hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frittola
La frittola (en sicilien : frittula) est une spécialité culinaire italienne typique de la cuisine sicilienne à base de veau lyophilisé frit, de la ville de Palerme.

Ce plat ne doit pas être confondu avec la frittole de cochon, qui est une spécialité culinaire de Reggio de Calabre et de sa province.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Col du Klausen
Le col du Klausen est un col des Alpes suisses qui relie le canton d'Uri au canton de Glaris. Il se situe à 1 948 mètres d’altitude. Entre Altdorf et le col, la route traverse le Schächental, puis du sommet à Linthal, elle emprunte l’Urnerboden.

Entre 1922 et 1934, le col a servi de parcours pour une course de côte destinée aux  voitures et aux motocyclettes, dite côte du Klausen Altdorf.

Depuis 1993, des courses de voitures anciennes y sont régulièrement organisées.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Phare de Stroma
Le phare de Stroma (en gaélique écossais : Ceann Dùnaid) est un phare qui se trouve sur l'île de Stroma (Caithness), située dans le Pentland Firth, détroit séparant l'Écosse de l'archipel des Orcades, dans le comté des Highland au nord de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Planes (province d'Alicante)
Planes, en castillan et officiellement (Planes ou Planes de la Baronia en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Cabinet Seite I
Le cabinet Seite I (Kabinett Seite I) était le gouvernement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 19 mars 1992 et le 8 décembre 1994, durant la première législature du Landtag.

Alfred Gomolka
Alfred Gomolka, né le 21 juin 1942 à Breslau et mort le 24 mars 2020, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Universitaire diplômé en géographie de l'université de Greifswald, il est adjoint au bourgmestre de Greifswald entre 1979 et 1984, à l'époque de la RDA. En mars 1990, il est élu député à la Chambre du peuple.

Il devient en octobre 1990 ministre-président de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, à la suite de la reconstitution du Land en prélude à la réunification allemande, à la tête d'une « coalition noire-jaune » avec le FDP. Il est le premier chef de gouvernement de l'ex-Allemagne de l'Est à présider le Conseil fédéral en 1991.

Il démissionne en 1992, après avoir été mis en minorité par son propre groupe parlementaire au sujet de la privatisation des anciens chantiers navals d'État. Il intègre deux ans plus tard le Parlement européen, où il siège jusqu'en 2009. Il se retire ensuite du premier plan de la vie politique.
Marie Ismaël-Garcin
Marie Ismaël-Garcin (1858-1946), est une cantatrice française qui chante des rôles importants comme « chanteuse légère » dans plusieurs opéras de province français pendant les années 1880. Son mari est le baryton français Jean-Vital Jammes – Ismaël à la scène.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Acide clupanodonique
L'acide clupanodonique (n-3 DPA, pour docosapentaenoic acid en anglais) est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ7,10,13,16,19-docosapentaénoïque (22:5). Il tire son nom du Clupanodon thrissa, un poisson de la famille des clupéidés — dont font également partie les harengs et les sardines. C'est un métabolite intermédiaire de la conversion de l'acide eicosapentaénoïque (EPA) en acide docosahexaénoïque (DHA). Il est présent en abondance dans la graisse de pinnipèdes — phoques, morses et otaries.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Saison 2015-2016 du Stade lavallois Mayenne Football Club
La saison 2015-2016 du Stade lavallois est la 114e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans trois compétitions : la Ligue 2 (septième saison consécutive à ce niveau depuis la remontée de National au terme de la saison 2008-2009), la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2015-2016
La coupe de France de football 2015-2016 est la 99e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale se dispute le 21 mai 2016 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 14 et 15 novembre 2015. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo
La frontière entre la république centrafricaine et la république démocratique du Congo est la frontière séparant la république centrafricaine et la république démocratique du Congo.

Une partie de cette frontière est désignée par le cours d'eau Mbomou. Le choix de ce tracé est du en partie à l'exploration de la région en 1886, par le colonel belge Alphonse Van Gele aux ordres du roi Léopold II. Elle a permis un accord en 1887 entre la France et le roi sur un tracé au nord par le Mbomou et à l'est par la rivière Ubangi au lieu du méridien du 17e degré et la latitude du 4e degré nord.
Les États africain actuels ont hérité de ce tracé de 1887.

Alphonse Van Gele
Alphonse Van Gele ou Vangele, Van Gelé, Van Gèle, né le 25 avril 1848 à Bruxelles (Belgique) et mort le 23 février 1939 dans la même ville, est un explorateur et colonel belge qui a participé à l'exploration du Congo, à l'époque État Indépendant du Congo (EIC), possession personnelle du roi Léopold II, à la fin du XIXe siècle. Il fut aussi officier d'ordonnance de ce dernier.
Air Saint-Thomas
Air St. Thomas ou Air Saint-Thomas (code AITA : ZP ; code OACI : STT) était une compagnie aérienne américaine locale basée dans les îles Vierges (États-Unis) sur l'Île de Saint-Thomas.

Cette compagnie, fondée en 1975, a été interdite en mars 2004 sur les aéroports français et figure depuis lors sur la liste noire.  Elle ne possédait qu'une flotte extrêmement réduite et n'assurait pas de liaisons longs courriers.

Elle a cessé ses activités en décembre 2005.

Liste noire en aviation
Les listes noires en aviation sont des listes de compagnies d'aviation civile, nommées individuellement ou selon leur pays d'origine, qui sont désignées comme indésirables par des gouvernements des pays ayant mis en place leur liste. Sur cette logique, les États-Unis ont établi une liste des pays dont les compagnies étaient indésirables, l'Union européenne a établi une liste noire également.
Willows Shopping Center
Le Willows Shopping Center est un centre commercial américain situé à Concord, dans le comté de Contra Costa, en Californie. D'une superficie de 23 122 m2, il a pour locomotives des enseignes Old Navy et REI. Il est exploité par Regency Centers, basé à Jacksonville, en Floride.

Recreational Equipment, Inc.
Recreational Equipment, Inc. (REI) est une coopérative de consommation américaine vendant des produits d'équipement pour les sports de pleine nature par catalogue, par internet et dans plus de 140 magasins aux États-Unis, répartis dans 33 États.

Lloyd et Mary Anderson ont créé REI (Recreational Equipment, Inc.) à Seattle, dans l'État de Washington (États-Unis) en 1938.

Le classement Fortune de 2012 place REI à la huitième position.
Famille de Beaumont (Bressuire)
La famille de Beaumont (Bressuire) est une famille féodale française liée intimement à l'histoire médiévale de Bressuire, dans le Poitou. Sa généalogie n'est pas toujours connue avec certitude, les différentes branches étant parfois confondues. Elle a assumé les seigneuries de Bressuire, Chiché et Moncoutant, et plusieurs Beaumont peuvent lui être associés (à Nueil, à Glénay, et la Motte de Beaumont à Clazay) ; l'héritage seigneurial se faisait selon la coutume poitevine, de frère aîné à frère cadet avec retour ultérieur au fils de l'aîné : les Thouars ont souvent adopté ce type de succession. Elle était vassale des vicomtes de Thouars, et s'est éteinte au début du XVIe siècle,,.

Clazay
Clazay est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est associée à la commune de Bressuire depuis 1973. Le 28 mars 2013, elle est transformée en commune déléguée.
Stade Al Medina
Le stade Al Medina (ex stade El Barid) est un stade de football situé au quartier Agdal dans la ville de Rabat, au Maroc, Il est le stade résident du Union Touarga Sports, Ce sera l'un des stades qui accueillera la Coupe d'Afrique des nations de football 2025.

Complètement refaits à neuf en un temps record, les Stade Moulay Hassan et Al Medina ont officiellement été inaugurés  à l’occasion des matchs de barrages africains pour la Coupe du monde 2026.

Agdal (Rabat)
Agdal est un quartier de la ville de Rabat au Maroc. Il fait partie de l'arrondissement Agdal-Ryad de la Commune de Rabat. Il abrite notamment des administrations, immeubles d'habitation, et des commerces. Il est aussi connu pour sa grande gare: la gare de Rabat-Agdal, la plus grande gare d'Afrique, inauguré en 2018.
Gare d'Otta
La gare d'Otta est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre. La gare se situe dans le village d'Otta qui est rattaché à la commune de Sel, et à 297.24 km d'Oslo.

À côté de la gare se trouve un dépôt pour les locomotives. À l'époque où le transport se faisait par locomotive à vapeur, celle-ci était changée à Otta afin de poursuivre le voyage jusqu'à Trondheim. Il en était de même sur la ligne de Bergen où le changement de locomotive se faisait à la gare d'Ål.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Mona de Grenoble
Mona de Grenoble, de son vrai nom Alexandre Aussant, est un drag queen et humoriste actif depuis 2010, ainsi qu'un personnage important de la scène culturelle LGBTQ+ du Québec. Originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, celui-ci performe dans un style camp, priorisant le stand-up plutôt que la danse ou le lip-sync.

Camp (style)
Le camp, terme anglais probablement tiré du français « se camper » (« prendre la pose »), est utilisé par les historiens de l'art, les critiques culturels, critiques de mode, le milieu de la haute couture, les sociologues et théoriciens du genre pour décrire à la fois un style, une forme d'expression.  L'esthétique camp joue sur l'exagération, le grotesque, la provocation et l'ironie et émerge comme une forme de sensibilité importante dans la culture des années 1960. Le style camp est aussi décrit comme un regard propre à la sous-culture gay masculine, et queer en général.
Conrad Salinger
Conrad Salinger est un compositeur, orchestrateur et arrangeur américain, né le 30 août 1901 à Brookline (Massachusetts), mort le 9 juillet 1962 à Pacific Palisades (quartier de Los Angeles, Californie).

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Mugum Karmarong
Mugum Karmarong (en népalais : मुगुम कार्मारोंग) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Mugu. Au recensement de 2011, elle comptait 5 396 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Dolphu, Mugu, Kimri, Pulu et Mangri.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Woolly Wolstenholme
Stuart John Wolstenholme, né le 15 avril 1947 à Chadderton et mort le 13 décembre 2010, à Londres, est un musicien, claviériste, compositeur britannique. Il est membre fondateur du groupe de rock progressif britannique Barclay James Harvest, au sein duquel il a officié aux claviers de 1967 à 1979.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 14 au 21 février 2010.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 42e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Phare de Saint-Valery-en-Caux
Le phare de Saint-Valery-en-Caux (Seine-Maritime, France) est une tour cylindrique blanche avec une lanterne verte sur galerie située au bout de la jetée Ouest. Il a été construit en 1882 puis modifié en 1914.

Sa portée varie de 5 à 15 milles selon le temps.

Il est alimenté électriquement depuis 1958.

Le feu rouge de l'autre jetée est un candélabre en fonte datant de 1960.

Identifiant :  ARLHS : FRA-152 - Amirauté : A1238 - NGA : 8760 .

Candélabre
Un candélabre est un grand chandelier à plusieurs branches. À Versailles, dans la galerie des Glaces, les candélabres étaient posés sur des torchères (sortes de grands guéridons porte-lumière). Il est possible de transformer un simple chandelier en candélabre par l'ajout d'un bouquet à plusieurs bras de lumière.

On nomme plus spécifiquement « girandole » les candélabres garnis de pendeloques de cristal ou de fleurs de porcelaine. Ils se présentent alors comme de petits lustres pyramidaux posés sur un pied.

Ce mot désigne aussi un lampadaire ou un réverbère ; son usage est aujourd'hui vieilli, sauf dans les domaines des travaux publics, de l'aménagement urbain. Il est encore beaucoup usité par certains villageois du canton de Neuchâtel (notamment dans le Val-de-Ruz) et de Nogent sur Marne.
Benjamin Bloom
Benjamin Bloom, né le 21 février 1913 à Lansford (Pennsylvanie) et mort le 13 septembre 1999 à Chicago, est un psychologue américain spécialisé en pédagogie. Il est également professeur, chercheur, éditeur littéraire et examinateur en éducation. Il est surtout connu pour ses importantes contributions au classement des objectifs pédagogiques et pour sa taxonomie de Bloom, utile pour évaluer la progression de l'apprentissage.

Évaluation (pédagogie)
En pédagogie, l'évaluation est le processus visant à mesurer le niveau d'apprentissage des élèves, par exemple à partir d'un référentiel extérieur ou tout simplement de la leçon apprise précédemment. Dans certaines démarches, il s'agit d'une pratique pédagogique essentielle à l'apprentissage.
Elle peut se faire en direct, par exemple l'évaluation orale, ou en différé, la correction de la copie.

La science qui étudie l'évaluation est la docimologie.
Armée de libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac
L'Armée de libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (en albanais: Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanoc, UÇPMB) est un groupe paramilitaire séparatiste qui œuvra pour la sécession de trois municipalités serbes peuplées en majorité d'albanophones, Preševo, Bujanovac, et Medveđa, et leur rattachement au Kosovo. Forte d'environ 1 500 hommes, elle fut principalement active entre 1999 et 2001, pendant le conflit de la vallée de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Néo Chalkiópoulo
Néo Chalkiópoulo, en grec moderne : Νέο Χαλκιόπουλο, est un village du dème d'Amphilochie, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 569 habitants.

Amphilochie
Amphilochie (en grec moderne : Αμφιλοχία) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Amphilochie, d'Ínachos et de Menídi.
Loriga
Loriga est une freguesia (paroisse civile) portugaise, rattachée au concelho (municipalité) de Seia et située dans le district de Guarda, d'une surface de 36,52 km2 et comprenant 1367 habitants (2005). La densité de sa population est de 37,4 hab/km2.

Il a comme patronne Notre-Dame de Guia (port: Nossa Senhora da Guia).

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Didier Girauldon
Didier Girauldon est un homme de théâtre et d'opéra français, metteur en scène, comédien et pédagogue.

Son travail a été présenté en France et à l’international. La presse spécialisée et généraliste a rendu compte de ses mises en scène, notamment au théâtre (Fratrie, La Fonction de l’orgasme, Les Paratonnerres, Dans les murs) et à l’opéra (Don Giovanni, La Cenerentola, Didon et Énée)
,,,,,,,.

Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.
I-25 (sous-marin)
Le I-25 (イ-25) est un sous-marin de la marine impériale japonaise de type B1 en service durant la Seconde Guerre mondiale, commissionné en 1941.

Il a participé à l'attaque de Pearl Harbor, et a été le seul sous-marin de l'Axe à effectuer le bombardement aérien sur le territoire continental des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, lors des raids aériens dits de Lookout, et le bombardement de Fort Stevens, deux attaques qui ont eu lieu dans l'État de l'Oregon.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.