hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daddy DJ
Daddy DJ est un groupe de musique électronique français, constitué de trois musiciens : David Le Roy (chant), Charles Merkiled (DJ jusqu'en 2007) et Jean-Christophe Belval (synthétiseur et Logic Pro). Il fut révélé en 2001 grâce au titre Daddy DJ, single à succès international, extrait de son premier album Let Your Body Talk. Après avoir produit des remixes pour une multitude d'artistes sous les pseudonymes J&B ou encore G-Box, le groupe revient sous le pseudonyme Life Quest en publiant le single Love.

En 2012, il publie un second album intitulé Folder, comprenant les singles Perfect Day, Crying, In My Head, Funk You et Free Your Mind. En 2015, Daddy DJ sort une version deluxe de son second album Folder, incluant de nombreux titres bonus et des remixes.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Eero Markkanen
Eero Markkanen, né le 3 juillet 1991 à Jyväskylä en Finlande est un ancien footballeur international finlandais.

Il est le fils de l'ancien joueur de basket-ball Pekka Markkanen et le frère de Lauri Markkanen actuel joueur du Utah Jazz, lui aussi basketteur.

Real Madrid Castilla
Le Real Madrid Castilla Club de Fútbol est un club de football espagnol qui joue en Segunda Division B, la troisième division espagnole. C'est aussi l'équipe réserve du Real Madrid qui joue ses matchs à domicile au Stade Alfredo-Di-Stéfano.
Game Designers Studio
The Game Designers Studio (GDS) est un studio de développement de jeux vidéo japonais appartenant conjointement à Square Enix et Nintendo.

Fondé en 2002 à la suite de la réconciliation de Square Enix (Square à l'époque) et Nintendo, il a été en partie financé par la fameuse Fund Q de Hiroshi Yamauchi.

The Game Designers Studio a réalisé Final Fantasy Crystal Chronicles sur GameCube, Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates sur DS, et Final Fantasy Crystal Chronicles : The Crystal Bearers pour la Wii.

Hiroshi Yamauchi
Hiroshi Yamauchi (山内 溥), né le 7 novembre 1927 à Kyoto et mort dans la même ville le 19 septembre 2013 d'une pneumonie, est un homme d'affaires japonais ainsi que l'arrière-petit-fils du fondateur de Nintendo, Yamauchi Fusajirō.

De 1949 à 2002, Yamauchi dirige la société Nintendo, qui produit des jeux de cartes traditionnels depuis la fin du XIXe siècle. Il mène une politique de diversification et réoriente l'entreprise dans le domaine du jeu vidéo à partir des années 1970. Grâce au succès de Nintendo, il bâtit l'une des premières fortunes du Japon. En 1992, il devient l'actionnaire majoritaire de la franchise de Ligue majeure de baseball des Mariners de Seattle.
Minab (fleuve)
Le Minab est un fleuve d'Iran, formé par deux petites rivières, la Roudan et Joqeen. Ces deux rivières se joignent près du village de Borjegan, à 25 km au sud-est de la ville de Minab et le fleuve se jette dans le détroit d'Ormuz à Sirik. Son embouchure est le lieu d'un écosystème de mangrove florissant.

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Vicenç Navarro
Vicenç Navarro López, est un médecin, sociologue et politologue espagnol, né à Gironella, Barcelone, le 1er novembre 1937. Il est expert en économie politique et politique publique, a été professeur d'économie appliquée à l'Université de Barcelone, est professeur de sciences politiques et sociales à l'université Pompeu-Fabra et à l'université Johns-Hopkins de Baltimore, et docteur honoris cause du département économie et entreprise de l'université de Lérida et de l'Université de Malaga,.

Université de Lérida
L'université de Lérida (officiellement en catalan Universitat de Lleida) a été fondée en 1297 ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Fermée en 1717 par décret royal (Real Cédula) de Philippe V, elle est refondée en 1991 par le parlement de Catalogne.
Elizabeta Samara
Elizabeta Samara (née le 15 avril 1989 à Constanţa) est une pongiste roumaine. Elle est n°1 dans son pays, n°5 en Europe, et n°28 mondiale en 2014. Elle a remporté à trois reprises le championnat d'Europe en double. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008, 2012, 2016 et Jeux olympiques d'été de 2020. Elle remporte l'Open du Brésil ITTF en 2013. Elle remporte le titre en simple dames lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2015.

Elle est médaillée d'argent par équipes lors des Jeux européens de 2019. 
Elle fait ensuite partie de l'équipe de Roumanie médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de tennis de table 2021 à Cluj.
Elle est médaillée d'or par équipe dames et médaillée de bronze en simple dames lors des Jeux européens de 2023.

Avec sa taille de 1,71 mètre, elle fait partie des plus grandes joueuses de la scène internationale féminine.

Open du Brésil de tennis de table
L'Open du Brésil ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table. La compétition se déroule à Rio de Janeiro (Brésil).

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.
Zhu Rongji
Zhu Rongji (chinois : 朱镕基, pinyin : Zhū Róngjì), né le 1er octobre 1928 à Changsha (Hunan), est un homme d'État chinois. Il est Premier ministre de la république populaire de Chine à 1998 à 2003 et membre du comité permanent du Politburo du quinzième Comité central du Parti communiste chinois.

Il est diplômé de l’université Qinghua en 1951.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Preah Kô
Le Preah Kô (le taureau sacré) est le premier temple khmer construit dans la région d'Angkor au Cambodge, sur le site de la capitale d'Indravarman I (Hariharālaya - actuellement Rolûos). Il a été consacré en 880.

Ce temple shivaïte, comme l'attestent les représentations du taureau Nandin, le destrier de Shiva, a un plan rectangulaire avec six tours construites en briques, autrefois couvertes d'enduit décoré. L'ensemble est érigé sur une plateforme de grès à laquelle on accède par des escaliers gardés par des lions de pierre.

Seuls les linteaux, en pierre par nécessité architecturale, comportent des bas-reliefs encore visibles. Les quelques sculptures rapportées sont postérieures.

Les tours sont dédiées aux précédents rois khmers, dont le sanctuaire central à Jayavarman II (Parameśvara) le fondateur du royaume et à leurs reines, tous et toutes divinisés.

Sa construction sera suivie de celle du Bakong, le premier temple-montagne.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Valdir Peres
Waldir Peres de Arruda, généralement appelé Waldir Peres ou Valdir Peres, est un footballeur brésilien né le 2 janvier 1951 à Garça (Brésil) et mort le 23 juillet 2017 à Mogi das Cruzes (Brésil),.

Il occupait le poste de gardien de but au São Paulo FC et dans l'équipe du Brésil.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes, ou simplement Mogi, est une ville du Brésil de l'État de São Paulo à environ 45 km de São Paulo (Région métropolitaine de São Paulo) au terminal de la ligne de train. Créée le 1er septembre 1560 par des explorateurs Portugais, elle est aussi appelée la ville du kaki en raison des nombreux arbres plantés par de nombreux Japonais issus de l'immigration.

Le bandeirante de São Paulo Gaspar Vaz a fondé le village, qui est devenu Vila de Sant'Anna de Mogi Mirim, officiellement créé le 1er septembre 1611 et qui deviendra plus tard la ville de Mogi das Cruzes, devenant finalement une étape entre São Paulo et Rio de Janeiro.
Brown Eyed Girl (chanson)
Brown Eyed Girl est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Van Morrison sortie en 1967. Elle est parue en single et ensuite sur le premier album solo de Van Morrison, Blowin' Your Mind!, sorti en septembre de cette même année.

La chanson fut un tube pendant « l'été de l'amour » (l'été de 1967). Sur le Hot 100 du magazine américain Billboard, elle a culminé à la 10e place pour la semaine du 30 septembre 1967.

Summer of Love
L'expression Summer of Love (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir la contre-culture hippie au grand public.
Embrayage à clabots
Un embrayage à clabots est un embrayage à roue libre unidirectionnel.

Il ressemble à un roulement à rouleaux mais, au lieu de rouleaux cylindriques, des clabots asymétriques sont utilisés. Lorsque l'appareil tourne dans une direction, le roulement est en roue libre, mais lorsqu'un couple est appliqué dans la direction opposée, les clabots s'inclinent légèrement, produisant une action de calage et de liaison en raison de la friction. Les clabots sont montés sur des ressorts pour qu'ils se verrouillent avec très peu de jeu.

Jeu (mécanique)
En mécanique, le jeu est l'espace laissé entre deux pièces assemblées imparfaitement.  Comme il est impossible de réaliser des pièces avec une géométrie parfaite, le jeu est une nécessité dans l'assemblage des éléments d'un mécanisme.  La considération industrielle du problème a produit la notion de tolérancement, qui définit les classes de qualité d'assemblage et fixe les règles de l'emploi du jeu mécanique.

La maîtrise de cette différence de dimensions réelles entre une pièce contenant et une pièce contenue, par exemple, relève des talents du concepteur (pour la décision) et du fabricant (pour la réalisation).
Édon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Édon ou Aédon (en grec ancien Άηδών / Aêdốn, « rossignol »), fille de Pandarée, est l'épouse de Zéthos, roi de Thèbes.

Jalouse de Niobé, sa belle-sœur, que les dieux avaient distinguée par une nombreuse postérité, elle s'arma une nuit pour en tuer le fils aîné, mais elle se trompa et immola Itylos, son propre fils. Zéthos, furieux, courut après elle pour la tuer, mais elle fut changée en rossignol.

Cette légende thébaine est à rapprocher du mythe attique de Philomèle et Procné, rapporté notamment par Ovide : Itylos, devenu Itys (comme Édon est devenue Philomèle), est l'onomatopée plaintive que les Anciens reconnaissaient dans le chant du rossignol.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Chuck Israels
Charles H. « Chuck » Israels est un contrebassiste, arrangeur et compositeur né aux États-Unis le 10 août 1936.

Chuck Israels est surtout connu pour avoir joué avec le trio de Bill Evans entre 1961 et 1966, mais il a également joué avec Billie Holiday, Benny Goodman, Coleman Hawkins, Stan Getz, Herbie Hancock, J. J. Johnson, John Coltrane.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Saison 1912-1913 des Canadiens de Montréal
La saison 1912-1913 de hockey sur glace est la quatrième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la troisième place du classement.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Extraction d'ADN
L'extraction de l'ADN est une technique permettant d'isoler l'acide désoxyribonucléique (ADN) des cellules ou des tissus. L'ADN ainsi extrait peut ensuite être utilisé pour des recherches de biologie moléculaire, telles que le séquençage, la PCR ou le clonage. Il existe différents protocoles pour extraire l'ADN, qui suivent approximativement le même schéma de principe :

Lyse des cellules

Elimination des protéines

Elimination des autres acides nucléiques (acide ribonucléique (ARN), etc.)

Concentration de l'ADN par précipitation à l'éthanol

Différentes variantes sont employées, suivant que l'on cherche à extraire de l'ADN génomique (issu du ou des chromosomes des cellules analysées) ou de l'ADN plasmidique (provenant de plasmides portés le plus souvent par des cellules bactériennes comme Escherichia coli). Il existe aujourd'hui des kits commerciaux permettant de réaliser rapidement ces extractions à l'aide de réactifs prêts à l'emploi.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Norman Vaughan
Norman Dane Vaughan (19 décembre 1905 – 23 décembre 2005) est un explorateur et musher américain.

Il se fit connaitre lors de sa participation à la première expédition au pôle Sud de l'amiral Richard Byrd. Il participa également, comme musher, aux équipes de recherche et sauvetage de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, aux Jeux olympiques d'hiver, à la célèbre course alaskane Iditarod Trail Sled Dog Race et à trois parades présidentielles lors de l'Inauguration Day, jour de l'intronisation du président des États-Unis.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Greneville
L’église Saint-Pierre-ès-Liens est une église française dédiée à saint Pierre et en particulier à la dédicace dite de Saint-Pierre-ès-Liens.

L'édifice est situé à Greneville-en-Beauce dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Équipe de France de football en 1906
Deux matches officiels ont lieu pour l'équipe de France de football en 1906 qui se soldent par deux défaites et surtout par l'une des plus importantes de son histoire à domicile face à une équipe amateur représentant l'Angleterre. Pour ce match les bleus ont joué en rouge et Julien Verbrugghe devient, à 16 ans et 10 mois, le plus jeune international français. À la 66e minute, l'arbitre accorde un penalty pour un main involontaire de Fernand Canelle. Vivian John Woodward le tire exprès en dehors du cadre.

Face à la Belgique, malgré un score lourd, Georges Crozier entre dans l'histoire en devenant le premier gardien de l'équipe de France de football à arrêter un penalty.

Fernand Canelle
Fernand Émile Canelle, né le 2 janvier 1882 à Paris 17e et mort le 11 septembre 1951 à Rueil-Malmaison, est un joueur de football français, ayant évolué au Club français de Paris et en sélection nationale, aux postes d'avant à ses débuts puis d'arrière gauche,,, son poste de prédilection.

Fils du président de l'éphémère Étoile sportive parisienne – qui est rapidement dissoute et dont les joueurs joignent les rangs du Club français –, Fernand Canelle parfait son éducation sportive outre-Manche, au sein du West Norwood (en).

Employé de commerce, Canelle est le premier capitaine officiel de l'équipe de France, lors du premier match de la sélection face à la Belgique, le 1er mai 1904.

Licencié au Club français de Paris de 1896 (équipe seconde,) à 1922, il joue encore à 40 ans en équipe 1re. Parfois irascible, la presse nationale et certains joueurs britanniques comme George Molyneux (en) le considèrent comme l'un des meilleurs arrières français du début du XXe siècle,,,,.
Jin Liqun
Jin Liqun (en chinois, 金立群), né le 1er août 1949 est un politicien, banquier et professeur chinois. Il est depuis 2016 le président de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (AIIB en anglais),. Il a été président de la China International Capital Corp, le vice-président de la Banque asiatique de développement et le vice-ministre des finances de la République populaire de Chine.

Université des langues étrangères de Pékin
L'université des langues étrangères de Pékin (chinois : 北京外国语大学, pinyin : Běijīng wàiguóyǔ dàxué), ou plus populairement Běiwài (北外), est une université datant de 1941 située à Pékin dans le district de Haidian. Ses cursus traitent de l'apprentissage des langues étrangères et de l'étude des relations internationales. Des classes de langues chinoises sont aussi proposées aux étudiants étrangers. Elle est divisée en deux campus : le campus Ouest (西院, Xiyuan) et le campus Est (东院, Dongyuan).
Robert Milligan McLane
Robert Milligan McLane, né le 23 juin 1815 à Wilmington (Delaware) et mort le 16 avril 1898 à Paris, est un avocat, homme politique, militaire et diplomate américain membre du Parti démocrate. Il sert comme ambassadeur des États-Unis en France, en Chine et au Mexique, membre de la Chambre des représentants pour le 4e district congressionnel du Maryland, président du comité national de son parti, et 39e gouverneur du Maryland.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Świerże (Radzyń Podlaski)
Świerże (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Wohyń (siège de la gmina, 12 kilomètres au sud-est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Théophile Sowié
Théophile Moussa Sowié, parfois appelé Moussa Théophile Sowié, Mouss Théophile Sowié ou simplement Théophile Sowié, est un acteur burkinabé, né le 15 juillet 1960 à N'Diobene (Sénégal) et mort le 7 avril 2021 à Villejuif.

Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2
Les Couloirs du temps : Les Visiteurs 2 est un film français co-écrit et réalisé par Jean-Marie Poiré, sorti en 1998.

Suite du film Les Visiteurs sorti cinq ans plus tôt, il reprend directement là où le premier film s'était arrêtée. Un troisième film, Les Visiteurs : La Révolution, sort en 2016 et clôt la trilogie.
Butterfield Overland Mail Corridor
Le Butterfield Overland Mail Corridor est un district historique des comtés de Culberson et Hudspeth, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Situé dans le parc national des Guadalupe Mountains et à sa bordure, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 août 2014. Il comprend parmi ses propriétés contributrices l'ancien relais de diligence dit Pinery Station, lequel est inscrit au même registre depuis le 9 octobre 1974.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.