hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanguo Quantu
La Wanguo Quantu, en mandarin : 萬國全圖图,  est une carte du monde réalisée par Giulio Aleni, un jésuite, vers 1620. Elle est notamment reliée à la Kunyu Wanguo Quantu réalisée par Matteo Ricci, mais à la différence de cette dernière la Chine est représenté au centre de la carte.

Portail du monde chinois

Portail de la cartographie

Matteo Ricci
Matteo Ricci, en chinois simplifié : 利玛窦 ; chinois traditionnel : 利瑪竇 ; pinyin : Lì Mǎdòu, né le 6 octobre 1552 à Macerata et mort le 11 mai 1610 à Pékin, est un prêtre jésuite italien et missionnaire en Chine impériale.

Il inaugura le processus d'inculturation du christianisme en Chine. La cause de sa béatification a été ouverte en 2010. Le 17 décembre 2022, le pape François signe le décret le déclarant Vénérable.
Lac Chao
Le Lac Chao (chinois : 巢湖; pinyin : Cháo Hú) est un lac d'eau douce situé aux abords de Chaohu et de Hefei dans la province de l'Anhui, en Chine. Couvrant une surface de 760 km2, c'est le plus grand lac de la province et l'un des plus grands de Chine. Environ 5 millions de personnes vivent près du lac, et utilisent ce dernier pour l'irrigation, la pêche et le transport. La surexploitation du lac a conduit celui-ci à s'embourber et à s'eutrophiser. Le lac est également l'un des plus pollués de Chine, notamment à cause de la croissance industrielle importante que connaît l'Anhui.

Chaohu
Chaohu (巢湖 ; pinyin : Cháohú) est une ville du centre de la province de l'Anhui en Chine.

La ville-district de Chaohu était jusqu'en 2011 une ville-préfecture. Elle est depuis placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hefei.
Molières 2003
La 17e Nuit des Molières a eu lieu le 12 mai 2003 au Théâtre Mogador par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), elle a été animée et placée sous la présidence de Jean Piat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Didier Caron
Didier Caron est un comédien, scénariste et auteur de théâtre français, né le 12 juin 1963.

Il est connu pour le personnage de Robert Bineau dans la série Blague à part. On lui doit également Un vrai bonheur, pièce de théâtre qu'il a lui-même adaptée au cinéma en 2005.
Alexandre Cohen
Jozef Alexander Cohen, dit Alexandre Cohen, dit Sandro, né le 27 septembre 1864 à Leeuwarden, aux Pays-Bas, et mort le 30 octobre 1961 à Toulon, est un homme de lettres néerlandais (publiciste, traducteur et mémorialiste). Anarchiste (pseudonymes Démophile, Kaya, Souvarine...) devenu français en 1907, il évoluera vers l'Action française.

Leeuwarden (commune)
Leeuwarden (en français, Leuwarde ; en frison, Ljouwert ou Liwwadden) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Frise. Son principal centre urbain est la ville de Leeuwarden, qui lui donne son nom. En 2018, la commune compte 122 415 habitants.
Teresa Costello
Teresa Costello (née en 1976 ou 1977) est une femme politique irlandaise du Fianna Fáil. Elle est sénatrice du panel de l'agriculture depuis janvier 2025,,.

Elle est membre du conseil du comté de Dublin Sud pour la région de Tallaght Central de mai 2019 à janvier 2025. Elle a été candidate malheureuse aux élections générales de 2024 dans la circonscription de Dublin South-West.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Mr. Vampire 4
Mr. Vampire 4 (僵尸叔叔, Geung see suk suk, litt. « Oncle Vampire »), aussi appelé La fin de Mr. Vampire, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie en 1988 à Hong Kong. Produite par Sammo Hung et suite de Mr. Vampire 3 (1987), c'est le quatrième volet de la série des cinq Mr. Vampire réalisés par Ricky Lau. Elle fait partie du boom de popularité que connaît les films de jiangshi à Hong Kong dans les années 1980.

Elle totalise 14 038 901 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, Mr. Vampire 1992, sort en... 1992.

Jiangshi (fiction)
Le jiangshi (僵尸 en mandarin), ou goeungsi (殭屍 en cantonais), est un genre littéraire et cinématographique d'horreur basé sur une créature du folklore chinois (en). Il apparaît d'abord dans la littérature durant la dynastie Qing avant de devenir très populaire dans le cinéma hongkongais avec des films comme Mr. Vampire et L'Exorciste chinois qui mélangent l'horreur, la comédie et le kung fu.

Un jiangshi (« cadavre ») serait un humain à l'aspect cadavérique contrôlé par des prêtres taoïstes et tentant de dévorer les vivants ou d'absorber leur qi (essence vitale). Du point de vue occidental, il est un mélange entre le zombie et le vampire.
Aérodrome de Darwaz
Le terrain d'aviation de Darwaz est situé juste au sud de la rivière Piandj qui fait office de frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan. L'aérodrome de Darwaz est situé à 150 kilomètres à l'est de Douchanbé, au Tadjikistan, à 230 kilomètres au nord nord-est de Koundouz et à 435 kilomètres au nord de Peshawar, au Pakistan.

Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.
Sturmführer
Sturmführer (allemand pour « meneur d'assaut ») était un grade paramilitaire du parti nazi qui a commencé comme un titre utilisé par la Sturmabteilung (SA) en 1925 et est devenu un grade SA réel en 1928.

Les origines de ce grade remontent à la Première Guerre mondiale, lorsque le titre de Sturmführer était utilisé par les chefs des troupes de choc et des compagnies d'action spéciale allemandes.

En 1930, le Sturmführer est devenu le grade d'officier le moins élevé de plusieurs organisations paramilitaires du parti nazi, y compris les SA. Le titre a également été utilisé comme grade SS jusqu'en 1934, lorsque, après la nuit des Longs Couteaux, les SS ont renommé le grade d'Untersturmführer, équivalent à celui de Leutnant (sous-lieutenant) dans l'armée allemande. Parmi les autres variantes du Sturmführer, on trouve l’Obersturmführer et le Hauptsturmführer, grades équivalents respectivement à ceux de Oberleutnant (lieutenant) et de Hauptmann (capitaine) de l'armée.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Félix de Valois
Félix de Valois, né Hugues II, comte de Vermandois et de Valois le 9 avril 1127 dans le comté de Valois et mort au couvent de Cerfroid à Brumetz (Aisne) le 4 novembre 1212, était un ermite et un moine français, fondateur avec saint Jean de Matha de l’ordre de la Très Sainte Trinité pour la rédemption des captifs (les Trinitaires).

Comté de Valois
Le comté de Valois (en latin :pagus vadensis à l'époque mérovingienne et valesia à l'époque carolingienne) est un ancien pagus ou comté dans la région du Valois, dont le chef-lieu est d'abord à Vez (Vadum), puis, à partir du Xe siècle, à Crépy-en-Valois.

Le gentilé du Valois est Valoisien.
Gare de Mothern
La gare de Mothern est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Mothern dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Mothern
Mothern est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Kafr Cana
Kafr Cana (arabe : كفر كنا, Kafr Kanā ; hébreu : כַּפְר כַּנָּא) ou Kfar Qana est un village de l'Israël antique devenu ville arabe et située dans le district nord d'Israël en Basse Galilée, à 6 kilomètres au nord de Nazareth. Elle est déclarée conseil local en 1968.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Togo tchécoslovaque
Le Togo tchécoslovaque (Československé Togo) aurait été une colonie tchécoslovaque localisée au Togo, en Afrique de l'Ouest. Proposée, cette idée n'a jamais été concrétisée. On considère généralement que l'auteur de cette idée est l'aventurier tchèque Jan Havlasa (cs), bien qu'elle soit parfois aussi attribuée à l'orientaliste tchèque Alois Musil ou à l'explorateur Emil Holub,.

Quoi qu'il en soit, les documents officiels de l'époque ne mentionnent en aucune façon la possibilité que la région du Togo tombe sous l'administration de la Tchécoslovaquie nouvellement créée, de sorte que l'idée d'un territoire tchécoslovaque d'outre-mer n'est considérée que comme une sorte de « souhait » de certains habitants plutôt que comme un fait historique. Après la guerre, le Togoland, jusqu'alors colonie allemande, fut divisé entre la France et le Royaume-Uni.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 23 et 25 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemand Charles Friedek.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Gerfaut (contre-torpilleur)
Le Gerfaut est un navire de guerre, contre-torpilleur de la classe Aigle de type 2 400 t de la Marine nationale française en service de 1932 à 1942 sous la Troisième République et le Régime de Vichy. Il participe à la Seconde Guerre mondiale et se saborde à Toulon en novembre 1942. Renfloué en 1943 pour la Regia Marina, il est bombardé, coulé en 1944 et enfin démantelé en 1948.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Frank Fenton
Frank Fenton né à Hartford (Connecticut) le 9 avril 1906 et mort à Los Angeles (Californie) le 24 juillet 1957 est un acteur et un scénariste américain à succès d'Hollywood. Il a commencé sa carrière en tant qu'acteur à New York et à Londres. Puis dans les années 1930, il a entamé une carrière de scénariste.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Isaak Schwarz
Isaak Iossifovitch Schwarz (en russe : Исаак Иосифович Шварц), né le 13 mai 1923 à Romny, dans le gouvernement de Poltava (Union soviétique) et mort le 27 décembre 2009 à Siverski, dans l'oblast de Léningrad (Russie), est un compositeur soviétique et russe,.

Vladimir Venguerov
Vladimir Yakovlevitch Venguerov (russe : Владимир Яковлевич Венге́ров), né le 11 janvier 1920 à Saratov et mort le 15 novembre 1997 à Saint-Pétersbourg, est un cinéaste soviétique puis russe, principalement connu pour ses adaptations réalisées d'après les œuvres des auteurs soviétiques,.
Secret réparti
Le secret réparti ou le partage de secret consiste à distribuer un secret, par exemple une clé ou un mot de passe, entre plusieurs dépositaires. Le secret ne peut être découvert que si un nombre suffisant de dépositaires mettent en commun les informations qu'ils ont reçues. En revanche, un nombre inférieur de dépositaire n’apporte aucune information sur le secret.

Le secret réparti a été inventé indépendamment par Adi Shamir et George Blakley en 1979.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
Raïon de Simferopol
Le raïon de Simféropol (en russe : Симферопольский район, en ukrainien : Сімферопольський район, en tatar de Crimée : Aqmescit rayonı) est une subdivision administrative de Crimée. Son centre administratif est la ville de Simferopol, bien que cette dernière et les villes alentour constituent une municipalité séparée.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Derby Stallion DS
Derby Stallion DS (ダービースタリオンDS) est un jeu vidéo basé sur le thème de l'équitation. C'est un jeu de gestion/simulation édité par EnterBrain et développé par ParityBit. Il est disponible uniquement sur Nintendo DS au Japon depuis le 26 juin 2008. Il fait partie de la série des Derby Stallion.

Le jeu comporte un mode solo dans lequel le joueur peut choisir la monture de son choix afin de concourir son rival. Un mode multijoueur est aussi disponible.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Le Banquet de Cléopâtre (Tiepolo, Melbourne)
Le Banquet de Cléopâtre est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo en 1743-1744. Cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente un banquet donné par Cléopâtre VII pour Marc Antoine. Léguée en 1933, l'œuvre est conservée au musée national du Victoria, à Melbourne, en Australie.

Le musée Cognacq-Jay à Paris en conserve un modello de 76,5 × 90 cm datant de 1742-1743.

Le Banquet de Cléopâtre, musée Cognacq-Jay, Paris.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Alpine Visitor Center
L'Alpine Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est abrité dans un bâtiment situé au croisement de la Fall River Road et de la Trail Ridge Road au col Fall River, ce qui en fait, à 3 595 mètres d'altitude, le plus élevé des offices de tourisme opérés par le National Park Service.

Construit en 1964, le bâtiment est trop récent pour faire partie des propriétés contributrices au district historique de Fall River Entrance, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988. Il est listé comme propriété non-contributrice à ce district.

Fall River Road
La Fall River Road est une route du comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette route de montagne de la Front Range a son point culminant au col Fall River. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 juillet 1987.
Suzanne et les Vieillards
Suzanne et les Vieillards (ou Suzanne et les deux vieillards ou encore Suzanne au bain) est le chapitre 13 du Livre de Daniel dans sa version deutérocanonique.

Le chapitre relate l'histoire d'une jeune femme, Suzanne qui, observée alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards. Pour se venger, ceux-ci l'accusent alors d'adultère et la font condamner à mort, mais le prophète Daniel, encore adolescent, intervient et prouve son innocence. Il fait condamner les vieillards.

Ce texte, présent dans la Septante, a fait l'objet de nombreuses représentations.

Théodotion
Théodotion (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénistique du IIe siècle, qualifié d'ébionite donc en quelque sorte d'à moitié chrétien, à moitié juif, par saint Jérôme. Il est l'auteur d'une traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu au grec, plus tard recueillie  par Origène dans ses Hexaples.
Cercle de Macina
Le cercle de Macina est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Ségou.

Il compte onze communes : Bokywere, Folomana, Kokry centre, Kolongo, Macina, Matomo, Monimpebougou, Saloba, Sana, Souleye, Tongué.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Ma diao
Mǎ diào (馬吊) est le nom d'un ancien jeu de cartes chinois. C'est un jeu de levées, qui se joue avec 40 cartes, entre 4 joueurs. Avec le Kanhu et le Chezhang il fut un des trois jeux de cartes les plus prisés pendant la dynastie Ming.

En chinois, 馬 mǎ signifie « cheval », et 吊 diào « pendu ou levé ». Le nom du jeu mǎ diào viendrait de ce qu'il implique trois joueurs formant équipe contre le banquier, comme un cheval qui soulève un seul sabot (le banquier), ses trois autres sabots restant au sol (les trois joueurs).

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.