hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théophile Gollier
Théophile François Joseph Gollier (Wavre, 17 janvier 1878 - 12 février 1954) était un homme politique belge wallon membre du Parti catholique.

Il fut docteur en sciences politiques et sociales et en philosophie. Il fut professeur à l'universite de Liège (1905-1921).

Il fut élu député (1921-1925) pour la Christene Volkspartij Brussel, candidat du Mouvement Ouvrier catholique ensemble avec Herman Vergels.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
March 16–20, 1992
March 16–20, 1992 est le troisième album du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo. Il est sorti en 1992 sous le label Rockville Records. Le titre vient de la période d'enregistrement de l'album, à savoir du 16 au 20 mars 1992. L'enregistrement est presque entièrement acoustique, l'album est composé à parts à peu près égales de chansons originales et de reprises de chansons folk traditionnelles. Il est produit par Peter Buck, guitariste de R.E.M.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Membre fantôme
Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps,,. Deux amputés de guerre sur trois rapportent cette sensation. Approximativement 60 à 80 % des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. Cette sensation fantôme (appelée hallucinose) peut également apparaître pour plusieurs parties du corps, comme les dents ou les seins. D'une manière occasionnelle, la douleur (douleur du moignon ou algohallucinose, douleur du membre fantôme) peut être empirée par le stress, l'anxiété et les changements météorologiques. La fréquence et l'intensité diminuent avec le temps.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
My Destiny
My Destiny est une chanson du chanteur américain Lionel Richie parue sur son album Back to Front. Elle est sortie le 10 août 1992 en tant que deuxième single de l'album. La chanson est écrite et produite par Lionel Richie et coproduite par Stewart Levine. La chanson est également apparue sur les compilations Truly: The Love Songs et The Definitive Collection.

My Destiny a obtenu du succès dans divers pays en 1992, atteignant notamment le top dix en Belgique, en Irlande, au Royaume-Uni ainsi que la première place du Single Top 100 néerlandais. En France, My Destiny atteint la 18e place du Top 50. Aux États-Unis, le single a notamment atteint la 7e place du classement Adult Contemporary.

Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.
English Electric
English Electric était une entreprise anglaise fondée en 1918. Elle fabriquait au départ des moteurs électriques, puis a étendu ses activités vers les locomotives et les avions militaires. En 1946, elle acheta la Marconi's Wireless Telegraph Company pour s'adjoindre ses compétences en télécommunications et en produits de consommation grand public. L'entreprise a été fondée par Simeon Serge Aisenstein. À partir de 1958, elle diffusa une version industrielle du premier ordinateur britannique, le DEUCE, dont l'architecture était, à quelques améliorations de détail près, celle du Pilot ACE développé en 1950 au National Physical Laboratory.

Après avoir revendu sa division aéronautique à British Aircraft Corporation au début des années 1960, English Electric est racheté en 1968 par une autre compagnie anglaise : The General Electric Company plc (à ne pas confondre avec l'américain General Electric).

L'entreprise est désormais connue sous le nom de Teledyne e2v.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Édouard Asselin
Édouard Asselin, né le 15 mars 1892 à Sainte-Élisabeth et mort le 1er novembre 1975 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois.

Il est procureur général adjoint de 1936 à 1939 et conseiller législatif pour l'Union nationale dans Wellington de 1946 à 1968. Il est bâtonnier du Québec de 1950 à 1951.

Ses neveux Edmund Tobin Asselin et Patrick Tobin Asselin ont été députés à la Chambre des communes.

Sainte-Élisabeth
Sainte-Élisabeth est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de d'Autray, dans la région administrative de Lanaudière. Elle est nommée en l'honneur de sainte Élisabeth de Hongrie tout comme une paroisse homonyme à Paris, en France.

Le village est arrosé par la rivière Bayonne, qui donne à la ville son surnom (« la Bayonne »). Toutefois, au fil des ans, la prononciation de ce toponyme a évolué pour devenir « la Bayolle », de telle sorte que les habitants de Sainte-Élisabeth s'appellent aujourd'hui les « Bayollais ».
Gobititan
Gobititan shenzhouensis

Gobititan est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal ayant vécu au Crétacé inférieur (Barrémien), soit il y a environ entre 125,77 et 121,4 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Gobititan shenzhouensis, décrite en 2003 par les paléontologues Hailu You (d), Tang Feng (d) et Zhe-Xi Luo (d).

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Tatyana Dektyareva
Tatiana Valerieva Dektiareva - en russe : Татьяна Валерьевна Дектярева et en anglais : Tatyana Dektyareva - (née le 8 mai 1981) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres haies.

Éliminée dès les séries lors des Jeux olympiques de 2008 et des Championnats du monde de 2009, Tatyana Dektyareva se distingue en début de saison 2010 en prenant la huitième place du 60 m haies lors des Championnats du monde en salle de Doha (8 s 05). Elle remporte le 100 m haies des Championnats d'Europe par équipes de Bergen en établissant le meilleur temps de sa carrière en 12 s 68.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2010
Les 2es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais : 2010 European Team Championships) ont eu lieu les 19 et 20 juin 2010 à Bergen (Norvège) pour les épreuves de Super ligue, à Budapest (Hongrie) pour la 1re ligue, à Belgrade (Serbie) pour la 2e ligue, et à Marsa (Malte) pour la 3e ligue.

Légende : les équipes en rouge descendent en division inférieure, les équipes en vert montent en division supérieure.
Hulk (jeu vidéo)
Hulk est un jeu vidéo de type beat them all développé par Radical Entertainment et édité par Vivendi Games en 2003 sur toutes les consoles de jeux vidéo 128 bits (excepté la Dreamcast) et également sur Windows.

Parallèlement, une version exclusive sur Game Boy Advance, du fait de son format portable, a été développée par Pocket Studios sous le titre The Incredible Hulk.

Il s'agit d'un dérivé du film du même nom sorti en salle en 2003.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Grotte de la Glacière (Doubs)
La grotte de la Glacière, aussi appelée grotte de la Grâce-Dieu, est un gouffre allongé situé dans la commune de Chaux-lès-Passavant, dans le Doubs (France). Elle a longtemps constitué la glacière naturelle la plus basse d'Europe.

Glacière naturelle
Une glacière naturelle est une cavité souterraine naturelle (grotte, scialet...) où la température reste négative ou proche de zéro degré Celsius tout au long de l'année, permettant un stockage naturel de la glace. Elle est généralement située dans un relief de type karstique, propice à la formation de grottes, comme les massifs calcaires.

Contrairement à un glacier, la glacière ne se forme pas uniquement par accumulation et transformation de neige, mais également par accumulation directe de glace provenant de la chute de stalactites ou la formation de stalagmites glacées.
Kazuko Shiraishi
Kazuko Shiraishi (白石かずこ, Shiraishi Kazuko), est une poétesse japonaise et traductrice née à Vancouver en 1931 et morte le 14 juin 2024. C'est une poétesse moderniste qui a commencé dans le groupe de poésie VOU de Katsue Kitazono, qui l'a amené à publier son premier recueil de poèmes en 1951. Elle est bientôt active dans des performances de jazz et de beat culture, se faisant connaître par sa poésie érotique. Elle a participé à des lectures et des festivals littéraires du monde entier,,,.

Elle est lauréate du prix Yomiuri en 1996 pour Arawareru monotachi o shite et du prix Jun Takami en 1997 pour Arawareru monotachi o shite (現れるものたちをして).

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Gregory Kunde
Gregory Kunde, né le 24 février 1954 à Kankakee dans l'Illinois, est un ténor d'opéra américain. D'abord spécialisé dans les répertoires lyriques puis belcantistes des opéras italiens et français, il a élargi son répertoire en abordant à plus de 60 ans, les emplois spinto. Il a ainsi chanté les deux Otello, celui de Rossini et celui de Verdi.

La donna del lago
La Dame du lac

La donna del lago (français : La Dame du lac) est un opera seria en deux actes de Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola d'après le poème de Walter Scott The Lady of the Lake (1810). Il est créé le 24 septembre 1819 au Teatro San Carlo à Naples.
Département de la Recherche scientifique et industrielle
Le Département de la Recherche scientifique et industrielle (Department of Scientific and Industrial Research ou DSIR) était un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'organisation, du développement et de l'encouragement de la recherche scientifique et industrielle.

Au début de la Première Guerre mondiale, à la demande de la Commission du commerce, le Conseil de l'Éducation a préparé un livre blanc sous la présidence de Sir William McCormick (en). La DSIR a été créée pour remplir les rôles spécifiés par le livre blanc : financer des propositions de recherche valables, attribuer des bourses de recherche et des bourses d'études dans les universités, et encourager le développement d'associations de recherche dans l'industrie privée et d'installations de recherche en sciences universitaires. Elle a maintenu ces rôles jusqu'en 1965. Le budget annuel au cours de sa première année, 1915, était de 1 000 000 £.

National Physical Laboratory
Le National Physical Laboratory (NPL), établi à Teddington dans le district londonien de Richmond upon Thames depuis 1900, est le laboratoire national britannique pour les poids et mesures.

Le NPL effectue des recherches sur les mesures, la physique et la science des matériaux, apporte son soutien à la mise au point d'instruments de mesure et fournit les étalons de mesure et des moyens de calibrage.

Sa réputation vient en grande partie de la qualité des travaux de recherche effectués tout au long du XXe siècle. Parmi de nombreux et illustres chercheurs, le NPL a accueilli Alan Turing.
Gil Young-ah
Gil Young-ah est une joueuse de badminton sud-coréenne née le 11 avril 1970.

Elle remporte une médaille de bronze olympique en double en 1992 à Barcelone avec Shim Eun-jung. Aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, elle est sacrée championne olympique en double mixte avec Kim Dong-moon et médaillée d'argent en double féminin avec Jang Hye-ock.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1992
Après avoir été sport de démonstration aux Jeux olympiques d'été de 1972 et 1988, le badminton devient officiellement une discipline olympique à compter de cette édition des Jeux de Barcelone. Le double mixte ne fait pas encore partie des épreuves de badminton. Il sera présent 4 ans plus tard aux Jeux d'Atlanta.
Cartoon Saloon
Cartoon Saloon est un studio d'animation et une maison de production irlandaise de films d'animation. Le studio a été fondé en 1999 par Tomm Moore, Nora Twomey, et Paul Young. Il a son siège à Kilkenny en Irlande.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Wadern
Wadern est une commune de la région de la Sarre, située dans le Landkreis Merzig-Wadern, entre Sarrebruck et Trèves. D'une superficie de 111 km², c'est la troisième plus grande commune de la Sarre après Sarrebruck et Saint-Wendel. Wadern est divisée en 13 Stadtteile et comprend 24 villages. La commune se trouve dans l'aire dialectale francique mosellane.

Octavie Marie Elisabeth de Lasalle von Louisenthal
Octavie Élisabeth Marie de Lasalle de Louisenthal (16 décembre 1811 - 25 février 1890) est une peintre française du XIXe siècle. Lointaine parente du général Lasalle, elle travailla principalement en Bavière, en Sarre et en Rhénanie. Elle peignit surtout des portraits, des scènes de genre et des scènes religieuses.
Sous-région
Le nom de sous-région désigne des subdivisions administratives dans plusieurs pays :

Sous-régions du Portugal;

Sous-régions de Finlande.

Le nom sous-région désigne des subdivisions de régions, de continents ou de sous-continents (par homonymie à sous-continent)

Sous-région ouest-africaine;

Sous-région d'Asie du Sud-Est.

Portail de la géographie

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Samuel Provoost
Samuel Provoost (1742-1815) est un évêque épiscopalien américain.
Il fut un whig, défendant l'indépendance des colonies américaines pendant la guerre d'Indépendance.En 1787, il fut consacré évêque du diocèse de New York à Londres, après qu'une réforme du parlement britannique eut rendu possible la consécration des évêques étrangers sans allégeance à la Couronne britannique.
Il s'opposa à la reconnaissance de la validité de la consécration de Samuel Seabury, premier évêque épiscopalien, consacré par des évêques non-jureurs de l'église écossaise. Le 25 avril 1789, il est nommé Aumônier du Sénat des États-Unis.

Parti whig (États-Unis)
Le Parti whig (en anglais : Whig Party) est un ancien parti politique américain de droite libérale, créé durant l'hiver 1833-1834 pour s'opposer à la politique du président Andrew Jackson. Le nom de Whig est une référence à un parti politique homonyme libéral existant depuis le XVIIe siècle en Angleterre, opposé à un fort pouvoir royal.

Parmi les personnalités célèbres qui ont adhéré à un moment aux idées du Parti whig, on peut noter : Henry Clay, John Quincy Adams, William Henry Harrison, John Tyler, Horace Greeley, Abraham Lincoln et Zachary Taylor.
Cabildo insulaire de Grande Canarie
Le Cabildo insulaire de Grande Canarie est l'organe de gouvernement de l'île de Grande Canarie dans les îles Canaries. Comme tous les cabildos, il a été créé par la loi des cabildos de 1912. C'est une institution administrative et de gouvernement spécifique aux îles Canaries, qui au-delà des fonctions de gouvernement insulaire, apporte des services et exerce des compétences propres à la communauté autonome canarienne.

Depuis juin 2015, le Cabildo de Grande Canarie est présidé par Antonio Morales Méndez du parti Nouvelles Canaries.

Nouvelles Canaries-Bloc canariste
Nouvelles Canaries-Bloc canariste (en espagnol : Nueva Canarias-Bloque Canarista), abrégé NC-BC, est un parti politique espagnol de centre gauche, actif sur les îles Canaries.

Il est fondé le 26 février 2005, sur Grande Canarie par Román Rodríguez Rodríguez, ancien président du gouvernement des Canaries, après que les membres de l'Initiative nationaliste canarienne (ICAN) ont été expulsés de la Coalition canarienne (CC).
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2015-2016
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2015-2016 oppose huit équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Ligue B depuis 2009. Le championnat ne comporte que huit équipes cette saison à la suite des difficultés financières de Orange, Alès,Harnes (relégués par la Commission d’aide et de contrôle des clubs professionnels), Avignon, Calais (relégués sportivement, mais n'ayant pas les moyens financiers de se maintenir), et Saint-Brieuc (promu de Nationale 1, mais sans les moyens financiers pour assurer sa promotion).

Harnes Volley-Ball
Le Harnes Volley-Ball est un club de volley-ball français évoluant en Championnat de France Elite de volley-ball masculin (DEM). Depuis 1995 et jusqu'en 2015, il était sous statut professionnel dans la Ligue nationale de volley - Pro B avec quelques passages (6 saisons) en N1 (Elite).
Tuyauterie (support)
Un support de tuyauterie est un élément destiné au transfert de la charge d'une tuyauterie vers un support. La charge inclut le propre poids de la tuyauterie, le poids du liquide qu'elle véhicule, les accessoires qui lui sont associés comme les vannes ou instruments, ou qui la recouvrent comme le calorifuge.

Les fonctions principales d'un support de tuyauterie sont l'ancrage, le guidage, l'absorption des chocs et le support de la charge.

La conception d'un support de tuyauterie va dépendre de la charge qu'elle supporte et des conditions opératoires (comme la température).

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Hector Plancquaert
Hector Plancquaert, né à Wortegem le 21 décembre 1863 et mort à Outer le 3 juin 1953, est un homme politique belge.

Militant flamand, activiste, membre du mouvement des frères Daens et à l’origine du plancquaertisme, il fut aussi avocat et homme de lettres.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.