hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Miranda (squash)
Gonzalo Miranda, né le 28 novembre 1989 à La Plata, est un joueur professionnel de squash représentant l'Argentine. Il atteint en juillet 2013 la 80e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est médaille de bronze par équipes aux Jeux sud-américains de 2010

Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.
Claire Atherton
Claire Atherton, née en 1963 à San Francisco, est une monteuse française et américaine, reconnue pour son travail central dans l'œuvre de Chantal Akerman et pour ses collaborations avec divers cinéastes internationaux.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.
Joseph Devlin
Joseph Devlin (13 février 1871 - 18 janvier 1934) est un journaliste irlandais et un homme politique nationaliste influent. Il est député du Parti parlementaire irlandais à la Chambre des communes et plus tard député du Parti nationaliste au Parlement d'Irlande du Nord. Devlin est appelé « duodecimo Démosthène » par Tim Healy.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Sordaria macrospora
Sordaria macrospora est une espèce de champignons ascomycètes. Le mycélium de ce champignon est haploïde. Les filaments mycéliens issus de la germination des spores sont constitués de files de cellules dont le noyau comporte n=7 chromosomes.

Sordaria macrospora est également utilisée en biologie comme exemple d'haploïdie simple à observer, de par l'observation facile de ses ascospores.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Masada
Masada est un groupe américain de jazz créé par John Zorn, Joey Baron, Greg Cohen et Dave Douglas durant l'été 1993 à l'occasion de la composition de la musique du film Thieves Quartet.

Le groupe a enregistré 10 albums de février 1994 à septembre 1997, ainsi qu'une série d'albums live.

Le groupe tire son nom de Massada (avec deux s), une forteresse juive du début du premier millénaire qui fut le dernier bastion de résistance à l'Empire romain. Son nom est devenu un symbole de l'identité culturelle juive.

Le répertoire de Masada a été intégralement composé par John Zorn. Il est désormais joué régulièrement par différents groupes dirigés par John Zorn : la formation originale, appelée « Masada acoustique », mais aussi « Electric Masada », « Masada String Trio », « The Bar-Kokba Sextet », et de nombreuses autres formations.
À l'exception des albums originaux, toutes les œuvres du répertoire Masada ont été éditées par le label Tzadik.

Joey Baron
Joey Baron, né le 26 juin 1955 à Richmond (Virginie), est un batteur et clavieriste américain de jazz et de musique expérimentale, surtout connu pour ses collaborations avec Bill Frisell, Stan Getz et John Zorn.
Kyste du tractus thyréoglosse
Le kyste du tractus thyréoglosse (KTT) est le plus fréquent des kystes du cou, représentant près de 70 % des anomalies congénitales de cette région anatomique. Il apparaît comme le résultat d'une migration et d’un développement anormal de la thyroïde durant les premières semaines de gestation.

C’est un kyste résiduel apparaissant sur le trajet de migration de la thyroïde de la base de la langue (foramen caecum) à sa position basi-cervicale antérieure.

Le KTT se manifeste dans 50 % des cas avant l’âge de 20 ans. La principale complication du KTT est l’infection, alors que la transformation maligne semble exceptionnelle.

Cancérogenèse
La cancérogenèse (synonyme de carcinogenèse ou oncogenèse) est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.

La formation d'une tumeur maligne met en jeu un ensemble d'événements qui aboutissent à une prolifération incontrôlée des cellules. Les tumeurs apparaissent lorsque environ une demi douzaine de gènes participant au contrôle de la croissance cellulaire ont muté. Cependant, normalement les systèmes de défenses de l'organisme doivent empêcher le cancer de se développer.
Clôture électrique
Une clôture électrique est un dispositif employé pour empêcher le franchissement d'une enceinte, par la mise sous tension d'un conducteur dépourvu de gaine isolante (fils lisses sans gaine, ruban ou filet). Lorsqu'elle est utilisé en élevage voire en sylviculture, le courant électrique qui circule dans la clôture, ne présente pas de risque vital pour l'animal ou l'être humain. Le dispositif fonctionne sur le principe de décharges électriques impulsionnelles de plusieurs milliers de volts, de durée en général inférieure à la milliseconde et de fréquence de répétition de l'ordre de 1 Hz. L'intensité crête de l'impulsion avoisine un ampère[réf. nécessaire] mais est limitée à une durée très courte de l'ordre de quelques micro- à millisecondes et n'est donc pas dangereuse sous conditions normales.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Kabiné Komara
Kabiné Komara ou Kabinet Komara, né le 8 mars 1950 à Kankan (Haute-Guinée), est banquier et consultant international.

Il a été Premier ministre de la transition en Guinée du 30 décembre 2008 au 26 janvier 2010.

Il est ancien directeur de département de la banque africaine d'import-export (Afreximbank), au Caire en Égypte.

Banque africaine d'import-export
La Banque africaine d'import-export, également appelée Afreximbank, est une institution panafricaine de financement du commerce, créée en 1993 sous les auspices de la Banque africaine de développement. Son siège social est au Caire, en Égypte.
Italianisation
L'italianisation (italien : Italianizzazione, croate : talijanizacija, slovène : poitaljančevanje, allemand : Italianisierung, grec moderne : Ιταλοποίηση) est la diffusion de la culture, de la langue et de l'identité italienne par le biais de l'intégration ou de l'assimilation,.

C'est aussi le nom d'un processus organisé par le royaume d'Italie pour forcer l'assimilation culturelle et ethnique des populations autochtones vivant, principalement, dans les anciens territoires austro-hongrois qui ont été transférés à l'Italie après la Première Guerre mondiale en échange de l'adhésion de l'Italie à la Triple-Entente en 1915 ; ce processus a été principalement mené pendant la période du régime fasciste entre 1922 et 1943.

Province de Ljubljana
La province de Ljubljana (italien : Provincia di Lubiana ; slovène : Ljubljanska pokrajina ; allemand : Provinz Laibach) était un territoire correspondant au sud-est de l'actuelle Slovénie et annexé par le royaume d'Italie pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie en 1941.
Roxanne Blaze
Roxanne Blaze est une actrice pornographique américaine, née à Burbank en Californie (États-Unis), le 3 septembre 1975.

Au cours de sa courte carrière (1993-1994), Roxanne Blaze a joué dans 28 films et gagné trois AVN Awards, dont celui de meilleure actrice dans un film (Best Actress - Film) pour Justine. Elle est ensuite devenue actrice de films de série B sous le nom de Sarah Bellomo et est apparue notamment dans Beach Babes from Beyond et Virtual Encounters.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Investir au Canada
Investir au Canada est un organisme indépendant du gouvernement du Canada qui promeut et attire les investissements étrangers directs au Canada. Il a été créé en vertu de la loi « Investir au Canada » et a été lancé le 12 mars 2018 comme établissement public.

Petronas
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad (malaisien pour: Pétrole National Limité), est une compagnie pétrolière malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. À l'époque, le gouvernement malaisien investit 3 millions de dollars américains pour la création de la société[réf. nécessaire]. La société est toujours détenue par le gouvernement malaisien ; elle est de fait une entreprise publique.
Magdalith
Magdalith, de son vrai nom Madeleine Lipszyc, est une artiste française, née le 4 août 1932 à Toulouse et morte à Draveil (Essonne) le 14 septembre 2013. Profondément marquée par la Shoah où elle perdit de nombreux membres de sa famille, elle commença à partir des années 1960 une carrière originale et prometteuse de chanteuse, instrumentiste et danseuse ; elle obtint en 1961 le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. Cependant, elle se retira dans un couvent dès 1975 ; elle composa alors en français de nombreuses pièces liturgiques inspirées du grégorien. Son intuition musicale fut de chercher les racines du grégorien dans le chant synagogal. Baptisée dans la foi catholique à l’âge de 19 ans, Magdalith n’a jamais renié son appartenance au peuple juif qui s’exprime dans l’ensemble de son œuvre artistique.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Wilhelm Dörr
Wilhelm Dörr (Francfort-sur-le-Main, 7 décembre 1881 - Francfort-sur-le-Main, 4 avril 1955) fut un ancien tireur à la corde et athlète allemand. Il a participé aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 et remporta la médaille d'or avec l'équipe allemande en tir à la corde.

Allemagne aux Jeux olympiques
Avec plus de 1 000 médailles remportées, l'Allemagne est la troisième nation la plus performante de l'histoire des Jeux olympiques derrière les États-Unis et l'Union soviétique. L'Allemagne a accueilli trois fois les Jeux en 1936 à Berlin et Garmisch-Partenkirchen et 1972 à Munich. De plus, l'Allemagne était prévue comme hôte lors des Jeux olympiques de 1916 et des Jeux olympiques d'hiver de 1940, tous deux annulés à cause des guerres mondiales. Après ces guerres, l'Allemagne fut bannie des Jeux de 1920, 1924 et 1948. L'Allemagne étant divisée, la République fédérale d'Allemagne d'une part et la République démocratique allemande d'autre part ont boycotté une édition des Jeux d'été chacune, respectivement en 1980 et 1984.
Mwani (langue)
Le mwani, ou kimwani, est une langue bantoue parlée au Mozambique, où elle est une langue d’enseignement. En 2017, elle est parlée par près de 150 000 personnes dans la province de Cabo Delgado, le long de la côte et sur les Îles Quirimbas, par les populations Mwani.

Îles Quirimbas
Les îles Quirimbas ou Quérimbes sont un archipel du canal du Mozambique au large des côtes du Mozambique, près de Pemba, le chef-lieu de la province de Cabo Delgado.

L'archipel comprend 32 îles, dont les plus importantes sont : Ibo, Matemo, Quilaluia, Medjumbe, Quirimba, Metundo, Quisiva et Rolas. L'île la plus au nord est Tecomaji, Quisiva est la plus au sud.

L'ile d'Ibo est dévastée par le passage d'un puissant cyclone en avril 2019. Près de 90 % des habitations y sont détruites, selon l’ONU.

Le parc national des Quirimbas, créé en 2002, couvre une superficie de 7 500 km2 et comprend la plupart des îles, qui sont entourées de mangroves et pour beaucoup inhabitées.

La réserve de biosphère Quirimbas reconnue en 2018 par l'Unesco se compose de onze îles de l'archipel ainsi que de la rivière de Montepuez et le lac Bilibiza. Cette réserve pourrait être menacée par des projets d'exploitation gazière envisagés par des multinationales européennes.
LibHaru
libHaru est une bibliothèque logicielle libre qui permet de créer des fichiers PDF. Elle propose une interface pour plusieurs langages :

C

C#

Delphi

FreeBasic

Free Pascal

Python

Ruby

Visual Basic

PHP

Perl

Lorsque vous l'utilisez en tant que bibliothèque statique, elle peut être utilisée par C et C++. Mais lorsque vous l'utilisez en tant que bibliothèque partagée, elle peut être utilisée par de nombreux langages de développement qui supportent les bibliothèques partagées.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Équipe de Belgique de hockey sur gazon en 2022
Du 12 février au 9 novembre 2022, l'équipe de Belgique de hockey sur gazon participe aux douze matchs restants de la Ligue professionnelle 2021-2022, et les 4 premiers matchs de la Ligue professionnelle 2022-2023.

Vincent Vanasch
Vincent Vanasch, né le 21 décembre 1987 à Evere (Bruxelles), est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de gardien de but.

Membre de l’équipe nationale belge, les Red Lions, il a remporté la Coupe du monde 2018, la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, ainsi que la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio en 2016.

En club, il a évolué dans plusieurs championnats européens de premier plan, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, remportant de nombreux titres nationaux et européens, dont la Euro Hockey League à deux reprises. Depuis la saison 2023-2024, il joue au Royal Orée.
Bernie Federko
Bernard Allan Federko (né le 12 mai 1956 à Foam Lake, Saskatchewan, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité qui disputa 14 saisons dans la Ligue nationale de hockey de 1976 à 1990 avec les Blues de Saint-Louis et les Red Wings de Détroit.

Saison 1989-1990 de la LNH
La saison 1989-1990 est la 73e saison régulière de la Ligue nationale de hockey où vingt et une équipes ont joué 80 matchs chacune. À l'issue de celle-ci, 16 équipes ont joué les séries éliminatoires qui ont vu les Oilers d'Edmonton remporter la Coupe Stanley.
Barthélemy des Martyrs
Barthélemy des Martyrs (mai 1514 - 16 juillet 1590), ou Bartolomeu Fernandes dos Martires, né à Lisbonne, fut archevêque émérite de Braga au Portugal. C'est un saint catholique fêté le 16 juillet, localement le 18 juillet.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Minerve (Q185)
La Minerve (Q185 / P26) est un sous-marin de la Marine nationale française. Lancée le 23 octobre 1934, et mis en service le 15 septembre 1936, elle est la tête de série de la classe  à laquelle elle a donné son nom. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle sert dans les Forces navales françaises libres ; accidentellement endommagée par un avion britannique en 1943, elle est démolie après la fin de la guerre.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.
Rurikō-ji
Le Ruriko-ji (瑠璃光寺（るりこうじ）, Rurikō-ji) est un temple bouddhiste de l'école Sōtō, situé dans le quartier Kozan de la ville Yamaguchi, dans la préfecture du même nom. Il est situé dans le parc Kozan, réputé pour l'observation des fleurs de cerisier et la pagode à cinq niveaux, un trésor national du Japon datant de 1442. Il est un témoin important de la culture d'Ōuchi (ja), à l'apogée du Clan Ōuchi, époque durant laquelle Yamaguchi était appelée la capitale de l'Ouest (西の京, Nishinokyō).

Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).
La Bonne Chanson (société)
La Bonne Chanson est une société d'édition canadienne et un label indépendant destiné à la diffusion de chansons françaises et canadiennes-françaises. La société a été fondée à Saint-Hyacinthe, Québec, Canada en 1937 par Charles-Émile Gadbois. Celui-ci a fait des études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe entre 1918 et 1925. Il devint enseignant de grammaire par la suite ainsi que prêtre en 1930. En d'autres mots, Gadbois tient à cœur la culture canadienne française.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Tempête tropicale Barry (2001)
La  tempête tropicale Barry  est le troisième cyclone tropical et la deuxième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Barry sera une puissante tempête tropicale, proche du statut d'ouragan. Elle touchera la Panhandle de Floride à Santa Rosa Beach. À la différence d'Allison, Barry, bien qu'étant nettement plus intense, aura peu d'impact dû à sa vitesse de déplacement rapide.

Comté de Franklin (Floride)
Le comté de Franklin est un comté situé dans la région de Big Bend, État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 12 451 habitants en 2020. Son chef-lieu est Apalachicola. Le comté a été fondé en 1832 et doit son nom à l'homme politique et inventeur Benjamin Franklin.
Gaz de schiste en Algérie
L'exploitation du gaz de schiste en Algérie, voulue par le gouvernement (via l'entreprise publique Sonatrach) en 2015 puis relancée en 2017, fait l'objet d'une vive opposition de la société civile. Celle-ci a essentiellement lieu dans le sud du pays, en raison des risques encourus par la nappe phréatique de l'Albien, plus grande nappe d'eau souterraine au monde et principale ressource en eau de la région du Sahara.

L’Algérie possèderait la troisième plus grande réserve au monde de gaz de schiste avec 19 800 milliards de m3, quatre fois plus que ses réserves de gaz conventionnel.

In Salah
In Salah (en arabe : ان صالح, en berbère In ṣlāḥ) est une ville du Sud de l'Algérie, au cœur du Sahara algérien. Elle dépend administrativement de la wilaya d'In Salah créée en 2019. Elle était rattachée auparavant à la wilaya de Tamanrasset dont elle est une des communes les plus septentrionales.