hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C9H10
C9H10 est la formule brute de plusieurs isomères.

indane, numéro CAS 496-11-7

Benzopropène
benzoprop-1-ène ou β-méthylstyrène ou 1-phénylpropène
cis-β-méthylstyrène, numéro CAS 637-50-3
trans-β-méthylstyrène, numéro CAS 873-66-5
benzoprop-2-ène ou allylbenzène ou 3-phénylpropène, numéro CAS 300-57-2

Méthylstyrène
α-méthylstyrène ou 2-phénylpropène, numéro CAS 98-83-9
2-méthylstyrène, numéro CAS 611-15-4
3-méthylstyrène, numéro CAS 100-80-1
4-méthylstyrène, numéro CAS 622-97-9

Portail de la chimie

Alpha-Méthylstyrène
L'α-méthylstyrène, ou 2-phénylpropène, est un composé chimique de formule C6H5C(CH3)=CH2. Il s'agit d'un liquide incolore inflammable légèrement volatil à l'odeur désagréable, pratiquement insoluble dans l'eau. C'est un intermédiaire utilisé dans la production de plastifiants, de résines et de polymères. C'est un coproduit issu d'une variation du procédé au cumène. L'homopolymère obtenu à partir de ce monomère, le poly(α-méthylstyrène), est instable, étant caractérisé par une température plafond assez basse.
Altdöbern
Altdöbern est une commune d'Allemagne située dans l'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace au sud de l'État du Brandebourg. Elle est connue pour son château d'Altdöbern. Sa population était de 2 835 habitants au 31 décembre 2008.

Arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace
L'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (allemand: Oberspreewald-Lausitz) est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Senftenberg.

La rivière Spree qui traverse cet arrondissement, a été aménagée par l'homme depuis le Moyen Âge à travers la forêt de la Spree. Elle est située au cœur de la région slave de langue sorabe de Lusace, peuplée par les descendants Serbes à l'époque médiévale.
Morphine (film)
Morphine (Морфий, Morfiy) est un film russe réalisé par Alekseï Balabanov sorti en 2008.

Le film est basé sur le recueil de nouvelles semi-autobiographique de Mikhail Bulgakov Carnets d'un jeune médecin et sa nouvelle Morphine.

Morphine (nouvelle)
Morphine est une nouvelle de l'écrivain soviétique Mikhaïl Boulgakov. Elle se présente sous forme d'un journal tenu par le héros, un personnage fictif. Elle a été publiée en décembre 1927 dans la revue Meditsinkii Rabotnik (Le Travailleur médical).
Bleu persan
L'adjectif pers (prononcé /pɛʁ/), les expressions « bleu de Perse », bleu persan,  désignent des nuances de bleu. Comme la plupart des noms et adjectifs de couleur rares ou précieux — notamment glauque, synonyme — ils désignent des nuances variables.

Pers subsiste surtout dans la périphrase « la déesse aux yeux pers » qui désigne Minerve ou Athéna. On le trouve employé pour toute nuance de bleu soutenu qui tende vers une couleur voisine, violet ou vert.

Préciosité
La préciosité désigne un courant littéraire et esthétique né aux alentours de 1660 en France. Il se caractérise par le rôle important qu'y tiennent des femmes écrivaines et par la volonté de purifier la langue de termes vulgaires et d'exalter l'amour.

Ce terme est néanmoins critiqué pour deux raisons. Il est très peu utilisé au XVIIe siècle et on préférait alors parler de littérature « galante ». De plus, c'est surtout Molière qui a diffusé le mythe des « précieuses ridicules ». Pour des auteurs du XXe et XXIe siècles, le terme « préciosité » renvoie à une réaction misogyne face à l’émergence en force de femmes, et de cercles de femmes (avec les salons littéraires), dans la vie intellectuelle européenne.
Polet Airlines
CJSC « Polet Airlines » (russe : ЗАО « Авиакомпания „Полёт“ », « ZAO Aviakompániya “Palyót” ») était une compagnie aérienne russe basée à Voronej. Elle opérait un service charter international de passagers et de marchandises depuis Voronej, ainsi qu’un service régional de passagers et cargo depuis Sokol. Ce fut l’une des trois compagnies civiles à exploiter l’Antonov An-124, le plus gros avion-cargo au monde produit en série. La location de ces avions étant relativement chère, elle a dû abandonner leur exploitation et seules les compagnies Volga-Dnepr Airlines et Antonov Airlines continuent de les utiliser. Polet est le mot russe pour voler.

Volga-Dnepr Airlines
Volga-Dnepr Airlines est une compagnie aérienne russe spécialisée dans le transport de fret. La compagnie fut créée en 1990 et fait partie du Volga-Dnepr Group. Elle est basée à l'aéroport d'Oulianovsk.
Norbert et Kari
Norbert et Kari est une série de bande dessinée créée par Christian Godard pour le scénario et les dessins.

Elle met en scène les aventures du jeune Polynésien Kari avec son ami Norbert, qui a décidé de fuir Paris, exaspéré par les conditions de vie métropolitaines, et qui se réfugie en Polynésie. Ils vivent côte à côte des aventures qui vont de l'humoristique au fantastique.

Cette série est publiée d'abord de 1963 à 1970 dans Pilote puis en 1981 dans Gomme !. Elle est éditée en albums de 1974 à 1991, successivement par Hachette, par Glénat, puis par Le Vaisseau d'Argent ; après la faillite de ce dernier éditeur, le stock est distribué par Dargaud.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Tralee
Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le Sud-Ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population atteignait 26 079 habitants au recensement de 2022.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Abbaye de Zirc
L’abbaye de Zirc (en hongrois zirci apátság) est une abbaye cistercienne en activité, située dans la ville éponyme, au pied du massif du Bakony. Elle a connu deux sites successifs : le premier entre 1182 et 1527 ; le second, après la destruction ottomane et la reconquête hongroise, depuis 1659.

Abbaye de Henryków
L’abbaye de l’ordre cistercien à Henryków est un ensemble monastique baroque de l’ordre cistercien avec l’église de l’Assomption de la Vierge Marie et de Jean Baptiste. Il est situé à Henryków en Basse-Silésie, dans la commune Ziębice.

C’est l’un des plus imposants et des plus beaux bâtiments baroques en Silésie. Il est un lieu de création du Livre d’Henryków, qui est un exemple important d’écriture polonaise. Actuellement, le monastère d’Henryków fonctionne en tant que prieuré de l’abbaye de Szczyrzyc. Aujourd’hui, parmi les bâtiments de vieux monastère, il y a entre autres Annus Propedeuticus – la filiale du séminaire de Wrocław (jusqu’en 2018) et le lycée général catholique bienheureux Edmond Bojanowski.
Mamochisane
Mamochisane est la reine de Makololo qui règne sur de nombreux peuples, mais surtout sur les Lozis dans le Barotseland, l'actuelle Zambie occidentale, en 1851. Elle est plus tard l'épouse du roi Sipopa Lutangu.

Barotseland
Le Barotseland, ou Bulozi, est une région de la Zambie qui correspond aujourd'hui à sa province occidentale. C'est la patrie du peuple Barotse ou Lozi qui, semble-t-il, est venu du Congo au XVIe et au XVIIe siècle.

La partie centrale du Barotseland, à l'Ouest de la ville de Mengu, est située dans la plaine inondable de Barotse dans les méandres du Haut-Zambèze, mais le Barotseland s'étend aussi sur les plateaux avoisinants et descend jusqu'à la frontière avec la Namibie (Bande de Caprivi).
Pauvreté en Haïti
La pauvreté en Haïti est un problème très ancien qui affecte la population de cette île au quotidien et joue un rôle important dans leur vie quotidienne. De nombreux problèmes tels que le logement, la nutrition, l'éducation, les soins de santé, les taux de mortalité infantile ainsi que les facteurs environnementaux sont très fréquents dans les communautés les plus pauvres du pays. Les zones rurales du pays sont depuis longtemps confrontées à de mauvaises conditions de vie en Haïti. Cela a pour conséquence que de nombreux Haïtiens migrent vers la capitale, Port-au-Prince. La pauvreté en Haïti est considérée comme l'une des plus graves de l'hémisphère occidental.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Border Reivers
Les Border Reivers sont des voleurs de bétail (en) actifs dans la région de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse entre la fin du XIIIe siècle et le début du XVIIe siècle. Ils comprennent des sujets du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse, qui agissent indifféremment des deux côtés de la frontière et servent parfois de mercenaires dans les armées anglaise ou écossaise en tant que cavaliers légers. Leur âge d'or se situe au XVIe siècle, à l'époque des dynasties Stuart en Écosse et Tudor en Angleterre. Il prend fin avec l'union des Couronnes, en 1603, et les mesures sévères prises par le roi Jacques VI et Ier pour rétablir l'ordre dans la région.

Parmi les plus célèbres reivers, on trouve Johnnie Armstrong de Gilnockie, pendu en 1530 sur ordre du roi d'Écosse Jacques V, et Kinmont Willie Armstrong (en). Leurs histoires sont l'objet de chansons populaires (Border ballads).

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Michel Strogoff (mini-série)
Michel Strogoff est une mini-série en coproduction française-autrichienne-allemande-belge-hongroise-suisse-italienne en quatre épisodes de 90 minutes, créée par Claude Desailly d'après le roman homonyme de Jules Verne, réalisée par Jean-Pierre Decourt et diffusée du 23 décembre 1975 à janvier 1976 sur TF1.

Au Québec, elle est découpée en sept parties de 52 minutes et diffusée à partir du 6 octobre 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

Tourné en Hongrie avec un gros budget, le feuilleton fut très apprécié des téléspectateurs lors de sa première diffusion pendant les fêtes de fin d’année de 1975. Le générique de la série a également marqué les esprits. Il a été rediffusé plusieurs fois.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Jeon Yeo-been
Jeon Yeo-been (coréen : 전여빈 ; née Jeon Bo-young le 26 juillet 1989) est une actrice sud-coréenne. Jeon s'est fait connaître pour sa performance dans le film indépendant After My Death (2018) ce qui lui a valu le prix de l'actrice de l'année au 22e Festival international du film de Busan et le prix de l'étoile indépendante au Festival du film indépendant de Séoul en 2017. La carrière de l'actrice Jeon continue de progresser après avoir joué dans la série télévisée Vincenzo (2021) ainsi que le film d'action criminel Night in Paradise (2021).

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Superman: Shadow of Apokolips
Superman: Shadow of Apokolips est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2002 sur PlayStation 2 et en 2003 sur GameCube. Le jeu a été développé par Infogrames et édité par Atari. Il est adapté de la série d'animation Superman, l'Ange de Metropolis. Aussi, Shadow est une suite chronologique de Superman: Countdown to Apokolips sorti en 2003.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Christophe Munzihirwa
Christophe Munzihirwa Mwene Ngabo est un prêtre jésuite congolais né le 1er janvier 1926 à Burhale au Kivu (Congo) et mort assassiné le 29 octobre 1996 à Bukavu (Congo). Professeur de sciences sociales, puis Supérieur provincial des jésuites du Congo, il devient évêque de Kasongo en avril 1990 puis archevêque de Bukavu en 1994.

Kivu
Le Kivu (prononcé : /ki.vu/) est une région et une ancienne province de l'est de la république démocratique du Congo. Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

La province exista de 1933 à 1962 (sous le nom de province de Costermansville jusque 1947, du nom de sa capitale) et de 1966 à 1988.

La province fut divisée en 1988 entre trois provinces, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema.

Le Kivu est également un lac situé à la frontière entre la RDC et le Rwanda.
Axe de communication
Un axe de communication est une infrastructure de transport majeure dans un espace géographique donné, d'autres voies, généralement de moindre trafic, s'articulant en différents lieux et configurations avec elle.

Un axe de communication peut concerner tout transport de personnes ou de marchandises, selon un mode pédestre, par traction animale, routier, ferroviaire, fluvial, etc.

Ces axes sont essentiels dans tout aménagement et économie du territoire, et sont représentés généralement en réseau, selon leur fréquentation privilégiée : sentier, chemin, route, voie ferrée, cours d'eau, canal, etc.

Sur mer, l'équivalent de l'axe de communication est la route maritime, pendant que l'espace aérien est traversé de manière préférentielle au moyen des routes aériennes.

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Louis-Raphaël Captier
Eugène Captier, en religion Louis-Raphaël Captier, est né le 9 octobre 1829 à Tarare et mort le 25 mai 1871 dans le 13e arrondissement de Paris. Prêtre catholique de l'Ordre des Prêcheurs et fondateur du collège Albert-le-Grand d’Arcueil, il est exécuté, avec douze autres prêtres et laïcs, par des fédérés lors du massacre des Dominicains d'Arcueil pendant la Commune de Paris.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.

Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.
Fritz Diez
Fritz Diez, né le 27 février 1901 à Meiningen (Allemagne, à l'époque dans le duché de Saxe-Meiningen, Empire allemand) et mort le 19 octobre 1979 à Weimar (Allemagne, à l'époque République démocratique allemande), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre allemand.

Frank Beyer
Frank Beyer, né le 26 mai 1932 à Nobitz en Thuringe, mort le 1er octobre 2006 à Berlin, est un réalisateur allemand. Beaucoup de ses films portent un regard critique sur l'histoire allemande du XXe siècle.
Flexion marteau
La flexion marteau est un mouvement de musculation qui emploie des haltères pour viser les biceps (surtout dans le sens de leur largeur) et dans une moindre mesure les avant-bras. Le mouvement se distingue de la flexion classique par l'orientation des mains.

Muscle biceps brachial
Le muscle biceps brachial (ou muscle long fléchisseur de l'avant-bras) est un muscle fusiforme du bras. Il se situe dans le plan superficiel de la loge brachiale antérieure. Il est composé de deux chefs qui sont :

le chef long du muscle biceps brachial (ou long biceps brachial) ;

le chef court du muscle biceps brachial (ou chef coracoïdien du muscle biceps brachial ou muscle court biceps ou encore muscle coraco-biceps).
Edwin Howard Armstrong
Edwin Howard Armstrong (18 décembre 1890 à New York - 31 janvier 1954 à New York) est un ingénieur et inventeur américain. Il a été avant tout le « père malheureux » de la technique de diffusion radiophonique appelée « modulation de fréquence » qui s'est développée d'abord aux États-Unis puis progressivement dans le reste du monde. Sa manière de travailler mettait en avant l'expérimentation et le raisonnement. Edwin Howard Armstrong se méfiait des déductions trop théoriques et trop abstraites. Ses combats et ses procès avec l'industrie de l'électronique eurent raison de lui.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (de son vrai nom Mickaël Teddy Dimeglio), né le 17 janvier 1988 à Toulouse, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance français. En 2008, il devient Champion du monde en catégorie 125 cm3. En 2017, il est le premier pilote à gagner trois courses d’affilée pour son arrivée dans le Championnat du monde d'endurance moto, il remporte le Bol d'or ainsi que le championnat du monde avec ses coéquipiers.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Groupe A de la Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
Le groupe A de la Coupe du monde 2022 se dispute du 22 au 27 septembre 2022. Le groupe est composé des États-Unis, de la Belgique, de la Chine, de la Corée du Sud, du Porto Rico et de la Bosnie-Herzégovine.

Les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finale.

Équipe de Bosnie-Herzégovine féminine de basket-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine féminine de basket-ball  est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992.

Avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueuses bosniennes portaient les couleurs de la Yougoslavie.
Tell Tayinat
Tell Tayinat (ou Tell Tay'inat) est un tell de basse altitude situé sur la rive est de l’Oronte, dans la province de Hatay, dans le sud-est de la Turquie, à environ 25 kilomètres au sud-est d’Antakya (ancienne Antioche). Il est situé le long de la limite sud-ouest de la vallée d'Amuq. Le site se trouve à environ 800 mètres de Tell Atchana, le site de la ville antique d’Alalakh. C'est un emplacement possible de la ville de Calneh mentionné dans la Bible hébraïque. Il s'agit probablement de Kinalua, la capitale de l’ancien royaume néo-hitte de Palistin.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.