hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pręgi
Pręgi est un film polonais réalisé par Magdalena Piekorz, sorti le 8 octobre 2004 sur les écrans polonais. 
Le film est sélectionné comme entrée polonaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 77e cérémonie des Oscars en 2005.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
David Abel
David Abel, A.S.C., né le 15 décembre 1883 à Amsterdam (Pays-Bas), décédé le 12 novembre 1973 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie néerlandais, ayant fait carrière aux États-Unis.

Edward Dillon
Edward Dillon est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 1er janvier 1879 à New York (État de New York), mort le 11 juillet 1933 à Hollywood (Californie) d'une crise cardiaque. Il a joué dans 337 films, essentiellement des courts-métrages, et en a réalisé 136. Il a aussi écrit 14 scénarios.
Mollete
Un mollete est le nom générique de divers pains et spécialités culinaires à base de pain, que l'on trouve dans les territoires hispanophones, en particulier en Andalousie (région du sud de l'Espagne), en Bolivie, à Cuba, au Guatemala et au Mexique. Son nom vient de « muelle » (qui signifie « mou » en espagnol), en référence au moelleux caractéristique de leur épaisse mie.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Olga Romanova
Olga Romanova (1966- ), journaliste et opposante russe ;

Olga Romanova (1980- ), athlète, coureuse de fond russe ;

Royauté russe

Olga Alexandrovna Romanova (1882-1960), grande-duchesse de Russie ;

Olga Constantinovna Romanova (1851-1926), épouse de George Ier de Grèce ;

Olga Nikolaïevna Romanova (1822-1892), grande-duchesse de Russie, reine du Wurtemberg ;

Olga Nikolaïevna Romanova (1895-1918), fille du tsar Nicolas II.

Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892)
Olga Nikolaïevna de Russie (en russe : Великая Княжна Ольга Николаевна), née à Saint-Pétersbourg le 11 septembre 1822, décédée à Friedrichshafen le 30 octobre 1892 est une grande-duchesse de Russie qui fut par son mariage reine de Wurtemberg.
Wang Laboratories
Wang Laboratories est  une société informatique du Massachusetts fondée en 1951 par le docteur An Wang.
L'entreprise commença son activité avec la  fabrication de calculatrices électroniques, jusque dans les années 1960.

En 1971, elle annonça la sortie de machines spécialisées dans le traitement de texte ; ce furent ces équipements, performants pour leur époque, qui firent son succès. 
À la fin des années 1970, elle sortit la série de mini-ordinateurs WANG VS.

En 1992, l'entreprise se déclara en cessation de paiement. Après une restructuration elle devint une société de services  sous le nom de Wang Global, puis fut absorbée en 1999  par la société néerlandaise Getronics.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Maladie d'amour (chanson)
Maladie d'amour est une chanson issue du folklore des Antilles françaises, enregistrée pour la première fois en 1931 par Léona Gabriel et popularisée par Henri Salvador en 1948. Elle a été reprise de nombreuses fois et adaptée en plusieurs langues.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Pájaro azul
Le pájaro azul (« oiseau bleu ») est une liqueur typique de la région inter-andine de l'Équateur. Cette liqueur est originaire de la province de Bolívar et est fabriquée à partir d'aguardiente de canne à sucre avec un taux d'alcool approximatif de 30 °C.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Langage de transformation XML
Un langage de transformation XML est un langage de programmation créé spécifiquement pour créer toute forme de document en sortie à partir d'un document XML en entrée.

Il y a deux cas spécifiques de transformation :

XML vers XML : le document de sortie est un document XML ;

XML vers binaire : le document de sortie est un flux d'octets.

XPath
XPath est un langage de requête pour localiser une portion d'un document XML. Initialement créé pour fournir une syntaxe et une sémantique aux fonctions communes à XPointer et XSL, XPath a rapidement été adopté par les développeurs comme langage d'interrogation simple d'emploi.
Jan Jindra
Jan Jindra, né le 6 mars 1932 à Třeboň et mort le 20 septembre 2021, est un rameur tchèque qui participe pour la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques d'été de 1952, aux Jeux olympiques d'été de 1956, et aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Třeboň
Třeboň (prononcé [tr̝̊ɛboɲ] , en allemand Wittingau) est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 262 habitants en 2024.
Anne de Bourgogne
Anne de Bourgogne est un nom porté par plusieurs nobles bourguignonnes :

Anne de Bourgogne (1192-1242), comtesse de Savoie, fille du duc Hugues III de Bourgogne et épouse du comte Amédée IV de Savoie ;

Anne de Bourgogne (1404-1432), duchesse de Bedford, fille de Jean sans Peur, duc de Bourgogne et épouse de Jean de Lancastre, duc de Bedford et régent de France pour son neveu, le roi Henri VI d'Angleterre ;

Anne de Bourgogne (1435-1508), dame de Ravenstein, fille illégitime de Philippe le Bon, et gouvernante de sa nièce Marie de Bourgogne.

Anne de Bourgogne (1404-1432)
Anne de Bourgogne, duchesse de Bedford, comtesse de Kendal et de Richmond et baronne d'Elbeuf, née en septembre 1404 et morte le 14 novembre 1432, est une aristocrate bourguignonne.

Elle est la fille de Jean sans Peur, duc de Bourgogne, et de Marguerite de Bavière.
La Costeña
Aerotaxis La Costeña SA est une compagnie aérienne régionale basée à Managua, capitale du Nicaragua. Elle propose des liaisons régulières au départ de Managua vers Corn Island, Bluefields et Puerto Cabezas. Son hub principal est l'aéroport international Augusto C. Sandino.

Îles du Maïs
Les îles du Maïs (en espagnol Las Islas del Maíz, en anglais Corn Islands, nom le plus fréquemment utilisé), sont deux îles du Nicaragua, situées à environ 75 km des côtes, dans la mer des Caraïbes. Elles constituent une municipalité de la région autonome de la Côte caraïbe sud.

Ces deux îles sont :

La grande île du Maïs (Isla Grande del Maíz, en anglais  Big Corn Island mais souvent simplement appelée Isla del Maíz ou Corn Island)

La petite île du Maïs (Isla Pequeña del Maíz ou Little Corn Island), à une douzaine de kilomètres au nord-est.
Sunrise (chanson de Simply Red)
Sunrise est une chanson du groupe britannique Simply Red. Sorti en mars 2003, il s'agit du 1er single extrait de l'album Home. La chanson contient un sample du duo américain Hall & Oates, "I Can't Go for That (No Can Do) une chanson qui a rencontré un succès en 1981. Le 30 août 2003, le single atteint la 1re place du classement américain Billboard Hot Dance Club Play.

Simply Red
Simply Red est un groupe de pop britannique originaire de Manchester en Angleterre, fondé au début de l'année 1985.

Souvent représenté à lui seul par son leader et chanteur Mick Hucknall, il se fait immédiatement connaître avec l'album Picture Book, publié l'année même de la formation.
Pampero (vent)
Le pampero est un vent froid accompagné de fortes rafales, de sud à sud-ouest, sur les pampas de l'Argentine et de l'Uruguay. Il est souvent violent et se manifeste au passage d'un front froid actif derrière une dépression importante. Le pampero se présente souvent sous forme d'un grain avec une chute rapide de la température. Il est parfois annoncé par un nuage en rouleau (et alors particulièrement violent).

Arcus
L’arcus (du latin : arcus signifiant « arc ») est un nuage accessoire de bas niveau ayant la forme d'un rouleau ou d'un arc allongé sur un plan horizontal, apparaissant sous certains orages et situé à l'avant immédiat de la ligne des précipitations (pluie, grêle ou neige). Cet arc sombre et menaçant est donc généralement associé avec les cumulonimbus, plus rarement avec les cumulus de moindre envergure.
The Remix Collection
The Remix Collection est la première compilation du groupe de RnB/quiet storm Boyz II Men, sorti en 1995 sur le label Motown Records. Sorti contre la volonté du groupe, cet album fut le début d'un ensemble de conflits qui amène les Boyz II Men à stopper leur collaboration avec le label Motown.[réf. nécessaire]

Boyz II Men
Boyz II Men est un groupe masculin de RnB contemporain découvert par Michael Bivins (membre du groupe New Edition), originaire de Philadelphie aux États-Unis, qui a remporté au cours des années 1990 l'un des plus importants succès de l'histoire de la musique américaine.
Achatinella
Achatinella est un genre d'escargots terrestres colorés, arboricoles, nocturnes et vivipares, appartenant à la sous-famille monotypique des Achatinellidae, les Achatinellinae,.

Les espèces d’Achatinella sont toutes endémiques de l'île d'Oahu à Hawaï, et toutes les espèces restantes sont menacées. Autrefois abondantes, elles étaient largement mentionnées dans le folklore et les chansons hawaïennes, et leurs coquilles étaient utilisées pour la confection de colliers de fleurs et autres ornements. Certaines espèces étant appelées kāhuli en hawaïen.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Championnat d'Océanie masculin de basket-ball 2009
Le championnat d'Océanie de basket-ball 2009 est le 19e championnat d'Océanie  de basket-ball masculin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande du 23 août au 25 août 2009.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour le championnat du monde de basket-ball 2010 : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue en une rencontre aller-retour. La Nouvelle-Zélande remporte le tournoi sur un score cumulé de 177 à 162 et est ainsi sacrée pour la 3e fois championne d'Océanie.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2010
Le championnat du monde FIBA 2010 se déroule en Turquie du 28 août au 12 septembre 2010 avec 24 nations participantes.

Il s'agit de la 16e édition du championnat du monde. Victorieuse en 2006 au Japon, l'Espagne y défend son titre.
Constantia
Constantia désigne notamment :

Constantia, nom de plusieurs femmes de la dynastie constantinienne :
Flavia Julia Constantia, la fille de Constance Chlore et l'épouse de Licinius ;
Constance, la fille de Constantin Ier ;
Flavia Maxima Constantia, la fille posthume de Constance II et l'épouse de Gratien ;

Constantia est le nom d'un palais à Lucknow ;

Constance (fille de Constantin Ier)
Constance (née entre 307 et 317 et morte en 354) est la fille aînée de Constantin Ier et de sa seconde épouse Fausta. Titrée Augusta, elle exerce le pouvoir auprès d'Hannibalianus, puis seule et, enfin, auprès du césar Constantius Gallus, en Syrie. Vénérée comme sainte par les Églises catholique et orthodoxes, elle est célébrée le 18 février,.
Richard Tarlton
Richard Tarlton ou Tarleton (mort en septembre 1588), est un acteur anglais de l'ère élisabéthaine. Il fut le plus célèbre clown de cette période, fameux pour ses impromptus comiques en vers de mirliton, qui finirent par s'appeler les « Tarlton ». Il aida à faire du théâtre élisabéthain un divertissement de masse, préparant le chemin pour le théâtre de Shakespeare. Après sa mort, beaucoup de traits d'esprit et de farces lui furent attribués, puis publiées sous le titre Tarlton's Jests (« les plaisanteries de Tarlton »).

Tarlton était aussi un danseur accompli, un musicien et un escrimeur. Il est également un écrivain, qui a publié un certain nombre de gigues et au moins une pièce de théâtre complète.

Mirliton (musique)
Le terme mirliton désigne un petit instrument de musique populaire, par métonymie il désigne également le procédé organologique dudit instrument et,  par extension, a servi à moquer la "mauvaise" qualité de certaines musiques ou poésies.
Lámpros Vasilópoulos
Lámpros Vasilópoulos (en grec moderne : Λάμπρος Βασιλόπουλος), né le 25 mars 1972 à Patras, est un coureur cycliste grec, spécialiste de la piste. Il a participé à trois reprises aux Jeux olympiques entre 1996 et 2004.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe open existait déjà entre 1995 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.

Entre 2001 et 2005, le championnat d'Europe était également « open », c'est-à-dire qu'il était possible d'inscrire des coureurs de plus de 23 ans. C'est seulement à partir de 2006 qu'il est devenu réservé aux espoirs.
Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Meerland
Meerland est un hameau qui fait partie de la commune d'Oldambt dans la province néerlandaise de Groningue. Meerland est situé sur une presqu'île dans le nouveau lac d'Oldambtmeer.

Portail des Pays-Bas

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Jacques Fournier
Jacques Fournier est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Fournier (v. 1285-1342), inquisiteur, évêque et pape français sous le nom de Benoît XII ;

Jacques Fournier (1921-2003), syndicaliste français ;

Jacques Fournier (1925-2025), prêtre catholique, chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris ;

Jacques Fournier (1929-2021), haut fonctionnaire français ;

Jacques Fournier (1953-), policier français ;

Jacques Fournier (1959-), poète français ;

Jacques Fournier, réalisateur français.

Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.
Ángel Uribe
Ángel Uribe Sánchez, né le 25 novembre 1938 dans le district d'Ancón à Lima (Pérou) et mort le 17 octobre 2008 dans la même ville, est un footballeur international péruvien qui évoluait au poste d'attaquant.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Larry Carlton
Larry Carlton est un guitariste de jazz-rock, de smooth jazz et de blues américain né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux. Ce musicien a été récompensé au cours de sa carrière de 3 Grammy Awards dont un pour le thème de la série Capitaine Furillo (1981).

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Homme-jaguar
L’homme-jaguar (en anglais : werejaguar) est un esprit surnaturel olmèque lié au jaguar qui apparait régulièrement comme motif dans l'Art olmèque.

Ses représentations sont caractérisées par des yeux en amande, une bouche penchée vers le bas et une tête fendue. Il apparaît largement sur les sites archéologiques olmèques, et très souvent, selon le principe du pars pro toto, c'est un élément surnaturel de l'homme-jaguar qui le représente.

L’homme-jaguar était jadis considéré comme le dieu primordial de la culture olmèque, mais il est maintenant admis qu’il s’agit d’un dieu parmi d’autres. Originellement, de nombreux spécialistes pensaient qu'il était relié à un mythe de reproduction entre un jaguar et une femme ; bien que cette hypothèse soit toujours reconnue comme possible, d’autres explications ont été avancées, notamment la possibilité qu'il ne représente simplement qu’un jaguar.

En anglais, l’homme-jaguar se dit were-jaguar, sur le modèle du mot werewolf (loup-garou).

Pars pro toto
Pars pro toto est expression latine signifiant : « une partie pour le tout ». En rhétorique, cette formule désigne le déplacement sémantique opéré par une synecdoque, c'est-à-dire « désigner un objet ou un être par un mot qui désigne un autre objet ou élément avec lequel le premier forme un tout, l'un se trouvant inclus dans l'autre ». Cette expression s'oppose à pars pro parte, « une partie pour une autre partie » qui décrit le mouvement sémantique de la métonymie.

On peut distinguer cette figure de style du mérisme, qui est « la division d’un sujet, d’un point à traiter en ses diverses parties » ainsi que de la métonymie qui remplace un concept par un autre avec lequel il est en rapport par relation de contiguïté (bien que la relation d'inclusion et celle de contiguïté soient souvent difficiles à distinguer)

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.
Canadien Pacifique Kansas City
Canadien Pacifique Kansas City Limitée, faisant affaire sous le nom de CPKC (connue sous le nom de Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée jusqu'en 2023), est une société de portefeuille ferroviaire canadienne. Par l'intermédiaire de ses principales filiales ferroviaires d'exploitation, le Chemin de fer Canadien Pacifique (CP) et le Chemin de fer du Sud de Kansas City (KCS), elle exploite environ 20 000 milles (32 186,88 km) de chemin de fer au Canada, au Mexique et aux États-Unis, et est la seule société ferroviaire à ligne unique à avoir jamais relié les trois pays. Le siège social du CPKC est situé à Calgary et est dirigé par le président et chef de la direction Keith Creel (en).

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.