hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Heisel
Hans Heisel, nom de résistant Albert Roche (né le 6 mars 1922 à Leverkusen, mort le 12 juillet 2012 à Francfort-sur-le-Main), est un résistant allemand au nazisme actif au sein de la Résistance intérieure française.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Arrondissement administratif de Thuin
L'arrondissement administratif de Thuin est un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 785,04 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 92 646 habitants, soit une densité de population de 118,0 habitants au km².

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.
Moldavie aux Jeux olympiques
La participation de la Moldavie aux Jeux olympiques débute lors des Jeux d'été de 1952 à Helsinki, sous les couleurs de l'Union soviétique (Code CIO : URS) dont la Moldavie est alors une république constitutive. Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, la Moldavie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville et aux Jeux d'été la même année à Barcelone au sein d'une équipe unifiée qui rassemble quatre puis onze des quatorze autres anciennes républiques soviétiques. Deux ans plus tard, aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 de Lillehammer, la Moldavie est présente pour la première fois en tant que nation indépendante.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Antonin (Ostrów Wielkopolski)
Antonin est un village de la gmina de Przygodzice, du Powiat d'Ostrów Wielkopolski, dans la Voïvodie de Grande-Pologne, situé dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Przygodzice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Ostrów Wielkopolski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale de la voïvodie).

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2025
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2025 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison est la dixième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la cinquième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

La saison se déroule sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en avril et se terminant en octobre.

British Racing Drivers' Club
Le British Racing Driver's Club (abrégé en BRDC) est une association qui représente les intérêts des pilotes automobiles du Royaume-Uni. Elle a été fondée en avril 1928 par Dudley Benjafield, un pilote de course britannique faisant partie des Bentley Boys.

Le BRDC est tout d'abord un club de socialisation pour Benjafield et les autres pilotes membres, mais au moment de sa création, les vingt-cinq membres du club mettent au point un ensemble d'objectifs à atteindre:

Promouvoir les intérêts du sport automobile en général

Fêter les réussites dans le sport automobile

Offrir l’hospitalité aux pilotes de course venant de l'étranger

Représenter les intérêts des pilotes britanniques courant à l'étranger
Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.

Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.
Hermes Binner
Hermes Juan Binner, né le 5 juin 1943 à Rafaela (Argentine) et mort le 26 juin 2020 à Casilda (Argentine) d'une pneumonie, est un médecin et un homme politique argentin. Il est gouverneur de la province de Santa Fe de 2007 à 2011.

Casilda
Casilda est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine, et le chef-lieu du département de Caseros de ladite province.

Elle se trouve au sud de la province, à 56 km de Rosario et à 208 km de Santa Fe.
Jour de colère
« Jour de colère » est la traduction française de Dies iræ. 
Jour de colère est un titre d'œuvre notamment porté par :

Jour de colère ou Dies iræ (Vredens Dag), film danois de Carl Theodor Dreyer (1943) ;

Jour de colère, téléfilm français de David Delrieux (1993) ;

Jour de colère, une manifestation à l'appel d'une cinquantaine de collectifs hétéroclites intervenue à Paris le 26 janvier 2014 ;

Jour de colère, film franco-belgo-italien (2024) ;

Au pluriel : Jours de colère, un roman de Sylvie Germain.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
Grimoard
Guillaume de Grimoard, 1310-1370, pape sous le nom d'Urbain V.

Anglic de Grimoard, 1320-1388, cardinal français (frère d'Urbain V).

Elzéar de Grimoard, oncle des précédents, grand prieur de l'ordre des chartreux

Philippe Henri de Grimoard, 1753-1815, général et historien militaire français.

Anne-Claude-Philippe de Pestels de Lévis de Tubières-Grimoard, comte de Caylus, 1692-1765, archéologue, homme de lettres et graveur français

Famille de Grimoüard, famille subsistante de la noblesse française originaire du Poitou

Philippe Henri de Grimoard
Le comte Philippe Henri de Grimoard, né le 12 août 1753 à Verdun et mort en 1815, est un général et historien militaire français de la Révolution et de l’Empire.

Sa sépulture se trouve à Soings-en-Sologne (Loir et Cher) avec celle de sa seconde épouse Victorine Mahé de la Bourdonnais, Comtesse de Grimoard décédée le 11 juin 1866.
Andy Ducat
Andy Ducat, né le 16 février 1886 à Brixton en Londres (Angleterre) et mort le 23 juillet 1942 à St John's Wood en Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'attaquant ou Milieu de terrain à Aston Villa et en équipe d'Angleterre. Il est aussi joueur de cricket.

Ducat marque un but lors de ses six sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1910 et 1920.

Il meurt d'une crise cardiaque durant un match de cricket à Lord's Cricket Ground en 1942.

St John's Wood
St John's Wood (littéralement « Bois de Saint-Jean ») est un district du centre de Londres dans le borough de la Cité de Westminster.

Le passage piéton d'Abbey Road, à proximité des studios Abbey Road est représenté sur la pochette du disque des Beatles.
Opérations pour compte propre
Les opérations pour compte propre sont des opérations effectuées dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre par une institution financière pour son propre compte, par opposition aux opérations effectuées pour le compte de ses clients ou pour un fonds commun de placement.

Les sociétés engagent des traders particuliers et mettent une partie du capital de l’entreprise à leur disposition pour qu’ils travaillent sur les marchés financiers. Les traders peuvent utiliser diverses stratégies telles que l'arbitrage d'indices, l'arbitrage statistique, l'arbitrage de fusions, l'analyse fondamentale, l'arbitrage de volatilité ou le trading macroéconomique mondial, tout comme un fonds spéculatif.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Histiocytose langerhansienne
L'histiocytose langerhansienne (anciennement histiocytose X) est une maladie orpheline caractérisée par une accumulation de macrophages (ou histiocytes) dans les tissus. Ces histiocytes présentent la caractéristique de cellules de Langerhans. L'histiocytose langerhansienne est causée par un processus néoplasique clonal.

Diabète insipide
Le diabète insipide est une maladie caractérisée par une soif excessive et l'excrétion de grandes quantités d'urine très diluée, qui ne peuvent être réduites par une réduction de l'apport de liquides. La réduction d'apport hydriques n'augmente pas la concentration des urines. Le diabète insipide est dû à une déficience en hormone antidiurétique ou à une insensibilité des reins à cette hormone. Il peut être d'origine iatrogénique.
Il est nommé insipide car il n'y a pas de sucre dans les urines (les médecins goûtaient les urines avant le développement des techniques de biologie médicale).

Il existe deux formes de diabète insipide:

- le diabète insipide central, dont la prévalence dans la population générale est de 3 sur 100 000. C'est donc une maladie rare.

- le diabète insipide néphrogénique dont la prévalence dans la population générale est de 1-9 / 1 000 000
Autoroute espagnole C-33
L'autoroute C-33 est une autoroute urbaine catalane qui permet d'accéder à Barcelone depuis l'AP-7 en venant du nord, notamment depuis la France.

Elle se détache l'AP-7 à Parets del Vallès et longe l'autoroute C-17.

D'une longueur de 14 km environ, elle relie l'AP-7 au nord-est de l'agglomération au centre urbain de Barcelone au niveau du Nudo de Trinitat qui regroupe le Périphérique nord de Barcelone (B-20), le Périphérique sud de Barcelone (B-10) ainsi que la C-58 (Barcelone - Terrassa).

Elle est composée d'un échangeur incomplet (C-59) jusqu'au périphérique.

Initialement payante, la C-33 était gérée par la société Acesa, filiale du groupe Abertis, qui gérait déjà l'AP-2, une partie de la C-32 et une partie de l'AP-7. À l’expiration du contrat de concession le 31 août 2021, l’autoroute devient par conséquent gratuite et son exploitation revient à la Généralité de Catalogne.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
52e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 52e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et aura lieu le 17 octobre 2025 au Pasadena Civic Auditorium à Pasadena en Californie.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Sayoko Mita
Sayoko Mita (三田 佐代子, Mita Sayoko) (née le 5 août 1969 à Odawara, Préfecture de Kanagawa) est une journaliste sportive et présentatrice de télévision japonaise.

Mita est diplômée de la faculté de droit de l'université Keiō. En 1992, elle rejoint TV Shizuoka comme présentatrice. Elle démissionne en 1996 puis après avoir travaillé dans divers médias sportifs, elle se spécialise dans le puroresu, lutte professionnelle au Japon, en tant que membre de la agence de talents Furutachi Project.

Mita est une figure importante des émissions de puroresu Fighting TV Samurai comme présentatrice du programme quotidien S Arena (Sアリーナ), ainsi que le producteur et hôte pour le programme hebdomadaire Indie no Oshigoto qui met l'accent sur le circuit indépendant. Indie no Oshigoto est co-présenté par le marionnettiste mexicain Carlos la Mole et la présentatrice Hirotsugu Suyama,.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Semacode
Semacode est une société éditeur informatique basée à Waterloo en Ontario au Canada.

Semacode est  aussi la marque d'une sorte de code-barres pour téléphone mobile avec appareil photo destiné à décrire une adresse Web reconnaissable par logiciel.

Semacode est un projet libre, et basé sur la norme ISO/CEI 16022 Datamatrix.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Chairil Anwar
Chairil Anwar, né le 26 juillet 1922 à Medan, Sumatra du Nord et mort le 28 avril 1949 à Jakarta, est un poète indonésien membre de ce que les Indonésiens appellent la « Génération de 1945 » (Angkatan 45), en référence à la période de quatre années qui commence en 1945 avec la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, et se termine avec le transfert de la souveraineté des Pays-Bas à l'Indonésie en 1949.

Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.
Biopsie ostéomédullaire
La biopsie ostéo-médullaire (BOM), à ne pas confondre avec la ponction de moelle osseuse, est le prélèvement d'un fragment de tissu osseux en l'état qui renseigne sur l'état de la moelle osseuse (tissus hématopoïetique).

Ce fragment d'os médullaire (carotte) est généralement inclus dans de la paraffine grâce à des techniques histologiques (immersion dans du formol, décalcification à l'acide, déshydratation puis inclusion dans la paraffine) puis découpé en fines lamelles (déparaffinées) qui seront colorées puis fixées sur une lame (qui sera analysée comme un myélogramme au laboratoire d'hématologie) puis envoyé au laboratoire d'anatomopathologie dans du liquide de Bouin.

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Killycluggin
Killycluggin (irlandais : Coil a Chlogáin, le bois de la pierre en forme de cloche) est un townland dans la paroisse civile de Templeport et le comté de Cavan en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Templeport et dans la baronnie de Tullyhaw.

Crom Cruach
Crom Cruach, aussi connu sous les noms de Cromm Crúaich, Cenn Cruach ou encore Cenncroithi, est une entité de la mythologie celtique irlandaise. Adoré sous forme d'idole dorée entouré de douze pierres, réputé pour ses sacrifices humains, c'est Saint Patrice (le saint patron de l'Irlande) qui, d'après la légende, arrêta le Culte de Crom Cruach.

Dans ses nouvelles de fantasy se déroulant durant l'âge hyborien, Robert E. Howard fait plusieurs fois référence à Crom, un dieu sinistre totalement désintéressé du sort des hommes que vénèrent les Cimmériens (peuple d'origine du célèbre Conan). Cette même ethnie étant censée être celle dont descendent les Celtes gaéliques, la religion que ses membres pratiquent est probablement une version pseudo-préhistorique du culte de Crom Cruach.
Mégafaune
Le mot mégafaune désigne l'ensemble des espèces animales de grande taille, mais répond à différentes acceptions selon le domaine étudié. On définit ainsi arbitrairement l'ensemble des mammifères les plus lourds selon le milieu concerné. Pour la faune du sol, il s'agit d'animaux de taille supérieure à 80 mm. On parlera par extension de mégafaune pour les acariens de l'ordre du millimètre vis-à-vis d'acariens de l'ordre de dizaine de micromètres. La faune de plus petite taille est classée dans la macrofaune et la microfaune.

Faune du sol
La faune du sol ou pédofaune est l'ensemble de la faune effectuant tout son cycle de vie dans le sol.

La pédofaune participe à la biodiversité du sol et joue un rôle primordial pour la production et l'entretien de l'humus. Certains organismes de la microfaune et de la mésofaune du sols sont utilisés comme bioindicateurs (ex : Lombric, nématodes, Collemboles).

En fonction de la taille des espèces, on la divise en macrofaune, mésofaune ou microfaune. L'évaluation des populations de cette faune peut être réalisée en utilisant des montages simples comme le tamis de Winckler-Moczarsky, le dispositif de Berlese ou de Baermann.

La pédofaune est le compartiment animal de l'édaphon.
Institut d'optique (Benediktbeuern)
L'Institut d'optique de Benediktbeuern est un fabricant d'instruments d'optique et d'astronomie. Dès le début du XIXe siècle, il est passé d'une verrerie spécialisée dans le verre optique à une entreprise leader mondiale dans la construction des lunettes astronomiques les plus grands et les plus puissants.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Archimede (sous-marin, 1939)
Le Archimede est un sous-marin de la classe Brin, en service dans la Regia Marina lancé à la fin des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé en honneur d'Archimède (287 av. J.-C.-212 av. J.-C.), un scientifique grec de Sicile (Grande-Grèce) de l'Antiquité, physicien, mathématicien et ingénieur.

Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.