hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dilleniidae
Les Dilleniidae sont une sous-classe de plantes dicotylédones. D'après William J. Kersten (1979), 80 % des espèces hyper-accumulatrices de nickel appartiennent à cette sous-classe. En classification de Cronquist (1981) elle comprend 13 ordres :

sous-classe Dilleniidae
ordre Batales
ordre Capparales
ordre Diapensiales
ordre Dilleniales
ordre Ebenales
ordre Ericales
ordre Lecythidales
ordre Malvales
ordre Nepenthales
ordre Primulales
ordre Salicales
ordre Theales
ordre Violales

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cette sous-classe n'existe pas.

Salicales
Les Salicales sont un ordre de plantes dicotylédones. En classification classique (1981) il ne comprend qu'une famille :

Salicacées - famille du Saule

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cet ordre n'existe pas et les salicacées font maintenant partie de l'ordre des Malpighiales.
Merri Creek
La Merri Creek est une voie navigable située au sud de l'État de Victoria, en Australie.

Le cours d'eau, qui traverse la banlieue nord de la ville de Melbourne, prend sa source près de Wallan au nord de Melbourne et s'écoule vers le sud sur 70 km pour rejoindre le fleuve Yarra à Dights Falls.

La zone où la Merri Creek rencontre le fleuve était traditionnellement le lieu de rassemblement du peuple Wurundjeri et est un des lieux suspectés d'être l'objet de l'un des premiers traités territoriaux d'Australie établi entre les Australiens autochtones et les colons européens, le traité de Batman (en).

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Thomas Scawen
Sir Thomas Scawen (c. 1650 - 22 septembre 1730) est un négociant, financier et homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes entre 1708 et 1722. Il est gouverneur de la Banque d'Angleterre de 1721 à 1723.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Phare de Bedok
Le phare de Bedok (chinois : 勿洛灯塔 ; malais : Rumah Api Bedok ; tamoul : பிடோக் கலங்கரை விளக்கம்) est un phare automatisé situé à Bedok, à Singapour. Annoncé pour la première fois en mars 1978, le phare de Bedok a commencé à être opérationnel le 9 août 1978, pour remplacer le phare de Fullerton. Initialement exploité par l’Autorité portuaire de Singapour (PSA), son exploitation a été reprise par l’Autorité maritime et portuaire de Singapour (MPA) en février 1996. Le phare de Bedok est situé au sommet d’un immeuble d'habitation à 76 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Gatolandia 76
En la Olimpiada, par la suite renommée Gatolandia 76 (français : Les Jeux olympiques), est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, appartenant à la franchise Mortadel et Filémon, éditée en 1972 (1974 en France).

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Lipoprotéine(a)
La lipoprotéine(a) (abrégé couramment en Lp(a)) est une lipoprotéine. Son gène, LPA, est situé sur le chromosome 6 humain.

L'augmentation de son taux est un facteur de risque de survenue d'une maladie cardiovasculaire.

Cette protéine est retrouvée chez les grands singes, l'humain ainsi que chez le Hérisson. Les études sur d'autres animaux (rats et souris habituellement utilisés en expérimentation animale) ne sont donc pas possibles.

Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.
Weygand
Hannelore Weygand (1924-2017), cavalière allemande de dressage ;

Maxime Weygand (1867-1965), officier général français de la Première et Deuxième Guerre mondiale, membre de l'Académie française ;
La ligne Weygand, un front défensif établi sur la Somme, lors de la bataille de France en mai 1940.

Zina Weygand (née en 1945), historienne française, spécialiste de l’histoire de la cécité et des aveugles dans la société française.

Hannelore Weygand
Hannelore Weygand (née le 30 octobre 1924 et morte le 18 décembre 2017)  est une cavalière allemande de dressage.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Stockholm, elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe d'Allemagne composée aussi de Liselott Linsenhoff et d'Anneliese Küppers.
Nemanja Petrić
Nemanja Petrić (en serbe : Немања Петрић, né le 28 juillet 1987 à Prijepolje, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,04 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 31 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
Frédéric-Charles Joseph d'Erthal
Frédéric-Charles Joseph d'Erthal (3 janvier 1719 à Lohr am Main † 25 juillet 1802 à Aschaffenbourg) est le dernier prince-évêque de Mayence. Il est également évêque de Worms.

Son règne marque la décadence de l'évêché et de la principauté de Mayence. Son frère cadet, Franz Ludwig von Erthal, est prince-évêque de Wurtzbourg et de Bamberg.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
57 Aquilae
57 Aquilae (en abrégé 57 Aql) est une étoile double de la constellation de l'Aigle. 57 Aquilae est sa désignation de Flamsteed. L'étoile primaire a une magnitude apparente de 5,70, tandis que l'autre étoile est de magnitude 6,48. Les deux étoiles ont une distance angulaire de 35,624 secondes d'arc et forment probablement une étoile binaire large. D'après la mesure de leur parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elles sont situées à des distances similaires de la Terre, autour de ∼ 450 a.l. (∼ 138 pc),. Les deux étoiles sont massives, ce sont des étoiles de la séquence principale de type B avec des vitesses de rotation rapides.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
DMARC
DMARC, sigle de l'anglais Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance, est une spécification technique créée par un groupe d'organisations qui souhaite aider à réduire l'usage abusif des courriels, tels que le spam, l'hameçonnage, en proposant une solution de déploiement et de surveillance des problèmes liés à leur authentification.

Cette technologie a été normalisée par l'Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 7489.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Baguette magique
La baguette magique, parfois appelée baguette de fée, baguette des fées ou simplement baguette, est un objet de pouvoir utilisé par les initiés ou mages de Lumière dans la tradition hermétique, et sorciers, sorcières, magiciens et fées pour transmettre de l'énergie, lancer des sortilèges, dans l'imagination populaire, les contes et la littérature. Selon Papus, il s'agit d'un « instrument formé de bois et de fer magnétique qu’on appelle le bâton ou baguette magique. Cette baguette n’a d’autre but que de condenser une grande quantité de fluide émané de l’opérateur ou des substances disposées par lui à cet effet, et de diriger la projection de ce fluide sur un point déterminé ».

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Deir al-'Asal al-Fauqa
Deir al-'Asal al-Fauqa, en arabe : دير العسل الفوقا, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 16 km à l'ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 859 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Mouvement de segmentation
Les mouvements de segmentation sont des mouvements de l'intestin provoqués par la contraction et la relaxation des muscles circulaires intestinaux. Ils permettent le brassage et la progression du chyme dans l'intestin.

Contrairement au mouvement de péristaltisme de l'œsophage qui permet une avancée unidirectionnelle du bol alimentaire, la segmentation de l'intestin fait progresser le chyme dans les deux sens.

Portail de la biologie

Péristaltisme
On appelle péristaltisme l'ensemble des contractions musculaires (« mouvements péristaltiques ») permettant la progression d'un contenu à l'intérieur d'un organe creux. Le mot dérive du néo-latin et provient du grec peristallein, « entourer ».
Honoré Gressenbucher
Honoré (Maurice, Jacques) Gressenbucher, né le 15 août 1924 à Besançon (Doubs) et mort exécuté le 21 juillet 1944 à Marchaux, est un résistant français,.

Abattu alors qu'il fuit un barrage quelques jours après le sabotage d'un train d'essence à Roche-lez-Beaupré, il est reconnu interné résistant, homologué FFI, récipiendaire de la Croix de guerre à titre posthume par décret du 23 février 1959, inscrit sur la plaque commémorative de l’ESPE ainsi que sur les monuments aux Morts de Bonnay et de Besançon,,, alors qu'une rue de Bonnay est nommée en son honneur.

Roche-lez-Beaupré
Roche-lez-Beaupré est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Rochois et les Rochoises.
Paul et Virginie
Paul et Virginie est un roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature, puis en volume séparé en 1789. Exemple du roman de la fin du XVIIIe siècle, il connut un immense succès qui dépassa les frontières.

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Eivind Berggrav
Eivind Josef Berggrav, né le 25 octobre 1884 à Stavanger et mort le 14 janvier 1959 à Oslo, est un évêque luthérien norvégien. Primat de l'Église de Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, il engage une résistance spirituelle au nazisme, contre l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. Il est une figure importante de l’œcuménisme au XXe siècle, et est président de l'Alliance biblique universelle.

Alliance biblique universelle
L'Alliance biblique universelle (ABU) (en anglais : United Bible Societies, UBS) est un réseau de 145 sociétés bibliques fondé en 1948 et présent dans plus de 200 pays du monde. Son siège est situé à Swindon, Angleterre.
Whittington (opéra)
Whittington est un opéra-bouffe-féerie en trois actes et huit tableaux de Jacques Offenbach, livret de Henry Brougham Farnie d'après le livret en français de Charles Nuitter et Étienne Tréfeu, créé le 26 décembre 1874 au Théâtre de l'Alhambra à Londres. L'œuvre sera créée en français sous le titre Le Chat du diable à Paris le 19 octobre 1893 sous la forme d'une féerie.

Alhambra Theatre
L'Alhambra est une salle de théâtre et de music hall populaire située sur le côté est de Leicester Square, dans le West End de Londres.

Construit et inauguré le 18 mars 1854 sous le nom de Panopticon royal des sciences et des arts (The Royal Panopticon of Science and Arts), il ferme après deux ans et rouvre sous le nom d'Alhambra. Le bâtiment, de style mauresque, est démoli en 1936.

Le nom d'Alhambra est une référence aux splendeurs du palais mauresque de l'Alhambra à Grenade, en Espagne et est également adopté par de nombreux théâtres et salles de musique tant britanniques — notamment à Bradford, Hull et Glasgow — que dans d'autres pays européens, comme la salle située à Bruxelles, et aux États-Unis à Sacramento.
Calhoun (Tennessee)
Calhoun est une municipalité américaine située dans le comté de McMinn au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Calhoun compte 490 habitants. La municipalité s'étend sur 1,15 mille carré (2,98 km2), dont 0,06 mille carré (0,16 km2) d'étendues d'eau.

La localité est fondée en 1819 par un métis cherokee, John Walker, qui la nomme en l'honneur de John C. Calhoun. Elle devient une municipalité en 1961.

John Caldwell Calhoun
John Caldwell Calhoun, né le 18 mars 1782 à Abbeville (États-Unis) et mort le 31 mars 1850 à Washington, D.C. (États-Unis), est un avocat, théoricien politique et homme d'État américain.

Il est le premier vice-président des États-Unis à être né après la Déclaration d'indépendance, ce qui fait de lui le premier citoyen américain de naissance à exercer cette charge, tous ses prédécesseurs étant nés sujet de l'Empire britannique.

Théoricien de l'idéologie sudiste, une grande partie de son œuvre politique vise à justifier le mode de vie des citoyens des États du Sud (qui formeront par la suite la Confédération) et à protéger leurs droits vis-à-vis du Gouvernement fédéral.
Mahindra Marazzo
Le Mahindra Marazzo est un modèle de monospace compact conçu et fabriqué par le constructeur automobile indien Mahindra & Mahindra lancé en 2018, il est l'un des monospaces indiens les plus sûrs avec une note de quatre étoiles au Global NCAP.

Le Marazzo a été exposé au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2019 aux côtés du Mahindra Roxor.

Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra est une entreprise indienne qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. L'entreprise, fondée en 1945, fabrique des automobiles et des tracteurs agricoles. Elle est également présente dans l'aéronautique et les deux-roues motorisés.
Phare de Cape Romain (1827)
Le vieux phare de Cape Romain (en anglais : Cape Romain Light) était un phare situé sur Lighthouse Island au sud-est de McClellanville, dans le Comté de Charleston en Caroline du Sud.

Il se trouve désormais dans le National Wildlife Refuge de  Cape Romain National Wildlife Refuge (en),

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 1981 sous le n° 81000563.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Saut à ski féminin aux Jeux olympiques de 2018
L'épreuve de saut à ski féminine du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 12 février 2018 à l'Alpensia Jumping Park.

L'épreuve est remporté par la norvégienne Maren Lundby, devant l'allemande Katharina Althaus et la japonaise Sara Takanashi.

Katharina Schmid
Katharina Schmid, (née Althaus) le 23 mai 1996 à Oberstdorf, est une sauteuse à ski allemande. Elle est championne du monde par équipes mixtes en 2015, 2019, 2021 et 2023, par équipes féminines en 2019 et 2023 et médaillée d'or en individuel sur tremplin normal en 2023. Elle est vice-championne olympique en 2018 et 2022.
Al Mataria
El Matareya ( arabe : المطرية [el.mɑ.tˤɑ.ˈɾej.jɑ]) est un district de la zone orientale du Caire, Égypte. Le district n'a aucun rapport avec la ville côtière du gouvernorat de Dakahlia, également nommée El Matareya. Le quartier abrite les ruines de l'ancienne cité égyptienne d'Héliopolis, l'une des plus anciennes villes de l'Égypte antique.

Mataria
Mataria, la Matarée anciennement pendant la présence française, orthographié aussi Matarieh (en arabe المطرية), est une ville côtière au sud de Port-Saïd et un district (Markaz) de l'Égypte.

Située dans le gouvernorat de Dakahlia ou Dakahlieh, au sud de Port-Saïd, elle se trouve sur la côte du lac Menzaleh dans la partie nord-est du pays.

La région ne doit pas être confondue avec le district de Mataria au Caire. Mataria est proclamée ville vers 1930 avec une population d'environ 300 000 habitants et composé de deux quartiers principaux: El-Ghasna et El-Okbiyine.
George Redmayne Murray
George Redmayne Murray (né le 20 juin 1865 - mort le 21 septembre 1939) est un médecin britannique pionnier du traitement de troubles endocriniens. En 1891, il prépare des émulsions de thyroïde de mouton séchées au préalable dans de la glycérine. Il injecte celles-ci avec succès à des patients atteints de myxœdème (hypothyroïdie).

Murray fait ses études à Eton et au Trinity College à Cambridge. Il est nommé professeur de santé en pathologies comparatives à l'université de Durham en 1893 et médecin à la Royal Victoria Infirmary à Newcastle en 1898. En 1908, il est nommé professeur de médecine systémique à l'université de Manchester, qui lui offre le poste de médecin de la Manchester Royal Infirmary .

Manchester Royal Infirmary
Le Manchester Royal Infirmary (MRI) est un centre hospitalier situé à Manchester, en Angleterre qui a été fondé en 1752 par Charles White sous la forme d'un hôpital rural pouvant s'occuper de douze patients. Le Manchester Royal Infirmary fait partie d'un ensemble plus important, le NHS Trust qui comprend plusieurs hôpitaux regroupés au sein du Central Manchester University Hospitals NHS Foundation Trust. Il s'agit d'un Centre hospitalier universitaire dépendant de l'école de Médecin de l'Université de Manchester. les autres centre hospitaliers universitaires membres du NHS trust sont: St Mary's Hospital (fondé en 1790), le Manchester Royal Eye Hospital (1814), le University Dental Hospital of Manchester (1884) et le Royal Manchester Children's Hospital (1829).
Taille-vent (marine)
Le taille-vent est une voile à bourcet qui remplace la grand-voile, lorsque le vent est fort, notamment sur les lougres et les chasse-marée.

Par métonymie, on emploie aussi taille-vent pour désigner le mât qui porte la voile en question.

Chasse-marée (bateau)
Un chasse-marée désigne une grande chaloupe de pêche gréée en lougre sur la côte atlantique en Bretagne.

Ce bateau était très rapide. Ainsi, il permettait de transporter très rapidement la sardine depuis son lieu de pêche jusqu'aux cités portuaires entre Nantes et Bordeaux. Pour faciliter la conservation, le poisson était légèrement salé.

L'apparition, puis la généralisation des conserveries a fait petit à petit décliner cette activité, à la fin du XIXe siècle.