hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camote cue
Le kamotekyu (en tagalog), ou camote cue (en anglais, mot-valise formé de camote et barbecue), est un aliment de grignotage populaire aux Philippines où il est vendu dans les rues sous forme de brochettes. Le kamote kyu est un beignet préparé à partir de patates douces (appelées camote localement), découpées en tranches. Celles-ci sont enrobées de cassonade et ensuite frites pour cuire la patate douce et caraméliser le sucre. C'est un mets de la cuisine de rue parmi les plus courants aux Philippines, avec le banana kyu et le touron de banane,. Bien que le kamote cue soit servi sur des brochettes de bambou, il n'est pas cuit sur ces brochettes. Celles-ci servent uniquement à faciliter la manipulation, lors de la vente aux passants dans la rue.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Ancienne banque néerlandaise (Pretoria)
Le bâtiment de l'ancienne banque néerlandaise (en afrikaans : Ou Nederlandse Bankgebou) est un immeuble situé sur le côté ouest du church square à Pretoria, Afrique du Sud.

Le bâtiment porte le nom de l'ancienne Nederlandsche Bank voor Suid-Afrika (devenu Nedbank).

Inauguré en 1897, il a été classé comme monument national comme tout le côté ouest du Church square par le président de l'État sud-africain Marais Viljoen et est inscrit au registre du patrimoine provincial du Gauteng.

Nedbank
Nedbank Group est un groupe de services financiers sud-africain proposant des services bancaires de gros et de détail, ainsi que des services d'assurance, de gestion d'actifs et de gestion de patrimoine. Nedbank Limited est une filiale à 100 % de Nedbank Group.

Le principal marché de Nedbank est l'Afrique du Sud. Nedbank est également présente en Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibie et Zimbabwe, ainsi que dans des bureaux au Ghana et au Kenya.
FuRyu
FuRyu Corporation (フリュー株式会社) est une entreprise de jeux vidéo fondée en 2007 et basée à Shibuya.

Elle a petit à petit élargi son activité aux produits dérivés comme les photomatons à thème, les figurines ou les animes. Fin 2024, en collaboration avec Uketsu, elle met au point des cabines de purikura scénarisées pour raconter une histoire d'horreur.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Claude-François de Thiollaz
Claude-François de Thiollaz, né le 8 avril 1752 au château de Thiollaz (Chaumont) et mort le 14 mars 1832 à Annecy (alors division de Savoie du royaume de Sardaigne). Il fut le 1er évêque d'Annecy de 1822 à 1832.

Château de Montpon
Le château de Montpon est une ancienne maison forte, de la toute fin du XVe siècle, centre de la seigneurie de Montpon, qui se dresse sur la commune d'Alby-sur-Chéran dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est l'un des sept châteaux, avec Châteauvieux, Le Donjon, Montconon, Montdésir, Montvuagnard et Pierrecharve, qui assuraient la défense d'Alby.

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage à gué du torrent puis plus tard d'un pont qui fut à l'origine de la prospérité du bourg d'Alby. C'est le seul qui soit encore bien conservé.
Ferragus
Ferragus est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1833 dans la Revue de Paris, édité en 1834 chez madame Charles-Béchet.

C'est le premier volet de l’Histoire des Treize qui regroupe Ferragus, La Duchesse de Langeais et La Fille aux yeux d’or. L’ensemble fait partie des Scènes de la vie parisienne, Études de mœurs, de La Comédie humaine.

Le titre complet de l’ouvrage, dédié à Hector Berlioz à partir de l'édition Furne de 1843, était Ferragus, chef des Dévorants. Une contrefaçon belge publiée en 1833 chez Mélina annonçait déjà le premier épisode d’un ensemble.

Henri de Marsay
Le comte Henri de Marsay (1793-1833 ou 1834) est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Fils naturel de Lord Dudley, il devient de Marsay quand Lord Dudley marie sa mère au vieux comte de Marsay.

Henri possède cent mille francs de rente dès l'âge de seize ans (Autre étude de femme). Son train de vie est extravagant.

Il apparaît pour la première fois dans La Duchesse de Langeais, brièvement puis de manière plus approfondie dans La Fille aux yeux d'or, troisième volet de l'Histoire des Treize dans lequel il tente de ravir Paquita à la marquise de San-Réal, qui est en réalité la fille de Lord Dudley, donc sa demi-sœur.

Il fait partie des dandys-arrivistes « jeune loup aux dents longues » et de la terrible association des Treize, sorte de franc-maçonnerie qui donne tout pouvoir à ses membres.
Miss Tick
Miss Tick (Magica De Spell en anglais) est un personnage de fiction de l'univers des canards, créé en 1961 par Carl Barks pour les studios Disney.

Le personnage a servi sous la plume de nombreux dessinateurs autant américains qu'européens. Elle figure parmi les méchants des séries animées La Bande à Picsou de 1987 et 2017 aux côtés des Rapetou et d'Archibald Gripsou.

Gina Lollobrigida
Gina Lollobrigida est une actrice, photographe et sculptrice italienne, née le 4 juillet 1927 à Subiaco et morte le 16 janvier 2023 à Rome.

Elle se fait connaître en France pour avoir joué au cinéma dans Fanfan la Tulipe (1952) aux côtés de Gérard Philipe et pour avoir incarné Esmeralda dans le film Notre-Dame de Paris (1956) réalisé par Jean Delannoy.

Après avoir connu le succès au cinéma, des années 1950 à 1970, elle se tourne vers la photographie et la sculpture et joue principalement pour la télévision dans les années 1980, notamment dans plusieurs épisodes de la série américaine Falcon Crest.
Université de Constance
L'université de Constance est une université allemande, fondée en 1966 à côté du lac de Constance (Bodensee) et est donc située à proximité de la Suisse et de l'Autriche.

En 2007, elle a acquis le statut d'Université d'excellence, consacrant ainsi le haut niveau de recherche scientifique au sein de l'université. Plus de 10 000 étudiants étudient à l'université de Constance.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Participation française à la révolution belge de 1830
La participation française à la révolution belge de 1830 désigne l'ensemble des évènements militaires, politiques ou populaires ralliant la monarchie de Juillet à la révolution belge à partir de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, ainsi que lors de la guerre belgo-néerlandaise qui la suivit, jusqu'au traité des XXIV articles du 19 avril 1839, lors duquel le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier reconnaît officiellement l'indépendance de la Belgique.

Elle se décline également sous un aspect idéologique et sociétal, la révolution belge débutant moins d'un mois après la deuxième Révolution française, l'influence de l'Hexagone sur la bourgeoisie francophone des Pays-Bas méridionaux étant non-négligeable, tout comme l'a été l'annexion à la Première République française de 1795 et la participation aux guerres napoléoniennes qui en découlent.

Charles Niellon
Le général Charles Niellon (né en 1795 et mort en 1871) est un Français d'origine bourguignonne. Il a participé à la révolution belge de 1830 et à la campagne des Dix-Jours. Il crée à cette occasion un corps franc appelé « les chasseurs Niellon » avec lequel il participe ensuite au siège et à la libération d'Anvers.
Eugène Boullet
Victor Joseph Eugène Anatole Boullet, né le 1er juillet 1847 à Acheux-en-Amiénois et mort le 15 février 1923 à Canteleu, est un naturaliste, entomologiste et collectionneur français.

Il a décrit avec Paul Mabille un grand nombre d'Hesperiidae des tropiques.

Il est l'auteur du Catalogue de la collection de Lépidoptères du Muséum national d'histoire naturelle de Paris. I, Famille Papilionidae (1921) en collaboration avec Ferdinand Le Cerf. Il était banquier à Corbie et fort aisé.

Paul Mabille
Jules Paul Mabille est un naturaliste français, né le 23 septembre 1835 à Saint-Symphorien et mort le 6 avril 1923 dans cette même ville.

Il participa activement à la Société entomologique de France et s’intéressa principalement aux lépidoptères et à la botanique. Il fut professeur dans un certain nombre de collèges et lycée (Dinan, Auxerre, Bastia, Carcassonne, Tours) avant de se fixer en Île-de-France en 1874.
Église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît de Cuiabá
L’église Notre-Dame-du-Rosaire-et-Saint-Benoît (en portugais : Igreja de Nossa Senhora do Rosário e São Benedito) est une église de l’Église catholique située dans la ville de Cuiabá, capitale de l’État du Mato Grosso au Brésil. Édifice historique de la ville, construite dans les années 1730, son architecture est typique de l’architecture coloniale brésilienne, avec un intérieur de style baroque brésilien. Rattachée à l’archidiocèse de Cuiabá, elle est dédiée à Notre-Dame du Rosaire et à saint Benoît le More.

Elle est protégée en tant que patrimoine historique du Brésil par IPHAN depuis 1975.

Institut national du patrimoine artistique et historique
L'Institut national du patrimoine artistique et historique, ou IPHAN pour Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional en portugais, est un organisme public brésilien, dépendant du ministère de la Culture, chargé de la protection du patrimoine matériel et immatériel du Brésil. Fondé le 1er juillet 1934, il protégeait 1 047 sites en 2009.
E. Gail de Planque
Eileen Gail de Planque ou Eileen Gail de Planque Burke, plus connue sous le nom de E. Gail de Planque (1944 - 8 septembre 2010), est une physicienne nucléaire américaine. Experte en mesures de rayonnement dans l'environnement, elle est la première femme et la première physicienne de la santé à devenir commissaire à la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (NRC). Ses domaines d'expertise technique comprenaient le rayonnement dans l'environnement, la surveillance des installations nucléaires, la dosimétrie du personnel, le blindage contre les rayonnements, le transport des rayonnements et la dosimétrie à l'état solide,.

Commission de réglementation nucléaire des États-Unis
La Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (United States Nuclear Regulatory Commission ou NRC), aussi désignée comme l'Autorité de sûreté nucléaire américaine, est l'agence indépendante du gouvernement des États-Unis, fondée par la loi de réorganisation de l'énergie (Energy Reorganization Act) en 1974 et ouverte en 1975, chargée de la réglementation de la sûreté nucléaire aux États-Unis et de son respect.
Coup de cœur
Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1982.

Le film est tourné avec un important budget et sera un échec commercial. Il est par ailleurs accueilli froidement par la critique.

Le comédien Frederic Forrest, surtout connu dans des seconds rôles, tient le rôle principal dans ce film.

Crystal Gayle
Crystal Gayle est une chanteuse américaine de musique country/pop populaire depuis les années 1970, née le 9 janvier 1951.

Son plus grand succès est la chanson Don't It Make My Brown Eyes Blue qui fut primée par un Grammy Award en 1978. Cette chanson a été reconnue en 1999 par l'ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers), une des 10 chansons les plus jouées au XXe siècle.
Bataille de Solomon's Fork
La bataille de Solomon's Fork est une bataille des guerres indiennes qui opposa le 29 juillet 1857 environ 300 cavaliers de l'United States Army menés par le colonel Edwin Vose Sumner à une force équivalente de guerriers cheyennes le long de la rivière Solomon, près de la ville actuelle de Penokee au Kansas.

Avant la bataille, les Cheyennes avaient procédé à des cérémonies chamaniques qui leur garantissaient l'invulnérabilité face aux armes à feu. Cependant, au lieu de tirer, le colonel Sumner donna l'ordre à ses hommes de charger au sabre. Craignant que leur magie ne soit inefficace face aux sabres, les Amérindiens s'enfuirent, poursuivis par les Américains sur une dizaine de kilomètres.

Selon Sumner, 9 Cheyennes ont été tués et peut-être 10 blessés mais d'après les Amérindiens, seuls 4 auraient été tués. Deux soldats américains ont été tués et onze autres ont été blessés, dont le lieutenant Jeb Stuart.

Edwin Vose Sumner
Edwin Vose Sumner, né le 30 janvier 1797 à Boston, État du Massachusetts, et décédé le 21 mars 1863 à Syracuse, État de New York) est un officier de l’United States Army, principalement connu pour avoir été général de corps d’armée dans l’Union Army durant la guerre de Sécession.
Jean-André Laumans
Jean-André Laumans (né à Heist-op-den-Berg le 7 novembre 1823 et mort à Laeken le 29 novembre 1902), est un sculpteur belge. Second Prix de Rome belge en sculpture, en 1851, il est l'auteur de plusieurs commandes officielles présentes dans l'espace public belge.

Petit Sablon
La place du Petit Sablon (en néerlandais : Kleine Zavelplein) ou simplement le Petit Sablon (en néerlandais : Kleine Zavel) est une place de Bruxelles, située en plein cœur du quartier du Sablon. Son centre est occupé par un jardin à sculptures, le square du Petit Sablon (en néerlandais : Egmontplantsoen).
Première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo
La première épidémie de virus Ebola de 2018 en république démocratique du Congo est une épidémie s'étant déroulée du 8 mai 2018 au 24 juillet 2018. Elle commence dans le nord-ouest du pays par le décès suspect de 17 personnes qui présentaient des symptômes faisant penser à la maladie à virus Ebola. Le statut d'épidémie est officiellement déclaré par le ministère de la Santé après l'infection confirmée de deux personnes. Elle se termine 3 mois plus tard, le 24 juillet,,. Une nouvelle épidémie d'Ebola est cependant déclarée le 1er août dans le Nord-Kivu.

Filoviridae
La famille des Filoviridae, ou filovirus, appartient à l'ordre des Mononegavirales (mononégavirus) regroupant les virus à ARN monocaténaire non segmenté à polarité négative. Les filovirus sont ainsi dénommés car ils présentent une apparence filamenteuse.

La plupart d'entre eux (mais il existe peu d'exceptions) sont des agents infectieux responsables de fièvres hémorragiques aiguës particulièrement létales, notamment :

le virus Ebola, responsable de la maladie à virus Ebola ;

le virus de Marburg, responsable de la fièvre hémorragique de Marbourg.
Dumnacos
Dumnacos, Dumnac ou Dumnacus était le duce (Duc) des Andécaves (Anjou), pendant la guerre des Gaules. Il est connu grâce au 8e livre des Commentaires sur la Guerre des Gaules qui est un ajout de Aulus Hirtius au récit de Jules César.

Aulus Hirtius
Aulus Hirtius (Ferentinum, vers 90 av. J.-C., mort le 21 avril 43 av. J.-C.) est un homme politique et écrivain latin de la fin de la République romaine.

Légat, partisan et ami personnel de Jules César, il est ensuite un césarien modéré après l'assassinat du dictateur. Consul avec Caius Vibius Pansa en 43 av. J.-C., il meurt peu après à la bataille de Modène, pourtant victorieuse, disputée contre Marc Antoine lors de la guerre civile de Modène.

Poursuivant le récit de César, il est l'auteur du livre VIII (le dernier) de la Guerre des Gaules qui relate l'année 51 av. J.-C., la dernière de la conquête du pays par le futur dictateur.
Victini
Victini (anglais : Victini ; japonais : ビクティニ Victini) est un Pokémon fabuleux de type psy et feu, apparu à l'occasion de la cinquième génération.
Pour la première fois dans l'univers Pokémon, il est le premier Pokémon de sa génération à être avant le starter plante dans le Pokédex.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
INS Kalvari (S21)
L'INS Kalvari (numéro de coque : S 21) est le premier des six sous-marins indigènes de classe Scorpène actuellement en service dans la marine indienne. Il s’agit d’un sous-marin d'attaque conventionnel à moteur Diesel-électrique conçu par DCNS (société française de défense et d’énergie navale), et fabriqué à Mazagon Dock Limited à Bombay,.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Mezen (cheval)
Le Mezen (russe : Мезенская) est une race de chevaux de trait sélectionnée au Nord-Est de l'oblast d'Arkhangelsk et dans la République des Komis, en Russie. D'origine peu claire, proche du poney estonien, du Finlandais et du Petchora, il appartient originellement à la famille des petits chevaux du Nord de l'Europe. À partir des années 1950, des croisements avec l'Ardennais visent à améliorer sa capacité de traction lourde.

La race est reconnue pour sa très grande rusticité, lui permettant de travailler sur la neige épaisse et de se nourrir de poisson gelé pendant l'hiver. Le Mezen convoyait autrefois des chargements de poisson frais entre Arkhangelsk et Saint-Pétersbourg. La race est désormais employée pour le travail, le sport et le tourisme vert. Elle est menacée de disparition, les effectifs majoritairement détenus par des propriétaires privés étant très locaux, et réduits à quelques dizaines de juments aptes à se reproduire.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Shahnon Ahmad
Dato' Haji Shahnon bin Ahmad, né le 13 janvier 1933 à Banggol Dedap (ms) (États malais fédérés) et mort le 26 décembre 2017 à Kajang (Malaisie), est un écrivain et ancien député malaisien, membre du Parti islamique malaisien (PAS). Il a reçu le Prix littéraire national en 1982 et était également professeur émérite à l'Universiti Sains Malaysia (en) à Penang.

Parti islamique malaisien
Le Parti islamique malaisien (en malais : Parti Islam Se-Malaysia) est un parti politique malaisien islamiste fondé en 1951. Sa base électorale sont les populations malaises rurales des États de Kedah, de Kelantan et de Terengganu.
Fábio Rochemback
Fábio Rochemback, né le 10 décembre 1981 à Soledade (Brésil), est un footballeur international brésilien qui a évolué au poste de milieu défensif de la fin des années 1990 jusqu'au début des années 2010.

Soledade (Rio Grande do Sul)
Soledade est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Soledade et située à 183 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 49′ 33″ sud et à une longitude de 52° 30′ 30″ ouest, à une altitude de 726 mètres. Sa population était estimée à 29 926, pour une superficie de 1 213 km2.

La ville est surnommée a cidade das pedras preciosas ("la cité des pierres précieuses", en français). Une grande partie de l'améthyste vendue dans le monde provient en effet des mines de l'État du Rio Grande do Sul qui se trouvent près de Soledade.

Sa population est essentiellement d'origine italienne.
Vase de Kolyvan
Le vase de Kolyvan (russe : Большая колыванская ваза) est un vase monumental datant de la période néoclassique russe, inspiré par l'art des Scythes de l'Altaï. Il est conservé à l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

Architecture néoclassique en Russie
L'architecture néo-classique en Russie s'est développée durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, surtout après l'accession au trône de Catherine II, devenue impératrice de Russie en 1762. L'architecture néo-classique s'était développée dans de nombreuses villes de la Russie, dont la première a été Saint-Pétersbourg. Celle-ci a été transformée, pendant le règne de la Grande Catherine, en une capitale moderne.
Afrika-Studiecentrum Leiden
L'Afrika-Studiecentrum Leiden (ASCL, Centre d'études africaines à Leyde aux Pays-Bas) est un institut scientifique de l'université de Leyde qui entreprend des recherches en sciences sociales sur l'Afrique subsaharienne dans le but de promouvoir une meilleure compréhension des développements sociaux-historiques. Le directeur actuel du Centre est Marleen Dekker. L'institut est situé dans un bâtiment de la faculté des Lettres portant le nom de l'égyptologue Herta Mohr.

Lettre
Une lettre est un signe graphique utilisé pour transcrire une langue dans un système d'écriture, l'ensemble des lettres formant  un alphabet. Par extension, une lettre est aussi un texte destiné à un ou plusieurs destinataires précis.

Une lettre est un élément de courrier.

Dans l'enseignement supérieur, les lettres sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine (littérature, philosophie, histoire, etc.).

En biologie, plus particulièrement en génétique, on qualifie souvent de « lettres » les nucléosides constitutifs d'un ADN ou d'un ARN.

Une lettre ouverte est un texte au contenu souvent engagé, éditée et destinée à un large public.
Incendies de forêt en Sibérie en 2022
Les incendies de forêt en Sibérie de 2022-2023 sont une série d'incendies de forêt en cours en Russie qui ont commencé en Sibérie début mai 2022. Les incendies sont concentrés dans les régions de Krasnoïarsk, de l'Altaï, d'Irkoutsk, de Kemerovo, d'Omsk, de Kourgan, de Khakassie et des républiques de Sakha. La superficie totale des incendies, au 10 mai 2023, était estimée à 5,2 millions d'hectares.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.