hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. J. Yeley
Christopher Beltram Hernandez « J.J. » Yeley (né le 5 octobre 1976 à Phoenix, Arizona) est un pilote américain de NASCAR participant auc championnats de NASCAR Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series.

Il s'est qualifié à 6 reprises pour disputer le Daytona 500 (en 2006, 2007, 2008, 2011, 2013 et 2015).

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
HMS Jervis (F00)
HMS Jervis (F00) (indicatif G00 à partir de 1940) est un destroyer de la Classe J, K et N de la Royal Navy britannique nommé d'après l'amiral John Jervis, 1er comte de Saint-Vincent (1735-1823). La construction du Jervis au chantier R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited, à Hebburn-on-Tyne commence le 26 août 1937. Il est lancé le 9 septembre 1938 et entre en service le 8 mai 1939, quatre mois avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme conducteur de flottille des destroyers de classe J, destinés à devenir la 7th Flotilla, il est le sister ship de deux autres destroyers HMS Kelly, le leader de la classe K et le HMAS Napier, leader de la classe N.

Toutefois, malgré des états de services exceptionnels (il prend part à pas moins de 13 combats navals pendant la guerre, n'étant dépassé que par un seul autre bâtiment) il reste pratiquement inconnu, restant à l'ombre de ces célèbres sister-ships.

Hebburn
Hebburn est une petite ville située sur la rive sud du fleuve Tyne dans le nord-est de l'Angleterre, prise en sandwich entre les villes de Jarrow et Gateshead. La population de Hebburn était de 18 808 habitants en 2001, passant à 16 492 au recensement de 2011 pour les deux quartiers d'Hebburn (Nord et Sud),.
Dinotéfurane
Le dinotéfurane, ou N-méthyl-N′-nitro-N″-[(tétrahydro-3-furanyl)méthyl]guanidine, est une substance active insecticide de la famille des néonicotinoïdes créé par la société Mitsui Chemicals pour lutter contre des insectes ravageurs tels que les pucerons, aleurodes, thrips, cicadelles, mineuses, tenthrèdes, courtilières, vers blancs, tigres, charançons, coléoptères, cochenilles et cafards sur les cultures de légumes à feuilles, dans les bâtiments résidentiels et commerciaux, et pour la gestion des gazons professionnels.

Son mode d'action implique la perturbation du système nerveux de l'insecte en inhibant les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine.

Récepteur nicotinique
Un récepteur nicotinique de l’acétylcholine (abrégé en nAChR, de l'anglais Nicotinic acetylcholine receptor) est un récepteur ionotrope perméable aux ions sodium ainsi qu'aux ions potassium (canal cationique non spécifique), sensible à l'acétylcholine. Il tient son nom de l'un de ses agonistes, la nicotine, par opposition aux récepteurs muscariniques (récepteurs métabotropes). Il fait partie de la super-famille des récepteurs-canaux nicotinoïdes.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 13 et 14 août 1983dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Tchécoslovaque Imrich Bugár.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Taliesin Jaffe
Taliesin Jaffe est un acteur et scénariste américain né le 19 Janvier 1977 à Los Angeles.

Il est principalement connu pour ses rôles dans la websérie Critical Role, le film Mr Mom comme enfant acteur et son travail pour la version anglaise de l'animé Hellsing.

Drôle de vie (série télévisée)
Drôle de vie (The Facts of Life) est une série télévisée américaine en 209 épisodes de 25 minutes, créée par Dick Clair et Jenna McMahon et diffusée entre le 24 août 1979 et le 13 septembre 1988 sur le réseau NBC.

En France, les saisons 2 à 4 ont été diffusées du 25 juillet 1987 au 28 novembre 1987 sur La Cinq. Puis du 2 juillet 1990 au 6 juillet 1990 sur La Cinq. 
Diffusion des saisons 1, 8 et 9 dans l'émission Club Dorothée du 26 août 1991 au 2 février 1996 sur TF1.
Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques
Le Laboratoire de recherches balistiques et aérodynamiques (LRBA) est un ancien établissement de la direction des études et fabrications d'armement situé à Vernon, dans l'Eure. Le laboratoire a eu un rôle majeur pour le développement des premiers moteurs-fusées français à ergols liquides, pour les fusées-sondes, les fusées expérimentales et les lanceurs Diamant. Le site est fermé en 2013 mais ensuite repris par le Plateau de l’Espace, du nom de la Société publique locale, qui fonde le Campus de l’Espace.

SKF
Svenska KullagerFabriken, ou SKF (littéralement « Fabrique suédoise de roulements à billes » en français), est un groupe multinational suédois, leader mondial dans le domaine du roulement mécanique. Son siège social se trouve à Göteborg.

Présent dans plus de 130 pays, SKF emploie plus de 40 000 personnes à travers le monde, pour un chiffre d'affaires de 85,713 milliards de couronnes suédoises en 2018 (soit 8,18 milliards d'euros).
Élections municipales de 2020 dans le Gard
Les élections municipales de 2020 dans le Gard ont lieu le 15 mars 2020 avec un second tour initialement prévu le 22 mars. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Max Roustan
Max Roustan, né le 29 septembre 1944 à Saint-Julien-les-Rosiers (Gard), est un homme politique français. Député de la quatrième circonscription du Gard de 1993 à 1997 et de 2002 à 2012, il a été maire d'Alès de 1995 à 2025.
Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Sac de café
Le sac de café pour le transport et le stockage de cette marchandise est traditionnellement fabriqué en toile de jute et a une contenance de 60 kg. D'origine brésilienne, ce format de sac est devenu l'unité de mesure internationale dans le commerce du café. Par exemple, la FAO publie ses statistiques sur la production de café dans cette unité.

Les fibres de jute sont traitées avec une huile minérale (autrefois de l'huile de baleine) pour être plus facilement filables, ce qui soulevait la question de la contamination du café transporté par cet hydrocarbure, mais cette pollution a été étudiée et semble infime.

Généralement décorés, ces sacs une fois utilisés peuvent être recyclés ou surcyclés en objets décoratifs ou dans l'habillement. Néanmoins ce symbole du commerce du café tend à se raréfier, le Brésil en particulier ayant de plus en plus recours à l'exportation du café dans d'immenses sacs de polypropylène ou de polyéthylène.

Toile de jute
La toile de jute est un textile tissé fait de fibres de jute ou de sisal. Il peut servir à fabriquer de la corde, des filets, des sacs et des produits similaires. Il sert également comme revêtement de sol (linoléum). La toile maillée de filasse de jute est utilisée pour armer le staff.
Charles Millardet
Charles Isidore Eustache Millardet (19 thermidor an VIII, 7 août 1800 à Paris 3e - 15 juillet 1847) est un architecte français. Élève des Beaux-arts de Paris, il œuvra sur Rennes où il fut l'architecte de la ville de 1828 à 1843.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Conversion hydrothermale
Une conversion hydrothermale, ou procédé hydrothermal (en anglais : hydrothermal proccessing, HTP), est un procédé industriel de nature physico-chimique qui consiste à transformer, grâce à une pyrolyse hydraulique, de la biomasse en matériaux combustibles, en particulier des biocarburants.

Les matériaux combustibles issus de cette transformation sont produits sous forme solide (biochars), liquide (huile pyrolytique) et gazeuse (gaz de synthèse) selon la température et la pression exercées sur la biomasse au cours du processus. L'obtention de biochars est réalisée par carbonisation hydrothermale, celle d'huile pyrolique par liquéfaction hydrothermale et celle du gaz de synthèse par gazéification hydrothermale.

Fluide supercritique
En chimie physique, on qualifie de fluide supercritique l'état de la matière soumise à une température élevée et une forte pression mais pas au point de devenir solide. Plus précisément, on parle de fluide supercritique lorsqu'un fluide est chauffé au-delà de sa température critique et comprimé au-dessus de sa pression critique. Ce « cinquième état » de la matière peut être décrit comme étant un « fluide universel » dont les états liquide et gaz sont les deux états limites existant à la pression atmosphérique.
Église de la cité Rambaud
L'église de la cité Rambaud, ou église de la cité de l'Enfant-Jésus, est une ancienne église catholique située dans l'enceinte de la cité Rambaud, dans le 3e arrondissement de la ville de Lyon, en France.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Gouvernement du Troisième Reich
Le Gouvernement du Troisième Reich était une dictature dirigée par le Führerprinzip. En tant que successeur du gouvernement de la République de Weimar, il a hérité de la structure et des institutions gouvernementales de l'État précédent. Bien que la Constitution de Weimar,soit techniquement restée en vigueur jusqu' à la reddition de l'Allemagne en 1945, il n' y a pas eu de restrictions réelles à l'exercice du pouvoir étatique. En plus du gouvernement déjà existant de la République de Weimar, les dirigeants nazis ont créé un grand nombre d'organisations différentes dans le but de les aider à gouverner et à rester au pouvoir.Ils ont réarmé et renforcé l'armée, mis en place un vaste appareil de sécurité d'Etat et créé leur propre armée de parti personnel, qui est devenu en 1940 connu sous le nom de la Waffen-SS.

Portail de l’Allemagne

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Führerprinzip
Le Führerprinzip (« principe du chef ») est le socle juridique et principe essentiel du régime nazi, qui consiste en la soumission aux ordres du Führer, dont les mots ont valeur de loi. Il est appuyé par une organisation hiérarchique.
Gouvernement Sáenz de Buruaga
Le gouvernement Sáenz de Buruaga (en espagnol : Gobierno Sáenz de Buruaga) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Cantabrie, depuis le 8 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la nouvelle présidente conservatrice, María José Sáenz de Buruaga, dont le PP a remporté la majorité relative aux élections autonomiques. Il succède au gouvernement majoritaire de coalition du régionaliste Miguel Ángel Revilla.

XIe législature du Parlement de Cantabrie
La XIe législature du Parlement de Cantabrie est un cycle parlementaire du Parlement de Cantabrie, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 22 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.
Lounge
Le terme lounge peut se référer aux définitions suivantes :

La musique lounge, un style de musique électronique proche de l'easy listening diffusé dans les bars d'ambiance et petits cabarets à la mode.

lounge est un terme australien qui désigne le salon, une pièce dans une maison (lounge room).

Le lounge est, dans un aéroport, un salon d'attente privé, réservé à une clientèle volant en première classe ou classe affaires.

The Lounge, un webcomic en anglais, créé par John Joseco.

Un lounge bar est un type de bar, présentant une ambiance « cosy ».

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Henri Cordier (Caillebotte)
Henri Cordier est un portrait de l'orientaliste sinologue Henri Cordier réalisé par Gustave Caillebotte en 1883 et conservé au Musée d'Orsay depuis 1986.

Ce tableau qui mesure 65 cm de hauteur sur 82 cm de largeur a été donné par Mme Henri Cordier au musée du Luxembourg en 1927. En 1929, il a été transféré au musée du Louvre où il est resté jusqu'en 1947. Il a ensuite été conservé Jeu de Paume entre 1947 et 1986.

Henri Cordier (orientaliste)
Henri Cordier, né le 8 août 1849 à La Nouvelle-Orléans et mort le 16 mars 1925 à Paris 16e, est un linguiste, historien, ethnologue, auteur, éditeur et orientaliste français. Il a été président de la Société de géographie, sise à Paris.
Music for the Masses Tour
Music for the Masses Tour est une tournée mondiale du groupe anglais de musique électronique Depeche Mode qui débute le 22 octobre 1987 à Madrid en Espagne et qui se termine le 18 juin 1988 devant les 75 000 spectateurs du Rose Bowl de Pasadena aux États-Unis où a été enregistré le fameux album live 101.

La tournée promeut le sixième album du groupe, Music for the Masses.

La tournée a lieu en plusieurs parties : en 1987, 19 dates européennes en octobre et novembre et 11 en Amérique du Nord en décembre ; en 1988, 36 dates en Europe entre janvier et mars, 4 au Japon en avril puis 31 dates en Amérique du Nord de fin avril au 18 juin.

Le groupe se produit derrière le Rideau de fer à Berlin-Est, Budapest et Prague.

Music for the Masses
Music for the Masses est le sixième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti en 1987.

Cet album, le seul du groupe enregistré en France (au Studio Guillaume Tell à Suresnes), contient les tubes internationaux Never Let Me Down Again, Strangelove et Behind the Wheel. Il a été produit par David Bascombe.
Benita Johnson
Benita Johnson, née Benita Jaye Willis le 6 mai 1979 à Mackay dans le Queensland, est une athlète australienne.

Elle a connu ses premiers succès sur la piste, elle a ainsi détenu les records d'Océanie du 3 000 m, du 5 000 m et du 10 000 m. En plus de sa victoire aux championnats du monde cross-country de 2004, elle se classait troisième des championnats du monde de demi-marathon en 2003. En 2004, elle remportait la Great North Run. Ses débuts sur marathon à New York donnaient un quatorzième rang.

En 2005, elle se classait sixième du marathon de Londres. Au marathon de Chicago en 2006, elle améliorait le record d'Océanie du marathon, vieux de 18 ans, détenu par Lisa Ondieki.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Sengol
Sengol (IAST : ceṅkōl) est un sceptre en argent plaqué or, installé dans le Nouveau Parlement indien par le Premier ministre Narendra Modi en 2023. Il a été initialement offert à Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre de l'Inde à la veille de l'indépendance, le 14 août 1947, par une délégation d'hommes saints du monastère d'Adheenam . Après sept décennies, le ministre de l'Intérieur sortant, Amit Shah a affirmé que Sengol représentait un symbole du transfert de pouvoir du régime britannique aux Indiens. Certains analystes considèrent que Modi a acquis un capital politique en présentant Sengol comme un symbole de la redécouverte de la tradition civilisationnelle de l'Inde.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Arckel
Le Pays d'Arckel (en néerlandais : Land van Arkel) était l'un des sept quartiers du marquisat d'Anvers. Il ne faut pas le confondre avec le Terre d'Arkel autour du village hollandais d'Arkel.

Le quartier comprenait Rymenam, Beerzel, Wavre-Notre-Dame et Berlaer, entre autres.

Le nom n'est plus qu'utilisé que pour une véloroute touristique dans et autour de Lierre.

Terres d'Arkel
Terres d'Arkel était un fief des comtes de Hollande, géré par les seigneurs d'Arkel jusqu'en 1412. Son territoire s'étendait de la rivière Merwede au sud à la ville d'Everdingen d'aujourd'hui au nord, et de la rivière Linge à l'est et à la rivière Lek à l'ouest. Les lieux contemporains du territoire comprennent Leerdam, Leerbroek, Arkel, Heukelum, Asperen, Hagestein, Haastrecht et Gorinchem.
James Keane (musicien)
James Keane (irlandais : Séamus Ó Catháin), né le 7 février 1948, est un musicien traditionnel irlandais, joueur d'accordéon. En son honneur, la société italienne Castagnari (en) a nommé keanebox, une de ses séries d'accordéons.

Céilí (bal)
Un céilí (orthographe irlandaise officielle), au pluriel des céilithe, est, selon l’acception actuelle, un bal de danse traditionnelle originaire d’Irlande et d’Écosse, mais qu’on retrouve dans toute la diaspora celtique originaire de ces pays. Le mot est masculin en irlandais (un céili) mais féminin en gaélique écossais (une cèilidh). Les pluriel respectifs sont des céilithe et des cèilidhean. On rencontre aussi les orthographes ceilidh, céilidh (en anglais). Avant l’apparition des discothèques et des night-clubs, des céilithe avaient lieu dans de nombreuses salles publiques dans les villes et les villages, le vendredi ou le samedi soir. Ils sont encore assez courants bien que moins nombreux.
Lex Hortensia
Promulguée en 287 av. J.-C., la Lex Hortensia, connue également sous l'appellation de lois hortensiennes, est le résultat d'un conflit entre les patriciens et les plébéiens nommé le conflit des ordres.

La plèbe se retire sur le Janicule pour obtenir l’assignation des terres sabines nouvellement conquises. Quintus Hortensius, nommé dictateur et soutenu par Manius Curius Dentatus, promulgue les lois Hortensiennes qui favorisent la plèbe pour qu’elle revienne dans la cité. Elles amnistient et allègent les dettes et donnent aux plébiscites décidés par les concilia plebis force de loi pour le peuple entier (suppression de la ratification sénatoriale traditionnelle, l’auctoritas patrum[réf. nécessaire]). Le conseil de la plèbe obtient le droit de faire voter un plébiscite (discuté  ou proclam& par le peuple sans passer par les autres ordres ).

Manius Curius Dentatus
Manius Curius Dentatus est un homme politique romain, consul en 290, 275 et 274 av. J.-C. Il est resté célèbre pour sa frugalité et son désintéressement, jouant un rôle proche de celui de Lucius Quinctius Cincinnatus dans l'imaginaire des Romains.
Redjep Mitrovitsa
Redjep Mitrovitsa est un acteur et metteur en scène français, né en 1959. Il intègre la troupe de la Comédie-Française en 1989 pour y jouer les rôles de Lorenzo et de Hamlet dans les mises en scène de Georges Lavaudant. En 1990, il reçoit le Molière de la révélation théâtrale pour son interprétation de Lorenzo de Médicis.

Michel Vinaver
Michel Grinberg, dit Michel Vinaver, est un dramaturge, universitaire et homme d'affaires français né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 1er mai 2022.

Il a été président-directeur général de l'entreprise Gillette France de 1966 à 1980. Dès 1982, il se consacre entièrement à l'écriture et à l'enseignement du théâtre.