hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotisation foncière des entreprises
La cotisation foncière des entreprises (CFE) est un impôt local créé en France par la loi de finances pour 2010.

Elle remplace, avec la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE), la taxe professionnelle et la cotisation minimale de taxe professionnelle (impôt complémentaire qui revenait à l'État). La CFE et la CVAE forment ensemble la contribution économique territoriale (CET), plafonnée à 1,531 % de la valeur ajoutée des entreprises.

Les auto-entrepreneurs sont assujettis à la CFE à partir de la deuxième année d'activité.

Cet impôt est calculé et recouvré par la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Affaire Malliart
L'affaire Malliart est une affaire criminelle survenue en décembre 1967 à Versailles (Yvelines) après le rapt et l'assassinat d'un jeune garçon de sept ans, Emmanuel Malliart , par un adolescent de quinze ans.

Saint-Jean-Hulst
Saint-Jean-Hulst, anciennement Saint-Jean-de-Béthune, est un établissement d’enseignement privé catholique situé à Versailles et accueillant plus de 3 000 élèves, répartis sur 107 classes de l’école maternelle au lycée.
Deux Chevaux de poste à la porte d'une écurie
Deux Chevaux de poste à la porte d'une écurie ou Un postillon faisant rafraîchir ses chevaux est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault entre 1822 et 1823. Elle représente deux chevaux, un aubère et un gris, soignés par un postillon devant leur écurie.

Ce tableau est conservé au département des peintures du musée du Louvre, à Paris.

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Léonore Gourfein Welt
Léonore Gourfein Welt, est une professeure d'ophtalmologie, née le 30 juillet 1859 à Czernowitz dans l'Empire austro-hongrois et morte le 8 janvier 1944 à Genève. Elle est une des premières femmes de Suisse à avoir étudié la médecine et obtenu un diplôme de médecin.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Famille von Brause
La famille von Brause (également Brudzewski, von Brause-Brudzewski, von Braussen) est une ancienne famille noble originaire de Poméranie qui s'appelait autrefois Brudzewski et dont la maison ancestrale est Brausendorf dans l'arrondissement de Meseritz.

Arrondissement de Meseritz
L'arrondissement prussien de Meseritz existe sous différentes délimitations de 1793 à 1807 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie, de 1920 à 1938 dans la Posnanie-Prusse-Occidentale et de 1938 à 1945 dans la province de Brandebourg. Son ancien territoire appartient désormais essentiellement au powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie polonaise de Lubusz.
Église Saint-Pons
Église Saint-Pons fait référence à de plusieurs édifices religieux :

Église Saint-Pons d’Éoulx (ancienne commune d’Alpes-de-Haute-Provence) ;

Église Saint-Pons de Candell de Caixas (Pyrénées-Orientales) ;

Église Saint-Pons de Peyroules (Alpes-de-Haute-Provence) ;

Église Saint-Pons de Saint-Pons (Alpes-de-Haute-Provence).

Éoulx
Éoulx est une localité de Castellane et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La localité est rattachée à la commune de Castellane en 1973.
Chester Morris
Chester Morris, né le 16 février 1901 et mort le 11 septembre 1970, est un acteur américain.

Chester Morris est surtout connu pour son rôle dans les séries de détective Boston Blackie (en) des années 1940.

Arthur Dreifuss
Arthur Dreifuss, né le 25 mars 1908 à Francfort-sur-le-Main (province de Hesse-Nassau) et mort le 31 décembre 1993 à Studio City, Los Angeles (Californie), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand naturalisé américain.
Port Reitz
Port Reitz est un district de Mombasa au Kenya, situé au nord-ouest de l'île de Mombasa.

Son nom vient du  Lieutenant J. J. Reitz, officier de la Royal Navy qui a été commandant de Mombasa en 1824.

Portz Reitz héberge l'Aéroport international Moi, deuxième aéroport du Kenya après celui de Nairobi.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Simon Abi Ramia
Simon Abiramia né le 3 juin 1965 est une personnalité politique libanaise. Il est membre de la chambre des députés.

Très proche du général Michel Aoun, membre du Courant patriotique libre, il est élu lors des législatives de 2009 et devient président de la commission parlementaire de la Jeunesse et des Sports.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Good Ventures
Good Ventures est une fondation privée et une organisation philanthropique basée à San Francisco, cofondée par Cari Tuna (une ancienne journaliste du Wall Street Journal) et son mari, Dustin Moskovitz (l'un des cofondateurs de Facebook),. Contrairement à de nombreuses autres fondations qui cherchent à maintenir un fonds de dotation indéfiniment, Good Ventures cherche à dépenser la majeure partie de son argent avant la mort de Moskovitz et de Tuna,.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Martina Piemonte
Martina Piemonte, née le 7 novembre 1997 à Ravenne, est une footballeuse internationale italienne qui joue au poste d'attaquante à la Lazio Rome.

Elle est membre de l'équipe nationale féminine d'Italie depuis 2014.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2014 est la quatrième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule au Costa Rica. C'est la deuxième fois que la compétition est organisée sur le continent américain. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.

Le Japon remporte cette 4e édition en battant l'Espagne en finale sur le score de 2 à 0. Pour sa première phase finale, l'Italie termine sur le podium.
Élections constituantes de 1946 au protectorat français de Tunisie
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Groupe BRL
Le Groupe BRL, anciennement Compagnie Nationale d'Aménagement de la Région du Bas-Rhône et du Languedoc, est une société anonyme d'économie mixte située à Nîmes (Gard), fondée en 1955.

Elle a été créée dans le but de favoriser l'aménagement régional dans le Bas-Rhône et le Languedoc. Avant 2008, le groupe était concessionnaire de l'État pour la gestion de l'eau et le développement rural dans cette région. Depuis 2008, elle est concessionnaire de la région Languedoc-Roussillon puis depuis 2014 de la région Occitanie.

Le groupe conçoit, construit et met en œuvre des projets pour l'aménagement du territoire. Ses clients principaux sont les collectivités, les agriculteurs et les entreprises privées. Depuis sa création, le groupe s’est diversifié dans plusieurs secteurs, et a également étendu ses activités à l'international.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Fort Saint-Elme (Malte)
Le fort Saint-Elme (en anglais : Fort St. Elmo ; en maltais : Forti Sant’ Iermu) est une forteresse située à l'extrémité de la péninsule de Xiberras à Malte. Bâti en 1552 par l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il commande l'entrée du grand port et de la rade de Marsamxett.

Marsamxett Harbour
Marsamxett Harbour est le havre naturel qui, au nord, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte et son faubourg Floriana.

La partie nord du havre est limitée par Gżira et Sliema, tandis qu'il s'étend à l'intérieur vers Pietà et Msida, une grande partie de sa surface étant dominée par l'île de Manoel située face à la ville de Gżira à laquelle elle est reliée par un pont et qui abrite le Fort Manoel datant du XVIIIe siècle.

Marsamxett Harbour est généralement plus destiné à une utilisation de loisir. Il existe ainsi à Msida, une marina pouvant accueillir des yachts, tandis que les navires de croisière accostent à Grand Harbour de l'autre côté de la péninsule de La Valette.
Il-Gudja
Il-Gudja – ou plus simplement Gudja – est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans le sud est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

La devise de Gudja est Pluribus Parens, ce qui signifie « Mère de plusieurs enfants ». Ces enfants sont Ħal Safi, Ħal Kirkop, Ħal Farruġ, Ħal Luqa, L-Imqabba et Ħal Tarxien, qui furent toutes jadis partie intégrante de la paroisse de Il-Gudja.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Kendra Cocksedge
Kendra Cocksedge, née le 1er juillet 1988 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et à sept évoluant au poste de demi de mêlée. Elle est également joueuse de cricket.

Elle remporte la Coupe du monde avec les Blacks Ferns à trois reprises en 2010, 2017 et 2021.

En 2015, elle est élue meilleure joueuse du monde World Rugby.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
La Tricoteuse
La Tricoteuse est un tableau réalisé par le peintre français William Bouguereau en 1869. Cette huile sur toile peinte dans le style académique de l'artiste est le portrait d'une fillette occupée à son tricot sous un arbre. L'œuvre est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Hôpital Dogta-Lafiè
Hôpital Dogta-Lafiè, souvent abrégé HDL, est un établissement hospitalier public situé à Agoé-Nyivé non loin de l'échangeur Agoè, dans la périphérie nord de Lomé, au Togo. Conçu comme un centre de soins de haut niveau répondant aux standards internationaux, il est spécialisé en médecine, chirurgie et obstétrique (MCO) ainsi qu’en oncologie. Le projet est porté par la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) avec son responsable Ingrid Awadé, qui en a financé la construction et en assure le suivi stratégique,.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Ligue Schenker
La Ligue Schenker est un championnat de volley-ball regroupant les meilleurs clubs des Pays baltes (Estonie, Lettonie  et Lituanie) créé en 2005 et inspiré par la Ligue baltique de basket-ball. Elle est organisée par la Eastern European Volleyball Zonal Association (EEVZA). 
Pour la saison 2009-10, la ligue regroupe  9 équipes, six d'Estonie, trois de Lettonie, et aucun de Lituanie.

Ligue baltique de basket-ball
La Ligue baltique de basket-ball, officiellement appelée SEB Baltic Basketball League ou SEB BBL, est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes des pays baltes. Elle a été fondée en 2004 en suivant le principe de la Ligue adriatique.

La ligue vient en complément des championnats nationaux. Néanmoins la ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n'importe quelle ligue européenne. Cela n'empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées.
Élections générales albertaines de 1997
Les élections générales albertaines de 1997, les 24e de cette province, ont lieu le 11 mars 1997 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta.

C'est la seconde élection pour Ralph Klein en tant que chef du Parti progressiste-conservateur, et la victoire est plus grande que lors de sa première ; le parti reçoit plus de la moitié du vote populaire, remportant 63 des 83 sièges à l'Assemblée législative et remportant un 8e mandat majoritaire consécutif.

Le Parti libéral, dirigé par Grant Mitchell, perd environ 7 % de la part des voix remportée lors des élections de 1993, et le caucus libéral tombe de 32 députés à 18.

Pam Barrett, chef du Nouveau Parti démocratique depuis septembre 1996, parvient à revenir à l'Assemblée législative dans la même circonscription qu'elle avait quittée en 1993, bien que son parti obtienne un vote populaire moins important qu'en 1993.

Le Parti Crédit social obtient un résultat notable, mais ne remporte aucun siège à l'Assemblée.

Ralph Klein
Ralph Phillip Klein, né le 1er novembre 1942 à Calgary (Alberta) et mort dans la même ville le 29 mars 2013, est un journaliste et homme politique canadien. Il fut chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta et premier ministre de l'Alberta de 1992 à 2006. Il s'est fait surnommer King Ralph (le roi Ralph) à cause de sa longévité politique ainsi que son style politique perçu comme étant un peu autocratique.
Tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948
Les tueries et massacres de la guerre israélo-arabe de 1948 font référence aux meurtres de civils ou de soldats désarmés, palestiniens et israéliens, qui se produisirent entre décembre 1947 et janvier 1949 durant la Première Guerre israélo-arabe.

La guerre causa la mort d’environ 20 000 personnes, civils et militaires dont environ 12 000 Arabes, soit environ 2 % de la population de la Palestine. Sur ces 12 000 victimes, plusieurs dizaines de Juifs et probablement plusieurs milliers d'Arabes perdirent la vie lors de massacres.

Ilan Pappé
Ilan Pappé (אילן פפה en hébreu), né le 7 novembre 1954 à Haïfa, est un professeur d'université et historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.
Wanda Panfil
Wanda Marianna Panfil-González (née le 26 janvier 1959 à Tomaszów Mazowiecki) est une athlète polonaise spécialiste des courses de fond qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du marathon des Championnats du monde de Tokyo en 1991. Durant sa carrière, Panfil a également remporté les marathons de Londres, de Boston et de New-York. Élue sportive de l'année en Pologne en 1990 et 1991, elle détient quatre titres nationaux sur 5 000 m.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Gornji Breg
Gornji Breg (en serbe cyrillique : Горњи Брег ; en hongrois : Felsőhegy) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Senta dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 710 habitants.

Gornji Breg, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à l'ouest de Senta, à 5 km de la Tisa, sur le bord oriental du plateau de Telečka.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Jacques-Philippe-Augustin Douchet
Jacques-Philippe-Augustin Douchet, né et mort au XVIIIe siècle est un grammairien français.

Avocat au Parlement, Douchet enseignait le latin à l’École militaire. Il est l’auteur des Principes généraux et raisonnés de l’orthographe française, avec des remarques sur la prononciation, 1762, in-12.

Après la mort de Dumarsais, iI a rédigé, avec Beauzée, plusieurs articles de grammaire, pour l’Encyclopédie de Diderot, dont l’article grammaire.

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
CLPB
La protéine peptidase B caséinolytique (CLPB), également connu sous le nom de Skd3, est une ATPase mitochondriale chaperone qui est codée chez l'homme par le gène CLPB,,.

Skd3 est localisée dans les mitochondries et largement exprimée dans les tissus humains. On trouve une expression importante dans le cerveau adulte mais est plus rare dans les granulocytes,. C'est une puissante désagrégase protéique qui chapeaute l'espace intermembranaire mitochondrial. Les mutations du gène CLPB pourraient provoquer des troubles métaboliques autosomales récessifs avec pour conséquences : une déficience intellectuelle ou un retard de développement, une neutropénie congénitale, une atrophie cérébrale progressive, des troubles du mouvement, des cataractes ainsi qu'une acidurie 3-méthylglutaconique.

La protéine CLPB est aussi décrite comme une protéine bactérienne sécrétée par des entérobactéries telles que Escherichia coli et Hafnia alvei,.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.