hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nippon Steel
Nippon Steel Corporation (日本製鉄株式会社, Nippon Seitetsu Kabushiki-gaisha, TSE : 5401) est un producteur d'acier.

Il peut arriver aussi qu'il participe à d'autres activités que l'acier, comme la production cinématographique, dont Solar Crisis.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
MM Mickey Mouse Mystery Magazine
MM - Mickey Mouse Mystery Magazine est une bande dessinée de Disney, publiée en Italie de mai 1999 à mars 2001, avec en vedette Mickey Mouse qui mène une enquête dans la ville d'Anderville. Mais cette série est beaucoup plus orientée vers les adultes que les traditionnelles histoires de Mickey à Mickeyville.

Cette série est composée de douze parties et aborde à la manière des séries noires, les aventures de Mickey Mouse dans la métropole chaotique d'Anderville. Anderville est conçu à l'image de New York comme l'est Gotham City, c'est une ville décadente emplie de criminels. Les auteurs ont délibérément isolé Mickey de tous ses amis de Mickeyville et il se retrouve donc seul. Même les ennemis de Mickey ne sont plus les simples Pat Hibulaire et Fantôme noir. Ils sont ici souvent insoupçonnables. Mickey se retrouve fréquemment désorienté et en proie au doute.

Mickeyville
Mickeyville (En anglais de 1935 à 1939 Hometown, de 1939 à 1990 Mouseville, à partir de 1990 Mouseton) est la ville de fiction où vivent la plupart des personnages de l'univers de Mickey Mouse. Elle serait située dans l'État fictif du Calisota.
Hôtel du Molant
L’hôtel du Molant ou hôtel Hévin est un hôtel particulier situé au croisement de la Place des Lices et de la rue de Juillet, dans le quartier Centre de Rennes. Il est, tous les samedis, bordé par le marché des Lices.

Quartier Centre (Rennes)
Le quartier Centre est le centre historique et géographique de Rennes. Ce quartier rennais est considéré comme un carrefour de mobilité urbaine et périurbaine. Il y vit un grand nombre d'étudiants. Sa population en 2010 est établi par l'Audiar à 21 762 habitants ce qui fait de ce quartier le second plus peuplé de la ville de Rennes.

Même si les limites administratives du quartier Centre sont contestables, celui-ci est divisé en trois sous-quartiers :

Centre-ville ;

Colombier - Champ-de-Mars ;

Dinan - Saint-Malo.
JR West série 683
La série 683 (683系, 683-kei) (683けいでんしゃ/683 keidensha ) est un type de rames automotrices électrique (EMU) bicourant, utilisées pour les services inter-cités et limited express, introduit en 2001 par la "West Japan Railway Company" ("JR West"), et actuellement exploités par la West Japan Railway Company (JR West), et anciennement l'"Hokuetsu Express".

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Route bretonne
La Route bretonne est une course cycliste française disputée chaque année au mois de février, avec un départ et une arrivée à Saint-Avé. Créée en 1981,, cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La course se déroule sur un parcours de 150 kilomètres. Dans un premier temps, elle sillonne les communes de Monterblanc, Locqueltas, Plaudren, Saint-Nolff, Plumelec, Trédion, Saint-Guyomard, Elven, Treffléan, Sulniac et Theix, en plein Pays Vannetais. Elle se termine ensuite à Saint-Avé, sur un circuit escarpé à effectuer sept fois, avec comme principale difficulté la côte de Lesnevé.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Canyon de l'Uvac
Le canyon de l'Uvac forme une réserve naturelle sur le cours de l'Uvac entre les monts Zlatibor et Zlatar dans le sud-ouest de la Serbie. Situé à 902-1276m au-dessus du niveau de la mer, il s'étend sur 60 km²  où serpente l'Uvac formant des méandres sur plus de 2 km.

Zlatibor (montagne)
Les monts Zlatibor (en serbe cyrillique Златибoр) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie. Ils font partie des Alpes dinariques.

Ces montagnes sont situées dans la partie septentrionale de la région géographique de Stari Vlah, qui, dans l'histoire, fut frontalière de la Rascie (Raška), de l'Herzégovine et de la Bosnie. La colline appelée Cigla, près du village de Jablanica présente encore quelques bornes frontalières marquant la limite entre le royaume de Serbie, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman. Le nom de Zlatibor apparut au XVIIIe siècle, mais son étymologie est incertaine ; il remonte sans doute aux mots serbes zlatni, « en or » ou « doré » et bor, le « pin ». Aujourd'hui, le massif est devenu un des principaux centres touristiques de la république de Serbie.
Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Cornelis de Bondt
Cornelis de Bondt (né le 9 décembre 1953 à La Haye) est un compositeur néerlandais. Il suit les cours du Conservatoire royal de La Haye, où il enseigne actuellement la composition et la théorie musicale.

En 2011, toutes les partitions de de Bondt sont retirées par le compositeur en signe de protestation contre les coupes budgétaires dans le domaine des arts aux Pays-Bas. Il déclare qu'il considérait désormais la « partition » orchestrale, la musique sous forme notée fixe, comme un symbole du néolibéralisme, et qu'il explorait donc des méthodes de notation non fixes.

Conservatoire royal de La Haye
Le Conservatoire royal de La Haye ((en néerlandais : Koninklijk Conservatorium), KC) est un établissement offrant un enseignement supérieur en musique et en danse. Le conservatoire a été fondé par le roi Guillaume Ier en 1826, ce qui en fait le plus ancien conservatoire des Pays-Bas.
Fédération des îles Cook de basket-ball
La Fédération des îles Cook de basket-ball (Cook Islands Basketball Federation) est une association, fondée en 1985, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Cook.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les îles Cook dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des îles Cook. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1985, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Sainte-Hélène-de-Kamouraska
Sainte-Hélène-de-Kamouraska est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska dans le Bas-Saint-Laurent, à une dizaine de kilomètres à l'est de la municipalité de Kamouraska.

Sainte-Hélène-de-Kamouraska est renommée pour son industrie laitière très florissante et la fabrication de monuments funéraires. Paroisse de l'intérieur, le noyau du village, longtemps connu sous le nom de Sainte-Hélène-Station, a été établi à proximité du chemin de fer.

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Microrégion d'Ariquemes
La microrégion d'Ariquemes est l'une des six microrégions qui subdivisent l'est de l'État du Rondônia au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 170 055 habitants en 2006 pour une superficie totale de 24 334 km2.

La région se consacre principalement à l'exploitation forestière et à la culture du cacao.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Gérald Tremblay
Gérald Tremblay, né le 20 septembre 1942 à Ottawa, est un homme d'affaires et homme politique québécois. Ancien député et ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa, il est également chef du parti politique municipal Union Montréal. Il est maire de la ville de Montréal du 1er janvier 2002 au 5 novembre 2012, moment auquel il démissionne sur fond de scandale de corruption.

Gouvernement Bourassa II
Le mandat du deuxième gouvernement de Robert Bourassa, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral du Québec aux élections générales du 2 décembre 1985, s'étendit du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1970 à 1976.
Keegan Allen
Keegan Phillip Allen (né le 22 juillet 1989 dans le comté de Los Angeles) est un acteur, musicien et photographe américain.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Toby Cavanaugh dans la série dramatique, Pretty Little Liars, de  (2010-2017) puis celui de Liam Walker dans la série télévisée Walker (2021-).

I Hate My Teenage Daughter
I Hate My Teenage Daughter est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes développée par Sherry Bilsing et Ellen Kreamer dont sept épisodes ont été diffusés entre le 30 novembre 2011 et le 20 mars 2012 sur le réseau Fox, et au Canada sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Combat de Top Malo House
Le combat de Top Malo House eut lieu le 31 mai 1982, pendant la guerre des Malouines. Il oppose la première section des forces spéciales (en) argentines de la 602e compagnie commando (en) à une patrouille composée d'instructeurs et d'élèves de la Mountain and Arctic Warfare Cadre (en), une unité spéciale des Royal Marines placée sous le contrôle opérationnel de la 3e brigade commando pendant l'opération Corporate. Il se solde par une victoire britannique.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Robert Gordon (musicien)
Robert Gordon, né le 29 mars 1947 à Washington et mort le 18 octobre 2022 à Manhattan, est un chanteur américain dont les genres musicaux vont du rock 'n' roll à la country et au rockabilly.

Il participe au renouveau du rockabilly dans les années 1970 en reprenant des adaptations  des œuvres de Johnny Burnette, Billy Lee Riley, Eddie Cochran, Gene Vincent, Sanford Clark, Jack Scott, Elvis Presley, Bill Haley, Conway Twitty. Il se présente aux côtés d'autres artistes comme les Stray Cats, mais n'arrive pas à s'imposer face à cette vague qui a assuré la fortune de ses successeurs.

Stray Cats
Stray Cats (en français : « Les chats errants » ou « Les chats de gouttière ») est un trio de rockabilly américain, formé de Brian Setzer au chant et à la guitare électrique, de Slim Jim Phantom à la batterie et de Lee Rocker à la contrebasse.
Bardala (Palestine)
Bardala, en arabe : بردلة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé à 28 km au nord-est de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 607 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Marton (Warwickshire)
Marton est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une douzaine de kilomètres au nord-est de Leamington Spa et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Rugby. Il est traversé par la route A423 (en) qui relie Coventry au nord à Banbury au sud. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …

Microfiltration
La microfiltration (MF) est une méthode de séparation membranaire par lequel les microparticules, les macromolécules (polymères), les micro-organismes et quelques virus et les colloïdes sont séparés de mélanges liquides. La taille de ces matières varie entre 102 et 104 nanomètre (nm). La microfiltration n’est pas fondamentalement différente de l'ultrafiltration ou de la nanofiltration, si ce n’est qu’elle retient des matières de tailles différentes de ces dernières. L'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.
Bataille de Z'Moul Niran
La bataille de Z'Moul Niran est livrée le 13 octobre 1984 pendant la guerre du Sahara occidental. Elle marque le déclenchement de l'offensive Grand-Maghreb du Front Polisario. L'armée marocaine inflige une sévère défaite aux colonnes blindées du Polisario qui attaquaient le mur des sables.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de División de Honor est la 57e édition du championnat d'Espagne de rugby à XV de première division, organisé par la Fédération espagnole de rugby.

Le Valladolid Rugby Asociación Club remporte son treizième titre de champion, le septième au cours des huit dernières saisons, en s’imposant en finale face à son rival local, le Club de Rugby El Salvador.

Club de Rugby El Salvador
Le Club de Rugby El Salvador, connu pour des raisons de sponsoring sous le nom d'INEXO El Salvador, est un club de rugby à XV basé à Valladolid, en Espagne. Fondé en 1960 par le professeur et prêtre catholique français Georges Bernés, qui a introduit le rugby au Colegio El Salvador de Valladolid, le club est l’un des plus titrés de Castille-et-León.
Agromyza megalopsis
Agromyza megalopsis est une espèce d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae.

C'est une mouche mineuse des céréales présente en Europe centrale et méridionale. Ses larves creusent des galeries (mines) dans les feuilles de graminées. L'espèce attaque principalement l'orge et le seigle, cependant les effets sur le rendement sont limités.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Year of No Light
Year of No Light, souvent abrégé YONL, est un groupe français de post-metal, originaire de Bordeaux, en Gironde. À la sortie de son premier album, Nord, Year Of No Light sait tirer ses influences de plusieurs genres, comprenant le post-rock, le sludge, du rock psychédélique sombre ainsi que le shoegaze atmosphérique. Le second album, Ausserwelt, n'est publié qu'en 2010 à la suite d'un changement significatif de la formation en 2008, établissant le groupe en tant que sextuor instrumental, comprenant deux batteurs et trois guitaristes. Ausserwelt voit le son du groupe se développer vers des univers plus proches du black metal et du doom metal tout en conservant une touche de post-rock.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
L'Enfant sur la barricade
L'Enfant sur la barricade est un film muet français sorti en 1906.

Bien qu'un ouvrage de Gaumont en ait attribué la paternité à Étienne Arnaud, sans doute par erreur, le film est réalisé par Alice Guy selon une majorité de sources,,. C'est la seconde fois que la réalisatrice adapte Victor Hugo après son film La Esmeralda sorti en 1905.

L'Enfant sur la barricade est considéré comme une adaptation des Misérables, publié en 1862, au moins à travers le personnage du petit garçon qui serait inspiré par Gavroche durant l'insurrection de juin 1832. Mais le titre et le contenu du film est surtout inspiré du poème de Victor Hugo, Sur une barricade, publié dans le recueil L'Année terrible en 1872, qui fait référence à la Commune de Paris qui s'était produite un an plus tôt,.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
José Acasuso
José Javier "Chucho" Acasuso, né le 20 octobre 1982 à Posadas (Argentine), est un joueur de tennis argentin, professionnel de1999 à 2012.

Il réside à Buenos Aires et est entraîné par Gustavo Luza et Pierre Christen. Il a remporté trois titres en simple sur le circuit ATP, tous sur terre battue.

Il possède un revers à une main plutôt efficace grâce à son effet lifté, son coup droit est en revanche moins bon et lui fait commettre de nombreuses fautes directes.

Son service est dans la moyenne des joueurs du circuit.

Il a perdu les matchs décisifs des finales de Coupe Davis 2006 et 2008.

Le 24 février 2012, à l'âge de 29 ans, il annonce, en marge du tournoi de Buenos Aires, qu'il met un terme définitif à sa carrière de joueur de tennis professionnel.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.