hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Tiedong (Anshan)
Le district de Tiedong (铁东区 ; pinyin : Tiědōng Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture d'Anshan dont il couvre la partie est.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Villa de la Montagne Étreinte de Beauté
La villa de la Montagne Étreinte de Beauté (chinois simplifié : 环秀山庄 ; pinyin : huánxiù shānzhuāng, wu : gue2 seu5 se1 tsaon1 [ɡue̞ søʏ se̞ tsɑ̃]) est un jardin chinois situé dans l'Institut de recherche sur la broderie de Suzhou, dans la province du Jiangsu. En 1997, il a été reconnu comme patrimoine mondial de l'UNESCO en même temps que d'autres jardins classiques de Suzhou.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).

Calendrier chrétien
Le calendrier chrétien regroupe des fêtes chrétiennes. Les principales fêtes chrétiennes célébrées par la majorité des chrétiens, sont Noël et Pâques.

Les calendriers chrétiens imprimés présentent le dimanche comme premier jour de la semaine alors que les autres calendriers courants aujourd'hui terminent la semaine par le dimanche.
Album A (Goya)
L’Album A (en espagnol : Álbum A, Cuaderno pequeño de Sanlúcar — « Petit cahier de Sanlúcar » — ou encore Álbum de Sanlúcar), est une collection de dessins réalisés par Francisco de Goya entre Sanlúcar de Barrameda et Doñada lors de l'été 1796. Goya y était invité par la duchesse d'Alba, qui venait de devenir veuve de José Álvarez de Toledo y Gonzaga (es).

Parc national de Doñana
Le parc national de Doñana est un parc national d'Espagne situé en Andalousie, dans le sud du pays, principalement sur le territoire de la province de Huelva, et dans une moindre mesure, sur ceux de la province de Séville et de Cadix. Créé en 1969, le parc s'étend sur plus de 54 000 hectares, y compris en zone maritime. Le parc est une zone de marais, de ruisseaux peu profonds et de dunes de sable à Las Marismas, le delta où le fleuve Guadalquivir se jette dans l’océan Atlantique. Deux espèces menacées y vivent, le lynx pardelle et l'aigle ibérique.

La zone naturelle est également protégée au sein du parc naturel de Doñana qui enserre le parc national en plusieurs secteurs.
Champion (sportswear)
Champion, parfois appelé Champion U.S.A, est une entreprise américaine spécialisée dans les chaussures, les vêtements et le matériel de sport. Fondée en 1919, son siège social est situé à Winston-Salem en Caroline du Nord. Avant son acquisition par Sara Lee, le siège social de l'entreprise était basé à Rochester.

La marque de vêtement Champion a eu de nombreuses collaborations avec les marques emblématiques du streetwear et de la culture skate, tel que Supreme, A Bathing Ape (Bape), Vetements, Stüssy ou encore Off-White.

La marque, ayant pris une nouvelle ampleur depuis ces dernières années, s’est donc intégrée au sportswear et streetwear et laisse de plus en plus son côté sportif et athlétique derrière elle.

Stüssy
Stüssy est une marque américaine de vêtements, d'accessoires de mode et de chaussures fondé par Shawn Stussy au début des années 1980. L'entreprise a bénéficié de la tendance surfwear de ces vingt dernières années aux côtés de marques comme Billabong ou Rip Curl, mais a surtout été adopté par la scène streetwear et hip-hop.
Hamasien
Le Hamasien (en guèze : ሓማሴን) est une ancienne province de l'Éthiopie puis de l'Érythrée autour d'Asmara. En 1996, la province a été divisée entre les régions de Maekel (principalement), Debub, Semien-Keih-Bahri, Gash-Barka et Anseba.

Debub
Debub (ደቡብ «Sud») est l'une des six régions administratives de l'Érythrée. Sa capitale est Mendefera.

Les autres villes importantes de la région sont Senafe, Adi Keyh, Adi Quala et Dekemhare. La région s'étend sur 8 000 km2 et abrite une population de 968 507 habitants en 2009, ce qui en fait la deuxième région la plus densément peuplée après Maekel (région de la capitale, Asmara).

La région de Debub est très montagneuse. Fraîche en hiver, la température dépasse rarement les 25 ° en été.
My Friends (chanson des Red Hot Chili Peppers)
My Friends est le deuxième single extrait de l'album des Red Hot Chili Peppers One Hot Minute. Beaucoup pensent que la chanson se rapporte au départ de John Frusciante du groupe mais ce n'est pas encore très clair.

Le clip, réalisé par Anton Corbijn, présente les membres du groupe sur un petit bateau. Anthony Kiedis a reconnu que ce clip n'était pas très bon comme il n'est pas réaliste. Ils ont enregistré un deuxième clip, réalisé cette fois par Gavin Bowden, où on les voit dans un studio. Ce clip figure sur le DVD Greatest Hits.

Le refrain a été utilisé par Weird Al Yankovic dans son medley "The Alternative Polka" sur son album Bad Hair Day.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Polidoro da Lanciano
Polidoro de Rienzo da Lanciano parfois Polidoro de’ Renzi (Polidoro ; Polidoro Lanzani ; Polidoro Veneziano), né à Lanciano vers 1510/1515 et mort à Venise 21 juillet 1565, est un peintre italien  actif au XVIe siècle.

Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico (« Maison Rezzonico », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Grand Canal.

Aujourd'hui, c'est un musée consacré au XVIIIe siècle à Venise.

Sa construction fut dirigée par l'architecte Baldassare Longhena jusqu'à sa mort, en 1682, puis achevée par Giorgio Massari en 1756.
1140e régiment d'artillerie de la Garde
Le 1140e régiment d'artillerie de la Garde (en russe : 1140-й гвардейский артиллерийский полк, abrégé en russe : 1140 гв. ап), de son nom complet le 1140e régiment d'artillerie de la Garde de l'ordre du Drapeau Rouge en double (en russe : 1140-й гвардейский артиллерийский дважды Краснознамённый полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 45377), qui fait partie de la 76e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Pskov, dans le district militaire ouest.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Ligier JS P217
La Ligier JS P217 est un prototype de type le Mans construit par Onroak Automotive et baptisé en partenariat avec l'ancien pilote de course français Guy Ligier. La Ligier JS P217 a été construite pour répondre aux règlements de la FIA et de l'ACO 2017 pour la catégorie LMP2 du Championnat du monde d'endurance FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype.

Elle a été active dans ces deux championnats ainsi que dans l'European Le Mans Series. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 6 Heures de Spa 2017. La Nissan Onroak DPi engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship était basée sur ce châssis.

6 Heures de Spa 2017
Les 6 Heures de Spa 2017 sont la 37e édition de l'épreuve et la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017, elles se déroulent le 6 mai 2017. L'édition est remportée par l'équipe Toyota Gazoo Racing avec la Toyota no 8, à la suite d'une course à nombreux rebondissements.
Harry Neumann
Harry C. Neumann — généralement crédité Harry Neumann —, né le 11 février 1891 à Chicago (Illinois), mort le 14 janvier 1971 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Lewis D. Collins
Lewis D. Collins, parfois crédité Lewis Collins, est un réalisateur et scénariste américain, né le 12 janvier 1899 à Baltimore (Maryland) et décédé d'une crise cardiaque le 24 août 1954 à Hollywood (Californie).

Il est considéré comme l'un des réalisateurs américains les plus prolifiques, et commença sa carrière de cinéaste au milieu des années 1920.
Gottfried Jungermann
Gottfried Jungermann est un philologue allemand, né à Leipzig, dans la seconde moitié du XVIe siècle et mort en 1610. C'est un homme d'un grand savoir, qui est correcteur à Francfort et à Hanau.

Outre quelques ouvrages originaux, on lui doit notamment une édition d'Hérodote, avec la traduction latine de Valla (1608, in-fol.), une version grecque des Commentaires de César, attribuée à Planude, des observations sur l’Onomasticon de Julius Pollux.

Maxime Planude
Maxime Planude (en latin Maximus Planudes, en grec Μάξιμος Πλανούδης, né vers 1255/1260 à Nicomédie, mort vers 1305/1310), est un grammairien, philologue et théologien byzantin qui vécut sous les règnes de Michel VIII et Andronic II.
To'ere
Le to'ere (API : /toː?ere/) (îles de la Société), tokere (API : /toːkere/) (îles d'Aitutaki, Atiu, Mitiaro et Mauke), pate (API : /paːteː/) (Rarotonga et aux Samoa) ou encore ove (API : /ove/) (Mangaia) est un instrument de percussion polynésien utilisé dans les orchestres traditionnels pour accompagner les différentes danses et musiques polynésiennes.

Originaire des îles Cook, il serait d'importation relativement récente en Polynésie française, introduit sans doute par les nombreux insulaires des Cook venus travailler dans les plantations tahitiennes ou les mines de phosphate de l'île de Makatea aux XIXe et XXe siècles. Aux Samoa, ce sont les missionnaires de la London Missionary Society qui l’y amenèrent.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Ichenbaï Kadyrbekov
Ichenbaï (Duïcheunbievitch) Kadyrbekov (en kirghiz : Ишенбай Дүйшөнбиевич Кадырбеков ; en russe : Ишенбай Дюшенбиевич Кадырбеков Ichenbaï Diouchenbievitch Kadyrbekov) est un homme politique kirghiz, né le 16 juillet 1949 à Naryn.

Kadyrbekov a été désigné en urgence président par intérim le 24 mars 2005 par la Chambre basse du Parlement kirghiz qu'il préside alors, après que le président précédent Askar Akaïev a fui lors de la Révolution des Tulipes pour s'exiler au Kazakhstan. Mais dès le lendemain, Kadyrbekov n'a pas été confirmé par la Chambre haute. Il est remplacé par le Premier ministre par intérim Kourmanbek Bakiev, qui lui succède à la tête de l'État.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Chistochina (Alaska)
Christochina est une localité d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova. Elle est située le long de la Copper River, au kilomètre 53 de la route Tok Cut-Off. Sa population était de 93 habitants en 2000.

Elle se situe à égale distance entre la frontière canadienne et la ville d'Anchorage ainsi qu'à égale distance entre les villes de Tok et de Glennallen.

Christochina fut d'abord un camp Athabascan et un comptoir pour les trappeurs. L'accès au village se fit ensuite par le Valdez-Eagle Trail, construit par les mineurs au moment de la ruée vers l'or en 1897. Les prospections se situant le long de la Christochina River et les ruisseaux adjacents. Le village reste encore un lieu traditionnel de la vie des Athabascans.

Copper (rivière)
La rivière Copper, ou rivière Athna, de son nom en athna, (en anglais : Copper River, Ahtna River) est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 480 km de long. Elle coule depuis les Montagnes Wrangell et les Montagnes Chugach jusqu'au Golfe d'Alaska. C'est le dixième cours d'eau des États-Unis pour le volume de sédiments à son embouchure. C'est aussi un lieu privilégié pour la pêche au saumon.
GDK
GDK (de l'anglais « GIMP Drawing Kit ») est une bibliothèque intégrée au widget toolkit GTK+ et s'interfaçant avec le système graphique afin de gérer le rendu de primitives graphiques (rectangles, arcs, droites), d'images matricielles (bitmaps), de curseurs, de fontes de caractères. Elle traite également les événements provenant notamment du clavier ou de la souris.

GDK est multiplateforme et elle est publiée sous licence GNU LGPL 2.1. Elle a été initialement conçue pour l'éditeur d'image matricielle GIMP.

Arc (géométrie)
En géométrie, un arc est une portion de courbe délimitée par deux points de cette courbe. Par exemple, un arc de cercle est une partie de la circonférence du cercle, mais on peut tout autant parler d'arc de parabole, ou d'ellipse.

La corde est le segment de droite joignant les extrémités de l'arc.

La flèche est la droite perpendiculaire à la corde et passant par le point de l'arc le plus éloigné de la corde.

Un arc est dit convexe, si toute droite ne peut pas le couper en plus de deux points. La courbure (globale) d'un arc convexe est l'angle formé par les tangentes aux deux extrémités de l'arc.

Pour une étude analytique des arcs, dans le plan et dans des espaces vectoriels de dimension n, voir Arc paramétré ;

Pour tout le vocabulaire lié aux arcs paramétrés, voir Lexique des arcs paramétrés.
Applix
Applix est une compagnie d'informatique américaine basée à Westborough dans le Massachusetts.

Applix est un éditeur international de solutions de gestion de la performance[Quoi ?], permettant aux entreprises de mener des opérations de planification stratégique, de gestion et de contrôle de la performance sur leurs diverses fonctions.

Comme logiciels développés, on peut citer Applix TM1, application de gestion de la performance et Applix Executive Viewer, solution de reporting et d'analyse intuitive. Les solutions proposées utilisent la plupart du temps des bases de données OLAP multidimensionnelles.

Le 25 octobre 2007, il a été annoncé qu'Applix était rachetée par Cognos.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Valdécoxib
Le valdécoxib est un dérivé sulfonamide et un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ayant des activités anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.

Ce médicament était utilisé dans la prise en charge de l'arthrose, des dysménorrhées primaires ainsi que des polyarthrites rhumatoïdes jusqu'à son retrait du marché par fabricant Pfizer en 2005.

Un intermédiaire soluble dans l'eau et injectable de valdécoxib, le parécoxib est commercialisé dans l'Union européenne sous le nom commercial Dynastat.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Otto Gerstenberg
Otto Gerstenberg (né le 11 novembre 1848 à Pyritz et mort le 24 avril 1935 à Berlin) est un entrepreneur allemand qui fut un collectionneur d'art majeur de son époque. Il avait fait fortune dans les assurances. Une grande partie de sa collection est aujourd'hui répartie dans différents musées russes, comme dédommagement de guerre.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Université de Lausanne
L'Université de Lausanne (UNIL) est une université située dans le canton de Vaud, en Suisse. L'université est la deuxième plus ancienne de Suisse et l'une des plus anciennes universités au monde à être en activité continue. Elle est répartie sur plusieurs sites, avec un campus principal dans la campagne de Dorigny à Chavannes et à Écublens. Environ 2 300 enseignants et chercheurs ainsi que 1 440 collaborateurs administratifs et techniques assurent la bonne marche de l'institution qui compte plus de 17 000 étudiants provenant de plus de 86 pays.

Elle forme, avec l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), un vaste campus au bord du Léman.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Agence adventiste du développement et de l'aide humanitaire
ADRA, ou ADRA International -Agence de Développement et de Secours  Adventiste (l'acronyme vient de l'anglais ADRA pour Adventist Development and Relief Agency) - est une organisation humanitaire créée après la Seconde Guerre mondiale, afin d'apporter un support pratique aux victimes dévastées par les conflits, notamment en Europe, en Afrique du Nord et en Asie. Elle conduit des programmes de développement personnel et communautaire et des actions humanitaires liées aux catastrophes naturelles. Depuis 1997, cette organisation siège au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).

Analphabétisme
L'analphabétisme est l'incapacité à lire, écrire, comprendre un texte/phrase et compter, le plus souvent par manque d'apprentissage.

Il se distingue de l'illettrisme, terme utilisé en France quand la personne a été scolarisée en français mais que cet apprentissage n'a pas conduit à la maîtrise de la lecture et de l'écriture ou que cette maîtrise a été perdue.
Korshavn
Korshavn est une baie située près du village de Nordskov, au sud de la péninsule de Fyns Hoved sur le côté ouest de Hindsholm, la partie nord-est de la Fionie, au Danemark. La baie offre un abri naturel aux plaisanciers. Elle est signalée par le phare de Korshavn. La baie est reliée à la baie de Dalby.

Plusieurs peintres de la Fionie, tels que Johannes Larsen et Fritz Syberg, ont trouvé l’inspiration pour leurs tableaux dans la belle nature qui s’y trouve.

Port de plaisance de Korshavn

Le phare de Korshavn, de 2 m de haut

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Référendum au Québec
Le mot référendum au Québec peut signifier l'un des trois référendums ayant été organisé au Québec :

Référendum québécois de 1995

Référendum québécois de 1980

Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool (1919)

ou l'un des trois référendums pancanadiens :

Plébiscite canadien sur la prohibition de l'alcool (1898)

Plébiscite canadien de 1942

Référendum québécois sur l'accord de Charlottetown (Volet québécois d'un référendum canadien sur l'Accord de Charlottetown en 1992)

Portail de la politique québécoise

Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool
Le Référendum québécois sur la prohibition de l'alcool, tenu le 10 avril 1919, porte sur la légalisation de la vente des bières, des cidres et des vins légers sur le territoire du Québec. Le oui l'emporte à 78,62 % des voix exprimées.