hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France d'escalade 2012
En 2012, le championnat de France d'escalade de bloc se déroule à Millau les 30 et 31 mars, et les championnats de France d'escalade de difficulté et de vitesse ont eux lieu à Arnas, dans le Rhône, les 26 et 27 mai.

Ces compétitions couronnent, Mélanie Sandoz et Guillaume Glairon Mondet champions de France d'escalade de bloc, Charlotte Durif et Romain Desgranges champions de France d'escalade de difficulté, et Esther Bruckner et Yoann Le Couster champions de France d'escalade de vitesse.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Histoire du malais
L'histoire du malais est celle d'un parler parmi tant d'autres langues malayo-polynésiennes, devenu lingua franca dans l'Asie du Sud-Est insulaire et péninsulaire, et finalement langue nationale ou officielle de quatre pays de la région : le sultanat du Brunei, la république d'Indonésie, la Malaisie et la république de Singapour.

En réalité, d'un point de vue linguistique, le nom « malais » désigne un ensemble de parlers classés dans un groupe, dit « malais local », des langues malayo-polynésiennes. Il est convenu ici d'appeler indistinctement « malais » ces différents parlers très proches les uns des autres.

Langues malaïques
Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important.

Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part.
Benoliel
Benoliel est un patronyme porté notamment par :

Bernard Benoliel (1965-), critique de cinéma français ;

David Max Benoliel (1934-), écrivain français ;

Jeanne Quint Benoliel (1919-2012), infirmière et scientifique américaine ;

Joshua Benoliel (1873-1932), photographe et un journaliste portugais ;

Marie Benoliel, dite Marie s'infiltre (1991-), humoriste française ;

Raphaël Benoliel (1974-), producteur français.

Jeanne Quint Benoliel
Jeanne Quint Benoliel, née le 9 décembre 1919 à National City en Californie et morte le 23 janvier 2012, est une infirmière américaine qui a étudié le rôle des soins palliatifs infirmiers. Elle a créé un programme doctoral à l'école de soins infirmiers de l'université de Washington.
César Eduardo González
César Eduardo González Amais, plus couramment appelé César González, est un footballeur international vénézuélien né le 1er octobre 1982 à Maturín (Venezuela), qui évolue au poste de milieu offensif pour l'Atlético Venezuela.

Maturín (Venezuela)
Maturín est le chef-lieu de la municipalité de Maturín et capitale de l'État de Monagas au Venezuela. Elle est située à 67 mètres d'altitude au bord de la rivière Guarapiche. Sa population estimée en 2000 était de 283 318 habitants.
Artrosis
Artrosis est un groupe de metal gothique polonais, originaire de Zielona Góra. Après leurs premiers pas sur la scène du festival polonais Castle Party en 1996, le groupe enregistre son premier album, Ukryty Wymiar (Hidden Dimension), en 1997. Encensé par les critiques[réf. nécessaire], c'est l'un des membres du groupe Lacrimosa qui va décider de les produire en dehors de Pologne. L'album est commercialisé internationalement début 1998.
Fin 1999, le groupe signe avec le label Metal Mind Productions, et sort son troisième album intitulé Posrod Kwiatow i Cieni. Les années 2000-2001 seront très prolifiques pour le groupe, avec six enregistrements en un an et demi.

Lacrimosa (groupe)
Lacrimosa /lakriˈmosa/ (« larmoyant » en latin et en italien) est un groupe allemand de metal symphonique et rock gothique . Il est mené depuis 1990 par Tilo Wolff, auquel se joint en 1993 Anne Nurmi, ex-claviériste des Two Witches (en). Il était affilié au courant de la dark wave, avant de s'orienter depuis Satura vers un style plus metal et orchestral. Il compte plus de 20 000 exemplaires vendus de chacun de ses albums en Allemagne.
Assori Itoua Ngaporo
Assori Itoua Ngaporo, né le 22 juillet 1944 à Ello (Ollombo), est un universitaire congolais.

Professeur émérite de l'université Marien-Ngouabi de Brazzaville, il est spécialiste en hépatologie-gastro-entérologie et dans la prise en charge de l'infection VIH/SIDA. Il a été doyen de la faculté de médecine de Brazzaville. Il est également président de l'Académie nationale des sciences et technologies du Congo et, depuis le 31 décembre 1998, délégué général à la Recherche scientifique.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Godefroid Ndiang Kabul
Godefroid Ndiang Kabul, né le 26 juillet 1946 à Banda, dans le Kwilu, est licencié en sciences économiques appliquées de l'université de Kinshasa (UNIKIN). Il a aussi étudié à l'université Lovanium.

Il est gouverneur de la Banque centrale du Congo en 1994.

République démocratique du Congo

Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.
Marjorie Lord
Marjorie Wollenberg — née le 26 juillet 1918 à San Francisco (Californie) et décédée le 28 novembre 2015 à Beverly Hills (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Marjorie Lord.

Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.
Preuve vérifiable de manière probabiliste
En théorie de la complexité, une preuve vérifiable de manière probabiliste aussi appelée preuve vérifiable en probabilité ou PCP (pour Probabilistically checkable proof) est une preuve (certificat) qui peut être vérifiée par un algorithme probabiliste, en utilisant un certain nombre de bits aléatoires et en lisant un certain nombre de bits de la preuve. La classe PCP[r(n),q(n)] réfère à l'ensemble des problèmes de décision qui ont des preuves vérifiables en temps polynomial avec au plus r(n) bits aléatoires et en lisant au plus q(n) bits de la preuve. Sauf mention, une preuve correcte est toujours acceptée ; une preuve incorrecte est rejetée avec une probabilité supérieure ou égale à 1/2.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Yvonne Vallée
Marguerite Yvonne Vallée, née le 21 février 1899 à Bordeaux et morte le 15 juin 1996 à Vallauris, est une chanteuse et comédienne française.

En 1924, elle chante Dit'moi M'sieur Chevalier en duo avec Maurice Chevalier, qu'elle épouse le 10 octobre 1927 à Vaucresson. Ils divorceront le 18 avril 1933.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Bokjeong (métro de Séoul)
Bokjeong (hangeul : 복정 ; hanja : 福井) est une station de correspondance entre la ligne 8 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 6 Songpa-daero, quartier Jangji-dong dans l'arrondissement de Songpa-gu, à Séoul, mais elle est située en limite du quartier Bokjeong-dong, dans l'arrondissement Sujeong-gu de la ville Seongnam-si en Corée du Sud.

Ouverte en 1994 et devenue une station de correspondance en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 8 et la ligne Suin-Bundang.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Jonathan Tweet
Jonathan Tweet (né en septembre 1965) est un auteur de jeu de rôle américain qui a participé au développement des jeux de rôle Ars Magica, Everway (en), Over the Edge, Talislanta, de la troisième édition de Dungeons & Dragons (D&D) et 13th Age, ainsi que du jeu de figurines à collectionner Dreamblade (en).

En 2015 Tweet a conçu Grandmother Fish (en), un ouvrage tout en couleur et de grand format au sujet de l'évolution destiné aux enfants d'âge préscolaire. En 2018 il a développé Clades et Clades Prehistoric, deux jeux de cartes pour enfants et adultes qui expliquent le concept de clade.

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.

Leur aventure
J'ai lu leur aventure est une collection de livres de poche ayant une couverture de couleur bleue lancée par l'éditeur français J'ai lu en 1962.

Elle comprend en tout 146 titres et cesse de paraître vers 1972 Les couvertures sont pour la plupart l'œuvre de l'illustrateur espagnol Antonio Parras.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Halle se tient du 12 au 18 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. David Prinosil remporte l'épreuve de simple, Nicklas Kulti et Sandon Stolle celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Ballerina (film, 2023)
Ballerina (hangeul : 발레리나 ; RR : Ballerina ; litt. « Ballerine ») est un thriller d'action sud-coréen réalisé par Lee Chung-hyun et sorti en 2023.

Ce film met en vedette Jeon Jong-seo, Kim Ji-hoon et Park Yu-rim dans les rôles principaux.

Il est présenté en avant-première, le 5 octobre 2023, dans la section « Korean Cinema Today – Special Premiere » au 28e édition du Festival international du film de Busan.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Salles de cinéma à Stockholm
Les premières salles de cinéma permanentes à Stockhlom datent de la fin des années 1890, après la présentation du cinématographe à l'exposition de Stockhlom en 1897. Avant cette date, les projections étaient plus des démonstrations de la technologie de projection cinématographique que des divertissements publics à grande échelle.

En 1905, la ville de Stockholm compte 10 salles de cinéma, et à la fin de l'année 1909, la ville compte 25 cinémas permanents. En 1943, la capitale suédoise compte 110 salles, soit le plus grand nombre de salles de cinéma qu'ait compté la ville dans son histoire.

La plus ancienne salle de cinéma de Stockholm encore en exploitation est le Zita, construit en 1913 et baptisé à l'origine du nom de Vinter-Palatset, soit le Palais d'hiver. La salle considérée comme la plus remarquable est le Skandia-Teatern, construit en 1923 selon des plans de l'architecte suédois Gunnar Asplund. Restauré en 2001, il est protégé au titre du Kulturminneslagen.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Abri du Plano del Pulido
L'Abri du Plano del Pulido (abri du Plan d'eau, en français) est un site d'art rupestre situé dans la commune de Caspe (comarque de Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp), dans la province de Saragosse, en Aragon, en Espagne,. Cet abri sous roche et ses peintures rupestres font partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-649). Il est protégé comme Bien d'intérêt culturel depuis 1996 (cote RI-51-00094509).

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Aéroport international de Cozumel
L'aéroport international de Cozumel (code IATA : CZM • code OACI : MMCZ • code DGAC M. : CZM) est un aéroport international de l'île de Cozumel, Quintana Roo, situé sur la côte caraïbe près de Cancún, au Mexique. Il gère le trafic aérien national et international pour la ville de San Miguel, sur l’île de Cozumel et des centaines de milliers de touristes toute l'année. L'aéroport dispose de deux pistes équipées des systèmes d'atterrissage aux instruments (ILS).

Comme pour les neuf autres aéroports du sud-est mexicain, l'aéroport international de Cozumel est exploité par le groupe aéroportuaire "Grupo Aeroportuario del Sureste" (ASUR).

En 2003, le terminal a été rénové et agrandi. L'aéroport est équipé de six portes d'embarquement.

En 2017, l'aéroport a accueilli 541 598 passagers et en 2018, 579 719 passagers.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.

Aschehoug
H. Aschehoug & Co (W Nygaard), connue sous le nom d'Aschehoug est une des plus importantes maisons d'édition norvégiennes. Fondée en 1872, son siège est à Oslo. Le groupe Aschehoug est propriétaire de la maison d’édition Aschehoug Forlag, de la chaîne de librairies Norli, de plus de 50 % du circuit Forlagsentralen et de 48,5 % du club du livre De Norske Bokklubbene.
Manggarai (peuple)
Les Manggarai sont un groupe ethnique d'Indonésie habitant l'ouest de l'île de Florès dans la province des petites îles de la Sonde orientales. En 2000, ils étaient au nombre d'environ 500 000.

Leur langue appartient au sous-groupe du bima-sumba de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Les Manggarai furent tour à tour sujets des sultans de Bima dans l'île de Sumbawa et des rois makassar du sud de Sulawesi.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Ludwigspark
Le Ludwigsparkstadion (plus communément appelé Ludwigspark) est un stade multi-usage situé à Sarrebruck, dans le Land de Sarre, en Allemagne.

Le stade accueille les rencontres du 1. FC Sarrebruck évoluant en troisième division allemande et des Hurricanes de la Sarre, club de football américain évoluant en première division. Sa capacité était de 35 303 places jusqu'à sa rénovation. Depuis 2020, le stade n'en compte plus que 16 003.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Alfa Romeo Scarabeo
L'Alfa Romeo Scarabeo est un prototype conçu par Giuseppe Busso et Orazio Satta Puliga pour l'entreprise automobile Alfa Romeo. La Scarabeo a fait ses débuts au Mondial de l'Automobile de Paris en 1966,.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Chansons pour une fan
Chansons pour une fan est le second album studio de Michel Berger sorti en 1974.

Dans ce second album se trouve le premier succès de Michel Berger en tant qu'auteur-compositeur-interprète : Écoute la musique (bien avant l'énorme tube La Groupie du Pianiste en 1980).

D'autres titres se démarquent, comme À moitié, à demi, pas du tout, Chanson pour une fan et Mon fils rira du rock'n'roll (où on entend la voix de France Gall).

À noter que l'album est publié au Canada par Barclay également sous le titre Chansons pour une fan en 1975, mais dans une édition deux disques comprenant l'album précédent de Michel Berger, sorti en 1973.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.