hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chi (unité)
Le chi (chinois : 尺 ; pinyin : chǐ, parfois traduit par « pied ») est une unité de mesure, à la fois une unité de longueur (alors correctement traduite par « pied ») et une unité d'angle (utilisée en astronomie chinoise).

Dans le cas des angles, elle fait partie d'un ensemble de trois unités d'angle, avec le cun et le zhang, utilisé pour estimer certains angles sur la sphère céleste.

Dans le cas de la mesure de distance, on en a dérivé le terme Yingchi (chinois : 英尺 ; pinyin : yīngchǐ ; litt. « pied anglais ») pour designer l'unité impériale britannique.

Le même caractère (尺) prononcé chě, sert à déterminer une note de musique traditionnelle chinoise, c'est-à-dire une fréquence sonore.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Derek Schmidt
Derek Larkin Schmidt, né le 23 janvier 1968 à Independence, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est procureur général du Kansas de 2011 à 2023 et représentant des États-Unis pour le Kansas depuis 2025.

Independence (Kansas)
Independence est une ville du comté de Montgomery, État du Kansas, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, sa population est de 9 483 habitants. La ville a été nommée en commémoration de la Déclaration d'indépendance
La Vie de château
La Vie de château est un titre notamment porté par :

La Vie de château, pièce de théâtre en 3 actes, de Ferenc Molnár, jouée au théâtre de la Michodière, à Paris, en 1929 ;

La Vie de château (1966), film de Jean-Paul Rappeneau ;

La Vie de château (1982) est un album de la série de bande dessinée Les Krostons de Paul Deliège ;

La Vie de château (1998), roman de Juliette Benzoni ;

La Vie de château (2004), album musical d'Art Mengo ;

La Vie de château (2017), film de Modi Barry et Cédric Ido ;

La Vie de château (2019) , court métrage de Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'Limi ;

La Vie de château (2024), série animée, issue du court métrage de 2019 ;

La Vie de château : Mon enfance à Versailles (2025), film  de Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'Limi, issu du court métrage de 2019 et de la série de 2024.

La Vie de château : Mon enfance à Versailles
La Vie de château : Mon enfance à Versailles est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'limi et sorti en 2025. Ce long métrage est une extension de leur court métrage La Vie de château de 2019 et de la série d'animation La Vie de château de 2024 (le film est essentiellement un remontage de cette série en 6 épisodes).
Prieuré de Binham
Le prieuré St Mary, Binham, ou Prieuré de Binham, est un prieuré bénédictin en ruine situé dans le village de Binham, dans le comté anglais de Norfolk. Aujourd'hui, la nef de l'église prieurale, beaucoup plus grande à l'époque, est devenue l'église Sainte-Marie et Sainte-Croix et sert toujours de lieu de culte. Les vestiges du prieuré sont gérés par English Heritage. La façade ouest de l'abbaye est le premier exemple en Angleterre d'entrelacs de barres gothiques, précédant l'abbaye de Westminster d'une décennie.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Les Enfants du Jedi
Les Enfants du Jedi (titre original : Children of the Jedi) est un roman de science-fiction écrit par Barbara Hambly. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1995,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1996,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place huit années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le premier des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est suivi des romans Le Sabre noir, écrit par Kevin J. Anderson, et La Planète du crépuscule, à nouveau écrit par Barbara Hambly.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Ṣ̄
Ṣ̄ (minuscule : ṣ̄), appelé S macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation ALA-LC du judéo-arabe, la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï et les romanisations KNAB du thaï et du thaï du Nord, ainsi que dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Il s’agit de la lettre S diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Radio Slovaquie Internationale
Radio Slovaquie internationale, abrégé en RSI, est une station de radio publique slovaque à diffusion internationale, créée en 1993. Elle appartient au groupe Radio-télévision slovaque (RTVS) et est la propriété de l’État slovaque.

Elle diffuse des émissions pour le reste du monde et son objectif est de donner aux autres pays des informations sur la Slovaquie, mais aussi de conserver le contact avec les Slovaques expatriés. La station est relativement autonome au sein de la radio slovaque.

Rozhlas a televízia Slovenska
Rozhlas a televízia Slovenska ou RTVS (en français : Radio et télévision de Slovaquie) est un groupe de radio et de télévision appartenant à l'État slovaque.

Le groupe est dirigé par Václav Mika (sk). Son siège se situe dans la capitale slovaque, Bratislava.
Orques résidentes du Sud
Les orques résidentes du Sud (en anglais : southern resident killer whales, SRKW) représentent la plus petite des quatre communautés résidentes d'orques dans le Nord-Ouest Pacifique. Il s'agit également de la seule population d'épaulards répertoriée comme menacée par l'United States Fish and Wildlife Service, ce qui lui vaut une protection en vertu de l'Endangered Species Act en 2005.

Contrairement à d'autres communautés résidentes, les orques résidentes du Sud forment un seul clan (J) qui se compose de trois pods (J, K, L) avec plusieurs familles matrilinéaires dans chaque pod. Seulement 73 individus constituent cette population au 1er juillet 2024.

L'orque la plus notable est probablement Granny (J2), réputée pour avoir détenu le record de longévité de l'espèce.

Endangered Species Act de 1973
L'Endangered Species Act de 1973 (7 U.S.C. § 136, 16 U.S.C. § 1531 et seq.) est une loi fédérale des États-Unis créée pour protéger les espèces dont les populations sont menacées de disparaitre adoptée en 1973. Pour ce faire, elle protège les animaux menacés contre la chasse et les trafics, mais aussi les écosystèmes fragilisés par les activités humaines. C'est la loi environnementale des années 1970 la plus importante parmi la dizaine votées ces années là.

Deux agences fédérales sont chargées de la faire respecter : le United States Fish and Wildlife Service et la National Marine Fisheries Service pour les espèces aquatiques. Le 27 décembre 2007, le département de l'Intérieur propose d'inscrire l'ours polaire sur la liste des espèces animales en danger.
Ghostriding
Le Ghostriding, expression dérivée de "to ghost ride the whip", consiste à laisser rouler son véhicule tandis que le conducteur et éventuellement ses passagers sortent pour danser autour ou sur la voiture sur une musique spécifique. Le Ghostriding a été popularisé aux États-Unis par la culture Hyphy.

Le terme "ghost ride the whip" a été rendu célèbre dans tous les États-Unis en 2006 à la suite de la sortie du single "Tell Me When To Go" d'E-40. Ce morceau est également l'hymne du Ghostriding.

Le ghostriding est une pratique dangereuse, qui a déjà causé au moins trois décès.

E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.
Essai sur les mœurs et l'esprit des nations
Essai sur les mœurs et l'esprit des nations est une œuvre de Voltaire, publiée pour la première fois dans son intégralité en 1756.

Cette œuvre monumentale, qui comporte 197 chapitres, publiée à Genève par Cramer en 1756, est le résultat d'une quinzaine d'années de recherche effectuées par Voltaire à Cirey-sur-Blaise, à Bruxelles, à Paris, à Lunéville, en Prusse, en Alsace et à Genève. En 1769, La Philosophie de l'histoire, d'abord paru sous la forme d’un petit ouvrage en 1765, devient le « Discours préliminaire » de l'Essai. Voltaire révisera le texte jusqu'à sa mort en 1778.

Dans cette œuvre, Voltaire aborde l'histoire de l'Europe depuis  Charlemagne jusqu'à l'aube du siècle de Louis XIV, en évoquant également celle des colonies et de l'Orient.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
HNLMS Jacob van Heemskerck
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Jacob van Heemskerck, d'après l'amiral Jacob van Heemskerk :

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1906), un croiseur cuirassé construit au début des années 1900 ;

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1939), un croiseur léger de classe Tromp qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HNLMS Jacob van Heemskerck (1983), une frégate de la classe du même nom lancée en 1983.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Ring belge R11
Le ring belge R11 est la ceinture extérieure d'Anvers. Le ring n'est pas complet : il s'arrête après l'échangeur avec la  A13 à Wijnegem et de l'autre côté à Hoboken à proximité de l'Escaut.

Portail de la route

Portail de la Belgique

Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.
Prescription de l'action publique en droit pénal français
La prescription de l'action publique en droit pénal français est la période durant laquelle l'action publique doit être entamée faute d'extinction. L'action publique peut aussi être prescrite immédiatement après un événement particulier, on parle alors d'extinction.

L'étude de cette prescription suppose, l'étude des causes légales de celle-ci, de leur durée et de leur modalité de calcul. Depuis la loi du 17 juin 2008, l'action civile exercée devant les juridictions répressives obéit aux mêmes règles.

Seuls les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles en droit français.

Composition pénale
La composition pénale est, en France, une mesure que peut prendre le procureur de la République dans le cadre d'une procédure alternative aux poursuites. Prévue à l'art. 41-2 du code de procédure pénale, la composition pénale est introduite en droit français par la loi n° 99-515 du 23 juin 1999 renforçant l'efficacité de la procédure pénale. Elle fait suite à la procédure d'injonction pénale qui avait été déclarée inconstitutionnelle en 1995 pour défaut de saisine d'un magistrat du siège. L'idée est que l'on reconnaît ses fautes pour mettre fin au contentieux.

Cette procédure permet au procureur de la République de proposer, dans les cas définis par la loi, une ou plusieurs sanctions pénales (éventuellement assortie d'une ou plusieurs contraventions) à une personne physique qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits. La proposition du procureur peut être acceptée ou refusée par la personne concernée.
1908 County Championship
Le 1908 County Championship fut le dix-neuvième County Championship et se déroule du 4 mai au 31 août 1908. Le Yorkshire a remporté son huitième titre de champion, tandis que le Kent a terminé deuxième. Les vainqueurs de la saison précédente, Nottinghamshire ont terminé à la huitième place. En mai, le Yorkshire a battu le Northamptonshire pour 27 et 14, le plus bas total de first-class cricket à ce moment-là.

Kent County Cricket Club
Le Kent County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Kent, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Kent Spitfires pour les matchs à nombre limité de séries.
Rasoi
Rasoi est un moyen-métrage dramatique italien réalisé par Mario Martone et sorti en 1993.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre homonyme écrite par Enzo Moscato en 1991, qui met en vedette Toni Servillo et Moscato lui-même.

Scugnizzo
Le scugnizzo (pluriel scugnizzi) est un gamin de rue napolitain au caractère rusé et vif, disposé à vivre d'expédients .

C'est un terme dialectal napolitain qui fait désormais partie de la langue italienne.
Le terme est utilisé dès 1895, par le poète napolitain  Ferdinando Russo (it) , dans une série d'articles dans lesquels il décrit une atmosphère urbaine napolitaine  pleine de contradictions et de pénombres. Puis en 1897, il publie  plusieurs  sonnets intitulés  E scugnizze dédiés aux enfants des rues. En 1945, les scugnizzi sont aussi à l'origine du terme sciuscià.

Malgré sa mauvaise réputation - dans la culture populaire - le scugnizzo est perçu comme quelqu'un de sympathique et de positif et est souvent choisi comme protagoniste ou personnage de film comme  L'ultimo scugnizzo (it) (1938), Païsa (1946), Scugnizzi (1989), …

Scugnizzi jouant à la morra.

Vendeurs d'aulx et d'oignons.
Johann Albert Eytelwein
Johann Albert Eytelwein, né le 31 décembre 1764 à Francfort-sur-le-Main, mort le 18 août 1848 à Berlin) est l'un des plus grands spécialistes allemands des sciences de la construction de son époque, et un professeur d'université influent.

À la fois architecte, ingénieur des travaux publics et hydraulicien au service de la Prusse, il fut, aux côtés du spécialiste des ponts Johann Friedrich Wilhelm Dietlein (de) (1782-1837) un pionnier de la résistance des matériaux en Allemagne. En tant que directeur régional de la construction, il s'impliqua dans la mise en place du cadastre et l'unification des unités de mesure tout en s'imposant comme un auteur de manuels techniques prolifique.

Hydraulicien
Un hydraulicien est un technicien ou un ingénieur spécialisé en mécanique des fluides.

Le terme hydraulicien désigne des professions différentes dont le point commun est de requérir des connaissances en mécanique des fluides.

Pour des novices, afin de séparer voir ici
catégorie Hydrologie, Hydraulique urbaine, Hydrogéologie, Eau, génie civil, fleuve...

Hydromécanique, Oléohydraulique, Moteur hydraulique, Pompe hydraulique, Presse hydraulique, Machine hydraulique... cette seconde technique principalement traité ci-dessous on pourrait être nommée « oléohydraulicien » mais ce terme n'est pas d'usage dans la profession et ne dirait rien à personne.

Le technicien hydraulique peut être appelé à installer, monter ou dépanner des systèmes hydrauliques. L'ingénieur hydraulicien, lui, sera maître de chantier ou maître d'ouvrage, s'occupant par exemple de l'organisation, l'étude et la supervision des travaux .
Moucherolle olive
Mitrephanes olivaceus

Le Moucherolle olive (Mitrephanes olivaceus) est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae.

Ce taxon est considéré comme conspécifique avec le Moucherolle huppé (Mitrephanes phaeocercus) par certains auteurs.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Brian Redman
Brian Redman est un ancien pilote automobile britannique né à Colne le 9 mars 1937. Redman a disputé 12 Grands prix de Formule 1 entre 1968 et 1974, a inscrit 8 points en championnat du monde et est monté une fois sur le podium. Mais c’est surtout en catégorie Sport-prototypes que Redman s’est forgé un palmarès remarquable en remportant plus d'une vingtaine d'épreuves et obtenant un nombre impressionnant de podiums.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Weed Lookout Tower
La Weed Lookout Tower est une tour de guet américaine dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Protégée au sein de la forêt nationale de Lincoln, cette tour en acier construite en 1926 est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988 et elle fait par ailleurs partie des New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 4 mars 1988.

Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.
District de Wangen
Le district de Wangen est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 129 km² et compte 24 communes :

CH-4536 Attiswil

CH-3376 Berken

CH-3366 Bettenhausen

CH-3366 Bollodingen

CH-4539 Farnern

CH-3376 Graben BE

CH-3373 Heimenhausen

CH-3475 Hermiswil

CH-3360 Herzogenbuchsee

CH-3375 Inkwil

CH-4704 Niederbipp

CH-3362 Niederönz

CH-4538 Oberbipp

CH-3363 Oberönz

CH-3367 Ochlenberg

CH-4539 Rumisberg

CH-3365 Seeberg

CH-3367 Thörigen

CH-3380 Walliswil bei Niederbipp

CH-3377 Walliswil bei Wangen

CH-3380 Wangen an der Aare

CH-3374 Wangenried

CH-4537 Wiedlisbach

CH-4704 Wolfisberg

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Projet Blum-Viollette
Le projet de loi relatif à l'exercice des droits politiques par certaines catégories de sujets français en Algérie, dit le projet Blum-Viollette (1936), est un projet de loi du Front populaire de Léon Blum, sur les propositions de Maurice Viollette, ancien gouverneur général d'Algérie, visant à ce que 20 000 à 25 000 musulmans puissent devenir citoyens français tout en gardant leur statut personnel lié à la religion.

Le projet, délibéré en Conseil des ministres le 15 octobre 1936, est déposé sur le bureau de la Chambre des députés le 30 décembre suivant.

La commission du Suffrage universel l'examine en 1938, mais celui-ci est définitivement suspendu le 4 mars.

Benjamin Stora
Benjamin Stora, né le 2 décembre 1950 à Constantine en Algérie,, est un historien français, ancien professeur à l'université Paris-XIII.

Ses recherches portent sur l'histoire de l'Algérie et notamment la guerre d'Algérie,,, et plus largement sur l'histoire du Maghreb contemporain, ainsi que sur l'Empire colonial français et l'immigration en France. Il assure la présidence du conseil d'orientation du musée de l'Histoire de l'immigration d'août 2014 à janvier 2020, et fait partie du conseil d'administration de l'Office français de l'immigration et de l'intégration.

Il a été inspecteur général de l'Éducation nationale de septembre 2013 à juin 2018.