hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Surette
L'île Surette est une île canadienne située dans le comté de Kent, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle est située dans le havre de Cocagne. L'île a une superficie d'environ 0,04 kilomètre carré. L'île est comprise dans le village de Cocagne. Elle est accessible par une chaussée via la route 535. Plusieurs chalets y sont construits.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Meson
Méson, Mesón

Le mot méson, construit à partir de l'adjectif grec μέσος / mésos (« moyen, situé au milieu »), désigne principalement un type de particules subatomiques.

Le mot mesón, dérivé du français « maison », est un équivalent espagnol d'« auberge ».

Les noms propres Meson et Mesón sont des noms de famille. Mesón est aussi un toponyme hispanique.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Civita di Bagnoregio
Civita di Bagnoregio est une petite cité de la province de Viterbe en Italie centrale, hameau de la commune de Bagnoregio, à 2 km à l'est de celle-ci, et à environ 145 km au nord de Rome. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. On l'appelle aussi en italien la città che muore, le village mourant, en raison de l'érosion rapide du site.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Agustín Sánchez-Lavega
Agustín Sánchez-Lavega (né le 26 novembre 1954 à Bilbao) est professeur de physique appliquée à l'université du Pays basque et un astrophysicien espagnol.

Ses travaux de recherche se concentrent sur l'étude du système solaire et notamment les atmosphères planétaires.

Université du Pays basque
L'université du Pays basque (officiellement : Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque créée en 1980. Fondée à partir de l'université de Bilbao fondée en 1968 et elle-même issue de la Faculté de sciences économiques de Sarriko (un quartier de Bilbao), l'université du Pays basque est principal établissement d'enseignement supérieur de la Communauté autonome.

Elle est présente dans les trois principales villes de la Communauté autonome basque : Bilbao/Leioa, Saint-Sébastien/Eibar et Vitoria-Gasteiz.

Sa devise, en basque, est « Eman ta zabal zazu » (« Donne-le et répands-le »), un vers du Gernikako Arbola, un hymne basque du XIXe siècle. Son emblème a été conçu par le sculpteur Eduardo Chillida dans les années 1970 et il s'est transformé en symbole revendicatif pendant la Transition.
Ignacio Eizaguirre
Ignacio Eizaguirre Arregui, né le 7 novembre 1920 à Saint-Sébastien et mort le 1er septembre 2013 dans la même ville, est un footballeur  puis entraîneur espagnol. Fils de Agustín Eizaguirre, international espagnol, il évolue, comme son père, au poste de gardien de but du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1960.

Après des débuts à la Real Sociedad, il rejoint le Valence CF avec qui il remporte le championnat d'Espagne en 
1942, en 1944 et en 1947 ainsi qu'une Coupe d'Espagne. Après neuf ans dans le club valencian, il retourne à la Real Sociedad puis termine sa carrière au CA Osasuna.

Devenu entraîneur, il dirige le CA Osasuna, le Real Murcie, le Celta Vigo à deux reprises, le Séville CF, l'Hércules CFet le CD Tenerife.

Il compte 18 sélections en équipe d'Espagne et dispute la Coupe du monde de 1950 où l'Espagne termine quatrième.

Real Murcia Club de Fútbol
Le Real Murcia Club de Fútbol est un club de football espagnol basé dans la ville de Murcie dans la région de Murcie. L'équipe évolue actuellement en Primera División RFEF.

Le club a disputé un total de 18 saisons en Primera División et 52 en Segunda División, ce qui fait de lui le club ayant disputé le plus grand nombre de saison en D2 et qui a été le plus souvent champion (8 fois), et, avec le Málaga CF, ayant obtenu le plus de fois la montée pour la Primera División (11 fois).
Munnekemoer
Munnekemoer est un village néerlandais de la province de Groningue, appartenant à la commune de Westerwolde.

Munnekemoer est situé au sud de Ter Apel, au nord-ouest d'Emmen, dans la pointe méridionale de la province de Groningue, coincé entre l'Allemagne et Drenthe. Tel un village-rue, le village est situé le long des deux côtés du Ter Apelkanaal.

Son nom signifie le marais des moines ; les moines auxquels est fait référence sont ceux de l'ancien monastère de Ter Apel.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Antiphonale monasticum (1934)
L’Antiphonaire monastique est un antiphonaire en grégorien, destiné aux monastères et publié en 1934 par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et chez Desclée.

Il ne faut pas confondre avec une nouvelle édition de l'Antiphonale monasticum en grégorien et en édition critique, sorti dès 2005 par la même abbaye.

Paul Jausions
Dom Paul Ambroise Marie Jausions, né le 15 novembre 1834 à Rennes et mort le 9 septembre, 1870 à Vincennes (Indiana), est un moine bénédictin français, précurseur dans le domaine de la restauration du chant grégorien dès le milieu du XIXe siècle ainsi qu'auteur de quelques livres religieux.
Pauilhac
Pauilhac (Paulhac en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Lauze, le ruisseau Beudie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pauilhac est une commune rurale qui compte 601 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Pauilhacais ou  Pauilhacaises.

Ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre
La ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre est une ligne ferroviaire, partiellement déclassée, qui relie la gare de Bon-Encontre (près d'Agen dans le département de Lot-et-Garonne) à celle de Vic-en-Bigorre dans les Hautes-Pyrénées, via la gare d'Auch et de Mirande.

Seule la partie de Bon-Encontre à Auch est restée exploitée en trafic fret jusqu'en 2015.

Elle constitue la ligne 647 000 du Réseau ferré national.
Ordre de Vasa
L'ordre royal de Vasa (Kungliga Vasaorden), nommé en l'honneur du roi Gustave Ier Vasa (1496-1560), est un ordre royal suédois de chevalerie, récompensant les citoyens suédois ou étrangers. Il est accessible aux personnes non éligibles à l'ordre de l'Épée et celui de l'Étoile polaire.

Il est institué le 29 mai 1772 par le roi Gustave III de Suède pour récompenser les personnalités ayant rendu d’importants services à l’État et à la société, spécifiquement dans les domaines de l’agriculture, du commerce, de la métallurgie et des arts.

Depuis 1974, l'ordre est « dormant » ; c'est-à-dire que personne n'a reçu l'ordre depuis cette date. Il est rétabli le 1er janvier 2023 par le roi Charles XVI Gustave de Suède.

Ordre de l'Épée
L’ordre royal de l’Épée, en suédois Svärdsorden, est un ordre de chevalerie de Suède créé par le roi Frédéric Ier de Suède le 23 février 1748 ainsi que l’ordre des Séraphins et l’ordre royal de l’Étoile polaire.
Sukō
L'empereur Sukō (崇光天皇, Sukō-tennō, (25 mai 1334 – 31 janvier 1398) est le troisième des prétendants de la Cour du Nord du Japon. Il a régné du 18 novembre 1348 au 26 novembre 1351. Son nom personnel est à l'origine Masuhito  (益仁), mais changea plus tard pour Okihito (興仁).

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
Huawei MediaPad 10 FHD
La Huawei MediaPad 10 FHD est une tablette tactile de 10,1 pouces de la société chinoise de Shenzhen Huawei, sortie en 2012.

Les avantages annoncés :

SoC ARM Cortex A9 HiSilicon K3v2, quad-cœur à 1,2 GHz, 16 cœurs graphiques.

écran 10,1 pouces 16:10 de 1 920 × 1 200 FullHD en technologie IPS capacitif multitouche

boitier fin (257,4 × 175,9 × 8,8 mm).

haut-parleurs doubles canaux avec son Dolby surround

caméra 8 Mpx avec flash à l'arrière et 1,3 Mpx à l'avant

réseau LTE 150 Mbit/s

technologie Audiance earSmart™ de réduction de bruit ambiant.

batterie Li-Poly 6 600 mAh.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Comandante Cappellini (sous-marin)
Le Comandante Cappellini ou Comandante Alfredo Cappellin ou encore Alfredo Cappellini (fanion « CL ») est un sous-marin italien de la classe Marcello construit pendant la Seconde Guerre mondiale pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Après l' armistice de Cassibile) le 8 septembre 1943, le sous-marin a été capturé par les Japonais et remis à l'Allemagne nazie sous le nom de UIT-24. Après la capitulation de l'Allemagne du 8 mai 1945, les Japonais ont intégré le navire dans leur flotte sous le nom de I-503 (Japonais : 伊号第五百三潜水艦). Après la fin de la guerre, les États-Unis ont sabordé le sous-marin en 1946.

Le nom du sous-marin est en hommage à Alfredo Cappellini (1828-1866), marin italien qui a servi dans la Marine Royale pendant la troisième guerre d'indépendance italienne.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Evghenia Guțul
Evghenia Guțul ou Evguenia Gutsul, née le 5 septembre 1986 à Etulia, en Gagaouzie (ancienne RRS moldave, URSS), est une femme politique moldave, gouverneure de Gagaouzie depuis le 19 juillet 2023 après sa victoire à l'élection gouvernorale gagaouze de 2023.

Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.
Agedashi dofu
L'agedashi dofu (揚げ出し豆腐, agedashi dōfu), souvent raccourci en age dofu) est une façon de cuisiner du tofu destiné à être servi chaud.

Du tofu soyeux (kinugoshi) ferme est coupé en cubes puis légèrement fariné avec de la fécule de pomme de terre ou de la farine de maïs puis frit dans un bain d'huile jusqu'à ce qu'il soit doré. Le tofu est alors servi dans un bouillon chaud, le tentsuyu, composé de  dashi, mirin et de   sauce soja japonaise, puis recouvert de negi (un type de ciboule) finement émincé, de daikon râpé ou de katsuobushi.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Turiec (région)
Le Turiec est l'une des régions historiques du centre de la Slovaquie centrale et actuellement une des régions dans le découpage touristique du pays, qui comprend les districts de Martin (Basse Turiec) et de Turčianske Teplice (Haute Turiec), dans le "Kraj" de Žilina.

Le Turiec correspond à peu près à l'ancien comitat hongrois de Turóc. Au début du XXe siècle, il a tenu une place importante dans la vie culturelle de la Slovaquie, notamment son chef-lieu la ville de Turčiansky Svätý Martin (Saint-Martin-de-Turiec), connu actuellement sous son nom abrégé de Martin.

La région, qui tire son nom de la rivière Turiec, affluent du Váh, est bordée par la Grande Fatra à l'est, la Petite Fatra au nord et à l'ouest, le Žiar au sud-ouest et les Monts de Kremnica au sud. Deux parcs nationaux se situent dans le Turiec : le Parc national Grande Fatra et le Parc national Malá Fatra.

Parc national Grande Fatra
Le parc national Grande Fatra  (en slovaque : Národný park Veľká Fatra) est situé dans le nord-ouest de la Slovaquie dans le massif des Veľká Fatra. Administrativement, il est en partie sur la région de Žilina et sur celle de Banská Bystrica sur les districts de Ružomberok, Martin, Turčianske Teplice et Banská Bystrica.
Halbe Zijlstra
Halbe Zijlstra (prononcé en néerlandais : [ˈɦɑlbə ˈzɛilstraː]), né le 21 janvier 1969 à Oosterwolde (Frise), est un homme politique néerlandais. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est ministre des Affaires étrangères du 26 octobre 2017 au 13 février 2018 dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Ministère des Affaires étrangères (Pays-Bas)
Le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Buitenlandse Zaken, BZ) est le ministère supervisant la politique étrangère du royaume des Pays-Bas.

Tom Berendsen, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 février 2026. Sjoerd Sjoerdsma, membre des Démocrates 66 (D66), est ministre du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement depuis la même date.
Josef Bican
Josef « Pepi » Bican, né le 25 septembre 1913 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 12 décembre 2001 à Prague en République tchèque, est un footballeur international autrichien puis tchécoslovaque. Il évoluait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Il est le deuxième buteur le plus prolifique de l'histoire du football mondial derrière Erwin Helmchen (en) (989 buts) avec 950 buts marqués en matchs officiels,,,. Selon RSSSF, il a marqué plus de 1 813 buts, y compris des matchs amicaux,,. L'IFFHS lui a même décerné un « Ballon d’or » le reconnaissant comme le plus grand buteur du siècle dernier.

Coupe Mitropa 1938
La Coupe Mitropa 1938 est la neuvième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par seize clubs provenant de cinq pays européens. La compétition est remportée par le SK Slavia Prague, qui bat en finale le Ferencváros TC, quatre buts à deux.
Little Annie Rooney
Little Annie Rooney est un personnage issu de la culture populaire américaine qui apparaît :

Dans la chanson Little Annie Rooney (1890) par Michael Nolan ;

Dans le film Little Annie Rooney (1925), réalisé par William Beaudine, avec Mary Pickford dans le rôle-titre ;

Dans la bande dessinée Little Annie Rooney (1927) par Ed Verdier, Ben Batsford et surtout, Darrell McClure ;

Dans le dessin animé Little Annie Rooney (en) (1931) par Dave Fleischer (dessin animé inspiré par la chanson).

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
Yiruma
Yiruma (en coréen 이루마, littéralement Yi Ru-ma), né le 15 février 1978 à Séoul, en Corée du Sud, est un compositeur et pianiste sud-coréen. Connu dans le monde entier, ses albums sont vendus partout, aussi bien aux États-Unis qu'en Europe ou en Asie. Ses morceaux les plus connus sont Kiss the Rain et River Flows in You.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
The Sea Urchins
The Sea Urchins est un groupe d'indie pop britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Ils comptent une poignée de singles à la fin des années 1980 et sont souvent apparentés à la scène C86. Le groupe est surtout connu pour être la première référence du catalogue du label indépendant Sarah Records avec leur chanson Pristine Christine.

C86 (cassette audio)
c86 est une cassette audio publiée en 1986 par le magazine britannique New Musical Express, présentant de nouveaux groupes provenant de labels indépendants de l'époque. Elle fait suite à d'autres compilations thématiques du magazine musical, notamment la c81. La formule en est rapidement venue à désigner un genre musical essentiellement réputé pour son attrait pour les sons de guitares à la Byrds, le bruit de The Velvet Underground et les mélodies célestes bien que d'autres genres musicaux étaient représentés sur la cassette. Inspiré par l'esprit Do it yourself des punks,  il est devenu l'un des genres les plus tournés en dérision de la musique britannique de ces trente dernières années, utilisé en tant que repoussoir parce qu'associé à une certaine mièvrerie musicale (le terme Twee Pop repris positivement par les groupes) et des compositions de facture approximative. Finalement beaucoup estiment que cette publication fut un moment-pivot pour la musique indépendante au Royaume-Uni.
Dee Dee Warwick
Dee Dee Warwick, de son vrai nom Delia Mae Warrick, née le 25 septembre 1945 à Newark (New Jersey, États-Unis), morte le 18 octobre 2008 dans le comté d'Essex (New Jersey), est une chanteuse de musique soul américaine.

Ses plus grands succès : You're No Good (1963), We're Doing Fine (1965), I Want To Be With You (1966), Foolish Fool (1969), She Didn't Know (1970), et Suspicious Minds (1971).

Elle est la sœur de Dionne Warwick (1940), la nièce de Cissy Houston (1933-2024) et la cousine de Whitney Houston (1963-2012), toutes trois comme elle chanteuses de soul.

Comté d'Essex (New Jersey)
Le comté d'Essex (Essex County) est un comté situé dans l'État américain du New Jersey. Son chef-lieu est Newark et sa population est de 863 728 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.

Soundanais
Le soundanais (Basa Sunda) est la langue vernaculaire du peuple soundanais qui habite à l'ouest de Java en Indonésie. Elle forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Ioan Răuțescu
Ioan (Ion) Răuțescu, né le 1er octobre 1892 à Dragoslavele et mort le 19 mai 1974 dans la même ville, est un prêtre roumain, monographiste historique, paléographe, collectionneur de documents anciens, publiciste et folkloriste qui s'occupait principalement de la recherche sur l'histoire de l'ancienne département de Muscel, au nord de la Valachie, écrivant quatre monographies dédié audit département, ouvrages récompensés par l'Académie Roumaine, Section Histoire.

Monographie historique
Une monographie est le plus souvent  un ouvrage ou un traité non périodique, c'est-à-dire complet en un seul volume ou destiné à recevoir des mises à jour. Elle est dite historique quand elle porte sur des sujets relatifs à l'histoire ou sur des individus présentés dans un contexte historique.