hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eijirō Tōno
Eijirō Tōno (東野英治郎, Tōno Eijirō) est un acteur japonais, né le 17 septembre 1907 à Tomioka dans la préfecture de Gunma et mort le 8 septembre 1994 à Tokyo, à la suite de problèmes d'insuffisance cardiaque.

Hideo Gosha
Hideo Gosha (五社 英雄, Gosha Hideo), né le 26 février 1929 et mort le 30 août 1992, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est notamment reconnu pour ses films de chanbara et de yakuza, et a fait jouer l'acteur Tatsuya Nakadai à de nombreuses reprises de ses films.
Azuré tyrrhénien
Plebejus bellieri · Azuré de Bellier

L’Azuré tyrrhénien ou Azuré de Bellier (Plebejus bellieri) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae.

Cette espèce est endémique de Corse et de Sardaigne.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Simon Murray
Simon Murray, né le 25 mars 1940 à Leicester (Angleterre), est un homme d'affaires britannique, écrivain et ancien légionnaire. Le quotidien suisse Le Temps lui a consacré en novembre 2016 un portrait très complet.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Lac Pythonga
Le lac Pythonga est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le lac Pythonga est située au centre de la zec Bras-Coupé–Désert. La partie Sud et Ouest du lac est desservie par la route forestière R0705.

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Parc d'État de Goosenecks
Le parc d'État de Goosenecks (anglais : Goosenecks State Park) est un parc naturel américain situé dans l'Utah, parcouru par la rivière San Juan. Situé à l'extrème est de la Glen Canyon National Recreation Area, ce parc est avant tout un point de vue spectaculaire surplombant un profond méandre où se faufile la rivière San Juan.

Glen Canyon National Recreation Area
La Glen Canyon National Recreation Area, dite GCNRA (Zone récréative nationale de Glen Canyon en français) est une zone récréative et de protection de la nature localisée à la frontière entre les États de l'Utah et de l'Arizona. La zone a été établie en 1972 en vue d'offrir des loisirs aux visiteurs tout en protégeant les richesses naturelles, scientifiques et historiques de la région.
Saska Kępa
Saska Kępa (en polonais la « prairie aux Saxons ») est un quartier de Varsovie, en Pologne, faisant partie du district de Praga Południe (Prague Sud), avec une population de plus de 40 000 habitants. C'est également le siège de l'un des plus grands parcs urbains de Varsovie, le parc Skaryszew. Le quartier est principalement occupé par des maisons de banlieue jumelées et des villas.

Saxe historique
La Saxe (en allemand : Sachsen) est une région historique d'Allemagne qui correspond au Land de Saxe et à la région du cours moyen de l’Elbe centrée sur l'ancienne marche de Misnie. Ces territoires furent réunis sous l'autorité de la maison de Wettin au XVe siècle. Les souverains de Saxe portèrent le titre de prince-électeur à partir du XIVe siècle, puis de roi de Saxe.

C'est en cela que la Saxe historique se distingue de la « Saxe primitive », l'ancien territoire des Saxons situé entre l’Elbe et le Rhin, où après la guerre des Saxons sous le règne de Charlemagne est né le duché de Saxe correspondant pour l'essentiel au Land actuel de Basse-Saxe (Niedersachsen).

Il faut distinguer à leur tour les duchés saxons (duchés ernestins) créés à partir de 1547, qui font partie de la Thuringe historique.
Toi Toi Cup 2019-2020
La Toi Toi Cup 2019-2020 a lieu du 28 septembre 2019 à Mladá Boleslav au 14 décembre 2019 à Uničov. Elle comprend sept manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2019-2020.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (en allemand : Jungbunzlau ; autrefois en français : Boléslavie) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Mladá Boleslav. Sa population s'élevait à 46 428 habitants en 2024.
Porte Serpenoise
La porte Serpenoise est une porte de ville située à l’angle de l’avenue Robert Schuman et de la rue du Général Gaston-Dupuis dans le quartier de Metz-Centre. Elle reste le témoin symbolique associé à plusieurs événements historiques de la ville de Metz, dont elle a marqué la limite sud du IIIe siècle lors de la construction du rempart romain, jusqu’au début du XXe siècle au moment de la destruction de l’enceinte.

Gaston Dupuis
Gaston Dupuis, né à Metz le 6 novembre 1855 et mort le 9 septembre 1914 au Meix-Tiercelin, est un général de brigade français de la Première Guerre mondiale. C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.
Génération citoyenne
La Génération citoyenne est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Fodé Mohamed Soumah, il a été éliminé au 1er tour, avec 0,11% des suffrages. En 2012, c'est l'un des 44 partis qui rejoignent la coalition RPG-Arc-en-Ciel d'Alpha Condé.

En 2020, participe aux élections législatives et obtient 1,36% des suffrages et  39 106 des voix et 1 siège avec a l'assemblée nationale.

En 2013 et 2020, il participe aux élections législatives guinéennes et le parti remporte à chaque fois à ses élections un siège.

Élections législatives guinéennes de 2020
Les élections législatives guinéennes de 2020 ont lieu le 22 mars 2020 afin de renouveler les 114 membres de l'Assemblée nationale de Guinée.

Reportées à de nombreuses reprises, ces élections ont lieu dans le contexte d'une tentative du président Alpha Condé de faire modifier la constitution par un référendum organisé le même jour afin de pouvoir se présenter à un troisième mandat, un projet auquel s'oppose la société civile.

Les élections sont largement remportées par le Rassemblement du peuple de Guinée-Arc en ciel d'Alpha Condé, qui bénéficie d'une majorité des deux tiers à la nouvelle assemblée.
First Contact
First Contact est un titre notamment porté par :

First Contact (1983), de Bob Connolly (en) et Robin Anderson (en) , premier film de la trilogie documentaire The Highland Trilogy : Joe Leahy's Neighbours (1989) et Black Harvest (1992), sur les premiers contacts filmés (depuis les années 1930) avec les Papous ;

First Contact, une série télévisée australienne diffusée en 2014 ;

Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact), un film américain sorti en 1996 ;

Ultraman Cosmos: The First Contact, film japonais réalisé par Toshihiro Iijima sorti en 2001.

Star Trek : Premier Contact
Star Trek : Premier Contact (Star Trek: First Contact) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1996. C'est le 8e film de saga cinématographique basée sur Star Trek et le premier à être basé uniquement sur la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération.
Şalgam
Le Şalgam ou şalgam suyu (littéralement « jus de navet »), est une boisson fermentée traditionnelle turque populaire, provenant des villes du sud de la Turquie d'Adana,, Hatay, Tarse, Mersin, Kahramanmaraş, İzmir,, et de la région de Çukurova. Le voyageur, naturaliste et écrivain français Pierre Belon a décrit sa méthode de production au XVIe siècle. Le Şalgam est produit par fermentation lactique. Des études ont montré que le jus de carotte violette utilisé dans le şalgam réduit les effets des régimes riches en glucides et en graisses chez les rats. Il s'agit de l'une des boissons les plus populaires pendant l'hiver en Turquie.

Une tranche de carotte violette, des quartiers de paprika et/ou d'ail sont souvent ajoutés au mélange juste avant de le boire,,,,,. Avec l'ayran, il est généralement bu après avoir mangé du kebab. Le Şalgam est souvent servi avec le rakı dans un verre séparé car leurs goûts se complètent,. Dans certaines régions de Turquie, l'ayran et le şalgam sont mélangés.

Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.
Contract J.A.C.K.
Contract J.A.C.K. (Just Another Contract Killer) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Monolith Productions et édité par Sierra Entertainment. C'est un spin-off de la série No One Lives Forever (NOLF), et se situe chronologiquement entre le premier et le second épisode.

Match à mort
Le match à mort (en anglais : « Deathmatch », abrégé en DM) ou « combat à mort », aussi nommé Free-for-all (abrégé en FFA, en français : « ouvert à tous » ou « libre pour tous ») est un mode de jeu de jeu vidéo joué principalement en multijoueur et dans des jeux de tir à la première personne.

Le but est d'éliminer (« fragger ») le plus de joueurs adverses possible jusqu'à ce qu'une certaine condition soit remplie, généralement une limite de temps (timelimit) ou de frags (fraglimit).

Le « match à mort » peut aussi se jouer en équipe ; on parle alors de Team deathmatch.
Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Gare de Sterpenich
La gare de Sterpenich est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Libramont à Sterpenich située à Sterpenich, section de la commune d'Autelbas, dans la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle servait pour le contrôle douanier des voyageurs et marchandises à la frontière entre la Belgique et le Luxembourg

Existant depuis l'ouverture de la ligne en 1859, elle ferme en 1988. Les trains traversent désormais le site sans s'y arrêter.

Ligne 166 (Infrabel)
La ligne 166 est une ligne de chemin de fer belge et l'un des composantes (avec la L165 Athus - Bertrix - Libramont) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie exploité en pool par la SNCB, Fret SNCF, les CFL et CFF Cargo sous le nom de Sibelit.
Alliance for Open Media
Le consortium à but non lucratif Alliance for Open Media, abrégée parfois AOMedia ou AOM, littéralement Alliance pour un média ouvert a pour ambition de développer des formats de vidéo et d'image ouverts et gratuits, en réponse au H.265/HEVC,. Les fondateurs sont Amazon, Cisco, Google, Intel, Microsoft, Mozilla Foundation, ARM, Huawei, Samsung, Tencent, Meta, Nvidia, Apple et Netflix,. Cette alliance vise à éviter des guerres de brevets et de licences qui sont un frein à l'innovation. En mars 2018, AOM propose AV1, un codec sous licence Apache, en utilisant des éléments de Daala, Thor et VP9,.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Chevrolet Cruze
La Chevrolet Cruze est une automobile de tourisme du segment C (compacte) du constructeur automobile américain Chevrolet, présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 2008. Elle est mise en vente en Corée du Sud sous le label Daewoo Lacetti Premiere et sur les autres marchés à partir du deuxième trimestre 2009 sous les marques Chevrolet et Holden. Elle vient remplacer la Chevrolet Cobalt tout comme la Chevrolet Optra, déjà présente sur le marché américain et coréen depuis plusieurs années.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
FuRyu
FuRyu Corporation (フリュー株式会社) est une entreprise de jeux vidéo fondée en 2007 et basée à Shibuya.

Elle a petit à petit élargi son activité aux produits dérivés comme les photomatons à thème, les figurines ou les animes. Fin 2024, en collaboration avec Uketsu, elle met au point des cabines de purikura scénarisées pour raconter une histoire d'horreur.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
East Coast Bays Association Football Club
East Coast Bays Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Northcross dans la banlieue de North Shore City. Fondé en 1959, il dispute une saison en championnat de Nouvelle-Zélande lors de la saison 1982. Il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 2008.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 13e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur un duo, composé de Dunedin City et de Gisborne City AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Miramar Rangers.
Are'eta
Are'eta est un district de la région du Debub-Keih-Bahri de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Tiyo (en). Le district se situe au nord du Denkalya central.

Portail de l’Érythrée

Tiyo
Tiyo est un nom de lieu notamment porté  par :

Tiyo (en), ville côtière au centre de l'Érythrée ;

Tiyo, woreda de la zone Arsi en Éthiopie ;

Tiyo, localité éthiopienne située dans le woreda Digeluna Tijo de la zone Arsi.
Monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden
Le monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden a été fondé en 1147 par le Margrave Welf VI, un fils du Duc Henri IX de Bavière. Les premiers moines et leur abbé venaient de l'abbaye des Prémontrés de Rot an der Rot. L'église abbatiale romane, le Welfenmünster, fut consacrée en 1176. Entre 1470 et 1491, les bâtiments abbatiaux ont été rénovés sous l'abbé Caspar Suiter dans le style gothique tardif.

L'abbaye a été pillée et brûlée en 1525 pendant la guerre des paysans, et a ensuite été presque complètement détruite pendant la guerre de Trente Ans. La reconstruction a été achevée en 1663 sous l'abbé Augustin Bonenmayr dans le style du premier baroque. Au cours des années 1740, la nef de l'église a été redécorée dans le style rococo dont elle est l'un des exemples les plus représentatifs de Bavière.

Le monastère a été sécularisé en 1803. Les bâtiments ont été acquis par les frères Mayer d'Aarau qui les démolissent en 1819, à l'exception de l'aile contenant les cloîtres romans.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Eduard Rubin
Eduard Alexander Rubin (17 juillet 1846 - 6 juillet 1920) était un ingénieur suisse en mécanique qui est célèbre pour avoir inventé la  balle blindée en 1882. Sa cartouche la plus célèbre était la cartouche suisse 7.5 × 55mm qui était la munition standard pour des fusils militaires Schmidt-Rubin, K31 et Stgw 57. En plus de la balle blindée, Rubin a développé le fusil militaire Schmidt-Rubin (avec Rudolf Schmidt), le mécanisme d'allumage Rubin-Fornerod et l'utilisation de trinitrotoluène (TNT) et de nitrate d'ammonium pour remplacer la poudre dans les grenades d'artillerie. Ses balles entièrement plaquées de cuivre inspirèrent également les balles entièrement blindées en métal introduites en 1886 pour le fusil Lebel. Il fut directeur de l'usine fédérale suisse de munitions et du centre de recherche de Thoune. Il avait le grade de colonel dans l'armée suisse.

Il était marié à Rosina Susanna Leuzinger, fille du cartographe suisse Rudolf Leuzinger.

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
People of Praise
People of Praise est un groupe catholique d'origine américaine. Le groupe compte en 2018 2 000 membres adultes aux États-Unis, au Canada et aux Caraïbes, et gère trois écoles aux États-Unis.

Il est fondé en 1971 dans le contexte de l'émergence des ministères et mouvements de laïcs de l'Église catholique.

Si le groupe est officiellement œcuménique, ouvert aux chrétiens de différentes confessions, la majorité de ses membres est catholique. Cette communauté chrétienne radicale aurait servi de modèle au livre « La Servante écarlate » de Margaret Atwood.

Le groupe est devenu connu lorsque l'une de ses membres, Amy Coney Barrett, a été pressentie, puis finalement retenue pour être membre de la Cour Suprême des États-Unis, après confirmation par un vote à la majorité du Sénat des États-Unis.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).