hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Hugh's College (Oxford)
St Hugh's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1886 par Elizabeth Wordsworth, arrière-petite-nièce du poète William Wordsworth, il est réservé aux femmes jusqu'en 1986, date à laquelle il devient mixte.

Il est nommé en l'honneur de Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln, ville dont Christopher Wordsworth, le père d'Elizabeth Wordsworth a été également évêque.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
Corinna Ghirardi
Corinna Ghirardi, née le 20 février 1979, est une skieuse alpiniste et coureuse de fond italienne spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille d'argent sur le kilomètre vertical aux championnats d'Europe de skyrunning 2023.

Adamello Ski Raid
L'Adamello Ski Raid est une compétition internationale de ski de randonnée qui se déroule depuis 2006 autour du mont Adamello, dans la Province de Brescia, en Lombardie (Italie). La compétition est bisannuelle depuis 2011.

L'Adamello Ski Raid fait partie de la Grande Course avec la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, le Tour du Rutor et la Patrouille des glaciers.
Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
USS Bradley
L'USS Bradley (FF-1041) était le deuxième des dix destroyers d’escorte de classe Garcia de  2 620 tonnes, plus tard reclassés comme frégates, de la marine des États-Unis. Il a été nommé en l’honneur du capitaine Willis Winter Bradley Jr. Il a ensuite été vendu à la marine brésilienne sous le nom de Pernambuco (D 30).

Escorteur
Le terme d'escorteur est apparu pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner un navire de guerre, d'un déplacement moyen ou léger, qui avait pour mission de protéger les convois océaniques et les escadres des attaques des sous-marins. Ce rôle était généralement tenu par des destroyers d'escorte tels ceux de la classe Buckley et de la classe Cannon construits aux États-Unis, ou de la classe Hunt construits au Royaume-Uni, ou encore les frégates de la classe River construites au Royaume-Uni, au Canada et en Australie. La marine impériale japonaise utilisa la dénomination de Kaibokan pour ce type de navires.
Dicyanoargentate de potassium
Le dicyanoargentate de potassium est un solide blanc utilisé en électrodéposition de l'argent, comme bactéricide et dans la fabrication d'antiseptique. C'est aussi un ligand polyvalent qui a comme application la synthèse de polymères inorganiques multidimensionnels.
Il est fabriqué en ajoutant du chlorure d'argent à une solution de cyanure de potassium.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Les Saules (Québec)
Les Saules est une ancienne ville, puis ancien quartier de la ville de Québec, au Québec (Canada). D'abord constituée en municipalité de paroisse sous le nom de Sainte-Monique-des-Saules, son statut est changé en celui de ville en 1960.

Annexé à la ville de Québec en 1969, Les Saules conserve le statut de quartier jusqu'en 2002. Les Saules et Duberger sont alors regroupés afin de former le quartier Duberger–Les Saules.

Arrondissements et quartiers de Québec
Les arrondissements et quartiers de Québec sont des divisions territoriales de la ville de Québec, au Québec (Canada). La ville est divisée en six arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement, ainsi qu'en 35 quartiers possédant pour la majorité un conseil de quartier. Les arrondissements ont un pouvoir politique et réglementaire. Un troisième type de division, les districts électoraux municipaux, superpose les différents quartiers en fonction de la population et possède une fonction uniquement électorale.
Enseignement du gallo
L'enseignement du gallo, langue d'oïl de Haute-Bretagne, est passé progressivement au cours du XXe siècle d'une transmission exclusivement limitée au cercle familial comme langue maternelle à un enseignement institutionnel (du primaire au supérieur).

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Oleg Dmitrenko
Oleg Nikolaïevitch Dmitrenko (en russe : Олег Николаевич Дмитренко) est un joueur soviétique puis russe de volley-ball né le 19 septembre 1960 à Severskaïa (kraï de Krasnodar, alors en URSS). Il totalise 28 sélections en équipe de Russie.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Thelma (film, 2017)
Thelma est un film suédo-dano-franco-norvégien réalisé par Joachim Trier et sorti en 2017.

Le film suit Thelma qui est une jeune étudiante norvégienne issue d'une famille très religieuse qui va à Oslo pour ses études. Elle tombe amoureuse de sa belle camarade Anja et découvre qu'elle a des pouvoirs surnaturels,,.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Phare de la pointe de Barra
Le phare de la pointe de Barra (en portugais : Farol da Ponta da Barra ou aussi Farol do Rio Inhambane) est un phare situé dans le sud-est du Mozambique. Le phare se trouve sur la côte de l’océan Indien, à Barra Beach, sur la péninsule de Ponta da Barra, qui ferme la baie d’Inhambane, dans la province d'Inhambane, à 25 km en voiture de la ville d’Inhambane, la capitale provinciale. La plage est une destination touristique majeure du Mozambique. Le snorkeling est populaire sous le phare à marée basse, là où il y a une piscine naturelle à marée. L’épave du SS Inharrime, un cargo italien qui s’est échoué en 1949, repose à proximité à la surface.

La région de Barra et Tofo est l’un des sites mondiaux où les plongeurs peuvent observer des requins-baleines, des tortues de mer et des raies manta.

Le phare est une tour cylindrique en maçonnerie, blanchie à la chaux, haute de 13,5 mètres, et possède une lanterne rouge au sommet. La résidence du gardien de phare est à côté.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Le Tonnerre, intellect parfait
Le Tonnerre, intellect parfait est un texte gnostique écrit en copte ; il a pour contenu la révélation de l'« Intellect » (grec ancien : νοῦς), qui rassemble en elle toutes les qualités antithétiques. Découvert en 1945 dans la bibliothèque de Nag Hammadi, le texte fait partie du sixième codex.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Transformée généralisée de Hough
La transformée généralisée de Hough est une technique de reconnaissance de formes utilisée pour le traitement d'images numériques. Développée en 1972 par R. Duda et P. Hart, elle permet d'étendre le principe de la transformée de Hough pour des formes quelconques (i.e. sans représentation analytique simple).

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Frank-Peter Bischof
Frank-Peter Bischof, né le 20 août 1954 à  Forst, est un kayakiste est-allemand.

Il est médaillé de bronze de kayak à quatre sur 1 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal et cinquième de la finale de kayak monoplace sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Il est sacré champion du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1978 à Belgrade et champion du monde de kayak à quatre sur 1 000 mètres en 1981 à Nottingham. Il est vice-champion du monde de kayak à quatre sur 500 mètres ainsi que sur 1 000 mètres en 1982 à Belgrade et remporte la médaille de bronze en K-4 500 mètres aux Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 1981 à Nottingham.

Il est le mari de Martina Bischof, elle aussi médaillée olympique en canoë-kayak.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Pays de Fauquemont
Le Pays de Fauquemont ou la seigneurie de Fauquemont était une seigneurie, puis un comté à partir de 1357, avec comme centre le château de Fauquemont. La zone est maintenant située dans le sud du Limbourg néerlandais.

Eijsden
Eijsden est un gros village et ancienne commune en bord de Meuse (rive droite) sis à l'extrême pointe méridionale de la province du Limbourg (Pays-Bas).

Avant 2011, en plus du village d'Eijsden, une dizaine d'autres villages et hameaux faisaient partie de la commune d'Eijsden ; parmi ceux-ci, Gronsveld et Rijckholt, qui formaient la commune de Gronsveld, jusqu'à 1982. Le 1er janvier 2011, Eijsden fusionne avec Margraten pour former la nouvelle commune d'Eijsden-Margraten.

Le village d'Eijsden est située sur la rive droite de la Meuse, immédiatement au nord de la frontière néerlando-belge, à quelque dix kilomètres au nord de la ville belge de Visé.

Depuis 2004, un bac, Le Cramignon, permet aux cyclistes et aux piétons de traverser la Meuse et rejoindre Lanaye. De 2009 à 2012, il y avait une liaison en bateau entre Eijsden et Maastricht, qui a été supprimée en raison d'un manque d'intérêt.
Francisco Asenjo Barbieri
Francisco Asenjo Barbieri (né à Madrid le 3 août 1823 et décédé dans la même ville le 19 février 1894) est un compositeur espagnol de zarzuelas. Barbieri est honoré comme le créateur du théâtre musical authentiquement espagnol.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Nokere Koerse 2024
La Nokere Koerse 2024 (officiellement Danilith-Nokere Koerse) est la 78e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 13 mars 2024 principalement dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, entre Deinze et Nokere. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro.

Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.
HiROS
HiROS (High Resolution Optical System c'est-à-dire Système optique à haute résolution) est un projet de système d'observation dans les domaines visible et proche infrarouge composé de trois satellites.

Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.
Bilan saison par saison des Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis 2016 et disputent leur première saison en 2017-2018.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Andover (Maine)
Andover est une ville du comté d'Oxford, dans l'État du Maine aux États-Unis. La population était de 821 habitants au recensement de 2010. Située au milieu des montagnes et traversé par le Sentier des Appalaches, Andover abrite la Station satellite d'Andover et le pont couvert de Lovejoy.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Francisca Bennàssar Tous
Francisca Bennàssar Tous, née le 11 décembre 1943 à Palma, est une femme politique espagnole.

Membre du Parti populaire, elle  siège au Parlement européen de 1994 à 1999 et au Parlement des îles Baléares de 1999 à 2003. Elle est conseillère municipale de Palma de 2003 à 2008.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Temple (Texas)
Temple est une ville américaine du comté de Bell, dans la partie centrale du Texas. Située à 65 miles au nord d'Austin et à 34 miles au sud de Waco, sa population était de 78 339 habitants en 2019.

Les principaux moteurs économiques sont la vaste communauté médicale (principalement due à Baylor Scott & White Medical Center - Temple) et la distribution des marchandises. Son emplacement central entre les zones métropolitaines de Dallas-Fort Worth, San Antonio et Houston, et la proximité des grands voisins Austin et Waco aide avec la distribution des marchandises.

Comté de Bell (Texas)
Le comté de Bell, en anglais : Bell county,  est un comté du Texas qui doit son nom à Peter Hansborough Bell, troisième gouverneur du Texas. Son siège est la ville de Belton.

Il est situé au centre de l'État, sa superficie est de 2 745 km2 pour une population estimée à 370 647 habitants en 2020.
Responsabilité civile en Suisse
En droit suisse, la responsabilité civile (RC, en allemand Haftpflichtrecht) est une branche du droit qui régit les obligations de réparer les dommages commis à autrui. Au sens large, la responsabilité civile comprend la responsabilité contractuelle, qui repose sur un contrat entre l'auteur du dommage et sa victime et la responsabilité délictuelle (RC au sens strict), qui ne repose pas sur un contrat (aussi dite extracontractuelle), et qui fait l'objet du présent article.

La responsabilité délictuelle repose sur un dommage en lien de causalité avec le comportement ou l'auteur du dommage. On distingue la responsabilité aquilienne (ou pour faute), qui repose sur la faute de l'auteur, et les responsabilités objectives ou causales (simples et aggravées), qui ne reposent pas sur la faute de l'auteur.

Éditions Schulthess
Les éditions Schulthess ou Schulthess Médias Juridiques est une maison d'édition et libraire suisse, spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle a son siège à Zurich.

Actionnaire de la banque de données juridiques Swisslex, Schulthess publie des monographies, des commentaires ou encore des ouvrages destinés aux étudiants en droit.
La Bataille de Westerplatte
La Bataille de Westerplatte (ou 1939 : les héros de Westerplatte) est un film polonais réalisé par Paweł Chochlew sorti en 2013. Le film relate les évènements de la bataille de Westerplatte, qui s'est déroulée sur la péninsule de Westerplatte, entre le 1er et le 7 septembre 1939, au début de la campagne de Pologne de la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Westerplatte
La bataille de Westerplatte est un affrontement entre les troupes allemandes et la garnison polonaise stationnée à Gdansk entre le 1er et le 7 septembre 1939. Cette bataille est la première de la campagne de Pologne. C'est sur la péninsule de Westerplatte, à côté de Dantzig (ou Gdansk) en Pologne, qu'eut lieu le premier affrontement de la Seconde Guerre mondiale. Petite île boisée séparée de Dantzig par le chenal menant au port, Westerplatte était, durant l'entre-deux-guerres, un avant-poste militaire.
En mars 1939, lorsque Hitler fit part de ses exigences à la Pologne, la garnison, commandée par Henryk Sucharski, et son adjoint le capitaine Franciszek Dąbrowski, fut mise en état d'alerte. La garnison de Westerplatte comprenait une centaine de soldats environ.
Darrell Wesh
Darrell Wesh (né le 21 janvier 1992 en Virginie, aux États-Unis) est un athlète américain devenu haïtien, spécialiste du sprint.

Il court le 100 m en 10 s 15 en tant qu'américain en 2012 à Des Moines. Il porte son record personnel à 10 s 14 à Raleigh le 20 avril 2013.
Le 17 mai 2015, il réalise 10 s 16 à Greensboro, ce qui représente le minima pour les Jeux olympiques de Rio. Le 30 avril, profitant d'un vent de 1,9 m/s, il court en 10 s 19 à Radford.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.