hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Guhl
Willy Guhl, né le 6 juillet 1915 et mort le  4 octobre 2004, est le pionnier du design industriel suisse. Il fait partie des représentants du néo-fonctionnalisme suisse.

Il a été enseignant dans le domaine de l'aménagement intérieur.

Vitra Design Museum
Le Vitra Design Museum, situé à Weil am Rhein en Allemagne près de la frontière suisse, au sein de l'aire métropolitaine de la ville de Bâle, est un musée privé consacré au design et au mobilier. Il appartient à l'éditeur de meubles suisse Vitra.
Bishgüür
Le Bishgüür (mongol : ᠪᠢᠰᠬᠢᠭᠦᠷ, VPMC : bisqigür, cyrillique : бишгүүр, MNS : bishgüür) est un instrument a vent de la musique mongole. Il s'agit d'une sorte de hautbois conique comportant sept trous sur la face antérieure et un trou sur la face postérieure pour le pouce, il est également appelé surnai, en référence au suona, sa variante chinoise.

Le terme bishgüür peut aussi en mongol se référer aux flûtes en général.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Doyen de Wakefield
Le doyen de Wakefield (Dean of Wakefield) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Wakefield (Cathedral Church of All Saints). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'une des trois églises mères égales du diocèse de Ripon et Leeds et un des sièges de l'évêque de Leeds. Le doyen actuel est Jonathan Greener.

Cathédrale de Tous-les-Saints de Wakefield
La cathédrale de Tous-les-Saints de Wakefield (en anglais : Cathedral Church of All Saints) est une cathédrale de l'Église d'Angleterre et, depuis 2014, une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Bradford et la cathédrale de Ripon. De 1888 à 2014, elle est la cathédrale du diocèse de Wakefield, avant de sa suppression.

La cathédrale possède la plus haute flèche du Yorkshire, et est le plus haut bâtiment de la ville de Wakefield.
Dragonframe
Dragonframe est un logiciel américain d'animation en volume pour Windows, macOS et Linux, créé en 2008.

Dragonframe a notamment été utilisé sur les films Frankenweenie, Coraline, The Boxtrolls, ParaNorman, ainsi que sur la série Shaun le mouton. Développé par deux frères, Jamie et Dyami Caliri, à l'occasion du tournage d'une publicité pour United Airlines intitulée The Dragon, le logiciel a ensuite été développé en produit à usage commercial et distribué par DZED Systems.

Le logiciel permet de contrôler précisément les réglages d'une caméra numérique, en particulier l'éclairage et le mouvement. Il permet de manipuler la caméra et la scène, puis de combiner les images en séquences animées. Les animateurs peuvent voir plusieurs images superposées pour les comparer, et prévisualiser des séquences d'images sur un arrière-plan en mouvement.

L'Étrange Pouvoir de Norman
L'Étrange Pouvoir de Norman ou ParaNorman au Canada (ParaNorman) est une comédie d'aventure et d'horreur en animation en volume produit par Laika et réalisé par Sam Fell et Chris Butler. Le film est sorti en 2012.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2023
La 72e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 4 août 2023 au 13 août 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Guadeloupéen Benjamin Le Ny (Uni Sport Lamentinois) en 32 h 24 min 30 s avec une moyenne de 39,77 km/h. Il devance le Colombien Esneider Báez (Team Cama CCD) de 0 min 34 s et l'Américain Tyler Stites (Project Echelon Racing) de 0 min 37 s.
Le Français Lucas Boniface (Vendée U) remporte le classement par points, le Guadeloupéen Damien Urcel (Team USCG) celui de la montagne, le Luxembourgeois Alexandre Kess (Matériel-vélo.com) est meilleur jeune tandis que le Français Baptiste Chardon (Team Cama CCD) gagne celui des points chauds. Benjamin Le Ny remporte le classement combiné. Pour finir, la formation française Hexagone-Corbas Lyon Métropole est déclarée meilleure équipe.

Baillif
Baillif (prononcé [bajif] ; en créole guadeloupéen : Bayif) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département-région de la Guadeloupe. Elle appartient à une agglomération de plus de 51 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre, nommée d'après la préfecture dont Baillif est limitrophe. Ses habitants sont appelés les Baillifiens.

Baillif possède parmi les plus anciennes traces de peuplement amérindien (avec les roches gravées de la rivière du Plessis) et a été également l'un des premiers lieux de peuplement européen de l'île. Commune agricole, avec la culture de la canne à sucre et de la banane, elle accueille l'une des principales distilleries de la Guadeloupe, la distillerie Bologne fondée au XVIIe siècle.
Circonscription de Canning
La circonscription de Canning est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 1949 et porte le nom d'Alfred Canning qui fut géomètre en chef d'Australie-Occidentale et responsable de la Canning Stock Route.

Elle s'étend de Kelmscott au nord à Wagerup au sud et comprend la banlieue sud de Perth (Cité d'Armadale et comté de Serpentine-Jarrahdale) et des parties de la Cité de Mandurah (Mandurah CBD et zone sud) ainsi que des comtés de Murray (Pinjarra, Yunderup et Dwellingup), Waroona (Waroona et Preston Beach) et Boddington (Boddington).

C'est une circonscription disputée entre le Parti libéral et le Parti travailliste.

Comté de Serpentine-Jarrahdale
Le comté de Serpentine-Jarrahdale  est une zone d'administration locale dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie  au sud-est de l'agglomération de Perth.

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Byford

Cardup

Darling Downs

Hopeland

Jarrahdale

Karrakup

Keysbrook

Mardella

Mundijong

Oakford

Oldbury

Serpentine (en)

Whitby

Le comté a 10 conseillers et est partagé en 4 circonscriptions :

Central (3 conseillers)

Byford (3 conseillers)

North West (2 conseillers)

South (2 conseillers).
Paul Moureau (écrivain)
Paul Moureau, né à Jodoigne le 1er juin 1887 et mort à Louvain le 17 novembre 1939, est un écrivain belge de langue wallonne. Il est l'un des premiers membres du cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès et le premier rédacteur en chef de la revue Les Cahiers wallons.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Razorback
Razorback est le nom des cochons marrons présents en Amérique du Nord ;

Razorback est un film australien réalisé par Russell Mulcahy en 1984 ;

Razorback est le nom d'un serveur du réseau ed2k ;

Razorback est le nom d'un Modèle de guitare du constructeur Dean Guitars ;

razorback est aussi le nom anglais du rorqual commun (razorback whale ou fin whale).

EDonkey2000
eDonkey2000 (le « e » se prononce /i/, comme pour e-mail) est un logiciel de partage de fichiers en pair à pair utilisant des techniques de P2P (« pair-à-pair » ou « égal-à-égal »). Il était développé par l'entreprise MetaMachine Inc et utilisait le protocole de transfert de fichiers multisource eDonkey. Le client eDonkey peut travailler à la fois avec le réseau eDonkey et le réseau Overnet.

Ce logiciel et son réseau ont été fermés en 2006 à la demande de la Recording Industry Association of America.
Architecture en bois russe
L'architecture en bois russe (en russe : Русское деревянное зодчество) est un type d'architecture traditionnelle qui s'est développé en Russie, qui présente des caractéristiques structurelles, techniques, architecturales et artistiques stables et prononcées, qui sont déterminées par le bois comme matériau principal. Parfois, ce style comprend des bâtiments en bois d'architecture de style professionnel, des bâtiments éclectiques combinant des éléments d'architecture populaire et professionnelle, ainsi que des tentatives modernes visant à faire revivre les anciennes traditions de menuiserie russe. C'est l'un des phénomènes les plus caractéristiques de la culture russe et il est répandu dans de nombreuses zones de la Russie, que ce soit la péninsule de Kola, l'Oural ou la Sibérie,.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Provision pour frais
En procédure civile canadienne, l'ordonnance de provision pour frais concerne la compétence inhérente d'une Cour supérieure d'accorder une ordonnance dans un litige devant la Cour provinciale lorsque la partie lorsque, d'après l'arrêt R. c. Caron, (1) la partie qui demande une provision pour frais serait incapable d’agir en justice sans l’ordonnance; (2) la demande vaut prima facie d’être instruite; (3) les questions soulevées dépassent le cadre des intérêts du plaideur, revêtent une importance pour le public et n’ont pas encore été tranchées.

En droit de la famille québécois, la provision pour frais est une procédure qui permet de demander au tribunal que le défendeur verse au créancier alimentaire une somme d'argent pour les frais d'avocat encourus pour la demande en justice de nature alimentaire, quand la demanderesse est démunie, qu'elle agit pour ses enfants ou que le défendeur s'est mal comporté pendant l'instance.

Portail du droit

Provision pour frais (droit de la famille)
En droit de la famille québécois, la provision pour frais est une procédure qui permet de demander au tribunal que le défendeur verse au créancier alimentaire une somme d'argent pour les frais d'avocat encourus pour la demande en justice de nature alimentaire, quand la demanderesse est démunie, qu'elle agit pour ses enfants ou que le défendeur s'est mal comporté pendant l'instance.
HMS Encounter
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Encounter :

le HMS Encounter, un navire de découverte en service en 1616 ;

le HMS Encounter, un brig-sloop de 12 canons, en service de 1805 à 1812 ;

le HMS Encounter, une corvette en service de 1846 à 1866 ;

le HMS Encounter, une corvette de classe Amethyst (en) en service de 1873 à 1888 ;

le HMS Encounter, un croiseur protégé de classe Challenger en service de 1902 à 1932 ;

le HMS Encounter, un destroyer de classe E en service de 1934 à 1942.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Prix Joost van den Vondel
Le Prix Joost van den Vondel (en allemand Joost van den Vondelpreis) fut un prix culturel, décerné entre 1960 et 2000 par la fondation Alfred Toepfer à des artistes, scientifiques et institutions du domaine culturel néerlandais, flamand et bas-allemand. Le prix appelé d'après Joost van den Vondel fut décerné à l'Université de Münster par le recteur de cette institutions. En même temps, des voyages stipendia[Quoi ?] furent décernés.

Joost van den Vondel
Joost van den Vondel est un écrivain, poète et dramaturge néerlandais né à Cologne le 17 novembre 1587, mort à Amsterdam le 5 février 1679.

Selon l'Encyclopædia Universalis, Joost van den Vondel et Rembrandt représentent « le moment baroque de l'« âge d'or néerlandais », de ce XVIIe siècle qui (...) connut un épanouissement culturel sans précédent. »
Fantômette et la Grosse Bête
Fantômette et la Grosse Bête est le 26e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1974 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 187 pages. Il évoque la tentative faite par Françoise /Fantômette, Œil-de-Lynx, Ficelle et Boulotte d'enquêter sur un dragon qui aurait été aperçu à plusieurs reprises dans un village du Limousin.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Chapelle Notre-Père de Buchenbach
La chapelle Notre-Père de Buchenbach est une chapelle privée catholique située à Buchenbach, dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le Land allemand de Bade-Wurtemberg. Elle est édifiée en 1967-1968 selon une idée de l'éditeur Theophil Herder-Dorneich (de) et de sa femme Elisabeth née Herder, d'après les plans de l'architecte Werner Groh. Elle relève de la paroisse Saint-Blaise de Buchenbach.

Arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire
L'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau. Il compte 50 villes et communes.
HMS Orion
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Orion, d'après le nom de Orion géant de la mythologie grecque :

le HMS Orion, un vaisseau de 3e rang de la 74 canons lancé en 1787, détruit en 1814 ;

le HMS Orion, un vaisseau de 2e rang  lancé en 1854, détruit en 1867 ;

le HMS Orion, une corvette construite pour l'Empire ottoman mais acquise par la Royal Navy en 1878 et lancée en 1879, convertie en dépôt en 1909 et renommée HMS Orontes, vendu en 1913 ;

le HMS Orion, un croiseur protégé prévu en 1904, jamais construit ;

le HMS Orion, un cuirassé de la classe Orion, lancé en 1910, vendu en 1922 ;

le HMS Orion, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1932, vendu en 1949.

Portail de la Royal Navy

HMS Orion (1787)
Le HMS Orion est un vaisseau de ligne de 3e rang armé de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé à Deptford le 1er juin 1787, il est conçu par William Bately comme tous les navires de la classe Canada.

Sous les ordres successifs de John Thomas Duckworth et de James Saumarez, le HMS Orion participe aux batailles du 13 prairial an II, de Groix, du cap Saint-Vincent et d'Aboukir.

En octobre 1805, sous le commandement d'Edward Codrington, il combat à la bataille de Trafalgar où il capture avec le HMS Ajax l'Intrépide, vaisseau de 74 canons français.

Le HMS Orion est détruit en 1814.
Communauté de communes Interco Normandie Sud Eure
La communauté de communes Interco Normandie Sud Eure (ou Interco Normandie Sud Eure) est une communauté de communes française, située dans les départements de l'Eure, en région Normandie, et d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Verneuil d'Avre et d'Iton
Verneuil d'Avre et d'Iton est une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est née de la fusion, le 1er janvier 2017, de Verneuil-sur-Avre et de Francheville.
Manège royal (Budapest)
Le manège royal de Budapest est un ancien manège équestre situé dans le quartier du château juste à côté du palais royal dans le 1er arrondissement de la capitale.

Construit entre 1899 et 1902, il est démoli en 1950. Reconstruit dans le cadre du programme Hauszmann entre 2016 et 2019, il est utilisé comme lieu évènementiel,.

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Raïon d'Alexandrovsk-Sakhalinski
Le raïon d'Alexandrovsk-Sakhalinski (russe : Алекса́ндровск-Сахали́нский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Alexandrovsk-Sakhalinski. Il est situé à l'ouest de l'oblast. Sa superficie est de 4 777,4 km2. Son centre administratif est la ville d'Alexandrovsk-Sakhalinski. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 2 791 (2010); 4 687 (2002) 8 526 (1989).

Recensement soviétique de 1989
Le recensement soviétique de 1989, réalisé entre les 12 et 19 janvier 1989, est le dernier recensement de la population organisé en Union soviétique.

La population totale recensée atteint 286 730 819 habitants, dépassant celle des États-Unis (248 709 873 habitants au recensement du 1er avril 1990). La population soviétique n'est alors surpassée que par celles de la Chine et de l'Inde.
Opéra de Silésie
L'Opéra de Silésie (en polonais : Opera Śląska) est un opéra situé dans la ville de Bytom dans le sud de la Pologne et la région de la voïvodie de Silésie.

Le bâtiment fut construit entre 1898 et 1901 dans un style architectural néoclassique par  l'architecte berlinois Alexander Böhm. Il possède 423 places assises. Il fut inauguré le 1eroctobre 1901.[réf. souhaitée]

Ce monument fut d'abord un théâtre municipal jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

En 1945, il devint une salle d'opéra avec une représentation d'Halka du compositeur polonais Stanisław Moniuszko et interprété par le chanteur d'opéra Adam Didur.

Les œuvres de grands compositeurs polonais furent jouées à l'Opéra de Silésie, notamment de Karol Szymanowski, Ludomir Różycki, Jan Adam Maklakiewicz, Romuald Twardowski, Tadeusz Baird. En outre le répertoire comprend un grand nombre d'opéras de Mozart, de 
Verdi et presque toutes les œuvres de Puccini.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Diane chasseresse (Renoir)
Diane chasseresse est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Diane regardant à ses pieds une biche morte qu'elle vient de chasser avec l'arc qu'elle tient. Originellement conçue comme une étude de nu, l'œuvre a sans doute pour modèle l'amante de l'artiste, Lise Tréhot, que finalement il transforme en déesse romaine en vue de pouvoir l'exposer. Elle est quand même refusée par le Salon de peinture et de sculpture de Paris. Léguée par Chester Dale, elle est conservée depuis 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
CFTU-DT
CFTU-DT, aussi connue sous son nom de marque Savoir média (anciennement Canal Savoir), est une chaîne de télévision éducative québécoise principalement en langue française située à Montréal. Elle appartient à un organisme sans but lucratif, aujourd'hui nommé Savoir média, administré par une directrice générale, un conseil d'administration, un comité d'audit et un comité de gouvernance.

Localement, CFTU-DT diffuse en numérique avec à un émetteur de 250 W pour une puissance apparente rayonnée (PAR) de 910 W. Cette station peut aussi être captée sur abonnement, par décodeur et câble local ou antenne parabolique satellitaire, dans la plupart des régions du Québec, ainsi que de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l'Ouest canadien.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.