hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemanja Momčilović
Nemanja Momčilović (en serbe : Немања Момчиловић), né le 15 avril 1991 à Prokuplje, est un gardien de but international serbe de futsal.

Dans sa carrière, Nemanja Momcilovic défend les couleurs des clubs serbes de Prokuplje et Ekonomac. Il part ensuite dans le club de Nikars à Riga, puis revient à Ekonomac avant de jouer à Mostar en Bosnie-Herzégovine.

Équipe de Serbie de futsal FIFA
L'équipe de Serbie de futsal est la sélection nationale représentant la Serbie dans les compétitions internationales de futsal.

Les Serbes atteignent les quarts de finale du Championnat d'Europe de futsal à deux reprises. En 2010, ils sont battus par le Portugal sur le score de 5-1. Ils sont défaits par la Russie par 2 buts à 1 au Championnat d'Europe de futsal 2012 se tenant en Croatie. Les Serbes sont éliminés en huitièmes de finale de la Coupe du monde de futsal de 2012 par l'Argentine. Ils obtiennent la quatrième place au Championnat d'Europe de futsal 2016 organisé en Serbie.
Relations entre le Danemark et la France
Les relations entre le Danemark et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume de Danemark et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Danemark en France et l'ambassade de France au Danemark, ainsi que par des instituts culturels tels que la Maison du Danemark.

Scanie danoise
La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler.
Bibliothèque de l'Institut national de la statistique et des études économiques
La bibliothèque de l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) est spécialisée dans les domaines de l'économie, de la statistique, de la démographie et des sciences sociales. Elle fait partie de la direction générale de l'Insee, située au 88 avenue Verdier à Montrouge.

Créée après la Seconde Guerre mondiale, elle est l’héritière de la documentation des anciens services statistiques français. Ses collections retracent toute l'histoire de la statistique administrative française.

Alain Desrosières
Alain Desrosières, né le 18 avril 1940 à Lyon et mort le 15 février 2013 à Paris 15e, est un spécialiste français de l'histoire des statistiques. Sociologue, statisticien et historien à l'EHESS, il fait partie des fondateurs du Groupe de sociologie politique et morale, aux travaux duquel il a longuement contribué, tout en rejoignant un peu plus tard le Centre Alexandre-Koyré, centre d'histoire des sciences.

Ses travaux sont particulièrement synthétisés dans son ouvrage La Politique des grands nombres (1993) qui a été traduit dans de nombreuses langues, ainsi que dans le livre consacré aux nomenclatures socioprofessionnelles publié avec Laurent Thévenot en 1988,,.

En 2011, il a reçu un doctorat honoris causa de l'université du Québec à Montréal pour sa contribution à l'histoire et à la sociologie de la statistique.
Rambla Carbonera
La rambla Carbonera est un torrent au débit discontinu de l'intérieur de la province de Castellón, qui parcourt la comarque du Alt Maestrat pour se jeter dans le río Monleón et ensuite donner naissance à la rambla de la Viuda.

La rambla nait sur le versant sud de la Muela de Ares, et traverse en direction sud toute la comarque du Alt Maestrat pour arriver à la hauteur de la commune de Benasal, où en direction est, elle abandonne les terrains escarpés du Maestrat pour entrer dans les plaines d'Albocácer. Laissant à l'est la Sierra Engarcerán et la Esparreguera à l'ouest, la rambla reprend la direction sud pour confluer finalement avec le río Monleón, (à la hauteur de Culla, Sierra Engarcerán, et Useras), où naît la Rambla de la Vídua, un affluent du río Mijares.

Benassal
Benassal, en valencien et officiellement (Benasal en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Pierre Efratas
Pierre Efratas, né à Uccle le 3 mars 1951, est un romancier et conteur français. Il habite dans le Calvados et écrit des sagas, des romans d'aventure, de la fantasy, des chroniques ainsi que des nouvelles.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Fougasse (arme)
Une fougasse est une  mine improvisée construite en faisant un creux dans le sol ou de la roche et en le remplissant avec des explosifs (à l'origine, de la poudre noire) et des projectiles. La fougasse était bien connue des ingénieurs militaires au milieu du XVIIIe siècle, mais a également été évoquée par Vauban au XVIIe siècle et utilisé par Samuel Zimmerman à Augsbourg au XVIe siècle. Cette technique a été utilisée dans plusieurs guerres européennes, la guerre d'indépendance des États-Unis, et la guerre de Sécession. Le terme est toujours utilisé pour désigner de tels dispositifs. Cela a été le cas en 1972, et à de multiples reprises, pour la traduction en français du roman Août 14 (premier volet de La Roue rouge) d'Alexandre Soljenitsyne, œuvre qui s'inscrit dans le contexte de la seconde Bataille de Tannenberg, au début de la Première Guerre mondiale.

La Roue rouge
La Roue rouge (en russe : Красное колесо) est une œuvre littéraire d'Alexandre Soljenitsyne. Ce très long roman historique de plus de six mille pages a la double ambition de mettre en lumière les mécanismes de la Révolution russe et de constituer un équivalent, au XXe siècle, de Guerre et Paix de Léon Tolstoï.

L'architecture de La Roue rouge, est, à tous les égards, particulière. Prenant conscience du caractère considérable des événements, Soljenitsyne prit le parti de découper son roman en « nœuds ». Ce sont donc des points nodaux précis, qui représentent des moments où toutes les tendances historiques présentes se croisent, de telle sorte que l'on puisse déduire de la succession de ces points, la courbe de la révolution russe.
Shlakh
Shlakh, Shelakh, ou Shlakh Lekha (שלח ou שלח לך — héb. “envoie [pour toi],” ) est la 37e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre des NombresElle correspond à *Nombres 13:1–15:41. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Willem Hendrik Alexander Carel van Heeckeren van Kell
Le baron Willem Hendrik Alexander Carel van Heeckeren van Kell, né à La Haye le 12 août 1774 et mort à Ruurlo le 24 juillet 1847, est un homme politique néerlandais. Il est le père de Carel van Heeckeren van Wassenaer et de Willem van Heeckeren van Kell.

Membre de la seconde Chambre (1815-1823)

Gouverneur de Gueldre (1825-1846)

Ministre d'État (1846-1847)

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Ermengarde de Bade
La comtesse palatine welfe Ermengarde du Rhin ou Ermengarde de Bade (en allemand Irmengard bei Rhein ou Irmengard von Baden) – aussi connue comme Irmgard von Braunschweig – (* vers 1200; † 24 février 1260) est margravine de Bade-Bade par son mariage avec Hermann V de Bade-Bade. Elle apporte à l’union la ville de Pforzheim qui reste propriété de la Maison de Bade jusqu'en 1918.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Mark Spencer
Mark Spencer est un nom de personne  notamment porté par :

Mark Spencer (en) (1787-1815), homme politique new-yorkais ;

Mark Spencer (en) (né en 1957), guitariste américain ;

Mark Spencer (né en 1970), homme politique britannique ;

Mark Spencer (en) (né en 1977), ingénieur informatique américain.

Mark Spencer (homme politique britannique)
Mark Spencer , né le 20 janvier 1970 dans le Nottinghamshire, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni pour Sherwood de 2010 à 2024.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2024
Le championnat d'Ouzbékistan de football 2024 est la 33e édition. Il oppose les quatorze meilleurs clubs ouzbèkes en une série de vingt-six rencontres.

Le meilleur de ce championnat se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et le vainqueur de la coupe nationale pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Le Pakhtakor Tachkent est le tenant du titre.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Éros (chanson)
Éros est la onzième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Otto Klineberg
Otto Klineberg, né le 2 novembre 1899 à Québec, et mort le 6 mars 1992 à Bethesda (Maryland), est un psychologue et un professeur de psychologie canadien, spécialisé dans l’étude des différences de comportement social en fonction de la nationalité ou de la « race ». Il a insisté dans l’ensemble de ses travaux, portant notamment sur les tests d’intelligence, sur l’influence déterminante du milieu social et de la culture pour expliquer des différences de comportement qui restaient majoritairement attribués dans les années 1930 à des causes raciales et biologiques. Son opposition au point de vue héréditariste l’a conduit à s’engager dans la voie de l’antiracisme, en particulier au sein de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) dont il est devenu dès la création un membre actif.

Yakamas
La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve s'étend sur 5 260 km2, le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tribus et clans.
23e régiment de dragons
Le 23e régiment de dragons (ou 23e RD), est une unité de cavalerie de l'Armée de terre française, formée sous le 1er Empire à partir du 14e régiment de cavalerie issu du régiment Royal-Piémont cavalerie un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1671. Elle est actuellement dissoute.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
PicoBSD
PicoBSD est un système d'exploitation tenant sur une disquette, basé  sur la branche FreeBSD 3.0-current.

Le matériel minimal requis est un 386SX avec 8 Mo de RAM. Aucun disque dur n'est nécessaire car le système n'est pas installé mais chargé depuis la disquette. Le principe est le même que celui des systèmes sous forme de livecd.

La dernière version disponible est la 0.42.

PicoBSD n'est plus supporté; il a été remplacé par NanoBSD depuis FreeBSD 5.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
TeTeX
teTeX est une distribution TeX libre pour les systèmes de type Unix, qui fournit un environnement TeX prêt à utiliser et comprenant les paquets les plus courants. Elle a été développée par Thomas Esser (d'où son nom) et n'est plus maintenue depuis mai 2006.

Jusqu'à l'arrêt de sa maintenance, elle était la distribution TeX par défaut de la plupart des distributions Linux comme Debian ou Fedora, qui l'ont progressivement remplacée par TeX Live. Sous OS X, elle était disponible via le système Fink et est désormais remplacée par MacTeX, une re-distribution de TeX Live offrant notamment un installateur natif.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Framekiller
Un framekiller (aussi appelé framebuster ou framebreaker) est une technique utilisée par les sites et applications Web pour empêcher l'affichage de leur contenu dans une frame HTML, qui est une subdivision d'une fenêtre de navigateur Web et peut prendre la forme d'une fenêtre de plus petite taille. Le rôle d'un framekiller est d'empêcher le chargement de contenu Web à des fins d'attaque, par exemple par clickjacking.

Élément HTML
En informatique, un élément HTML (appelé également « balise HTML » ou tag en anglais) est un élément de base utilisé pour définir la structure d'un document écrit en  HTML.

Ce langage informatique est constitué d'une suite de caractères textuels définissant le nom de l'élément ainsi que ses éventuels attributs.

Le langage HTML est utilisé dans la création de sites web, additionné d'autres langages de mise en forme dynamique comme le CSS. Le langage HTML est le corps des sites web d'aujourd'hui.
Obvodny kanal
Obvodny kanal, ou canal Obvodny, est un canal de Saint-Pétersbourg.

Obvodny kanal est une station du métro de Saint-Pétersbourg.

Obvodny kanal, ou canal Obvodny, est un canal de Kronstadt, ville-portuaire, banlieue de Saint-Pétersbourg.

Obvodny kanal (métro de Saint-Pétersbourg)
Obvodny kanal (en russe : Обводный канал) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Frounzé, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames circulants sur la ligne 5.
HMS Dorsetshire
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dorsetshire d'après le Dorsetshire, comté anglais :

le HMS Dorsetshire, un vaisseau de troisième rang de 80 canons, lancé en 1694, modernisé en 1712, vendu en 1749 ;

le HMS Dorsetshire, un vaisseau de 3e rang de 70 canons, lancé en 1757, détruit en 1775 ;

le HMS Dorsetshire, un croiseur lourd de la classe County, lancé en 1929, coulé en 1942.

Portail de la Royal Navy

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Matthew Shepard
Matthew Shepard, né le 1er décembre 1976 à Casper (Wyoming) et mort le 12 octobre 1998 à Fort Collins (Colorado), est un étudiant américain, torturé et assassiné à l’âge de 21 ans pour son homosexualité.

Casper (États-Unis)
Casper est une ville américaine, siège du comté de Natrona dans l'État du Wyoming. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 55 316 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de l'État après Cheyenne. Casper est la seule ville du comté de Natrona.
General Purpose Input/Output
Les ports GPIO (anglais : General Purpose Input/Output, littéralement Entrée-sortie à usage général) sont des ports d'entrées-sorties très utilisés dans le monde des microcontrôleurs, en particulier dans le domaine de l'électronique embarquée, qui ont fait leur apparition au début des années 1980. Ils sont placées sur un circuit électronique afin de communiquer avec des composants électroniques et circuits externes. Il peut s'agir de détecteurs ou senseurs pour capter des données, ou encore de contrôler des commandes.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus en l'honneur de Thérèse de Lisieux sous le vocable « sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus » :

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus d’Abengourou en Côte d’Ivoire ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus de Bouaké en Côte d’Ivoire ;

la cathédrale Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus de Sokodé au Togo.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
David Lovelock
David Lovelock est un physicien théoricien et mathématicien britannique né en 1938 à Bromley. Il est surtout connu pour sa théorie (en) de la gravitation, extension de la relativité générale aux espaces-temps de dimensions supérieures à 4, et pour son théorème (en) sur l'unicité du tenseur d'Einstein et son terme additif, la constante cosmologique.

Tenseur d'Einstein
En géométrie différentielle, le tenseur d'Einstein — ainsi nommé en l'honneur d'Albert Einstein — est utilisé pour exprimer la courbure d'une variété pseudo-riemannienne.

En relativité générale, il apparaît dans l'équation du champ d'Einstein, pour décrire comment le champ gravitationnel est affecté par la présence de matière.
But (football)
En football, le but est un cadre rectangulaire de 7,32 mètres de large sur 2,44 mètres de haut, défendu par un gardien de but. Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale. Dans l'époque moderne, un filet est relié aux montants afin de retenir le ballon une fois entré.

Loi 16 du football
La loi 16 du football intitulée « coup de pied de but », souvent appelé « dégagement aux six mètres » voire par ellipse un « six mètres », fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Le coup de pied de but est l'une des procédures de reprise du jeu après une sortie de terrain du ballon via la ligne de but.
Stellmacher
Adolf Richard Stellmacher (de) (1831–1907), juge allemand

Hermann Stellmacher, anarchiste autrichien

Bernd Stellmacher (1944-),  mathématicien allemand

Dieter Stellmacher (de) (1939-), philologue allemand

Karl-Ludwig Stellmacher (de) (1909–2001), mathématicien allemand

Kammerer et Stellmacher
Le 25 janvier 1884 sont arrêtés à Vienne, Autriche, Hermann Stellmacher et, un peu plus tard, Anton Kammerer, qui seront accusés de divers attentats commis à Strasbourg, Stuttgart et Vienne.

Le 8 août 1884 les deux hommes, activistes anarchistes, sont exécutés à Vienne. Ils étaient membres du jeune mouvement ouvrier autrichien et sont les auteurs d’assassinats politiques.