hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nettoyage ethnique de Doboj
Le nettoyage ethnique de Doboj fait référence aux crimes de guerre, y compris les meurtres, la destruction gratuite, le nettoyage ethnique et les persécutions commis contre les Bosniaques et les Croates dans la région de Doboj par l'armée populaire yougoslave et les unités paramilitaires serbes de mai à septembre 1992 pendant la guerre de Bosnie. Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) l'a qualifié de crime contre l'humanité et a condamné cinq responsables serbes.

Sur plus de 40 000 Bosniaques recensés dans la municipalité, il n'en restait qu'environ 1 000 après la guerre.

Selon le Centre de recherche et de documentation de Sarjevo (IDC), 2 323 personnes ont été tuées ou ont disparu dans la municipalité de Doboj pendant la guerre. Parmi eux se trouvaient 322 civils bosniaques et 86 civils croates.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Renzo Agresta
Renzo Pasquale Zeglio Agresta, né le 27 juin 1985 à São Paulo, est un escrimeur brésilien pratiquant le sabre en compétition. Il a représenté le Brésil aux Jeux olympiques d'été de 2004, 2008, 2012 et 2016.

Championnats panaméricains d'escrime
Les championnats panaméricains d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Amérique du Nord, centrale et latine, et des Caraïbes. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération Internationale d'Escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.
Circonscription de Rehamna
La circonscription de Rehamna est la circonscription législative marocaine de la province de Rehamna située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelkhalid El Basri, Abdelhaq Faik et Abdellatif Zaim.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
District de Soufrière
Le district de Soufrière est l'un des dix districts de Sainte-Lucie.

Soufrière était l'ancienne capitale de Sainte-Lucie durant les différentes périodes d'occupations françaises. 
C'est aujourd'hui un village de pêcheurs avec une industrie touristique émergente. Ceci notamment grâce à des attractions telles que : le Jardin botanique et les Diamond Falls, l'ascension des Gros Piton et Petit Piton, le Sulphur Springs, et la baie de sable noir Anse Chastenet.

On peut aussi faire de la randonnée palmée et de la plongée sous-marine.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Royaume Mbunda
Le Royaume Mbunda ( Mbunda : Chiundi ca Mbunda ou Vumwene vwa Chiundi ou Portugais : Reino dos Bundas) parfois appelé Royaume d'Angola ou Mbundaland, était un royaume africain situé dans l'ouest de l'Afrique centrale, dans ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Angola. Dans sa plus grande étendue, il s'étendait de Mithimoyi dans le centre de Moxico jusqu'à la province de Cuando Cubango dans le sud-est, à la frontière avec la Namibie.

Cuando-Cubango
Le Cuando-Cubango (aussi écrit Kuando-Kubango ou Kwando-Kubango) est une province de l'Angola. Sa population dépasse les 510 639 habitants en 2014 habitants sur une superficie de 199 049 km2. Sa capitale est la ville de Menongue. Le nom de la province provient des fleuves Kwando et Kubango.

La province était la base principale de l'UNITA de Jonas Savimbi durant les années 1980 et 1990.
Lex Scott Davis
Lex Scott Davis, née le 21 février 1991 à Baltimore dans le Maryland, est une actrice afro-américaine.

Elle se fait connaître en interprétant la chanteuse Toni Braxton dans le téléfilm biographique de Vondie Curtis-Hall, Destin brisé : Toni Braxton, une chanteuse sacrifiée (2016). Après avoir joué dans la série Training Day (2017), elle perce au cinéma et joue notamment dans Superfly (2018) et American Nightmare 4 : Les Origines (2018).

The Exes
The Exes est une série télévisée américaine en 64 épisodes de 22 minutes créée par Mark Reisman et diffusée entre le 30 novembre 2011 et le 16 septembre 2015 sur TV Land et au Canada depuis le 2 février 2012 sur le réseau Global.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Fixette (single)
Fixette est un single du rappeur français Ziak extrait de l'album Akimbo. Le single connaît un succès, il est certifié single de diamant par le SNEP. Sans oublier que Fixette est un des single les plus connus de Ziak avec Akimbo.

Ziak
Ziak est un rappeur et chanteur français, né en juillet 1997 à Évry-Courcouronnes dans l'Essonne, l'un des principaux représentants de la drill francophone avec Gazo, Freeze Corleone ou ASHE 22.

Ziak a pour particularité de toujours apparaître masqué et de ne divulguer aucune information sur son identité.

Le 12 novembre 2021, ce dernier sort son premier album solo, Akimbo, certifié disque de platine. Le succès de son album en fait l'une des grosses révélations françaises de l'année 2021. Ziak sort son second projet, Chrome, le 24 février 2023. Il publie son troisième album, Essonne History X, le 10 janvier 2025.
Gouvernement Barreda II
Le gouvernement Barreda II est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 2 juillet 2007 et le 27 juin 2011, durant la VIIe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par José María Barreda.

VIIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La VIIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 19 juin 2007 à la suite des élections du 27 mai précédent, et clos le 29 mars 2011.
Emploi du trait d'union pour les préfixes en français
Le trait d'union peut servir pour unir un préfixe à un mot ou à un radical. Cet article énumère les règles applicables en orthographe traditionnelle de la langue française. Les modifications créées par les rectifications orthographiques du français en 1990 sont également mentionnées.

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.
Samuel Trautman
Le colonel Samuel Trautman est un personnage du roman Rambo écrit par David Morrell en 1972. Il est interprété au cinéma par Richard Crenna dans les trois premiers films de la série centrée sur le personnage de Rambo.

David Morrell
David Morrell, né le 24 avril 1943 à Kitchener (Ontario), est un écrivain canadien naturalisé américain.

Il est le créateur du personnage de Rambo, qui apparaît pour la première fois dans son roman Rambo, et que Sylvester Stallone incarnera à l'écran dans une série de films d'action.
Phare Notek
Les phares Notek sont des phares qui se trouvaient montés sur la plupart des véhicules militaires allemands de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient fabriqués par Nova-Technik GmbH, entreprise munichoise, dont le nom se contracte en Notek.

Les phares Notek servaient à l'éclairage de marche de nuit sur les véhicules, mais l'entreprise a aussi fourni l'Allemagne en dispositifs d'éclairage fixe pour bâtiments.

Phare (automobile)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne.
Holborn
Holborn est un quartier hypercentral du West End de Londres, situé dans la Cité de Westminster, à la limite de la Cité de Londres et du district de Camden.

Le quartier est desservi par les stations de métro suivantes : Chancery Lane, Holborn, St. Paul's et Covent Garden.

Il héberge de nombreux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dont la London School of Economics, King's College London, les Inns of Court, Chatham House ou Gresham College.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Route 209
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 209 dans le monde.

Route fédérale 209 en Allemagne

Route 209 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 209 au Québec, Canada

Route 209 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 209 aux États-Unis

Route régionale 209 en Finlande

Route nationale 209 en France

Route régionale 209 en Slovénie

Route régionale 209 en Tunisie

U.S. Route 209
La U.S. Route 209 (US 209) est une US Route auxiliaire de la US 9 parcourant 211,74 miles (340,76 km) en Pennsylvanie et dans l'État de New York. La US 209 ne rencontre jamais la US 9. Il faut plutôt poursuivre cinq miles (8 km) sur la NY-199 pour atteindre sa route-mère.

Le terminus sud de la route est à la jonction avec la PA 147 à Millersburg, Pennsylvanie et son terminus nord est à la jonction avec la US 9W à Ulster, New York.
Aéroport de Montréal-Mascouche
L'aéroport de Montréal-Mascouche, (TC LID : CSK3) était un petit aéroport d’aviation générale situé à Mascouche, à environ 20 km au nord-est de Montréal, au Québec.  L'aéroport est fermé depuis le 15 novembre 2016.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Toyota 2000 GT
La Toyota 2000 GT est un véhicule automobile sportif de la marque Toyota produit de 1967 à 1970. De conception très moderne, elle regroupe toutes les techniques de pointe en matière automobile de l'époque. C'est notamment la première automobile japonaise de série équipée de quatre freins à disques, de quatre suspensions indépendantes, d'un moteur à double arbre à cames en tête et d'une direction à crémaillère.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Zhúlóng (galaxie)
Zhúlóng est une galaxie spirale de grand style, massive, au décalage vers le rouge photométrique de z = 5,2, soit observée 1,1 milliard d’années après le Big Bang, située dans la constellation du Sextant,.

Il s'agit de la plus lointaine galaxie spirale de grand style connue à fin 2024. Les galaxies spirales au-delà du décalage vers le rouge de 3,0 sont rares, avec seulement quelques-unes connues.

Taux de formation d'étoiles
Le taux de formation d'étoiles ou taux de formation stellaire (SFR, pour star formation rate en anglais) est une grandeur physique utilisée en astrophysique, caractérisant une galaxie, un amas de galaxies ou une nébuleuse, et correspondant à la masse d'étoile qui s'y forme par unité de temps.

Dans le SI, l'unité de mesure pour cette grandeur est le kilogramme par seconde (kg s−1), mais l'unité couramment utilisée par les astrophysiciens est la masse solaire par an, qui équivaut à la masse du Soleil par année julienne ; elle est notée M☉ a-1 ou M☉ an-1, ou plus couramment M☉ yr-1 (où yr est l'abréviation de year en anglais, langue de la plupart des publications scientifiques dans la discipline). L'unité du système astronomique d'unités est la masse solaire par jour, notée M☉ d-1.

Par exemple, les estimations pour le taux de formation stellaire actuel de la Voie lactée,, varient entre 0,35 et 10 M☉ a-1.
Les Carnets de route de François Busnel
Les Carnets de route de François Busnel est une émission de télévision diffusée, une fois par mois, en lieu et place de La Grande Librairie sur France 5. Créée par François Busnel, cette série d'émissions débute en octobre 2011, propose de découvrir les États-Unis à travers le regard de ses écrivains. François Busnel initie son périple par New York.

John Banville
John Banville (né le 8 décembre 1945 à Wexford, Irlande) est un journaliste, romancier et scénariste irlandais qui vit actuellement à Dublin. Il fait également une incursion dans le roman noir sous le pseudonyme de Benjamin Black.

Il est considéré comme l'un des auteurs vivants les plus importants de langue anglaise. Il est lauréat d'un prix Booker et du prix Princesse des Asturies.

Il écrit exclusivement en anglais, surtout de la prose et des critiques littéraires. Il rédige en particulier la section littéraire du Irish Times.

Son œuvre se distingue par l'absence de références à l'Irlande, son pays natal,
Robinson Sucroë
Robinson Sucroë est une série télévisée d'animation franco-québécoise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Christophe Izard à partir d'un concept illégalement plagié sur l'idée originale d'un dessinateur québécois, Claude Robinson, que ce dernier avait titrée Robinson Curiosité.

Elle a été d'abord diffusée en France sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche au début de l'année 1995, puis rediffusée sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong, sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et sur Gulli. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1995 sur Canal Famille et rediffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Cette série, tirée de l'œuvre de Claude Robinson, est naturellement une parodie du célèbre roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Doss
Doss est un patronyme porté notamment par :

Alan Doss (1945-), directeur de la fondation Kofi Annan à Genève ;

Desmond Doss (1919-2006)  objecteur de conscience américain ;

James D. Doss (1939-2012), scientifique et écrivain américain, auteur de roman policier ;

Nannie Doss (1906-1965), tueuse en série américaine.

Alan Doss
Alan Doss, né le 7 janvier 1945 à Cardiff (Royaume-Uni), est le directeur de la fondation Kofi Annan à Genève. Il a effectué l'ensemble de sa carrière professionnelle au service des Nations unies, dans le secteur des activités humanitaires, du développement et du maintien de la paix. Il a été représentant spécial adjoint ou représentant spécial pour plusieurs opérations de maintien de la paix en Sierra Leone, en Côte d'Ivoire et au Liberia.

Alan Doss été entre 2007 et 2010 le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo, où il est à la tête de la plus grande mission de maintien de la paix des Nations unies, la MONUC, avec le rang de sous-secrétaire général.

Il est fait Compagnon de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges le 31 décembre 2010, pour services rendus aux Nations unies.
Championnat du Venezuela de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du championnat du Venezuela de football est la quarante-huitième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quatre-vingt-quatrième saison du championnat national.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les dix équipes engagées s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale et obtient son billet pour la Copa Libertadores. Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer le troisième club participant à la Copa Libertaodres, les deux clubs qualifiés pour la Copa Sudamericana et les deux relégués en Segunda A.

C'est le Caracas FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir gagné les tournois Apertura et Clausura. C'est le septième titre de champion de l'histoire du club.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Csaba Pléh
Csaba Pléh ([ˈtʃɒbɒ], [ˈpleː]), né le 29 novembre 1945 à Sárisáp est un psychologue, linguiste, neurologiste, secrétaire adjoint de l’Académie hongroise des sciences, professeur titulaire du département des sciences cognitives de l’université polytechnique et économique de Budapest et créateur d’écoles de recherches dans le domaine des sciences cognitives.

Université polytechnique et économique de Budapest
L'université polytechnique et économique de Budapest ou université des sciences techniques et économiques de Budapest (en hongrois : Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, prononcé /budɒpɛʃti myːsɒki eːʃ gɒzdɒʃaːgtudomaːɲi ɛɟ͡ʝɛtɛm/, en abrégé BME) est l'une des universités de Budapest. Elle a été fondée au XVIIIe siècle.
Nader Werda
Nader Werda, né le 21 juin 1974, est un footballeur tunisien actif de 1992 à 2008 au poste de milieu offensif. Il devient ensuite entraîneur de football.

Il est le frère de deux anciens joueurs de l'Océano Club de Kerkennah, Riadh et Radhwan Werda.

Coupe de la Ligue amateur Promosport
La coupe de la Ligue amateur Promosport est une compétition de football tunisienne mise en place en 2001 par la Fédération tunisienne de football. Elle ne concerne que les clubs évoluant en Ligue III et dans les ligues inférieures.

Les frais de cette coupe ainsi que les autres paiements sont couverts par la Société tunisienne de la promotion des sports, autrement connue sous le nom de Promosport Tunisie. Tous les gains sont dès lors reversés à cette société.

La coupe de la Ligue amateur Promosport est aussi connue sous les noms de coupe de la Ligue et du développement sportif, coupe de la Ligue et de la promotion du sport et coupe de la Ligue II.
Tornike Shengelia
Tornike Shengelia (en géorgien : თორნიკე შენგელია, Tornik'e Shengelia) est un joueur professionnel géorgien de basket-ball né le 5 octobre 1991 à Tbilissi (Géorgie). Il mesure 2,06 m et évolue au poste d'ailier fort.

Équipe de Géorgie masculine de basket-ball
L'équipe de Géorgie masculine de basket-ball (géorgien : საქართველოს ეროვნული საკალათბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la géorgie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération géorgienne de basket-ball (GBF). La Géorgie est devenue membre de la FIBA en 1992, après avoir obtenu son indépendance de l'Union soviétique. Son surnom est "ჯვაროსნები", ce qui signifie « Les Croisés ».

L'équipe nationale a disputé son premier match officiel contre la Pologne en 1995. Les réalisations de la Géorgie au niveau international lui ont permis de se qualifier à six reprises pour le Championnat d'Europe. Leur meilleur résultat a été obtenu lors de leur premier voyage au tournoi en 2011. En 2023, la Géorgie a obtenu sa première qualification sur la scène mondiale lors de la Coupe du monde.