hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelis De Schrijver
Cornelis De Schrijver (1482 - 19 décembre 1558), ou Cornelius Schrijver ou Schryver, latinisé Cornelius Grapheus, francisé Corneille De Schryver, fut un humaniste, un poète, un philologue et un professeur de langue latine. Il fut aussi secrétaire de la ville d'Anvers.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
Ludwig Kübler
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand ce dernier n'est pas disponible ou n'est pas souhaité, le nom peut-être représenté comme Ludwig Kuebler.

Ludwig Kübler (né le 2 septembre 1889 à Forstenried près de Munich et mort le 18 août 1947 à Ljubljana) est un General der Gebirgstruppe (général de troupes de montagne) allemand de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'un des principaux leaders et général commandant des troupes de montagne allemandes, il est placé à la tête de la 4e armée au cours de la bataille de Moscou, mais a été démis de ses fonctions après seulement quelques semaines en janvier 1942. Plus tard, il devient commandeur d'actions contre les Partisans dans la zone d'opérations de la côte Adriatique. Fait prisonnier par les forces yougoslaves en mai 1945, il est condamné pour crimes de guerre et exécuté.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Oleksandr Mourachko
Oleksandr Oleksandrovitch Mourachko (en ukrainien : Олександр Олеҝсандрович Мурашко) est un peintre et professeur ukrainien,, plus connu sous le nom russophone d'Aleksandr Mourachko (en russe : Александр Александрович Мурашко), né le 26 août 1875 (7 septembre dans le calendrier grégorien) à Kiev dans le gouvernement de Kiev de l'Empire russe et mort le 14 juin 1919 à Loukianivka, quartier de Kiev.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.

Langue de travail
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication. En premier lieu, c'est la langue employée pour la correspondance et la conversation quotidiennes, puisque l'organisation a en général des membres qui proviennent d'environnements linguistiques et culturels diversifiés.

La plupart des organisations internationales ont des langues de travail pour leurs services. Dans une organisation donnée, une langue de travail peut ou non être aussi une langue officielle.

La langue de travail est tout aussi importante que la langue officielle, car elle conditionne le travail effectivement réalisé, et in fine le rayonnement culturel d'un pays.
Poteries de Ger
Le terme poteries de Ger regroupe les productions des ateliers potiers du Mortainais (Manche) et du Domfrontais (Orne) qui ont fabriqué des poteries utilitaires en grès de la fin du XIIIe siècle jusqu’en 1927. D’abord concentrés autour du seul gisement d’argile grésante existant dans le sud-ouest de la Normandie - celui de la Goulande sur les communes de la Haute-Chapelle et de Saint-Gilles-des-Marais (Orne) -  les ateliers potiers se développent ensuite en lisière de forêt d'Andaine et au cœur de la forêt de la Lande Pourrie : Champsecret, Juvigny-sous-Andaine, la Chapelle-Moche, Saint-Mars-d’Égrenne et Ger.

La fin du XVIe siècle voit se concentrer les potiers sur cette dernière commune du département de la Manche. En 1636, on dénombre sur Ger dix-neuf maîtres potiers employant près de trois cents ouvriers. En 1840, ce sont plus de sept cents ouvriers qui travaillent dans vingt-et-un ateliers.

Domfrontais
Le Domfrontais (ou Passais) est un pays de Normandie, appartenant au Bocage normand et situé dans le sud-ouest du département de l'Orne. C'est une région bocagère réputée pour être le pays de la poire et du poiré. Les principales communes sont Domfront (vieille ville fortifiée), Passais, Ceaucé, Saint-Bômer-les-Forges et Lonlay-l'Abbaye.

Il est délimité par :

le Mortainais à l'ouest,

le bocage flérien au nord,

le pays d'Andaine à l'est,

l'ancienne province du Maine au sud.

Le Centre d'études normand d'anthropologie (CENA), à la suite du professeur Jean-Charles Payen, voit plusieurs éléments de la région qui ont pu contribuer aux légendes arthuriennes, à la suite notamment du passage de Chrétien de Troyes à la cour qu'Aliénor d'Aquitaine tenait à Domfront.

Ce pays qui fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine est parcouru par le circuit Lancelot du Lac qui fait découvrir ces correspondances.
Jahmyr Gibbs
Jahmyr Gibbs (né le 20 mars 2002 à Dalton en Géorgie) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back.

Il joue depuis la saison 2023 pour la franchise des Lions de Détroit dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Yellow Jackets de Georgia Tech (2020-2021) et le Crimson Tide de l'Alabama (2022) avant d'être choisi par les Lions en 12e choix global lors de la draft 2023 de la NFL.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Mark Phillips
Mark Anthony Peter Phillips, né le 22 septembre 1948 à Tetbury, est un ancien officier de l'armée britannique, un cavalier de concours complet d'équitation et un champion olympique.

Il est le premier époux de la princesse Anne du Royaume-Uni.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Louis Garneau Sports
Louis Garneau Sports a été fondée en 1984 par le cycliste québécois Louis Garneau. L'entreprise basée à Saint-Augustin-de-Desmaures dans la région administrative de la Capitale-Nationale est maintenant présente partout dans le monde. L'entreprise se spécialise dans la fabrication d'articles de sports et est à l'origine du concept Ergo-Air.

Portail des entreprises

Portail de la bicyclette

Portail du sport

Portail du Québec

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
René Fontaine (pâtissier)
René Fontaine, né le 14 mars 1946 à Deux-Chaises, dans l'Allier, est un pâtissier-chocolatier français. Il est installé à Barcelonnette, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il a été le plus jeune Meilleur ouvrier de France. Il réalise dix-huit tonnes de chocolat par an.

Il existe également à Barcelonnette le « musée du chocolat » où est exposée une grande partie de ses réalisations.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Nicolas de La Mare
Nicolas de La Mare (ou Nicolas Delamare), né à Noisy-le-Grand le 23 juin 1639 et décédé à Paris le 25 août 1723, est un commissaire de police français. Il est resté célèbre par son Traité de la Police, le premier qui fut publié.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Économie d'énergie d'un programme informatique
La consommation en énergie d'un logiciel est définie par l'ordinateur en fonction des systèmes qui le composent. Plusieurs principes de développement peuvent être utilisés pour limiter la consommation d'un logiciel. Aujourd'hui, avec le nombre d'appareils informatiques utilisés chaque jour, du centre de données au smartphone, l'économie d’énergie est devenue plus importante qu'auparavant.

Liste chaînée
Une liste chaînée ou liste liée (en anglais linked list) désigne en informatique une structure de données représentant une collection ordonnée et de taille arbitraire d'éléments de même type, dont la représentation en mémoire de l'ordinateur est une succession de cellules faites d'un contenu et d'un pointeur vers une autre cellule. De façon imagée, l'ensemble des cellules ressemble à une chaîne dont les maillons seraient les cellules.

L'accès aux éléments d'une liste se fait de manière séquentielle : chaque élément permet l'accès au suivant (contrairement au tableau dans lequel l'accès se fait de manière directe, par adressage de chaque cellule dudit tableau).
Conférence des évêques catholiques de Biélorussie
La Conférence des évêques catholiques de Biélorussie ou du Bélarus (en biélorusse : Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, abrégé ККББ ; en latin : Conferentia Episcoporum Catholicorum Bielorussiae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin de Biélorussie.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Centre en route de la navigation aérienne
Un centre en route de la navigation aérienne (CRNA), terme désignant un centre de contrôle régional en France, contrôle les aéronefs volant dans l'espace qui lui est associé. Il contrôle les aéronefs qui sont « en route », c’est-à-dire qui ne sont pas en phase de décollage ou d'atterrissage.

Les CRNA sont au nombre de cinq :

CRNA Nord, Athis-Mons (situé près de l'aéroport d'Orly en région Île-de-France) ;

CRNA Est, Reims ;

CRNA Ouest, Loperhet (situé près de Brest) ;

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence ;

CRNA Sud-Ouest, Mérignac (situé près de l'aéroport de Bordeaux).

Les CRNA dépendent de la Direction des Opérations de la DSNA (DSNA/DO).

CRNA Nord, Athis-Mons.

CRNA Sud-Est, Aix-en-Provence.

Portail de l’aéronautique

Portail de la France

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Antonio Vallejo-Nájera
Antonio Vallejo-Nájera Lobón,, né le 20 juillet 1889 à Paredes de Nava (Palencia) et mort le 25 février 1960 à Madrid, est un psychiatre militaire espagnol.

Il est considéré comme « le Mengele espagnol » ou « le Mengele de la psychiatrie franquiste » pour ses théories racistes d'extrême droite et sa participation aux épurations du régime franquiste,,. Il figure sur la liste des psychiatres militaires s’étant livrés à des expérimentations sur les prisonniers de la guerre d'Espagne, à dessein d’y déceler la présence d’allégués « gènes communistes ».

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Retour aux sources...
Retour aux sources... (titre original : Meathouse Man) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en juin 1976 dans l'anthologie Orbit no 18 composée par Damon Knight. Cette nouvelle fait partie du recueil original Songs the Dead Men Sing, regroupant neuf histoires de Martin, publié en octobre 1983.

La nouvelle a été traduite et publiée en français en juillet 1983 dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit, L'anthologie de Damon Knight parue aux éditions Pocket. Elle est parue ensuite en 2012 sous le titre Retour aux sources dans une traduction révisée par Pierre-Paul Durastanti dans la revue Bifrost no 67. Elle fait également partie sous ce nouveau titre du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
SLA Industries
SLA Industries (prononcer "slay") est un jeu de rôle de Dave Allsop, publié en 1993 par Nightfall Games. Le jeu se déroule dans un futur dystopique dans lequel la majorité de l'univers connu est détenu ou contrôlé indirectement par la société éponyme "SLA Industries". Il intègre les thèmes de l'esthétique gothique et splatterpunk, du genre cyberpunk, de l'horreur et de la dystopie conspirationniste,.

Le jeu combine des concepts inspirés par une vaste gamme d'idées et d'esthétique des années 1980: les créations de David Bowie (Diamond dogs, Halloween Jack), la musique industrielle, les fictions du genre cyberpunk (comme Blade Runner et Max Headroom), les anime ou manga (comme Akira, Appleseed, Bubblegum Crisis, et Trigun) et l'obsession croissante pour les médias (comme les services d'information en continu ou l'émission de télé-réalité Gladiator).

Appleseed
Appleseed (アップルシ－ド, Appurushīdo) est une série de manga créée par Masamune Shirow entre 1985 et 1989. Elle a été prépubliée entre 1985 et 1989 dans le magazine Comic Gaia et a été compilée en un total de quatre volumes.

L'univers d’Appleseed a connu plusieurs adaptations en anime : Appleseed, OAV sorti en 1988, puis Appleseed, Appleseed Ex Machina et Appleseed Alpha, trois longs métrages d'animation sortis respectivement en 2004, 2007 et 2014, ainsi qu'Appleseed XIII, une série de treize ONA. Plusieurs produits dérivés ont également vu le jour.
Maison Corneille
La maison Corneille, ou maison du tapissier, est  située à Aubusson, dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine. Devenue office de tourisme, elle abrite actuellement le musée des Arts et traditions populaires.

Arts et traditions populaires
Les arts et traditions populaires recouvrent deux domaines distincts:

d'une part en occident des objets de la vie quotidienne, utilisés par les classes populaires et fabriqués artisanalement

d'autre part des productions d'objets de certains groupes ethniques non occidentaux.

L'art populaire est parfois valorisé (pour la simplicité de ses créations) mais il est aussi parfois déprécié pour son absence de style.

D'après l'anthropologue Marcel Mauss, « est populaire tout ce qui n'est pas officiel. »
Klupci (Loznica)
Klupci (en serbe cyrillique : Клупци) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 7 031 habitants.

Klupci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
20h55
20h55, également appelée Dimanche 20h55, Jeudi 20h55 ou Mardi 20h55, est une émission de télévision française diffusée le mardi, le jeudi ou le dimanche en prime-time sur France 2 et présenté par Laurent Delahousse depuis 2016.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Le Baiser de la mort (photographie)
Le Baiser de la mort (en italien : Il Bacio della Morte), également connu sous le nom de Le Dernier Baiser (en italien : L’Ultimo Bacio), est une photographie en noir et blanc d’un auteur inconnu, prise le 12 mai 1957. Elle représente le moment où Linda Christian embrasse Alfonso de Portago lors d'un bref arrêt lors des Mille Miglia 1957 dans le nord de l’Italie. Portago meurt un peu plus tard lorsqu'un de ses pneus éclate, à 240 km/h, à Guidizzolo. Il avait vingt-huit ans. Au fil des ans, cette photographie devient une des plus célèbres images de baisers et un symbole romantique et dramatique de passion et de tragédie.

Linda Christian
Linda Christian, née Blanca Rosa Welter le 13 novembre 1923 à Tampico (Mexique) et morte le 22 juillet 2011 à Palm Springs (États-Unis), est une actrice mexicaine.

Elle a été mariée avec l'acteur américain Tyrone Power (1949-1956) avec qui elle eut deux filles, Romina Power et Taryn Power, puis avec l'acteur britannique Edmund Purdom (1962-1963).
Breathless (chanson des Corrs)
Breathless est une chanson interprétée par le groupe pop rock irlandais The Corrs, écrite et composée par ses quatre membres et John "Mutt" Lange, ce dernier étant aussi le producteur de la chanson. Sortie en single le 3 juillet 2000, il s'agit du premier extrait de l'album In Blue.

C'est l'un des plus grands succès du groupe, et son unique no 1 dans le classement des singles au Royaume-Uni.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Unité sanitaire en milieu pénitentiaire
Une unité sanitaire en milieu pénitentiaire (USMP), plus couramment appelée unité sanitaire (US), est une unité médicale présente au sein des établissements pénitentiaires français et chargée de la prise en charge sanitaire et de l'organisation des soins somatiques des personnes détenues.

Rattachées à un établissement public de santé, ces unités étaient auparavant appelées « unités de consultation et de soins ambulatoires » (UCSA).

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Aphelion (logiciel)
Aphelion Imaging Software Suite est une suite logicielle qui comprend trois produits de base pour l'analyse d'image et le traitement d'images (Aphelion Lab, Aphelion Dev, et Aphelion SDK) et un ensemble d'extensions.

Aphelion est à la fois un logiciel de prototypage et un ensemble de bibliothèques logicielles de visualisation qui permet le développement d'applications en traitement et analyse d'images.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.