hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climat des îles Galápagos
Bien que situées au niveau de l'Équateur, les îles Galápagos bénéficient d'un climat doux grâce au courant de Humboldt qui amène des eaux froides depuis l'Antarctique, amenant de fréquentes bruines durant la majeure partie de l'année. Le climat des îles Galápagos est régulièrement perturbé par le phénomène El Niño qui apporte des températures chaudes et de lourdes pluies. Le reste du temps, deux saisons se succèdent.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Abdoulaye Niang
Abdoulaye Niang est un sociologue et anthropologue sénégalais, enseignant-chercheur à l’université Gaston-Berger de Saint-Louis. Il exerce au sein de la Section des Métiers des Arts et de la Culture, rattachée à l’UFR des Civilisations, Religions, Arts et Communication.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Tove Nielsen
Tove Nielsen, née le 8 avril 1941 à Durup (Danemark), est une femme politique danoise, membre du parti Venstre, ancienne ministre, ancienne députée au Parlement (le Folketing) ainsi qu'au Parlement européen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Jean-Louis Caccomo
Jean-Louis Caccomo né le 23 juin 1963 à Carcassonne est un économiste et universitaire français spécialisé sur la théorie de l'innovation et l'économie du tourisme. Il est maître de conférences à l'université de Perpignan. Engagé dans la droite libérale, défenseur de l'école autrichienne d'économie, il entre plusieurs fois en opposition avec les institutions universitaires.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Our Lady of Lourdes College Mankon
L'Our Lady of Lourdes College Mankon (anciennement Our Lady of Lourdes Secondary School Mankon), est un établissement d'enseignement secondaire catholique pour filles situé à Mankon, Bamenda, dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Il est dirigé par les Sœurs du Saint Rosaire sous l'autorité de l'archidiocèse de Bamenda. L'école est réputée pour produire certains des meilleurs résultats au O-level et A-level au Cameroun.

L'école est le seul internat pour filles dans le nord-ouest du Cameroun. L'école enseigne en anglais, mais en 2007, 29% de ses élèves parlaient français.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Championnat du monde de vitesse moto 1970
Le Championnat du monde de vitesse moto 1970 est la 22e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Peju Alatise
Peju Alatise (né en 1975) est une artiste, poète et écrivaine nigériane, membre du Musée national d'Art africain, qui fait partie de la Smithsonian Institution. Alatise a reçu une formation officielle d'architecte à l'université Ladoke Akintola dans l'État d'Oyo, au Nigeria. Elle a ensuite travaillé pendant 20 ans comme artiste de studio.

Son travail a été exposé à la 57e édition de la Biennale de Venise, sur le thème « Viva Arte Viva »,. Alatise, avec deux autres artistes nigérians, Victor Ehikhamenor et Qudus Onikeku (en), ont été les premiers Nigérians à apparaître à l'exposition d'art. Son travail était un groupe de statues grandeur nature basées sur la vie d'une servante.

Alatise a été lauréate du FNB Art Prize 2017.

Peju cite les artistes David Dale, Bruce Onobrakpeya, Nike Davies-Okundaye, Susanne Wenger, et les cultures nigériane et yoruba comme influences de son œuvre.

Culture du Nigeria
La culture du Nigeria, pays d'Afrique de l'Ouest, est l'ensemble des pratiques culturelles de ses deux cents millions d'habitants, pour l'essentiel issues des nombreuses civilisations qui se sont succédé.

Les plus anciennes traces de peuplement au Nigeria remontent à la préhistoire. La culture de Nok, qui remonte au premier millénaire avant l'ère chrétienne, laisse les plus anciennes statues connues en Afrique subsaharienne.
Corps étranger (film, 2016)
Corps étranger est un film franco-tunisien de Raja Amari, sorti en 2016. Il est produit par Dominique Besnehard.

Le film, sélectionné à Berlin, Toronto, Dubaï et Busan, est présenté le 29 avril et le 2 mai 2017 en avant-première nationale au Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient. Par ce long métrage, Raja Amari veut « mettre au centre de [son] film un clandestin placé, comme ses semblables, dans cette situation d'être contraint à une « implantation » territoriale (obtention de papiers, quête d’un travail, recherche d’amis, etc.), mais qui, parallèlement, choisirait en toute liberté d’aller à la découverte d’autres contrées jusque-là inconnues de lui, qui sont celles de la sensualité, des désirs et des pulsions sexuelles ».

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Thunnus alalunga
Germon

Le germon ou thon blanc (Thunnus alalunga) est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Ce thon est un poisson de large répartition (tous les océans, mer Méditerranée), très prisé par les pêcheries.

C'est un thonidé grégaire vivant dans les eaux tempérées. Il peut parcourir de très grandes distances au cours de sa vie. Les migrations de cette espèce sont parmi les plus longs déplacements réalisés par des poissons dans le monde.

Comme toutes les espèces de thons, il est en régression à cause de la surpêche. Début 2010, il n'était pas protégé par la CITES.

Il existe une autre espèce de poisson appelée thon blanc : le Gymnosarda unicolor

Thonidés
Thonidé est un terme générique employé par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT ou CICTA), englobant des espèces de poissons faisant partie des thons, des bonites, des marlins et les espadons,. Il ne s'agit pas d'un groupe monophylétique. Ces espèces font partie du sous-ordre des Scombroidei. Sont étudiés aussi avec ce groupe quelques grands requins pélagiques péchés en même temps (ex. Prionace glauca ou  Isurus oxyrinchus).
Christiane Kammermann
Christiane Kammermann, née le 10 juillet 1932 à Boulogne-Billancourt en France, est une femme politique française, membre de l'Union des Français de l'étranger.

Elle est de 2004 à 2017, sénatrice, élue dans la circonscription des Français établis hors de France. Elle siège dans le groupe UMP puis Les Républicains.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Si Monumentum Requires, Circumspice
Si Monumentum Requires, Circumspice est le troisième album studio du groupe de Black metal français Deathspell Omega. L'album est sorti en février 2004 sous le label Norma Evangelium Diaboli.

Le titre de l'album est une citation (incorrecte) de l'épitaphe latine de Christopher Wren dans la cathédrale Saint-Paul, qui signifie « Toi qui lis ces mots, si tu cherches [son] tombeau, regarde autour de toi. »

L'album se démarque de ses deux prédécesseurs. En effet, cet album inclut des éléments d'Avant-garde metal qu'il n'y avait pas dans les précédentes productions.

Le titre Drink the Devil's Blood est une version refaite du titre qui était sur le premier album du groupe, Infernal Battles.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Manal el-Bahraoui
Manal El Bahraoui, née le 6 janvier 1994, est une athlète marocaine naturalisée bahreïnie.

Sous les couleurs du Maroc, elle est médaillée de bronze du 800 mètres aux Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012 à Barcelone.

Elle est médaillée de bronze du 800 mètres aux Championnats panarabes d'athlétisme 2021 à Radès.

Championnats panarabes d'athlétisme 2021
La 22e édition des championnats panarabes d'athlétisme se déroule du 16 au 20 juin 2021 à Radès, en Tunisie.

Les vingt pays qui participent à cette 22e édition sont l'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, les Comores, Djibouti, l'Égypte, l'Irak, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, Oman, la Palestine, le Qatar, la Somalie, le Soudan, la Syrie, la Tunisie et le Yémen.

Cette compétition revêt une grande importance pour les athlètes arabes en tant qu'étape qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2020 prévus à l'été 2021.
Asparagus
Asparagus est un genre de plantes herbacées de la famille des Liliacées en classification classique, ou des Asparagacées en classification phylogénétique. L'asperge (Asparagus officinalis) appartient à ce genre.

Certains asparagus sont utilisés comme plantes d'intérieur. Elles sont originaires d'Afrique.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.
Joseph-Adolphe Chauret
Joseph-Adolphe Chauret, né à Montréal le 5 août 1854 - mort à Montréal le 1er août 1918, est un homme politique et avocat québécois.

Il étudie au Collège de Montréal et à l'Université McGill. Il obtient un doctorat en droit honoris causa de l'Université Laval à Montréal en 1909.

Il exerce sa profession à Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds (ouest de l'île de Montréal) et est secrétaire-trésorier du conseil municipal de Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds de 1880 à 1904. Il a été le député du Parti libéral du Québecl pour la circonscription de Jacques-Cartier de 1897 à 1908.

Il est à l'origine du nom de la ville de Pierrefonds car en 1902, il fait construire une grande demeure qu'il nomme château Pierrefonds en s'inspirant de celui de Pierrefonds dans l'Oise, en France.

Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.
Spencer Turnbull
Spencer Turnbull, né le 18 septembre 1992 à Demopolis, en Alabama, est un joueur américain de baseball. Il évolue dans les ligues majeures au poste de lanceur partant pour les Blue Jays de Toronto.

Le 18 mai 2021, il réalise un match sans point ni coup sûr contre les Mariners de Seattle.

Demopolis
La ville de Demopolis est située dans le comté de Marengo, dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, elle comptait 7 483 habitants, ce qui en fait la localité la plus peuplée du comté.

Elle a été fondée en 1817 par des officiers français vétérans de l'armée napoléonienne émigrés aux Etats-Unis après la bataille de Waterloo et la chute de l'Empire.

Cet épisode est évoqué dans le film Le Bagarreur du Kentucky de George Waggner sorti en 1949.
Ligne E du tramway de Strasbourg
La ligne E du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la seule ligne de tramway de l'agglomération qui ne passe pas par le centre-ville strasbourgeois et la place de l'Homme de Fer.

Elle relie la station Robertsau l'Escale, dans le quartier de la Robertsau, au Campus d'Illkirch à Illkirch-Graffenstaden La ligne est mise en service le 25 août 2007 et a connu trois extensions.

Campus d'Illkirch
Le Campus d'Illkirch est un des campus de l'université de Strasbourg et se situe sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden faisant partie de la communauté urbaine de Strasbourg. Le campus fait partie intégrante du technopôle, Le Parc d'Innovation, construit à partir des années 80 et spécialisé dans les secteurs des biotechnologies, des NTIC et ceux de la santé en général. C'est aussi le siège du pôle de compétitivité à vocation mondial Alsace BioValley, labellisée en 2005.
Trollenhagen
Trollenhagen est une commune rurale allemande de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et le canton de Neverin. Le village faisait partie autrefois du grand-duché de Mecklembourg-Strelitz. Sa population, en diminution, comptait 945 habitants au 31 décembre 2010.

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
David Jaffe
David Jaffe est un game designer américain. Directeur de jeu chez SCE Santa Monica Studio, David Jaffe aime s'impliquer dans l'élaboration esthétique et la scénarisation de ses jeux. Il est surtout réputé pour avoir conçu et dirigé la série God of War et la série Twisted Metal.

Twisted Metal 2
Twisted Metal 2 (sous-titré World Tour en Europe) est un jeu vidéo de combat motorisé développé par le studio SingleTrac et publié par Sony en 1996 sur PlayStation et sur PC. Il fait suite à Twisted Metal.

La version PC de Twisted Metal 2 possède des graphismes légèrement inférieurs à ceux de la version PlayStation (certains détails des décors n'apparaissent pas), mais en contrepartie, elle ne nécessite pas de carte graphique 3D, et peut donc tourner sur des ordinateurs peu puissants. Elle permet également de jouer en ligne si l'ordinateur dispose d'une connexion Internet.

Deux ans après sa sortie, Twisted Metal 2 a été réédité sur PlayStation dans la série Greatest Hits. Depuis le 1er novembre 2007, il est disponible en téléchargement en Amérique du Nord via le PlayStation Network.
Rose Marguerite Guillaume
Rose Marguerite Fanny Guillaume, dite aussi Rose-Marie Guillaume, est une peintre française née à Tours (Indre-et-Loire) le 19 novembre 1871 et morte à Paris le 16 janvier 1947. Elle a exposé au salon de 1893 à 1913. L'un de ses portraits fait partie de la collection de la National Gallery of Art.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Ministre des Jeux olympiques
Le Ministre des Jeux olympiques (en anglais Minister for the Olympics) était un poste au sein du gouvernement du Royaume-Uni créé le 6 juillet 2005 à la suite du choix de Londres pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2012. Il a été intégré au poste de Secrétaire d'État à la Culture, aux Jeux olympiques, aux Médias et aux Sports en mai 2010.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Statue de Jacques II
La statue de Jacques II est une sculpture en bronze située dans le jardin devant la National Gallery à Trafalgar Square, Londres, Royaume-Uni. Probablement inspirée des statues françaises de la même période, elle représente le roi Jacques II d'Angleterre en empereur romain, portant une armure romaine et une couronne de laurier (attribuée traditionnellement aux commandants romains victorieux). À l'origine, elle le représentait également tenant un bâton de commandement. La statue fut réalisée par le célèbre sculpteur bruxellois Pierre Van Dievoet et par Laurent Vander Meulen de Malines pour l'atelier de Grinling Gibbons. La statue a été déplacée à plusieurs reprises depuis qu'elle a été érigée pour la première fois devant l'ancien palais de Whitehall en 1686, deux ans seulement avant la destitution de Jacques II.

Palais de Whitehall
Le palais de Whitehall est la principale résidence des souverains anglais à Londres de 1530 jusqu'en 1698. Il est aussi devenu le plus grand palais d'Europe en comptant progressivement plus de 1 500 pièces. Il est presque intégralement détruit en 1698 par un incendie, à l'exception de la maison des banquets d'Inigo Jones. Il se trouve sur le site occupé aujourd'hui par le ministère de la Défense.

Le palais donna son nom (Whitehall) à la rue qui le longeait à l’ouest, et est aujourd’hui le centre administratif actuel du gouvernement du Royaume-Uni.
Claude Douce
Claude Douce, né le 10 octobre 1937 à Saint-Maurice (Val-de-Marne), est un publicitaire français, entrepreneur et préhistorien.

Claude Douce a passé la plupart de sa carrière professionnelle dans la publicité.

Il crée l’agence de publicité Bélier en 1971 qui devient le groupe Bélier, numéro 2 en France, dans les années 80.

En 1988, il devient le président de l'agence de publicité Mc Cann Erikson (en) France et le vice président Europe de Mc Cann Erikson.

Il sauve plusieurs châteaux dont le Château de Sauveboeuf à Aubas en Dordogne où il installe son musée de la préhistoire qui contient environ 3200 collections. Ce musée privé est considéré comme “exemplaire” par le professeur émérite et anthropologue Yves Coppens.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.