hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Usher
David Usher (né le 24 avril 1966), est un chanteur compositeur pop rock britannique vivant actuellement à Montréal. Autrefois chanteur du groupe canadien Moist (1992-2000), il a entrepris une carrière en solo vers la fin de 1990. En septembre 2013, le groupe MOIST renait de ses cendres.

Moist
Moist est un groupe de rock alternatif canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. En 2014, il se compose de David Usher au chant, Jonathan Gallivan à la guitare, Kevin Young aux claviers, Francis Fillion à la batterie, et Louis Lalancette à la basse. Le premier batteur du groupe, Paul Wilcox, quitte le groupe après sa pause en 2000, et le premier bassiste, Jeff Pearce, quitte le groupe peu après son retour au début de 2014,.

Après la sortie d'une cassette démo indépendante en 1993, Moist signe chez EMI Music, et publie quelques albums studio officiels dans les années 1990, devenant ainsi un tremplin dans la culture musicale canadienne. Peu après la sortie d'une compilation en 2001, le groupe se met en pause indéfinie, et ne revient qu'une décennie plus tard vers juin 2013,. Peu après leur retour, ils publient un quatrième album, Glory Under Dangerous Skies, le 7 octobre 2014.
T13 AL et ex-Prusse
Les T13 AL et Prussiennes sont des locomotives-tender à vapeur saturée dotées de quatre essieux moteurs construites pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV) entre 1910 et 1913.

Après la Première Guerre mondiale, de nombreux exemplaires sont cédés au titre de réparations de guerre à la France, la Belgique, la Tchécoslovaquie et la Pologne. Les T13 Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL) continuèrent leur carrière réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) après la restitution de l'Alsace-Lorraine à la France.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
La Mortuacienne
La Mortuacienne est une marque de limonade artisanale. Elle est produite par l'entreprise Rième (siège social situé à Morteau, dans le Doubs) depuis sa création en 1921 par Marcel-Alcide Rième. Elle tient son nom des habitantes de la ville de Morteau, dans le Haut Doubs (Franche-Comté).

La Mortuacienne est commercialisée en France, avec une forte implantation dans sa région d’origine, et s'exporte aussi en Europe et en Grande-Bretagne.

Elle est conditionnée dans une bouteille en verre gravée avec le blason de l'entreprise.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Vesse-de-loup hérisson
Lycoperdon echinatum

La Vesse-de-loup hérisson, vesse-de-loup hérissée ou vesse-de-loup épineuse (Lycoperdon echinatum) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae (ou des Lycoperdaceae selon les classifications).

Lycoperdaceae
Les Lycoperdaceae, ou Lycoperdacées, sont une famille de champignons basidiomycètes (ordre des Agaricales).

Selon Index Fungorum (27 octobre 2013), ce taxon serait valide, mais selon MycoBank (27 octobre 2013), le nom valide serait celui de la famille des Agaricaceae.
Grand Prix automobile des États-Unis 1964
Le Grand Prix des États-Unis 1964 (VIIth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 4 octobre 1964, est la cent-trentième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1964.

Mike Spence
Mike Spence est un pilote automobile britannique né le 30 décembre 1936 à Croydon (Angleterre) et mort le 7 mai 1968 à Indianapolis (États-Unis) dans un accident survenu à l'occasion d'essais préparatoires pour les 500 Miles d'Indianapolis.
Premios Arpa
Les Premios Arpa sont une cérémonie de récompense musicale de l’Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas (ANMAC) pour souligner le travail des artistes de musique chrétienne contemporaine, principalement de langue espagnole (hispanophone). Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle, qui a généralement lieu à Mexico, au Mexique. L’ANMAC compte des bureaux au Mexique et aux États-Unis.  Les gagnants reçoivent un Premio Arpa, une statue en forme de harpe.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Paul Van Genechten
Paul Van Genechten, né à Hoboken le 24 avril 1941 et mort le 8 août 2006) est un joueur de football belge qui évoluait au poste de défenseur. Il passe l'essentiel de sa carrière avec le KSK Beveren, avec lequel il découvre la Division 2, puis l'élite nationale et les compétitions européennes.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Lac Pamvótis
Le lac Pamvótis (en grec moderne : λίμνη Παμβώτις) ou Pamvótida (Παμβώτιδα) ou lac de Ioánnina (λίμνη των Ιωαννίνων) est le plus grand lac de la région de l'Épire, dans le district régional de Ioánnina, au nord de la Grèce.

Deux villes se trouvent sur les rives du lac, Ioánnina à l'ouest et Pérama au nord. Le reste est composé essentiellement de terres agricoles et de zones humides. Il possède une île habitée, l'île de Ioannina, reliée par des services réguliers de bateaux et ferries. La route nationale 6 entoure la moitié nord du lac.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Le Bon Temps du rock and roll
Le Bon Temps du rock and roll est une chanson de Johnny Hallyday extraite de l'album Hollywood. Elle est sortie en 1979.

Régulièrement inscrite à son tour de chant, elle compte parmi les classiques du chanteur.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
The Besnard Lakes Are the Dark Horse
The Besnard Lakes Are the Dark Horse (parfois abrégé par ...Are the Dark Horse) est le deuxième album du groupe The Besnard Lakes. Il fut lancé sur le label indépendant Jagjaguwar le 20 février 2007.

L'album a été réalisé et produit par le couple à la tête des Besnard Lakes, Jace Lacek et Olga Goreas. Des membres de The Dears, Silver Mt. Zion, Stars et Godspeed You! Black Emperor se sont aussi joints aux séances d'enregistrement, à Montréal.

Le 10 juillet 2007, The Besnard Lakes Are the Dark Horse a été nommé pour le Prix Polaris, où un artiste canadien se verra remettre la somme de 20 000 dollars.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Gare de Glasshoughton
La gare de Glasshoughton est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Glasshoughton dans le Castleford, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Glasshoughton sont opérés par Northern Rail.

Northern Rail
Northern Rail était une entreprise ferroviaire britannique qui assure des services locaux dans le Nord de l'Angleterre  depuis 2004. La concession a été attribuée à un consortium formé par NedRailways (filiale britannique des Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer d'État néerlandais) et Serco, un groupe international du transport public. Ce consortium avait déjà remporté la concession du réseau Merseyrail en 2003. La franchise a depuis été reprise par Northern.
Bâtiment de l'école Stepa Stepanović de Tekeriš
Le bâtiment de l'école Stepa Stepanović de Tekeriš (en serbe cyrillique : Зграда школе Степа Степановић у Текеришу ; en serbe latin : Zgrada škole Stepa Stepanović u Tekerišu) se trouve à Tekeriš, sur le territoire de la ville de Loznica et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2195),.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Banshay
Le Banshay ou système de combat avec armes (bâton, sabre, poignard), est un art martial birman (thaing) au même titre que le bando (lequel rassemble les pratiques à mains nues).

Il se décline en plusieurs styles et pratiques, dont : le dha kachin, le dhot chin ou le dhot môns.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Deutsche Kinemathek
Le Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (Musée du film et de la télévision) est une cinémathèque allemande, située à Berlin, qui contribue de manière significative à la préservation et à la communication du patrimoine cinématographique allemand et international.

Avec le déménagement au Filmhaus de la Potsdamer Platz, la Deutsche Kinemathek a ouvert le Filmmuseum Berlin en septembre 2000, auquel le département de la télévision était affilié en 2006. Il a été renommé Deutsche Kinemathek - Musée du film et de la télévision. Depuis lors, une partie des fonds d'archives a été exposée dans l'exposition permanente de cinéma et de télévision et dans des expositions temporaires au Musée du film et de la télévision de la Deutsche Kinemathek.

Babelsberg
Babelsberg est un quartier de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, en Allemagne. Il est réputé pour le parc de Babelsberg et son château, faisant partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne. Le quartier est également connu pour les studios de Babelsberg, l'un des centres mondiaux de la production cinématographique de l'entre-deux-guerres.
Rhinochelys
Rhinochelys est un genre éteint de tortues marines du Crétacé supérieur d'Europe et du Liban.

Il est généralement placé dans la famille des Protostegidae, ou parfois parmi celle des Desmatochelyidae, par certains auteurs.

François Escuillié
François Escuillié est un paléontologue indépendant français né le 2 décembre 1961 à Arcachon (Gironde). Il dirige la société Eldonia, qu'il a créée en 2002 à Gannat dans l'Allier, et qui a des activités de fouilles, de restitution de spécimens ou encore d’expertise.
Législature d'État du Minnesota
La législature d'État du Minnesota (en anglais Minnesota Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État du Minnesota. Parlement bicaméral, la législature est composée de la Chambre des représentants du Minnesota (134 membres) et du Sénat du Minnesota (67 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État du Minnesota à Saint Paul.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Fédération mondiale des associations pour les Nations unies
La Fédération mondiale des associations pour les Nations unies (FMANU) (en anglais : World Federation of United Nations Associations, WFUNA) est une organisation internationale non-gouvernementale à but non-lucratif fondée en 1946. Ses objectifs sont la promotion des valeurs de la Charte des Nations unies et la défense du multilatéralisme. Elle œuvre pour une amélioration du fonctionnement de l'Organisation des Nations unies (ONU). Son champ d'action s'articule autour des piliers de travail des Nations unies qui sont : paix et sécurité, développement durable et droits de l'homme. La FMANU a un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC). En tant que fédération, elle est actuellement composée de 95 Associations pour les Nations unies (ANU). La FMANU est la plus grande organisation à but non lucratif dont la mission est de soutenir les principes et les valeurs de l'ONU.

Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
Eugène Châtelain
Eugène Pierre Amable Châtelain (Paris, 6 décembre 1829 - Paris 11e, 7 juin 1902) est un ouvrier ciseleur, poète et journaliste français.

Socialiste, il participe à la Révolution de 1848 et à la Commune de Paris. En 1889, il adhère à l'éphémère groupe La Commune, groupe révolutionnaire socialiste fondé par Félix Pyat et Eugène Protot.

La Commune, groupe révolutionnaire socialiste
La Commune : groupe révolutionnaire socialiste, est un éphémère groupe parlementaire à la Chambre des députés formé le 30 décembre 1888 par Félix Pyat, d'anciens membres de la Commune de Paris et des socialistes.
Grand Nu couché
Le Grand Nu couché – ou Nu rose – est un tableau réalisé en 1935 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin dont la figure est peinte d'une seule nuance de rose, couchée sur ce qui ressemble à du carrelage bleu à joints blancs, la tête trop petite pour le corps. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Guandu
Le ponte do Guandu est un pont de la ville de Rio de Janeiro (Brésil).

La bataille de Guandu (官渡) est une importante bataille de la fin de la période Han de la Chine.

Le district de Guandu (官渡) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine.

Bataille de Guandu
La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang.
Attaque de missiles iraniens en Irak et en Syrie (2024)
Le 15 janvier 2024, l'Iran a mené une série de frappes aériennes et de drones en Irak et en Syrie, affirmant avoir ciblé le siège régional de l'agence de renseignement israélienne Mossad et plusieurs bastions de groupes terroristes en réponse aux attentats de Kerman du 3 janvier, dont l'État islamique a revendiqué la responsabilité. La ville d'Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan irakien, a été la cible de 11 missiles parmi les 15 tirés. Les quatre missiles restants ont été dirigés vers le gouvernorat d'Idlib en Syrie, ciblant des zones tenues par l'opposition syrienne. À Erbil même, l’attaque iranienne a tué quatre civils et en a blessé 17 autres. Les affirmations de l'Iran selon lesquelles il aurait ciblé la présence israélienne au Kurdistan et les groupes terroristes en Syrie ont été rejetées par le gouvernement irakien et le gouvernement autonome kurde, qui ont tous deux condamné l'attaque.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Forêts de conifères, de feuillus et sclérophylles de Méditerranée orientale
Les forêts de conifères, de feuillus et sclérophylles de Méditerranée orientale sont une écorégion en Asie définie par le WWF appartenant au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens dans l'écozone paléarctique. Elle est partagée entre huit pays : Turquie, Syrie, Irak, Liban, Israël, Palestine, Jordanie et Arabie saoudite.

Pinus halepensis
Le pin blanc de Provence ou pin d'Alep (Pinus halepensis) est un conifère de la famille des Pinacées. C'est  le botaniste écossais Philip Miller qui lui donna abusivement ce nom scientifique, en 1768. En effet, c'est le Pinus brutia qui pousse principalement dans la région d'Alep. Sa répartition géographique est essentiellement autour des côtes méditerranéennes, et plus particulièrement en Afrique du Nord et en Espagne. Il est parfois appelé pin de Jérusalem.
Oscars du cinéma 1939
L'expression Oscars du cinéma 1939 fait en principe référence à la 11e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1939 et honorait des films sortis en 1938.

Pour les films sortis en 1939 aux États-Unis, voir la 12e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1940.

11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.
Jeu de rôle en France
En France, l'émergence du jeu de rôle sur table commence à la fin des années 1970 et au début des années 1980. La pratique de ce loisir a connu ensuite un fort succès jusqu'au début des années 1990, avec de nombreuses associations de joueurs, traductions de jeux anglo-saxons et créations d'auteurs français.

Depuis les années 2010, ce loisir fait l’objet d’études plus poussées par des chercheurs universitaires francophones, avec tenue de colloques.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Felipe Mattioni
Felipe Mattioni Rohde, né le 15 octobre 1988 à Ijuí (Brésil), est un footballeur brésilien qui évolue au poste de défenseur.

Il peut jouer au poste de défenseur central mais son poste de prédilection est comme latéral droit, considéré comme le futur Cafu et futur grand espoir de la sélection brésilienne. Il se définit lui-même comme « un joueur plus offensif que défensif ».

En août 2009, il est prêté au club de Majorque pour une saison, avec une option d'achat de 2 millions d'euros.

Le 30 octobre 2015, il rejoint Everton. Le 31 octobre, il est prêté à Doncaster Rovers

Le 5 janvier 2019, retourne au Brésil, dans le club de Coritiba FC (Curitiba,Parana), en Série B.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Championnat de Bulgarie de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de Bulgarie de football était la 43e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Cette saison, c'est le Botev Plovdiv qui remporte le titre en terminant en tête du classement. Le Botev devance le PFC Slavia Sofia d'un point et le PFK Levski Sofia de deux. Le tenant du titre, le CSKA Cherveno zname Sofia ne termine qu'à la 5e place à 4 points du Botev. C'est seulement le 2e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, après celui gagné en 1929.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.