hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pithecia hirsuta
Saki hirsute

Pithecia hirsuta, communément appelé Saki hirsute est une espèce de primates de la famille des Pitheciidae qui se rencontre dans la  forêt amazonienne, entre le Río Caquetá au nord et le Río Napo au sud, à l'extrême sud-est de la Colombie (département d'Amazonas), au nord-est du Pérou et dans la continuation orientale de la région du Brésil.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.
Othman El Kheloufi
Othman El Kheloufi (en arabe عثمان الخلوفي), né le 28 juillet 1985 à Salé (Maroc), est un compositeur, chanteur, saxophoniste, metteur en scène et scénographe marocain.

Il est connu pour l’originalité de ses concepts et de ses propositions musicales,,,.

En tant que compositeur, il s'inspire de la musique traditionnelle marocaine comme le chaâbi, du jazz, du reggae, du blues, de la world music, , etc. Lui-même ne met pas d'étiquette sur sa musique et déclare : « Les gens appellent ce que je fais du Jazz Chaabi, moi je l’appelle du Jazz Beldi, mais seulement parce qu’on m’oblige à lui donner un nom »,,,,.

Chaâbi marocain
Le chaâbi marocain (arabe : شعبي مغربي) est un ensemble de genres musicaux populaires marocain. On le retrouve dans les plaines atlantiques majoritairement arabes (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Gharb-Chrarda-Beni Hssen etc.) ainsi que dans le Moyen Atlas.

Il est essentiel de différencier le chaâbi populaire basique, chaâbi moderne, ou chaâbi-pop (influencé par l'émergence du Raï en Algérie, qui est le premier à utiliser des instruments modernes en Afrique du Nord) qui désigne la musique populaire en vigueur depuis les années 1980 au Maroc,.
Sidi Békaye Magassa
Sidi Békaye Magassa est un ancien arbitre malien de football. Il a été président de la Commission centrale des arbitres du Mali, actuellement il est le secrétaire général de la Fédération Malienne de Football FEMAFOOT.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Monteggio
Monteggio est une ancienne commune et une localité de la commune de Tresa, située dans le district tessinois de Lugano, en Suisse.

Le 18 avril 2021, elle fusionne avec Croglio, Ponte Tresa et Sessa pour former la commune de Tresa,.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Princesse Sakura
Princesse Sakura (桜姫華伝, Sakura Hime Kaden) est un manga écrit par Arina Tanemura. Il a été prépublié entre décembre 2008 et décembre 2012 dans le magazine Ribon, et a été compilé en un total de douze tomes en janvier 2013. La version française est publiée par Glénat depuis septembre 2011.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Pécari à lèvres blanches
Tayassu pecari

Le pécari à lèvres blanches (Tayassu pecari) est une espèce de mammifères artiodactyles de la famille des Tayassuidae. Appelé aussi pécari à barbe blanche ou « Kochon bwa » (cochon-bois) en créole, il ressemble au sanglier. Cette espèce est localisée entre le sud du Mexique et le nord de l'Argentine. Le pécari à lèvres blanches est l'une des trois espèces vivantes reconnues de pécaris et la seule espèce du genre Tayassu.

Puma
Puma concolor

Le puma (Puma concolor), également appelé lion de montagne, cougar (Canada), couguar ou cougouar (orthographes françaises), est un mammifère carnivore qui appartient à la famille des félidés. C'est un animal solitaire qui vit en Amérique.
Thomas Jerome Newton
Thomas Jerome Newton est le personnage principal du roman de science-fiction de Walter Tevis L'Homme tombé du ciel, publié en 1963. Extraterrestre humanoïde venu sur Terre pour y chercher un moyen de sauver son peuple qui souffre d'une grave sécheresse sur sa planète, il est interprété par David Bowie — dont c'est le premier rôle au cinéma — dans le film de Nicolas Roeg inspiré du roman, L'Homme qui venait d'ailleurs (1976).

Le personnage est considéré comme un véritable nouvel avatar de Bowie, après d'autres personnages inspiré de l'espace comme Ziggy Stardust, Major Tom : le « nouveau visage de David Bowie », son nouvel « act-as-it-were ».

Peu avant sa mort, Bowie redonne vie au personnage dans sa comédie musicale Lazarus (2015), incarné cette fois-ci par Michael C. Hall.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Aboubacar Bangoura
Aboubacar Bangoura est un footballeur guinéen né le 1er janvier 1982 à Conakry. Il évolue actuellement au poste de Gardien de but au Royan-Vaux AFC.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe de Guinée. Il est, depuis 2006, gardien de but du Royan-Vaux Atlantique Football Club (17), évoluant en Division d'Honneur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Titusville
Titusville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Titusville (Floride) ;

Titusville, census-designated place située dans l’État de New York ;

Titusville (Pennsylvanie) ;

Titusville (New Jersey).

Titusville (Pennsylvanie)
La ville de Titusville est située dans le comté de Crawford, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle comptait 5 602 habitants lors du recensement de 2010. Prototype de la ville champignon, elle est considérée comme le berceau de l'extraction pétrolière.
Nicolas Berenger
Nicolas Berenger, né le 14 octobre 1972  à Réduit sur l'île Maurice, est un navigateur et un skipper professionnel français.

Depuis le début de sa carrière de marin, il a parcouru plus de 40 000 milles en course au large (dont quelques-uns sur des Ultimes, sept ans en trimaran Orma, sept solitaires du Figaro, deux Cap Istabul, deux AG2R La Mondiale...). Depuis 1994, il a glané au total neuf titres de champion de France dans plusieurs catégories, disputé une dizaine de Tour de France à la Voile (en Jod 35, Farr 30 et M34), et accumulé près de 75 % de victoires depuis 2009 sur le circuit Longtze.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Fusillés de Soubizergues
Les fusillés de Soubizergues sont un groupe de vingt-cinq personnes exécutées par fusillade à Soubizergues, dans la commune de Saint-Georges (Cantal), le 14 juin 1944. L'exécution est perpétrée par la Gestapo, épaulée par la Milice française, en représailles de la mort lors d'un affrontement de Hugo Geissler, capitaine de la SS, à Murat.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
T53
T53 peut signifier :

Classe T 53 une classe d’ escorteurs d’escadre de la Marine nationale française ;

Cooper T53, une formule 1 de l'écurie Cooper Car Company ;

Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, d’après la classification internationale des maladies ;

Lycoming T53, un turbomoteur américain ;

T53 (en), une classification en athlétisme handisport.

Lycoming T53
Le Lycoming T53 (désignation de la compagnie Lycoming LTC-1) est un turbomoteur utilisé sur les hélicoptères et appareils à voilure fixe américains depuis les années 1950. Produit par Lycoming Turbine Engine Division, à l'usine Avco de Stratford (Connecticut), il fut conçu par une équipe dirigée par Anselm Franz, qui fut l'ingénieur en chef du fameux Junkers Jumo 004 de la Seconde Guerre mondiale. Une version agrandie de ce moteur, de conception identique, devint le Lycoming T55. Les deux moteurs sont désormais produits par Honeywell Aerospace.
Petr Konečný
Petr Konečný est un joueur tchèque de volley-ball né le 16 février 1975 à Olomouc (région d'Olomouc). Il mesure 2,03 m et joue central. Il totalise 80 sélections en équipe de République tchèque. Il est marié et a deux enfants.

Équipe de Tchéquie masculine de volley-ball
L'équipe de Tchéquie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tchèque de volley-ball (ou ČVS : Český Volejbalový Svaz).

L'équipe de Tchéquie est créé en 1993 suite à la dissolution de la Tchécoslovaquie, elle est l'héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie.
John Koch (angliciste)
Johannes August Hermann « John » Koch (né le 22 décembre 1850 à Ohra près de Dantzig, province de Prusse et mort le 28 septembre 1934 à Berlin) est un chercheur littéraire allemand. Il est l'un des chercheurs les plus importants sur la littérature du Moyen Âge anglais, en particulier sur les œuvres de Geoffrey Chaucer.

Province de Prusse
La province de Prusse est une province du royaume de Prusse de 1829 à 1878 près de la mer Baltique et dont la capitale était Königsberg.

Formée le 3 décembre 1829 par la réunion de deux provinces : celle de Province de Prusse-Orientale et celle de Province de Prusse-Occidentale.

Elle est alors organisée en quatre districts :

Dantzig ;

Gumbinnen ;

Königsberg ;

Marienwerder.

Elle sera de nouveau scindée en deux pour recréer ces territoires en 1er avril 1878.
Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Champagne Henriot
Le Champagne Henriot est une Maison de Champagne basée à Reims fondée en 1808. La maison possède en propre un vignoble d'environ 35 hectares. Les parcelles sont situées dans la vallée de la Marne sur Mareuil et Ay en grand cru, dans la montagne de Reims à Avenay en premier cru, et dans la Côte des Blancs à Épernay avec notamment le Clos l'Abbé et à Chouilly en premier cru. Ces vignobles fournissent quinze à vingt pour cent des besoins de production. Pour le reste, la maison s'approvisionne principalement auprès de producteurs qui partagent ses normes de qualité. Ceux-ci se trouvent en grand cru et en premier cru, notamment en Côte des Blancs, sur les communes notamment d'Avize, d'Oger, de Cramant ou de Vertus où le chardonnay domine. Le pinot noir est également sélectionné principalement dans les crus du versant nord de la Montagne de Reims, dans les villages de Verzy, de Verzenay et d'Avenay-Val d'Or.

Aÿ (Marne)
Aÿ (/ɑ.i/, /a.i/ ou /a.ji/) est une ancienne commune française d’environ 4 200 habitants, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Le 1er janvier 2016, la commune d'Aÿ fusionne avec les communes de Mareuil-sur-Ay et de Bisseuil pour donner la commune nouvelle d'Aÿ-Champagne, dont elle devient une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Agéens et les Agéennes.

Bien connue des cruciverbistes et des joueurs de Scrabble, elle se trouve aux pieds des coteaux de vins de Champagne.
Nguyen Ngoc Bich
Nguyen Ngoc Bich, né le 18 mai 1911 et mort le 4 décembre 1966, est un ingénieur, médecin, intellectuel et homme politique vietnamien. Ancien résistant contre la colonisation française,, il a proposé un point de vue alternatif pour éviter la sanglante guerre fratricide entre le Nord Vietnam et le Sud Viêt Nam.

La rue Nguyen-Ngoc-Bich dans la ville de Cần Thơ dans le delta du Mékong, au Viêt Nam, porte son nom pour honorer et commémorer ses exploits (de saboter des ponts pour ralentir les avancées de l'armée coloniale française) et son héroïsme (emprisonné, soumis à un interrogatoire « désagréable » qui a laissé une marque sur son front, et exilé) pendant la première guerre d'Indochine (française).

Interrogatoire
Un interrogatoire est une procédure d'interrogation d'une personne. Il est utilisé en droit de common law, en droit de tradition civiliste, dans le domaine des techniques policières ainsi qu'en médecine.
Dickie Dare
Dickie Dare est une bande dessinée américaine d'aventure créée par Milton Caniff pour le syndicate AP Newsfeatures. Lancé le 31 juillet 1933, c'est le premier comic strip imaginé par Caniff, qui l'abandonne en octobre 1934 pour se consacrer à Terry et les Pirates. Repris par Coulton Waugh (avec un intermède de Mabel Odin Burvik entre 1944 et 1947), il s'achève en octobre 1957.

Initialement, le personnage éponyme de Dickie Dare est un garçon d'une dizaine d'années passionné de littérature populaire. À chaque nouvel ouvrage, Dickie s'imagine entrer dans l'histoire et partager les aventures du héros. Il devient ensuite un vrai aventurier en accompagnant autour du monde Dan Flynn, un journaliste intrépide.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Yannick Eijssen
Yannick Eijssen est un coureur cycliste professionnel belge né le 26 juin 1989 à Louvain en Belgique. Il a notamment couru au sein des équipes BMC Racing entre 2011 et 2014, puis Wanty-Groupe Gobert en 2015. Considéré comme étant l'un des principaux espoirs belges de sa génération, il n'a cependant jamais confirmé au plus haut niveau.

Tour d'Istrie
Le Tour d'Istrie  (ou Kroz Istru)  est une course cycliste croate, organisée entre 2003 et 2014. Durant son existence, elle se déroule au mois d'avril et met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de l'UCI Coupe des Nations Juniors entre 2008 et 2014. Le Tour d'Istrie est organisé par le BK Loborika Favorit, club cycliste de Loborika.
Alexandre de Bourbon
Alexandre de Bourbon, dit le bâtard de Bourbon,  mort en 1440, est le fils illégitime de Jean Ier de Bourbon, duc de Bourbon et comte de Clermont et de Forez.

Il combat contre les Anglais lors de la guerre de Cent Ans, mais en profite également pour piller les Français pour son enrichissement. Après la signature du traité d'Arras, il se lance dans le brigandage et ravage le Bassigny, le Langrois et la Lorraine.

Lors de la Praguerie, révolte initiée par son demi-frère le duc de Bourbon en 1440, il parvient à convaincre le dauphin de les rallier contre son père le roi de France. Mais celui-ci le convoque à Bar-sur-Aube où il est arrêté, jugé puis noyé dans un sac.

Écorcheurs
Les Écorcheurs sont des troupes armées du XVe siècle, parfois confondues avec les Grandes Compagnies du XIVe siècle. Ce sont des entrepreneurs de guerre qui pratiquent le pillage, le rançonnement, mais aussi les formes coutumières de la guerre médiévale (siège, défense de place forte, bataille, chevauchées) pour leur propre profit et pour celui du roi Charles VII dont ils se réclament.
Licorne rose invisible
La Licorne rose invisible (LRI, en anglais Invisible Pink Unicorn, IPU) est la déesse d'une parodie de religion utilisée pour la satire des croyances théistes. L'effet parodique repose entre autres sur l'affirmation paradoxale que la Licorne est à la fois rose et invisible. Elle est une illustration rhétorique utilisée par les athées et les autres sceptiques religieux comme une version contemporaine de la théière de Russell, parfois mentionnée en liaison avec le Monstre en spaghetti volant.

La LRI est utilisée comme exemple afin de mettre en évidence l'aspect arbitraire des croyances surnaturelles ; par exemple, remplacer le mot « Dieu » dans n'importe quelle déclaration théiste par « Licorne rose invisible ». Les attributs de couleur rose et d'invisibilité qui s'excluent mutuellement, conjugués à l'incapacité de réfuter l'existence de la LRI, constituent une satire des propriétés que certains théistes attribuent à leur divinité.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Parc national Tuktut Nogait
Le parc national Tuktut Nogait (qui signifie « jeune caribou ») se trouve au Canada, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Il fut créé en juin 1996 et a une superficie de 16 340 km2.

Ce parc est le refuge d'une très grande diversité animalière : caribous, grizzlis, loups, bœufs musqués et de nombreux rapaces peuplent ce parc.

Bœuf musqué
Ovibos moschatus

Le bœuf musqué (Ovibos moschatus) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. C'est une espèce de caprinés arctique recouverte d'une épaisse toison laineuse qui habite l'extrême nord canadien, le Groenland et la toundra norvégienne, suédoise et russe.
Circonscription de Rabat-Salé-Kénitra
La circonscription de Rabat-Salé-Kénitra est la circonscription législative marocaine de la région de Rabat-Salé-Kénitra. Elle est l'une des douze circonscriptions législatives régionales créées après la réforme électorale de 2021. Elle est représentée dans la XIe législature par Khadija Oualbacha, Sakina Lahmouch, Latifa Leblih, Khadija Zoumi, Rabia Bouja, Nadia Thami, Yasmine Lemghour, Touria El Azzaoui, Jihane Tatou et Aicha El Karji.

Élections législatives marocaines de 2021
Les élections législatives marocaines de 2021 ont lieu le 8 septembre 2021 afin de renouveler les 395 sièges de la Chambre des représentants du Maroc. Des élections communales et régionales ont lieu le même jour.

Le scrutin est marqué par la défaite du Parti de la justice et du développement (PJD) au profit du Rassemblement national des indépendants (RNI) et du Parti de l'Istiqlal (PI), respectivement en tête et en troisième place du scrutin. Malgré un recul, le Parti authenticité et modernité (PAM) conserve quant à lui la seconde place.

Fort de la victoire de son parti, le dirigeant du RNI, Aziz Akhannouch est nommé chef du gouvernement par le roi Mohammed VI en remplacement de Saâdeddine El Othmani, qui démissionne également de la direction du PJD.

Aziz Akhannouch forme dans les semaines qui suivent un gouvernement de coalition réunissant RNI, PAM et PI, qui entre en fonction le 7 octobre 2021.