hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Campêche
La baie de Campêche (en espagnol : Bahía de Campeche) est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique, qui forme le côté nord de l'isthme de Tehuantepec. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. La superficie de la baie est de 16 000 km2 et sa profondeur maximale est d'environ 55 m. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant leur expédition en 1517.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Emmanuel Godo
Emmanuel Godo, né le 5 avril 1965 à Chaumont-en-Vexin (Oise), est un poète, écrivain et essayiste français, spécialiste de Maurice Barrès. Docteur ès lettres ainsi qu'agrégé, il est professeur de littérature en classes préparatoires au lycée Henri-IV de Paris. Il est également enseignant à l'Université catholique de Lille. Critique et auteur d'essais littéraires, il s'est spécialisé dans les rapports entre la littérature et la spiritualité.

Évagre le Pontique
Évagre le Pontique (en grec médiéval Εὔαγρος ὁ Ποντικός / Evαgros o Pontikós) (346-399) est un moine du IVe siècle ayant vécu dans le désert d'Égypte ; il fut le premier qui systématisa la pensée ascétique chrétienne. Son influence s'est transmise à Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Dorothée de Gaza, et les Hésychastes que Jean Cassien transmit en latin à l'Occident chrétien. Il est considéré comme un grand docteur en théologie mystique et un saint par l'Église syriaque orthodoxe.
Shōwa Denkō
Shōwa Denkō K.K. (昭和電工株式会社, Shōwa denkō kabushiki-kaisha) est une entreprise japonaise évoluant dans le secteur de la chimie et de l'électronique. Elle est créée en juin 1939 par Nobuteru Mori lors de la fusion entre Nihon Electrical Industries et Showa Fertilizers.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Cocido lebaniego
Le cocido lebaniego est une spécialité culinaire typique de Liébana, en Cantabrie dans le nord de l'Espagne. C'est une sorte de pot-au-feu composé de pois chiches de la ville de Potes, pommes de terre, chou cavalier ou chou cabus auxquels se rajoute de la viande de porc issue du matacíu del chon, (chorizo, morcilla (sorte de boudin noir), lard, os de jambon), de la viande de bovin (bœuf, cecina, jarret) et une farce composée de mie de pain, œufs, chorizo et persil.

Potes
Potes est une commune de la communauté autonome de Cantabrie en Espagne. Le village est situé au centre de la comarque de Liébana, dont il est la capitale, il est à seulement quelques kilomètres des Pics d'Europe. La ville comptait 1 452 habitants en 2013 (−47 habitants par rapport à 2006).

Le bourg est situé à la rencontre de quatre vallées, à la confluence du Río Quiviesa et du Río Deva, nés dans les Pics d'Europe. Potes jouit d'un microclimat méditerranéen qui permet la culture de la vigne.
La proximité des Pics d'Europe et du littoral, la richesse historique et le monastère Santo Toribio de Liébana en font un centre touristique été comme hiver.
Julien Kapek
Julien Kapek (né le 12 janvier 1979 à Clamart) est un athlète français, spécialiste du triple saut. Il est affilié depuis 2004 à l'ES Nanterre. Il mesure 1,79 m pour 74 kg.

Son record est a 17.33 en 2006

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Hussein Saeed
Hussein Saeed Mohammed (né le 21 janvier 1958 à Bagdad) est un footballeur irakien évoluant au poste d'avant-centre. Il a effectué toute sa carrière dans le club irakien de Al Talaba Bagdad (889 matchs pour 785 buts, de 1975 à 1989).

Cet international irakien  est, avec 126 sélections, le second joueur ayant été le plus sélectionné en équipe d'Irak. Avec 78 buts, il détient également le record du nombre de buts inscrits en sélection nationale.

Il a participé au Mondial 1986, au Mexique, la seule Coupe du monde où l'Irak était qualifiée.

Il est actuellement président de la Fédération irakienne de football.

Fédération d'Irak de football
La Fédération nationale d'Irak (Iraqi Football Association (en) IFA) est une association regroupant les clubs de football d'Irak et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irak.

La fédération nationale d'Irak est fondée en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1950 et est membre de l'AFC depuis 1971.
Alula Engeda
Ras Alula Engeda (Ge'ez : ራስ አሉላ እንግዳ), également connu sous son nom de cavalier Abba Nega (Ge'ez : አባ ነጋ), est un général et homme politique tigréen et éthiopien. Il fut l'un des chefs majeurs des armées éthiopiennes du XIXe siècle et il est considéré par l'historien israélien (en) Haggai Erlich (en) comme « le plus grand leader que l'Abyssinie ait produit depuis la mort de l'empereur Téwodros II en 1868 ». Il participe à de nombreuses batailles assurant l'indépendance de l'Éthiopie, notamment celles de Dogali et d’Adoua.

Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi
Muhammad Ahmad ibn Abd Allah Al-Mahdi (en arabe : محمد أحمد ابن عبد الله المهدي), né le 12 août 1844 à Dongola et mort le 22 juin 1885 à Khartoum, est un chef politique religieux musulman, fondateur d'un mouvement et d'un État théocratique sur le territoire du Soudan.
Coupe de France féminine de volley-ball 2012-2013
La Coupe de France féminine de volley-ball 2012-2013 est la 27e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie dorénavant pour la Ligue des champions 2013-2014 (1re coupe européenne).Pour la première fois cette année, il existe la Coupe de France amateur à laquelle participent toutes les équipes des niveaux DEF, Nationale 1, Nationale 2 et Nationale 3 excepté les équipes réserves.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Underground Network
Underground Network est le nom du troisième album du groupe punk-rock Anti-Flag sorti en 2001. Il est considéré comme étant l'album qui a permis au groupe de devenir un grand nom de la scène punk américaine avec des titres comme Underground Network, Bring Out Your Dead, et Stars and Stripes.
La chanson This Machine Kills Fascists est un hommage au chanteur et guitariste folk Woody Guthrie, qui inscrivait ce slogan sur toutes ses guitares.

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Cape Argus
Cape Argus est un quotidien national d'Afrique du Sud de langue anglaise, publié au Cap et diffusé à 73 000 exemplaires. Fondé en 1857, il est aujourd'hui propriété du groupe de presse Independent News & Media.

Journal du soir, il est le quotidien le plus lu de la région du Cap-Occidental. Journal familial, il est principalement centré sur les faits divers, les informations locales et pratiques ainsi que sur les communautés. Il contient également des articles sur l'actualité internationale et les évènements sportifs.

Surnommé "The Argie" et vendu principalement par les marchands ambulants du Cap à chaque coin de rue, son lectorat est majoritairement issu de la communauté des Coloureds, plus particulièrement des métis du Cap, majoritaires dans la province du Cap-Occidental.

Le dimanche, Le Cape Argus est publié sous le titre Week-end Argus à plus de 100 000 exemplaires, touchant alors une audience totale de 518 000 personnes.

Independent News & Media
Independent News & Media est un groupe qui regroupe le Evening Herald, le Daily Star (édition irlandaise), le Sunday World (tabloïd), le Irish Independent qui est le journal le plus lu du pays avec une ligne éditoriale de droite nationaliste (diffusion : 82 771) et autres journaux locaux. Ainsi il gère 67 % des journaux quotidiens irlandais, et 87 % des journaux vendus le dimanche.
USDA 56013
« USDA 56013 » est usuellement l’identifiant du Cascade, une variété de houblon. « USDA » y désigne le département de l’Agriculture des États-Unis, qui a lancé la variété en 1972. Cependant, une autre variété utilise également le même identifiant, car il s’agit d’un renommage de la précédente, effectué en 2016 : c’est le Taiheke, cultivé en Nouvelle-Zélande.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.

Saint-Martin-de-Landelles
Saint-Martin-de-Landelles est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Elle est peuplée de 1 096 habitants.
Maumusson (Loire-Atlantique)
Maumusson est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2018, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vallons-de-l'Erdre. Sise dans la marche de Bretagne, Maumusson se situe dans le pays d'Ancenis.

Longtemps sous la domination de la seigneurie de La Motte, Maumusson a connu une période tourmentée lors de la Révolution, ses habitants rejoignant en nombre les rangs des Chouans. L'économie est depuis l'origine basée sur l'agriculture et l'élevage. Maumusson a subi une période de déclin démographique qui a pris fin au début du XXIe siècle.

Jean Terrien
Jean Terrien dit Cœur de Lion, né à La Rouxière en 1766 et mort à Nantes en 1855, est un chef chouan pendant la Révolution française.

Il était l'aïeul de l'écrivain et journaliste Pierre Péan (1938-2019) qui lui consacra un livre intitulé « Les Chapellières : une terre, deux destins en pays chouan ».
Mauricette Colavito
Mauricette Colavito, née Chavinas le 7 juin 1945 à Avignon, dite Assurance tous risques, est une ancienne tireuse sportive française.

Elle est la plus titrée des tireurs françaises, grâce à sa discipline de Ball-trap sur fosse olympique et universelle et américaine, à laquelle elle s’initia dès 1968.

S’entraînant fréquemment sur les stands de tir de Blagnac et de Montauban de par ses liens familiaux locaux, elle fut dirigée par André Llanes en équipe de France, dont elle fut membre durant 20 années consécutives, de 1979 à 1999. Elle est membre de la ligue Provence, affiliée au club « Cabannes Ball-trap ».

Elle exerce depuis 1969 son activité de chef d’entreprise à Avignon à temps plein, dans une société spécialisée dans le contrôle et le traitement des charpentes en bois alias "C.T.C ", créée en 1969.

Elle est membre de la confrérie de l'Échansonnerie des papes de Châteauneuf-du-Pape, et fait partie du bureau fédéral de la FFBT.

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Castels-Papals ou les Châteaunevois et Châteaunevoises. Châteauneuf-du-Pape est réputé dans le monde entier pour ses vins issus de treize cépages.
Circonscription de Canberra
La circonscription de Canberra est une circonscription électorale australienne au sud du Territoire de la capitale australienne. Elle porte le nom de la capitale fédérale.  Sa superficie est de 1921 km².

Elle a été créée en 1974 et comprend les arrondissements de Tuggeranong, Weston Creek et Woden Valley ainsi que toute la partie du territoire située au sud de la rivière Molonglo et du lac Burley Griffin.

Pendant la plus grande partie de son histoire, elle a été un siège assez sûr pour le Parti travailliste même si elle a été remportée trois fois par le Parti libéral.

Woden Valley
Woden Valley est un arrondissement (district) de Canberra, la capitale de l'Australie. En 1964, il a été la première « ville satellite » à être construite, séparée du centre-ville de Canberra.

Il dispose de son propre centre commercial, de possibilités d'emploi et d'hébergement avec 13 quartiers organisés autour du centre de Woden Valley.
Une place dans mon cœur
Une place dans mon cœur est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en 2005 en France chez EMI Music. Cette chanson fait office de single pour le 38e album français de la chanteuse.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Camille Enlart
Camille Enlart, né le 22 novembre 1862 à Boulogne-sur-Mer dans une famille de magistrats et mort le 14 février 1927 à Paris, est un archéologue et historien de l'art français. Il s'est intéressé au Moyen Âge et a pratiqué la photographie.

Paul Léon
Paul Léon, né le 2 octobre 1874 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise) et mort le 1er août 1962 à Chantilly (Oise), est un membre de l’Institut de France, directeur général des Beaux-Arts, et professeur au Collège de France. Il est le principal historiographe du service des monuments historiques français.
Via Cairoli
La Via Cairoli est une rue du centre historique de Gênes, en Italie, tirant son nom du Premier ministre italien Benedetto Cairoli (1825-1889). Construite au XVIIIe siècle sous le nom de Strada Nuovissima (littéralement, « Rue la plus nouvelle »), c'est l'une des Strade Nuove (littéralement « Nouvelles rues ») inscrites en juillet 2006 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO (Gênes : les Strade Nuove et le système des Palais des Rolli).

Benedetto Cairoli
Benedetto Angelo Francesco Cairoli, né le 18 janvier 1825 à Pavie et mort le 8 août 1889 à Naples, est un homme d'État italien, président du Conseil italien à deux reprises en 1878 et en 1879-1881, puis président de la Chambre des députés. Il a également combattu aux côtés de Giuseppe Garibaldi.

Il fut membre de la franc-maçonnerie.
Statue de Richard Cœur de Lion
La statue de Richard Cœur de Lion, intitulée simplement Richard Cœur de Lion, est une statue équestre de Richard Cœur de Lion située à l'extérieur du Palais de Westminster, à Londres. Elle est l'œuvre du sculpteur Carlo Marochetti. L'inscription Richard Cœur-de-Lion sur le socle est écrite en français (pourquoi ?).

Elle est présentée à l'exposition universelle de 1851 dans une version en argile. La statue définitive est achevée en 1856.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Jane McKenna
Jane McKenna, née le 22 octobre 1959, est une femme politique canadienne, membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario dans la circonscription de Burlington sous la bannière du Parti progressiste-conservateur lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011.

À l'élection suivante, en 2014, elle perd son siège au profit des libéraux. Elle le récupère lors des élections de 2018.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 janvier 2009.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Sprint (armement)
Sprint était un missile antimissile balistique des forces armées des États-Unis, développé comme la partie du programme Nike-X, appelé plus tard le Sentinel program de défense antimissile. Le programme n'est jamais devenu opérationnel, mais la technologie a été déployée brièvement dans une version réduite appelée le Safeguard Program (en). Sprint était un missile sol-air de deux étages à carburant solide armé d'une ogive thermonucléaire W66 (de type bombe à neutrons).

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Tournoi de tennis de Montréal (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Montréal est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 19 au 25 janvier 1981.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Candy Reynolds, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Kathleen Horvath
Kathleen « Kathy » Horvath (née le 25 août 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1981 à 1988.

En 1980, âgée de 15 ans, elle remporte le tournoi junior de Roland-Garros.

En 1983 et 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros, signant à ces occasions les deux meilleures performances en Grand Chelem de sa carrière. Elle est la seule joueuse à avoir battu Martina Navrátilová lors de la saison 1983.

Kathleen Horvath a gagné neuf tournois WTA (six en simple et trois en double dames).