hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liquid State
Liquid State est la 11e piste de l'album The 2nd Law du trio britannique Muse, paru le 1er octobre 2012. Il s'agit, avec Save Me de deux morceaux très particuliers pour le groupe car ce sont les deux uniques chansons composées et interprétées par le bassiste du trio Christopher Wolstenholme.
Elles lui sont de plus très personnelles car elles traitent de ses problèmes familiaux liés à son alcoolisme.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Colorado (mini-série)
Colorado (Centennial) est une mini-série américaine en deux épisodes de 150 minutes et dix épisodes de 100 minutes, créée par John Wilder d'après le roman Colorado saga de James A. Michener et diffusée entre le 1er octobre 1978 et le 4 février 1979 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 mars 1980 sur Antenne 2, et au Québec à partir du 9 septembre 1981 sur le réseau TVA.

Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le 29 février 1924 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2007 dans la même ville et même arrondissement,.

Connu pour son travail dans le doublage, il a notamment assuré l'une des voix françaises d'Elmer Fudd.
Équipe d'Égypte féminine de football
L'équipe d'Égypte féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Égypte dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Égypte de football.

L'Égypte joue son premier match officiel le 29 mars 1998 en Égypte contre l'Ouganda (match nul 1-1) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Égyptiennes se qualifient pour la phase finale mais s’arrêtent à la phase de groupes. Leur deuxième apparition dans cette compétition se conclut aussi par une élimination en phase de groupes, en 2016. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Fédération égyptienne de football
La Fédération d'Égypte de football (arabe : الاتحاد المصري لكرة القدم) (en anglais : Egyptian Football Association ou EFA) est une association regroupant les clubs de football d'Égypte et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Égypte.

La fédération nationale d'Égypte est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de la CAF depuis 1957.
Chiesa Nuova
La Chiesa Nuova ou Santa Maria in Vallicella est une église de Rome, construite au XVIe siècle, à la suite de l'installation dans la « ville éternelle » de la congrégation de l'Oratoire, fondée par Philippe Néri.

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
Southern Pines
Southern Pines est une ville américaine située dans le comté de Moore en Caroline du Nord. En 2000, sa population était de 12 334 habitants.

Carwood Lipton, officier de la 101e division aéroportée et membre de la célèbre Easy Company, a passé les dernières années de sa vie à Southern Pines et y est mort en 2001.

Easy Company
La Easy Company était la 2e compagnie du 2e bataillon du 506e Régiment d'infanterie parachutée de la 101e Division aéroportée américaine. S'illustrant dans tous les combats qu'elle a menés de la Normandie jusqu'en Autriche au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a été rendue mondialement célèbre grâce à la série Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre du même nom de Stephen Ambrose.
Alcanter de Brahm
Marcel Bernhardt, dit Alcanter de Brahm (3 mai 1868 à Mulhouse - 4 novembre 1942 dans le 15e arrondissement de Paris), est un poète, chansonnier et critique d'art français. Promoteur du point d'ironie, il fut attaché à la conservation du musée Carnavalet.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.

Rive de toit
La rive de toit est l'extrémité du toit côté pignon ; elle suit en général la ligne de plus grande pente et est alors qualifiée de « rive droite ». Une rive qui n'est pas droite est appelée « rive biaise » ; si elle n'est pas « en saillie », elle présente une avancée plus importante en haut qu'en bas, selon la région et l'architecture ; si au contraire elle est « en saillie », elle peut être soit « sortante » (cas le plus fréquent), soit « rentrante ».
La Minerve (journal français)
La Minerve, puis La Minerve française, est un journal quotidien français, dont le premier numéro paru le 1er février 1818.

Libéral, favorable à la Charte constitutionnelle de Louis XVIII, il était soupçonné d'être l'organe des bonapartistes et des républicains sous la Restauration. Ses principaux rédacteurs étaient Benjamin Constant, Louis-Antoine Garnier-Pagès, Étienne de Jouy, Étienne Aignan, et le chansonnier Béranger, Évariste Dumoulin, Antoine Jay, Pierre Louis de Lacretelle, Pierre-François Tissot.

Pierre Louis de Lacretelle
Pierre Louis de Lacretelle, dit « Lacretelle l'aîné » né le 10 octobre 1751 à Metz et mort le 5 septembre 1824 à Paris, est un député français, en activité sous la Révolution et le Consulat. Membre de l'Académie française dès 1804, il se consacra à la littérature sous le Premier Empire et la Restauration.
Lac la Retenue
Le lac la Retenue est un plan d'eau artificiel traversée par la rivière la Retenue, un affluent de la rivière Ferrée. Ce lac est situé au nord-est de la ville de Québec, dans la municipalité de L'Ange-Gardien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Savane est desservi du côté nord par la rue de la Vallée, du côté est par le chemin Turgeon, du côté sud par le chemin du Lac la Retenue Sud et du côté ouest par le chemin Lucien Lefrançois. Ce lac est situé au cœur d'un secteur résidentiel de L'Ange-Gardien.

La surface du lac la Retenue est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau du lac varie selon les saisons et les précipitations; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Le Marteau et l’enclume
Le Marteau et l’enclume ou Entre le marteau et l'enclume est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Marteau et l'Enclume (Hammer Into Anvil), dixième épisode de la série britannique Le Prisonnier diffusé en 1967 ;

Le Marteau et l'enclume (Family Matters), onzième épisode de la saison 4 de Drop Dead Diva diffusé en 2012 ;

Entre le marteau et l'enclume (Who's The Horse And Who's The Rider?), septième épisode de la saison 1 de Magic City diffusé en 2012 ;

Le Marteau et l'enclume (Rock and Hard Place), troisième épisode de la saison 6 de Better Call Saul diffusé en 2022.

Drop Dead Diva
Drop Dead Diva ou Diva de l'au-delà au Québec est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Berman et diffusée entre le 12 juillet 2009 et le 22 juin 2014 sur Lifetime et, au Canada, sur Slice et Showcase, puis Lifetime.

En France, elle est diffusée entre le 9 mai 2010 et le 1er février 2015 sur Téva, depuis le 20 octobre 2010 sur M6 et depuis 2019 sur TMC. Au Québec depuis le 2 juin 2010 sur Séries+, en Belgique, sur Be 1 et depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL et en Afrique depuis le 25 février 2020 sur Canal+ Elles.
La-Trel
La-Trel est un jeu de société de stratégie combinatoire abstrait conçu par Richard Morgan. Il est nommé pour le prix Spiel des Jahres en 1996. Le jeu se joue sur un échiquier standard et combine plusieurs éléments de jeu des échecs et des dames.

Il est publié en trois éditions : une édition standard avec des pièces en plastique, une édition Deluxe en bois avec des pièces en bois  et une édition Deluxe en métal avec des pièces en métal.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Les Foudres
Les Foudres sont des récompenses musicales françaises consacrées à la musique metal. La première édition en 2025, présentée par Thomas VDB au Bataclan et retransmise par France TV, a mêlé performances et récompenses.

Le nom Les Foudres s'inspire des Flammes, une cérémonie du rap français.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Riwan ou le chemin de sable
Riwan ou le chemin de sable est un roman de Ken Bugul qu'elle a écrit à partir de son expérience de retour à ses racines et de son mariage polygame. Paru en 1999 aux éditions Présence africaine,,, l’œuvre obtient la même année le Grand Prix littéraire d'Afrique noire.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Broad Canyon Wilderness
La Broad Canyon Wilderness est une aire protégée du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Cette Wilderness Area créée en 2019 s'étend sur 56,3 km2 au sein de l'Organ Mountains-Desert Peaks National Monument. Elle est administrée par le Bureau of Land Management.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Leighton Vander Esch
Leighton Vander Esch est un Américain, né le 8 février 1996 à Riggins dans l'État de l'Idaho aux États-Unis est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant  six saisons (2018-2023).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Broncos de l'Université d'État de Boise en NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 19e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas où il passe toute sa carrière avant d'annoncer son départ à la retraite à la suite de problèmes médicaux.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Polarisation par une tension
En électronique, la polarisation par une tension est employée dans les étages de puissance des amplificateurs, l'avantage est un réglage rapide du point de fonctionnement du tube, de plus la source de tension ne débite qu'un faible courant.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Parc d'État de Prickett's Fort
Le parc d'État de Prickett's Fort est un parc d'État de près de 9 ha, situé dans l'État américain de Virginie-Occidentale au nord de la ville de Fairmont, près de la confluence de la rivière Prickett's Creek et la Monongahela, à deux miles de l'Interstate 79. Il contient un refuge fortifié reconstruit qui restitue les conditions de vie à la frontière de la Virginie au XVIIIe siècle.

Interstate 79
L'Interstate 79 (I-79) est une autoroute de l'Est des États-Unis qui relie l'I-77 à Charleston, Virginie-Occidentale et la PA 5 / PA 290 à Érié, Pennsylvanie. Les régions métropolitaines importantes reliées par l'I-79 incluent Charleston et Morgantown en Virginie-Occidentale ainsi que le Grand Pittsburgh et Érié en Pennsylvanie.

En Virginie-Occidentale, l'I-79 est connue comme la Jennings Randolph Expressway, nommée d'après l'ancien représentant et sénateur de la Virginie-Occidentale. En Pennsylvanie, elle est nommée la Raymond P. Shafer Highway, d'après un gouverneur de la Pennsylvanie.
16 septembre
Le 16 septembre est le 259e jour de l'année du calendrier grégorien, 260e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 106).

C'était généralement l'équivalent du 30 fructidor et dernier jour de ce mois (voire de l'année, hormis les 5 jours complémentaires la clôturant, généralement du 17 au 21 septembre), du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panier.

Jour complémentaire
Les jours complémentaires, parfois appelés sans-culottides, sont des jours ajoutés au calendrier républicain, qui ne compte que 360 jours réguliers, afin d'atteindre le nombre de 365 ¼ jours, qui correspond à la durée de l'année solaire. Ils sont au nombre de cinq, six les années bissextiles.
Efficacité politique
L'efficacité politique, en science politique, est la confiance des citoyens dans leur capacité à changer le gouvernement et la conviction qu'ils peuvent comprendre et influencer les affaires politiques. Il est généralement mesuré par des enquêtes et est utilisé comme indicateur de la santé générale de la société civile.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
The Alan Lomax Collection
The Alan Lomax Collection est un travail de long terme lancé par l'éditeur discographique Rounder Records dans les années 1980 et visant à publier le plus exhaustivement possible les enregistrements effectués ou publiés par le musicologue américain Alan Lomax au cours de sa longue carrière de collectage et de pratique musicale, commencée en 1933 aux côtés de son père, John Lomax et qui se poursuivit sur plus de six décennies, jusqu'au moment où, en 1996, une attaque cérébrale l'obligea à cesser ses activités de terrain. À ses travaux se sont ajoutées certaines collectes ou éditions faites par son père.

John Lomax
John Avery Lomax est un musicologue et folkloriste américain né à Goodman  (Mississippi) le 23 septembre 1867 et mort le 26 janvier 1948.

Avec l'aide de sa famille et principalement de son fils Alan Lomax, il passe sa carrière à collecter les chants de cow-boys, les ballades traditionnelles et surtout les musiques des vieux bluesmen du Sud des États-Unis depuis 1910 pour la Bibliothèque du Congrès. Père et fils font ensemble connaître Leadbelly tandis qu'Alan, quelques années plus tard, convainc Muddy Waters de faire une carrière professionnelle dans le blues.
11e armée
La 11e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays:

Allemagne

11e armée de l'Empire allemand de la Première Guerre mondiale

11e armée allemande de la Seconde Guerre mondiale

11e SS-Panzerarmee de la Seconde Guerre mondiale

Italie

11e armée italienne de la Regio Esercito de la Seconde Guerre mondiale

Japon

11e armée japonaise

11e armée régionale japonaise

URSS - Russie

11e armée russe pendant la Première Guerre mondiale

11e armée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale

11e armée de l'air et des forces de défense aérienne

11e armée de la Garde de l'Armée rouge

Portail de l’histoire militaire

11e armée (Empire russe)
La onzième armée est une unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre les armées impériales austro-hongroise et allemande. Elle est créée en octobre 1914 et dissoute en mars 1918. Pendant toute son existence, elle dépend du même groupe d'armées, le Front du Sud-Ouest.
Sanctions contre le Soudan
Les sanctions contre le Soudan  sont principalement constituées d'un embargo économique mis en place par les États-Unis contre le Soudan entre 1997 et 2017. Cependant d'autres formes de sanctions touchent également le Soudan, notamment des embargos sur le commerce des armes. Ces embargos sur les armes ont été initiés par les États-Unis, l'Union européenne et les Nations unies.

Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.
Jean-Louis Decker
Jean-Louis Decker, né le 1er mai 1939 à Guebwiller (Haut-Rhin) et mort le 1er novembre 2016 à Issenheim (Haut-Rhin), est un pasteur protestant réformé et auteur-compositeur-interprète français.
Alors que l'apparition du père Duval dans les années 1950 avait ouvert la voie à plusieurs « religieux chantants » catholiques, tels que Sœur Sourire ou l'abbé Colombier, le pasteur Decker est, en France, le premier protestant à assumer une carrière musicale, parallèlement à son ministère.

Issenheim
Issenheim (prononcé [isənaim]  ; en alsacien : Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Quenby Hall
Quenby Hall est une maison jacobéenne située dans un parc près des villages de Cold Newton et Hungarton, dans le Leicestershire, en Angleterre. Elle est décrite par Nikolaus Pevsner comme « la maison la plus importante du début du XVIIe siècle du comté [du Leicestershire] ». La maison est classée Grade I, et le parc et les jardins sont classés Grade II, par English Heritage.

Nikolaus Pevsner
Nikolaus Pevsner, né le 30 janvier 1902 à Leipzig (Saxe) et mort le 18 août 1983 à Hampstead (Londres), est un critique et historien de l'art, particulièrement de l'architecture et du design, britannique né allemand.
Zabalgana
Zabalgana est un nouveau macro-secteur de la ville Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne).

Encore en construction, lorsqu'il sera terminé on espère qu'il sera habité par plus de 20 000 personnes. Avec Salburua, il joue une des expansions urbaines les plus spectaculaires de tout le Pays Basque dans la dernière moitié du siècle. La majorité des maisons sont de protection officielle et est situé dans l'extrémité sud-ouest de la ville. Il se limite à l'ouest avec la forêt de Zabalgana, au sud avec la montagne Armentia, à l'est avec le quartier d'Ariznabarra et au nord avec le chemin de fer.

Au niveau officiel, Zabalgana est seulement un des quartiers qui composent le secteur, mais tous les alentours bâtis sont connus sous le même nom.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.