hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazeppa (Lord Byron)
Mazeppa est un poème narratif romantique écrit par George Gordon Byron en 1819, inspiré de la légende populaire d’Ivan Mazepa (1639-1709), un noble ukrainien. Selon le poème, le jeune Mazeppa, alors qu’il était page à la cour du roi Jean II Casimir Vasa, aurait noué une relation amoureuse avec une comtesse nommée Théresa, mariée à un homme plus âgé. Ce dernier l'ayant surpris en flagrant délit d'adultère, Mazeppa est attaché entièrement nu, le corps enduit de goudron, sur le dos d'un cheval sauvage qui l'emporte au fin fond des steppes ukrainiennes. Le poème décrit le périple du héros attaché au cheval.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Stella Doufexis
Stella Doufexis (en grec moderne : Στέλλα Ντουφεξή ; Francfort, 15 avril 1968 – Berlin, 15 décembre 2015), est une chanteuse mezzo-soprano allemande, active à l'opéra et en récital de mélodies et de lieder.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Kodur
Kodur est une agglomération du district de Kadapa dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde, divisée en deux villages : Kodur (Est) et Kodur (Ouest).

Selon le recensement de l'Inde de 2011, le village est comprenait 11 961 habitants,.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Stade Jorge Calero Suárez
Le stade Jorge Calero Suárez est un stade multifonctionnel de Metapán au Salvador.

Il est actuellement utilisé principalement pour le football et les matchs à domicile est[pas clair] le stade d'AD Isidro Metapán. Le stade peut contenir 8 000 personnes.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Fudōshin
Fudōshin (en japonais : 不動心) est un état d'équanimité ou d'imperturbabilité (littéralement et métaphoriquement : "esprit immuable", "cœur immobile" ). C'est une dimension philosophique des arts martiaux japonais qui contribue à l'efficacité d'un pratiquant expérimenté.

Fudo myōō est présent dans le bouddhisme Shingon en tant que divinité gardienne (et patron des arts martiaux) représenté comme portant une épée dans sa main droite (pour "couper" les délires et l'ignorance) et une corde dans sa gauche (pour entraver "les forces du mal" et les passions ou émotions violentes et incontrôlées). Malgré une apparence redoutable, sa bienveillance et son caractère serviable vis-à-vis de chaque être vivant sont symbolisés par une coiffure traditionnellement associée à la classe des serviteurs.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.
PartitionMagic
PartitionMagic est un logiciel propriétaire de partitionnement pour les systèmes d'exploitation Windows.

Développé à l'origine par PowerQuest, il appartient désormais à l'entreprise Symantec (principalement connue pour son antivirus Norton AntiVirus) qui a racheté PowerQuest. Il n'est à présent plus développé.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Gordon Ryan
Gordon Ryan (né le 8 juillet 1995) est un compétiteur américain de grappling, ceinture noire premier degré de jiu-jitsu brésilien, consideré par de nombreux experts comme le meilleur grappler no–gi (sans kimono) de l'histoire en raison de ses victoires en compétition,, : il est en effet 5 fois champion ADCC, 2 fois champion du monde no-gi IBJJF et 4 fois vainqueur de l'Eddie Bravo (en) Invitational (EBI),,,,,. Il a également participé à un combat aux règles hybrides en 2019, battant ainsi Bo Nickal (en) (alors combattant professionnel de MMA à l’UFC et champion du monde de lutte des moins de 23 ans (en)) par un étranglement en triangle.

Fédération internationale de jiu-jitsu brésilien
La Fédération internationale de jiu-jitsu brésilien (International Brazilian Jiu-Jitsu Federation ; IBJJF) est une société à but lucratif qui organise plusieurs des plus grandes compétitions de jiu-jitsu brésilien dans le monde, notamment les championnats du monde de jiu-jitsu brésilien. La fédération a été créée par Carlos Gracie Jr., fils de Carlos Gracie et dirigeant-fondateur de l'une des plus grandes associations de jiu-jitsu brésilien, la Gracie Barra (en).
Lycophron de Phères
Lycophron de Phères est le premier tyran à avoir pris le pouvoir dans la cité de Phères au Ve siècle av. J.-C. Il est probablement le père de Jason de Phères, autre tyran de Phères.

Citoyen de Phères, Lycophron y renverse le gouvernement de la noblesse et y instaure sa tyrannie. Il entreprend ensuite la conquête militaire de l'ensemble de la Thessalie, et vainc au combat puis massacre les guerriers thessaliens venus notamment de Larissa et probablement partisans de la famille des Aleuades. En 395 av. J.-C., Médios de Larissa, soutenu par une confédération d'États grecs, entre en guerre contre Lycophron, qui a de son côté le soutien de Sparte ; Médios parvient à prendre Pharsale. Les circonstances de la mort de Lycophron ne sont pas connues.

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Élections législatives de 1946 dans le Doubs
Les Élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Impératrice Catherine la Grande
L'Impératrice Catherine la Grande (en russe : Императрица Екатерина Великая, Imperatritsa Ekaterina Velikaïa) est un cuirassé dreadnought de la classe Impératrice Maria construit pour la Marine impériale russe. Il est lancé en 1914 et baptisé sous le nom de Catherine II. Il est renommé en 1917, Libre Russie (Свободная Россия, Svobodnaïa Rossiïa). L’Impératrice Catherine la Grande est engagé dans des combats navals contre la marine impériale d'Allemagne et la flotte de l'Empire ottoman (qui était en fait composée de navires allemands sous pavillon turc). Ce cuirassé devait son nom à Catherine II de Russie.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
La Culture du narcissisme
La Culture du Narcissisme : la vie américaine à un âge de déclin des espérances est un livre écrit par l'historien américain Christopher Lasch (1932–1994). Sa première parution date de 1979. L'ouvrage explore les racines et les ramifications d'une normalisation de la pathologie narcissique dans la culture américaine du XXe siècle en se basant sur des analyses à la fois psychologiques, culturelles, artistiques et historiques.

La première traduction française du livre date de 1981, dans une collection dirigée par Emmanuel Todd et Georges Liébert sous le titre Le Complexe de Narcisse. La préface à l'édition française de 2006 est signée du philosophe français Jean-Claude Michéa.

Sociabilité
La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme.

En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs[à définir]. Elle se développe notamment par la socialisation. L’amitié entre filles, par exemple, joue un rôle important dans la sociabilité enfantine, comme l’ont montré Dominique Golay et Dominique Malatesta. Sur les règles de sociabilité, voir l'article Georg Simmel.
Étourneau à tête grise
Sturnia malabarica

L’Étourneau à tête grise (Sturnia malabarica) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae présente en Inde et en Asie.

Étourneau à tête grise  sur un kapokier.

Étourneau à tête grise dans le parc national Satchari bengali : সাতছড়ি) au Bangladesh. Février 2018.

Trois étourneaux à tête grise en train de se disputer dans le parc national de Satchari, Bengladesh. Février 2018.

Parc national de Satchari
Parc national de Satchari ( bengali : সাতছড়ি   ) est un parc national du district de Habiganj, au Bangladesh.

Après la loi de 1974 sur la préservation de la vie sauvage, en 2005 le parc national de Satchari a été construit sur 243 hectares de terres.
Peptostreptococcaceae
Les Peptostreptococcaceae sont une famille de bactéries Gram positives de la classe des Clostridia, parmi lesquels on trouve le genre Clostridioides. Cette famille a été définie par Garrity et al. en 2001.

On observe une surreprésentation de ces bactéries dans le microbiote intestinal de patients souffrant d'un cancer colorectal.

Clostridia
Les Clostridia sont une classe de bactéries diversifiée contenant un mélange d'organismes Gram positifs et Gram négatifs du phylum des Bacillota. Son nom provient de « Clostridiales » qui est l'ancien nom de son ordre type, devenu Eubacteriales.

Il s'agit typiquement de bactéries anaérobies obligatoires et sporulées. On y trouve notamment le genre Clostridium dont plusieurs espèces sont des pathogènes humains responsables d'infections toxiniques très graves telles que le botulisme (C. botulinum), le tétanos (C. tetani) ou encore la gangrène gazeuse (C. perfringens).
Kodok
Kodok (arabe : كودوك) est une petite ville africaine située dans le nord-est de la république du Soudan du Sud sur la rive occidentale du Nil Blanc. Peuplée en 2012 par 7 709 habitants, surtout des membres de l'ethnie Shilluk, elle est le chef-lieu d'un comté de l’État fédéré du Nil Supérieur. Durant les trois dernières décennies du XIXe siècle, le nom de Kodok était Fachoda (arabe : فشودة). Sous le gouvernement du khédive Ismaïl Pacha, l'Égypte occupe en 1867 pour la première fois le site de Kodok, installe une garnison et rebaptise l'endroit sous le nom de Fachoda. Pour faire oublier à la France le malheureux souvenir de la crise de Fachoda (1898-1899), le gouvernement colonial britannique abandonne en 1904 le toponyme de Fachoda et reprend celui de Kodok. Pachodo (ou Fachoda sous sa forme arabisée), la capitale des rois Shilluk n'est pas située à Kodok même, mais à une quinzaine de kilomètres en amont (9° 49′ 55″ N, 31° 58′ 43″ E).

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Charleswood (circonscription électorale)
Charleswood est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du sud-ouest de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Tuxedo et Fort Whyte à l'est, Kirkfield Park au nord et Morris à l'ouest et au sud.

Tuxedo (circonscription électorale)
Tuxedo est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription représente les quartiers du sud-ouest de Winnipeg.

Les circonscriptions limitrophes sont St. James au nord, River Heights à l'est, Fort Whyte au sud-est, Roblin au sud-ouest et à l'ouest, et Kirkfield Park au nord-ouest.
Bourcy
Bourcy peut être :

Bourcy, un village de la commune de Bastogne (Belgique).

Bourcy est un patronyme porté notamment par :

Pascal Bourcy (1829-1909), homme politique français ;

Thierry Bourcy (1955-), scénariste et écrivain français.

Bourcy (Belgique)
Bourcy est un village belge de la commune de Bastogne situé à 11 km de celle-ci, en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Longvilly.
Julen Urbano
Julen Urbano Aretxabala (né le 30 juin 1980, à Barakaldo) est un coureur cycliste espagnol, actif dans les années 1990 et 2000. Il évolue au niveau professionnel en 2004 au sein de l'équipe Cafés Baqué.

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Football World Championship
Le Football World Championship est le nom donné à quatre confrontations ayant vu s'opposer, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, un club écossais et un club anglais. La dénomination World tend à dépasser le strict cadre britannique mais, à cette époque, les clubs écossais et anglais étaient totalement prédominants dans le monde du football, la seule ligue existante en dehors des Îles britanniques étant située en Argentine.

Quatre éditions se tinrent : en 1887, 1888, 1895 et en 1901-1902. Lors des deux premières éditions, c'est le vainqueur de la Coupe d'Écosse qui y participe. Pour les deux éditions suivantes, il s'agit bien d'un affrontement entre les vainqueurs des deux championnats.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Palazzo della Farnesina
Le Palazzo della Farnesina est un bâtiment administratif situé au nord de Rome, la capitale de l'Italie, à proximité du Foro Italico, qui abrite le ministère des Affaires étrangères.

Son appellation vient de la zone appelée à l'origine « Prati della Farnesina »  (du nom de la famille Farnèse, qui en était propriétaire).

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.
Phycocyanobiline
La phycocyanobiline est une phycobiline, c'est-à-dire un chromophore de structure tétrapyrrole ouverte, de couleur bleue. On la trouve chez les cyanobactéries et les chloroplastes des algues rouges, des glaucophytes et des cryptophytes. Elle est liée par une liaison thioester à l'allophycocyanine et à la phycocyanine, les deux phycobiliprotéines qui en contiennent et dont elle est l'accepteur d'énergie final.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Pluche, Riquet, Pat
Pluche, Riquet, Pat est une série d'animation nord-coréenne produite par les Studios SEK et diffusée à la télévision d'État nord-coréenne. La série a été produite pendant plusieurs années et présente des styles d'animation anciens et nouveaux, selon l'année de production de chaque épisode. La série se concentre sur trois personnages principaux (un tanuki, un ours et une chatte), qui sont souvent impliqués dans des aventures ou des incidents mineurs. Chaque épisode comporte un élément scolaire ou un message particulier, axé sur des sujets tels que l'information scientifique, la sécurité routière, l'esprit sportif, entre autres. Les 9 premiers épisodes (épisodes 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) sont coproduits avec le studio d'animation français Col.Ima. Fils et PMMP[réf. nécessaire].

Fair-play
Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête au jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite.
John Helliwell
John Anthony Helliwell est un musicien britannique né le 15 février 1945 à Todmorden au Royaume-Uni. Il pratique le saxophone, la flute, la clarinette, le hautbois, les claviers et les chœurs, notamment au sein du groupe britannique Supertramp. Lors de leurs concerts, il devient l'interlocuteur entre le groupe et le public, échangeant et blaguant avec lui entre les chansons.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
Avco/Pratt & Whitney T800
L’'Avco/Pratt & Whitney T800-APW (désignation de la compagnie APW34) était un turbomoteur pour hélicoptères, produit par une coentreprise entre Avco Lycoming and Pratt & Whitney. Le moteur fut développé pour le programme d'hélicoptère de reconnaissance armée LHX de l’US Army (celui qui verra la naissance du RAH-66 Comanche), mais perdit face à son concurrent le LHTEC T800 en 1988

Light Helicopter Experimental
Le programme Light Helicopter Experimental, ou LHX (pour « hélicoptère léger expérimental ») était un projet de la United States Army pour l'acquisition d'hélicoptères légers devant remplacer les AH-1 Cobra et OH-58 Kiowa. Il donna naissance au RAH-66 Comanche, qui ne dépassa toutefois pas le stade des prototypes.
Long Hard Ride
Long Hard Ride  est le cinquième album studio du groupe de  country rock américain Marshall Tucker Band. Il est paru en 1976 sur le label Warner Bros. Records.

Le groupe a deux invités de marque pour l'enregistrement de cet album, le violoniste Charlie Daniels et John McEuen du groupe Nitty Gritty Dirt Band.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.