hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Elwin
Emma Louise Dorothea Auguste Neussel épouse Elwin (née en 1824 ou 1825 à Hagenburg, principauté de Schaumbourg-Lippe, morte le 4 novembre 1900 à Honnef, province de Rhénanie) est une peintre allemande.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Carrousel à bagages
Un tapis roulant à bagages, ou  carrousel à bagages (au Canada), est une installation de transport fixe qui assure la circulation des bagages sous les yeux des passagers venant de débarquer des avions, dans les halls d'arrivée des aéroports équipés. Placés par un bagagiste, les valises et autres sacs ayant voyagé en soute parcourent une boucle sans fin de quelques dizaines de mètres sur un tapis roulant progressant à faible vitesse, de telle sorte que les propriétaires puissent les récupérer sans effort et sans trop se bousculer les uns les autres.

Tapis roulant (transport)
Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel.

Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien.
Groupe de Harada-Norton
En mathématiques, le groupe de Harada-Norton, noté HN, est le groupe sporadique d'ordre 273 030 912 000 000 = 214 · 36 · 56 · 7 · 11 · 19.

Il a été découvert par les mathématiciens Koichiro Harada (en) et Simon P. Norton.

Le nombre premier 5 joue un rôle particulier. Par exemple, ce groupe centralise un élément d'ordre 5 dans le groupe Monstre, ce qui entraîne l'existence d'une action sur une algèbre vertex sur le corps F5.

Ordre (théorie des groupes)
En théorie des groupes, une branche des mathématiques, le terme ordre est utilisé dans deux sens intimement liés :

L'ordre d'un groupe est le cardinal de son ensemble sous-jacent. Le groupe est dit fini ou infini suivant que son ordre est fini ou infini.

Si un élément a d'un groupe G engendre dans G un sous-groupe (monogène) fini d'ordre d, on dit que a est d'ordre fini et, plus précisément, d'ordre d. Si le sous-groupe engendré par a est infini, on dit que a est d'ordre infini. Si a est d'ordre fini, son ordre est le plus petit entier strictement positif m tel que am = e (où e désigne l'élément neutre du groupe, et où am  désigne le produit de m éléments égaux à a).

L'ordre d'un groupe G se note ord(G), |G| ou #G, et l'ordre d'un élément a se note ord(a) ou |a|.
Thomas Roberts (jésuite)
Thomas d'Esterre Roberts, né le 7 mars 1893 au Havre (France) et décédé le 28 février 1976 à Londres est un prêtre jésuite anglais. Il fut archevêque de Bombay de 1937 à 1950. Exprimant souvent sans ambages des vues non-conformistes il fut surnommé l’évêque déluré’ (the rogue bishop) et fut considéré comme un représentant de la ‘gauche catholique’.

Mariage chrétien
Le mariage dans la tradition chrétienne est l'alliance d'un homme et d'une femme, pour former un couple et fonder une famille. Le christianisme formalise cette institution naturelle par un rite religieux (le sacrement de mariage) tout en l'inspirant (présentant un 'idéal' de communion spirituelle) et la règlementant dans le vécu des personnes concernées. De ce fait, des traditions différentes existent aujourd'hui dans les aires culturelles où les diverses confessions du christianisme ont étendu leur influence.
Samuel Grzybowski
Samuel Grzybowski, né le 20 mai 1992 à Paris, est un militant associatif et entrepreneur social français.

En janvier 2009, il fonde Coexister, mouvement de jeunesse interconvictionnel, qu'il préside jusqu'au 11 octobre 2015. En 2016, il fonde l'entreprise sociale Convivencia et devient Fellow Ashoka. Il est enseignant en économie sociale à Sciences Po Paris depuis 2019, et secrétaire national du Mouvement Impact France depuis 2020. En 2021, il devient le porte-parole et directeur politique de la Primaire populaire, une élection primaire française initiée par des militants indépendants pour désigner un candidat commun de gauche à l'élection présidentielle de 2022.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Albert Rösti
Albert Rösti (/rœsti/ ou /rœʃti/), né le 7 août 1967 à Frutigen (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Berne au Conseil national de 2011 à 2022, où il exerce une intense activité de lobbyiste, et président de l'UDC entre 2016 et 2020. Le 7 décembre 2022, il est élu au Conseil fédéral, où il prend la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication.

Uetendorf
Uetendorf est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Thoune.

Selon l'Office fédéral de topographie, Uetendorf est la commune la plus éloignée de toute frontière suisse.
Apprends avec Pokémon : À la conquête du clavier
Apprends avec Pokémon : À la conquête du clavier (バトル&ゲット！ポケモンタイピングDS, Battle & Get! Pokémon Typing DS) est un jeu vidéo éducatif développé par Genius Sonority et édité par The Pokémon Company, sorti en 2011 sur Nintendo DS.

Il était vendu avec un clavier pour apprendre la dactylographie.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1995-1996
La saison 1995-1996 a été la troisième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Marion Norbert-Riberolle
Marion Norbert-Riberolle, née le 7 janvier 1999 à Troyes (Aube), est une coureuse cycliste d'origine française ayant acquis en 2021 la nationalité belge.
Spécialiste du cyclo-cross, elle devient championne de France et championne du monde espoirs de la discipline en 2020. En 2025 et 2026, elle décroche le titre national en Belgique.

Championnats d'Europe de cyclo-cross 2019
Les championnats d'Europe de cyclo-cross 2019 ont lieu les 9 et 10 novembre 2019 à Silvelle di Trebaseleghe, en Italie.

Pour la première fois une course féminine pour les juniors (moins de 19 ans) est au programme des championnats.
Vallée proglaciaire de Varsovie-Berlin
La vallée proglaciaire de Varsovie-Berlin (Pradolina Warszawsko-Berlińska en polonais, Warschau-Berliner Urstromtal en allemand) est une vallée proglaciaire datant de la glaciation vistulienne il y a environ 18 000 ans. Elle a été formée par le recul de la calotte polaire au temps de la moraine poussée de Francfort-sur-l'Oder qui s'étend d'est en ouest dans la plaine d'Europe du Nord. La largeur de la vallée varie avec une moyenne de 20 km. Elle est empruntée par plusieurs fleuves : la Bzoura, la Ner, la Warta, l'Obra, l'Oder et la Sprée. Quand elle traverse Berlin, la vallée est flanquée au nord par le plateau de Barnim et au sud par le plateau de Teltow.

Calotte polaire
Une calotte polaire est une couche de glace entourant l'un des pôles d'un corps céleste (planète, planète naine ou satellite naturel). La glace, un solide transparent et ductile, peut être constituée d'eau H2O, de méthane CH4, d'ammoniac NH3, de dioxyde de carbone CO2, de monoxyde de carbone CO ou de diazote N2. Les calottes polaires peuvent être permanentes ou non et leur étendue varier selon les saisons.
Bukowina
Bukowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bukowina, un village du powiat de Wrocław ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Bukowina, un village du powiat de Jarosław ;

Bukowina, un village du powiat de Nisko ;

dans la voïvodie de Lublin

Bukowina, un village du powiat de Biłgoraj ;

Bukowina, un village du powiat de Tomaszów Lubelski ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bukowina, un village du powiat de Żary ;

dans la voïvodie de Łódź

Bukowina, un village du powiat de Piotrków ;

Bukowina, un village du powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Bukowina, un village du powiat de Gorlice ;

dans la voïvodie de Poméranie

Bukowina, un village.

Bukowina (Piotrków)
Bukowina (prononciation [bukɔˈvina]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Martinikerk
La Martinikerk (l'église de Martin) est la plus vieille église de la ville de Groningue, aux Pays-Bas. L'église et son clocher, la Martinitoren, sont dédiés à saint Martin de Tours, saint patron de l'archidiocèse d'Utrecht, auquel a appartenu Groningue.

L'église contient des éléments de plusieurs périodes. La première tour, construite au XIIIe siècle, a été détruite par la foudre au XVe siècle. Une nouvelle tour a été construite mais elle a également été victime de la foudre quelques années plus tard. La tour actuelle, la troisième, a été érigée entre 1469 et 1482. La plupart des fresques ont été bien conservées. L'orgue contient des éléments datant de 1450.

Cette église a été la cathédrale de l'évêché de Groningue de 1559 à 1594. Les Groninguois l'appellent familièrement d'Olle Grieze (la vieille grise).

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Jean-Baptiste Boësnier
Jean-Baptiste Boësnier (1720-1802) est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées, ingénieur en chef de la généralité de Montauban de 1753 à 1774, puis de celle d'Alençon de 1774 à sa mort en 1802.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Jack Cox
Jack Cox peut nommer :

Jack Cox (1877-1955), né John Thomas Cox, joueur de football anglais ;

Jack E. Cox (1890-1960), né John Jeffreys Cox, directeur de la photographie anglais, souvent crédité Jack Cox.

Jack Cox (football)
Jack Cox, né le 21 décembre 1877 à Liverpool (Angleterre), mort le 11 novembre 1955, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Cox n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1901 et 1903.
Steeven Saba
Steeven Saba, né le 24 février 1993 à Port-au-Prince, est un footballeur international haïtien. Il joue au poste de milieu de terrain.  Il est sélectionné pour la première fois en équipe nationale en 2018, puis devient en 2019 lors de la Gold Cup 2019 un pilier de la sélection au milieu du terrain,.

Championnat d'Haïti de football de deuxième division
Le Championnat d'Haïti de football de deuxième division (ou Championnat national d'ascension) est une compétition annuelle de football qui constitue l'antichambre du championnat haïtien de football. Elle est organisée par la COCHAFOP.
Rangatira (îles Cook)
Un rangatira est le titre donné à un chef tribal mineur chez les Maoris des îles Cook. Souvent attribué à quelqu'un qui est étroitement lié à un ariki ou à un mataiapo (en), il est aujourd'hui généralement donné par les frères ou sœurs plus jeunes ; le chef d'une branche d'une famille rangatira ou mataiapo.

Un titre de rangatira était généralement hérité au sein d’une famille. Il était associé à une tapere, la terre sur laquelle appartenaient les habitants d'un village. Le rangatirapouvait s’attendre à des contributions de biens et de services de la part des habitants de son village. La majorité de la population du village dont il était le chef provenait de son groupe de descendance.

Un rangatira ne pouvait être créé que par l'ariki qui déléguait son autorité au rangatira afin de créer une structure de soutien au sein du tapere pour l'ariki. Ce mécanisme de soutien du tapere était plus fort que celui du mataiapo car sa population était plus grande.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Florent le Noir
Florent Le Noir (vers 1115 - près d'Utrecht, 1133) (en néerl. Floris de Zwarte, en angl. Floris the Black), est un fils du comte de Hollande Florent II de Hollande et de Pétronille de Lorraine (aussi de Saxe). Il fut comte de Hollande dans les années 1120 et 1130, contre son frère Thierry VI de Hollande.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
Bang Your Head
Bang Your Head, stylisé Bang Your Head !!!, aussi appelé Bang Your Head Festival, est un festival de heavy metal, organisé annuellement à Balingen, en Allemagne. L'édition 2023 du festival est annulée à la dernière minute, et l'équipe annonce la fin du festival pour des raisons économiques.

U.D.O.
U.D.O. est un groupe allemand de heavy metal, originaire de Solingen[réf. souhaitée]. Il est originellement fondé par le chanteur Udo Dirkschneider en 1987 à la suite de sa séparation avec le groupe Accept. Le groupe publie son premier album, Animal House en 1987.
Galerie de Minéralogie et de Géologie
La galerie de Minéralogie et de Géologie est un établissement du Muséum national d'histoire naturelle. C'est un ERP (« établissement recevant du public »), elle est labellisée « musée de France », et elle se trouve dans le Jardin des plantes, à Paris. Elle comporte une collection d'environ 770 000 spécimens entre échantillons de roches, minéraux, cristaux, gemmes, météorites et œuvres d'art en relation. Cette collection figure parmi les plus anciennes du monde.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Groupe d'intervention nationaliste
Le Groupe d’intervention nationaliste ou Groupe d'intervention nationale (GIN) était un groupement clandestin nationaliste français fort d'une trentaine de membres. Lui ont été attribuées plusieurs actions violentes commises entre 1974 et 1980 à Paris et dans la région de Marseille. Il aurait été composé d'éléments issus du service d'ordre de l'ex-mouvement Ordre nouveau, dissous en 1973.
Le GIN aurait participé à l'opération « nettoyage de printemps » avec la participation du Service d'action civique et des services de police.

Parti des forces nouvelles (France)
Le Parti des forces nouvelles (PFN) est un parti politique français d'extrême droite fondé en novembre 1974. Il est issu des « Comités faire front » et d'une scission de militants avec le Front national de Jean-Marie Le Pen.
Grandon Rhodes
Grandon Neviers Augustine Rolker, né le 7 août 1904 à Jersey City (New Jersey) et mort le 9 juin 1987 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Grandon Rhodes.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Jean Girardet
Jean Girardet, né à Lunéville (paroisse St Jacques) le 13 novembre 1709 et mort à Nancy le 28 septembre 1778, est un peintre lorrain, puis français à la suite de l'annexion du duché de Lorraine par la France en 1766.

Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.
Pierre Baux (acteur)
Pierre Baux est un acteur de cinéma et de théâtre français.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec Ludovic Lagarde. Pierre Baux a joué quatre ans à la Comédie de Reims.

En 2020, avec Antoine Caubet, ils fondent le Festival543 à Coustouges.

Théâtre national de la Colline
Le théâtre national de la Colline, fondé en 1988 et implanté dans le 20e arrondissement de Paris, est l'un des six théâtres nationaux avec la Comédie-Française, le théâtre de l'Odéon, le  théâtre national de Chaillot, le théâtre national de l'Opéra-Comique et le théâtre national de Strasbourg.

Consacré aux écritures théâtrales contemporaines et modernes (XXIe et XXe siècles), constituées tant par les textes que par la mise en scène, la Colline est dirigé depuis 2016 par le metteur en scène Wajdi Mouawad.
Behind That Locked Door
Behind That Locked Door est une chanson écrite par George Harrison, parue le 30 novembre 1970 sur son triple album, All Things Must Pass. Harrison l'écrit comme un message d'encouragement à Bob Dylan, qui s’apprête à faire un retour médiatique remarqué sur la scène du Festival de l'île de Wight de 1969, alors qu'il est accompagné par le groupe canadien The Band. Rare incursion de George Harrison dans la musique country, ce dernier décrit le grand respect qu'il à envers Dylan, tout en soulignant le caractère insaisissable de ce dernier.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.