hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hollywood Africans
Hollywood Africans est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983, pendant un long séjour à Los Angeles, en Californie. Exécutée à la peinture acrylique et au bâton d'huile, cette toile de format carré se présente à la manière d'un mur jaune couvert de graffiti.

La composition est dominée par trois têtes humaines esquissées en bleu. Il s'agit d'un autoportrait de l'artiste en compagnie du rappeur Rammellzee et du graffeur Toxic, qui ont fait avec lui le voyage depuis la côte est des États-Unis. Ils y figurent parmi de nombreuss inscriptions en langue anglaise, dont un certain nombre rayées par une biffure. « Hollywood Africans » y apparaît à cinq reprises, en plus de donner son titre à la peinture, laquelle est manifestement une réflexion sur le rôle dévolu aux Afro-Américains à Hollywood.

Elle est conservée au Whitney Museum of American Art, à New York, dans l'État de New York.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Aplodontia rufa
Aplodonte, Castor de montagne

Aplodontia rufa, le castor de montagne ou l'aplodonte, est un rongeur d'Amérique du Nord de la famille des Aplodontidés, le seul de son genre. Synonymes : Sewell, Aplodontie.

Il est apparenté aux écureuils et aux castors, mais forme une famille à part. C'est un rongeur assez grand (avec un corps de 30 à 46 cm de long, mais une queue très courte, de 1 à 2 cm, et un poids de 0,9 à 1,8 kg).

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Heinrich Rubens
Heinrich Rubens (30 mars 1865 - 17 juillet 1922) est un physicien allemand. Il est professeur à Berlin dès 1896.

Rubens travaille sur le rayonnement électromagnétique, particulièrement dans l'infrarouge. Il prouve par l'expérience en 1900 que la loi du rayonnement de Wien ne s'applique pas pour les grandes longueurs d'onde. Il joue également un rôle direct dans la genèse de la théorie des quanta, en fournissant des résultats expérimentaux qui amènent Max Planck à mettre au point la première hypothèse quantique . Il est aussi à l'origine du tube de Rubens.

Il est un des représentants allemands au premier congrès Solvay de 1911.

Loi de rayonnement de Wien
La loi du rayonnement de Wien caractérise la dépendance du rayonnement du corps noir à la longueur d'onde. Il s'agit d'une formule théorique proposée par Wilhelm Wien en 1896, qui rend compte des conséquences de la loi du déplacement de Wien et de la loi de Stefan-Boltzmann sur le spectre d'émission du corps noir.
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Azerbaïdjan est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Dihaj et sa chanson Skeletons. Lors de la finale du concours, il termine 14e avec 120 points.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Tour d'Auvergne
Le Tour d'Auvergne  est une course cycliste disputée tous les ans au mois de juillet. Créée en 2010, l'épreuve fait partie du calendrier élite nationale de la Fédération française de cyclisme depuis 2014.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Alice Springs Reptile Centre
Le Reptile Centre d'Alice Springs (en anglais : Alice Springs Reptile Centre) est un centre pour reptiles, et un centre d'éducation à l’environnement privé situé à Alice Springs, en Australie. Il possède la plus grande collection de reptiles du Territoire du Nord. Le centre abrite le varan Perenti (Varanus giganteus), le lézard à collerette (Chlamydosaurus kingii), le dragon cornu (Moloch horridus), des petits et grands pythons et des serpents venimeux comme le taïpan du désert (Oxyuranus microlepidotus) ou le serpent de la Mulga (Pseudechis australis). Le centre est une destination touristique populaire, en particulier pour les enfants.

Serpent venimeux
Les serpents venimeux sont des espèces du sous-ordre des Serpentes qui sont capables de produire du venin, lequel est principalement utilisé pour immobiliser des proies et se défendre. Le venin se transmet par injection mécanique par les crochets.

Les serpents venimeux se trouvent principalement dans les familles et sous-familles Elapidae, Viperidae, Atractaspidinae et une partie de Colubridae.
De la phénoménologie
De la phénoménologie, précédé d'un avant propos approbateur d'Edmund Husserl est un ouvrage du philosophe allemand Eugen Fink assistant et secrétaire particulier d'Husserl dans les années 1930. Cette œuvre reprend le contenu de quatre études parues entre 1930 et 1939, études qui ambitionnent de restituer toute sa rigueur et sa singularité à la pensée husserlienne, ce faisant elles conduisent la phénoménologie à ses limites écrit Didier Franck. Il s'agit de Représentation et Image, La philosophie phénoménologique d'Edmund Husserl face à la critique contemporaine, Que veut la phénoménologie d'Edmund Husserl, Le problème de la phénoménologie d'Edmund Husserl.

Jean-François Lyotard
Jean-François Lyotard, né le 10 août 1924 à Versailles et mort le 21 avril 1998 à Paris 15e, est un philosophe français associé au post-structuralisme et surtout connu pour son usage critique de la notion de postmodernité.
Aérogare urbaine
Une aérogare urbaine (chinois simplifié : 城市候机楼 ; chinois traditionnel : 城市候機樓 ; pinyin : chéngshì hòujīlóu) ou une aérogare isolée (chinois simplifié : 异地候机楼 ; chinois traditionnel : 異地候機樓 ; pinyin : yìdì hòujīlóu) est un bâtiment ou un espace qui se situe dans un noyau urbain mais qui reste exploité par l’aéroport. Les passagers bénéficient de la majorité des services de l’aéroport dans une aérogare urbaine, y compris l’enregistrement, le consignation des bagages, etc., mais sauf le contrôle de sécurité.

La première aérogare urbaine en Chine est l’aérogare urbaine de l’aéroport international de Canton-Baiyun à Dongguan, qui est établie en septembre 2005.

Aéroport international de Canton-Baiyun
L'aéroport international de Canton-Baiyun (code IATA : CAN • code OACI : ZGGG) est l'aéroport international de la ville de Canton (Guangzhou,chinois : 广州), capitale de la province du Guangdong, en république populaire de Chine. Il s'agit du hub de la compagnie aérienne chinoise China Southern Airlines.

Il s'agit d'un nouvel aéroport, situé à 28 kilomètres du centre-ville et ouvert le 5 août 2004, construit pour remplacer l'aéroport historique, vieux de 72 ans et ne comportant qu'une seule piste en pleine ville, dans le quartier de la montagne Baiyun et disposer d'une plate-forme plus grande, apte à accueillir un plus grand trafic. Il conserve le même nom et les mêmes codes que l'ancien.

En 2017, avec 65 806 977 passagers, c’est le troisième aéroport le plus fréquenté de Chine continentale, et le 13e dans le monde quant au nombre de passagers, mais également troisième en Chine continentale et 19e dans le monde pour le trafic de fret.
SID (microprocesseur)
Le SID (Sound Interface Device), ou MOS 6581, est le nom du générateur de son programmable (la puce générant le son) du Commodore 64 sorti en 1982 et du Commodore 128 en 1985.

Cette puce est un véritable synthétiseur, dépassant technologiquement tout ce qui se fait à l'époque. Elle contribuera grandement au succès commercial du Commodore 64. Elle est conçue et fabriquée par la filiale de Commodore International, MOS Technology en 1981.

Elle reste utilisée dans les années 2000 notamment par l'Elektron SidStation, un instrument de musique électronique basé sur le SID. Certains musiciens ou groupes tels que Machinae Supremacy ou KMFDM l'utilisent dans leurs compositions.

En 2019 le MOS 6581 est intronisé au temple de la renommée des microprocesseurs par le magazine anglophone IEEE Spectrum comme étant « à l'origine du son révolutionnaire du Commodore 64 et  dont l'héritage perdure».

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Si tu t'appelles Mélancolie
Si tu t'appelles Mélancolie est une chanson interprétée par Joe Dassin parue en 1974 sur l'album Si tu t'appelles Mélancolie. Cette reprise de la chanson Please Tell Her du duo Shepstone & Dibbens est écrite par Claude Lemesle et Pierre Delanoë. Cette chanson est parue en face B du 45 tours Vade retro.

Elle s'est écoulée à plus de 300 000 exemplaires en France.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Richard John Bingham (7e comte de Lucan)
Richard John Bingham, dit Lord Lucan, 7e comte de Lucan, né le 18 décembre 1934 à Londres et déclaré mort le 3 février 2016, est un pair britannique, jugé coupable de meurtre et qui a disparu sans laisser de trace le 8 novembre 1974.

Cette affaire eut un important retentissement médiatique et reste très connue au Royaume-Uni.

L'Heure du crime (émission de radio)
L'Heure du crime est une émission de radio française, consacrée aux faits divers ainsi qu'aux enquêtes policières, présentée par Jean-Alphonse Richard depuis 2020.

Dans cette émission, Jean-Alphonse Richard évoque une affaire judiciaire, criminelle ou une enquête de police qui a secoué la France. Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.
Ali Bezzaa
Le Commandant Ali Bezzaa (en arabe علي بالزاع) est un officier supérieur de l´armée royale marocaine d'origine berbère (Zemmour) né le 29 décembre 1942 à Khémisset et mort au combat le 22 octobre 1981 lors de la bataille de Gueltat Zemmour.

Armée royale (Maroc)
L'Armée royale du Maroc est l'armée de terre des Forces armées royales du Maroc. Elle a été créée au lendemain de l'indépendance du pays en 1956 par le roi Mohammed V, grand-père de Mohammed VI, roi actuel du Maroc.

En 2019, elle comptait environ 250 000 hommes.
District de Kumano
Le district de Kumano (熊野郡, Kumano-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il est déplacé avec les quatre autres districts du nord du Tamba dans la nouvelle province de Tango en 713. Il disparaît le 1er avril 2004 lors que sa dernière municipalité, le bourg de Kumihama, est intégrée dans la ville de Kyōtango.

Province de Tanba
Tanba (丹波国, Tanba no kuni) ou Tamba est une ancienne province du Japon. Si la province existait encore, elle serait partagée entre la préfecture de Kyōtō et celle de Hyōgo. La province était entourée par celles de Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa et Yamashiro.

On suppose que l'ancienne capitale provinciale était dans la région de la ville actuelle de Kameoka. La région a été gouvernée par une succession de petits daimyos appartenant au clan Hatano avant d'être conquise par Oda Nobunaga et assignée à son général Akechi Mitsuhide.
Société de la Maha Bodhi
La Société de la Maha Bodhi (Maha Bodhi Society) est une société bouddhiste d’Asie du Sud fondée en 1891 par le leader nationaliste et bouddhiste sri-lankais Anagarika Dharmapala et par le journaliste et poète britannique Edwin Arnold. Les premiers buts affirmés de la société étaient le renouveau du bouddhisme en Inde et la restauration des anciens temples bouddhiques de Bodh Gaya, Sārnāth et Kushinara,,.

Bien que certains Indiens soient restés culturellement bouddhistes pendant des siècles après le déclin du bouddhisme en Inde, ils ne se considéraient pas comme bouddhistes et ne cherchaient pas à préserver les enseignements du bouddhisme. La Société de la Maha Bodhi commença à renouveler cet intérêt. Elle est aussi à l’origine d’associations bouddhistes au Ladakh, en Assam et en Himalaya, et est un des points de départ du mouvement bouddhiste dalit.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Christmas Pudding (recueil de nouvelles)
Christmas Pudding est un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, publié au Royaume-Uni en 1960 et en France en 1962 sous le nom de Le Retour d'Hercule Poirot et ne reprenant que 3 des 6 nouvelles du recueil original.

Ce recueil était une sélection de trois nouvelles parmi les six qui, en 1960, avaient constitué la matière du recueil britannique The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées.

En 1967, le recueil est réédité sous le titre Christmas Pudding avec la même composition. En 1998, le recueil est réédité dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque » et reprend les six nouvelles du recueil original anglais.

Toutes les nouvelles du recueil (y compris celles ajoutées en 1998) ont été adaptées dans la série Hercule Poirot, sauf Le policeman vous dit l'heure mettant en scène Miss Marple qui a été adapté dans le téléfilm La Folie Greenshaw de la série Miss Marple (dont l'intrigue reprend également la nouvelle  Le Pouce de saint Pierre).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Loving You
Loving You est un titre d'œuvre notamment porté par :

Loving You, titre original du film américain Amour frénétique réalisé par Hal Kanter sorti en 1957 ;
Loving You, album d'Elvis Presley et bande originale du film cité ci-dessus ;
Loving You, chanson interprétée par Elvis Presley figurant sur cet album ;

Lovin' You, chanson interprétée par la chanteuse américaine Minnie Riperton sortie en 1975 ;

Lovin' you, chanson interprétée par la chanteuse japonaise Nanase Aikawa sortie en 1998.

Minnie Riperton
Minnie Riperton, née le 8 novembre 1947 à Chicago et morte le 12 juillet 1979 à Los Angeles, est une chanteuse américaine de musique soul. Elle est connue pour son registre vocal de quatre octaves et demi, et son single Lovin' You sorti en 1975.
Fatigue décisionnelle
La fatigue décisionnelle ou fatigue de la décision désigne la détérioration de la qualité des décisions prises par un individu après une longue session de prises de décision ou au fur et à mesure que la journée avance. À la fin des années 1990, Roy Baumeister a montré que la volonté, à l'image d'un muscle, pouvait se fatiguer. L'individu n'est pas conscient lorsqu'il est en état de fatigue décisionnelle d'éprouver de la fatigue, il devient lent mentalement.

Certaines célébrités s'habillent tous les jours de la même manière dans le but de retarder la venue de leur fatigue décisionnelle. La répétition vestimentaire permet aussi d'imposer une image de marque dans la rétine du grand public.

Barack Obama, Steve Jobs, Albert Einstein, Karl Lagerfeld, et Mark Zuckerberg ont choisi de se libérer des décisions vestimentaires en s'habillant chaque jour de la même manière,.

Journée
La journée, substantif de genre féminin, désigne en premier lieu un espace de temps compris traditionnellement entre le lever et le coucher du soleil. Dans ce cadre étroit, journée est synonyme de jour.
Maurice Faure
Maurice Faure, né le 2 janvier 1922 à Azerat (Dordogne) et mort le 6 mars 2014 à Cahors (Lot), est un résistant et homme politique français.

Plusieurs fois ministre, il est aussi membre du Conseil constitutionnel entre 1989 et 1998.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Quatuor à cordes no 6
Quatuor à cordes no 6 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 6 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 6 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 6 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 6 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 6 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 6 d'Ernst Křenek

Quatuor à cordes no 6 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 6 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 6 de Robert Volkmann

Quatuor à cordes no 6 de Hindemith
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur est le sixième des sept quatuor à cordes de Paul Hindemith, composée en 1943. La création en a été faite par le quatuor Budapest à la bibliothèque du Congrès à Washington le 11 novembre 1943.

Il ne comporte pas de numéro d'opus comme toutes ses œuvres postérieures à 1930.

Il a été écrit vingt ans après son cinquième quatuor
Sandra Silva
Sandra Cristina Castro Silva, née le 17 janvier 1975, est une footballeuse internationale portugaise qui jouait au poste de milieu. Elle est surnommée "Figo", durant sa carrière de joueuse. Elle compte 83 sélections en équipe du Portugal. Durant sa carrière au Boavista FC,elle endosse le rôle d'entraîneur à plusieurs reprises, durant des interrègnes. Elle a pour profession, celle de professeur d'éducation physique. En 2012, elle entre à la Fédération portugaise de football en tant que secrétaire- porte parole de la commission du football féminin.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Jean-Claude Pellé
Jean-Claude Pellé est un homme politique français né le 7 janvier 1742 à Arpajon (Essonne) et décédé le 15 mars 1804 au même lieu.

Administrateur du département de Seine-et-Oise, il est élu député au Conseil des Anciens le 28 germinal an VI. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'à son décès.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
London (Kiribati)
London (orthographiée également Ronton en gilbertin), baptisée initialement Londres par le missionnaire-homme d'affaires français Emmanuel Rougier dans la première moitié du XXe siècle, est le plus grand village et siège de l'administration de l'île Christmas, un atoll de grande dimension, dont le nom est également orthographié Kiritimati, qui fait partie de la république des Kiribati dans l'océan Pacifique, étant rattaché aux îles de la Ligne depuis 1919.

En 2005, sa population avoisinait les 2 000 habitants.

Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.