hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Daisenryaku
Super Daisenryaku (スーパー大戦略) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1989 sur Mega Drive, puis sur PC-Engine CD l'année suivante. Le jeu a été développé et édité par Sega. Il fait partie de la série des Daisenryaku et est sorti uniquement au Japon.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Ę̂
Ę̂ (minuscule : ę̂), appelé E accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du danezaa, du han, du moyen bas allemand, et du tagish.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Han (langue)
Le han ou hän (autonyme : Häł gołan) est une langue athapascane septentrionale en danger de disparition, parlée par une dizaine de personnes âgées à Eagle, en Alaska, et dans la Cité de Dawson, au Yukon. Le nom de la langue est dérivé du nom du peuple Hän Hwëchʼin signifiant « peuple vivant le long de la rivière ».
Élections générales camerounaises de 1988
Des élections générales, regroupant élections législatives et présidentielles ont eu lieu au Cameroun le 24 avril 1988. Elles ont été remportées par le parti unique, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais, et son leader Paul Biya.

Seul candidat, Paul Biya est réélu tandis que son parti, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), remporte la totalité des sièges à l'assemblée dans le cadre d'un système à parti unique.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Mobicoop
Mobicoop est une entreprise coopérative qui déploie des solutions de mobilité en France métropolitaine et dans les outre mers français.

La société est présente dans les domaines du covoiturage, de la gestion de flotte d’entreprise, l'auto-stop organisé et de la mobilité solidaire,,,.

La coopérative cherche à promouvoir une vision sociale et solidaire de la mobilité partagée.

Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.
Joe Boyer
Joe Boyer (Jr.), né le 12 mai 1890 à Détroit (Michigan) et décédé le 2 septembre 1924 à Tyrone (Pennsylvanie), était un pilote automobile américain, devenu avec Lora Corum (en) premiers co-vainqueurs des 500 miles d'Indianapolis, avant Floyd Davis (en) et Mauri Rose en 1941 (en 1911, 1912 et 1923, les vainqueurs avaient déjà eu recours à des pilotes d'appoint, mais ceux-ci leur avaient toujours cédé le volant avant l'arrivée).

500 miles d'Indianapolis 1941
Les 500 miles d'Indianapolis 1941, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le vendredi 30 mai 1941, ont été remportés par les pilotes américains Floyd Davis (en) et Mauri Rose sur une Wetteroth-Offenhauser.
Giovanni Battista Castello
Giovanni Battista Castello est un nom de personne  notamment porté par :

Giovanni Battista Castello dit ll Bergamasco (vers 1500 ou 1509 - 1569 ou 1579), peintre maniériste, architecte et sculpteur, qui a été actif à Gênes et à Madrid ;

Giovanni Battista Castello dit il Genovese (1547-1639), peintre miniaturiste de la région de Gênes ;

Giovanni Battista Castello, musicien du doge de Venise à partir de 1626.

Giovanni Battista Castello (il Genovese)
Giovanni Battista Castello dit Il Genovese (le Génois ; Gênes, 1547 - 1637) est un peintre miniaturiste de la fin du XVIe  et du début du  XVIIe siècle. Il se rattache à l'école génoise. Son surnom permet de le distinguer d'un autre peintre génois homonyme natif de Bergame.
Symphonie no 2 de Mahler
Résurrection

La Symphonie no 2 en ut mineur « Résurrection » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1888 et 1894. Elle partage le style monumental des Première et Troisième Symphonies. Le vaste finale avec chœur et solistes vocaux la situe dans la lignée de la Neuvième Symphonie de Beethoven. C'est l’une des œuvres les plus populaires de Mahler.

Une exécution dure environ quatre-vingts minutes ; elle est en cinq mouvements :

Allegro maestoso [Totenfeier]

Andante moderato

[Scherzo]. In ruhig fließender Bewegung — attacca :

« Urlicht ». Sehr feierlich, aber schlicht

Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Amata (novads)
Amata est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Drabeši. Créée en 2000, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Raffinerie de Tesla
La raffinerie de Tesla est une raffinerie de lithium à Robstown (Texas), à l'ouest de Corpus Christi.

La raffinerie produit de l'hydroxyde de lithium, constituant principal des batteries des véhicules électriques de Tesla.

Tesla annonce la mise en service de sa raffinerie le 14 janvier 2026.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Wisch (Pays-Bas)
Wisch est une ancienne commune néerlandaise, de la province du Gueldre.

La commune de Wisch était située dans la région de l'Achterhoek. Son chef-lieu était Terborg. À sa suppression en 2005, Wisch avait 19 534 habitants et une superficie de 72,79 km².

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Idera, Inc.
Idera, Inc. est une société qui fournit des systèmes et programmes de gestion de logiciels sur les serveurs Microsoft Windows et Linux. Son siège social est situé à Houston, au Texas, bien qu'elle ait des bureaux en Australie, en Autriche et au Royaume-Uni. La société s'est concentrée sur la gestion et la surveillance des serveurs et des applications pour les petites et moyennes entreprises. Elle appartient à des sociétés de capital-investissement comme HGGC ou encore TA Associates.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Trematosauridae
Trématosauridés

Les Trematosauridae (trématosauridés en français) sont une famille fossile de grands amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias. Durant le Trias moyen, ils s'étaient répandus dans toute la Laurasie et le Gondwana, des fossiles ayant été trouvés en Europe, en Asie, à Madagascar et en Australie.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Horta Inta-A Na Man
Le général Horta Inta-A Na Man, aussi connu sous le nom de Horta N'Tam, est un officier supérieur bissau-guinéen, président de la transition en Guinée-Bissau depuis le 27 novembre 2025, à la suite du coup d'État militaire qui a renversé le président Umaro Sissoco Embaló.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Mike Brown (rugby à XV)
Michael Noel « Mike » Brown, né le 4 septembre 1985 à Southampton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue avec le club des Leicester Tigers en Premiership.

Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].
Clément Mondinat
Clément Mondinat, né le 29 octobre 2003 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture au sein de la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brochet MB-60
Le Brochet MB-60 Barbastelle était un avion biplace de travail français construit par Maurice Brochet dans l'immédiat après Seconde Guerre mondiale.

Monoplan à aile haute et cabine fermée, c'était en fait une évolution biplace en tandem du Brochet MB-50, mais il se distinguait également par une voilure sans flèche, un pontage supérieur du fuselage arrière redessiné et relevé et un train d'atterrissage fixe à essieu brisé.

L'unique MB-60 prit l’air le 24 juin 1949 à Chavenay, piloté par André Deschamps, avec un moteur Salmson 9 ADb 5 cylindres en étoile de 45 ch. En juillet suivant il fut soumis à des essais de remorquage de planeur et présenté en août au 2e rassemblement national du RSA avant de passer les épreuves de certification.

Maurice Brochet préférant développer une machine plus évoluée, le MB-70, l'unique MB-60 (F-BFKT) fut vendu à un aéro-club et utilisé comme remorqueur de planeurs. Fin 1951 il totalisait 2 000 cycles.

Fédération RSA
La Fédération française des constructeurs et des collectionneurs d'aéronefs (Fédération RSA) a deux origines : le Réseau du Sport de l'Air (RSA), initiée lors d'une réunion à Paris le 24 novembre 1946 dépôt des statuts en préfecture de Lyon le 18 septembre 1947, chargé de l’organisation et de la promotion de la construction amateur d'avion, et la Fédération des aéronefs de collection, œuvrant pour la préservation du patrimoine aéronautique des aéronefs à caractère historique.
Coyecques
Coyecques [kɔjɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coyecquois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Thorkildsen
Thorkildsen (variante : Torkildsen) est un patronyme danois et norvégien dérivé du prénom Thorkild et signifiant « Fils de Thorkild ».

Il est notamment porté par :

Andreas Thorkildsen (1982–), athlète norvégien ;

Inga Marte Thorkildsen (1976–), femme politique norvégienne.

Inga Marte Thorkildsen
Inga Marte Thorkildsen (née le 2 juillet 1976 à Oslo) est une politicienne norvégienne (SV).

Thorkildsen a grandi à Stokke et possède une maîtrise en histoire religieuse et en sciences politiques, avec un semestre sur le Moyen-Orient et un sur l'Afrique du Nord (2000). Elle a travaillé comme journaliste indépendante pour Tønsbergs Blad 1993–1997, pour Kelly Vikarbyrå 1997–1998 et comme représentante du service client chez Fjellinjen A / S 1998–2000. Elle était l'une des deux principales candidates pour la jeunesse socialiste avant la réunion nationale de 1999, mais a perdu contre la membre du conseil central Kari-Anne Moe.
NYSE Euronext
NYSE Euronext est un ancien groupe mondial d'entreprises de marchés financiers (c'est-à-dire de sociétés commerciales qui avaient pour activités d'assurer la gestion d'un ou plusieurs marchés financiers), né en 2007 du rapprochement entre le New York Stock Exchange et Euronext. Le groupe est, depuis le 12 novembre 2013, passé sous le contrôle d'Intercontinental Exchange Group Inc.

CAC Next 20
Le CAC Next 20 est un indice boursier calculé et diffusé par Euronext Paris. Son code ISIN est QS0010989109 et son code mnémonique est CN20.

Lancé le 3 janvier 2005avec une base de 3 000 points calculée au 31 décembre 2002, il regroupe les vingt valeurs dont l'importance suit les quarante valeurs composant le CAC 40. Elles sont à ce titre candidates pour intégrer l'indice principal ou viennent d'en sortir à la suite d'une modification dans la composition du CAC 40 par le Conseil Scientifique des Indices d'Euronext Paris.

À l'instar du CAC 40, cet indice est calculé en continu toutes les 30 secondes. Il est pondéré par la capitalisation flottante des valeurs le composant en appliquant un plafond de 15 %.
Bataille de Colenso
La bataille de Colenso est livrée le 15 décembre 1899, pendant la seconde guerre des Boers (1899-1902).

Les Boers commandés par Louis Botha, y infligent une sévère défaite aux troupes britanniques du général Redvers Henry Buller, qui tentaient de franchir la rivière Tugela.

Peu avant le début de la guerre, le général Redvers Buller est envoyé en Afrique du Sud et nommé commandant en chef de toutes les forces britanniques présentes dans ce pays. À son arrivée, il découvre que les garnisons britanniques dispersées sur l'ensemble du front, sont assiégées et quasiment isolées les unes des autres. Ayant confié des forces aux généraux Methuen et Gatacre (en) avec mission de dégager les fronts de l'Ouest et du Centre, il prend la tête du détachement principal avec lequel il se propose de rompre l'encerclement de Ladysmith, au Natal.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Chișinău Arena
La Chișinău Arena est une salle omnisports située à Chişinău en Moldavie. L'installation peut accueillir jusqu'à 5 000 spectateurs pour des concerts et dispose de divers équipements, dont un centre aquatique, une patinoire, des terrains de sport et des salles de conférence.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Sun Valley (marque)
Sun Valley est une marque française de prêt-à-porter lancée en 1983 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, spécialisée dans les vêtements de ski. Elle est distribuée dans plus de 18 pays. Le siège social se situe à La Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône. Elle est exploitée par la société Sport Equipment.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Vauban-Esquermes
Vauban-Esquermes [vobɑ̃ ekɛʁm] est un quartier situé à l'ouest de Lille, à vocation résidentielle et traditionnellement étudiant.

Il abrite notamment la citadelle, le bois de Boulogne, le jardin Vauban, le zoo de Lille, Le P'tit Jacques, le palais Rameau et le campus Vauban de l'Université catholique, ainsi que de nombreux lycées privés et écoles supérieures. Ce quartier de 200 hectares (dont 50 d'espaces verts) est en croissance démographique depuis 1990 et compte 18 315 habitants en 2010. Il accueille environ 15 000 étudiants.

L'architecture du quartier est assez hétérogène : à Vauban, sont encore fortement présents des maisons de maître (parfois transformées en studios) et des hôtels particuliers du XIXe siècle, tandis qu'à Esquermes, on trouve beaucoup de maisons individuelles de bonne qualité mais aussi des logements sociaux et des courées.

Fourchon
Le Fourchon ou l'Arbonnoise est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec le Bucquet et la Haute-Deûle, ancienne voie d’eau non navigable d’une longueur d’environ 3 km au sud de Lille, aujourd'hui asséché. Le Fourchon était le principal bras de la Deûle en amont de Lille au Moyen Âge avant les travaux de canalisation. Sa partie aval entre l’actuelle place du Maréchal Leclerc et son entrée dans la ville a perdu son importance à la suite des travaux de Vauban en 1670. Ses derniers vestiges dans le quartier des Bois blancs ont disparu au début des années 1950.
Cimetière national de Golden Gate
Le cimetière national de Golden Gate est cimetière national des États-Unis, en Californie, situé dans la ville de San Bruno, à 12 milles (19 km) au sud de San Francisco. En raison de son nom et de son emplacement, il est souvent confondu avec le cimetière national de San Francisco, qui date du XIXe siècle et qui est dans le presidio de San Francisco, en vue du Golden Gate. Autour de 1937, les habitants de San Francisco votent pour s'opposer à l'ouverture de nouveaux cimetières dans la ville proprement dite et, en conséquence, le site pour le nouveau cimetière national est sélectionné au sud des limites de la ville dans le comté de San Mateo adjacent.

Presidio de San Francisco
Le Presidio de San Francisco (en espagnol : El Presidio de San Francisco) est un parc situé au nord de la péninsule de San Francisco. Il est géré par le National Park Service des États-Unis dans le cadre de la Golden Gate National Recreation Area. Il se caractérise par de nombreuses aires boisées, des collines et de beaux points de vue sur la baie de San Francisco.