hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ca' Vendramin Calergi
La Ca' Vendramin Calergi est un palais sur le Grand Canal dans le sestiere de Cannaregio (campiello Vendramin - N.A.2040) de Venise.
On le connaît aussi sous d'autres noms : Palazzo Vendramin Calergi, Palazzo Loredan Vendramin Calergi et Palazzo Loredan Griman Calergi Vendramin. Le bâtiment, qui se distingue par son architecture, a reçu bien des hôtes célèbres au cours de son histoire ; c'est au palais Vendramin qu'est mort Richard Wagner, le 13 février 1883.

Actuellement, il abrite le Casino de Venise (Casinò di Venezia) et le musée Wagner (Museo Wagner).

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 12 et 13 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Marlon Ramsey, Derek Mills, Harry Reynolds et Michael Johnson).

Harry Butch Reynolds
Harry « Butch » Reynolds (né le 8 juin 1964 à Akron) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 mètres en compagnie de ses compatriotes Andrew Valmon, Quincy Watts et Michael Johnson dans le temps de 2 min 54 s 29, établi lors des championnats du monde de 1993. Reynolds a par ailleurs détenu durant près de onze ans le record du monde du 400 mètres.
Warm Baths
Warm Baths (Warmbad en afrikaans et Bela-Bela en sotho du nord) – ancienne Hartingsburg – est une ville thermale d'Afrique du Sud, située au nord du Transvaal dans la province du Limpopo, à 95 km au nord de Pretoria et 170 km au sud de Pietersburg/Polokwane.

Appelée Bela Bela (le « lieu bouillant ») par les populations sothos locales, Warm Baths est dès la fin du XIXe siècle une station thermale en vogue grâce à la présence sur les lieux de spectaculaires sources d'eau chaude (62 °C).

Près d'un million de personnes viennent chaque année s'adonner aux plaisirs des bains, des cures thermales et des parcs aquatiques.

Polokwane (municipalité)
La municipalité locale de Polokwane (Polokwane Local Municipality) est une municipalité située en Afrique du Sud dans le district de Capricorn (province du Limpopo) dans le nord de l'ancienne province du Transvaal (Northern Transvaal). La municipalité de Polokwane partage son nom avec la ville centre connue également sous son nom afrikaans et anglais de Pietersburg.

La municipalité locale de Polokwane représente 3 % de la superficie totale du Limpopo et plus de 10 % de sa population. Centre économique du Limpopo, Polokwane a la plus forte densité de population au sein même du district du Capricorne. Elle est néanmoins essentiellement rurale (71 %).
Fort Sedgwick
Fort Sedgwick est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 17 mai 1864 sur la rive droite de la South Platte, près de la ville actuelle de Julesburg dans le Colorado.

Initialement dénommé Camp Rankin puis Fort Rankin, il fut renommé le 27 septembre 1865 en l'honneur du major général John Sedgwick tué le 9 mai 1864 à la bataille de Spotsylvania.

Destiné à protéger les convois d'émigrants contre les attaques d'Amérindiens de la région, il fut abandonné le 31 mai 1871.

South Platte (rivière)
La rivière South Platte est l'un des deux affluents principaux (avec la North Platte) de la rivière Platte. Elle fait partie du bassin hydrographique du fleuve Mississippi par la rivière Missouri. Son tracé passe par les États du Colorado et du Nebraska aux États-Unis.
Al-Afdal Shâhânshâh
Abû al-Qâsim al-Afdhal Shâhânshâh ou Al-Afdhal (soit « le meilleur, l'excellent ») est un vizir du califat fatimide, d'origine arménienne,  né en 1066 à Acre et mort en 1121 au Caire.

Il est le fils de Badr al-Djamali, vizir arménien tout puissant du calife fatimide d'Égypte Al-Mustansir (1029-1094). En 1089, Badr associera à sa fonction Al-Afdal.

Alamut
Alamut est le nom d'une forteresse, anciennement réputée inexpugnable, située dans la vallée du massif de l'Alborz, au sud de la mer Caspienne, près de la ville de Qazvin, à 100 kilomètres de l'actuelle Téhéran, dans le nord-ouest de l'Iran actuel. La forteresse d'Alamut se dressait autrefois sur un sommet d'une altitude de 2 100 mètres, au-dessus de l'actuel village de Gâzor Khân.

Cette forteresse a été construite vers 840. Le site archéologique est complètement à l’état de ruines, surtout depuis le tremblement de terre de 2004. Il y a 23 autres forteresses de la même période, en ruines, dans la région.

Le mot Alamut, en persan alamōt, الموت, signifierait « Nid de l'aigle » ou « Leçon de l'aigle » dans le dialecte local. En persan, on emploie l'expression « forteresse d’Alamut » pour nommer le site archéologique.
Pierre-Louis-François Joüye Desroches
Pierre Louis François Joüye Desroches est un homme politique français né le 14 février 1757 au Mans (Sarthe) et décédé le 7 septembre 1793 à Peyrestortes (Pyrénées-Orientales).

Lieutenant du présidial du Mans, il est député du tiers état aux États généraux de 1789.

Peyrestortes
Peyrestortes [peʁɛstɔʁt]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Llavanera, Coume Clare et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Peyrestortes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrestortes est une commune urbaine qui compte 1 808 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Peyrestortencs ou  Peyrestortencques.
Swakop
Le Swakop est un fleuve de l'ouest de la Namibie traversant une partie du Namib et dont l'embouchure se trouve à la limite sud de Swakopmund (qui signifie en allemand bouche du Swakop). Il est le plus souvent entièrement sec. Son principal affluent est la Khan. Le niveau moyen du fleuve a diminué en raison de la construction de deux barrages.

Malgré son irrégularité, il a permis de développer l'agriculture dans la région de Swakopmund, réputée pour ses asperges, ses olives et ses tomates.

Son bassin est aussi connu pour la présence de l'espèce de plante Welwitschia.

Les mines d'uranium Langer Heinrich, Rössing et Husab utilisent d'énorme quantité d'eau, ce qui abaisse le niveau du fleuve Swakop. De plus, de la poussière radioactive est charriée par le fleuve et contamine les cultures maraichères des riverains du fleuve.

Désert du Namib
Le désert du Namib ou erg du Namib est un désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie. Il est considéré comme le plus vieux désert du monde, car soumis à des conditions arides ou semi-arides depuis au moins 55 millions d'années.

Les conditions désertiques qui y règnent sont la conséquence du courant marin froid de Benguela d'origine antarctique, qui refroidit les masses d'air océanique au large des côtes de Namibie. Lorsque ces masses d'air parviennent au-dessus des terres continentales plus chaudes, elles se réchauffent et se dilatent, ce qui les empêche de libérer l'humidité qu'elles contiennent sous forme de pluie. Cependant, on estime que ces brouillards déposent entre 1 et 10 l/m2 d'eau par jour, indispensable au développement de la vie dans ces zones arides.
Fullmetal Alchemist (série télévisée d'animation)
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, litt. « alchimiste d'acier ») est une série télévisée d'animation japonaise de 51 épisodes. Il s'agit de l'adaptation partielle du manga éponyme de Hiromu Arakawa, l'auteur ayant demandé une fin originale pour l'anime, la diffusion de ce dernier ayant rattrapé la publication du manga.

La série est diffusée du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004 au Japon sur Animax, Bandai Channel, MBS et TBS. En France, la série est licenciée par Dybex et diffusée du 10 février au 21 mai 2005 sur Canal+ dans l'émission La Kaz et sur Virgin 17 début 2008. Elle fut rediffusée en même temps sur MCM puis dès 2010 sur Direct Star.

Le film d'animation Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, suite directe et fin de la série animée, sort en 2005. Une deuxième adaptation en série animée suivant plus fidèlement l'histoire du manga, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Radio Shalom
Radio Shalom est une station de radio locale juive à Paris.

La Fédération des Juifs de France, après l'attentat de la rue Copernic et la libéralisation de la bande FM en 1981, décide de créer Radio Shalom. La présidence a été successivement assurée par Adolphe Kornman, Pierre Slivinski, Albert Mallet,, Robert Assaraf et, depuis le 6 octobre 2016, par Armand Amsellem.

Attentat de la rue Copernic
L’attentat de la rue Copernic est un attentat à la bombe dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France et qui a été perpétré dans le XVIe arrondissement de Paris le vendredi 3 octobre 1980, soir du shabbat et jour de la fête juive de Sim'hat Torah amenant un grand nombre de fidèles dans cette synagogue. Causant 4 morts, c'est le premier attentat contre les juifs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après un mandat d’arrêt international, 27 ans plus tard, Hassan Diab,  Canadien d'origine libanaise, est arrêté au Québec en 2008, où les enquêteurs poursuivent ses interrogatoires, puis extradé le 15 novembre 2014, vers la France, où il est placé en détention provisoire. Un non-lieu, daté du 12 janvier 2018, est prononcé trois ans après — infirmé en 2021 par la cour d'appel de Paris, qui renvoie l'affaire devant la cour d'assises, où Hassan Diab est condamné, par contumace, à la réclusion criminelle à perpétuité le 21 avril 2023.
H-1 (moteur-fusée)
Le H-1 est un moteur-fusée de 900 kN (91 tonnes) de poussée, développé à la fin des années 1950 par le motoriste américain Rocketdyne. Brûlant un mélange de RP-1 (un type de kérosène très raffiné) et d'oxygène liquide, il a été utilisé sur le premier étage des fusées Saturn I et Saturn IB, sur lesquelles étaient installés huit moteurs de ce type pour propulser une masse d'environ 600 tonnes pour le lanceur le plus lourd.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
The Others
The Others est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Autres, film fantastique hispano-franco-américain de 2001 ;

The Others, groupe de rock anglais formé en 2004 ;

The Other, groupe de punk rock allemand formé en 2002.

Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.
Donald Suxho
Donald Suxho (né le 21 février 1976 à Korçë, dans la préfecture de Korçë) est un joueur américain (d'origine albanaise) de volley-ball. Il mesure 1,96 m et joue passeur. Il totalise 169 sélections en équipe d'Italie après avoir été international albanais.

Équipe d'Albanie masculine de volley-ball
L'équipe d'Albanie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Albanie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération albanaise de volley-ball (ou FSHV : Federata Shqiptare e Volejbollit).
Pont de la Magliana
Le pont de la Magliana est situé à Rome et traverse le Tibre. Il rejoint les quartiers Portuense et Ostiense, respectivement sur les rives droite et gauche de la rivière. Le pont a été conçu dans les années 1930 et construit pour être la porte d'entrée occidentale du nouveau quartier de l'EUR. Il a été achevé seulement après-guerre, en 1948.

Il fait actuellement partie d'un plus grand viaduc sur la rive droite du Tibre et se poursuit vers le Colli Portuensi et la route de l'aéroport de Fiumicino et la via Laurentina.

Autoroute A91 (Italie)
L'autoroute A91, qui relie la capitale italienne Rome à l'aéroport de Rome-Fiumicino et à l'A12 (Rome-Civitavecchia - Livourne-Gênes), est l'une des plus courtes d'Italie. Elle se développe sur une longueur totale de 18,5 km et son inauguration remonte aux années 1960 lors de l'ouverture de l'escale aéroportuaire.

Actuellement l'A91 est libre de péage car elle est gérée directement par l'État italien à travers l'ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade).
Mohamed Nadir Azizi
Mohamed Nadir Azizi (né le 1er janvier 1941 à Miliana, Algérie) est un réalisateur et documentariste algérien. Il a réalisé des documentaires produits par l'ONCIC dans les années 1970, ainsi qu'au moins un long métrage de fiction notable, L'Olivier de Boulhilet (1978),.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Famille d'Aubigny
La famille d'Aubigny est une famille éteinte qui tire son toponyme de la ville de Saint-Martin-d'Aubigny dans le Cotentin. Elle fait partie des importantes familles baronniales anglo-normandes après la conquête normande de l'Angleterre. Le toponyme est latinisé sous la forme Albini, entre autres.

Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.
Raheem Shah
Raheem Shah (ourdou : رحیم شاہ) est un chanteur pakistanais, né le 12 décembre 1975 à Karachi.
Il a commencé sa carrière avec l'album Ghum en 1998. Il est connu au Pakistan et en Inde dans les régions de la diaspora pachtoune et de la diaspora indienne avec des chansons pashto, ourdou et panjabi telles que Yaarana, Ghum, Tap Tap Aanso, Ghanam Rangi, Saba Ru et Peera.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Transport du combustible nucléaire
Le transport du combustible nucléaire correspond aux opérations de transfert de matières radioactives entre les différentes installations de l'industrie nucléaire, soit schématiquement :

de la mine d'uranium à l'usine d'enrichissement de l'uranium ;

de l'usine d'enrichissement à la centrale nucléaire ;

de la centrale nucléaire vers des installations de retraitement et/ou vers un centre de stockage des déchets nucléaires.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Musée royal de Baham
Le musée royal de Baham, aussi connu sous le nom de musée du palais de Baham est inauguré le 1er octobre 2003. C'est un musée ethnographique situé dans le département du haut plateau de la région de l'ouest Cameroun. Il représente une maison du patrimoine culturelle qui se compose de collections d'objets royaux au départ rassemblés dans la case patrimoniale du royaume Baham  ou il se trouve. Il  a pour mission la conservation et la valorisation du patrimoine artistique et culturel de sa communauté d'appartenance.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Le Dépit amoureux
Le Dépit amoureux est une comédie en cinq actes et parfois présenté en "comédie en 2 actes" et en vers de Molière, créée à Béziers le 16 décembre 1656, et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Petit - Bourbon en décembre 1658 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi. Lors de sa reprise le 11 juillet 1679, la musique d'ouverture est de Marc-Antoine Charpentier.

Molière s'est beaucoup inspiré du théâtre italien. Ainsi, l'intrigue du Dépit amoureux est copiée d'une comédie de Nicolo Secchi, La Cupidité et l'acte II scène 7 est inspiré du passage du Chandelier de Giordano Bruno dans l'acte III scène VII

Philippe d'Orléans (1640-1701)
Philippe de France, fils de France, duc d'Anjou à sa naissance puis duc d'Orléans en 1661, appelé aussi Philippe d'Orléans, né le 21 septembre 1640 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le 9 juin 1701 au château de Saint-Cloud, est un prince de la famille royale française, fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, et frère cadet de Louis XIV. Titré duc d'Anjou à sa naissance, il est connu sous son titre de duc d'Orléans à partir de la mort de son oncle Gaston de France en 1660 mais aussi sous l'appellation de « Monsieur », réservée au frère puîné du roi.

Ses descendants directs forment la branche cadette d'Orléans, dont le conventionnel Philippe-Égalité, son fils Louis-Philippe devenu roi des Français à l'issue de la révolution française de 1830, et aujourd'hui les prétendants orléanistes au trône de France.
Scrotoplastie
La scrotoplastie, aussi connue comme oschéoplastie, est la chirurgie plastique ou de réparation du scrotum.

Dans le cadre des options chirurgicales pour les hommes trans, la scrotoplastie est l'une des opérations effectuées pour transformer/reformer les organes génitaux externes d'un pénis et d'un scrotum.

Dans cette procédure, les grandes lèvres sont disséquées pour former des cavités creuses , et réunies approximativement en un scrotum. Le chirurgien peut ou non réaliser une sorte d'expansion des tissus, avant l'opération, en cas de tissus de la peau insuffisante. Ensuite, le silicone des prothèses testiculaires peut être inséré pour remplir le nouveau scrotum afin d'améliorer l'apparence et la sensation.

Grande lèvre
Les grandes lèvres, appelées aussi lèvres externes (labia majora en latin), font partie de la vulve, l'appareil génital féminin externe. Elles forment deux grands replis cutanés couvrant complètement la vulve, s’étirant longitudinalement de la base du mont du pubis, au bas du ventre, puis vers le bas et l’arrière jusqu’au périnée. Avec les petites lèvres, elles constituent les lèvres vaginales.
Canard d'Overberg
Le canard d'Overberg (Overberger Ente en allemand, Overbergse eend en néerlandais) est une race de canard domestique sélectionnée dans les années 1980 et obtenue vers 1990 par l'éleveur néerlandais Hans Ringnalda, dans la province d'Utrecht. Elle est issue de croisements entre différentes races de canards : canard Campbell anglais, streicher (en), orpington, bec-crochu hollandais, arlequin gallois ou encore canard de Gimbsheim.

Orpington (canard)
Le canard orpington est une race de canard domestique originaire d'Angleterre.
Il est élevé pour sa chair et ses œufs. Sa femelle peut pondre 220 œufs par an. Cette race est considérée comme menacée par l'ALBC et par la GEH.
Uttam Jeevan Raksha Padak
Le Uttam Jeevan Raksha Padak est une décoration civile récompensant les sauvetages décernée par le gouvernement indien. Créé le 30 septembre 1961, elle s'appelait, à l'origine le Jeevan Raksha Padak, classe II.

Sauvetage
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures.

Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention (hélicoptères, bateaux rapides, ambulances…), des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes , les services nationaux de sauvetage en mer comme la RNLI ou la SNSM, l'aide médicale urgente.

Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières.

Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement.