hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerala-no-dhoro
Padri

Kerala-no-dhoro (કેરળ-નો-ઢોરો), également connu sous le nom de Padri, est un village et un site archéologique de l'État du Gujarat, en Inde. Se rattachant à la civilisation de la vallée de l'Indus, ce site est situé sur la côte sud de la région de Kathiawar.

Il est occupé pendant la période de 3699 à 3792 av. J.-C. ; cette période est connue sous le nom de culture Padri ou période Harappéenne ancienne, elle fait partie de la culture Sorath Harappéenne de la civilisation de la vallée de l'Indus.

Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.
Teigne des grains
Nemapogon granella

La Teigne des grains (Nemapogon granella), appelée aussi Teigne du blé ou Teigne européenne des grains, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Tineidae.

C'est un ravageur qui s'attaque aux grains entreposés (seigle, maïs, blé, orge ...) ou à d'autres aliments (champignons, fruits secs, amandes, etc.). Il consomme également l'ergot du seigle ou le liège des bouchons. C'est la chenille qui cause des dégâts.

Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.
Jingning
Le xian de Jingning (静宁) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

Le xian autonome she de Jingning (景宁) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine.

Jingning (33 av. J.-C.), dernière ère de l'empereur Yuandi des Han occidentaux.

Jingning (33 av. J.-C.)
L'ère Jingning, ou Tsing-ning (33 av. J.-C.) (chinois traditionnel : 竟寧, simplifié : 竟宁 ; pinyin : Jìngníng ; litt. « enfin la paix ») est la quatrième et dernière ère chinoise de l'empereur Yuandi de la dynastie Han.

Cette ère avait été proclamée à la suite de la visite du chanyu Hu Hanxie à Xi'an, la capitale, espoir de paix entre les Han et les Xiongnu.
Luca Giacomoni
Luca Giacomoni est né à Lugo (Ravenne) en Italie le 29 novembre 1976. Il est metteur en scène de théâtre, fondateur de la compagnie Why Theatre et de Why Stories, premier laboratoire en France entièrement consacré aux arts de la narration. Il vit à Paris.

Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.
Dhvaja
Le Dhvaja ou Dhyaja est un des huit symboles auspicieux du jaïnisme selon la tradition digambara, et aussi du bouddhisme. Il fait partie des ashtamangala. Il s'agit d'une bannière, d'un drapeau religieux. Il existe plusieurs modèles de dhvajas dont un drapeau en forme de triangle rectangle, orange, avec la syllabe sacrée Om̐.

Sectes Digambara
Digambara (« vêtu d'espace ») est une des deux grandes subdivisions du jaïnisme, l'autre étant la branche shvetambara (« vêtu de blanc »). Cela signifie que les moines digambara sont complètement nus, tandis que les moines shvetambara portent un vêtement blanc et un masque blanc, le muhapatti (en). Cette division, apparue probablement en 79 av. J.C., semble due à des divergences sur des points de doctrines.
Jacques Schiffrin
Jacques Schiffrin, né le 28 mars 1892 à Bakou (alors dans l'Empire russe) et mort le 17 novembre 1950 à New York (États-Unis), est un éditeur et traducteur français, resté célèbre pour la création des éditions de la Pléiade en 1923 et de la collection Bibliothèque de la Pléiade intégrées aux éditions Gallimard en 1933.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Héctor López
Héctor López est un nom de personne  notamment porté par :

Héctor López (1967-2011), boxeur mexicain ;

Héctor Mario López Fuentes (1930-2015), général guatémaltèque ;

Héctor López (en) (né en 1929), joueur de baseball panaméen.

Héctor Mario López Fuentes
Héctor Mario López Fuentes, né le 7 mai 1930 et mort le 18 octobre 2015 à Guatemala, est un général guatémaltèque.

En juin 2011, il est arrêté et accusé de génocide pour sa responsabilité présumée dans le massacre de plus de 300 civils ixils en 1982-1983, alors qu'il était chef d'état-major sous la présidence d'Efrain Rios Montt,.

Incarcéré à la caserne Mariscal Zavala, il est transféré quelques jours plus tard au Centre médical militaire de Guatemala, souffrant d'un cancer. Il y meurt quatre ans plus tard sans avoir été jugé.
Anic
ANIC SpA, acronyme de Azienda Nazionale Idrogenazione Combustibili (Entreprise nationale d'hydrogénation de combustibles), était une société nationale italienne spécialisée dans la pétrochimie, créée en 1936 par Agip, sa filiale AIPA et Montecatini. La société sera intégrée dans le groupe ENI lors de sa création en 1953.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Le Partage des eaux
Le Partage des eaux (titre original : Los pasos perdidos) est un roman écrit par Alejo Carpentier, publié à Cuba en 1953.

Alejo Carpentier approfondit dans ce roman le real maravilloso tel qu'il l'avait introduit dans Le Royaume de ce monde.

L'auteur écrit le roman lors de son séjour à Caracas, au Venezuela, pays qu'il juge représentatif de l'Amérique latine. Ses voyages vers les zones peu habitées du Venezuela lui inspirent le décor du roman.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Tournoi de tennis de Valence
Le tournoi de Valence est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP créé en 2003 en remplacement du tournoi de Majorque.

Auparavant joué en avril sur terre battue et en catégorie ATP 500 Series, il se déroule depuis 2009 courant octobre sur dur dans l'Ágora, au sein de l'ensemble de la Cité des arts et des sciences. En 2015, le tournoi est rétrogradé en catégorie ATP World Tour 250 pour raisons financières, avant de disparaître du calendrier en 2016.

Plus anciennement, des tournois ont été organisés à Valence en 1973, 1976 et 1995 sur terre battue.

En 2022 se tient la 1re édition féminine du tournoi sur terre battue.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Huddersfield (circonscription britannique)
La circonscription de Huddersfield  est une circonscription anglaise située dans le West Yorkshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1983 par Barry Sheerman du Labour Co-operative.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Ultra moderne solitude (chanson)
Ultra moderne solitude est une chanson interprétée par Alain Souchon pour son album homonyme de 1988. Les paroles étant écrites par Alain Souchon lui-même et la musique composée par Laurent Voulzy, il s'agit du premier single de cet album.

Ultra moderne solitude
Ultra moderne solitude est le 8e album studio d'Alain Souchon sorti en 1988.

Enregistré en Angleterre, l'album s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires en France, où il est certifié disque de platine.

Le titre Comédie, interprété en duo avec Jane Birkin, est extrait de la bande originale du film homonyme (dans lequel ils jouent tous deux) de Jacques Doillon. La chanson Quand j'serai K.O. remporte le prix de la chanson de l'année aux Victoires de la musique en 1990.
Patine (aspect)
La patine est l'altération de l'aspect des objets et matériaux sous l'effet du temps. Elle peut être naturelle ou artificielle ; patiner un objet, c'est lui appliquer un traitement de surface pour lui retirer l'éclat du neuf.

La patine artificielle du mobilier ou des sculptures peut être une peinture en glacis ou un vernis destinés à atténuer la couleur et harmoniser les nuances d'un objet, comme par l'effet du temps. Les métaux sont très souvent patinés, mais aussi la terre crue ou cuite, le marbre, le plâtre, le bois et le cuir.

La patine d'usage d'un objet désigne les usures, polissages, salissures dues à son utilisation.

Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.
Rebellion R-One
La Rebellion R-One est une voiture de course engagée par le Rebellion Racing dans les courses d'endurance, en catégorie LMP1-L (réservée aux voitures non-hybrides) entre 2014 et 2016.  La voiture a été conçue par le bureau d'études d'Oreca dirigé par Christophe Guibbal. Elle fait ses débuts au 6 Heures de Spa-Francorchamps, en mai 2014.

Durant sa carrière, elle a obtenu 18 victoires dans la catégorie LMP1-L et a été couronnée de trois titres de Championne du Monde d’Endurance LMP1-L.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Neil O'Keeffe
John Neil O'Keeffe (1891-1968) est un dessinateur et directeur artistique américain qui a surtout travaillé comme illustrateur (journaux et pulps) et comme dessinateur de bande dessinée.

Dans ce dernier domaine, il succédé à Lyman Anderson sur Inspector Wade de 1938 à 1941, et dessiné de 1947 à 1956 le comic strip historique Dick's Adventures in Dreamland écrit par Max Trell.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Pétition Poutine doit partir
Poutine doit partir (en russe : Путин должен уйти, Poutine doljen ouïti) est un site web et une campagne publique pour une pétition demandant la démission de Vladimir Poutine, alors premier ministre de la Russie. La campagne a été lancée sur Internet le 10 mars 2010 par des militants de l'opposition et plusieurs intellectuels russes.

Vladimir Ryjkov
Vladimir Aleksandrovitch Ryjkov (en russe : Владимир Александрович Рыжков), né le 3 septembre 1966 à Roubtsovsk est un homme politique russe indépendant. Depuis 2006, Ryjkov a été affilié à la coalition de l'opposition russe du groupe L'Autre Russie.

Vladimir Ryjkov a représenté la ville de Barnaoul, dans l'Altaï en Sibérie de 1993 à 2007. Il a été élu pour la première fois en 1993. En 1997, il a été élu vice-président de la Douma d'État, devenant le plus jeune président de son histoire. Le 19 septembre 1998, Ryjkov a été nommé vice-Premier ministre de la fédération de Russie sur les questions sociales, mais a rejeté l'offre seulement quelques jours plus tard. En mars 2009, Lebedev a annoncé que Vladimir Ryjkov rejoindra le Parti démocratique indépendant de Russie.
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2012
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2012 est la cinquième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 23 pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Équipe de Singapour de rugby à XV
L'équipe de Singapour de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Singapour. Elle ne s'est pas encore qualifiée pour disputer une Coupe du monde mais elle a participé aux tournois qualificatifs.
Comité international permanent des études mycéniennes
Le Comité international permanent des études mycéniennes, en abrégé CIPEM, agit comme un organisme de normalisation des études mycéniennes et des disciplines connexes, y compris l'épigraphie du linéaire A et du syllabaire chypriote. C'est une filiale de l'UNESCO. Il supervise également l'organisation de colloques internationaux sur les études mycéniennes, qui en 2011 ont été treize. La treizième a eu lieu à Paris en 2010 et la quatorzième aura lieu à Copenhague.

Syllabaire chypriote
Le syllabaire chypriote (ou syllabaire cypriote) est une écriture syllabique de l'âge du fer en usage dans l'île de Chypre du XIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C. environ. Il fut alors remplacé par l'alphabet grec, changement principalement dû au roi Évagoras Ier de Salamine. Il est dérivé du syllabaire chypro-minoen, lui-même une variante du linéaire A. La plupart des textes qui utilisent cette écriture transcrivent le dialecte grec arcadochypriote mais certaines inscriptions bilingues en grec et en étéochypriote ont été retrouvées à Amathonte.
Valeri Lossev
Valeri Anatolievitch Lossev (en russe : Вале́рий Анато́льевич Ло́сев) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 28 février 1956 à Tachkoumyr (RSS kirghize). Il mesurait 1,84 m et jouait passeur. Il fut international soviétique et russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Togail Bruidne Dá Derga
La Togail Bruidne Dá Derga (français : « Destruction de l'Auberge de Da Derga ») est un récit en prose de mythologie celtique irlandaise. Il raconte la naissance, la vie et la mort du haut roi d'Irlande Conaire Mór. Pendant une bataille de plusieurs jours, celui-ci est tué par des bandits dans la résidence de Da Derga après avoir successivement rompu tous ses geasa (des sortes de tabous).

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Austin Powers (personnage)
Sir Augustine Danger Powers, KBE, est un personnage fictif de la série de films Austin Powers, créé et interprété par Mike Myers. Il est le protagoniste d'Austin Powers, Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée et Austin Powers dans Goldmember.

C'est un espion britannique coureur de jupons et fêtard incarnant la psyché du Swinging Sixties et la culture hippie des années 1960 qui, avec son ennemi juré le Dr Evil, a été congelé lors d'une expérience de cryogénisation. L'humour de la série suit ses tentatives d'adaptation au monde moderne alors qu'il continue d'essayer de le sauver du terrorisme.

Séduction
La séduction (du latin "se ducere", qui signifie "mener à soi") est un ensemble de procédés de manipulation visant à obtenir une faveur, donner une image avantageuse de soi ou susciter délibérément une émotion, une admiration, une attraction, voire un sentiment amoureux de la part d'un ou de plusieurs individus.

Elle possède, selon le but recherché, des connotations négatives si elle nuit à autrui, ou au contraire être perçue culturellement comme positive dans le cas par exemple de la séduction amoureuse pour laquelle elle est associée à une forte empathie.
Tokyo Mega Loop
Le Tokyo Mega Loop est le nom donné au groupe de lignes circulaires de la zone métropolitaine de Tokyo par la East Japan Railway Company (JR East) , comprenant la ligne Musashino , la Ligne Keiyō , la ligne Nambu et la ligne Yokohama, et qui ont de nombreuses correspondances avec d'autres compagnies ferroviaires .

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Ruche verrière
La Ruche verrière est un ensemble de bâtiments situé à Lodelinsart (Charleroi-Belgique) comportant des salles de réunions, un café et une salle des fêtes fondés à la fin du XIXe siècle par la « Nouvelle union verrière », syndicat d'ouvriers verriers.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Championnat d'Écosse de football 1989-1990
La 93e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 40e titre de champion, son deuxième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 7 points d’avance sur le Aberdeen FC. Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division. Dundee FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1990/91 par Saint Johnstone.

Avec 17 buts marqués en 36 matchs,  John Grant Robertson du Heart of Midlothian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Marie-Thérèse Gauley
Marie-Thérèse Gauley est une chanteuse d'opéra et concertiste française née le 15 février 1903 à Paris et morte le 23 janvier 1992 à Malakoff. Elle tient des rôles de soprano et de mezzo-soprano sur des scènes françaises et à l'étranger. Elle réalise des enregistrements pour les premières émissions de la radio française et pour le label Odeon. Elle crée le rôle de l'Enfant pour L'Enfant et les Sortilèges de Maurice Ravel.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.