hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire général du Cabinet
Au Japon, le secrétaire général du Cabinet (内閣官房長官, Naikaku kanbō chōkan), officiellement traduit en anglais par Chief Cabinet Secretary, est un membre du Cabinet du Japon, qui a donc rang de ministre d'État, chargé de diriger le secrétariat du Cabinet.

Cette fonction est occupée depuis le 21 octobre 2025 par Minoru Kihara dans le gouvernement dirigé par Sanae Takaichi.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Stade Adrar
Stade d'Adrar (en amazigh : ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ, et en arabe : ملعب أدرار) est un stade de football situé à Agadir, Maroc. Inauguré le 11 octobre 2013, il est la propriété du Ministère de la Jeunesse et des Sports marocain, et géré par la SONARGES (Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades). Le stade accueille l'ensemble des matchs du club résident, le Hassania Agadir.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Circonférence
La circonférence est une courbe fermée limitant une surface relativement circulaire. C'est aussi par extension la longueur de cette courbe.

Le mot « circonférence » est particulièrement adapté au cas d'un disque, où elle désigne la longueur du cercle.

La circonférence d'une sphère correspond à la longueur d'un grand cercle.

La notion de circonférence s'applique également au cas voisin d'une ellipse, même s'il est préférable d'employer le terme périmètre, qui a l'acception plus générale de la longueur d'une ligne fermée de forme quelconque.

Lacet (mathématiques)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un lacet est la modélisation d'une « boucle ». C'est un chemin continu et fermé, c'est-à-dire que ses extrémités sont confondues. Par exemple, tout cercle dans le plan euclidien est un lacet.
Mélanie Blokesch
Mélanie Blokesch (née en 1976) est une microbiologiste allemande. Ses recherches portent sur Vibrio cholerae, la bactérie responsable du choléra. Elle est professeure de sciences de la vie à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne, où elle dirige le Laboratoire de Microbiologie Moléculaire.

PLOS Biology
PLOS Biology est une revue scientifique couvrant tous les domaines de la biologie, qui a été lancée le 13 octobre 2003. Cette revue fut la première publiée par la Public Library of Science, une organisation à but non lucratif qui diffuse des publications scientifiques selon des termes permettant un accès ouvert. L'ensemble du contenu de PLOS Biology est publié sous les termes de la licence Creative Commons by-attribution. Pour financer la revue, le modèle économique est de faire payer aux auteurs les frais de publication.

En plus d'articles de recherche, PLOS Biology publie des lettres électroniques dans lesquelles les lecteurs peuvent apporter leurs commentaires sur les articles.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 9,343 en 2014. Nonia Pariente est rédactrice en chef de la revue depuis mars 2020.
Enrico Pezzetti
Enrico Pezzetti, né le 4 mars 1954 à Crema en Lombardie,, est un coureur cycliste italien. Bon sprinteur, il s'illustre dans les années 1980 et 1990 en remportant de nombreuses courses au niveau amateur. Il est également sélectionné en équipe nationale d'Italie, notamment pour disputer la Course de la Paix 1991, où se classe deuxième de deux étapes.

Tour de Lombardie espoirs
Le Tour de Lombardie espoirs (Piccolo Giro di Lombardia ou Il Lombardia Under 23 en italien) est une course cycliste italienne disputée en Lombardie. Créé en 1911, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. La course précède de 1 ou 2 semaines le Tour de Lombardie. Cette course est réservée aux coureurs espoirs (de moins de 23 ans) ainsi qu'aux amateurs. L'édition 2009 est annulée mais l'épreuve est réorganisée dès 2010, toujours en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Warsame
Warsame est un patronyme pouvant désigner :

Amina Warsame (en), activiste somalienne contre les mutilations génitales féminines

Abdirahman Abdishakur Warsame (en) (né en 1964), homme politique somalien

Abdi Shire Warsame (en), diplomate et ambassadeur somalien

Abdi Warsame (en) (né en 1978), homme politique américano-somalien

Keinan Abdi Warsame (né en 1978), chanteur hip-hop somalo-canadien

Maxamed Ibraahim Warsame (1943-2022), philosophe et poète somalien

Mohamed Warsame Ali (en) (1937-2019), président somalien du Galmudug

Nur Saeed (en) (né c. 1984), imam homosexuel australien

Saado Ali Warsame (1950-2014), chanteuse et compositrice américano-somalienne

Yasmin Warsame (née en 1976), mannequin canadienne

Yusuf Warsame Saeed (en) (mort en 2013), homme politique somalien

Yasmin Warsame
Yasmin Abshir Warsame (somali : Yasmiin Cabshir Warsame, arabe : ياسمين ابشير ارسام), née en 1976, est un mannequin canadien d'origine somalienne et une militante impliquée dans l'aide aux migrants somaliens.
Cisco Inter-Switch Link
Cisco Inter-Switch Link (ISL) est un protocole propriétaire de Cisco qui permet de transférer des trames ethernet avec leur numéro de VLAN entre deux commutateurs ethernet ou entre un commutateur et un routeur.

Ce protocole a précédé le standard IEEE 802.1Q (dot1q). Cisco favorise désormais le protocole standard dans ses produits.

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
Pont de l'Étang
Le pont de l'Étang est un pont en fer puddlé franchissant l'embouchure de l'étang de Saint-Paul à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Construit à compter de 1879 et achevé en 1880, ce pont en treillis long de 100 mètres accueille initialement le chemin de fer de La Réunion. Il sert désormais de passerelle pour les piétons et cyclistes, enregistrant plus de 500 000 passages par an vers 2025. Il se situe au sein de la réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
McLaren M4B
La McLaren M4B est la seconde monoplace de Formule 1 de l'écurie britannique McLaren Racing, engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1967. Conçue par l'ingénieur britannique Robin Herd, directeur technique de l'écurie, la M4B est dérivée de la version M4A de Formule 2. La monoplace est pilotée par le Néo-Zélandais Bruce McLaren, le fondateur de l'équipe.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Musique en Sorbonne
Musique en Sorbonne est une association loi de 1901 déclarée et une marque déposée ; c'est surtout une organisation et une saison musicale parisienne qui fonctionne de 1982 à 2012 avec le soutien de l'université Paris IV-Sorbonne, des ministères de l'Enseignement supérieur, de la Culture et communication, et de la ville de Paris.

Concerto Armonico
Le Concerto Armonico, parfois appelé  Concerto Armonico Budapest, est un ensemble hongrois de musique classique fondé en 1983 et basé à Budapest, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

L'orchestre est spécialisé dans le répertoire de Carl Philipp Emanuel Bach dont il a enregistré une intégrale des concertos pour clavecin, piano à tangentes et piano-forte.
Classe Kearsarge
La classe Kearsarge est une classe de deux cuirassés de 1re classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Ils participent au voyage autour du monde de la Grande flotte blanche, étant les plus vieux navires de l'escadre. Ils ne participent à aucun engagement majeur de la Première Guerre mondiale.

Grande flotte blanche
La Grande flotte blanche (en anglais Great White Fleet) est le surnom populaire qui a été donné à la flotte de guerre de l'United States Navy qui fit une circumnavigation du 16 décembre 1907 au  22 février 1909 sur ordre du président des États-Unis Theodore Roosevelt.
Simple hommes SH6 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le simple hommes SH6 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 2 septembre 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s’agit de la deuxième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors de l'édition précédente à Tokyo en 2020, la compétition est remportée par l'indien Krishna Nagar.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Consonne palato-alvéolaire
Une consonne palato-alvéolaire, ou plus brièvement une palato-alvéolaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur (consonne post-alvéolaire) ; elle est réalisée avec une langue convexe et renflée en forme de dôme, moins proche cependant du palais que pour une consonne alvéolo-palatale (donc avec un degré inférieur de palatalisation).

Le français comporte les fricatives palato-alvéolaires [ʃ] (à l'initiale de « chat ») et [ʒ] (à l'initiale de « jus »).

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Ernst Künnecke
Ernst-August Künnecke ou Ernest Künnecke et un entraîneur allemand de football né en 1938 et mort le 16 mars 2002 à Malines (Belgique).

Il a principalement exercé son métier de technicien du football dans de nombreux clubs en Belgique et en Suisse : Patro Eisden, KRC Malines, KFC Winterslag, K Lierse SK, KSV Waterschei THOR Genk, FC Bâle et FC Malines.

Il devient ensuite le premier entraîneur du nouveau KRC Genk, né de la fusion de Winterslag et de Waterschei, de juillet à novembre 1988.

Il s'installe ensuite en Suisse où il entraîne encore les joueurs du FC Bâle, du SC Brühl Saint-Gall et du FC Kreuzlingen, avant de revenir en Belgique en 1998.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Bataille de Bruyères
La bataille de Bruyères (opération Dogface) eut lieu du 14 octobre au 30 octobre 1944 aux environs de Saint-Dié-des-Vosges pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la bataille des Vosges. Elle inclut la libération de Bruyères et le sauvetage du Bataillon perdu.

Alexander Patch
Alexander McCarrell Patch, né le 23 novembre 1889 à Fort Huachuca et mort le 21 novembre 1945 à San Antonio, est un général de l'US Army lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est principalement connu pour sa participation à la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique puis au débarquement de Provence et aux campagnes qui suivirent jusqu'à la capitulation allemande.
Le Condamné à mort (album)
Le Condamné à mort est un album sur lequel le long poème éponyme de Jean Genet est lu par Jeanne Moreau et chanté par Étienne Daho sur une musique d'Hélène Martin.

Ce spectacle a notamment été joué au Festival d'Avignon 2011.

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Fortifications d'Udine
La ville d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, conserve les traces de cinq cercles de fortifications qui l'ont protégée au cours de son histoire à partir du Moyen Âge, après le remblai du grand castelliere de l'âge du bronze. Elles étaient pourvus de portes et portails, de murs crénelés, de contreforts à tourelles, de douves, de ponts et de galeries. Le terme portes était réservé aux portes du troisième cercle.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
JB Martin
JB Martin est une entreprise française datant de 1921 qui commercialise principalement des chaussures pour femmes ; propriétaire durant un temps entre autres de la licence des chaussures de marque Kenzo pour hommes ainsi que la licence des chaussures Elle, la marque ne fabrique plus de chaussure dans ses propres usines, et, après des années de difficultés économiques, fait fabriquer chez des industriels des collections dont elle assure la création, la logistique et la distribution tant en France qu’à l’étranger. La marque est reprise par le groupe Spartoo en janvier 2021.

Kenzo (marque)
Kenzo est une société française de conception, de fabrication et de vente de produits, notamment dans les domaines du prêt-à-porter, créée par le couturier Kenzo Takada. Fondée à Paris en 1970 sous le nom de Jungle Jap, l’enseigne prend le prénom de son fondateur en 1980 : Kenzo. Le nom de l'entreprise Kenzo est aussi connu dans la parfumerie.
Cimetière juif de Sulzburg
Le cimetière juif de Sulzburg (en allemand : jüdischer Friedhof Sulzburg) est un cimetière juif situé à Sulzburg dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il est protégé au titre des monuments historiques.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Microrégion de Guarapari
La microrégion de Guarapari est l'une des quatre microrégions qui subdivisent le centre de l'État de l'Espírito Santo au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 188 512 habitants en 2010 pour une superficie totale de 2 093 km².

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Muhlis Ete
Mehmet Muhlis Ete, né en 1904 à Bakırköy (Empire Ottoman) et mort le 4 février 1975 en Turquie, est un économiste et homme politique turc.

Diplômé de l'École supérieure de la Commerce de Berlin, fait son doctorat à l'Université de Leipzig. Spécialiste de la gestion et de l'économie et professeur d'économie à l'Université de Leipzig et la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara, membre du Conseil supérieur d'audit (au Premier ministère).

Membre d'abord du parti démocrate puis du parti républicain du peuple, il est député d'Ankara (1950-1957 et 1961-1965), puis successivement ministre des entreprises (1950-1951), ministre de l'économie et de la commerce (1951-1952) et ministre de la commerce (1962-1963).

Il est marié et a 2 enfants, et parle couramment l'allemand.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
20e conseil des ministres du Canada
Le 20e conseil des ministres du Canada (en anglais : 20th Canadian Ministry), communément appelé premier gouvernement Trudeau ou premier gouvernement Pierre Elliott Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 20 avril 1968 au 4 juin 1979, incluant les 28e, 29e et 30e législatures. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada.

30e législature du Canada
La 30e législature du Canada est en session du 30 septembre 1974 au 26 mars 1979. Sa composition est déterminée par les élections de 1974, tenues le 8 juillet 1974, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1979.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Pierre Elliott Trudeau. L'opposition officielle est représentée par le Parti progressiste-conservateur initialement dirigé par Robert Stanfield puis par Joe Clark.

Le président de la Chambre est James Alexander Jerome.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 30e législature :