hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Baschenis
La famille Baschenis est une famille d'artistes italiens, de peintres originaires de l'ancienne vallée Averara et plus précisément du hameau de Colla dans la commune de Santa Brigida dans la province de Bergame.

Les premiers peintres Baschenis sont des peintres en fresques, la plupart du temps religieuses, de style gothique international. Le dernier et le plus renommé des peintres Baschenis, Evaristo, est le seul à s'être illustré dans la peinture à huile. La famille Baschenis est active pendant environ deux siècles (XVe siècle - 1677).

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Route nationale 9 (Slovénie)
La route nationale 9 (slovène : Glavna cesta 9), abrégée en G9 ou G1-9, est une route nationale slovène allant de Ptuj à la frontière croate. Sa longueur est de 12,9 km. Elle fait partie de la route européenne 59.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Parlement des battes
Le Parlement des battes (Parliament of Bats) est un Parlement d'Angleterre convoqué en 1426 durant le règne de Henri VI, alors âgé de 5 ans, sous la régence de son oncle Humphrey de Lancastre, duc de Gloucester. Il s'agit du quatrième Parlement tenu sous le règne de Henri VI.

Son nom vient de ce que, le port de l'épée ayant été interdit par le régent, certains parlementaires viennent avec des gourdins ou des battes cachées dans leurs vêtements (mais restées inutilisées durant la session).

Duc de Gloucester
Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à l'un des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie d'Angleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. Il a un temps été créé joint à celui d'Édimbourg sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

Son détenteur actuel est le prince Richard, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince Henry, le 10 juin 1974.
Herbe de la Saint-Jean
L'herbe de la Saint-Jean est un nom vernaculaire désignant un groupe de plantes ayant comme point commun d'être récoltées en fleur à la Saint-jean, vers le 24 juin et passée dans la fumée du feu de la Saint-Jean. Le terme peut également désigner le Millepertuis perforé seul (Rolland dit d'elle que récoltée la nuit de la Saint-Jean, « elle préserve des maladies et de la sorcellerie » ; ses sommités étaient utilisées contre les catarrhes bronchiques et comme vermifuge).

Les herbes de la Saint-Jean comprenaient un certain nombre (au moins sept) de plantes de familles variées, dont on a pensé, au moins jusqu'au XIXe siècle, dans certains pays d'Europe, qu'en les cueillant le matin ou le soir du solstice d'été et en les passant dans la fumée du feu de la Saint-Jean, elles acquéraient magiquement des vertus protectrices contre les mauvais sorts, le mauvais temps, les sorciers ou sorcières,.

Jacobaea vulgaris
Séneçon de Jacob, Séneçon jacobée, Jacobée commune

Le Séneçon de Jacob, Séneçon jacobée ou Jacobée commune ou Herbe de saint Jacques, (Jacobaea vulgaris) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae.

Autrefois simplement appelée « Jacobée » ou « Herbe de saint-Jacques », c'est une plante qui peut contenir plus d'une dizaine d'alcaloïdes pyrrolizidiniques, dont la consommation répétée peut être très toxique pour les animaux comme les chevaux ou les bovins, en s’attaquant à leur foie. Elle  est cependant la nourriture presque exclusive de certaines chenilles d'hétérocères comme la Goutte-de-sang.
Naissance en 1357
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1357  :

11 avril : Jean Ier, roi de Portugal et des Algarves.

Art Mor mac Art MacMurrough Kavanagh, chef du clan Mac Murrough Kavanagh.

Bittino da Faenza, peintre italien gothique.

Jeongjong, 2e roi de Joseon.

David Stuart, 1er comte de Strathearn.

Takatsukasa Fuyuie, kugyō (noble de cour) de l'époque de Muromachi.

Tsongkhapa, fondateur de l'école Gelugpa et maître spirituel du 1er dalaï-lama et du 1er panchen-lama.

Fang Xiaoru, fonctionnaire érudit confucianiste de la dynastie Ming.

date incertaine (vers 1357)

Pierre II de Chypre, roi de Chypre.

Waléran III de Luxembourg-Ligny, comte de Saint-Pol, de Ligny, seigneur de Roussy et de Beauvoir.

Jeongjong
Jeongjong 定宗 (en coréen : 정종), né en 1357 et mort en 1419 sous le nom d'I Bang-gwa 芳果 (이방과, est le second roi de la Corée de la période Joseon. Il a régné de septembre 1398 au 13 novembre 1400.

Il est le fils et le successeur du fondateur de la dynastie des Joseon, Taejo 太祖.
The History of The Lord of the Rings
The History of The Lord of the Rings est une suite de quatre livres édités par Christopher Tolkien qui documente le processus de création du Seigneur des anneaux par J. R. R. Tolkien. Ces volumes constituent les tomes 6 à 9 de l'Histoire de la Terre du Milieu, dont ils sont parfois édités séparément. Certaines informations concernant les annexes et une suite abandonnée au roman peuvent aussi être trouvées dans le volume 12, The Peoples of Middle-earth.

Christopher Tolkien
Christopher Tolkien, né le 21 novembre 1924 à Leeds (Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2020 à Draguignan (France), est un linguiste, traducteur, auteur et éditeur franco-britannique.

Il est le troisième fils et l'exécuteur littéraire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Stigmella aladina
Stigmella aladina est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se rencontre en Russie (Kraï du Primorié), en Chine (Heilongjiang) et au Japon (Honshu, Kyushu).

Son envergure est comprise entre 4,6 et 5,7 mm. Il y a deux générations par an.

Les chenilles se nourrissent sur Quercus mongolica, Quercus serrata (en) et Quercus acutissima au Japon. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Hillsong United
Hillsong United ou United, est un groupe de rock chrétien évangélique, formé en 1998 à Sydney, Australie, dans le groupe de jeunesse d’Hillsong Church.  Le groupe  a gagné plusieurs Dove Awards, un Billboard Music Awards ainsi que des nominations au American Music Award.  United organise régulièrement des tournées mondiales.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Káto Mamouláda
Káto Mamouláda (grec moderne : Κάτω Μαμουλάδα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 344 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
West Lawn (Pennsylvanie)
West Lawn est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 1 715 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 1 725 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Centre de transmissions de la Marine nationale de Rosnay
Le Centre de transmissions de la Marine nationale de Rosnay ou Émetteur HWU est une station d'émission radio, en très basse fréquence (VLF) utilisée par les forces sous-marines de la Marine nationale française pour transmettre des informations et ordres aux sous-marins. Son indicatif est HWU.

Il est le plus grand centre de transmission de France. Il fait partie avec l'émetteur de Sainte-Assise du réseau de transmission de la force océanique stratégique française. Sa mission principale consiste à acheminer les transmissions de la force océanique stratégique, implantée à Brest, vers les sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE) et les sous-marins nucléaires d’attaque (SNA), à la mer.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Aigrette à face blanche
Egretta novaehollandiae

L'Aigrette à face blanche, appelée également Aigrette australienne (Egretta novaehollandiae), est une espèce d'échassiers de la famille des Ardeidae commun dans la majeure partie de l'Australasie comme en Nouvelle-Guinée, dans les îles du détroit de Torres, en Indonésie, en Nouvelle-Zélande, dans les îles subantarctiques et dans toute l'Australie en dehors des régions les plus sèches.

C'est un petit héron, au plumage clair, légèrement gris-bleu, aux pattes jaunes et portant des marques blanches sur la face. On la trouve près des eaux peu profondes, douces ou salées, et bien qu'elle s'éloigne avec de longs et lents battements d'ailes si elle est dérangée, elle n'hésite pas à mener des raids audacieux dans les étangs de pisciculture en bordure de ville.

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Alexia Carr
Alexia Carr est une artiste pluridisciplinaire franco-britannique, née le 13 février 1971 à Valréas. Peintre, sculptrice, illustratrice, elle est également artiste lyrique, auteure-compositrice-interprète, actrice, dramaturge et metteuse en scène.

Théâtre du Nord-Ouest
Le théâtre du Nord-Ouest (ou TNO), sis au 13, rue du Faubourg-Montmartre, dans le 9e arrondissement de Paris, est un théâtre d'art et d'essai, naguère subventionné par le ministère de la Culture.  
Il a ouvert en juin 1997 et est dirigé depuis lors par Jean-Luc Jeener. Le théâtre est connu pour ses intégrales d'auteurs classiques.
Le théâtre est proche de la station de métro Grands Boulevards.
Chose en soi
La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien signifiant la réalité telle qu'elle pourrait être pensée indépendamment de toute expérience possible. Le monde de la chose en soi est autre par rapport à celui du phénomène ; il est au-delà de toute connaissance sensible.

Bien que proche du noumène, la chose en soi n'est pas à confondre avec celui-ci.

Ce concept a été réutilisé et critiqué par plusieurs philosophes. La spéculation autour de la chose en soi ou d'un concept équivalent est au centre des philosophies orientales.

Friedrich Heinrich Jacobi
Friedrich Heinrich Jacobi, né à Dusseldorf le 25 janvier 1743 et mort à Munich le 10 mars 1819, est un philosophe et écrivain allemand. Avec ses Lettres à Moses Mendelssohn sur la doctrine de Spinoza (1785), il est à l'origine du « grand débat » qui commence autour de la philosophie de Spinoza en Allemagne à la veille de l'idéalisme allemand (Fichte, Schelling, Hegel).
Coupe du monde de biathlon 1999-2000
La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite.

Championnats du monde de biathlon 2000
Les Championnats du monde de biathlon se sont tenus à Oslo (Norvège). Toutefois, le relais homme, arrêté cause du brouillard le dimanche 27 février, a dû être reprogrammé à Lahti (Finlande) le 11 mars.
John Murray Forbes
John Murray Forbes (23 février 1813 à Bordeaux - 12 octobre 1898) est un marchand américain, magnat du chemin de fer, philanthrope et abolitionniste. Il fut président de la Michigan Central Railroad et de la Chicago, Burlington and Quincy Railroad dans les années 1850.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Économie de la Bulgarie
L'économie de la Bulgarie est une économie de marché libérale, qui est intégrée dans l'Économie de l'Union européenne depuis 2007. Depuis le 1er Janvier 2026 la monnaie nationale est devenu l'euro,  la monnaie précédente étant le lev bulgare, qui avait pour taux de 1,95583 pour un euro. La Bulgarie est un pays industrialisé et la plupart de l'économie est dans le secteur privé.

Les principales sources de revenus et de croissances économiques sont le secteur de l'énergie, l'exploitation minière, l'industrie légère et le tourisme. Selon l'Institut national de statistique (INS) de Bulgarie, le PIB en 2009 était de $ 43,5 milliards (environ 90 milliards à PPA). En 2010 le montant des exportations était de $ 19,3 milliards, dont les principaux produits étaient l'acier, les machineries, les combustibles raffinés et les textiles.

Lev bulgare
Le lev bulgare (en bulgare : лев) est une ancienne unité monétaire de la Bulgarie introduite en 1881 et remplacée le 1er janvier 2026 par l'euro, la monnaie de l'Union européenne. Son nom signifie « lion » en bulgare et il a été choisi en référence aux armoiries de la Bulgarie qui portent un lion héraldique sur fond rouge.

Le lev a connu plusieurs réformes au cours de son histoire.
Guerilla Poubelle
Guerilla Poubelle (GxP) est un groupe de punk rock français, originaire de l'agglomération parisienne. Le groupe compte plus de 1 000 concerts à son actif en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du sud et au Japon. Leur configuration musicale est celle du power trio, c'est-à-dire : basse, guitare, batterie.

Les membres du groupe s'investissent aussi dans d'autres projets musicaux : Paul Péchenart joue aussi dans Stygmate, Tomorrow Massacre, Bien à Toi et dans le projet solo de son père Paul Péchenart. Till Lemoine fait de la guitare dans Mon Autre Groupe et Maladroit. Anthony Sanchis fait également partie des groupes Intenable et Quitters et joue de la batterie, de la basse, de la guitare électrique et de la guitare acoustique dans son projet solo Mauvaise Pioche.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
John Tanton
John Tanton, né le 23 février 1934 à Détroit et mort le 16 juillet 2019 à Petoskey (Michigan), est un militant anti-immigration et écologiste conservationniste américain.

Fondateur de la Federation for American Immigration Reform (en) (FAIR) et du Center for Immigration Studies, il promeut l'eugénisme et l'idée d'une surpopulation. Il tient également des positions racistes et entretient des liens avec l'extrême droite.

Plusieurs journalistes estiment qu'il a eu un impact significatif sur la politique d'immigration de l'administration Trump.

Garrett Hardin
Garrett James Hardin (21 avril 1915 – 14 septembre 2003) était un écologue américain influent, connu principalement pour son article de 1968 : The Tragedy of the Commons (La tragédie des biens communs).

Herman Daly, économiste à l'Université du Maryland a dit de lui qu'il a ouvert la voie à une nouvelle génération d'économistes écologiques (« ecological economists ») et à l'importance de « donner au bien-être des générations futures un poids pour des prises de décisions morales ». Sa théorie, d'obédience politique libérale, vise à établir un marché des ressources naturelles, afin d'empêcher leur épuisement.
Gerald Schreck
Gerald Click Schreck, surnommé Gerry, est un marin américain né le 8 mars 1939 à Pensacola (Floride) et mort le 2 avril 2022 dans la même ville.

Il est sacré champion olympique de voile en classe Dragon aux Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico avec George Friedrichs et Barton Jahncke sur le Williwa.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Canal+ France
Canal+ France est une entreprise audiovisuelle commerciale française formée en janvier 2007, à la suite de la fusion des opérateurs d'édition et de distribution de chaînes de télévision à péage concurrents TPS et le bouquet Canalsat, par le rachat de ce dernier. La société, dont le capital est dès lors réparti entre d'une part les anciens actionnaires de TPS (TF1 (9,9 %), M6 (5,1 %)) et d'autre part, les anciens actionnaires de Canalsat (Groupe Canal+ (65 %) et Lagardère (20 %)), contrôlant Canal+ ainsi que ses déclinaisons Canal+ Le Bouquet (Canal+ Cinéma, Canal+ Sport, Canal+ Family, Canal+ Décalé) ainsi que Canal+ Distribution, MultiThématiques, Canalsat, Media Overseas à 100 %.

Canal+ Cinéma(s)
Canal+ Cinéma(s), initialement Canal+ Jaune puis intitulée Canal+ Cinéma, est une chaîne de télévision thématique nationale payante française privée, consacrée à la diffusion de films et appartenant au bouquet Canal+ Ciné Séries, du Groupe Canal+ et du groupe Vivendi, lui même contrôlé par le groupe Bolloré. La version déclinée destinée à la Pologne est intitulée Canal+ Film.
Coupe des Pays-Bas de football 1979-1980
La Coupe des Pays-Bas de football 1979-1980, nommée la KNVB beker, est la 62e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 17 mai 1980 au stade Feijenoord à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981
La 21e édition de la Coupe des coupes est remportée par le club d'Union soviétique du FC Dinamo Tbilissi, qui bat les Est-Allemands du FC Carl Zeiss Iéna lors de la finale disputée au Rheinstadion de Düsseldorf. C'est le premier titre européen de l'histoire du club et le deuxième titre d'un club soviétique après le succès du Dynamo Kiev en 1975.

Cette édition voit la 1re participation à une coupe d'Europe d'une équipe réserve : le Real Madrid Castilla. L'équipe réserve du Real est en effet finaliste de la Coupe d'Espagne face à son équipe première, qui elle est qualifiée pour la Coupe des clubs champions.

C'est l'attaquant anglais David Cross de West Ham United qui remporte le titre de meilleur buteur de la compétition avec six réalisations.