hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Saint-Germain de Querqueville
La chapelle Saint-Germain de Querqueville est un édifice catholique préroman construit en hauteur sur le littoral nord du Cotentin, à proximité de Cherbourg, sur le territoire de l'ancienne commune française de Querqueville, dans le département la Manche, en région Normandie.

La chapelle, qui est considérée être le plus ancien édifice religieux du département, est classée au titre des monuments historiques.

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Hunters Point Avenue (métro de New York)
Hunters Point Avenue est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Long Island City dans le Queens. Elle constitue la première station de l'IRT Flushing Line (métros violets), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) située à l'est du Steinway Tunnel qui relie Manhattan au Queens. Elle fait partie des nombreuses stations de la ligne à avoir été construites dans des styles architecturaux originaux, et s'inspire fortement des influences italiennes. Les mosaïques de la station sont ornées de la mention « HP ». Sur la base des chiffres 2012, la station était la 264e plus fréquentée du réseau.

Les métros 7 y transitent 24/7.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
Singapore Exchange
Le Singapore Exchange, abrégé SGX, est un établissement résultant de la fusion fin 1999 de :

la bourse de Singapour, Stock Exchange of Singapore ;

le marché à terme Simex, Singapore International Monetary Exchange.

Marché à terme
Un marché à terme, ou marché des contrats à terme, est un marché où l'engagement pris par le donneur d'ordre (qu'il s'agisse de vendre ou d'acheter) s'exécutera (produira tous ses effets) à une échéance dont la date, définitivement convenue par avance,  se situe postérieurement à la date de l'engagement pris par le donneur d'ordre.

Voir articles principaux : contrat à terme et dérivé
Leon Brown
Leon Brown, né le 26 octobre 1996 à Newport (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier droit.

Après avoir fait ses débuts senior pour le Cross Keys RFC en Championnat du pays de Galles, Leon Brown évolue au niveau professionnel pour les Dragons RFC de 2016 à 2025.

Au niveau international, il remporte le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2016 avant de remporter le Tournoi des Six Nations 2021 avec l'équipe du pays de Galles senior.

En début d'année 2025, il met un terme à sa carrière à 28 ans en raison de blessures récurrentes.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
John William
Ernest-Armand Huss dit John William est un chanteur français, né le 9 octobre 1922 à Grand-Bassam en AOF (aujourd'hui Côte d'Ivoire) et mort le 8 janvier 2011 à Antibes. Il a connu un certain succès dans les années 1960 et 1970 grâce à sa voix de baryton basse et un répertoire à la fois religieux et profane.

Profane
Le profane est la réalité ordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. Toute réalité qui n'est pas consacrée, toute personne qui n'est pas initiée, ignorante.

Soit, ce qui est étranger et non initié aux choses sacrées, à la religion ou qui est en dehors de la sphère du sacré.
Klaus Maria Brandauer
Klaus Maria Brandauer, né le 22 juin 1943 à Bad Aussee (aujourd'hui en Autriche, mais à l'époque dans le Reich allemand  du fait de l'Anschluss), est un acteur, metteur en scène et réalisateur autrichien.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Białuń (Goleniów)
Białuń est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Gouffre Veryovkina
Le gouffre Veryovkina ou Verevkina (russe : Пещера Верёвкина, géorgien : ვერიოვკინის მღვიმე romanisé en veriovk'inis mghvime) est, depuis août 2024, la deuxième cavité souterraine naturelle la plus profonde au monde, après le gouffre Krubera-Voronja,. Elle s'ouvre à 2 309 mètres d'altitude, sur le massif de l'Arabika, dans les monts de Gagra (Caucase occidental), près du col situé entre les sommets de Krepost (« Forteresse », 2384 m) et de Zont (« Parapluie », 2382 m), plus près des pentes du Krepost. Sa profondeur était de 2 212 mètres en 2018, dont les huit derniers mètres sondés en siphon et 2223 m en août 2023 grâce à un drone subaquatique. Une expédition en août 2024 a ramené la profondeur à 2 209 mètres, dont les derniers 26 mètres en siphon.

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.
Tianma
Tianma est un cheval ailé céleste dans la mythologie chinoise, protecteur des vers à soie. Durant la dynastie Zhou, Tianma désignait la constellation du cheval céleste. Tianma est aussi associé à la dynastie Han avec l'empereur Han Wudi, qui appréciait le cheval d'Asie centrale.

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Hölderlin et la philosophie
La situation de Hölderlin par rapport à  la philosophie est à considérer sous plusieurs aspects : en tant que Friedrich Hölderlin (1770-1843) est à la fois poète et penseur au sein de son époque, et en tant que la reconnaissance de son importance est liée à sa réception qui ne commence vraiment qu'au début du XXe siècle. Comme philosophe, Hölderlin occupe une place à part dans la formation de l'Idéalisme allemand. Environ un siècle et demi plus tard, un certain nombre de ses thèmes de réflexion entreront en résonance avec des philosophes du vingtième siècle, notamment avec Martin Heidegger.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Carmélide
La Carmélide est, dans la légende arthurienne, le plus souvent la patrie du roi Léodagan, le père de la reine Guenièvre. C'est le cas notamment dans le Merlin de Robert de Boron. Thomas Malory appelle cette région « Caméliard » dans son livre Le Morte d'Arthur. Il existe différentes hypothèses contradictoires pour la localiser, en Grande-Bretagne (Cornouailles, Pays de Galles) ou dans le Poher, pays de Carhaix en Bretagne.

Thomas Malory
Thomas Malory, né vers 1405 et mort le 14 mars 1471, est l'auteur ou le compilateur de Le Morte d'Arthur, considéré comme le premier roman arthurien moderne. Le bibliographe John Leland a cru qu'il était gallois, mais la plupart des recherches modernes établissent qu'il était originaire  de Newbold Revel dans le Warwickshire (Angleterre).

Le nom de famille apparaît anciennement sous des formes diverses, dont Maillorie et Maleore. Le nom est issu de l’adjectif maleüré qui, en vieux français, signifie « de mauvais augure » ou « malheureux »
Faculté de droit de l'université de Belgrade
La faculté de droit de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Правни факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade. Elle a été fondée en 1808, en même temps que l’université elle-même. En 2023, son doyen est le professeur Zoran Mirković (sr).

En 2023, la faculté comptait environ 6 598 étudiants en licence, 1 488 étudiants en master, 270 étudiants en doctorat, et 100 professeurs ou assistants,.

Ministère des Affaires étrangères (Serbie)
Le ministère des Affaires étrangères (en serbe cyrillique : Министарство спољних послова ; en serbe latin : Ministarstvo spoljnih poslova) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de la Serbie.
Life Is Strange: True Colors
Life Is Strange: True Colors est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Deck Nine et édité par la filiale européenne de Square Enix. Il est sorti dans son entièreté le 10 septembre 2021 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Stadia, et prévue en 2022 Nintendo Switch. Il s’agit du cinquième volet de la série Life Is Strange et du troisième jeu principal, succédant à Life Is Strange 2. L’intrigue se concentre sur Alex Chen, une jeune femme qui peut ressentir les émotions des autres, alors qu’elle tente de résoudre le mystère derrière la mort de son frère.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Carol Kalish
Carol Kalish, née en février 1955 et morte en septembre 1991, est une personnalité de l'édition de bande dessinée américaine. Elle est surtout connue pour son rôle dans le développement du marché direct dans les années 1980, alors qu'elle travaillait pour Marvel Comics.

Son action lui a valu un prix Inkpot en 1991, peu avant sa mort à 36 ans d'une rupture d'anévrisme, et une inscription à titre posthume au temple de la renommée Will Eisner en 2018.

Anévrisme
Un anévrisme ou anévrysme (du mot grec ancien « ἀνεύρυσμα » [aneúrusma] signifiant « dilatation », dérivé du verbe « ἀνευρύνω » [aneurúnô] signifiant « élargir, dilater ») est une dilatation localisée de la paroi d'une artère aboutissant à la formation d'une poche de taille variable, communiquant avec l'artère au moyen d'une zone rétrécie que l'on nomme le « collet ». Sa forme habituelle est celle d'un sac, son diamètre pouvant atteindre plusieurs centimètres.

L'anévrisme, où la paroi est intacte, doit être distingué du pseudo-anévrisme où la paroi est rompue et le sang contenu par les structures adjacentes.

La rupture d'anévrisme est une complication grave quelle que soit sa localisation, avec un risque de mort.
Paul Holmes
Paul Holmes est un nom pouvant désigner:

Paul Holmes (1950-2013), personnalité de la télévision néo-zélandais

Paul Holmes (né en 1957), homme politique britannique, membre du Parlement pour  Chesterfield

Paul Holmes (né en 1988), homme politique britannique, membre du Parlement pour Eastleigh

Paul Holmes (né en 1968), joueur de football anglais

Paul Holmes, scénariste et directeur de télévision britannique

Paul K. Holmes III (né en 1951), avocat américain

Paul Holmes (né en 1988), pilote de quad britannique

Paul Holmes, chanteur et compositeur du groupe Deuce

Paul Holmes (homme politique, Eastleigh)
Paul John Holmes (né le 25 août 1988) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député pour Eastleigh de 2019 à 2024. Il est réélu en 2024 pour la circonscription de Humble Valley.
Capital Cities Communications
Capital Cities ou CapCities fut un groupe de média et de presse américain qui à son apogée était composé de quatre grands titres et 12 stations de radio télévisions. Après son achat d'American Broadcasting Company en 1985, le groupe a été racheté par la Walt Disney Company en 1996.

Les titres de presse
The Kansas City Star
Fort Worth Star-Telegram
Belleville News-Democrat (Illinois)
The Times Leader (basé à Wilkes-Barre, Pennsylvanie)

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Expédition Clipperton
L'expédition Clipperton a été une ambitieuse mission scientifique sur la biodiversité menée de janvier à avril 2005 sur l'île de Clipperton dans l'océan Pacifique au large du Mexique.

Elle fut menée et organisée par Jean-Louis Étienne, avec de nombreux chercheurs de divers organismes de recherche français :

Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

École pratique des hautes études (EPHE)

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

Institut de recherche pour le développement (IRD)

Institut de recherche de l'École navale (IRENav)

Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)

Universités (Bordeaux 1, Lille 1, Montpellier 2, Nice Sophia-Antipolis, Paris 6, Paris 7, Paris 12, Perpignan, Polynésie française, La Réunion)

Stations biologiques de Banyuls-sur-Mer, de Concarneau et de Roscoff.

Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer
L’Observatoire océanologique de Banyuls-sur-Mer (OOB), historiquement connu sous le nom de « Laboratoire Arago » en hommage à François Arago, est une composante de la faculté des Sciences et Ingénierie de Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017), au même titre que les autres unités de formation et de recherche de cette faculté.

L’autre tutelle de l’Observatoire est le CNRS. Il dépend de trois de ses instituts : l’Institut des sciences biologiques (INSB), l’Institut national des sciences de l’univers (INSU) et l’Institut écologie et environnement (INEE).

Situé à Banyuls-sur-Mer, dans le département français des Pyrénées-Orientales, l'OOB accueille tout au long de l'année de nombreux chercheurs et étudiants, français ou étrangers, en biologie marine et océanographie.
Ponches-Estruval
Ponches-Estruval est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
500 Miles de Fuji 1987
Les 500 miles de Fuji 1987 (officiellement appelé les 1987 All Japan Fuji 500 Miles), disputées le 19 juillet 1987 sur le Fuji Speedway, ont été la troisième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1987.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
James Brooker
James Kent « Jim » Brooker (né le 12 août 1902 à Cass City et décédé le 25 septembre 1973 à Bay City) est un athlète américain spécialiste du saut à la perche. Affilié au Michigan Wolverines, il mesurait 1,80 m. Son record personnel fut de 3,97 m au saut à la perche.

Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.
Contra
Contra, une série de jeux vidéo ;
Contra, le premier épisode de la série.

Contras, des groupes anti-révolutionnaires qui menèrent une lutte armée contre le régime communiste dirigé par Daniel Ortega.

Contra, le deuxième album du groupe Vampire Weekend

Contra (de), un film allemand de Sönke Wortmann sorti en 2020.

Contras
Les Contras (terme espagnol signifiant « contre-révolutionnaires »), appelés aussi « Résistance nicaraguayenne », étaient des groupes armés en guerre contre le gouvernement sandiniste au Nicaragua. Le soutien des États-Unis à ces groupes a été fortement médiatisé par le scandale de l'affaire Iran-Contra.
Gigant (manga)
Gigant est un seinen manga de Hiroya Oku, prépublié dans le magazine Big Comic Superior entre décembre 2017  et septembre 2021 et publié en dix volumes reliés par l'éditeur Shōgakukan. La version française est éditée par Ki-oon.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Lac Rice (Ontario)
Le lac Rice est un lac situé dans les comtés de Northumberland et de  Peterborough en Ontario au Canada. Il se trouve au sud de la ville de Peterborough.

Il fait partie de la voie navigable Trent-Severn qui relie la ville de Trenton au village de Port Severn.

Le lac Rice fait 32 kilomètres de long et 5 km de large. Sa profondeur maximum est de 10 m. Il se trouve à 187 m au-dessus du niveau de la mer. On y trouve une vingtaine d'îles, et une zone protégée à la partie sud du lac.

Port Severn (Ontario)
Port Severn est une collectivité rurale à l’embouchure de la rivière Severn près de la baie Georgienne. Il est localisé dans les cantons de Severn (comté de Simcoe) et Georgian Bay (municipalité de district de Muskoka), à proximité de l’autoroute 400 au sud de la ville de Parry Sound. Il est le point terminal de la voie navigable Trent-Severn qui démarre plus au sud-est au niveau du lac Ontario.
Weimar
Weimar (/ˈvaɪmaɐ̯/) est une ville d'Allemagne, traversée par l'Ilm. Elle se situe dans le Land de Thuringe (en allemand : Thüringen). Sa population est d'environ 65 000 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de Thuringe après Erfurt, Iéna et Gera. Ville aux nombreux monuments historiques, Weimar a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial en décembre 1998 et a été nommée capitale européenne de la culture en 1999.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Xan de Waard
Xan de Waard est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 8 novembre 1995 à Renkum. Elle débute en équipe nationale en juin 2013 au poste d'attaquant (numéro 3) et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Trophée Jim-Rutherford
Le trophée Jim-Rutherford, originellement appelé Trophée du meilleur gardien de la LHO (Ontario Hockey League Goaltender of the Year Award) est remis annuellement au meilleur gardien de la Ligue de hockey de l'Ontario. Il est désigné par l'ensemble des entraîneurs et directeurs généraux des franchises. Il doit son nom, depuis le 19 mai 2020, à Jim Rutherford.

James Rutherford
James Earl Rutherford, dit Jim Rutherford, (né le 17 février 1949 à Beeton en Ontario) était un joueur de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey qui évolua au poste de gardien de but et défendit les couleurs des Red Wings de Détroit, des Maple Leafs de Toronto, des Penguins de Pittsburgh et des Kings de Los Angeles.

Il est le directeur-général des Penguins de Pittsburgh entre 2014 et 2021.