hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exerion
Exerion (エクセリオン) est un jeu de tir développé et édité par Jaleco en 1983 sur borne d'arcade,,. Il est porté sur SG-1000, et SC-3000, MSX, et sur NES. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2007, sur la console virtuelle de la Wii U en 2015, et sur PlayStation Network en 2014.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst, aussi Joë Ceurvorst, est un dessinateur de bande dessinée et traducteur belge, également aventurier.

Il a effectué plusieurs traductions pour les éditions Marabout dans les années 1960, notamment une traduction du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, parue en 1964, un an après la traduction par Lucienne Molitor du roman Dracula de Bram Stoker publiée chez le même éditeur.

Au début des années 1950, il part en expédition sur le continent africain à bord d'une Jeep Mosquito, et relate son périple dans le livre L'Afrique en jeep : Sahara - Niger - Congo - Nil - 35 000 km publié en 1952 aux éditions Hatier-Boivin .

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Formule d'itération de Pascal
En mathématiques, plus précisément en combinatoire, la formule d'itération de Pascal, appelée aussi formule de la gouttière (ou formule de la crosse de hockey par traduction de l'anglais «Hockey-stick identity») est une formule exprimant la somme de termes consécutifs d'une colonne du triangle de Pascal.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Jupe-culotte
Une jupe-culotte est un vêtement porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément.

Ce terme, qui apparait en France en 1896, désigne en Occident un vêtement exclusivement féminin, hybride, qui joue les trompe-l'oeil.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Roger Grenier
Roger Grenier, né le 19 septembre 1919 à Caen dans le Calvados et mort le 8 novembre 2017 à Paris,, est un écrivain, directeur littéraire, journaliste et homme de radio français.

Il a été régent du Collège de ’Pataphysique.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Bambusa multiplex f. fernleaf
Bambusa multiplex f. fernleaf (chinois : 凤尾竹 ; chinois traditionnel : 鳳尾竹 ; pinyin : fèngwěizhú ; litt. « bambou queue de phénix », et également 观音竹 / 觀音竹, Guānyīn zhú, « Bambou guanyin ») est une forme de bambous de l’espèce Bambusa multiplex, originaire du sud-ouest de la Chine, dans le sud de la province du Yunnan.

Cette forme est notamment connue pour la chanson de cette région, accompagnée au hulusi, « bambou-queue de phénix sous le clair de lune (zh) ».

Cette forme de bambous est cultivée comme plante ornementale, notamment pour former des haies, dans de nombreux pays sous des noms très divers (cf. liste des synonymes). Le nom fernleaf signifie « feuille de fougère » et se réfère à l'aspect du feuillage.

Edmond-Gustave Camus
Edmond-Gustave Camus (15 août 1852 - 22 août 1915) est un pharmacien et botaniste français. Il est vice-président de la Société botanique de France et fonde la Société pour l'étude de la flore française en 1894. Avec l'aide de sa fille et collaboratrice Aimée Antoinette Camus, il est connu pour ses multiples travaux sur les orchidées, les flores sauvages et les flores exotiques. Il est aussi le père de l'artiste-peintre néo-impressionniste dans le courant pointilliste Blanche-Augustine Camus.
Giuseppe Benedetto Dusmet
Melchiorre Dusmet, en religion Giuseppe Benedetto Dusmet, né le 15 août 1818 à Palerme (Italie) et mort le 4 avril 1894 à Catane (Italie), est un prêtre catholique et cardinal italien.

Béatifié le 25 septembre 1988 par le pape Jean-Paul II, il est liturgiquement fêté le 4 avril de chaque année.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Andy Osnard
Andy Osnard, de son vrai nom Andrew Osnard, est un personnage de fiction inventé par l'écrivain britannique John le Carré dans son roman Le Tailleur de Panama et interprété à l'écran par Pierce Brosnan dans le film réalisé en 2001 par John Boorman, Le Tailleur de Panama.

Le Tailleur de Panama
Le Tailleur de Panama (en anglais The Tailor of Panama) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique John le Carré, publié en 1996.

Ce livre aurait été inspiré du roman Notre agent à La Havane (1958) de Graham Greene et de la biographie de José Abadí, authentique tailleur dont le magasin La Fortuna, fondé en 1951, effectivement fréquenté par une clientèle influente à Panama, fut témoin contemporain du coup d'État orchestré en 1968 par Omar Torrijos et le General Noriega.
Référendum de 1967 sur l'indépendance de la côte française des Somalis
Le référendum sur l'indépendance de la côte française des Somalis a lieu sur ce territoire le 19 mars 1967. Ordonné par le président de la République française, le général Charles de Gaulle, en réponse à des émeutes et des manifestations lors de la visite officielle de ce dernier sur le territoire l'année précédente, il voit les électeurs rejeter l'indépendance par une marge de 21 points.

Il s'agit du deuxième des trois référendums sur l'indépendance de ce territoire. Lors du premier référendum en 1958, les électeurs avaient rejeté l'indépendance avec une marge de 50 points. Lors du troisième référendum, en 1977, les électeurs ont presque unanimement soutenu l'indépendance.

À la suite de ce référendum de 1967, la Côte française des Somalis change de nom et devient le territoire français des Afars et des Issas.

Référendum en France
En France, le référendum existe depuis la Révolution. Procédé de démocratie semi-directe, c'est un vote individuel permettant aux citoyens français de décider ou de donner leur avis collectivement.

Selon la Constitution de 1958, un référendum peut être organisé dans plusieurs situations : le vote d'une loi, la révision constitutionnelle, ou l'entrée d'un État dans l'Union européenne. Dans ces deux derniers cas, il peut être remplacé par un vote du Parlement réuni en Congrès. Selon ladite constitution ou en vertu d'autres textes, une consultation ou référendum local peut être organisé, notamment sur des questions portant sur le statut d'une collectivité territoriale ou sur un acte de leur compétence, ou sur les grands projets d'aménagement de l'État. La dernière utilisation du référendum au niveau national remonte à 2005.
Bohuňovice
Bohuňovice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bohuňovice, une commune du district d'Olomouc, dans la région d'Olomouc ;

Bohuňovice, une commune du district de Svitavy, dans la région de Pardubice.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Charango (album de Morcheeba)
Charango est le quatrième album studio du groupe Morcheeba sorti le 2 juillet 2002. Cet album est le dernier avant la séparation provisoire avec la chanteuse Skye Edwards.

Il existe une édition limitée contenant un second CD avec les versions instrumentales des douze titres.

Skye Edwards
Shirley Edwards, dite Skye Edwards, est une chanteuse britannique, née le 27 mai 1974 à Londres.

Elle est surtout connue comme étant la chanteuse du groupe Morcheeba depuis sa formation jusqu'en 2002, puis à nouveau depuis 2010. Elle a également une carrière solo, commencée pendant son retrait du groupe, avec un premier album sorti en 2006.
Philip Davis (homme d'État)
Philip Brave Davis, né le 7 juin 1951 à Nassau, est un homme d'État bahaméen.

Vice-Premier ministre de Perry Christie de 2012 à 2017, il lui succède en tant que chef du Parti libéral progressiste (PLP) et devient Premier ministre des Bahamas après la victoire de son parti aux élections législatives de 2021.

Cat Island (Bahamas)
Cat Island (« l'île du Chat ») est une île de l'archipel des Bahamas. Il y a sur cette île le plus haut sommet des Bahamas : le mont Alvernia, haut de 63 mètres, sur lequel se situe l'ancien ermitage du père John Hawes.

Après avoir vécu de la production de coton, l'économie s'est tournée vers l'agriculture, qui constitue le mode de vie de la plupart des habitants. On y recueille également l'écorce de cascarille, connue pour ses propriétés médicinales et aromatiques, qui est exportée vers l'Italie où elle entre, notamment, dans la composition du Campari.

L'île comptait 1 522 habitants au recensement de 2010.

Les principaux lieux d'habitation sont Arthur’s Town (où se trouve la maison d'enfance de Sidney Poitier), Orange Creek, et Port Howe.

L'île possède un aéroport (code AITA : CAT).
Porte San Pellegrino
La Porte San Pellegrino est une porte de Rome, ouvrant un accès dans le mur extérieur de la Cité du Vatican.

Elle est située à côté de la colonnade du Bernin de la Place Saint-Pierre et donne accès à la cour de la caserne de la garde suisse pontificale. Elle est également connue sous le nom de porta Viridaria.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Rivière Jean-Noël
La rivière Jean-Noël est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Charlevoix : dans les municipalités de Saint-Hilarion et des Éboulements ;

Charlevoix-Est : dans la municipalité de Saint-Irénée.

La partie sud de cette petite vallée est accessible par la rue Principale de Saint-Irénée et le chemin du rang Saint-Pierre, lesquels passent du côté Est. La partie intermédiaire est desservie par le chemin du rang Saint-Pierre qui passe d'abord au nord de la rivière ; puis du côté sud en allant vers l'ouest. La partie supérieure est desservie par une route forestière qui passe du côté nord de la rivière. La sylviculture et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Stephen Elledge
Stephen J. Elledge est un professeur de génétique à la Harvard Medical School. Membre de l'Académie nationale des sciences, il est chercheur pour le Howard Hughes Medical Institute (HHMI) depuis 1993. Ses recherches se concentrent sur la génétique et les mécanismes moléculaires des réponses eucaryotes aux dommages causés à l'ADN.

En 2012, il reçoit le prix Rosenstiel pour ses travaux significatifs en science médicale fondamentale. En 2015, il reçoit, en même temps que Evelyn Witkin, le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Chansonnier de Palacio
Le Chansonnier de Palacio (en espagnol : Cancionero de Palacio) , parfois appelé chansonnier de Barbieri (Cancionero de Barbieri) ou Cancionero Musical de Palacio (CMP), est un manuscrit de musique espagnole de la Renaissance. Sa rédaction s'étend sur une quarantaine d'années, du dernier tiers du XVe siècle au début du XVIe siècle, soit une période coïncidant avec le règne des Rois catholiques. Son nom vient du palais royal de Madrid (en espagnol Palacio Real), dans lequel il a été redécouvert en 1870 au sein des collections de la Bibliothèque royale, par Gregorio Cruzada Villaamil et Francisco Asenjo Barbieri, qui y exhumaient des codex de musique ancienne espagnole. Il est transcodé par Barbieri (d'où son nom) puis publié en 1890 sous le nom de Cancionero musical de los siglos XV y XVI (« Chansonnier musical des XVe et XVIe siècles »).

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Gobannitio
Gobannitio est un aristocrate arverne, oncle de Vercingétorix qu'il fait chasser de Gergovie lorsque ce dernier commence à vouloir rallier la révolte des Carnutes en -52. Certains ont avancé, mais sans preuve aucune, qu'il aurait élevé Vercingétorix enfant après l'assassinat de son père Celtillos (vers 75 av. J.-C.).

Le nom de Gobannitio contient le gaulois goban qui signifie forgeron et peut être rapproché de Goibniu, le dieu-forgeron des Tuatha Dé Danann de la mythologie celtique irlandaise.
La deuxième partie est plus difficile à comprendre.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Ayaka (chanteuse)
Ayaka (絢香) est le nom de scène de la chanteuse japonaise Ayaka Iida (飯田 絢香, Iida Ayaka, née le 18 décembre 1987 à Moriguchi). Son premier album sorti en 2006 atteint la première place des charts de l'oricon, se vendant à plus d'un million d'exemplaires ; le second se classe 2e en 2008 avec plus de 600 000 ventes ; son premier album compilation se classe lui aussi N°1 en 2009 avec plus d'un million de ventes. 
Elle épouse l'acteur Hiro Mizushima le 22 février 2009. Elle décide de mettre sa carrière en pause à partir de 2010, et ne renouvelle pas son contrat avec son agence et sa maison de disques, Warner Music Japan.

Warner Music Japan
Warner Music Japan Inc (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) est un important label de musique japonais, division de Warner Music Group, créé en 1970 sous le nom Warner Pioneer puis renommé Warner Music Japan en 1991.
Vocalise-Étude (Emmanuel)
La Vocalise-Étude, op. 24 « alla siciliana », est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1926 pour mezzo-soprano et piano. L'œuvre répond à une commande de A. L. Hettich, dans le cadre d'une collection de Vocalises-Études, et se présente aussi comme une sicilienne par sa mesure, dans le style néo-classique français toujours marqué par l'utilisation de modes anciens propres au compositeur.

Florence Katz
Florence Katz (née en 1962) est une artiste lyrique française, mezzo-soprano, lauréate du Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Elle est aussi professeur de chant au Conservatoire à rayonnement départemental de Bourg-la-Reine/Sceaux et au Daniel Ferro Vocal Program (en avril, à New York et en juillet, en Toscane). Florence Katz est spécialisée dans le répertoire français. Elle est lauréate du prix Darius Milhaud. Elle est la directrice artistique de l'association La Voix humaine.
Dominique Bur
Dominique Bur, né le 28 décembre 1947 à Monswiller (Bas-Rhin), est un haut fonctionnaire français qui fut notamment Délégué du gouvernement pour la Nouvelle Calédonie et les îles Wallis et Futuna, Haut-commissaire de la République en Nouvelle-Calédonie de 1995 à 1999. Il a terminé sa carrière comme préfet de la Région Nord Pas-de-Calais, préfet du département du Nord, préfet de la Zone de défense Nord. De mai 2014 à mai 2024, il est président du conseil d'administration de Sciences Po Strasbourg, dont il est lui même issu.

Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités
L’Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE) est un syndicat néo-calédonien fondé le 5 décembre 1981 par Louis Kotra Uregei, entrepreneur kanak, avec pour but de promouvoir par l'action révolutionnaire, et même souvent violente, les forces ouvrières d'origines mélanésiennes essentiellement.
ČAFC Prague
Le Českého Athletic & Football Clubu Praha, couramment abrégé en ČAFC Prague, est un club tchèque de football basé à Prague, fondé le 15 novembre 1899. La meilleure place atteinte par le club en Championnat de Tchécoslovaquie est la cinquième place en 1925, 1926 et 1927.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1927
La saison 1927 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la 3e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Sparta Prague, tenant du titre, qui termine invaincu en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur le SK Slavia Prague et cinq sur l'AFK Vrsovice. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Gitta Kutyniok
Gitta Kutyniok (né le 22 septembre 1972 à Bielefeld) est une mathématicienne appliquée et informaticienne allemande d'origine tchèque, connue pour ses recherches en analyse harmonique, détection compressée et traitement d'image. Elle est professeure Einstein (de) de mathématiques et professeure d'informatique et de génie électrique à l'université technique de Berlin.

Acquisition comprimée
L'acquisition comprimée (en anglais compressed sensing) est une technique permettant de trouver la solution la plus parcimonieuse d'un système linéaire sous-déterminé. Elle englobe non seulement les moyens pour trouver cette solution mais aussi les systèmes linéaires qui sont admissibles. En anglais, elle porte le nom de Compressive sensing, Compressed Sampling ou Sparse Sampling.
Paysages militaires marathes de l'Inde
Les paysages militaires marathes de l'Inde sont un ensemble de 12 forts occupés et développés par les empereurs marathes entre le XVIIe et XIXe siècles, et formant un bien inscrit au patrimoine mondial en 2025.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Kieran Brookes
Kieran Brookes, né le 29 août 1990 à Stoke-on-Trent en Angleterre, est un international anglais de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec le RC Toulon en Top 14 à partir de la saison 2021-2022, et en équipe d'Angleterre depuis 2014.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
EMD SW1500
L’EMD SW1500 est un locotracteur diesel de 1 500 ch (1 119 kW) construit par GM EMD entre juin 1966 et janvier 1974. 808 exemples ont été construits. Il était étroitement liée à la moins puissante EMD SW1000, formant une gamme de locotracteurs alimentées par le nouveau moteur EMD 645.

L'EMD SW1500 est une locomotive beaucoup plus volumineuse que le SW1200, avec une carrosserie plus volumineuse, et une cabine plus large aussi. À bien des égards, il se rapproche d'une locomotive de ligne dans ses capacités. Alors que le SW1500 est venu en standard des bogies de type AAR, la majorité d'entre eux ont été livrés avec des bogies Flexicoil qui permettait des vitesses allant jusqu'à 60 milles par heure (100 km/h). Le SW1500 a souvent servi comme un road-switcher pour le service des lignes secondaires, et poursuit ce rôle aujourd'hui.

Le EMD MP15DC est extrapolé du SW15000.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.