hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Villenouvelle
La gare de Villenouvelle est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre ville de Villenouvelle, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
WASP-161 b
WASP-161 b, ou Isli  est une exoplanète du type Jupiter chaude orbitant autour de WASP-161. Elle a été découverte dans le cadre du projet de recherche d'exoplanètes SuperWASP avec la méthode du transit en utilisant le télescope TRAPPIST-Nord situé sur le plateau de l'Oukaïmeden au Maroc. Cette planète n'orbite qu'à 0,07 unité astronomique de son étoile principale. La température de surface atteint environ  1 550 kelvin en raison du fort rayonnement reçu. La planète WASP-161 b a une masse d'environ 2,49 MJ pour un diamètre d'approximativement 1,143 RJ,.

Oukaïmden (commune)
Oukaïmden (forme officielle en français ; variante : Oukaïmeden) est une commune rurale marocaine, située sur le plateau du même nom, de la province d'Al Haouz, dans la région Marrakech-Safi.

Elle dispose de la plus importante et de la plus haute des rares stations de sports d'hiver du pays, la station Oukaïmeden.
Kogate
Kogate (en népalais : कोगटे) est un village de la municipalité rurale de Bhimphedi au Népal, situé dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, il comptait 1 279 habitants.

Il constituait un comité de développement villageois avant la réorganisation administrative de 2017, date à laquelle il a été réuni au sein de la nouvelle municipalité de Bhimphedi.

Bagmati (province)
Bagmati est l'une des sept provinces du Népal. Créée en 2015 par la Constitution, elle est appelée Province no 3 de manière transitoire avant de prendre le nom de Bagmati le 30 décembre 2019. Elle a pour chef-lieu la ville d'Hetauda.
Asenath Bole Odaga
Asenath Bole Odaga (1937-2014) est une éditrice et autrice (romans, pièces de théâtre, littérature jeunesse etc.) kényane. Elle agit pour la promotion de  la littérature en langues kényanes et l'étude de la littérature orale, notamment en écrivant en luo et en co-écrivant un guide de littérature orale destiné aux étudiants.

Luo (langue)
Le luo (dholuo [d̪ólúô] en luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

Le luo est très proche de l'acholi, du lango, du padhola (en) et du kumam parlés en Ouganda mais ne peut être confondu ni avec le luwo (en) du Soudan ni avec l'alur de la République démocratique du Congo.

La langue est employée pour la radiodiffusion, ainsi par la Kenya Broadcasting Corporation (KBC) depuis l'émetteur de Kisumu, Radio Ramogi ou la Webradio Radio Victoria.

Elle est également étudiée, conjointement au swahili et à l'anglais, dans les écoles primaires de la province de Nyanza au Kenya.
Statue nkisi nkonde, yombé
La statue nkisi nkonde, yombé est une sculpture anonyme originaire de ce qui est aujourd'hui la République démocratique du Congo. Datée de la fin du XIXe siècle, cette statue en bois est couverte de clous et autres fragments en métal ainsi que d'une chaînette. Un temps la propriété de Guillaume Apollinaire, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Chaîne (bijou)
Une chaîne est un bijou filiforme qui se porte traditionnellement au cou, au poignet, à la taille ou à la cheville. Ce bijou est généralement constitué de métal précieux, mais peut également contenir d'autres matériaux, comme les perles, le corail ou les pierres précieuses. On distingue de nombreux types de chaînes selon leur usage et leur forme, comme les colliers, les chaînes de cheville, les bracelets, les gourmettes ou les montres.
Bertrand Lambert
Bertrand Lambert, né le 1er mai 1955 à Berck et mort des suites d'un cancer le 14 juin 2013 dans cette même ville, est un pilote français de char à voile.

Médaillé d'or, 6 fois, aux championnats du monde et 17 fois, aux championnats d'Europe, il est le plus titré de ces deux compétitions.

Championnats du monde de char à voile
Les championnats du monde de char à voile, compétition sportive mondiale de char à voile organisé par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, sont créés en 1975. Les premières éditions offrent l'occasion de dresser un classement européen, au titre des Championnats d'Europe de char à voile.
Tequeño
Le tequeño, également appelé dedito de queso ou dedito,  est une mise en bouche vénézuélienne typique. Il est à base de fromage blanc dur présenté sous la forme de bâtonnets entourés d'une bande de pâte de blé, puis frits. Le nom tequeño vient de la ville de Los Teques, lieu d'origine de ce hors-d'œuvre, selon la conception populaire.

Le tequeño est très apprécié par les touristes. Il est régulièrement utilisé dans des sandwichs à Mérida (ville espagnole).

Grâce à la diaspora vénézuélienne, les tequeños sont devenus très populaires dans d'autres régions d'Amérique latine en raison de leur facilité d'utilisation. Ils sont également devenus de plus en plus populaires en Espagne.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Colombie

Portail du Venezuela

Los Teques (Venezuela)
Los Teques est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Miranda. Elle fait partie de l'aire urbaine de Caracas à laquelle elle est reliée par le métro. En 2016, sa population est estimée à 252,242. La ville fait partie de l'agglomération "Grand Caracas".
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens !
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens ! (Looney Tunes Collector: Martian Alert! en anglais) est un jeu vidéo édité et développé par Infogrames, basé sur les franchises Looney Tunes et Merrie Melodies, distribué par Warner Bros. Interactive pour la Game Boy Color en juin 2000,. Une suite intitulée Looney Tunes Collector : La Revanche des Martiens est commercialisée en novembre 2000.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
All-Star Game LNB 2004
Le All-Star Game LNB 2004 est la 19e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 29 décembre 2004 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars Français a battu l’équipe des All-Stars étrangers 105-94. Amara Sy est élu MVP de la rencontre ; il est également le meilleur marqueur du match (26 points).

Paris Basket Racing
Le Paris Basket Racing est un club de basket-ball français issu de la section basket du Racing Club de France, devenue Racing Paris Basket en 1989, PSG Racing Basket en 1992 (membre du PSG omnisports), et Paris Basket Racing en 2000.

Champion de France en 1997, il a fusionné en 2007 avec le Levallois Sporting Club Basket pour donner naissance au Paris-Levallois Basket.
Lylou Borg
Lylou Borg, née le 31 mai 2005 à Pessac (Gironde), est une handballeuse internationale française évoluant au poste de demi-centre au Metz Handball, en Division 1.

Elle et sa sœur jumelle, Enola Borg, sont les filles de Myriam Borg-Korfanty, championne du monde en 2003, et de Jean-Charles Borg, ancien handballeur de haut niveau et entraîneur.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Ayana Elizabeth Johnson
Ayana Elizabeth Johnson est biologiste marine, experte en politiques et stratège en conservation. Elle est la fondatrice et présidente d' Ocean Collectiv, une société de conseil qui aide à trouver des "solutions de conservation des océans fondées sur la justice sociale",, et la fondatrice d'Urban Ocean Lab, un groupe de réflexion sur le changement climatique et politique de conservation des océans dans les villes côtières.

Elle est professeure adjointe à l'Université de New York au Département des études environnementales et a précédemment travaillé pour l'Agence américaine de protection de l'environnement, la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Johnson est codirectrice nationale des partenariats pour la première Marche pour les sciences en 2017,.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
West End (Vancouver)
West End est un quartier de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Il se situe entre le parc Stanley (Stanley Park) et le centre-ville (Downtown). Il est bordé d'eau sur trois côtés

Beaucoup d'étudiants et de jeunes vivent dans ce quartier. Elle intègre aussi le « Davie Village », où la communauté gay y est importante.

Parc Stanley
Le parc Stanley (anglais : Stanley Park) est un parc urbain  de 404,9 hectares (1 000 acres) qui se situe à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Le parc a été officiellement ouvert le 27 septembre 1888, où il a été baptisé du nom de Frederick Stanley, gouverneur général du Canada de l'époque.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2004)
Le tournoi de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2004, classée en catégorie ATP International Series, se dispute du 16 au 22 février 2004. Guillermo Coria remporte l'épreuve du simple, Lucas Arnold Ker et Mariano Hood celle du double.

Mariano Hood
Mariano Hood, né le 14 août 1973 à Buenos Aires, est un joueur de tennis professionnel argentin. Il a consacré sa carrière au double.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un quart de finale à Roland-Garros en 2003 et en 2005. Il fut contrôlé positif au finasteride en 2006 puis suspendu par la Fédération internationale de tennis pour un an. Il s'est défendu de ses accusations de dopage en expliquant qu'il consommait depuis neuf ans des pilules censées lutter contre la calvitie. Il revient à la compétition en 2008.
Fatal Labyrinth
Fatal Labyrinth (死の迷宮, Labyrinth of Death: Shi no Meikyū), également connu sous le nom de Labyrinth of Death, est un jeu vidéo de rôle sorti initialement le 19 novembre 1990 exclusivement au Japon sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, avant d'être distribué mondialement sur support cartouche le 23 août 1991, toujours sur Mega Drive.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
Alcheringa (journal)
Alcheringa : An Australasian Journal of Palaeontology est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture couvrant tous les aspects de la paléontologie et ses ramifications dans les sciences biologiques, en particulier les disciplines de la taxonomie, de la biostratigraphie, de la micropaléontologie, de la paléontologie des vertébrés, de la paléobotanique, de la palynologie, de la paléobiologie, de la paléoanatomie, de la paléoécologie, de la biostratinomie (en), de la biogéographie, de la chronobiologie, de la biogéochimie et de la paléoichnologie. Il s'agit de la revue officielle de l'Association des paléontologues d'Australasie et elle est publiée par Taylor & Francis.

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Honda EV Plus
La Honda EV Plus est un petit véhicule électrique produit par Honda en petite série entre 1997 et 1999. C'est le premier véhicule[réf. nécessaire] de série électrique d'un grand constructeur automobile avec des batteries qui ne soient pas des batteries au plomb. À peine 340 exemplaires de la EV Plus ont été produits.

Elle possède une autonomie de 130 à 180 km dans des conditions de conduite « économique » grâce à ses batteries NiMH. La production de la EV Plus fut arrêtée en 1999, année où Honda annonça son nouveau modèle hybride : la Honda Insight.

Le concept-car sera repris lors du salon automobile de Tokyo avec la Honda EV-N.

Accumulateur nickel-hydrure métallique
Un accumulateur nickel-hydrure métallique ou NiMH (de l'anglais nickel-metal hydride) est un accumulateur électrique (donc rechargeable) utilisant une électrode positive en oxyhydroxyde de nickel et une électrode négative en hydrure métallique (composé permettant de stocker de l'hydrogène).
Jackie Appiah
Jackie Appiah née le 5 décembre 1983, à Toronto, en Ontario au Canada est une actrice ghanéenne. Pour son travail d'actrice, elle a reçu plusieurs prix et nominations, y compris les prix de la meilleure actrice dans un rôle principal aux Africa Movie Academy Awards 2010 et 2024, et Meilleure actrice dans un second rôle aux Africa Movie Academy Awards en 2007,,. Elle a reçu deux nominations pour la meilleure actrice dans un rôle principal et la meilleure actrice à venir aux Africa Movie Academy Awards en 2008,.

Nomination
Dans un contexte artistique ou autre, une nomination est une sélection, avec quelques autres personnes, comme candidat à un prix, à une récompense ou à un autre honneur.

Dans un contexte administratif, une nomination est l'action de nommer quelqu'un à une fonction, sans qu'il y ait nécessairement référence à un concours.

En français, le mot nomination vient du verbe nommer, il est également un emprunt lexical à l'anglais au verbe nominate, dont l'emploi est admis dans l'usage. Même s'ils sont présents depuis 1978 au Petit Robert, les mots dérivés « nominé » ou « nominée » sont des barbarismes à déconseiller.
Jason Varitek
Jason Andrew Varitek (né le 11 avril 1972 à Rochester, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1997 à 2011 pour les Red Sox de Boston.

Sélectionné trois fois au match des étoiles (2003, 2005 et 2008), lauréat d'un Gant doré et d'un Bâton d'argent, Varitek a deux fois été champion de la Série mondiale avec les Red Sox de Boston (2004 et 2007). Il est le joueur ayant disputé le plus grand nombre de matchs à la position de receveur dans l'histoire de la franchise.

Gant doré (receveur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Giuseppe Gabrielli
Giuseppe Gabrielli, né le 26 février 1903 à Caltanissetta et mort le 29 novembre 1987  à Turin) est un ingénieur aéronautique italien prolifique.

Il a dessiné en particulier les chasseurs Fiat G.50 et Fiat G.55 largement répandus durant la Seconde Guerre mondiale et le chasseur OTAN Fiat G-91 dans les années 1950.

Aeritalia
Aeritalia a été une société italienne de construction aéronautique existant de 1969 à 1990.

En 1969, la société Aerfer ainsi que le département aviation de Fiat, Fiat Aviazione fusionnent pour former Aeritalia.

La société fut pendant de nombreuses années la plus importante entreprise italienne dans le domaine de l'aérospatiale et a été engagée dans la conception et la construction d'avions civils et militaires, d'avions sans pilote, de moteurs d'avion, de systèmes électroniques, de satellites et d'autres projets destinés à l'exploration spatial.

En 1990, la maison-mère Finmeccanica décide de fusionner Aeritalia avec Selenia, créant la société Alenia.

Aeritalia G-91R

G222 RM

G222 VS

Alenia C-27A Spartan

C-27J

Tornado ECR

AMX
Saison 5 de Magnum (2018)
La cinquième et dernière saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes. Elle a été diffusée sur le réseau NBC aux États-Unis.

Glen A. Larson
Glen A. Larson est un scénariste et producteur de séries télévisées américain, né le 3 janvier 1937 à Long Beach et mort le 14 novembre 2014 à Santa Monica.

Larson chante au sein du groupe vocal The Four Preps (en) durant les années 1950. Il travaille ensuite comme scénariste. Au cours des années 1970 et 1980, il crée et produit des séries télévisées, dont Quincy (Quincy, M.E.), Galactica (Battlestar Galactica), L'Homme qui tombe à pic (The Fall Guy), Magnum et K 2000 (Knight Rider).
Diogo Álvares Correia
Diogo Álvares Correia (Viana do Castelo, Portugal, 1475 - Mata de São João (Tatuapara), Bahia, 5 octobre 1557) est un aventurier et un navigateur portugais qui passa toute la vie entre les Indiens du Brésil et facilita ses contacts avec les premiers administrateurs et missionnaires. Echoué dans la baie de São Salvador (Brésil) en 1510, à la suite d’un naufrage, il impressionne les Indiens Tupinambas en tirant des coups de feu, ce qui lui vaut le surnom de Caramuru (« murène »). Il est considéré comme étant le fondateur de la commune baianaise de Cachoeira.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.
Fornham St Martin
Fornham St Martin est un village du Suffolk, en Angleterre. Situé au nord de la ville de Bury St Edmunds, il partage son parish council avec le village voisin de Fornham St Genevieve. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 319 habitants.

Jusqu'à la Dissolution des monastères, il relève de l'abbaye de Bury St Edmunds. En octobre 1173, la bataille de Fornham se déroule non loin du village et voit la défaite de Robert III de Beaumont face aux forces fidèles au roi Henri II dans le cadre de la révolte du prince Henri le Jeune.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Darolutamide
Le darolutamide est une hormonothérapie de nouvelle génération, un inhibiteur des récepteurs aux androgènes utilisé dans le traitement du cancer de la prostate. Il est indiqué chez l’homme adulte au stade de résistance à la castration non métastatique et au stade hormonosensible métastatique.

En inhibant les récepteurs aux androgènes, le darolutamide réduit la prolifération des cellules prostatiques cancéreuses, lui conférant une puissante activité antitumorale,.

La molécule a été développée et est commercialisée au niveau international sous le nom de NUBEQA® dans le cadre d’un accord exclusif entre Bayer et Orion. L'exploitant en France est le laboratoire BAYER HEALTHCARE SAS.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Zohib Islam Amiri
Zohib Islam Amiri (en dari : ذهیب اسلام امیری), aussi appelé Haroon Fakhruddin, né le 15 février 1990 à Kaboul, est un footballeur international afghan qui joue au poste de défenseur central. Il est le frère cadet de Shamsuddin Amiri.

Il est le joueur le plus capé en sélection avec l'Afghanistan.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Need for Speed (jeu vidéo, 2015)
Need for Speed est un jeu vidéo de course de la série Need for Speed développé par le studio suédois Ghost Games (auparavant EA Gothenberg), et édité par Electronic Arts. Il s'agit du vingt-deuxième opus de la franchise Need for Speed. Le jeu sort le 5 novembre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et le 17 mars 2016 sur Microsoft Windows.

Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.