hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirabilandia
Mirabilandia est un parc à thèmes italien. Situé dans le hameau de Savio près de la pineta de Classe et dans la commune de Ravenne, le parc porte le nom du lieu-dit de la commune correspondant à son emplacement. La superficie globale est de 750 000 m2, dont 300 000 occupés par le parc d'attractions, 100 000 par le parc aquatique et le reste pour les parkings et aires d'expansions. Le parc reste ouvert généralement d'avril à octobre.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Anhydride méthanesulfonique
L'anhydride méthanesulfonique est l'anhydride de l'acide méthanesulfonique parfois noté Ms2O. Il peut être utilisé comme le chlorure de méthanesulfonyle pour former des mésylates (esters méthanesulfoniques) quand la nucléophilie de l'anion chlorure peut être problématique.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Maksim Perfiliev
Maxime Perfiliev (russe : Максим Перфильев, 1580-1638) est un cosaque et l’un des premiers Russes à explorer la Transbaïkalie.

Au cours de l’hiver 1618–19, Perfiliev établit le fort d’Ienisseïsk, sur les rives de l’Ienisseï, point de départ de toute la colonisation russe de la Sibérie. A partir de 1618 et jusqu'en 1627, il pousse toujours plus loin ses explorations, remontant le cours de l’Angara et de l'Ilim, et multipliant les forts défensifs : c'est ainsi qu'en 1631 il fonde le bourg de Bratsk. Il rentre de son périple en 1636 et fait état des richesses agricoles, humaines et géographiques de la vallée du fleuve Amour. En 1639–40, il remonte le cours de la Vitim jusqu'au village de Tsipa, aux marches de la Transbaïkalie, alors appelée Dauria.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
The Daily Sangram
The Daily Sangram, également connu sous le nom de Dainik Sangram (bengali : দৈনিক সংগ্রাম Doinik Shônggram « Lutte quotidienne ») est un quotidien en bengali pro-Jamaat-e-Islami publié à Dacca, au Bangladesh,. Le nom du rédacteur en chef est Abul Asad (en), qui est également l'auteur de la populaire série de fiction, les séries Saimum (en). Le Daily Sangram publie des nouvelles du Bangladesh et internationales ainsi que des perspectives locales et régionales. Il fournit également des divertissements, des affaires, des sciences, de la technologie, des sports, des films, des voyages, des emplois, de l'éducation, de la santé, de l'environnement, des nouvelles sur les droits de la personne et plus encore.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Alain Lenglet
Alain Lenglet est un acteur français, né le 26 décembre 1954 à Suresnes. Sociétaire de la Comédie-Française, il est un ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Pierre Vial, Marcel Bluwal, Pierre Debauche. Alain Lenglet est chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.

Théâtre de l'Est parisien
Le théâtre de l’Est parisien (TEP) était un théâtre subventionné français situé d'abord au 17 rue Malte-Brun, puis au 159 avenue Gambetta, dans le 20e arrondissement de Paris.

Il a été renommé en 2011 par la nouvelle directrice, Valérie Baran, Le Tarmac - La scène internationale francophone.
Mariegola
Une mariegola (vénitien pour matricola en italien) est un texte écrit régissant le statut d'une des corporations des arts et métiers de la république de Venise ainsi que celui des écoles qui y étaient rattachées. Le terme n'est utilisé que dans le contexte de la république de Venise.

L'importance du document était telle que la graphie et l'organisation de la mariegola devaient être particulièrement soignées.

Pour chaque confrérie des arts et métiers, sa mariegola comprenait la liste de ses membres, en rappelait les droits et devoirs, indiquait la liste des biens du groupe (bâtiments, objets et fonds), et gardait trace des décisions prises par les autorités de la République ou par la confrérie.

Mariegola dell'arte dei Tagiapiera (Tailleurs de pierre), 1518, Musée Correr, Venise.

Mariegola di Collio, 1523, Museo diocesano, Brescia.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Neil Fox
Neil Fox, né le 4 mai 1939 à Sharlston (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1950, 1960 et 1970. Ayant débuté à seize ans professionnellement, Fox a passé la majeure partie de sa carrière au sein du club de Wakefield avec lequel il a remporté le Championnat d'Angleterre en 1967 et 1968 ainsi que la Challenge Cup en 1960, 1962 et 1963. Il effectue des passages au sein de Bradford, Hull KR, York City, Bramley et Huddersfield. Il a été sélectionné à vingt-neuf reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1989.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Moustache en brosse à dents
Une moustache en brosse à dents est un style de moustache qui présente une ressemblance avec une brosse à dents du fait de sa taille. Une fois rasée sur les bords, en préservant les trois à cinq centimètres au-dessus du centre de la lèvre supérieure, la moustache est brossée verticalement.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
Haut-Poitou
Le Haut-Poitou est l'ancienne division orientale du Poitou.

Le Haut-Poitou comprend les départements actuels de la Vienne et d'une partie de l'est des Deux-Sèvres, le Bas-Poitou étant formé de l'actuel département de la Vendée et de la partie ouest des Deux-Sèvres.

Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.
Enterobacter huaxiensis
Enterobacter huaxiensis est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Kofi Adjorlolo
Kofi Adjorlolo (né le 14 juin 1956) est un acteur et producteur ghanéen.

Il a été nommé une fois pour le prix du meilleur acteur dans un rôle principal aux Ghana Movie Awards, et quatre fois pour le prix du meilleur acteur dans un second rôle, aux Ghana Movie Awards, aux Africa Movie Academy Awards et aux Africa Magic Viewers Choice Awards. Parmi les prix qu'il a reçus figurent le prix International Golden Image des mains de la présidente libérienne de l'époque , Ellen Johnson Sirleaf, et le prix du meilleur acteur de camée aux Ghana Movie Awards 2011.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Boris Ivtchenko
Boris Viktorovitch Ivtchenko (en ukrainien : Борис Вікторович Івченко, en russe : Борис Викторович Ивченко), né le 29 janvier 1941 à Zaporijjia (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 28 juin 1990 à Kiev, est un acteur et réalisateur soviétique.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Projet Venona
Le projet Venona est le travail de cryptanalyse effectué par les services de renseignement américains pour tenter de casser les codes des communications des services de renseignement soviétiques, émises de 1940 à 1948. Ce dispositif dura de 1943 à 1980 et permit de déchiffrer partiellement ou totalement environ 3 000 messages. Ces messages déchiffrés furent, durant les premières années de la guerre froide, une source importante d'information sur les activités des services de renseignement soviétiques, permettant notamment de découvrir le réseau des « cinq de Cambridge » et de plusieurs espions travaillant dans le domaine nucléaire.

Le programme était un des plus secrets de son époque. Venona est le dernier nom de code du classement, utilisé à partir de 1961 par les États-Unis et par la Grande-Bretagne. L'opération fut déclassée et rendue publique en 1995.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Danny McLennan
Daniel Morrison McLennan dit Danny McLennan est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 5 mai 1925 à Stirling et mort le 11 mai 2004 à Crail dans le comté de Fife.

Évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1940 à la fin des années 1950, il fait l'essentiel de sa carrière à East Fife FC avec qui il remporte la Coupe de la Ligue en 1953.

Il finit sa carrière professionnelle au Berwick Rangers comme entraîneur-joueur. Il dirige ensuite notamment les sélections des Philippines, de Maurice, de Rhodésie, d'Iran, de Bahreïn, d'Irak et du Malawi.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Renier Schoeman
Renier Stephanus Schoeman  (né le 10 octobre 1944 à Durban en Afrique du Sud et mort le 31 mars 2025) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, du Nouveau Parti national (1998-2005), de l'alliance démocratique (2000-2001) et du congrès national africain (à partir de 2005).

Membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription d'Umhlanga (1985-1994) puis député à l'assemblée nationale pour le KwaZulu-Natal (1994-2004), Schoeman est ministre-adjoint aux affaires étrangères (1991-1994) au sein du gouvernement de Frederik de Klerk puis ministre-adjoint à l'éducation dans le gouvernement de Nelson Mandela et ministre-adjoint à la santé (2002-2004) dans le gouvernement de Thabo Mbeki.

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Cap Crozier
Le cap Crozier est le point le plus à l'est de l'île de Ross, dans l'Antarctique.

Il a été découvert en 1841 lors de l'expédition Erebus et Terror de James Clark Ross, et a été nommé d'après Francis Crozier, capitaine du HMS Terror.

Le volcan mont Terror est situé à proximité du cap et la lisière de la barrière de Ross s'étend à l'Est.

Ce cap est une aire de reproduction du manchot Adélie et du manchot empereur. C'est une zone spécialement protégée (zone n° 6) par accord international : toute traversée de la zone, ou survol, sont interdits.

Le panneau à messages érigé le 22 janvier 1902 par Robert F. Scott lors de l'expédition Discovery et les vestiges de la cabane construite en juillet 1911 par les membres de l'expédition d'Edward Wilson sont classés comme monument historique de l'Antarctique.

HMS Terror (1813)
Le HMS Terror de 1813 est une bombarde conçue par Henry Peake et construite par la Royal Navy dans le chantier naval de Davy à Topsham dans le comté du Devon. Le navire, répertorié selon les sources comme étant soit de 326 ou de 340 tonnes, transportait deux mortiers, un de 13 pouces et l'autre de 10 pouces.
Johann Joachim Kändler
Johann Joachim Kändler, né le 15 juin 1706 à Fischbach, près d'Arnsdorf (Saxe), et mort le 18 mai 1775 à Meissen, est un sculpteur et céramiste allemand, modeleur de figurines en porcelaine de Meissen.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Un dimanche à la piscine à Kigali
Un dimanche à la piscine à Kigali est le premier roman de Gil Courtemanche, auteur francophone né à Montréal. Publié en 2000, l'histoire raconte une relation amoureuse entre un Canadien expatrié d'un certain âge (Bernard Valcourt) et une jeune Rwandaise (Gentille), vivant tous les deux à Kigali, la capitale du Rwanda. Toute l'intrigue est construite autour du génocide au Rwanda de 1994 opposant les Tutsis et les Hutus, et de l'épidémie de SIDA, maladie très répandue au pays à cette époque.

Le roman est un succès critique et littéraire à travers le monde, le texte ayant été traduit en 23 langues.

Il a reçu le prix des libraires du Québec, le roman ayant été promu et défendu par Laure Waridel dans le Combat des livres de 2004.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Puyo Puyo 2
Puyo Puyo 2 (ぷよぷよ通, Puyo Puyo Tsū) est un jeu vidéo de puzzle développé et édité par Compile, sorti en 1994 sur borne d'arcade, Mega Drive et Game Gear. Il a été adapté sur divers supports ensuite.

Le jeu fait suite à Puyo Puyo.

Compile
Compile Corporation (株式会社コンパイル, Kabushikigaisha Konpairu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1982 par Masamitsu Niitani. Elle dépose le bilan en 2003. En conséquence, le personnel clé est passé à Compile Heart, le successeur spirituel de la société, tandis que le personnel chargé des jeux Shoot 'em up est passé à MileStone Inc.. Le nom Compile est utilisé comme un label de marque par Compile Heart pour promouvoir des marchandises et des jeux basés sur les propriétés de la défunte compagnie.
Classement mondial des entreprises leader par secteur
Le classement mondial des entreprises par secteur d'activité économique regroupe les listes des plus grandes firmes transnationales par chiffre d'affaires. Ces listes sont principalement basées sur le Fortune Global 500.

Pour un classement tous secteurs confondus, voir l'article Classement mondial des plus grandes entreprises.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Richard Mandin
Richard Mandin, né le 19 mars 1909 à Marseille où il est mort le 16 février 2002, est un peintre français, également compositeur, principalement connu pour ses œuvres abstraites.

Il fut appelé le « Monticelli du XXe siècle ».

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Batman : Meurtrier et Fugitif
Batman : Meurtrier et Fugitif est une histoire qui a traversé les différents titres de Batman et de la Batman Family. Elle a été éditée par DC Comics en 2002.

Elle est composée de deux arcs narratifs : Bruce Wayne : Meurtrier ? (Bruce Wayne: Murderer?) suivi de Bruce Wayne : Fugitif (Bruce Wayne: Fugitive).

Kelley Puckett
Kelley Puckett est un écrivain de comic book américain né en 1961. Il a travaillé essentiellement pour DC Comics et ses labels. Il est connu pour avoir co-créé les personnages de Cassandra Cain et Connor Hawke.