hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Yajnopavita
Le yajnopavita (IAST: yajñopavīta), littéralement « ceint (du cordon sacré) pour le sacrifice (yajna) » désignait à l’origine  l’upanayana, un des douze rites de passage (samskara) dans l'hindouisme, avant de désigner le cordon lui-même.

Les membres des trois castes supérieures sont alors initiés, et ils deviennent ainsi des « deux-fois nés » (dvija); ils reçoivent un cordon sacré, de coton pour les brahmanes, de chanvre pour les kshatriyas et de laine pour les vaishyas. Ce cordon était autrefois uniquement porté lors des rituels. Il se porte sur l'épaule gauche et sous le bras droit. Seuls les membres des trois premières castes reçoivent et portent ce cordon.

Dans d'autres religions comme le judaïsme, il existe aussi des cordons sacrés.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
Cité des Arts (La Réunion)
La Cité des Arts est un centre culturel sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé  à Sainte-Marie, le chef-lieu, il occupe à compter de début 2016 un site autrefois appelé Espace Jeumon, et où se trouvait un bâtiment construit pour le chemin de fer de La Réunion et qui fut un temps une centrale électrique.

On y trouve plusieurs espaces, dont une salle de spectacle appelée Palaxa, implantée sur ce site depuis longtemps.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Aérodrome d'Albi - Le Sequestre
L’aérodrome d’Albi - Le Sequestre (code IATA : LBI • code OACI : LFCI) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune du Sequestre à 2,5 km au sud-ouest d’Albi dans le Tarn (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international) et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et montgolfière). Depuis 1959, il partage son site avec le circuit automobile d’Albi.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Mon Mothma
Mon Mothma est un personnage fictif de la saga Star Wars. Née sur Chandrila, elle représente sa planète au sénat galactique sur Coruscant. Après la chute de l'Empire galactique, elle fonde et dirige la Nouvelle République en tant que chancelière.

Elle est créée par George Lucas, le créateur de Star Wars, pour le film Le Retour du Jedi. Elle apparait brièvement dans le film dérivé Rogue One ainsi que dans des scènes coupées au montage de La Revanche des Sith. Elle est d'abord interprétée par Caroline Blakiston puis par Genevieve O'Reilly.

En plus des films, Mon Mothma apparait dans les mises en romans de ces œuvres, ainsi que dans d'autres romans, dans des bandes-dessinées ou des jeux vidéo qui composent l'univers de Star Wars. Elle figure aussi dans des séries télévisées de cet univers, notamment The Clone Wars, Rebels, Andor, Tales of the Jedi et Ahsoka.

Star Wars (bande dessinée)
Les bandes dessinées Star Wars ont été éditées en français par Dark Horse France entre 1996 et 1998, puis par les éditions Delcourt à partir de 1999. Elles traduisent les comics américains publiés par Dark Horse sous licence de LucasBooks. Delcourt a réédité tous les albums de Dark Horse France.

En 2012, c'est Panini Comics qui reprend l'édition des bandes dessinées à la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company.

La saga Star Wars en bandes dessinées est constituée de nombreuses séries ainsi que de deux magazines (Star Wars, la saga en BD et Star Wars, The Clone Wars). Les séries sont réparties à diverses époques de la chronologie Star Wars.
François Louis Ganshof
François Louis Ganshof (Bruges 14 mars 1895 - Woluwe-Saint-Pierre 26 juillet 1980), qui signait souvent François L. Ganshof, est un professeur d'université et historien, spécialiste du Moyen Âge et d'histoire du droit, et officier belge.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Juri Ueno
Juri Ueno (上野 樹里, Ueno Juri), née le 25 mai 1986 à Kakogawa, est une actrice japonaise. En 2005, elle est élue nouveau talent de l'année aux Japanese Academy Awards pour son rôle dans le film Swing Girls.

Ueno tient aussi le rôle-titre du drama Nodame Cantabile, ainsi que celui de Ruka Kishimoto dans Last Friends.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Marie-Clémentine d'Autriche
Marie-Clémentine d'Autriche (née le 24 avril 1777 à la Villa di Poggio Imperiale à Arcetri, un quartier de Florence, alors capitale du grand-duché de Toscane et morte le 15 novembre 1801 à Naples, duchesse de Calabre, est une archiduchesse d'Autriche, troisième fille et dixième enfant de l'empereur Léopold II d'Autriche et de son épouse Marie-Louise d'Espagne.

Villa di Poggio Imperiale
La villa di Poggio Imperiale est un palais néo-classique florentin situé sur la magnifique colline d'Arcetri. Il a été déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO en même temps que douze autres villas des Médicis le 23 juin 2013. Il ne renferme pas seulement de considérables trésors artistiques dans un dédale de salles toutes plus belles les unes que les autres, mais c'est aussi le siège de l'Educandato Statale della Santissima Annunziata depuis cent-cinquante ans (1865-2015).
King's Cup 2007
La  38e édition de la King's Cup s'est tenue du 22 décembre au 29 décembre 2007 au Stade Rajamangala à Bangkok en Thaïlande. La King's Cup (คิงส์คัพ) est un tournoi annuel qui se dispute depuis 1968.

C'est l'équipe de Thaïlande de football qui gagne ce tournoi et conserve son titre en battant en finale l'Irak B 1–0. L'Ouzbékistan et la Corée du Nord sont les deux autres pays participants. L'Irak B est représentée par le club de Arbil Sports Club.

Erbil Sports Club
Le Erbil Sports Club (en arabe : نادي أربيل الرياضي et en kurde : یانەی وەرزشیی هەولێر), plus couramment abrégé en Erbil SC, est un club irakien de football fondé en 1968 et basé dans la ville d'Erbil, au Kurdistan.
Arthur Harnden
Arthur Harold "Art" Harnden (né le 20 mai 1924 dans le comté de Lavaca, mort le 30 septembre 2016) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné dans l'équipe des États-Unis lors des Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m en compagnie de Roy Cochran, Clifford Bourland et Mal Whitfield dans le temps de 3 min 10 s 2, devançant notamment la France et la Suède.

Son record personnel sur 400 m est de 47 s 47, établi en 1952.

Comté de Lavaca
Le comté de Lavaca, en anglais : Lavaca County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 6 avril 1846, son siège de comté est la ville de Hallettsville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 20 337 habitants. Le comté a une superficie de 2 513 km2, dont 2 512 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence au fleuve Lavaca, dont l'embouchure, la baie Lavaca, est située dans le comté.
Navette mitochondriale
Une navette mitochondriale est un mécanisme d'échange de molécules des cellules eucaryotes permettant de transférer aux mitochondries les électrons à haut potentiel de transfert libérés dans le cytosol par des réactions d'oxydoréduction telles que la glycolyse afin d'être entièrement oxydés par la chaîne respiratoire de la phosphorylation oxydative.

Il existe deux navettes mitochondriales chez l'homme, qui sont distribuées dans des organes différents :

la navette du glycérol-3-phosphate est exprimée essentiellement dans les muscles et le cerveau et permet d'oxyder dans les mitochondries plus rapidement mais moins efficacement les électrons à haut potentiel de transfert issus des oxydations cytosoliques ;

la navette malate-aspartate prédomine dans le reste du corps et assure l'essentiel de la métabolisation des électrons cytosoliques à haut potentiel de transfert.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Seven Borealis
Le Seven Borealis est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon des Bahamas et son port d'attache est Nassau.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
L'Âne pourri
L'Âne pourri est un article surréaliste publié dans Le Surréalisme au service de la révolution par Salvador Dalí en 1930. Le peintre espagnol y jette les bases de sa méthode paranoïaque-critique en la décrivant comme

« une méthode spontanée de  connaissance irrationnelle basée sur l'association interprétative-critique des  phénomènes délirants »

Portail du dadaïsme et du surréalisme

Portail de l’histoire de l’art

Le Surréalisme au service de la révolution
Le Surréalisme au service de la révolution ou Surréalisme ASDLR est une revue surréaliste qui succède à la revue La Révolution surréaliste. Le changement de titre traduit un changement de ligne consécutif aux dissensions nées principalement entre André Breton et Louis Aragon d'une part, Robert Desnos et Emmanuel Berl d'autre part. Leurs divergences, au-delà des jalousies concernant une femme, Suzanne Muzard, partagée depuis deux ans et demi par le premier et le dernier, portaient sur l'engagement des artistes dans la Révolution communiste et la remise en question de celui-ci provoqué par le suicide de Vladimir Maïakovski le 14 avril 1930. La nouvelle formule perd les deux tiers de son lectorat et chute à trois cent cinquante exemplaires.

La revue comptera 6 numéros de juillet 1930 à mai 1933. Les numéros parus ont été réédités par l'éditeur Jean-Michel Place.
Forêts sèches d'Indochine
Les forêts sèches d'Indochine forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres du Sud-Est asiatique :

les forêts sèches de l'Indochine centrale

les forêts sèches sempervirentes du Sud-Est de l'Indochine

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Polyphagie (maladie)
La polyphagie, l'hyperphagie ou la suralimentation est un symptôme caractérisé par une faim excessive avec une absence de sensation de satiété, traduisant un excès dans le comportement alimentaire.
L'excès de nourriture consommée, par rapport à l'énergie qu'un organisme dépense, entraîne une prise de poids menant souvent à l'obésité, qui devient depuis quelques décennies un problème de santé publique dans le monde entier. L'hyperphagie est l'un des troubles de la conduite alimentaire.

Les organes pouvant être en cause sont le cerveau (et notamment le noyau paraventriculaire de l'hypothalamus) qui régule l'alimentation en répondant à des facteurs alimentaires et des signaux métaboliques qui lui sont envoyés par des organes périphériques (dont le tube digestif, les muscles, le foie, la rate, etc.) via le sang, le système nerveux et le système hormonal. On ne sait pas encore exactement comment le cerveau interprète ces signaux en cascade.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Chardonneret élégant
Carduelis carduelis

Le Chardonneret élégant (Carduelis carduelis) est une espèce de passereaux de la famille des fringillidés, partiellement migratrice, petite et très bariolée.

Il tient son nom de sa nourriture favorite : le chardon. Le terme « élégant » souligne l’harmonie de ses couleurs.

L’espèce est classée VU (vulnérable) sur la liste rouge des espèces menacées en France éditée par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Gorjani (Užice)
Gorjani (en serbe cyrillique : Горјани) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 652 habitants.

Gorjani est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Zapadna Morava
La Zapadna Morava ou Morava occidentale (en serbe cyrillique : Западна Морава) est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 308 km. Avec la Južna Morava, qu'elle rejoint un peu au nord de Stalać, elle forme la Velika Morava.

La Zapadna Morava appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 15 849 km2 (42,3 % de celui de la Velika Morava tout entière). La rivière n'est pas navigable. En revanche, un projet de mise en valeur, lancé en 1966, projetait de la rendre accessible à la navigation de Kruševac à Čačak.
Muscles Currie
John David Currie, né le 3 mai 1932 à Clifton dans la banlieue de Bristol et mort le 8 décembre 1990 à Leicester, est un joueur anglais de rugby à XV et de cricket. Il joue avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Muscles Currie participe au Tournoi des cinq nations 1957 qui voit l'Angleterre remporter le Grand chelem, son premier depuis les années 1920.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Musique paluane
La musique paluane désigne la musique traditionnelle originaire des Palaos. Celle-ci est similaire à celles des autres îles de la région micronésienne, constituées entre autres de chants et de danses traditionnelles.

En vertu de son histoire, on trouve également des influences américaines, européennes et japonaises, dans la musique actuelle qui ressemble à la musique country.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Les Éditions Livre Sud
Les Éditions Livre Sud, en abrégé Edilis, sont une maison d'édition créée depuis 1992 et établie à Abidjan en Côte d'Ivoire. Basée à Marcory, commune industrielle de la ville d'Abidjan, elle produit différents genres littéraires avec une spécialisation dans l'édition d'ouvrages d'alphabétisation tant en français qu'en langues maternelles. Edilis est membre de Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Alliance internationale des éditeurs indépendants
L'Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association de droit français à but non lucratif connue en particulier pour ses travaux sur le label « Livre équitable » et sur la notion de bibliodiversité. Elle est née en 2002, à la suite de la rencontre de professionnels du livre à Paris en 2001.

Elle est soutenue durablement ou ponctuellement par des institutions comme la Fondation Charles Léopold Mayer, la Fondation Ford, l'Unesco, l'Union latine, l'Organisation internationale de la francophonie, la Fondation Prince Claus.
Dorothée danseuse de corde
Dorothée danseuse de corde est un roman d'aventures de Maurice Leblanc, paru d’abord en 48 feuilletons dans Le Journal, entre le 28 janvier et le 16 mars 1923 ;  puis, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en août 1923. Le roman fut adapté en série télévisée en 1983, avec Fanny Bastien dans le rôle-titre.

Pierre Lafitte
Pierre Antoine Baptiste René Lafitte est un journaliste, un éditeur et un patron de presse français né le 3 mai 1872 à Bordeaux et mort le 13 décembre 1938 à Paris.

Ouvert aux idées venues d'outre-Atlantique et aux nouvelles techniques de communication comme le cinématographe, il est à l'origine de formats de presse illustrés novateurs en France et de la première publication des aventures d'Arsène Lupin.
Hôtel de ville de Toul
L'hôtel de ville de Toul est un ancien palais épiscopal, érigé dans la première moitié du XVIIIe siècle, dans l'actuelle rue de Rigny, pour l'évêque de Toul, Scipion-Jérôme Bégon. Il abrite aujourd'hui la mairie de la commune de Toul.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Nývritos
Nývritos, en grec moderne : Νύβριτος, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Nývritos compte 255 habitants.

Le village est situé à une altitude de 510 mètres. Il est mentionné dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, en tant que Ivrito avec 210 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Riboty
Auguste Riboty ou Antoine Auguste Riboty (Puget-Théniers 1816 — 1899 Nice) est un amiral sarde puis italien.

Le quai Amiral-Riboty à Nice, porte le nom de l’amiral Auguste Riboty.

Le Augusto Riboty est un navire de la Regia Marina, de la Classe Mirabello.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».