hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épipactis à feuilles de Vératre
Epipactis veratrifolia

L’Épipactis à feuilles de Vératre, Epipactis veratrifolia, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). C'est une plante herbacée vivace d'origine asiatique.

Dans les zones humides bien exposées lui convenant le mieux, elle peut atteindre un mètre de haut, mais est généralement plus petite.

Elle est ainsi nommée en raison du fait que sa feuille évoque celle des vératres (herbacées vivaces de la famille des Melanthiaceae (autrefois classées parmi les Liliaceae).

Melanthiaceae
La famille des mélanthiacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides, tempérées ou d'Amérique tropicale.

En Europe on peut citer Paris quadrifolia, la parisette à quatre feuilles.

C’est la famille des trilles (Trillium) dont le trille blanc, Trillium grandiflorum, emblème floral de l’Ontario.
Snow Tha Product
Snow Tha Product, de son vrai nom Claudia Alexandra Meza, née le 24 juin 1987  à San José, en Californie, est une rappeuse et chanteuse américaine , d'origine mexicaine par ses deux parents qui ont dû partir et devenirs des immigrés une fois arrivée aux États-Unis. Après avoir sorti quelques mixtapes, Snow enregistre un premier album indépendant, Unorthodox, en 2011. Un album studio est prévu pour 2015,.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Saison 21 de New York, unité spéciale
Cet article, présente la vingt et unième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine.

Aida Turturro
Aida Turturro est une actrice américaine, née le 25 septembre 1962 à New York, New York (États-Unis).
Elle est surtout connue pour son rôle de Janice Soprano dans la série télévisée Les Soprano.

Elle est la cousine de John Turturro et Nicholas Turturro.
Conjecture de Milnor
En mathématiques, la conjecture de Milnor dit que pour tout corps F de caractéristique différente de 2, la K-théorie de Milnor modulo 2 de F est isomorphe à sa cohomologie étale (ou ce qui est équivalent : à sa cohomologie de Galois i.e. à la cohomologie de son groupe de Galois absolu, profini), à coefficients dans Z/2Z. Après être restée ouverte pendant environ vingt ans, cette conjecture a été démontrée en 1996 par Vladimir Voïevodski,,, qui a reçu pour cela une médaille Fields en 2002, et qui a contribué à la démonstration, en 2009, de sa généralisation : la conjecture de Bloch-Kato (en).

Cohomologie galoisienne
En mathématiques, la cohomologie galoisienne est l'étude de l'action d'un groupe de Galois sur certains groupes, par des méthodes cohomologiques. Elle permet d'obtenir des résultats à la fois sur le groupe de Galois agissant, et sur le groupe sur lequel il agit. En particulier, le groupe de Galois d'une extension de corps de nombres L/K agit naturellement par exemple sur le groupe multiplicatif L×, mais aussi sur le groupe des unités de l'anneau des entiers du corps L, ou sur son groupe des classes.

Le cadre naturel pour définir les complexes cohomologiques étudiés est plus abstrait que celui de la cohomologie galoisienne stricto sensu : voir cohomologie des groupes profinis.
Église Gethsémané de Berlin
L'église Gethsémané est l'église la plus connue dans le quartier de Prenzlauer Berg, à Berlin, dans l'arrondissement de Pankow. L'église a été nommée d'après le jardin de Gethsémané au pied du mont des Oliviers à Jérusalem. Les chrétiens vénèrent cet endroit où les douze Apôtres et de Jésus de Nazareth ont prié la veille de sa crucifixion et où il a été arrêté. Elle appartient à l’Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne, c'est l'une des trois églises protestantes de Prenzlauer Berg.

Cette église et ses paroissiens ont joué un rôle crucial, avant et pendant la Wende, la révolution pacifique qui a précédé et accompagné la fin de l'ancienne République Démocratique allemande à l'automne de 1989.

L'église a été construite entre 1891 et 1893 selon les plans de l'architecte August Orth et dédicacée en 1893 par l'empereur Guillaume II.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Famille Rouillé (Bretagne)
La famille Rouillé est une famille éteinte de la noblesse française originaire de Bretagne qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Hilaire Rouillé de Boissy, sénateur et membre de la Chambre des Pairs (1798-1866), dernier porteur mâle du nom.

La famille Rouillé s'éteint en 1866 pour les mâles et 1870 pour les femmes.

Barillon
La famille Barillon (parfois de Barillon) est une famille de la robe parisienne, à laquelle appartiennent notamment :

Antoine Barillon de Morangis (1599-1672), conseiller d'État ;

Jean-Jacques de Barillon (1601-1645), président au Parlement de Paris, frère d'Antoine Barillon de Morangis ;

Jean-Paul de Barillon (1628-1691), conseiller d'État et diplomate, fils de Jean-Jacques de Barillon ;

Henri de Barillon (1639-1699), évêque de Luçon (1671-1699), fils de Jean-Jacques de Barillon.
George Slight
George Henry Slight Marshall, né le 30 septembre 1859 à Édimbourg (Écosse) et mort le 26 juin 1934 à Santiago (Chili), est un ingénieur civil écossais spécialisé dans la construction des phares.
En 1892, il fut contacté par le gouvernement du président du Chili Jorge Montt afin d’effectuer la conception et la construction d’un ensemble de phares situés sur les côtes chiliennes. Il est connu pour la construction de sept phares installés dans le détroit de Magellan ainsi que le phare Cabo Raper dans le golfe de Penas.

Golfe de Penas
Le golfe de Penas ou golfe des Peines est un golfe située au sud de la péninsule de Taitao, au Chili. Il est ouvert aux tempêtes venant de l'ouest par l'océan Pacifique, mais il contient de nombreuses petites criques. Parmi ces criques on peut citer le golfe de Tres Montes et celui de San Esteban, la baie Tarn à l'entrée du canal Messier.
Château de la Motte (Joué-du-Plain)
Le château de la Motte est situé sur la commune de Joué-du-Plain (Orne) au sud de la Normandie. D'architecture XVIIIe, il conserve quelques vestiges de son passé comme une motte castrale, une glacière, des douves, un belvédère ainsi que des dépendances du XVIIe siècle. De remarquables communs construits sous Louis XIV par les architectes de la place de la Concorde, originaires d'Argentan, protègent le nord du château.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Ashes to Ashes
Ashes to Ashes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ashes to Ashes, une chanson de David Bowie ;

Ashes to Ashes, une série télévisée ;

Ashes to Ashes, une pièce de théâtre de Harold Pinter ;

Ashes to Ashes, un Cd de Brain Damage Sound System ;

Ashes to Ashes, un court métrage britannique sorti en 2014 ;

Ashes to Ashes, un court métrage néerlandais sorti en 2017.

Ashes to Ashes (chanson)
Ashes to Ashes est une chanson de David Bowie sortie en 1980 sur l'album Scary Monsters (and Super Creeps). Elle est également éditée en single et se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni, notamment grâce à son clip novateur, réalisé par Bowie et David Mallet. Dans cette chanson, le Major Tom de  Space Oddity refait surface, et Ashes to Ashes se présente comme la suite du premier grand succès de Bowie paru onze ans plus tôt.
Lai d'Aristote
Le Lai d'Aristote est un lai courtois, sous forme de fabliau, connu par six manuscrits des XIIIe et XIVe siècles et dont la version la plus ancienne daterait de 1220. Il est attribué au poète normand Henri d'Andeli ou, depuis 2004, à Henri de Valenciennes.

Pierre Jean-Baptiste Legrand d'Aussy
Pierre Jean-Baptiste Legrand d’Aussy, né à Amiens le 3 juin 1737 et mort à Paris le 6 décembre 1800, est un historien, bibliothécaire, médiéviste et romaniste français, dont les ouvrages ont joué un rôle important dans la redécouverte à la fin du XVIIIe siècle de la littérature française du Moyen Âge, ainsi que dans l'histoire de l'alimentation en France.
Rivière Lepellé
La rivière Lepellé est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Lepellé coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Fernand Sanz
Fernando Sanz y Martínez de Arizala appelé Fernand Sanz, né le 28 février 1881 à Madrid et mort le 8 janvier 1925 à Pau, est le fils illégitime du roi Alphonse XII d'Espagne avec la cantatrice Elena Sanz.

Naturalisé français, il a remporté comme coureur cycliste la médaille d'argent de la vitesse individuelle lors des Jeux olympiques de 1900 à Paris, derrière son compatriote Albert Taillandier. Il est également champion de France de boxe anglaise en 1903 et en 1904.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Karuna Bannerjee
Karuna Bannerjee (née Karuna Bandyopadhyay, à Calcutta le 25 décembre 1919, et morte à Lucknow (Inde), le 13 novembre 2001), est une actrice indienne bengalie.

Passée à la célébrité grâce à la trilogie d'Apu (1955-1959) de Satyajit Ray, elle a été nommée meilleure actrice aux BAFTA Awards en 1959 pour sa performance dans L'Invaincu (1956), la seconde partie de la trilogie. Par la suite, elle est apparue dans un certain nombre d'autres films, notamment La Déesse (1960) et Kanchenjungha (1962), du même réalisateur.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Équipe d'Écosse de rugby à XV au Tournoi britannique 1903
L'équipe d'Écosse a terminé première du Tournoi britannique de rugby à XV 1903 en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion.

Cette victoire est la septième d’une longue série de neuf victoires en vingt-deux ans dans le tournoi, de 1886 à 1907.

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Mark Morrison, William Scott, Ernest Simson, David Bedell-Sivright, Alec Timms.
Vingt joueurs ont contribué à ce succès.

John Dallas
John Dallas, né le 11 juin 1878 à Édimbourg (Écosse) et mort le 31 juillet 1942 à Aberdeen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant avec le Watsonians RFC au poste d'avant, il a également arbitré.
Canon de 155 mm modèle F3 automoteur
Le canon de 155 mm modèle F3 automouvant, est un canon automoteur français développé au début des années 1950 à partir de l'AMX-13. Il s'agit de l'automoteur d'artillerie le plus petit et le plus léger jamais construit, ce qui en fit un succès à l'export.

Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
L'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (en anglais, Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) est un institut international basé à Stockholm. Il a été fondé en 1966 et fournit des données, des analyses et des recommandations dans les secteurs concernant les conflits armés, les dépenses militaires, le commerce d'armes, et le désarmement et le contrôle d'armes. La recherche est basée sur des sources accessibles et s'adresse aux décideurs (politiques), aux chercheurs, aux médias et au public intéressé.

L'objectif organisationnel de SIPRI est de mener des recherches scientifiques sur les questions de conflit et de coopération importantes pour la paix et la sécurité internationales, dans le but de contribuer à la compréhension des conditions d'une solution pacifique des conflits internationaux et d'une paix durable.
Rites des Zhou
Les rites des Zhou (en chinois : 周禮, en pinyin : Zhōu lǐ), nommés à l'origine "Administration des Zhou" (周官; Zhouguan) sont un ouvrage qui porte sur la bureaucratie et son organisation. L'érudit Liu Xin le renomme pour le différencier d'un chapitre du livre d'histoire du même nom. Afin de remplacer une œuvre perdue, il est inclus, avec le Liji et le Yili  dans les «trois rites», répertoriés parmi les classiques du confucianisme .

Contrairement à d'autres œuvres de ce type, le dirigeant décrit par les Rites des Zhou, bien que sage, ne crée pas d’État, mais organise une bureaucratie. Il ne peut pas être composé pendant les Zhou de l'Ouest, et s'inspire peut-être des sociétés de la période des Royaumes combattants. Michael Puett et le sinologue Mark Edwar Lewis comparent son système de devoirs et de rangs au «légisme» de Shang Yang .

Malgré le titre des "Rites des Zhou", il s'agit d'un ouvrage sur l'organisation de l’État féodal, et sur son protocole, et non d'un traité sur les rites.

Légisme
Le légisme ou école des Lois regroupe des penseurs chinois ayant vécu de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin de la période des Royaumes combattants (IIIe siècle av. J.-C.). S'opposant au confucianisme, ils recommandent un gouvernement fort, fondé sur des lois connues de tous et non sur la bonté des hommes. Ils prônent l'absolutisme au moment où, en Chine, la féodalité est remise en question. Leur « réalisme politique » a mené à un exercice tyrannique du pouvoir, finalement rejeté et par la suite rarement revendiqué.
Ochna integerrima
Ochna integerrima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. C'est un arbuste originaire d'Asie du Sud-Est. Dans la partie Sud (approx.) du  Viêt Nam, c'est un symbole du nouvel an lunaire où sa floraison est contrôlée par les horticulteurs pour s'épanouir exactement le jour (mobile) de la fête du Têt pour porter bonheur, à l'instar du Muguet de mai en Europe tempérée qui doit s'ouvrir le 1er mai. Dans la partie Nord du Viêt Nam, c'est la fleur rose du pêcher qui tient historiquement ce rôle (le pêcher ne pousse pas dans le Sud) .

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Danil Aïmourzine
Danil Igorevitch Aïmourzine - en russe : Данил Игоревич Аймурзин et en anglais : Danil Aimurzin - (né le 17 avril 2002 à Oufa en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Carl Mallette
Carl Mallette (né le 17 novembre 1981 à Pointe-Claire dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est actuellement coach du Rouen Hockey Elite en Ligue Magnus

Pointe-Claire
Pointe-Claire est une ville de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada) bordant le lac Saint-Louis. En 2020, la ville compte une population de 33 698 habitants. Son symbole est le moulin à vent situé non loin de l'église Saint-Joachim de Pointe-Claire. La ville possède deux bibliothèques municipales, un centre aquatique, un aréna, un parc naturel et ses propres installations de filtration d'eau.
Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1993.

Tourné dans un petit village de Vendée, le film n'appartient pas aux séries de films coutumières du cinéaste telles que les Comédies et Proverbes ou les Contes des quatre saisons. C'est l'un des seuls films de Rohmer avec des thèmes directement liés à l'actualité politique tels que l'exode urbain vers les campagnes, la politique culturelle du Parti socialiste ainsi que la part éventuelle de conservatisme dans l'écologie politique. Exploité avec très peu de publicité, le film s'avère confortablement rentable et connaît un accueil critique très favorable.

Comédies et Proverbes
Comédies et Proverbes est un cycle de six films d'Éric Rohmer réalisés dans la période 1981-1987 :

La Femme de l'aviateur (1981) ou « On ne saurait penser à rien », antithèse de l'œuvre de Musset On ne saurait penser à tout

Le Beau Mariage (1982) ou « Quel esprit ne bat la campagne ? qui ne fait château en Espagne ? » de La Fontaine

Pauline à la plage (1983) ou « Qui trop parole, il se mesfait » de Chrétien de Troyes

Les Nuits de la pleine lune (1984) ou « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison », pseudo proverbe champenois.

Le Rayon vert (1986) ou « Que le temps vienne où les cœurs s'éprennent », vers extraits du poème Chanson de la plus haute tour d'Arthur Rimbaud

L'Ami de mon amie (1987) ou « Les amis de mes amis sont mes amis » (proverbe).

Le cycle met en scène des femmes qui affrontent la vie et fait suite aux Six contes moraux, qui au contraire dépeignent les occasions ratées, l'hésitation entre plusieurs femmes, la petite lâcheté masculine.
Moon Museum
Moon Museum est un wafer en céramique de petite taille contenant des œuvres de six artistes éminents de la fin des années 1960. Les artistes avec des œuvres dans ce « musée » sont John Chamberlain, Forrest Myers (en), David Novros (de), Claes Oldenburg, Robert Rauschenberg et Andy Warhol.

Cette collection d'œuvre a été attachée à un pied du module lunaire Apollo Intrepid de la mission américaine Apollo 12, afin d'être laissée sur la Lune.

John Chamberlain
John Angus Chamberlain est un artiste plasticien américain né le 16 avril 1927 à Rochester (Indiana), mort le 21 décembre 2011. Son travail, caractérisé par l'utilisation de fragments d'automobile écrasés et soudés, a acquis la célébrité dans les années 1960, considéré tantôt comme un essai de transposer en trois dimensions les recherches de l'expressionnisme abstrait, tantôt comme une composante du pop art.