hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langue nationale
Une langue nationale est une langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. Selon les pays, la notion ne se confond parfois pas avec celle de langue officielle.

Soninké
Le soninké (sooninkanxanne en soninké) est une langue mandée, parlée par les membres de la communauté soninké (environ 2 201 000 locuteurs selon une estimation de 2012).

Le soninké est principalement parlé au Mali (env. 1 800 000 locuteurs), au Sénégal (env. 1 000 000), en Mauritanie (env. 180 000), en Gambie (env. 200 000), en Guinée-Conakry (env. 10 000), en Guinée-Bissau (env. 5 000), à l’ouest du Burkina Faso et au centre-ouest du Ghana.
Estancia jésuite de Caroya
L'estancia jésuite de Caroya (espagnol : Estancia Jesuítica Caroya) est l'un des anciens établissements ruraux appartenant aux Jésuites, situé dans la province de Córdoba, à la limite ouest de la ville de Colonia Caroya, en Argentine. Avec les estancias de Santa Catalina, Jesús María, La Candelaria, la Alta Gracia, et la Manzana Jesuítica de la ville de Córdoba, a été déclarée « patrimoine mondial » par l'UNESCO le 29 novembre 2000.

Colonia Caroya
Colonia Caroya est une localité située au nord de la province de Córdoba, dans le département de Colón, en Argentine, sur la RN 9. C'est une ville linéaire, traversée par l'Avenida San Martín, une artère de 9 kilomètres de long couverte de platanes espagnols (la plus longue du pays avec cette caractéristique).
Parc national Patagonia (Argentine)
Le parc national Patagonia (en espagnol : parque nacional Patagonia) est un parc national situé en Argentine dans le nord-ouest de la province de Santa Cruz.

L'oiseau symbole du parc est le grèbe mitré (macá tobiano) (Podiceps gallardoi), espèce rare et exclusive de la région, qui fut déclarée monument naturel provincial. Seuls 400 couples reproducteurs subsistent exclusivement dans la zone des hauts plateaux de l'ouest de la province de Santa Cruz.

Lyncodon patagonicus
Belette de Patagonie

La belette de Patagonie (Lyncodon patagonicus) est la seule espèce représentante du genre Lyncodon, famille des Mustélidés. C'est un petit mammifère terrestre qui vit dans la pampa en Amérique du Sud. Sortant seulement au crépuscule et chassant surtout la nuit, il est rarement observé bien que l'on suppose qu'il n'est pas menacé d'extinction. En anglais, elle est appelée belette de Patagonie (Patagonian Weasel). Cette espèce fut mentionnée dans le journal de Syms Covington, qui accompagna Charles Darwin lors de son voyage à bord du HMS Beagle.
Aldo du Plessis
Aldo du Plessis, né le 12 avril 2010 au Mesnil-Mauger (Calvados), est un étalon bai du stud-book Selle français, monté en saut d'obstacles par Alexis Deroubaix. Ce fils d'Orient Express est entré à la reproduction en 2015.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Varlaam
Varlaam est une variante phonétique de Barlaam.

Varlaam de Khoutyne (mort en 1192), moine russe fondateur du monastère de Khoutyne près de Novgorod fête le 6 novembre dans le calendrier julien (19 novembre dans le calendrier grégorien)

Varlaam, métropolite de Moscou de 1511 à 1521.

Monastère de Varlaam, en Grèce

Varlaam (Giurgiu), localité en Roumanie

Monastère de Varlaam
Le monastère de Varlaam (grec moderne : Ιερά Μονή Βαρλαάμ Mετέωρα) est un monastère chrétien orthodoxe, qui fait partie des monastères des Météores, situés en Grèce, dans la vallée du Pénée en Thessalie.

Varlaam est situé au-dessus d'une gorge impressionnante. La construction du couvent date de 1536. Son église achevée en 1544 est décorée de très belles fresques représentant le jugement dernier. Ces fresques ont été réalisées par Frango Catellano, peintre de Thèbes et un des maîtres de l'art post-byzantin.
Estadio Santa Laura-Universidad SEK
Le stade Santa Laura (en espagnol : Estadio Santa Laura-Universidad SEK) est un stade de football situé dans la commune d'Independencia au Chili. Il est inauguré le 12 novembre 1922. C'est le stade le plus ancien du pays.

Depuis mai 2008, le site est géré par l'Université internationale SEK Chili, propriétaire du club qui aura la jouissance du stade pendant 30 ans pour un coût de  2 500 000 000 pesos.

Il est desservi par la station Plaza Chacabuco située sur la ligne 3 du métro de Santiago.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Super Bowl XXXII
Le Super Bowl XXXII est l'ultime partie de la saison 1997 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 25 janvier 1998 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie où sont domiciliés les Chargers de San Diego.

Jewel a chanté l'hymne national américain.

Boyz II Men, Smokey Robinson, The Temptations et The Four Tops ont animé le show de la mi-temps.

Les Broncos de Denver ont remporté leur premier trophée Vince Lombardi en s'imposant 31-24 face aux Packers de Green Bay. C'est surtout pour John Elway, le QB des Broncos et une légende du Jeu, la consécration après 3 Superbowls perdus (contre les Giants, les Redskins et les 49ers).

Après treize défaites consécutives, une équipe issue de l'AFC (American Football Conference) remporte enfin un titre.

Terrell Davis a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 157 verges par la course et trois touchés marqués.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Mosquée Bab Berdaine
La mosquée Bab Berdaine (arabe : مسجد باب البرادعين)  est une mosquée qui se trouve dans l'ancienne médina de Meknès au Maroc, construite par l'une des épouses du roi alaouite Moulay Ismail au XVIIIe siècle, Khnata bent Bakkar (arabe : خناثة بنت بكار المعافري), une femme que des historiens qualifient de la première ministre des affaires étrangères au Maroc.

L'ancienne médina de Meknès est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Bataille de Guinegatte (1513)
La deuxième bataille de Guinegatte, dite Journée des éperons, oppose le 16 août 1513 à Guinegatte (aujourd'hui Enguinegatte, dans le Pas-de-Calais) les troupes françaises de Louis de Longueville et Jacques de La Palice, destinées à libérer la place assiégée de Thérouanne, aux troupes anglo-germaniques commandées par Thomas Wolsey (futur cardinal-archevêque d'York), qui remportent la victoire de façon écrasante. Les deux commandants français, ainsi que le chevalier Bayard et Jacques d'Amboise, fils de Jean IV d'Amboise, sont faits prisonniers par les Anglais et emmenés à Londres.

Cette victoire permet à Henri VIII et Maximilien d'Autriche, coalisés contre Louis XII au sein de la Ligue catholique (1511), de terminer victorieusement la quatrième guerre d'Italie.

Cette bataille a été immédiatement appelée la « Journée des éperons » parce que la cavalerie française y aurait fait plus usage des éperons pour quitter le champ de bataille que des armes pour combattre.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Dragueurs de mines belges de type MSO
Les dragueurs de mines belges de type MSO sont des dragueurs de mines de la Classe Aggressive construits par divers chantiers navals américains entre 1953 et 1958.
Sept unités furent transférées entre 1956 et 1966 à la Force Navale belge. D'autres unités furent aussi transférées à la Marine nationale française à la Marine royale des Pays Bas, à la    Marine royale norvégienne, à la République des Philippines et à la Marine de la République de Chine.

Marine de la république de Chine
La Marine de la république de Chine, parfois désignée en tant que Marine taïwanaise (officiellement en chinois traditionnel : 中華民國海軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn, en anglais : Republic of China Navy) est la branche maritime de l'Armée de la république de Chine (Taïwan).

La mission première de la Marine taïwanaise est de défendre le territoire de la république de Chine et les voies maritimes qui entourent Taïwan d'un blocus, d'une attaque ou d'une éventuelle invasion par des forces de la république populaire de Chine. Ses opérations comprennent des patrouilles maritimes dans le détroit de Formose et les mers environnantes, ainsi que des contre-frappes et des opérations de contre-invasion en temps de guerre.

Le corps des fusiliers marins de la république de Chine est une branche de la Marine.

Le préfixe des navires de la Marine taïwanaise est ROCS (Republic of China Ship). Un usage plus ancien est CNS (Chinese Navy Ship).
DAC Pro Squash Classic 2023
Le tournoi de squash DAC Pro Squash Classic se déroule du 7 au 11 février 2023 à Détroit. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 82 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card, Alison Thomson.

Les trois premières têtes de série sont battues en quart de finale.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Dimitrije Injac
Dimitrije "Dima" Injac (en serbe en écriture cyrillique : Димитpиje Ињaц), né le 12 août 1980 à Kikinda en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe. Il occupait le poste de milieu défensif.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Famine soviétique de 1921-1922
La famine soviétique de 1921-1922 est la première des trois grandes famines de l'État soviétique. Cette famine débuta au printemps 1921 et dura environ un an. Vingt millions de personnes souffrirent de la faim et il y eut plus d'un million de victimes, se concentrant entre le Dniepr, la Volga et le Nord Caucase.

Au total, entre 1921 et 1922, cette famine fit entre 3 et 5 millions de victimes, un bilan difficile à confirmer, vu l'absence, par exemple, d'observateurs étrangers. Cette famine est cependant la mieux documentée car le pouvoir bolchevik l'a reconnue.

Office international Nansen pour les réfugiés
L’Office international Nansen pour les réfugiés était un organisme de la Société des Nations, chargé de protéger les réfugiés et apatrides venus de diverses zones de guerre, entre 1930 et 1939 (voir passeport Nansen). Son siège se trouvait à Tighina, à la frontière entre la Roumanie et l’URSS.
Le Seigneur des anneaux : L'Âge des conquêtes
Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes est un jeu vidéo développé par Pandemic Studios et édité par Electronic Arts. Il est disponible depuis le 15 janvier 2009 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS. Il est basé sur la trilogie de Peter Jackson et son gameplay est similaire à celui de Star Wars: Battlefront. Le jeu consiste à prendre part à la guerre de l'Anneau, du côté des Peuples Libres ou des forces de Sauron.

Weta Digital a participé au développement du jeu.

Elrond
Elrond est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Semi-elfe, il fait le choix de l'immortalité en devenant Elfe. Fils d'Eärendil et d'Elwing et frère jumeau d'Elros, le premier roi de Númenor, il est également surnommé Elrond Peredhel, c'est-à-dire Elrond le Semi-Elfe. Elrond est réputé pour sa sagesse, son don de clairvoyance et ses pouvoirs de guérisseur. Il est l'époux de Celebrían dont il eut Arwen, Elladan et Elrohir.
Cancridae
Les Cancridae sont une famille de crabes. Elle comprend 31 espèces actuelles et près de 70 fossiles dans 16 genres dont dix fossiles.

Elle a été créée par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
Le nom de la famille vient de celui du genre Cancer, qui signifie « crabe » en latin. Il est à l'origine des termes cancer, carcinome ou carcinologie, utilisés en médecine.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Association internationale des juristes démocrates
L'Association internationale des juristes démocrates (AIJD) (en anglais, International Association of Democratic Lawyers ou IADL) est une organisation non gouvernementale (ONG) qui regroupe des juristes de toutes les parties du monde. Elle a un statut consultatif au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) et à l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Vas-y Béru !
Vas-y Béru! est un roman publié en janvier 1965 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 59e de la série  policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 485 de la collection « Spécial Police », puis en 1981 le numéro 23 de la collection « San-Antonio ».

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Paleómylos (Phocide)
Paleómylos (grec moderne : Παλαιόμυλος) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 32 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Formiate d'octyle
Le formiate d'octyle ou méthanoate d'octyle est l'ester de l'acide formique (acide méthanoïque) avec l'octanol et de formule semi-développée HCOO(CH2)7CH3, utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie.

Acide méthanoïque
L'acide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est l'ion méthanoate (formiate) de formule HCOO−. Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

Dans la nature, on le trouve dans les glandes de plusieurs insectes de l'ordre des hyménoptères, comme les abeilles et les fourmis, mais aussi sur les poils qui composent les feuilles de certaines plantes de la famille des urticacées (orties). Son nom trivial formique vient du mot latin formica qui signifie fourmi, car il fut isolé pour la première fois par distillation de fourmis.
Kazuka Minami
Kazuka Minami (南かずか, Minami Kazuka) est le nom de plume de Haruka Minami (みなみ遥, Minami Haruka), une mangaka née le 12 février dans la préfecture de Fukushima, au Japon.

Elle est une référence du yaoi au Japon, dans la catégorie shota-mono (genre pornographique autorisé au Japon à condition que les personnages soient fictifs), avec ses histoires d'amours avec ou entre jeunes garçons. La douceur de ses traits rend les ouvrages charmant, mais ces récits contiennent aussi des scènes de sexe explicites.

Shotacon
Au Japon, le mot shotacon (ショタコン, shotakon) désigne l'attirance d'un homme ou d'une femme pour un garçon jeune ou de petite taille. Ce mot est un terme de wasei-eigo (mot japonais formé au Japon à partir de termes d'origine anglaise, mais pouvant comme celui-ci comporter des termes d'origine japonaise) et a été construit par la contraction de Shōtarō (正太郎) et de complex, Shōtarō étant le nom générique de beaucoup de jeunes adolescents dans les animes, et notamment celui du héros de Tetsujin 28-gō.

Au Japon, le shotacon est plutôt un phénomène social. Il est traité dans de nombreux supports comme dans les romans, les nouvelles, les animes, les mangas, etc.
Tunisie aux Jeux olympiques d'été de 2012
La Tunisie participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux d'été. Elle réussit à qualifier 83 sportifs dans dix-sept sports, jusqu'ici, ce qui constitue un record dans l'histoire des participations tunisiennes avec, pour la première fois, la qualification dans trois sports collectifs (handball, basket-ball et volley-ball).

Stade nabeulien (basket-ball)
Le Stade nabeulien est un club tunisien de basket-ball basé à la ville de Nabeul dans la région du cap Bon. Avec vingt titres à l'échelle nationale, il est le deuxième club le plus couronné de l'histoire du basket-ball en Tunisie.
Rapatrié
On appelle rapatrié un citoyen se trouvant dans un pays étranger, soit temporairement, soit de manière permanente, et contraint de revenir dans son pays d'origine pour divers motifs, le plus souvent pour assurer sa sécurité à la suite d'une catastrophe naturelle, d'une révolte ou d'une guerre, qui ne lui permettent plus de séjourner dans son pays ou sa région d'adoption dans des conditions humainement acceptables.

Les rapatriés sont une catégorie particulière de réfugiés, en ce sens que leur pays d'accueil est leur patrie, c'est-à-dire le pays dont ils ont la nationalité. Cependant, il faut aussi faire la distinction entre enfants d'immigrés et enfants de rapatriés.

Le mot « rapatrié » doit être pris dans une acception précise. Il implique, le départ, l'admission et le sort du rapatrié dont le cadre est fixé par des textes législatifs ou administratifs qui en déterminent le mode et le statut.

Patrie
Le mot patrie désigne étymologiquement, le « pays des pères ». Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement.

Une version relativement moderne et guerrière dit que la Patrie est le pays, la nation, pour lesquels on est prêt à se sacrifier.

Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. La citation latine Ubi bene, ibi patria (La patrie est où l'on est bien) résume cet état d'esprit. Chateaubriand en fait référence dans Itinéraire de Paris à Jérusalem : « Tout le monde a dans la bouche cet adage : Ubi bene, ibi patria; d'où il résulte qu'il n'y a plus de patrie où l'on se trouve sous l'oppression, sans espérance de voir finir ses peines ».

Le patriotisme (mot datant de 1750) est l'attachement sentimental ou politique à la patrie.
Diane au bain
Diane au bain est un tableau réalisé en 1715-1716 par le peintre français Antoine Watteau. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la déesse Diane pendant son bain. La jeune femme y figure assise nue au bord d'un point d'eau au-dessus duquel elle essuie son pied gauche tout en se retournant vers son carquois, posé à côté d'elle. Achetée en 1977, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.