hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James D. Phelan
James Duval Phelan, né le 20 avril 1861 à San Francisco et mort le 7 août 1930 à Saratoga, est un homme politique et banquier américain. Il est notamment maire de San Francisco entre 1897 et 1902, et sénateur de Californie au Congrès entre 1915 et 1921, sous les couleurs du Parti démocrate.

Il est actif dans le mouvement de l'immigration japonaise vers les États-Unis. Lors de l'épidémie de peste de San Francisco en 1900, il place le quartier de Chinatown sous cordon sanitaire. Il a participé à la commission de gestion de crise (Committee of Fifty (1906) (en)) après le séisme de 1906 à San Francisco. Un immeuble de San Francisco porte son nom, le Phelan Building (en).

Épidémie de peste de San Francisco
L'épidémie de peste de San Francisco a eu lieu entre 1900 et 1904. Elle a été déclenchée dans le quartier de Chinatown probablement par l'arrivée du navire Australia qui accosta dans le port de San Francisco en 1900 en amenant avec lui des rats infestés par la peste de Chine. C'est la première épidémie de peste documentée sur le continent nord-américain.
George P. Shultz
George Pratt Shultz, né le 13 décembre 1920 à New York et mort le 6 février 2021 à Standford, est un homme politique et homme d'affaires américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Travail entre 1969 et 1970 et secrétaire au Trésor entre 1972 et 1974 dans l'administration du président Richard Nixon puis secrétaire d'État entre 1982 et 1989 dans celle du président Ronald Reagan. Il est également directeur de Bechtel et a fait partie du conseil d'administration de Theranos.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Féodalité
La féodalité est un système politique, ayant notamment existé en Occident chrétien (actuelle Europe) entre les Xe et XIIe siècles, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population, selon un système complet d'obligations et de services.

Le terme « féodalité » est issu du latin médiéval feodum, « fief », apparenté au vieux haut allemand fehu, « bétail » et au gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle, dérivé du mot « fief » par l’intermédiaire de l’adjectif « féodal » ; « fief » et « féodal » sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine —, « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », en latin feodalis, date du XIe siècle.

En France, certains aspects de la féodalité se maintiennent jusqu'à l'abolition des privilèges en 1789.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Championnats de France de cyclisme sur route 2008
Les championnats de France de cyclisme sur route 2008 se sont déroulés à :

Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), du 26 au 29 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Cusset (Allier), du 28 au 31 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Électrification en Afrique australe
L'électrification en Afrique australe désigne l'ensemble des processus, politiques et infrastructures visant à fournir l'accès à l'électricité aux populations de la région d'Afrique australe. Cette région, qui comprend principalement les pays membres de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), présente des disparités importantes en matière d'accès à l'électricité, allant de taux très élevés dans certains pays développés à des niveaux beaucoup plus faibles dans les zones rurales et les pays les moins avancés.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Lethuoc
Lethuoc, Lethuc ou Lethu, est le troisième roi des Lombards. Il règne vraisemblablement dans la première moitié du Ve siècle, à une époque où les Lombards vivent entre le cours moyen du Danube et la Norique, partiellement évacuée par les Romains.

Successeur de Lamissio, Lethuoc règne une quarantaine d'années et a pour successeur Hilduoc, qui fut son quatrième fils. Paul Diacre, auteur d'une Histoire des Lombards, ne dit quasiment rien sur le long règne de Lethuoc.

Il est considéré comme le fondateur de la dynastie des Lethings (en), qui régnera pendant plus d'un siècle sur les Lombards.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Le Lynx à tifs
Le Lynx à tifs, renommé Le Lynx à partir du sixième numéro, est un fanzine de bande dessinée publié de 1981 à 1987 par Jean-Christophe Menu au sein de l'AANAL. De nombreux auteurs importants de la bande dessinée alternative des années 1990, comme Stanislas, Mattt Konture, Placid, Dupuy-Berbérian ou Menu y firent leurs débuts.

Dupuy-Berberian
Dupuy-Berberian est le nom de plume du duo formé par Philippe Dupuy et Charles Berberian. Auteurs de bande dessinée, ils ont la particularité de travailler à quatre mains comme dessinateurs et scénaristes, de manière indifférenciée. Ils ont reçu le Grand prix de la ville d'Angoulême 2008.
Ambassade des États-Unis au Niger
L' ambassade des États-Unis à Niamey est la mission diplomatique des États-Unis au Niger. Le programme du Corps de la paix qui a débuté en 1962, a compté environ 130 volontaires servant dans le pays. L'USAID n'a pas de mission au Niger, mais il y a environ 30 millions de dollars d'aide publique annuelle administrée par des organisations non gouvernementales américaines et locales .

Corps de la paix
Le Corps de la paix (Peace Corps en anglais) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, dont la mission est de favoriser la paix et l'amitié du monde, en particulier auprès des pays en développement.
Soulèvement de Takovo
Réunion de Takovo

Le soulèvement de Takovo (en serbe cyrillique : Таковски устанак ; en serbe latin : Takovski ustanak) ou la réunion de Takovo (en serbe cyrillique : Састанак у Такову ; en serbe latin : Sastanak u Takovu) est un événement historique qui a eu lieu le 23 avril 1815 (11 avril 1815 dans le calendrier julien) à Takovo en Serbie. Il marque le début du second soulèvement serbe contre les Ottomans, soulèvement qui va conduire à l'autonomie de la principauté de Serbie vis-à-vis de la Sublime Porte.

Événement (histoire)
En historiographie traditionnelle, un évènement est un ensemble de faits remarquables, jugé comme digne d'être retenu et consigné par écrit, en raison de son impact sur le cours de l'histoire. Un événement historique constitue donc typiquement un point de rupture, doté d'un avant et d'un après.

La chute du mur de Berlin, les attentats du 11 septembre 2001 sont des exemples d'évènements historiques ayant une portée mondiale. Des évènements historiques peuvent aussi être de portée plus nationale, prenons à titre d'exemples la Révolution française, l'Affaire Dreyfus et l'attentat contre Charlie Hebdo pour la France, ou encore la Crise d'Octobre, la Nuit des Longs Couteaux, la Tuerie de l'École polytechnique de Montréal et la Grève étudiante québécoise de 2012 pour le Québec.
Coïncidence
Une coïncidence est une occurrence simultanée et remarquable de circonstances ou d'évènements qui n'ont apparemment pas de connexion causale entre eux.

D'un point de vue statistique, les coïncidences sont inévitables, et souvent moins remarquables qu'il n'y paraît intuitivement.

La perception de coïncidences peut amener à  des interprétations surnaturelles, occultes, ou paranormales ; elle peut également conduire à des croyances fatalistes.

Arthur Koestler
Arthur Koestler, né Artúr Kösztler ([ˈɒɾtuːɾ], [ˈkøstlɛɾ]) le 5 septembre 1905 à Budapest et mort le 1er mars 1983 à Londres, est un romancier, journaliste et essayiste hongrois, naturalisé britannique.
Denominação de Origem Controlada
La Denominação de Origem Controlada (DOC) - dénomination d'origine contrôlée - est un système de dénomination utilisé pour certifier les vins, fromages, beurres et d'autres produits agricoles portugais.

Cette dénomination s'est substituée à l'ancienne Região Demarcada qui était en vigueur depuis le début du XXe siècle.

Fernão Pires
Le Fernão Pires est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.
Chapelle de la Visitation de Thonon-les-Bains
La chapelle de la Visitation est un édifice religieux converti en un lieu d'exposition d'art moderne et contemporain situé à Thonon-les-Bains, en France. L'espace propose une programmation visant à questionner les modes d'expression explorés par les artistes d'aujourd'hui et est membre du Réseau d'échange départemental pour l'art contemporain de Haute-Savoie.

Wang Guangyi
Wang Guangyi (né en 1957 à Harbin, dans la province du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine), est un peintre, sculpteur et créateur d'installations chinois contemporain.

Wang Guangyi est certainement l'un des artistes contemporains les plus connus et les plus significatifs travaillant actuellement en Chine. Il vit aujourd'hui à Pékin. La Galerie Bellefroid de Paris, organise sa première exposition personnelle en 1993.
Untritrium
L'untritrium (symbole Utt) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 133.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 133 puisse un jour être effectivement détecté.

Dénomination systématique d'un élément chimique
La dénomination systématique des éléments chimiques est une règle de dénomination des éléments transfermiens, c'est-à-dire des éléments chimiques de numéro atomique Z supérieur à celui du fermium (Z = 100). Le nom et le symbole de chacun de ces éléments sont construits de façon systématique à partir de l'expression décimale de son numéro atomique.

La dénomination systématique est utilisée à titre provisoire pour les éléments non encore synthétisés et pour les éléments nouvellement synthétisés mais dont la synthèse n'a pas encore été confirmée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). Après confirmation, l'UICPA attribue à l'élément un nom et un symbole officiels et définitifs.
13 avril
Le 13 avril est le 103e jour, moins souvent le 104e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 262.

Son équivalent était généralement le 24e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la roquette (la plante).

François Tombalbaye
François Tombalbaye, né le 15 juin 1918 à Béssada (près de Koumra) et mort à N'Djaména le 13 avril 1975, est un homme d'État tchadien. Il est le premier président de la république du Tchad du 11 août 1960 à sa mort. Tombalbaye est le fondateur du concept de « tchaditude ».

En 1973 il remplace son prénom par N'Garta (« le vrai chef »). Il meurt assassiné lors d'un coup d'État.
Rêve d'un fondu de fondue
Rêve d'un fondu de fondue  (Dream of a Rarebit Fiend) est un film muet américain réalisé par Edwin S. Porter et Wallace McCutcheon, sorti en 1906.

C’est l’adaptation au cinéma et en moins de sept minutes, de la bande dessinée de Winsor McCay. La publicité du film mettait en avant des  « effets spéciaux jamais vus ou tentés auparavant ».

En 2015, la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress) de Washington a sélectionné ce film pour bénéficier d’une complète restauration, en raison « de son importance culturelle, historique et esthétique. »

Winsor McCay
Winsor McCay (né entre 1867 et 1871, selon les sources, à Spring Lake - mort le 26 juillet 1934 à Brooklyn) est un auteur de bande dessinée et un réalisateur de films d'animation américain. Créateur de Little Nemo, il est considéré comme l'un des plus importants dessinateurs de bandes dessinées. Son œuvre a influencé de nombreux dessinateurs comme Moebius, Hayao Miyazaki ou encore Frank Quitely. Il est aussi un pionnier du cinéma d'animation : son dessin animé Gertie le dinosaure est le premier à mettre en scène un personnage unique à la personnalité attachante, ce qui influence les premiers films de Walt Disney, Max Fleischer ou Osamu Tezuka.
Gainclone
« Gainclone » est un terme anglophone généralement utilisé pour décrire un amplificateur audio DIY. Le schéma de l'amplificateur est basé sur un circuit intégré de forte puissance (le LM3875 en général). Ce concept a été popularisé par l'amplificateur « Gaincard ».

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
New York, Chicago and St. Louis Railroad
Le New York, Chicago and St Louis Railroad (NYC&StL) (sigle de l'AAR : NKP) était une compagnie de chemin de fer qui opérait dans le centre des États-Unis. Couramment appelé le Nickel Plate Road, il desservait une large zone incluant les États de New York, de Pennsylvanie, de l'Ohio, de l'Indiana, et de l'Illinois. Ses premières connexions incluaient Buffalo, Chicago, Cleveland, Indianapolis, Saint-Louis et Toledo.

Le Nickel Plate Road fut construit en 1881 le long des rives des Grands Lacs, reliant Buffalo, New York et Chicago, pour concurrencer le Lake Shore and Michigan Southern Railway. En 1964, NKP et plusieurs autres transporteurs du Midwest furent fusionnés dans le Norfolk and Western Railway (N&W). Le but de l'expansion du N&W était de constituer un vaste réseau de 11 000 km plus compétitif en desservant 14 états américains et la province canadienne de l'Ontario. Le profitable N&W s'associa au riche Southern Railway pour former la Norfolk Southern Corporation en 1982.

William Henry Vanderbilt
William Henry Vanderbilt (8 mai 1821 à New Brunswick (New Jersey) – 8 décembre 1885 à New York) est un homme d'affaires américain et un membre de l'importante famille Vanderbilt. Il est un des treize enfants de Cornelius Vanderbilt (1794-1877) surnommé le Commodore. À sa mort, il est l'homme le plus riche du monde.
Darren Lok
Darren Lok (chinois simplifié : 陆伊腾 ; chinois traditionnel : 陸伊騰 ; pinyin : Lù Yīténg), né le 18 septembre 1991 à Hailsham (Royaume-Uni), est un footballeur international malaisien évoluant au poste d'avant-centre au Sabah FC.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
20 kilomètres marche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 16 août 2009 dans les rues de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Irlandaise Olive Loughnane après disqualification pour dopage de la Russe Olga Kaniskina.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
6 thermidor
Le sextidi 6 thermidor, officiellement dénommé jour de la prêle, est le 306e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 24e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Equisetidae
Equisetophyta, Equisetopsida, Sphenophyta · Prêles

Les Équisétophytes (Equisetophyta), ou Sphénophytes (Sphenophyta), sont le groupe de plantes ptéridophytes comprenant l'ensemble des prêles. Elles constituent dans les nouvelles classifications la sous-classe des Équisétidées (Equisetidae).

Ces plantes vasculaires sont apparues au Dévonien et formaient une diversité très importante au Carbonifère incluant des formes arborescentes comme le genre Calamites. Seules des formes herbacées ont survécu jusqu'à aujourd'hui et les espèces actuelles sont toutes classées dans la famille des Équisétacées et le genre Equisetum.
Alain Cribier
Alain Cribier, né le 25 janvier 1945 à Paris et mort le 16 février 2024 à Pavilly (Seine-Maritime),, est un cardiologue français, professeur des universités – praticien hospitalier émérite au Centre hospitalier universitaire de Rouen. Il est notamment à l'origine de la technique de remplacement percutané de valve aortique (TAVI ou TAVR) dont la première mondiale sur l'homme a lieu en 2002.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Le Pont de Nantes
Le Pont de Nantes (ou Sur le pont de Nantes) est une chanson folklorique française.

Elle intègre le répertoire des chansons enfantines au XXe siècle. D'autres versions de cette chanson ne situent pas spécifiquement l'action à Nantes ; elle est alors intitulée : Sur le pont du nord.

Dans leur ouvrage Aux sources des chansons populaires, Martine David et Anne-Marie Delrieu affirment que cette chanson serait issue d'une romance du XIIe siècle.

Elle a été notamment reprise par Guy Béart, Dorothée dans la longue série des chansons traditionnelles dans l'émission Discopuce RécréA2 connu sous le nom "Le jardin des chansons"  et Nana Mouskouri.

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
Du lieber Weihnachtsmann
Du lieber Weihnachtsmann est une compilation de chants de Noël de la chanteuse française Mireille Mathieu publiée en 1999 en Allemagne chez Ariola. Cet album mêle chants de Noël allemands se trouvant initialement sur l'album de 1976 Und wieder wird es Weihnachtszeit chants de Noël français qui se trouve sur l'album de 1968 Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).