hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Speiser
David Speiser, né le 27 août 1980 à Oberstdorf, est un snowboardeur allemand spécialisé dans les épreuves de snowboardcross.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques en 2006 où il prend la trente-deuxième place et 2010, terminant huitième. Il a également participé à quatre mondiaux dont sa meilleure performance est une onzième place en 2011 à La Molina. 
Il ne compte pour le moment aucune victoire en Coupe du monde malgré 7 podiums.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Fédération monégasque de cyclisme
La Fédération monégasque de cyclisme (ou FMC) a été créée en 1985.

Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme. Le siège de la Fédération monégasque est situé au pied du stade Louis-II, au rez-de-chaussée d’un immeuble. En 2019, la Fédération a la particularité de compter cent cinquante licenciés, dont quarante-quatre coureurs professionnels, car chaque coureur résidant à Monaco doit obligatoirement être licencié auprès de la Fédération monégasque.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Le Diable au cœur
Le Diable au cœur, film français de Marcel L'Herbier sorti en 1928

Le Diable au cœur, film français de Bernard Queysanne sorti en 1976

Le Diable au cœur, téléfilm français de Christian Faure diffusé en 2020

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Cinéma Cartier
Le Cinéma Cartier est une salle de cinéma située à Québec (Canada). Présentant des films pendant près de 60 ans, il est converti en club vidéo en 1987. En 2003, il retrouve sa fonction d'origine sous l'égide d'un employé de longue date.

Il fut le lieu de diffusion d'événements majeurs du cinéma à Québec dont le Festival international du film de Québec (1983-1986), le Festival de cinéma de la ville de Québec (2012-2016) et le Festival du Film étudiant de Québec (2015-2022).

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Monique d'Hippone
Monique, connue sous l'appellation de sainte Monique, née vers 332 à Thagaste dans l'Empire romain (aujourd'hui Souk Ahras en Algérie) et décédée en 387 à Ostie (aujourd'hui en Italie), est une chrétienne d'origine berbère. Son fils, Augustin, un des plus grands théologiens chrétiens, lui a rendu un vibrant hommage, particulièrement dans ses Confessions, ouvrage qui reste la principale source d'information biographique à son sujet. Reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, elle est fêtée le 27 août, veille de la fête de son fils. Toutefois, dans le rite tridentin jusque dans les missels de 1962, et en Wallonie, elle est fêtée le 4 mai.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Yves Bourgade
Yves Bourgade, né le 17 août 1942 à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, est un journaliste et critique dramatique et musical français.

Il a occupé plusieurs postes au sein de l’AFP où il fut responsable des rubriques théâtre, musique et danse de 1980 à 2007. Comme critique en musique, il a collaboré notamment à la Tribune de Genève de 1971 à 1988 et à l’hebdomadaire le Figaroscope de 1987 à 2007. Il fut également président du Syndicat de la critique de 1993 à 1996.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Somme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Somme.

Robert Hue
Robert Hue, né le 19 octobre 1946 à Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Il est secrétaire général (1994-2001) puis  président (2001-2003) du Parti communiste français (PCF). Il se présente comme candidat communiste aux élections présidentielles de 1995 et de 2002.

Entre 1997 et 2017, il est parlementaire presque sans discontinuer (député de la 5e circonscription du Val-d'Oise, député européen, sénateur du Val-d'Oise). Il fonde en 2009 le Mouvement unitaire progressiste (MUP), parti associé à la majorité présidentielle de François Hollande.
Albert Valsien
Nathan Albert Valensi dit André Valsien ou Valsien, né le 24 avril 1882 à Alger et mort le 22 mai 1955  à son domicile dans le 10e arrondissement de Paris, est un chef d'orchestre, arrangeur et compositeur français.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Alfred Burke Thompson
Alfred Burke Thompson (18 juillet 1862-2 août 1942) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral unioniste de la circonscription ontarienne de Simcoe-Est de 1925 à 1935.

Auparavant, il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Simcoe-Centre de 1898 à 1902 et de 1905 à 1919.

Parti unioniste (Canada)
Le Parti unioniste est un parti politique canadien formé en 1917 par les députés qui appuient le gouvernement d'unité nationale du premier ministre Robert Borden durant la Première Guerre mondiale.

Son existence prend fin lorsque les libéraux qui en font partie retournent au Parti libéral.
Lionel Charbonnier
Lionel Charbonnier, né le 25 octobre 1966 à Poitiers, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but entre 1987 et 2002.

Formé à l'AJ Auxerre, il passe plus de onze ans en professionnel, remportant notamment un championnat de France et deux Coupes de France avant de finir sa carrière aux Glasgow Rangers avec qui il est champion d'Écosse à deux reprises puis au FC Lausanne-Sports.

Appelé une trentaine de fois en équipe de France, il ne compte qu'une sélection, barré par la concurrence de Bernard Lama ou Fabien Barthez mais est sacré champion du monde 1998 à domicile où il est dans le groupe en tant que troisième gardien derrière Barthez et Lama.

Depuis la fin de sa carrière il est devenu entraineur mais aussi consultant notamment pour la chaîne BFMTV et la radio RMC.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Palivizumab
Le palivizumab, commercialisé sous le nom de Synagis, est un anticorps monoclonal utilisé en prophylaxie contre le virus respiratoire syncytial (VRS), l'agent le plus fréquent de la bronchiolite chez le nourrisson.

Il est recommandé pour prévenir les maladies graves des voies respiratoires inférieures causées par le VRS chez les nourrissons à haut risque du fait de prématurité, de malformation cardiaque congénitale ou de dysplasies bronchopulmonaires.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Démographie du Niger
La démographie du Niger est l'ensemble des données et études concernant la population du Niger.

La plupart des chiffres de cet article proviennent de documents de l'Institut National de la Statistique du Niger
,.

La démographie du Niger est notamment caractérisée par le taux de fécondité le plus élevé au monde.

Zinder (région)
La région de Zinder est située au centre-est du Niger, autour de la ville de Zinder. Elle couvre une superficie de 155 778 km2, et s’étend en latitude entre les parallèles 12° 48’ et 17° 30’ nord et en longitude entre 7° 20’ et 12° 0’ est.
Lavage bronchoalvéolaire
Le lavage bronchoalvéolaire est une méthode d'aide au diagnostic médical, développée par Finley et Reynolds, consistant à injecter dans les bronches et les alvéoles pulmonaires une solution (50  à   250 ml) de liquide physiologique stérile à 37 °C, ou un agent mucolytique. On récupère ensuite ce liquide ce qui permet d'effectuer certains examens à la recherche d'infections ou d'autres pathologies.Le lavage bronchoalvéolaire représente une méthode d'exploration des territoires alvéolaires, c'est-à-dire du « poumon profond ». Il apporte par son étude des populations cellulaires, des renseignements intéressants pour le diagnostic et la surveillance d'un certain nombre d'affections respiratoires diffuses (sarcoïdose, fibrose pulmonaire, pneumopathie immunoallergique).
De plus, même en connaissance des risques et de la douleur possible pour le patient, cet examen est très rentable (sur le plan bénéfices/risques) pour établir un diagnostic différentiel.

Fibrose pulmonaire
La fibrose pulmonaire est une lésion des poumons caractérisée par une fibrose, c'est-à-dire la présence d'un excès de tissu conjonctif fibreux. De nombreuses pathologies sont en cause, parmi lesquelles les pneumopathies interstitielles. La gêne respiratoire (dyspnée) est le principal symptôme. Le plus souvent, la présentation clinique et l'aspect du scanner permettent de poser le diagnostic. Le traitement est celui de la cause et consiste à prévenir l'aggravation de la maladie.
Résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 31 juillet 1994. Après avoir rappelé ses résolutions 841 (1993), 861 (1993), 862 (1993), 867 (1993), 873 (1993), 875 (1993), 905 (1994), 917 (1994) et 933 (1994), le Conseil de sécurité a autorisé une force dirigée par les États-Unis à rétablir le président Jean-Bertrand Aristide et les autorités du gouvernement d'Haïti, et a prolongé le mandat de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUH) pour six mois supplémentaires.

Gouvernement d'Haïti
Le gouvernement d'Haïti est l’organe exécutif de la République d'Haïti. 
Le Cabinet ministériel, l'organe décisionnel collectif de l'ensemble du gouvernement releve du Bureau du Premier ministre, composé du Premier ministre et de plusieurs ministres.
Sigles financiers
Divers sigles financiers, utilisés par la finance, sont présentés ci-dessous selon l'ordre alphabétique. Cette liste comprend les sigles et acronymes les plus usuels, anglophones, francophones, et germanophones.

Interbank offered rate
IBOR est le sigle générique d'Interbank Offered Rate, ou taux interbancaire offert, c'est-à-dire le taux auquel une banque de première catégorie, à un moment donné et pour une échéance donnée, prête à une autre banque de première catégorie en blanc (en anglais : unsecured lending), c'est-à-dire sans que le prêt soit gagé par quelque actif que ce soit, comme des titres de créances négociables ou des valeurs mobilières.
Igreja Nova do Sobral
Igreja Nova do Sobral est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 13,07 km2 et une population de 704 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 53,9 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Choanephora
Choanephora est un genre de champignons de la famille des Choanephoraceae dans l'ordre des Mucorales (anciennement inclus dans les zygomycètes). Plusieurs espèces sont des agents pathogènes des plantes.

Mucorales
Les Mucorales sont une importante famille de Siphomycètes. Elles sont fréquentes dans les moisissures qui se développent sur les aliments, les fruits, les fumiers, les litières de feuilles mortes et tous milieux riches en substances nutritives.

Les Mucorales sont un ordre de champignons de la division des Mucoromycota. Ces champignons généralement saprotrophes étaient traditionnellement rattachés aux zygomycètes, une ancienne division considérée comme artificielle car polyphylétique. Ce sont des moisissures très courantes, qui peuvent dégrader les sucres, et pour certaines l'amidon, mais qui sont incapables de dégrader la cellulose.

Elles produisent des spores dans des sporanges formés à l'extrémité de sporangiophores simples ou ramifiés. Au stade téléomorphe elles forment des zygospores.

Leur culture est souvent très facile. Le Centraalbureau voor Schimmelcultures en a une collection de 135 espèces et 227 espèces ont été validement décrites.
Maisoncelles
Maisoncelles, commune française de la Haute-Marne

Maisoncelles, commune française de la Sarthe

Maisoncelles, ancienne commune française de Seine-et-Marne, aujourd'hui intégrée à Saint-Martin-du-Boschet

Maisoncelles (Sarthe)
Maisoncelles est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 197 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Siège de Mannheim
Les termes siège de Mannheim, prise de Mannheim ou bataille de Mannheim peuvent faire référence à :

Prise de Mannheim (1688), durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Prise de Mannheim (septembre 1795) : Mannheim capitule dès l'approche des troupes Françaises le 20 septembre 1795.

Siège de Mannheim (décembre 1795) : Les troupes des généraux Pál Kray et Wurmser assiège la ville qui est prise en décembre 1795.

Prise de Mannheim (1798) : Après le traité de Campo-Formio, les troupes Françaises attaquent et prennent le fort le 25 janvier 1798.

Portail de l’histoire militaire

Portail des années 1790

Portail du Bade-Wurtemberg

Pál Kray
Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois :Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand : Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.
Eyehategod
Eyehategod, aussi stylisé EyeHateGod, parfois abrégé et crédité sous les initiales EHG, est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est un des groupes pionniers de cette scène. Pendant des années, le groupe conserve sa formation d'origine, à l'exception du bassiste, remplacé par divers autres musiciens, et du batteur Joey LaCaze, décédé en 2013.

Eyehategod cite Melvins, Carnivore, The Obsessed, Discharge, Black Flag, Corrosion of Conformity, Black Sabbath, Celtic Frost, Confessor et Saint Vitus comme principales inspirations.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Menhir de Courela da Casa Nova
Le menhir de Courela da Casa Nova (en portugais : menir da Courela da Casa Nova), connu également sous le nom de menhir de Courela do Guita (en portugais : menir da Courela do Guita), est un mégalithe datant du Chalcolithique situé près de la municipalité de Montemor-o-Novo, dans le district d'Évora, en Alentejo.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Claud Cockburn
Francis Claud Cockburn (prononcé [koh-bərn]), né le 12 avril 1904 à Pékin et mort le 15 décembre 1981 à Cork, est un journaliste britannique, connu pour son adage souvent cité dans les études médiatiques : « Ne croyez rien tant que cela n’a été officiellement démenti,. » Bien qu’il n’en revendiquât pas la paternité, cette maxime demeure indissociable de son nom. Il était le cousin issu de germain des écrivains Alec Waugh et Evelyn Waugh. Dans ses dernières années, il résidait à Brook Lodge, dans la commune de Youghal, située dans le comté de Cork, en Irlande.

En 1940, les archives du Security Service de Cockburn révélaient qu’« en 1939, il figurait parmi les membres éminents du Parti communiste de Grande-Bretagne et était tenu pour l’un des dirigeants du Komintern pour l’Europe occidentale ».

Alec Waugh
Alexander Raban Waugh, dit Alec Waugh, est un écrivain britannique né à Londres le 8 juillet 1898 et mort à Tampa (Floride) le 3 septembre 1981. Il est le fils d'Arthur Waugh, le grand frère d'Evelyn Waugh, l'oncle d'Auberon Waugh et le grand-oncle d'Alexandre Waugh.
Référendum berlinois de 2023
Le référendum berlinois de 2023 est un référendum consultatif d'initiative populaire organisé le 26 mars 2023 afin de permettre à la population de Berlin de se prononcer sur un amendement de la loi de transition énergétique de 2016 afin de fixer à 2030 au lieu de 2045 l'objectif d'atteinte de la neutralité carbone dans la capitale allemande.

La proposition est approuvée à une faible majorité d'un peu plus de 51 % des suffrages exprimés. Le résultat est cependant invalidé, les votes pour ayant échoué à franchir le quorum exigé de 25 % des inscrits, seuls un peu plus de 18 % de ces derniers ayant voté en faveur de la proposition.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Abtalion
Abtalion (hébreu : אבטליון Avtalion) est une figure spirituelle majeure du judaïsme pendant la période du Second Temple. Av beit din (vice-président du Sanhédrin) entre 50 et 34 av. J.-C., il forme avec Shemaya (en) l’avant-dernier « binome » de l’ère des Zougot.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».