hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habillement
L'habillement est l'ensemble des vêtements, usuels ou particuliers (vêtement professionnel, vêtement de sport, vêtement d'alpinisme, vêtement liturgique, etc.) ainsi que des éléments accessoires (chaussures, couvre-chefs, écharpes, cravates, gants, sacs à main, bijoux et autres  « accessoires de mode ») qui ne font pas partie des vêtements.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Gezer (conseil régional)
Le conseil régional de Gezer est un conseil régional du district centre d'Israël. Il est situé dans la Shéphélah à côté des villes de Modiin-Maccabim-Reout, Rehovot et Ramleh. Il a obtenu son statut municipal en 1949.

Le conseil régional de Gezer doit son nom à la ville israélite de Gezer dont le tel se trouve sur son territoire. Il regroupe 25 localités, en majorité des moshavim et dispose de 9 écoles.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Ober St. Veit (métro de Vienne)
La station Ober St. Veit (en allemand : U-Bahn-Station Ober St. Veit) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne entre le  Hietzinger Kai  et la Hadikgasse, à l'ouest du centre-ville, dans le treizième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Hietzing.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Inception (bande originale)
Inception est la bande originale du film Inception produite par la maison de disque Reprise Records en 2010. Avec ce titre, Hans Zimmer marque sa 3e collaboration avec Christopher Nolan (Batman Begins et The Dark Knight).

La musique de la bande annonce a été composée par Zack Hemsey.

Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.
Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Santa Eufémia
Santa Eufémia, qui se traduit par « sainte Euphémie » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Pinhel, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Santa Eufémia de Prazins, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord.

en Espagne :
Santa Eufemia (Cordoue), commune espagnole de la province de Cordoue

Pinhel
Pinhel est une cité (en portugais : cidade) et une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda. Elle est rattachée à la sous-région statistique de Beiras et Serra da Estrela.
Roy McKenzie
Roy McKenzie, né le 7 novembre 1922 et décédé le 1er septembre 2007, était un philanthrope néo-zélandais qui s'illustra en sport en ski et en sport hippique. Il était membre l'Ordre de l'Empire britannique depuis 1989 et de l'Ordre de Nouvelle-Zélande (ONZ) depuis le 17 juin 1995.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans les bombardiers de la Royal New Zealand Air Force et de la British Royal Air Force.

Dans le domaine sportif, il fut le capitaine de l'équipe néo-zélandaise de ski aux Jeux olympiques de 1952. Une blessure l'empêche toutefois de s'aligner en compétition. En sport hippique, il posséda et entraina des chevaux et pris part à des courses de trôt attelé.

Roy McKenzie a été fait Chevalier commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (KBE) en 1989.

Ordre de Nouvelle-Zélande
L'ordre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Order of New Zealand) est la distinction la plus élevée dans le système néo-zélandais. Elle est créée en février 1987 par la reine Élisabeth II afin de récompenser des « services extraordinaires auprès de la Couronne ».
Abrial A-12 Bagoas
L'Abrial A-12 Bagoas est un planeur sans queue dessiné par Georges Abrial, monoplan à aile basse rectangulaire contreventée, coiffée de dérives triangulaires. Une maquette à échelle réduite est testée avec succès à la soufflerie de Saint-Cyr. Mais la construction du modèle grandeur en 1932 pose tellement de problèmes à Georges Abrial qu’il finit par abandonner ce projet après lui avoir donné le nom d’un célèbre empoisonneur perse, Bagoas.

Portail de l’aéronautique

Soufflerie
Une soufflerie est une installation d'essais utilisée en aérodynamique pour étudier les effets d'un écoulement d'air sur un corps, généralement un modèle de dimension réduite par rapport au réel. On peut effectuer dans une soufflerie des mesures, par exemple d'efforts, et des visualisations d'écoulement le plus souvent impossibles à faire dans les conditions réelles de déplacement. Il existe plusieurs centaines de souffleries dans le monde, dont le plus grand nombre sont aux États-Unis.

Une soufflerie désigne aussi un simulateur de chute libre. Dans ce cas l'écoulement d'air est dirigé vers le haut.
Organismes vivants les plus petits
Les organismes vivants les plus petits présents sur Terre peuvent être déterminés en fonction de divers critères de taille de l'organisme, par exemple le volume, la masse, la hauteur, la longueur, ou la taille du génome.

Étant donné l'état d'incomplétude des connaissances scientifiques, il est possible que le plus petit organisme n'ait pas encore été découvert. De plus, la définition de la vie, et l'identification des entités méritant d'être qualifiées d'organismes font l'objet de débats. Il en résulte que la notion de plus petit organisme connu (microorganisme) est incertaine.

Mesure des poissons
La mesure des poissons (Fish measurement) est le recueil de diverses dimensions de spécimens de poissons, leur longueur ou celle de diverses parties de leur anatomie. Ces données sont utilisées dans de nombreux domaines de l'ichtyologie, y compris la taxonomie et la biologie des pêches.
Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
1991 BA
1991 BA est un astéroïde Apollon sub-kilométrique qui a été observé pour la première fois par Spacewatch le 18 janvier 1991. Il est passé à moins de 160 000 kilomètres de la Terre, un peu moins de la moitié de la distance Terre-Lune. Avec un arc d'observation de 5 heures, l'astéroïde a une orbite mal contrainte et est considéré comme perdu. Il pourrait s'agir d'un membre des Beta Taurides.

Spacewatch
Spacewatch est un projet de l’université de l'Arizona qui est spécialisé dans l’étude des planètes mineures, dont diverses sortes d’astéroïdes et de comètes.

Ce projet a été lancé en 1980 par Tom Gehrels et le docteur Robert S. McMillan ; ce dernier a été le responsable du projet entre 1997 et 2020. Depuis janvier 2021, le responsable principal du projet est Melissa J. Brucker. Les observations sont faites depuis l'observatoire de Kitt Peak à l'aide d'un télescope de 0,9 m de diamètre et à partir de mars 2001 à l'aide d'un télescope de 1,8 m (miroir récupéré du Multiple Mirror Telescope).
Aironi Rugby
Aironi Rugby (de l'italien « héron ») était une franchise italienne de rugby à XV créée en 2010 pour participer à la Celtic League et à la Coupe d'Europe et dissoute en 2012 à la suite de difficultés financières.

Elle était issue de la coopération de plusieurs clubs : Rugby Viadana, Gran Parma Rugby, Rugby Parme ainsi que les clubs de Colorno, Noceto, Reggio d'Émilie, Modène et de Mantoue. La franchise jouait ses rencontres à domicile au Stadio Luigi Zaffanella dans la ville de Viadana pour la majorité de ses matchs et au Stadio Giglio à Reggio d'Émilie pour les rencontres plus importantes.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Municipalité régionale de Durham
La Municipalité régionale de Durham (aussi appelée la Région de Durham) est une municipalité régionale canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 645 862 habitants.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Ivan Aïvazovski
Ivan Konstantinovitch Aïvazovski (en russe : Иван Константинович Айвазовский ; en arménien : Հովհաննես Այվազովսկի), né à Théodosie (gouvernement de Tauride) le 17 juillet 1817 (29 juillet dans le calendrier grégorien) et mort dans cette même ville le 5 mai 1900, est un peintre russe d'origine arménienne. C'est un des maîtres de la peinture de marine qui a marqué l'histoire et les périodes romantique et réaliste de l'art russe.

Depuis 2018, l’aéroport international de Simferopol porte son nom.

Aéroport international de Simferopol
L'aéroport international de Simferopol (en ukrainien : Міжнародний аеропорт « Сімферополь », en russe : Международный аэропорт "Симферополь", en tatar de Crimée : Aqmescit Halqara Ava Limanı. Cet aéroport (code IATA : SIP • code OACI : UKFF • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : СИП) est situé à Simferopol et desservant Simferopol et la république de Crimée.
Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Roger Tassé
Roger Tassé (5 juin 1931- 20 mai 2017) est un avocat et fonctionnaire canadien. Né à Montréal dans un milieu modeste, Il fut sous-solliciteur général pendant les années 1970. Il a ensuite représenté le Canada lors des négociations de l'accord du lac Meech (1987) et de l'accord de Charlottetown (1992).

Mais Tassé doit surtout sa notoriété au fait qu'en 1980, il fut à la tête d'une équipe de procureurs du ministère fédéral de la Justice chargée de rédiger la Charte canadienne des droits et libertés. Son rôle important dans la rédaction de cette déclaration des droits, mise en annexe à la Loi constitutionnelle de 1982 et incluse dans la Constitution du Canada, lui a valu le surnom d'« architecte de la Charte canadienne des droits et libertés, ».

Tassé est décédé dans un hôpital de Gatineau, au Québec, le 20 mai 2017, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Renée Marcil Tassé.

Accord de Charlottetown
L'Accord de Charlottetown est un projet de réforme constitutionnelle proposé par le gouvernement de Brian Mulroney. Ce projet visait à amender la Constitution canadienne pour répondre à une série de réformes demandées par l'ensemble des provinces à la suite de l'échec de l'Accord du lac Meech en 1990.

Proposé par référendum le 26 octobre 1992, l'Accord de Charlottetown a finalement été rejeté par 54,3 % des voix au Canada, dont 56,7 % des voix au Québec.
4 World Trade Center (1977-2001)
Four World Trade Center (4 WTC) était un  immeuble de bureaux de 9 étages, d'une hauteur de 134'-8" (40,9 m), dans la partie sud-est du site du World Trade Center, dans la ville de New York, à l'extrême sud de Manhattan. Il fut endommagé lors des attentats du 11 septembre 2001 et par la suite démoli.

Les principaux locataires de ce bâtiment étaient la Deutsche Bank (aux étages 4, 5 et 6) et le New York Board of Trade (aux étages 7, 8 et 9).

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Kishiwada
Kishiwada (岸和田市, Kishiwada-shi) est une ville japonaise située dans la préfecture d'Osaka (région du Kansai).

C'est une petite ville portuaire très connue au Japon, en particulier pour son célèbre festival (ou matsuri) Danjiri qui a lieu chaque année au mois de septembre. Son château médiéval (le château de Kishiwada) est aussi l'une de ses principales attractions touristiques.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Raphaëlle Bruneau
Raphaëlle Bruneau, précédemment connue sous le nom de Raphaëlle Lubansu, née le 5 janvier 1976 à Reims, est une actrice franco-belge.

Elle s'est fait connaître du grand public avec le rôle de Chloé Matthieu dans PJ en mars 1999.

Jace Norman
Jace Norman est un acteur américain né le 21 mars 2000 à Corrales (Nouveau-Mexique).

Il est surtout connu pour son rôle de Henry Hart / Kid Danger dans la série Henry Danger. Il obtient le rôle principal dans son premier téléfilm Adam et ses clones.

En 2020, la série Henry Danger dans lequel il a joué de 2014 à 2020 s'arrête après la saison 5. Il participe à sa suite en apparaissant dans quelques épisodes de son spin off « Danger force »
Ayahous
En Côte d'Ivoire, les Ayahous constituent un sous-groupe Baoulé présent dans le département de Sakassou (commune et sous-préfecture de Ayaou-Sran) et dans le département de Bouaflé (sous-préfecture et commune de Pakouabo et Commune de N'douffoukankro).

N’douffoukankro
N’douffoukankro est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bouaflé, dans la Région de la Marahoué. La localité de N’douffoukankro est un chef-lieu de commune.
Charles Jauquier
Charles Jauquier, né le 12 février 1920 à Coumin (Cheiry) et mort le 26 août 1998  à Villars-sur-Glâne, est un ténor suisse. Il est enterré à gauche du porche de l'église de Surpierre, dans la Broye fribourgeoise.

Cheiry
Cheiry (Tsèri  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Broye.

Depuis le 1er janvier 2021, Cheiry fait partie de la commune de Surpierre.
Magen David Adom
Maguen David Adom (de l’hébreu מגן דוד אדום signifiant « Étoile rouge de David ») est une société nationale de la Croix-Rouge, fondée en 1930. Il est le service  nationale d’urgence, de secours et banque nationale du sang en Israël.

Organisation apolitique et areligieuse, le Maguen David Adom agit pour sauver des vies sans distinction d’origine, de religion ou de nationalité.

Ses équipes regroupent des secouristes juifs, arabes, chrétiens, druzes, bédouins, ainsi que des personnes sans affiliation religieuse, tous unis par les mêmes principes humanitaires.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
NEO (terminal mobile police gendarmerie)
NEO est un projet qui vise à fournir aux policiers et aux gendarmes français des terminaux mobiles dotés d'une connexion sécurisée haut débit. Il s'appuie sur une version d'Android développée initialement par la sous-direction numérique l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI) puis par l'opérateur des systèmes d'information interministériels classifiés (OSIIC) du secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale avec l'appui du service des technologies et des systèmes d'information de la sécurité intérieure (ST[SI]²) aujourd'hui Agence du numérique des forces de sécurité intérieure (ANFSI). Le terme NEO signifie nouvel équipement opérationnel. La Gendarmerie nationale utilise l'acronyme NeoGend pour désigner ce terminal.

Objet métier
Un objet métier est un concept ou une abstraction ayant un sens pour des acteurs (partie prenante interne) d’une organisation (par exemple une entreprise). L’objet métier permet de décrire les entités manipulées par les acteurs dans le cadre de la description du métier.
Déchet de moyenne activité et à vie longue
Les déchets nucléaires de moyenne activité et à vie longue (MAVL) sont une catégorie de déchets dont la radioactivité atteint environ un million à un milliard de becquerels par gramme (1 MBq/g à 1 GBq/g) et qui contiennent une importante quantité de radionucléides dont la période radioactive dépasse 31 ans.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Poésie présente
Poésie présente est une revue de poésie française. Elle a été éditée par René Rougerie.

Publiée avec le concours du Centre national des lettres, elle a édité des poètes comme Jean Follain, Hélène Cadou, Daniel Lefèvre. Luc Bérimont...

Hélène Cadou
Hélène Cadou, née Hélène Laurent à Mesquer (Loire-Atlantique) le 4 juin 1922 et morte le 21 juin 2014 à Nantes, est une poétesse française.

Elle a écrit une importante œuvre poétique (prix Verlaine 1990). Elle est aussi connue comme épouse du poète René Guy Cadou à la mémoire de qui elle a consacré une grande part de sa vie.