hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin Albert-Ier
Le jardin Albert-Ier (jardin Albert-Premier) est un des plus anciens jardins publics de Nice.

Il est enclos dans un périmètre formé par l’avenue des Phocéens, la place Masséna, l’avenue de Verdun et la promenade des Anglais. Au fur et à mesure de son extension, il prend successivement les noms de jardin Paradis, jardin des Plantes, jardin Masséna, jardin des Palmiers et, en 1914, jardin Albert-Ier, roi des Belges, en hommage à sa position courageuse face à l'Allemagne.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Institut d'études coptes
L'institut d'études coptes (Institute of Coptic Studies) est un institut basé dans le quartier d'Abbassia au Caire, en Égypte, fondé en 1954 par l'Église copte orthodoxe d'Alexandrie. Il regroupe un certain nombre de chercheurs basés dans différentes branches : art, histoire, archéologie et langue copte.

L'institut est établi dans la cathédrale Saint-Marc à Abbassia.

La création de l'institut en 1954, fait date dans l’histoire de la communauté copte, notamment parce qu’elle marque pour la première fois le désir revendiqué des chrétiens d’Égypte de faire valoir l’unicité et la spécificité de leur patrimoine, présenté d’une manière distincte de celui de leurs compatriotes musulmans.

Cathédrale Saint-Marc du Caire
La cathédrale Saint-Marc est située à Abbassia ou Abbaseiah près du Caire, en Égypte. Elle est le siège primatial de l'Église copte orthodoxe. Elle a été construite sous le primatiat du pape copte Cyrille VI d'Alexandrie qui l'a inaugurée en 1968.
Secret Warriors
Les Secret Warriors est une équipe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Le groupe est apparu pour la première fois dans Secret Invasion #3, en 2008, mais les membres avaient déjà été présentés dans Mighty Avengers #13 la même année.

Cette équipe est composée de nouveaux personnages, créés à la suite du crossover Secret Invasion.

Secret Invasion
Secret Invasion est un crossover de comic books publié par la maison d'édition Marvel Comics en 2008. Il s'inscrit dans la continuité fictionnelle de l'univers Marvel.

Evénements majeurs de l'univers Marvel, Secret Invasion est le point culminant de plusieurs intrigues dont certaines ont débuté en 2004. Cette mini-série de huit numéros, auxquels s'adjoignent plusieurs dizaines de titres associés, raconte l'invasion de la Terre par les Skrulls, un peuple de métamorphes extraterrestres qui ont secrètement remplacé plusieurs super-héros de l'univers Marvel par des imposteurs au cours du temps, avant le déclenchement de l'invasion, et met en scène la plupart des équipes emblématiques des super-héros Marvel : les New Avengers, les Mighty Avengers, les Fantastic Four, les X-Men, etc.

Le slogan promotionnel de Marvel de cet événement est « À qui faites-vous confiance ? »
Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Hérisson dans la culture
Toutes espèces de hérissons confondues, ce petit mammifère bardé de piquants est très présent dans la culture, en particulier en Europe où le hérisson commun et le hérisson oriental sont majoritaires. Animal peu farouche, il est bien connu car il n'hésite pas à s'introduire dans les jardins ou les communs, jusque dans les villes. Il n'est pas rare non plus de le surprendre la nuit, traversant les routes où il paie un lourd tribut à sa témérité, jusqu'à mettre en danger certaines populations de hérissons. Attendrissant quand il est apprivoisé mais redoutable quand il hérisse ses piquants et se met en boule, parfois convoité pour sa chair, le hérisson est ainsi à l'origine de multiples croyances, rituels ou influences artistiques.

Émilie Jolie
Émilie Jolie est un conte musical de Philippe Chatel, arrangé par Jean-Louis Bucchi et sorti en disque en 1979.

Le conte est devenu un classique et une référence comme comédie musicale pour enfants.

Cinq versions officielles différentes ont été enregistrées, en 1979, en 1985, en 1997, en 2002 et en 2018, celles de 1979 et 1997 rassemblant des artistes de la chanson française très connus à l'époque de l'enregistrement.

Une adaptation télévisée a été réalisée en 1980 par Jean-Christophe Averty et une autre pour le cinéma en 2011 par Francis Nielsen et Philippe Chatel.
Bernard Gravet
Bernard Gravet, né le 7 novembre 1940 à Anzin et mort le 13 janvier 2018 à Aix-en-Provence, est un haut fonctionnaire de la police nationale française. D'abord commissaire, il gravi progressivement les échelons de la police judiciaire, notamment au sein des stup', pour finalement être nommé au poste de directeur de la Direction centrale de la police judiciaire (DCPJ) de 1995 à 1999.

Jean Tiberi
Jean Tiberi, né le 30 janvier 1935 à Paris et mort dans la même ville le 27 mai 2025, est un homme politique français, maire de Paris de 1995 à 2001.

Membre des partis gaullistes et néo-gaullistes successifs, il est plusieurs fois député de Paris entre 1968 et 2012, secrétaire d'État chargé des Industries alimentaires en 1976 et premier adjoint au maire de Paris de 1983 à 1995, ainsi que maire du 5e arrondissement de Paris de 1983 à 1995 et de 2001 à 2014.

Après l'élection de Jacques Chirac à la présidence de la République, il est désigné par ce dernier pour lui succéder à Paris et l'emporte aux élections municipales de 1995. Mais contesté pour sa gestion et visé par plusieurs affaires judiciaires, il forme des listes dissidentes aux élections municipales de 2001, lors desquelles il termine derrière Philippe Séguin (RPR) et Bertrand Delanoë (PS).

Avec son épouse Xavière, il est ensuite condamné dans le cadre d'une affaire de faux électeurs.
George Prodgers
George Prodger, épelé quelquefois Prodgers, et surnommé Goldie, (né le 18 février 1892 à London, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 25 octobre 1935) est un joueur professionnel et un entraîneur canadien de hockey sur glace.

Au cours de sa carrière, il a remporté la Coupe Stanley en 1912, avec les Bulldogs de Québec, et en 1916 avec les Canadiens de Montréal. À la seconde occasion, il inscrit le but qui offre la première coupe de l'histoire de la franchise.

Wanderers de Montréal
Les Wanderers de Montréal sont une équipe de hockey sur glace professionnelle qui a évolué à Montréal, une ville du Québec, au Canada, dans différentes ligues du pays au début du XXe siècle. Ils débutent ainsi dans la Ligue fédérale amateur de hockey entre 1903 et 1905 avant de rejoindre l'Eastern Canada Amateur Hockey Association. En 1909, les Wanderers sont à la base de la création de l'Association nationale de hockey.

Les Wanderers remportent dix fois la Coupe Stanley : deux fois en 1906, une fois en 1907, cinq fois en 1908 et deux fois en 1910. Ils décrochent également le championnat de la Eastern Canada Amateur Hockey Association en 1907 et 1908, ainsi que celui de l'Association nationale de hockey en 1910.

Ils jouent leur dernière saison en 1917-1918 lors de la saison inaugurale de la Ligue nationale de hockey. Ils ne jouent alors que six parties avant la destruction de leur patinoire, l'Aréna de Westmount, par le feu le 2 janvier 1918.
Casse (art martial)
La casse, tameshiwari (試し割り) ou shiwari, est l'art de briser des objets solides (tels que des briques ou des morceaux de bois) à des fins de démonstration, de compétition ou d'entraînement. La casse est notamment enseignée dans le karaté, le taekwondo, le pencak silat ou arts martiaux vietnamiens.

La réussite d'une casse est le résultat d'un savant dosage de puissance, de technique et de concentration. La moindre défaillance dans un ou plusieurs de ces paramètres et la casse échoue en créant généralement des blessures plus ou moins sérieuses.

On distingue la casse active lors de laquelle le pratiquant utilise une partie de son corps pour casser une matière fixe ou en mouvement, et la casse passive quand un assistant casse quelque chose sur une partie du corps du pratiquant.

Vovinam Việt Võ Đạo
Le Vovinam-Việt Võ Đạo (souvent écrit Vovinam-Viet Vo Dao) est un art martial vietnamien créé à Hanoï en 1938 par Nguyễn Lộc. Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires. Dans le langage courant, on parle souvent simplement de Vovinam ou de Viet Vo Dao.

Le but de cet art martial est la formation de « l'homme vrai ». Sa devise est « être fort pour être utile ». Son salut signifie « Main d'acier sur le cœur de bonté ». Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture.
Hasso von Manteuffel
Hasso-Eccard Freiherr von Manteuffel, né le 14 janvier 1897, mort le 24 septembre 1978, est un général et homme politique allemand. Durant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea de vastes unités blindées et reçut la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants. Après guerre, il fut élu au parlement allemand et fut le porte-parole du Parti libéral-démocrate (Freie Demokratische Partei ou FDP). En tant que partisan du réarmement, il fut à l'origine du nouveau nom de l'armée allemande : la Bundeswehr.

Panzergrenadier-Division Großdeutschland
La Panzergrenadier-Division Großdeutschland (ou Grossdeutschland, signifiant « Grande Allemagne ») était une division d'infanterie mécanisée (en allemand : Panzergrenadier-Division) de l'Armée de terre allemande (la Heer), au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Valérios Stáis
Valérios Stáis (en grec moderne : Βαλέριος Στάης), né à Cythère en 1857 et mort à Athènes en 1923, était un archéologue grec. Il étudia la médecine puis l'archéologie. Il devient directeur du musée national archéologique d'Athènes en 1887, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort. Durant sa carrière, il dirigea des fouilles à Épidaure, Dimíni, en Attique, en Argolide, entre autres. Il est également l'auteur de nombreuses études archéologiques publiées dans différentes revues, principalement Archeologikí Efimerís (Αρχαιολογική Εφημερίς), ainsi que dans plusieurs autres ouvrages.

Valérios Stáis est le premier archéologue à avoir remarqué, en 1902, parmi le matériel remonté à la surface, les fragments de ce que l'on appellera plus tard la machine d'Anticythère.

Sanctuaire d'Asclépios et théâtre d'Épidaure
Le sanctuaire d'Asclépios est un haut-lieu de la médecine grecque, situé en Argolide dans le dème d'Épidaure, à environ 10 km à l'ouest de la petite cité portuaire de Paleá Epídavros. Durant l'Antiquité, les pèlerins accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a retrouvé à Épidaure des vestiges importants d'équipements sportifs, mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.

Le théâtre d'Épidaure a été édifié au IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C. pour accueillir les Asclépiéia (ou jeux asclépiens), concours en l'honneur du dieu médecin Asclépios. Il a servi de modèle à de nombreux autres théâtres grecs.
Championnat de Yougoslavie de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat de Yougoslavie de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Hajduk Split, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le FK Vojvodina Novi Sad et huit sur le FK Étoile rouge de Belgrade. C'est le 8e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au FK Borac Banja Luka, club de deuxième division.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Live at the Beacon Theater
Live at the Beacon Theater est le quatrième spectacle de l'humoriste américain Louis C.K., et a eu lieu au Beacon Theatre de Manhattan (New York). Il a été retransmis sur la chaine FX.

Contrairement à la norme de production des spectacles de stand-up à la télévision américaine, celui-ci est vendu directement depuis le site de Louis C.K. au prix de 5,00 $, sans GND. La performance filmée date seulement d'un mois avant sa diffusion, contrairement à son spectacle Hilarious, tourné un an et demi avant la sortie de la vidéo.

Live at the Beacon Theater est dédié à un de ses comiques favoris, Patrice O'Neal, mort quelques mois auparavant. Il a remporté un Primetime Emmy Award du meilleur scénario et reçu trois nominations.

Patrice O'Neal
Patrice Lumumba Malcolm O'Neal (7 décembre 1969 – 29 novembre 2011) est un comédien et acteur américain. Il était connu pour sa carrière de comédien et ses apparitions régulières dans le talk-show Tough Crowd avec Colin Quinn et dans l'émission de radio Opie et Anthony.

O'Neal a commencé à faire du stand-up en 1992 et a développé un numéro basé sur des conversations avec le public, une analyse déconstructive et parfois des points de vue conflictuels,. De 2006 à 2008, il a présenté The Black Phillip Show sur XM Satellite Radio. Son seul stand-up, Elephant in the Room (2011), est sorti neuf mois avant sa mort à l'âge de 41 ans des suites d'un accident vasculaire cérébral causé par le diabète de type 2. Une suite posthume, Mr. P (2012), a été publiée uniquement sous forme audio.
Forum départemental des sciences de Villeneuve-d'Ascq
Le Forum départemental des sciences de Villeneuve-d'Ascq est un établissement spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Il a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. Il est localisé Centre François Mitterrand, dans le quartier de l'Hôtel-de-Ville à Villeneuve-d'Ascq.

Le forum a créé en 2010 le réseau "Culture de Sciences" qui fédère également les initiatives autour de la Science en région avec d'autres structures comme le (Centre historique minier de Lewarde, musée Matisse du Cateau-Cambrésis, Muséum d'histoire naturelle de Lille, etc.) pour fédérer les initiatives autour de la Science

Musée d'Histoire naturelle de Lille
Le musée d'Histoire naturelle de Lille est un           musée d'histoire naturelle français situé rue de Bruxelles, dans le quartier universitaire historique de Lille. Inauguré en 1822 dans l'ancien Hôtel de Ville de Lille, il est installé rue de Bruxelles depuis 1896.

D'abord construit autour d'une première collection zoologique, il s'est associé au début du XXe siècle un double ensemble de collections géologiques, puis en 1990 deux nouveaux fonds (d’ethnographie et d’histoire industrielle) qui composent donc aujourd'hui quatre grandes thématiques : naturaliste, géologique, ethnographique et d'objets industriels.
Tournoi de tennis de Monterrey
Le tournoi de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel féminin du circuit WTA qui existe depuis 2009.

Un tournoi masculin s'est également tenu à Monterrey sur moquette en 1976, 1977 et de 1981 à 1983. Après avoir fait partie du circuit World Championship Tennis de 1976 à 1981, le tournoi s'est déroulé les deux dernières années dans le cadre du circuit Grand Prix. Il revient en 2015 au calendrier du circuit Challenger.

Chez les dames, le record de titres est détenu par Anastasia Pavlyuchenkova qui a gagné le trophée à quatre reprises.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Mangyongbong Sports Club
Le Man'gyŏngbong Sports Club (en coréen : 만경봉체육단) est un club de football basé en Corée du Nord. Le club évolue en championnat de Corée du Nord de football, le rang le plus haut dans ce pays. Le stade de Man'gyŏngbong, qui peut accueillir plus de 2 000 personnes, est leur stade à domicile.

Les installations d’entraînement du club ont été améliorées en novembre 2013, y compris l’installation de la pelouse artificielle répondant aux normes de la FIFA sur le terrain d’entraînement. Lorsque les travaux ont été achevés, ils ont été inspectés par Kim Jong-un.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
T32
T32 peut signifier :

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte, d’après la classification internationale des maladies ;

FN T32 ou FN TB I, un trolleybus du constructeur belge FN Herstal ;

Nissan X-Trail T32, troisième génération de la Nissan X-Trail ;

T32 (en), une classification en athlétisme handisport.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Millencourt-en-Ponthieu
Millencourt-en-Ponthieu est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Regroupement pédagogique
En France, un regroupement pédagogique consiste à associer plusieurs écoles à faibles effectifs scolaires afin de constituer une école (ou plusieurs) concernant plusieurs sites, certains niveaux, par exemple les classes maternelles et/ou le cours préparatoire ainsi que les cours élémentaires étant implantés dans une école et d'autres niveaux, par exemple les cours moyens, étant implantés dans une autre école. Il s'agit alors d'un regroupement pédagogique dispersé.

Si les écoles concernées sont situées dans des communes différentes, on parle aussi de regroupement pédagogique intercommunal ou RPI. Ce regroupement peut être dispersé ou concentré dans une seule commune. On parlera alors de regroupement pédagogique concentré (RPC).
West Point Township (Missouri)
West Point Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 317 habitants. Il est baptisé en référence à la communauté de West Point, désormais, ville fantôme.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Phil Cade
Philip Cade est un pilote automobile américain, né le 12 juin 1916 à Charles City (Iowa, États-Unis), et décédé le 28 août 2001 à Winchester (Massachusetts). Il courut principalement en endurance en championnat national, et s'illustra également en course de côte. Il fit une apparition en championnat du monde de Formule 1 à l'occasion du Grand Prix des États-Unis 1959, mais ne put prendre le départ, lâché par le moteur de sa Maserati le jour de la course.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Guerre limitée
Une guerre limitée est un conflit armé dans lequel les belligérants s’abstiennent de mobiliser l’intégralité de leurs ressources disponibles, qu’elles soient démographiques, industrielles, agraires, militaires, naturelles, technologiques ou autres. Cette restriction peut procéder d’une volonté de réserver ces moyens à d’autres desseins, ou résulter de la difficulté pratique à exploiter la totalité des capacités d’un territoire plutôt qu’une fraction de celles-ci. Ce concept s’oppose diamétralement à celui de guerre totale, où les États engagent sans réserve l’ensemble de leurs forces vives et de leurs richesses.

Belligérant
Un belligérant est un individu, un groupe, un pays ou une autre entité qui agit de manière hostile, comme s'engager dans un combat. Le terme vient du latin bellum gerere « faire la guerre ». Contrairement à l'utilisation de belligérant comme adjectif signifiant « agressif », son utilisation comme substantif n'implique pas nécessairement qu'un pays belligérant est un agresseur.

En temps de guerre, les pays belligérants peuvent être opposés aux pays neutres et non belligérants. Cependant, l'application des droits de la guerre aux pays neutres et les responsabilités des belligérants ne sont affectées par aucune distinction entre pays neutres, puissances neutres ou non belligérants,.