hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russell Maryland
Russell Maryland (né le 22 mars 1969 à Chicago dans l'État d'Illinois aux États-Unis) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive tackle.

Il a évolué au niveau universitaire avec les Hurricanes de Miami et a remporté avec l'équipe à deux reprises le championnat de la NCAA (1987 et 1989). À sa dernière saison, en 1990, il est nommé dans l'équipe All-America et remporte le Trophée Outland du meilleur joueur de ligne intérieure au sein du football universitaire.

Il est choisi par les Cowboys de Dallas au tout premier rang de la draft 1991 de la NFL. Il remporte trois fois le Super Bowl avec les Cowboys durant son passage de cinq saisons avec l'équipe. Il a également été sélectionné pour le Pro Bowl pour la saison 1993. Il joue ensuite avec les Raiders d'Oakland puis les Packers de Green Bay avant de se retirer au terme de la saison 2000.

Il est introduit au College Football Hall of Fame en 2011.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 janvier 1996.

Sandra Cacic remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Els Callens et Julie Halard.

Els Callens
Els Callens (née le 20 août 1970 à Anvers, plus exactement à Wilrijk) est une joueuse de tennis belge. Professionnelle de 1990 à 2005, elle a gagné dix titres en double dames sur le circuit WTA et a également décroché la médaille de bronze en double dames lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Dominique Monami.

En 2001, elle a remporté la Fed Cup aux côtés de Laurence Courtois, Kim Clijsters et Justine Henin.

Bien qu'elle n'ait gagné aucun titre en simple, Callens a remporté 11 tournois ITF.
Palais des foires et expositions de Prague
Le palais des foires et expositions (en tchèque : Veletržní palác) est un bâtiment construit dans le style constructiviste pour abriter les foires et expositions à Prague, dans le quartier d'Holešovice. Il abrite les collections contemporaines (XIXe et XXe siècles) de la Galerie nationale à Prague.

Ladislav Šaloun
Ladislav Šaloun (1er août 1870 à Prague, 18 octobre 1946 à Prague) est un sculpteur tchécoslovaque.

Il est l'auteur de la statue de Jan Hus sur la Place de la Vieille-Ville à Prague et a participé à la décoration de la Maison municipale. Sa maison dans Vinohrady, construite de 1908 à 1909, est une des constructions remarquables de ce quartier de Prague.

Dotek Osudu (le toucher du destin) 1924 - Tchéquie Kutna Hora, Gask

La Jeune fille et le Diable
Sayo-Niakari
Sayo-Niakari est une commune rurale de la préfecture du Mbomou, en République centrafricaine. Elle s’étend au nord et à l’est de la ville de Bangassou, chef-lieu de la préfecture. Elle doit son nom aux villages de Sayo et Niakari.

Mbomou (préfecture)
Mbomou est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans le sud-est du pays et tient son nom de la rivière Mbomou, affluent de l'Oubangui, qui la sépare de la République démocratique du Congo, au sud.

Sa superficie est de 61 150 km² pour une population de 164 009 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bangassou.
John Lightfoot (théologien)
John Lightfoot (29 mars 1602 - 6 décembre 1675) est un prêtre anglais, recteur et vice-Chancelier du collège St Catharine à Cambridge. Théologien et premier hébraïsant de son temps, il essaya de concilier les deux principales légendes de la Genèse, en disant que « des animaux purs, il y en eut sept de chaque sorte créés, trois couples pour la reproduction, et le septième pour le sacrifice d'Adam à sa chute, prévue par Dieu, et que des animaux impurs un seul couple fut créé ». En 1647, il estima la date de la création de la terre à 3928 av. J.-C..

St Catharine's College
St Catharine's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1473, sous le nom de Katharine Hall, il a adopté son nom actuel en 1860. L'édifice comprend trois corps de bâtiments construits par Robert Grumbold.

St Catharine's se trouve à côté de King's College, devant Queens' College et face à Corpus Christi College.

Le géographe et urbaniste britannique Peter Hall y a effectué une partie de ses études tout comme le poète et romancier Malcolm Lowry.
Kathianá
Kathianá (grec moderne : Καθιανά) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 413 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Pakašnica
Pakašnica (en serbe cyrillique : Пакашница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 346 habitants.

Pakašnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Bataille de Muar
La bataille de Muar est la dernière grande bataille de la campagne de Malaisie. Elle a eu lieu du 14 au 22 janvier 1942 près de la rivière Muar. Après la défaite des Britanniques près de la rivière Slim, le général Archibald Wavell décida que le IIIe Corps indien devait se retirer à 150 miles au sud, dans l'État de Johor, afin de se reposer et de se regrouper, tandis que la 8e Division australienne devait arrêter là l'avance japonaise.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Monterey Sports Car Championships 1999
Le Monterey Sports Car Championships 1999, (Visa SportsCar Championships Presented by Honda 1999) disputé sur le 10 octobre 1999 sur le Mazda Raceway Laguna Seca est la septième manche de l'American Le Mans Series 1999.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Apomarmá (Héraklion)
Apomarmá (grec moderne : Απομαρμά) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 45 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Pholodes sinistraria
Pholodes sinistraria est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, originaire de l'Est de l'Australie.

Les mâles ont une envergure de 50 mm, les femelles de 60 mm.

La chenille se nourrit sur une grande variété de plantes, comme Rosa odorata, Camellia japonica, Persea americana, Citrus unshiu, les Cassia, Ricinus communis, les acacias Acmena smithii. En outre, elle est considérée comme un ravageur sur Macadamia integrifolia

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Jean-François Pauvros
Jean-François Pauvros est un musicien français, guitariste électrique et improvisateur né le 19 octobre 1947 à Hautmont dans le Nord. Il est le frère de Rémi Pauvros. Il a été professeur de français avant de vivre de la musique, et a commencé sa carrière en jouant dans les bals.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Organogenèse
L'organogenèse est une des étapes de l'embryogenèse qui représente la transformation que subit l'embryon de stade œuf jusqu’à maturité.

L'organogenèse est le processus de formation des organes d'un métazoaire au cours du développement embryonnaire (de la 4e semaine jusqu'à la 8e chez l'Homme). Elle se déroule à partir des trois feuillets embryonnaires fondamentaux : l'ectoderme, le mésoderme et l'endoderme.

Ceci comprend les mécanismes de prolifération cellulaire et l'agencement des organes ainsi que la différenciation cellulaire.

Dans cet article sera traité le cas des vertébrés.

Myotome
En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

Dans le développement embryonnaire des vertébrés le myotome fait référence à des parties du somite, liées au développement des muscles.

Le terme myotome peut aussi désigner un instrument chirurgical servant à inciser ou disséquer les muscles.
Prix Goya du meilleur scénario adapté
Le prix Goya du meilleur scénario adapté (Premio Goya al mejor guion adaptado) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Vicente Aranda
Vicente Aranda Ezquerra, né le 9 novembre 1926 à Barcelone et mort le 26 mai 2015 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. L'amour, l'érotisme, la cruauté sont les thèmes récurrents de ses films, abordant des sujets sociaux et politiques. Il a également porté à l'écran plusieurs romans contemporains. Amants, son film mondialement reconnu, a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Rire de Jésus
La question du rire de Jésus est un topos des questions théologiques du Moyen Âge. Il s'agit de savoir si face à l'adage d'Aristote selon lequel le rire est le propre de l'homme, Jésus de Nazareth avait jamais ri (ce qui n'apparaît pas dans les évangiles canoniques).

Cette question est l'un des ressorts du roman de Umberto Eco Le Nom de la rose qui oppose l'austère bibliothécaire bénédictin Jorge de Burgos au franciscain Guillaume de Baskerville. Au jeune Adso qui lui demande « Mais pourquoi l'Évangile ne dit-il jamais que Christ riait. [...] En va-t-il vraiment comme dit Jorge ? », Guillaume finit par répondre : « Ils ont été légion, ceux qui se sont demandé si Christ a jamais ri. La chose ne m'intéresse pas beaucoup. Je crois qu'il n'a jamais ri, parce que, omniscient comme devait l'être le fils de Dieu, il savait ce que nous ferions nous, les chrétiens. ».

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Andreas Werckmeister
Andreas Werckmeister, né le 30 novembre 1645 à Benneckenstein et mort le 26 octobre 1706 à Halberstadt) est musicien et théoricien de la musique allemand.

Il fréquente l'école à Nordhausen et à Quedlinburg. Sa formation musicale est assurée par deux de ses oncles, Heinrich Christian Werckmeister et Heinrich Victor Werckmeister.

Il a été organiste à Hasselfelde et, dix ans plus tard, à Elbingerode. Enfin, il devint organiste de l'église Saint Martin de Halberstadt en 1696. Il est également un ami et confrère de Dietrich Buxtehude.

Un seul recueil de ses œuvres nous est parvenu : ce sont des pièces pour violon avec basse continue qui sont intitulées Musikalische Privatlust (Plaisir de la musique en privé).

Toutefois, son nom est surtout connu en tant que théoricien, et grâce à ses écrits dans ce domaine : Musicae mathematicae hodegus curiosus… (1687) et Musikalische Temperatur oder… (1691) dans lesquels il est un des premiers à décrire des tempéraments inégaux qui portent son nom.

Hasselfelde
Hasselfelde est une ville située dans le district de Harz, en Saxe-Anhalt (Allemagne). Elle est localisée dans la partie orientale du Harz, à 17 km environ de Wernigerode. Depuis le 1er janvier 2010, Hasselfelde fait partie de la ville Oberharz am Brocken ; Hasselfelde compte 2 390 habitants à cette date.
Hôtel Royal (Aix-les-Bains)
L'hôtel Royal d'Aix-les-Bains est un ancien palace-hôtel situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dessiné en 1914 par Akfred Olivet, le site était un des palaces luxueux de la ville. En effet, le lieu domine la ville et le lac du Bourget. Situé à seulement quelques centaines de mètres des anciens thermes nationaux, l'hôtel était donc très prisé par la haute société.

L'édifice fait l’objet d'une inscription et d'un classement au titre des monuments historiques ainsi que d'une labellisation « Patrimoine du XXe siècle » depuis mars 2003.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Baeckeoffe
Le baeckeoffe (Bas-Rhin et Moselle germanophone) ou baeckaoffa (Haut-Rhin) (de l’alsacien Beckeoffe, littéralement « four à pain »), est un plat traditionnel emblématique de la cuisine alsacienne, à base de pommes de terre, de légumes, et d'assortiment de viandes d'agneau, de bœuf et de porc, mariné. Le tout est mijoté à l'étouffée sur plus de 24 heures dans une terrine, avec des épices, et du vin blanc du vignoble d'Alsace.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Glory by Honor XIII
Glory By Honor XIII est une manifestation de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui fut disponible uniquement en ligne. Le PPV se déroula le 15 novembre 2014 au San Antonio Shrine Auditorium à San Antonio, au Texas. Ce fut le 13e Glory By Honor de l'histoire de la ROH.

Jay Lethal
Jamar Shipman (né le 21 avril 1985 à Elizabeth, New Jersey) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Jay Lethal.

Il a également travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) où il a été sextuple fois champion de la division X de la TNA et champion du monde par équipe de la TNA avec Consequence Creed. Il a également remporté le championnat Pure de la ROH à une reprise, le champion du monde de la ROH et le champion de la télévision, titre qu'il a possédé à deux reprises. Lethal a également participer à plusieurs shows de la ICW et de la NWA en 2019
Baïge
Le Baïge (kirghize : байге; kazakh, tatar et bachkir : бәйге /bæjˈge/; ouzbek : Poyga) est une des plus anciennes et plus populaires courses montées parmi les peuples turcophones (Altaïens, Bachkirs, Kazakhs, Kirghizes, Tatars et Ouzbeks).

Le baïge est une course au galop en terrain accidenté sur une longue distance (5 à 15, voire autrefois plus de 50 km), dans laquelle l'habileté tactique du cavalier joue un rôle crucial. Son origine est liée à la vie quotidienne nomade, pour laquelle la préparation des chevaux à des longs trajets est indispensable. De nos jours, elle est pratiquée en hippodrome. Parfois, le baïge prend la forme d'une poursuite d'un cavalier, auquel on a d'abord laissé prendre de la distance par rapport au peloton.

Bachkirs
Les Bachkirs (aussi appelés Bašǧirt ou Bashdjirt ; en bachkir : башҡорттар, başqorttar, au singulier башҡорт, başqort) sont un peuple turcique vivant notamment en Bachkirie, dans l'Est de la Russie européenne. Leur langue est le bachkir, qui appartient au groupe turcique de la famille des langues altaïques. C'est la quatrième ethnie de Russie par le nombre d'individus, après les Russes, les Ukrainiens et les Tatars, avec environ 1 673 000 membres dont une majorité se concentre en Bachkirie. Les 75 000 autres Bachkirs vivant en-dehors du territoire russe se trouvent essentiellement dans les anciennes républiques soviétiques. Ils sont majoritairement de confession sunnite.
Cheval miniature français
Le Cheval miniature français est un stud-book de chevaux miniature, reconnu comme race en France depuis juillet 2014. Sa constitution résulte de croisements entre diverses souches de chevaux miniature importées puis élevés en France. De création très récente, le cheval miniature français se distingue de ses voisins par une sélection orientée vers le sport.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Îles Talaud
Les îles Talaud, en indonésien Kepulauan Talaud, est un archipel du Nord-Est de l'Indonésie situé  en mer des Philippines et bordé à l'est par la mer des Moluques, entre Célèbes au sud-ouest, Morotai (Moluques du Nord) au sud-sud-est et Mindanao (Philippines) au nord-ouest.

La mer des Philippines  baigne sur la totalité de leurs côtes les petites îles du Nord de l'archipel, et parmi elles Merampit, Karatung, Magupung et Kakalotan.

Administrativement, l'archipel forme depuis 2002 un kabupaten de la province de Sulawesi du Nord sous le nom de kabupaten des îles Talaud, en indonésien Kabupaten Kepulauan Talaud. Son chef-lieu est Melonguane, située dans l'île de Karakelong, la plus grande des Talaud.

Les îles Talaud sont frontalières  des Philippines.

Morotai
Morotai est une île de la mer de Halmahera, faisant partie de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est située au nord-est de Halmahera, à 2° 19′ N, 128° 32′ E, ce qui en fait l'île la plus septentrionale de l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, Morotai constitue un kabupaten.
Musée national de Poznań
Le musée national de Poznań (polonais : Muzeum Narodowe w Poznaniu), en Pologne, communément abrégé en MNP, est un établissement culturel public et l'un des plus grands musées en Pologne. Il abrite une riche collection de peinture polonaise depuis le XVIe siècle, et une collection de peinture étrangère (italienne, espagnole, hollandaise et allemande). Le musée héberge également des collections numismatiques et une galerie d'arts appliqués.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Os justi, WAB 30
Os Justi (La bouche du juste), WAB 30, est une mise en musique par Anton Bruckner en 1879 d'un chant grégorien utilisé comme graduel de la Commune Doctorum et comme introït I et graduel II de la Commune Confessoris non Pontificis.

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.