hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Circle
Le Washington Circle est un important rond-point situé dans le quadrant Northwest de Washington, aux États-Unis.

Il est situé à la frontière des quartiers de Foggy Bottom et de West End (en).

Les voies Pennsylvania Avenue, K Street et New Hampshire Avenue (en) s'y rejoignent notamment.

Une statue équestre de George Washington, Lieutenant General George Washington (en) de Clark Mills, se trouve au centre du parc formant ce rond-point.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington. Il est situé au nord de la ligne médiane divisant le  National Mall et à l'ouest de North Capitol Street.

C'est le plus grand des quatre quadrants qui composent la ville (avec NE, SW et SE), et il comprend le CBD, le Triangle fédéral et les musées bordant le côté nord du National Mall, ainsi que les quartiers de Rond-point Dupont, Le Droit Park, Georgetown, Adams Morgan, Glover Park, Tenleytown, Foggy Bottom, Cleveland Park, Mount Pleasant, the Palisades, Shepherd Park, Crestwood, Bloomingdale, et Friendship Heights.

C'est le seul quadrant accessible par toutes les lignes du métro de Washington.

Northwest contient de nombreux campus, dont ceux de la American University, de l'université George-Washington, de l'université du district de Columbia, de l'université Howard et de l'université de Georgetown.
Hermine Naghdalyan
Hermine Naghdalyan (en arménien : Հերմինե Նաղդալյան), née le 28 juillet 1960 à Erevan en Arménie, est une économiste et femme politique arménienne.

Élue députée en 1995, elle est élue en 2012 vice-présidente de l'Assemblée nationale d'Arménie. Elle devient en 2016 vice-présidente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Bad Company (film, 2002)
Bad Company ou Mauvaise Fréquentation au Québec est un film d'action tchéco-américain réalisé par Joel Schumacher, sorti en 2002.

Le film est éreinté par la critique et est un échec commercial au box-office.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Physignathus cocincinus
Physignathus cocincinus est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae, originaire du Sud-Est de l'Asie.
En français, elle est appelée Dragon d'eau vert ou Dragon d'eau chinois ou Dragon thaï. Certaines animaleries le vendent sous le nom trompeur d'agame aquatique, qui désigne normalement Intellagama lesueurii, agame australien.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Trương Vĩnh Ký
Trương Vĩnh Ký (en chữ nho : 張永記), né le 6 décembre 1837 et mort le 1er septembre 1898, aussi nommé Pétrus Jean Baptiste Trương Vĩnh Ký ou simplement Pétrus Ky, est un érudit catholique vietnamien, professeur au collège des interprètes français en Cochinchine. Il échange des correspondances avec Émile Littré et Ernest Renan. Auteur d'environ cent-trente ouvrages[réf. nécessaire], il est pionnier dans la traduction de livres du français vers le vietnamien ou du vietnamien vers le français. À l'instar d'Alexandre de Rhodes, il est le vrai instigateur de la latinisation de l'écriture vietnamienne.

Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».
Wenders
Bénédicte Wenders, actrice franco-belge ;

Donata Wenders (née en 1965), photographe allemande ;

Gaëtan Wenders, acteur belge, frère de la précédente ;

Wim Wenders (né en 1945), réalisateur, producteur, scénariste de cinéma et photographe allemand.

Bénédicte Wenders
Bénédicte (Ben) Wenders est une actrice franco-belge formée à l'Institut des arts de diffusion.

Elle joue aussi bien le répertoire classique que le répertoire contemporain. Elle est la sœur de Gaetan Wenders.
Épendymome
L'épendymome est une tumeur du système nerveux central de type kystique. Dans la majorité des cas il s'agit d'une tumeur bénigne (grade I ou II), mais parfois elle peut être maligne (cancéreuse) et être alors de grade III (anaplasique). Cette maladie fait partie de la famille des gliomes.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Comte AC-11-V
Le Comte AC-11-V est un monoplan triplace suisse construit en 1931 par le constructeur d'avions Alfred Comte et destiné à la photographie aérienne et la cartographie. Le train d'atterrissage est classique et le moteur en étoile est un Armstrong Siddeley Lynx de 220 ch.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Miriam Urkia
Miriam Urkia Gonzalez, né à Aretxabaleta le 31 mars 1965, est une linguiste basque espagnole, académicienne, chef du département de lexicographie de l'UZEI. Diplômée en philologie basque à l'École EUTG de l'université de Deusto en 1988. Elle a eu comme professeurs Miren Azkarate et Patxi Altuna.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 5 au 11 novembre 1990.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Leila Meskhi, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
NQP
NQP signifie Not Quite Perl (Pas Vraiment Perl). Ce composant de Parrot est un sous ensemble de Perl 6 destiné à l'écriture de compilateurs. Il utilise PGE pour l'analyse syntaxique.
Il est utilisé pour le bootstrap de Rakudo, un compilateur Perl 6.

Portail de l’informatique

Portail des logiciels libres

Bootstrap (compilateur)
Le bootstrapping ou auto-amorçage est, en informatique, une technique consistant à créer un compilateur (ou un programme assembleur) en utilisant le langage de programmation qu'il doit compiler (ou assembler). Pour cela, on part d'un premier compilateur minimal, appelé Amorce, écrit de façon classique, permettant de traduire un sous-ensemble réduit du langage ; le compilateur définitif est alors écrit dans ce sous-langage et compilé avec l'amorce. Cette technique s'applique aussi bien sur un même système qu'en portage d'un système à l'autre. Vu la complexité des compilateurs, l'auto-amorçage permet de réduire l'effort et leur temps de développement, en utilisant un langage de plus haut niveau que ceux disponibles pour le système cible considéré.
John Gray Foster
John Gray Foster (27 mai 1823 à Whitefield dans le comté de Coös, État du New Hampshire et décédé le 22 septembre 1874 à Nashua dans le comté de Hillsborough, État du New Hampshire fut un major-général de l'Union de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession.

Il est enterré à Nashua, État du New Hampshire.

Comté de Coös
Le comté de Coös [koɔs̪], en anglais : Coös County, est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 31 268 habitants. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
Risque sismique dans les Yvelines
Le risque sismique dans les Yvelines est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Yvelines (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 259 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Abhaya
Abhaya était un roi du royaume d'Upatissa Nuwara (dans l'actuel Sri Lanka) qui régna de 474 av. J.-C. à 454 av. J.-C.. Il a succédé à son père Panduvasudeva après avoir été choisi par ses frères et sœurs pour être le prochain roi d'Upatissa Nuwara.

Royaume d'Upatissa Nuwara
Le royaume de Upatissa Nuwara, parfois nommé le royaume de Vijitapura, était le deuxième royaume de l'histoire du Sri Lanka, et l'un des royaumes du Rajarata.

Il a été établi lors de la mort du roi Vijaya du royaume de Tambapanni, par son premier ministre Upatissa, qui est devenu régent pendant un an avant l'arrivée de l'héritier et neveu du roi, Panduvasudeva, venant du nord de l'Inde.
Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.

Postillon
Le postillon est surtout connu comme un homme chargé de mener une voiture hippomobile, tout comme le cocher. Mais, alors que le cocher conduit l'attelage depuis la voiture, assis sur un siège, le postillon monte le cheval, ou l'un des chevaux (toujours, dans le cas où plusieurs chevaux forment l'attelage, le cheval de gauche) qui tirent le véhicule, et qu'on appelle le porteur. Dans le cas précis des voitures de poste qu’on appelait chaises de poste et qui n’avaient pas de place pour un cocher, le postillon était seul conducteur de l’attelage.
Wolfgang von Kempelen
Johann Wolfgang von Kempelen (en hongrois Kempelen Farkas, en  slovaque Ján Vlk Kempelen ; né le 23 janvier 1734 à Presbourg (Bratislava) et mort le 26 mars 1804 à  Vienne) est un écrivain et inventeur hongrois plus connu sous son nom allemand Wolfgang von Kempelen.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Valentina Gounina
Valentina Evguenievna Gounina (en russe : Гунина, Валентина Евгеньевна, en anglais : Valentina Gunina) est une joueuse d'échecs russe née le 4 février 1989 à Mourmansk, cinq fois championne de Russie féminine et double championne du monde de blitz chez les femmes.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Bataille de Bassorah (1914)
La bataille de Bassorah est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie de la campagne de Mésopotamie et oppose les forces de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne dans les environs de Bassorah, au sud de l'Irak.

Campagne de Mésopotamie
La campagne de Mésopotamie désigne les opérations militaires durant la Première Guerre mondiale opposant les forces britanniques et indiennes à celles de l'Empire ottoman, bien supérieures en nombre, afin de les chasser de Mésopotamie.
Charles-Henri Petersen
Charles-Henri Petersen, né Carl Heinrich Petersen (1792-1859) est un architecte paysagiste allemand originaire de Altenbourg, Saxe. Vers 1820 il s'installe en Belgique. Plusieurs de ses parcs paysagers ont été conservés en Belgique. L'importance de ses interventions dans les parcs et jardins, au moment de la Belgique naissante, en font un défenseur des jardins "à l'anglaise" et un pionnier dans la conception de serres monumentales à réputation européenne, en commençant par celle édifiée dans le Parc de Bierbais (1828), où Peterson habite jusqu'à son décès le 2 décembre 1859.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
Toumètes
Les Toumètes (Mongol bitchig : ᠲᠦᠮᠡᠳ, cyrillique : Түмэд, translittération latine : Tümed, dérivé de tumen) sont un sous groupe de populations mongoles.

La majorité travaille dans l'agriculture sédentaire et vivent dans des communautés mixtes de la banlieue de Hohhot, capitale de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Une partie de cette population vit également dans la Ville-préfecture de Hulunbuir, également en Mongolie-intérieure. D'autres vivent en Mongolie, dans les sums de Bayandalai, Bulgan, Khurmen, Mandal-Ovoo, Manlai, Sevrei, Tsogt-Ovoo, Tsogttsetsii de l'Aïmag d'Ömnögovi.

Ils parlent un dialecte de l'ordos, ainsi que le jinyu.

Du IXe siècle au XIIIe siècle, ils vivaient au bord ouest du lac Baïkal et gouvernaient l'Oblast d'Irkoutsk et certaines parties de Touva et du Sud-Ouest de la Bouriatie.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Norme équivalente
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, deux normes équivalentes sont deux normes sur un même espace vectoriel E pour lesquelles les topologies induites sur E sont identiques. Cette relation d'équivalence sur l'ensemble des normes sur E traduit l'équivalence des distances associées. Pour des distances associées à des normes, les diverses notions d'équivalence de distances coïncident. Ainsi, si deux normes sont équivalentes alors l'uniforme continuité d'une application de E dans un espace métrique, ou le fait qu'une suite soit de Cauchy pour une norme, implique cette propriété pour l'autre.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Evgueni Vodolazkine
Evgueni Germanovitch Vodolazkine (en russe : Евгений Германович Водолазкин), né le 21 février 1964  à Kiev, alors dans la République socialiste soviétique d'Ukraine, est un historien, philologue, médiéviste, écrivain et critique littéraire russe, spécialiste de la littérature russe ancienne, chercheur à l'Académie des sciences de Russie, qui vit aujourd'hui à Saint-Pétersbourg.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Sabbat (série de téléfilms)
Sabbat (Sabbath) est une collection de 4 téléfilms de 90 minutes en coproduction franco-hispano-germano-italien-portugaise.

Les réalisateurs impliqués dans la production comprennent des noms célèbres : Imanol Uribe. (Prix Goya du meilleur film en 1995 avec Días contados), Lamberto Bava (célèbre pour avoir réalisé et produit la série fantastique La Caverne de la rose d'or) et Pedro Olea (nommé pour le Prix Goya en 1993 pour Le Maître d'escrime).

La Caverne de la rose d'or
La Caverne de la rose d'or (Fantaghirò en italien) est une mini-série télévisée de romantic fantasy italienne réalisée par Lamberto Bava et adaptée du conte pour enfants Fanta-Ghirò, persona bella d'Italo Calvino publié en 1956 dans le recueil Contes italiens.

Réunissant une distribution internationale, elle est composée de cinq téléfilms en deux parties diffusés de 1991 à 1996 à l'approche de Noël :

La Princesse rebelle (1991) ;

La Sorcière noire (1992) ;

La Reine des ténèbres (1993) ;

L'Empereur du mal (1994) ;

Le Retour de Fantagaro (1996).

En France, le premier épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaine M6 en décembre 1992. Les quatre autres l'ont été aux Noëls suivants, jusqu'en 1997. La série a ensuite été rediffusée sur Gulli entre octobre et décembre 2016, puis en septembre 2017.

En 2007, il s'agissait de la fiction italienne la plus regardée et la plus vendue au monde.
Ford Center (Evansville)
Le Ford Center est une salle omnisports située à Evansville, dans l'État de Indiana. L'arène est principalement utilisée pour les rencontres de hockey sur glace, basket-ball et les concerts.

Elle a été la patinoire des IceMen d'Evansville de l'East Coast Hockey League depuis 2011. Elle a une capacité de 9 437 places pour le hockey sur glace, 10 000 places pour basket-ball, et 11 000 places assises au maximum pour les concerts.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Toyokuni-jinja (Kanazawa)
Le Toyokuni-jinja (豊国神社) est un sanctuaire shinto situé sur le mont Utatsu à Higashi-Mikage-machi, Kanazawa, préfecture d'Ishikawa au Japon. Dans l'ancien système de classement des sanctuaires il est considéré comme village-sanctuaire.

Le Toyokuni-jinja  est dédié à Toyotomi Hideyoshi et Maeda Toshitsune, daimyo du domaine de Kaga. Il se trouve près de deux autres sanctuaires, l'Utatsu-jinja (un Tenman-gū) et l'Atago-jinja et tous trois sont connus comme les trois sanctuaires du mont Utatsu.

Maeda Toshitsune
Maeda Toshitsune (前田 利常, 16 janvier 1594-7 novembre 1658) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Kaga. Toshitsune est un frère de Maeda Toshinaga et un fils de Toshiie. Adopté comme héritier, il devient le daimyo le plus fortuné, mis à part les Tokugawa. Il contrôle les provinces d'Etchū, de Kaga et de Noto. Son héritier est Maeda Mitsutaka.

Maeda Toshitsugu, le deuxième fils de Toshitsune, fonde le domaine de Toyama.