hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie masculine de handball 2016-2017
La coupe de Tunisie 2016-2017 est la 61e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre est le Club africain.

Fédération tunisienne de handball
La Fédération tunisienne de handball (arabe : الجامعة التونسية لكرة اليد) ou FTHB est l'organisme qui gère la pratique du handball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball.
Basters
Les Basters (littéralement « bâtards ») mais également appelés Baasters, Rehobothers ou Basters de Rehoboth sont les descendants des liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons néerlandais de la colonie du Cap.

Ils vivent principalement en Namibie.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2010
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle a été représentée par le groupe de rock turc maNga, qui a interprété sa chanson anglophone We Could Be the Same (Aynı Olabilirdik en turc). TRT a assuré la diffusion de la finale à Oslo. L’entreprise audiovisuelle a annoncé le 12 janvier 2010 son choix concernant le groupe et le 3 mars 2010 celui concernant le titre interprété.

Le groupe a terminé à la deuxième place du concours.

MaNga
maNga est un groupe turc de rock et heavy metal, originaire d'Ankara. Leur style musical mélange des influences occidentales avec une base de rock anatolien traditionnel. Il possède des accents assez diverses, allant du nu metal, au punk revival en passant par un certain aspect rock alternatif. Le groupe chante la majorité du temps en turc avec parfois quelques rares inserts en anglais.
Kabupaten de Minahasa du Sud-Est
Le Kabupaten de Minahasa du Sud-Est (Minahasa Tenggara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Belang

Pusomaen

Ratahan

Ratatotok

Tombatu

Touluaan

Son chef-lieu est Ratahan. Il comprend 72 villages (desa) regroupés en 4 communes.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Prise en otage de Denis Allex
La prise en otage de Denis Allex est l'enlèvement par le Harakat al-Chabab al-Moudjahidin en 2009 de Denis Allex, un agent de la DGSE envoyé en Somalie afin d'entraîner les troupes du gouvernement fédéral de transition. L'affaire se termine par une opération militaire de l'armée française menée à Buulo Mareer le 11 janvier 2013 afin de libérer l'otage, laquelle échoue.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Akinobu Okada
Akinobu Okada (岡田 彰布, Okada Akinobu), né le 25 novembre 1957 dans l'arrondissement Chūō-ku de la ville d'Osaka, est un joueur japonais de baseball évoluant en Nippon Professional Baseball avec les Hanshin Tigers entre 1980 et 1993.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Jerry Fodor
Jerome Alan Fodor, né le 22 avril 1935 à New York et mort le 29 novembre 2017 dans la même ville, est un philosophe américain.

Il est l'un des principaux représentants du fonctionnalisme en philosophie de l'esprit et a été l'un des fondateurs de la théorie computationnelle de l'esprit.

Il est l'auteur d'ouvrages importants dans les sciences cognitives sur l'hypothèse de la modularité de l'esprit et sur le langage de la pensée. Il est aussi connu pour ses arguments en épistémologie contre le réductionnisme.

Le modèle de l'esprit défendu par J. Fodor a été désigné de plusieurs façons : on parle de modèle symbolique, « computo-représentationnel » ou tout simplement de cognitivisme. Théorie de référence pour de nombreux auteurs, Daniel Dennett ou Francisco Varela parleront à son propos de la « grande orthodoxie » du cognitivisme. C'est ce modèle qui a été dans la ligne de mire de John Searle dans son expérience de pensée bien connue de la chambre chinoise.

Chambre chinoise
La chambre chinoise est une expérience de pensée imaginée par John Searle vers 1980. Searle se demandait si un programme informatique, si complexe soit-il, serait suffisant pour donner un esprit à un système. Cette expérience de pensée vise à montrer qu'une intelligence artificielle ne peut être qu'une intelligence artificielle faible et ne peut que simuler une conscience, plutôt que de posséder d'authentiques états mentaux de conscience et d'intentionnalité. Elle vise à montrer également que le test de Turing est insuffisant pour déterminer si une intelligence artificielle possède ou non ces états mentaux. Elle a fait l'objet de beaucoup de discussions et de critiques,.
Massacre d'Ascq
Le massacre d'Ascq est un massacre commis pendant la Seconde Guerre mondiale dans le village français d'Ascq par des troupes de la Waffen SS.

À la suite d'un attentat contre un convoi militaire aux abords de la gare d'Ascq dans la nuit du 1er avril 1944 au 2 avril 1944, la population est violentée et quatre-vingt-six civils sont fusillés. L'événement a un grand retentissement dans toute la région et renforce l'hostilité vis-à-vis de l'occupation allemande. On dénombrera 60 000 grévistes à Lille à la suite du massacre — ce qui en fait une des plus grandes manifestations françaises de la guerre sous l'occupation — et une foule estimée à au moins 20 000 personnes assiste aux funérailles dans le village.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Tactics Ogre: Let Us Cling Together
Tactics Ogre: Let Us Cling Together (タクティクスオウガ, Takutikusu Ōga) est un tactical RPG développé par Quest et sorti en 1995 sur Super Nintendo puis porté sur PlayStation, Saturn et console virtuelle de la Wii. Il est aujourd'hui reconnu comme le 7e jeu vidéo préféré des lecteurs du célèbre magazine de jeux vidéo Famitsu en 2006.

En 2010, Square Enix réédite le jeu sur la PlayStation Portable de Sony, en introduisant de nombreuses nouveautés.

Comme sur le premier volet du jeu (ogre battle) le nom est tiré d'une chanson de Queen présente sur le 5ème album, A Day At The Races

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Viktor Pietschmann
Viktor Pietschmann est un ichtyologiste autrichien, né le 27 octobre 1881 et mort le 11 novembre 1956.

Après des études de zoologie, il devient, en 1905, l’assistant de Franz Steindachner (1834-1919). Il est conservateur de la collection de poissons du Muséum de Vienne de 1919 à 1949. Pietschmann réalise des récoltes dans diverses régions du monde comme la mer de Barents, les eaux du Groenland, la Mésopotamie avec Heinrich von Handel-Mazzetti (1910), l’Arménie (1914), Hawaii (1927), l’Anatolie (1931), le Danube (1924, 1934, 1935 et 1937) et la Pologne. C'est la dernière personne à avoir enrichi de façon significative les collections de Vienne.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Nature morte à la raie et au panier d'oignons
Nature morte à la raie et au panier d'oignons – ou Coin d'office – est un tableau réalisé par le peintre français Jean Siméon Chardin en 1731. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente une table de cuisine sur laquelle sont notamment posés, sous une raie et un panier d'oignons suspendus à un crochet, un chaudron en cuivre, une volaille, du fromage et trois œufs. Autrefois la propriété de Jacques Doucet, qui la revend en 1912, l'œuvre est conservée au musée Angladon d'Avignon, dans le Vaucluse.

Une autre version de la peinture se trouve au North Carolina Museum of Art, à Raleigh, en Caroline du Nord. Une troisième fait partie des collections du Wadsworth Atheneum, à Hartford, dans le Connecticut, également aux États-Unis.

Nature morte à la raie et au panier d'oignons, 1731 – North Carolina Museum of Art, Raleigh.

Nature morte à la raie et au panier d'oignons, vers 1732 – Wadsworth Atheneum, Hartford.

Jacques Doucet (couturier)
Jacques Doucet, né le 19 février 1853 à Paris et mort le 30 octobre 1929 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier, collectionneur, et mécène français, personnalité de la vie artistique et littéraire parisienne des années 1880-1920.
Église Saint-Marcel de Villabé
L'église Saint-Marcel est une église catholique du XIIe siècle située à Villabé, dans le département de l'Essonne, en France. Elle contient six stalles datant du XVIe siècle ainsi que deux statues en bois datant du XVIIIe siècle classées monuments historiques,.

Diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes
Le diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes (Dioecesis Evriensis-Corbiliensis-Exonensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Essonne et une partie des Yvelines, dans la région Île-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Paris, sur une superficie de 1 804 km2 et 1 306 118 habitants en 2023. Le siège épiscopal constitué le 9 octobre 1966 à Corbeil-Essonnes est aujourd'hui localisé à Évry-Courcouronnes.
Grandes catastrophes en France depuis 1900
Sont classés dans les grandes catastrophes les faits divers à portée nationale, les évènements industriels, climatiques ou touchant les transports terrestres, maritimes ou aériens, qui se sont déroulés en France depuis 1900 et ont occasionné un grand nombre de victimes ou des dégâts matériels exceptionnels, marquant durablement la mémoire collective.

Les actes de guerre sont exclus.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Gazimourski Zavod
Gazimourski Zavod (en russe : Газимурский Завод) est un village de la municipalité de Gazimourski Zavod et le centre administratif du raïon de Gazimourski Zavod du kraï de Transbaïkalie, en Russie. Sa population s'élevait à 2 681 habitants au recensement de 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Tatopani (Jumla)
Tatopani (en népalais : तातोपानी) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Jumla. Au recensement de 2011, il comptait 5 079 habitants.

Tatopani signifie « eau chaude ». Les sources chaudes de 40 à 60 degrés se versent dans deux bassins maçonnés près de la rivière, et non plus dans des vasques naturelles. Les brahmanes viennent y faire leurs ablutions et les femmes en sari rouge s’y baignent.

Ce village est une étape de trek de l'Annapurna.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Département de San Alberto
Le département de San Alberto est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Cura Brochero.

Le département a une superficie de 3 327 km2. Sa population s'élevait à 32 395 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Rastane
Rastane (arabe : الرستن) est une des plus grandes villes du Gouvernorat de Homs et est située à 20 km au nord de sa capitale, Homs, et à 22 km de Hama. Elle est au centre des zones peuplées de Syrie. Rastane a l'un des plus vieux barrages qui peut contenir 225 millions de mètres cubes d'eau de l'Oronte. Rastane est le site de l'ancienne Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα ; en latin : Arethusa).

Géographie (Strabon)
Le Geographica (en grec ancien Γεωγραφικά / Geōgraphiká), ou Géographie, est une encyclopédie géographique écrite en grec ancien par Strabon entre 20 av. J.-C. et 23 apr. J.-C. Elle contient 17 livres décrivant l'ensemble du monde connu à son époque.
Les Silences de la forêt
Les Silences de la forêt (hangeul : 아무도 없는 숲속에서 ; RR : amudo eobsneun supsog-eseo ; MR : amudo ŏmnŭn supsogesŏ ; litt. « dans la forêt où il n'y a personne ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en huit épisodes de 60 minutes, créée par Son Ho-young et Mo Wan-il, et diffusée le 23 août 2024 sur la plateforme Netflix,.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Château de Bogolioubovo
Le château de Bogolioubovo ou Palais d'Andreï Bogolioubovo (en russe : Палаты Андрея Боголюбского), appelé aussi « château de pierre », ou « château d'André Ier Bogoliobski » est une résidence de campagne construit aux environs de 1158, à Bogolioubovo, près de la ville de Vladimir, par André Ier Bogolioubski (deuxième fils du prince de Rostov et Souzdal : Iouri Vladimirovitch Dolgorouki), prince de la principauté de Vladimir-Souzdal. Il est situé dans l'Anneau d'or de Russie.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
CAPES de lettres
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré (dit CAPES) section lettres (externe, interne et troisième concours), est un concours organisé pour recruter les professeurs certifiés enseignant le français et les langues anciennes dans les établissements scolaires du second degré (collèges et lycées) français.

Les candidats des concours externe et interne ont le choix au moment de l’inscription entre les options lettres classiques et lettres modernes. Les candidats des deux options sont classés sur deux listes distinctes, aussi bien à l’admissibilité qu’à l’admission.

Le CAPES de lettres est issu de la fusion entre le CAPES de lettres classiques et le CAPES de lettres modernes. Sa première session eut lieu en 2014 et sa dernière en 2018, date à laquelle les deux CAPES de lettres classiques et de lettres modernes sont rétablis par un arrêté publié au Journal officiel, même s’il y a peu de modifications dans les épreuves.

Professeur certifié
En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par le statut général des fonctionnaires de l'État et par le décret no 72-581 du 4 juillet 1972 qui fixe leur statut particulier.
Championnat d'Islande de football 1960
La saison 1960 du Championnat d'Islande de football était la 49e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est plus le seul stade utilisé à Reykjavik puisque le nouveau stade de Laugardalsvöllur inauguré en 1959 accueille des rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

Cette saison 1960 a également vu la création de la Coupe d'Islande de football. C'est le champion sortant, le KR Reykjavik, qui remporte cette première édition.

C'est l'IA Akranes qui termine en tête du championnat et remporte le 6e titre de champion d'Islande de son histoire. Le promu, ÍBA Akureyri se maintient de justesse et envoie l'ÍBK Keflavík en 2. Deild, trois ans seulement après son accession parmi l'élite.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Route 235 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 235 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Bonavista. Alors que la route 230 et la route 235 se dirigent toutes deux vers Bonavista, la route 230 dessert les communautés du sud de la pointe de la péninsule alors que la route 235 dessert les communautés au nord de celle-ci, le long de la Baie de Bonavista. Elle parcourt une distance d'environ 73 km (45 mi).

Bonavista
Bonavista est une ville de la péninsule de Bonavista dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Sa superficie de 31,5 km2. La ville est réputée se trouver à l'emplacement où Cabot aurait touché terre en juin 1497, ce qui en fait la première terre d'Amérique du Nord touchée par un Européen depuis les Vikings. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 3 764 habitants.

Depuis 2017, John Norman est le maire. Il est également à la tête du projet de la reconstruction de la ville avec son entreprise Bonavista LIving.
Gornji Streoc
Strellc i Epërm en albanais et Gornji Streoc en serbe latin (en serbe cyrillique : Горњи Стреоц) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 347 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.