hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin O'Connell (football gaélique)
Martin O'Connell est un joueur de football gaélique. Il a joué pour le club de St Michael's et l’équipe du Comté de Meath avec lequel il a gagné trois All-Ireland.

Martin O'Connell fait ses débuts en équipe du Comté de meath en 1984 lors d’un match contre Westmeath GAA. Il a gagné au total rois championnats d’Irlande de football gaélique sous la direction de Seán Boylan en 1987, 1988 et 1996, six championnats du leinster, trois ligue nationale de football gaélique. Il a été quatre fois élu dans l’équipe All-Satr qui regroupe les meilleurs joueurs du championnat en 1988, 1990, 1991 et 1996.

En 1996 il a été élu meilleur joueur de l’année et remporté ainsi le trophée du Texaco Footballer of the Year.

En 2000, il a été élu dans l’équipe du Millénaire de l’Association athlétique gaélique au poste de milieu de terrain défensif.

Son portrait apparait sur un timbre édité par l'État d’Irlande.

Ligue nationale de football gaélique
La Ligue nationale de football gaélique (en anglais National Football League ou NFL), connue aussi pour des raisons de parrainage sous le nom de Allianz National Football League est une compétition de football gaélique disputée entre les comtés d’Irlande, sous les auspices de l’Association athlétique gaélique (GAA). Le prix pour le vainqueur est la New Ireland Cup présentée par la New Ireland Assurance Company. La Ligue est la seconde compétition nationale de football gaélique la plus prestigieuse après le championnat d'Irlande. Le tenant du titre est le Dublin GAA vainqueur de l’équipe de Cork lors de la finale d'avril 2014.
Championnat de squash du British Open féminin 2012
Le Championnat de squash du British Open féminin 2012 est l'édition 2012 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 15 au 20 mai 2012. Nicol David gagne son 4e British Open, en battant Nour El Sherbini en finale.

MKM Stadium
Le MKM Stadium, anciennement KC Stadium puis KCOM Stadium, est un stade omnisports situé à Kingston-upon-Hull en Angleterre.

Principalement utilisé pour le football et le rugby à XIII, c'est depuis 2003 le domicile de Hull City Association Football Club du Championnat d'Angleterre de football et de Hull FC évoluant en Super League.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis, né le 2 août 1995 à Liepāja en Lettonie, est un joueur letton de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort pour les Warriors de Golden State au sein de la National Basketball Association (NBA).

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Première circonscription de Gofa
La première circonscription de Gofa est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Sa représentante actuelle est Almaz Mesele Mosa.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Eckhart Kehr
Eckart Kehr (né le 21 juin 1902 à Brandebourg-sur-la-Havel - décédé le 29 mai 1933 à Washington) est un historien allemand.

Kehr s'est confronté à la politique économique et étrangère du Reich allemand de la fin du XIXe siècle.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Crack the Skye
Crack the Skye est le quatrième album studio du groupe de sludge metal américain Mastodon, sorti le 24 mars 2009 sur le label Reprise Records. Il contient sept titres et dure 50 minutes et 3 secondes.
Lors de sa sortie, il a été no 11 sur le Billboard 200, avec 41 000 exemplaires vendus la première semaine. En Australie, il a été n°19. En septembre 2010, 200 000 exemplaires avaient été écoulés sur le territoire américain, ce qui en fait l'album le plus vendu du groupe.

Chaque album de Mastodon est un album-concept s'inspirant de l'un des quatre éléments. Crack the Skye est associé à l'élément air, le seul à n'avoir pas été traité lors des trois précédents albums.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Oksana
Oksana (ukrainien : Оксана) est un prénom féminin ukrainien. Il est porté entre autres par :

Oksana Akinchina, une actrice russe née en 1987.

Oksana Baiul, une patineuse artistique ukrainienne née en 1977.

Oksana Khvostenko, une biathlète ukrainienne née en 1977.

Oksana Domnina, une patineuse russe née en 1984.

Oksana Kazakova, une patineuse artistique russe née en 1975.

Oksana Grichtchouk, une patineuse artistique russe née en 1972.

Oksana, une actrice pornographique française née en 1982.

Oksana Chusovitina, une gymnaste allemande d'origine ouzbek.

Oksana Chatchko, une artiste peintre et militante activiste féministe et anarchiste ukrainienne, née en 1987, décédée en 2018

Oksana Chusovitina
Oksana Chusovitina (en russe : Оксана Чусовитина) est une gymnaste artistique, née le 19 juin 1975 à Boukhara, en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (URSS). D'ethnie russe, elle a changé plusieurs fois de nationalité : d'abord soviétique jusqu'en 1992, puis ouzbèke de 1993 à 2006 et allemande de 2006 à 2013, elle concourt à nouveau sous les couleurs de l'Ouzbékistan à partir de 2013.
Diocèse de Caloocan
Le diocèse de Caloocan ou Kalookan est un diocèse de l'Église latine de l'Église catholique de la région métropolitaine de Manille, aux Philippines, qui comprend Malabon, Navotas et la partie sud de Caloocan.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
L'Évangile du jour
L'Évangile du jour est un recueil de 18 tomes, composé presque exclusivement d'écrits de Voltaire, mais aussi de Jean Le Rond d'Alembert, François Achard Joumard Tison, marquis d'Argence, Jean-Pierre Biord, Charles Borde, Stanislas de Boufflers, Catherine II, Jean-Marie-Bernard Clément, Nicolas de Condorcet, Michel de Cubières, César Chesneau Dumarsais, Frédéric II, Paul Thiry d'Holbach, l'empereur Julien, Laurent Angliviel de La Beaumelle, Jean-François de La Harpe, Paul-Henri Mallet, Louis-Sébastien Mercier, Nicolas François de Neufchâteau, Claude-Carloman de Rulhière, Louis Phélypeaux de Saint-Florentin, Nicolas-Claude Thieriot, John Toland, Bernard-Louis Verlac de La Bastide, Claude-Henri de Fusée de Voisenon, Augustin Louis de Ximénès, ainsi que le baron Benedetto Patono ou Joseph Michel Antoine Servan.

Le recueil est imprimé sous la fausse adresse de Londres (en fait à Amsterdam), par Marc-Michel Rey, de 1769 (vers mi-mars pour les trois premiers volumes) à 1780.

Michel de Cubières
Michel Barbier de Cubières, né le 27 septembre 1752 à Roquemaure et mort le 18 août 1820 à Paris 10e, est un homme de lettres, poète et dramaturge français.

Se faisant appeler tour à tour le chevalier de Cubières, Dorat-Cubières, citoyen Cubières, Michel de Cubières-Palmézeaux, entre la fin de l'Ancien Régime et la Restauration, il est resté dans l'histoire littéraire comme un emblème de la girouette politique et du poète frivole.
Athlètes paralympiques indépendants aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Une équipe d'athlètes indépendants participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Le Comité international paralympique annonce le 5 août que cette équipe serait constituée, au moins en partie, d'un « petit groupe » d'athlètes handisport ayant le statut de réfugiés (reconnus comme tels par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés). Il s'agit de la première fois que des athlètes réfugiés sont spécifiquement invités à participer aux Jeux paralympiques, à la suite de l'équipe d'athlètes réfugiés aux Jeux olympiques du mois d'août. L'équipe a pour drapeau le drapeau paralympique, et pour hymne l'hymne paralympique. Les frais des athlètes réfugiés sont pris en charge par le CIP. La délégation des athlètes indépendants ouvre la marche lors de la parade des athlètes durant la cérémonie d'ouverture des Jeux.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Taman Mini Indonesia Indah
Taman Mini Indonesia Indah (TMII), "le parc miniature de la belle Indonésie", est un parc de loisirs à Jakarta en Indonésie.

Le parc a une superficie d'environ 1 km2. Il se veut un résumé de la culture indonésienne à travers les 26 provinces du pays, représentée chacune par un  pavillons distinct représentant son architecture, ses costumes, ses musiques et ses danses traditionnels. Le parc possède en outre un lac au milieu duquel on trouve l'archipel indonésien en miniature, un téléphérique, des musées, un cinéma Imax, le Keong Emas, un théâtre, le Teater Tanah Airku et de nombreux autres équipements.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Jacques Weulersse
Jacques Weulersse est un géographe français. Il est né le 11 février 1905 à Paris. Normalien, il passe l'agrégation d'histoire et de géographie en 1928. Il devient professeur au Lycée de Chartres, puis au Lycée Condorcet. Il obtient son doctorat ès lettres en 1941, devient maître de conférences de géographie coloniale à l'Université d'Aix-Marseille en 1943. Il meurt prématurément en 1946.

Normalien
Un normalien est un élève ou un étudiant d'une école normale supérieure.

Les quatre écoles normales supérieures françaises en fonctionnement au XXIe siècle sont celles de Paris, de Lyon, de Paris-Saclay et de Rennes.
GMG Airlines
GMG Airlines est une compagnie aérienne fondée le 6 avril 1998. La compagnie assure des vols intérieurs entre différentes villes principales du Bangladesh ainsi qu'un vol international vers Kolkata (le nouveau nom de Calcutta) en Inde.

Les villes du Bangladesh desservies par cette compagnie (2005) sont : Barisal, Chittagong, Cox's Bazar, Jessore et Sylhet. Cette compagnie est basée à Dhaka,  Zia International Airport.

En 2005, sa flotte est constituée d'appareils Dash 8 de l'entreprise canadienne Bombardier : 2 DHC-8 Q100 et 1 DHC-8 Q300.

En 2007 sa flotte comportait aussi 2 MD-82.

Cox's Bazar
Cox's Bazar (en bengali কক্স বাজার - kôksho bajar ou kôks bazar) est une ville, port de pêche et capitale du district du même nom dans l'extrême sud-est du Bangladesh. Elle est connue pour sa longue plage de 120 km. Située à 150 km au sud de Chittagong, elle est également connue sous le nom de Panowa (« fleur jaune »), son ancien nom étant Palongkee. Son nom actuel vient du capitaine Cox, un officier de la British Army du XVIIe siècle servant dans ce qui était alors l'Inde britannique.

Elle est l'attraction touristique la plus visitée du Bangladesh, mais reste aujourd'hui méconnue du public étranger.
Vital Brazil
Vital Brazil  Mineiro da Campanha est un médecin brésilien, né le 28 avril 1865 à Campanhã, Minas Gerais et mort le 8 mai 1950.

Il est surtout célèbre pour sa découvert d’un sérum anti-venimeux polyvalent utilisé comme les morsures de serpents des genres Crotalus, Bothrops et Elaps.

Il est fondateur de l’Institut Butantan, un centre de recherche situé à São Paulo, qui est le premier consacré uniquement à la toxinologie ou science des animaux venimeux.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Gallimimus
Gallimimus bullatus

Gallimimus est un genre fossile de dinosaures ornithomimosauriens de grande taille de la famille des ornithomimidés ayant vécu à la fin du Crétacé (Maastrichtien inférieur) et découvert dans la formation de Nemegt en Mongolie.

Une seule espèce est rattachée au genre, Gallimimus bullatus, décrite en 1972 par les paléontologues Halszka Osmólska, Ewa Wanda Roniewicz (d) et Rinchen Barsbold.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Oublie ça !
Oublie ça ! est une histoire en bande dessinée de Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou ainsi que la sorcière Miss Tick et la secrétaire de Picsou, Miss Frappe. Elle se déroule à Donaldville.

Miss Frappe
Miss Frappe (Miss Quackfaster en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par Carl Barks en 1961 pour les studios Disney. C'est la secrétaire de Balthazar Picsou.

Apparue pour la première fois de façon anonyme dans La Sorcière du Vésuve (The Midas Touch), elle acquiert son nom dans Passez muscade ! (A Spicy Tale, septembre 1962).
36.15 MET
36.15 MET est un voilier 60 pieds IMOCA destiné à la course au large conçu par Philippe Harlé et Alain Mortain, et construit par le chantier Garcia, à Condé-en-Normandie. Il est mis à l'eau le 10 mars 1989, et participe la même année, à la première édition du Vendée Globe, barré par Jean-Luc Van Den Heede qui termine la course au troisième rang.

Barreur
Sur un bateau de plaisance, le barreur - féminin : barreuse - est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être franche, agissant directement sur le safran, ou à roue, reliée au safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick.

Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Il doit agir sur la barre pour éviter les obstacles (casiers, bouées, navires), et compenser l'effet des vagues, de l'hélice (marche au moteur) et des voiles (marche sous voile) qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.

Sur un grand navire, ce rôle est tenu par le timonier.
Jiang Shunfu
Jiang Shunfu (1453 - 1504) est un mandarin chinois de sixième rang du temps de l'empereur Ming Hongzhi durant la dynastie Ming. Il est surtout connu aujourd'hui pour un portrait de lui le montrant dans ses robes officielles, une des œuvres plus célèbres de cette époque.

Hongzhi
Hongzhi (chinois : 弘治), de son nom personnel Zhu Youtang (chinois : 朱祐樘), né le 30 juillet 1470 à Pékin et mort le 8 juin 1505 dans la même ville, est le neuvième empereur de la dynastie Ming (1487-1505).
HMS Essex
Cinq navires de la marine du Commonwealth d'Angleterre puis de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Essex, d'après le comté du même nom :

l'Essex, un navire de ligne de 60 canons lancé par le Commonwealth d'Angleterre en 1653 et renommé HMS Essex en 1660 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1679 et échoué à la bataille des Cardinaux en 1759 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 64 canons lancé en 1760 et revendu en 1799 ;

le HMS Essex, une frégate américaine nommée USS Essex capturée en 1814 ;

le HMS Essex, un croiseur cuirassé de classe Monmouth lancé en 1901 et revendu en 1921.

Portail de la Royal Navy

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Tortue aquatique
Les tortues d'eau douce ou tortues aquatiques, sont des tortues qui passent leur vie dans ou à proximité immédiate de l'eau douce. Elles possèdent une carapace généralement beaucoup moins bombée que les tortues terrestres et des pattes plus ou moins palmées. Leurs pattes sont des palettes natatoires, contrairement aux tortues terrestres qui ont des pattes massives munies de griffes. Elles sont carnivores étant jeunes, ensuite elles deviennent généralement omnivores vers l'âge de 2 ans alors que les tortues terrestres sont herbivores.

On parle aussi de tortue dulçaquicole (d'eau douce) ou palustre pour la distinguer de la tortue marine (chélonioidé) vivant en pleine mer et contrairement à celle-ci, elles ne constituent pas du tout un groupe monophylétique.

Il n'existe qu'une seule tortue non chélonioidé et qui vit naturellement aussi dans l'eau de mer : Chelodina siebenrocki vit dans l'eau douce et s'aventure dans les mangroves.

Organisme dulçaquicole
Un organisme dulçaquicole, ou dulcicole, est un organisme qui vit et se reproduit en eau douce.

La reproduction est assurée par voie sexuée, avec la production de larves nageuses, et par voie asexuée, par bourgeonnement et la production de statoblastes.
Meiringspoort
Le Meiringspoort (littéralement « porte de Meiring »), d'après le nom Petrus Johannes Meiring, un fermier de la région au XIXe siècle, est un passage routier à travers les montagnes du Swartberg (la « montagne Noire » en afrikaans) entre les villes de Prince Albert (au nord, région du Grand Karoo) et d'Oudtshoorn (au sud, région du Petit Karoo) dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Il est emprunté par la Route nationale 12 et est en fait une large cluse creusée par la rivière Grootrivier à travers la montagne.

Petrus Johannes Meiring, qui possédait une ferme à De Rust, découvrit ce large passage long de 12,9 km à travers la montagne. La route, passant le lit de la rivière à 26 reprises, fut ouverte le 3 mars 1858.

Les autres passages utilisés pour traverser le massif sont le Swartberg Pass et le Seweweeks Poort.

Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.
Guusje Steenhuis
Guusje Steenhuis, née le 27 octobre 1992 à Grave, est une judokate néerlandaise.

Luttant dans la catégorie des moins de 78 kg, mi-lourds, elle obtient aux Championnats du monde une médaille d'argent en 2018 et une médaille de bronze en 2021 et 2023.

Elle remporte cinq médailles européennes, le bronze aux Jeux européens et quatre d'argent aux Championnats d'Europe de 2016, 2017, 2021 et 2022.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Arrêt CJCE du 12 juillet 2005 dit « arrêt merluchon »
Le 12 juillet 2005, dans l'affaire Commission c. République française (ou plus simplement arrêt merluchon, C-304/02), la CJCE (actuelle CJUE pour Cour de justice de l'Union européenne) a condamné la France à la suite d'un recours en manquement introduit par la Commission européenne. La République française doit donc payer sur le compte « Ressources propres » des Communautés européennes d’une part, une astreinte d’un montant de 57 761 250 € pour chaque période de six mois à compter du prononcé de l’arrêt du 12 juillet 2005 au terme de laquelle l’arrêt de la CJCE du 11 juin 1991, Commission c. République française (C‑64/88), n’a pas encore été exécuté pleinement, et d’autre part, une amende forfaitaire de 20 000 000 €.

Astreinte en droit français
L’astreinte est la condamnation à payer une somme d'argent, à raison d'un montant déterminé par jour (ou semaine, ou mois) de retard, prononcée par le juge du fond, le juge des référés ou, postérieurement, par le juge de l'exécution, contre un débiteur récalcitrant, en vue de l'amener à exécuter en nature son obligation,.
Joël Bêty
Joël Bêty, né le 16 juin 1973, est un chercheur et professeur canadien.
Biologiste spécialisé en écologie animale terrestre, particulièrement dans le Grand Nord canadien, ses découvertes sur les migrations aviennes permettent une approche nouvelle du comportement de ces oiseaux et lui valent le titre de scientifique de l'année 2010 au Canada, récompense attribuée par la Société Radio-Canada.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).