hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Secrétaire général de l'OTAN
Le secrétaire général de l'OTAN (en anglais : Secretary General of NATO) est le chef officiel de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il est responsable de la coordination des travaux de l'Alliance, préside le Conseil de l'Atlantique nord, dirige le personnel de l'Alliance et représente l'Alliance à l'extérieur.

L'actuel secrétaire général est le néerlandais Mark Rutte, nommé par les États membres le 26 juin 2024.

Conseil de l'Atlantique nord
Le Conseil de l'Atlantique nord (CAN), en anglais North Atlantic Council (NAC), est la plus haute instance civile gouvernant l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord et c’est le seul organe de l’OTAN qui tire explicitement son autorité du Traité. Il est composé de représentants permanents de ses pays membres ayant rang d'ambassadeurs.
Vol Transair 810
Le 2 juillet 2021, un Boeing 737-200 effectuant le vol Transair 810, un vol cargo régulier entre l'aéroport international d'Honolulu, sur l'île d'Oahu, et l'aéroport de Kahului, située sur l'île voisine de Maui, a effectué un amerrissage forcé au large d'Oahu, à la suite de la mauvaise gestion d'une panne moteur survenue peu de temps après le décollage. Les deux pilotes, les seuls occupants de l'avion, ont été secourus environ une heure après le crash, grâce à une intervention coordonnée entre plusieurs agences.

La Federal Aviation Administration (FAA) et le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) ont immédiatement ouvert une enquête, qui a conclu que l'accident a été causé par une mauvaise gestion des ressources de l'équipage dans le poste de pilotage, ainsi qu'à une charge de travail élevée et au stress induit par cette situation d'urgence.

Aéroport de Kahului
L'aéroport de Kahului (code IATA : OGG • code OACI : PHOG) se situe à Kahului sur l'île de Maui. C'est le soixante-deuxième aéroport nord-américain, avec plus de 5,1 millions de passagers qui y ont transité en 2009.
Rivière à Michel (rivière Péribonka)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de  Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière à Michel est surtout desservie (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, la rue Gaudreault, le chemin du Six,,.

La surface de la rivière à Michel habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Pestrý týden
Pestrý týden était un magazine tchécoslovaque qui a paru pendant la Première République et la Deuxième République tchécoslovaques, puis le  protectorat de Bohême-Moravie, soit de 1926 à 1945. Imprimé par Václav Neubert (cs), il publia des photo-reporters tels que Karel Hájek, Václav Jírů ou Ladislav Sitenský. En moins de 20 ans d'existence, on lui doit 963 numéros.

Zdeňka Baldová
Zdeňka Balašová connue sous le nom de scène Zdeňka Baldová (née le 20 février 1885 à Česká Třebová et morte le 26 septembre 1958 à Prague) est une actrice tchécoslovaque, épouse du réalisateur Karel Hugo Hilar (cs).
Claudio Naranjo
Claudio Benjamín Naranjo Cohen, dit Claudio Naranjo, né le 24 novembre 1932 à Valparaiso au Chili et mort le 12 juillet 2019 à Berkeley en Californie, est un psychiatre chilien qui a contribué au développement de l'ennéagramme des personnalités. C'est le fondateur de l'Institut des chercheurs de Vérité.

Ennéagramme
L'ennéagramme, à l'origine un outil d'auto-évaluation, est un système d'étude de la personnalité dont l'étymologie est basée sur les termes grecs Ennea pour le chiffre neuf et gramme pour dessin ou quelque chose d'écrit. Cet outil définit les personnalités selon neuf types différents, en fonction des habitudes affectives, des modes de pensée et du rapport aux autres. Matérialisé visuellement par un diagramme ou figure géométrique qui positionne ces neuf types, il décrit aussi leurs interactions.

Il a été introduit par Georges Gurdjieff au début du XXe siècle. À partir des années 1970, il s'est diffusé  aux États-Unis, puis en France, en tant que méthode de développement personnel.

Cette méthode, considérée comme pseudoscientifique, est aujourd'hui également utilisée dans le domaine du management, et fait l'objet de nombreux séminaires, livres, magazines et DVD,.
Journal of the American Society for Mass Spectrometry
Journal of the American Society for Mass Spectrometry (abrégé en J. Am. Soc. Mass Spectrom.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la spectrométrie de masse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,945 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est Michael Gross (Université Washington à Saint-Louis, États-Unis).

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Gérard Chambre
Gérard Chambre est un acteur, auteur, metteur en scène, chanteur et compositeur français né le 21 janvier 1947 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne). Gérard Chambre est connu pour ses interprétations des chansons de Jacques Brel.

La Vallée sans printemps
La Vallée sans printemps est un roman de Romain Roussel paru en 1937 aux éditions Plon et ayant reçu le prix Interallié la même année. Il a été adapté par Gérard Sandoz pour un téléfilm de Claude-Jean Bonnardot, diffusé en 1972.
Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Anna Poujeau
Anna Poujeau, née en 1979, est une chercheuse française en anthropologie politique et religieuse travaillant pour le CNRS. Elle est récipiendaire de la Médaille de bronze du CNRS 2017,. Elle est depuis septembre 2020, affectée à l'Institut français du Proche-Orient à Beyrouth.

Anthropologie de la religion
L'anthropologie de la religion est le domaine de l'anthropologie qui étudie le fait religieux, c'est-à-dire non seulement les pratiques ou les rites mais aussi les corpus théologiques savants ou non (mythes, textes sacrés, doctrine) propres à chaque tradition religieuse.
Jürgen Schmude
Jürgen Dieter Paul Schmude, né le 9 juin 1936 à Insterbourg (Gau Ostpreußen, Allemagne) et mort le 3 février 2025, est un homme politique allemand. Il est membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de l'Éducation entre 1978 et 1981, puis devient ministre fédéral de la Justice jusqu'en 1982. À la fin de son mandat, il cumule ce poste avec celui de ministre fédéral de l'Intérieur.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Mont Aylmer
Le mont Aylmer, en anglais : Mount Aylmer, est une montagne située dans le parc national de Banff dans la province d'Alberta, au Canada. Avec une altitude de 3 162 m, il est le point culminant du chaînon Palliser et de tous les chaînons East Banff dans les Rocheuses canadiennes. Le sommet est nommé en 1890 par J.J. McArthur d'après sa ville d'origine Aylmer.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Vélodrome Sylvan Adams
Le vélodrome Sylvan Adams, également appelé vélodrome de Bromont, est un vélodrome situé à Bromont, au Québec. L'ensemble du complexe, qui comprend aussi des installations pour le BMX, le dirt jumps, la course à pied et la musculation, est nommé « Centre multisports Desjardins ».

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Lamborghini Gallardo Superleggera
La Lamborghini Gallardo Superleggera (« super légère » en français) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile italien Lamborghini. Dérivée de la Gallardo, elle en constitue une version davantage destinée à la piste qu'au Grand tourisme en raison de l'allégement de sa structure et des modifications apportées à son moteur V10.

À son lancement en 2007, la Gallardo Superleggera se positionne sur le créneau des super-sportives et concurrence principalement la Porsche 911 GT3 RS et la Ferrari 430 Scuderia.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Coupe du Kazakhstan de football 1995
La Coupe du Kazakhstan 1995 est la 4e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 9 mai au 7 novembre 1995.

Cette édition concerne exclusivement les seize clubs de la première division 1995.

La compétition est remportée par le Ielimeï Semeï qui s'impose en finale contre le SKIF-Ordabasy Chimkent pour remporter sa première coupe nationale et lui permettre de réaliser le doublé coupe-championnat. Le Ielimeï étant déjà qualifié pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1996-1997, la place du vainqueur de la coupe en Coupe des vainqueurs de coupe est réattribuée au SKIF-Ordabasy en qualité de finaliste.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1996-1997
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1996-1997 est la septième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat les Japonais de Nagoya Grampus Eight lors de la finale disputée à Riyad, en Arabie saoudite. C'est la première Coupe des Coupes et le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club, déjà vainqueur de la Coupe d'Asie des clubs champions 1991. Al-Hilal devient le premier club d'Asie à avoir remporté les deux titres continentaux.
Amsterdam-Ouest
Amsterdam-Ouest (Amsterdam-West en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 à la suite du regroupement des quartiers d'Oud-West (« Vieil Ouest »), Westerpark, De Baarsjes et Bos en Lommer. En termes de localisation, Amsterdam-Ouest se trouve à l'ouest de la ceinture de canaux (et entre autres du Jordaan). La dénomination Amsterdam Ouest englobe essentiellement la partie de la ville d'Amsterdam située a l'ouest du Singel et datant d'avant la Seconde Guerre mondiale. Le développement de ce quartier a commencé dans le dernier quart du XVIIIe siècle avec les quartiers de Spaarndammerbuurt, Zeeheldenbuurt (en partie), Staatsliedenbuurt, Frederik Hendrikbuurt, Kinkerbuurt et d'Overtoom.

Dans les années 1960, une importante communauté marocaine vient s'installer dans le quartier. Aujourd'hui, Amsterdam-West compte une forte communauté marocaine.

Westerpark
Le Westerpark est un parc situé à l'ouest d'Amsterdam, dans le quartier homonyme. Il est bordé au nord par la voie ferrée et au sud par le canal et la route S103 reliant tous trois Haarlem à la capitale.
Naïma (Maroc)
Naima (en arabe :النعيمة) est une ville du Maroc. Elle est située au nord-est du pays, dans la région de l'Oriental.

à 34 km d'Oujda et à 30 km d'El Aioun Sidi Mellouk elle est reliée à ces deux villes par la N6 ainsi que par la voie ferroviaire.

El Aïoun Sidi Mellouk
El Aïoun Sidi Mellouk  العيون سيدي ملوك ou El Aïoun Charqiya  (littéralement Les yeux/sources orientales) est une ville située au nord-est du Maroc dans la Province de Taourirt, non loin de la frontière algérienne et à environ 100 km au sud de la mer méditerranée. Elle est desservie par l'autoroute A2 qui relie Fès à Oujda.
Célina Ramsauer
Célina Ramsauer, née le 4 septembre 1976 dans le canton du Valais (Suisse), est une auteure, compositrice, interprète, accordéoniste, comédienne et productrice suisse.

Elle est active depuis son plus jeune âge dans le domaine de la musique. Elle a réalisé 9 albums et s'est produite en concert dans une centaine de pays,.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Circuit de San Juan Villicum
Le circuit de San Juan Villicum est un circuit automobile situé dans la province de San Juan en Argentine. Ce circuit est long de 4,254 km avec 15 virages. Il est inauguré en 2018. La première compétition que le circuit accueille est le championnat du monde de Superbike le 14 octobre 2018. La première course automobile se déroule le 18 novembre 2018 avec le championnat argentin Turismo Carretera.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Pipelining HTTP
Le pipelining HTTP est une technique consistant à combiner plusieurs requêtes HTTP dans une seule connexion TCP sans attendre les réponses correspondant à chaque requête.

Le pipelining présente plusieurs avantages :

amélioration importante du temps de chargement des pages, en particulier sur des liaisons présentant une forte latence ;

réduction de la charge pour l'infrastructure réseau ainsi que pour les serveurs et clients HTTP.

Le pipelining nécessite, de la part du client aussi bien que du serveur, le support de la norme HTTP 1.1 telle que décrite dans la RFC 2616.

Latence (informatique)
En informatique, la latence (ou délai de transit, ou retard) est le délai de transmission dans les communications informatiques (on trouve souvent l’anglicisme lag).

Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau.

À n'importe quel paquet transmis par réseau correspond donc une valeur de latence. Le terme est néanmoins utilisé pour désigner les délais plus longs, perceptibles par les utilisateurs.

On parle aussi de latence pour le temps d'accès à une information sur une mémoire ou un système de stockage (disque ou bande magnétique).
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 4 et 5 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Polonais Szymon Ziółkowski.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Iléus
L'iléus est une perturbation de la capacité propulsive normale de l'intestin. Elle peut être causée par un manque de péristaltisme ou par une obstruction mécanique. Le mot « iléus » vient du grec ancien eileós (εἰλεός, « obstruction intestinale »). Le terme « subileus » fait référence à une obstruction partielle.

Péristaltisme
On appelle péristaltisme l'ensemble des contractions musculaires (« mouvements péristaltiques ») permettant la progression d'un contenu à l'intérieur d'un organe creux. Le mot dérive du néo-latin et provient du grec peristallein, « entourer ».
Camellia oleifera
Camellia oleifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille de Theaceae (famille du thé et des camélias). C'est un arbuste probablement originaire du Sud-Ouest de la Chine, à l'instar du théier. Il est principalement connu pour l'huile comestible que l'on tire de ses graines (connue sous les noms de "tea oil" ou "camellia oil"). On l'appelle oil-seed camellia (camélia à graines oléagineuses) ou tea oil camellia (camélia à huile de thé) en anglais. Dans une moindre mesure, d'autres espèces de camélias sont aussi utilisées pour la production d'huile.

Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.
Dar Bach Hamba
Dar Bach Hamba est un palais de la médina de Tunis (Tunisie).

Considéré comme l'un des plus beaux palais de la ville, Dar Bach Hamba est une demeure bourgeoise dont peu de sources relatent l'histoire. Même l'examen des éléments architecturaux, parce que sujets à des changements au cours de l'histoire, ne peut fournir des renseignements sur son historique. Celui-ci semble avoir été construit au XVIIe siècle.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Angelot (fromage)
Angelot ou augelot est l'appellation d'origine de fromages du XIIIe siècle fabriqués au pays d'Auge (ancienne Normandie) ancêtres de fromages de la région Normandie tels que le Livarot, le Pont-l'évêque et le Neufchâtel.

Guillaume de Lorris le mentionne dans le Roman de la Rose (1237).

L’angelot tirerait son nom de son lieu de fabrication, le pays d'Auge.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.