hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Riordon
Ryan Riordon est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Nepisiguit à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à l'élection générale du 27 septembre 2010 jusqu'à l'élection générale du 22 septembre 2014 quand il se présente dans la nouvelle circonscription de Bathurst East-Nepisiguit-Saint-Isidore, mais qui fut défait par le libéral Denis Landry.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Gare de Cervera
La gare de Cervera est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à L'Hospitalet de Llobregat (220) située sur le territoire de la commune de Cervera, dans la comarque de la Segarra, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona (ca). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF) desservie par les trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya.

Segarra
La Segarra  est une comarque de l'intérieur de la Catalogne dans la province de Lérida. Elle est voisine du Solsonès au nord-est, de Anoia à l'est, de la Conca de Barberà au sud, la comarque d'Urgell à l'ouest et avec la comarque de Noguera au nord-est. Sa capitale est Cervera.

Elle est située sur un haut-plateau. Son territoire historique était plus étendu que le territoire actuel. Le climat est continental avec des hivers froids et des étés chauds.
Darosava
Darosava (en serbe cyrillique : Даросава) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 819 habitants.

Darosava est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Leonurus sibiricus
Leonurus sibiricus, communément appelée Marijuanilla ou Agripaume de Sibérie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée provenant d'Asie, à l'origine au sud de la Sibérie, Japon, Chine, Viêt Nam. De nos jours, elle est également cultivée dans la région du Chiapas (Mexique) et au Brésil.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Fatal Fury: City of the Wolves
Fatal Fury: City of the Wolves, est un jeu vidéo de combat développé par KOF Studio et édité par SNK. Il s'agit de la première nouvelle entrée dans la série Fatal Fury depuis 26 ans, après la sortie de Garou: Mark of the Wolves (1999) le dernier jeu vidéo de combat de la série SNK (ancienne société) produit avant la faillite de la société d'origine le 30 octobre 2001, et sert de suite à l'histoire de ce jeu. Le jeu sort sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows et Xbox Series X/S le 24 avril 2025,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Hypersonic Technology Vehicle 2
Le Hypersonic Technology Vehicle 2 (HTV-2) est un planeur hypersonique sans pilote capable d'atteindre Mach 20. Développé par le DARPA, l'objectif du démonstrateur est de fournir aux États-Unis la possibilité  de détruire une cible n'importe où sur Terre en une heure. Lancé par un lanceur Minotaur IV depuis la Vandenberg Air Force Base, il a comme objectif 16 677 km de distance rectiligne franchissable et 5 560 km de déviation latérale.

Son premier vol a lieu le 22 avril 2010 et n'est pas un succès. Lors du second vol, le 11 août 2011, le contact est perdu. Il n'y a pas de 3e vol annoncé.

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.
Alphita
L'Alphita est un glossaire médical et botanique anonyme compilé dans le milieu de l'école de médecine de Salerne entre la fin du XIIe siècle et le milieu du XIIIe. Son nom provient de la première entrée de la liste « alphita », qui signifie farine d'orge. Il reflète le changement du lexique technique, d'origine grecque, latine et arabe, qui accompagne le renouveau de la science médicale dans l'Europe médiévale. L'Alphita a survécu dans une trentaine de manuscrits datés du XIIIe au XVe siècle.

Sciences grecques
Les sciences grecques sont tout à la fois un ensemble de questionnements, de méthodes et de résultats à l'origine de la pensée mathématique et scientifique, qui se développera à partir du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à nos jours sur tous les continents. Historiquement, c'est dans la Grèce antique que les sciences en tant que pensée rationnelle naissent[réf. nécessaire], sous l'élan de philosophes en même temps penseurs et physiciens, ou même chefs religieux. Toutefois, le terme de science ne doit pas être pris au pied de la lettre : l'influence des philosophes, la spéculation, l'invention font partie du savoir grec, et c'est l'attitude scientifique, ainsi que les connaissances qui en sont issues qui nous intéressent ici.
Walther Penck
Walther Penck, né le 30 août 1888 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 29 septembre 1923 à Stuttgart (Allemagne), est un géologue et géomorphologue allemand, connu pour ses théories sur l'évolution du paysage.

Penck est connu pour avoir critiqué les éléments clés du cycle d'érosion (en) de William Morris Davis, concluant que le processus de soulèvement et de dénudation se produit simultanément, à des vitesses progressives et continues. L'idée de Penck de retrait parallèle des pentes a conduit à une révision du cycle d'érosion de Davis.

William Morris Davis
William Morris Davis, né le 12 février 1850 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 5 février 1934 à Pasadena en Californie, est un géographe américain. Il est souvent considéré comme le « père de la géographie américaine » et  connu également comme le père de la géomorphologie,.
Cratère Ubehebe
Le cratère Ubehebe (en anglais : Ubehebe Crater) est un cratère volcanique (maar) qui fait partie d'un groupe, les cratères Ubehebe. Il est situé dans le parc national de la vallée de la Mort et plus précisément dans les montagnes Cottonwood dans le comté d'Inyo.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Kucha
Kucha, Kuchar ou Koutcha (chinois simplifié : 库车县 ; chinois traditionnel : 庫車縣 ; pinyin : Kùchē xiàn, également latinisé Chiu-tzu, Kiu-che, Kuei-tzu) — ancien chinois 屈支, 屈茨, 龜弦 ou encore 丘玆, qiūcí, ouïghour : كۇچار ناھىيىسى, romanisation : Kucha Nahiyisi, parfois Kuçar) est un xian de la préfecture d'Aksou, dans la région autonome du Xinjiang en Chine.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Anomalie de survol planétaire
L’anomalie de survol est une incohérence entre les modèles scientifiques et les augmentations réelles de vitesse (une augmentation de l’énergie cinétique, par exemple) observée au cours d’un survol planétaire (le plus souvent, il s'agit de la Terre) par un vaisseau spatial. En de nombreuses occasions, on a observé que des vaisseaux prenaient plus de vitesse que les scientifiques ne l’avaient prédit, et jusqu’à ce jour, aucune explication satisfaisante n’a été trouvée. Cette anomalie a été relevée par des décalages Doppler dans la bande S et dans la bande X, ainsi que par télémétrie laser. Tout pris en compte, cela produit une augmentation de vitesse inexpliquée allant jusqu’à 13 mm/s au cours de ces survols.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Eilean Bàn
Eilean Bàn, toponyme gaélique écossais signifiant en anglais White Island, littéralement en français « Île Blanche », est une île du Royaume-Uni située en Écosse, plus précisément entre l'île de Skye et la Grande-Bretagne. Cette île fait partie du Highland et des Hébrides intérieures. Elle possède une superficie de 2,4 hectares.

Eilean Bàn appartient au gouvernement écossais mais depuis, elle est occupée par le Eilean Bàn Trust qui en a fait un sanctuaire pour la vie sauvage. Il s'y trouve une population de loutres d'Europe qui a notamment inspiré l'auteur et la naturaliste Gavin Maxwell.

Le phare qui a été construit sur Eilean Bàn fut bâti selon les plans des ingénieurs David et Thomas Stevenson. Le pont de Skye traverse l'île dans sa longueur en y faisant un coude.

Eilean Bàn du Lochalsh n'est pas à confondre avec les Eilean Bàn du Loch Katrine et du Loch Morar.

Thomas Stevenson
Thomas Stevenson (22 juillet 1818 – 8 mai 1887) était un ingénieur écossais qui bâtit plus d'une trentaine de phares, la plupart en Écosse. Il est également l'inventeur de l'abri Stevenson, boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure des intempéries.
Rosa bella
Rosa bella est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire de Chine. Son aire de répartition naturelle s'étend dans les provinces chinoises de Hebei, Henan, Jilin et de Shanxi où on la trouve le long des cours d'eau et sur les pentes des montagnes, jusqu'à une altitude d'environ 1 700 mètres.

L'espèce a été découverte et décrite scientifiquement par Alfred Rehder et Ernest Henry Wilson en 1915.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Anathomia
Anathomia est le titre d'un traité d'anatomie publié en 1315 par l'anatomiste italien Mondinus, et imprimé pour la première fois à Padoue en 1476 par Pierre Maufer. Marqué par les conceptions de Claude Galien sur le corps humain, il servit de manuel de dissection à plusieurs générations de pratiquants jusqu'aux travaux d'André Vésale dans le deuxième quart du XVIe siècle, et connut pendant cette période de plus deux siècles de très nombreuses rééditions. On trouve dans cet ouvrage le premier témoignage explicite d'une anthropotomie depuis l'Antiquité grecque.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
92i
92i, pour 92 Injection, désigne à la fois un collectif de rappeurs et un label de hip-hop français. Regroupant initialement des rappeurs originaires des Hauts-de-Seine, il se compose de Booba, Usky, Elia, KRN, Sicario, Roni0Block, Gato, Keman, Azem, Chaax, Youv Dee, Max et DJ Medi Med.

Batterie faible
Batterie faible est le premier album studio du rappeur belge Damso sorti le 8 juillet 2016 sous le label Capitol Music France. Ce premier projet de 12 pistes et 2 bonus lui permet de se faire connaitre du public rap et se faire un nom.

Damso a choisi de clipper divers sons parmi lesquels Débrouillard, Autotune, BruxellesVie et Périscope, sortis respectivement les 22 janvier, 27 avril, 27 mai et 24 juin 2016. Le 6 décembre 2016, il obtient sa première certification après 50 000 ventes et est certifié disque d'or. Profitant de l'engouement de son second album, Ipséité, il obtient, le 27 août, un disque de Platine. Il est certifié double platine le 22 juin 2020 soit près de quatre ans après sa sortie officielle. Puis certifié triple platine le 30 octobre 2023, 7 ans après sa sortie.
Noyau de Poissy
Le Noyau de Poissy est une liqueur à base d’amandons de noyaux d’abricots, macérés ou distillés dans un alcool surfin, en présence, selon les recettes, de fine eau de vie de vin, enrichie de plantes et subtilement aromatisée.

Il existe donc 2 liqueurs Noyau de Poissy :

le Gobelet d'Argent titre 25 % d’alcool, est de couleur ambré et offre un parfum d'amande douce agréablement porté par une fine note d'Armagnac ;

le Sceau de Saint Louis est un spiritueux à 40 % d'alcool, est transparent et exprime un parfum élégant, puissant et très expressif d'amande douce aux notes de frangipane et de fleur d'oranger.

Il convient d'y ajouter :

Le Noyau de Vernon, infusion de noyaux et d'amandes de cerises mélangées à de l'eau-de-vie de kirsch. Une distillerie, portant le nom de ce spiritueux, a vu le jour au XIXe siècle dans la ville de Vernon avant de disparaître dans les années 1980 et voir continuer la production de sa recette par la société Vedrenne.

Fleur d'oranger
La fleur d'oranger ou fleur d'oranger amer est la fleur blanche parfumée du bigaradier (Citrus aurantium L.) On utilise cette fleur pour produire l'eau de fleur d'oranger.

Ne pas confondre l'eau de fleur d'oranger avec l'essence de fleur d'oranger, huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis)[faux], et avec l'essence de neroli.
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2022
La coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2022 se déroule à Debrecen en Hongrie du 9 au 17 juillet 2022. Il s'agit de la septième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis sont tenantes du titre et conquièrent leur cinquième titre en battant les espagnoles 84 à 62 en finale.

Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.
Gauche écologique, communiste et rénovée
La Gauche écologique, communiste et rénovée (grec moderne : Ανανεωτική Κομμουνιστική Οικολογική Αριστερά (Ananeotikí Kommounistikí Oikologikí Aristerá), abrégé en AKOA) est un parti politique grec de type eurocommuniste fondé en 1987 comme une scission du Parti communiste de Grèce (intérieur). À partir des élections de 2000, il soutient Synaspismós, puis à partir de 2004, la coalition SYRIZA dans laquelle il se dissout en 2013.

Il avait le statut d'observateur au sein du Parti de la gauche européenne.

Parti de la gauche européenne
Le Parti de la gauche européenne (PGE) (en anglais : Party of the European Left, PEL ou European Left, EL) est un parti politique européen créé au congrès constitutif des 8 et 9 mai 2004 à Rome et dont les membres sont des partis socialistes, communistes, « rouge-verts » et d'autres partis démocratiques de gauche de l'Union européenne. Le parti permet aussi les adhésions à titre individuel pour les adhérents des partis membres. Son premier congrès « ordinaire » s'est tenu à Athènes les 29 et 30 octobre 2005.

Depuis novembre 2022, il est présidé par Walter Baier, membre du Parti communiste d'Autriche.
Meguilat Ta'anit
La Meguilat Ta'anit (hébreu : מגילת תענית « Rouleau des jeûnes ») est une œuvre pharisienne rédigée en moyen-araméen à la fin de la période du Second Temple. C'est un comput d'environ 35 dates mémorables, au cours desquelles les marques de deuil publiques comme le jeûne et les éloges funèbres, sont prohibées.

Les évènements couverts par le rouleau s'étendent apparemment sur une période de 500 ans, depuis la reconstruction des murailles de Jérusalem à l'époque d'Esdras et de Néhémie jusqu'à l'annulation des décrets de l'empereur Caligula, peu avant la destruction du second Temple. Selon le Talmud de Babylone qui rapporte une dispute entre deux docteurs de la Mishna, Meïr et Yosse ben Halafta, sur sa validité après la destruction du temple, les dates que le rouleau prescrit d'observer, ont été abolies, à l'exception de Pourim et de Hanoucca (Rosh Hashana 18b-19b, Choulhan Aroukh Orah Hayyim 573:1).

Roch Hachana (traité)
Le traité Roch Hachana (hébreu : ראש השנה « début de l'an ») est le huitième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite des lois du calendrier hébraïque, en particulier de la fixation des nouveaux mois, et des ordonnances sur l'usage du chofar lors de la fête de Roch Hachana, célébrée les deux premiers jours de tishrei.
Élections cantonales valaisannes de 2017
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 3 mars et 19 mars 2017 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 57,53 %. Le Parti démocrate-chrétien poursuit son recul par rapport aux élections précédente, mais conserve une majorité relative au Grand-Conseil, ainsi que la majorité absolue au Conseil d'État. Le PLR, malgré la perte de deux sièges au Grand Conseil parvient à faire élire son candidat au Conseil d'État au détriment de l'UDC qui progresse cependant au parlement cantonal. Les Verts affichent une nette progression et parviennent à former un groupe parlementaire pour la première fois de leur histoire.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Mika Lipponen
Mika Lipponen (né le 9 mai 1964 à Kaarina en Finlande) est un footballeur finlandais, qui jouait attaquant.

Durant sa carrière, il a commencé par jouer dans le club finlandais du TPS, avant de rejoindre l'Espagne et le RCD Majorque, les Pays-Bas pour le FC Twente, la Suisse avec le FC Aarau puis enfin les Néerlandais du FC Emmen.

Il a fini meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1983 et 1984 (avec respectivement 22 et 25 buts).

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Archipel de L'Isle-aux-Grues
L'archipel de L'Isle-aux-Grues est un groupe de 21 îles situé dans le Saint-Laurent, entre la pointe nord-est de l'Île d'Orléans et la municipalité de L'Islet.

Seules l'île aux Grues et Grosse Île sont accessibles au public, les autres sont des îles privées. Les îles de l'archipel font partie de la municipalité de Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues, sauf l'île au Ruau et l'île Madame qui font partie de Saint-François-de-l'Île-d'Orléans. L'île d'Orléans ne fait pas partie de l'archipel.

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.