hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaufferie
Une chaufferie est une installation de production d'énergie sous forme de chaleur, destinée à chauffer un ou plusieurs bâtiments.

Elle peut être pour un chauffage central.

Une chaufferie peut comporter plusieurs chaudières avec des combustibles différents. On parle alors de chaufferie mixte (exemple bois-gaz).

Lorsqu'une chaufferie permet de chauffer plusieurs bâtiments, on doit implanter un réseau de chaleur.

La mise au point de chaufferies complexes peut demander des efforts de recherche technologique, nécessitant la coordination d'entreprises, de centres techniques spécialisés et d'organismes publics de soutien à l'innovation.

Recherche technique
La recherche technique, ou recherche technologique, est une branche de la recherche qui constitue la suite de la recherche scientifique, afin de valoriser dans l'industrie les découvertes scientifiques.

L'expression « recherche technologique » correspond à un sens dérivé du mot technologie, qui signifie étymologiquement « étude des techniques » (du grec tekhnê et logos).

Une découverte scientifique n'est généralement pas applicable telle quelle à un processus industriel.
Il faut auparavant étudier, souvent par expérimentation :

La faisabilité technique et les procédés techniques ;

Les implications économiques et la rentabilité à terme ;

Les impacts écologiques  et sociaux d'une telle réalisation.

Ces tâches sont réalisées par des ingénieurs, avec des équipes de techniciens, dans chacun des domaines concernés.
Pomme de terre en robe des champs
Les pommes de terre en robe des champs sont des pommes de terre qui sont cuites et servies avec leur peau. Elles sont généralement cuites à l'eau ou à sec, sous la cendre (éventuellement enveloppées dans de la feuille d'aluminium ou du papier sulfurisé), ou bien au four ou dans un four à micro-ondes. On peut également les cuire à la vapeur ou dans un autocuiseur.

Ces modes de cuisson, qui demandent une vingtaine de minutes (dix minutes dans le cas de l'autocuiseur ou du micro-ondes), sont ceux qui préservent le mieux les qualités nutritives de la pomme de terre, en limitant la dégradation de l'amidon et sa décomposition en sucres simples, et en préservant les vitamines.

Autocuiseur
L’autocuiseur, appelé également « Cocotte-minute » (marque déposée, propriété de la société SEB), est un ustensile de cuisine constitué d'un récipient en métal épais hermétiquement clos par un couvercle équipé d'une valve de dépressurisation. Il permet de cuire les aliments sous haute pression.

Il est également appelé marmite à pression ou casserole à pression en Belgique, cocotte express au Maghreb, ainsi que marmite à vapeur, mais également « Duromatic »  (marque déposée, propriété de la société Kuhn Rikon (de)) en Suisse et « Presto » au Québec, (marque déposée par la société National Presto Industries).

Les aliments sont cuits sous pression directement dans la marmite ou à la vapeur dans un panier métallique.
Chypre aux Jeux du Commonwealth
Chypre participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1978 à Edmonton. Sa première délégation en 1978, qui concourt aux épreuves de gymnastique et de natation ainsi qu'au décathlon en athlétisme, ne remporte pas de succès, pas plus que sa délégation d'athlètes et de tireurs sportifs en 1982. Chypre, comme la plupart des pays membres du Commonwealth des Nations, se joint au boycott des Jeux de 1986 à Édimbourg, pour protester contre le refus du Royaume-Uni de sanctionner le régime de l'apartheid en Afrique du Sud. De retour en 1990, où ils obtiennent leur première médaille d'or grâce à Marios Hadjiandreou au triple saut, les Chypriotes ont participé depuis à toutes les éditions des Jeux, et y ont depuis toujours remporté des médailles - dont la majorité aux épreuves de tir sportif. Chypre est l'un des trois États européens membres du Commonwealth, avec Malte et le Royaume-Uni,.

Mários Hadjiandréou
Mários Hadjiandréou (en grec, Μάριος Χατζηανδρέου, né le 19 septembre 1962) est un athlète chypriote, spécialiste du triple saut.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux du Commonwealth et lors des Jeux méditerranéens, ce dernier titre avec un saut à 17,13 m, son record personnel. Il est porte-drapeau olympique à deux reprises, lors de ses deux participations.
Sutton Bonington
Sutton Bonington est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à une vingtaine de kilomètres de la ville de Nottingham, dans la vallée de la Soar qui sert de frontière avec le Leicestershire. Administrativement, il relève du district non métropolitain de Rushcliffe.

Le village abrite un campus de l'université de Nottingham correspondant au site de l'ancien Midlands Agricultural and Dairy College.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
District des Montagnes
Le district des Montagnes est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Man.

En 2021, sa population est de 3 027 023 habitants.

Ce district s'étend à l'ouest du pays et comprend les régions de Tonkpi (au nord), Guémon (au centre-est) et Cavally (au sud) . Le district est créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et en Régions.

Parc national de Taï
Le parc national de Taï est un parc national de la Côte d'Ivoire situé à l'ouest du pays, à proximité de la Guinée et du Liberia. Il couvre 4 540 km2 autour du mont Niénokoué et renferme l'une des dernières forêts primaires d'Afrique. Il est prolongé au nord par la réserve du N'Zo (700 km2) et est peuplé, entre autres, d'éléphants, de buffles, de singes, de céphalophes, d'hippopotames pygmées et de panthères.

Il fait partie des réserves de biosphère depuis 1977 et il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1982.

Les principales menaces pesant sur la région sont la déforestation, la fragmentation forestière et le braconnage qui a gagné en importance au XXe siècle en Afrique avec la généralisation des armes à feu et avec le développement de routes et pistes forestières.
Cyrill Pasche
Cyrill Pasche (né le 27 mars 1974 à Bienne en Suisse) est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace devenu un journaliste. Il a pris sa retraite en ligue nationale après la promotion du HC Bienne en LNA, en avril 2008.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jimmy Van Eaton
James Mack Van Eaton, né le 23 décembre 1937 à Memphis (Tennessee) et mort le 9 février 2024 en Alabama, qui s'est fait connaître sous le nom de Jimmy Van Eaton ou JM Van Eaton, est un batteur, chanteur et producteur de disques américain de rock and roll, surtout connu pour ses enregistrements en tant que batteur lors de sessions avec Jerry Lee Lewis et d'autres chez Sun Records dans les années 1950. Lewis l'appelait « le batteur créatif du rock'n'roll ».

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Gai Saber
Gai Saber est un groupe de musique italien, qui comme Lou Dalfin est spécialisé dans la musique et danses occitane d'italie. Gai Saber emprunte son nom au Consistori del Gay Saber.

Fondée en 1992 sous le nom de Kalenda Maia, le groupe a adopté son nom actuel en 1996. Ils utilisent une grande variété d'instruments traditionnels occitan comme la ghironda, le semitoun, le galoubet, le tambourin, le fifre et la piva ainsi que la guitare moderne, les séquenceurs et les synthétiseurs.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Tongye
Tongye (동예, 東濊, Dongye en romanisation révisée) était une chefferie située dans l'est de la Corée et qui a existé du IIIe siècle av. J.-C jusqu'au début du Ve siècle. Elle était située entre le Koguryo, le Jinhan et la commanderie chinoise de Lelang. Son territoire correspond environ à l'actuelle province du Kangwon.

Kangwŏn
Le Kangwŏn (en coréen : 강원도, Kangwŏndo, /kaŋ.wʌn.do/) est une province de la Corée du Nord, située au sud-est du pays, et longeant la province sud-coréenne de Gangwon sur sa frontière sud. Sa capitale est la ville de Wŏnsan.
Château de Sauvebœuf (Aubas)
Le château de Sauvebœuf est un château français du XVIIe siècle situé à Aubas, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Il ne faut pas le confondre avec l'autre château du même nom situé à 43 kilomètres au sud-ouest, à Lalinde.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Heidemarie Reineck
Heidemarie 'Heidi' Reineck, née le 15 février 1952 à Berlin (Allemagne de l'Ouest), est une ancienne nageuse ouest-allemande spécialiste de la nage libre. Elle détient trois médailles de bronze olympique, une médaille de bronze mondiale et une européenne.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Réserve intégrale du Mont Jefferson
La réserve intégrale du Mont Jefferson (anglais : Mount Jefferson Wilderness) est une zone restée à l'état sauvage et protégée située autour du mont Jefferson, au centre de la Chaîne des Cascades, dans l'Oregon (États-Unis). Elle a été créée en 1968 par le Congrès des États-Unis, selon le Wilderness Act. Cette zone protégée est grande de 449,9 km2 et s'étend sur les forêts de Willamette et la Deschutes, ainsi que celle du Mont Hood. Elle est gérée par le service des forêts des États-Unis. C'est le second espace protégé le plus visité dans l'Oregon après celui des Three Sisters.

Wilderness Act
Le Wilderness Act ou Loi sur la protection de la nature est une loi fédérale américaine votée en 1964. Rédigée par Howard Zahniser de la Wilderness Society (Société pour la protection de la nature), elle définit légalement la naturalité (wilderness) comme :  « un lieu où la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage. ». Elle établit le National Wilderness Preservation System et protège 37 000 km2 de forêts fédérales qui n'étaient auparavant protégées que par décret.
Cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus de Dali
La cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus de Dali (chinois : 耶稣圣心主教座堂 ; pinyin : Yēsū shèng xīn zhǔjiào zuò táng), ou église catholique de Dali (大理天主教堂, dàlǐ tiānzhǔjiào táng) est un édifice catholique et le siège du Diocèse de Dali. Elle est située à Dali, dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Construite en 1927 par les Prêtres du Sacré Cœur de Jésus de Bétharram pendant la République de Chine (1912-1949) à l'initiative de Pierre Erdozaincy Etchard, elle eut comme premier évêque Lucien Bernard Lacoste. Aujourd'hui, le poste est vacant. Elle est inscrite sur la huitième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national depuis le 16 octobre 2019, sous le numéro de catalogue, 8-716.

intérieur de l'église

Porte principale

porte ouest

décoration de la toiture

Lucien Bernard Lacoste
Lucien Bernard Lacoste (Navailles-Angos, 25 février 1905 – Chiang Mai, 14 août 1989), est un ecclésiastique français qui fut prêtre puis évêque catholique, appartenant à la congrégation religieuse des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram. Il fut missionnaire en Chine et en Thaïlande.
Emergency Quota Act de 1921
L'Emergency Quota Act de 1921 est une loi d'immigration des États-Unis, aussi connue sous les noms d'Emergency Immigration Act, Immigration Restriction Act, Per Centum Law ou encore Johnson Quota Act. Promulgué le 19 mai 1921 par le républicain Albert Johnson (en) sous la présidence de Warren G. Harding, il limite pour la première fois le nombre d'immigrants aux États-Unis par un système de quotas.

Cette loi instaure des quotas par nationalité qui limitent à 3 % par an l’entrée de nouveaux immigrés, par rapport au nombre de résidents de ce pays vivant aux États-Unis, à partir du recensement de 1910.

D'abord mis en place à titre temporaire, cette loi est finalement renforcée et pérennisée en 1924 par la loi d'immigration Johnson-Reed de 1924. La loi de quota d'immigration basée sur la nationalité restera en vigueur jusqu'aux mouvements de droits civiques, et la loi sur l'immigration et la nationalité de 1965.

Péril jaune
Le péril jaune est défini à la fin du XIXe siècle comme le danger que les peuples d’Asie surpassent les Blancs et gouvernent le monde.

Désignant dans un premier temps le péril chinois, l’expression est employée au tournant du XIXe siècle pour stigmatiser le Japon lors du conflit qui l'oppose à la Russie en 1904-1905. Traduction de l'allemand Gelbe Gefahr, l'expression s'impose en France en 1895 après la publication, dans Le Monde illustré, d'un article relatif à une reproduction d'un dessin allégorique du peintre allemand Hermann Knackfuss, Die Gelbe Gefahr.
Nehalennia gracilis
Déesse gracieuse

Nehalennia gracilis, communément appelé Déesse gracieuse, est une espèce de libellules de la famille des Coenagrionidae dans le sous-ordre des demoiselles (ordre des Odonates). Elle a été décrite en 1895 par l'entomologiste Albert Pitts Morse (d).

Comme tous les odonates, l'adulte est un prédateur opportuniste de petits insectes. La naïade (larve) est également prédatrice et se nourrit d'invertébrés aquatiques.

Naïade (insecte)
Naïade est le terme utilisé pour les larves de certains groupes d'insectes aquatiques. Cela comprend les odonates (libellules et demoiselles), les éphémères et les plécoptères. Ces larves sont adaptées à la vie aquatique et ne ressemblent aucunement à l'adulte aérien.
Olli Tuominen
Olli Tuominen, né le 15 avril 1979 à Helsinki, est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint en février 2006 la treizième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe individuel en 2012.

Il est champion de Finlande à dix-huit reprises entre 2000 et 2020, un record. Il prend sa retraite sportive en juin 2019 à l'âge de 40 ans.

Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.
Course de côte Gex - Col de la Faucille
La Course de côte Gex - Col de la Faucille est une ancienne compétition automobile de courses de côte disputée en été dans l'Ain, organisée par l'Automobile-Club du Haut-Jura (Saint-Claude) aidé de la section genevoise de l'Automobile Club suisse après-guerre sous le patronage du quotidien L'Équipe et de L'Action automobile.

Porsche 550
La Porsche 550 ou Porsche 550 Spyder ou 550 Carrera ou 550 RS est une voiture de compétition du constructeur automobile allemand Porsche. Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1953, produite à 90 exemplaires jusqu'en 1957, et victorieuse de nombreuses courses automobiles internationales catégorie 1,5 L,.
Dan Foster
Daniel Leon Foster, né le 26 septembre 1958, mort le 17 juin 2020, plus connu sous le nom de The Big Dawg était une personnalité de la radio américaine et un consultant en médias (en) basé au Nigeria. Ancien juge d'Idol, il a également occupé un rôle similaire dans la franchise Got Talent.

Got Talent
Got Talent (anglais pour a du talent) est un format d'émission de télévision britannique créé par Simon Cowell. Une première émission aurait dû être produite au Royaume-Uni, mais a été reporté à 2007 (Britain's Got Talent). La première saison a donc été produite aux États-Unis (America's Got Talent) en 2006 et diffusé sur la NBC, avant d'être exporté dans de nombreux pays, dont la France (La France a un incroyable talent). Dans l'émission, similaire au format Idol de FremantleMedia, des candidats de tout âge présentent un talent (chant, danse, comédie, magie…) et concourent pour le premier prix d’une certaine somme d'argent.
Clyde Cook
Clyde Cook (1891–1984) est un acteur du cinéma américain né en Australie en 1891 et mort en 1984. Débutant dans la comédie burlesque, il s'est hissé au statut d'acteur de premier plan à la fin de l'ère du cinéma muet mais est tombé dans l'oubli avec l'avènement du parlant.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Guillermo Delgado
Guillermo Antonio Delgado Quinteros (Ica, 11 février 1931 – Cadix, 29 mars 2014) est un footballeur international péruvien qui jouait au poste de défenseur.

Son petit-fils, Erick Delgado, est gardien de but et a été convoqué 14 fois en équipe du Pérou.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Maire de Watford
Le maire de Watford est à la tête du Conseil d'arrondissement de Watford, dans le comté d'Hertfordshire en Angleterre. C'est un maire élu directement. L'actuel maire est Peter Taylor (Libéraux-démocrates).

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Mikuni Shimokawa
Mikuni Shimokawa (下川 みくに, Shimokawa Mikuni) est une chanteuse de J-pop japonaise née le 19 mars 1980 à Shizunai dans le district de Hidaka à Hokkaidō. Elle mesure1,55 m. Elle est joueuse de piano ambidextre. Mikuni a sorti cinq albums de musique et onze singles. Ancienne membre du girl group Checkicco, elle écrit ses textes et officie beaucoup dans les anime, étant la chanteuse attitrée des anime Fullmetal Panic! et de ses suites, de Grenadier et ayant sorti deux albums dédiés aux chansons d'anime.

Elle a également tenu un rôle de seiyū dans un épisode de Fullmetal panic? fumoffu.

Full Metal Panic? Fumoffu
Full Metal Panic? Fumoffu (フルメタル・パニック？ふもっふ) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes de 25 minutes dont 2 spéciaux, créée par le  studio Kyoto Animation d'après la série de romans éponyme de Shōji Gatō et diffusée du 25 août au 19 novembre 2003 sur Fuji TV. En France, la série est initialement éditée par Déclic Images en 2006 puis Dybex en Blu-Ray en 2014.