hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suranne Jones
Suranne Jones est une actrice et productrice britannique, née le 27 août 1978.

Elle est connue notamment pour son rôle de Ruth Slater dans la série dramatique Unforgiven (en), de Rachel Bailey dans la série télévisée Scott & Bailey (en), de Gemma Foster dans la mini-série Doctor Foster et plus récemment pour le rôle d'Anne Lister dans la série Gentleman Jack.

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Open de Macao féminin 2001
L'Open de Macao 2001 est l'édition féminine 2001 du tournoi de squash Open de Macao qui se déroule du 1er au 4 novembre 2001 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 50 et il est doté de 59 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série.

La tête de série no 2, Carol Owens, la favorite de l'épreuve après le retrait de Leilani Joyce, était trop forte pour Stephanie Brind, qui a récemment fait un bond de six places pour atteindre le quatrième rang mondial. Carol Owens, anciennement de Melbourne et désormais basée à Auckland, remporte son premier titre de championne du WISPA World Tour depuis sa victoire à l'Open d'Écosse un an auparavant, grâce à une victoire 9-5, 9-5, 9-0,.

Leilani Joyce
Leilani Joyce, née le 15 avril 1974 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de squash. Elle est numéro 1 mondiale en novembre 2000. Elle remporte le British Open en 1999 et 2000, et elle est finaliste des championnats du monde en 2000 et 2001.
Rozeille
La Rozeille, ou ruisseau de Sarcenoux dans sa partie amont, est une rivière française du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Creuse et sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Sami Tchak
Sami Tchak, nom de plume de Sadamba Tcha-Koura, est un écrivain togolais né en 1960. Vivant à Paris depuis 1986, il a publié plusieurs essais et une douzaine de romans dans lesquels il explore principalement le thème de la sexualité et ses diverses expressions transgressives ou socialement réprimées, dans la lignée de Sade et de Georges Bataille. Sociologue de formation, il s'intéresse également aux échanges transculturels, passant de l'Afrique aux continents européen et sud-américain. Son œuvre a reçu de nombreux prix.

Prix Ahmadou-Kourouma
Le prix Ahmadou-Kourouma est un prix littéraire suisse créé en 2004, décerné annuellement par le Salon international du livre et de la presse de Genève.

Ce prix, portant le nom de l'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, récompense un ouvrage de fiction ou un essai consacré à l'Afrique subsaharienne.

Le jury, placé sous la présidence du professeur Jacques Chevrier, comprend en outre : Catherine Morand, journaliste suisse, l’écrivain franco-congolais Boniface Mongo-Mboussa, Christine Lequellec-Cottier, enseignante de littérature à l'université de Lausanne, l'auteur d'origine tchadienne Noël Nétonon Ndjékéry, le professeur Romuald Fonkoua, directeur du Centre international d'études francophones (CIEF) à l'université Paris-Sorbonne (Paris IV), et Isabelle Rüf, critique littéraire.
Hydantoïne
L'hydantoïne, connue aussi sous le nom de glycolylurée ou encore  2,4-imidazolidinedione est un composé hétérocyclique saturé dérivé de l'imidazole. Elle comporte deux fonctions lactame (amide cyclique).
L'hydantoïne peut être obtenue à partir de l'urée ou de la glycine. Elle peut être vue comme le produit de la double condensation de l'urée et de l'acide glycolique.

Les propriétés de l'hydantoïne sont relativement similaires à celles de l'imidazolidine (le dérivé complètement saturé de l'imidazole), bien que possédant des fonctions carbonyle sur les carbones 2 et 4 du cycle.

On rapporte des cas de syndromes inflammatoires induits par l'hydantoïne (adénopathies, auto-anticorps).

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Chloé Maurel
Chloé Maurel, née le 14 octobre 1977 à Marseille, est une historienne française de gauche.

Agrégée d'histoire et docteur en histoire contemporaine, elle est chercheuse associée à l’IHMC  (CNRS ENS), au CHCSC (université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines) et au SIRICE (Paris I - Paris IV). Elle est une spécialiste de l'histoire de l'Organisation des Nations unies et de l'histoire globale.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Peter Cullen
Peter Cullen est un acteur canadien né le 28 juillet 1941 à Montréal.

Il est connu pour être l'interprète de Optimus Prime dans la quasi-totalité de ses apparitions depuis la série d'animation Transformers de 1984.

SOS Fantômes (série télévisée d'animation)
SOS Fantômes (The Real Ghostbusters puis Slimer! and the Real Ghostbusters) est une série télévisée d'animation américaine en 140 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Michael Straczynski et Harold Ramis d'après le film homonyme, et diffusée du 13 septembre 1986 au 28 septembre 1991 sur le réseau ABC, ainsi qu'une saison en parallèle du 14 septembre au 11 décembre 1987 en syndication. En 1997, sort Extrême Ghostbusters qui est la suite de la série.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1987 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+ puis rediffusée à partir du 9 octobre 1989 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 1er mars 1988 à Super Écran.
Wetar
Wetar est une île d'Indonésie située en mer de Banda et faisant partie de la province des Moluques. C'est la plus grande des îles Barat Daya. L'île fait 130 km d'est en ouest et 45 km du nord au sud. Sa superficie est de 3600 km². Le point culminant de l'île est à 1 412 m. C'est une île frontalière d'Indonésie.

Les principales villes de Wetar sont Lioppa dans le nord-ouest, Wasiri dans le nord, Arwala dans le nord-est, Masapun dans l'est et Ilwaki dans le sud.

Administrativement, Wetar fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Ouest.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
7e législature du Québec
La 7e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1890. Durant cette courte législature s'étalant sur une seule session, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Langues helléniques
Les langues helléniques ou « arcado-chypriote commun » sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent le grec et des langues linguistiquement proches. Le groupe des langues helléniques est proche de celui des langues paléo-balkaniques comme l'ancien macédonien dans les Balkans et le phrygien en Anatolie, à ceci près que le groupe hellénique est centum tandis que le groupe paléo-balkanique est satem ou « satemisé ».

Cette branche des langues indo-européennes se subdivise de la façon suivante :

groupe hellénique
arcadochypriote : 
mycénien
arcadien, chypriote, pamphylien
ionien-attique : 
attique (grec ancien)
koinè (moyen grec commun)
grec moderne
ionien (d’Asie, insulaire, d’Eubée)
éolien (béotien, lesbien, thessalien)
ancien macédonien
groupe occidental
dorien (laconien, argien, corinthien, etc.)
tsakonien
italiote
éléen, étolien, locrien, phocidien

Locrien (dialecte)
Le locrien est un dialecte grec ancien qui était parlé par les Locriens de Locride, en Grèce centrale. Il appartient à la branche dialectale du grec du nord-ouest. Les Locriens étaient divisés en deux tribus, les Locriens d'Ozolie et les Locriens d'Opuntie, ainsi le dialecte locrien peut également être divisé en deux branches, les Ozoliens et les Opuntiens respectivement. Les traits des deux dialectes ont été décrits par Wilhelm Dittenberger, éditeur du projet Inscriptiones Graecae. Contrairement à d'autres variétés du nord-ouest, qui ne sont pas aussi bien connues d'un point de vue dialectal, le locrien, avec le phocien, est généralement considéré comme un dialecte bien attesté et reconnaissable.
Ministre du Revenu national
Le ministre du Revenu national est le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est responsable pour la perception des impôts et de l'administration des lois fiscales fédérales. Sa principale agence est l'Agence du revenu du Canada.

L'actuel ministre du Revenu national est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 13 mai 2025 sous le cabinet de Mark Carney avec le titre de ministre des Finances et du Revenu national.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Danzón no 2
La Danzón no 2 est une œuvre musicale pour orchestre symphonique du compositeur mexicain Arturo Márquez, créée le 5 mars 1994,,,. Influencée par le danzón, les rythmes populaires et la musique de concert mexicaine, cette pièce est la plus remarquable de la série de neuf pièces du même nom et elle entre au répertoire de nombreux orchestres mexicains et du reste du monde,,. Le gouvernement mexicain a reconnu Danzón no 2, pour son vingtième anniversaire, comme la deuxième œuvre de concert mexicaine la plus connue derrière Huapango de José Pablo Moncayo,. Le critique Aurelio Tello la qualifie comme « l'un des visages les plus authentiques de la musique mexicaine actuelle,. »

José Pablo Moncayo
José Pablo Moncayo García est un pianiste et compositeur mexicain né à Guadalajara le 29 juin 1912 et mort à Mexico le 16 juin 1958. Son œuvre la plus connue reste Huapango écrite en 1941, en pleine période romantique du renouveau nationaliste mexicain. Il est un disciple des compositeurs José Gerardo Chávez, Candelario Huízar et Aaron Copland. Il est membre du « Groupe des quatre » avec Blas Galindo, Daniel Ayala Pérez et Salvador Contreras. Il a produit certains des chefs-d'œuvre qui symbolisent le mieux l'essence des aspirations nationales, ainsi que les contradictions du Mexique du XXe siècle.
Cante jondo
Le cante jondo, signifiant littéralement « chant profond » en espagnol andalou, est un type de chant flamenco, qui désigne les chants les plus anciens et les plus primitifs du répertoire flamenco. L'origine serait antérieure au mouvement flamenco proprement-dit.  L'adjectif jondo fait référence à la provenance du chant : les fonds de la gorge, le fond de l'être... La prononciation gutturale annonce le caractère brut du chant. Les textes sont le plus souvent très dramatiques sans être macabres. L'interprétation très expressive sans être sèche. Il y a également différentes formes de chants dans le « Cante Flamenco» : Jondo, Intermedio, Chico et Pronto. Ce dernier moins connu est très vif dans l'exécution.

Dialecte andalou
L'andalou est un ensemble de variétés dialectales du castillan parlé en Andalousie qui, selon les critères adoptés, peut être étendu à certaines zones du sud de l'Estrémadure, à une partie de la région de Murcie, aux villes autonomes de Ceuta, Melilla et à Gibraltar.
Tour de Catalogne 1964
Le Tour de Catalogne 1964 est la 44e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 13 au 20 septembre 1964 sur un total de 1 290,9 km. Le vainqueur final est le Français Joseph Carrara de l'équipe Pelforth-Sauvage-Lejeune, devant Pasquale Fabbri et José María Errandonea.

Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».
Je vous emmerde
Je vous emmerde est une chanson composée et interprétée par Philippe Katerine en 1999 sur son album Les Créatures. Le morceau a également été diffusé sous forme de single, pressé notamment sur un disque vinyle 45 tours et diffusé par radio.

La chanson prend la forme d'un dialogue humoristique dans lequel un personnage désabusé et un peu éméché tente d'inviter à danser une femme à la langue bien pendue.

Elle a été reprise en 2001 par Les Betteraves, groupe de ska punk français.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Gettyia
Gettyia gloriae

Gettyia est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux préhistoriques à dents de la famille des Avisauridae, qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

Une seule espèce est rattachée au genre, Gettyia gloriae. Sa description a été publiée en 2018 par Jessie Atterholt (d) et son équipe.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Valéry Raydon
Valéry Raydon, né le 25 février 1973 à Nîmes, est un historien, mythologue et chercheur indépendant, docteur en histoire ancienne, spécialisé dans les mythologies celtiques et indo-européennes, qu'il exploite en comparatiste, post-dumézilien. Il s’est fait connaître par ses ouvrages de mythologie comparée, ses essais sur la religion gauloise et ses travaux sur les légendes arthuriennes.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Marc Donato
Marc Donato est un acteur canadien né le 25 janvier 1989.

Il est surtout connu pour son rôle de Derek Haig dans la série télévisée Degrassi : La Nouvelle Génération et ses apparitions dans Doc, Locked in Silence, Le Papillon bleu et Avatar, le dernier maître de l'air. Il a aussi joué dans Un monde meilleur, Laurier blanc, Billy Madison et The Final.

Doc (série télévisée)
Doc est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 42 minutes, créée par Dave Alan Johnson et Gary R. Johnson et diffusée entre le 11 mars 2001 et le 28 novembre 2004 sur le réseau Pax.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2003 sur Séries+, et en Suisse sur TSR1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Pertamina Tower
La Pertamina Tower, également appelée Pertamina Energy Tower est un gratte-ciel en projet à Jakarta qui devrait être achevé en 2030. Il a été dessiné par l'agence Skidmore, Owings and Merrill, et deviendra le quartier général de la société publique Pertamina. Il a été initialement conçu comme une tour de 99 étages, respectueuse de l'environnement : en effet, son sommet aura la forme d'un entonnoir ou les vents dominants, qui sont bien plus puissants à une telle hauteur, s’engouffreront : ainsi, toute l'énergie que consommera la tour sera d'origine durable.

La hauteur de la tour a été révisée à la baisse en 2016 : au lieu de 99 étages, elle devrait être de 30 étages .

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Conservatoire à rayonnement régional de La Réunion
Le Conservatoire à rayonnement régional de La Réunion est un établissement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté à la Réunion par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional. Il propose trois spécialités : musique, danse et théâtre. La direction est située à Saint-Denis (La Réunion, France) et dispense des enseignements dans quatre antennes, Saint-Benoît, Saint-Paul, Saint-Pierre et Saint-Denis.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Barrage des Mesches
Le barrage des Mesches (barrage des Mesce en italien) est un ouvrage d'art construit par les italiens. Il est situé sur le Bieugne, avec pour confluents l'Inferno et le vallon de Casterino. Il est le plus grand barrage du département des Alpes-Maritimes. Il permet d'alimenter quotidiennement en électricité 50 000 personnes habitant dans la vallée de la Roya.

Vallée de la Roya
La Vallée de la Roya (Val de Ròia en occitan, Val Roia ou Roja en italien) est une région naturelle de France et d'Italie située à l'est du département des Alpes-Maritimes et à l'ouest de la province italienne d'Imperia.
HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.

Fournisseur de contenu
Un fournisseur de contenu est, selon la définition qu'en donne le bureau de la traduction canadien, une personne ou une entreprise spécialisée dans la création, la structuration et la livraison de produits informationnels.

Selon la définition qu'en donne 01net.com, un fournisseur de contenu est un producteur de contenu multimédia proposant ses prestations aux opérateurs de sites Web.

Deux remarques s'imposent :

La notion de fournisseur de contenu (Internet content provider, ICP) ne coïncide pas avec la notion de fournisseur d'accès internet (ISP).

Un fournisseur de contenu propose des offres de gestion de contenu qui seraient plutôt en rapport actuellement avec la Gestion des ressources numériques (Digital Asset Management).

Certaines entreprises peuvent être à la fois fournisseur de contenu et d'accès internet.
Pachalik de Tombouctou
Le pachalik de Tombouctou ou pachalik du Soudan est le territoire situé autour des villes de Tombouctou et de Gao, au Mali, qui devint une province marocaine après son annexion en 1591 et qui demeura gouverné par les Marocains et leurs descendants jusqu'au début du XIXe siècle.

Taoudeni
Taoudénnit (ou Taoudénit) est une ville et une commune urbaine malienne, située dans le chef-lieu du cercle de Taoudénnit et de la région de Taoudénnit. au nord du Mali. Elle a prospéré par l'exploitation du sel gemme à partir du XVIe siècle, dans la « vallée des gazelles »[réf. nécessaire]. Taoudeni, qui est dans une zone pendant longtemps interdite, n'est pas une ville à proprement parler, et actuellement ne subsistent que les ruines de l'ancien bagne abandonné depuis 1988.