hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tchernomor (cheval)
Cheval de la mer Noire

Le Tchernomor (russe : черномор) est une race de chevaux de selle originaire du kraï de Krasnodar et de l'oblast de Rostov, près de la mer Noire en Russie. À l'origine, le Tchernomor provient de croisements entre les montures des cosaques zaporogues et celles des nomades kazakhs, à la fin du XVIIIe siècle. La race est ensuite influencée par des croisements avec divers chevaux de selle, tels que le cheval du Don et le Karabakh. Affaibli après la Première Guerre mondiale, l'élevage du Tchernomor se confond alors avec celui de la race Boudienny.

Le Tchernomor est un cheval de selle calme et endurant, de taille moyenne, existant en trois types plus ou moins influencés par des croisements. La race est désormais considérée comme étant très rare, sinon éteinte dans sa forme originelle du fait de trop nombreux croisements.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Gumer
Gumer est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gurage. Il a 80 178 habitants en 2007 et son centre administratif est Arekit. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gurage dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Arekit se trouve 70 km au sud-est de Welkite, à proximité de la zone Silt'e.

Le territoire de Gumer, autrefois plus étendu, se réduit au plus tard en 2007 avec le détachement de Geta.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 80 178 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 2 923 habitants d'Arekit.
Près de 60 % des habitants sont musulmans, 30 % sont orthodoxes, 9 % sont protestants et moins de 1 % sont catholiques.

En 2022, la population du woreda est estimée à 108 369 personnes avec une densité de population de 465 personnes par km2 et 233 km2 de superficie,.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Bâtiment situé 30 rue Obrenovićeva à Niš
Le bâtiment situé 30 rue Obrenovićeva à Niš (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Обреновићева 30 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Obrenovićeva 30 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 841),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
Champaka
Champaka est une maison d'édition belge spécialisée dans la bande dessinée.

Elle a été créée fin 1983, par Thomas Spitaels et Éric Verhoest, et elle est spécialisée dans l'édition d'objets et de livres liés au monde de la bande dessinée : estampes, portfolios, sérigraphies, livres et plaques émaillées.

Les auteurs publiés, tels que Ted Benoit, Yves Chaland, Serge Clerc, et Floc'h, sont principalement issus de la « nouvelle ligne claire », apparue à la fin des années 1970.

Yves Chaland
Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né à Lyon le 3 avril 1957 et mort à Paris le 18 juillet 1990.

Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style de la « ligne claire » en France,.
Jena Microbial Resource Collection
La Jena Microbial Resource Collection (JMRC, en français : Collection de Ressources Microbiologiques d'Iéna) est un centre collaboratif maintenu par le Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie - Hans-Knöll-Institut - à Iéna et l'Université d'Iéna. Elle était constituée en octobre 2010 en fusionnant deux collections desdites institutions. La JMRC est un centre de recherche et de service, qui normalement n'est pas ouvert au public. La collection contient ca. 15000 souches fongiques et ca. 35000 souches bactérielles. Les micro-organismes sont conservées comme des cultures actives et partiellement en cryoconservation.

La JMRC est dirigée par Mme Kerstin Voigt.

Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie
Le Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie en français : « Institut de recherche sur les produits naturels et la biologie des infections » ou Hans-Knöl-Institut ou HKI est un établissement de recherche allemand situé à Iéna en Thuringe. Le HKI est un membre de la Leibniz-Gemeinschaft (communauté scientifique Leibniz). Son axe directeur de recherche est l’identification et l’étude des produits naturels générés par les micro-organismes, principalement les champignons et moisissures. L’intérêt de ces composés naturels réside dans leurs pouvoirs thérapeutiques (p.ex. la pénicilline). Néanmoins certains de ces champignons ont aussi un pouvoir pathogène pour l’homme et sont la cause de nombreuses infections ; le HKI étudie aussi les mécanismes biologiques de ces infections afin de pouvoir les traiter.
Iphigénie (sainte)
Iphigénie d'Éthiopie ou Iphigénie est une sainte du Ier siècle dont la vie est principalement relatée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine. Selon la Tradition chrétienne, c'est saint Matthieu l'apôtre et l'évangéliste, qui la rencontra tandis qu'il répandait l'Évangile en Nubie et en Éthiopie. Convertie au christianisme, elle est la première de la région à se consacrer au Christ comme vierge et moniale, et à devenir abbesse d'un couvent de plus de deux cents femmes.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Ruslan Kurbanov (escrime)
Ruslan Kurbanov (Russe : Руслан Курбанов, Français : Rouslan Kourbanov), né le 17 septembre 1991 à Oust-Kamenogorsk, aujourd'hui Öskemen, RSS du Kazakhstan, est un escrimeur kazakh ayant pratiqué le fleuret dans les catégories de jeunes avant de se spécialiser dans l'épée au niveau sénior.

Son épouse Tamara Pochekutova, multiple médaillée asiatique, est également escrimeuse. Ils ont un fils né en 2013.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Sick (magazine)
Sick fut un journal satirique créé par Joe Simon et qui fut publié à partir du 1er septembre 1960 jusqu'aux années 1980. Il connut 134 numéros. Sick fut édité par Crestwood Publications jusqu'au numéro 62 (1968) puis par Hewfred Publications. Charlton Comics repris le titre en 1976 avec le numéro #109.

La première mascotte de Sick était un petit physicien sans visage. Il fut remplacé ensuite par une imitation de Alfred E. Neuman, la mascotte de Mad, nommé Huckleberry Fink.

Parmi les artistes ayant participé à ce magazine se trouvent Angelo Torres, Jack Davis, Howard Cruse, Arnold Drake et Ernie Schroeder. Le directeur artistique de 1961 à 1967 fut Bob Powell.

Bob Powell
Bob Powell (né Stanley Robert Pawlowski le 6 octobre 1916 à Buffalo et mort le 1er octobre 1967 d'un cancer du pancréas) est un auteur de comics américain. Il est principalement connu pour son travail sur Sheena, reine de la jungle et Mr. Mystic. Il fait partie des cocréateurs de Blackhawk. Powell a également assuré le dessin de la série de cartes à collectionner Mars Attacks. En 1943, il a officiellement changé son nom en S. Robert Powell.
John Phillip Harison Acocks
John Phillip Harison Acocks, né le 7 avril 1911 au Cap, mort le 20 mai 1979 à Middelburg (Cap oriental), est un botaniste sud-africain, spécialiste des graminées, connu pour sa publication Veld Types of South Africa et sa vaste collection botanique de quelque 28 000 spécimens d'Afrique du Sud et de Namibie. En 1938, il effectua un voyage de collecte de quatre mois avec le botaniste suédois, Adolf Hjalmar Frederick Hafström, entre Le Cap et les  chutes Victoria..

Chutes Victoria
Les chutes Victoria (connues localement sous le nom de Mosi-Oa-Tunya qui signifie « le tonnerre de fumée ») sont des chutes d'eau situées sur le fleuve Zambèze, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe. Le fleuve se jette dans la cataracte sur environ 1 700 mètres de largeur et d'une hauteur qui peut atteindre un maximum de 108 mètres. Elles donnent un spectacle remarquable par leur disposition particulière : elles se jettent dans une longue faille du plateau, pour s'échapper par un étroit canyon. Elles peuvent ainsi être vues de face à une distance d'une centaine de mètres seulement.

En prenant en compte leur largeur, leur hauteur et leur débit, elles font partie des cataractes les plus importantes du monde avec les chutes du Niagara et celles d'Iguazú.
Économie de la Serbie
L'économie de la Serbie est basée principalement sur les services, qui représentent environ 49 % du PIB (estimation de 2017).

La Serbie est candidate à l'adhésion à l'Union européenne, son partenaire commercial le plus important.

Ces dernières années, la Serbie a connu une tendance de plus en plus rapide des investissements directs étrangers, y compris de nombreuses multinationales comme US Steel, Philip Morris, Microsoft, Fiat, Lukoil, Coca-Cola, Gazprom, Lafarge, Siemens,.

Le pays dispose de nombreux accords de libre échange qui permettent un accès sans droits de douane aux marchés de plus d'un milliard de personnes dans le monde. Le pays dispose également de l'une des dettes publiques les plus faibles en Europe (47,2 % du PIB en 2024), et de ressources naturelles variées (or, plomb, cuivre, zinc).

Lafarge (entreprise)
Lafarge est une entreprise française de matériaux de construction fondée en 1883, filiale du groupe LafargeHolcim depuis 2015, devenu Holcim en 2021.

La société produit et vend dans le monde entier principalement du ciment, des granulats et du béton prêt à l'emploi.

En 2025, l'entreprise Lafarge est jugée pour avoir versé en 2013 et 2014 plusieurs millions d’euros à des groupes rebelles djihadistes afin de maintenir son activité en Syrie.
Patera de Grizodoubova
Grizodubova Patera

La patera de Grizodoubova (désignation internationale : Grizodubova Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Devana Chasma. Elle a été nommée en référence à Valentina Grizodoubova, aviatrice soviétique (1910–1993).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Zbigniew Rau
Zbigniew Rau, né le 3 février 1955 à Łódź, est un juriste et homme politique polonais, professeur de droit à l'université de Łódź, chef du département des doctrines politiques et juridiques et du Centre de recherche sur la pensée politique et juridique. Sénateur de 2005 à 2007, voïvode de Łódź de 2015 à 2019, il est député à la Diète depuis 2019 et ministre des Affaires étrangères depuis août 2020 .

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
La Bataille du rail
La Bataille du rail est un titre notamment porté par :

La Bataille du rail, film français réalisé par René Clément, sorti en 1946 ;

La Bataille du rail, film français réalisé par Jean-Charles Paugam, sorti en 2019.

Sur le sujet qui a inspiré le premier film :

Plan vert, plan de sabotage des voies ferrées par la Résistance au moment du débarquement de Normandie ;

Résistance-Fer, le principal réseau de résistance dans les chemins de fer français.

Plan vert (débarquement de Normandie)
Le plan Vert est un plan allié pendant la Seconde Guerre mondiale, mis en application la veille du débarquement de Normandie et qui vise à l'action de la Résistance intérieure française pour paralyser le réseau ferroviaire français et à empêcher les Allemands d'acheminer rapidement des renforts sur le front qui vient de s'ouvrir. Cette action de sabotage doit alors être un complément aux bombardements et aux mitraillages de trains par l'aviation.
Cœnurose
La cœnurose est une maladie parasitaire qui touche les lapins, les ovins et les caprins. Elle est causée par Cœnurus cerebralis, stade larvaire de Taenia multiceps, et Coenurus serialis, larve de Taenia multiceps serialis.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Nima Wangdi
Nima Wangdi, de son nom complet Nima Chutur Wangdi, est un footballeur professionnel bhoutanais évoluant au poste de défenseur droit.

Après des passages, entre 2016 et 2024, dans les clubs du FC Terton et du Thiumphu City FC, il évolue actuellement au Paro FC, principal club de foot bouthanais.

Il est actuellement capitaine de la sélection nationale du Bouthan et est considéré comme l'un des plus grands joueurs de football de l'histoire du pays.

Fédération du Bhoutan de football
La Fédération du Bhoutan de football ((en) Bhutan Football Federation ou BFF) est une association regroupant les clubs de football du Bhoutan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Bhoutan, la sélection féminine du Bhoutan et de l'Équipe du Bhoutan de futsal.

La fédération nationale du Bhoutan est fondée en 1983. Elle est affiliée à la FIFA depuis 2000 et est membre de l'AFC depuis 1993.
Julian Barnes
Julian Barnes (nom complet Julian Patrick Barnes), né le 19 janvier 1946 à Leicester, est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique littéraire anglais. Il est populaire aussi bien dans les pays anglophones, que dans d'autres pays, et apprécié par la critique littéraire comme un représentant important de la littérature postmoderne. Il est lauréat de nombreux prix littéraires britanniques et d'autres pays, parmi lesquels le prix Booker, le prix Médicis essai et le prix Femina.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Finlay Bealham
Finlay Bealham, né le 9 octobre 1991 à Canberra (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV d'origine australienne. Il joue au poste de pilier et évolue pour le Connacht en United Rugby Championship depuis 2014.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
1242 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1242 :

5 avril : Les chevaliers teutoniques sont vaincus par Alexandre Nevski, prince de Novgorod, à la bataille du lac Peïpous.

28 mai : Une troupe de chevaliers conduite par Pierre Roger de Mirepoix massacre à Avignonet les membres du tribunal de l'Inquisition.

Avignonet
Avignonet est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes du Trièves et son territoire est bordé par le lac de Monteynard-Avignonet formé par le barrage du même nom.
Ari Koivunen
Ari Koivunen (né le 7 juin 1984) est un chanteur de heavy-metal finlandais qui a remporté la version finlandais de l'émission Idols en 2007. Avant de gagner ce concours, il a également été champion de Finlande de karaoké en 2005 et 3e mondial. Son premier album Fuel For The Fire est sorti le 30 mai 2007, précédé du single Hear My Call. Il rentre dans les records finlandais avec plus de 10 000 albums vendus la première semaine. Il est certifié disque de platine en Finlande en juin 2007 (40 000 CD vendus). Des personnalités de la scène metal telles que Timo Tolkki, Tony Kakko, et Marco Hietala, ont participé à la création de certains titres.

En 2008, Ari sort un nouvel album, Becoming. Il remporte un succès un Scandinavie mais comme le précédent n'arrive pas jusqu'en France.

Timo Tolkki
Timo Tolkki est un guitariste finlandais, né le 3 mars 1966 à Klaukkala, Finlande. Il fut le guitariste et le compositeur principal du groupe Stratovarius jusqu'en 2008. Par la suite il a créé Revolution Renaissance et Symfonia (qu'il a depuis quitté). Il officie actuellement dans le projet Timo Tolkki's Avalon.
Slopestyle féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Le Slopestyle féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu les 14 février 2022 et 15 février 2022  au Genting Secret Garden à Zhangjiakou. Il s'agit de la troisième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

Mathilde Gremaud, vice-championne en 2018, s'impose devant Gu Ailing et Kelly Sildaru. La championne olympique en 2018, Sarah Höfflin, participe à l'épreuve, mais ne parvient pas à passer le stade des qualifications. Isabel Atkin, médaillée de bronze en 2018, s'est qualifiée pour les Jeux, mais a déclaré forfait.

Genting Secret Garden
Genting Secret Garden (en chinois : 密苑云顶乐园) est un complexe hôtelier et une station de sports d'hiver chinoise située à 1 700 m d'altitude juste à côté du village de Taizicheng dans le xian de Chongli de la province du Hebei.
Kurfürstenstraße
Kurfürstenstraße (de), rue de Berlin dans le quartier de Tiergarten (arrondissement de Mitte) ;
Kurfürstenstraße, station de l'U-Bahn de Berlin ;

Kurfürstenstraße (de), rue de Munich entre les quartiers de Schwabing et de Maxvorstadt.

Berlin-Tiergarten
Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]  est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire.
Monro
Alexander Monro

Charles Monro, général britannique de la Première Guerre mondiale ;

Charles Monro (en), personnalité du rugby à XV en Nouvelle-Zélande, fils de David Monro ;

David Monro (1813-1877), homme politique néo-zélandais et fils d'Alexander Monro ;

Donald Monro (1728–1802), médecin frère de Alexander Monro ;

Gregory Monro (1975-), auteur, acteur et réalisateur français

Joanna Monro, actrice britannique de soap opéra ;

John Monro

Matt Monro (1930-1985), chanteur britannique d'origine espagnole ;

Thomas Kirkpatrick Monro (1865-1958), médecin britannique ;

Thomas Monro (1759-1833), artiste britannique.

Thomas Monro
Thomas Monro, né en 1759 à Londres et mort le 13 mai 1833 à Bushey, est un collectionneur d'art et mécène britannique. Il est aussi l'un des principaux médecins du Bethlem Royal Hospital, suivant la tradition familiale de travailler dans la santé.

Il est mécène de nombreux artistes dont Peter De Wint, Thomas Girtin, John Sell Cotman et William Turner.
Krasnaïa Poliana
Krasnaïa Poliana (en russe : Красная Поляна, en abkhaze Гәбаадәы (Gwbaadwə), en adyguéen Мэдежюи-губх (Mădyejyouyɘ-gwbx), ce qui signifie « la clairière rouge ») est une commune urbaine et une station de ski du kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élevait à 4 931 en 2020. La station a accueilli les épreuves de neige (alpines et nordiques) des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi. Elle  fait partie de la Riviera russe.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
George Martin Ottinger
George Martin Ottinger, né le 8 février 1833 dans le comté de Montgomery en Pennsylvanie et mort le 28 octobre 1917 à Salt Lake City, est un artiste américain, peintre, photographe, enseignant des beaux-arts, commandant des pompiers et militaire. Son enseignement fut déterminant pour de nombreux jeunes artistes de l'Utah, comme James Taylor Harwood, Edwin Evans, John Hafen ou encore Lorus Bishop Pratt.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.