hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abies ×sibiriconephrolepis
Abies ×sibiriconephrolepis, aussi orthographié sibirico-nephrolepis, est une espèce d'arbres hybrides issu du croisement naturel entre le Sapin de Khinghan (Abies nephrolepsis) et le Sapin de Sibérie (Abies sibirica). Jusqu'à présent, on ne les a observés que dans le nord de la province chinoise de Heilongjiang.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Michel Vaarten
Michel Vaarten, né le 17 janvier 1957 à Turnhout, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1979 à 1992, il a été champion du monde de keirin en 1986. Il a également remporté la médaille d'argent du kilomètre aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Robin Cocks
Leonard Robert Morrison Cocks OBE TD (né le 17 juin 1938 et mort le 5 février 2023), connu sous le nom de Robin Cocks, est un géologue britannique, anciennement conservateur de paléontologie, Musée d'histoire naturelle .

Territorial Decoration
La Territorial Decoration ou Médaille territoriale est une décoration militaire créé le 29 septembre 1908 sous le règne de George V dans le cadre de la réforme des forces de la Réserve et attribuée aux officiers de la Territorial Force britannique en récompense des services volontaires sous conditions de durée. En 1999 elle a été remplacée par la Volunteer Reserves Service Medal, attribuée pour tous les grades.

Les titulaires avaient le droit aux lettres post-nominales T.D..

Le plus célèbre récipiendaire est certainement Sir Winston Churchill qui reçut cette décoration le 18 octobre 1920.
Agglomérat lâche
En astronomie, un agglomérat lâche, vulgairement pile de débris ou tas de gravats, ou encore officiellement (bien que rarement utilisé) agrégat gravitationnel, est un objet qui n'est pas un monolithe, mais qui est composé de nombreux morceaux de roche qui se sont assemblés sous l'influence de la gravité. Les agglomérats lâches ont de faibles densités car ils sont largement poreux : il y a d'importantes cavités entre les différents morceaux qui les composent.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Gerónimo Poblete
Gerónimo Gastón Poblete, né le 2 janvier 1993 à Tupungato, est un footballeur argentin qui joue au poste de milieu défensif au Sharjah FC.

Il est formé au CA Colón de Santa Fe, où il commence sa carrière professionnelle en 2011, et évoluant au poste de milieu défensif. Ses qualités principales sont la récupération et la relance, Wolfgang Meier, un agent allemand, le qualifie même de «combattant farouche, vrai destructeur».

Son frère, Walter Poblete, est également footballeur, il joue au poste de défenseur.

Asociación Atlética Argentinos Juniors
L'Asociación Atlética Argentinos Juniors est un club de football argentin basé à Buenos Aires, fondé le 15 août 1904.

Argentinos connaît son heure de gloire à la fin des années 1970, avec l'éclosion de Diego Maradona, et au début des années 1980, quand le club remporte consécutivement les championnats Metropolitano en 1984 et Nacional en 1985, puis la Copa Libertadores et la Copa Interamericana. Il est par ailleurs connu pour entretenir un centre de formation particulièrement performant.

Le club du quartier de La Paternal évolue en première division argentine depuis 2004. Le club est présidé par Cristian Malaspina depuis 2015.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2012
Organisée par l'association Semer le doute et parrainée par Olivier Assayas, la 1re édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux a eu lieu du 2 au 7 octobre 2012. Le festival a pour ambition de distinguer des œuvres dont l'existence montre qu'il est possible de s'affranchir des contraintes habituelles de la production et de la distribution.

Il a lieu à l'Utopia Saint-Siméon, salle de cinéma d'art et d'essai de Bordeaux, mais aussi à l'UGC Ciné Cité, au TNBA (cérémonie d'ouverture) et au Rocher de Palmer (grande soirée des courts métrages).

La présidente du jury Nathalie Baye, était entourée de Jordan Mintzer, Pilar López de Ayala, Fabrizio Mosca et de Charles Tesson.

Cette édition avait accueilli plus de 6 500 spectateurs.

Utopia (cinéma)
Les cinémas Utopia sont « des salles de proximité » indépendantes, implantées dans sept villes : Avignon, Bordeaux, Montpellier, Saint-Ouen-l'Aumône/Pontoise, Toulouse, Troyes (à Pont-Sainte-Marie) et Tournefeuille.

Toutes les salles sont classées « art et essai » avec les trois labels : « Recherche et découverte », « Jeune public », « Patrimoine et répertoire ».

La plupart des Utopia sont en société coopérative et participative (cinq sur sept : Bordeaux, Tournefeuille, Montpellier, Saint-Ouen-l'Aumône, Avignon) ou en cours de transformation. Si les structures sont indépendantes juridiquement, elles sont néanmoins solidaires et fédérées par la SAS La part des anges détentrice du nom.

Depuis leur création, les cinémas du réseau se revendiquent comme étant des cinémas d'opinion.
Arthur Ransome
Arthur Michell Ransome, né le 18 janvier 1884 à Leeds et mort le 3 juin 1967 à Grand Manchester, est un écrivain et journaliste anglais, surtout connu pour sa collection de livres pour enfants Hirondelles et Amazones. Ces livres content les aventures d'enfants qui passent leurs vacances scolaires au Lake District et The Broads, pour y naviguer, camper et pêcher. Les livres furent si populaires qu'ils furent à la base d'une industrie touristique autour de Windermere et Coniston Water, les deux lacs que Ransome a utilisés comme base pour son lac fictif du Nord de l'Angleterre.

Il a également écrit sur la vie littéraire de Londres, et sur la Russie de la période de la révolution de 1917.

En 1936, Ransome reçoit la première médaille Carnegie de l'Association des bibliothécaires pour Pigeon Post et en 1953, l'ordre de l'Empire britannique.

Coniston Water
Coniston Water est un lac situé dans le comté de Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre. Il est le troisième plus grand lac du parc national du Lake District. Il est le résultat de l'ennoiement d'une ancienne vallée glaciaire. Avant 1974, le lac était situé dans le Lancashire. La ville de Coniston, qui donne son nom au lac, se trouve près de son bord nord-ouest.
Arrondissement ecclésiastique unitarien de Trei-Scaune-Alba de Jos
L'Arrondissement ecclésiastique unitarien de Trei-Scaune-Alba de Jos (en hongrois : Háromszék-Felsőfehéri Unitárius Egyházkör) est une circonscription territoriale de l'Église unitarienne hongroise (Magyar Unitárius Egyház) et compte en son sein 20 communes ecclésiastiques unitariennes des  județ du sud de la Transylvanie.

Portail de la Roumanie

Portail de la Hongrie

Portail du protestantisme

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
B-Sides Volume 1
B-Sides Volume 1 est la première des deux compilations de faces B du duo de big beat et electro britannique The Chemical Brothers.

Elle sort comme album numérique sur le label Virgin Records, le 26 novembre 2007, et présente 10 pistes correspondant à des faces B de singles tirés de leurs six précédents albums studio.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
District de Youjiang
Le district de Youjiang (右江区 ; pinyin : Yòujiāng Qū, zhuang: Dahgvaz Gih) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baise.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Championnat de France de floorball 2007-2008
Le Championnat de France de floorball D1 2007-2008 est la 4e édition de cette compétition, qui est également la dernière avant la séparation des équipes en deux niveaux nationaux, D1 et D2. 9 équipes participent à la saison régulière 2007-2008, réunies en une seule poule, tandis que les Nordiques de Lille ne participent qu'aux matchs de classement en tant qu'invités (leurs résultats ne sont donc pas officiels).

En saison régulière, chaque équipe affronte chacun de ses adversaires en matches aller, en 2 périodes de 20 minutes (temps continu).

Les phases finales opposent les 4 premiers de saison régulière pour le titre de champion avec demi-finales et finales, avec le temps officiel : 3 périodes de 20 minutes (temps continu). À l'issue de cette saison, les 4 dernières équipes ont été reversées dans le Championnat de France de floorball D2 pour la création de cette deuxième division.

Le championnat a débuté le 1er décembre 2007 et s'est terminé le 6 avril 2008.

Nordiques Floorball Club de Tourcoing
Le Nordiques Floorball Club de Tourcoing ou les Nordiques de Tourcoing est le premier club de floorball à avoir vu le jour dans la région Nord-Pas de Calais. Champion de France de Division 2 lors de la saison 2009 - 2010, en D 1 lors des saisons 2010-2011 puis 2011-2012, Redescendu en D2 en 2012, de nouveau en D1 en 2015.
John Wodehouse (3e comte de Kimberley)
John "Jack" Wodehouse, 3e comte de Kimberley, né le 11 novembre 1883 dans le village de Witton dans le comté du Norfolk et mort le 16 avril 1941 à Westminster, est un homme politique britannique et champion olympique de polo.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
34e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 34e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 8 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.
Parcours initiatique
Un parcours initiatique est une série d'épreuves morales ou physiques suivie par une jeune personne qui lui apportent une plus grande maturité.

Le parcours initiatique est un thème qui se retrouve en littérature, comme dans les romans d'apprentissage L'Alchimiste de Paulo Coelho et Une Vie de Maupassant ou encore dans le conte philosophique Candide de Voltaire. Il se retrouve aussi dans le cinéma, comme dans la saga Star Wars de George Lucas et la saga Pirates des Caraïbes et dans le film historique Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

Il est aussi fréquent dans les mythes et légendes et est un thème particulièrement bien adapté aux scénarios d'un jeu vidéo, construit sur la base de parcours et d'épreuves, comme pour la série Final Fantasy. Le parcours initiatique est au bac de français.

Barry Lyndon
Barry Lyndon est un film historique anglo-américain écrit et réalisé par Stanley Kubrick et sorti en 1975. Il est adapté des Mémoires de Barry Lyndon, roman picaresque de William Makepeace Thackeray.

Avec dans les rôles principaux Ryan O'Neal et Marisa Berenson, le film évoque le destin d'un jeune intrigant irlandais sans le sou dans la fastueuse société anglaise du XVIIIe siècle, de son ascension sociale pleine d'audace et de perversité après avoir épousé une lady qui lui apporte une fortune considérable et lui donne un fils, jusqu'à sa déchéance finale.

Barry Lyndon fait grand usage de la lumière naturelle et des décors d’époque. Le film a été nommé sept fois aux Oscars du cinéma et remporta quatre récompenses. Il est cependant à sa sortie un échec commercial dans les pays anglophones, malgré de bonnes critiques.
Ligne 7 du métro de Montréal
La ligne blanche ou ligne 7 du métro de Montréal est une ligne projetée de 1983 à 1992 pour prolonger le réseau de Montréal. Elle devait traverser la partie est de l’île de Montréal sur un axe nord-sud longeant le boulevard Pie-IX, traversant Saint-Léonard, et bifurquant dans Montréal-Nord vers Rivière-des-Prairies.

Rivière-des-Prairies
Rivière-des-Prairies est un quartier du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Le quartier tire son nom du cours d'eau qui le borde au nord, la rivière des Prairies, et fait partie intégrante de l'arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles. Avant le 20 juillet 1963, jour de son annexion à Montréal, Rivière-des-Prairies est une municipalité autonome.
Drapeau de Gdańsk
Le drapeau de Gdańsk est l'un des symboles de la ville de Gdańsk, sous la forme d'un rectangle rouge avec une couronne d'or placée dessus de deux croix grecques d'argent disposées verticalement, comme sur les armoiries de la ville. L'axe commun des croix et de la couronne se situe au tiers de la longueur du drapeau du côté de la hampe. Le rapport entre la largeur du drapeau et sa longueur est de 5:8.

Casimir IV Jagellon
Casimir IV Jagellon (Kazimierz Jagiellonczyk en polonais, Kazimieras Jogailaitis en lituanien), né le 30 novembre 1427 et mort le 7 juin 1492, est grand-duc de Lituanie de 1440 à sa mort et roi de Pologne de 1447 à sa mort.

Casimir IV Jagellon eut une politique étrangère tenace pour préserver l'union politique de la Lituanie et de la Pologne. Il tenta de recouvrir les territoires perdus de l'ancienne Pologne. Sa grande victoire fut de soumettre les chevaliers teutoniques.
Désert de Moçâmedes
Le désert de Moçâmedes est un désert situé à l’extrémité sud-ouest de l'Angola, près de la frontière avec la Namibie. Le désert forme la pointe nord du désert du Namib. Partant de l' océan Atlantique à l'ouest, le désert s'élève progressivement jusqu'à une plaine semi-aride où poussent des mopanes. Peu de gens vivent dans le désert ; les communautés se trouvent principalement dans de petits villages de pêcheurs sur la côte. Le tumboa (Welwitschia mirabilis), une plante du désert unique au tronc court, large et à deux feuilles gigantesques qui peuvent survivre pendant un siècle, est endémique de ce désert. Il y a peu d’eau présente à la surface du désert.

Mopane
Colophospermum mopane

Le mopane ou mopani (Colophospermum mopane) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (ou légumineuses). C'est un arbre d'Afrique australe, seule espèce du genre Colophospermum.
1er régiment de cavalerie du Colorado
Le 1er régiment de cavalerie du Colorado (1st Colorado Cavalry) est un régiment de cavalerie de l'armée américaine qui fut formé en novembre 1862 par le gouverneur territorial John Evans. Il était composé principalement de membres du 1er régiment d'infanterie du Colorado et des compagnies C et D du 2e régiment d'infanterie du Colorado. Il fut créé à la fois pour protéger le Colorado contre les incursions des forces confédérées et pour combattre les Amérindiens qui habitaient déjà la région.

Le commandement de cette unité fut confié au colonel John Chivington qui s’était distingué lors de la bataille de Glorieta Pass dans le territoire du Nouveau-Mexique au début de 1862, contre les forces confédérées. Le 1er régiment de cavalerie du Colorado participera, sous les ordres de Chivington, à l’un des massacres les plus honteux des Indiens d’Amérique de l’histoire, le massacre de Sand Creek.

John Chivington
John Milton Chivington, né le 27 janvier 1821 à Lebanon et mort le 4 octobre 1894 à Denver, est un officier de l'armée des États-Unis.

Il est remarqué pour son implication dans la campagne du Nouveau-Mexique lors de la guerre de Sécession, puis dans la guerre du Colorado, un conflit opposant les États-Unis aux tribus indiennes. En 1862, il est célébré en héros de la bataille de Glorieta Pass, mais, bien qu'il ne fût pas sanctionné, son rôle deux ans plus tard dans le massacre de Sand Creek laissa une tache infamante sur sa carrière militaire.
Michel Jacobsen
Michel Jacobsen, surnommé le Renard des mers (en espagnol El Zorro del mar), né en 1560 à Dunkerque (Comté de Flandre) et mort en 1632 ou 1633 à Sanlucar (Espagne), est corsaire dunkerquois et vice-amiral pour le compte du Roi d'Espagne. Il est l'arrière-grand-père du célèbre corsaire Jean Bart.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.
Grotte
En géomorphologie, une grotte est une cavité souterraine naturelle comportant au moins une partie horizontale accessible ; ce qui peut la distinguer d'un aven, d'un gouffre, d'un abîme, etc.

Une grotte peut se former dans des structures minérales solubles par l'eau : principalement les roches carbonatées (cavités karstiques) ainsi que le gypse et l'anhydrite, voire le sel gemme, le grès et le quartzite, le gneiss et le granite, le basalte et certains conglomérats (cavités pseudokarstiques).

Une grotte peut servir d'abri ou d'habitat troglodytique.

Anhydrite
L’anhydrite est une espèce minérale correspondant au sulfate naturel de calcium anhydre, de formule brute CaSO4.

Le mot de genre masculin, soit un anhydrite, désigne aussi une roche, c'est-à-dire une évaporite massive, très rarement observée en affleurement de surface, essentiellement à base de ce minéral de maille orthorhombique, assez lourde de densité proche de 3, supérieure à celle de la calcite, et moyennement dure, en tous cas plus dure que le gypse. Elle comprend notamment des traces de strontium Sr, baryum Ba et d'eau H2O, voire de rares traces de gypse.
Haute-Styrie
En slovène, la Haute-Styrie (Zgornja Štajerska) correspond au Land autrichien de Styrie que l'on oppose à la Basse-Styrie qui est le tiers méridional de l'ancien duché de Styrie faisant partie depuis la fin de la Première Guerre mondiale du royaume des Serbes, Croates et Slovènes devenu la Yougoslavie, et fait maintenant partie de la Slovénie indépendante.

En Autriche, la désignation Haute-Styrie (en allemand : Obersteiermark) se réfère à la partie septentrionale, montagneuse et boisée du Land de Styrie correspondant aux districts de Bruck-Mürzzuschlag, Leoben, Liezen, Murau, et Murtal. Au sud-est de la région, les vallées de la Mur et de la Mürz (la Mur-Mürz-Furche) entre Judenburg et Mürzzuschlag sont industrialisées ; par contre, la partie occidentale de la Haute Styrie est dominée par l'agriculture et le tourisme. Le reste du Land, appelé la « Moyenne-Styrie » (Mittelsteiermark), est divisé le long de la Mur à la hauteur de Graz en Styrie occidentale et Styrie orientale.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg
Le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg (russe : Санкт-Петербу́ргский будди́йский храм «Даца́н Гунзэчойнэ́й», tibétain : ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང) est un édifice construit dans les années 1910 dans le style des monastères bouddhiques tibétains. Il s'agit du premier temple bouddhiste bâti en Occident.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.