hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel des Vestfirðir
Le tunnel des Vestfirðir ou tunnel sous la Breiðadalsá et le Botnsheiði, en islandais Vestfjarðagöng et göng undir Breiðadals-og Botnsheiði, est le plus long tunnel routier d'Islande. Emprunté par les routes 60 et 65, il permet de franchir le Botnsheiði. Il a la particularité unique au monde pour un tunnel routier d'être composé de trois sections qui se réunissent en un carrefour souterrain. Il permet ainsi de relier aisément les villes d'Ísafjörður, Suðureyri et Flateyri respectivement via le fond des vallées des Skutulsfjörður, Súgandafjörður et Önundarfjörður.

Ísafjörður
Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 759 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants.

La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci.
Pointe Challenger
La pointe Challenger, en anglais Challenger Point, est un sommet montagneux américain dans le comté de Saguache, au Colorado. Elle culmine à 4 295 mètres d'altitude dans le groupe des Crestones, dans le chaînon Sangre de Cristo. Elle est protégée au sein de la forêt nationale de Rio Grande.

Forêt nationale de Rio Grande
La forêt nationale de Rio Grande, en anglais Rio Grande National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le sud du Colorado. Couvrant 7 500 km2, cette aire protégée créée le 1er juillet 1908 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Le pic Cleveland marque la limite entre le parc national et réserve des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.
Richard Huckle
Richard William Huckle, né le 14 mai 1986 et mort le 13 octobre 2019, est un ancien enseignant, délinquant sexuel, condamné et assassiné.

Il a été arrêté par la National Crime Agency britannique après une dénonciation de la police australienne et reconnu coupable de 71 chefs d'accusation d'agressions sexuelles graves contre des enfants alors qu'il vivait en Malaisie.

Ce qui est également devenu apparent pendant le procès, c'est l'ampleur des mesures prises par Huckle pour trouver des victimes, notamment en emmenant les enfants en excursion d'une journée depuis les orphelinats et en escortant les enfants à la maison après leur propre fête d'anniversaire. Huckle est même allé jusqu'à créer un registre de ses abus et se donner ce qu'il a appelé des « points Paedo » en fonction de l'ampleur des abus subis par chaque victime.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Mohamed Sijelmassi
Mohamed Sijelmassi est un médecin et écrivain marocain, né en 1932 à Kénitra et mort en 2007 à Casablanca. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à l'art et au patrimoine culturel marocain et islamique.

Culture du Maroc
La culture du Maroc, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des 37 millions d'habitants du Maroc, pays du Maghreb (estimation 2023, contre 4 millions vers 1900, 10 vers 1950, 20 vers 1980), à quoi ajouter près de 4 à 5 millions des diasporas marocaines.

La culture marocaine présente différents aspects, qui sont développés ci-dessous.

Son emplacement géographique fait du Maroc un pays au carrefour de cultures et influences : Arabe, Berbère, Afrique subsaharienne, et Europe. Cette mosaïque de cultures et d'influences confère au Maroc une agréable richesse culturelle.
Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.

Bras (hydrographie)
En hydrographie, un bras est une division d'un écoulement de fleuve ou de rivière que partagent une ou plusieurs îles,,.

Dans un delta, le fleuve se divise en plusieurs bras, comme c'est le cas pour le delta du Rhône en Camargue avec le Grand-Rhône et le Petit-Rhône, ou pour le delta du Rhin.
S-Bahn de Salzbourg
Le S-Bahn de Salzbourg (en allemand : S-Bahn Salzburg) est un réseau express régional organisé autour de la ville de Salzbourg en Autriche, desservant l'eurorégion Salzbourg – Pays-de-Berchtesgaden – Traunstein. Le réseau transfrontalier, qui couvre environ 130 km, est géré dans le cadre d'un accord des services publics municipaux de Salzbourg avec les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) et le chemin de fer privé Berchtesgadener Land Bahn (BLB). En service depuis 2004, il comprend actuellement cinq lignes desservant 64 stations, dont 10 en Allemagne. Les travaux de construction du côté autrichien ont été terminés en 2014.

Arrondissement de Traunstein
L'arrondissement de Traunstein est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Traunstein.
Arrondissement du Pays-de-Leipzig
L'arrondissement du Pays-de-Leipzig (Landkreis Leipziger Land) était de 1994 à 2008 un arrondissement du Land de Saxe, en Allemagne. Il faisait partie du district de Leipzig et son chef-lieu était Borna.

Dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, il fut regroupé le 1er août 2008 avec l'arrondissement de la Vallée-de-Mulde pour former l'arrondissement de Leipzig.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
21e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1999, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-et-unième Gala de l'ADISQ animé par Véronique Cloutier et qui eut lieu le 31 octobre 1999.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Notre-Dame d'Étang
Notre-Dame d'Étang est une statuette de Vierge à l’enfant en pierre, du XIe siècle ou du XIIe siècle, conservée à l’église de Velars-sur-Ouche. Elle ne doit pas être confondue avec le monument à Notre-Dame d'Étang, qui se situe près de Velars-sur-Ouche, sur la montagne d'Étang, en Côte-d'Or.

Jeanne de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, née le 23 janvier 1572 à Dijon (France) et morte le 13 décembre 1641 à Moulins, est une sainte française originaire de Bourgogne, fondatrice de l'ordre de la Visitation de Sainte-Marie avec saint François de Sales. Canonisée par Clément XIII le 16 juillet 1767 elle est d'abord liturgiquement commémorée le 12 décembre puis, depuis 2003, le 12 août.
Benjamin Flores Jr.
Benjamin Christopher Flores Jr. est un acteur et rappeur américain né le 24 juillet 2002. Il est également connu sous le nom de Lil' P-Nut.

Dans le monde de la musique, il est connu pour sa chanson You Might Be the One. En tant qu'acteur, Flores a interprété le rôle de Louie Preston dans la série télévisée Trois fantômes chez les Hathaway, de 2013 à 2015. Il a également joué Triple G dans la série Game Shakers, de 2015 à 2019.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Aéroport de Birmingham (Angleterre)
L'aéroport de Birmingham (en anglais : Birmingham Airport) (anciennement : aéroport international de Birmingham) (code IATA : BHX • code OACI : EGBB) est un aéroport situé à 10,2 km au sud-est de Birmingham, dans le borough de Solihull dans les Midlands de l'Ouest. C'est le septième aéroport britannique après Londres Heathrow, Londres Gatwick, Manchester, Londres Stansted, Édimbourg et Londres Luton.

En 2014, le trafic passager était de 9 648 000 passagers, soit une hausse de 5,94 % par rapport à 2013. L'aéroport accueille des vols intérieurs, européens, vers l'Inde, le Moyen-Orient et l'Amérique du Nord.

Il est à proximité de l'autoroute M42 et de la route A45. Il est aussi connecté à la ligne Birmingham - Londres par la gare de Birmingham International.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Championnat de Bulgarie de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat de Bulgarie de football était la 51e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le CSKA Septemvriysko zname Sofia redevient champion de Bulgarie en terminant en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Levski-Spartak Sofia et 3 sur le PFC Slavia Sofia. C'est le 18e titre de champion de l'histoire du CSKA.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Intervention américaine dans les coups d'État en Amérique latine
En Amérique latine, plusieurs coups d'État visant à remplacer des gouvernements de gauche par des régimes de droite, généralement militaires et autoritaires, ont impliqué l'intervention des États-Unis. Ils ont été les plus fréquents pendant la guerre froide, dans le cadre de la doctrine Truman d'endiguement, bien que certains cas se soient produits pendant l'ère des « républiques bananières » du début du XXe siècle afin de promouvoir les intérêts commerciaux des États-Unis dans la région.

Doctrine Truman
La doctrine Truman est une doctrine géopolitique selon laquelle les États-Unis se doivent de soutenir les régimes démocratiques face aux régimes autoritaires après la Seconde Guerre mondiale. Présentée le 12 mars 1947 au Congrès des États-Unis par le président Harry S. Truman, cette doctrine a cimenté la politique interventionniste américaine, entérinant la fin de l'isolationnisme, et elle marque le début de la guerre froide.
Lérez (Pontevedra)
San Salvador de Lérez est une paroisse civile située dans la commune de Pontevedra, en Espagne. Selon les données de l'INE au 1er janvier 2020, elle comptait 1 708 habitants, répartis dans 21 entités de population, soit une baisse par rapport à 2007 où elle comptait 1 771 habitants.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Stup (Klina)
Stupë en albanais et Stup en serbe latin (en serbe cyrillique : Ступ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 179 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Furius Antias
Furius Antias était un poète de la Rome antique du IIe siècle av. J.-C., né à Antium.

Selon William Smith, son nom complet était Aulus Furius Antias et c'était lui le poète Furius dont Cicéron dit qu'il était ami avec Quintus Lutatius Catulus, consul en -102.

Aulu-Gelle défend ses néologismes contre le critique Caesellius Vindex.

Macrobe cite plusieurs vers de ses Annales qui auraient été imités par Virgile.

Nietzsche, sans le citer, reprend un de ses vers : increscunt animi, virescit volnere virtus, « La blessure augmente le courage, intensifie la vaillance », dans la préface du Crépuscule des idoles.

Aulu-Gelle
Aulu-Gelle (en latin Aulus Gellius), né à Rome entre 123 et 130 et mort vers 180, est un magistrat, grammairien et compilateur latin du IIe siècle.

Il est l'auteur d'un ouvrage d'érudition en vingt livres intitulé les Nuits attiques.
Championnat du Niger de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Niger de football est la cinquante-cinquième édition de la Super Ligue, le championnat national de première division au Niger. Les 16 équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont directement relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

L'AS GNN est le tenant du titre.

Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.
Université Norbert-Zongo
L'université Norbert-Zongo (UNZ), anciennement l'université de Koudougou (UK), est une université publique d'Afrique de l'Ouest située dans la ville de Koudougou, dans la région Centre-Ouest du Burkina Faso.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Vrtogoš
Vrtogoš (en serbe cyrillique : Вртогош) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 175 habitants.

Vrtogoš, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Gornji Vrtogoš. Une autre localité, située à proximité, porte le nom de Donji Vrtogoš.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Fredericton-Sud-Silverwood
Fredericton-Sud-Silverwood ((en) Fredericton South-Silverwood) est une circonscription électorale provinciale de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il a été créé en 2023 à partir de la circonscription de Fredericton Sud qui a été divisé en deux, créant ce district et Fredericton-Lincoln. Le reste du district a été découpé à partir de Fredericton Ouest-Hanwell. Elle a été contestée pour la première fois lors des élections générales de 2024 au Nouveau-Brunswick.

Fredericton Sud-Silverwood est proposé en 2022 et créé en 2023, bien qu'il ait suscité des réactions opposées de la part des résidents et des membres du Parti vert,,.

Parti vert du Nouveau-Brunswick
Le Parti vert du Nouveau-Brunswick (en anglais : Green Party of New Brunswick) a été formé en 2008. C'est un parti politique vert enregistré au Nouveau-Brunswick (Canada),. Le parti fait élire son premier député, son chef David Coon, lors des élections générales de 2014, et a actuellement deux députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
HD 2952
HD 2952 ou HR 135 est une étoile située dans la constellation de Cassiopée. Il s'agit d'une géante de couleur orange, de type spectral K0III et distante de ∼ 358 a.l. (∼ 110 pc).

Autour de HD 2952 orbite une planète, HD 2952 b, découverte en 2013 par la méthode des vitesses radiales. Cette planète, vraisemblablement jovienne, a une masse estimée à 1,6 MJ.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Aubade (Berlioz)
L'Aubade est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème d'Alfred de Musset, pour soprano ou ténor accompagnés par un sextuor de cuivres. Composée en 1839, orchestrée en 1850, elle est référencée H78 dans le catalogue des œuvres de Berlioz établi par le musicologue américain Dallas Kern Holoman.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
Alif
Alif (en arabe : ٱلْأَلِف, al-alif, ou simplement ا) est la première lettre de l'alphabet arabe. Elle existe aussi dans l'Alphabet hébreu mais sous le nom d’Aleph et sous une forme plus proche du hiéroglyphe égyptien du taureau (aussi ancêtre de l'Alpha grec et ainsi du « A » latin).

L'alif dans la culture arabe représente le calame, l'outil qui permet d'écrire.

Calame
Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :

à sec sur des tablettes d'argile. Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre ;

trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support. La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo.

Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture.
Aéroport international de Kelowna
L’Aéroport international de Kelowna est un aéroport de la Colombie-Britannique, (Canada), situé à Kelowna dans le district régional de Central Okanagan. Il dessert principalement l'ouest canadien, des destinations tropicales s'y ajoutent en hiver. En 2023, la fréquentation dépasse 2 millions de passagers.

District régional de Central Okanagan
Le District régional de Central Okanagan en Colombie-Britannique est situé dans le centre-sud de la province. Il est entouré par le district régional de North Okanagan au nord et à l'est, par le district régional de Thompson-Nicola à l'ouest et par le district régional de Okanagan-Similkameen et le district régional de Kootenay Boundary au sud. Le siège du district régional se situe à Kelowna.
Football Club Breitenrain
Le FC Breitenrain est un club de football de la ville de Berne en Suisse fondé en 1994 à la suite de la fusion du FC Minerva et du FC Zähringia. Le club milite en Promotion League lors de la saison 2016-2017.

Championnat de Suisse de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Promotion League est la 5e édition (la 3e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour. À la suite de la faillite du FC Bienne en Challenge League en 2016, aucun club n'a été relégué depuis la deuxième division. Trois équipes ont donc été promues du 1e Ligue: le FC La Chaux-de-Fonds, le FC Bavois et le FC United Zurich. Le championnat débute le 3 août 2016 et prend fin le 27 mai 2017.
Discoscapa apicula
Discoscapa, Discoscapidae, Discoscapini

Discoscapa apicula est une espèce fossile de guêpes dans la super-famille d'Apoidea, faisant partie de l'ordre des Hymenoptera, considérée comme la plus ancienne connue (en 2020). D. apicula est la seule espèce et, a fortiori, l'espèce type du genre Discoscapa et de la famille des Discoscapidae, renommée en tribu Discoscapini en 2021. Cette espèce a été découverte dans de l'ambre birman du milieu du Crétacé par George Poinar, de l'université d'État de l'Oregon, et décrite dans un article paru le 29 janvier 2020. C'est, à la date de sa découverte, une des deux plus anciennes espèces d'abeilles jamais identifiées.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Prinčići
Prinčići (en serbe cyrillique : Принчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.