hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direction des affaires religieuses et des wakfs d'Alger
La Direction des affaires religieuses et des wakfs d'Alger (DARWA) est un établissement public algérien chargé de la gestion des mosquées algéroises dans le respect de la référence religieuse algérienne, placé sous la tutelle du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs. Cette direction wilayale est basée à Alger.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Symphonie no 1 de Glazounov
La Symphonie no 1 opus 5 en mi majeur est une symphonie du compositeur russe Alexandre Glazounov. Dédiée à Nikolaï Rimski-Korsakov, elle fut composée en 1881 et créée le 17 mars 1882 à Saint-Pétersbourg sous la direction de Mili Balakirev.

Mili Balakirev
Mili Alekseïevitch Balakirev (en russe : Ми́лий Алексе́евич Бала́кирев) est un compositeur russe né le 21 décembre 1836 (2 janvier 1837 dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod et mort le 16 mai 1910 (29 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg.

Il est connu pour sa pièce virtuose pour piano Islamey et son poème symphonique Tamara.

Il a fait partie du groupe des Cinq, célèbre dans les années 1860.
Anatoli Fomenko
Anatoli Timofeïevitch Fomenko (en russe : Анатолий Тимофеевич Фоменко), né le 13 mars 1945 à Donetsk (Ukraine), est un mathématicien russe, professeur à l'université d'État de Moscou où il est titulaire de la chaire de géométrie différentielle et des applications de la Faculté de mécanique et mathématiques. Il est connu en France pour des écrits historiographiques proposant une vision alternative sinon révisionniste de l'Histoire, faisant la critique de la chronologie des dates classiques.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Forêt d'Halatte
La forêt d'Halatte, appelée plus rarement forêt de Pont-Sainte-Maxence, est une forêt domaniale des Hauts-de-France, située dans le département de l'Oise, proche de Pont-Sainte-Maxence et de Senlis.

D'une superficie de 4 295 hectares (42,95 km2) en partie domaniale, elle est située dans un massif forestier d'environ 6 000 hectares (60 km2). Ancien domaine capétien, elle a longtemps servi de réserve de chasse royale. Elle est riche autant en production de bois (chêne et hêtre commun) qu'en gibier. Elle forme avec la forêt de Chantilly et la forêt d'Ermenonville, le massif des Trois Forêts.

Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.
Raikküla
Raikküla (jusqu’en 1919 en allemand : Rayküll) est un village estonien appartenant à la municipalité rurale de Raikküla qui se trouve dans la région de Rapla au centre du pays. Sa population était de 309 habitants au 1er janvier 2006. Ce village est surtout connu pour son château néoclassique qui appartenait à la famille von Keyserling.

Portail de l’Estonie

Famille von Keyserling
La famille von Keyserling ou von Keyserlingk est une famille de la noblesse balte, descendant de la noblesse de Westphalie.
Les origines de la famille remontent au XIIIe siècle avec Johann Keselinck, mentionné en 1226.

Une branche de la famille s'est installée en Livonie au XVe siècle, puis elle s'est illustrée dans l'Empire russe, en royaume de Prusse et dans l'Électorat de Saxe, ce qui permit à quatre membres de la famille au XVIIe siècle d'obtenir le titre de comte.
Michel Kratochvil
Michel Kratochvil, né le 7 avril 1979 à Berne, est un ancien joueur de tennis professionnel suisse.

Son meilleur classement ATP est un 35e rang en juillet 2002, après avoir atteint deux finales ATP au cours de la saison précédente. Il a été membre de l'équipe de Suisse de Coupe Davis entre 2000 et 2004, avec laquelle il a joué les demi-finales de la compétition en 2003. Lors du premier tour contre les Pays-Bas, malgré une défaite en cinq manches contre Sjeng Schalken, c'est lui qui envoie son équipe en quart de finale en battant Martin Verkerk dans le match décisif. Il s'agit de sa seule victoire dans une rencontre à enjeu de la Coupe Davis.

Il compte cinq titres Challenger à son palmarès : Vienne, Sylt et Genève en 1999 et Osaka et Brest en 2000.

Sjeng Schalken
Sjeng Schalken, né le 8 septembre 1976 à Weert, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel de 1994 à 2006. Durant sa carrière professionnelle, il a notamment remporté 9 titres sur le Circuit ATP.
Lucchini Engineering
Lucchini Engineering ou plus simplement Lucchini est une marque de voiture de sport italienne fondée en 1980 par Giorgio Lucchini et basée à Porto Mantovano. Elle s'est fait connaître en endurance et en course de côte.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Parc provincial James N. Allan
Le parc provincial James N. Allan (anglais : James N. Allan Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario située sur la rive du Lac Érié dans le comté de Haldimand. Il a été créé en 1989 et il a une superficie de 117 ha. Le parc est non exploité et administré par Parcs Ontario.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Jerry Doe Orlando
Jerry Doe Orlando, né au Togo, est un artiste plasticien, peintre, photographe et vidéaste togolais. Son travail s’inscrit dans l’art contemporain africain et aborde des thématiques liées à l’identité, à la mémoire, à la migration et à la transformation de l’être. Il a représenté le Togo lors des Jeux de la Francophonie dans la catégorie arts plastiques.

Art contemporain africain
L’art contemporain africain s'inspire aussi bien des traditions du continent que des réalités urbaines contemporaines de l'Afrique.

Les techniques et les supports sont variés : peinture, installations avec projection vidéo, sculptures faites en matériaux de récupération.
Joseph Raulin
Joseph Raulin, né à Ayguetinte le 19 mars 1708 et mort à Paris le 12 avril 1784, est un médecin-accoucheur français, médecin ordinaire de Louis XV.

Il a écrit plusieurs ouvrages de gynécologie et d'obstétrique, dont certains ont été traduits. Ses autres travaux portent sur les eaux minérales et l'influence du climat sur la santé.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Jánoshegy
Jánoshegy ([ˈjaːnoʃhɛɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda sur la colline éponyme de János-hegy. Le quartier est accessible par le Gyermekvasút et le Libegő.

Portail de Budapest

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Theriodes
Theriodes est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cobitidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Theriodes est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Theriodes sandakanensis.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Laurent Atsain Achi
Laurent Atsain Achi est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 10 août 1951 à Agou. Ancien ministre de l'Emploi de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de Côte d'ivoire sous Henri Konan Bédié, il a été conseiller du Président de la République, député-maire de la ville d'Agou. Il est titulaire d'un PhD en économie de l'université d'État de New York à Albany. Il est également membre du conseil d'administration de l'IFPRI.

Membre du PDCI, il a été ministre au sein du Gouvernement Kablan Duncan I. En 2009, Il est conseiller politique principal de Alan Doss représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo. Il est marié et père de 4 enfants.

Université d'État de New York à Albany
L'université d'État de New York à Albany (en anglais, State University of New York at Albany, communément connue comme l'université à Albany, SUNY Albany ou UAlbany) est une université publique située dans la capitale de l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Tim McCarthy
Timothy J. McCarthy, né le 20 juin 1949, est un agent du Secret Service américain connu pour être l'une des victimes non mortelles de la tentative d'assassinat de Ronald Reagan du 30 mars 1981. Une balle lui transperce la poitrine, touchant son poumon droit, lacérant son foie et blessant son diaphragme. Il a participé à la protection de cinq Présidents des États-Unis de Richard Nixon à Bill Clinton. En 1994, il devient chef de police d'Orland Park dans l'Illinois.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Q (émulateur)
Q est un émulateur pour Mac OS X. La première version du logiciel a été réalisée par Mike Kronenberg. Ce logiciel est basé sur QEMU. Q utilise Cocoa et autres technologies d'Apple tels que Core Image et Core Audio.

Q peut être utilisé pour émuler les systèmes d'exploitation tel que Windows, et d'autres pour processeur x86.

Q est un logiciel libre et gratuit et est disponible en format Universal Binary, ce qui lui permet de fonctionner sur le processeurs PowerPC et Intel.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Unterseeboot 107
Unterseeboot 107 ou U-107 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 107, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu en 20 novembre 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-107, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui est coulé entre le 28 juillet et 4 août 1918.

L'Unterseeboot 107 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de couler le 18 août 1944.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Mohamed Sbihi
Mohamed dit Moe Sbihi, né le 27 mars 1988 à Kingston upon Thames, est un rameur d'aviron britannique. Aux Jeux olympiques de 2012, il fait partie de l'équipe britannique médaillée de bronze en huit. Son père est Marocain et sa mère Britannique.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
Tadeusz Żmudziński
Tadeusz Żmudziński (Chorzów, 9 juillet 1924 – Katowice, 17 octobre 1992) est un pianiste et professeur polonais.

En 1946, Żmudziński est diplômé de l'Université de musique de Katowice, où il étudie sous la direction de Władysława Markiewiczówna. L'année suivante, il se perfection auprès d'Imre Ungar, Walter Gieseking et Alfred Cortot. En 1949, il est lauréat du quatrième concours Frédéric-Chopin à Varsovie.

Tadeusz Żmudziński donne en première mondiale plusieurs concertos pour piano, notamment ceux de Boleslaw Szabelski (1976), Robert Nessler (1961) et Krzysztof Meyer (1984). Il était aussi célèbre pour jouer les deux concertos pour piano de Brahms en un récital.

À partir de 1961, il enseigne le piano à l'Académie de Musique de Cracovie, où parmi ses élèves, se trouvent Andrzej Pikul et Mariola Cieniawa et à partir de 1973, il exerce dans son alma mater à Katowice. Quatre fois — en 1975, 1980, 1985 et 1990 — il est membre du jury des concours Chopin et Ferruccio Busoni.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Henri Bachelet
Henri Bachelet est une personnalité politique française né le 7 septembre 1852 à Écoust-Saint-Mein (Pas-de-Calais) et mort le 1er octobre 1930 à Vaulx-Vraucourt (Pas-de-Calais)

Agriculteur, à la tête d'une importante propriété, il participe à de nombreuses structures agricoles, et remporte des prix dans de nombreux concours agricoles. Il est conseiller d'arrondissement en 1886 puis conseiller général du canton de Croisilles de 1889 à 1930. Il est interné par les Allemands pendant la première guerre mondiale, pour faits de résistance. Il est sénateur du Pas-de-Calais de 1920 à 1930, inscrit au groupe de l'Union républicaine. Il est le père de Paul Bachelet, lui aussi sénateur du Pas-de-Calais.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Viscum minimum
Viscum minimum est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Viscaceae. Son aire de répartition naturelle est la province du Cap en Afrique du Sud. C'est une épiphyte hémiparasite qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Ligne de Sopron à Szombathely
La ligne de Sopron à Szombathely ou ligne 15 est une ligne de chemin de fer de Hongrie. Elle relie Sopron à Szombathely. Elle dessert la Transdanubie occidentale à l'Ouest du pays.

Depuis 2001, elle est exploitée par le Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút (GySEV).

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Parti vert EKO
Le Parti Vert EKO (en serbe : Зелена странка EKO et Zelena stranka EKO) est un parti politique écologiste de Serbie. Il a été créé le 10 février 1990 et a été officiellement enregistré le 1er novembre 2001. Il est présidé par Budimir Babić.

Le Parti Vert EKO a son siège à Vrsac, dans la province autonome de Voïvodine.

Au second tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, il a apporté son soutien au président sortant Boris Tadić.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Robert Bly
Robert Bly, né le 23 décembre 1926 dans le comté de Lac qui Parle (Minnesota), et mort le 21 novembre 2021 à Minneapolis, est un écrivain, poète, traducteur, éditeur et militant du mouvement mythopoétique américain. Il fut le premier Poète lauréat du Minnesota.

Comté de Lac qui Parle
Le comté de Lac qui Parle (en anglais Lac qui Parle County, prononcé [læk kiː ˈpɑːrl]) est situé dans l'État américain du Minnesota. Il comptait 7 259 habitants en l'an 2000.

Le siège du comté est Madison.
Carl Frosch
Carl John Frosch (né le 6 septembre 1908 et mort le 18 mai 1984), est un chimiste américain des Laboratoires Bell. Avec le technicien Lincoln J. Derick (dit Link Derick), il invente en 1955 le masquage au dioxyde de silicium, qui marque une étape décisive dans l'émergence du procédé planar et la fabrication en série de circuits intégrés (cf. Oxydation thermique).

Oxydation thermique
L'oxydation thermique est un procédé qui utilise l'énergie thermique pour oxyder des substances. Les buts de ce type de procédé sont assez divers : destruction de substances dangereuses avec formation de substances inertes, production d'énergie (l'oxydation est en général une réaction exothermique), traitement de surface afin de modifier les propriétés d'un matériau, etc.
Thomas Babington
Thomas Babington de Rothley Temple ( /ˈ b æ b ɪ ŋ t ən / ; 18 décembre 1758 - 21 novembre 1837) est un philanthrope et homme politique anglais. Il est membre de la Secte de Clapham, aux côtés d'abolitionnistes plus célèbres tels que William Wilberforce et Hannah More. Militant actif contre l'esclavage, il émet des réserves quant à la participation des associations féminines au mouvement .

Hannah More
Hannah More (1745-1833) est une femme de lettres britannique. Elle est connue à trois titres : comme poétesse de talent et  femme d’esprit dans le cercle d’amis où se retrouvaient Samuel Johnson, Joshua Reynolds et David Garrick, comme moraliste et comme dame patronnesse.
King Von
King Von, de son vrai nom Dayvon Bennett, né le 9 août 1994 à Chicago et mort assassiné le 6 novembre 2020 à Atlanta, est un rappeur américain.

Il a signé sur le label de Lil Durk, Only the Family ainsi qu'Empire Distribution. Au cours de sa vie et après sa mort, il a été impliqué dans une série de divers homicides et crimes présumés liés à des gangs de Chicago.

King Von est connu pour les singles Crazy Story et Took Her to the O qui ont atteint la quarante-quatrième position du Billboard Hot 100, et pour l'album studio Welcome to O'Block (2020), qui s'est classé cinquième au Billboard 200.

Meurtre au premier degré
Dans le droit pénal des pays de common law, un meurtre au premier degré est un meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré. Cette classification du meurtre par degrés de gravité est notamment utilisée aux États-Unis et au Canada.