hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartulaire de Redon
Le cartulaire de Redon est un recueil de chartes constitué par les moines de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon (actuel département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne), monastère bénédictin fondé  en 832 par Conwoïon sous la protection du roi breton Nominoë.

Ce cartulaire contient les copies collationnées de 391 titres de propriété foncière de l'abbaye, datés de la fin du VIIIe siècle au milieu du XIIe siècle. Il a fait l'objet de deux éditions principales, la première publiée en 1863, la seconde entre 1998 et 2004.

Il existe aussi un cartulaire, appelé « petit cartulaire de Redon », datant du deuxième quart du XIIe siècle, mais dont la plus grande partie est perdue.

Bernard Tanguy (historien)
Bernard Tanguy, né le 15 avril 1940 à Laniscat (Côtes-du-Nord) et mort le 30 janvier 2015 à Brest (Finistère),, est un historien français, chargé de recherche au CNRS, licencié-ès-lettres, docteur de 3e cycle.

Au cours de sa carrière, il est spécialiste de la période du haut Moyen Âge de la Bretagne, et des noms de lieux issus de la langue bretonne.

En 1988, il publie un enquête dans le bulletin de la Société d’archéologie du Finistère identifiant Douarnenez et son île Tristan comme lieu où Tristan et Iseut ont consommé leur amour.
Crédencier
Crédencier est un vieux métier.

Le crédencier, chargé de la crédence, meuble ou partie de buffet, où l'on place la vaisselle et les plats, est un domestique plus généralement chargé de gérer les provisions.

Crédence
La crédence (de l'italien credenza, « croyance ») est un meuble, ou partie de buffet, où l'on range et expose la vaisselle, les plats précieux et les objets servant pendant le repas.

De nos jours, ce terme désigne également, dans une cuisine, la partie du mur située entre le plan de travail et les meubles hauts, aussi appelée dosseret. Généralement recouverte de faïence ou d'inox, elle permet de protéger la paroi des éclaboussures d'eau à l'arrière de l'évier et de graisse à l'arrière de la plaque de cuisson.

Le terme désigne également une table où l’on pose les objets nécessaires au culte dans la religion catholique.
Chinesinho
Sidney Colônia Cunha, plus connu sous le nom de Chinesinho ou Cinesinho (petit chinois) (né le 15 septembre 1935 à Rio Grande dans l'état du Rio Grande do Sul et mort le 16 avril 2011), est un footballeur international qui évolue en tant que milieu de terrain et entraîneur brésilien.

Rio Grande (Rio Grande do Sul)
Rio Grande est une ville brésilienne de la mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul, elle fait partie de la microrégion du Littoral lagunaire et se situe à environ 316 km par la BR-116 au sud-ouest de Porto Alegre. L'accès se fait par les RS-122, RS-124 et RS-240. Sur son territoire est localisée une partie de la réserve écologique de Taim — qu'elle partage avec la municipalité voisine de Santa Vitória do Palmar — et la plage du Cassino (Praia do Cassino), considérée comme une des plus longues du monde.

La ville est aujourd'hui le siège du Ve District Naval, du 6e Groupe d'Artillerie de Campagne, possède l'université fédérale de Rio Grande, les facultés de l'Atlantique Sud, la Station d'appui Antarctique, la raffinerie de pétrole Ipiranga, et est dotée d'un port international moderne destiné à devenir le principal port du Mercosul.
Duchcov
Duchcov (en allemand : Dux) est une ville du district de Teplice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 582 habitants en 2021.

Ville minière, Duchcov est d'abord connue pour son château, ensuite en raison du séjour qu'y effectua le célèbre écrivain, aventurier et diplomate italien Giacomo Casanova de 1785 jusqu'à sa mort, en 1798. Il était le bibliothécaire du propriétaire du château, le comte de Valdštejn ; c'est à Duchcov qu'il rédigea son chef-d'œuvre, Histoire de ma vie.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
TAFI
Le TAFI (de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse, inhibant cette dernière. Son gène est le CPB2 situé sur le chromosome 13 humain.

Il est synthétisé essentiellement dans le foie.

Il retire la lysine ou l'arginine au bout de l'extrémité C-terminale de plusieurs protéines, dont la plasmine, la bradykinine, l'ostéopontine, permettant de moduler l'inflammation.

Le polymorphisme génétique du gène augmente le risque de maladie thromboembolique.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Dan Dare
Dan Dare - Pilote du futur (Dan Dare - Pilot of the Future) est le héros d'une série de bande dessinée de science-fiction anglaise, créée et dessinée par Frank Hampson, pour l'hebdomadaire Eagle. La première planche de la série a été publiée le 14 avril 1950.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Milovan
Milovan (Милован) est un prénom masculin serbe :

Milovan Ćirić (1918 - 1986), un entraîneur yougoslave de football

Milovan Đilas, ou Djilas (en serbe: Милован Ђилас, n. 1911 - 1995), un homme politique et essayiste yougoslave

Milovan Đorić (n. 1943), un ancien footballeur serbe

Milovan Sikimic (n. 1980), un footballeur serbe

Milovan Đorić
Milovan Đorić (né le 6 août 1945 à Bioska en Serbie) est un footballeur serbe, défenseur de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1960.

Đorić n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Yougoslavie en 1969.
Fontaine du Trocadéro
La fontaine du Trocadéro ou fontaine de Varsovie est une fontaine située dans les jardins du Trocadéro, en contrebas du palais de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris.

L’emprise de la fontaine du Trocadéro (pelouses et bassins) forme un îlot délimité par quatre voies publiques : la place de Varsovie (nommée en 1928), l’avenue Albert-Ier-de-Monaco (nommée en 1932), l’avenue Hussein-Ier-de-Jordanie (nommée en 1999) et l’avenue Gustave-V-de-Suède (nommée en 1951).

Léon-Ernest Drivier
Léon-Ernest Drivier, né  le 22 octobre 1878 à Grenoble et mort le 8 janvier 1951 à Paris, est un sculpteur, peintre et illustrateur français. Il fut inhumé à Bagneux, ses restes furent relevées en 2001.
Houdini, l'illusionniste
Houdini, l'illusionniste (Houdini) est une mini-série historique canadienne en deux parties diffusée les 1er et 2 septembre 2014 sur History, au Canada sur History Canada

En France elle a été diffusée les 16 et 23 décembre 2014 sur OCS Max. Puis sur D8 le 28 décembre 2015.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Alliance des démocrates
L'Alliance des démocrates (en anglais : Alliance of Democrats, abrégé AD) est un parti politique lésothien créé par Monyane Moleleki et une vingtaine de députés en novembre 2016 à la suite de leur départ de la coalition du premier ministre Pakalitha Mosisili à la suite de désaccords sur les politiques économiques.

Le parti rejoint à la suite des élections législatives de 2017 la coalition du nouveau premier ministre, Tom Thabane.

Monyane Moleleki
Monyane Moleleki, né le 5 janvier 1951, est un homme politique lésothien, actuel vice Premier-ministre et ministre des Affaires parlementaires depuis 2017.

Il est ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2007, ministre des Ressources naturelles de 2007 à 2012 et ministre de la Police et de la Sécurité publique de 2015 à 2016.
Cork West (circonscription du Dáil)
Cork West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Jeff Hornacek
Jeff Hornacek (né  le 3 mai 1963 à Elmhurst, Illinois) est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière et est reconnu pour la fiabilité de son tir à trois-points.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Belvédère du Trou de Fer
Le belvédère du Trou de Fer est un point de vue panoramique sur le Trou de Fer, une dépression géologique du massif du Piton des Neiges, dans les Hauts de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à environ 1 340 mètres d'altitude dans les confins de la commune de Salazie, il est protégé au sein du parc national de La Réunion. On l'atteint par le sud-ouest via un sentier appelé sentier du Trou de Fer qui traverse la forêt de Bélouve.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Monastère de Tengboche
Le monastère de Tengboche (ou monastère de Thyangboche), également connu sous le nom de Dawa Choling Gompa, est situé dans le village de Tengboche, près de Khumjung, dans la région du Khumbu, à l'est du Népal. C'est un monastère bouddhiste tibétain (en) de la communauté sherpa. Situé à 3 867 mètres (12 687,0078933 pi), le monastère est le plus grand gompa de la région du Khumbu au Népal.

Gompa
Les Gompas, Gönpas, ou  Gumbas (tibétain : དགོན་པ།, Wylie : dgon pa, THL : gompa, aussi connu sous le nom de ling (tibétain : གླིང, Wylie : gling, THL : ling), sont des complexes bouddhistes dont l'architecture est celle d'une enceinte fortifiée dans laquelle ont été intégrées une vihara et une université propre à l'enseignement du sadhana du bouddhisme tibétain. Ils sont implantés principalement dans la région historiques du Tibet, et ils ont été développées en Asie notamment en Chine, en Inde, au Népal, au Ladakh et au Bhoutan.
L'Apprenti sorcier (court métrage)
L'Apprenti sorcier est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) fondée sur le poème Der Zauberlehrling écrit en 1797 par Goethe et la musique de L'Apprenti sorcier (1897) de Paul Dukas, illustrant le poème.

Mickey Mouse, après avoir emprunté le chapeau magique de son maître le sorcier Yensid, est débordé par un balai qu'il a lui-même ensorcelé pour qu'il aille chercher de l'eau à sa place et qui s'est multiplié en grand nombre.

Cette séquence est aussi présente dans Fantasia 2000.

L'Apprenti sorcier (Dukas)
L'Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas composé en 1897, inspiré par la ballade homonyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Il est écrit sous forme de scherzo et sa création a lieu à Paris le 18 mai de la même année lors d'un concert de la Société nationale de musique, sous la direction du compositeur.
Météorite d'Allende
La météorite d'Allende, ou simplement Allende, est la plus grosse météorite chondrite carbonée jamais trouvée sur Terre. Au moment de sa chute le 8 février 1969 dans l'État de Chihuahua au Mexique, elle pesait près de deux tonnes. L'étude des fragments de son champ de dispersion apportant de nombreuses informations sur les premiers temps de la formation du Système solaire fait qu'elle est considérée par les cosmochimistes comme la « pierre de Rosette » de la planétologie tant elle a fourni des informations sur la formation du système solaire.

Les chondrites carbonées représentent environ 4 % de toutes les météorites observées qui ont chuté sur la Terre. Avant 1969, la classe de chondrites carbonées était connue à partir de rares météorites trouvées au sol, comme la météorite d'Orgueil, tandis que l'on connaissait déjà des météorites de composition similaire à Allende, mais beaucoup plus petites et peu étudiées. Allende fait partie du groupe CV3.

Chondre
Les chondres sont des petites billes de silicates dispersées dans la matrice des météorites non différenciées (appelées pour cette raison chondrites). Le terme a été créé à partir du grec χόνδρος / khόndros (« petit grain »).

Le diamètre des chondres varie de quelques centaines de micromètres à quelques millimètres. Leur composition est variable.

Les chondres se sont formés au tout début de l'histoire du Système solaire. Ils ont ensuite été incorporés dans les planétésimaux qui, il y a 4,56 milliards d’années, se sont agglomérés pour former les astéroïdes (corps parents des chondrites) et les planètes.
Robert Thuillier
Robert Thuillier, né au Blanc le 20 octobre 1910 et mort le 30 décembre 2004 à Châtellerault, est un photographe globe-trotter français.

Il est considéré comme l'inventeur, en 1950, du diaporama, technique de projection de diapositives en fondu enchaîné,,.

Fondu
Un fondu image est une technique d'enchaînement, une marque de ponctuation, entre deux situations ou flux d’informations, en l’occurrence, vidéos et/ou sonores. Entre deux images, plans ou séquences (d'un état 1 vers un état 2), la transition s'opère quand l'image 1 disparaît progressivement au profit de l'image 2. Quand une image se fond progressivement dans une autre le fondu se nomme : fondu enchaîné ou fondus enchaînés. Quand le fondu laisse progressivement la place au noir complet, il s'appelle fondu au noir. L'inverse s'appelle fondu au blanc. La durée de ces transitions est variable, mais relativement courte.
Mlomp Etebemaye
Mlomp Etebemaye est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 201 habitants et 28 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Charles Deslon
Charles  Nicolas Deslon ou d'Eslon, né le 6 décembre 1738 à Ramonchamp (Vosges) et mort le 21 août 1786 à Paris, est un médecin français du Siècle des Lumières. Il fut docteur-régent, professeur, à la Faculté de médecine de Paris, premier médecin du comte d'Artois et membre de la Société royale de Médecine.

Société royale de médecine
La Société royale de médecine est l'ancêtre de l'actuelle Société de médecine de Paris et est considérée comme la première agence d’État en matière de santé. Elle est fondée en 1778 et dissoute sous la Révolution française en 1793.
Amasra
Amasra (anciens noms Sesamos puis Amastris) est une ville portuaire de Turquie, située sur la mer Noire dans la province de Bartin, dans l'ancienne région de Paphlagonie. Sa population est de 14 984 habitants.

La ville est aujourd'hui très appréciée pour ses côtes, son cadre naturel et son climat pontique, qui font du tourisme l'activité la plus importante.

Amasra compte deux îles, appelées Nymphées avant 1460 : la plus grande est Büyük Ada (« Grande Île »), tandis que la plus petite est Tavşan Adası (« île des lapins »).

Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.
Magda et David Beucher
Magda & David Beucher est un duo d’opéra formé en 2015. Il se compose de la soprano Magda Beucher et du ténor David Beucher.

Magda & David ont chanté au théâtre de l’opéra de Rome, à l’opéra national de Varsovie, au festival d’Aix-en-Provence mais aussi au Palais des Nations à Genève en passant par le Palais Beaulieu à Lausanne ou à Modène pour les 10 ans de la disparition de Luciano Pavarotti.

Magda & David, avec leur fondation Amicus Arte organisent chaque année, avec le soutien du ministère de la culture, des concerts en Pologne s’intitulant 'Toute la Pologne chante les airs et chansons des compositeurs polonais !' (en polonais : Cała Polska śpiewa pieśni polskich kompozytorów).

Palais de Beaulieu
Le Palais de Beaulieu est le bâtiment historique et emblématique d'un ensemble appelé « Centre de Congrès et d'Expositions de Beaulieu » situé à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. C'est un important palais des congrès qui accueille principalement des congrès et des manifestations. Le Palais abrite aussi le Théâtre de Beaulieu, lequel est, avec ses 1844 places, le plus grand de Suisse. Le Prix de Lausanne se tient habituellement dans le Palais de Beaulieu. La Télé, chaîne régionale de télédiffusion, y a aussi son studio et ses bureaux, tout comme le Béjart Ballet Lausanne.

Situé dans le quartier de Beaulieu/Grey/Boisy, le Centre de Congrès et d'Expositions de Beaulieu dispose de plus de 6 hectares de terrain, 100 000 m2 de plancher et 12 000 m2 de jardins ouverts au public. Le Centre de Congrès et d'Expositions offre plusieurs salles ainsi que des halles modulables.
Trochocyathus aithoseptatus
Trochocyathus aithoseptatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus aithoseptatus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus) Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
NSO Group
NSO Group est une entreprise israélienne de sécurité informatique fondée en 2010 par Niv Carmi, Shalev Hulio et Omri Lavie,.

En juillet 2021, une collaboration internationale de journalistes d’investigation révèle avec le Projet Pegasus, que l'entreprise a développé Pegasus, un logiciel espion sophistiqué utilisé par des dizaines de pays.

Parmi les cibles espionnées à travers le monde avec ce logiciel, il est dénombré des journalistes, des opposants politiques, des militants des droits de l'homme, des chefs d'entreprises, des ministres, et des chefs d'États,.

NSO est implantée à Herzliya en Israël.

Système de signalisation no 7
Le système de signalisation no 7 (en anglais : Signaling System #7 : SS7) est un ensemble de protocoles de signalisation téléphonique qui sont utilisés dans la majorité des réseaux téléphoniques mondiaux. Sa principale application est l'établissement et la libération d'appels téléphoniques fixes et mobiles.

Il est souvent abrégé en SS7, mais en Amérique du Nord, CCSS7 est utilisé pour "Common Channel Signaling System 7". Dans certains pays européens (dont l'Angleterre),  C7 (CCITT number 7, l'UIT-T étant nommée CCITT auparavant), number 7 ou CCIS7.

Il existe 4 grandes variantes du protocole SS7 qui sont choisies en fonction du lieu de mise en place : ANSI (pour l'Amérique du Nord), Chine, Japon et UIT-T (pour le reste du monde).
Kawasaki GPZ 500
La Kawasaki GPZ 500 est une moto produite par Kawasaki. Elle possède une cylindrée de 498 cm3 pour un bicylindre en ligne dans un moteur quatre-temps. Croisement d'un roadster et d'une sportive, la GPZ figure parmi les plus puissantes des motos de moyenne cylindrée. Elle est toutefois adaptée aux débutants. Le premier modèle est apparu en 1986 et la série a connu un relooking en 1994. La production s'arrête en 2009.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Banovine du Danube
La banovine du Danube ou banat du Danube (en serbe cyrillique : Дунавска бановина ; en serbe latin et en croate : Dunavska banovina ; en hongrois : Dunai Bánság ; en allemand : Donau-Banschaft) était une subdivision administrative du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Elle s'étendait sur les régions géographiques de la Syrmie, de la Bačka, du Banat, de la Baranja, de la Šumadija (Choumadie) et de Braničevo. Son chef lieu était Novi Sad. Elle devait son nom au fleuve du Danube qui la traversait.

Šumadija (région)
La Šumadija (en serbe cyrillique Шумадија), parfois appelée en français Choumadie, est une région géographique de Serbie.

La région de Šumadija était autrefois couverte de forêts denses ; son nom provient du mot serbe šuma, qui désigne « la forêt ». La ville de Kragujevac est la capitale historique de la région, ainsi que le centre administratif du district de Šumadija (en serbe : Šumadijski okrug) en Serbie centrale.