hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrence La Fountain-Stokes
Lawrence La Fountain-Stokes est un écrivain, professeur et acteur portoricain gay né le 10 avril 1968 à San Juan (Porto Rico). Il est  plus connu sous le nom de Larry La Fountain.

Il a reçu plusieurs récompenses pour son écriture aussi bien que pour son travail avec les étudiants hispaniques et latino-américains et LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres). Il réside actuellement à Ann Arbor (Michigan), aux États-Unis.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Penisio Lutui
Penisio Lutui, né le 16 octobre 1951 à Wallis, Wallis-et-Futuna, est un athlète français, spécialiste du javelot.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1979 à Split.

Lors de la 5e édition des Jeux du Pacifique Sud, à Tumon, Guam en 1975, il représente Wallis-et-Futuna.

Son record avec l'ancien modèle de javelot est de 83,46 m, obtenu à Genève en 1979 après avoir été, en 1978, meilleur performeur français de sa discipline avec un lancer de 80,14 m.

Il est champion de France en 1977 à Nevers avec un lancer de 76,64 m. devant Tréfou (ECO), auteur d'un lancer de 71,78 m. et Leroy (ASPTTL), auteur d'un lancer de 71,12 m.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Pays de la Dvina
Le pays de la Dvina, ou Terre de la Dvina (aux XIe – XIVe siècles - Zavolotchié) est une région historique située dans le bassin des fleuves de la Dvina septentrionale et de l'Onega, aujourd'hui une partie de l'oblast d'Arkhangelsk. Aux XIe – XIVe siècles, la région était contrôlée par la république de Novgorod, avant d'être annexée en 1478 à la Moscovie. La population était engagée dans l'agriculture, la traite de la fourrure, la pêche et la production de sel.

Dvina septentrionale
La Dvina septentrionale ou Dvina du Nord (en russe : Северная Двина, Severnaïa Dvina) est un fleuve de 744 km qui coule dans le nord de la Russie d'Europe sur les territoires des oblast de Vologda et d'Arkhangelsk. Elle se jette dans la baie de la Dvina (mer Blanche) après avoir formé un delta. Le bassin de la Dvina septentrionale a une superficie de 357 052 km2.
Mohamed Ben Abdelkader
Mohamed Ben Abdelkader est un nom de personne  notamment porté par :

Mohamed Ben Abdelkader (1912-?), fonctionnaire et dirigeant sportif tunisien ;

Mohamed Ben Abdelkader (1961-), homme politique marocain ;

Mohamed Ben Abdelkader (football) (pl), footballeur international tunisien.

Mohamed Ben Abdelkader (homme politique)
Mohamed Ben Abdelkader, né le 15 avril 1961 à Tétouan, est un homme politique marocain, affilié à l'Union socialiste des forces populaires.

De 2017 à 2019, il est ministre délégué auprès du Premier ministre chargé de la réforme de l'administration et de la fonction publique dans le premier gouvernement El Otmani I.

Le 9 octobre 2019, il est devenu ministre de la Justice dans le gouvernement El Otmani II. Il est remplacé le 7 octobre 2021 par Abdellatif Ouahbi.
Elizabeth Kemp
Elizabeth Kemp (née le 5 novembre 1951 – morte le 1er septembre 2017) est une actrice, réalisatrice et enseignante américaine.

Après des études à l'American Academy of Dramatic Arts et à l'Actors Studio (sous Lee Strasberg), Kemp commence sa carrière à la télévision dans Love of Life (en) en 1973. Elle enseignera également à l'Actors Studio Drama School de l'Université Pace.

Université Pace
L’université Pace (Pace University) est une université privée, composée de plusieurs campus, située dans l'État de New York, et dont l'un des campus est situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York. L'université a été créée par deux frères, Homer S. et Charles A. Pace, en 1906. Le projet initial des deux frères était de créer une école de commerce mixte. L'actuel et sixième président de l'université est Stephen Friedman.

L'université est surtout renommée pour sa Law School, (école de droit), qui a reçu une distinction du magazine U.S. News & World Report, qui recense les meilleurs universités du pays dans différents domaines. De même, la Lubin School of Business, école de commerce, a été primée à la fois pour son bachelor's degree et son MBA.
Viana (Navarre)
Viana est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Viana est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela. Le castillan y est la seule langue officielle (le basque n’y a pas de statut officiel).

Le plan de Viana est régulier comme celui d'une bastide française. Les entrées de la ville, les vieilles rues dallées gardent une atmosphère médiévale.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Mérindade de Tudela
La mérindade de Tudela (Tuterako merindadea en basque ou Merindad de Tudela en espagnol) est une mérindade au sud de la Navarre. La capitale est Tudela et comprend la majeure partie de la région de la Ribera. Elle est traversée par l'Èbre.

Elle est composée de 23 municipalités, couvre une superficie de 1526,7 km² et comptait 97 457 habitants en 2014.
Play with Me
Play with Me est l'unique album solo de la chanteuse scandinave Lene Grawford Nystrøm, plus connue comme étant la chanteuse du groupe Aqua. Il est sorti en 2003. L'album a profité de la renommée mondiale du groupe Aqua pour sortir dans de nombreux pays sans pour autant rencontrer le succès attendu.

Doctor Jones
Doctor Jones est un single du groupe pop eurodance Aqua, sorti en 1997.

Le single est leur deuxième numéro un au Royaume-Uni (avec Barbie Girl).
La chanson aura beaucoup de succès à travers le monde, prouvant ainsi que Aqua n'est pas un groupe à un seul succès.
Novokramatorsky Mashinostroitelny Zavod
Novokramatorsky Mashinostroitelny Zavod (NKMZ), en ukrainien Новокраматорський машинобудівний завод (HKM3), est une entreprise ukrainienne implantée à Kramatorsk et active depuis le milieu des années 1930.

Ses métiers sont la réalisation d'équipements pour l'industrie métallurgique et minière : laminoirs, hauts fourneaux, matériel de levage, terrassement...

Elle est surtout connue pour ses presses hydrauliques de très forte puissance. Elle a construit entre 1957 et 1960, deux presses de 75 000 t métriques. Une à l'usine VSMPO-AVISMA à Verkhniaïa Salda et la seconde sur un site à Samara qui a été repris après la dislocation de l’URSS par Alcoa en Russie.

Une machine soviétique NKMZ de 65 000 t est installée entre 1974 et 1976 à Issoire en France. Servant à la mise en forme d'alliages et pièces de grande dimension pour l'industrie aéronautique, elle est toujours parmi les plus importantes de sa catégorie 40 ans après sa mise en service,.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Quartier du Centre (Bruxelles)
Le quartier du Centre (en néerlandais : Centrumwijk), le quartier Grand Place, ou le Centre historique de Bruxelles est le quartier au centre du Pentagone dans la ville de Bruxelles en Belgique. Il correspond en grande partie à l'intérieur de la première enceinte.

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.
Double viaduc TGV d'Avignon
Le double viaduc TGV d'Avignon situé près d'Avignon, est un ouvrage d'art de 1 500 mètres de long composé de deux viaducs. Il assure le franchissement du Rhône, par la LGV Méditerranéenne pour desservir la gare d'Avignon TGV. Divisé en travées de 100 m de long, ces deux viaducs sont, en 2012, parmi les plus grands construits en béton précontraint, pour une ligne de chemin de fer.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Richard Barabandy
Ricardo Baranbandi dit Richard Barabandy, né le 28 septembre 1849 à Cesano Maderno (royaume de Lombardie-Vénétie) et mort le 19 avril 1915 à Paris, est un peintre, calligraphe, miniaturiste, dessinateur, illustrateur et lithographe italien qui fit en partie carrière à Paris.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Senilia senilis
Anadara senilis · Arche

Senilia senilis (ou arche) est une espèce de mollusques bivalves que l'on trouve notamment dans l'ouest africain.

Déjà signalé par Michel Adanson dans son Histoire naturelle du Sénégal (1757), ce coquillage est exploité au Sénégal depuis des millénaires. Il est en particulier très présent dans les amas coquilliers du Sine-Saloum.

Sine Saloum
Le Sine Saloum est une région naturelle qui se trouve au Nord de la Gambie et au sud de la Petite-Côte au Sénégal. Sa superficie est de 180 000 hectares. C'est dans cette région naturelle que se trouve le parc national du delta du Saloum.

C'est un delta formé par la confluence de deux fleuves, le Sine et le Saloum. C'est également un bras de mer laissant entrer l'eau salée de plus en plus profondément dans les terres car le débit des deux fleuves est assez lent.

Il y a bien longtemps[évasif], les royaumes sérères du Sine (capitales : Diakhao, Mbissel) et du Saloum (capitale : Kahone) étaient rivales. Depuis 1984, deux régions administratives, le Kaolack et le Fatick, ont été créées.
Hassan Ngeze
Hassan Ngeze, né le 25 décembre 1957, est un journaliste rwandais et un criminel de guerre, principalement connu pour sa diffusion de propagande anti-Tutsi et suprémaciste Hutu dans le journal Kangura, qu'il a fondé en 1990. Ngeze est l'un des fondateurs et dirigeants de la Coalition pour la défense de la République (CDR), parti politique de tendance Hutu Power qui a contribué à l'incitation au génocide,.

Ngeze est connu pour sa publication des Dix commandements du Hutu dans l'édition de Kangura en décembre 1990, élément clé de la propagation de l'idéologie suprémaciste hutu qui a conduit au génocide des Tutsi au Rwanda. Pendant le génocide, Ngeze a joué le rôle d'organisateur pour les milices impuzamugambi et il aurait personnellement supervisé et perpétré des tortures, des viols massifs et des assassinats contre des Tutsi.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Effet Kopp-Etchells
L'effet Kopp-Etchells est un anneau ou un disque étincelant qui est parfois produit par les aérogires lorsqu'ils opèrent dans des conditions désertiques, en particulier près du sol la nuit.

Le nom de cet effet a été inventé par le photographe Michael Yon (en) pour honorer deux soldats tués au combat (Benjamin Kopp et Joseph Etchells) morts au combat en juillet 2009 en Afghanistan.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Histoire des Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine qui doit son nom à deux rivières qui le traversent, la Sèvre Niortaise et la Sèvre Nantaise.

Sous l'Ancien-Régime il faisait partie de la province du Poitou, comprenant une partie du Bas-Poitou et une autre du Haut-Poitou.

Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.
Nécropole d'Anghelu Ruju
La nécropole d'Anghelu Ruju est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). C'est la plus grande nécropole prénuragique de Sardaigne, elle regroupe 37 domus de janas. Les productions céramiques ont permis de déterminer diverses phases d’utilisation sur une période couvrant au moins 1500 ans, du Néolithique récent au premier âge du bronze, correspondant à cinq phases culturelles distinctes : les cultures d'Ozieri, d'Abealzu-Filigosa, de Monte Claro, du Campaniforme et de Bonnanaro.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Randy Velarde
Randy Lee Velarde (né le 24 novembre 1962 à Midland, Texas, États-Unis) est un joueur de champ intérieur qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2002. Il a joué 10 de ses 16 saisons avec les Yankees de New York.

Il est connu pour avoir réussi le 11e triple jeu sans aide de l'histoire du baseball majeur le 29 mai 2000 alors qu'il évoluait pour les Athletics d'Oakland.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Jean Conrad de Kock
Jean Conrad de Kock, né Johannes Conradus de Kock à Heusden, baptisé le 28 janvier 1756, est un avocat, membre active de patriotes bataves et banquier. Il fut le seul Hollandais guillotiné à Paris, le 24 mars 1794.

Hollandais
Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique ont été la base du néerlandais standard.

Le hollandais se divise en deux groupes majeurs : les dialectes méridionaux, par exemple les dialectes 
utrechtois-alblasserwaards (nl) et de La Haye avec des fortes influences du 
brabançon et les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort. Le hollandais près d'Amsterdam, est le plus proche du néerlandais standardisé. Le groupe septentrional, divisé en dialectes comme le Kennemers, le Zaans, le Waterlands et Westfries, est au contraire bien idiosyncrate.
Réglementation de l'expérimentation animale en France
Après une longue période de pratique de la vivisection et de l'expérimentation animale sans aucune réglementation, la France a adopté une première loi à ce sujet en 1963 (appliquée en 1968). Cette loi a été remplacée en 1988 par la transposition de la directive européenne 86/609/CEE, conçue pour harmoniser la réglementation de l'expérimentation animale en Europe.

Constatant de nombreux problèmes de transposition et d'application de la directive de 1986, le Parlement européen a lancé un processus de révision de cette directive en 2002, qui a abouti en 2010 sous la forme de la directive 2010/63/UE. Comme la réglementation précédente, cette nouvelle directive a dû être transposée par les États membres en droit national – ce qui a été le cas en France en 2013.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Pic Taylor
Le pic Taylor (en anglais : Taylor Peak) est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 4 009 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Ligue des champions de la CAF 2005
La Ligue des champions de la CAF 2005 est la 40e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Elle met aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la neuvième édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

Ce sont les Égyptiens d'Al Ahly SC qui remportent l'épreuve.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Exaeretodon
Exaeretodon est un genre éteint de cynodontes ayant vécu durant la période du Trias. Ces herbivores de la famille des Traversodontidae ont été retrouvés dans diverses formations géologiques d'Amérique du Sud et de l'Inde.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Fredy Perlman
Fredy Perlman est un écrivain, éditeur et militant né le 20 août 1934 à Brno en Tchécoslovaquie et mort le 26 juillet 1985  à Détroit aux États-Unis. Son œuvre la plus populaire, Against His-Story, Against Leviathan!,, détaille la montée de la domination de l'État avec un récit de l'Histoire à travers la métaphore du Léviathan de Thomas Hobbes. Le livre reste une source d'inspiration majeure pour les perspectives anarcho-primitivistes dans l'anarchisme contemporain. Bien que Perlman déteste l'idéologie et prétende que le seul « -iste » auquel il répondrait était « violoncelliste », son travail à la fois comme un auteur et éditeur est très influent sur la pensée anarchiste moderne.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Vágar (région)
La région de Vágar est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Vágar, Mykines, Tindhólmur et Gáshólmur.

Son territoire comprend donc deux communes : Sørvágs et Vága.

Portail des îles Féroé

Mykines
Mykines [ˈmi:tʃʰɪneːs] (en danois : Myggenæs) est l'île la plus occidentale de l'archipel des Féroé et est connue pour être le paradis des oiseaux.

Il n'y a qu'un village sur l'île éponyme Mykines bygd (en français : « Mykines-Village »). Jusqu'à la fin de 2004, l'île constituait une commune à part entière avant d'être rattachée à celle de Sørvágs.

Jusqu'à la première moitié du XXe siècle encore, Mykines fut l'une des plus grosses communes de l'archipel. Du fait de sa situation isolée elle s'est toujours un peu plus dépeuplée, si bien qu'actuellement seule une douzaine d'habitants y réside en permanence. Par contre, en été, un certain nombre de Féroïens viennent habiter ce qui est le village de leurs ancêtres.

Mykines possède aussi un cheptel de 1 200 moutons.

L'île est désignée site Ramsar depuis le 31 mai 2012.