hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chantier naval de l'Amirauté
Les chantiers navals de l'Amirauté  (en russe : Адмиралтейские верфи) est l'un des plus vieux chantiers navals de Russie situé à Saint-Pétersbourg, il est spécialisé dans la construction de sous-marins à propulsion classique ainsi que de navires civils et militaires. Il fait partie du groupe d'entreprises public United Shipbuilding Corporation.

United Shipbuilding Corporation
United Shipbuilding Corporation, en russe : Объединённая судострои́тельная корпора́ция (ОСК), est une entreprise russe publique spécialisée dans la construction navale tant civile que militaire. Elle est détenue à 100 % par l'État russe. Ses principaux centres d'activité sont situés notamment à Saint-Pétersbourg, où est situé son siège social, à Severodvinsk, à Vladivostok et également à Helsinki. Elle est créée en 2007 par la fusion de plusieurs chantiers navals, elle compte environ 80 000 employés.
PaRappa the Rapper
PaRappa the Rapper (パラッパラッパー, parappa rappā) est un jeu de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il a été adapté sur PSP en 2006, puis en 2017 sur PlayStation 4, dans une version remastérisée.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.
Jean Bologne
Jean Bologne ou Jean de Bologne (né Jehan Boulongne, Jean Boulogne, italianisé en Giovanni Bologna plus tard contracté en Giambologna), est un sculpteur maniériste d'origine flamande né à Douai, en Flandre romane dans les Pays-Bas des Habsbourg d'Autriche, en 1529, et mort à Florence le 14 août 1608.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Helen Storey
Helen Storey, née le 16 août 1959, à Belsize Park, quartier de la ville de Londres situé dans le district de Camden, est une artiste et styliste britannique primée vivant et travaillant à Londres. Elle est professeur des sciences de la mode à l'Université des Arts de Londres et codirectrice de la Helen Storey Foundation. Elle a reçu les distinctions de Royal Designer for Industry par la Royal Society of Arts et de l'ordre de l’Empire britannique (en anglais: Most Excellent Order of the British Empire) en 2009.

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Épagneul tibétain
L'épagneul tibétain ou du Tibet est une race de petit chien originaire des montagnes de l’Himalaya.
Malgré son nom d'épagneul cette race ne fait pas partie de la catégorie des épagneuls car il ne peut pas être utilisé pour la chasse. On lui a donné ce nom pour sa ressemblance au cavalier King Charles.

Épagneul
Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chien de chasse à poil long répartis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arrêt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau). Certaines races de chiens nommées épagneul (épagneule pour la femelle) font aussi partie du groupe 9 « Chiens d'agrément et de compagnie ».

En anglais, le mot équivalent « spaniel » a tendance à être réservé uniquement aux seuls chiens leveur de gibier. Ainsi la race « épagneul breton » (chien d'arrêt) dont le nom anglais était  « Brittany Spaniel » a été modifié en « Brittany » par le Kennel Club, .
The Line, the Cross and the Curve
The Line, the Cross and the Curve est un moyen métrage musical réalisé et interprété par la chanteuse pop Kate Bush. Sorti le 13 novembre 1993, il a pour covedette Miranda Richardson et pour chorégraphe Lindsay Kemp, qui avait servi de mentor à la danseuse Kate Bush au début de sa carrière.

Ce moyen-métrage est essentiellement un long clip, composé des chansons de son album sorti la même année The Red Shoes ; album lui-même inspiré par le film musical Les Chaussons rouges de 1948.

Le film est sorti directement en vidéo dans la plupart des pays et n'a eu qu'un succès modeste. Peu de temps après sa sortie, Bush quittera les feux de la rampe jusqu'à la sortie de son huitième album studio, Aerial, douze ans plus tard.

Feux de la rampe
Les feux de la rampe sont les appareils (bougeoirs, lampes, projecteurs, etc.) qui éclairent la scène d'un théâtre de bas en haut, à partir de la rampe.

Ce terme technique du théâtre est souvent employé au sens figuré : « être sous les feux de la rampe », signifie être au premier plan, être connu du grand public pendant un temps.
Labour d'automne
Labour d'automne – en anglais Fall Plowing – est un tableau réalisé par le peintre américain Grant Wood en 1931. Cette huile sur toile est un paysage automnal exécuté dans un style typique du régionalisme de l'artiste. Hommage au monde rural du Midwest dont il est issu, elle représente des champs vallonnés de l'Iowa avec au premier plan un araire devant une parcelle labourée, une autre couverte de meules de foin et dans le lointain une ferme dominée par une pompe à vent. Le site se trouve au nord de Viola, dans le comté de Linn, et à l'ouest de Stone City, dans le comté de Jones. Depuis le 30 mai 2003, il est inscrit au Registre national des lieux historiques en référence explicite au tableau, lequel est conservé au sein de la collection privée de John Deere, multinationale spécialiste du matériel agricole.

Stone City, Iowa, 1930 – Joslyn Art Museum, Omaha, Nebraska.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Diphallia
La diphallia (diphallie ou diphallus) est une malformation congénitale de l'appareil uro-génital masculin qui se caractérise par une duplication totale ou partielle du pénis.

La diphallia se rapproche de la triphallia, anomalie encore plus rare caractérisée par le fait de naître avec trois pénis.

Appareil génital masculin
L'appareil génital masculin est l'appareil reproducteur de l'homme. Il est composé des cordons spermatiques, du scrotum, des testicules, des épididymes, des canaux déférents, des canaux éjaculateurs, des vésicules séminales, de la prostate, de l'urètre et du pénis.
Hypothèse de la grand-mère
L'hypothèse de la grand-mère est une des hypothèses cherchant à expliquer pourquoi la ménopause est survenue au cours de l'évolution de l'humanité, alors qu'elle est rare chez les autres mammifères. Elle pose l'hypothèse que cet âge « infertile » de la vie a pu conférer un réel avantage évolutif à l'espèce humaine en permettant aux grands-mères de s'occuper de leurs petits-enfants. L'absence d'une infertilité anticipée chez l'homme n'a pas été intégrée à cette réflexion.

Infertilité
L'infertilité est la difficulté à donner la vie. Elle concerne aussi bien un terrain sur lequel toute tentative de culture agricole est infructueuse, qu'un animal ou un couple d'êtres humains éprouvant des difficultés à procréer. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le monde, une personne sur six sera concernée par l'infertilité au cours de sa vie.
Unsplash
Unsplash est un site web dédié au partage de photos sous licence Unsplash. Il est basé à Montréal, la capitale économique du Québec.

Le site compte plus de 120 000 photographes contributeurs et génère plus de 10 milliards « d'impressions » (serveurs) par mois et dispose de plus de 5 millions de photos haute définition. Unsplash a été cité comme l'un des principaux sites de photographie au monde par Forbes, Entrepreneur Magazine, CNET, Medium et The Next Web. Il a été cité comme source majeure d'images pour les fonds d'écran de WeTransfer, Brave, Apple ou encore comme outil professionnel pour des journalistes, blogueurs, écrivains et développeurs.

Unsplash permet aux photographes de téléverser des photos HD sur son site web, qui sont ensuite gérées par une équipe d'éditeurs photo.

Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.
Heptan-1-ol
L'heptan-1-ol est l'isomère de l'heptanol à chaîne carbonée linéaire (n-heptane) et dont le groupe hydroxyle est attaché au C7. C'est un liquide incolore qui est très peu soluble dans l'eau mais miscible dans l'éthanol et l'éther.

Il a une odeur agréable et est utilisé en cosmétologie pour son parfum.

Cet heptanol est couramment utilisé dans des expériences d'électrophysiologie cardiaque pour bloquer les jonctions communicantes et augmenter la résistance axiale entre les myocytes. L'augmentation de la résistance axiale diminue la vitesse de conduction et augmente la sensibilité du cœur à l'excitation réentrante et l'arythmie soutenue.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
USS Onondaga
Le nom d'USS Onondaga a été porté par trois navires de l'United States Navy, d'après le lac ou le comté du même nom :

l'USS Onondaga, un monitor lancé en 1863 puis revendu à la Marine française en 1867 ;

l'USRC Onondaga, un cotre  de l'United States Revenue Cutter Service lancé en 1898 qui sert dans la Navy de 1917 à 1918 ;

l'USCGC Onondaga (WPG-79), un cotre de l'United States Coast Guard en service dans la Navy de 1941 à 1945.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

United States Revenue Cutter Service
L’United States Revenue Cutter Service (USRCS), était un organisme de douanes maritimes armées aux États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès le 4 août 1790 sur la recommandation du secrétaire au Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton. L’USRCS est exploité sous l'autorité du département du Trésor des États-Unis. Avec le temps, les attributions de l’organisme s’élargissent en particulier dans le domaine militaire. Généralement nommé Revenue-Marine, il est officiellement rebaptisé United States Revenue Cutter Service en juillet 1894. Le 28 janvier 1915, le service est fusionné par un acte du Congrès avec l’United States Life-Saving Service pour former l’United States Coast Guard.
Patricia Creutz-Vilvoye
Patricia Creutz-Vilvoye, née le 27 décembre 1964 à Eupen est une femme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Elle est diplômée en droit et psychologie. Elle est copropriétaire d'une papeterie à Eupen. Elle est de (1995 à 1999) collaboratrice du président du parlement de la Communauté germanophone de Belgique, Manfred Schunck et membre du cabinet du vice-premier et ministre de la Défense (98-99).

Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler
Private Investigations: The Best of Dire Straits and Mark Knopfler est une compilation conjointe à la fois du groupe Dire Straits ainsi que de la carrière solo du guitariste chanteur Mark Knopfler parue en 2005. Les chansons proviennent des albums sortis entre 1978 et 1995 pour ce qui est de Dire Straits ainsi que des chansons de Mark Knopfler, et une dernière de l'album du duo Knopfler et Emmylou Harris.

Cet album est sorti dans trois versions CD et une vinyle.

On reconnait les différentes versions (outre le contenu) à leurs couvertures :

Couverture grise pour l'édition simple (un CD)

Couverture bleue pour l'édition double (deux CD)

Couverture or pour l'édition complète (deux CD et un livret)

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
7e étape du Tour de France 1971
La 7e étape du Tour de France 1971 est une étape qui a eu lieu le dimanche 4 juillet 1971 entre Rungis (Val-de-Marne) et Nevers (Nièvre), en France, sur une distance de 257,5 km.

Elle a été remportée par le Belge Eric Leman. Son compatriote Eddy Merckx conserve le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Makarena Dudley
Makarena Diana Dudley, également connue sous le nom de Margaret Dudley, est une psychologue clinicienne, neuropsychologue et universitaire néo-zélandaise, spécialisée dans la neuropsychologie, la démence et la recherche en psychologie de la santé des Māori. Elle est actuellement l'une des codirectrices du programme de psychologie clinique de l'université d'Auckland,. En 2016, Dudley est devenue la première conférencière permanente en psychologie clinique Māori employée à l'Université d'Auckland. Les iwi de Dudley sont notamment Te Rarawa, Te Aupōuri et Ngāti Kahu.

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Stop Making Sense
Stop Making Sense est un film documentaire américain sur un concert des Talking Heads, réalisé par Jonathan Demme et produit par Gary Goetzman, sorti en 1984. Le film est le premier entièrement enregistré avec la technique de son numérique. Le titre provient des paroles de la chanson "Girlfriend Is Better": "As we get older and stop making sense...". Le film a été acclamé par le critique Leonard Maltin comme "un des plus grands films de rock jamais réalisé", et la critique Pauline Kael du The New Yorker l'a décrit comme "proche de la perfection."

Pauline Kael
Pauline Kael (prononcé [keɪl]), née le 19 juin 1919 à Petaluma (Californie) et morte 3 septembre 2001 à Great Barrington (Massachusetts), est une critique de cinéma américaine. Elle a travaillé notamment pour le magazine The New Yorker.
Abu al-Hasan as-Saïd al-Mutadid
Abû al-Hasan as-Sa`îd al-Mu'tadid (arabe : أبو الحسن المعتضد بالله السعيد بن المأمون [abū al-ḥasan al-mu`taḍid bi-llah as-sa`īd ben al-mā'mūn]), né à une date inconnue, est un calife almohade. Succédant à son frère Abu Muhammad `Abd al-Wâhid ar-Rachîd en 1242, il est pris dans une embuscade par les Zianides de Tlemcen dirigé par l'émir Yaghmoracen Ibn Ziane et tué en 1248 près d'Oujda.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Nigerose
Le nigerose est un diholoside constitué de deux unités de glucose reliées par une liaison osidique α(1→3).

La structure du nigerose a été définie en 1961 et synthétisée en 1988 à partir d'une solution de D-glucose et d'une enzyme, l'α-glucosidase.

Alpha-Glucosidase
Une α-glucosidase est une glycoside-hydrolase qui agit sur les liaisons α-1→4, ce qui la différencie de la ß-glucosidase. Le terme maltase, qui concerne les enzymes catalysant l'hydrolyse du maltose, est souvent considéré comme équivalent.

Sont incluses dans cette famille :

les α-glucosidases acides ;

les α-glucosidases neutres :
GANAB ;
GANC.

L'α-glucosidase est un bon marqueur biochimique de l'activité épididymaire avec la carnitine.

Son déficit est caractéristique de la glycogénose de type 2 (Maladie de Pompe ).

Les inhibiteurs de l'alpha-glucosidase sont des médicaments utilisés dans le diabète de type 2 inhibant cette enzyme. Le plus utilisé de cette classe pharmacologique est l'acarbose.
Dandaka
Dandaka (sanskrit : दंडक, IAST: Modèle:IAST), encore appelée Dandakaranya (aranya veut dire "forêt" en sanskrit) est le nom d'une forêt mentionnée dans des textes anciens indiens, notamment l'épopée du Ramayana. C'était le territoire du royaume de Danda, habité par les démons Rakshasa.

Dandaka est le lieu d'exil de Rāma et Sītā dans l’Aranyakânda (अरण्यकाण्डम्) ou Livre de la forêt, le 3e du Ramayana.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ralph Boteler (1er baron Sudeley)
Ralph Boteler, 1er baron Sudeley (c.1394 - 2 mai 1473) est un baron et aristocrate anglais qui gravit les échelons des cours du roi Henri V et d'Henri VI pour devenir Lord Grand Trésorier d'Angleterre. Il combat pendant la guerre de Cent Ans et est nommé capitaine de Calais. Il est plus tard présent à l'exécution de Jeanne d'Arc. On se souvient notamment de lui pour avoir en grande partie reconstruit le manoir du More, qui est plus tard la résidence de la reine Catherine d'Aragon, et le château de Sudeley, la dernière demeure et lieu de repos de la reine Catherine Parr.

Catherine Parr
Catherine Parr (ou Parre) (1512 – 5 septembre 1548), est reine consort d'Angleterre et d'Irlande en tant que sixième et dernière épouse du roi Henri VIII, son troisième mari qu'elle épouse en 1543, succédant à Catherine Howard.

Sa biographe, Susan James, la décrit comme une jeune femme énergique et intelligente, avec des cheveux roux, des yeux gris-bleu et un teint clair, une passion pour les bijoux et un certain goût pour la chasse à l'arbalète. Catherine est une bonne cavalière, excellente danseuse, elle aime la musique, les fêtes et autres divertissements de cour.
James Ford
Politique

James Ford (1793-1859), un représentant de la chambre des représentants des États-Unis

James W. Ford (1893-1957), un homme politique afro-américain

Sportif

James Ford, un joueur américain de football

James Ford (né en 1976), un joueur anglais de Cricket

Artistes

James Ford (né en 1978), un producteur, musicien et DJ anglais

James Robert Ford, un artiste britannique contemporain mixant installations et médias

Autres

James Alfred Ford (1911-1968), archéologue américain spécialiste de la Civilisation du Mississippi.

James Ford, un journaliste américain

James Ford, un pirate du XIXe siècle

James Ishmael Ford, un Américain, prêtre bouddhiste zen et un ministre universaliste unitarien

James Hobart Ford, un Général de l'Union durant la Guerre de Sécession et les Guerres indiennes

James Ford, dit "Sawyer", un personnage de fiction de la série Lost : Les Disparus

James Ellis Ford
James Ford est un compositeur, producteur et musicien anglais.

Il a produit un album lauréat du Mercury Prize, Myths of the Near Future des Klaxons, et un autre qui fut seulement nommé, The Age of the Understatement de The Last Shadow Puppets, groupe dont il est aussi le batteur. Il est par ailleurs un des membres de Simian Mobile Disco.