hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plastome
L'ADN chloroplastique (ADNcp) ou plastome est le matériel génétique situé dans les plastes, qui sont des organites photosynthétiques situés dans les cellules de certains organismes eucaryotes tels que les chloroplastes des cellules végétales. Les chloroplastes, comme les autres types de plastides, contiennent un génome distinct de celui du noyau cellulaire. L'existence de l'ADN chloroplastique est identifiée biochimiquement en 1959, et confirmée par microscopie électronique en 1962. Les découvertes que le chloroplaste contient des ribosomes et effectue la synthèse des protéines révèlent que le chloroplaste est génétiquement semi-autonome. Les premières séquences complètes du génome du chloroplaste sont publiées en 1986, Nicotiana tabacum (tabac) par Sugiura et ses collègues et Marchantia polymorpha (hépatique) par Ozeki et al,. Depuis lors, un grand nombre d'ADN de plastomes (en) de diverses espèces sont séquencés.

Nicotiana tabacum
tabac, tabac cultivé

Nicotiana tabacum, le tabac ou tabac cultivé,  est une espèce de plante dicotylédone annuelle de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique centrale, largement cultivée pour ses feuilles séchées riches en nicotine qui servent à la préparation du tabac manufacturé. Il est parfois appelé grand tabac et plus rarement herbe à Nicot.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVa, se dispute du 26 avril au 2 mai 1999.

Corina Morariu remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jelena Kostanić et Michaela Paštiková.

Jelena Kostanić
Jelena Kostanić (née le 6 juillet 1981 à Split) est une joueuse de tennis croate, professionnelle de 1999 à 2010. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Jelena Kostanić-Tošić, à partir de janvier 2007.

Durant sa carrière, elle a remporté huit titres WTA en double et aucun en simple, malgré trois finales disputées.
Bardney
Bardney est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé sur la rivière Witham, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Lincoln. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 643 habitants.

Une abbaye y est fondée à la fin du VIIe siècle et abrite les reliques de saint Oswald. Après sa destruction par les Vikings, les reliques sont emportées à Gloucester en 909. L'abbaye est reconstruite après la conquête normande de l'Angleterre et disparaît en 1537, lors de la Dissolution des monastères, après que plusieurs moines ont été exécutés pour avoir participé au soulèvement du Lincolnshire l'année précédente.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Nelly Huri
Nelly Huri, née à Alexandrie en Égypte le 12 mai 1907 et morte à Mougins le 28 août 1998, est une résistante. Elle entre en contact avec le réseau Tartane-Masséna avant d'être trahie, internée et déportée à Ravensbrück.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Taedium vitae
Le concept de taedium vitae (dégoût/fatigue de la vie) est né de la pensée du philosophe stoïcien Sénèque le Jeune.

Taedium vitae est par ailleurs le titre d'un conte d'Hermann Hesse paru en 1908 et d'un poème d'Oscar Wilde.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Tournoi de tennis de Porto (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Porto est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 avril 2002.

Angeles Montolio remporte le simple dames. En finale, elle bat Magüi Serna, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Irina Selyutina.

Irina Selyutina
Irina Selyutina (née le 7 novembre 1979 à Alma-Ata) est une joueuse de tennis kazakhe, professionnelle de la fin des années 1990 à 2003. En 1997, elle a été championne du monde junior en double filles aux côtés de Cara Black.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA, tous en double et avec autant de partenaires différentes.
Yang Likun
Yang Likun (chinois : 杨丽坤 ; pinyin : yáng lìkūn), née le 24 avril 1941 dans le Bourg de Mohei (磨黑镇), Xian autonome hani et yi de Ning'er, dans la province du Yunnan et décédée le 21 juillet 2000 est une actrice de cinéma chinoise de la minorité Yi.

Elle est principalement connue pour Les Cinq fleurs d'or (zh) (1959) et Ashima (1964).

Xian autonome hani et yi de Ning'er
Le xian autonome hani et yi de Ning'er (宁洱哈尼族彝族自治县 ; pinyin : Níng'ěr hānízú yízú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Pu'er. Il a vu son nom originel de Pu'er remplacé par Ning'er en avril 2007, lorsque la ville chef-lieu de préfecture a elle-même adopté le nom du thé pu-erh, en remplacement de son ancien nom de Samoa.
Circonscription de Nouvelle-Calédonie
Historiquement :

jusqu'en 1978 :
Circonscription de Nouvelle-Calédonie et dépendances (1945-1978)

de 1978 à 1986 :
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)

de 1986 à 1988 :
Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)

depuis 1988 :
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie

Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie
La deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française; dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Emmanuel Tjibaou, député indépendantiste et nationaliste kanak.
Circonscription de Dickson
La circonscription de Dickson est une circonscription électorale australienne au Queensland. Elle a été créée en 1949. Elle porte le nom de James Dickson, qui fut premier ministre du Queensland et l'un des fervents partisans de la création d'un État fédéral.

La circonscription de Dickson est située dans la lointaine banlieue nord-ouest de Brisbane et comprend les quartiers d'Albany Creek, Ferny Grove, Kallangur et Strathpine. Au redécoupage de 2006, elle a été agrandie de l'ancien comté d'Esk et amputée de la partie de Kallangur qu'elle détenait.

C'est une circonscription marginale, occupée alternativement par le Parti travailliste et le Parti libéral.

Depuis 2025, c'est la travailliste Ali France qui représente cette circonscription. Elle reprend la circonscription au chef des Libéraux Peter Dutton qui était le représentant depuis 2001.

Comté d'Esk
Le comté d'Esk était une zone d'administration locale dans le sud-est du Queensland en Australie.

Le comté comprenait les villes de :

Esk ;

Linville ;

Moore ;

Harlin ;

Toogoolawah ;

Coominya ;

Lowood ;

Fernvale ;

Glamorganvale ;

Minden.

Le 15 mars 2008, il a fusionné avec le comté de Kilcoy pour former la région de Somerset.
Jérôme Besoigne
Jérôme Besoigne, né à Paris en 1686, mort également à Paris le 25 janvier 1763, est un prêtre et théologien français, docteur de Sorbonne, champion du parti janséniste (historien du mouvement), opposant à la bulle Unigenitus.

Collège du Plessis
Le collège du Plessis est un collège de l'ancienne université de Paris qui était situé au no 115 de la rue Saint-Jacques, à droite du collège Louis-le-Grand. Ses bâtiments furent détruits en 1864 et sur son emplacement a été construite la partie nord du lycée Louis-le-Grand actuel (cours Molière). Il était situé à côté du collège de Marmoutiers.
Journal of Business and Psychology
Le Journal of Business and Psychology est une revue académique à comité de lecture sur les sciences organisationnelles. Il publie des articles issus de la psychologie du travail et des organisations, du comportement organisationnel, de la gestion des ressources humaines. Il a été fondé en 1986 et est publié trimestriellement par Springer Science+Business Media. Son rédacteur en chef est Steven Rogelberg (université de Caroline du Nord à Charlotte).

Université de Caroline du Nord à Charlotte
L'université de Caroline du Nord à Charlotte (en anglais : University of North Carolina at Charlotte, en abrégé UNC Charlotte) est une université publique d'enseignement et de recherche située à Charlotte en Caroline du Nord aux États-Unis. C'est la plus grande université de la région.
Segosa
Segosa (de sego : fort, brave) est un site archéologique de la commune de Saint-Paul-en-Born, dans le département français des Landes.

Situé dans le quartier de Saint-Paul-le-Vieux, il s'agit du nom d'une ancienne mutatio,  relais routier aujourd'hui disparu, établie le long de la voie romaine littorale reliant dans l'Antiquité Burdigala (Bordeaux) à Aquae Tarbellicae (Dax). Sa mention figure dans l'Itinéraire d'Antonin, guide de voyage daté du IIIe siècle apr. J.-C. recensant les villes-étapes de l'Empire romain et les distances les séparant.

Étang d'Aureilhan
Le lac ou étang d'Aureilhan se situe sur les communes d'Aureilhan et de Mimizan pour la plus grande partie de sa superficie, dans le département français des Landes. Il est bordé au nord par Sainte-Eulalie-en-Born sur environ 500 m et à l'est par Saint-Paul-en-Born.
Clairon
Le clairon est un instrument à vent de la famille des cuivres. C'est un des cuivres les plus simples puisqu'il ne possède ni piston ni coulisse et fait donc partie des instruments à son naturel. La tonalité en si, le tube conique et le son doux du clairon le distinguent de la trompette de cavalerie au son plus éclatant et à la gamme différente, avec laquelle il est souvent confondu.

Le clairon est originellement un instrument d'ordonnance, c'est-à-dire qu'il sert à la transmission des ordres militaires grâce à des sonneries facilement reconnaissables (L'appel, Le rassemblement, Garde à vous, Aux couleurs, À la soupe, Aux caporaux, Au courrier, Commencez le feu, etc.).

Par extension, celui qui sonne de cet instrument est également appelé un « clairon ».

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Livret de circulation (France)
Le livret de circulation était un document requis et obligatoire en France pour toutes les personnes, enfants compris, françaises ou étrangères, n'ayant pas de domicile fixe ni de résidence fixe depuis plus de six mois, et âgées de plus de 16 ans.

Le livret de circulation a été supprimé par la loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et la citoyenneté, publiée au Journal officiel et entrée en vigueur le 29 janvier 2017, et dont l'article 195 abroge la loi no 69-3 du 3 janvier 1969, relative aux livrets et livrets spéciaux de circulation.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Microrégion de Vassouras
La microrégion de Vassouras est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion métropolitaine de Rio de Janeiro. Elle couvre une aire de 1 553 km2 pour une population de 160 196 habitants (IBGE 2005) et est divisée en six municipalités.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Léon Mundeleer (homme politique)
Léon Mundeleer (ou Léo Mundeleer), né à Ixelles, le 6 avril 1885 et y est décédé le 14 décembre 1964, est un homme politique belge francophone, membre du Parti de la liberté et du progrès (unitaire)-PLP, ensuite PRL. Il a été plusieurs fois ministre après la Seconde Guerre mondiale.

Parti réformateur libéral (Belgique)
Le Parti réformateur libéral (PRL) est un parti politique libéral belge, composante principale du Mouvement réformateur (qui fédère depuis 2002 le PRL, le MCC et les libéraux germanophones du Partei für Freiheit und Fortschritt).

Il tire son origine de la scission en 1972 du Parti de la liberté et du progrès unitaire en un parti francophone et un parti flamand, le PVV.

Il fut successivement appelé Parti de la liberté et du progrès (PLP), Parti des réformes et de la liberté de Wallonie (PRLW), après la fusion avec le Rassemblement wallon, et enfin, depuis 1979, Parti réformateur libéral.
Ligne 111 (Infrabel)
La courte ligne 111 Thuillies - Berzée - Laneffe est une ancienne ligne secondaire de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, assurant notamment la connexion entre les lignes nord-sud Mons - Chimay (ligne 109) et Charleroi - Mariembourg (ligne 132).

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.
Dieter Mahncke
Dieter Mahncke, né en 1941 dans le Sud-Ouest africain, est un spécialiste de la politique étrangère et des études de sécurité. Il a été professeur d'études de sécurité au Collège d'Europe, grâce à un financement de la Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur la sécurité européenne, la maîtrise des armements, la politique étrangère de l'Allemagne, les relations entre les États-Unis et l'Allemagne et l'Afrique du Sud.

Depuis la fin de l'année universitaire 2016 (promotion Chopin du Collège d'Europe), il est devenu professeur émérite et ses cours furent repris par Antonio Missiroli, directeur de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Frances Buss
Frances Mary Buss, née le 16 août 1827 et morte le 24 décembre 1894, est une éducatrice britannique, pionnière de l’éducation des femmes. Elle est la fondatrice et première directrice de la North London Collegiate School, une école secondaire pour filles de Londres.

Éducation des filles
L'éducation des filles, reconnu comme un droit humain et facteur d'amélioration du sort des femmes, a connu de fortes améliorations quantitatives au cours du XXIe siècle en termes de scolarisation formelle et de parité, bien qu'il reste encore des progrès à faire. Toutefois, en termes qualitatifs, cette amélioration statistique ne permet pas encore de remédier au poids des préjugés, et il a été noté notamment une rupture du lien entre les progrès des femmes en matière d'éducation et leur émancipation économique.
Arisa Kobayashi
Arisa Kobayashi (小林 亜里沙, Kobayashi Arisa) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 10 janvier 1986 à Osaka (Préfecture d'Osaka). Elle mesure 1,77 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Saison 2025-2026 du Tottenham Hotspur FC
La saison 2025-2026 du Tottenham Hotspur FC est la 34e saison du club en Premier League et la 48e saison consécutive dans l'élite du football anglais. Cette saison, Tottenham participe en plus de la Premier League à la FA Cup et à la Carabao Cup. Les Spurs prennent également part à la campagne de Ligue des champions 2025-2026 ainsi qu'à la Supercoupe d'Europe 2025 grâce à leur victoire en Ligue Europa la saison précédente.

Thomas Frank est nommé entraîneur des Spurs le 12 juin 2025 par la direction du club. Cette décision, prise à l'intersaison, fait suite au licenciement d'Ange Postecoglou le 6 juin 2025.

Supercoupe de l'UEFA 2025
La Supercoupe de l'UEFA 2025 est la 50e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le club vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025 à celui de la Ligue Europa 2024-2025. La rencontre se déroule au stade Friuli, à Udine, le 13 août 2025.

Les règles du match diffèrent de celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. Si les deux équipes sont à égalité, aucune prolongation n'est jouée et une séance de tirs au but départage les équipes. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le Paris Saint-Germain remporte la compétition pour la première fois de son histoire en s’imposant 4-3 aux tirs au but, après un match nul 2-2 à l’issue du temps réglementaire.
Sinsemilia
Sinsemilia, connu également sous le diminutif Sinsé, est un groupe de ska et reggae engagé français originaire de Grenoble formé en 1990. En vingt ans, il donne plus de mille concerts, sa discographie comprend plus de dix albums, dont il vend plus d'un million d'exemplaires. Le groupe est notamment connu pour ses albums Résistances (1998) et Debout les yeux ouverts (2004), ainsi que son single à succès Tout le bonheur du monde (2005). Sinsemilia aura permis une certaine médiatisation du reggae français.

Naâman
Naâman, nom de scène de Martin Mussard, né le 25 février 1990 à Mont-Saint-Aignan et mort le 7 février 2025 à Villenave-d'Ornon, est un musicien de reggae français.

Auteur-compositeur, chanteur et musicien, Naâman s'exprime le plus souvent en anglais. Comme chanteur, ses influences se partagent entre reggae, raggamuffin, hip-hop et soul.
Robin Big Snake
Robin Leslie Big Snake (né le 10 avril 1984 à Siksika 146 dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il fait partie de la nation nord-amérindienne des Siksikas de la Confédération des Pieds-Noirs.

Siksika 146
Siksika 146 est une réserve autochtone de la nation siksika de la Confédération des Pieds-Noirs située en Alberta au Canada. Elle comprend le lieu historique national Blackfoot Crossing où a été signé le Traité numéro 7 à l'origine des réserves indiennes dans le Sud de l'Alberta.
Donald Cameron (baron Cameron of Lochiel)
Donald Andrew John Cameron, baron Cameron de Lochiel, né le 26 novembre 1976 à Londres, est un noble politique conservateur écossais qui était sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse en 2024.

Élu membre du Parlement écossais pour la région électorale des Highlands et des Îles en 2016, Cameron occupe divers postes au sein du cabinet fantôme conservateur avant de sa création en tant que pair à vie puis son élévation à la Chambre des lords en 2024.

Lord Cameron succède en tant que 28e Lochiel, chef héréditaire du clan Cameron suite la mort de son père en 2023.

Membre du Parlement écossais
Au Royaume-Uni, membre du Parlement écossais (Member of the Scottish Parliament en anglais, abrégé en « MSP » ; Ball Pàrlamaid na h-Alba en gaélique écossais, abrégé en « BPA » ; Memmer o the Scots Pairliament en scots, abrégé en « MSP ») est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement écossais, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive de l’Écosse.

Un « MSP » est élu pour cinq ans.
Le Journal d'une femme de chambre
Le Journal d’une femme de chambre est un roman français d'Octave Mirbeau, paru chez Charpentier-Fasquelle en juillet 1900. Quatre adaptations en ont été faites au cinéma et plusieurs adaptations au théâtre, en France et à l'étranger.

Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.