hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assignation
Assignation est un nom qui peut être utilisé dans les domaines suivants :

Assignation en droit, procédure judiciaire ;
Assignation en droit français
Assignation à résidence en France

Assignation en informatique, anglicisme pour désigner l'affectation d'une valeur à une variable ;

Assignation à contre genre, concept rhétorique utilisé dans les discours politiques de la Grèce et de la Rome antiques ;

Assignation de genre, processus par lequel est assigné une personne à une catégorie sociale ;

Assignation identitaire, identité d'un individu liée au groupe d'appartenance ;

Assignation sexuelle, reconnaissance du genre d'un être humain à sa naissance ou in utero.

Assignation en droit
Une assignation est un terme de droit utilisé notamment dans le droit français et le droit canadien. Le sens exact est susceptible de varier en fonction du pays ou de la branche de droit en question (procédure civile ou procédure pénale).
Le Capitole (Uzès)
Le Cinéma le Capitole est une salle de cinéma de type « Art et Essai » située à Uzès, dans le département français du Gard. Le cinéma a ouvert ses portes en décembre 1911 et n'a jamais fermé depuis, ce qui en fait l'un des plus vieux cinéma français encore en activité.

Art et essai (salle de cinéma)
Une salle de cinéma « art et essai » est une salle dont la programmation promeut le cinéma d'art et d'essai.

La situation est très contrastée selon les pays : ces salles font partie de réseaux organisés en Allemagne, Belgique, France, Hongrie, Italie, Suisse, etc. mais sont souvent très isolées ailleurs. Ces réseaux sont ensuite regroupés au niveau international dans la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai.

En France, il s'agit en outre d'un label officiel de l'État qui est obtenu si la salle répond à certains critères spécifiques, ce qui lui permet ensuite d'obtenir une subvention gérée par le ministère de la Culture.

De manière générale, on parle indistinctement de « salle de cinéma d'art et essai » ou de « salle de cinéma d'art et d'essai ».
Joueur et entraîneur français de l'année
Le prix du Joueur français et entraineur français de l'année sont deux récompenses de football décernée annuellement par le magazine français France Football depuis 1958. À l'origine, seuls les joueurs français évoluant en France étaient éligibles, mais à partir de 1996, la récompense est ouverte aux joueurs français évoluant à l'étranger. Depuis 2001, les anciens vainqueurs élisent le joueur de l'année,.

Jean-Claude Suaudeau
Jean-Claude Suaudeau, surnommé « Coco Suaudeau », est né le 24 mai 1938 à Cholet en Maine-et-Loire fût est un joueur français de football évoluant au poste de milieu de terrain défensif, avant de devenir entraîneur par la suite.

Ayant évolué principalement au FC Nantes, il devient à la fin de sa carrière de footballeur formateur puis entraîneur du même club où il perpétue et modernise le « jeu à la nantaise ». Contrairement à la croyance générale, son surnom largement utilisé de « Coco » Suaudeau n'est pas un diminutif de son prénom, mais provient de son appétit prononcé pour les œufs, qu'il appelait les « cocos ».
Anne de Clèves
Anne de Clèves, connue en allemand sous le nom d'Anna von Jülich-Kleve-Berg (28 juin 1515 – 16 juillet 1557), est la quatrième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre.

Reine consort d'Angleterre grâce à cette union royale, son mariage se révèle éphémère quand le roi le fait dissoudre après quelques mois. Néanmoins, l'ancienne reine entretient par la suite une relation proche avec Henri, qui lui donnera le titre de « Sœur aimée du Roi ».

Jean Canolle
Jean Canolle est un écrivain et scénariste français né à Toulon (Var) le 25 mai 1919 et mort à Melun (Seine-et-Marne) le 15 septembre 2009. Il est l'auteur de romans, de pièces de théâtre et scénariste d'émissions de télévision et de films cinématographiques. Il a vécu à Blandy-les-Tours les dernières années de sa vie.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 16 au 22 février 2009.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginie Razzano, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Albertine Sarrazin
Albertine Sarrazin, née le 17 septembre 1937 à Alger et morte le 10 juillet 1967 à Montpellier, est une femme de lettres française.

Première femme à raconter sa vie de prostituée, de délinquante et son expérience en prison pour femmes, elle meurt à 29 ans au cours d'une opération mal préparée. « Cavaleuse miraculée par l’écriture », elle est notamment connue pour avoir écrit L'Astragale et La Cavale, romans publiés par Jean-Jacques Pauvert et adaptés au cinéma.

Talus (os)
Astragale

Le talus ([ta.lys]), ou astragale en ancienne nomenclature, est un os du tarse qui s'articule avec le tibia et la fibula (ou péroné en ancienne nomenclature) en haut, avec l'os naviculaire en avant et le calcanéus en bas.
Riverside (Pennsylvanie)
Riverside est un borough situé au nord-est de la partie centrale du comté de Northumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 932 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 816 habitants. Le borough est incorporé le 4 mai 1871.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
Pharasman III d'Ibérie
Pharasman III d'Ibérie (en géorgien : ფარსმან III, P'arsman III ; mort en 182 ou 185) est un roi d'Ibérie du IIe siècle. Monarque aux origines discutées, son règne de près de quarante ans est souvent oublié des chroniques géorgiennes, qui ne le citent que comme l'un des nombreux souverains n'ayant que peu marqué l'histoire antique de la Géorgie, même si les sources étrangères font preuve de relations importantes avec Rome et son empereur, Antonin le Pieux.

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
Kennedy Goss
Kennedy Goss, née le 19 août 1996, est une nageuse sportive canadienne. Elle a remporté 7 médailles aux Jeux du Canada d'été de 2013, dont 5 en or.

En 2016, elle a été sélectionnée dans l'équipe Olympique canadienne pour les Jeux olympiques d'été de 2016 en équipe au relais 4 × 200 m nage libre.

Jeux du Canada d'été de 2013
Les Jeux du Canada d'été de 2013 sont des compétitions sportives qui ont opposé les provinces et territoires du Canada du 2 au 17 août 2013.

Les Jeux du Canada sont présentés tous les deux ans, en alternance l'hiver et l'été. Les jeux ont eu lieu à Sherbrooke, au Québec.
LICIACube
Light Italian CubeSat for Imaging of Asteroids (anglais pour « CubeSat italien léger pour l'imagerie d'astéroïdes »), en abrégé LICIACube, est un CubeSat 6 unités fabriqué par l'Agence spatiale italienne (ASI). LICIACube fait partie de la mission Double Asteroid Redirection Test (DART) et est conçu pour effectuer une analyse observationnelle du système binaire (65803) Didymos après l'impact de DART. Il communiquera directement avec la Terre, renverra des images des éjectas et du panache de l'impact de DART ainsi qu'une étude des astéroïdes lors de son survol du système de Didymos, 3 jours après l'impact de Dart. LICIACube est la première sonde spatiale autonome purement italienne dans l'espace lointain, également pour le segment sol (GS), avec l'archivage et le traitement des données gérés par le Space Science Data Center (SSDC) de l'ASI.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Simon Jones (acteur)
Simon Jones (né le 27 juillet 1950 à Charlton Park (Wiltshire)) est un acteur britannique de cinéma, de théâtre et de télévision surtout connu pour avoir joué le rôle d'Arthur Dent dans la série télévisée et le feuilleton radiophonique de la BBC sur Le Guide du voyageur galactique.

Le Guide du voyageur galactique
Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma.
Grammy Award du meilleur nouvel artiste
Le Grammy Award du meilleur nouvel artiste (Grammy Award for Best New Artist) est un prix décerné depuis 1959 par la National Academy of Recording Arts and Sciences. Ce prix fait partie des quatre récompenses de la cérémonie des Grammy Awards à ne pas être restreintes à un genre musical donné, avec l'album de l'année, la chanson de l'année et l'enregistrement de l'année.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Kóstas Krystállis
Kóstas Krystállis, en grec moderne : Κώστας Κρυστάλλης, né Kóstas Kroustállis (Κώστας Κρουστάλλης) en 1868 à Syrráko et mort en 1894 à Arta, est un écrivain et poète grec dont le genre littéraire principal relève de la poésie bucolique. Son œuvre maitresse est l'Ombre d'Hadès, qui fait référence à la guerre d'indépendance grecque,.

Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.
Lock-out de La Presse
Le lock-out de La Presse est un conflit ouvrier qui paralyse le quotidien francophone montréalais La Presse en 1971-1972. Le conflit entraîne la formation d'un front commun de 11 unités syndicales représentantes de groupes différents de salariés du journal.  Ces syndicats sont affiliés aux deux principales centrales syndicales québécoises : la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Le conflit de sept mois (juillet 1971 - février 1972) provoque la non-publication du quotidien durant plus de trois mois (28 octobre 1971 - 9 février 1972). Cet épisode important de l'histoire syndicale québécoise est également marqué par la manifestation du 29 octobre 1971 (plus de 10 000 personnes), donnant lieu à de violents affrontements (260 personnes blessées; 30 arrestations) et la mort d'une manifestante à la suite d'une crise d'asthme lors de la manifestation.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Will Walling
William R. Walling, né le 2 juin 1872 à  Sacramento City Iowa et mort le 5 mars 1932 en Californie (lieu inconnu), est un acteur américain, généralement crédité Will Walling (parfois William Walling ou Will R. Walling).

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Tom Berendsen
Tom Berendsen, né le 11 avril 1983 à Bréda, est un homme politique néerlandais. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), il siège au Parlement européen depuis le 2 juillet 2019.

Depuis le 23 février 2026, il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement de Rob Jetten.

Rob Jetten
Rob Arnoldus Adrianus Jetten (en néerlandais : [rɔp ˈjɛ.tə(n)]), né le 25 mars 1987 à Veghel (Brabant-Septentrional), est un homme d'État néerlandais membre des Démocrates 66 (D66), dont il est le chef depuis 2023. Il est Premier ministre des Pays-Bas depuis le 23 février 2026.
Walser (peuple)
Les Walser sont de manière générique un peuple paysan burgonde germanophone qui, au cours du Moyen Âge, a colonisé des contrées montagnardes alpines nouvelles sous contrat avec les princes seigneurs ou s'est établi dans les tenures ou consortages en partie abandonnés des différentes contrées ou hautes vallées alpines qui appartiendront plus tard à la Suisse, l'Italie, le Liechtenstein, l'Autriche et la France.

Consortage
Le consortage est une forme de corporation dans laquelle des copropriétaires ou des usagers se regroupent pour exploiter en commun un bien, typiquement un alpage ou un bisse, mais aussi des forêts ou des fontaines.

Originaire du Valais, il est encore très présent dans le canton,,,.
Dirk van der Aare
Dirk van der Aare (ou Dirk van Are aussi Dietrich von Ahr), évêque et seigneur d'Utrecht au XIIIe siècle. Il est issu de la famille noble germanique des Are-Hochstaden. Il fut attaqué par Guillaume, comte de Hollande, qui le fit prisonnier à Stavoren. Il fit alliance avec Louis II, comte de Looz, le beau-fils de Guillaume, dans le projet de le destituer, mais sans succès; pour cela, ils furent forcés de se réfugier derrière les murs d'Utrecht. Il réussit cependant à prendre plusieurs places de la Hollande dont Dordrecht, qu'il pilla et brûla, mais finalement il dut abandonner son projet. Il ne put entrer en possession de ce pays, et fut obligé de se retirer à Utrecht. Il acheta plus tard la souveraineté au comte de Looz, au prix de 1 000 marcs d'argent. Il mourut à Deventer le 5 décembre 1212 après 14 ans de règne sur Utrecht.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Varkaus
Varkaus est une ville du centre-est de la Finlande, au sud de la région de Savonie du Nord.

À noter que le nom de la ville signifie vol en finnois, bien qu'elle ne soit pas sujette à plus de délits que les autres villes du pays. En fait, Varkaus signifiait aussi détroit en ancien finnois, et la ville a été fondée au milieu d'un labyrinthe de lacs…

Stora Enso
Stora Enso est une entreprise finno-suédoise. C'est un des plus importants groupes mondiaux dans le domaine de la production de papier, née en 1998 de la fusion du groupe suédois Stora AB, la plus ancienne société à responsabilité limitée de la planète, dont les origines remontent à 1288, et de la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy. Le groupe a son siège à Helsinki. Il est aujourd'hui deuxième mondial dans son secteur, derrière le groupe américain International Paper.
Henri Dekens
Henri Dekens est un footballeur et entraîneur belge né le 27 juin 1914 et mort en 1976.

Il a joué au Sporting d'Anderlecht de 1935 à 1939, puis il est parti à l'Union Saint-Gilloise de 1939 à 1941, avant de terminer sa carrière à La Gantoise, de 1941 à 1947.

Personne connue de la famille royale, il a enseigné le football au prince Alexandre. En 1960, il est entraîneur, adjoint du sélectionneur national Constant Vanden Stock, pendant huit matches. Durant la saison 1963-1963, il remplace l'entraîneur chilien Juan Schwanner limogé du FC Bruges. Il est lui-même congédié, au début de la saison suivante.

Alexandre de Belgique
Le prince Alexandre de Belgique (né le 18 juillet 1942 au château de Laeken et mort le 29 novembre 2009 à Rhode-Saint-Genèse) est le fils du roi Léopold III et de sa seconde épouse Lilian Baels, titrée princesse de Belgique, princesse de Réthy. Aucun des enfants issus de cette union n'entrait dans l'ordre de succession au trône.
Plateau cyclique
Le plateau cyclique est un dispositif permettant de transformer un mouvement de rotation en une oscillation. Le principe est similaire à celui d'une came.

Le plateau cyclique est composé d'un arbre et d'un plateau, l'arbre n'étant pas perpendiculaire au plateau. Vu de loin, lorsque l'arbre tourne, on voit le plateau osciller. À l'inverse, un mouvement d'oscillation imprimé au plateau va provoquer la rotation.

Ce principe est utilisé :

dans les pompes à pistons axiaux ; les pistons sont fixés par une liaison rotule au plateau cyclique et coulissent dans un barillet tournant lui aussi ; en faisant varier l'inclinaison, du plateau, on fait varier la cylindrée de la pompe ;

dans certains moteurs à combustion ;

le plateau cyclique est une pièce maîtresse de l'hélicoptère, voir Plateau cyclique (hélicoptère).

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Kazuhiro Nakaya (ichthyologiste)
Kazuhiro Nakaya (仲谷 一宏, Nakaya Kazuhiro), né le 27 juillet 1945, est un ichthyologiste japonais. Il est diplômé de l'université de Hokkaidō avec un BA en 1968 et un PhD en 1972. Professeur d'environnement et des ressources marines au laboratoire marin pour la biodiversité, il est spécialiste de la taxonomie et de l'évolution des requins, des rajiformes, des chimaeras et des poissons du lac Tanganyika. Il est l'auteur de nombreux articles et livres sur les requins et les poissons. En 1995, il a été chargé de disséquer et préparer le 7e échantillon du très rare requin grande-gueule.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Semah Sarfati
Semah Sarfati, né en 1624 et décédé en 1717 à Jérusalem, est un rabbin tunisien qui a occupé la fonction de grand-rabbin de Tunisie et donc présidé le tribunal rabbinique.

À la fin de sa vie, il se rend en Terre sainte et meurt à Jérusalem en 1717. À la suite du schisme entre les communautés des Twansa et des Granas, ce sont ses deux disciples — Abraham Taïeb pour la première et Isaac Lumbroso pour la seconde — qui lui succèdent en tant que grands-rabbins de Tunisie. Parmi ses autres disciples figure aussi le successeur de Taïeb, Messaoud-Raphaël El-Fassi.

Il incarne avec d'autres rabbins le renouveau des études hébraïques tunisiennes au début du XVIIIe siècle. Ses consultations et ses commentaires n'ont cependant jamais été réunis en volume et sont publiés dans certains travaux de ses disciples.

L'un des plus vieux oratoires de la Hara, le quartier juif de Tunis, portait son nom.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Monowai
Monowai désigne notamment :

le lac Monowai, un lac de Nouvelle-Zélande ;

la rivière Monowai, un cours d'eau de Nouvelle-Zélande ;

le Monowai, un volcan sous-marin de Nouvelle-Zélande ;

le HMNZS Monowai (F59), un croiseur auxiliaire de la Royal New Zealand Navy ;

le HMNZS Monowai (A06), un navire océanographique de la Royal New Zealand Navy ;

Monowai Energy, une fournisseur d'énergie russe.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.