hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salle de la Trocardière
La salle de la Trocardière (ou salle sportive métropolitaine de Rezé) est un équipement omnisports situé dans la commune de Rezé en Loire-Atlantique (France).

Cette salle omnisports qui permet l'accueil de rencontres de basket-ball, de handball ou de volley-ball de haut niveau, est l'un des équipements sportifs les plus importants de l'agglomération nantaise et appartient à Nantes Métropole.

De 2015 à 2018, durant les travaux de modernisation du palais des sports de Beaulieu (Nantes), elle a eu pour équipe résidente le HBC Nantes évoluant en Championnat de France masculin de handball.

Entre 2018 et 2022, les clubs résidents sont le Nantes Rezé Basket évoluant en Ligue féminine de basket ainsi que le Nantes Basket Hermine évoluant en Pro B.

Depuis 2022, le Nantes-Rezé Métropole Volley évoluant en Ligue A masculine évolue à la Trocardière en tant que club résident, avec le NBH.

Ligue nationale de volley
La Ligue Nationale de Volley (ou LNV) est une association qui organise les compétitions nationales de volley-ball et qui structure l'élite nationale en France. Créée en 1987, elle s'appelait à l'origine la Ligue Promotionnelle de Volley-Ball et n'a changé de nom que depuis 1999. Son siège se situe à Choisy-le-Roi (94).

Au cours de l'Assemblée Générale du 26 septembre 2024, Jean Azéma est élu président de la LNV.

Depuis 1991, elle gère les trois divisions du volley-ball professionnel : la Marmara SpikeLigue (1ère division Masculine), la Saforelle Power 6 (1ère division Féminie), et la Ligue B masculine. La LNV s’attache en outre à créer des partenariats économiques afin de financer les structures et les opérations de promotions, qui étaient auparavant à la charge des clubs.
Habitation l'Ermitage
L'habitation l'Ermitage est une ancienne plantation coloniale située à Trois-Rivières, sur l'île de la Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe, aux Antilles françaises. Fondée au XVIIe siècle, elle devient au XVIIIe siècle une caféière puis une bananeraie. La maison du maître est inscrite aux monuments historiques en 2004 puis classée en 2006.

Bananeraie
Une bananeraie est une parcelle agricole destinée à la culture du bananier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les bananiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Les pieds plantés en rangées sont issus de la multiplication végétative d'une tige souterraine prélevée sur un plant. Une bouture sera pérenne pendant cinq ans durant lesquels elle donnera une pousse annuelle qui sera détruite après récolte puisqu'elle périclite et ce afin qu'une autre la remplace. Lors de la récolte, les régimes de bananes sont prélevés à la machette. Ils peuvent être préalablement emballés dans des sacs plastique afin de les protéger des parasites.
HNLMS Jacob van Heemskerck (1939)
Le HNLMS Jacob van Heemskerck est un croiseur léger de  classe Tromp de la Koninklijke Marine, baptisé d'après le nom de l'amiral Jacob van Heemskerk (1567–1607). À l'origine destiné à devenir conducteur de flottille et croiseur-torpilleur selon les plans de Decker formulés en 1931, il est lancé en urgence le 10 mai 1940 durant la bataille des Pays-Bas. Ne disposant pas encore d'armement, il est envoyé au Royaume-Uni. Là, il est réarmé et devient un croiseur de défense, ce type d'armement étant le seul disponible et le besoin de ce genre de navires pour protéger les convois se faisant sentir. Durant la guerre, l'équipage du croiseur ayant la sensation que ce dernier est béni lui donnent le surnom de Oude Jacob (Vieux Jacob). Sa réputation veut alors qu'aucun convoi placé sous sa protection ne puisse être perdu.

Jacob van Heemskerk
Jacob Van Heemskerk (né à Amsterdam, le 13 mars 1567, mort le 25 avril 1607 dans la baie de Gibraltar) fut un explorateur maritime hollandais avant d'être l'amiral commandant la flotte des Provinces-Unies lors de la bataille de Gibraltar.
Shi Zhiyong (1980)
Shi Zhiyong est un haltérophile chinois. Il a été champion olympique en 2004 en moins de 62 kg et a remporté 11 médailles mondiales en moins 69 kg dont sept en or, deux en argent et deux en bronze. Il n'a pu terminer la compétition d'haltérophilie en moins de 69 kg aux Jeux Olympiques de 2008, gêné par une douleur à l'épaule.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulaient du 9 au 19 août au Gymnase de l'Université de l'aérospatiale à Pékin. 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines. Elles ont vu une domination sans partage des équipes masculine et féminine chinoises.
Un détail mineur
Un détail mineur, en arabe : تفصيل ثانوي (Tafṣīl Thānawī) est un roman de 2017 de l'écrivaine palestinienne Adania Shibli.

Il se compose de deux parties : la première retrace l'histoire vraie de l'affaire Nirim, un viol collectif, commis entre le 12 et le 13 août 1949  par une vingtaine de militaires de Tsahal qui tuent un homme puis violent une jeune fille mineure arabe bédouine palestinienne, dont l'identité reste inconnue, à l'occasion de la fête de la veille du Shabbat. Après l'agression collective, la victime est exécutée par les soldats puis enterrée. La seconde partie raconte l'histoire fictive d'une femme palestinienne qui tente d'enquêter sur ce crime.

Viol collectif
Un viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Lorsqu'il est commis au cours d'un conflit armé, il s'agit de viol de guerre, relevant des crimes de guerre, voire de crimes contre l'humanité lorsqu'ils ont un caractère systématique.
José María Maguregui
José María Maguregui, né le 16 mars 1934 à Miraballes et mort le 30 décembre 2013 à Bilbao, est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

Il jpue notamment avec l'Athletic Bilbao entre 1952 et 1961. Il entraîne ensuite, entre autres, le Racing de Santander, l'Espanyol de Barcelone et le Celta Vigo.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Daniel Inouye
Daniel Inouye (en japonais : 井上 建 ; nom prononcé en anglais : /iːˈnoʊˌeɪ/), né le 7 septembre 1924 à Honolulu (alors dans le territoire d'Hawaï) et mort le 17 décembre 2012 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis de 1963 à 2012. Il est, après le décès du sénateur Robert Byrd le 28 juin 2010, le président pro tempore du Sénat jusqu'à sa mort.

Inouye est le quatrième élu à la plus grande longévité congressionnelle de l'histoire des États-Unis avec plus de 53 ans de mandats. Vétéran décoré de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier représentant et premier sénateur américain d'ascendance japonaise. Il est un Nippo-Américain de la 2e génération (nisei). L'aéroport international Daniel K. Inouye à Honolulu est baptisé en son honneur.

Termes désignant les émigrés japonais
On trouve différents termes désignant les émigrés japonais selon les pays.

Au Japon :

nikkeijin (日系人, littéralement « personnes d'origine japonaise ») désigne de façon générale les émigrés japonais et leurs descendants ;

issei (一世, littéralement « première génération ») désigne les Japonais nés au Japon mais ayant émigré à l'étranger comme les premiers émigrants du début du XXe siècle ;

nisei (二世, « deuxième génération ») désigne les enfants des premiers émigrants, nés à l'étranger, principalement au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine ;

sansei (三世) désigne les petits-enfants nés après-guerre ;

yonsei (四世) désigne la jeune génération actuelle ;

gosei (五世), la future cinquième génération.

Au Brésil :

nissei, du japonais nisei : Brésilien d'ascendance japonaise.

Aux États-Unis :

AJA pour American of Japanese Ancestry : Américain d'ascendance japonaise.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Suisse a été le premier pays à clore sa sélection en vue de remporter l'Eurovision 2008, concours qu'elle n'a plus remporté depuis la prestation de Céline Dion en 1988 avec Ne partez pas sans moi.

Pour cela, elle a annoncé le 25 novembre 2007 l'identité du représentant du pays au concours : il s'agit de Paolo Meneguzzi, jeune chanteur pop d'origine suisse italienne.
C'est deux jours plus tard, le 27 novembre 2007 que fut annoncée la chanson que Paolo interprètera à Belgrade, à savoir Era stupendo ("c'était superbe"), décrite comme une ballade romantique italienne aux sonorités "dance" des années 1970. La chanson ne fut toutefois présentée au public que le 12 janvier 2008, lors du Gala SwissAward - Die Millionen-Gala, diffusé par les 3 télévisions suisses (SF, TSR et TSI).

Le 22 mai 2008 Il se classe 13e de la deuxième demi-finale avec 47 points, la Suisse n'est donc pas qualifiée pour la finale du Concours Eurovision de la Chanson 2008.

Concours Eurovision de la chanson 1988
Le Concours Eurovision de la chanson 1988 est la trente-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il est remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Allium xiangchengense
Allium xiangchengense est une espèce plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de l'ouest de la province du Sichuan en Chine. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jean-Baptiste Isabey
Jean-Baptiste Isabey né à Nancy le 11 avril 1767 et mort à Paris le 18 avril 1855 est un peintre, miniaturiste, aquarelliste, dessinateur, lithographe, décorateur d'opéra et costumier français.

À l'époque de la grande peinture historique, Isabey pratique l’art de la miniature. Il connaît le succès, aussi bien sous le Premier Empire qu'auprès des diplomates du congrès de Vienne. Il est le père d'Eugène Isabey, peintre, dessinateur et graveur romantique tout aussi célèbre du Second Empire.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Timimus
Timimus hermani

Timimus est un genre fossile de petits dinosaures théropodes ayant vécu en Australie à l'Albien (Crétacé inférieur. Les restes fossiles de l'animal consistent en deux fémurs appartenant l'un à un adulte, l'autre à un juvénile.

En 1994, ses inventeurs l'ont considéré comme appartenant à un ornithomimosaurien ; mais cette attribution a été modifiée en 2012 par Roger B. J. Benson (d) et les auteurs de 1994 Thomas Hewitt Rich (d) et Patricia Vickers-Rich (d) qui le rattachent dorénavant plutôt aux Tyrannosauroidea ou aux Dromaeosauridae de la sous-famille des Unenlagiinae.

Unenlagiinae
Les Unenlagiinae forment une sous-famille fossile de dinosaures à plumes, des théropodes coelurosauriens. Ils sont connus par des spécimens découverts en Amérique du Sud, Antarctique et Madagascar, qui ont vécu pendant le Crétacé supérieur, il y a de 89 à 66 millions d'années,.
Personnages des Maîtres de l'univers
Pour le dessin animé Les Maîtres de l'univers, Filmation a développé un univers extrêmement riche et cohérent qui dépassait le cadre de la gamme de jouets de Mattel. Le soin apporté par les producteurs Lou Scheimer et Hal Sutherland ainsi que les nombreux scénaristes sont pour beaucoup dans le succès de la série.

Un autre dessin animé a vu le jour en 2002, He-Man and the Masters of the Universe, réalisé par le studio Mike Young Production (MYP). Nous pouvons y retrouver la plupart des personnages principaux mais leur aspect graphique a été modernisé. Ce dessin animé n'a pas été traduit en français.

Hal Sutherland
Hal Sutherland (1er juillet 1929 - 16 janvier 2014) est un animateur américain et un peintre qui a commencé sa carrière chez Disney en 1954 avec La Belle au bois dormant, La Belle et le Clochard, Peter Pan et Donald Duck.

Il a gagné la reconnaissance dans les années 1960 en tant que directeur des productions d'animation au Filmation.
Yasuko Nagazumi
Yasuko Nagazumi (永積 靖子, Nagazumi Yasuko) est une productrice et ancienne actrice japonaise, née le 4 avril 1943 à Tōkyō, au Japon.

Elle vit à Hollywood où elle est actuellement[Quand ?] responsable des campagnes de publicité pour des marques comme Armani, Pirelli, Vogue et travaille en collaboration avec les photographes de mode Peter Lindbergh, Herb Ritts et Helmut Newton.

En tant qu'actrice, elle est connue pour avoir joué dans plusieurs séries télévisées comme Chapeau melon et bottes de cuir, Cosmos 1999 ou encore Poigne de fer et séduction. Au cinéma, elle est apparue dans un James Bond (On ne vit que deux fois) en 1967, ainsi que dans Rollerball en 1975.

Elle est divorcée du producteur Ray Austin et a une fille, Miki Berenyi, auteur compositeur du défunt groupe rock britannique Lush.

Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.
Vemgo-mabas
Le vemgo-mabas est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au nord-ouest de Mokolo, dans le village de Mabas, le long de la frontière nigeriane.

En 2004, le nombre de locuteurs était estimé à 1 000.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Noël Bellemare
Noël Bellemare est un peintre et enlumineur français d'origine flamande, actif entre 1512 et 1546, d'abord à Anvers, puis à Paris à partir de 1515.

On lui attribue des cartons de vitraux ainsi que des miniatures. Une partie de ses enluminures ont été regroupées sous le nom de convention de Maître des Épîtres Getty, sans doute à la tête d'un atelier désigné par ailleurs sous le nom d'Atelier des années 1520.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Adadle
Adadle (ou Adadilo) est un woreda de l’est de l’Éthiopie situé dans la zone Shabelle de la région Somali. Ce district a 83 260 habitants en 2007.

Situé dans le sud de la zone Shabelle (anciennement zone Gode), le district est bordé à l'ouest par la zone Afder, au nord par le Chébéli qui le sépare de Gode, à l'est par Kelafo et au sud par la Somalie.

Son centre administratif peut s'appeler Adadilu ou Bohol-Xagare. Il se trouve une vingtaine de kilomètres au sud de Gode,.

D'après le recensement de 2007 réalisé par l'Agence centrale de statistique d'Éthiopie, le district compte 83 260 habitants dont 7 % de citadins qui sont les 5 584 habitants d'Adadilu. Plus de 99 % des habitants sont musulmans. Environ 40 % sont des éleveurs[réf. souhaitée].

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 120 814 personnes avec une densité de population d'environ 14 personnes par km2 et 8 675 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
XXVIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXIVe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C. 
| XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Ier millénaire av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. | Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire

Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
IVe siècle av. J.-C. |
IIIe siècle av. J.-C. |
IIe siècle av. J.-C. |
Ier siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le Ier millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier -1000 et s’est achevé le 31 décembre -1 dans le calendrier julien proleptique.
Lie to Me (chanson de Mikolas Josef)
Lie to Me (« Mens-moi ») est une chanson écrite et interprétée par le chanteur tchèque Mikolas Josef. Elle est sortie en numérique le 19 novembre 2017.

C'est la chanson représentant la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2018, où elle s'est qualifiée pour la finale, terminant sixième, ce qui en fait le meilleur classement de la Tchéquie à l'Eurovision depuis sa première participation. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en tchèque, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
La Madone du rosaire
La Madone du rosaire (ou au rosaire) est le nom donné à plusieurs tableaux.

Ils se rapportent à la représentation de la Madone (ou Vierge à l'Enfant), qui est un thème récurrent en peinture et en sculpture religieuses chrétiennes, et au rosaire qui est le nom d'une prière catholique (du latin ecclésiastique rosarium) qui désigne la guirlande de roses dont les représentations de la Vierge sont couronnées.

La Madone du rosaire est un tableau de Lorenzo Lotto de 1539.

La Madone du rosaire est un tableau du Caravage peint vers 1605.

La Vierge de la fête du rosaire est une peinture d'Albrecht Dürer datant de 1506.

La Madone au rosaire de Stefano da Verona

La Madone au rosier avec sainte Catherine du même Stefano da Verona (vers 1430).

La Madone du rosaire dans l'église Saint-Pierre-aux-Liens de Six-Fours-les-Plages.

La Vierge du rosaire de Ludovico Brea.

La Vierge du rosaire est un tableau d'Antoine van Dyck, peint entre 1625 et 1627.

Ludovico Brea
Louis Bréa, ou Ludovic Bréa, né vers 1450 à Nice (alors dans les États de Savoie), et mort vers 1522-1525, est un peintre actif à Nice, dans l'arrière-pays niçois, à Gênes et sur la Riviera ligure. Il fait partie des peintres primitifs niçois.
Parc du Bergoje
Le parc du Bergoje (en néerlandais : Bergojepark) est un parc de quartier de la commune bruxelloise d'Auderghem avec fonction de passage, reliant la chaussée de Wavre à la rue Jacques Bassem. Il est une relique de la forêt de Soignes.

Le sentier de grande randonnée GR 579 (Bruxelles-Liège) traverse le parc du Bergoje en longeant la rivière du Rouge-Cloître. Le propriétaire est la Région de Bruxelles-Capitale et la gestion est assuré par Bruxelles Environnement – IBGE.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Sanctuaire d'Oropa (Bielle)
Le sanctuaire d'Oropa (santuario di Oropa en italien) est un sanctuaire dédié à la Vierge noire. Bâti à 1 159 m au-dessus du niveau de la mer, il se trouve à 13 km de la ville de Bielle dans le Piémont, en Italie.

Le sanctuaire comprend le Mont Sacré, la vieille basilique, construit autour de l'ancienne chapelle qui conserve la statue de la Vierge, la nouvelle basilique et toutes les structures pour l'accueil et le logement des pèlerins.

Du sanctuaire on peut arriver au refuge Savoia et au lac du Mucrone (1 900 m environ), au pied de la montagne homonyme.

En mars 1957, le pape Pie XII a honoré l'église d'Oropa du titre de basilique mineure.

Faisant partie du système des Sacri Monti du Piémont et de Lombardie, le Mont Sacré d'Oropa a été déclaré Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Lac Perris
Le lac Perris est un lac artificiel achevé en 1973. C'est le terminus sud du California State Water Project, situé dans une vallée bordée de montagnes entre Moreno Valley et Perris, dans l'actuelle zone de loisirs de Lake Perris. Le parc offre une variété d'activités récréatives. La proximité du lac avec les principaux centres de population, en fait un lieu très fréquenté pendant les mois d'été.

Le California Office of Environmental Health Hazard Assessment a émis un avis de consommation sécuritaire pour tout poisson pêché dans le lac Perris en raison des niveaux élevés de mercure et de PCB.

Adenostoma fasciculatum
Adenostoma fasciculatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, parfois appelée « chamise » en français (en espagnol et en anglais : chamisal). Elle est originaire de Californie et de la Basse-Californie