hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nana and Friends : Rendez-vous
Nana and friends Rendez vous est un album de Nana Mouskouri, sorti en 2011 chez Mercury Records.

Elle chante en duo avec divers artistes comme Joan Baez, Francis Cabrel, Serge Lama, Julio Iglesias, Roch Voisine, Alain Souchon, Lara Fabian, Dave, Garou, Graeme Allwright, Herbert Léonard, Martinho da Vila  , Lénou Mouskouri sa fille et même avec Alain Delon.

Il existe une version « internationale » de cet album, sortie en 2012, avec deux pistes de plus, quelques interprètes différents et plusieurs chansons en anglais.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Dialogues des morts (Lucien de Samosate)
Dialogues des morts est un ouvrage datant de l'Antiquité écrit par Lucien de Samosate et constitué de courtes scènes comportant généralement une dizaine de lignes au ton comique. Chaque texte met en scène deux ou trois personnages célèbres, désormais trépassés, abordant les thèmes de la beauté, de la force physique, de la richesse, du pouvoir ou de la gloire ; sujets qui n'ont plus aucune forme d'importance dans la mort.

Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.
Numa Murard
Numa Murard, né le 11 novembre 1950 à Dakar et mort le 7 septembre 2024 à Guilers,, est un sociologue français, professeur de sociologie à l'université Paris VII - Diderot et à l'EHESS.

Son travail de recherche s'effectue dans un domaine délimité par la sociologie de l'État-providence, d'un côté, et, de l'autre, la sociologie des sociabilités et solidarités. Ses recherches portent sur le social en tant que récit articulé aux autres récits qui constituent le réseau des savoirs en sciences humaines. Il a fondé, avec Jean-François Laé et Annick Madec, l'Atelier de sociologie narrative.

Il participe à la rédaction des revues L'homme et la société et Mouvements.

Il a été tout jeune membre du Centre d'études, de recherches et de formation institutionnelles (CERFI) créé par Félix Guattari.

Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.
Różyca (Łódź)
Różyca (prononciation [ruˈʐɨt͡sa]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Koluszki (siège de la gmina) et 23 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 757 habitants en 2011.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
1108 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1108 :

milieu : Tancrède de Hauteville reprend Lattakié aux Byzantins.

août-septembre : Baudouin du Bourg, retenu prisonnier depuis mai 1104, est libéré.

septembre : Bohémond de Tarente est battu par les Byzantins à Durazzo et doit signer le Traité de Déabolis.

automne : départ d'une croisade commandée par Sigurd, roi de Norvège.

mort de Gervais de Bazoches, prince de Galilée. Celle-ci est rendue à Tancrède de Hauteville, qui l'avait déjà dirigée.

Baudouin II de Jérusalem
Baudouin de Rethel, appelé de Bourcq ou du Bourg dit « l'Aiguillon », né vers 1075 et mort le 21 août 1131, est comte d'Édesse de 1100 à 1118, puis roi de Jérusalem de 1118 à 1131 sous le nom de Baudouin II de Jérusalem.
Pilecki
Pilecki est un patronyme polonais, porté notamment par :

Witold Pilecki, 1901 - 1948, militaire et résistant polonais opposé aux Nazis et aux Soviétiques.
Rapports Pilecki

Stanislaus Joseph Pilecki (1947-2017), joueur de rugby à XV.

Rapports Pilecki
Les rapports Pilecki (également appelé rapports Witold) sont les rapports du camp de concentration d'Auschwitz écrits par Witold Pilecki, qui a été chargé par l'Armia Krajowa (AK) de créer dans le camp un mouvement de résistance du nom de Związek Organizacji Wojskowych (ZOW). Rédigés après la fuite de Pilecki du camp, les rapports racontent en résumé les activités du mouvement de résistance polonais à Auschwitz. Avec les rapports Karski, ils sont une source primaire au sujet de la Shoah dans le monde, ainsi que de précieux témoignages documentaires.
Podiagouine
Podiagouiné est une petite sous-préfecture de la Région des Dix-Huit Montagnes, située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, dans le département de Man dont elle est l'une des sous-préfectures. Elle est peuplée en majorité de l'ethnie Yacouba et aussi des Dioula (malinké).

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Neuvain
Un neuvain est une strophe de neuf vers. Trop long et déséquilibré, il n'est présent dans la poésie française que dans les périodes de recherche formelle.

«Oui, nous triomphons!

Venez, sœurs et frères,

De cent points contraires;

Des lieux funéraires,

Des antres profonds.

L’enfer vous escorte ;

Venez en cohorte

Sur des chars qu’emporte

Le vol des griffons!»
(Victor Hugo, La ronde du Sabbat, ABBBACCCA)

Une forme particulière de neuvain est le muzain, présent dans l'œuvre du poète baroque Abraham de Vermeil.

Littérature baroque
La littérature baroque est l'ensemble des textes appartenant à l'esthétique baroque, mouvement artistique européen qui trouve son développement entre la fin du XVIe siècle et le milieu du XVIIe siècle. Ces textes se caractérisent par la recherche d'effets ostentatoires et le thème de l'inconstance du monde. Elle voit se développer un théâtre à machines et où le thème de l'illusion est central, une grande poésie lyrique, l'art de la nouvelle et de nouvelles formes romanesques.
Super Mario Ball
Super Mario Ball (スーパーマリオボール, Sūpā Mario Bōru), connu en Amérique du Nord sous le nom de Mario Pinball Land, est un jeu vidéo de flipper édité par Nintendo et développé par Fuse Games. Il est sorti en 2004 au Japon, en Amérique du Nord puis en Europe sur Game Boy Advance.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Andrew Valmon, Quincy Watts, Harry Reynolds et Michael Johnson) qui établit un nouveau record du monde en 2 min 54 s 29.

Andrew Valmon
Andrew Orlando Valmon, né le 1er janvier 1965 à Toms River, est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Il est le codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 m en compagnie de Quincy Watts, 
Harry Butch Reynolds et Michael Johnson en 2 min 54 s 29, établi en finale des championnats du monde 1993. Sur cette distance, il décroche également deux titres olympiques, en 1988 et 1992.
Wiggin
Le patronyme Wiggin est porté par :

Albert H. Wiggin (1868-1951), banquier américain.

Andrew « Ender » Wiggin, personnage fictif et protagoniste du Cycle d'Ender d'Orson Scott Card.

Kate Douglas Wiggin (1856-1923), éducatrice et auteur d'histoires pour enfants américaine.

Peter Wiggin, autre personnage du Cycle d'Ender.

Kate Douglas Wiggin
Kate Douglas Wiggin, née Kate Douglas Smith le 28 septembre 1856 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie et morte le 24 août 1923 à Harrow dans la banlieue de Londres, est une enseignante, pédagogue, essayiste et romancière américaine  notamment connue par le son roman Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1903), adapté plusieurs fois au théâtre puis au cinéma.

Avec Elizabeth Harrison, Caroline Severance et sa sœur Nora Archibald Smith (en), Kate Douglas Wiggin fait partie des figures fondatrices inspirées par le pédagogue Friedrich Fröbel, qui ont contribué à la modernisation des activités des écoles maternelles aux États-Unis ainsi qu'à la formation pédagogique des animateurs et enseignants des écoles maternelles.

Kate Douglas Wiggin est également une compositrice de chansons pour la jeunesse.
Applecross
Applecross, en gaélique écossais A' Chomraich qui signifie en français « Le Sanctuaire », est une péninsule du Royaume-Uni située dans le Nord-Ouest de l'Écosse. Le nom « Applecross » a au moins 1 300 ans et fait référence aujourd'hui au village du XIXe siècle situé face au bras intérieur (Inner Sound) au bord de la baie d'Applecross. De l'autre côté de ce bras se trouve Raasey, une île de l'archipel des Hébrides Intérieures.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Trofeo Serra de Tramontana 2017
La 26e édition du Trofeo Serra de Tramontana a eu lieu le 27 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal) qui s'impose 24 secondes devant son coéquipier et compatriote Louis Vervaeke et 29 secondes devant l'Espagnol Vicente García de Mateos (Équipe nationale d'Espagne).

Louis Vervaeke s'adjuge le classement de la montagne tandis que l'Espagnol Jon Irisarri (Caja Rural-Seguros RGA) gagne celui des Metas Volantes. Deux autres Belges de l'équipe Lotto-Soudal remportent des classements annexes : Bart De Clercq pour celui des sprints spéciaux et Jürgen Roelandts pour celui du combiné. Joan Ruiz (Burgos BH) finit meilleur coureur Baléare tandis que la formation belge Lotto-Soudal gagne le classement par équipes.

Équipe d'Espagne masculine de cyclisme sur route
L'équipe d'Espagne de cyclisme est la sélection de cyclistes espagnols, réunis lors de compétitions internationales (les championnats d'Europe, du monde et les Jeux olympiques notamment) sous l'égide de la Fédération royale espagnole de cyclisme.
Kenny Miller
Kenny Miller est un ancien footballeur écossais né le 23 décembre 1979 à Édimbourg qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a aussi joué des rencontres internationales avec la sélection écossaise. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en octobre 2010.

Livingston Football Club
Le Livingston Football Club, couramment abrégé en Livingston FC, est un club écossais de football, fondé sous sa forme actuelle en 1974 et situé à Livingston.
Il évolue depuis la saison 2025-2026 en Scottish Premiership
C7H3NOBr2
C7H3NOBr2 est la formule brute de plusieurs isomères.

bromoxynil ou 3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile, numéro CAS 1689-84-5

2,4-dibromo-6-hydroxybenzonitrile

2,4-dibromophényl isocyanate, numéro CAS 55076-90-9

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Rosetta Pampanini
Rosetta Pampanini (née le 2 septembre 1896 à Milan – morte le 2 août 1973 à Corbola) est une chanteuse lyrique italienne, soprano.

Elle est surtout connue pour son rôle de Madame Butterfly sous la direction d'Arturo Toscanini à la Scala dans les années 1930 et pour son interprétation de Mimì dans La Bohème, deux opéras de Giacomo Puccini.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Giulio Natta
Giulio Natta (26 février 1903 à Port-Maurice, Italie - 2 mai 1979 à Bergame, Italie) était un chimiste italien. Karl Ziegler et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 1963 pour leurs travaux sur les polymères. Il est le seul Italien, en 2015, à avoir obtenu cette distinction en chimie.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Selfie (série télévisée)
Selfie est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek et dont sept épisodes ont été diffusés entre le 30 septembre, et le 11 novembre 2014 sur le réseau ABC puis les épisodes restant sur le service de vidéo à la demande Hulu entre le 26 novembre et le 30 décembre 2014.

La série est librement inspirée de la comédie musicale My Fair Lady, elle-même inspirée de la pièce Pygmalion.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Battery (chanson)
Battery est la première piste du 3e album de Metallica, Master of Puppets, sorti en mars 1986. C'est aussi un des singles de l'album sorti la même année. À l'instar de Fight Fire With Fire, premier morceau de l'album précédent, Ride the Lightning, Battery débute par une introduction assez lente. Ici, quatre guitares acoustiques sont utilisées pour jouer cette partie instrumentale avant que la basse et la batterie ne viennent soutenir une redite de la précédente mélodie, cette fois en son saturé ; cela dure jusqu'à 1:06 avant le riff rapide, très thrash metal, qui constitue le cœur du morceau.

Machine Head (groupe)
Machine Head est un groupe de groove metal américain, originaire d'Oakland en Californie,. Fondé en 1991, le groupe se compose initialement du guitariste et chanteur Robb Flynn et du bassiste Adam Duce. À ses débuts, le groupe ne rencontre pas le succès escompté dans son propre pays, mais il bénéficie depuis ses débuts d'une grande popularité auprès des amateurs de thrash metal européens. En 2019, Machine Head recense plus de 20 millions de disques vendus à travers le monde.
Pointe de la Garde-Guérin
La Garde-Guérin est un promontoire rocheux culminant à 48 mètres au nord de la commune de Saint-Briac-sur-Mer en Ille-et-Vilaine. De son sommet, la vue s'étend du cap Fréhel à Saint-Malo et au-delà. Ses blockhaus abritent deux espèces de chauves-souris inscrites au livre rouge des espèces menacées en France : le grand murin et le grand rhinolophe.

C'est actuellement un espace naturel sensible départemental. Les aménagements réalisés par le Conseil Général dès 1983 (aires de stationnement, sentiers balisés, suppression de points dangereux), permettent aux promeneurs de profiter de ce patrimoine de qualité en toute sécurité.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Louis Bajard
Louis Bajard, né le 2 février 1903 à Mussy-sous-Dun (Saône-et-Loire) et mort le 12 avril 1967 sur ses terres natales,, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1929 à 1931, il participe à deux reprises au Tour de France.

Grand Prix de Cours-la-Ville
Le Grand Prix de Cours-la-Ville est une course cycliste française disputée chaque année à Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1927,, elle fait partie des plus anciennes et prestigieuses épreuves cyclistes chez les amateurs dans la région.

Cette course figure habituellement au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. L'édition 2021 est toutefois rétrogradée au niveau régional.
Machinerie
La machinerie désigne :

Machinerie (cinéma) : ensemble des systèmes de fixation de la caméra (du simple pied aux grues les plus évoluées) et des déplacements d'appareils effectués avec ces systèmes

Machinerie (théâtre) : ensemble des appareils qui permettent d'effectuer, sur un plateau, le déplacement des décors et les changements de scène.

l'ensemble des moteurs d’une usine, d’un bateau, etc.

le lieu où se trouvent toutes les machines motrices (voir salle des machines).

Salle des machines
Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire.

Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés.
Varjoina Kuljemme Kuolleiden Maassa
Varjoina Kuljemme Kuolleiden Maassa (Telles des ombres nous errons dans le pays des Morts) est le sixième album du groupe de pagan metal finlandais Moonsorrow. L'album est sorti le 21 février 2011 au Royaume-Uni et le 28 février pour le reste du monde, sous le label Spinefarm Records.

Pagan metal
Le pagan metal est un sous-genre musical du heavy metal, mélangeant le metal avec le néopaganisme, au travers de mélodies rustiques, instruments peu communs et langues archaïques. Le groupe norvégien In the Woods... fut un des premiers groupes vu comme un groupe de pagan metal. Le journaliste Marc Halupczok du magazine Metal Hammer estime que la chanson To Enter Pagan (sur l'album Spirit the Earth Aflame en 2000) du groupe irlandais Primordial a contribué à définir ce genre musical.
Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).

Prekmurje
Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurie (du slovène Po Mura « Outre-Mur » ; en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; en prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie.
Johnny Ningeongan
Johnny Ningeongan est un homme politique canadien, il est élu député de la circonscription électorale de Nanulik (en) à l'Assemblée législative du Nunavut à l'élection territoriale du 27 octobre 2011.

Avant de devenir député, il sert cinq mandats du maire de Coral Harbour et un mandat de président des municipalités de la fédération du Nunavut.

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.