hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Five-foot way
Le five-foot way (en malais / indonésien : kaki lima ; en français : arcade ou passage couvert piétonnier de cinq pieds) est un type d'arcade urbaine caractéristique de l'architecture coloniale d'Asie du Sud-Est, en particulier en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, au Brunei et dans certaines régions côtières du Viêt Nam.

Aménagé à l'avant des maisons de ville en rangée (shophouses), il prend la forme d'un couloir couvert continu, ouvert sur la rue, destiné à protéger du soleil tropical et des fortes pluies tant les piétons et clients que les marchands et leurs marchandises.

Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.
Rallye du Portugal 1980
Le Rallye du Portugal 1980 (14e Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 4 au 9 mars 1980, est la soixante-dix-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Lubna Tahtamouni
Lubna Hamid Tawfiq Tahtamouni (en arabe : لبنى تهتموني), née le 24 janvier 1976, est une biologiste jordanienne connue pour son travail dans les domaines de la biologie du développement et de la recherche sur le cancer. Elle est à la tête du Département de biologie et de biotechnologie à l'université Hachémite de Zarqa. Elle a remporté plusieurs prix pour son travail sur le cancer du sein, et est connu comme une militante pour la place des femmes en sciences dans le monde arabe. En 2016, elle est nommée parmi les 100 femmes de l'année de la BBC.

Université hachémite
L'université hachémite est une université publique située à Zarka, en Jordanie, et fondée en 1995 par un décret royal. L'université est composée de 18 établissements.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 37e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
Athos (réseau de renseignements)
Athos était un réseau de renseignements militaires autonome au sein du vaste réseau Zéro durant la Seconde Guerre mondiale. De novembre 1941 à juillet 1944, il a fait partie de la résistance belge face à l'occupation allemande de la Belgique.

Albert Hachez
Albert Hachez, né à Saintes (Belgique) le 27 janvier 1917 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 3 mai 2002, est un patriote et grande figure de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale.

« … le devoir impérieux de perpétuer les noms des héros et des martyrs pour une postérité trop souvent oublieuse et ingrate …" »
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges est un album de cool jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Johnny Hodges et publié en 1960 sur le label Verve Records,.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Ben Webster.

Nat Hentoff
Nat Hentoff, né à Boston (Massachusetts) le 10 juin 1925 et mort à New York (État de New York) le 7 janvier 2017, est un journaliste, historien, romancier et critique américain de jazz et de musique country.

Au cours de sa longue carrière, il fait paraître de nombreux ouvrages sur le jazz, des romans, biographies, ainsi que de la littérature d'enfance et de jeunesse. Il est également chroniqueur pour de nombreux journaux et magazines américains comme The Village Voice durant plus de 50 ans.
Championnat de Taïwan de football 2005
La saison 2005 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-deuxième édition de l'Entreprise Football League, le championnat de première division au Taipei chinois. Cette édition regroupe huit clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le Tatung Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le Taiwan PCFC (tenant du titre depuis 10 ans) et quinze sur Army FC. C'est le tout premier titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

Le champion de Taipei chinois se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC 2006.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
South Jordan
South Jordan est une ville du comté de Salt Lake dans l'Utah, aux États-Unis. Située dans l'aire métropolitaine de Salt Lake City, elle a 77 487 habitants en 2020.

Ancienne localité rurale fondée en 1859 par des colons mormons, South Jordan s'est transformée en une ville-dortoir de Salt Lake City et se développe encore avec la construction du quartier Daybreak.
Elle partage avec Provo la particularité d'avoir deux temples de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Vallée de Salt Lake
La vallée de Salt Lake (anglais : Salt Lake Valley) est une vallée de 1 300 km2 dans le comté de Salt Lake dans l'État de l'Utah aux États-Unis. La vallée, située au sud-est du Grand Lac Salé, est encadrée par la Chaîne Wasatch à l'est, les monts Oquirrh à l'ouest et les monts Traverse au sud.

Elle englobe la ville de Salt Lake City et plusieurs de ses banlieues, notamment West Valley City, Murray, Sandy et West Jordan. Sa population totale était de 948 172 habitants en 2005.
Arbre à chapelets
Le nom vernaculaire Arbre à chapelets ou  Arbre aux chapelets désigne plusieurs espèces de plantes dont les graines sont utilisées pour fabriquer des chapelets :

Melia azedarach ;

Abrus precatorius ;

Staphylea pinnata.

Abrus precatorius
Abrus à chapelet, Pois rouge, Haricot paternoster

Abrus precatorius, en français Abrus à chapelet, Pois rouge ou Haricot paternoster, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante grimpante à graines rouge et noir hautement toxiques.
Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Tabi (Sénégal)
Tabi (ou Teuby) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'est de Niamone. Il fait partie de la communauté rurale de Niamone, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 692 habitants et 96 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Auxy (Loiret)
Auxy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain et divers autres petits cours d'eau.

Auxy est une commune rurale qui compte 948 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église à trois nefs avec clocher des XIIe et XVe siècles et éléments des XIVe et XVe siècles, inscrite en 1928.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Édouard-Ernest Maire
Édouard-Ernest Maire, né le 28 février 1848
à Trondes dans la Meurthe et mort le 19 octobre 1932 dans le District de Dongchuan, est un missionnaire et botaniste français.

Envoyé en Chine en 1872, il est basé dans le Yunnan de 1873 jusqu’à sa mort.

Stemonaceae
La famille des Stemonaceae regroupe de plantes monocotylédones ; elle comprend plus d'une vingtaine d'espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des lianes ou des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, grimpantes, des régions subtropicales, de l'Asie du Sud-Est au nord de l'Australie.
Indian Head River Trail
L'Indian Head River Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce sentier d'environ 400 mètres permet d'accéder aux bords de la Kaweah depuis la Generals Highway. Il doit son nom à l'Ash Mountain Entrance Sign, un panneau de signalisation représentant le profil d'un Amérindien au départ du sentier. Il offre des vues sur le pic Alta et Moro Rock.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Cidade Velha
Cidade Velha (« vieille ville » en portugais), ou tout simplement Sidadi en créole du Cap-Vert, est une localité du Cap-Vert située à 15 km de Praia sur l'île de Santiago. Siège de la municipalité de Ribeira Grande de Santiago, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

Première ville coloniale construite par les Européens sous les tropiques, elle fut autrefois la capitale du Cap-Vert. D'abord appelée Ribeira Grande, elle a été rebaptisée Cidade Velha à la fin du XVIIIe siècle, afin d'éviter toute confusion avec la ville de Ribeira Grande sur l'île de Santo Antão.

Cidade Velha a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2009, car « elle conserve une partie de son tracé viaire et d'importants vestiges, dont deux églises, une forteresse royale et la place du Pilori avec sa colonne de marbre de style manuélin ».

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Ruisseau de la Reyre
Le ruisseau de la Reyre est un ruisseau de 3 km qui prend sa source dans la commune de Le Grès et qui se jette dans le ruisseau de Saint-Pierre, le confluent se trouvant à Launac (à la limite avec Thil).

Thil (Haute-Garonne)
Thil (Tilh en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Saint-Pierre, la Saoume et par divers autres petits cours d'eau.

Thil est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thilois ou  Thiloises.
Kisantu
Kisantu, ou Inkisi, est une ville de la République démocratique du Congo, située à quelque 120 kilomètres au sud de Kinshasa. La ville forme une large agglomération rassemblant Kisantu, Inkisi, Nkandu et Kintanu, quatre cités contiguës de la province du Bas-Congo situées au croisement de la rivière Inkisi, des routes Kinshasa-Matadi et Kinshasa-Luanda (Angola).

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Saint Grégory de Falset
Saint Grégory (Sant Gregori) de Falset est un ermitage situé dans la commune de Falset (dans la comarque du Priorat), Catalogne, en Espagne, catégorisé bien culturelle d'intérêt local. En tant que construction troglodytique bâtie en une large baume, elle est formée par la maison de l'ermite, à deux portes, et par le même ermitage se forme un échafaudage de grès rouge et un renfort de pierres de taille aux angles. Il est complètement couvert par la roche avec un fragment de brique. Intérieurement, il est disposé en une nef, et extérieurement il présente un portail en arc de demi point, un petit hublot et un clocher de jonc en un côté.

Œil-de-bœuf
Un œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale (lucarne) de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Lorsque l'œil-de-bœuf est établi au-dessus d'autres baies, il est parfois appelé oculus, le terme d'œil-de-bœuf étant surtout réservé aux jours pris à la partie supérieure d'un support vertical.

Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille.

Le but est de laisser entrer la lumière du jour, notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air.
John Viénot
John Viénot, né le 10 août 1859 à Asnières-lès-Bourges et mort le 28 décembre 1933 à Paris, est un pasteur et théologien français luthérien d’origine montbéliardaise et l’un des principaux historiens du protestantisme français au XIXe siècle/début XXe siècle.

Outre ses charges de ministre du culte protestant au temple Saint-Martin puis à l’Oratoire du Louvre à Paris, il est bibliothécaire de la ville de Montbéliard, président de la Société d'Émulation de Montbéliard, président du consistoire de Montbéliard, professeur d’histoire à la Faculté de théologie protestante de Paris, président de la Société de l'histoire du protestantisme français et, pendant la Première Guerre mondiale, secrétaire général du Comité protestant de propagande française à l’étranger.

Société de l'histoire du protestantisme français
La Société de l'histoire du protestantisme français (SHPF) est une société savante fondée en 1852 par l'historien Charles Read, dans le but de rechercher, recueillir, étudier et publier des documents sur le protestantisme français.
Los Charros
Los Charros est un groupe de cumbia romantique argentin, originaire de la province du Chaco. Il est formé en 1994 et se consacre à la réalisation de reprises en rythme cumbia de chansons populaires, généralement d'artistes mexicains tels que Marco Antonio Solís, Bronco, Juan Gabriel, Selena, etc. Il a été dirigé par le chanteur Daniel Cardozo entre 1993 et 2010. Leurs récitals et concerts ont eu lieu principalement dans des clubs de Buenos Aires et des provinces du nord de l'Argentine, mais à partir du troisième album, leur musique s'est répandue dans d'autres pays comme le Chili, l'Uruguay, le Paraguay, la Bolivie, le Pérou et l'Équateur.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Harriet Margaret Louisa Bolus
Harriet Margaret Louisa Bolus (née Louisa Kensit le 31 juillet 1877 à Burgersdorp (en), district de Joe Gqabi, en Afrique du Sud, et morte le 5 avril 1970 au Cap) est une botaniste taxonomiste sud-africaine, curatrice de l'herbier Bolus de l'université du Cap.

The International Fossil Plant Names Index
The International Fossil Plant Names Index (IFPNI, en français : l'index international des noms de plantes fossiles) est une base de données en ligne de paléobotanique. Le site a été lancé en mai 2014 pour recenser les noms scientifiques des fossiles de plantes, d'algues, de champignons, de formes procaryotes alliées (anciennement traitées comme des algues et des Cyanophyceae en particulier), de protistes liés aux algues et de microfossiles publiés en utilisant la nomenclature binomiale,.

L'IFPNI aurait permis de révéler de nombreux problèmes parfois inattendus : de nouvelles études bibliographiques historiques de la littérature paléobotanique auraient produit des changements dans la nomenclature botanique, la paternité et les lieux de certains noms de plantes fossiles établis.
Giovanni Battista Ramenghi
Giovanni Battista Ramenghi, aussi connu sous le nom de Bagnacavallo junior ou Bagnacavallo il giovane (Bagnacavallo le jeune), est un peintre italien de l'école bolonaise, né à Bologne en 1521, et mort dans la même ville le 9 novembre 1601.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
Les Signes du Zodiaque
Les Signes du Zodiaque sont une série de douze toiles représentant de manière allégorique chacun des signes du zodiaque. Peinte vers 1640 par Jacob Jordaens pour son hôtel particulier d'Anvers, la série est achetée en 1802 par le Sénat français pour orner le plafond d'une salle du palais du Luxembourg, actuellement occupée par l'annexe de la bibliothèque du Sénat.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Viktor Sidelnikov
Viktor Vladimirovitch Sidelnikov (en russe : Виктор Владимирович Сидельников) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 15 janvier 1963 à Naltchik (Kabardino-Balkarie, alors en URSS). Il totalise 5 sélections en équipe de Russie.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Foncho
Alfonso María Rodríguez Salas, plus connu comme Foncho, né à La Laguna (Îles Canaries, Espagne) le 29 avril 1939 et mort à L'Hospitalet de Llobregat (province de Barcelone, Espagne) le 20 mars 1994, est un footballeur international espagnol des années 1950 et 1960 qui jouait au poste de défenseur.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
LWA
Les trois lettres LWA peuvent désigner :

LWA, une abréviation correspondant à la puissance sonore ;

Lwa (Vaudou), les esprits de la religion Vaudou ;

Little Witch Academia, une série animée Netflix.

Little Witch Academia
Little Witch Academia (リトルウィッチアカデミア, Ritoru Witchi Akademia) est un court-métrage d'animation produit par le studio Trigger en 2013 pour l'Anime Mirai 2013. Le film a été créé et réalisé par Yoh Yoshinari et écrit par Masahiko Otsuka. Il a été diffusé dans des salles de cinéma le 2 mars 2013 puis a été proposé en version sous-titrée en anglais sur YouTube à partir du 19 avril 2013. Un second court-métrage partiellement financé sur le site Kickstarter, intitulé Little Witch Academia: The Enchanted Parade (リトルウィッチアカデミア 魔法仕掛けのパレード, Ritoru Witchi Akademia: Mahō Shikake no Parēdo) est sorti le 9 octobre 2015.

La maison d'édition Shūeisha a publié deux séries de manga relative à cet univers et Kadokawa Shoten une série en trois tomes, publiée en France par l'éditeur nobi nobi !.

Une série télévisée d'animation par le studio Trigger est diffusée entre janvier et juin 2017.