hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-des-Grâces de Varallo
L'église Notre-Dame-des-Grâces (italien : chiesa della Madonna delle Grazie ; piémontais : cesa dla Madòna dlë Grassie) est un édifice religieux catholique situé à Varallo Sesia, dans la province de Verceil. Il a été édifié, avec le couvent franciscain, par le père Bernardo Caimi entre 1486 et 1493, lors du début des travaux pour la construction du Mont Sacré. En décembre 1931 le pape Pie XI éleva l'église au titre de Basilique mineure.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Coupe du Liechtenstein de football 2017-2018
La coupe du Liechtenstein 2017-2018 de football est la 73e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour préliminaire de la Ligue Europa 2018-2019. Elle débute le 22 août 2017 et se conclut le 2 mai 2018, jour de la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit seize équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Pour la sixième année consécutive, le FC Vaduz remporte la compétition. Le club s'impose en finale cette saison face au Football Club Balzers sur le score de trois buts à zéro. Ce succès lui permet de participer au premier tour de la Ligue Europa la saison suivante.

FC Triesen
Le Fussballclub Triesen est un club football du Liechtenstein, basé à Triesen. Fondé en 1932, ce club du Liechtenstein joue en septième division suisse (3e ligue) lors de la saison 2022/2023. Il possède deux clubs réserve : le FC Triesen II en 4e ligue et le FC Triesen III en 5e ligue.
Cbz (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
A Matter of Life and Death Tour
A Matter of Life and Death Tour et A Matter of the Beast Tour sont deux tournées du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, entre 2006 et 2007. La première tournée est unique en son genre, car la setlist est principalement composée de l'intégralité de leur quatorzième album studio A Matter of Life and Death, ce qui a suscité des réactions mitigées du public. Fait inhabituel, la première partie de la tournée ne comprend pas The Number of the Beast, un titre qu'Iron Maiden avait pourtant joué à chaque tournée depuis 1982. La seconde partie, organisée pour célébrer le 25e anniversaire de l'album The Number of the Beast, voit le groupe interpréter quatre titres de cet album ainsi que cinq de A Matter of Life and Death, alors qu'ils avaient initialement prévu de jouer cinq titres de chaque album.

Powerslave
Powerslave est le cinquième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, sorti le 3 septembre 1984.

C'est la première fois qu'il enregistre deux albums consécutifs avec la même formation. C'est aussi le dernier album du groupe à avoir une pièce instrumentale. Il se positionnera à la seconde place des charts britanniques dès sa première semaine de vente.
Pocona
Pocona est une ville dans la province de Carrasco en Bolivie, dans le département de Cochabamba.

La commune a une superficie de 870 km2 et compte une population de 10 750 habitants selon le recensement INE 2012.

Province de Carrasco
La province de Carrasco est une subdivision du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Totora.

La province a une superficie de 15 045 km2. Elle est divisée en quatre cantons et deux zones inhabitées.
Chris Ridenhour
Chris Ridenhour, né le 15 avril 1993 à Novato (Californie) aux États-Unis
est un compositeur américain. Avant sa carrière dans l’industrie cinématographique, il a étudié à l'Université Shenandoah à Winchester. À partir des années 1990, il a été actif dans l’industrie cinématographique, depuis 2004 en tant que compositeur indépendant, et à ce titre a accompagné plus de 100 productions cinématographiques jusqu’en 2016. Il est principalement impliqué dans les productions du studio de cinéma à petit budget The Asylum.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Serres chaudes
Serres chaudes est un recueil de poèmes de Maurice Maeterlinck, édité par Léon Vanier le 31 mai 1889. Avec Douze Chansons, c'est le seul recueil de poèmes de l'auteur belge. Il est influencé, entre autres, par Les Illuminations d'Arthur Rimbaud.

Dans ce recueil, Maeterlinck regroupe dix-neuf poèmes en vers réguliers publiés entre mai 1887 et mars 1889, auxquels s'ajoutent quatorze poèmes écrits en 1888, dont sept en vers libres, parmi les premiers de la poésie belge francophone. Certains des poèmes qu'il contient ont influencé Guillaume Apollinaire, les surréalistes et Paul Éluard. Ernest Chausson a composé en 1896 un cycle de mélodies sur cinq poèmes de ce recueil.

Vers libre
Un vers libre est un vers qui n'obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe.

Cependant, le vers libre conserve certaines caractéristiques du vers traditionnel :

la présence d’alinéas d’une longueur inférieure à la phrase ;

la présence de majuscules en début de ligne, mais pas toujours ;

une mise en page laissant respirer les blancs ;

des séquences de vers de dimensions variables séparées par un saut de ligne ;

des longueurs métriques variables mais parfois repérables ;

des effets d’enjambement ;

des échos sonores ;

etc.
Phare de Lismore
Le phare de Lismore est un phare édifié sur l'écueil Eilean Musdile au sud-ouest de l'île de Lismore dans les Hébrides intérieures (archipel des Hébrides) (en gaélique écossais : Sgeir Mhòr), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Loch Linnhe
Le Loch Linnhe (ou An Linne Dhubh en gaélique en amont de Corran et An Linne Sheileach en aval) est un loch marin sur la côte ouest de l'Écosse.

Le Loch Linnhe s'étend sur 15 km pour une largeur moyenne de 2 km.
Il débouche dans l'estuaire de Lorne à son extrémité sud-ouest. La ville de Fort William est située à l'extrémité nord-est du loch, sur l'embouchure de la rivière Lochy. Le Loch Eil alimente le Loch Linnhe à l'extrême nord de celui-ci.

En été, le Loch Linnhe est aligné avec le soleil couchant, devenant ainsi un lieu très prisé des photographes.
Eugène Sobngwi
Eugène Sobngwi, né en 1971, est un médecin et chercheur camerounais spécialiste en endocrinologie. Il est directeur de l'organisation des soins et de la technologie sanitaire au Ministère de la Santé publique (Minsanté) du Cameroun. Il est reconnu internationalement pour ses travaux sur l'épidémiologie, la physiopathologie du diabète en Afrique, les essais cliniques, le diabète pendant la grossesse et le COVID-19. Il est détenteur d’un brevet d’invention. Il est le premier Camerounais admis à l’académie nationale de médecine de France.

Ministère de la Santé publique (Cameroun)
Le ministère de la Santé publique (en anglais Ministry of public health) est une institution camerounaise. Il est placé sous l'autorité d'un ministre. Il est chargé de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique du gouvernement en matière de Santé publique.
Carlo Alfieri di Sostegno
Le marquis Carlo Alfieri di Sostegno (né à Turin, le 30 septembre 1827 – mort à Florence, le 18 décembre 1897) est  un homme politique italien du XIXe siècle, qui fut un patriote de l'Unité italienne du royaume de Sardaigne. Il est élu successivement député des collèges d'Alba, d'Aoste, et de Port-Maurice.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Palais des rois de Navarre
Le palais des rois de Navarre (en espagnol : palacio de los Reyes de Navarra et en basque : Nafarroako errege-erreginen) est un édifice public situé à Pampelune, capitale de la Navarre, en Espagne. Il abrite les Archives royales et générales de Navarre.

Ce bâtiment a été entamé comme palais des rois au XIIe siècle. Après la conquête de la Navarre au XVIe siècle, devenant plus tard la résidence des vice-rois, pendant trente ans la capitainerie générale, donc gouvernement militaire jusqu'à 1971 et après un long abandon, a été réformé durant l'année 2003 par Rafael Moneo pour le transformer en Archives royales et générales de Navarre.

Gouvernement de Navarre
Le Gouvernement de Navarre (en espagnol : Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernua) ou Députation forale (Diputación Foral, Foru Aldundia) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté forale de Navarre, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté forale et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Palacio de Navarra, à Pampelune.
Jean Kropidło
Jan Kropidło, né en 1360/1364 et mort le 3 mars 1421, est un duc et un évêque issu de la lignée des Piast de Silésie. À la mort de son père il porte d'abord conjointement avec ses frères le titre de duc de Strzelce entre 1382 et 1396 puis celui de duc d'Opole à partir de 1396. Il s'agit d'une corégence formelle car il n'exerce aucune autorité sur ces duchés. Depuis l'enfance il est en effet destiné à poursuivre une carrière ecclésiastique. C'est à ce titre qu'il est successivement  évêque de Poznań (1382–1384), évêque de Włocławek en Kujawy (1384–1389), archevêque de Gniezno et primat de Pologne (1389–1394), évêque de Kamień Pomorski (1394–1398), évêque de Chełmno (1398-1402) puis de nouveau évêque de Włocławek de 1402 jusqu'à sa mort.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Palais de Fürstenried
Le palais de Fürstenried est une maison de plaisance baroque et un pavillon de chasse située à Munich, en Bavière. Il a été construit de 1715 à 1717 pour l'électeur Maximilien II Emmanuel. Aujourd'hui, le palais sert de maison spirituelle pour l'archidiocèse et de centre pastoral.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.

Leaders Cup de basket-ball Pro B
La Leaders Cup de basket-ball Elite 2 est une compétition annuelle de basket-ball organisée par la Ligue Nationale de Basket (LNB) à partir de 2015.

La finale de la compétition se déroule jusqu'en 2020 à la Disney Events Arena en lever de rideau de la finale de la Leaders Cup de Betclic Elite. Pour les éditions suivantes, la finale se joue où se déroule la Leaders Cup. Le vainqueur gagne un trophée.
Ride d'Aden
La ride d'Aden ou dorsale d'Aden est une dorsale du golfe d'Aden, dans le nord-ouest de l'océan Indien. Elle prolonge la ride de Carlsberg vers l'ouest en direction de la dépression de l'Afar, au fond du golfe de Tadjourah.

Portail de la géologie

Portail de l’océan Indien

Dépression de l'Afar
La dépression de l'Afar, également appelée triangle de l'Afar, ou encore Danakil ou Dancalie du nom de sa région septentrionale située sous le niveau de la mer, est une dépression située en Afrique de l'Est. Elle est la manifestation d'une jonction triple formée par le rift est-africain au sud-ouest, la mer Rouge au nord et le golfe d'Aden à l'est,. La partie nord de la dépression Afar est connue sous le nom de dépression de Danakil ou de dépression de Dancalie. La région est le lieu de découvertes paléontologiques importantes.
Mobilité IP
La mobilité IP (mobile IP ou IP mobility en anglais) est un protocole standard de communications de l'IETF (Internet Engineering Task Force). Il a été conçu pour permettre aux utilisateurs de se déplacer depuis un réseau IP vers un autre réseau IP tout en maintenant les connexions actives et la même adresse IP. La mobilité IP pour IPv4 est décrite dans la RFC 5944, avec des extensions décrites dans la RFC 4721. La mobilité IPv6, l'implémentation de la mobilité IP pour IPv6, est définie dans la RFC 3775.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Ronnie Kosloff
Ronnie Kosloff (26 juillet 1948, Los Angeles, Californie) est professeur de chimie théorique au laboratoire de chimie et Fritz Haber Center for Molecular Dynamics de l'université hébraïque de Jérusalem en Israël.

Il est membre de l'académie internationale des sciences moléculaires quantiques et fut membre conseiller du comité de rédaction de Chemical Physics Letters et éditeur spécialiste de Computer Physics Communications Package.

Il obtint le prix Kolthoff de Technion – Israel Institute of Technology en 2003 et l'ICS Prize for the Outstanding Scientist en 2007.

Kosloff est l'auteur de nombreux articles dans le domaine des méthodes de mécanique quantique dépendante du temps appliquée à la dynamique moléculaire et à la thermodynamique quantique.

Thermodynamique quantique
La thermodynamique quantique est l'extension de la thermodynamique aux phénomènes quantiques. Elle se distingue de la physique statistique quantique par l'accent mis sur les processus dynamiques hors d'équilibre ainsi que par son éventuelle application à un système quantique individuel.

Annoncée par les travaux d'Einstein sur la quantification du rayonnement et de Planck sur le rayonnement du corps noir, la thermodynamique quantique n'a commencé à être constituée en théorie autonome qu'à la fin des années 2010 et reste incomplète en 2025. Comme pour la thermodynamique classique avec l'étude des machines thermiques, l'une des premières applications de la thermodynamique quantique concerne les moteurs quantiques, qui présentent des particularités originales comme la possibilité d'extraire du travail d'un système quantique rien qu'en l'observant.
Mercenaires roumains en RDC
Les Mercenaires roumains en RDC (République démocratique du Congo) sont du personnel paramilitaire, recrutés par des sociétés privées sous contrat avec l'armée régulière congolaise, les FARDC, et capturés lors de la prise de la ville de Goma en fin janvier 2025.

Ils se présentent comment étant des instructeurs en appui aux forces armées régulières de RDC.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Tranchand
Tranchand est un patronyme porté notamment par :

Aimé Tranchand (1880-1947), homme politique français ;

Frédéric Tranchand  (né en 1988), orienteur français ;

Jean-Louis Tranchand (1790-1849), homme politique français ;

Pierre Tranchand (né en 1953), dessinateur de bande dessinée français.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Torpille Mark 34
La torpille Mark 34 (initialement Mine Mark 44, techniquement Mark 34 mod 1) était une torpille américaine qui est entrée en service en 1948. Il s’agissait d’une version améliorée de la torpille à tête chercheuse acoustique passive Mark 24 FIDO développée pendant la Seconde Guerre mondiale et lancée à partir d’avions à voilure fixe. Les principales différences par rapport à la Mark 24 étaient l’utilisation de deux batteries de propulsion, qui pouvaient être utilisées en parallèle pendant que la torpille cherchait une cible afin de lui fournir une plus grande endurance, ou et en série pour fournir une plus grande vitesse en mode attaque.

Environ 4050 exemplaires ont été produits entre 1948 et 1954 avant l’arrêt de la production. La torpille a été remplacée en service aux États-Unis par la torpille Mark 43 vers 1958.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
One Shot Not
One Shot Not est une émission musicale hebdomadaire (depuis le jeudi 14 janvier à 23 h) diffusée sur Arte depuis le vendredi 13 avril 2007. Elle est coprésentée par Manu Katché et Alice Tumler.

En début de saison 5, il a été précisé qu'Arte ne désirait pas continuer l'émission. Les dernières émissions ont été diffusées fin 2011.

The Kills
The Kills est un groupe de rock indépendant américano-britannique, formé par la chanteuse américaine Alison Mosshart et le guitariste anglais Jamie Hince. Après trois premiers albums très bien reçus par la critique, The Kills publient leur quatrième album, Blood Pressures, en avril 2011, et ont entamé une tournée mondiale. Leur cinquième album Ash and Ice est sorti le 3 juin 2016.
Lincoln Township (comté de Caldwell, Missouri)
Lincoln Township est un township du comté de Caldwell dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 471 habitants. Le township est fondé en 1869 et baptisé en référence à Abraham Lincoln,  16e président des États-Unis.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.