hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Tungaru
Air Tungaru est une ancienne compagnie aérienne nationale des Kiribati (alors îles Gilbert), fondée en 1977 du temps de la colonie britannique. Après avoir fait faillite en 1994, elle a été recréée sous le nom d'Air Kiribati.
Son code IATA était VK et son code OACI était TUN. Son siège était à Tarawa-Sud et sa plate-forme de correspondance aéroportuaire, l'aéroport de Bonriki.

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
Gustav Radbruch
Gustav Radbruch est un homme politique et un philosophe de droit allemand, né le 21 novembre 1878 à Lübeck (Empire allemand) et mort le 23 novembre 1949 à Heidelberg (RFA).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (le SPD), il est ministre de la Justice de 1921 à 1922 et en 1923. Il participe en 1928 au premier cours universitaire de Davos, avec de nombreux autres intellectuels français et allemands.

Ministère de la Justice du Reich
Le ministère de la Justice du Reich (Reichsministerium der Justiz en allemand) était un ministère du Reich allemand de 1919 à 1945. Ce ministère succéda à l'office de la Justice du Reich (Reichsjustizamt), et fut remplacé en 1949 par le ministère fédéral de la Justice (Bundesministerium der Justiz) en République fédérale d'Allemagne et par le ministère de la Justice de la RDA (Justizministerium der Deutschen Demokratischen Republik) en République démocratique allemande.
Classic FM
Classic FM est une station de radio privée britannique consacrée à la musique classique, appartenant au groupe Global Radio (en). La station est l'une des trois radios nationales indépendantes (en) du Royaume-Uni.

Classic FM diffuse à l'échelle nationale sur la bande FM, la diffusion audionumérique, la télévision par câble et par satellite et est disponible à l'international par flux audio sur Internet. La station de radio diffuse en outre quelquefois de la musique de film (moderne) et de la musique de jeu vidéo.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Tunnel du Raimeux
Le tunnel du Raimeux est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton de Berne en Suisse. Avec le tunnel de Choindez il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le mont Raimeux parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 211 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2007.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Akka (montagne)
Akka (en langue sami : Áhkká) est une montagne située dans le parc national de Stora Sjöfallet, dans le nord-ouest de la Laponie en Suède. Elle comporte onze cimes en tout, son point culminant Stortoppen atteignant 2 011 mètres d'altitude. La montagne est faite de rochers très escarpés et de glaciers au bord du lac Akkajaure. La différence d'altitude entre le pied de la montagne et le sommet est d'environ 1 500 mètres, la plus importante de Suède.

Le nom Akka, remontant à la mythologie sami, réfère à une déesse de sagesse et de beauté, ce qui explique qu'akka a pu être utilisé en langue sami pour désigner « grand-mère » ou « femme sage ». Akka est aussi le nom de l'oie alpha du roman de Selma Lagerlöf Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (1906-1907).

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Acide hydnocarpique
L'acide hydnocarpique est un acide gras à 16 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana), un arbre d'Asie du Sud-Est, dont il constitue 33,9 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Bataille de Champagne (1914-1915)
La bataille de Champagne, par rétronymie première bataille de Champagne, est une offensive des armées françaises contre les armées allemandes en région Champagne lors de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie d'une série d'offensives prévue entre la mer du Nord jusqu'à Verdun. L'offensive commence le 14 décembre 1914 et se poursuit jusqu'au 17 mars 1915.

Sommepy-Tahure
Sommepy-Tahure est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Sompinard ou Soupinat.

Avec 68 km2, dont la majeure partie occupée par le camp militaire de Suippes, Sommepy-Tahure est la commune la plus étendue de la Marne.

La commune dispose d'une fleur dans le label villes et villages fleuris.
Coordination étudiante
Une coordination étudiante (ou coordination nationale étudiante) est une assemblée composée d'étudiants mandatés par les assemblées générales d'étudiants de chaque université pour représenter et organiser un mouvement étudiant en cours.

Il s'agit d'une structure temporaire, contrairement aux syndicats étudiants qu'il s'agit de dépasser. Même si elles sont le plus souvent d'initiative syndicale, elles prennent leur décisions de façon souveraine.

Ces coordinations s'inscrivent dans la pensée autogestionnaire, il n'y a pas de hiérarchie formellement établie et les modalités d'organisation sont pensées pour faire émerger une position collective. Elles sont en général régies par un règlement adopté collectivement.

Lors de chaque grand mouvement étudiant, une coordination est créée.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Walter Karl Johann Roepke
Walter Karl Johann Roepke (Hohensalza, 18 septembre 1882 - Wageningue, 7 février 1961) est un entomologiste allemand et, de 1919 à 1953, professeur au Collège d'agriculture de Wageningue, aux Pays-Bas. D'un point de vue professionnel, il se spécialise en agriculture tropicale, et d'un point de vue personnel, dans l'étude des lépidoptères et des coléoptères de la région indomalaise.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Stevenage Football Club
Le Stevenage Football Club, anciennement Stevenage Borough Football Club, est un club anglais de football fondé en 1976 et basé à Stevenage.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en EFL League One (troisième division anglaise).

Stevenage
Stevenage (/ˈstiː.vən.ɪdʒ/) est une ville de l'est de l'Angleterre dans le comté de Hertfordshire, et possède une population estimée à 84 641 habitants (2007).

Stevenage est une ville nouvelle issue du New Town Act de 1946.
Vendredi ou les Limbes du Pacifique (album)
Vendredi ou les Limbes du Pacifique est le deuxième album de Romain Humeau sorti en juillet 2015.

Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre homonyme de Michel Tournier, créée dans le cadre d'une carte blanche donnée au musicien par France Culture le 28 juin 2015.
L'album est partagé entre des moments de narration assurés par l'acteur Denis Lavant et des passages musicaux composés et chantés par Romain Humeau,.

Michel Tournier
Michel Tournier, né le 19 décembre 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 18 janvier 2016 à Choisel, est un écrivain français.

Philosophe de formation et germaniste, Michel Tournier commence comme traducteur pour les éditions Plon, puis se présente à des émissions culturelles à la radio et à la télévision. Il publie son premier roman à 42 ans, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, qui reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française et qui est salué pour son originalité et la maîtrise « classique » de son écriture. Vendredi ouvre alors trois décennies consacrées à la littérature.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le plus célèbre est Le Roi des aulnes qui obtient le prix Goncourt en 1970, d'œuvres pour la jeunesse, parmi lesquelles Vendredi ou la Vie sauvage, et d'essais, dont Journal extime.

Il est membre de l'Académie Goncourt de 1972 à 2010.
Hélder
Hélder est un prénom portugais. Certains footballeurs sont connus sous le nom de Hélder :

Hélder (1971-), Hélder Marino Rodrigues Cristóvão, footballeur portugais.

Hélder (1988-), Hélder Maurílio da Silva Ferreira, footballeur brésilien.

Hélder (football, 1988)
Hélder Maurílio da Silva Ferreira, dit Hélder, est un footballeur brésilien né le 13 avril 1988 à Ribeirão Preto. Il évolue au poste de défenseur; il peut jouer aussi bien dans l'axe que sur les côtés.
Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie
En France, les musées des beaux-arts et d’archéologie sont les suivants :

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon ;

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne ;

le musée d'Art et d'Archéologie de Valence ;

le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Vienne.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne est un musée français installé place Godart. Il est créé en 1794 sous le nom de muséum départemental pour recueillir les biens mobiliers des émigrés et des maisons religieuses. Les frontons du musée sur la place Godart sont l'œuvre du sculpteur Gustave Navlet, en 1890-1891.

En 2018, il présente sur 800 m2 des collections permanentes et offre 300 m2 pour les expositions temporaires.

La grande galerie
Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Bruno di Martino
Bruno di Martino (né le 3 août 1966 à Chelles) est un peintre français qui réside à Berlin.

Le grand public a découvert ses premières œuvres en 1998 à l'Ambassade de France à Berlin. D'autres expositions majeures ont suivi: en 2003 au siège de Sony Europe sur la Potsdamer Platz à Berlin, en 2004 à la Galerie Argentinierstrasse à Vienne, en 2007 à la Société Nationale des Beaux-Arts au Carrousel du Louvre et en 2008 au Grand Palais de Paris (Art en Capital).

En 2006, à la demande de l'Ambassade de France, di Martino a créé un Buddy Bear pour la France qui, depuis, accompagne la tournée mondiale des United Buddy Bears (« L’art de la Tolérance ») et a été exposé dans les métropoles des cinq continents,.

Cet ours a été exposé pendant 4 jours dans le foyer du Salon 2009 de la Société des Beaux-Arts du Louvre, dans le cadre d'une exposition patronnée par Nicolas Sarkozy, Président de la République française.

Carrousel du Louvre
Le Carrousel du Louvre est un centre commercial souterrain dans le 1er arrondissement de Paris en France. Situé sous le musée du Louvre et le jardin du Carrousel, il comprend notamment la pyramide inversée du Louvre.

Construit dans le cadre des travaux du Grand Louvre par les architectes Ieoh Ming Pei et Michel Macary, il a été ouvert au public en 1993.
Zsuzsanna Klima
Zsuzsanna Klima est une karatéka hongroise connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Mouftoum
Mouftoum (ou Moftoum) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
VocalTec
VocalTec est un fournisseur de services de Voix sur IP et un pionnier de cette technologie, au milieu des années 1990, tout comme son concurrent américain Net2Phone, grâce à un des tout premiers logiciels qui ont permis de faire baisser le coût du téléphone. Fondée en 1985 en Israel, et entrée en Bourse dès 1996, la société VocalTec s'est fait connaître la première dans ce domaine à partir de 1995 avant d'être rattrapé et doublé par des concurrents.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Saison 2019-2020 de l'Aston Villa FC
La saison 2019-2020 de l'Aston Villa Football Club est la première saison du club en Premier League, premier niveau hiérarchique du football anglais, après sa remontée lors de la saison précédente. C'est la 145e saison de l'histoire du club.

Le club est engagé cette saison en Premier League, en FA Cup, et en Carabao Cup.

Coupe d'Angleterre de football 2019-2020
La Coupe d'Angleterre 2019-2020 est la 139e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 10 août 2019 et se termine le 23 mai 2020. Toutefois, en raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier est chamboulé et la finale se joue finalement à huis clos – tout comme les quarts et les demi-finales – le 1er août 2020.
Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Émirat de Kebbi
L'émirat de Kebbi, également connu sous le nom d'émirat d'Argungu, est un État traditionnel basé sur la ville d'Argungu dans l'État de Kebbi, au Nigéria. Il s'agit du successeur de l'ancien royaume haoussa de Kebbi. L'émirat est l'un des quatre de l'État de Kebbi, les autres étant l'émirat de Gwandu, l'émirat de Yauri (en) et l'émirat de Zuru.

Kebbi
L'État de Kebbi est un État du nord ouest du Nigeria. Il a été créé le 27 août 1991 et est issu de la scission de l'État de Sokoto.

L'économie de l'État de Kebbi repose principalement sur la pêche et l'agriculture, les principales cultures étant le sorgho, les arachides, le mil, les oignons et le riz.
Simon Banza
Simon Bokoté Banza, dit Simon Banza, né le 13 août 1996 à Creil est un footballeur international congolais évoluant au poste d'attaquant au Al Jazira Club

Né en France, il joue pour l'Équipe de république démocratique du Congo.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Charles Goldner
Carl Goldner, né le 7 décembre 1900 à Vienne (alors Autriche-Hongrie) et mort le 15 avril 1955 à Londres (Angleterre), est un acteur, chanteur et metteur en scène britannique d'origine autrichienne, connu comme Charles Goldner.

Les Enfants d'Édouard (pièce de théâtre)
Les Enfants d'Édouard (Love and Learn) est une pièce de théâtre américaine de Frederick J. Jackson (en) et Roland Bottomley (en) créée en 1944. Elle a été adaptée en français par Marc-Gilbert Sauvajon en 1948.
Gators de San Francisco State
Les Gators de San Francisco State (en anglais : San Francisco State Gators) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de San Francisco : basketball, baseball, cross country, football et lutte pour les hommes ; basketball, cross country, football, softball, athlétisme et volleyball pour les femmes. La plupart de ces équipes participent aux compétitions de la California Collegiate Athletic Association, sauf l'équipe de lutte qui appartient à la Rocky Mountain Athletic Conference.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Fondation de la Compagnie des mines d'Anzin
La fondation de la Compagnie des mines d'Anzin résulte de la fusion signée au château de l'Hermitage à Condé-sur-l'Escaut le 19 novembre 1757 entre d'une part la Société Desandrouin-Taffin et la Société Desandrouin-Cordier, et d'autre part la Société de Cernay.

Jean-Jacques Desandrouin
Jean-Jacques Desandrouin, très souvent nommé Jacques Desandrouin (ou Désandrouin ou Désandrouins ou encore De Sandrouin, parfois même des Androuins), né le 25 mai 1681 à Lodelinsart (actuelle Belgique) et mort en ce même lieu le 16 novembre 1761, est un maître de verrerie, de forges et de houillères. Fondateur de la Compagnie des mines d'Anzin, il est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il fut également bailli de Charleroi.