hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stars of the Lid
Stars of the Lid est un groupe d'ambient américain composé de Brian McBride et Adam Wiltzie. Le duo se forme à Austin, Texas en 1993, et cite parmi ses influences les compositeurs de musique minimaliste et  musique électronique Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars, et Henryk Górecki, ainsi que Talk Talk, le groupe post-rock Labradford, et le précurseur de musique ambient Brian Eno. Leurs compositions sont essentiellement des "soundscapes" (paysage sonore) dépourvus de mesure, composés de droning, d'effets de guitares avec du piano, des cordes, et des cuivres; le volume sonore s'amplifie et le feedback comble l'espace laissé par les instruments rythmiques, prodiguant un mouvement dynamique. Leur son a été décrit comme étant "divin, drone classique sans l'intrusion fastidieuse de la batterie ou du chant."
Wiltzie réside à Bruxelles en Belgique, et McBride à Los Angeles, Californie.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
San Girolamo a Corviale (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Girolamo a Corviale (Saint Jérome à Corviale) est érigé par le pape François le 14 février 2015. Il est attaché à l'église homonyme située dans la zone suburbaine de Gianicolense, à l'ouest de Rome.

Gianicolense (zone suburbaine de Rome)
Gianicolense est une suburbi (zone suburbaine) située à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Gianicolense. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.VIII et fait partie des Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 50 639 habitants répartis sur une superficie de 17,47 km2.
Ménon III de Pharsale
Ménon III (en grec ancien : Mένων γʹ), également connu sous le nom de Ménon de Pharsale (né vers 423 av. J.-C. et mort vers 400 av. J.-C.), est un archonte et militaire thessalien originaire de la ville de Pharsale.

Fils d'Alexidamos, il est resté dans la postérité pour sa participation en tant que général à la tête de différents contingents de mercenaires grecs durant la marche des Dix-Mille (relatée dans l'Anabase de Xénophon), ainsi que pour son dialogue avec Platon retranscrit dans l'œuvre Ménon.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Concerto pastoral
Le Concerto pastoral (ou Concierto Pastoral) est un concerto pour flûte et orchestre écrit par Joaquín Rodrigo en 1978.

Il s'agit d'une commande du flûtiste James Galway. Ce dernier rencontre pour la première fois le compositeur en 1974 pour lui demander l'autorisation de faire une transcription pour flûte de sa Fantaisie pour un gentilhomme.

C'est une œuvre de maturité, écrite près de 40 ans après son célèbre Concerto d'Aranjuez et particulièrement virtuose pour le soliste, faisant la part belle aux vents dans l'orchestre.

La première eut lieu le 17 octobre 1978 à Londres, par l'orchestre Philharmonia sous la direction d'Eduardo Mata avec le dédicataire comme soliste.

L'œuvre comporte trois mouvements et son exécution demande environ un peu plus de 20 minutes. Le second mouvement, de par son caractère bucolique, a donné son titre au concerto pastoral :

Allegro

Adagio

Rondo (allegro)

James Galway
James Galway est un flûtiste né à Belfast en Irlande du Nord le 8 décembre 1939.

Il a été première flûte à l'Orchestre philharmonique de Berlin entre 1969 et 1975 sous la direction de Herbert von Karajan.

Il se consacre par la suite à une carrière de soliste et vit en Suisse avec sa femme Jeannie Galway, elle-même flûtiste.

Son neveu, Martin Galway, est un compositeur de musique électronique.
Brooklyn Bridge Park
Brooklyn Bridge Park est un parc de 34 hectares situé à Brooklyn le long de l'East River à New York. Conçu par la firme d'architecture paysagère Michael Van Valkenburgh Associates, le parc est situé sur un terrain de 2 km de long, allant d'Atlantic Avenue au sud, sous la Brooklyn Heights Promenade et après le pont de Brooklyn, jusqu'à Jay Street au nord du pont de Manhattan. Du nord au sud, la jetée comprend les parcs Empire-Fulton Ferry et Main Street préexistants ; le débarcadère historique de Fulton Ferry ; et les jetées 1 à 6, qui contiennent divers terrains de jeux et développements résidentiels. Le parc comprend également les anciens entrepôts d'Empire Stores et Tobacco Warehouse, datant du XIXe siècle. Il fait partie du Brooklyn Waterfront Greenway, une série de parcs et de pistes cyclables autour de Brooklyn.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
Paul Koch (cyclisme)
Paul Koch (né le 22 mai 1897 à Seedorf et mort le 22 octobre 1959 à Kreuzberg) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1919 à 1929, il a notamment été champion d'Allemagne sur route en 1920.

Rund um Berlin
Le  Rund um Berlin est une course cycliste d'un jour disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. L'épreuve est l'une des plus anciennes courses cyclistes en Allemagne jusqu'à sa disparation en 2008. Durant plusieurs années, elle était disputée sur deux courses : une pour les amateurs et une pour les professionnels. Bien qu'elle ait été une des plus anciennes courses dans le monde, son importance reste simplement limitée à l'Allemagne. Généralement courue uniquement par des coureurs allemands, elle est gagnée à seulement trois reprises par un étranger.

La course ne doit pas être confondue avec le Tour de Berlin, une course par étapes créée en 1953.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 21 et 23 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Kényan Christopher Kosgei.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Les Tireux d'Roches
Les Tireux d'Roches est un groupe musical québécois fondé en 1998, issu de la région de la Mauricie.

Ils explorent les sonorités laissant libre cours à une expression nouvelle issue du folklore traditionnel québécois. Conteurs-musiciens-chansonniers, ils jouent d'un grand nombre d'instruments (violoncelle, bouzouki, guitare, banjo, saxophones, clarinettes, accordéon, flûte, harmonica).

Membres actuels

Denis Massé

Dominic Lemieux

Pascal Per Veillette

Luc Jason Murphy

David Robert

Anciens membres

Francis d'Octobre

Mario Giroux

Anne Tessier

Fred Pellerin

Jeannot Bournival

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
Catsby
Catsby (en coréen : 위대한 캣츠비) est une série manhwa écrite et dessinée par Kang Do-ha à partir de 2004.

À l'origine publiée sur le portail web coréen Daum,, la série a par la suite été éditée en format papier. Elle est publiée en français aux éditions Casterman, collection « Hanguk » depuis Mai 2007. Il s'agit historiquement du premier webtoon coréen publié en livre papier en France.

Hanguk (collection)
Hanguk (trad. « Corée » en coréen) est une collection de l'éditeur belge Casterman spécialisée dans la publication de manhwa. Les premiers manhwas publiés dans cette collection sont les one shot L'Amour est une protéine de Choi Kyu-sok et Lotto Blues de Byun Ki-hyun en juin 2006.
Levey
Ethel Levey (1880-1955), actrice, danseuse et chanteuse américaine

Henry Levey, pseudonyme de Henri Jean Marie Levet (1874-1906), poète français

Michael Levey (1927-2008), historien d'art anglais, directeur de la National Gallery de Londres de 1973 à 1986

Stan Levey (1926-2005), batteur de jazz américain

William A. Levey, réalisateur de films américain

Ethel Levey
Ethel Levey née Grace Ethelia Fowler (22 novembre 1880 - 27 février 1955), est une actrice, danseuse et chanteuse américaine de comédie musicale et de vaudeville, spécialiste du ragtime. Elle se produit des deux côtés de l'Atlantique.
Vitello Vitelli
Vitello Vitelli (Città di Castello, 1480 – Naples, mai 1528) est un condottiere et un noble italien.

Appartenant à la famille Vitelli, il est le fils de Camillo Vitelli, lui-même condottiere. Comte de Montone, il est également connu pour être le premier époux d'Angela de' Rossi, membre de la famille Rossi de Parme. Homme d'une grande habileté militaire, il était parmi les favoris des papes Léon X et Clément VII.

Famille Rossi
La famille Rossi est une famille noble italienne dont la présence en Émilie, dans l'actuelle province de Parme, est attestée dès 1323 et dont l'histoire est retracée au travers d'archives disponibles dans diverses localités dont Parme et San Secondo.
Mathieu Courdesses
Mathieu Courdesses, né le 2 mars 1994 à Versailles, est un photographe animalier et réalisateur français. Il est spécialisé dans la photographie des animaux en voie de disparition. Il s'est fait connaître du grand public grâce à son exposition immersive Wild in the City.

Mr Mondialisation
Mr Mondialisation est un média d'actualité francophone indépendant et citoyen lancé en janvier 2013 par un auteur anonyme belge.
Entièrement financée par ses lecteurs et dépourvue de publicité, la page collabore avec des intervenants de plusieurs pays. Sa ligne éditoriale se veut apartisane, mais résolument politique portée par des valeurs décroissantes.
248e régiment
Le 248e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 248e régiment »

France

248e régiment d'infanterie

248e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique

248e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Portail de l’histoire militaire

248e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 248e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 248-й гвардейский мотострелковый полк) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. Elle combat pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 57e brigade de fusiliers motorisés puis de 29e brigade de fusiliers motorisés de la Garde du 10e corps de chars de la Garde. Après-guerre, l'unité continue d'exister comme régiment au sein de la 10e division de chars de la Garde. Elle est dissoute en 2009 en même temps que la 10e division.
Championnat de Belgique masculin de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 35e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour l'Initia HC Hasselt qui, après le triplé réalisé dans les années 1980, remporte son quatrième titre. L'Initia termine devant l'autre club limbourgeois du Sporting Neerpelt, qui s'était également montré dans les années 1980. Enfin, le carré est respectivement occupé par le HC Herstal, troisième, et l'Union beynoise, quatrième.

Dans le bas du classement, le Sporta Evere et le RPSM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Olympia Heusden, renommé la saison suivante, l'Olympia Beringen, et l'Apolloon Kortrijk.

Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.
Doux
Doux (au féminin douce) est un adjectif qui qualifie ce qui est agréable aux sens, aux sensations ou aux sentiments.

Le doux est un cépage (voir Doux d'Henry, Pinerolese Doux d'Henry).

Doux , le Doux, Douce et Doucé sont des noms de famille ; Douce est un prénom ; le Doux est un surnom.

Doux et Douces sont aussi des noms de lieu.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Les Enfants du silence
Les Enfants du silence (Children of a Lesser God) est un film dramatique américain réalisé par Randa Haines, sorti en 1986. Il s’agit de l’adaptation de la pièce de théâtre du même nom d'après l'œuvre de Mark Medoff,,.

John Rubinstein
John Rubinstein est un acteur, compositeur et réalisateur américain né le 8 décembre 1946 à Los Angeles, Californie (États-Unis). Il est le dernier des quatre enfants d'Arthur Rubinstein (1887-1982) célèbre pianiste d’origine polonaise et Anelia Mlynarska (1908-2001).
Opto-électronique
L'opto-électronique est à la fois une branche de l'électronique et de la photonique. Elle concerne l'étude des composants électroniques, appelés aussi composants photoniques, qui émettent de la lumière ou interagissent avec elle. Parmi eux, se trouvent les capteurs ou les diodes permettant la conversion de photons en charge électrique ou réciproquement, les systèmes permettant la gestion d'un signal optique dans les télécommunications par fibre optique ou encore les systèmes d'optique intégrée.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2017
Le Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2017 est la quatrième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 22 au 23 avril 2017 au Mikuni World Stadium de Kitakyūshū.

Cette édition est remportée par le Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
George Kotaka
George Kotaka est un karatéka américain né le 28 juillet 1977 à Honolulu, à Hawaii. Il est surtout connu pour avoir été titré champion du monde de karaté en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 et 2008.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
(1881) Shao
(1881) Shao est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 août 1940 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1940 PC.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,828430 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Dicksonia squarrosa
Dicksonia squarrosa est une espèce de fougères de la famille des Dicksoniaceae, endémique de la Nouvelle-Zélande.

Communément appelée whekī par les Néo-Zélandais, cette fougère arborescente se reconnaît à la capacité de former plusieurs stipes minces de couleur sombre.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Suzannah Weiss
Suzannah Weiss, née le 6 septembre 1990, est une auteure féministe américaine.

Suzannah Weiss a écrit pour le New York Times, le magazine New York, le Washington Post, Glamour, Cosmopolitan, Elle, Playboy et d'autres publications,,,,, et est éditrice pour Teen Vogue, Complex et Vice,,. Les écrits de Weiss ont été publiés dans plusieurs anthologies,,,. Elle est également éducateur sexuel certifié et coach sexuel et en amour,,.

Teen Vogue
Teen Vogue est un magazine de mode américain, déclinaison de Vogue mais destiné aux adolescents et dans un format inférieur. Celui-ci aborde principalement des sujets sur la mode mais également les célébrités.
Françoise d'Eaubonne
Françoise d'Eaubonne, née Françoise Marie-Thérèse Piston d'Eaubonne le 12 mars 1920 à Paris 17e et morte le 3 août 2005 à Paris 14e, est une femme de lettres française, romancière, philosophe, essayiste et biographe, militante écoféministe et féministe libertaire.

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Lhaj Thami Breze
Lhaj Thami Breze (en arabe : لحاج التهامي بريزي), né à Dar Gueddari au Maroc en 1957, est l’ancien président de l’Union des organisations islamiques de France (UOIF) qu’il a présidée pendant quatre mandats de 1992 à 2009. Il est président du fonds de dotation Al-Wakf France  et membre du bureau exécutif de Musulmans de France.

Dar Gueddari
Dar Gueddari 
en arabe : دار الكداري C'est une ville située au nord-ouest du Maroc dans la province de Sidi Kacem, au sein de la région de Rabat-Salé-Kénitra, à environ 60 km de la ville de Kénitra et à 100 km de la capitale Rabat.
Symbole arménien de l'éternité
Le symbole arménien de l'éternité est l'un des symboles nationaux de l'Arménie. C'est un élément courant et facilement observable de l'architecture arménienne,, fréquemment présent sur les khatchkars ou sur les murs des églises.

Ce symbole est appelé Arevakhach (en arménien : Արևախաչ) signifiant plus ou moins littéralement « Croix-soleil ».

Architecture arménienne
L'architecture arménienne s'est développée au fil des siècles de manière singulière. Des spécificités sont apparues, comme les gavits ou les jamatouns. La très grande majorité des constructions, notamment caractérisées par la coupole, sont religieuses et les forts, par exemple, se font plus rares. L'évolution de l'architecture arménienne est parallèle, voire similaire à l'évolution architecturale des monastères d'Arménie. L'architecture chrétienne est principalement constituée de plusieurs périodes de développement : l'essor des IVe, Ve et VIe siècles qui voient la formation de cet art original, qui aboutit à un âge d'or au VIIe siècle. Après une période sombre au VIIIe siècle vient la « première renaissance » arménienne (IXe - XIIe siècles) puis la seconde vers la fin du Moyen Âge.

L'architecture arménienne connaît enfin un renouveau avec l'apparition du style néo-arménien au XXe siècle.
Dejan Damjanović
Dejan Damjanović (cyrillique : Дејан Дамјановић), né le 27 juillet 1981 à Mostar en Yougoslavie (dans l’actuelle Bosnie-Herzégovine), est un ancien footballeur international monténégrin, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Télescope Isaac-Newton
Le télescope Isaac-Newton est un télescope de type Cassegrain en fonction à l'observatoire du Roque de los Muchachos (La Palma, îles Canaries). Il possède un miroir primaire de diamètre 2,54 m et de focale 8,36 m, pour une masse de 4 361 kg. Le poids total du télescope est d'environ 90 tonnes.

Aujourd'hui, il est surtout utilisé avec la Wide Field Camera. Cet instrument, mis en service en 1997, contient quatre capteurs photographiques et a un champ de vue d'environ 0,5 degré carré. L'autre instrument principal utilisé par ce télescope est un spectrographe de dispersion intermédiaire, récemment réintroduit.

Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.