hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Paay
Patricia Paay, née Patricia Anglaia Margareth Paaij le 7 avril 1949 à Rotterdam, est une chanteuse et une personnalité des médias néerlandaise.

Elle fait une apparition sur l'album Moontan du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring (1973) ainsi que sur l'album Royal Bed Bouncer du groupe de rock progressif néerlandais Kayak (1975). Sur ce dernier album, elle assure les vocaux sur un morceau qui porte son nom : Patricia Anglaia.

Golden Earring
Golden Earring est un groupe de rock néerlandais, originaire de La Haye.

Surnommé les « Hollandais Volants » à cause des bonds spectaculaires réalisés au-dessus de sa batterie par Cesar Zuiderwijk lors des concerts, Golden Earring est « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit ».

Le groupe a connu plusieurs succès internationaux : Eight Miles High (1969), Radar Love (1973), Twilight Zone (1982),.

Aux Pays-Bas, où il est le groupe local le plus populaire depuis le milieu des années 60, Golden Earring décroche trente disques d'or et de platine.

Golden Earring est l'un des premiers groupes de rock européens à effectuer une tournée aux États-Unis, en 1969. Depuis 1984, ils ont effectué plus de quinze tournées dans plus de quarante États, incluant Hawaï.

Le 5 février 2021, le groupe annonce sa dissolution à la suite de la maladie de George Kooymans. Ce dernier décèdera quatre ans plus tard, le 22 juillet 2025.
Parya Vatankhah
Parya Vatankhah (en persan : پريا وطنخواه) est une artiste plasticienne et vidéaste franco-iranienne qui vit à Paris,,,,,. Elle pratique la peinture, le dessin, la photographie et réalise des arts vidéo,.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Joustra
Joustra, contraction de JOUet de STRAsbourg (Heller Joustra S.A. depuis 1999), est une entreprise industrielle spécialisée dans le jouet,. Fondée à Strasbourg en 1934 par les frères Paul et André Kosmann, son symbole est celui de la Cathédrale de Strasbourg. Le site choisi est celui de l'ancienne fabrique de meubles Arnold.

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Bill Slater
William John Slater, dit Bill Slater, né le 29 avril 1927 à Clitheroe (Angleterre) et mort le 18 décembre 2018, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur ou attaquant de soutien à Wolverhampton Wanderers et en équipe d'Angleterre.

Slater n'a marqué aucun but lors de ses douze sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1954 et 1960.

Clitheroe
Clitheroe [ˈkliðˈro]est une ville dans Lancashire, Royaume-Uni. Elle se trouve sur le bord méridional de la Forêt de Bowland. Le bâtiment le plus notable dans la ville est le château. On prétend que Clitheroe est la ville la plus centrale en Grande-Bretagne, en vertu de sa proximité avec le village de Dunsop Bridge.
Dóra Strátou
Dóra Strátou, en grec moderne : Δόρα Στράτου, (1903-1988), est une actrice et chorégraphe grecque. Elle est la fondatrice de la compagnie de danse grecque éponyme, installée à Pláka. Elle a joué un rôle clé dans le sauvetage des danses et des costumes traditionnels grecs.

Pláka
Pláka (en grec moderne : Πλάκα) est le quartier ancien d’Athènes en Grèce. Situé en contrebas de l’Acropole, au nord et à l'est de celle-ci, il est très touristique. C'est un dédale de petites rues, où l'on trouve aujourd'hui de nombreux restaurants et magasins de souvenirs.

Parmi les musées de Pláka, on trouve le Musée juif de Grèce, le Musée de la culture grecque moderne, le manoir Benizélos, le Musée de l'université d'Athènes (en) et le Musée Fryssíras (en).
Mamaroneck
Mamaroneck, New York est le nom de deux endroits aux États-Unis dans l'État de New York:

Mamaroneck (ville, New York), une ville dans le Comté de Westchester,

Mamaroneck (village, New York), un village en partie inclus dans cette ville.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Kevin Arseneau
Kevin Arseneau, né le 25 août 1985 à Robertville, est paysan, militant, conteur et une personnalité politique acadienne. Il représente la circonscription de Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à partir de l'élection générale du 24 septembre 2018. Il est le tout premier député vert francophone élu au Canada. Il est réélu aux élections générales néo-brunswickoises de 2020.

Syndicaliste agricole de l'Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick et de Via Campesina, il est membre fondateur de la Coopérative Ferme Terre Partagée, une coopérative de travail luttant pour la souveraineté alimentaire et l'agroécologie paysanne en Acadie.

Il a été président de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick en 2016-2017 et président de la Fédération des étudiants et étudiantes du centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) en 2013-2014.

En 2018, le quotidien L'Acadie Nouvelle décerne à Kevin Arseneau le titre de personnalité de l'année au Nouveau-Brunswick.

Via Campesina
La Via Campesina (« La Voie paysanne » en français) est un mouvement altermondialiste international qui coordonne des organisations de petits et moyens paysans, d’ouvriers agricoles, de fermes rurales, de communautés indigènes d'Asie, des Amériques, d'Europe et d'Afrique.

Ce réseau milite depuis 1993 pour le droit à la « souveraineté alimentaire » et pour le respect des petites et moyennes structures paysannes.

La Via Campesina (LVC) fait du 17 avril la Journée mondiale des luttes paysannes en souvenir des 19 paysans sans terre assassinés en 1996 au Brésil par des milices paramilitaires.

Le 10 septembre 2003, Lee Kyung Hae, un agriculteur protestant devant la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au Mexique, sacrifia sa vie en se poignardant. LVC fait du 10 septembre la « Journée internationale contre l'OMC et les accords de libre-échange » et appelle à la mobilisation de masse.
Histoire de la psychologie analytique
L'histoire de la psychologie analytique est intimement liée à l'œuvre du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, qui, à partir de la psychanalyse de Sigmund Freud, a développé une psychologie dynamique, postulant un inconscient collectif et des archétypes. Jung est peu à peu rejoint par des personnalités issues pour la plupart du monde médical, psychanalytique ou psychiatrique, qui élaborent ainsi une littérature abondante et diversifiée.

Thomas Moore (psychothérapeute)
Thomas Moore, né le 8 octobre 1940 à Détroit, est un psychothérapeute jungien et auteur à succès nord-américain. Ses ouvrages sont en lien avec la spiritualité et la psychologie analytique qu'il démocratise. Il a été connu pour son best-seller, Le Soin de l'âme (1993).
Louis-Jean-Joseph Laurence
Louis-Jean-Joseph Laurence est un homme politique français né le 5 mars 1745 à Poitiers (Vienne) et décédé le 10 novembre 1803 à Blaslay dans le même département.

Il est le fils de Louis Laurence, sieur de la Vaux-Martin et de la Voux, marchand de draps et de soie, élu juge consul à Poitiers, et de Radegonde Audinet. Il épouse à Niort en 1768 Marie Anne Baugier.

Négociant à Poitiers, il est élu député du tiers-état de la sénéchaussée du Poitou aux États généraux de 1789. Il est ensuite maire de Poitiers, puis président du tribunal de commerce de Poitiers (1798).

Le 27 thermidor an VI, son fils, Louis Alexandre Laurence, "préposé à la recette générale de l'arrondissement de Châtellerault", épouse Marie Martineau, parente de Louis-Charles Martineau (1754-1835), député de la Vienne à la Convention.

Blaslay
Blaslay est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2017 Blaslay est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Martin-la-Pallu.

Ses habitants sont appelés les Blaslaysiens.
Abderrazak El Albani
Abderrazak El Albani est un géologue, professeur à l'université de Poitiers. Il effectue ses recherches dans l'équipe HydrASA (Hydrogéologie, Argiles, Sols et Altérations), au sein de l'institut IC2MP, unité mixte de recherche de l'université de Poitiers et du CNRS (UMR 7285).

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Eystur
La commune d'Eystur est une commune des îles Féroé se situant sur la partie orientale de l'île de Eysturoy (Eystur signifie « est » en féroïen). Elle a été créée le 1er janvier 2009 d'une fusion des communes de Leirvík et Gøta.

C'est sur le territoire de cette commune que se trouvent les villes de Leirvík, Norðragøta (chef-lieu), Gøtueiði, Gøtugjógv et Syðrugøta.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Lac Saint-Louis (Saint-Zénon)
Le lac Saint-Louis est un plan d'eau douce de la municipalité de Saint-Zénon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le lac Saint-Louis est situé du côté Est du village de Saint-Zénon et à 2,7 km à l'ouest de la limite de la Réserve faunique Mastigouche. La villégiature est développée autour du lac Saint-Louis. Une route fait le tour du lac desservant les nombreux chalets. Tandis que la route 131 reliant Saint-Michel-des-Saints et Sainte-Émélie-de-l'Énergie passe du côté ouest du lac. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Tour de l'Avenir 2002
Le Tour de l'Avenir 2002 est la 39e édition du Tour de l'Avenir. La compétition, ouverte aux coureurs de moins de 25 ans s'est déroulée du 5 au 14 septembre 2002. La course comportait 10 étapes tracées entre Saint-Grégoire et Saint-Flour.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Agrestis
Le mot agrestis est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin ou féminin) d'un adjectif latin signifiant « des champs, champêtre, agreste » voire « grossier ».

En taxonomie, le mot agrestis est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Pacific Palisades
Pacific Palisades est :

le nom d'un district de Los Angeles en Californie ;

le titre d'un film de Bernard Schmitt, sorti en 1990 ;

le titre français de la série télévisée Brentwood produite par Aaron Spelling.

Brentwood (série télévisée)
Brentwood (Pacific Palisades) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 46 minutes, créée par Diane Messina et Jim Stanley, produite par Aaron Spelling et diffusée entre le 9 avril et le 30 juillet 1997 sur le réseau FOX.

En France, elle a été diffusée à partir du 25 octobre 1997 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Accident ferroviaire dans l'État de Washington en 2017
L'accident ferroviaire dans l'État de Washington est un déraillement de train qui a eu lieu le 18 décembre 2017, près de DuPont dans l'état de Washington, aux États-Unis.

Le train voyageurs 501 d'Amtrak Cascades a déraillé alors qu'il effectuait un trajet inaugural sur une portion de la ligne entre Seattle (Washington) et Portland (Oregon), appelée le contournement de Point Defiance, une nouvelle infrastructure ferroviaire construite au sud de Tacoma. Douze voitures du train, tractées par une locomotive de modèle GE Genesis (en) ont déraillé alors qu'elles approchaient d'un pont ferroviaire passant au-dessus de l'Interstate 5 (ou I-5).

Plusieurs automobiles roulant sur la I-5 en direction sud ont été écrasées avec la chute de la locomotives et des voitures du train. En tout, trois passagers du train sont morts et 80 personnes ont été blessées.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Discipline (album de Janet Jackson)
Discipline est le dixième album de Janet Jackson, sorti le 26 février 2008. Il s’est vendu à 2 millions d’exemplaires .

Pour la première fois depuis l'album Control, aucun titre produit par ses partenaires de longue date Jimmy Jam & Terry Lewis ne figure sur la liste des titres de l'album. Jermaine Dupri, alors son compagnon, en est le producteur exécutif et produit la plupart des titres. Darkchild, Ne-Yo et The-Dream sont aussi présents à la production ainsi que Missy Elliott en collaboration. C'est aussi le premier album de Janet avec un autre label autre que Virgin Records.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Paul Darbois
Paul Nicolas Marie Darbois, né le 22 novembre 1873 à Charolles en Saône-et-Loire et mort à 17 juin 1943 au Raincy, est un médecin français, radiologue, chef du service de radiologie de l'Hôpital Tenon à Paris et l'un des fondateurs puis président de la Société française de radiologie en 1936.

Hôpital Tenon
L'hôpital Tenon est un hôpital situé 4, rue de la Chine, dans le 20e arrondissement de Paris. Il fait partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) et plus précisément du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université. Il est notamment réputé pour ses services d'urologie, de pneumologie, de gynécologie et de radiologie interventionnelle. Il est accrédité par la Haute Autorité de santé.
Hong Kong Open 1999
Le Hong Kong Open 1999 est l'édition 1999 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 29 août au 3 septembre 1999.

Le tournoi est constitué de 32 joueurs dont huit joueurs issus des qualifications et une wild-card attribuée à Faheem Khan.

Peter Nicol remporte le titre, en battant le champion du monde et no 1 mondial Jonathon Power en finale.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Grundlagen der Mathematik
Grundlagen der Mathematik (Français: Fondements des Mathématiques) est une œuvre en deux volumes de David Hilbert et Paul Bernays. Initialement publié en 1934 et 1939, cette œuvre présente des idées mathématiques fondamentales et introduit l'arithmétique du second ordre[réf. souhaitée].

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Derby sahélien
Le derby sahélien, match de football opposant l'Étoile sportive du Sahel représentant la région du Sahel et l'Union sportive monastirienne représentant la ville de Monastir, est considéré comme le derby du Sahel tunisien en Tunisie.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Dhangar
Les Dhangars sont un groupe de villageois de Maharashtra, Karnataka, Goa, Madhya Pradesh et Uttar Pradesh. Ils sont aussi appelés « hill coolies », ou coolies des collines.

C'est un peuple pastoraliste et d'agriculteurs.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Nico Emonds
Nico Emonds ou Nikolass Emonds est un ancien coureur cycliste belge, né le 4 avril 1961 à Hasselt. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté le Tour de Belgique en 1986 et une étape du Tour d'Espagne 1990.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Otto Soglow
Otto Soglow, né le 23 décembre 1900 à New York et mort le 3 avril 1975 dans la même ville est un auteur de bande dessinée américain.

Il est connu pour sa série Le Petit Roi, une bande dessinée muette au graphisme sobre et géométrique publiée dans la presse américaine de 9 septembre 1934 jusqu'à son décès quarante ans plus tard. Il fait aussi l’objet de plusieurs dessins animés par le même auteur dans les années 1933-34. Le Petit Roi montre un souverain petit et rond (comme Otto Soglow l'était lui-même) perdu au milieu d'un monde de grands gaillards aux pectoraux gonflés qu'il voit en contre-plongée.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Circonscription d'Angleterre du Sud-Ouest
Angleterre du Sud-Ouest (cornique : Dychow-houlsedhas Pou an Zouzn), parfois connu sous le nom de Angleterre du Sud-Ouest et Gibraltar, est une circonscription du Parlement européen. Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).