hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Zarucchi
Marco Zarucchi, né le 22 janvier 1972 à Saint-Gall, est un ancien skieur suisse spécialiste du combiné nordique, licencié au SC Alpina de Saint-Moritz. En 1992, il participe aux Jeux olympiques d'hiver à Albertville, ainsi qu'en 1998 aux Jeux de Nagano. Il est actuellement délégué technique de la FIS sur des épreuves de la Coupe du monde de combiné nordique.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Cyanagraea praedator
Cyanagraea praedator est une espèce de crabes vivant près des monts hydrothermaux. C'est la seule espèce du genre Cyanagraea,.

On la retrouve à des profondeurs variant de 2 535 à 2 630 mètres sur la dorsale du Pacifique Est, sur les « parties supérieures des fumeurs noirs ». Son hémocyanine possède de fortes affinités chimiques pour l'oxygène et produit un effet Bohr significatif, qui n'est pas affecté par l'acide lactique.

Cyanagraea praedator est, de loin, le plus grand représentant de la famille Bythograeidae, atteignant une taille maximale de carapace d'environ 123,0 par 74,8 millimètres.

On a observé sur C. praedator des spécimens de sangsues Bathybdella sawyeri.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo
Ural Steel

L'usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo (en) est un complexe sidérurgique russe, situé dans la vallée de l'Oural, à Novotroïtsk. Depuis 1992, elle fait partie depuis 2006 du groupe Metalloinvest, sous le nom de Ural Steel (ou Уральская Сталь en russe).

Fondée en 1939, l'usine s'est construite très lentement, pénalisée par la Seconde Guerre mondiale, les difficultés métallurgiques et un faible niveau de priorité : elle n'est totalement opérationnelle qu'au milieu des années 1970. Au début des années 2000, elle est progressivement modernisée. En 2020, l'usine est un des plus gros complexes sidérurgiques russes.

Oural (fleuve)
L'Oural (en russe : Урал, en bachkir : Яйыҡ, en kazakh : Жайық, Jayıq) est un fleuve de Russie et du Kazakhstan.

L'Oural s'est longtemps appelé Iaïk en russe (Яик). C'est Catherine II de Russie qui, pour effacer toute trace de  la révolte de Pougatchev, lui donne ce nom en 1775. L'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert l'orthographie Jaïk, comme Pouchkine après eux dans La Fille du capitaine (Яик, malgré l'interdiction impériale).
Samolaco (cheval)
Le Samolaco est une race chevaline italienne rare originaire du Valchiavenna et de Valteline, en Lombardie. Cette race descendrait de chevaux andalous. Non-reconnue, elle est critiquement menacée de disparition, voire déjà éteinte.

Valteline
La Valteline (en italien : Valtellina, en allemand Veltlin, en lombard : Valtelina ou Valtulina) est une région d'Italie du Nord, limitrophe de la Suisse, qui correspond approximativement à la vallée de la rivière Adda et de ses affluents.
Marais audomarois
Le marais audomarois s'étend sur 15 communes du Pas-de-Calais et du Nord et couvre une surface de 37 km2 (3 726 hectares), ce qui en fait la plus vaste zone humide de la région. Son altitude est de 0 mètre.
En 2008, il était composé d'environ 13 000 parcelles appartenant à environ 5 000 propriétaires. Il abritait alors 1 050 ha de prairies humides, 436 ha de terres maraîchères et 171 ha de roselières.

Désigné site Ramsar le 15 septembre 2008 au titre de la convention de Ramsar, il a été déclaré par l'UNESCO à Paris, le 28 mai 2013 « douzième réserve de biosphère française », après plus de trois années de procédure,. Le 11 mars 2025, l'UNESCO renouvelle la labellisation « Man and Biosphere » et officialise l'agrandissement de la réserve qui passe de 22 à 111 communes de l’Audomarois, du Calaisis, du Montreuillois et des Flandres.

Roselière
Cannaie

Une roselière ou cannaie est une mégaphorbiaie en zone humide en bordure de lacs, d'étangs, de marais ou de bras-morts de rivière où poussent des plantes de la famille des roseaux, principalement des roseaux communs, des massettes, des baldingères faux-roseaux, et des scirpes. Une roselière monospécifique sera appelée « phragmitaie » si elle est composée exclusivement de roseaux communs et typhaie si elle n'est formée que de massettes.

En régression, de même que les zones humides depuis plusieurs siècles, elle abrite néanmoins de nombreuses espèces, et a une valeur écopaysagère qui la fait en général considérer comme habitat d'intérêt patrimonial.
David Webb
David Allardyce Webb (1912-1994), botaniste irlandais.

David C. Webb (1928-2016), astronome et professenr canado-américain.

David Webb Peoples (1940-), scénariste, monteur, réalisateur et producteur américain.

David Webb (1953-), mathématicien américain.

David C. Webb
David C. Webb (20 novembre 1928 - 1er octobre 2016) est un professeur universitaire né en Irlande qui a surtout travaillé au Canada et aux États-Unis. Partisan de l'exploration spatiale, il a participé de façon significative à la création de l'International Space University et au programme Space Studies de l'université du Dakota du Nord.
Régiment de tirailleurs cambodgiens
Le régiment de tirailleurs cambodgiens (RTC) est une unité militaire des troupes coloniales française formée de soldats recrutés au protectorat français du Cambodge. Il combat notamment lors de la Seconde Guerre mondiale contre les forces thaïlandaises et japonaises.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Groupe simple d'ordre 360
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, un groupe simple est un groupe non trivial qui n'admet aucun sous-groupe distingué autre que lui-même et son sous-groupe trivial.

Frank Nelson Cole a démontré en 1893 que tous les groupes simples d'ordre 360 sont isomorphes entre eux. Ils sont donc isomorphes au groupe alterné A6 et au groupe linéaire spécial projectif  (groupe linéaire spécial projectif d'un espace vectoriel de dimension 2 sur un corps à 9 éléments), puisque ces deux groupes sont simples et d'ordre 360.

Espace vectoriel fini
Hormis l'espace nul, les espaces vectoriels finis, c'est-à-dire de cardinal fini, sont exactement les espaces vectoriels de dimension finie sur les corps finis. Se posent des questions de combinatoire, comme le calcul du nombre de bases, ou du nombre de sous-espaces vectoriels. Des outils d'algèbre linéaire interviennent dans la classification des corps finis. Les espaces vectoriels finis apparaissent dans les codes linéaires.
Khadidja Ben Kanoun
Khadidja Ben Kanoun, (en arabe : خَدِيجَة بن كانون) également connue sous les noms de Khadidja Bent Kanoun, Khadidja Bent Belkanoun, ou encore Khedoudja Bent Ahmed Benkanoun, est une résistante algérienne du XIXe siècle originaire de la tribu des Kanoun, membre de la confédération des khachna (ou kechna), fille d'Ahmed Ben Kanoun, ancien Chaouch du Dey d'Alger.  Elle prit part à la grande insurrection de 1871 contre la domination coloniale française, et figure parmi les rares femmes identifiées dans les documents officiels comme ayant joué un rôle de premier plan.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Chat de Kazan
Le Chat de Kazan est un félin qui est devenu héros de récits, légendes, du folklore et louboks du XVIe au XXe siècle et auquel des monuments ont été consacrés au XXIe siècle. Le chat de Kazan se caractérise par la variété de ses représentations dans les différents types d'arts et par la pluralité de ses interprétations, sans prototype culturel ou historique,.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Boîtier répondeur d'unité terminale à l'usage des systèmes d'information terminaux
Un boîtier répondeur d'unité terminale à l'usage des systèmes d'information terminaux (BRUTUS) est un système d'information terminal équipant le chef de section d'infanterie de l'Armée de terre française en usage depuis les années 2000.

Il se présente sous la forme d'un PDA à écran tactile porté sur l'avant-bras et relié à un poste radio afin de renseigner en temps réel le système d'information terminal de l'échelon supérieur : le CESAR.

Portail des télécommunications

Portail de l’Armée française

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Licheng
Le district de Licheng (荔城) est une subdivision administrative de la ville de Putian dans la province du Fujian en Chine ;

Le district de Licheng (鲤城) est une subdivision administrative de la ville de Quanzhou dans la province du Fujian en Chine ;

Le district de Licheng (历城) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine ;

Le xian de Licheng (黎城) est une subdivision administrative de la province du Shanxi en Chine.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Championnats du monde de nage en eau libre 2000
La première édition des Championnats du monde de nage en eau libre se déroule à Honolulu, aux États-Unis, du 29 octobre au 4 novembre 2000.

Waikiki accueille les six épreuves programmées (5, 10 et 25 km hommes et femmes) de cette compétition. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), elle est prévue pour être bisannuelle, en alternance avec les Championnats du monde de natation.

Un classement par équipes est institué pour chacune des 3 distances, avec l'attribution des médailles d'or, d'argent et de bronze, ouvert aux nations dont trois nageurs des deux sexes sont classés. Il est déterminé par l'addition des trois meilleurs temps mixtes, les deux meilleurs masculins et le meilleur féminin ou les deux meilleurs féminins et le meilleur masculin.

Waikiki
Waikiki ou Waikīkī est un quartier de la ville d'Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, sur la côte sud de l'île d'Oahu, aux États-Unis.

Son nom signifie en hawaïen : « eau douce jaillissante ».

Le quartier est séparé du reste de la ville par le Canal Ala Wai (en) qui rejoint l'océan Pacifique par l'intermédiaire du Ala Wai Harbor (en), un havre naturel qui abrite un port de plaisance.

Waikiki Beach est l'une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues de faible hauteur mais propices au surf. Le pionnier du surf et double champion olympique (1912 et 1920) du 100 m nage libre Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. Sa statue en bronze, toujours couverte de fleurs, trône au milieu de la plage.

Le quartier comporte de nombreux magasins restant ouverts toute la nuit.
Alphabet d'Akiva ben Joseph
L’Alphabet d'Akiva ben Joseph (hébreu : אותיות דרבי עקיבא Otiot deRabbi Akiba), est un Midrash sur les noms des lettres de l'alphabet hébraïque. Il en existe deux versions, publiées ensemble à Amsterdam en 1708.

Hébreu mishnaïque
L'hébreu mishnaïque ou mishnique (hébreu : לשון חז״ל (lashon Hazal) « langue de nos Sages ») est la forme d'hébreu utilisé par les Tannaïm dans la rédaction de la Mishna.

L'hébreu mishnique se caractérise par une intrusion progressive de l'araméen dans les commentaires talmudiques de la Loi, par une évolution de la grammaire et par l’élargissement du vocabulaire par rapport à l’hébreu biblique. Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.

À l'hébreu mishnaïque succède l'hébreu rabbinique dit aussi hébreu médiéval.
Acanthocobitis
Acanthocobitis est un genre de poissons téléostéens de la famille des Nemacheilidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Acanthocobitis est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Acanthocobitis pavonacea.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Careware
Un careware (de l'anglais careware, nommé aussi charityware) parfois traduit en caritaticiel ou logiciel caritatif est un type de logiciel généralement gratuit, mais dont l'auteur invite les utilisateurs à faire un don en faveur d'une association caritative de son choix. Le logiciel en question peut être libre ou non ; dans ce dernier cas, le careware n'est qu'une forme particulière de shareware.

Parmi les logiciels connus adoptant ce mode de fonctionnement, citons notamment l'éditeur de texte Vim, qui encourage ses utilisateurs à faire un don aux orphelins en Ouganda ou bien encore l'extension de Mozilla Firefox FireFTP, dont les dons sont reversés à un orphelinat de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

Portail de l’informatique

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Bellini (cocktail)
Le Bellini, cocktail à base de prosecco ou de champagne et de purée de pêches blanches, est une boisson emblématique de Venise, où il a été inventé. Il fait partie des cocktails officiels de l'International Bartenders Association (Association internationale des barmen).

Association internationale des barmen
L'Association internationale des barmen,, (anglais : International Bartenders Association), abrégée IBA, est une organisation internationale créée pour représenter les meilleurs, ou réputés comme tels, barmen au monde. Elle fut fondée le 24 février 1951 dans le bar du Grand Hotel de Torquay, en Angleterre.

Elle organise notamment le World Cocktail Championship (WCC), un concours du meilleur cocktail, et la World Flairtending Competition (WFC), une compétition de jonglerie de bar. Tous deux  se déroulent chaque année dans un lieu différent. Ainsi, en 2006, le 32e WCC et la 7e WFC furent organisés les 6  et 7 octobre dans la Chalcidique, en Grèce, au Meliton Porto Carras Hotel.

L'IBA recense aussi une liste officielle de cocktails qui utilisent pour mesure les centilitres (cl) plutôt que les millilitres (ml) habituellement utilisés.
Adolphe de Leuven
Adolphe Ribbing, dit Adolphe de Leuven, est un dramaturge, librettiste et directeur de théâtre français, né le 29 septembre 1802 (7 vendémiaire de l'an XI) dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1884 dans le 9e arrondissement de Paris.

An XI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XI du calendrier républicain correspond aux années 1802 et 1803 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1802 et s'est terminée le 23 septembre 1803.
Albert Benois
Albert Nikolaïevitch Benois (en russe : Альберт Николаевич Бенуа), né le 14 mars 1852 (26 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et décédé le 16 mai 1936 à Fontenay-aux-Roses, est un aquarelliste russe.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Mohammad Ghassem Khan Vali
Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan : محمد قاسم خان والی), né à Téhéran en 1800 et mort à Chiraz le 21 mars 1872, est un homme d'État iranien de l'ère Qadjar.

Il est inhumé dans le mausolée du célèbre poète persan Hafez à Chiraz. Avant d'occuper des postes de gouverneur (Vali en persan), il a été l'ambassadeur de Perse en Russie. Il commence sa carrière de gouverneur en province de Gilan au nord de l'Iran. Ghassem Khan est le fils de Doust Ali Moayyer ol-Mamalek et le petit-fils de Hossein Ali Beyg Bastami. Son frère Hossein Ali Khan Moayyer ol-Mamalek est le gendre de Nasseredin Shah Qajar.

Ses descendants portent le nom de Vali et continuent à occuper des positions importantes au sein de l'État. Son fils, Ali Khan Vali est à son tour plusieurs fois gouverneur dans différentes régions de la Perse. Son petit-fils Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun occupe des postes militaires de haut rang jusqu'au début du règne de la nouvelle dynastie Pahlavi.

Zell-e Soltan
Massoud Mirza Zell-e Soltan  (« l'ombre du Roi »), dit aussi Yamin-ed-Dowleh (« Main droite du gouvernement »), né le 5 janvier 1850 à Tabriz et mort le 2 juillet 1918 à Ispahan, est le fils aîné de Nassereddine Chah et de Effat-os Saltaneh, et le frère de Mozaffareddine Mirza (devenu Mozaffareddine Chah). Il n'obtint jamais le titre de Prince de la couronne à cause de l'origine non-qadjare de sa mère.

Il a exercé la fonction de gouverneur d'Isfahan entre 1874 et la révolution constitutionnelle.
Raïssa Aronova
Raïssa Iermolaïevna Aronova (en russe : Раи́са Ермола́евна Аро́нова), née le 10 janvier 1920 à Saratov et morte le 20 décembre 1982 à Moscou, est une lieutenante aviatrice des Forces aériennes soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Polybromobiphényle
Les polybromobiphényles (ou  biphényles polybromés ; PBB) désignent une classe de produits chimiques, parfois classé dans la grande famille des dioxines. Ces produits sont classés dans la rubrique des cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques.

Très utilisés depuis plusieurs décennies, ils sont devenus un polluant presque omniprésent dans l'environnement.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.