hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliusz Kaden-Bandrowski
Juliusz Kaden-Bandrowski est un écrivain, prosateur, journaliste et franc-maçon polonais né le 24 février 1885 à Rzeszów et mort le 8 août 1944 à Varsovie, capitaine d'infanterie de l'armée polonaise,.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Nadine Krause
Nadine Krause, née le 25 mars 1982 à Waiblingen, est une ancienne handballeuse allemande. Considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde dans les années 2000, elle a été élue meilleure joueuse du monde par l'IHF pour l'année 2006

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Gerard Wantenaar
Gerard Wantenaar MHM, né le 19 mars 1886 à Soest (Pays-Bas) et mort le 3 décembre 1951 à Basankusu (Congo belge), est un missionnaire et évêque catholique néerlandais qui fut le premier préfet apostolique et le premier vicaire apostolique de Basankusu.

Ngombe (peuple)
Les Ngombe (ou Ngɔmbɛ) sont une population bantoue de la république démocratique du Congo. Ils vivent principalement dans la Province de l'Équateur, c'est-à-dire dans le Nord-Ouest du pays.

La vie de ces « gens d'eau » est étroitement liée à celle du fleuve Congo. Ils pratiquent la pêche, l'agriculture sur les rives et font du commerce en amont ou en aval.

Les Ngombe appartiennent au grand groupe linguistique Bangala. Ils sont des habitants limitrophes du fleuve de l'Équateur, dont ils forment l'un des groupes majoritaires.
Georges Supersaxo
Georges Supersaxo ou Jörg auf der Flüe  (né en 1450 à Ernen, mort en 1529 à Vevey) est une personnalité de l'histoire valaisanne du XVIe siècle. Georges Supersaxo était le fils du prince-évêque Walter Supersaxo. Il fut opposé à Jost von Silenen, l'évêque de Sion puis à Matthieu Schiner.

Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.
Classe Scharnhorst
Deux classes de navires de la Kaiserliche Marine puis de la Reichsmarine ont porté le nom de Scharnhorst :

la classe Scharnhorst, une classe de deux croiseurs cuirassés coulés à la bataille des Falklands durant la Première Guerre mondiale ;

la classe Scharnhorst, une classe de deux cuirassés qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Bataille des Falklands
La bataille des Falklands est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu au large des îles Malouines (Falkland Islands en anglais). L'escadre des croiseurs est-asiatique allemande, aux ordres du vice-amiral Maximilian von Spee, victorieux le mois précédent à la bataille de Coronel, y fut anéantie par les forces de l'amiral Frederick Charles Doveton Sturdee. Cette victoire écrasante de la Royal Navy mit fin à tout espoir allemand de menacer la navigation commerciale dans l'Empire britannique, autrement qu'avec des moyens sous-marins.
Microrégion de Pato Branco
La microrégion de Pato Branco est l'une des trois microrégions qui subdivisent le sud-ouest de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 10 municipalités qui regroupaient 154 058 habitants en 2006 pour une superficie totale de 3 883 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Edward Robinson (bibliste)
Edward Robinson (10 avril 1794 - 27 janvier 1863), est un exégète et bibliste américain. Son Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; dernière révision, 1850) est devenu un ouvrage faisant autorité aux États-Unis et a été réimprimé à plusieurs reprises en Grande-Bretagne.

Son Magnum opus, Biblical Researches in Palestine, est un travail fondateur en géographie biblique et en archéologie biblique. Il l'a écrit grâce à un travail de terrain mené en Palestine ottomane entre la fin des années 1830 et 1850. Ceci lui a valu d'être surnommé le « Père de la géographie biblique » et le « Fondateur de.la Palestinologie moderne. »

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Josiah Gorgas
Josiah Gorgas (1er juillet 1818 dans le comté de Dauphin – 15 mai 1883) est l’un des quelques généraux qui, pourtant nés au Nord des États-Unis, servent dans l’Armée des États confédérés durant la guerre de Sécession.

Comté du Dauphin
Le comté du Dauphin est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 286 401 habitants. Il a été créé le 4 mars 1785, à partir du comté de Lancaster, et tire son nom du titre donné à l'héritier du trône de France. Le siège du comté se situe à Harrisburg depuis 1812.

Le comté fait partie des quatre comtés qui forment la région métropolitaine de Harrisburg.
Coupe de Tunisie de football 1996-1997
La coupe de Tunisie de football 1996-1997 est la 41e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 66e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Espérance sportive de Tunis remporte sa 8e coupe aux dépens du Club sportif sfaxien.

Club sportif des cheminots (football)
Le Club sportif des cheminots (arabe : نادي سكك الحديد التونسي), plus couramment abrégé en CS cheminots, est un club tunisien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Mégrine.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif des cheminots.
Bernard Barbiche
Bernard Barbiche, né le 28 juillet 1937 dans le 1er arrondissement de Paris, est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est professeur honoraire à l’École nationale des chartes où il a enseigné l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique modernes de 1977 à 2004.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
MeisterSinger (entreprise)
MeisterSinger est une marque allemande d'horlogerie de luxe. Basée à Münster, elle a été fondée en 2001 par Manfred Brassler.

La marque et son logo font référence au milieu des musiciens. En effet, la marque MeisterSinger fait référence aux maîtres-chanteurs, poètes lyriques allemands des XIVe, XVe et XVIe siècles. Elle fait également référence à un célèbre opéra de Richard Wagner. Le logo de la marque est le point d'orgue, un symbole de notation musicale.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Super NES Mini
La Super NES Mini, ou Super NES Classic Mini et Super Nintendo Mini (nom original Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System), est une console dédiée commercialisée en 2017. Basée sur le retrogaming, elle émule la console de jeux vidéo Super Nintendo, sortie au début des années 1990. Cette version modernisée et plus compacte comporte vingt-et-un anciens jeux préinstallés.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production de la SNES Mini.

Allwinner Technology
Allwinner Technology Co., Ltd., également appelée Quanzhi ou Zhuhai Quanzhi (chinois simplifié : 珠海全志科技股份有限公司, pinyin : zhūhǎi quánzhì kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī, signifiant Zhūhǎi Quánzhì technologie, société à capitaux limité), est une entreprise chinoise de semi-conducteurs et de produits électroniques basée à Zhuhai, dans la province du Guangdong.

D'après l'agence Bloomberg, publiée en mars 2014, Allwinner était le second plus important vendeur de processeurs pour tablettes en 2012, derrière Apple, soit le premier vendeur de processeur pour tablette Android, et devant Rockchip, le cinquième.
Route impériale 86
La Route Impériale 86 ou De Bâle à Nimegue par la rive gauche du Rhin était une Route impériale en France, en Allemagne et aux Pays - Bas. La route a été établie par décret impérial en 1811  et était alors entièrement dans l'Empire français. Après la chute de Napoléon Bonaparte, la majeure partie du parcours se situait hors de France. La partie française est devenue la N68 à partir de 1824.

La route partait de Bâle via Strasbourg, Spire, Worms, Coblence, Bonn, Cologne, Neuss, Xanten, Clèves et Kranenburg jusqu'à Nimègue. Depuis 1973, la partie française de l'itinéraire est connue sous le nom de D486. En Allemagne, l'itinéraire suivait largement celui de l'actuelle B9.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Santiniketan Park Association
La Santiniketan Park Association (Association du parc Santiniketan) surnommée La Famille, est une secte, originaire d’Australie, fondée par Anne Hamilton-Byrne, alors qu'elle se proclamait la réincarnation de Jésus.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Troy Van Leeuwen
Troy Van Leeuwen est un musicien multi-instrumentiste et producteur américain, né le 5 janvier 1970 à Los Angeles, Californie. Guitariste rythmique et solo des Queens of the Stone Age, avec lesquels il officie depuis 2002, il joue principalement de la guitare électrique, du lap-steel et du clavier. Communément appelé « TVL » par les fans, il a la particularité de toujours apparaître en costume-cravate sur scène.

Digitech (marque)
Digitech est une marque du groupe Harman créée en 1984 et spécialisée dans le matériel audio. Elle fabrique des pédales d'effets pour guitare ainsi que des préamplificateurs et des modulateurs.

L'un des modèles les plus connus est la Whammy, une pédale transposant le son à l'octave.
Dusa McDuff
Dusa McDuff (née Margaret Dusa Waddington le 18 octobre 1945 à Londres) est une mathématicienne britannique ayant apporté des contributions fondamentales à la géométrie symplectique. Ses premiers travaux portaient sur les algèbres de von Neumann.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Route nationale 32 (France)
De nos jours, la route nationale 32, ou RN 32, est une route nationale de France reliant Compiègne à La Fère. Depuis 2007, cette route a été transférée aux départements de l'Oise et de l'Aisne.

Il n'en a pas toujours été ainsi. En effet, aux origines (1824) cette route reliait Senlis à la frontière franco-belge au niveau de Bavay, vers Mons.

Elle a été déclassée en D932 et D1032.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Viola Lawrence
Viola Lawrence est une monteuse américaine, née Lilian Viola Mallory le 2 décembre 1894 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), morte le 20 novembre 1973 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Veliko Trgovišće
Veliko Trgovišće est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 220 habitants, dont 99,08 % de Croates et le village seul comptait 1 239 habitants.

Le premier président de la Croatie indépendante, Franjo Tuđman (1922-1999), est né à Veliko Trgovišće, à un moment où le village faisait partie du royaume des Serbes, Croates et Slovènes.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Sorley Boy MacDonnell
Somhairle Buidhe Mac Domhnaill (Somerled of the yellow hair, fils de Donnell, anglicisé Sorley Boy McDonnell, ou MacDonald en Écosse) (1505 -. 1590), prince ou flaith, et chef  scoto-irlandais, est le fils d'Alexander MacDonnell, seigneur d'Islay et Kintyre (Cantire), et de Catherine, fille du seigneur d'Ardnamurchan. MacDonnell est surtout connu pour avoir établi le clan MacDonnell à Antrim et avoir résisté à la campagne de Shane O'Neill et de la Couronne anglaise dans le but d'expulser le clan d'Irlande. Les relations de Sorley Boy avec d'autres seigneurs catholiques irlandais est complexe, mais aussi fortes sur le plan culturel et familier: il épouse par exemple Mary O'Neill, fille de Conn O'Neill.

Ardnamurchan
Ardnamurchan, en gaélique écossais Àird nam Murchan qui signifie en français « Promontoire des grandes mers », est une péninsule de 130 km2 de superficie située en Écosse, dans le district de Lochaber du Council area de Highland. Il est réputé pour être sauvage et intact. Son éloignement est accentué par le fait que la principale voie d'accès est une route à voie unique sur une grande partie de sa longueur. Le château d'Ardnamuchan remonte au XIIIe siècle et abrite les trésors et l'histoire d'un des plus anciens clans d'Écosse, les MacLeans.
EAE
EAE ou ÉAE peut signifier :

École de l'air et de l'espace, nouveau nom depuis 2021 de l'école de l'air, en France

Élément automoteur électrique (EAE) : une catégorie de trains du parc roulant de la SNCF

European Air Express, une compagnie aérienne

Encéphalomyélite allergique expérimentale, modèle animal utilisé pour l'étude de maladies auto-immunes comme la sclérose en plaques de l'Homme. On parle également d'encéphalomyélite auto-immune expérimentale.

Echelle d'Auto Estimation dit aussi EAE-T, questionnaire composé d'une série de deux adjectifs au choix, initié par l'Etablissement d'Applications Psychotechniques en 1976 avant de devenir l'ECPA

L'entretien d'évaluation, aussi appelé Entretien annuel d'évaluation, a pour but de fixer et évaluer conjointement les objectifs d'un collaborateur, pour une période déterminée.

Équipement de l'Alimentation Électrique

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
No Distance Left to Run (chanson)
No Distance Left to Run est le vingt-troisième single du groupe Blur, figurant sur l'album 13.

Le clip de cette chanson, réalisé par Thomas Vinterberg, a la particularité d'être tournée dans le noir, avec des caméras à vision nocturne (infrarouge).

Le titre de cette chanson est également utilisé pour un documentaire vidéo sur le groupe sorti en janvier 2010.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Capitalisme marchand
Le capitalisme mercantiliste (ou capitalisme commercial) désigne un stade d'évolution du capitalisme. Cette forme de capitalisme domine au Moyen Âge et dans l'époque moderne (XVIe-XVIIIe). Cela se traduit par une prédominance des activités commerciales (échange de marchandises et activités bancaires) comme source d'accumulation de capital.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Épure de Lalanne
L'épure de Lalanne est un graphique inventé par l'ingénieur Léon Lalanne au XIXe siècle.

Elle sert à optimiser le profil en long pour la construction d'une route neuve et ainsi minimiser la distance de transport moyenne des terres pour les opérations de terrassement qui vont suivre.

Profil en long
Le profil en long d'une route est, avec le profil en travers et le tracé en plan, un des trois éléments qui permettent de caractériser la géométrie d’une route. Il est obtenu par élévation verticale dans le sens de l’axe de la route de l’ensemble des points constituant celui-ci.
Ouardi Chabani
Ouardi Chabani (orthographié aussi Louardi Chaâbani ou El Ouardi Chaâbani) (en arabe الوردي	شعباني), né en 1922 à T'Kout en Algérie et mort le 8 mars 2007, est un constructeur et promoteur immobilier algérien, président de la Chambre nationale de commerce et d'industrie algérienne puis président de la Confédération algérienne du patronat de 1996 à 2002.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.