hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jade Cargill
Jade Cargill (née le 3 juin 1992 à Vero Beach (Floride)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine jamaïcaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le même nom, où elle est l'actuelle championne de la WWE.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Base antarctique Aboa
La base antarctique Aboa est une station de recherche finlandaise située en Antarctique sur la Terre de la Reine Maud. Fondée en 1989, elle a été dessinée et construite par  Centre de recherche technique de Finlande et n'opère que l'été. Elle se trouve à environ 200 mètres de la base suédoise de Wasa.

Elle dépend de l'Institut finlandais de recherche marine.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Valís (Héraklion)
Valís, en grec moderne : Βαλής, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Valís compte 128 habitants.

Le village est situé à une altitude de 330 mètres et à proximité de la plaine de la Messará.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Saint Samuel
Saint Samuel désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes :

Samuel, (personnage biblique), figure de l'Ancien Testament ; célébré le 20 août.

Samuel d'Édesse († ?), hérésiologue syrien ; célébré le 20 août.

Samuel le Confesseur (° 597 - † 695), copte orthodoxe qui confessa la foi anti-chalcédonienne de l'actuelle Église copte orthodoxe ; célébré le 8 Choeac, c’est-à-dire le 17 ou 18 décembre selon les années.

Samuel de Ceuta († 1227), avec Daniel, Ange, Léon, Nicolas et Hugolin, prêtres, ainsi que Domne, religieux, sept premiers saints martyrs de l’Ordre des Mineurs à Ceuta au Maroc ; célébrés le 10 octobre.

Samuel Marzorati († 1716), bienheureux, avec ses compagnons franciscains Libérat Weiss et Michel Pie Fasoli, martyrs lapidés près de Gondar en Éthiopie ; célébrés le 20 novembre ou localement le 3 mars.

Khoiak
Dans l'Égypte antique, Khoiak (ou Choeac) est le quatrième mois de la saison Akhet du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). Ce mois correspond à octobre-novembre du calendrier grégorien.

Durant le premier millénaire avant notre ère, les Mystères d'Osiris se tenaient au mois de Khoiak dans plusieurs villes égyptiennes afin de commémorer les principaux épisodes du mythe osirien ; assassinat d'Osiris par Seth, sa momification par Isis et Anubis et sa victoire sur la mort.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2011-2012
La coupe anglo-galloise oppose pour la saison 2011-2012 les douze équipes anglaises du Aviva Premiership et les quatre franchises galloises du Pro12. La coupe porte le nom de LV= Cup, nom de la compagnie d'assurance LV= qui sponsorise l'épreuve.

La compétition débute le 25 octobre 2011 par une phase de poules pour s'achever par une finale disputée le 18 mars 2012. Le déroulement de la première phase est identique à l'édition précédente. Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. Par exemple, chaque équipe de la poule 1 affronte une fois toutes les équipes de la poule 4 soit 4 équipes. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de play-off avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Les Leicester Tigers remporte la compétition en battant les Northampton Saints en finale sur le score de 26 à 14.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Ire législature des Cortes d'Aragon
La Ire législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 mai 1983, à la suite des élections du 8 mai précédent, et clos le 14 avril 1987.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
USS Snook
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Snook :

l'USS Snook (SS-279), un sous-marin d'attaque conventionnel de classe Gato mis en service en 1942 et porté disparu en 1945 ;

l'USS Snook (SSN-592), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Skipjack en service de 1961 à 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Jeyhun Sultanov
Jeyhun Sultanov (en azéri : Ceyhun Sultanov), né le 12 juin 1979 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 16 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1998 et 2007.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Tournoi de tennis de Little Rock
Le tournoi de Little Rock est un tournoi international de tennis du circuit masculin de l'ATP World Tour dans la catégorie Grand Prix, joué à Little Rock entre 1974 et 1979 sur moquette en salle.

À partir de 1981, un tournoi du circuit américain USTA est organisé à Little Rock mais le tournoi n'a plus de rayonnement international. Certaines éditions font cependant partie du circuit ITF en catégorie Future.

Il faut attendre 2019 pour retrouver un tournoi professionnel du circuit ATP Challenger Tour à Little Rock. Il se joue les courts en dur du Rebsamen Tennis Center au mois de juin.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
.mma
.mma est un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD). Il s'agit d'une extension privée de la société MMA et est réservée à cette dernière.

Il est créé en 2015 par l'ICANN. Ce domaine de premier niveau générique a été attribué lors d'un nouveau tour d’attribution par l'Afnic en 2015.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Climat de l'Antarctique
Le climat de l'Antarctique est le plus froid sur Terre. C'est sur ce continent que la température naturelle la plus basse de la planète, −89,2 °C, a été enregistrée à la station russe de Vostok le 21 juillet 1983. Pour comparaison, c'est 11 °C de moins que la température de sublimation du dioxyde de carbone. L'Antarctique est un désert glacé dominé par un anticyclone thermique où les précipitations sont rares : le pôle Sud par exemple, en reçoit moins de 100 mm par an en moyenne. En hiver, les températures atteignent un minimum compris entre −80 °C et −90 °C à l'intérieur du territoire. Les températures maximales se situent entre 5 °C et 15 °C et sont atteintes près des côtes en été.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Macomades
Trois villes de l’Afrique ancienne ont porté le nom de Macomades : Macomades Minores dans la Byzacène (Tunisie actuelle), Macomades Maiores en Tripolitaine (près de Syrte, Libye), et enfin Macomades (Oum el Bouagui d’aujourd’hui) en Numidie. Les historiens les ont orthographié sous plusieurs formes : Macomades, Makomades, Macodama (Ptolémée), Maccomadas, Macomadibus, Makomada ou encore Macomadia Rusticiana.

Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.
Expect
Expect est un outil d'automation et de tests de non-régression écrit par Don Libes comme extension au langage de script Tcl pour tester des applications interactives comme telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, ssh, ou bien d'autres.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.

Séparation par flottaison
La séparation par flottaison est un procédé de séparation reposant sur la différence de la masse volumique des solides à séparer par rapport à la masse volumique d’un liquide dans lequel ils sont plongés. La séparation se fait selon le principe de la poussée d’Archimède.

Les solides sont immergés dans un liquide stationnaire ayant une masse volumique intermédiaire entre celles des solides à séparer. Les particules dont la masse volumique est plus élevée que celle du liquide vont couler (les coulés) alors que les autres vont flotter (les flottés).
Affaire Tuvia Grossman
L’affaire Tuvia Grossman est une affaire médiatique de manipulation d’image dans le contexte du conflit israélo-palestinien. La photographie prise le 29 septembre 2000 en Israël est diffusée dans plusieurs médias internationaux et présentée dans un premier temps comme celle d’un Palestinien agressé par un policier israélien alors qu'en fait, il s'agit de celle d’un étudiant juif américain battu et blessé par plusieurs manifestants palestiniens et protégé par un policier israélien. Par la suite, la plupart des journaux ont corrigé leur erreur.

Police d'Israël
La police d'Israël (hébreu : משטרת ישראל) ou Mishtara est une force civile de l'État d'Israël, composée de 26 000 agents salariés et 75 000 volontaires. Comme pour la plupart des autres forces de police dans le monde, ses fonctions incluent la sûreté publique, l'investigation judiciaire, la gestion de la circulation et le maintien de l'ordre.

Le commissaire général actuellement à la tête de la hiérarchie de la police israélienne est Avshalom Peled, qui exerce par intérim depuis juillet 2024 après avoir succédé à Kobi Shabtai. La Direction nationale de la police israélienne est le siège de la police israélienne, situé à Kiryat Menachem Begin (en) à Jérusalem.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.
Bande Scarface
La bande Scarface (en néerlandais : Scarface-bende) est un groupe de criminels belgo-marocains à l'origine d'une série de cambriolages et de braquages, actifs principalement en Belgique et aux Pays-Bas au début des années 2010.

Constitué d'un noyau dur de six à huit individus, ce gang a dérobé des sommes d'argent colossales à partir d'opérations préparées avec minutie, dont le plus marquant reste le casse du siècle du Brink's d'Amsterdam en 2011.

Casse du siècle
Plusieurs vols d'importance inhabituelle ont été dénommés « casse du siècle ».
L'expression est aussi régulièrement utilisée par des opposants à une politique économique d'un État ou d'une grande entreprise.
Aghdsk
Aghdsk, Aghtsk ou Aghdzk (en arménien Աղձք ; anciennement Akis, Hakhs, également Dzorap) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Elle compte 1 933 habitants en 2009.

Non loin du village se trouvent le mausolée des rois arsacides (IVe siècle) et les ruines d'une basilique (IVe - Ve siècle) ; le monastère de Tegher se dresse au nord de la localité.

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.
FreeCol
FreeCol est un clone libre du jeu Colonization de Sid Meier. Il est publié sous la licence publique générale GNU. Majoritairement programmé en Java, il est multiplate-forme. En février 2007, il a été nommé « jeu du mois » de SourceForge.net.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Coupe d'Ukraine de football 2019-2020
La Coupe d'Ukraine 2019-2020 est la 29e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 20 août 2019 et le 8 juillet 2020, date de la finale disputée au stade Metalist de Kharkiv. Un total de 49 équipes prennent part à la compétition.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2020-2021 ainsi que pour l'édition 2020 de la Supercoupe d'Ukraine.

La compétition est remportée par le Dynamo Kiev, qui remporte son douzième titre aux dépens du Vorskla Poltava, pour qui il s'agissait de la première finale depuis 2009, à l'issue d'une séance de tirs au but suivant un match nul 1-1.

Vorskla Poltava
Le Fubolny Klub Vorskla Poltava (en ukrainien : Футбольний Клуб Ворскла Полтава), plus couramment abrégé en Vorskla Poltava, est un club ukrainien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Poltava.

Il tient son nom de la rivière Vorskla.

En 2009, il réussit l'exploit de remporter la Coupe d'Ukraine de football, ce qu'aucun club autre que le Dynamo Kiev ou que le Chakhtior Donetsk n'avait fait depuis 1995. Le club s'est ainsi qualifié pour la 1re édition de la Ligue Europa, 12 ans après sa première participation à une Coupe d'Europe.
Fatigue décisionnelle
La fatigue décisionnelle ou fatigue de la décision désigne la détérioration de la qualité des décisions prises par un individu après une longue session de prises de décision ou au fur et à mesure que la journée avance. À la fin des années 1990, Roy Baumeister a montré que la volonté, à l'image d'un muscle, pouvait se fatiguer. L'individu n'est pas conscient lorsqu'il est en état de fatigue décisionnelle d'éprouver de la fatigue, il devient lent mentalement.

Certaines célébrités s'habillent tous les jours de la même manière dans le but de retarder la venue de leur fatigue décisionnelle. La répétition vestimentaire permet aussi d'imposer une image de marque dans la rétine du grand public.

Barack Obama, Steve Jobs, Albert Einstein, Karl Lagerfeld, et Mark Zuckerberg ont choisi de se libérer des décisions vestimentaires en s'habillant chaque jour de la même manière,.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Rainbow Bridge
Rainbow Bridge (pont de l'arc-en-ciel en anglais) désigne :

Rainbow Bridge, album de Jimi Hendrix ;

Rainbow Bridge pont de Tōkyō ;

Rainbow Bridge National Monument, plus grand pont naturel du monde ;

Rainbow Bridge, pont situé près des chutes du Niagara (Canada - États-Unis).

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
68e cérémonie des Tony Awards
La 68e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 8 juin 2014 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2013-2014 et avant le 24 avril 2014.

Rosie O'Donnell
Roseanne O’Donnell, dite Rosie O'Donnell, est une animatrice de télévision, actrice, humoriste, auteure et productrice de télévision américaine, née le 21 mars 1962 à Commack (Long Island), dans l'État de New York.

Elle est connue pour ses talk shows The Rosie O'Donnell Show (1996–2002) et The View (2006-2014). Par ailleurs, elle est une militante pour les droits des LGBT.
Élisabeth-Sophie de Brandebourg
Élisabeth-Sophie de Brandebourg (5 avril 1674 – 22 novembre 1748), est une duchesse consort de Courlande et de Saxe-Meiningen, ainsi que margrave consort de Brandebourg-Bayreuth.

Elle est la fille de Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg et de sa seconde épouse Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Elle épouse en 1691 Frédéric II Casimir Kettler dont elle a un unique enfant Frédéric III Guillaume Kettler (1692-1711). Veuve en 1698, elle est régente de Courlande pendant la jeunesse de son fils de 1698 à 1701.

Ensuite, elle se remarie avec Christian-Ernest de Brandebourg-Bayreuth en 1703. De nouveau veuve en 1712, elle se remarie avec Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen en 1714. Son troisième époux décède en 1724.

Principauté de Bayreuth
La principauté de Bayreuth (en allemand : Fürstentum Bayreuth), également nommée margraviat de Brandebourg-Bayreuth (Markgraftum Brandenburg-Bayreuth), fut un État immédiat du Saint-Empire romain, centrée sur la ville de Bayreuth en Franconie.

Issue du burgraviat de Nuremberg à la fin du XIVe siècle, elle fut connue sous le nom de principauté de Kulmbach (Fürstentum Kulmbach) jusqu'en 1604. Après avoir pris la possession de la marche de Brandebourg en 1415, les souverains de la branche cadette franconienne des Hohenzollern portèrent le titre de margrave bien que cette principauté ne fût pas une marche au sens historique.
Laissez-moi chanter
Laissez-moi chanter est le 11e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1980 chez Disques Nicole Martin.

Au Gala de l’ADISQ de l’année 1981, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album populaire ».

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.