hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Jagodina
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Jagodina (en serbe cyrillique : Црква Цветих апостола Петра и Павла у Јагодини ; en serbe latin : Crkva Cvetih apostola Petra i Pavla u Jagodini) est une église orthodoxe serbe serbe située à Jagodina et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1596),,.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Rafael Urdaneta (Valencia)
Rafael Urdaneta est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et l'ensemble des quartiers est et sud-est.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Jane Porter
Jane Porter, puis plus tard, Jane Clayton, Lady Greystoke, est un personnage de fiction créé par Edgar Rice Burroughs dans la série de romans Tarzan, et par conséquent dans les diverses adaptations de leur univers, notamment au cinéma.

Femme de Tarzan, elle a un fils nommé Korak.

Kurt Neumann (réalisateur)
Kurt Neumann (Nuremberg, 5 avril 1908 - Los Angeles, 21 août 1958) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine allemande qui se spécialise dans la dernière partie de sa carrière dans le genre science-fiction.
Simone Valère
Simone Gondolf, dite Simone Valère, née le 2 août 1921 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 11 novembre 2010 à Roinville-sous-Dourdan, est une actrice française, figure marquante du renouveau théâtral de l'après-guerre aux côtés de son compagnon puis époux Jean Desailly.

Elle fait carrière avec lui dans la compagnie Renaud-Barrault, avant de fonder, toujours avec lui, la compagnie Valère-Desailly.

Elle a également tourné au cinéma, notamment dans La Beauté du diable et Le Franciscain de Bourges.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Georges Lévis
Jean Sidobre, dit G. Lévis puis Georges Lévis (1924-1988), est un illustrateur, dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Ses premiers travaux sont signés Sainclair et Sylvia. Il a d'abord illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse sous son vrai nom avant de se consacrer à la création d'œuvres érotiques.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Charles Labie
François-Victor Labie dit Charles Labie, né dans l'ancien 2e arrondissement de Paris le 23 juillet 1803 (4 thermidor an XI) et mort le 14 janvier 1881 à Lyon 2e , est un poète et un auteur dramatique français.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Brattahlid
Brattahlid (vieux norrois Brattahlíð) est le nom donné à l’ancienne propriété d’Erik le Rouge dans la colonie viking de l’est établie vers la fin du Xe siècle et située dans le sud ouest du Groenland. Le village actuel de Qassiarsuk, situé à une distance de 5 km au sud ouest de Narsarsuaq, s'est développé sur son emplacement d’origine. Sa localisation dans le fjord de Tunulliarfik (ou Eiriksfjord « le fjord d'Erik ») lui confère une protection contre les tempêtes de l'océan (à environ 96 km). Erik et ses descendants ont occupé le site jusque vers la fin du XVe siècle.

Narsarsuaq
Narsarsuaq (Narssarssuaĸ avant 1973) est une localité du Danemark située au sud du Groenland, dans la municipalité de Kujalleq. Elle comptait 158 habitants en 2010.

La commune possède le seul arboretum du Groenland : l'Arboretum Groenlandicum.

Une « Chasse aux trésors » avec Philippe de Dieuleveult y est tournée en 1980.
Niandane (Podor)
Niandane est une commune sénégalaise située dans la région de Saint-Louis et dans le département de Podor.

Elle a été instituée par décret (2 002-171 du 21 février 2002) du Président de la République du Sénégal. Cette commune qui se trouve dans l'arrondissement de Thillé Boubacar est principalement composée de quatre grands quartiers avec une population assez jeune à l'image du maire qui est l'un des plus jeunes ingénieurs maire de commune au Sénégal[réf. nécessaire].

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Ivo Watts-Russell
Ivo Watts-Russell (né le 8 septembre 1954 dans le Northamptonshire en Angleterre) est un entrepreneur, producteur de musique et directeur artistique britannique.

Il est en janvier 1980 le cofondateur du label musical 4AD, qu'il dirige jusqu'en 1999.

Il a aussi produit plusieurs disques, préférant se définir lui-même comme un « directeur musical », pour mieux expliciter son rôle dans le processus créatif.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Congrès mondial pour la composition échiquéenne
Le Congrès mondial pour la composition échiquéenne est organisé tous les ans par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la FIDE.

Il dure une semaine pendant laquelle sont organisées plusieurs activités, dont bien sûr divers concours de composition et en particulier :

le championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs

Portail des échecs

Championnat du monde des solutionnistes
Le championnat du monde des solutionnistes ou de résolution de problèmes d'échecs est organisé par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la Fédération internationale des échecs (devenue en 2010 la Fédération mondiale pour la composition échiquéenne).
Monarchie barbadienne
La monarchie barbadienne est le régime politique en vigueur à la Barbade entre 1966 et 2021. Le monarque barbadien a alors la particularité de régner sur un total de seize royaumes, dont la Barbade et le Royaume-Uni.

Ancienne colonie britannique, la Barbade obtient son indépendance le 30 novembre 1966. La reine Élisabeth II reste chef de l'État, avec le titre de reine de la Barbade. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général de la Barbade, qui est son représentant dans l'île. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique de la Barbade est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement nominal.

La monarchie est abolie le 30 novembre 2021, date à laquelle la Barbade devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Championnats du monde de patinage synchronisé 2016
Les Championnats du monde de patinage synchronisé 2016 ont eu lieu le 8 et 9 Avril 2016 à la Syma Hall à Budapest en Hongrie.

C'est la 2e fois que la ville organise la ville organise les championnats du monde de patinage synchronisé après l'édition de 2008.

BOK Sportcsarnok
Le BOK Sportcsarnok (« salle de sport BOK ») est une salle de sport et d'événements (conférences, salons) située dans le quartier Korábbi, à Budapest (Hongrie). Elle comporte trois halls : A (8 000 m2, 6 000 ou 10 000 places), B (5 200 m2) et C (2 800 m2).

La salle (aujourd'hui le hall B) a été construite après l'incendie du Palais des Sports de Budapest en 1999. Elle a fonctionné sous le nom de SAP csarnok (« salle SAP ») de 2000 à 2003, puis de SYMA Sport- és Rendezvényközpont (« salle de sport et d"événements SYMA ») de 2003 à 2016. Les halls A et C ont été construits en 2006. La salle a été expropriée et achetée par l'État en 2014, et renommée en BOK Sportcsarnok en 2016 (le sigle BOK signifie Budapesti Olimpiai Központ (« Centre olympique de Budapest »).
Prix Sense of Gender
Les prix Sense of Gender sont des récompenses annuelles décernées par l'Association japonaise pour le genre, la fantasy et la science-fiction depuis 2001 à une œuvre de science-fiction ou de fiction fantastique publiée en langue japonaise l'année précédente qui « explore et approfondit le concept de genre ». Un prix est également décerné aux œuvres non japonaises traduites en japonais.

L'organisation qui décerne les prix Sense of Gender est connue sous le nom d'Association japonaise pour la fantasy féministe et la science-fiction, ou G-ken. Les prix et l'organisation ont été fondés par Mari Kotani, critique de science-fiction, Reona Kashiwazaki, critique professionnelle de SF, et Noriko Maki, présidente de la confédération japonaise des fandoms de science-fiction. Les prix ont été pensés pour être un équivalent japonais au prix Otherwise,.

Parmi les gagnantes du prix Sense of Gender, on trouve Fumi Yoshinaga, N. K. Jemisin et Eileen Gunn.

Critique de livre
Une critique de livre (ou recension) est une forme de critique dans laquelle un livre est analysé en fonction de son contenu, de son style et de son mérite. Elle est souvent réalisée dans des périodiques, comme travail scolaire ou en ligne. Sa longueur peut varier d'un seul paragraphe à un contenu plus substantiel.
Élections législatives de 1921 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1921 en Australie-Occidentale se sont déroulées le 12 mars 1921 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale. Le gouvernement sortant, mené par le Premier ministre James Mitchell et appuyé par le Parti Country et le Parti travailliste national, a remporté un second mandat pour former le gouvernement contre l'opposition du Parti travailliste, menée par Philip Collier.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.
Walls Can Fall
Walls Can Fall est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 27 octobre 1992 sur le label MCA Nashville Records. Il a atteint la 24e position sur les charts Billboard des albums country et la 77e position dans les charts du Billboard 200. Walls Can Fall a été certifié Disque d'or en 1994.

Le plus grand succès de l'album, I Don't Need No Rockin' Chair comprend plusieurs invités dans le dernier couplet qui apparaissent dans l'ordre suivant: Garth Brooks, Joe Diffie, Pam Tillis, Mark Chesnutt, Travis Tritt, Vince Gill, Alan Jackson, Patty Loveless, et Clint Black. De plus, George Foreman apparaît dans le clip vidéo de la chanson.

George Foreman
George Foreman, né le 10 janvier 1949 à Marshall (Texas) et mort le 21 mars 2025 à Houston (Texas), est un boxeur américain.

Boxant dans la catégorie poids lourds, George Foreman est notamment champion olympique en 1968 et champion du monde professionnel de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Council (WBC) de 1973 à 1974, avant de perdre son titre contre Mohamed Ali lors d'un célèbre combat organisé à Kinshasa, au Zaïre. Il redevient champion du monde de l'International Boxing Federation (IBF) et de la WBA, de 1994 à 1995, et est alors le champion du monde poids lourds le plus âgé. Membre de l'International Boxing Hall of Fame (IBHOF), il est considéré comme un des plus puissants punchers de l'histoire.
C7H6O4
C7H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide dihydroxybenzoïque
acide 2,3-dihydroxybenzoïque, numéro CAS 303-38-8
acide 2,4-dihydroxybenzoïque ou acide β-résorcylique, numéro CAS 89-86-1
acide 2,5-dihydroxybenzoïque ou acide gentisique, numéro CAS 490-79-9
acide 2,6-dihydroxybenzoïque ou acide γ-résorcylique, numéro CAS 303-07-1
acide 3,4-dihydroxybenzoïque ou acide protocatéchique, numéro CAS 99-50-3
acide 3,5-dihydroxybenzoïque ou acide α-résorcylique, numéro CAS 99-10-5

patuline, numéro CAS 149-29-1

Portail de la chimie

Acide dihydroxybenzoïque
L'acide dihydroxybenzoïque (DHB) est un composé organique aromatique. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par deux groupes hydroxyle (phénol). L'acide dihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes.
Rousillon Rupes
Rousillon Rupes est un escarpement de faille à la surface de la lune uranienne Titania. Il doit son nom à un lieu mentionné dans la comédie de William Shakespeare « Tout est bien qui finit bien ». Cette faille normale longue de 402 kilomètres est située à proximité de l'équateur et s'étend perpendiculairement à lui. La faille coupe des cratères d'impacts, ce qui indique probablement qu'elle s'est formée lors d'un épisode relativement tardif de l'évolution de la lune, alors que l'intérieur de Titania se dilatait et que son écorce de glace craquait sous la pression. Rousillon Rupes n'a que peu de cratères en surimpression, ce qui implique qu'il est relativement jeune (en temps géologique). Cette faille fut photographiée par la sonde Voyager 2 pour la première fois en janvier 1986.

Croûte planétaire
En planétologie, la croûte d'un objet céleste différencié est la couche solide qui recouvre le manteau, lequel entoure le noyau. Cette définition se calque sur la structure interne de la Terre, qui est constituée d'un noyau métallique (fer), d'un manteau rocheux (silicates) et d'une croûte de composition variée. Cette même structuration s'applique aux autres planètes telluriques (Mercure, Vénus et  Mars), à quelques satellites comme la Lune et Io, ainsi qu'à certains astéroïdes comme Vesta. D'anciens astéroïdes aujourd'hui fragmentés ont pu avoir la même structure.
Gonidie
Une gonidie (du grec ancien γονεία / goneía, « génération ») est une cellule (cyanobactérie, algue verte) ou un groupement de cellules reproductrices. Lors de la reproduction asexuée, les cellules fertiles se développent en spores immobiles, les gonidies, ou en spores mobiles, les zoospores.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Gouvernement Moloua
Le gouvernement Moloua est le gouvernement de la République centrafricaine depuis le 7 février 2022. Il s’agit du deuxième gouvernement nommé par le président de la République Faustin-Archange Touadéra depuis sa réélection en décembre 2020.

Tous les ministres du gouvernement Dondra sont reconduits, entraînant de nombreuses critiques dans la sphère politique

Félix Moloua
Félix Moloua est un homme d'État centrafricain, né en 1957. Après avoir été ministre du gouvernement centrafricain depuis 2016 et ministre d'État du Gouvernement Dondra en 2021, il est nommé Premier ministre de la République centrafricaine depuis le 7 février 2022.
Architecture parlante
L'architecture parlante est l'architecture associée originellement à Claude-Nicolas Ledoux, puis plus largement à celle de l'époque des Lumières, avec des architectes tels qu'Étienne-Louis Boullée ou Jean-Jacques Lequeu.

Selon l'historien de l'architecture Emil Kaufmann, l'expression est utilisée pour la première fois dans Études d'architecture en France, un essai consacré aux travaux de Ledoux et publié en 1852 dans Le Magasin pittoresque.

Claude-Nicolas Ledoux
Claude-Nicolas Ledoux (Dormans, 21 mars 1736 - Paris, 18 novembre 1806) est un architecte, urbaniste et utopiste français.

Très actif à la fin de l'Ancien Régime, il est l'un des principaux créateurs du style néoclassique. Beaucoup de ses constructions sont détruites au XIXe siècle.
Madame Rimsky Korsakov
Madame Rimsky Korsakov est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter en 1864 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Madame Rimsky Korsakov, une aristocrate russe née Dmitrievna Varvara Mergassova en 1833.

La jeune femme y figure à mi-cuisses devant un fond neutre. Vêtue d'une robe blanche agrémentée de bleu, elle tient de la main droite ses très longs cheveux bruns contre sa poitrine, le regard vers la gauche de la composition.

Payée à l'artiste par le modèle, l'œuvre est offerte par ses fils au musée du Luxembourg en 1879 et intègre en cette même année les collections du musée du Louvre, où elle entre physiquement en 1883. À compter de 1986, elle se trouve en dépôt au musée d'Orsay.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Sig (Mascara)
Sig (anciennement Tassacora à l'époque antique, puis Chanzy et Saint-Denis-du-Sig pendant la période française) (en arabe : سيق, en berbère : ⵙⵉⴳ) est une commune d'Algérie de la wilaya de Mascara, située à 52 km d'Oran dans l'ouest de l'Algérie. Elle est la deuxième plus grande ville de la wilaya après Mascara.

Berbère standard algérien
Le berbère standard algérien, est une langue standardisée — en cours de développement — des langues berbères d'Algérie.

Le processus de standardisation est largement basé sur les travaux de Mouloud Mammeri : le dictionnaire et le précis de grammaire berbère kabyle  (ISBN 9782906659001).
Foire aux rognons blancs
Il existe différentes foires aux rognons blancs ou festival des testicules (Testy festy ou Testicule Festival en anglais) des deux côtés de l'Atlantique. Ces fêtes, foires ou festivals sont centrés autour de la dégustation d'amourettes, autrement dit des testicules animaux. Aux États-Unis d'Amérique, l’un se tient à Oakdale, en Californie, l’autre à proximité de Missoula, au Montana. En France, le village de Raon-aux-Bois organisait une foire attirant des milliers de personnes tandis que Domèvre-en-Haye continue d'organiser sa foire aux roubignoles.

Oakdale (Californie)
Oakdale est une municipalité du comté de Stanislaus, en Californie, aux États-Unis. Elle comptait 23 181 habitants au recensement de 2020. La ville a été fondée en 1871 lorsque se rencontrèrent les voies ferrées de Stockton & Visalia et de Copperopolis. La devise d'Oakdale est

Cowboy Capital of the World («  Capitale cowboy du monde »).
Suite française (film)
Suite française est une coproduction internationale franco-britannico-belge coécrit et réalisé par Saul Dibb, sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme écrit par Irène Némirovsky en 1942.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Bon Secours Wellness Arena
Le Bon Secours Wellness Arena (anciennement BI-LO Center) est une salle omnisports située à Greenville, dans l'État de Caroline du Sud. L'arène est principalement utilisée pour les rencontres de basket-ball, de hockey sur glace et les concerts.

Elle a été la patinoire du Grrrowl de Greenville de l'East Coast Hockey League entre 1998 et 2006 ainsi que le terrain de jeu des Rhinos de la Caroline de l'Af2 de 2000 à 2002, puis du Groove de Greenville de la NBA Development League entre 2001 et 2003. Depuis, la salle n'abrite aucune équipe sportive. Le Bon Secours Wellness Arena a une capacité de 14 897 places pour le basket-ball, 13 707 pour le hockey sur glace et 15 951 places assises au maximum pour les concerts. De plus, il dispose de 30 suites de luxe et 840 sièges de club.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.