hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physique des astroparticules
La physique des astroparticules, ou astrophysique des particules, est un domaine de l'astrophysique, qui étudie les astroparticules, c'est-à-dire les particules d'origine cosmique présentes dans l'espace.

Née au XXe siècle, cette discipline s'est développée rapidement à l'aide de nouveaux outils : laboratoires souterrains, télescopes spécialement conçus, antennes et expériences spatiales. Avec de nouvelles techniques de détection, les physiciens des astroparticules observent une grande diversité de particules cosmiques dont les neutrinos, les rayons gamma et les rayons cosmiques les plus énergétiques. Leurs recherches portent aussi sur la matière noire et les ondes gravitationnelles.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Couvent des Augustins
Il existe plusieurs couvents des Augustins :

Le couvent des Augustins d'Aix-en-Provence

Le couvent des Augustins de Chinon

Le couvent des Augustins de Cosne-Cours-sur-Loire

Le couvent des Augustins de Crémieu

Le couvent des Augustins d'Erfurt

Le couvent des Augustins de Liège

Le couvent des Augustins de Montreuil-Bellay

Le couvent des Augustins de Reims

Le couvent des Augustins de Toulouse

Le couvent des Augustines de Versailles

Le couvent des Augustins de Vitré

Couvent des Augustins de Chinon
Le couvent des Augustins est un ancien couvent dans la commune de Chinon, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Il est construit au milieu du XIVe siècle, en reprenant en grande partie des bâtiments déjà existants, agrandi au XVIIe siècle mais, depuis la Révolution française, une grande partie de ses locaux accueille la sous-préfecture de Chinon. Au XXIe siècle, le reste des bâtiments est consacré au conservatoire de musique et de danse et à une école privée.
Rachid Natouri
Rachid Natouri  est un footballeur international algérien  le 26 février 1946 à Béjaïa et mort le 13 mai 2017 dans le 15e arrondissement de Marseille.

Il compte 5 sélections en équipe nationale entre 1968 et 1970.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Base antarctique Grande Muraille
La base antarctique Grande Muraille (chinois simplifié : 长城站 ; chinois traditionnel : 長城站 ; pinyin : Chángchéng Zhàn) ou en anglais Great Wall Station est une station de recherche de la république populaire de Chine située sur l'île du Roi-George sur la péninsule Antarctique.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
À tout prendre
À tout prendre  est un film québécois réalisé par Claude Jutra sorti en 1963.

Autofiction avant la lettre, le film est souvent considéré comme le premier film moderne du cinéma québécois et l'un des plus inventifs[réf. nécessaire]. C'est probablement le premier, et en tout cas un des rares films du Québec à présenter la liaison d’un jeune québécois blanc avec une jeune femme noire.

Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.
Ojos de Mar
Les Ojos de Mar, également appelés Ojo de Tolar, est un site de l'extrême Nord-Ouest de l'Argentine comprenant 3 à 6 petits plans d'eau de soude et salés. Ils sont situés à haute altitude, près de la ville de Tolar Grande, et constituent une attraction touristique importante. Ils sont habités par des micro-organismes extrémophiles d'intérêt pour la biotechnologie ; des stromatolites y ont également été trouvés.

Handle System
Le « Handle System », ou Système Handle, est une spécification technique pour attribuer, gérer et résoudre des identifiants persistants attribués à des objets numériques et à d'autres ressources Internet. 
Les protocoles spécifiés permettent à un système informatique distribué de stocker des identifiants (appelés « handle », litt. anse ou poignée) de ressources numériques et de les résoudre pour fournir l’information nécessaires à la localisation, à l'accès et à l’usage. Cette information peut être modifiée au besoin pour refléter l'état et / ou l'emplacement de la ressource identifiée sans changer le handle.
Église Notre-Dame-de-la-Paix
Plusieurs églises de l’Église catholique ont été nommées église Notre-Dame-de-la-Paix :

en France :
l’église Notre-Dame-de-la-Paix d’Arnouville ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix d’Étrembières ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix (ou Notre-Dame-de-l’Assomption) de Sorèze ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix de Suresnes ;

en Italie (Nostra Signora della Pace) :
l’église Notre-Dame-de-la-Paix de Bonaita.

Église Notre-Dame-de-la-Paix de Bonaita
L'église Notre-Dame-de-la-Paix de Bonaita (en italien : chiesa di Nostra Signora della Pace di Bonaita) est une église située à Bonaita — frazione d'Aggius — dépendant de la paroisse Santa Vittoria d'Aggius, en Sardaigne. L'église est construite en 1947 et inaugurée en 1948.
Emeka Ossai
Emeke Ossai , est un acteur de cinéma nigérian,,,. Il a remporté le prix du meilleur acteur dans un second rôle lors de la 4e cérémonie des Africa Movie Academy Awards pour sa performance dans le film « Checkpoint ». Il est d'avis que le nouveau Nollywood manque de crédibilité.

4e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 4e cérémonie des Africa Movie Academy Awards se déroule le 26 avril 2008 à l'hôtel Transcorp Hilton, à Abuja, au Nigeria, pour honorer les meilleurs films africains de 2007.

La cérémonie est retransmise en direct à la télévision nationale nigériane. L'invitée d'honneur spéciale de l'événement est l'actrice américaine Angela Bassett.

Les nommés sont annoncés lors d'un grand rassemblement de représentants de l'industrie cinématographique africaine, d'actrices et d'acteurs africains le 19 mars 2008 à Johannesbourg, en Afrique du Sud, par Peace Anyiam-Osigwe, PDG des African Movie Academy Awards,.
Bon état des eaux
Les notions de « bon état » (chimique, écologique) et d'« objectif de bon potentiel écologique » (respect de l'écopotentialité) sont apparues dans les années 1990 à l'occasion du Sommet de la Terre notamment, s'appliquant d'abord en Europe aux milieux aquatiques et grandes « masses d'eau » puis aux milieux naturels. Il est repris en Europe notamment par la directive-cadre sur l'eau et en France comme critère ou objectif retenu par les lois Grenelle dans la trame verte et bleue française.

Lois Grenelle
On désigne parfois en France par l'expression « Lois Grenelle » deux lois issues du Grenelle Environnement et qui ont apporté d'importantes modifications au droit de l'environnement, à l'issue d'un processus démocratique basé sur le principe de la « Gouvernance à cinq ».
Namibie aux Jeux olympiques d'été de 2020
La Namibie participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La rameuse Maike Diekmann et le boxeur Jonas Junias Jonas sont nommés porte-drapeaux de la délégation namibienne.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Alexandru Buligan
Alexandru Buligan, né le 22 avril 1960 à Drobeta-Turnu Severin, est un ancien handballeur roumain, il est considéré comme l'un des plus grands gardiens de but de l'histoire du handball.

Il détient le record de sélection en Équipe nationale de Roumanie avec 280 sélections.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Ligue des Champions de l'EHF met 32 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 41e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

Cette édition a vu le Portland San Antonio remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi à ce même club. À noter que le Portland San Antonio remporte ainsi la Ligue des champions sans qu'il ait jamais remporté le Championnat d'Espagne.
Groupe vanillyle
En chimie organique, un groupe vanillyle est un groupe fonctionnel constitué d'un noyau benzylique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) en position para et un groupe méthoxy en position méta. Les composés contenant ce groupe, parmi lesquels on trouve la vanilline, l'acide vanillique, la capsaïcine ou l'acide vanylmandélique, sont appelés vanilloïdes.

Le groupement vanillyle peut aussi avoir comme nomenclature « N-vanillyl », cette nomenclature est utilisée lorsqu'un amide est responsable de la liaison du groupement vanillyle avec la chaine de carbone principale. Ceci est observable pour tous les capsaïcinoïdes.

Acide vanillique
L'acide vanillique ou acide 4-hydroxy-3-méthoxybenzoïque est un composé aromatique de formule C8H8O4, appartenant à la famille des acides-phénols, plus précisément des acides hydroxybenzoïques. Il est constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe carboxyle, un groupe hydroxyle et un groupe méthoxyle en positions 1, 3 et 4, ce qui fait de lui un vanilloïde. C'est une forme oxydée de la vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde). C'est aussi un intermédiaire dans la production de la vanilline à partir de l'acide férulique,.
Phallogocentrisme
Le phallogocentrisme est un terme forgé par le philosophe Jacques Derrida, à partir des termes « phallocentrisme » et « logocentrisme » afin de qualifier la place centrale accordée par la psychanalyse (Freud, Lacan) au phallus « signifiant transcendental » et par la philosophie occidentale au logos et à la symbolique du phallus. Il est néanmoins à noter que le terme phallus ne fut employé que très rarement par Sigmund Freud.

Logos
Dans la pensée grecque antique, le logos (grec ancien λόγος lógos « parole, discours, raison, relation ») est au départ le discours parlé ou écrit. Par extension, logos désigne également la raison, forme de pensée dont on considère qu'elle découle de la capacité à utiliser une langue (grec γλῶσσα / glossa, γλῶττα / glotta « langue ») ou des mots (λόγια / lógia « mots »).

De l'idée de logos dérive celle de logique (au sens large par opposition à la logique mathématique moderne), qui correspond dans le monde latin à la rationalité, l'art de la pensée verbale juste.
Désymétrisation
La désymétrisation en stéréochimie est la modification d'une molécule qui se traduit par la perte d'un ou plusieurs éléments de symétrie, comme celles qui donnent lieu à l'apparition de chiralité (perte d'un miroir plan, d'un centre d'inversion ou d'un axe de rotation inverse, etc.), comme dans la conversion d'une entité moléculaire prochirale en une chirale.

Groupe ponctuel de symétrie
En géométrie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe d'un groupe orthogonal : il est composé d'isométries, c'est-à-dire d'applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d'une molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante.
Dublin South-Central (circonscription du Dáil)
Dublin South-Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Ayako Hamada
Ayako Valentina Hamada Villareal (浜田 文子, Hamada Ayako), plus simplement connue en tant que Ayako Hamada ou Hamada, née le 14 février 1981, à Mexico, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) mexicaine d'origine japonaise.

Elle est la fille du catcheur japonais Gran Hamada qui l'entraine et elle commence sa carrière au Japon dans des fédérations de catch féminin. Elle lutte aussi au Mexique au Consejo Mundial de Lucha Libre et à l'Asistencia Asesoría y Administración. En 2009, elle rejoint la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

WWA World Women's Championship
Le Championnat Féminin de la WWA (WWA World Women's Championship) est un titre de catch inactif de la fédération World Wrestling Association. Le titre a été créé en 1989 mais n'a pas été défendu très souvent. De 1991 à 2003 et de 2003 à 2014, aucune trace de défense du titre n'a été trouvée, le titre a peut-être été inactif pendant ces périodes. Lady Apache est la championne actuelle.

Comme il s'agissait d'un championnat de catch professionnel, le championnat n'était pas remporté par une compétition réelle, mais par une fin de match scénarisée déterminée par les bookers et les matchmakers. Parfois, la promotion déclare un championnat vacant, ce qui signifie qu'il n'y a pas de champion à ce moment-là. Cela peut être dû à un scénario, ou à des problèmes de la vie réelle, comme un champion souffrant d'une blessure qui l'empêche de défendre son championnat,, ou qui quitte l'entreprise.
Syndicat national des personnels de la police scientifique
Le Syndicat national des personnels de police scientifique (SNPPS) est un syndicat professionnel regroupant tous les personnels (ingénieurs, techniciens, agents spécialisés) de la Police Technique et Scientifique du ministère de l'Intérieur.

Le SNPPS est une organisation syndicale indépendante, laïque et apolitique.

Police scientifique
La police scientifique regroupe les services et les activités de la police et de la gendarmerie liés à la recherche et l'identification des auteurs (victimes et parfois témoins) d'infractions, par des moyens techniques et scientifiques.
Kazuyasu Minobe
Kazuyasu Minobe (見延 和靖, Minobe Kazuyasu), né le 15 juillet 1987 à Echizen, est un escrimeur japonais. Son arme de prédilection est l'épée.

Il est l'une des figures principales d'une génération dorée d'épéistes japonais, aux côtés de Satoru Uyama, Masaru Yamada et Koki Kanō, dont le succès collectif aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, a été le point d'orgue. Minobe est le premier asiatique à avoir inscrit son nom au palmarès de la Coupe du monde d'escrime à l'épée.

Championnats d'Asie d'escrime 2015
Les 19es championnats d'Asie d'escrime se déroulent à Singapour du 25 au 30 juin 2015.

La Corée du Sud, remportant la moitié des médailles d'or en jeu, s'impose comme la meilleure nation de ces championnats d'Asie devant la Chine.
Bataille de Toury
La bataille de Toury, ou de Thoury est une bataille qui eut lieu en 1112 dans le royaume de France.

Depuis l’avènement de Louis VI en 1108, la guerre contre les seigneurs puissants du royaume de France est quasi continuelle. Les sièges sont plus courants que les batailles en rase campagne, il y en a eu, comme celle de Toury (ou Thoury) en 1112 qui vit la défaite de Louis VI face à une coalition entre autres des forces du comte de Blois, de Raoul, sire de Beaugency et du seigneur de Thoury, seigneur de Thoury-sur-Besbre. L’armée royale après la bataille dut trouver refuge à Orléans, Étampes et Pithiviers.

Toury (Eure-et-Loir)
Toury est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Toury est une commune rurale qui compte 2 640 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Toury.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, dont la nef date des XIIe et XIIIe siècles avec un porche du XIIIe siècle, classée en 1907.
NTS Radio
NTS Radio ou NTS Live est une installation de radio diffusée sur internet, appelée webradio, basée à Dalston (Londres) et créée en avril 2011 par Femi Adeyemi (un des membres fondateurs de Boiler Room) et Clair Urbahn, avec comme idée de proposer une programmation radicale et diversifiée. La station diffuse 24h/24 sans publicité, et propose des émissions régulières à des artistes tels que Floating Points, Andrew Weatherall, Gaslamp Killer, Four Tet, Frankie Knuckles... Les programmes de la webradio sont accessibles gratuitement sur Mixcloud.

Frankie Knuckles
Frankie Warren Knuckles Jr., de son vrai nom Francis Warren Nicholls Jr., né le 18 janvier 1955 dans le quartier du Bronx à New York et mort le 31 mars 2014 à Chicago, est un DJ et producteur musical américain de musique électronique. Il est surnommé le « Parrain de la house », un genre musical à la création duquel il a participé et dont certains le considèrent comme le créateur.
Heather Sweet (femme politique)
Heather Sweet, née le 23 août 1981, est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription d'Edmonton-Manning en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2016
Le Tournoi Apertura 2016 est le dix-neuvième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 104e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une seconde phase à la fin de la saison. Le Deportivo Saprissa ayant remporté les deux phases, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Yponomeuta plumbella
Yponomeuta plumbella (parfois improprement nommée Yponomeuta plumbellus), dont le nom commun est petite hyponomeute du fusain ou Hyponomeute plombée est un petit papillon de nuit (du groupe des teignes), d'un centimètre environ, de quelques millimètres d'épaisseur, et d'une envergure de 16 à 26 mm.
C'est une des espèces d'Yponomeute dont les chenilles grégaires se développent en se protégeant dans des toiles de soie qui constituent un nid collectif. Elles sont pour cette raison dites « fileuses ».
Les oiseaux ne semblent pas ou peu attaquer les espèces de ce genre (toxicité ? effet de la toile ?).
L'espèce Yponomeuta plumbella se développe sur le fusain d'Europe (Euonymus europaeus).

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
CAB 500
La CAB 500 (pour Calculatrice Automatique Binaire) était un ordinateur à logique magnétique et mémoire tambour (16K mots de 32 bits, 3 000 tr/min) conçu en 1957-1959 par la SEA et produit en une centaine d'exemplaires, le premier livré en 1961. Il comprenait un mode interactif permettant les calculs en temps réel, et un compilateur incrémental pour un langage de programmation, le PAF, précurseur du BASIC. Alice Recoque a participé à son développement.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
Uwe Ampler
Uwe Ampler est un coureur cycliste allemand des années 1980 et 1990, né le 11 octobre 1964 à Zerbst, en Saxe-Anhalt. Il a compté parmi les meilleurs coureurs amateurs des années 1980, et a notamment été champion du monde sur route amateur en 1986 et Champion olympique du contre-la-montre par équipes et 1988, et a remporté quatre fois la Course de la Paix. Il est passé professionnel après la chute du mur de Berlin, et l'est resté jusqu'en 1999.

Tour du Vaucluse
Le Tour du Vaucluse est une ancienne course cycliste française, disputée dans le département de Vaucluse. C'était une course en ligne organisée à Cavaillon de sa création en 1923 à 1960. Il a ensuite eu lieu sous forme de course par étapes de 1965 à 1998. Avant 1978 la course disputée en deux (1965) puis trois étapes (à partir de 1966) était devenue internationale "amateurs" : Italiens, Polonais et Allemands "de l'Est" en font un de leurs terrains d'exercices familier.