hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateiros
Mateiros est une municipalité brésilienne située dans l'État du Tocantins. Elle est connue pour abriter aux alentours une petite piscine naturelle, la Fervedouro, connue pour son sable blanc et son eau cristalline.

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
William Frend De Morgan
William Frend De Morgan, né le 16 novembre 1839 à Londres où il meurt le 15 janvier 1917, est un artiste britannique, créateur de verreries et de céramiques, connu pour ses créations d'inspiration orientale et ses émaux à lustre métallique.

Émaux à lustre métallique
Les émaux à lustre métallique sont un type de glaçure à irisations obtenue en appliquant un émail contenant des particules métalliques sur un objet en verre mais surtout en céramique déjà vitrifié. Les effets subtils de lustre sont créés par la lumière reflétée par les particules métalliques en suspension dans l'émail. La cuisson de ces émaux est réalisée à une température inférieure à la cuisson initiale, dans un four à moufle, en atmosphère réductrice.
Cheating Cheaters
Cheating Cheaters est un titre notamment porté par :

Cheating Cheaters, pièce de théâtre de Max Marcin ;

Cheating Cheaters, film américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1919 ;

Cheating Cheaters, film américain d'Edward Laemmle sorti en 1927 ;

Cheating Cheaters, titre original du film Audaces féminines réalisé par Richard Thorpe et sorti en 1934.

Les Voleurs volés
Les Voleurs volés (Cheating Cheaters) est un film américain réalisé par Edward Laemmle et sorti en 1927.
C'est un remake d'un film de 1919, et il a fait lui-même l'objet d'un remake en 1934. Il est basé sur une pièce de Max Marcin.
Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.

Broadside ballad
Une broadside ballad, ou broadsheet ballad (traduisible par « ballade populaire » ou « placard ») est une feuille volante de papier bon marché imprimée sur un seul côté, souvent avec une ballade, une rime, une actualité et parfois avec des illustrations gravées sur bois. Elles étaient l'une des formes les plus courantes d'imprimés entre le XVIe et le XIXe siècle, en particulier en Grande-Bretagne, en Irlande et en Amérique du Nord, car ils sont faciles à produire et sont souvent associés à l'une des plus importantes formes de musique traditionnelle de ces pays, la ballade.
Catares
Les Catares étaient un peuple celte de Pannonie (actuelle Hongrie et partiellement la Croatie et la Serbie). Leur territoire n’est pas localisé avec précision, mais se situait probablement entre la Save et la Drave.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Jeanne Marvig
Jeanne Marvig (née Cécile Marie Jeanne Viguier le 13 avril 1872 à Léguevin en Haute-Garonne et morte à Toulouse le 19 juin 1955,) est une poétesse française.

Le 5 août 1903 elle épouse à Toulouse Victor Marty, chef de bureau à la mairie de Toulouse, et prend dès lors le nom de plume de Marvig, contraction des deux patronymes.

Elle écrit une vingtaine d’œuvres et ses poèmes sont publiés dans La Petite Illustration.

Son recueil de poésie Avec les Dieux... et les héros reçoit le prix René-Bardet de l'Académie Française en 1930.

Plusieurs fois lauréate de l'Académie des Jeux Floraux, elle lègue au Musée du Vieux Toulouse trois des fleurs obtenues.

Elle est également membre d'un mouvement occitaniste avec de nombreuses autres personnalités; la Ligue de la Patrie méridionale, Fédération des pays d'Oc.

Son nom a été donné à une rue de Toulouse dans le quartier de Saouzelong-Rangueil.

Musée du Vieux Toulouse
Le musée du Vieux-Toulouse présente des objets évoquant l'histoire de la ville de Toulouse, de l'antiquité au XXe siècle. Ce musée s'est établi depuis 1948 dans l'hôtel Dumay de la rue du May, dans le centre historique de la ville. Il est la propriété de la Société des Toulousains de Toulouse et Amis du vieux Toulouse.
Lies Bonnier
Elisabeth Johanna Maria « Lies » Bonnier, née le 8 juillet 1925 à Bois-le-Duc et morte le 22 août 2021 à Gooise Meren, est une nageuse néerlandaise ayant remporté une médaille d'argent aux championnats d'Europe de natation 1950 sur 200 mètres brasse. En 1952, après avoir remporté un titre national, elle participe à la même épreuve aux Jeux olympiques d'été à Helsinki, mais est éliminée dès les séries. Le 17 novembre 1953, elle épouse Chris Burg. Lies Bonnier décède le 22 août 2021, à l'âge de 96 ans.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Sandales épiscopales
Les sandales épiscopales, ou sandales pontificales lorsqu'elles sont portées par le pape, sont des chaussures portées par les évêques lors de célébrations liturgiques. La forme des sandales épiscopales est, en fait, plus proche de celle de mocassins que de vraies sandales.

Elles se portent au-dessus des bas liturgiques et, comme ces derniers, leur couleur correspond traditionnellement à la couleur liturgique de la messe.

L'instruction Pontificales ritus du 21 juin 1968 sur la simplification des rites et des insignes pontificaux  mentionne encore les sandales, en les traitant comme facultatives : « L’évêque peut employer à son gré les bas et les sandales».

Dans le Cérémonial des évêques de 1984 les sandales ne sont plus indiquées parmi les vêtements et insignes pontificaux.

Il est de la compétence exclusive de l'évêque diocésain d’autoriser l’usage des livres liturgiques en vigueur en 1962 dans le diocèse, en suivant les orientations du Siège Apostolique

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Williams F121
Le F121, désigné par la compagnie Williams International « WR36-1 », est un petit réacteur à double flux conçu par la firme Williams International, en vue d'équiper le missile anti-radar de croisière AGM-136 Tacit Rainbow.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Mosaïque des bestiaires festoyant dans l'arène
La mosaïque des bestiaires festoyant dans l'arène, appelée aussi mosaïque du banquet costumé, est une mosaïque romaine datée du IIIe siècle et découverte à El Jem, site de l'ancienne Thysdrus. Elle est conservée au musée national du Bardo.

Gilbert Charles-Picard
Gilbert Picard, dit Gilbert Charles-Picard, né le 15 octobre 1913 à Nercillac et mort le 21 décembre 1998 à Versailles, est un historien et archéologue français spécialiste de l'Afrique du Nord punique et romaine.
Georgios Vlachos
Le nom Georges, Georgios ou Giorgos Vlachos ou Vlahos (grec : Γεώργιος ou Γιώργος Βλάχος) désigne :

Georges Vlachos (avocat) (el) (né en 1873), avocat, député de Larissa (Thessalie) et sénateur grec

Georges Vlachos (journaliste) (el) (1886-1951), fondateur du quotidien Kathimerini et éditeur

Georgios Vlachos (académicien) (el) (1912-1996), Président de l'Académie d'Athènes et de l'université Panteion

Iérothéos (Vlachos) (el) (né Georgios Vlachos en 1945), évêque grec, métropolite de Naupacte

Giórgos Vláchos (football) (né en 1948)

Giorgos Vlachos (écrivain) (el) (né en 1948)

Geórgios Vláchos (homme politique) (né en 1953), député et ministre grec

Académie d'Athènes
L’Académie d'Athènes (en grec moderne : Aκαδημία Aθηνών) a été fondée le 18 mars 1926 sous le nom d'Académie des Sciences, Humanités et Beaux-Arts. Portée dès la Révolution grecque, soit près d'un siècle avant son établissement officiel, l'institution a pour objectif de cultiver et de promouvoir les sciences, les lettres et les beaux-arts. Son siège, partie de la « trilogie néoclassique » des architectes danois Christian (en) et Theophil Hansen, constitue l'un des monuments modernes emblématiques d'Athènes.
L'Évadé d'Alcatraz
L'Évadé d'Alcatraz est le nom :

L'Évadé d'Alcatraz, un livre

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1979 réalisé par Don Siegel avec Clint Eastwood comme acteur principal

L'Évadé d'Alcatraz, un film de 1938 réalisé par Robert Florey avec Gail Patrick, Lloyd Nolan, Harry Carey, J. Carrol Naish, Robert Preston, Anthony Quinn comme acteurs principaux

Anthony Quinn
Anthony Quinn [ˈænθəni kwɪn], né Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca le 21 avril 1915 à Chihuahua (Mexique) et mort le 3 juin 2001 à Boston (États-Unis), est un acteur, producteur, réalisateur et artiste peintre mexicano-américain, d'origine mexicaine par sa mère et irlandaise par son père.
Tirhuta
Le tirhuta ou mithilakshar est un alphasyllabaire brahmique utilisé pour écrire le maïthili depuis le XVe siècle, supplanté par la devanagari depuis le XXe siècle. Il est d’abord utilisé à Janakpur dans la région Mithila au Népal et ses plus anciens exemples se trouvent dans le Janaki Mandir.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Championnat d'Écosse de football 1958-1959
La 62e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers FC. C’est le 31e titre de champion du club de Glasgow. Les Rangers l’emportent avec 2 points d’avance sur Heart of Midlothian. Le Motherwell FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Queen of the South et Falkirk FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1959/60 par Ayr United et Arbroath Football Club.

Avec 25 buts marqués chacun en 34 matchs,  Joe Baker de Hibernian FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Charles Brown (roque)
Charles Brown, né le 12 mars 1867 à Onarga (Illinois) et mort le 7 juin 1937 à Oak Park (Illinois), est un joueur américain de roque, une variante américaine du croquet.

Brown remporte la médaille de bronze olympique de roque, lors des Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, avec un bilan de deux victoires et quatre défaites. En dehors du roque, il est vétérinaire.

Onarga
Onarga est un village situé dans le comté d'Iroquois, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 368 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 304 habitants en 2016.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Valverde d'Alghero
Le sanctuaire Notre-Dame-de-Valverde, (italien : santuario di Nostra Signora di Valverde ; sarde : Nostra Segnora de Baluvirde ; alguérois : Nostra Senyora de Vallverd, est un sanctuaire ainsi qu'une église catholique situés à quelques kilomètres du centre-ville d'Alghero en Sardaigne en Italie,.

Alguérois
L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero (catalan : L'Alguer), dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne.

Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.
Abdou Latif Coulibaly
Abdou Latif Coulibaly, né le 20 octobre 1955 à Sokone, est un journaliste sénégalais.

Éditorialiste et journaliste d'investigation, ses enquêtes, ses reportages et autres articles font autorité dans le paysage médiatique de son pays[Selon qui ?].

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Joseph Fontanet
Joseph Fontanet, né le 9 février 1921 à Frontenex (Savoie) et mort le 2 février 1980 à Paris 7e, est un homme politique français.

Figure démocrate-chrétienne, il fut plusieurs fois ministre, dont ministre du Travail puis ministre de l'Éducation nationale sous la présidence de Georges Pompidou. Après la mort de Pompidou, il se met en retrait de la vie politique et tente notamment le lancement d’un journal généraliste, J'informe, qui échoue.

Il est victime d’un assassinat non élucidé, perpétré devant son domicile du 16e arrondissement de Paris et meurt le lendemain à l’hôpital Laennec.

Il est le père du dirigeant d'entreprise Xavier Fontanet et de l'épidémiologiste Arnaud Fontanet.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Louis Grech
Louis Grech, né le 22 mars 1947 à Ħamrun, est un homme politique maltais membre du Parti travailliste (PL).

Il est député européen entre 2004 et 2013. Il siège au sein du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates. Il est notamment vice-président de la commission du Marché intérieur et de la Protection des consommateurs.

De 2013 à 2017, il est vice-Premier ministre et ministre des Affaires européennes, chargé de l'Application du programme électoral, dans le premier gouvernement maltais de Joseph Muscat.

Gouvernement Muscat I
Le gouvernement Muscat I (en maltais : L-ewwel gvern ta 'Joseph Muscat) est le gouvernement de la République de Malte entre le 13 mars 2013 et le 9 juin 2017, durant la 12e législature de la Chambre des représentants.
Aleksandar Atanasijević
Aleksandar Atanasijević (en serbe : Александар Атанасијевић, né le 4 septembre 1991 à Belgrade, alors en RFS de Yougoslavie) est un joueur serbe de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue au poste d'attaquant. Il totalise 95 sélections en équipe de Serbie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Vice Vukov
Vinko « Vice » Vukov, né le 3 août 1936 à Šibenik et mort le 24 septembre 2008, est un chanteur, éditorialiste et homme politique croate.

Il est notamment connu pour avoir représenté la Yougoslavie à deux reprises au Concours Eurovision de la chanson, en 1963 à Londres avec la chanson Brodovi et en 1965 à Naples avec la chanson Čežnja,.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Tèkè
Le Tèkè est une danse traditionnelle festive de l'aire culturelle Baatonu. Cette danse est encore appelée la danse du bâton. Elle est dansée dans des cérémonies de  réjouissances populaires au cours desquelles les caravaniers manifestent leur joie de se retrouver après une longue période d'absence. Le Tèkè est aussi dansé lors de l'intronisation d'un roi ou pendant la fête de la Gaani. Les guerriers aussi exécutent cette danse après une campagne triomphale.

Fête de la Gaani
La fête de la Gaani est une fête traditionnelle annuelle de deux jours, célébrée chaque année au Bénin (précisément à Nikki), au Nigéria et au Togo (région de Sokodé). Elle a lieu le 12e jour du 3e mois lunaire du calendrier Bariba. Elle est devenue aujourd’hui une fête identitaire qui rassemble non seulement des peuples ayant une même expression culturelle et linguistique, mais aussi ceux ayant un destin commun. C'est l'occasion pour le roi Baatonu de Nikki de recevoir des cadeaux et aussi les vœux de nouvel an Gaani,,.
Microkinésithérapie
La microkinésithérapie, élaborée dans les années 1980 en France par les kinésithérapeutes Patrice Benini et Daniel Grosjean, est une technique manuelle alléguée de bilan et de soin qui viserait à trouver, dans l'organisme du patient, les « traces » d'événements traumatiques somatisés, et à stimuler les zones concernées pour déclencher les mécanismes naturels d'auto-correction aptes à les éliminer. Cette pratique n'est pas scientifiquement validée, ce qui la classe parmi les pseudosciences.

Somatisation
La somatisation désigne, en médecine, en psychologie, en psychiatrie ou en psychanalyse une traduction physique d'un problème ou d'un conflit psychique ou un trouble somatoforme.

Elle est à l'origine des maladies psychosomatiques (par exemple, dans des cas de manifestation de rougeurs cutanées).
Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Patinoire Wollman
La patinoire Wollman (Wollman Rink) est une célèbre patinoire à ciel ouvert de New York, située au sud-est de Central Park, sur un ancien étang asséché de l'île de Manhattan.

Ouverte en 1949, la patinoire est encore en fonction. Elle a été construite sur fonds privés, par un don de 600 000 dollars issu de l'héritage de William Wollman, opérateur à la bourse des valeurs de Kansas City puis de New York, offert par sa sœur Kate Wollman.

La patinoire est ouverte pour le patinage sur glace d'octobre à avril, et à d'autres fins durant l'entre-saison.

Elle est une des grandes attractions de New York et a servi de décor à de nombreux films, dont Love Story, Maman, j'ai encore raté l'avion, Un amour à New York et d'autres.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.