hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madiswil
Madiswil est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

Depuis le 1er janvier 2010, la commune a fusionné avec ses deux voisines de Kleindietwil et Leimiswil qui sont devenues des localités de Madiswil.

Arrondissement administratif de Haute-Argovie
L'arrondissement administratif de Haute-Argovie, appelé Verwaltungskreis Oberaargau en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Wangen, d'Aarwangen et d'une partie du district de Trachselwald.

La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 43 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 76 485 habitants (au 31 décembre 2008) pour une superficie de 353,8 km2.
Serednie
Serednie (ukrainien : Середнє) est une commune urbaine de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Elle compte 4 336 habitants en 2021. Il existe un château de plaine, sur base de donjon carré du XIIIe siècle.

Château de Seredne, classé, patrimoine national N°195 ;

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
American Patrol
American Patrol (patrouille américaine, en anglais) est une musique américaine de 1885 du compositeur-arrangeur américain F. W. Meacham. Elle devient un standard de jazz, de la musique militaire américaine, et de la culture des États-Unis, durant la seconde Guerre mondiale, avec la célèbre version marche-Fox-Trot de 1942, du Major Glenn Miller et de son big band jazz & swing « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force de l'armée américaine.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Unrivaled
Unrivaled (Sans égal en français) est une ligue américaine de basket-ball à trois (3×3) basée à Miami, en Floride et créée en 2023 par Breanna Stewart et Napheesa Collier.

L'objectif est de proposer aux meilleures joueuses de la Women's National Basketball Association une alternative aux championnats internationaux pendant l'intersaison.

La ligue Unrivaled est composée de six équipes, appelées clubs avec six joueuses chacune : le Mist, les Lunar Owls, le Phantom, le Vinyl, la Rose et les Laces.

Elle compte une WNBA Most Valuable Player, sept premiers choix de Draft WNBA et 17 anciennes athlètes olympiques.

Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.
Aminoacétone
L'aminoacétone est un composé organique de formule chimique H2N–CH2–CO–CH3. C'est un métabolite issu de la dégradation de la thréonine et de la glycine qui tend à s'accumuler avec la maladie du cri du chat et la thréoninémie. En effet, la thréonine est normalement oxydée en glycine et acétyl-CoA par la thréonine déshydrogénase en utilisant du NAD+, mais cette enzyme produit plutôt de l'aminoacétone lorsque le rapport de concentrations [acétyl-CoA]/[CoA] augmente, c'est-à-dire en période de jeûne ou en cas de diabète. Elle pourrait être un substrat pour l'amine primaire oxydase (EC 1.4.3.21), conduisant à la production du méthylglyoxal, un cytotoxique.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Mall of Asia Arena
Le Mall of Asia Arena est une salle omnisports située dans le complexe Mall SM d'Asie, à Pasay, aux Philippines.

Elle a une capacité de 20 000 places et de 15 000 places pour les événements sportifs. Le Mall of Asia Arena est utilisé par la Philippine Basketball Association lorsque le Smart Araneta Coliseum n'est pas disponible. Cette salle sert également pour l'University Athletic Association of the Philippines.

Championnat des Philippines de basket-ball
La Philippine Basketball Association (PBA) est une ligue de basket-ball professionnelle philippine, créée en 1975. Ce championnat est composé de dix équipes sous forme de franchise sponsorisées par des marques. Les règles de la ligue sont un mélange entre celles de la FIBA et celles de la NBA.
Col Cardinal Antonio Samorè
Le col frontalier international Cardinal Antonio Samorè (en espagnol : Paso Fronterizo Internacional Cardenal Antonio Samoré), ou col Puyehue, est un col de montagne qui traverse la cordillère des Andes, à la frontière entre le Chili et l'Argentine. Il s'agit de l'un des principaux passages des Andes du Sud. Connu au Chili sous le nom de « Puyehue » ou de « Pajaritos » et en Argentine sous le nom d'« El Rincón ». Le col est entouré de paysages spectaculaires, où peuvent être observés des forêts denses, des lacs, des volcans, des fleuves, des cascades et une faune variée et unique.

Gendarmerie nationale argentine
La gendarmerie nationale argentine (Gendarmería Nacional Argentina en espagnol) est la force de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) de la République argentine. Elle est placée sous l'autorité du ministère de l'intérieur de l'Argentine. Créée en 1938, elle comprend environ 12 000 personnels.

Elle est, depuis octobre 2005, membre associé de la FIEP, association qui regroupe les forces de police à statut militaire de l’espace euro-méditerranéen.
Élections municipales sud-africaines de 2000
Les élections municipales sud-africaines de décembre 2000 sont les premières élections organisées en Afrique du Sud après la réorganisation des pouvoirs locaux formalisés par la Municipal Demarcation Act de 1998. Elles se concrétisent par la nette victoire du Congrès national africain dans 7 des 9 provinces.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Décillion
Un décillion est l'entier naturel qui vaut 1060 (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000) ou 1 000 00010, soit mille nonilliards.

Mille décillions est égal à un décilliard (1063).

Un million de décillions est égal à un undécillion (1066).

Un décillion de décillions est égal à un vigintillion (10120).

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Mineurs westphaliens
Les mineurs westphaliens sont des mineurs venus de Pologne qui se sont installés en Westphalie, dans les mines de charbon de la Ruhr allemande, puis dans différents bassins miniers français tel que celui du Nord-Pas-de-Calais ou de Ronchamp. Cette vague d'émigrations a fortement influencé les traditions minières et culturelles dans les villes et villages de ces bassins.

Occupation de la Ruhr
L’occupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre janvier 1923 et août 1925.

Après la Première Guerre mondiale, qui a débouché sur l'occupation de la Rhénanie par les forces alliées, l'occupation de la Ruhr et de ses sites de production industrielle par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 témoigne de la fragilité du traité de Versailles. Cette occupation militaire entend s'opposer par la force au défaut de paiement des indemnités de guerre calculées à l'origine lors du traité, lesquelles restaient largement inopérantes sous la république de Weimar de Wilhelm Cuno. Le bilan économique et politique de l'opération fut largement contesté.
Brian Alainu'uese
Brian Alainu'uese, né le 19 mars 1994 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec le RC Toulon en Top 14 depuis 2018.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kernos (revue)
Kernos est une revue savante belge créée en 1987 et consacrée à l'étude de la religion grecque antique. Elle est publiée et diffusée par l'Université de Liège et paraît à un rythme annuel. Bien que relevant de l'histoire des religions par son sujet, la revue adopte une approche pluridisciplinaire. Le titre de la revue se réfère au kernos, un type de vase à offrandes dans la céramique grecque antique.

La revue publie des articles essentiellement en français et en anglais, mais aussi parfois en allemand, en italien ou en espagnol. Outre les articles scientifiques, chaque numéro contient des chroniques consacrées à l'actualité de la recherche, sous la forme de critiques de parutions récentes et de bibliographies thématiques.

Depuis 1992, la revue publie des Suppléments Kernos en collaboration avec le Centre international d'étude de la religion grecque ; ce sont des études savantes ou des actes de colloques.

Kernos
Dans la céramique grecque antique, un kernos (en grec ancien κέρνος ou κέρχνος, pluriel kernoi) est un vase à offrandes composé de plusieurs récipients reliés entre eux. Les fouilles archéologiques en ont retrouvé dans tout le monde méditerranéen, de la Grèce jusqu'au Levant, les plus anciens remontant au moins à la civilisation des Cyclades autour de 2300-2200 av. J.-C..
Les Quatre Âges de l'homme
Les Quatre Âges de l'homme ou Les Âges de l'homme sont un cycle de quatre fresques allégoriques peintes par Pierre de Cortone, reprenant le thème de la mythologie grecque du mythe des âges de l'humanité. Deux scènes (L'Âge d'or et L'Âge d'argent) datent de 1637 et deux autres (L'Âge du bronze et L'Âge du fer) de 1641. Ces fresques décorent les parois latérales de la Sala della Stufa du Palais Pitti de Florence,.

Les scènes constituent, avec le Triomphe de la Divine Providence du palais Barberini à Rome, les fresques des Salles des Planètes du même palais Pitti ainsi que celles des Histoires d'Énée au palais Pamphilj de la Piazza Navona à Rome, une des œuvres les plus abouties de l'art pictural de Cortona et, plus généralement, de la fresque baroque italienne.

Palais Pamphilj
Le palais Pamphilj (en italien : Palazzo Pamphilj), dont le nom est issu de la famille Pamphili, est un palais italien situé sur la piazza Navona à Rome, construit entre 1644 et 1650. Depuis 1920, il abrite l'ambassade du Brésil et, en 1964, il est devenu la propriété de l'État brésilien.
Universe (jeu vidéo, 1994)
Universe est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Core Design, sorti en 1994 sur DOS, Amiga et Amiga CD32. Il s'agit du deuxième jeu d'aventure de Core Design après Curse of Enchantia.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Rivière au Renard
Les expressions Rivière au Renard, Rivière aux Renards et Rivière du Renard peuvent se référer à:

Petite rivière au Renard, coulant dans la ville de Gaspé, dans la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 49° 00' 50" Nord; 64° 25' 02" Ouest.

Rivière au Renard (Gaspé), coulant dans la ville de Gaspé, dans la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 48° 59' 49" Nord; 64° 23' 36" Ouest.

Rivière du Renard, un cours d'eau de l'Île d'Anticosti, dans la MRC de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 49° 16' 59" Nord; 61° 50' 19" Ouest.

Rivière des Renards, un ruisseau de la municipalité de Saint-Ludger, dans la MRC Le Granit, en Estrie, au Québec, au Canada. Coordonnées de la confluence: 45° 40' 49" Nord; 70° 40' 32" Ouest.

Petite rivière au Renard
La Petite rivière au Renard est un affluent du littoral nord-est de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans le secteur de Rivière-au-Renard, de la ville de Gaspé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.
HDL
HDL, sigle de trois lettres, peut signifier :

High density lipoprotein (en français, lipoprotéine de haute densité), responsable du transport du cholestérol vers le foie où il pourra être éliminé ;

Hardware description language, un langage de description matériel, en informatique ;

Les Hurlements d'Léo, un groupe de rock français ;

Haut-du-Lièvre, un quartier de Nancy ;

Hall du Livre, une librairie située à Nancy ;

Henry de Lesquen, un haut fonctionnaire et homme politique et de radio français ;

hydroxyde double lamellaire, connus aussi sous le nom d'argile ionique ;

hernie discale lombaire ;

Hab dich lieb, qui signifie « Je t'aime » en allemand, pour un amour ou une amitié forte (cette abréviation est essentiellement utilisée sur internet et peut être assimilé au français « JTM »).

Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.
Refuge des Sept Laux
Refuge Jacqueline Mathieu

Le refuge des Sept Laux, aussi orthographié refuge des 7 Laux, ou refuge Jacqueline Mathieu, est un refuge de montagne de France situé en Isère, dans la chaîne de Belledonne. Il est situé au cœur des Sept Laux, une série de lacs, entre le lac Carré et le lac Cottepens, à 2 135 mètres d'altitude, au pied du pic de la Belle Étoile, face au rocher Blanc. Le sentier de grande randonnée 738 et les sentiers de randonnée de pays Tour des Lacs des Sept Laux et Tour du Pays d'Allevard passent au refuge.

Pic de la Belle Étoile
Le pic de la Belle Étoile est un sommet français, situé dans la chaîne de Belledonne, à 2 718 m d'altitude, dans le département de l'Isère.

Il est pourvu à son sommet d'une antenne de radiocommunication utilisée par les secours de montagne.

La Belle Étoile est également une épreuve de ski-alpinisme, se déroulant sur deux jours et totalisant environ 5 000 m de dénivelé positif. La course le « défi du Haut Bréda » consiste à rallier Allevard au pic de la Belle Étoile à vélo puis en ski de randonnée.
Jean-Jacques Régnier
Jean-Jacques Régnier, né le 26 septembre 1945 à Meknès et mort le 26 novembre 2022 à Aix-en-Provence, est un nouvelliste et essayiste français de science-fiction.

Il débute dans la revue québécoise imagine… en 1994, puis publie dans d'autres supports, dont Galaxies, Fiction (magazine) (nouvelle série), Yellow Submarine et diverses anthologies.

Avec Mireille Meyer, sa femme, il organise en 2013 la 42e Convention nationale française de science-fiction à Aubenas.

Membre actif du groupe Remparts, il fut durant une vingtaine d'années le rédacteur en chef de son bulletin.

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Festival interceltique de Lorient 1996
La 26e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 2 au 11 août 1996 à Lorient, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. L'Irlande est la nation invitée. Le festival voit la venue du ministre irlandais de la Culture Michael D. Higgins et d'Yves Thibault de Silguy, membre de la commission européenne, chargé des affaires économiques et financières.

Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandais : Micheál Dónal Ó hUigínn), né le 18 avril 1941 à Limerick, est un homme d'État et poète irlandais, président de l'Irlande de 2011 à 2025.

Parlementaire, ministre de la Culture à deux reprises, il remporte l'élection présidentielle de 2011. Il est réélu en 2018.

L'égalité sociale, l'inclusion sociale, l'anti-sectarisme, la lutte contre le racisme et la réconciliation sont les domaines majeurs de ses interventions politiques,. Il se pose également comme défenseur des droits des femmes et des droits LGBT en Irlande.
Jef Elbers
Jef Elbers, né le 19 septembre 1947 à Ixelles, est un chanteur, auteur de scénarios, militant et homme politique flamand.  Il a également travaillé comme scénariste indépendant de films publicitaires et de formation pour entreprises.

Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.
Sugon
Sugon ou plus officiellement Dawning Information Industry est une entreprise chinoise spécialisée dans la fabrication de supercalculateur. Elle compterait 2 200 employés pour un chiffre d'affaires de 1,3 milliard de dollars en 2018.

En juin 2019, Sugon est l'objet avec 4 autres entreprises chinoises de sanctions commerciales de la part du département du Commerce des États-Unis,,,.

En 2020, Sugon est intégrée à la liste de Communist Chinese Military Companies définie par le département de la Défense des États-Unis, interdisant à des entreprises ou des ressortissants américains de détenir ses titres financiers.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
God Bless the Child (Billie Holiday)
God Bless the Child est une chanson de Billie Holiday, écrite par Billie Holiday et Arthur Herzog Jr. en 1939. Elle est enregistrée pour la première fois le 9 mai 1941 et sort en 1942 sous le label Okeh Records.

La version de Billie Holiday de cette chanson est honorée du Grammy Hall of Fame Award en 1976. Elle est aussi comprise dans la liste des Songs of the Century établie par la Recording Industry Association of America et la National Endowment for the Arts.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Coxquihui (municipalité)
La  municipalité de Coxquihui est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coxquihui. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.