hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twinkle, Twinkle, Little Star
Twinkle, Twinkle, Little Star (« Brille, brille, petite étoile ») est une chanson enfantine populaire anglaise. Les paroles sont celles d'un poème anglais de Jane Taylor, The Star. Le poème, qui comporte six couplets, a été publié pour la première fois en 1806 dans Rhymes for the Nursery (en), « Comptines pour la pouponnière », un recueil de poèmes de Taylor et sa sœur Ann (en). La mélodie est empruntée à la chanson française Ah ! vous dirai-je, maman, datant de 1761. Cette mélodie a été popularisée par douze variations de Wolfgang Amadeus Mozart, à qui on attribue souvent, à tort, la composition de la mélodie elle-même. Les paroles en anglais ont six strophes, mais seule la première est largement connue. La mélodie porte le numéro 7666 dans le Roud Folk Song Index.

Pouponnière
Une pouponnière est un établissement d'accueil pour enfants en bas âge (0-3 ans). Ce terme est utilisé pour désigner des structures d'hébergement, par opposition à l'accueil de jour offert par les crèches ou les garderies.

En France et dans d'autres pays européens (dont certains cantons suisses et en Belgique), les pouponnières sont des établissements publics ou privés à caractère social ou sanitaire hébergeant des enfants dans le cadre de la protection de l'enfance. À contrario, au Québec, c'est le mot « crèche » qui fut longtemps utilisé pour désigner ce type d'établissement et les orphelinats,.
Guts (musicien)
Guts, pseudonyme de Fabrice Henri, né le 14 avril 1971 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un beatmaker et producteur de hip-hop et de funk français. Sous le nom de Gutsy, il fait partie des membres fondateurs d'Alliance Ethnik dont il assure la production pendant une décennie. Il travaille également avec Big Red de Raggasonic, les Svinkels, les Sages Poètes de la Rue, Common, De La Soul, ou encore Rahzel des Roots. En 2016, il compte un total de cinq albums solo.

Sages Poètes de la rue
Les Sages Poètes de la rue est un groupe de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est formé en 1993 et composé de Dany Dan, Melopheelo et Zoxea.

Le groupe publie son premier album intitulé Qu'est-ce qui fait marcher les sages? en 1995. Il est suivi trois ans plus tard, d'un deuxième album, Jusqu'à l'amour, en 1998. Leur troisième album, Après l'orage, est publié en 2002. En 2005 sort leur quatrième album intitulé Trésors enfouis, puis un deuxième volet en 2008. En 2017, le groupe sort son dernier album, Art contemporain.
Établissements français de l'Océanie
Les Établissements français de l'Océanie (ÉFO) - dénommés colonie de Tahiti jusqu'en 1903 - formaient une colonie de l'Empire colonial français, qui a existé de 1880 à 1946, date à laquelle ils deviennent un territoire d'outre-mer (qui prendra officiellement le nom de Polynésie française en 1957).

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Aceguá
Aceguá est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui fait partie de la microrégion Campanha méridionale et se trouve à 429 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à 30° 48′ 42″ de latitude sud et à 53° 54′ 01″ de longitude ouest, à une altitude de 276 mètres. En 2010, sa population était estimée à 4 394 habitants pour une superficie de 1 549,4 km2.

Aceguá est un mot guarani signifiant « lieu de repos éternel ». Le lieu étant élevé, il est probable que les indigènes l'ont choisi comme territoire de sépulture pour leurs morts. Ses premiers habitants étaient les Charruas, les Guenoas et les Minuanos.

Le territoire de l'actuelle Aceguá appartenait à l'origine à l'Uruguay sous le nom de Pueblo Juncal. Cette zone intégra plus tard le Brésil, faisant frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo.

Charrúa
Le nom Charrúa désigne un peuple amérindien du Cône sud, occupant ancestralement l'actuel territoire d'Entre Ríos en Argentine, avant de se déplacer le long du Rio Paraná pour s'établir sur les rives du Río de la Plata et du Río Uruguay sur les actuels territoires du Brésil et de l'Uruguay,,,,,,,,. Ils subirent plusieurs campagnes d'extermination, particulièrement entre 1800 et 1831, période durant laquelle la souveraineté du Río de la Plata est disputée par les empires coloniaux espagnol, portugais et  britannique, ainsi que par les colons s'y étant établis, dits Créoles. Une partie d'entre eux réussit à survivre et, dans la foulée de l'émergence et de la diffusion de la notion de « Peuple autochtone » et des « commémorations alternatives » des 500 ans de la Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, le peuple Charrúa réémerge et se recompose depuis la fin des années 1980. Ils sont notamment fédérés autour du Conseil de la Nation Charrúa, fondé en 2005 à Montevideo, en Uruguay.
Ṭ̤
Ṭ̤ (minuscule : ṭ̤), appelé  T point souscrit tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation de l’alphabet mandéen. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un point souscrit et d’un tréma souscrit.

Alphabet mandéen
L’alphabet mandéen ou mandaïte est un alphabet basé sur l’alphabet araméen auquel ont été ajoutées des voyelles, abandonnant l’usage du matres lectionis avec les anciennes consonnes des autres écritures sémitiques dont les voyelles ont été dérivées. Ce n’est pas un abjad (alphabet consonantique), en dépit de son apparence proche de celle de l’arabe, de sa direction d’écriture et de l’usage abondant des ligatures et formes contextuelles comparables à celles de l’écriture arabe ; il était utilisé pour écrire la langue mandéenne et l’est encore pour écrire les langues néo-mandéennes occidentale et orientale.

Le nom mandéen pour l’écriture est abagada ou abaga, d’après les premières lettres de l’alphabet qui s’écrit de droite à gauche.
Tevita Ofahengaue
Tevita Lotoatau Ofahengaue (né le 9 juillet 1975) est un propriétaire d'agence d'accueil.

Il a également joué au football américain pour les Cougars de BYU au niveau universitaire. Il est sélectionné par la franchise des Cardinals de l'Arizona lors du dernier choix possible de la draft 2001 de la NFL, ce qui lui vaut le titre de  
Mr. Irrelevant 2001. Il ne disputera cependant aucun match professionnel en NFL.

Mr. Irrelevant
Mr. Irrelevant (que l'on pourrait traduire en français par « Monsieur sans importance »), est le titre parodique décerné tous les ans au dernier choix d'une draft, notamment la draft de la NFL et la draft de la NBA.

Au football américain, bien que la première Draft NFL date de 1936, le premier à avoir reçu ce titre fut Kelvin Kirk (en), choisi en 487e position de la draft 1976 de la NFL. Plus récemment, l'un des exemples notable de joueur ayant été sélectionné en dernier est le quarterback Brock Purdy qui a réalisé une saison 2023 de la NFL très réussie.

Le 228e et dernier choix de la Draft 1984 de la NBA, Dan Trant, connaît une notoriété posthume après le documentaire réalisé sur cette draft en 2014 qui présente sous un jour « attachant » ce joueur non retenu par les Celtics de Boston pour intégrer l'équipe au terme de la pré-saison et qui trouvera plus tard la mort dans les attentats du 11 septembre 2001.
Kang Min-ho
Kang Min-ho (né le 18 août 1985 à Jeju, Corée du Sud) est un joueur sud-coréen de baseball qui joue avec les Samsung Lions de Daegu dans la ligue sud-coréenne de baseball.

Il a obtenu la médaille de bronze de baseball lors des Jeux asiatiques 2006 à Doha, et la médaille d'or de baseball lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Lalla
Lalla ou Lella est un titre honorifique, signe de distinction et hagionyme donné au Maghreb aux femmes importantes ou issues de grandes familles. Le nom peut aussi être utilisé, de façon ponctuelle, en signe de respect. En fonction du contexte, on peut assimiler le titre de « Lalla » à ceux de « Moulay » ou « Sidi », titres honorifiques masculins proches de celui de « Monseigneur ».

Le mot Lalla peut signifier : dame, madame, maîtresse, patronne, belle-mère de la femme.

Au Maroc[réf. nécessaire], et plus généralement dans les pays du Maghreb[réf. nécessaire], ce titre est attribué aux descendants du prophète Mohamed[réf. nécessaire], comme à la famille royale avec les princesses nommées « Lalla »[réf. nécessaire] et les princes nommés « Moulay ».

En langue amazighe, le mot lalla signifie aussi « grande sœur », « sœur aînée ».

On retrouve ce titre dans de nombreux anthroponymes (noms propres) formant des hagionymes, et toponymes (noms de lieux) formant des hagiotoponymes.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Sillon préchiasmatique
Le sillon préchiasmatique (ou gouttière optique) est une dépression transversale du haut du corps du sphénoïde, en-dessous du chiasma optique.

Il se prolonge latéralement par les deux canaux optiques parcourus par les nerfs optiques et les artères ophtalmiques.

À l'avant, le sillon est séparé du jugum sphénoïdal par le limbe sphénoïdal. Il est séparé à l'arrière de la selle turcique par le tubercule de la selle.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Cabinet fantôme Badenoch
Le cabinet fantôme Badenoch est le cabinet fantôme britannique dirigé par la cheffe de l'opposition Kemi Badenoch à l'issue de l'élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2024.

Kemi Badenoch est cheffe de l'opposition par son poste de chef du Parti conservateur et annonce la composition de son cabinet fantôme, en poste au bout de trois jours, le 2 novembre 2024.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Naissance en 1198
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1198 :

24 août : Alexandre II, roi d'Écosse.

Béatrice de Souabe, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie.

Béatrice de Savoie, aristocrate issue de la dynastie des Savoie, comtesse de Provence, mère de 4 reines.

Fujiwara no Tameie, poète japonais.

Humbert V de Beaujeu, premier prince de Dombes et le onzième seigneur de Beaujeu.

Jean de Dreux, comte de Vienne et de Mâcon.

Jean Ier d'Harcourt, chevalier, vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Nehou, d'Angoville, du Teilleman.

Koun Ejō, deuxième patriarche de l'école sōtō du bouddhisme zen.

Kyaswa, neuvième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Étienne de Lexington, abbé de Clairvaux, fondateur du Collège des Bernardins.

Minamoto no Ichiman

Angoville
Angoville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 23 habitants.
Mont Redon
Le mont Redon est un sommet d'origine volcanique à côté du village de Ponteix, sur le territoire de la commune d'Aydat. Il est formé par une ancienne cheminée volcanique basaltique datant du Tertiaire. Son sommet est occupé par les ruines du château de Montredon.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Tsibine RSR
Conçu au début de la Guerre froide, le Tsibine RSR, en russe : « Цыбин РСР » (pour « Реактивный Стратегический Разведчик », « Reactivnyi Strategicheskii Razvedchik, signifiant « Reconnaissance stratégique à réaction »), était un concept soviétique d'avion de reconnaissance stratégique à grande vitesse et long rayon d'action, capable d'atteindre une vitesse de Mach 3.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Zymostérol
Le zymostérol est un intermédiaire du métabolisme du cholestérol, dont il est un précurseur. La conversion du zymostérol en cholestérol s'effectue dans le réticulum endoplasmique.

Le zymostérol s'accumule rapidement dans la membrane plasmique, où il migre depuis le cytosol près de deux fois plus vite que le cholestérol lui-même.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Simon Maisuradze
Simon Maisuradze (en géorgien : სიმონ მაისურაძე, phonétiquement Simone Maïsouradzé), né le 14 septembre 1986 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sébastianisme
Le sébastianisme (Sebastianismo) est un mythe messianique portugais, basé sur la croyance qui consiste à espérer le retour sur le trône du Portugal du jeune roi Sébastien Ier, disparu lors de la bataille des Trois Rois, dont la légende rapporte qu'il ne serait pas mort. Progressivement, l'espoir d'un retour du roi se transforme en mythe de l'homme providentiel, réincarnation du souverain disparu en plein Âge d'or du Portugal, qui doit venir pour permettre à la nation d'accomplir son destin exceptionnel. Le sébastianisme est l'un des éléments de la psychologie collective et de la culture politique du Portugal. Il ressurgit lors de la guerre de Restauration de 1640-1668, pendant la guerre péninsulaire du Portugal, et pendant les troubles politiques qui ponctuent l'histoire de la Première République portugaise. Il favorise à la fois les sursauts patriotiques et les politiques autoritaires visant à rétablir l'ordre.

Première République (Portugal)
La Première République (en portugais Primeira República), officiellement République portugaise (República Portuguesa), est le régime politique en vigueur au Portugal entre la chute de la monarchie constitutionnelle, marquée par la révolution du 5 octobre 1910, et le coup d'État du 29 mai 1926, qui a donné naissance à la dictature militaire, plus tard à la dictature nationale et à l’Estado Novo.
Celui qui hantait les ténèbres
Celui qui hantait les ténèbres, parfois traduit par L'habitué des ténèbres (The Haunter of the Dark) est une nouvelle d'horreur écrite par Howard Phillips Lovecraft en novembre 1935 puis publiée dans le pulp Weird Tales en décembre 1936.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Hermann Joseph
Hermann Joseph (v. 1150-1241) est un chanoine régulier prémontré de l'abbaye de Steinfeld (Saint-Empire romain germanique). Il peut être rattaché au courant spirituel de la mystique rhénane. 
Bien que jamais officiellement canonisé, son culte public est reconnu le 11 août 1958 par le pape Pie XII. Il est célébré le 7 avril.

Zülpich
Tolbiacum, Tolbiac

Zülpich, ou encore Tolbiac, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est située à 32 km à l'ouest du centre-ville de Bonn, à 35 km au sud-ouest du centre de Cologne, à 41 km à l'est du centre d'Aix-la-Chapelle et à 17 km au sud-est de Düren.

Son nom latin était Tolbiacum, autrement dit Tolbiac, ville de l'ancienne Gaule, célèbre pour la bataille de Tolbiac (496), remportée par Clovis Ier sur les Alamans.

Une autre bataille de Tolbiac (612) opposa Thibert II, roi d’Austrasie, à Thierry II, roi de Bourgogne.
Gandra (Paredes)
Gandra est une ville portugaise et freguesia dans la municipalité de Paredes, avec 12,06 km² de superficie et 6966 habitants. Sa densité de population est 577,6 hab./km².

La ville de Gandra est constituée par la freguesia du même nom. La paroisse se limite au nord avec la paroisse de Rebordosa, au nord-est avec Astromil et Vandoma, à l'est avec Baltar, au sud avec Recarei, tous appartenant à la même municipalité et à l'ouest avec Campo et Sobrado, de la municipalité de Valongo.

C'est une ville moderne qui conserve encore une partie de sa ruralité. Elle est historiquement connue sous le nom de São Miguel de Gandra.

Avec la croissance de la périphérie de Porto, cette ville devient une ville-dortoir, avec une excellente accessibilité (autoroutes A4 et A41, route nationale 15). Cette ville au nord du Portugal accueille chaque année pas moins de 1 500 étudiants qui fréquentent l'université Cespu.

Valongo
Valongo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Porto et la région Nord.

La municipalité de Valongo a deux paroisses qui sont les plus importantes, Alfena et Ermesinde.
Alfena a 20 000 habitants.
Ermesinde a 40 000 habitants.

Le Magic Valongo est un festival international de l'illusionnisme, qui se déroule au Valongo.
7e régiment d'infanterie (France)
Le 7e régiment d'infanterie (7e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Champagne, un régiment français d'Ancien Régime, l'un des Six Grands Vieux. Il avait pour chant de marche Auprès de ma blonde.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.