hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Amieira
Le château d'Amieira est un château médiéval situé dans la freguesia de Amieira do Tejo (pt), sur le territoire de la municipalité de Nisa (district de Portalegre, Portugal),.

L'ancienne colonie d'Amieira, à mi-chemin entre le château de Belver et le château de Nisa, faisait partie de la Linha do Tejo, une ligne de défense frontalière sur la rive sud du Tage. C'était l'une des onze villes tenues par les Chevaliers Hospitaliers dans la région.

Il est classé Monument national depuis 1922.

Place d'armes
Une place d'armes est le lieu de rassemblement d'une petite troupe et un espace central. Située généralement au centre d'une fortification ou caserne, les soldats s'y assemblent pour les revues, les exercices, et les cérémonies importantes de la vie militaire. Des places d'armes sont également aménagées devant le saillant des bastions ou sur le parcours des chemins couverts.
Nauris Miezis
Nauris Miezis, né le 31 mars 1991 à Ķekava, est un joueur letton professionnel de basket à trois.

Il a joué pour le club de BK Barons pour les saisons 2012-2013 et 2014-2015. Il intègre l'équipe lettone espoirs puis se tourne vers l'équipe masculine de basket-ball 3×3.

En équipe nationale, il contribue aux succès aux championnats d'Europe (l'or en 2017, l'argent en 2018) et du monde (l'argent en 2019).

Pour les Jeux olympiques d'été de 2020, il participe au premier tournoi 3×3 olympique, il est associé à Edgars Krūmiņš, Kārlis Lasmanis et Agnis Čavars ; ils finissent troisième de la phase de qualification et dans la phase finale ils battent successivement les Japonais en quart-de-finale, les Belges en demi-finale et les Russes (21-18 pour la finale).

Le 15 juillet 2024, il est nommé porte-drapeau de la délégation lettonne aux Jeux olympiques d'été de 2024 aux côtés de la joueuse de beach-volley Tīna Graudiņa.

BK Barons
Le Basketbola Kluba Barons (ou BK Barons/LMT) est un club letton de basket-ball issu de la ville de Riga. Le club appartient à la plus haute division du championnat letton. Ses bonnes performances lui assure également fréquemment une place en Ligue baltique
The Saucy Arethusa
The Saucy Arethusa est un chant de marins anglais (Roud n° 12675) dont les paroles, bien que souvent considérées comme étant un « chant traditionnel », ont probablement été écrites par Prince Hoare (le jeune), un auteur d'opéra comique, vers 1796.

La musique a été composée par le harpiste aveugle irlandais Turlough O'Carolan dans la première moitié du XVIIIe siècle. La pièce porte le nom de Miss Mac Dermott, ou de Princess Royal[réf. nécessaire].

Arethusa est le nom d'une frégate française, lancée sous le nom d'Aréthuse, en hommage à la nymphe Aréthuse qui, dans la mythologie grecque est transformée en fontaine par Artémis. Cette frégate est capturée par la Royal Navy en 1759 et renommée HMS Arethusa. Il décrit le combat qui oppose, le 17 juin 1778, cette frégate à la frégate française La Belle Poule et qui marquera l'entrée en guerre de la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).
Mohamed El Hajjar
Mohamed El Hajjar (en arabe : محمد الحخر) (né à Chehim en 1954) est un homme politique libanais.

Après une maîtrise de physique et un doctorat en électronique, il dirige le département de génie électronique à l’université libanaise depuis 1980.

Coordinateur du Courant du Futur au Chouf, et proche collaborateur de Rafiq Hariri, il est élu député sunnite du Chouf en 2000 sur la liste de Walid Joumblatt, président du Parti socialiste progressiste.
Membre de la Rencontre démocratique de Joumblatt, il vote en septembre 2004 contre la prorogation du mandat du président Émile Lahoud.

Après la Révolution du Cèdre, il est réélu sur la liste de Joumblatt à son poste de député, en juin 2005. Il est également réélu en 2009.  Il fut entre 2008 et 2009 président de la Commission parlementaire de l'Education et de la Culture.

Portail du Liban

Portail de la politique

Rencontre démocratique
Le bloc de la Rencontre démocratique est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 15 députés membres ou proches du Parti socialiste progressiste. Ce bloc faisait partie de la majorité antisyrienne, au sein de l'Alliance du 14 Mars.

Il est présidé par le député du Chouf, Walid Joumblatt.
François Grégoire
François Grégoire, né le 24 mars 1914 à Remiremont, Vosges, et mort le 24 avril 1973 à Saint-Nabord, Vosges, est un ingénieur de formation, puis professeur de lettres et essayiste français.

Sous les pseudonymes de Maxime Delamare, André Gex et  René Derain, il a publié de nombreux romans policiers et romans d'espionnage, dont plusieurs parus dans la Série noire.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
François Roth
François Roth, né le 16 février 1936 à Gien (Loiret) et mort le 5 mai 2016 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un historien français. Professeur d'histoire contemporaine à l'université de Nancy, il est spécialiste de l'histoire contemporaine en Lorraine et a notamment dirigé la revue Annales de l'Est.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
LNWR classe John Hick
La Classe John Hick du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 1111 (2-2-2-2 dans la nomenclature britannique), apparentée aux Columbia (121), mis au point par l'ingénieur Francis Webb. Il s'agit d'un équivalent à roues plus petites des locomotives de la classe Greater Britain.

La complexité de leur mécanisme et leur grand empattement poussera Francis Webb à mettre au point des locomotives pour express à l'arrangement plus conventionnel : disposition d'essieux 220 et mécanisme compound à 4 cylindres.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Transformée en cosinus discrète
La transformée en cosinus discrète ou TCD (de l'anglais : DCT ou Discrete Cosine Transform) est une transformation proche de la transformée de Fourier discrète (DFT). Le noyau de projection est un cosinus et crée donc des coefficients réels, contrairement à la DFT, dont le noyau est une exponentielle complexe et qui crée donc des coefficients complexes. On peut cependant exprimer la DCT en fonction de la DFT, qui est alors appliquée sur le signal symétrisé. La DCT a été introduite par Nasir Ahmed en 1974 et elle est largement utilisée dans le traitement du signal et la compression de données.

La variante la plus courante de la transformée en cosinus discrète est la DCT type-II, souvent simplement appelée « la DCT ». Son inverse, qui correspond au type-III est souvent simplement appelée « IDCT ».

Moving Picture Experts Group
MPEG, sigle de Moving Picture Experts Group, est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications.

Le terme MPEG ou parfois l'extension MPG désigne également la norme ou le format d'encodage numérique de certains fichiers vidéos ou de systèmes de télédiffusion. Au fil des évolutions et perfectionnements de la norme vidéo numérique, on note ainsi différentes versions successives comme MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 (abandonné), MPEG-4, MPEG-H, MPEG-7 et MPEG-21.
Hellé Nice
Mariette Hélène Delangle, plus connue sous son nom de scène Hellé Nice, née le 15 décembre 1900 à Aunay-sous-Auneau (Eure-et-Loir) et morte le 1er octobre 1984 à Nice, est une danseuse, actrice de théâtre et acrobate, devenue pilote automobile durant toutes les années 1930, et principalement en Grand Prix.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Midnight Sky
Midnight Sky est une chanson de la chanteuse américaine Miley Cyrus. Elle est sortie le 14 août 2020 comme le premier single de son septième album, Plastic Hearts. C'est une chanson chanson pop et synthpop aux influences disco et pop rock. Elle est écrite par Miley Cyrus, Ali Tamposi, Andrew Watt, Ilsey Juber, Jonathan Bellion, et Louis Bell ; elle est produite par Bell et Watt. La chanson reprend l'air de la chanson Edge of Seventeen de Stevie Nicks, Miley a d'ailleurs demander la validation de cette dernière avant la sortie de son single.

Un remix de Midnight Sky mettant en vedette la chanteuse Stevie Nicks, intitulé Edge of Midnight, est sorti le 6 novembre 2020.

Andrew Watt
Andrew Wotman, né le 20 octobre 1990, connu sous le nom d′Andrew Watt ou simplement  Watt, est un producteur de musique, chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain. Présent sur scène comme guitariste depuis 2013 et en studio comme producteur depuis 2015, il a travaillé avec les plus grands noms de la musique pop et pop-rock, tels que Justin Bieber, Miley Cyrus, Elton John, les Rolling Stones ou Lady Gaga.
En tant qu'auteur-compositeur, il utilise souvent son nom de famille Wotman, tandis qu'en tant que producteur il utilise son nom de scène Watt.
Beurre d'Ardenne
Le beurre d'Ardenne est un beurre produit dans l'Ardenne belge. C'est le seul en Belgique à avoir reçu le label européen d'Appellation d'origine protégée, en 1996.

L'appellation d'origine « beurre d'Ardenne » est reconnue par l'arrêté royal du 18 décembre 1984.

Le beurre d'Ardenne est élaboré à partir de lait de vache provenant d'une région délimitée de l'Ardenne belge, et dont le barattage et la maturation doivent obligatoirement s'effectuer dans cette aire géographique.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
District de Nyíradony
Le district de Nyíradony (en hongrois : Nyíradonyi járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 29 846 habitants et rassemble 9 localités : 7 communes et 2 villes dont Nyíradony, son chef-lieu.

Le prédécesseur de cette entité était le district de Ligetalja (Ligetaljai járás) créé en 1907. Il faisait partie du comitat de Szabolcs jusqu'en 1950. Son chef-lieu était Nyíracsád jusqu'en 1926 puis Nyíradony jusqu'à sa suppression.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Association des sourds du Canada
L'Association des sourds du Canada en français ASC (pour les canadiens francophones) ou Canadian association of the deaf en anglais CAD est une organisation non-gouvernementale canadien qui agit avec les associations nationales de sourds, en soutenant les personnes sourdes qui utilisent la langue des signes américaine ou/et la Langue des signes québécoise ainsi que de leurs familles et amis. Elle est fondée en 1940 par trois associations régionales pour les Sourds. Elle représente 300 000 sourds Canadiens.

Fédération mondiale des sourds
La Fédération mondiale des sourds, souvent abrégée en FMS, (en anglais : World Federation of the Deaf), est une organisation non gouvernementale internationale pour les sourds, avec un effectif actuel de 130 associations affiliées à travers le monde. La FMS traite des droits de l'homme de la communauté sourde, en collaboration avec l'Organisation des Nations unies et diverses de ses agences spécialisées, telles que l'Organisation internationale du travail et l'Organisation mondiale de la santé.

Les onze membres actuels du conseil d'administration sont tous sourds. Le siège social est à Helsinki, en Finlande.
Royal Football Club Momalle Hodeige
La Royale Union Momalloise est un club belge de football localisé dans la commune de Momalle près de Remicourt dans la Hesbaye liégeoise. Fondé (refondé ?) en 1941, ce club porte le matricule 2947 et ses couleurs sont le jaune et le noir.

On trouve la date du 1er janvier 1941 comme date d'affiliation à l'URSBFA. Mais il s'agit très probablement d'une reconstitution (ou des suites d'une fusion) d'un club existant ou ayant existé, car un club nommé "Union momalloise" évolua dans les séries nationales en 1934.

Au total, le club a évolué durant 14 saisons en séries nationales. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en deuxième provinciale.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Détroit d'Akashi
Le détroit d'Akashi (明石海峡, Akashi Kaikyō) est un détroit du Japon. Il est situé à la limite septentrionale de l'île d'Awaji et la sépare de la ville de Kōbe sur l'île de Honshū. Il fait la liaison entre la mer de Harima à l'ouest et la baie d'Ōsaka à l'est, toutes deux comprises dans la mer intérieure de Seto. Il est traversé par le pont du détroit d'Akashi, le deuxième  pont suspendu du monde en longueur.

Awaji-shima
L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka.
Amanoa guianensis
Amanoa guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement de Euphorbiaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Amanoa Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste tropical originaire d'Amérique du Sud.

Le nom Amanoa est inspiré de Amanoua, l'ancien nom vernaculaire Galibi d’Amanoa guianensis en Guyane.

On l'appelle aussi Guayabo rebalsero, Hicaquillo, Icaco, Jubey de Arau, Suruauray, Temora-urai au Venezuela, Tapoeripa, Kwatto mopierie (Karib), Konoliebie (Arawak) au Suriname, et Kunuribi (Arawak) au Guyana.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Récitatif (bande dessinée)
Un récitatif est, dans une bande dessinée, un texte apparaissant dans une case pour fournir au lecteur des informations qu'il n'obtient par ailleurs ni par le dessin ni par les dialogues. Il contient donc en quelque sorte la voix d'un narrateur plus ou moins omniscient. Dans la bande dessinée franco-belge, il apparaît souvent dans un encadré aux coins carrés, parfois sur fond jaune (ou rouge), ce qui le distingue des phylactères généralement arrondis et sur fond blanc.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
ETPFest
L'ETPFest (abréviation de Eerie Taiji People Festival) est l'un des plus importants festivals de rock de Corée du Sud.

Lancé en 2001 par la star coréenne Seo Tai-ji, l'ETPFest est un événement où figurent des groupes venant des États-Unis, de Corée du Sud et du Japon. Seo Tai-ji aimerait en faire le « meilleur festival international de rock du XXIe siècle ».

Shin'ichi Ōsawa
Shin'ichi Ōsawa (大沢 伸一, Ōsawa Shin'ichi) aussi connu sous le pseudonyme Mondo Grosso, est un artiste japonais de musique électronique du label Avex Trax. Le nom Mondo Grosso veut dire « vaste monde » en italien. Le HMV japonais plaça Mondo Grosso à la 95e place dans leur « Top 100 des artistes de pop japonaise ».
Valérie Adalbéron
Valérie Adalbéron est une joueuse de kayak-polo internationale française, née le 10 août 1976 à Saint-Pol-sur-Mer.

Inscrite de 1992 à 2003 au club de St Omer, de 2004 à 2007 au club de Bagnères de Bigorre, depuis 2008 au club de Tarbes elle participe au championnat de France N1F dans l'équipe de Tarbes Auch Midi-Pyrénées.

Saint-Pol-sur-Mer
Saint-Pol-sur-Mer (Sint-Pols en Flamand, Saint-Po-dsu-Mér en Picard) est une ancienne commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France, associée à Dunkerque depuis le 9 décembre 2010.
6e cérémonie des British Independent Film Awards
La 6e cérémonie des British Independent Film Awards, organisée par le jury du Festival de Raindance, a eu lieu le 4 novembre 2003, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année.

Elle est marquée par la création du Richard Harris Award, après la mort de l'acteur éponyme le 25 octobre 2002

28 Jours plus tard
28 Jours plus tard (28 Days Later) est un film d'horreur et de science-fiction post-apocalyptique britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2002. Écrit par Alex Garland, le scénario est centré sur l'histoire d'un jeune Londonien sortant du coma, se réveillant seul à l'hôpital et retrouvant une ville désertée à la suite de la propagation d'un virus.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est un succès commercial. Il est le premier d'une série : 28 Semaines plus tard (28 Weeks Later) est réalisée par Juan Carlos Fresnadillo et sort en 2007. Un 3e film, 28 Ans plus tard, à nouveau réalisé par Danny Boyle, sort en 2025. Il sera le premier d'une nouvelle trilogie, qui se poursuivra avec 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts, sorti en janvier 2026.
Macrodactylus subspinosus
Le Scarabée du rosier (Macrodactylus subspinosus) en anglais : Rose chafer, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae qui se rencontre depuis le Centre jusqu'à l'Est de l'Amérique du Nord. C'est un insecte phytophage qui vit dans les champs, les lisières, les jardins et les roseraies. Il peut atteindre 10 mm de long.

Il est ainsi nommé car il s'attaque souvent aux rosiers.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Sylviane Noël
Sylviane Noël, née Guffon le 27 janvier 1978 à Bonneville, est une femme politique française. En 2018, à la suite de la démission de Jean-Claude Carle, elle devient sénatrice de la Haute-Savoie, siégeant dans le groupe des Républicains.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
5697 (année hébraïque)
5697 (hébreu : ה'תרצ"ז , abbr. : תרצ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1936 et s'est finie le 5 septembre 1937. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.