hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Jay Gruden
Jay Michael Gruden, né le 4 mars 1967  est un joueur de football américain devenu entraîneur. Il évoluait au poste de quarterback.

Il a passé sa carrière professionnelle dans plusieurs ligues, tels que la World League of American Football (WLAF) et l'Arena Football League (AFL).

Il devient par la suite entraîneur dans l'AFL, dans la National Football League (NFL) ainsi que l'United Football League (UFL). Au cours de son passage dans l'AFL, il remporte quatre ArenaBowls en tant que joueur et deux autres en tant qu'entraîneur principal. Il devient en 2014 l'entraîneur principal des Redskins de Washington, poste qu'il occupe jusqu'à son renvoi en cours de la saison 2019.

Il est le frère cadet de l’entraîneur princiapl des Raiders de Las Vegas, Jon Gruden.

United Football League (2007-2012)
L’United Football League (ou UFL) était une ligue de football américain basée aux États-Unis, fondée en 2007 dans le but de concurrencer la toute puissante National Football League (NFL). La ligue a cessé toute activité en 2012.
John Thomas Dunn
John Thomas Dunn, né le 19 avril 1858 à Newcastle upon Tyne où il est mort le 3 janvier 1939, est un chimiste analytique britannique. Professeur et auteur, il devient président de la Royal Society of Chemistry.

Il est le premier titulaire d'une maîtrise ès sciences de l'université de Durham et est par la suite son premier docteur ès sciences. Il est aussi le directeur fondateur du Northern Polytechnic Institute (en) de Londres. Il exerce plus tard la profession de chimiste analytique et de consultant dans l'Angleterre du Nord-Est et est l' analyste public de Newcastle upon Tyne, du comté de Northumberland et de plusieurs des principales villes industrielles du nord-est. Il était citoyen héréditaire de Newcastle upon Tyne. À sa mort, il  a été décrit comme « le père de la chimie de Tyneside ».

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Église Sainte-Marie de Dillingen
L'église Sainte-Marie (en allemand : Klosterkirche Mariä Himmelfahrt), dédiée à l'Assomption, est l'église du couvent des Franciscaines de Dillingen an der Donau en Souabe (diocèse d'Augsbourg). Ce couvent est la maison-mère de cette congrégation, construit au XVIIIe siècle selon les plans de Johann Georg Fischer (de) dans le style rococo.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Lutte de Jacob avec l'ange
La lutte de Jacob avec l'ange est un épisode biblique du livre de la Genèse.

Revenu à Canaan, Jacob est demeuré seul sur la rive du Jabbok après avoir pris diverses dispositions en vue des retrouvailles redoutées avec son frère Esaü. Durant la nuit et jusqu’à l’aube, il lutte contre un mystérieux adversaire, se fait blesser par lui à la hanche et reçoit sa bénédiction ainsi que le nouveau nom d’Israël sous lequel sa descendance sera désormais connue.

Cet épisode est à l'origine de la coutume juive d'abstention de consommer le ligament de la hanche. Suivant la foi, l'incident est interprété diversement.

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Achirus declivis
Achirus declivis est une espèce de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables). Elle vit dans la mer des Caraïbes et le long des côtes atlantiques depuis le Belize jusqu'à l'état brésilien de Santa Catarina.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Radeon RX 7000
La série Radeon RX 7000 est une série de cartes graphiques développées par AMD, basées sur l'architecture RDNA 3. Elle a été annoncée le 3 novembre 2022 et succède à la série Radeon RX 6000. Pour l'instant, AMD a annoncé et sorti sept cartes graphiques : les RX 7600, RX 7600 XT, RX 7700 XT, RX 7800 XT, RX 7900 GRE, RX 7900 XT et RX 7900 XTX. AMD a officiellement lancé les RX 7900 XT et RX 7900 XTX le 13 décembre 2022 puis la RX 7600 le 25 mai 2023. AMD a sorti deux nouveaux modèles de la famille RDNA 3 le 6 septembre 2023 : les 7700 XT et 7800 XT. Finalement, en janvier 2024, AMD a lancé les RX 7600 XT et RX 7900 GRE.

Il s’agit de la première génération de GPU grand public de marque Radeon à inclure des accélérateurs d’IA dédiés, une fonctionnalité qu’AMD n’avait auparavant proposée que dans ses GPU Instinct destinés aux centres de données.

7 nm
La technologie 7 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 10 nm de fabrication par CMOS. La fabrication des premiers microprocesseurs utilisant cette technologie commence en 2018, réalisée par TSMC.

En 2015, Intel annonce que le support ne sera probablement plus du silicium.

AMD annonce la sortie de processeurs et GPU gravés en 7 nm en 2019. La commercialisation des premiers processeurs AMD en 7 nm est annoncée pour juillet 2019.

La gamme de processeurs Intel Meteor Lake est gravée en technologie 7 nm, ainsi que les processeurs IBM POWER10.
Betty Nippi-Albright
Betty Nippi-Albright  est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon-Centre à titre de députée du Nouveau Parti démocratique depuis 2020, .

Nippi-Albright est de descendance saulteaux et cris, ainsi que originaire de la Première Nations de Kinistin. Elle fréquente le pensionnat autochtone,. Avec Buckley Belanger et Doyle Vermette, Nippi-Albright est l'une des trois personnes autochtones à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Saulteaux
Les Nakawēk, appelés historiquement par les européens Saulteaux, Sauteurs ou Sauteux sont les membres d'une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, plus particulièrement dans les provinces canadiennes de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.
Tokumei Sentai Go-Busters
Tokumei Sentai Go-Busters (特命戦隊ゴーバスターズ, Tokumei Sentai Gō-Basutāzu, littéralement Go-Busters, l'escadron en mission) est une série télévisée japonaise du genre sentai, qui sera diffusée le 26 février 2012 sur  TV Asahi. Le générique de début sera Busters Ready Go ! par Hideyuki Takahashi (Project.R) et celui de fin sera Kizuna, Go-Busters par Nazo no Shin UNIT STA☆MEN.

Bandai étant mécontent du faible chiffre d'affaires des produits dérivés, la série Go-Busters n'a pas eu d'adaptation américaine sous le nom de Power Rangers tout de suite après Mega Force, au profit de Power Rangers : Dino Charge. Chip Lynn, un des réalisateurs de la série, est un grand fan de Go-Busters et a avoué dans une interview qu'il aimerait beaucoup faire une adaptation américaine de la série.

Finalement, annoncé durant le New York Toy Fair 2018 le 17 février de cette année-là, la série aura son adaptation sous le nom de Power Rangers : Beast Morphers en 2019.

Power Rangers : Super Megaforce
Power Rangers : Super Megaforce est la 21e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée des super sentai Tensou Sentai Goseiger et Kaizoku Sentai Gokaiger et produite par Saban Entertainment. C'est la suite directe de Power Rangers : Megaforce.

Composée de 20 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 15 février 2014 et en France sur Canal J à partir du 4 juin 2014.
Monastère de Poganovo
Le monastère de Poganovo (en serbe cyrillique : Манастир Поганово ; en serbe latin : Manastir Poganovo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Poganovo, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Dimitrovgrad en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 222),,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Jean le Théologien,.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 30 avril au 6 mai 2012.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Magdaléna Rybáriková.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Autoroute S2 (Géorgie)
L'autoroute S2, aussi connue sous le nom d'autoroute Senaki-Poti-Sarpi, est une autoroute partant de Senaki, passant à travers Poti pour arriver à la frontière turque, près de Sarpi. Elle s'étire sur 119 kilomètres.

L'autoroute est prolongée au-deçà de la frontière turque jusqu'à Trabzon. Elle fait partie des routes européennes 60 et 70.

Route européenne 60
La route européenne 60 (E60) est un itinéraire du réseau routier européen reliant Brest à Erkeshtam  à la frontière chinoise en passant par Nantes, Besançon, Zurich, Feldkirch, Rosenheim, Vienne, Budapest, Bucarest, Tbilissi, Bakou, Achgabat, Boukhara, Douchanbé et Sary-Tash (en). Cet itinéraire traverse douze pays, la France, la Suisse, l'Autriche, l'Allemagne, la Hongrie, la Roumanie, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan. Il s'agit du deuxième plus long itinéraire européen.
4e étape du Tour d'Espagne 2015
La 4e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le mardi 25 août 2015, entre Estepona et Vejer de la Frontera, sur une distance de 203 km. Le coureur espagnol Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar l'a remportée au sprint, devant Peter Sagan et Daniel Moreno. Esteban Chaves conserve le maillot rouge.

Esteban Chaves
Jhoan Esteban Chaves Rubio, né le 17 janvier 1990 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. En 2011, il remporte le Tour de l'Avenir et devient de fait un grand espoir du cyclisme colombien. Il confirme ces espoirs en terminant cinquième du Tour d'Espagne 2015. En 2016, il se classe deuxième du Tour d'Italie, troisième du Tour d'Espagne et remporte le Tour de Lombardie, devenant ainsi le premier Colombien à remporter un Monument du cyclisme. En 2017, il est touché par une mononucléose et ne retrouve pas son niveau de la saison précédente. Cela ne l'empêchera pas de remporter deux étapes sur le Tour d'Italie en 2018 et 2019.
Tina Marie Jordan
Tina Marie Jordan, née le 21 août 1972 à North Hollywood en Californie, est un modèle de charme et une actrice américaine. Elle fut Playmate du magazine Playboy en mars 2002 (photos prises par Arny Freytag). Elle avait à l'époque une fille âgée de trois ans.

Tina Jordan est citée parmi les nombreuses « copines » ayant partagé la vie de Hugh Hefner dans les années 2000-2001 après sa séparation d'avec sa seconde épouse, la playmate Kimberley Conrad : « Tina was one of my favorites among the girls I was seeing at the turn of the century. There were seven full-time girlfriends at one time. ». Tina raconte que son jeune frère, âgé de 16 ans, était très content d'être venu au Manoir Playboy où elle a logé pendant quelque temps, pour y avoir pu y rencontrer Fred Durst lors d'une fête d'anniversaire.

Elle participa à plusieurs fois au Howard Stern Show avant et après être devenue playmate et apparue dans plusieurs vidéos de Playboy.

Arny Freytag
Arny Freytag (né le 12 avril 1950) est un photographe américain spécialisé dans la photographie de charme. Il a commencé à travailler pour le magazine Playboy en 1976  et pendant une longue période, il était l'un des deux seuls photographes à avoir produit les photographies de la page centrale Playboy (l'autre étant Stephen Wayda).
21e conseil des ministres du Canada
Le 21e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Joe Clark. Ce conseil fut en place du 4 juin 1979 au 3 mars 1980, incluant l'ensemble de la 31e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.

31e législature du Canada
La 31e législature du Canada est brièvement en session du 9 octobre au 14 décembre 1979.

Sa composition est déterminée par les élections de 1979, tenues le 22 mai 1979, et est dissoute lorsqu'une motion de censure provoque la chute du gouvernement et les élections de 1980. Avec seulement 66 jours en fonction et 9 mois entre les deux élections, la 31e législature est la plus courte dans l'histoire parlementaire canadienne.

La législature est contrôlée par une minorité parlementaire détenue par le Parti progressiste-conservateur et son chef Joe Clark. L'opposition officielle est représentée par le Parti libéral, dirigé par Pierre Elliott Trudeau.

Le président de la Chambre est James Alexander Jerome.

Voici l'unique session parlementaire de la 31e législature :
Suse Broyde
Suse Broyde est une biochimiste américaine qui est professeure à l'Université de New York. Ses recherches portent sur les mécanismes qui sous-tendent les dommages à l'ADN. Broyde est l'auteure du manuel The Chemical Biology of DNA Damage chez John Wiley & Sons.

Biochemistry
Biochemistry (abrégé en Biochemistry) est une revue scientifique hebdomadaire de l'American Chemical Society, à comité de lecture, qui publie des articles de recherches originales dans tous les domaines concernant la biochimie. L'actuelle directrice de publication est Alanna Schepartz, de l'Université de Californie à Berkeley.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,16 en 2020.
Îles Orcades du Sud
Les îles Orcades du Sud sont un groupe de petites îles appartenant à un archipel situé dans l'océan Austral. Ces îles antarctiques se voient opposer les articles du traité sur l'Antarctique de 1959 qui, notamment, suspend toute souveraineté sur elles. Elles sont néanmoins revendiquées par le Royaume-Uni (comme partie du territoire antarctique britannique) et l'Argentine (comme partie de l'Antarctique argentin).

Les Orcades du Sud ont été découvertes, en novembre 1821, par le navigateur britannique James Weddell, puis en décembre par le britannique George Powell et l'américain Nathaniel Palmer, deux chasseurs de phoques.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Gare de Tacoignières - Richebourg
La gare de Tacoignières - Richebourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Tacoignières, à proximité de Richebourg, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
T100 Triathlon World Tour 2024
Le T100 Triathlon World Tour 2024 est une compétition de triathlon longue distance, composée d'une série de sept étapes. Le tour est organisé par l'Organisation professionnelle des triathlètes en partenariat avec la World Triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Championnat du monde de Scrabble hispanophone
Le Championnat du monde de Scrabble hispanophone (en espagnol : Campeonato del mundo de Scrabble en español) est une compétition mondiale de Scrabble organisée par la Federación Internacional de Scrabble en Español (www.fisescrabble.org).

La compétition a lieu chaque année dans un pays différent depuis 1997.

Les premiers championnats se déroulaient uniquement en Scrabble classique. Depuis 2009, un titre en Scrabble duplicate est également décerné.

Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.
Chalonnes
Chalonnes est un nom de lieu notamment porté  par :

Chalonnes-sur-Loire, commune de Maine-et-Loire ;
la bataille de Chalonnes, bataille qui a eu lieu dans cette ville ;

Chalonnes-sous-le-Lude, commune de Maine-et-Loire ;

l'île de Chalonnes, à Chalonnes-sur-Loire ;

le pont de Chalonnes-sur-Loire ;

le canton de Chalonnes-sur-Loire.

Pont de Chalonnes-sur-Loire
Le pont de Chalonnes-sur-Loire réunit la commune de Chalonnes-sur-Loire à l'île de Chalonnes, séparées par un bras de la Loire, et situé peu avant l'embouchure du Layon. Il supporte la route départementale D961 en Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire en France.

Le Val de Loire qui trouve sa fin à Chalonnes-sur-Loire, et qui comprend entre autres les châteaux de la Loire, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mensonge romantique et Vérité romanesque
Mensonge romantique et Vérité romanesque est un essai de René Girard publié en 1961 dans lequel est exposée la théorie du désir mimétique.

L'auteur y réfute les illusions de la pensée romantique qui définit l'amour comme un rapport mimétique entre deux amants. Il avance plutôt que les vérités psychologiques que recèlent les rapports entre les personnages dans des récits romanesques, notamment dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantes, L'Éternel Mari de Fédor Dostoïevski et Le Rouge et le Noir de Stendhal, révèlent que le sujet (héros) cherche à ressembler à celui qui s'oppose à lui dans sa quête amoureuse. Cet autre, qui obtient plus de succès aux yeux du héros que lui-même, devient le modèle à imiter. Il est pourtant bien incapable de suivre son secours. René Girard distingue ainsi « les romans ‘‘romantiques’’, qui perpétuent le mensonge et l’illusion, des romans proprement ‘‘romanesques’’, qui les dénoncent ».

Le Rouge et le Noir
Le Rouge et le Noir, sous-titré Chronique du XIXe siècle, puis Chronique de 1830, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830, bien que l'édition originale mentionne la date de 1831. C'est son deuxième roman, après Armance.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors, parmi les dix plus grands romans jamais écrits.