hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commandant Bory
Trois bâtiments de la Marine nationale française ont été nommés Commandant Bory, en référence à Victor Bory :

le contre-torpilleur Commandant Bory, de la classe Bouclier, lancé en 1913 et radié en 1926 ;

l'aviso-dragueur Commandant Bory, de la classe Élan, lancé en 1939 et radié en 1953 ;

l'aviso-escorteur Commandant Bory (en), de la classe Commandant Rivière, lancé en 1956 et radié en 1996.

Portail de la Marine française

Classe Commandant Rivière
La classe Commandant Rivière est une série de neuf bâtiments légers, construite pour la Marine nationale française entre 1958 et 1964 à l'arsenal de Lorient, du nom de l'unité tête de série, qui honore le capitaine de vaisseau Henri Rivière.
Ad Turres (Étrurie)
Ad Turres est une ancienne ville d'Étrurie, indiquée sur la Table de Peutinger. Elle est située sur la Via Aurelia, à proximité de Lorium et de Pyrgi. La localisation n'en est pas précisément connue, même si certains ont tenté de la localiser à proximité de Palidoro, une frazione de Fiumicino dans le Latium,.

Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.
Pont Kongolo
Le pont Kongolo est un pont ferroviaire et routier en porte-à-faux qui traverse la rivière Lualaba, et est l'un des deux seuls ponts majeurs (l'autre étant le pont Matadi ) à traverser n'importe quel affluent du bassin du fleuve Congo. Il a été construit par les Belges en 1939 et reconstruit en 1968 sous le régime du Maréchal Mobutu par l'ingénieur allemand Erich F. Weigl. Il est situé près de la ville de Kongolo.

La largeur de la rivière Lualaba est d'environ 440 mètres, tandis que la travée principale du pont est de 70 mètres et 5 mètres de large pour tout le trafic, y compris les rails à double voie.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Parc provincial Dionisio Point
Le parc provincial Dionisio Point (anglais : Dionisio Point Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique (Canada) situé au sud des îles Gulf. Il comprend l'extrémité nord de l'île Galiano.

Îles Gulf
Les îles Gulf sont des îles de la province canadienne de Colombie-Britannique, situées dans le détroit de Géorgie à l’est de l’océan Pacifique. Elles sont localisées entre l’île de Vancouver et la partie continentale du Canada.

Le toponyme « Gulf » provient de l'ancien nom du détroit de Géorgie qui était appelé Gulf of Georgia jusqu'en 1865. Officiellement l'expression « îles Gulf » ne désigne que les îles situées à l'extrémité sud du détroit de Géorgie, au sud-est de l'île de Vancouver. Mais depuis les années 1990, la population locale a pris l'habitude de l'utiliser pour désigner également les autres îles du détroit.
La Vierge enfant en extase
La Vierge enfant en extase – ou La Vierge interrompant sa broderie pour la prière – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1632-1633. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie encore enfant en train de prier les yeux levés vers le Ciel alors qu'elle est assise en tailleur une broderie devant elle et un vase de lys et de roses à sa gauche. L'œuvre est conservée depuis 1927 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Pose en tailleur
La pose en tailleur, appelée aussi s'asseoir en Indien, est une manière de s'asseoir à même le sol ou sur une surface, sur les talons et les fesses, caractérisée par les jambes/mollets croisés et les genoux/cuisses écartés. Elle est couramment utilisée lors des séances de yoga et certaines formes sont classées parmi les asanas, comme la position du lotus, le siddhasana ou encore le sukhasana,.
Happy Flowers
Happy Flowers est un groupe de punk rock américain, originaire de Charlottesville, en Virginie,. Il est formé en 1983 par deux anciens membres des Landlords, John Beers (Mr. Horribly Charred Infant) et Charlie Kramer (Mr. Anus). Ce duo combine un guitare et une batterie aux sonorités noise punk improvisé et des paroles décalées, souvent écrites à la première personne et donnant le point de vue d'un enfant, avec des intonations et une grammaire enfantines.

La première chanson de Happy Flowers, Mom, I Gave the Cat Some Acid, sort durant l'été 1984 dans la compilation Brain of Stone. Le public du groupe grandit avec la sortie en 1987 du deuxième album, I Crush Bozo. En mars 2000, le groupe fait sa première tournée, avec quatre dates ; c'était leur première tournée en presque dix ans d'existence. En mars 2006, le groupe se réunit et joue au South by Southwest Music Festival, à Austin, au Texas.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Ravageurs du maïs
Liste non exhaustive des ravageurs du maïs cultivé (Zea mais)

Les ravageurs du maïs sont très nombreux, en particulier les insectes. On estime ainsi à une centaine le nombre d'espèces d'insectes ayant une importance notable pour la production du maïs aux États-Unis. Ces espèces se distinguent par leur répartition, qui peut être cosmopolite ou limitée à un continent ou une région plus petite, mais aussi par les dommages causés aux cultures ou aux grains entreposés. Ces dégâts peuvent être directs, les ravageurs ou leurs larves se nourrissant aux dépens de la plante, ou indirects lorsqu'ils jouent le rôle de vecteur pour la transmission de virus ou de bactéries.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
BB 300
Les BB 300 sont 55 anciennes locomotives électriques de la SNCF.

Une première sous-série (301 à 324) est issue de la compagnie du PO-Midi tandis que la seconde sous-série (325 à 355) est commandée directement par la SNCF. Elles sont conçues sur la base des BB Midi et des BB 900. Après une carrière essentiellement dédiée à la traction de trains de marchandises sur les lignes du Sud-Ouest et du Massif Central, 43 d'entre elles sont transformées en machines de manœuvres, intervenant dans les gares et les triages. Les dernières unités sont réformées en 1998. En 2021, trois unités sont préservées, dont la BB 348 en livrée béton à bandeaux orange.

Puissance continue
La puissance continue d’une installation, par exemple d'une locomotive ou d'un réacteur nucléaire, est celle qu’elle peut fournir pendant un temps infini sans risquer de dépasser la température d’échauffement maximum.
Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.

Champignon médicinal
Les champignons médicinaux sont, parmi les espèces de Fungi, des champignons qui produisent des métabolites ayant des propriétés thérapeutiques significatives ou bien qui peuvent être utilisés pour produire ces composés organiques intermédiaires par les méthodes de la biotechnologie. La gamme des composés actifs sur le plan médical qui ont été identifiés comprend des antibiotiques, des médicaments anti-cancer, des inhibiteurs du cholestérol, des substances psychotropes, des médicaments immunosuppresseurs et même des antifongiques. Après les premières découvertes centrées sur des moisissures simples, du type de celles qui dégradent les aliments, des travaux ont identifié des composés utiles chez de nombreuses espèces de champignons.
Anciennes relations InterRégio en Belgique
Le terme InterRégio ou InterRégional désignait, jusqu'au 13 décembre 2014, une catégorie de trains assurant la liaison ferroviaire entre grandes gares et gares moyennes, ou uniquement entre gares moyennes. Cadencées en général à l'heure, elles permettaient de complémenter le réseau principal, constitué des relations InterCity.

Depuis le 14 décembre 2014, et le nouveau plan de transport de la SNCB, le terme InterRégio n'est plus employé.

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Saison 3 de Drag Race France
La troisième saison de Drag Race France est diffusée pour la première fois du 31 mai 2024 au 19 juillet 2024 sur France.tv Slash et France 2 en France et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 18 octobre 2023, l'émission est renouvelée pour sa troisième saison. Les juges principaux sont Nicky Doll, Daphné Bürki et Kiddy Smile. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 24 avril 2024 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un sceptre et une couronne de la part de Y’Paris d’une valeur de 40 000 euros, un an d’approvisionnement de maquillage chez MAC Cosmetics et un voyage au carnaval de Venise financé par Misterb&b.

La gagnante de la saison est Le Filip, avec Ruby On The Nail comme seconde.

Keiona
Keiona est le nom de scène d'une  drag queen, danseuse de vogue et performeuse de la scène ballroom française, née le 4 janvier 1992 à Paris.

Elle est principalement connue pour avoir remporté la deuxième saison de Drag Race France.
Gaucher Ier de Broyes-Commercy
Gaucher Ier de Broyes-Commercy (vers 1185 - 1244/48) est le fils de Simon II de Commercy et de Nicole de Traves ou de Salins, héritière de la seigneurie du Montrivel. Il est sire de Commercy sous le nom de Gaucher Ier de Commercy, seigneur de Châteauvillain et de Montrivel (autour du mont Rivel, avec notamment St-Germain, Vannoz, Vers, Le Pasquier et Champagnole), nommé chevalier en 1202.

Vers-en-Montagne
Vers-en-Montagne est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Champagnole Porte du Haut-Jura.

Ses habitants s'appellent les Versois et Versoises, après s'être appelés les Cros.
Ian Alistair Mackenzie
Ian Alistair Mackenzie (27 juillet 1890-2 septembre 1949) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Centre de 1930 à 1948 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est aussi député libéral provincial de la circonscription de Vancouver de 1920 à 1928 et de North Vancouver de 1928 à 1930.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Mâkhi Xenakis
Mâkhi Xenakis est une dessinatrice, peintre,  graveuse, sculptrice et écrivaine française.

Ses œuvres figurent dans des collections publiques ou privées telles que Le Centre Georges Pompidou, la Manufacture nationale de Sèvres, la Manufacture des Gobelins le Musée Zadkine ainsi que la Bibliothèque nationale de France, à Paris, le Domaine de Chaumont sur Loire, le Domaine de Kergéhennec, le Musée des Beaux-arts de Brest, l’Orlando Museum of Art, USA, le FNAC, le CNAP, l'artothèque de Caen, la collection Antoine de Galbert, la Collection RAJA-Art contemporain, l’hôtel d’Agar à Cavaillon.[réf. nécessaire]

Ses livres sont publiés aux éditions Actes Sud. Iannis Xenakis, un père bouleversant a reçu le prix « Coup de cœur » du prix des Muses de la fondation Singer-Polignac.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Saints Jérôme et Marie Madeleine
Saints Jérôme et Marie Madeleine sont deux sculptures de l'artiste italien Gianlorenzo Bernini, dit Le Bernin. Disposées dans la chapelle Chigi de la cathédrale de Sienne, les statues sont commandées par le pape Alexandre VII (Fabio Chigi).

Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.
FEMUA 13
Le Femua 13 marque la 13e édition du Festival des musiques urbaines d’Anoumabo. Initialement prévu du 14 au 19 avril 2020, le festival s'est finalement déroulé du 7 au 12 septembre 2020, du fait de la crise sanitaire du Covid-19. Le Sénégal est choisi comme pays invité en raison de son expérience en tant que pionnier de la culture africaine.

L'édition 13 du Femua se déroule à Abidjan, à l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS), ainsi qu'à Grand-Bassam, dans le cadre de la décentralisation du festival.

Crise sanitaire
Les crises sanitaires sont des événements touchants réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes, affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou surmortalité. Elles sont déclarées par l'État. Certaines d'entre elles peuvent également faire l'objet d'un scandale sanitaire, lorsque la confiance des consommateurs et des citoyens est en jeu.
Júlíus Jónasson
Júlíus Jónasson, né le 23 août 1964 en Islande, est un joueur, puis un entraîneur islandais de handball. Il jouait au poste d'arrière et avec 288 sélections, il est le cinquième joueur le plus capé de l'équipe d'Islande.

En club, il a notamment évolué trois saisons au Paris-Asnières.

Équipe d'Islande masculine de handball
L'équipe d'Islande masculine de handball représente la Fédération islandaise de handball (HSI, Handknattleikssamband Íslands) lors des compétitions internationales, aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette formation a obtenu son premier podium international en atteignant la finale des Jeux olympiques 2008, puis un second en 2010 avec la médaille de bronze au championnat d'Europe.
Expected points (rugby à XV)
Les expected points (abrégé en xP) représentent une mesure statistique utilisée pour analyser la performance en rugby à XV. Ce concept estime le nombre moyen de points qu’une équipe peut espérer marquer à partir d’une situation donnée sur le terrain, en s’appuyant sur l’analyse de données historiques, via de l'intelligence artificielle. Introduit dans divers sports collectifs au début du XXIe siècle, il a été adapté au rugby pour évaluer la qualité des possessions de balle d’une équipe et estimer le nombre de points qu’elle devrait logiquement marquer à partir de ces possessions.

Inspiré du concept d'expected goal (xG) en football, le xP vise à mieux comprendre la performance d’une équipe au-delà du simple score final.

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Une vie rêvée
Une vie rêvée est un titre notamment porté par :

Une vie rêvée (Holiday Joy), téléfilm américain de 2016 ;

Une vie rêvée  (Erkenci Kuş), telenovela turque en 51 épisodes de 120 minutes, diffusée du 26 juin 2018 au 6 août 2019 ;

Une vie rêvée, film français réalisé par Morgan Simon, sorti en 2024.

Une vie rêvée (film, 2024)
Une vie rêvée est un film de Noël français réalisé par Morgan Simon et sorti le 4 septembre 2024. Il s'agit du deuxième long-métrage de Morgan Simon avec dans les rôles principaux Valeria Bruni Tedeschi, Félix Lefebvre et Lubna Azabal. Le film est présenté en compétition au Festival du film d'Angoulême 2024 et récompensé la même année du Prix Cinéma de la Fondation Barrière.
Bande des 17 mètres
La bande 18,1 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 17 mètres, est une bande du service amateur destinée à établir des radiocommunications. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Odeur corporelle
La plupart des mammifères ont une odeur corporelle qui leur est propre, en tant qu'espèce, et en tant qu'individu. Chez les insectes, elle est un moyen courant d'identification de l'appartenance à l'espèce, à la colonie. Chez les mammifères, c'est un moyen courant d'identification des individus les uns par les autres au sein d'un groupe.

Certaines espèces disposent de glandes odorantes jouant un rôle sexuel, chez le mâle (avec par exemple des glandes prépuciales chez la souris), comme chez la femelle (qui possède aussi des glandes prépuciales, près du clitoris chez la souris). Ces glandes peuvent également être utilisées pour le marquage du territoire. Plus rarement des glandes sécrétant un aérosol d'odeur très désagréable permet à un animal de tenir des ennemis à distance (exemple : la moufette).

Chez l'humain, certaines maladies ou anomalies génétiques peuvent se traduire par une odeur désagréable pour autrui et/ou soi-même[réf. souhaitée].

Moufette
Mouffette, Sconce, Skunk

Moufette, ou Mouffette, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différentes espèces de mammifères carnivores de la famille des Méphitidés. Les moufettes sont des animaux caractéristiques par leur apparence semblable à celle des mustélidés comme les belettes ou les putois, mais pourvus d’un pelage généralement entrecoupé de noir et de blanc et caractérisées par leur glandes anales émettant une forte odeur. L’espèce nominale est la moufette rayée (Mephitis mephitis).
Fantômette contre Charlemagne
Fantômette contre Charlemagne est le 25e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1974 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 189 pages.

Il évoque l'aide apportée par Fantômette à un explorateur-collectionneur pour retrouver un trésor datant de l'époque de Charlemagne.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Porn star martini
Un porn star martini, ou parfois passion star martini, est un cocktail froid aromatisé aux fruits de la passion. Il est composé de vodka aromatisée à la vanille, de Passoã, de jus de fruit de la passion et de jus de citron vert. Il est traditionnellement accompagné d'un verre de prosecco frais.

Ce n'est pas un vrai martini, mais c'est l'une des nombreuses boissons qui intègrent le terme dans leurs noms. Le cocktail a été inventé par Douglas Ankrah, propriétaire du bar LAB London, un bar de Londres, en 1999.

Le terme « porn star martini » est controversé : en 2019, l'entreprise britannique Marks & Spencer a renommé ses boissons en canette en « passion star martini » à la suite de plaintes selon lesquelles le nom normalisait la pornographie.

Le cocktail est particulièrement populaire au Royaume-Uni.

Prosecco
Le prosecco est un vin blanc effervescent italien principalement issu de la transformation du cépage glera, produit dans cinq provinces de Vénétie (Belluno, Venise, Padoue, Trévise et Vicence) et quatre provinces de Frioul-Vénétie Julienne (Gorizia, Pordenone, Trieste et Udine).