hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal de Waitangi
Le tribunal de Waitangi est un tribunal néo-zélandais chargé de dédommager les Maori pour leurs terres, dont ils ont été privées, par la fraude ou par la force, depuis 1840. Il a été créé par un acte du parlement en 1975, à une période où les protestations contre les griefs non résolus du Traité de Waitangi s'amplifiaient, pour fournir une procédure légale pour traiter les plaintes contre les violations du traité.

Le but du tribunal est d'établir la validité des griefs, et ensuite de transmettre au gouvernement des recommandations pour permettre la restitution de terres saisies en violation du traité, ou bien une compensation financière.

Environ la moitié des membres du tribunal sont Maori, et l'autre moitié sont donc Pakeha. Ceci reflète le partenariat entre Maori et Pakeha établi lors de la signature du Traité de Waitangi.

Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.
Pierre-Étienne Heymann
Pierre-Étienne Heymann est un comédien, metteur en scène et pédagogue français, né le 13 septembre 1935 à Marcq-en-Barœul (Nord). Il a dirigé l’école du Théâtre national de Strasbourg (1970 à 1972), la Scène nationale de Villeneuve d’Ascq La Rose des Vents (1976 à 1984), le Théâtre du Peuple de Bussang (1990), et le Théâtre de la Planchette (1973 à 2010).

Michel Vinaver
Michel Grinberg, dit Michel Vinaver, est un dramaturge, universitaire et homme d'affaires français né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 1er mai 2022.

Il a été président-directeur général de l'entreprise Gillette France de 1966 à 1980. Dès 1982, il se consacre entièrement à l'écriture et à l'enseignement du théâtre.
Semlex
Semlex est une entreprise belge spécialisée dans la biométrie, le développement de systèmes d'identification et la création des documents d'identification sécurisés tels que les passeports et les cartes d'identité.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Prato della Valle
Le Prato della Valle (Prà deła Vałe en vénitien) est une place de 8,86 hectares de forme elliptique à Padoue, en Italie. C'est l'une des plus grandes places d'Italie, et une des plus grandes de toute l'Europe. La configuration actuelle du lieu, qui date de la fin du XVIIIe siècle, est caractérisée par une île elliptique centrale appelée île Memmia (isola Memmia en italien) d'environ 20 000 m2, elle-même entourée d'un canal sur les berges duquel se trouvent plusieurs statues.

Liriodendron tulipifera
Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera, le tulipier de Virginie ou arbre aux lis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre feuillus originaire du sud du Canada et du sud et de l'est des États-Unis.
Accident de la charrette de foin à Cormier-Village en 1989
L'accident de la charrette de foin à Cormier-Village a eu lieu le 8 octobre 1989 à Cormier-Village, un hameau de Beaubassin-Est, près de Shédiac, dans le comté de Westmorland au Sud-Est du Nouveau-Brunswick (Canada).

Une soixantaine de personnes membres de deux familles — les Léger et les McGraw — participant à une promenade dans une charrette à foin, sont percutées par un camion-remorque transportant des billots de bois. Il y a 13 morts, dont 5 enfants, et 45 blessés, en faisant l'un des accidents de la route les plus meurtriers de l'histoire du Canada.

Au cours de l'année suivante, le gouvernement du Nouveau-Brunswick et le Collège des psychologues ont instauré le programme provincial de Gestion du stress en cas d'incident critique (GSIC).

Un monument est installé à la mémoire des victimes sur le site de l'accident. Une réunion des 125 descendants des deux familles est organisée en octobre 2014.

Charrette
Une charrette est un moyen de transport constitué d'un plateau (partie plane pourvue de ridelles sur laquelle est posée la charge à transporter) et de deux roues.

Le contenu de celle-ci est appelé une charretée.
Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.

Adrien IV
Adrien IV, Nicolas Breakspear (ou Breakspeare), né vers 1100 à Abbots Langley, Hertfordshire en Angleterre et mort le 1er septembre 1159 à Anagni en Italie est le 169e pape de l'Église catholique de 1154 à 1159,. Il est le seul pape d'origine anglaise,.
Communauté de biens de l'Église de Jérusalem
La communauté de biens de l'Église de Jérusalem désigne l'apport des chrétiens de Jérusalem à vendre toutes leurs richesses et à partager leurs ressources avec les nécessiteux, rapportés dans les Actes des Apôtres (Ac.2,44-45, Ac.4,32-37). Cette pratique a été suivie principalement par des communautés religieuses de l’Église catholique.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Critics' Choice Television Award du meilleur invité dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur invité dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Guest Performer in a Drama Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2012.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
WEDWay PeopleMover
WEDWay PeopleMover est une attraction du Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, utilisant la technique WEDWay. Elle consiste en des petits véhicules qui font le tour du land. Elle a été rebaptisée Tomorrowland Transit Authority en 1994.

Le Tomorrowland Transit Authority (PeopleMover) à Disney's Magic KingdomOuverture : 1er juillet 1975

réouverture : 11 juin 1994

Conception : WED Enterprises

Véhicules : 5 voitures par train, 4 personnes assises par voiture

Vitesse maximale : 3,2 km/h

Longueur du parcours : 1 395 m

Durée : 16 min

Type de support : électro-aimants (533)

Taille requise : aucune

Ticket requis : "D"

Type d'attraction : WEDWay

Situation : 28° 25′ 06″ N, 81° 34′ 45″ O

Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.
Ordre de bataille de l'Armée française pendant la guerre du Rif
Lors de la guerre du Rif, l'Armée française engage d'abord contre les Rifains des partisans marocains et des unités de l'Armée d'Afrique. Les échecs français face à Abdelkrim el-Khattabi poussent à l'arrivée de renforts métropolitains et des tirailleurs de l'Armée du Rhin.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2016
La Croatie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par Nina Kraljić et sa chanson Lighthouse, sélectionnées en interne par le diffuseur croate HRT. Lors de la finale, le pays termine 23e, recevant 73 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Emmanuel Ogbah
Emmanuel Ikechukwu Ogbah, né le 6 novembre 1993 à Lagos au Nigeria, est un sportif professionnel de football américain de nationalité nigériane et américaine, évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL)pour les Dolphins de Miami.

Au niveau universitaire, il a joué trois saisons avec les Cowboys représentant l'université d'État de l'Oklahoma en NCAA Division I FBS. Il y remporte le TicketCity Cactus Bowl 2015 joué contre Washington (30-22) et y reçoit le prix du meilleur joueur défensif 2015 de la conférence Big 12.

Il est sélectionné en 32e choix global lors du deuxième tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Browns de Cleveland. Il n'y reste que trois saisons et rejoint les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte le Super Bowl LIV à l'issue de la saison 2019.

Il passe en 2020 chez les Dolphins de Miami. Bien que libéré le 23 février 2024, il  y resigne un nouveau contrat d'un an le 23 juillet 2024.

Cactus Bowl 2015
Le Cactus Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 2 janvier 2015 au Sun Devil Stadium à Tempe en Arizona.

Il s'agissait de la 26e édition du Cactus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'Oklahoma State Cowboys issue de la Big 12 Conference et des Washington Huskies issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 10:15 ET (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TicketCity (spécialisée dans la vente de tickets pour divers évènements), le match fut officiellement dénommé le TicketCity Cactus Bowl 2015.

Les Cowboys d'Oklahoma State gagnent le match sur le score de 30 à 22. Il s'est joué sous une température de 45 °F (7,2 °C) ce qui constitue la plus faible température jamais enregistrée au coup d'envoi d'un Cactus Bowl.
Coëvrons
Les Coëvrons constituent un ensemble collinaire orienté nord-est / sud-ouest au nord d'Évron, entre Bas-Maine et Haut-Maine, dont le point culminant est le mont Rochard (357 m d'altitude). C'est de ce relief relevant du Massif armoricain que Paris tira en partie le porphyre de ses pavés.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Kriti I
Le Kriti I (en grec : Κρήτη Ι, Kríti I) est un ferry de la compagnie grecque ANEK Lines. Construit de 1978 à 1979 aux chantiers Koyo Dockyard de Mihara pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il portait à l'origine le nom de New Suzuran (ニューすずらん, Nyū Suzuran). Mis en service en mai 1979 sur les lignes reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon, il est alors, avec son sister-ship le New Yūkari, le plus grand car-ferry du Japon. Vendu à la compagnie grecque ANEK Lines en 1996, il est renommé Kriti I et exploité à compter de 1997 entre la Grèce et l'Italie. Affecté en mer Adriatique ou en mer Égée selon la période, il est parfois affrété par d'autres armateurs, notamment la compagnie italienne Grandi Navi Veloci qui l'a utilisé entre l'Italie continentale et la Sicile de 2017 à 2019. Retiré du service en 2023, il reste par la suite immobilisé durant deux ans avant d'être finalement démantelé en Turquie en mai 2025.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Championnat d'Israël de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Israël de football est la 62e édition du championnat de première division en Israël. La Ligat HaAl regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit. Elle a débuté le 25 août 2013 et se terminera le 17 mars 2014.

C'est le tenant du titre, le Maccabi Tel-Aviv, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec seize points d'avance sur l'Hapoël Beer-Sheva et vingt sur l'Hapoël Kiryat Shmona. C'est le vingt-deuxième titre de champion d'Israël de l'histoire du club.

Hapoël Beer-Sheva
Le Hapoël Beer-Sheva Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל הפועל באר שבע), plus couramment abrégé en Hapoël Beer-Sheva, est un club israélien de football fondé en 1949 et basé dans la ville de Beer-Sheva, au sud du pays.

Le club joue avec un maillot rayé rouge et blanc. Il évolue actuellement en Ligat HaAl, la 1re division nationale.

Il joue ses matches à domicile au stade Turner depuis septembre 2015, qui possède une capacité de 16 126 spectateurs. Le club a douze mille abonnés.
Alpine A522
L'Alpine A522 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Alpine F1 Team dans le cadre de la saison 2022 du championnat du monde de Formule 1.

Elle est pilotée par le Français Esteban Ocon et l'Espagnol Fernando Alonso.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Cellule entérochromaffine
Une cellule entérochromaffine (ou cellule ECL, pour cellule enterochromaffine-like) est une cellule du tube digestif qui contient des monoamines (comme la sérotonine, par exemple). Ces cellules donnent des réactions positives argentophiles (elles forment des tâches brunes lorsqu'elles sont exposées à des sels d'argent puis à un agent réducteur externe) et chromaffines ainsi qu'une fluorescence jaune caractéristique.

Ces cellules font partie des cellules endocrines-paracrines du tube digestif au même titre que les cellules non-entérochromaffines (majorité des cellules). Elles sécrètent également de l'histamine par les ECL et des kinines, qui servent de messagers pour la sécrétion au niveau de certaines glandes et pour les vaisseaux sanguins.

Kinine
Le nom de kinine est un nom générique qui regroupe plusieurs polypeptides du plasma. Ceux-ci sont libérés à partir du kininogène, sous l'action de la kallicréine. Leur métabolisme est dû à la kininase II.

Les deux principales kinines sont la bradykinine et la kallidine.

Ils ont une action de relâchement de la musculature lisse provoquant une vasodilatation artérielle. Ils agissent sur les cellules endothéliales des capillaires sanguins pour en augmenter la perméabilité, et ainsi faciliter la migration des leucocytes. Le résultat de leur action est une hypotension et une douleur.
Épaphras
Épaphras est un compagnon de Paul de Tarse, mentionné dans l'Épître aux Colossiens. Institué évêque de Colosses, il aurait également poursuivi son activité apostolique dans les villes de Laodicée et d'Hiérapolis.

Colosses
Les Colosses ou Colossae (en grec ancien : (Αἱ) Κολοσσαί) était une ville antique de Phrygie, connue depuis le temps de Xénophon, qui, au IVe siècle av. J.-C., la présente comme l'une des villes les plus importantes de Phrygie. La ville est connue au début du christianisme par l'Épître aux Colossiens. Elle est détruite par un tremblement de terre sous l'empereur Néron. Elle est proche de la ville byzantine (et contemporaine) de Honaz (Chônai), fondée par les réfugiés de la ville des Colosses au VIIIe siècle.
Charles Amable Lenoir
Charles Amable Lenoir, né Charles-Aimable Lenoire le 22 octobre 1860 à Angoulins et mort le 1er août 1926 à Paris, est un peintre français. Élève de William Bouguereau en 1883 après avoir été instituteur, il concourt quatre fois au Prix de Rome. Fidèle à la tradition académique, il peint des portraits et des scènes mythologiques et religieuses.

Angoulins
Angoulins (prononcé [ɑ̃ɡulɛ̃] ; ou de manière non-officielle Angoulins-sur-Mer) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.
Vallée Latrobe
La vallée Latrobe est située dans l'État de Victoria en Australie.

Cette vallée s'étend le long de la Cordillère australienne vers les Alpes australiennes. La rivière Latrobe, qui a donné son nom à la vallée, coule en son milieu.

Le nom de Latrobe rappelle l'homme politique Charles de La Trobe, d'origine huguenote et premier gouverneur de l'État de Victoria.

La vallée est connue pour sa richesse minière en lignite.

Des fermes agricoles laitières et bovines parsèment la vallée et la production de pommes de terre du Gippsland alimente l'ensemble de l'Australie.

Quelques villes sont situées dans cette vallée : Moe, Morwell et Traralgon.

La vallée Latrobe fournit 85 % de l'énergie électrique de l'État de Victoria, au moyen de plusieurs centrales installées sur la rivière Latrobe.

Moe (Australie)
Moe est une ville du Gippsland, une région dans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 134 kilomètres à l'est de Melbourne. Elle compte 17 981 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifierait « terrain marécageux » en langue aborigène Kornai.

La ville est un point de passage pour les touristes en direction d'Erica, de la ville minière de Wallhalla, du train touristique des mines de Wallhalla et du mont Baw Baw.
Shadi
Shadi est un prénom d'origine arabe (شادي), porté notamment par :

Shadi Abdessalam (1930-1986), réalisateur et scénariste égyptien ;

Shadi Mar'i (né en 1994), acteur arabo-israélien ;

Shadi Paridar (née en 1986), première joueuse d'échecs iranienne à recevoir le titre de Grand maître international féminin ;

Shadi Sadr (née en 1974), intellectuelle iranienne, avocate, essayiste, romancière, journaliste et activiste pour les droits humains ;

Shadi Torbey (né en 1976), chanteur belge d’origine libanaise ;

Shadafarin Ghadirian (née en 1974), dite Shadi Ghadirian, artiste photographe iranienne.

Shadi Sadr
Shadi Sadr, en persan : شادی صدر, née en 1974, est une intellectuelle iranienne, avocate, essayiste, romancière, journaliste et une activiste pour les droits de l'homme, ceux des femmes et également ceux des LGBT. Elle est la fondatrice de Zanan-e Iran (Femmes d'Iran), le premier site internet dédié aux militantisme pour la défense des femmes en Iran. Elle est également une conférencière. En 2004, elle reçoit le prix Ida B. Wells, de la bravoure en journalisme, de la part de Women's eNews (en). Elle obtient, le 10 mars 2010, de la secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton, le Prix international de la femme de courage.