hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président Pierre Mallet
Le Président Pierre Mallet est un sloop, réplique d'un bac de travail à voile du Bassin d'Arcachon.
Son port d'attache actuel est Arcachon en Gironde. Il appartient à l'association Les Amis du Bac à voile Pdt Pierre Mallet qui l'utilise comme bateau de plaisance associatif.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Championnat DTM 2026
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2026 est la quarantième saison du premier championnat  de course automobile allemand et également la vingt-septième saison sous le nom de Deutsche Tourenwagen Masters depuis la reprise du championnat en 2000. C'est la sixième saison du DTM à se dérouler sous la réglementation GT3, et la quatrième saison avec l'ADAC.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
Église Saint-Démétrios de Veliko Tarnovo
L'église Saint-Démétrios-de-Thessalonique (en bulgare : църква "Св. Димитър Солунски" , tsarkva "Sv. Dimitar Solunski"), ou simplement église Saint-Démétrios, est une église orthodoxe bulgare médiévale située dans la ville de Veliko Tarnovo, dans le centre-nord de la Bulgarie, l'ancienne capitale du Second Empire bulgare.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Titre de victoire
Un titre de victoire est une qualité nobiliaire accordée par un monarque généralement pour commémorer la victoire d'un général sur un champ de bataille. Cette pratique a d'abord été utilisée dans la Rome antique, avant d'être remise au goût du jour sous le Premier Empire. Cette « mode » napoléonienne atteindra notamment le Royaume-Uni et la Russie.

Bataille d'Essling
La bataille d'Essling, parfois appelée bataille d'Aspern-Essling ou bataille d'Aspern, est une bataille qui mit aux prises les troupes françaises et autrichiennes, à 10 km à l'est de Vienne, du 21 au 22 mai 1809. Considérée par les Autrichiens comme une victoire et par les Français comme un échec provisoire, elle se solda par la perte d'environ 45 000 soldats (morts, blessés, prisonniers) des deux armées, et en particulier, du côté français, par celle du maréchal Lannes, mort le 31 mai des suites des blessures reçues le 22.
Eleanor Powell
Eleanor Powell est une danseuse et actrice américaine, née à Springfield (Massachusetts) le 21 novembre 1912 et morte d'un cancer ovarien à Beverly Hills (Californie) le 11 février 1982. Elle épouse l'acteur Glenn Ford en 1943. Elle est inhumée au  Hollywood Forever Cemetery à Los Angeles (Foyer Niche 432, Tier 3).

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Cottica (rivière)
La rivière Cottica est une rivière située au Suriname. Elle prend sa source dans les collines entourant la ville de Moengo. Dans la partie supérieure de son cours, il reçoit des apports des ruisseaux du ruisseau Patamacca et du ruisseau Ricanau. Là, la rivière est traversée par un pont de la route dite de liaison Est-Ouest. Il coule vers l'ouest jusqu'à ce qu'il se jette dans la rivière Commewijne.

Elle a un bassin fluvial de 2 900 km2.

Moengo
Moengo est une commune située dans le district Marowijne, au Suriname. Elle est implantée au bord de la rivière Cottica. Elle a été fondée en 1922, à proximité d'un gisement de bauxite. Moengo est à environ 40 kilomètres d'Albina et 90 kilomètres de Paramaribo.

La ville accueille l'un des plus prestigieux club de football du pays, l'Inter Moengotapoe.
Maison clou
Une maison clou (钉子户 dīngzihù) est une maison que le propriétaire (parfois appelé clou tenace) refuse de céder ou de quitter en dépit de son inclusion dans un projet immobilier conditionné par la libération de la totalité des terrains alentour. L'expression est un jeu de mots inventé par les promoteurs immobiliers chinois pour faire référence à un clou en partie enfoncé dans du bois et qui ne peut disparaître qu'à coups de marteau. Il existe de nombreux exemples de maison clou dans le monde entier.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Château de Dinefwr
Le château de Dinefwr est un château médiéval gallois surplombant la rivière Tywi près de la ville de Llandeilo, dans le comté de Carmarthenshire. Il est bâti sur un promontoire rocheux, sur la rive nord de la Tywi, et se dresse à plus de 30 mètres au-dessus de la rivière. Au Moyen Âge, Dinefwr était le principal siège de pouvoir dans le royaume de Deheubarth. Aujourd'hui, le château est la propriété du Wildlife Trust of South and West Wales mais est géré par Cadw tout en se trouvant au cœur d'un domaine appartenant au National Trust.

Cadw
Cadw (conserver, garder en gallois) est un organisme public semi-autonome créé en 1984 et qui a son siège à Nantgarw, près de Cardiff. Il a pour mission de protéger, conserver et mettre en valeur le patrimoine du Pays de Galles. C'est l'équivalent gallois du English Heritage (conservation du patrimoine anglais). Le nom complet de cet organisme est Cadw : Welsh historic monuments. 
Le Cadw dépend de l'Assemblée nationale de Galles et, par conséquent, relève du gouvernement de la Principauté.
Séance
Séance est un titre notamment porté par :

Séance, album de Dark Fortress sorti en 2006 ;

Séance, film de Kiyoshi Kurosawa sorti en 2000 ;

Séance (en), film de Mark L. Smith sorti en 2006 ;

Séance, film de Simon Barrett (en) sorti en 2021.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 19 juillet 1955 à Kobe. Il est considéré comme l'un des artistes marquants du renouveau du cinéma japonais.

Il n'a pas de lien de parenté avec Akira Kurosawa.

Tout comme Hideo Nakata, Kiyoshi Kurosawa réalise des séries B mais également des longs-métrages à la portée plus universelle. En quarante ans de carrière, il a réalisé une cinquantaine de films.
Abbaye de Schlehdorf
L'abbaye de Schlehdorf est une ancienne abbaye bénédictine, plus tard couvent augustin et maintenant couvent des Sœurs dominicaines des Missions de King William's Town. Elle se trouve à la limite nord des Alpes bavaroises, au bord du lac de Kochel, dans le village de Schlehdorf.

Les religieuses dominicaines sont environ soixante et dirigent une maison d'accueil pour des retraites spirituelles, une boutique d'artisanat monastique et une école secondaire pour filles (Realschule) dépendant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Préalpes orientales septentrionales
Les Préalpes orientales septentrionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au nord des Alpes orientales centrales, sur toute la longueur de l'Autriche (du Vorarlberg jusqu'à Vienne) en passant par l'extrême sud de l'Allemagne (Bavière). Elles sont dans le prolongement des Préalpes suisses (Préalpes appenzelloises).
Merchant Marine Korean Service Medal
La Merchant Marine Korean Service Medal (en français : Médaille du service en Corée de la marine marchande), en abrégé MMKSM, est une décoration civile de la marine marchande des États-Unis.

La décoration est décernée aux officiers et aux hommes pour le service à bord de navires marchands battant pavillon américain dans les eaux de la Corée entre le 30 juin 1950 et le septembre 1953, pendant la guerre de Corée.

Elle est créée par l'United States Maritime Administration (administration maritime des États-Unis) le 24 juillet 1956.

Avant 1992, la Merchant Marine Korean Service Medal n'était qu'une décoration de ruban uniquement. Par la suite, une médaille a été fixée au ruban.
Ce qui suit est une note de conception : « le portail torii et le taegeuk sont traditionnellement associés à la Corée, la chaîne du navire fait allusion au service maritime. ».

United States Maritime Administration
L'United States Maritime Administration ou MARAD est une agence du département des Transports des États-Unis  fondé en 1950 qui gère la National Defense Reserve Fleet (NDRF) et qui maintient sa capacité de fournir des navires en cas d'urgence nationale, militaire ou non, assurant ainsi un soutien logistique maritime.
Championnat de Santa Catarina de football 2006
Le championnat de Santa Catarina de football de 2006 était la 81e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 14e titre à ce niveau, dépassant l'ancien record du Avaí FC.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Critical Ops
Critical Ops (en abrégé C-OPS) est un mode multijoueur tir à la première personne jeu vidéo développé et publié par Critical Force Entertainment Ltd. Il a été publié sous le nom d'Open Alpha en septembre 2015 pour Android et était dans l'Open Beta jusqu'à la sortie officielle (version 1.0) en novembre 2018. Critical Ops est actuellement disponible sur Google Play (pour Android), Apple App Store (pour iOS) et Amazon Appstore. Auparavant, il était disponible sur PC via la plateforme Facebook Gameroom jusqu'au 10 juillet 2017.

Le gameplay de base de Critical Ops est fortement influencé par la série Counter-Strike.

NHN Entertainment Corporation (en) et Critical Force distribuent Critical Ops en tant que Critical Ops: Reloaded en Corée du Sud et dans plusieurs pays d'Asie.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Ouderkerk-sur-l'Amstel
Ouderkerk-sur-l'Amstel (en néerlandais : Ouderkerk aan de Amstel) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ouder-Amstel — abritant son hôtel de ville — et dans une moindre mesure dans celle d'Amstelveen, en province de Hollande-Septentrionale. Il est situé à environ 9 km au sud d'Amsterdam. Le cimetière Beth Haim d'Ouderkerk-sur-l'Amstel, plus ancien cimetière juif des Pays-Bas, se situe dans le village.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Plastron (acteur de crise)
Un plastron (également appelé acteur de crise, acteur-patient ou acteur de victime) est un individu jouant le rôle d'une victime lors de formations ou d'exercices représentant des situations de crise ou d'urgence, telles que des attentats terroristes, des incendies ou des catastrophes naturelles.

Les plastrons permettent de former des personnels tels que les soignants, les gendarmes ou les pompiers en créant des simulations plus réalistes,,,,,.

Le terme a également été employé dans le cadre de certaines théories du complot qui affirment que des fusillades de masse sont organisées pour promouvoir divers objectifs politiques, et dont les « victimes » apparentes seraient des acteurs.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Kakigōri
Le kakigōri (かき氷) est un dessert japonais à base de glace râpée sur laquelle on verse un sirop au thé vert, aux fruits ou au sésame. Il peut également être agrémenté d’autres garnitures telles que du lait concentré, de la crème chantilly, des mochi ou des haricots azuki.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
District historique de The Caverns
Le district historique de The Caverns, ou The Caverns Historic District en anglais, est un district historique du comté d'Eddy, dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des grottes de Carlsbad, il a été dessiné par plusieurs architectes, parmi lesquels Thomas Chalmers Vint, dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 août 1988. Il comprend notamment le Bat Flight Amphitheater, un amphithéâtre construit pour l'observation de l'envol de chauves-souris à l'entrée principale de la Carlsbad Cavern.

Carlsbad Cavern
La Carlsbad Cavern est une grotte américaine située dans le comté d'Eddy, au Nouveau-Mexique. Protégée au sein du parc national des grottes de Carlsbad, elle en est la principale attraction. Ouverte sur le Bat Flight Amphitheater, un amphithéâtre qui permet l'observation de l'envol des chauves-souris qui y vivent, elle est parcourue par le Carlsbad Caverns Trail, un sentier souterrain classé National Recreation Trail depuis 1983.
Collège des Beaux-Arts de l'Université de Téhéran
Le Collège des Beaux-Arts, qui s'appelait autrefois la Faculté des Beaux-Arts, est l'un des campus de l'Université de Téhéran où sont enseignées diverses disciplines artistiques. Cette faculté est l'un des plus anciens centres d'enseignement supérieur artistique en Iran,.

André Godard, Mohsen Foroughi, Houchang Seyhoun (fa), Mohammad-Reza Lotfi sont parmi ses directeurs.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Escopette
L’escopette (arme à feu) (de l'italien schioppetto) était un fusil qu'on portait en bandoulière et qui avait la forme d'une arquebuse. Elle fut utilisée par la cavalerie française de Charles VIII à Louis XIII.

L’Escopette de Darier, brevetée en 1888 par le Genevois Albert Darier, était un appareil photographique à main muni d'une seule chambre sans viseur. Cet appareil ressemblait à un pistolet qu'il fallait « braquer » tel une arme sur les gens ou paysages à photographier.

Escopette 3340, un pulsoréacteur développé par la Snecma.

Escopette (torpilleur) un torpilleur français lancé en 1900 qui accompagne Louis Blériot pour la traversée de la Manche en 1909.

Escopette de Darier
L'Escopette de Darier, brevetée en 1888 par le Genevois Albert Darier, est un appareil photographique à main muni d'une seule chambre sans viseur. Cet appareil ressemblait à un pistolet qu'il fallait « braquer » telle une arme sur les gens ou paysages à photographier.
Stephanie Sigman
Stephanie Sigman) est une actrice mexicano-américaine née le 28 février 1987 à Ciudad Obregón, Sonora (Mexique.

Dans un premier temps, elle se fait remarquer au cinéma, par le film Miss Bala (2011) et pour avoir joué une James Bond girl dans 007 Spectre (2015).

Mais elle se fait réellement connaître, à la télévision, pour avoir joué le rôle de Valeria Vélez, dans les deux premières saisons de la série Narcos (2015-2016) ainsi que par le rôle du Capitaine Jessica Cortez dans les deux premières saisons de la série d’action S.W.A.T. (2017-2019).

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.
Ferland-et-Boilleau
Ferland-et-Boilleau, ou simplement Ferland-Boilleau, est une municipalité québécoise qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay sur la rive-sud de la rivière Saguenay. Située au nord du massif du Lac Jacques-Cartier, cette municipalité du Saguenay–Lac-Saint-Jean possède une économie basée sur l'exploitation forestière et la villégiature.

Massif du Lac Jacques-Cartier
Le massif du Lac Jacques-Cartier est le plus haut massif montagneux de la chaîne des Laurentides, dans la province canadienne de Québec. Situé entre le fleuve Saint-Laurent et le graben du Saguenay, l'altitude de son plateau varie entre 800 et 900 mètres alors que son point culminant, le mont Raoul-Blanchard, atteint 1 166 mètres d'altitude.
Agía Triáda
Agía Triáda est le nom de plusieurs localités en Grèce :

Agía Triáda (Argolide)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Archéa Olympia ;

Agía Triáda (Markópoulo, Attique)

Agía Triáda (Oropós, Attique)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Oropós ;

Agía Triáda (Corfou)

Agía Triáda (Imathie)

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Kardítsa ;

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Magnésie ;

Agía Triáda (Kalamáta, Messénie)

Agía Triáda (Lassithi)

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda (Phocide)

Agía Triáda (Réthymnon)

Agía Triáda (Thessalonique)

Agía Triáda (Tríkala)

Agía Triáda (Phocide)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.
Dans la brume électrique
Dans la brume électrique (In the Electric Mist) est un film franco-américain réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2009. Le film est inspiré du roman Dans la brume électrique avec les morts confédérés de James Lee Burke publié en 1993.

Clifton Chenier
Clifton Chenier, né à Opelousas près de Lafayette (Louisiane) le 25 juin 1925 et mort à Lafayette le 12 décembre 1987, est un musicien de zarico (zydeco), un mélange de musique cadienne et créole avec des influences de jazz et de blues.

Il joue de l'accordéon, et est le premier à utiliser cet instrument pour jouer du blues.
Beit Liqya
Beit Liqya, en arabe : بيت لقيا, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 9 304 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.