hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajdahak (mythologie)
Ajdahak ou Azhdahak (en arménien Աժդահակ) est un roi-dragon, personnage de la mythologie arménienne. Les vichaps, la catégorie de dragons à laquelle appartient Ajdahak, vivent dans les hautes montagnes, les grands lacs, le ciel et les nuages. Lorsqu'ils montent vers le ciel ou qu'ils en descendent, notamment en direction de lacs, leur rugissement provoque l'effroi des populations.

Chez l'historien arménien médiéval Movsès Khorenatsi, Ajdahak, « roi dragon » ou « roi serpent », est l'équivalent arménien d'Astyage, roi des Mèdes. Il aurait été tué par un roi nommé Tigrane.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
David Miller (philosophe)
David W. Miller, né le 19 août 1942 à Watford et mort le 20 novembre 2024, est un philosophe anglais et un éminent représentant du rationalisme critique. Il a enseigné au département de philosophie de l'université de Warwick à Coventry, au Royaume-Uni où il est lecteur en philosophie. Il a été trésorier honoraire de la British Society for the Philosophy of Science (en).

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Marc Coma
Marc Coma, né le 7 octobre 1976 à Avià, en Catalogne, est un pilote espagnol de rallye-raid moto. Il a remporté cinq fois le Rallye Dakar en 2006, 2009, 2011, 2014 et en 2015 sur des motos KTM. Il est également six fois champion du monde de Rally Cross Country en 2005, 2006, 2007, 2010, 2012 et 2014.

Sur le Rallye du Maroc 2012, il est victime d'une chute sur l'épaule gauche qui l'empêche de disputer le Rallye Dakar 2013.

En juillet 2015, à 38 ans, il annonce qu'il arrête la compétition et rejoint l'organisation du Rallye Dakar en tant que directeur sportif.

Championnat du monde des rallyes-raids 2012
Le championnat du monde des rallyes-raids 2012 est la 10e édition du championnat du monde des rallyes-raids organisée par la Fédération internationale de motocyclisme. Il comporte 4 manches au calendrier.
Graff Racing
Graff Racing est une écurie française de sport automobile fondée en 1985 par Jean-Philippe Grand, pilote qui venait de remporter le 1er titre de Champion de France de Formule Ford en 1984, associé à François Fayman, journaliste tourangeau. Graff vient de l'association GRA + FF.

Cette structure s'est engagée en monoplace durant de nombreuses années (Formule Ford, Formule Renault, Formule 3) mais aussi en supertourisme, en grand tourisme et en endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Rides
Rides (titre original espagnol : Arrugas) est un roman graphique scénarisé, dessiné et colorisé par l'auteur espagnol Paco Roca. Son intrigue met en scène un vieil homme, Ernest, qui se trouve placé dans une maison de retraite dont il découvre la terrible routine. L'album a remporté plusieurs prix, dont le Prix national de la bande dessinée en 2008. Une adaptation au cinéma sous forme de film d'animation a été réalisée par Ignacio Ferreras en 2012.

Prix national de la bande dessinée
Le Prix national de la bande dessinée (en espagnol : Premio Nacional del Cómic) est un prix doté de 30 000 € remis chaque année en novembre depuis 2007 par le ministère de la culture espagnol pour récompenser le ou les auteurs d'une bande dessinée espagnole parue l'année précédente.

Créé après l'adoption à l'unanimité en avril 2006 d'une résolution parlementaire présentée par la députée socialiste catalane Carme Chacón,, il fait partie des prix nationaux remis depuis les années 1920 à des créateurs espagnols.

Bien qu'à sa création il ait été doté de 15 000 € alors que d'autres prix nationaux l'étaient à hauteur du double, sa mise en place marque « une reconnaissance non seulement culturelle mais aussi sociale accordée à un secteur qui a joué un rôle historique de premier ordre dans le pays ». Ses premiers choix ont été bien jugés par la presse espagnole.
Sara Lidman
Sara Adela Lidman, née le 30 décembre 1923 à Missenträsk dans la province de Botnie-Occidentale et morte le 17 juin 2004 à Umeå, est une écrivaine et essayiste suédoise.

Elle a été membre du Samfundet De Nio de 1955 à 1963. Elle devient docteur honoris causa à l'Université d'Umeå en 1978 puis elle est nommée professeur en 1999. Elle a reçu un grand nombre de prix et récompenses littéraires, dont le Prix pilote 1999.

Västerbotten
La province de Västerbotten (Botnie-Occidentale en français, Wester-botten en allemand, Botnia Occidentalis en latin) est une province historique du nord de la Suède.

C'est également une petite région administrative incluant une partie de la Laponie suédoise.

La Botnie-Orientale, c'est-à-dire de nos jours l'Ostrobotnie, l'Ostrobotnie du Nord, l'Ostrobotnie centrale et l'Ostrobotnie du Sud, se trouve aujourd'hui en Finlande, témoin ne serait-ce que par son nom des liens historiques entre la Finlande et la Suède.
Robert Garnett Tatlow
Robert Garnett Tatlow (6 septembre 1855–11 avril 1910) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant et conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1900 à 1909.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Viviane (Sandys)
Viviane – en anglais Vivien – est un tableau réalisé par le peintre britannique Frederick Sandys en 1863. Cette huile sur toile préraphaélite se présente comme un portrait en buste de la fée Viviane, un personnage de la légende arthurienne qui apparaît dans le poème d'Alfred Tennyson dont la peinture s'inspire. La tête tournée vers sa droite, la jeune femme y figure devant un fond en plumes de paon vêtue d'un manteau de brocart doré et parée de bijoux en ambre. Un laurier dans la main droite, elle s'appuie sur un parapet où sont posés une pomme et un coquelicot. L'œuvre est conservée à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
17e cérémonie des European Film Awards
La 17e cérémonie des prix du cinéma européen (17th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Barcelone le 11 décembre 2004 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Mar adentro
Mar adentro est un film dramatique espagnol d'Alejandro Amenábar sorti en 2004 et le 2 février 2005 en France. Le scénario est inspiré de l'histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d'un accident.
Hit (informatique)
Le terme hit (le terme français équivalent est accès) est utilisé par les compteurs de pages web et désigne une requête à un serveur HTTP demandant un fichier (image, HTML, JavaScript, feuille de style CSS, etc).

Le chargement d'une page HTML peut générer plusieurs hits lorsque la page contient des références à d'autres fichiers sur le même serveur. C'est donc une mesure imprécise de la popularité d'un site ou du nombre de visites d'un site. Toutefois, cette mesure permet d'évaluer les besoins de puissance au niveau du serveur hébergeant le site. Un serveur doit pouvoir servir un certain nombre de hits par seconde.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Einar Arnórsson
Einar Arnórsson (né le 24 février 1880 à Grimsnes, décédé le 29 mars 1955 à Reykjavík) est un homme politique, juge et professeur de droit islandais. Il est Ministre d'Islande du 4 mai 1915 au 4 janvier 1917.

Ministre d'Islande
Le ministre d'Islande est, durant l'État autonome islandais (1874-1918), le membre du gouvernement danois chargé des affaires de l'Islande, dépendante du Danemark. En 1904, la révision constitutionnelle donnant naissance au Home Rule déplace le siège du ministre d'Islande de Copenhague à Reykjavik. En 1917, le poste de ministre d'Islande est remplacé par celui de Premier ministre d'Islande.
George Stewart Henry
George Stewart Henry (né le 16 juillet 1871 et décédé le 2 septembre 1958) était un fermier, homme d'affaires et homme politique canadien en Ontario. Il est d'abord élu à l'Assemblée législative de l'Ontario en 1913 sous la bannière du Parti conservateur. En 1930, en pleine Grande Dépression, il devient premier ministre de l'Ontario. Il appartenait à la franc-maçonnerie .

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Littérature sorabe
La littérature sorabe désigne l'ensemble de la littérature orale et écrite en sorabe (entre tchèque et polonais) ou par les Sorabes,, particulièrement en Lusace, dans une région entre Pologne, Tchéquie et Allemagne.

Sorabes
Les Sorabes (en allemand Sorben, en haut sorabe Serbja, en bas sorabe Serby), également connus sous le nom germanique de Wendes (en allemand : Wenden), ou « Serbes de Lusace»,, ou encore Sorbes, sont un peuple slave vivant dans la région de la Lusace, qui s'étend en Allemagne à l'est de la Saxe et au sud-est du Brandebourg. La Lusace est partagée en Haute-Lusace et Basse-Lusace.

Les Sorabes parlent une langue proche du polonais, du cachoube, du tchèque et du slovaque. On distingue le haut sorabe et le bas sorabe.

Le peuple ne doit pas être confondu avec les Serbes des Balkans, bien que les deux étymologies soient liées.
Gornja Brnjica
Bërnicë e Epërme en albanais et Gornja Brnjica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Брњица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 595 habitants.

En 2011, le village de Sinidol, qui jusqu'alors faisait partie de Bërnicë e Epërme/Gornja Brnjica, a été recensé comme une localité à part entière ; il comptait 959 habitants, dont 957 Albanais,.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Fédération d'Autriche de hockey sur glace
La Fédération autrichienne de hockey sur glace (Österreichischer Eishockeyverband) est l'organisme officiel qui gère le hockey sur glace et le roller in line hockey en Autriche.

La ÖEHV fut fondée en 1912 et est devenu membre de la Fédération internationale de hockey sur glace le 18 mars 1912. Intégrée au sein de la fédération allemande à la suite de l'Anschluss, elle retrouve son autonomie après la Seconde Guerre mondiale.

Elle a sous sa tutelle les différentes équipe d'Autriche de hockey sur glace (senior, junior, moins de 18 ans, féminines, féminines de moins de 18 ans) ainsi que celle d'InLine.

Elle organise différentes compétitions de clubs dont la Österreichische Eishockey-Liga et la Nationalliga.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace D2
La Nationalliga était la seconde ligue de hockey sur glace en Autriche après l'EBEL, l'élite autrichienne. Elle est remplacée en 2012 par l'Inter-National League regroupant les équipes autrichiennes de 2e division avec des équipes italiennes et slovènes.
Hősök tere
La place des Héros (en hongrois : Hősök tere /'høːʃøk 'tɛɾɛ/) est une vaste place publique monumentale de Budapest en Hongrie.

Construite pour célébrer les mille ans d'installation des Magyars dans la plaine de Hongrie, elle est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Lisbon Maru
Le Lisbon Maru (りすぼん丸) est un navire cargo japonais construit à Yokohama en 1920 pour une compagnie maritime japonaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire est devenu un navire de transport de troupes armé.

Il est torpillé le 1er octobre 1942 par le sous-marin américain USS Grouper alors qu'il est utilisé comme Hell ship pour transporter des prisonniers de guerre entre Hong Kong et le Japon, causant plus de 800 victimes britanniques.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.
Goniographe
Un goniographe est un appareil qui était utilisé par les arpenteurs, les géomètres et les topographes pour effectuer des levés topographiques. Cet outil, couramment appelé « planchette », se fait assez rare du fait de l'apparition de nouveaux matériels électroniques (tachéomètre, théodolite), mais il reste d'un grand intérêt pédagogique.

Il est composé d'une planche en bois (dite planchette) et d'un instrument de visée : alidade à pinnules ou lunette suivant l'époque.

Il était utilisé pour mesurer les angles dans les opérations de levés de terrain. Le plan était dessiné lors du levé, à la main, sur une feuille de papier posée sur la planchette.

À ne pas confondre avec le goniomètre.

Alidade
Une alidade (de l'arabe العضادة, al-idhâdah, « réglette ») est une réglette mobile en rotation autour de l'axe vertical ou horizontal d'un instrument permettant la mesure d'angle. Cette réglette est équipée d'un système de visée qui peut être une lunette ou une pinnule de visée à chaque extrémité.

Une alidade est utilisée en travaux publics et en navigation pour se repérer, ou encore en artillerie pour fixer l'axe du fût du canon.

De ce mot dérive « théodolite », longtemps attribué à tort à l'anglais puis au grec, alors qu'il est issu de la même racine arabe, corrompue par emprunt et réemprunt entre l'anglais et le français.
Wang Meng
Wang Meng (王猛) est un ministre sous l'empereur Fú Jiān (苻堅) de l'État du Qin antérieur, au IVe siècle.

Wang Meng (王蒙) est un peintre chinois de la dynastie Yuan (vers 1308 – 1385).

Wang Meng (王蒙) est un écrivain chinois né en 1934 à Pékin.

Wang Meng (王濛) est une patineuse chinoise née en 1985.

Wang Meng (peintre)
Wang Meng (王蒙, v. 1308 — v. 1385) est un peintre chinois de la  fin de la dynastie Yuan (1279–1368). On le considère comme un des « quatre maîtres » de période Yuan, avec Huang Gongwang, Wu Zhen, et Ni Zan.
Search/Retrieve via URL
Search/Retrieve via URL (SRU) est un protocole standard permettant de générer un web service de recherche dans un catalogue de bibliothèques. Il utilise le langage Contextual Query Language (CQL).

Initialement géré par la Bibliothèque du Congrès, le protocole et ses évolutions sont désormais pris en charge par le consortium OASIS.

Le protocole SRU est dans la continuité du protocole Z39.50 créé avant Internet afin de permettre l'interrogation distante des catalogues de bibliothèques.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Marina Hedman
Marina Hedman Bellis, née le 29 septembre 1944 à Göteborg,, est une actrice suédoise naturalisée italienne. Elle a également été mannequin. Connue aussi sous les noms de Marina Frajese ou Marina Lotar, elle est devenue une des toutes premières vedettes du cinéma pornographique italien,.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Haddington
Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants.

C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian.

Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676.

Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles.

Roxburgh (Écosse)
Roxburgh est une ancienne ville d'Écosse, située dans une presqu'île que forment la Tweed et le Teviot, à 5 km de Kelso, et ne compte plus que 70 habitants.

Elle fut jadis puissante, elle constituait un burgh d'importance équivalente à Édimbourg, Stirling, ou Berwick-upon-Tweed, et fut même la résidence de plusieurs rois d'Écosse. Un château à l'histoire mouvementée se trouvait à proximité de la ville : le château de Roxburgh.

Elle fut détruite en 1550 par suite d'un traité avec l'Angleterre et l'Écosse et ne présente plus que des ruines, qui sont la propriété du duc de Roxburghe.

Elle était capitale de l'ancien comté de Roxburgh (Roxburghshire), mais fut supplantée par Jedburgh. Elle donne aussi son nom à la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.
Conraua
Conraua est un genre d'amphibiens, le seul de la famille des Conrauidae.

C'est à l'intérieur de ce genre que se trouve l'espèce détenant le record de taille des anoures, la Grenouille Goliath (Conraua goliath), avec jusqu'à plus de 300 mm de longueur pour un poids pouvant dépasser les 3 kg.

AmphibiaWeb
AmphibiaWeb est une banque de données et un site web dédiés aux amphibiens. Il est créé en 2000 par l'herpétologue David Burton Wake et alimenté par des scientifiques travaillant de concert avec l'Académie des sciences de Californie, l'Université de Californie à Berkeley, l'Université de Floride et l'Université du Texas à Austin.
Razor Freestyle Scooter
Razor Freestyle Scooter est un jeu vidéo de sport de glisse sorti en 2000 sur Nintendo 64, Dreamcast, PlayStation, Game Boy Color et Game Boy Advance. Le jeu a été développé et édité par Crave Entertainment.

Le titre porte le nom de la marque de trottinettes Razor (en), Crave Entertainment ayant obtenu les droits d'utilisation de la marque.

En Amérique du Nord, la version Nintendo 64 était distribuée exclusivement à la location dans les magasins Blockbuster. Cette version reste d'ailleurs exclusive à cette région.

En Europe, le titre est sorti sous le nom Freestyle Scooter, en raison de l'absence de la marque Razor en Europe.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Trapeze (groupe)
Trapeze est un groupe de hard rock britannique, originaire de Cannock, Staffordshire, en Angleterre. Il est formé en mars 1969 par Glenn Hughes, Mel Galley, Dave Holland, John Jones et Terry Rowley. Le groupe rencontre un succès modeste en son temps mais certains de ses membres feront partie plus tard de groupes célèbres comme Deep Purple (Glenn Hughes), Judas Priest (Dave Holland), Whitesnake (Mel Galley) ou Uriah Heep (Pete Goalby).

Geoff Downes
Geoff Downes, né le 25 août 1952 à Stockport en Angleterre est un claviériste britannique qui a œuvré avec les groupes The Buggles, Yes, Asia et DBA (Downes Braide Association) avec le producteur et chanteur Chris Braide. Il a aussi enregistré avec le bassiste John Wetton, en parallèle à leur travail avec Asia, plusieurs albums sous le nom d'Icon.