hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Lloyd (1662-1728)
Charles Lloyd (1662-1728) était un forgeron et un quaker qui a opéré à partir de 1717 la fonderie de Bersham Ironworks, située à Bersham, près de Wrexham, au nord du Pays de Galles et fut le deuxième site industriel à utiliser la fonte au coke en Angleterre, par des quakers, membres de la famille Darby qui avaient réussi la première fonte au coke en 1709 à Coalbrookedale.

Son frère Samuel Lloyd (1664-1724) avait créé des forges à Powicke et Burton et un atelier métallurgiste à Birmingham et son fils épousa la fille du maître de forges Richard Parker. La plupart des membres de sa famille étaient forgerons et quaker.

Charles Lloyd a employé John Thomas, un berger qui est devenu l'ami proche et le compagnon de recherches techniques du forgeron Abraham Darby et en 1727, lorsque sa fonderie a fait faillite, c'est le gendre d'Abraham Darby qui a repris l'affaire.

Richard Parker
Richard Parker (1767-1797), marin britannique, un des leaders d'une mutinerie.

Richard Anthony Parker (1905-1993) est un égyptologue américain.

Rick Parker (Richard Lowell Parker) (1946) est un dessinateur de comics, ancien lettreur sur des comics de Marvel Comics.

Richard A. Parker (1953-2024) est un mathématicien et programmeur indépendant britannique.

Richard Parker (1967-1994), père de Spider-Man, dans l'univers Marvel.

Richard Parker est un personnage de marin assassiné et mangé dans le roman d'Edgar Poe, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, publié en 1838 ainsi qu'un marin réel, également assassiné et mangé dans l'affaire R v. Dudley and Stephens, lié au naufrage du yacht Mignonette en 1884.

Richard Parker est un tigre du Bengale, personnage central du livre L'Histoire de Pi de Yann Martel et du film L'Odyssée de Pi qu'il a inspiré, dont le nom est en rapport avec le personnage du livre d'Edgar Poe et l'affaire du yacht Mignonette.
Karl Hotz
Karl Hotz est un ingénieur et militaire allemand, né le 29 avril 1877 à Wertheim (actuel Bade-Wurtemberg) et mort le 20 octobre 1941 à Nantes. Il a été abattu par un commando de résistants communistes.

Cet attentat est un des événements importants de la période de l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, puisqu'il a entraîné l'exécution de 48 prisonniers à Nantes, à Châteaubriant et au mont Valérien.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Mahammad Hasanov
Mahammad Hasanov (en azéri : Məhəmməd Kərim oğlu Həsənov; né le 25 février 1966, district de Gazakh) est un général de division des forces armées azerbaïdjanaises ; Chef du lycée militaire Heydar Aliyev de la République autonome du Nakhitchevan.

Heydar Aliyev
Heydar Aliyev, né le 10 mai 1923 à Nakhitchevan (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 12 décembre 2003 à Cleveland (Ohio, États-Unis), transcrit le plus souvent en Gaydar Aliev, selon la transcription utilisée, est un homme d'État azerbaïdjanais, président de la république d'Azerbaïdjan d'octobre 1993 à octobre 2003,.

Heydar Aliyev a joué un rôle important dans la vie politique et économique de l'Azerbaïdjan pendant une trentaine d'années. Il est marié à Zarifa Aliyeva (Zərifə Əziz qızı Əliyeva), qui meurt en 1985, et laisse à sa mort un fils et une fille. C'est ce fils, Ilham Aliyev, qui lui succède à la présidence de la République,,,,,,.

Le régime établi par Heydar Aliyev est régulièrement décrit comme dictatorial,,,,, ou autoritaire,,, et répressif. Il est également critiqué pour avoir dirigé un État policier lourd, truqué les élections et muselé les médias,, d'autres commentateurs soutenant toutefois que sa politique équilibrée a apporté la stabilité à l'Azerbaïdjan,.
Boramy Tioulong
Boramy Tioulong, né le 23 mars 1940 à Kampong Cham (actuel Cambodge) et mort le 22 février 2013 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Ses films les plus connus sont Boulevard des assassins (1982) et Prat et Harris (1993).

Le Tribunal de l'impossible
Le Tribunal de l'impossible est une série télévisée française en quinze épisodes de 74 à 119 minutes, en noir et blanc, créée par Michel Subiela et diffusée entre 1967 et 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.
Aphanocladium album
Aphanocladium album  est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.

Cette espèce est connue pour être un mycoparasite hyperparasite d'autres champignons, notamment des agents de la rouille (genre Puccinia et notamment Puccinia graminis f. sp. tritici, agent de la rouille du blé).
C'est également l'hyperparasite  d'un champignon pathogène du cacaoyer, Crinipellis perniciosa, agent de la maladie du balai de sorcière du cacaoyer, et d'autres agaricales de la forêt amazonienne. Ce mycoparasite prolifère dans les basidiocarpes de l'hôte, empêche physiquement le développement normal de l'hyménium et la diffusion de spores. Il produit en outre une toxine thermostable qui induit la plasmolyse des basidiocarpes et qui s'est révélé toxique in vitro pour plusieurs espèces de champignons pathogènes du cacaoyer. Le traitement des plantations à l'aide de cette toxine protège les tissus du cacaoyer contre l'infection par Crinipellis perniciosa et Phytophthora palmivora.

Plasmolyse
La plasmolyse est le décollement de la membrane plasmique de la paroi cellulosique à la suite de la perte d'eau de l'intérieur de la cellule. Cela étant fait pour équilibrer l'intérieur et l'extérieur de la cellule.

La plasmolyse est l'état cellulaire résultant d'une perte d'eau par une cellule végétale ou animale, stockée notamment dans des vacuoles. Elle est provoquée par le phénomène d'osmose qui se produit en cas de différence de concentrations des milieux intra- et extracellulaires. Par exemple dans un milieu hypertonique la concentration est plus grande à l'extérieur qu'à l'intérieur de la cellule, cette dernière va donc être plasmolysée : une partie de l'eau que contient sa vacuole va migrer vers le milieu extracellulaire.
Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.

Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre
L'Institut du Christ-Roi Souverain Prêtre (en latin : Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis), abrégé en I.C.R.S.P., est une société de vie apostolique de la mouvance traditionaliste, fondée en 1990 par deux prêtres français, Gilles Wach et Philippe Mora. D’abord communauté cléricale de droit diocésain, l’I.C.R.S.P. est devenu une société de vie apostolique de droit pontifical par un décret du Saint-Siège en date du 7 octobre 2008.
Un justicier dans la ville (série de films)
Un justicier dans la ville (Death Wish) est une saga cinématographique autour du personnage de Paul Kersey, incarné par Charles Bronson. L'intrigue est inspirée d'un roman de Brian Garfield publié en 1972. Cette saga est composée de 5 films et d'un remake :

1974 : Un justicier dans la ville (Death Wish) de Michael Winner ;

1982 : Un justicier dans la ville 2 (Death Wish 2) de Michael Winner ;

1985 : Le Justicier de New York (Death Wish 3) de Michael Winner ;

1987 : Le justicier braque les dealers (Death Wish 4: The Crackdown) de J. Lee Thompson ;

1994 : Le Justicier : L'Ultime Combat (Death Wish 5: The Face of Death) d'Allan A. Goldstein.

Brian Garfield
Brian Garfield, né le 26 janvier 1939 à New York (État de New York) et mort le 29 décembre 2018 à Pasadena en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier, de western, de thriller et de roman d'espionnage.
Emilia Korhonen
Emilia Korhonen, née le 13 septembre 1995 à Espoo, est une joueuse  de squash représentant la Finlande. Elle atteint en août 2022 la 109e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Finlande en 2018.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Jeremiah Masoli
Jeremiah Taeatafa Masoli, (né le 24 août 1988) est un joueur américain de football canadien. Il joue depuis 2022 à la position de quart-arrière pour le Rouge et Noir d'Ottawa de la Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Gerin V-6E Varivol
Le Gerin V-6E Varivol est un prototype d'avion à envergure variable de la fin des années 1930. Il peut faire varier l'envergure et la surface alaire et donc l'allongement  ; l'aile se rétracte dans le fuselage pour diminuer la traînée en vol de croisière, et est étendue pour les décollages et les atterrissages pour profiter d'une surface alaire importante.

Il est aujourd’hui conservé et exposé au musée régional de l'air d'Angers-Marcé.

Allongement (aéronautique)
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté  (lambda), ou AR scope pour l'anglais Aspect Ratio) est égal au quotient de l'envergure par la corde moyenne. Pour une aile rectangulaire sans flèche, il est donc égal au quotient de l'envergure par la corde. Pour une aile de forme quelconque, l'allongement est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante :

b étant l'envergure, S la surface portante de l'aile.

La finesse d'un avion augmente avec l'allongement de son aile.
Stadsregio Amsterdam
La Stadsregio Amsterdam est une communauté de communes néerlandaise regroupant quinze communes autour d'Amsterdam, en province de Hollande-Septentrionale. Jusqu'au 31 octobre 2006, elle est appelée Regionaal Orgaan Amsterdam (ROA). Depuis le 1er janvier 2017, elle est officiellement appelée Vervoerregio Amsterdam et se concentre sur les politiques de transport, bien que le terme de Stadsregio Amsterdam reste en usage dans le langage courant pour désigner l'agglomération.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Grey-Sud
Grey-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Grey en deux dristricts électoraux, Grey-Nord et Grey-Sud. Abolie en 1914, elle fut fusionnée à la circonscription de Grey-Sud-Est.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Elsie Maréchal
Elsie Mary Maréchal-Bell (1894-1969), résistante anglo-belge de la Seconde Guerre mondiale (Réseau Comète).

Elsie Maréchal (young Elsie) (1924-2022) fille de la précédente (young Elsie), résistante belge de la Seconde Guerre mondiale (Réseau Comète).

Elsie Maréchal (young Elsie)
Elsie Maréchal, surnommée Young Elsie, née à Coblence en Allemagne, le 7 juin 1924 et morte à Walhain-Saint-Paul, le 21 juin 2022, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale. Elle prend une part active dans le réseau Comète et permet à des aviateurs alliés et à des résistants de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle et ses parents, Georges Maréchal et Elsie Maréchal-Bell, sont condamnés à mort. Son père est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa mère, déclarées Nacht und Nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaissent plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.
Eva-Lis Wuorio
Eva-Lis Wuorio, née le 12 novembre 1918 à Viipuri (ville aujourd'hui nommée Vyborg depuis son annexion par la Russie en 1940), dans la province de Viipuri, et décédée en 1988 à Ruovesi, dans la région du Pirkanmaa, en Finlande, est une romancière canadienne d’origine finlandaise, auteur de roman d'espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Choi Sang-mok
Choi Sang-mok (en coréen : 최상목), né le 7 juin 1963 à Séoul (Corée du Sud), est un homme politique sud-coréen, Vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Finances du 29 décembre 2023 au 1er mai 2025, ayant déjà occupé plusieurs fonctions au sein du ministère de l'Économie et des Finances. Il est président de la république de Corée et premier ministre, tous deux par intérim, du 27 décembre 2024 au 24 mars 2025, durant la suspension de Han Duck-soo.

Pourtant l'un des fidèles du président Yoon, il s'oppose à l'instauration de la loi martiale lorsque celui-ci tente de l'imposer

Cour constitutionnelle de Corée
La Cour constitutionnelle de Corée est une juridiction sud-coréenne indépendante et spécialisée dont le rôle premier est le contrôle de la constitutionnalité des lois conformément à la Constitution de la république de Corée. Elle dispose également de compétences relevant du droit administratif telles que le règlement des conflits de capacité entre des entités gouvernementales, et se prononce sur la dissolution des partis politiques. La Cour détient en outre la décision finale de destitution du président de la République.

La Cour suprême représente quant à elle le tribunal de la plus haute et dernière administration de la justice du pays.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1980
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1980, disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars, est la 331e course de Formule 1 courue depuis la création du championnat du monde de Formule 1 en 1950 et la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 1980. Il a été remporté sur Renault par le Français René Arnoux vainqueur de son second Grand Prix consécutif après avoir signé la première victoire de sa carrière à l'occasion du Grand Prix du Brésil 1980.

Avec la deuxième place de Jacques Laffite sur Ligier et la troisième place de Didier Pironi également sur Ligier, il a donné lieu au premier podium 100 % français de l'histoire du championnat du monde de Formule 1.

Jean-Pierre Jabouille
Jean-Pierre Jabouille, né le 1er octobre 1942 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2023 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est un pilote automobile français.

De 1975 à 1981, il a participé à 55 Grands Prix de Formule 1 au cours desquels il a remporté deux victoires et obtenu deux podiums pour 21 points au championnat. Il a aussi réalisé six pole positions. Il est l'auteur de la première victoire de Renault en Formule 1, en 1979 à l'arrivée du Grand Prix de France à Dijon-Prenois.

Directeur chez Ligier puis Peugeot Sport de 1990 à 1995, il fonde l'écurie JMB Racing avant de se retirer en 2000.
DeKalb
DeKalb désigne :

Allemagne

Johann de Kalb, baron allemand (1721-1780).

États-Unis :

DeKalb, une ville située dans l’Illinois ;

De Kalb, une ville située dans l’État de New York ;

De Kalb, une ville située dans le Mississippi ;

De Kalb, une ville du comté de Buchanan, dans le Missouri.

DeKalb, une ville située dans le Texas.

DeKalb, un township du comté de DeKalb dans l'Illinois.

Voir aussi Comté de DeKalb

Comté de DeKalb
Six comtés des États-Unis portent le nom de comté de DeKalb (DeKalb County) :

le comté de DeKalb, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de DeKalb, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de DeKalb, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de DeKalb, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de DeKalb, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de DeKalb, situé dans l'État du Tennessee.
Guerre des Païutes
La guerre des Païutes, également connue sous le nom de guerre de Lake Pyramid est une guerre entre les Païutes alliés aux Shoshones et aux Bannock contre les États-Unis. Elle se déroula en mai 1860 aux alentours de Pyramid Lake dans le territoire de l'Utah, dans ce qui est aujourd'hui le Nevada. La guerre fut précédée par une série d'incidents de plus en plus violents, aboutissant à deux batailles rangées au cours desquelles environ quatre-vingts colons furent tués. Des raids et des escarmouches de moindre importance ont continué jusqu'à ce qu'un cessez-le-feu soit conclu en août 1860.

Pyramid Lake (Nevada)
Pyramid Lake est un lac salé endoréique, d'une superficie d'environ 487 km2, dans le grand bassin de la partie nord-ouest du Nevada. Il est situé dans le sud du comté de Washoe à 64 km au nord-est de Reno, le long du versant est des Monts de Virginie. Sa surface est à 1 155 mètres d'altitude.

Il est alimenté par la rivière Truckee (qui est l'émissaire du Lac Tahoe), qui entre dans le lac à son extrémité sud. Il n'a pas d'émissaire, les pertes en eau sont dues à l'évaporation ou aux pertes en sous-sol. Le lac ne fait que 10 % de la surface du Great Salt Lake mais son volume est supérieur de 25 %. Sa salinité est d'environ 1/6e de celle de l'eau de mer. Bien que des eaux claires proviennent du lac Tahoe, la rivière Truckee apporte des eaux turbides à Pyramid Lake après avoir traversé le terrain escarpé de la sierra et d'y avoir collecté du limon par ruissellement.
Charles Hoffbauer
Charles Constantin Joseph Hoffbauer  né à Paris 6e le 28 juin 1875 et mort à Boston en 1957 est un peintre français naturalisé américain. Peintre prolifique, il est connu pour ses peintures murales et ses tableaux historiques, ainsi que ses scènes de rue impressionnistes de la ville de New York.

Musée du Luxembourg
Le musée du Luxembourg est un lieu d'exposition d'art installé dans une aile bâtie perpendiculairement à l'orangerie du palais du Luxembourg, rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris.

Depuis 2000, cette institution culturelle est placée sous la tutelle du Sénat français, qui siège dans le reste du palais (dans certains cas, cette tutelle consiste à confier la gestion d'expositions à une société privée).

Sa vocation actuelle est de présenter périodiquement des expositions artistiques thématiques et originales privilégiant trois axes de programmation, en lien avec l’histoire du lieu : « la Renaissance en Europe », « Art et pouvoir » et « le Palais, le Jardin et le Musée : le Luxembourg au cœur de Paris, capitale des arts ».
Roy Geiger
Roy Stanley Geiger, né le 25 janvier 1885 à Middleburg (Floride) et mort le 23 janvier 1947 à Bethesda (Maryland), est un général américain du corps des Marines des États-Unis qui pendant la Seconde Guerre mondiale devint le premier (et demeure le seul) Marine à avoir commandé une armée.

De 1918 à 1943, il est aviateur et employé sur divers théâtres d'opérations, où il obtient deux Navy Cross, la deuxième plus haute récompense américaine pour la valeur au combat (après la Medal of Honor).

De 1943 à 1945, on lui confie un corps amphibie dans le Pacifique, front où il obtient 4 médailles pour service distingué (trois de la Marine et une de l'Armée de terre), la plus haute récompense pour des états de service méritoires.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Autre chose pour rêver
"Autre Chose pour Rêver" est une association belge créée en 1982 et dissoute en 2016, œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Władysław Skonecki
Władysław Skonecki, né le 13 juillet 1920 à Tomsk en Union Soviétique et mort le 12 juin 1983 à Vienne en Autriche, est un joueur de tennis polonais.

Ses multiples succès au cours des années 1950 ont fait de lui l'un des meilleurs joueurs de tennis polonais de l'histoire.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».