hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Everett Koop
Charles Everett Koop, né le 14 octobre 1916 à New York et mort le 25 février 2013 à Hanover (New Hampshire),, est un chirurgien pédiatrique américain et administrateur de la santé publique des États-Unis.

Il avait le rang de vice-amiral au sein du corps de la Commission des services de santé publique et a été le 13e Administrateur de la santé publique des États-Unis (Surgeon General), au cours de la présidence Reagan de 1982 à 1989. Selon l'agence Associated Press, « Koop était le seul Administrateur de la Santé Publique dont le public connait le nom ».

En tant qu'administrateur de la Santé publique, il est notamment reconnu pour son travail dans le champ de la prévention du tabagisme et du sida, dans son engagement contre l'avortement, ainsi que pour son soutien aux droits des enfants handicapés.

Mouvements des malades
Les mouvements des malades émergent à la fin du XXe siècle, notamment avec l'épidémie de sida. Ils désignent l'action d'individus malades sur les dispositifs sociaux, institutionnels, politiques et matériels de santé publique expérimentée sous diverses formes, notamment en résistance à celle que lesdits dispositifs impriment sur leur vécu social, émotionnel, voire communautaire. Ils permettent alors d'accentuer, à leur manière, certains rapports entre savoir et pouvoir qui peuvent toujours s'instaurer dans un domaine où la vie et la mort, la santé et la souffrance, la liberté et la dépendance sont continuellement en jeu.
Couderc (géographie)
Dans les régions françaises de tradition occitane, un couderc (coderc en occitan) est un petit espace agricole à usage codifié. Suivant les terroirs, la définition précise du terme diffère quelque peu. Il s'agit généralement d'un espace commun.

Biens communs
L’expression biens communs est polysémique. En économie, elle désigne les biens publics impurs, des ressources, matérielles ou non, qui sont rivales et non exclusives, car elles peuvent être dégradées par leur consommation. En référence à la forme historique des biens communaux, la notion de communs renvoie également à une forme de propriété collective et aux mouvements qui cherchent à lutter contre la privatisation de certaines ressources ou enclosures.
Progressive psytrance
La psytrance progressive, également appelée psyprog, est un sous genre musical  de la Trance Psychédélique, ayant émergé au milieu des années 2000. Ce sous-genre se caractérise par un tempo plus lent (entre 125 et 140 BPM), par une structure propre à la musique progressive et par des éléments musicaux empruntés a d'autres genres de musique progressive tels que la House Progressive, la Techno Minimale ou le Metal Progressif.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Helena Araújo
Helena Araújo est une écrivaine, critique littéraire et professeur internationale de littérature latino-américaine née le 20 janvier 1934 à Bogota en Colombie et morte le 2 février 2015 à Lausanne en Suisse. Ses œuvres ont été publiées et traduites en Europe et en Amérique du Sud.

1
L'année 1 est une année commune qui commence un samedi.

C’est l'Anno Domini, qui marque le début de l’ère chrétienne et le début du calendrier grégorien en usage aujourd’hui dans la majeure partie du monde pour les usages civils. D’après divers chercheurs,, le choix de cette année de référence est effectué en 523 par le moine Denys le Petit (Dionysius Exiguus) qui calcule la date de la naissance de Jésus-Christ. Cependant la plupart des chercheurs s’accordent à dire que Denys le Petit situait la naissance de Jésus en 1 av. J.-C.,. Mais même ce résultat est sujet à de nombreuses polémiques, et une étude approfondie des Évangiles laisse penser que sa naissance serait antérieure de 3 à 5 années,.
Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Pro D2 est la 25e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute en 29 août 2024 et se termine le 6 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le RC Vannes est champion en titre après sa victoire contre le FC Grenoble en finale lors de la saison précédente, tandis que Oyonnax Rugby est le seul relégué en Pro D2. Le Stade niçois, champion de Nationale est le seul promu en Pro D2 pour cette saison.
Diffusion Rutherford
En physique nucléaire, la diffusion Rutherford est un phénomène expliqué par Ernest Rutherford en 1911, et qui a conduit au développement du modèle de Bohr de l'atome. Cette diffusion est parfois appelée diffusion de Coulomb, car elle est due à la loi de Coulomb.

La découverte a été faite par Hans Geiger et Ernest Marsden en 1911, lors de l'expérience de Rutherford, dans laquelle un faisceau de particules α est bombardé sur une couche d'or. Cette expérience eut une importance particulière car c'est de cette dernière que Rutherford en déduisit le modèle planétaire de l'atome.

Un procédé similaire appliqué aux nucléons dans les années 1960 est appelé diffusion profondément inélastique.

Modèle de Bohr
Le modèle de Bohr est une théorie obsolète dans le domaine de la physique/chimie, cherchant à comprendre la constitution d'un atome, et plus particulièrement celui de l'hydrogène et des ions hydrogénoïdes (ions ne possédant qu'un seul électron). Élaborée par Niels Bohr en 1913, cette théorie établie sur le modèle planétaire de Rutherford rencontra un succès immédiat car elle expliquait de manière simple les raies spectrales des éléments hydrogénés tout en effectuant un rapprochement entre les premiers modèles de l'atome et la théorie des quanta. Ce modèle sera généralisé au cas des électrons relativistes par Arnold Sommerfeld afin d'écrire de façon quantitative la structure fine des lignes spectrales de l'hydrogène. Cependant, cette théorie ne peut expliquer le spectre d'éléments à plusieurs électrons (comme celui de l'hélium), ni la nature des liaisons chimiques, et elle est totalement abandonnée au profit de la mécanique quantique à partir de 1925.
One Embarcadero Center
One Embarcadero Center est un gratte-ciel de 173 mètres de hauteur construit en 1971 à San Francisco en Californie. Il fait partie du complexe Embarcadero Center qui comprend 6 immeubles interconnectés. Il a été conçu par le cabinet d'architectes John Portman & Associates, et a été rénové en 1996.

Embarcadero Center
L'Embarcadero Center est un complexe comprenant 5 buildings et 2 hôtels dans le quartier The Embarcadero à San Francisco. Le principal ensemble architectural a été terminé en 1981 après 10 ans de travaux.

Le complexe, qui est le siège de nombreuses entreprises, voit passer plus de 16 000 personnes par jour. Il héberge plus de 120 boutiques et restaurants.

Il a été conçu par le cabinet Portman Architects.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2018
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2018 est la 3e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 3 manches. La première à Llodio, le 27 octobre 2018, la deuxième à Elorrio, le 28 octobre 2018 et la troisième à Karrantza, le 11 novembre 2018. Une quatrième était prévue à Valence, le 16 décembre 2018 mais a finalement été annulée.

Elorrio
Elorrio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Cette ville a été fondée, en 1359 par l'infant Don Tello, XXe Seigneur de Biscaye et I de Aguilar de Campoo, dans des terrains de l'elizate de San Agustín d'Echevarría, qui avait siège et vote dans les assemblées de Guendiaga de la mérindade de Durango. En 1630 la ville d'Elorrio annexa l'elizate de San Agustín d'Echevarría raison pour laquelle celle-ci est sortie de la mérindade et on a constitué l'actuelle municipalité d'Elorrio. Elorrio avait le siège au nombre de 13 dans les Juntes de Guernica.
Murder Princess
Murder Princess (マーダー・プリンセス, Mādā Purinsesu) est un seinen manga de Sekihiko Inui. Il a été prépublié entre 2005 et 2007 dans les magazines Dengeki Teioh et Dengeki Daioh de l'éditeur MediaWorks et a été compilé en un total de deux volumes. La version française a été éditée en intégralité par Taifu Comics.

Une adaptation en six OAV produite par les studios Marvelous Entertainment et Bee Train a vu le jour entre mars et août 2007. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par Kazé.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Le Dernier Témoin (film, 1960)
Le Dernier Témoin (Der letzte Zeuge) est un film ouest-allemand réalisé par Wolfgang Staudte, sorti en 1960.

Le film commence alors que le bébé d'Ingrid Bernhardy a été étranglé dans son berceau. La police suspecte la mère et un ancien amant de celle-ci, le Dr Heinz Stephan. Werner Rameil, l'amant présent et père de l'enfant est un homme marié qui avait vaguement promis le mariage.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Puits Blain
Puits Blain est un grand village de Delmas, situé dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince (entre Delmas, Pétion-Ville et Tabarre) une partie de ce quartier de Puits Blain 1 à Puits Blain 24 fait partie de la commune de Pétion-Ville. de 24 à Puits Blain 32  fait partie de la commune de Delmas. Puits Blain a des rues limitrophes de Tabarre.

Portail d’Haïti

Arrondissement de Port-au-Prince
L’Arrondissement de Port-au-Prince est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Port-au-Prince, qui en est aujourd'hui son chef-lieu. Il était le plus peuplé des arrondissements d'Haïti avec une population de 2 509 939 habitants en 2009(constituée à plus de 90 % de la population de l'aire métropolitaine de la capitale), pour une superficie de 735,78 km2.

De tous les arrondissements haïtiens, celui de Port-au-Prince regroupe également le plus grand nombre de communes, soit 8 au total :
Hara-Kiri : Mort d'un samouraï
Hara-Kiri : Mort d'un samouraï (一命, Ichimei, Une Vie) est un film japonais réalisé par Takashi Miike et produit par Jeremy Thomas et Toshiaki Nakazawa, sorti en 2011.

Le film est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2011. Nouvelle version de Hara-kiri (切腹, Seppuku) tourné en 1962 par Masaki Kobayashi, c'est la deuxième adaptation cinématographique d'un roman de Yasuhiko Takiguchi, sorti en 1958.

Jeremy Thomas (producteur)
Jeremy Thomas né le 26 juillet 1949 à Londres est un producteur de cinéma britannique, fondateur et président de Recorded Picture Company. Il a produit Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore) de Bernardo Bertolucci, qui a remporté l'Oscar du meilleur film en 1988.
Alexandre Vakhrameïev
Alexandre Vakhrameïev (en russe : Александр Иванович Вахрамеев), né le 26 février 1874 (10 mars dans le calendrier grégorien) en Russie dans le village de Permogore, Gouvernement de Vologda et mort le 16 mars 1926 à Léningrad en Russie (URSS), est un peintre et graphiste russe du premier quart du XXe siècle, professeur, pédagogue à l'Académie russe des Beaux-Arts (1921-1926).

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Droits LGBT en Suisse
Les droits des personnes LGBTQ en Suisse sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Le mariage et l'adoption plénière sont ouverts aux couples de même sexe depuis juillet 2022, après le partenariat enregistré en 2007. Les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle sont interdites par le code pénal depuis juillet 2020, mais pas celles fondées sur l'identité de genre. Le changement de sexe et de prénom peut se faire depuis 2022 sur simple déclaration à l'état civil à partir de 16 ans.

En 2025, l'ILGA place la Suisse au 18e rang sur 49 de son classement des pays européens en ce qui concerne les droits LGBT. Elle appelle notamment à interdire les thérapies de conversion sur le plan fédéral, à reconnaître légalement la non-binarité ou un troisième genre et à interdire les interventions chirurgicales sur les mineurs intersexués pratiquées sans nécessité médicale.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Pic Faure
Le pic Faure (en anglais : Faure Peak) est un sommet constituant le point culminant du chaînon Wisconsin dans la chaîne Horlick à 3 940 m d'altitude, en Antarctique.

Il est cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis à partir de photos aériennes de la marine américaine en 1960-1964.

Il est nommé en l'honneur de Gunter Faure, chef d'une équipe de géologues de l'université d'État de l'Ohio ayant étudié la chaîne Horlick en 1964-1965.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Joséphine Ladwig
Joséphine Brestenbach (née Ladwig), née le 11 décembre 1924 à Sarrelouis et morte le 12 novembre 2014 à Bischwiller, est une Française élue Miss Alsace 1939, puis Miss France 1940.  Elle est la 16e Miss France.

Elle est la première Miss Alsace à être couronnée Miss France et la dernière élue avant guerre. Après elle, l'élection s'arrêtera durant 6 ans avant d'être reprise en 1947 par le comité Miss France de Guy Lévy, dit « Rinaldo », et Louis Poirot, dit « De Fontenay », le compagnon de Geneviève de Fontenay.

Bischwiller
Bischwiller (prononcer [biʃvilɛʁ] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
IND Rockaway Line
L'IND Rockaway Line est une ligne, au sens de tronçon de l'infrastructure du réseau, aérienne, des segments remblayés ou situés au niveau des rues, du métro de New York qui dessert l'arrondissement du Queens. Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND). Elle est desservie par le service A (qui comporte une desserte express entre Rockaway Park et Manhattan pendant les heures de pointe d'où le logo carré) et par la navette Rockaway Park Shuttle qui relie les stations de Broad Channel et Rockaway Park – Beach 116th Street.

La ligne permet en outre une liaison avec l'Aéroport international de New York - John-F.-Kennedy à la station Howard Beach – JFK Airport via le AirTrain JFK.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
John O'Shea (football)
John O'Shea, né le 30 avril 1981 à Waterford (Irlande), est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de défenseur entre 1999 et 2019.

Formé à Manchester United avec qui il remporte la Ligue des champions en 2008 et le championnat anglais à cinq reprises, il joue au Sunderland AFC pendant sept saisons avant de terminer sa carrière au Reading FC à l'âge de trente-huit ans.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Arrondissement de Heidenheim
L'arrondissement de Heidenheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Heidenheim an der Brenz.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Sarcophage de Balazuc
Le sarcophage de Balazuc est un sarcophage paléochrétien,  en marbre blanc, découvert au  XVIe siècle au lieu-dit Les Salles sur la commune de Balazuc dans le département de l'Ardèche en France. C'est une œuvre de l'école et des ateliers d'Arles du IVe siècle.

Après être resté longtemps à l'église de Saint-Maurice-d'Ardèche, le sarcophage a été transféré en 1851 au Musée des Beaux-Arts de Lyon puis au musée Lugdunum à Fourvière où il se trouve actuellement.

Un moulage réalisé par le Musée gallo-romain de Lyon est visible à la mairie de Balazuc.

Ce sarcophage serait, d'après la légende, celui de l'évêque d'Alba mais rien ne l'atteste[réf. nécessaire].

Ce sarcophage pourrait avoir été utilisé par l'élite locale, au sein d'un domaine rural, de la même manière que pour ceux découverts à Manosque, Lucq-de-Béarn ou Rignieux-le-Franc.

Rignieux-le-Franc
Rignieux-le-Franc, ou Rignieux, est une commune du département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et appartient à l'aire urbaine de Lyon.

Les habitants de Rignieux-le-Franc s'appellent les Rignards.
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1936 s'est déroulée le 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Hongroise Ibolya Csák, après l'éviction de l'équipe allemande la meilleure athlète de l'année, Gretel Bergmann, car juive.

Ibolya Csák
Ibolya Csák (née le 6 janvier 1915 à Budapest - morte le 10 février 2006 à Budapest) était une athlète hongroise spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporta le titre olympique aux Jeux de Berlin en 1936 passant une barre à 1,62 m. Elle fut ainsi la première athlète hongroise à devenir championne olympique.

Deux ans plus tard, elle fut battue aux championnats d'Europe de Vienne par l'Allemande Dora Ratjen. Mais après qu'il fut découvert que Ratjen était en réalité un homme, Csák fut désignée championne d'Europe.
Vilho Väisälä
Vilho Väisälä (prononcé en finnois : [ˌʋæi̯sælæ ˈʋilho̞]) (né Weisell le 28 septembre 1889 à Utra, Kontiolahti – mort le 12 août 1969 à Helsinki) est un météorologue et physicien finlandais, fondateur de la société Vaisala, un fabricant d'instruments en météorologie.
Il est particulièrement connu pour son apport au développement de la radiosonde, un dispositif attaché à un ballon-sonde et conçu pour mesurer les paramètres atmosphériques (température, humidité, vent) en altitude.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Kurt Morath
Kurt Morath, né le 13 novembre 1984 à Takapuna (Nouvelle-Zélande), est un joueur international tongien de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue avec l'équipe des Tonga depuis 2009.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pink Bubbles Go Ape
Pink Bubbles Go Ape est le 4e album studio du groupe de power metal allemand Helloween, sorti en 1991. Cet album marque officiellement le premier enregistrement avec le guitariste Roland Grapow, qui remplaça Kai Hansen. Ce dernier quitta Helloween en 1989 pour former le groupe Gamma Ray. Des conflits internes au sein du groupe furent aussi à l'origine du départ d'Hansen.

Entre 1990 et 1991, le groupe mit un terme au contrat avec la maison de disques Noise Records pour aller signer chez EMI Records. Helloween accusa Noise Records d'avoir dissimulé l'argent du groupe les conduisant ainsi devant les tribunaux. Une série de procès que le groupe perdit. Le groupe est contraint de payer dommages et intérêts mais se voit aussi dans l'obligation de ne publier leur album qu'en Europe et qu'au Japon.

Kai Hansen
Kai Michael Hansen, né le 17 janvier 1963 à Hambourg, est un guitariste et chanteur allemand, surtout connu pour son travail de compositeur et d’interprète au sein de différents groupes de power metal. Il est notamment le fondateur de deux groupes : Helloween et Gamma Ray. Kai Hansen est considéré comme le "Père Spirituel" du metal mélodique allemand et plus largement du power metal.