hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Meester
Charles-Louis de Meester (1800 - 1855) était un homme politique belge.

Membre du conseil communal de Saint-Nicolas (1837-1839)

Échevin de Saint-Nicolas (1840)

Membre du conseil communal de Saint-Nicolas (1841)

Membre de la Chambre des représentants de Belgique par arrondissement de Saint-Nicolas (1843-1852)

Bourgmestre de Saint-Nicolas (1854-1855)

Arrondissement administratif de Saint-Nicolas
L'arrondissement administratif de Saint-Nicolas (en néerlandais : arrondissement Sint-Niklaas) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 537.67.50 km2 et compte 292 713 habitants, soit une densité de population de 544,4 habitants au km².

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif. D’un point de vue judiciaire, il fait partie de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale.
Francesco Maria Pignatelli
Francesco Maria Pignatelli (né le 19 février 1744 à Rosarno, dans l'actuelle province de Reggio de Calabre, en Calabre, alors dans le royaume de Naples et mort le 14 août 1815 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Élections législatives nauruanes de 2016
Des élections législatives à Nauru ont lieu le 9 juillet 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de trois ans. Les élections législatives, au suffrage universel direct, sont suivies de l'élection du président de la République par les députés.

Malgré d'importantes controverses autour de dérives autoritaires du gouvernement, les députés de la majorité sortante obtiennent de bons résultats. Baron Waqa est réélu président de la République par les députés le 13 juillet.

Président de la république de Nauru
Le président de la république de Nauru est le chef de l'État et de l'exécutif, en tant que chef du gouvernement, de Nauru. Ses fonctions sont définies par la Constitution, promulguée le 29 janvier 1968, pour l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie.

L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement. Cet article précise que l'élection du président par les députés s'effectue lors de la première session d'un Parlement nouvellement élu, à la suite des élections législatives au suffrage universel direct.

Les articles 18 et 19 disposent que le président nouvellement élu choisit quatre ou cinq députés pour former un conseil des ministres. Le président siège au conseil.

L'article 24 dispose que le président peut être destitué par une motion de confiance adoptée par une majorité simple au Parlement.

Sa résidence officielle est le palais d'État dans le district de Meneng.
André Danthine
André Danthine est un informaticien belge, professeur à l'université de Liège, né le 14 mai 1932 et décédé le 18 janvier 2024. Il est professeur d'informatique à l'Université de 1967 à 1997, année où il est admis à l'éméritat
.
Il mène dès les débuts de sa chaire la recherche alors émergente en matière de réseaux informatiques. Il fonde en 1972 l'unité de l'université qui leur est dédiée.

Le prix SIGCOMM (en) que lui décerne en 2002 l'Association for Computing Machinery (ACM) couronne « ses contributions fondamentales à la conception et à la modélisation des protocoles, et pour son leadership dans le développement des réseaux informatiques en Europe ».

André Danthine a 91 ans quand il décèdée en janvier 2024.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Dmitrii Upper
Dmitrii Sergeevitş Upper - en russe : Дмитрий Сергеевич Уппер Dmitri Sergueïevitch Oupper, et en anglais : Dmitri Upper (né le 22 juillet 1978 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace. Il possède également la nationalité russe.

Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2011
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver d'Astana et d'Almaty ont eu lieu du 28 janvier 2011 au 6 février 2011. Ils ont débuté deux jours avant la cérémonie d'ouverture prévue le 30 janvier.

Les Jeux asiatiques d'hiver sont organisés par le Conseil olympique d'Asie. Les équipes sont majoritairement, mais pas nécessairement, des sélections de fédérations nationales membres de la Fédération internationale de hockey sur glace.

À l'occasion de ces Jeux, les équipes masculines de Bahreïn et du Kirghizistan ont fait leurs débuts au niveau international.

En raison de la suspension du comité national olympique koweïtien par le comité international olympique, l'équipe du Koweït a joué sous le drapeau olympique.

Les équipes masculine et féminine du Kazakhstan remportent les deux médailles d'or en jeu. C’est la première fois que les deux tournois des Jeux asiatiques sont remportés par les sélections d'un même pays.

Le Kirghizistan s'impose en Première division masculine.
Aéroport de La Chorrera
L’aéroport de La Chorrera (code IATA : LCR) est un aéroport régional situé à environ un kilomètre au sud-ouest de la localité de La Chorrera — un corregimiento départemental — dans le département d’Amazonas, en Colombie. Implanté près du quebrada San Rafael, il est situé sur la rive droite (sud) de la rivière Igara Paraná — faisant partie du bassin amazonien — un affluent de la rivière Putumayo (celui-ci étant un sous-affluent de l'Amazone par la rivière Solimões). Le centre de La Chorrera est sur la rive gauche (nord).

Río Putumayo
Le río Putumayo (putu mayu en quechua), nommé rio Içá au Brésil, est une importante rivière de la partie occidentale du bassin amazonien qui parcourt plusieurs pays d'Amérique du Sud : la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil. C'est un affluent direct du rio Solimões (nom brésilien du cours moyen de l'Amazone) dans lequel il se jette à Santo Antônio do Içá.

Le Putumayo/Içá est remarquable par son débit spécifique, à la fois le plus élevé et le plus régulier de tous les grands affluents de l'Amazone ; il roule à l'embouchure 8 fois plus d'eau que la Loire alors que son bassin couvre une surface équivalente.
Síminn
Síminn (également connue sous le nom d'Iceland Telecom Ltd.), anciennement Landssíminn, est une entreprise islandaise de télécommunications. Elle propose des services de communication aux particuliers et aux entreprises, notamment la téléphonie mobile (4G/5G), la téléphonie fixe, Internet, l'IPTV, des services de streaming et la production télévisuelle.

Ancienne entreprise publique de télécommunications, elle est séparée de la poste islandaise (Íslandspóstur) en 1998, puis privatisée en 2005. En 2007, sa branche infrastructure est scindée pour former Míla, vendue en 2022. Síminn est cotée à la bourse d'Islande.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Équipe de France féminine de squash
L'équipe de France de squash féminin est la sélection des joueuses françaises de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1987. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de squash.

Sur les 17 participations aux championnats du monde, la France a réussi à atteindre 5 fois les quarts de finale, en 1998, en 2000, en 2006, en 2010, en 2014 et les demi-finales en 2016 et 2018.

En 2019, l'équipe de France avec Camille Serme, Coline Aumard, Mélissa Alves et Énora Villard, signe un exploit historique en battant l'équipe d'Angleterre en finale des championnats d'Europe par équipes, deuxième défaite des Anglaises en 42 années de compétition.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Jeux de rôles (film)
Jeux de rôles (Rubbeldiekatz) est une comédie romantique allemande réalisée par Detlev Buck sur une idée d'Anika Decker. Ayant dépassé les deux millions d'entrées au cinéma allemand à sa sortie nationale fin 2011, le film a eu très peu de publicité en dehors des pays germanophones. Il aborde les thèmes du travestissement et du film dans un film, en l'occurrence un film sur les nazis tourné en Allemagne par un réalisateur américain. Plusieurs critiques ont comparé Jeux de rôles au film américain Tootsie,.

Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.
BD+12 1917
BD+12°1917, aussi désignée SAND 364, est une étoile géante rouge de l'amas ouvert M67, dans la constellation zodiacale du Cancer. D'une magnitude apparente visuelle de 9,8, elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle est distante d'environ ∼ 2 730 a.l. (∼ 837 pc) de la Terre, d'après les mesures de parallaxe effectuées par le satellite Gaia, et elle s'éloigne de nous selon une vitesse radiale de +33,92 km/s.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
HARPS

Le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS), en français « Chercheur de planètes par vitesses radiales de haute précision », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le foyer Cassegrain du télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Depuis 2018, HARPS est également alimenté par le télescope solaire HELIOS pour observer le Soleil comme une étoile pendant la journée.
Palais de Mahazoarivo
Le palais de Mahazoarivo (en malgache : Lapan'i Mahazoarivo) est la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Madagascar. Il se situe à l'extrémité sud de la rue Razerôma dans le quartier éponyme dans le deuxième arrondissement d'Antananarivo. Le bâtiment en briques rouges et peint en rouge, construit au cours du XIXe siècle, s'inspire de l'architecture georgienne. Il est le lieu de résidence, de travail et de réception de tous les Premiers ministres malgaches depuis Désiré Rakotoarijaona, troisième Premier ministre de la IIe République, qui y entre en 1977.

L'expression « Mahazoarivo » est souvent employée pour désigner, par métonymie, l'administration du Premier ministre.

Depuis le 6 octobre 2025, l'hôte des lieux est Ruphin Zafisambo, 29e Premier ministre de Madagascar.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 5e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Viktor Klimenko et la chanson Aurinko laskee länteen, sélectionnés par Yleisradio (YLE) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Geórgios Soúlios
Geórgios Soúlios (en grec moderne : Γεώργιος Σούλιος ; 1885-1927) est un guérillero grec, du début du XXe siècle. Il participe à la lutte macédonienne (1904-1908), ainsi qu'à la lutte pour la création de la République autonome d'Épire du Nord (1914).

République autonome d'Épire du Nord
La république autonome d’Épire du Nord est un État auto-proclamé puis une région autonome de la principauté d’Albanie créé et dissout en 1914. Sa capitale est Argyrokastro et sa population, majoritairement chrétienne orthodoxe, parle le grec et/ou le dialecte albanais tosque.
Coupe des quatre nations
La Coupe des quatre nations est un tournoi annuel de hockey sur glace féminin qui se tient entre les quatre mêmes équipes : le Canada, les États-Unis, la Finlande et la Suède. Le tournoi a généralement lieu en novembre.

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Taohelong
Taohelong jinchengensis

Taohelong est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des ankylosauriens, de la famille des nodosauridés et de la sous-famille des polacanthinés. Ses restes fossiles ont été trouvés dans le centre-nord de la Chine dans la province du Gansu près de la ville de Lanzhou, dans des calcaires lacustres de la formation géologique du groupe d'Hekou datés du Crétacé inférieur. C'est le premier genre de polacanthinés découvert en Asie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Taohelong jinchengensis, décrit par Jing-Tao Yang et ses collègues en 2013.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Victoria Rupes
Victoria Rupes est un escarpement situé sur Mercure.

Ce relief fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au Victoria, premier navire à avoir accompli le tour du monde.

Il a donné son nom à la région de Mercure dans laquelle il se situe, le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Pothi
Pothi signifie en punjabi: livre, et dans le sikhisme ce terme est utilisé généralement pour désigner un livre contenant des écrits des Gurus fondateurs de cette religion, des gurbanis, ou des louanges. Le mot pothi vient du sanskrit pustaka; pothi est aussi utilisé dans le maithili, le bhojpuri et le marathi, des langues du sous-continent indien. Dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, le mot pothi est utilisé pour parler de livres sacrés hindous; pour les livres mulsulmans, le mot kateb ou Coran sont employés.

Bhodjpouri
Le bhodjpouri ou bhojpuri est une langue indo-aryenne dérivée de la famille des langues indo-iraniennes, parlée dans le nord-est de l'Inde et le sud-est du Népal où elle compte plus de 51 millions de locuteurs (Bihar, Uttar Pradesh et Madhesh). Elle est également utilisée par la diaspora indienne des Bhojpuris au Trinité-et-Tobago, au Guyana, au Suriname, dans d'autres parties des Caraïbes, aux Îles Fidji, aux Seychelles, à l'Île Maurice et au Natal en Afrique du Sud. Ces pays ont développé leurs propres dialectes distinct de la langue bhodjpouri avec une influence lexicale de la langue prédominante d'ici présente.

Localisation

Zone d'origine du bhodjpouri en Inde

Pays comptant un nombre significatif de locuteurs du bhodjpouri
Demetri Catrakilis
Demetri Catrakilis, né le 6 juillet 1989 à Johannesbourg, est un joueur de rugby à XV sud-africain, d'origine grecque et chypriote. En 2015, il rejoint la France pour évoluer avec le club de Montpellier HR avec lequel il remporte le Challenge européen 2015-2016.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Fascia endothoracique
Le fascia endothoracique (ou aponévrose endothoracique ou fascia sous-pleural ou lame sous-pleurale ou tissu sous-pleural) est la couche de tissu conjonctif qui recouvre la face interne de la cage thoracique et qui sépare la plèvre des espaces intercostaux et des côtes.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Arpège (restaurant)
L'Arpège est un restaurant français situé à Paris et dirigé par le chef Alain Passard. Fondé en 1986 dans les lieux du restaurant L'Archestrate d'Alain Senderens , il est récompensé de trois étoiles au guide Michelin depuis 1996 et de cinq toques au guide Gault & Millau depuis 2010.

Il se trouve au 84, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Il obtient une étoile au guide Michelin au cours de sa première année et en obtient deux peu de temps après. Il obtient la troisième étoile Michelin en 1996, et la conserve depuis.

Il est élu 8e meilleur restaurant du monde sur la liste du World’s 50 Best Restaurants établie par la revue Restaurant en 2018.

L'Arpège ne sert plus de viande rouge depuis 2001, et par la place qu'il accorde aux légumes, il est réputé pour être adapté aux repas végétariens et végétaliens.

The World's 50 Best Restaurants
The World’s 50 Best Restaurants (les 50 meilleurs restaurants du monde) dit parfois « 50 Best » est un classement annuel réalisé par la société britannique William Reed Business Media, publié dans le magazine britannique Restaurant et sur internet.

Il est un des principaux concurrents du Guide Michelin.

Depuis 2016, d'autres palmarès sont publiés, distinguant des restaurants ou des individus, comme le World’s Best Female Chef (meilleure femme Chef du monde) et le World’s Best Pastry Chef (meilleur Chef pâtissier du monde).
Laberint d'ombres
Laberint d'ombres (espagnol : Laberinto de sombras) est une série de TV3 diffusée entre 1998 et 2000, réalisée par Xavier Berraondo, Ildefons Duran, Francesc Llobet, Sílvia Quer et Esteve Rovira et écrite par Josep Maria Benet i Jornet, Enric Gomà et Andreu Martín.

Andreu Martín
Andrés Martín Farrero, dit Andreu Martín, né à Barcelone le 9 mai 1949, est un romancier, bédéiste et scénariste espagnol d'origine catalane. Connu en Espagne pour ses bandes dessinées, il l'est surtout en France pour ses romans noirs parus en Série noire et pour la série des Flanagan, romans jeunesse écrits en collaboration avec Jaume Ribera (es).
Michelle Rowen
Michelle Rowen, née en 1971 à Toronto au Canada, est une romancière canadienne de fantasy, de science-fiction et de thriller surnaturel. Elle écrit sous son propre nom mais utilise également les pseudonymes Michelle Maddox et Morgan Rhodes.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Úvaly
Úvaly (en allemand : Auwal) est une ville du district de Prague-Est, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 504 Sa population s'élevait à 12 463 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Rivière Goose (Labrador)
La rivière Goose (anglais : Goose River) (rivière de l'Oie), Uashikanashteu-shipu en innu-aimun, est un fleuve d'environ 213 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au centre-est du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.