hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
440P/Kobayashi
440P/Kobayashi est une comète périodique du système solaire.

Elle a été observée pour la première fois par Takao Kobayashi les 30 et 31 janvier 1997. Elle avait alors été prise pour une planète mineure et a été rapportée à l'Union astronomique internationale comme telle par Syuichi Nakano. Au cours des jours suivants, il a été déterminé que cet objet a une orbite cométaire. Warren Offutt a montré plus tard qu'il s'agissait d'une comète. La comète a alors reçu la désignation P/1997 B1 (Kobayashi). Pour la découverte d'une comète avec un CCD, ainsi que la découverte la plus faible[pas clair], Kobayashi se classe premier parmi les astronomes amateurs. Il démontre que les astronomes amateurs ont encore un rôle important à jouer dans le domaine de la découverte d'objets astronomiques.

La redécouverte de la comète en novembre 2021 est annoncée le 11 janvier 2022 sous la désignation P/2021 W2. La comète reçoit sa désignation permanente 440P le 12 janvier 2022.

Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.
Station d'observation d'Asiago Cima Ekar
La station d'observation d'Asiago Cima Ekar (en italien Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) a été construite en 1973. Elle est gérée par l'observatoire de Padoue. Elle possède un télescope nommé Copernic, le plus grand d'Italie. Son code d'observatoire est le 098.

Il a été utilisé par le programme de recherche d'astéroïdes Asiago-DLR Asteroid Survey (ADAS). À Cima Ekar, Andrea Boattini, Flavio Castellani, Giuseppe Forti, Vittorio Goretti, Ulisse Munari et Maura Tombelli ont découvert de nombreux astéroïdes.

Flavio Castellani
Flavio Castellani est un astronome amateur italien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de six astéroïdes, effectuée entre 1996 et 1998, toutes avec la collaboration d'autres astronomes dont Plinio Antolini, Ivano Dal Prete et Ulisse Munari.
Tournoi de tennis de Porto Rico (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute à San Juan du 31 mars au 6 avril 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Déprise agricole
La notion de déprise agricole décrit tout abandon (définitif ou pour une longue période) de l'activité de culture ou d'élevage dans un territoire, contrairement à la jachère traditionnelle qui n'est qu'un temps provisoire de repos pour le sol.

La déprise agricole désigne le phénomène souvent conjoint :

d'évolution de certaines structures paysagères (bocage, haies, talus, murets, fossés, etc.) ;

d'abandon de tout ou partie du patrimoine bâti (fermes, bâtiments, hameaux ou villages abandonnés et tombant en ruine ou rachetés comme  résidences secondaires) ;

de recul du pastoralisme (là où il était présent) ;

de régression démographique marquée ou d'un transfert vers les bourgs et villes ;

de moindre présence des services publics et privés, qui ferment les uns après les autres, ce qui encourage un processus sans fin de vieillissement de la population (ce sont les jeunes qui partent) et de déclin démographique.

Haie
Une haie est une structure végétale linéaire associant arbres, arbustes et arbrisseaux (fruticée), sous-arbrisseaux et autres plantes indigènes qui poussent librement, ou sont entretenus pour former une clôture entourant une unité foncière, ou pour constituer un abri à une faune locale et une flore spécifique formant un biotope particulier.

La haie est moins répandue dans les régions aux sols pauvres et acides ou fortement soumises aux embruns et vents littoraux, là où toute plante ligneuse élevée a du mal à se développer. Elle est alors remplacée par des murets de pierres sèches plus ou moins végétalisés (haies murées), des techniques de treillage (treille), de plessage (haies plessées de bois vif) ou même de palissage (palissade de bois mort).
Hans Kahle
Hans Kahle (né le 22 avril 1899 à Charlottenburg, mort le 1er septembre 1947 à Ludwigslust) est un officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole (sous le pseudonyme Hans Jorge). Il fut également journaliste et espion. Il est brièvement chef de la "Volkspolizei" (police du peuple) en Allemagne de l'Est dans l'immédiat après-guerre.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Michael Rasmussen
Michael Rasmussen, né le 1er juin 1974 à Tølløse (Danemark), est un coureur cycliste danois. Il est connu pour avoir vu son contrat résilié par son équipe Rabobank alors qu'il portait le maillot jaune du Tour de France 2007. L'équipe l'accusait de violations du code interne. Il a été suspendu deux ans entre juillet 2007 et juillet 2009. En janvier 2013, il reconnaît s'être dopé de 1998 à 2010 et arrête la compétition.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
IronPython
IronPython, qui peut être considéré comme le rétroacronyme de Implementation Running On .NET ou de It Runs On .NET, est une implémentation du langage Python, visant .NET et Mono, créée par Jim Hugunin. La version 1.0 est sortie le 5 septembre 2006.

IronPython est écrit entièrement en C#. Il est disponible comme partie de l'initiative Shared source de Microsoft. Bien qu'à l'origine placé sous la licence Common Public License, il garde une partie de son héritage, et son code source semble « plus accessible » que d'autres objets placés sous la Shared Source initiative. Les auteurs affirment que la licence, bien que non examinée par l'Open Source Initiative, est conforme à leur définition de l'open source.

Open Source Definition
L'Open Source Definition (« définition de l'open source ») détermine les conditions nécessaires pour qu'une licence soit considérée comme open source aux yeux de l'Open Source Initiative. Elle est publiée sur le site de l'OSI avec une liste de licences approuvées.

La définition est reprise du texte des principes du logiciel libre selon Debian, écrits et adaptés principalement par Bruce Perens avec des contributions des développeurs de Debian. Le document est créé 9 mois avant la création de l'Open Source Initiative.
Le Chien de minuit
Le Chien de minuit est un roman policier et un roman social de Serge Brussolo, paru en 1994 dans la collection Le Masque. Il remporte la même année le prix du roman d'aventures.

Il se présente comme un thriller additionné d'une pointe de romance, doublé d'une étude psychologique sur la déchéance humaine, ses facteurs, ses manifestations, ses remèdes aussi, et à ce propos, d'un roman d'apprentissage : celui de David.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Enclos paroissial de Sizun
L'enclos paroissial de Sizun est un enclos paroissial situé dans la commune de Sizun (Finistère, France) autour de l'église Saint-Suliau. Cet ensemble architectural construit aux XVIe et XVIIIe siècles comprend, outre l'église Saint-Suliau, une sacristie, une chapelle funéraire ou ossuaire et une porte triomphale. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques. Il constitue un des enclos remarquables du pays de Léon.

Société archéologique du Finistère
La Société archéologique du Finistère est une société savante fondée en 1845 par des érudits bretons, dissoute en 1859, et à nouveau recrée en 1873.

Elle a son siège à Quimper, chef-lieu du département du Finistère.
Trois crayons
La technique de dessin aux trois crayons utilise trois crayons sur papier vergé ou vélin  : pierre noire, sanguine, et craie blanche. Le papier utilisé est de valeur moyenne (gris, bleu ou brun). La pierre noire donne les lignes principales du dessin, les ombres et les tons froids, la sanguine donne les tons chauds et la craie blanche sert aux rehauts.

Rehaut
Un rehaut est un ensemble de marques (touches, hachures) de pigments clairs (gouache, craie) servant à rehausser, c’est-à-dire éclaircir par endroits, un dessin, croquis ou lavis exécuté à l'aide de pigments sombres.

Souvent blancs, ils permettent d'obtenir du blanc sur un support teinté et, plus généralement, d'accuser les lumières et de donner du relief.

Portail de la peinture
Michel Scob
Michel Scobeltzine (russe : Скобельцын), dit Michel Scob, né le 26 avril 1935 à Inchy et mort le 7 septembre 1995 à Suresnes, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond. Il a participé à l'épreuve du kilomètre contre la montre et du tandem aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Shōji Nishimura
Shōji Nishimura  (西村 祥治, Nishimura Shōji), né le 30 novembre 1889 et mort au combat le 25 octobre 1944, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants pendant la Seconde Guerre mondiale. Il disparait avec son navire amiral, le Yamashiro  coulé par la VIIe Flotte américaine, dans le dernier engagement de cuirassés de l'Histoire, lors de la bataille du détroit de Surigao.

Septième flotte des États-Unis
La septième flotte des États-Unis (United States 7th Fleet) est chargée des forces navales de l'United States Navy opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
TEE Gambrinus
Issu d'un Intercity le 26 septembre 1971, le TEE Gambrinus était un train rapide qui reliait Hamburg Altona à München Hbf, de 1978 à 1983. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Gambrinus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 27 mai 1983 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence de Gambrinus, Dieu romain de la bière.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Latimeria
Latimeria est un genre de poissons sarcoptérygiens aujourd'hui rare et dont l'habitat se limite à certaines zones de l'océan Indien et de la mer de Célèbes. Le genre doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a un peu plus de 360 millions d'années (Ma), il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant »  ou de « chaînon manquant ». Le genre compte deux espèces subsistantes, toutes deux menacées : Latimeria chalumnae, la première espèce découverte en 1938, et le cœlacanthe de Manado (Latimeria menadoensis), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua, au nord de Sulawesi.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Boom du vélo
Le boom du vélo ou l'engouement pour le vélo est désigne le phénomène d'enthousiasme, de popularité et de ventes accrus pour le vélo. Plusieurs périodes historiques ont été particulièrement marquées par un engouement pour la bicyclette. Les exemples marquants incluent 1819 et 1868, ainsi que les années 1890 et 1970 – cette dernière décennie surtout en Amérique du Nord – et les années 2010 au Royaume-Uni. La pandémie de covid-19 et les différents confinements entraîne un nouveau boom du vélo en 2020.

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Otep
Otep est un groupe de nu metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2000, le groupe compte deux EPs, six albums studio, et un album live. En décembre 2013, ils n'appartiennent plus au label Victory Records, et sont désormais signés au label Napalm Records.

Otep prend fin en 2024 à la suite du retrait de l'industrie musicale de la chanteuse Otep Shamaya .

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Emine Ülker Tarhan
Emine Ülker Tarhan (prononcé [e'mine ylk'eɾ taɾ'han]) (née le 26 novembre 1963 à Tarsus dans la province de Mersin) est une juriste et femme politique turque, députée du Parti républicain du peuple (CHP, parti nationaliste de centre-gauche) dans la circonscription d'Ankara I lors de la 24e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Elle y assure pendant deux ans la présidence de son groupe parlementaire.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
South Jordan
South Jordan est une ville du comté de Salt Lake dans l'Utah, aux États-Unis. Située dans l'aire métropolitaine de Salt Lake City, elle a 77 487 habitants en 2020.

Ancienne localité rurale fondée en 1859 par des colons mormons, South Jordan s'est transformée en une ville-dortoir de Salt Lake City et se développe encore avec la construction du quartier Daybreak.
Elle partage avec Provo la particularité d'avoir deux temples de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
Ouragan Ioke
L’ouragan Ioke (aussi typhon Ioke, désignation internationale 0612, désignation du centre japonais des cyclones tropicaux 01C et parfois appelé Super Typhon Ioke) est la première tempête tropicale et le premier ouragan de la saison cyclonique 2006 du bassin central-nord de l’océan Pacifique. En provenance du bassin nord-ouest du Pacifique, c’est également la première tempête tropicale à s’y former depuis 2002.

Ioke brisa plusieurs records dont sa longévité et son intensité¸pour un cyclone tropical dans cette région. Il dura 19 jours et atteignit trois fois la catégorie 5 dans l’échelle de Saffir-Simpson. Le Central Pacific Hurricane Center a demandé le retrait du nom Ioke en avril 2006, ce qui fut accordé. Il est maintenant remplacé par Iopa,.

Central Pacific Hurricane Center
Le Central Pacific Hurricane Center (CPHC) est le centre de prévision du National Weather Service américain (NWS) qui a la responsabilité de suivre les ouragans et d'émettre les avertissements appropriés pour la région de l'océan Pacifique au nord de l'équateur entre les longitudes 140 et 180 ouest. Il s'agit d'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM dans ce domaine.

Le centre se trouve à Honolulu (Hawaï), dans les bureaux du centre de prévision local du NWS, sur le campus de l'université d'Hawaï à Manoa. Il a remplacé en 1970 le Joint Hurricane Warning Center. Son site internet est fusionné depuis 2019 avec celui du National Hurricane Center.
Flandin
Flandin est un patronyme porté par :

Louis Flandin (1804-1877), homme politique français.

Eugène Flandin (1809-1889), peintre français.

Anatole Flandin (1833-1904), homme politique, père de Ernest Flandin, homme politique français.

Étienne Flandin (1853-1922), homme politique français (voir la famille Flandin).

Ernest Flandin (1868-1943), homme politique français.

Maud Flandin (1907-1951), joueuse d'échecs française.

Pierre-Étienne Flandin (1889-1958), homme politique français (voir la famille Flandin).

Maurice Flandin, (1900-1944), militant syndical et résistant français.

Jean-Michel Flandin (1909-1969), homme politique français.

Jules Flandrin (1871-1947), peintre grenoblois.

Hervé Flandin (1965-), biathlète français.

Anatole Flandin
Alexandre Hugues Anatole Flandin, né le 11 juillet 1833 à Paris et mort le 7 septembre 1904 à Pont-l'Évêque, est un homme politique français. Il est député du Calvados entre 1876 et 1881 et conseiller général de Pont-L'Évêque de 1881 à sa mort.
L'Enfant aveugle
L'Enfant aveugle (Blind kind) est un film documentaire néerlandais réalisé par Johan van der Keuken, sorti en 1964.

C'est l'un des premiers films du réalisateur néerlandais Johan van der Keuken, qui a en effet réalisé de 1957 à 1964 une série de courts métrages (dont certains très courts), qui ne sont pas toujours comptés comme partie intégrante de sa filmographie.

Dans sa filmographie assez dense, exclusivement constituée de documentaires, L'Enfant aveugle occupe une place particulière puisque, avec sa suite L'Enfant aveugle 2 : Herman Slobbe, il constitue une sorte de diptyque où le jeu voyant/voyeur/non-voyant touche à l'ontologie (à l'essence) même du cinéma : en posant la question "qu'est-ce que voir" le réalisateur ne manque pas de demander "qu'est-ce que le cinéma". Il laisse la question ouverte.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Präsident Schaefer
Le Präsident Schaefer est un ancien bateau à vapeur qui a servi pour la douane dans le port de Hambourg

Aujourd'hui, il peut être vu au port musée Oevelgönne et est géré par l'association du port musée. Il est classé monument historique de Hambourg depuis mai 2018 (Denkmal).

Port de Hambourg
Le port de Hambourg (Hafen Hamburg en allemand) est le plus grand port de commerce d'Allemagne et le troisième d'Europe après celui de Rotterdam (aux Pays-Bas) et celui d'Anvers (Belgique).

Situé au fond de l'estuaire de l'Elbe, à 144 kilomètres de la mer du Nord, au nord-est du northern range (rail nord européen qui est l'interface maritime principale de l'Europe, de la mer du Nord à la Manche), le port de Hambourg est notamment spécialisé dans le trafic conteneurs, domaine dans lequel il n'est surpassé en Europe que par le port de Rotterdam.
Ambassade de France au Paraguay
L'ambassade de France au Paraguay est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Paraguay. Elle est située à Asuncion, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Pierre-Christian Soccoja.

Ciudad del Este
Ciudad del Este (Ville de l'Est en français) est la capitale du département d’Alto Parana au Paraguay. Fondée en 1957, elle s’appelait originellement Puerto Flor de Lis, puis jusqu’en 1989 Puerto Presidente Stroessner (d’après le président paraguayen Alfredo Stroessner). Sa population était de 239 500 habitants, en 2003.

Située sur les rives du fleuve Paraná qui marque la frontière avec le Brésil, la ville accueille de nombreux visiteurs brésiliens à la recherche de produits bon marché. La communication entre les deux côtés de la frontière se fait par un pont, le « pont de l'Amitié » qui relie Ciudad del Este à sa voisine brésilienne Foz do Iguaçu. Non loin, en amont de la ville, se situe le barrage d'Itaipu.

Ciudad del Este possède un aéroport (code AITA : AGT).