hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Gambie de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Gambie de football est la trente-huitième édition de la GFA League Division I, le championnat national de première division en Gambie. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Gambia Ports Authority qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur le duo Gamtel FC-Steve Biko FC. C'est le cinquième titre de champion de Gambie de l'histoire du club.

Gamtel Football Club
Le Gamtel Football Club est un club de football de gambien basé à Banjul et sponsorisé par Gamtel. Fondé en 1998, le club joue dans la GFA League 1er Division. Il a réussi l'exploit de remporter la Coupe de Gambie durant quatre saisons consécutives.
Paola Gassman
Paola Gassman, née le 29 juin 1945 à Milan et morte le 9 avril 2024 à Rome,, est une actrice italienne.

Elle est la fille de Vittorio Gassman et Nora Ricci et la sœur de Vittoria Gassman, Alessandro Gassmann et Jacopo Gassman.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Coupe des champions (Irlande)
La Coupe des champions, en anglais : Champions Cup et pour des raisons de parrainage la Unite the Union Champions Cup, est une compétition de football créée en 2019. Elle oppose le vainqueur des deux championnats disputés sur l'île d'Irlande, le championnat d'Irlande de football et le championnat d'Irlande du Nord de football. Cette compétition succède directement à la Setanta Sports Cup qui a existé entre 2005 et 2014. Sa première édition est programmée pour le mois de novembre 2019. La compétition est sponsorisée par le syndicat irlando-britannique Unite the Union.

Unite the Union
Unite the Union, communément abrégé en Unite, est un syndicat britannique et irlandais, fondé le 1er mai 2007, par l'union des syndicats Amicus et de l'Union générale et du transport des travailleurs. Il s'agit du plus gros syndicat au Royaume-Uni et en Irlande. La secrétaire générale est Sharon Graham depuis le 26 août 2021.

Le 2 juillet 2008, Unite a signé un accord avec United Steelworkers (Travailleurs de l'acier) pour former une nouvelle entité globale appelée Workers Uniting, ce qui représente 3 millions d'adhérents au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord. Unite toutefois garde sa propre structure au Royaume-Uni.
Bammental
Bammental est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

Bammental est jumelée à Vertus depuis le 18 juin 1966.

Arrondissement de Rhin-Neckar
L'arrondissement de Rhin-Neckar est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Bade-Wurtemberg, en Allemagne, situé dans le district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Son chef-lieu est Heidelberg.
Llywelyn Goch ap Meurig Hen
Llywelyn Goch ap Meurig Hen (c. 1330 - c.1390), est un barde de langue galloise du XIVe siècle. Il était native de l'ouest du Pays de Galles.

Il emploie les vieux mètres des Gogynfeirdd pour ses éloges mais s'adapte au cywydd nouveau aussi et devient un des grands maîtres de ce genre. Son marwnad (élégie) pour Lleucu Llwyd, sa maîtresse, est parmi les plus renommées des poèmes galloises de son époque.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Lionel Giles
Lionel Giles (29 décembre 1875 – 22 janvier 1958) est un sinologue, écrivain et philosophe britannique. Lionel Giles est conservateur adjoint au British Museum et conservateur du département des manuscrits et livres imprimés orientaux. Il est surtout connu pour ses traductions de 1910 de L'Art de la guerre de Sun Tzu et des Entretiens de Confucius.

Giles est le fils du diplomate et sinologue britannique Herbert Giles.

Mencius
Mencius,, de son nom personnel Meng Ke (chinois simplifié : 孟轲 ; chinois traditionnel : 孟軻 ; pinyin : Mèng Kē), ou Meng Zi (chinois : 孟子 ; pinyin : Mèng zǐ), est un penseur chinois confucéen ayant vécu aux alentours de 380 av. J.-C.-289 av. J.-C.

Mencius aurait étudié auprès d'un disciple de Zi Si, petit-fils de Confucius. Se posant en défenseur des stricts enseignements du maître, il combat sans relâche les « hérésies extrémistes » des disciples de Mo Zi et de Yang Zhu. Sillonnant la Chine chaotique des Royaumes combattants à la recherche d'un sage-roi capable de restaurer la paix, il rencontre un grand nombre de princes de cette époque et leurs entretiens sont consignés dans le livre qui porte son nom, le Mencius, l'un des Quatre Livres formant, avec les Cinq Classiques, le corpus néo-confucianiste tel que défini par Zhu Xi, le grand réformateur des Song. Il est appelé 'Maeng-ja' en Corée, et 'Môshi' au Japon.
Komorani
Komorani (en cyrillique : Коморани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 257 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
QSO J0313-1806
QSO J0313-1806 est un candidat pour le titre du quasar le plus lointain, il possède un décalage vers le rouge de 7,642. QSO J0313-1806 a été découvert par une équipe d'astronomes internationale avec le Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (abrégé en ALMA). Il se situe dans la constellation de l'Éridan à, selon les valeurs du décalage vers le rouge, ~13,13 ou ~13,2 milliards d'années-lumière,,.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Île Thor (Antarctique)
L'île Thor (en anglais Thor Island) est une île de l'Antarctique située à proximité de la baie de Wilhelmine, sur la côte ouest de la terre de Graham.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Antarctique argentin
L'Antarctique argentin (en espagnol : Antártida Argentina ou Argentártida) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région argentine de l'Antarctique, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25º ouest et le méridien 74º ouest, et la latitude 60º sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.

L'Argentine maintient une présence ininterrompue en Antarctique depuis 1904.
Wetherill Mesa Road
La Wetherill Mesa Road est une route du comté de Montezuma, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mesa Verde, cette route de montagne est longue d'environ 19,3 kilomètres.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
Ribes petraeum
Groseillier des rochers, Groseillier des rocailles, Groseillier des pierriers

Le Groseillier des rochers, Groseillier des rocailles ou Groseillier des pierriers (Ribes petraeum) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Grossulariacées.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Avena brevis
Avena brevis, l'avoine courte, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Sud-Ouest de l'Europe.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges dressées ou géniculées ascendantes, pouvant atteindre 70 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce diploïde (2n = 2x = 14) est cultivée localement en Europe.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
The Ownerz
The Ownerz est le sixième album studio de Gang Starr, sorti en 2003.

Comparé aux autres sorties de 2003, cet album apparaît comme un album avec un style très Old School. Les sujets traités sont souvent portés sur la nostalgie de la Old School (Skills, Deadly Habitz) mais aussi la violence (Who Got Gunz) et l'hommage aux morts (Eulogy). Quant aux collaborations, elles vont de Fat Joe à M.O.P. en passant par Snoop Dogg ou Jadakiss.

The Ownerz s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 18e au Billboard 200.

MOP (groupe)
MOP, acronyme pour Mash Out Posse et stylisé M.O.P., est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brownsville, Brooklyn, à New York. Le duo, composé de Billy Danze et Lil' Fame, est connu pour ses paroles agressives,. Le groupe se popularise grâce au titre Ante Up extrait de l'album Warriorz, paru en 2000, album grâce auquel il connaîtra un succès retentissant,. Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier. Fame produit souvent sous le pseudonyme Fizzy Womack, et bon nombre de morceaux dans le groupe MOP depuis l'album de 1996, Firing Squad, comme avec d'autres artistes tels que Big Noyd, Teflon et le Wu-Tang Clan.
Nature Boy
Nature Boy est une chanson composée par Eden Ahbez.

Nature Boy est une télésuite de Joe Wright, sortie en 2000.

Nature Boy est un téléfilm canadien de Kari Skogland, diffusé en 2000.

Nature Boy est le surnom de Richard Morgan Fleihr, ancien catcheur américain.

Eden Ahbez
George Alexander Aberle, plus connu sous son nom d'artiste eden ahbez (sans majuscules), né le 15 avril 1908 à Brooklyn et décédé le 4 mars 1995 à Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain d'exotica, connu dans les années 1940 à 1960, et dont le style de vie a influencé le mouvement hippie.
Kathleen R. McNamara
Kathleen (Kate) R. McNamara est une politologue américaine, professeure à l'université de Georgetown. Ses recherches portent sur l’économie politique internationale de l’Union européenne et sur le rôle des idées, de l’identité et de la culture.

Économie politique internationale
L'économie politique internationale (EPI) est une discipline académique à la croisée de l'économie, de la science politique et des relations internationales. Elle analyse les interrelations entre l'économie, la politique et les relations internationales, parfois dans leur dimension géopolitique. Elle s'attache à éclairer les effets des politiques sur l'économie au niveau international, et vice versa.
Bouïnsk
Bouïnsk (en russe : Буинск ; en tatar : Буа, Bua ; en tchouvache : Пӑва) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Bouïnsk. Sa population s'élevait 20 905 habitants en 2017.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Matsudaira Kataharu
Le vicomte Kataharu Matsudaira (松平 容大-, 11 juillet 1869-11 juin 1910) est un samouraï de la fin de l'époque Edo, daimyō du domaine de Tonami (l'ancien domaine d'Aizu) au début de l'ère Meiji. Fils aîné de Katamori Matsudaira, il succède à son frère adoptif, Nobunori Matsudaira, en 1869. Comme le gouvernement de Meiji a accordé à l'ancienne famille des daimyōs d'Aizu un fief de 30 000 koku dans le nord de Honshū, Kataharu en devient le daimyō, avec Katamori pour le conseiller.

Kataharu est devenu un membre du kazoku (noblesse du Japon) de l'ère Meiji, ainsi qu'un officier de l'armée impériale japonaise.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
LG3D
LG3D (de 3D Looking Glass) est un projet de logiciel libre sous licence GPL visant la réalisation d'un environnement graphique complètement 3D.

Ce projet, sponsorisé par Sun Microsystems, est développé en Java. Il ne reste qu'à un stade expérimental (et donc relativement instable). Parmi les développeurs de Sun on retrouve Hideya Kawahara, 33 ans, qui a développé à l'origine le projet sur son portable Linux pendant son temps libre.

La première démonstration publique remonte au 5 août 2003, avant d'être considéré comme abandonné depuis la fin 2006, certains de ses développeurs ayant rejoint le projet Open Wonderland.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
The Snowman
The Snowman (le bonhomme de neige) est le titre de plusieurs œuvres :

Der Schneemann (Le Bonhomme de neige), court métrage allemand (1944) réalisé par Hans Fischerkoesen ;

The Snowman, titre original du dessin animé Le Bonhomme de neige, film d'animation britannique réalisé par Dianne Jackson (1982) ;

آدم برفی (Adam barfi), titre original du film Le Bonhomme de neige, film iranien réalisé par Davoud Mirbagheri (1995)

The Snowmen, titre original de l'épisode La Dame de glace, de la série télévisée Doctor Who (2012) ;

The Snowman, titre original du film Le Bonhomme de neige, film britannique réalisé par Tomas Alfredson, sorti en 2017.

La Dame de glace
La Dame de glace (The Snowmen) est un épisode de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2012. C'est un épisode spécial de Noël. Cet épisode fait suite à Les Anges prennent Manhattan et précède Enfermés dans la toile.

Ses acteurs principaux sont Matt Smith dans le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman dans celui de la nouvelle compagne du Docteur, Clara, à la suite du départ d'Amy Pond (Karen Gillan) et de Rory Williams (Arthur Darvill) dans l'épisode précédent.
Hwang Jang-yop
Hwang Jang-yop (en coréen : 황장엽), né le 17 février 1923 et mort le 10 octobre 2010, est un homme d'État nord-coréen, président de l’Assemblée populaire suprême de 1972 à 1983.

Inspirateur de la doctrine du « Juche », il est le cadre le plus haut placé du régime nord-coréen à avoir fait défection. Il se réfugie à Séoul en 1997, lors d'une visite en Chine.

Depuis, menacé sur le site internet de Pyongyang, Uriminzokkiri, et placé sous protection de la police sud-coréenne, il avait échappé à plusieurs tentatives d'assassinat avant de mourir de causes naturelles à 87 ans.

Uriminzokkiri
Uriminzokkiri (en hangeul : 우리민족끼리, litt. « Nous, parmi les nations ») est un site web du gouvernement de la Corée du Nord qui publie des articles de l'agence centrale de presse nord-coréenne,,. Il communique également sur Twitter, YouTube et Flickr. Ses serveurs sont localisés en Chine.
Rebecca Wright
Rebecca Wright (5 décembre 1947 - 29 janvier 2006) est une ballerine américaine excellant tant dans les rôles classiques que contemporains, principalement connue lorsqu'elle était la première danseuse du Joffrey Ballet, de 1966 à 1975. En plus d'avoir créé des rôles dans plusieurs ballets de Gerald Arpino, dont Kettentanz, Trinity et Confetti, elle se produisit aussi dans les rôles de Tatiana pour The Dream de Frederick Ashton et la Danseuse de la rue pour Le Beau Danube de Léonide Massine. Après avoir quitté le Joffrey, elle se produisit en solo avec l'American Ballet Theatre de 1975 à 1983 ; elle dansa aussi à Broadway dans la comédie musicale Merlin en 1982 et apparut dans quelques films comme The Turning Point (1977) et à la télévision.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Addanki
Addanki est une ville du district de Bapatla dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Elle est à 38 kilomètres au nord-ouest d'Ongole.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 60 850 habitants.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Battle Creek (série télévisée)
Battle Creek est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par David Shore et Vince Gilligan et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 24 mai 2015 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 mai 2017 au 7 juin 2017 sur TF1, en Belgique de octobre à novembre 2017 sur RTL TVI et sur RTLPlay depuis le 14 novembre 2019.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Bicing
Vodafone bicing (mot-valise, contraction de bici, Catalan pour vélo, et BCN, code AITA pour l'aéroport de Barcelone) est le système public de vélos en libre-service à Barcelone en Catalogne, Espagne, mis en service le 22 mars 2007. Bicing est exploité par Pedalem Barcelona et PBSC Solutions Urbaines depuis 2019. Le service Bicing propose 7000 vélos répartis sur 519 stations.

Lyft Urban Solutions
Lyft Urban Solutions (anciennement PBSC Solutions Urbaines) est une entreprise internationale dont le siège social est basée à Longueuil au Québec, Canada qui développe, commercialise et opère des systèmes de vélos en libre-service sur mesure dans des villes à travers le monde. Lyft Urban Solutions  est leader des solutions durables en micromobilité urbaine.

En 2024, le fournisseur d'équipements de vélopartage a déployé plus de 280 000 vélos et 13 000 stations  dans plus de 50 villes dans le monde, comme Barcelone, Londres, Montréal, Toronto, Dubaï, Monaco, Chattanooga, Madrid, Buenos Aires, Sao Paulo et d'autres.
Mon cœur s'ouvre à ta voix
Mon cœur s'ouvre à ta voix est un air mezzo-soprano populaire de l'opéra de Camille Saint-Saëns, Samson et Dalila. Il est chanté par Dalila dans l’acte II lorsqu’elle tente de séduire Samson pour qu'il lui révèle le secret de sa puissance. Dans la version actuelle de l’opéra, Dalila répond aux mots de  Samson : « Dalila ! Dalila ! Je t’aime !» qu’il répète entre le premier et le second couplet de l’air.

Dalila (Bible)
Dalila (en hébreu : דְּלִילָה, nom signifiant « celle qui affaiblit » qui vient de la racine דלל affaiblir, rendre mince, appauvrir en hébreu, « guide » ou « coquette » en arabe [دلیله]) est l'un des personnages féminins de la Bible. Elle fait partie des figures féminines fatales de la religion juive car elle est sollicitée afin de soutirer le secret de sa force à Samson qui l'aime. Le récit biblique se trouve dans le Livre des Juges, au chapitre 16.