hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Aleste
Super Aleste (スーパーアレスタ en japonais, Space Megaforce pour la version américaine) est un shoot them up à scrolling vertical sorti en 1992 sur Super Nintendo. Le jeu a été développé par Compile puis édité par Toho. Ce titre a été très remarqué lors de sa sortie par sa fluidité, car il est un des tout premiers, à faire gérer une partie des sprites par le processeur sonore de la Super Famicom, ceci afin d'en finir avec les ralentissements systématiques de ce type de jeu sur la console de Nintendo.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Pietro Parente
Pietro Parente (né le 16 février 1891 à Casalnuovo Monterotaro, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles et mort le 29 décembre 1986 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique, créé par le pape Paul VI, et haut fonctionnaire de la Curie romaine.

Université pontificale du Latran
L'université pontificale du Latran (en italien : Pontificia Università Lateranense), anciennement Athénée pontifical de l'Apollinaire, est une université romaine dirigée par le clergé de Rome, et dépendant du Saint-Siège.
19 février
Le 19 février est le 50e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 315, 316 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 1er ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du tussilage (une plante).

Mohammad al-Sadr
Mohammad Mohammad Sādiq as-Sadr, aussi appelé Mohammad as-Sadr (en arabe محمّد الصدر, le nom de son père), né le 23 mars 1943 et mort le 19 février 1999 à Nadjaf (Irak), est un religieux chiite irakien de haut rang (marja-e taqlid).

Il est mort assassiné à Nadjaf, en même temps que deux de ses fils.
Kissing-nun
Kissing-nun est une photographie de mode prise par le photographe italien Oliviero Toscani en 1992 pour illustrer une campagne publicitaire de Benetton, United Colors of Benetton. Portrait d'une nonne échangeant un baiser avec un homme d'église, l'image fit scandale lors de sa diffusion, notamment en Italie et en France.
Certains comparent cette image à du voyeurisme mais Benetton a cherché à rassembler et à montrer que l'amour est plus fort même que les interdits religieux.

Le rôle du prêtre a été joué par Qarim Brown.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
18 brumaire
L'octidi 18 brumaire, officiellement dénommé jour de la dentelaire, est le 48e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 317 jours avant la fin de l'année, 318.

C'était généralement le 8e ou le 9e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Manon Roland
Manon Roland, née Jeanne Marie Phlipon le 17 mars 1754 à Paris et guillotinée le 8 novembre 1793 dans la même ville, est une salonnière et une personnalité politique française. Égérie des Girondins puis, plus tard, des Romantiques ; elle fut une des figures de la Révolution française et joua un rôle majeur au sein du parti girondin. Elle  poussa son mari, Jean-Marie Roland de La Platière, au premier plan de la vie politique de 1791 à 1793.
Youri Melikhov
Youri Afanassiévitch Melikhov (russe : Юрий Афанасьевич Мелихов), né le 1er avril 1937 à Léningrad (actuelle Saint-Pétersbourg), mort en février 2000 ou en 2001, était un coureur cycliste soviétique russe. Vainqueur de la Course de la Paix en 1961, 2e l'année suivante, il fit partie en 1963 de la première équipe soviétique à venir en France disputer le Tour de l'Avenir. Sprinter et rouleur puissant, il remportait trois étapes dans la jeune compétition française.

Tour d'Égypte
Le Tour cycliste d'Égypte est une épreuve cycliste par étapes organisée en Égypte. Elle est ouverte aux professionnels depuis 1997. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour, mais n'est pas organisée entre 2010 et 2014, ni entre 2017 et 2018.
Ardez
Ardez (, allemand obsolète : Steinsberg) est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons située en Basse-Engadine, aujourd'hui intégrée à la commune de Scuol dans le district de Sur Tasna dans le district de l'Inn.

Le centre du village figure à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale comprenant les ruines du château de Steinsberg, « chapplutta e conturn ». Avec ses maisons recouvertes de sgraffites ou peintes, le village constitue un exemple caractéristique, ayant conservé son unité, d'une localité de la Basse-Engadine.

District d'Inn
Le district d'Inn (romanche : ) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait cinq communes réparties en quatre cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair, qui reprend le même périmètre.
Haute école spécialisée (Suisse)
Les hautes écoles spécialisées (HES) constituent, avec les hautes écoles universitaires (universités et écoles polytechniques fédérales) et les écoles supérieures, l'un des trois piliers des études supérieures en Suisse, aussi appelées formation tertiaire. Elles offrent des titres de bachelor HES (auparavant "diplôme HES") et master HES, axées sur la pratique qui permettent une entrée rapide sur le marché du travail. Les hautes écoles pédagogiques (HEP) font également partie des HES.

Haute école pédagogique
Dans le système de l'enseignement supérieur suisse, une haute école pédagogique (HEP) a comme but la formation des enseignants du primaire au secondaire II. Les HEP ont été introduites au début des années 2000 dans la majeure partie du pays et ont ainsi largement remplacé les différentes formations cantonales qui existaient auparavant.

Actuellement, douze hautes écoles pédagogiques cantonales sont autonomes juridiquement. Quatre institutions de formations des enseignantes et enseignants sont intégrés dans d’autres types de hautes écoles (par exemple au sein de l'université à Genève et à Fribourg) et deux institutions de type haute école de la Confédération sont membres associés.

Dans plusieurs cantons, la formation pour devenir enseignant comprend une part théorique et une part pratique d'apprentissage en situation d'enseignement.
Bojan Ropret
Bojan Ropret (né le 17 août 1957 à Kranj) est un coureur cycliste yougoslave. Actif durant les années 1970 et 1980, il a été champion de Yougoslavie sur route en 1979, vainqueur du Tour de Yougoslavie en 1980, médaillé d'or de la course sur route des Jeux méditerranéens de 1983. Il a représenté la Yougoslavie aux Jeux olympiques de 1976, 1980 et 1984, avec pour meilleur résultat la septième de la course sur route des Jeux de 1984.

Istrian Spring Tour
L'Istrian Spring Tour est une course cycliste par étapes masculine croate qui a lieu tous les ans. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2 depuis 2005. Il est par conséquent ouvert à des UCI ProTeams, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Il est organisé par le BK Meridiana-Kamen, club cycliste de Pazin.

La course s'appelait jusqu'en 2005 inclus, Jadranska Magistrala. Entre 2006 et 2024, elle est nommée Istrian Spring Trophy.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Sheldon Keefe
Sheldon Keefe (né le 17 septembre 1980 à Brampton, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit. Il est également entraîneur dans différentes ligues, y compris la LNH.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 1999
Les Championnats d'Europe  de patinage de vitesse sur piste courte 1999 se déroulent à Oberstdorf en Allemagne entre le 22 janvier 1999 et le 24 janvier 1999. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres pour les femmes, le relais de 5 000 mètres pour les hommes, ainsi qu'un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Nombre de Hersey
Le nombre de Hersey  est un nombre sans dimension utilisé en tribologie pour traiter des problèmes de lubrification à la surface de rouleau en mouvement. Il représente le rapport entre les forces visqueuses et la force d'entraînement,.

Ce nombre porte le nom de Mayo Dyer Hersey, ingénieur en mécanique américain.

On le définit de la manière suivante :

avec :

μ - viscosité dynamique

ω - vitesse de rotation

Lc - longueur caractéristique

F - force d'entraînement

Ce nombre est utilisé dans l'imprimerie afin de définir les conditions de travail qui permettent la déposition d'une couche d'encre sur les parties rotatives des presses. Il existe un nombre de Hersey critique au-dessous duquel aucune couche de liquide ne se forme à la surface du rouleau, ce qui entraîne une friction importante. 
Il existe des définitions de ce nombre qui utilisent l'inverse de l'équation présentée ci-dessus.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
WASP-11
WASP-11 ou HAT-P-10 est une étoile binaire. Le composant primaire est une naine orange de la séquence principale. Le composant secondaire est une naine M avec une distance angulaire projetée de 42 UA. Le système est situé à environ 424 années-lumière dans la constellation du Bélier,.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Yadis
Yadis est un protocole de découverte/description de services, principalement destiné à la résolution de services d'identité numérique. Il utilise le format XRDS. Il est notamment utilisé par la spécification de OpenID.

Identité numérique
L'identité numérique (« IDN ») est définie comme un lien technologique entre une entité réelle (personne, organisme ou entreprise) et des entités virtuelles (sa ou ses représentations numériques).

Elle permet l'identification de l'individu en ligne ainsi que la mise en relation de celui-ci avec l'ensemble des communautés virtuelles présentes sur le Web. L'identité numérique est non seulement construite par l'entité réelle ou le « Sujet ». Mais elle est aussi grandement influencée par le rapport qu'entretient ce dernier à autrui de même qu'à la société.
Bataille de Dertosa
La bataille de Dertosa fut livrée pendant deuxième guerre punique, en 215 av. J.-C., près de Tortosa et opposa une armée romaine commandée par Gnaeus Cornelius Scipio Calvus et Publius Cornelius Scipio à une armée carthaginoise dirigée par Hasdrubal Barca, toutes deux d'effectifs sensiblement égaux. Hasdrubal tenta sans succès de reproduire la tactique employée par son frère lors de la bataille de Cannes et la bataille se termina par une victoire des Romains, qui leur permit de prendre l'initiative en Hispanie et obligea Carthage à envoyer des renforts à Hasdrubal plutôt qu'à Hannibal.

Publius Cornelius Scipio
Publius Cornelius Scipion (255 - 211 av. J.-C.) est un général et homme politique de la République romaine. Il appartenait à la famille des Scipions (branche de la gens Cornelia). Il est le père de Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus) et de Scipion l'Asiatique (Lucius Cornelius Scipio Asiaticus). Il est également le petit-fils de Lucius Cornelius Scipio Barbatus, consul en 298 av. J.-C. et le fils de Lucius Cornelius Scipio, consul en 259 av. J.-C..
Anu Tali
Anu Tali (née en 1972) est une chef d'orchestre estonienne. Elle a cofondé avec sa sœur Kadri Tali (en) le Nordic Symphony Orchestra en 1997. Elle dirige depuis 2013 l'orchestre Sarasota qui siège à Sarasota en Floride. À l'occasion de la Journée internationale de la femme en 2015, elle est classée à la quatrième position du classement proposé par Estonian World des femmes estoniennes les plus extraordinaires dans le monde.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Test Act
Les Test Acts sont une série de lois pénales discriminatoires, mises en place dans l'Angleterre anglicane du XVIIe siècle, privant de divers droits civiques et professionnels les catholiques d'une part, les  protestants dissidents, dits non-conformistes, d'autre part.

Les Test Acts ont pour objectif de réserver l'accès aux emplois publics aux seuls anglicans et instituent le délit de récusation de la foi anglicane.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Premier district congressionnel de l'Utah
Le 1er district congressionnel de l'Utah dessert la zone nord de l'Utah, y compris les villes d'Ogden, Logan, Park City, Layton, Clearfield, Salt Lake City et la moitié nord du Grand Lac Salé.

Le Représentant actuel de la Chambre des représentants des États-Unis du district est le Républicain Blake Moore.

Le Président George W. Bush a obtenu 73 % des voix dans cette circonscription en 2004. Avec un indice CPVI de R+26 en 2004, le 1er district a battu de peu trois autres districts qui ont obtenu un score R+25 pour devenir le district le plus républicain du pays.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Cheval à la Renaissance
L'histoire du cheval à la Renaissance est marquée par la fin de la domination de la cavalerie lourde sur les champs de bataille. Une nouvelle orientation de la sélection des chevaux de guerre voit le jour, les animaux sont recherchés plus légers et plus maniables. Le dressage classique s'est énormément développé, des haras importants sont créés. Parallèlement, le cheval gagne les Amériques, où il s'était éteint depuis 10 000 ans.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Lycée André-Malraux
Lycée André-Malraux, à Rabat, au Maroc

Lycée André-Malraux, à Allonnes (Sarthe), en France.

Lycée André-Malraux, à Gaillon, en France.

Lycée André-Malraux, au Le Mans, en France.

Lycée André-Malraux, à Montereau-Fault-Yonne, en France.

Lycée français international André-Malraux
Le lycée français international André-Malraux ou groupe scolaire André-Malraux (en arabe : المجموعة المدرسية أندري مالرو) est un établissement d'enseignement français à l'étranger (EEFE) au Maroc.

Il est situé dans l'arrondissement Souissi de Rabat.
Konstantínos Demertzís
Konstantínos Demertzís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Δεμερτζής) est un homme politique grec né en 1876 et décédé en 1936. Il est Premier ministre de Grèce de novembre 1935 à avril 1936.

Le 30 novembre 1935, il est nommé à la tête d'un gouvernement provisoire à une période où aucun des deux grands partis politiques grecs de l'époque, le Kómma Filelefthéron et le Laïkó Kómma, n'a la majorité au Parlement hellénique. Demertzis est mort pendant son mandat, d'une crise cardiaque, le 13 avril 1936.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Henry Ryder (évêque)
Henry Dudley Ryder (21 juillet 1777 - 31 mars 1836 ) est un évêque anglais issu de l'anglicanisme évangélique intronisé évêque au début du XIXe siècle. Il est le premier anglican évangélique à être élevé à l'épiscopat anglican .

Anglicanisme évangélique
L'anglicanisme évangélique ou épiscopalianisme évangélique est un parti ecclésiastique au sein de l'anglicanisme remontant au Great Awakening américain et au réveil évangélique en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle, qui partage certaines caractéristiques de l'évangélisme au sens large. On retrouve en particulier chez les anglicans évangéliques les notions de "conversionnisme, activisme, biblicisme et crucicentrisme" identifiés par l'historien David W. Bebbington (en) comme caractérisant l'identité évangélique. Au XXe siècle, les figures de proue ont été John Stott et J. I. Packer (en).

Contrairement au partisans de la high church, les évangéliques mettent l'accent sur l'expérience religieuse plutôt que sur les formes liturgiques. En conséquence, les évangéliques sont souvent décrits comme étant low church, mais ces termes ne sont pas toujours interchangeables car low church peut aussi décrire des individus ou des groupes qui ne sont pas évangéliques.
La Danse des œufs
La Danse des œufs est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1552. De format horizontal, cette huile sur bois est une joyeuse compagnie qui représente différentes figures festoyant dans un bordel, avec dans le quart droit de la composition un jeune homme qui danse en tentant de déplacer du pied, sans le casser, un œuf posé sur le carrelage du sol, lequel est jonché de fleurs et de feuilles de poireau. Achetée en 1839, l'œuvre est conservée depuis lors au Rijksmuseum, à Amsterdam.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Béraud de Montfaucon
Béraud de Montfaucon (v 1016/1044) est le premier seigneur de Montfaucon.

Son fils est Conon de Montfaucon, deuxième seigneur de Montfaucon.

Béraud de Montfaucon construit au XIe siècle le château fort de Montfaucon au sommet d'un éperon rocheux surplombant la vallée du Doubs. Béraud de Montfaucon est vassal du comte Renaud Ier de Bourgogne et du puissant archevêque de Besançon, et prince du Saint-Empire romain germanique, Hugues Ier de Salins.

La puissante famille de Montfaucon posséda aussi ensuite à la suite d'une alliance le Comté de Montbéliard, avant qu'il ne passe également par alliance à la famille princière de Wurtemberg.

Portail de l’histoire

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Franche-Comté

Portail du Doubs

Château de Montfaucon
Le château de Montfaucon est un château fort (en ruine) près de Besançon, en Bourgogne-Franche-Comté, datant du XIe siècle ayant appartenu à la puissante famille de seigneurs féodaux de Montfaucon. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 1976.