hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulat général de France à Cracovie
Le consulat général de France à Cracovie, créé dans la première moitié du XIXe siècle au moment où la Pologne était partagée entre l'Allemagne, l'Autriche et la Russie à l'exception de la République de Cracovie, est une représentation consulaire de la République française en Pologne, dont la circonscription couvre actuellement le Sud du pays de l'Allemagne à l'Ukraine en longeant les frontières tchèque et slovaque : voïvodies de Piémont des Carpates, Sainte-Croix, Petite-Pologne, Silésie, Opole et Basse-Silésie.

Il assure notamment la couverture du site d'histoire et de mémoire d'Auschwitz-Birkenau, des agglomérations de Cracovie, de la Haute-Silésie autour de Katowice, et de Wrocław, ainsi que de plusieurs régions touristiques dont les Tatras polonaises avec Zakopane.

Parmi les ressortissants français résidant sur le territoire de la circonscription, il y a les membres de la communauté de familles franco-polonaises de rapatriés des années 1946-1949 dans la région de Wałbrzych.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
Heather Graham Pozzessere
Heather Graham Pozzessere, née le 15 mars 1953 à Miami, en Floride, est un écrivain américain de romances. Elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times et utilise également deux pseudonymes Heather Graham et Shannon Drake.

Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) est une association à but non lucratif américaine nationale. Composée d'écrivains, elle a pour objectif de créer un réseau dans la littérature romantique, de soutenir les débuts des auteurs et de promouvoir les intérêts professionnels de leurs carrières.
Agedashi dofu
L'agedashi dofu (揚げ出し豆腐, agedashi dōfu), souvent raccourci en age dofu) est une façon de cuisiner du tofu destiné à être servi chaud.

Du tofu soyeux (kinugoshi) ferme est coupé en cubes puis légèrement fariné avec de la fécule de pomme de terre ou de la farine de maïs puis frit dans un bain d'huile jusqu'à ce qu'il soit doré. Le tofu est alors servi dans un bouillon chaud, le tentsuyu, composé de  dashi, mirin et de   sauce soja japonaise, puis recouvert de negi (un type de ciboule) finement émincé, de daikon râpé ou de katsuobushi.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Le Père Tanguy
Le Père Tanguy est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1887. Cette huile sur toile est un portrait japonesque de Julien François Tanguy assis les mains croisées devant des estampes qui représentent notamment le mont Fuji, un cerisier ou des acteurs kabuki. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris, en France.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Tetyana Lysenko (gymnastique)
Tetyana Feliksovna Lysenko (en ukrainien : Тетяна Фелiксiвна Лисенко, transcription anglaise : Tatyana Lysenko), née le 23 juin 1975 à Kherson, est une gymnaste soviétique et ukrainienne.

Elle a successivement représenté l'URSS (1990-1991), puis l'Équipe unifiée et la CEI (1992), puis l'Ukraine (1992 à 1994).

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Conseil de défense
Le conseil de défense est un terme qui peut se référer au

Brésil : Conseil national de la Défense ;

Corée du Nord : Comité de la défense nationale ;

Croatie : Conseil de défense ;

France :
Conseil de Défense et de Sécurité nationale,
Conseil de défense écologique ;

Royaume-Uni : Conseil de la Défense ;

Ukraine : Conseil de défense et de sécurité nationale.

Conseil de défense écologique
Le Conseil de défense écologique est un Conseil des ministres restreint français réunissant les principaux ministres chargés de la transition écologique, présidé par le président de la République et ayant pour but de fixer des priorités en matière de transition écologique, de les inclure dans l'action des ministères concernés et de vérifier leur mise en œuvre. Sa première réunion a eu lieu le 23 mai 2019 et il ne s'est pas réuni depuis le 8 décembre 2020.
Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes
La Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes (CPPC), en anglais Caribbean Plant Protection Commission, en espagnol Comisión de Protección Fitosanitaria para el Caribe, est une organisation intergouvernementale responsable de la coopération sur la santé des plantes pour la région des Caraïbes.

Fondée en 1967, la CPPC regroupe vingt-deux pays : Barbade, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, États-Unis (pour les États-Unis, les îles Vierges américaines et Porto Rico), France (pour la Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique), Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pays-Bas (pour Aruba et les Antilles néerlandaises), Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Surinam, Trinité-et-Tobago, Royaume-Uni (pour les îles Vierges britanniques), Venezuela.

Son siège se trouve à Bridgetown (Barbade).

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
France 3 Régions
France 3 Régions est le programme national diffusé lors des périodes dévolues aux décrochages régionaux de France 3. Créé le 16 décembre 1996 à l'occasion du lancement du bouquet TPS, il s'est appelé France 3 Sat jusqu'au 6 décembre 2012.

France 3 Auvergne
France 3 Auvergne est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de la chaîne France 3 du groupe France Télévisions, émettant en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes), et basée à Chamalières, près de Clermont-Ferrand.

Elle disposait également de bureaux dans l'Allier (à Moulins), le Cantal (à Aurillac) et la Haute-Loire (au Puy-en-Velay).

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.
Gaositwe K.T. Chiepe
Gaositwe Kogakwa Tibe Chiepe, née le 22 octobre 1922 (ou 1926 selon d'autres sources) à Serowe (Bechuanaland) et morte le 26 janvier 2025,, est une femme politique botswanienne. Elle est ministre des Affaires étrangères entre 1985 et 1994.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Plateau intérieur
Le plateau Intérieur ou plateau de l'Intérieur (en anglais : Interior Plateau) est un vaste plateau situé au centre du sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il ne doit pas être confondu avec « l'Intérieur » (The Interior) qui est une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique et qui couvre toute la superficie de la province à l'est de la chaîne Côtière.

Le plateau Intérieur est bordé à l'est par les montagnes Cariboo et Monashee (qui font partie des montagnes Columbia), et à l'ouest par les montagnes Hazelton, la chaîne Côtière et la chaîne des Cascades.

Le plateau est traversé par le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi que leurs affluents. Ces cours d'eau ont taillé de profondes vallées encaissées (comme le canyon du Fraser) notamment dans la partie sud qui est une prairie parsemée de buissons, tandis que la partie nord est largement recouverte de forêts.

Chaîne Monashee
La chaîne Monashee ou montagnes Monashee (en anglais Monashee Mountains) sont un massif montagneux situé dans le sud de la province de Colombie-Britannique au Canada et dans le nord de l'État de Washington aux États-Unis. Ils sont bordés à l'ouest par les montagnes Okanagan et Shuswap et, à l'est, par la Columbia.

Les principaux cols sont Albreda Pass (870 m) et Armstrong Pass (370 m).
Élections législatives lituaniennes de 2004
Les élections législatives lituaniennes de 2004 se sont déroulées le 10 octobre. Le Parti du travail, fondé en 2003, remporte 22 des 70 sièges du Seimas élus au scrutin majoritaire et 39 députés en tout, devant la coalition des sociaux-démocrates et des sociaux-libéraux. Le social-démocrate Algirdas Brazauskas reste Premier ministre.

Algirdas Brazauskas
Algirdas Mykolas Brazauskas, né le 22 septembre 1932 à Rokiškis (Lituanie) et mort le 26 juin 2010 à Vilnius (Lituanie), est un homme d'État lituanien.

Initialement membre du Parti communiste, dont il est premier secrétaire en Lituanie, il le transforme en Parti social-démocrate en 1991, et devient un an plus tard président de la République. Son mandat prend fin en 1998 mais il retrouve le pouvoir dès 2001, en tant que Premier ministre. Le retrait de deux partenaires de sa coalition gouvernementale le contraint à la démission en 2006.
Dictionnaire historique et biographique de la Suisse
Le dictionnaire historique et biographique de la Suisse (DHBS) est un dictionnaire historique suisse.

Édité par Victor Attinger et publié à Neuchâtel par une société spécialisée appelée « administration du dictionnaire historique et biographique de la Suisse », il paraît en sept volumes entre 1921 et 1934.

Les principaux auteurs de l'ouvrage, outre Victor Attinger lui-même, sont Marcel Godet et Heinrich Türler.

Marcel Godet
Marcel Godet, né le 25 juin 1882 à Canchy dans la Somme et mort pour la France près de Pervyse entre Dixmude et Nieuport, en Belgique, le 28 octobre 1914, est un historien français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.
6e cérémonie des Gérard du cinéma
La 6e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 21 février 2011.

L'acteur Henri Guybet vint chercher lui-même sur scène son Parpaing pour le "Gérard de l'acteur qu'on croyait mort depuis 1985 et qui en fait tourne encore".

Mammuth
Mammuth est un film français réalisé par Benoît Delépine et Gustave Kervern, sorti en 2010. Gérard Depardieu y tient le rôle principal. C'est le seul film français sélectionné au 60e festival du film international de Berlin. Il est également nommé dans la catégorie meilleur film de la 36e cérémonie des César.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2022
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde de 2022 se déroule le 15 juillet 2022 autour de l'Autzen Stadium situé au sein de l'Université de l'Oregon à Eugene, aux États-Unis.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Georges Ouvray
Georges Ouvray est un footballeur international français né le 11 juin 1905 à Saint-Maur-des-Fossés dans la Seine et mort le 25 juillet 1983 à Fontenay-lès-Briis (Essonne). Il évolue au poste d'attaquant.

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Hexétidine
L'hexétidine est un agent antibactérien, antifongique habituellement utilisé pour des applications vétérinaires ou médicales. Il a un effet antiseptique local, déodorant, et lutte contre la plaque dentaire.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Parc national de Coffin Bay
Le parc national de Coffin Bay est situé à 301 km à l'ouest d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale dans la péninsule d'Eyre.

Le village de Coffin Bay est situé à l'entrée du parc national. Le parc forme une longue presqu'île avec une baie abritée, des dunes, des marais, un long chapelet d'îles, des rochers dans la mer, des falaises blanches et des plages de sable blanc.

À l'est de Point Avoid se trouvent les plages d'Almonta et Gunyah, qui ont la réputation d'être les meilleures du pays pour la pratique du surf.

On trouve une grande variété d'animaux sauvages dans le parc notamment d'oiseaux de mer: pygargue blagre, balbuzard pêcheur, albatros et pétrel.

L'accès de la plus grande partie au nord de Yangie Bay n'est possible qu'en 4x4. Le camping est possible.

Pétrel
Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des Procellariidés.

Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu surmonté des narines en forme de tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris.

Ce terme, attesté en français depuis au moins 1703, vient de l'anglais petrel, qui dérive lui-même de pitteral, d'origine inconnue.

Certains vivent dans les régions subarctiques de l'Atlantique, tandis que d'autres nichent sur les sommets des îles tropicales hautes, comme Madère et La Réunion.
Élections législatives nord-coréennes de 1957
Les élections législatives nord-coréennes de 1957 ont eu lieu pour la 2e Assemblée populaire suprême de Corée du Nord le 27 août 1957. Les électeurs se sont vu présenter une seule liste du Front démocratique pour la réunification de la patrie, dominé par le Parti du travail de Corée.

Un seul candidat a été présenté dans chaque circonscription, tous sélectionnés par le Parti du travail de Corée, bien que certains se soient présentés sous la bannière d'autres partis ou organisations étatiques pour donner l'illusion de la démocratie. Le taux de participation aurait été de 99,99 %, 99,92 % des votants en faveur des candidats présentés.

Sa première session a eu lieu du 18 au 20 septembre 1957. L'une de ses déclarations était « Sur les tâches immédiates du pouvoir populaire dans la construction socialiste ».

Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.
Siège d'Algésiras (1278-1279)
Le siège d'Algésiras de 1278-1279 mené par Alphonse X a été une campagne militaire infructueuse de la couronne de Castille dans le but d'enlever aux mérinides du royaume de Fès la médina de Al-Yazira Al-Jadra (es), Algésiras, principale place forte de ces derniers dans la péninsule Ibérique et voie d'entrée des troupes depuis le nord de l'Afrique. La Castille, qui possédait une puissante flotte dans la baie d'Algésiras et de nombreuses troupes autour de la cité, a été battue quand ses bateaux ont été attaqués et incendiés par l'escadre de Abu Yaqub Yusuf an-Nasr lors de la bataille d'Algésiras.

Royaume de Fès
Le royaume de Fès est une appellation historique donnée à la partie Nord de l'Empire chérifien, y compris tout le Rif et ayant Fès comme capitale régionale,.

Ce territoire et d'autres, comme le royaume de Souss, composent l'Empire chérifien gouverné par les sultans alaouites et dont le siège impérial se trouve à Marrakech puis à Fès.

Le territoire du « royaume de Fès » est généralement délimité par l'océan atlantique à l'ouest, par le fleuve Oum Errabiaa et le Haut-Atlas au sud, par la Méditerranée au nord et les hauts plateaux à l'est.

Le terme désigne aussi l'empire chérifien quand il avait Fès comme capitale.
Nachiketas
Nachiketa ou Nachiketas (IAST: Naciketa) est dans les temps anciens de l'hindouisme un nom donné à une sorte de feu.

Dans la Katha Upanishad, un texte de l'hindouisme daté aux alentours du Ier siècle de notre ère, Nachiketas est personnifié en un enfant reconnu pour son ascétisme et sa soif de délivrance du saṃsāra : le moksha (le but de la vie selon entre autres le yoga). Nachiketas est, dans le Katha Upanishad, le fils du sage Vājashravas, et il discutera avec Yama, dieu de la mort.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
L'Adoration de l'Enfant
L'Adoration de l'Enfant est un tableau réalisé vers 1480-1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Un tondo de 58,9 centimètres de diamètre, cette tempera sur bois représente l'adoration de l'Enfant Jésus par la Vierge Marie devant une étable. Elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Étable (ferme)
Dans une ferme, l’étable est la partie du bâtiment réservée à l'élevage des bovins, et plus particulièrement des vaches. L'étable peut se matérialiser également sous la forme d'une construction dissociée du corps bâti principal de cette ferme. L'étable est donc le lieu où le bétail est mis en stabulation entravée ou libre. De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.
Hengst
Un alsace grand cru Hengst, ou plus simplement un hengst, est un vin français produit sur le lieu-dit Hengst et sur de nombreux lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wintzenheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

C'est un des trois grands crus alsaciens qui autorise la production de vin rouge (depuis 2022), avec le Kirchberg-de-Barr (2022) et le Vorbourg (2024). La production de blanc représente approximativement 88 % de la production en 2020-2024.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
François De Meersman
François De Meersman, né à Bruxelles le 2 février 1830 mort à Ixelles le 30 janvier 1893, est un graveur belge.

Récipiendaire d'une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1881, dix gravures de l'artiste sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Henri Bource
Henri Bource, né à Anvers le 2 décembre 1826 et mort dans la même ville le 25 octobre 1899, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre initialement la peinture d'histoire, les sujets religieux et les portraits, avant de se consacrer aux scènes de genre, aux marines et à l'univers des pêcheurs.

Exposant régulièrement aux salons triennaux belges, aux expositions en France et aux Pays-Bas, de même qu'à Londres (1872) et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne, il obtient plusieurs médailles récompensant son travail.

Plusieurs de ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges.
George Tyrrell
George Tyrrell, né le 6 février 1861 à Dublin (Irlande) et décédé le 15 juillet 1909 à Storrington, Sussex (Angleterre), est un jésuite irlandais. Converti de l’anglicanisme, il entre dans la Compagnie de Jésus en 1880 et devient un éminent thomiste. Promoteur enthousiaste et influent du modernisme théologique, et fréquemment en conflit avec la doctrine officielle de l'Église catholique, il est expulsé de la Compagnie de Jésus en 1906 et excommunié l'année suivante (1907).

Storrington
Storrington est une petite ville d'Angleterre située dans le district de Horsham dans le Sussex de l'Ouest. C'est l'une des deux paroisses civiles de Storrington et Sullington. Storrington se trouve au pied du côté Nord des South Downs. En 2006, Storrington avait une population de 4 600 habitants. Il y a une grand-rue commerçante (High Street). La route A283 traverse Storrington la reliant à Steyning à l'est et à  Pulborough à l'ouest.