hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettre
Une lettre est un signe graphique utilisé pour transcrire une langue dans un système d'écriture, l'ensemble des lettres formant  un alphabet. Par extension, une lettre est aussi un texte destiné à un ou plusieurs destinataires précis.

Une lettre est un élément de courrier.

Dans l'enseignement supérieur, les lettres sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine (littérature, philosophie, histoire, etc.).

En biologie, plus particulièrement en génétique, on qualifie souvent de « lettres » les nucléosides constitutifs d'un ADN ou d'un ARN.

Une lettre ouverte est un texte au contenu souvent engagé, éditée et destinée à un large public.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Pièce d'un demi-dime de dollar américain Draped Bust
La pièce d'un demi-dime de dollar américain Draped Bust est une pièce de monnaie américaine en argent de cinq cents (0,05 $) qui esr émise par la Monnaie des États-Unis entre 1796 et 1805. Ce type monétaire se caractérise par le portrait de la Liberté sur l'avers et une représentation d'aigle sur le revers. La série Draped Bust se décline en deux sous-types de revers distincts : le petit aigle petit, frappé en 1796 et 1797, et l'aigle héraldique, utilisé de 1800 à 1805. La production de cette dénomination connaît des interruptions, notamment en 1798-1799 et en 1804.

La pièce de 1802 est sans aucun doute la date clé et la plus rare de la série, considérée comme une rareté numismatique classique. Elle est également la deuxième plus rare de tous les demi-dimes, juste derrière le Liberty Seated 1870-S. Ces pièces sont toutes frappées à la Monnaie de Philadelphie et ne portent pas de différent.

William Kneass
William Kneass (25 septembre 1780 - 27 août 1840) est le deuxième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1824 jusqu'à sa mort en 1840. C'est à Kneass que l'on doit la conception du motif « Classic Head (tête classique), qui figure sur de nombreuses coupures de monnaie américaine, notamment sur les pièces d'or en quarter eagle (2,50 dollars) et en half eagle (5 dollars) de 1834 à 1839. Il modifie également modifié le motif Capped Bust de John Reich pour l'utiliser sur les pièces de cinq cents et de demi-dollar de 1829 à 1837.
Ljukinaj
Lukinaj en albanais et Ljukinaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Љукинај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 558 habitants, dont 557 Albanais.

Le village est également connu sous les noms de Lukanja ou Lukanjë,

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Tschugg
Tschugg est une commune suisse du canton de Berne située dans l'arrondissement administratif du Seeland. Son nom signifie probablement « colline, hauteur » et s'apparente aux formes Cuc, Suc de la moitié sud de la France. On trouve des formes similaires dans les Balkans (Albanie notamment) et en hongrois (csucs).

Arrondissement administratif du Seeland
L'arrondissement administratif du Seeland, appelé Verwaltungskreis Seeland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des quatre anciens districts de Cerlier, d'Aarberg et partiellement de Nidau et de Büren.

La commune d'Aarberg est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 44 communes et une population de 74 122 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 337,1 km2.
X10 (langage)
X10 est un langage de programmation en cours de développement par IBM au centre de recherche Thomas J. Watson financé par le projet High Productivity Computing Systems de la DARPA. Les auteurs principaux sont Kemal Ebcioğlu, Vijay Saraswat, and Vivek Sarkar.

X10 est conçu pour la programmation parallèle avec le modèle d'espace d'adressage global partagé (en) (PGAS). Un programme s'exécute sur un ensemble de places : chaque place possède des données et quelques activities qui font des calculs sur ces données. Il supporte un système de typage avec des contraintes pour la programmation orientée objet, les types primitifs structs définis par l'utilisateur, les globally distributed arrays et le parallélisme structuré et non structuré.

Thomas J. Watson Research Center
Le Thomas J. Watson Research Center est le siège central de la recherche d'IBM avec au total huit laboratoires en six pays.

Il se compose de trois localisations différentes avec quatre ensembles d'imeubles. Le siège est à Yorktown Heights (comté de Westchester, New York), deux autres bâtiments à Hawthorne et un autre à Cambridge (Massachusetts).

Le centre porte les noms de Thomas John Watson sénior et Thomas John Watson junior.
Théorème de Meyer
Le théorème de Meyer est un résultat de théorie des nombres, qui établit que toute forme quadratique Q à au moins cinq variables sur le corps des rationnels représente zéro (de façon non triviale) dès que Q est non définie, c'est-à-dire que si l'équation Q(x) = 0 possède au moins une solution non nulle réelle alors elle en possède une rationnelle (donc aussi une entière, en évacuant les dénominateurs).

Ce théorème se déduit aujourd'hui du théorème de Hasse-Minkowski (démontré ultérieurement) et du lemme suivant :

Le théorème de Meyer est optimal quant au nombre de variables : il existe des formes quadratiques rationnelles non définies en quatre variables qui ne représentent pas zéro. Une famille d'exemples est donnée par

où p est un nombre premier congru à 3 modulo 4. On peut le démontrer par descente infinie, en utilisant que si une somme de deux carrés parfaits est divisible par un tel p alors chacun des deux carrés l'est.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Fantômes en fête
Fantômes en fête (Scrooged) est un film de Noël américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation moderne du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse américaine à sa sortie mais connait un bon succès commercial dans le monde.

Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.
Ana Kai Tangata
Ana Kai Tangata (officiellement en rapanui : Ana Kai Taŋata) est une grotte marine de l'île de Pâques qui contient de l'art rupestre représentant des sternes sur son plafond. Elle est située près de l'aéroport international Mataveri et la grotte s'ouvre directement sur les vagues entrantes. La grotte est accessible et l’une des grottes les plus visitées de l’île de Pâques.

Grotte marine
Une grotte marine, aussi dite grotte littorale, est une cavité naturelle dans la structure rocheuse littorale, dont la formation résulte essentiellement de l'érosion par l'action des vagues de la mer. Ces grottes peuvent être submergées ou semi-submergées, et sont soumises à la marée.
Joel Ayeko
Joel Ayeko, né le 5 septembre 1998, est un coureur de fond ougandais spécialisé en course en montagne et en cross-country. Il a remporté deux médailles d'argent aux championnats du monde de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Inspirez expirez
Inspirez expirez est une série télévisée humoristique québécoise, développée par Sonia Cordeau, Katherine Levac et Jean-François Chagnon, et mise en ligne depuis le 25 octobre 2023 sur Crave, puis diffusée à la télévision sur Noovo.

Inspirez expirez est une comédie du type « whodunit » qui se passe en pleine forêt durant une retraite de yoga,. Ceux-ci décrivent la série comme étant un mélange de Scooby-Doo et le film Seven de David Fincher. Celle-ci est la première série écrite par Sonia Cordeau, qui joue également un des rôles principaux de la série, Sophie. La bande sonore originale de la série a été composée par Stefie Shock.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Ben Weider
Ben (Benjamin) Weider est un homme d'affaires né à Saint-Lin–Laurentides, au Québec (Canada), le 1er février 1923 et mort à Montréal le 17 octobre 2008 à l'âge de 85 ans. Il est connu dans le domaine du culturisme dont il fut président de la fédération internationale et contribua entre autres à lancer la carrière d'Arnold Schwarzenegger. Il est aussi reconnu comme un spécialiste autodidacte de l'histoire napoléonienne. Il fut président de la Société napoléonienne internationale qui défend la mémoire de Napoléon Ier.

Saint-Lin–Laurentides
Saint-Lin–Laurentides est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière.

Bien que son nom comporte « Laurentides », la municipalité a la particularité d'être située juste en dehors de la région du même nom.

En 2024, Saint-Lin est la 46e ville la plus peuplée au Québec, avec environ 26 396 habitants.
Valentine's Day (chanson)
Valentine's Day est une chanson de David Bowie parue en 2013 sur l'album The Next Day.

En abordant la psychologie d'un tueur de masse elle constitue un manifeste contre la vente libre des armes aux États-Unis. Elle forme le quatrième single tiré de l'album, après Where Are We Now?, The Stars (Are Out Tonight) et The Next Day.

Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».
Johannes Kepler ATV
Johannes Kepler ATV, ou Automated Transfer Vehicle 002 (ATV-002), est le second ATV, nommé Johannes Kepler, du nom de l'astronome allemand. Le choix de ce nom a été soutenu par l'Agence spatiale allemande (DLR), alors que l'année 2009 est le jubilé de la publication de l'œuvre majeure de Kepler, Astronomia nova où il énonce les deux premières lois de Kepler.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
CUA
CUA est un codon pour la leucine, selon le code génétique.

CUA, sigle composé des trois lettres C, U et A, peut également faire référence à :

Commission de l'Union africaine ;

Common User Access, un environnement graphique, en informatique ;

Communauté urbaine d'Alençon ;

Communauté urbaine d'Arras ;

Catholic University of America (en français, Université catholique d'Amérique).

CUA est aussi un code qui peut également faire référence à :

Ciudad Constitución Airport (en), en Basse-Californie-du-Sud, au Mexique, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2014-2015
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin 2014-2015 est la dernière étape de l'édition 2014-2015 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 28 novembre au 6 décembre 2015 à Raipur en Inde,.

L'Australie gagne le tournoi pour une deuxième fois record en gagnant 2 - 1 contre la Belgique. L'Inde gagne le match pour la troisième place par une victoire contre les Pays-Bas 3 - 2 aux shoots-outs après le match nul 5 - 5.

Huit équipes participent à la compétition: le pays hôte plus les 7 pays qui se sont qualifiés durant les demi-finales.

Les 8 équipes suivantes montrées avec le Classement mondial du 2 novembre 2015 avant le tournoi, lors de la composition des poules pour les équipes qualifiées pour la finale de la Ligue mondiale.

Raipur
Raipur (hindî : रायपुर Rāyapur) est une ville indienne, capitale de l'État du Chhattisgarh et centre administratif du district de Raipur. Elle était autrefois située dans le Madhya Pradesh, avant la création de l'État du Chhattisgarh le 1er novembre 2000.
Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Ferus Gallery
La Ferus Gallery ou galerie Ferus en français était une galerie d'art contemporain ouverte de 1957 à 1966. En 1957 elle était localisée au 736A North La Cienega Boulevard à Los Angeles en Californie. En 1958, elle fut déplacée de l'autre côté de la rue au 723 North La Cienega Boulevard, où elle demeura jusqu’à sa fermeture en 1966.

Robert Irwin (artiste)
Robert W. Irwin, né le 12 septembre 1928 à Long Beach (Californie) et mort le 25 octobre 2023 à San Diego (Californie), est un artiste américain d'installations.

Il explore la perception et l'art conditionnel, souvent par le biais d'interventions architecturales spécifiques in situ qui modifient l'expérience physique, sensorielle et temporelle de l'espace.
Communauté grecque-catholique géorgienne
La communauté grecque-catholique géorgienne (également appelée communauté gréco-catholique géorgienne) est une petite communauté catholique géorgienne de rite byzantin. Elle vit pour l'essentiel à Gori, ville qui fut créée au XIIe siècle afin d'accueillir les croisés français. Elle n'est pas organisée en Église catholique orientale de droit propre (« sui iuris »).

La majorité des catholiques géorgiens sont de rite latin.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Vénus Victrix (Canova)
La Vénus Victrix ou Pauline Borghèse en Vénus victorieuse est une sculpture néo-classique d'une femme semi-nue grandeur nature et allongée d'Antonio Canova. Elle est aussi surnommée la Vénus Borghèse, la princesse Pauline Bonaparte Borghèse ayant servi de modèle. Exécutée entre 1805 et 1808, elle est conservée à la Galerie Borghèse à Rome. Son plâtre est conservé à la Gipsoteca Canova de Possagno.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Pogrom de Safed de 1834
Le pogrom de Safed de 1834, aussi appelé le grand pillage de Safed se rapporte aux émeutes qui  se sont déroulées en 1834 à Safed, en Galilée, pendant la révolte arabe de Palestine contre Ibrahim Pacha d'Égypte, et qui ont conduit à des pertes humaines pour la communauté juive de la ville.

Henry Laurens
Henry Laurens, né le 11 juillet 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un historien et universitaire français, spécialiste du monde arabe et professeur au Collège de France, où il occupe la chaire d'histoire contemporaine du monde arabe depuis 2003.
Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.

Hobo
Aux États-Unis, le terme hobo désigne un travailleur sans domicile fixe se déplaçant de ville en ville, le plus souvent en se cachant dans des trains de marchandises, et vivant de travaux manuels saisonniers et d'expédients. Le terme pourrait se traduire par « vagabond ».

Ce type de vagabondage est appelé hoboïsme.
Skylanders: Swap Force
Skylanders: Swap Force est un jeu vidéo d'Activision sorti aux États-Unis en octobre 2013 et le 18 juillet 2013 en Europe.

Le jeu, qui est la suite de Skylanders: Giants, est disponible sur PlayStation 3, Xbox 360,PlayStation 4, Xbox One, Nintendo 3DS, Wii et Wii U.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Kadir Nurman
Kadir Nurman (né en 1933 à Istanbul – mort le 24 octobre 2013) est un restaurateur germano-turc. Il est surtout connu pour avoir été crédité de l'invention du döner kebab, bien qu'il ne soit pas le seul « père » reconnu,,.

Récompensé par l'Association of Turkish Doner Manufacturers en 2011, Nurman a critiqué, dans une entrevue donnée au magazine Frankfurter Rundschau, que les kebabs d'aujourd'hui « possèdent trop d'ingrédients. ».

Nurman a émigré en Allemagne en 1960 à l'âge de 26 ans. En 1966, il déménage de Stuttgart à Berlin. En 1972, il ouvre un casse-croûte à la Berlin Zoologischer Garten railway station de Berlin Ouest,. Il y vend de la viande grillée et de la salade dans un pain pita ainsi que du veau en tranche avec des oignons. Nurman n'a jamais breveté son « invention ». Plus tard, il a affirmé qu'il était heureux que tant de Turcs puissent vivre de la vente de döners.

Casse-croûte
Le terme casse-croûte, aussi orthographié casse-croute, désigne différentes réalités apparentées au domaine de l'alimentation.

À l'origine, le terme casse-croûte est utilisé en France pour désigner un outil à l'usage des vieillards édentés, employé pour broyer les croûtes de pain.

Depuis la fin du XIXe siècle, ce terme désigne aussi, en français européen, le repas sommaire que prennent les ouvriers pendant une pause de leur travail. Par extension, l'on nomme aussi casse-croûte un repas très simple, ou simplement un sandwich.

Le terme a aussi désigné un type de gâteaux commercialisés par la Biscuiterie nantaise dès 1922 : les « Casse-Croûte BN », depuis nommés simplement des « BN », le terme se généralise pour désigner les biscuits fourrés d'autres marques.