hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Règle de saint Basile
La règle de saint Basile est un ensemble de préceptes monastiques collationnés au VIe siècle à partir de divers documents attribués à saint Basile de Césarée (IVe siècle). Théodore le Studite lui donne sa forme définitive au début du IXe siècle. Stricte et d’orientation cénobitique, mais sans encourager l’extrême ascétisme des ermites du désert elle devient la source d’inspiration de l’ensemble du monachisme oriental (orthodoxe et catholique) sans cependant avoir le statut de « Constitutions » ou « règle fondamentale » tel que compris dans l’Église d'Occident. Ceux qui suivent cette règle sont connus comme étant des « moines basiliens ».

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Grande Poste d'Alger
La Grande Poste d'Alger est un édifice de style néo-mauresque, construit à Alger en 1910 par les architectes Jules Voinot et Marius Toudoire, qui abrite les services de la poste algérienne au cœur de la ville d'Alger en Algérie.

La Grande Poste d'Alger est située au cœur d'Alger. Elle est le principal repère touristique d'Alger-Centre.

Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.
Antonio Olmo (cyclisme)
Antonio Olmo Menacho (né le 19 août 1982 à El Cuervo de Sevilla en Andalousie) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2004 et 2013. Il a notamment été membre des équipes Comunidad Valenciana et Andalucía-Cajasur. Son frère aîné Juan est également coureur cycliste.

Tour de La Corogne
Le Tour de La Corogne (en galicien : Volta a Coruña) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la province de La Corogne, en Galice. Créée en 2002, elle est disputée par des coureurs amateurs.
Pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln Doubled die de 1955
La pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln doubled die de 1955 est une des erreurs de frappe les plus emblématiques et les plus recherchées dans le domaine de la numismatique américaine, particulièrement au sein de la série des cents Lincoln. Il se distingue par une double frappe très visible des éléments de l'avers de la pièce, incluant la date « 1955 », le mot « LIBERTY » et la devise « IN GOD WE TRUST ». Cette particularité, aisément observable à l'œil nu, en fait un objet de collection très prisé, sa valeur pouvant atteindre des sommes considérables en fonction de son état de conservation. L'erreur est le résultat d'un défaut survenu durant le processus de fabrication des matrices à la Monnaie de Philadelphie.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Aquarium de Prague
L'Aquarium Monde Marin de Prague (en tchèque, Morský svět Praha) est le plus grand aquarium public de République tchèque. Le plus vaste bassins à requins a un volume de 100 000 litres et le volume total des soixante aquariums est de 270 000 litres d'eau. L'Aquarium a été fondé en 2002 au Parc des expositions de Prague.

Muraenidae
Murénidés, Murènes

Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesure environ 1,50 m.
Église Saint-Barthélemy de Granier
L'église Saint-Barthélémy est une église catholique, située dans l'ancienne commune de Granier, qui a fusionné dans la nouvelle commune d'Aime-la-Plagne, en Savoie. L'église est placée sous le patronage de saint Barthélemy.

Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne
La Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne est une association française dont l'objectif est de valoriser le patrimoine culturel de la Savoie.

Créée en 1970 par Gilles de La Rocque, directeur de l'office de tourisme de Courchevel de 1960 à 1982, elle est reconnue d'utilité publique par décret du Conseil d'État du 18 juillet 1976. Elle devient Fondation Facim en 2009.

Elle est un partenaire des pouvoirs publics pour la valorisation du patrimoine. Elle organise et met en place la promotion des vallées de la Maurienne, Tarentaise, Beaufortain et Val d'Arly, les « Hautes vallées de Savoie », à travers le label du « Pays d'art et d'histoire ».
Partage (programmation informatique)
En programmation, le partage de structures ou simplement le partage (en anglais sharing) est un mécanisme qui évite de copier des objets dupliqués. En effet, la programmation conduit souvent à la duplication de sous-structures, mais cette duplication peut avoir un effet déplorable sur la croissance de l'espace mémoire si des précautions ne sont pas prises pour utiliser la mémoire avec parcimonie.

Le partage ou partage de structure est une technique d'économie de la mémoire et du temps de calcul dans les programmes informatiques. Il comporte plusieurs variantes :

le partage horizontal partage les sous-structures pour former un graphe orienté acyclique ;

le partage vertical représente par des graphes avec cycles les termes infinis, comme ceux engendrés dans des appels récursifs ;

le partage maximal (hash consing) partage toutes les structures identiques créées au cours de l'algorithme.

Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.
Glyoxysome
Dans beaucoup de graines, le glyoxysome est un type de peroxysome dans lequel se déroule le cycle du glyoxylate permettant la transformation des lipides stockés dans cette graine en saccharose pour alimenter l'embryon lors de la germination.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield, né le 29 août 1959 à Sarnia,, en Ontario, est un astronaute canadien. Il est le premier Canadien à avoir exécuté une sortie extravéhiculaire et à avoir commandé la Station spatiale internationale.

Ancien colonel et pilote de chasse de l'Aviation royale canadienne, il a participé aux vols de deux navettes spatiales de la NASA : STS-74 (Atlantis) en 1995 et STS-100 (Endeavour) en 2001. Le 19 décembre 2012, il s'envole pour une mission prolongée dans l'espace à bord du module russe Soyouz TMA-07M ; trois mois après son départ, il devient commandant de la Station spatiale internationale au sein de l'Expédition 35, et ce jusqu'à son retour sur Terre, le 13 mai 2013. Durant la mission, il est très actif sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut une importante popularité. Il annonce sa retraite de l'Agence spatiale canadienne le 10 juin 2013.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Franky Demon
Franky L. Demon, né le 28 juin 1976 à Bruges est un homme politique belge flamand, membre du CD&V.

Il suivit une formation d'instituteur (KATHO-RENO, Torhout; expériences dans l'enseignement; 10 ans responsable des colonies de vacances (KAZOU, Mutualités Chrétiennes); président provincial du Pasar en remplacement de la ministre Hilde Crevits.

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Marc Janson
Marc Janson est un peintre français né à Uccle le 21 janvier 1930 et mort à Paris le 12 janvier 2022, dont l'œuvre onirique et très personnelle se situe dans une proximité formelle avec ce que l'on trouve dans certaines productions des artistes affiliés au mouvement surréaliste.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Chant V de l'Enfer
Le Chant V de l'Enfer est le cinquième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le deuxième cercle, à savoir où les luxurieux sont punis ; nous sommes dans la nuit du 8au 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs entre le 25 et le 26 mars 1300.

Luxure
La luxure (du mot latin luxuria, « exubérance, excès », lui-même dérivé de luxus « excès, débauche » ou « ce qui rompt la mesure », également au sens moral) est un penchant considéré comme immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels ou pour une sexualité incontrôlée et sans vocation procréative. Le mot apparaît au XIIe siècle sur le Bestiaire de Philippe de Thaon, œuvre anglo-normande rédigée entre 1121 et 1134. Son rapport à l'excès indiquerait la dépravation dans tous ses sens, la dépravation des mœurs en l'occurrence ainsi que des rapports sociaux et de l'image Dieu (la spiritualité) influant sur les choix quel qu'il soit : ref. les évangiles[pas clair] (ce que vous lierai dans les cieux sera lié sur la terre et inversement) ; ce qui indiquerait un penchant pour le luxe délaissant les principes spirituels aux dépens du bien-être physique.
Évêque des Orcades
L'évêque des Orcades est le chef ecclésiastique du diocèse des Orcades, un des treize évêchés de l'Écosse médiévale. Il intègre les Orcades ainsi que les Shetland. Il est basé durant presque toute son histoire à la cathédrale Saint-Magnus, à Kirkwall.

L'évêché, fondé vers 1050 pour Thorolf par le comte des Orcades Thorfinn Sigurdsson, dépend de l'archevêché d'York jusqu'à la création de l'archevêché de Trondheim en 1152. Bien que les Orcades ne sont pas politiquement intégrées à l'Écosse avant 1468, les rois écossais et la communauté politique fait pression pour contrôler les îles pendant des siècles. Le diocèse reste toutefois dépendant de Trondheim jusqu'à la création de l'archevêché de Saint Andrews en 1472, alors que l'évêché devient officiellement écossais. L'évêché cesse d'être lié à Rome à partir de la réforme écossaise. Il disparaît temporairement après la révolution de 1688, mais est rétabli en 1878 alors que l'église restaure le système des évêchés.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2007
Le Championnat d'Islande de football D2 2007 est la 53e édition du championnat de D2 islandaise.

Cette saison voit le nombre de clubs participants passer de 10 à 12 en prévision du passage à 12 clubs du Landsbankadeild prévu pour la saison 2008. Ainsi, à l'issue de la saison 2007, trois clubs sont promus et un seul est relégué de Landsbankadeild.

L'UG Grindavík remporte le titre à la différence de buts (+ 3 buts) aux dépens de Þróttur Reykjavík lors de la dernière journée. le troisième, Fjölnir Reykjavík, complète le trio qui rejoint le Landsbankadeild.

L'ÍBV Vestmannaeyjar, pourtant un des grands favoris, échoue à la quatrième place après avoir fait un début de saison catastrophique.

Le promu Reynir Sandgerði fait l'ascenseur et redescend en 2. deild karla.

KF Fjarðabyggðar
Le Knattspyrnufélag Fjarðabyggðar est un club islandais de football basé à Eskifjordur sur la cote est de l'Islande. C'est le club de la récente municipalité de Fjarðabyggð (1998) regroupant des fjords de l'est islandais.
Plasmodium brasilianum
Plasmodium brasilianum est un parasite qui infecte de nombreuses espèces de singes platyrrhines en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Le simien Plasmodium brasilianum provoque la fièvre quartan chez les singes du Nouveau Monde et ressemble morphologiquement à Plasmodium malariae. L'analyse de la séquence de la protéine circumsporozoïte, de la protéine de surface des mérozoïtes 1 et de l'ARN ribosomal de la petite sous-unité de P. malariae et P. brasilianum a montré que les deux parasites étaient étroitement liés. La similarité entre les séquences de 18S de P. brasilianum et de P. malariae ne diffère de plus de 99% que dans les polymorphismes mononucléotidiques (SNP). Il est plausible que P. brasilianum dans les platyrrhines soit le résultat du transfert inter-espèces de P. malariae introduit dans le Nouveau Monde par les colons de l'ère post-colombienne.

Plasmodium malariae
Plasmodium malariae est une des espèces de parasites responsables du paludisme chez l’homme. On le lie étroitement à Plasmodium falciparum  et Plasmodium vivax qui sont responsables de la plupart des infections malariques chez l’être humain. Bien que réparti sur toute la planète, il ne provoque que des « accès paludiques bénins » et est bien moins dangereux que les autres Plasmodium. Il est aussi le seul à provoquer des fièvres quartanes (tous les quatre jours) au lieu de fièvres tertianes (tous les trois jours).
Nfifa
Nfifa est une ville et une commune rurale de la province de Chichaoua dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc. Au moment du recensement de 2004, la commune comptait 5 455 habitants vivant dans 1 056 ménages.

Marrakech-Tensift-Al Haouz
Marrakech-Tensift-Al Haouz, était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Celui-ci réduit le nombre de régions de seize à douze et institue la nouvelle région de Marrakech-Safi qui regroupe l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz ainsi que les provinces de safi et de Youssoufia, de l'ancienne région de Doukkala-Abda, et dont le chef-lieu reste Marrakech.
Florence Wambugu
Florence Muringi Wambugu (née le 23 août 1953) est une pathologiste des végétaux et virologue kényanne. Elle est surtout connue pour sa promotion de l'utilisation des biotechnologies pour augmenter la production alimentaire de l'Afrique.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Crestonie
La Crestonie ou Crestonice (Κρηστωνία / Kréstônia) est une ancienne région de Macédoine immédiatement au nord de la Mygdonie. La rivière Echeidorus, qui coule à travers la Mygdonie vers le golfe Thermaïque, a sa source en Crestonie. Cette région est en partie occupée par les descendants des Pélasges, qui parlent une langue différente de celle de leurs voisins (Thraces et Péoniens), puis plus tard des Grecs.

La région, avec la Mygdonie, a été détenue par les Péoniens pendant un certain temps, puis plus tard par les Thraces. Au moment de l'invasion perse, la Crestonie est gouvernée par un prince thrace indépendant (Hérodote, VIII, 116). Au début de la guerre du Péloponnèse, la Crestonie a été annexée au royaume de Macédoine.

Parmi les cités de Crestonie on trouve Creston (Crestone), Gallicum (nom romanisé), Morrylos, ainsi que Klitai, Bragylai et Ioron.

Aujourd'hui, l'ancienne Crestonie fait partie des unités régionales de Kilkis et de Thessalonique (partie nord) en Grèce.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Lockheed Model 8 Sirius
Le Lockheed Model 8 Sirius est un avion monoplan monomoteur, conçu et construit par Jack Northrop et Gerard Vultee alors qu'ils étaient ingénieurs chez Lockheed en 1929, à la demande de Charles Lindbergh. Deux versions différentes furent construites pour l'United States Air Force, l'une faite en grande partie de bois avec un train d'atterrissage fixe et l'autre avec un revêtement métallique et un train d'atterrissage rétractable, désigné respectivement Y1C-25 et Y1C-23. Il servit principalement pour le transport.

Jack Northrop
John Knudsen Northrop, dit Jack Northrop, né le 10 novembre 1895 à Newark (New Jersey) et mort le 18 février 1981, est un constructeur aéronautique américain.
Il fonda trois compagnies portant le nom de Northrop. Son nom reste associé aux plus grands avions américains, dont les fameuses ailes volantes qui donnèrent naissance au B-2.
Chapelle Saint-Laurent de Moussan
La chapelle Saint-Laurent est une chapelle préromane située à Moussan dans le département français de l'Aude en région Occitanie.

Cette chapelle constitue, avec les chapelles Saint-Martin-de-Fenollar, Saint-Jérôme d'Argelès, Saint-Michel de Sournia, Saint-Georges de Lunas, Saint-Nazaire de Roujan et Saint-Pierre de Léneyrac à Ceyras, un témoin de l'architecture préromane de tradition wisigothique, en Septimanie, région qui correspond aux actuelles régions du Roussillon et du Languedoc qui ont fait partie intégrante du royaume wisigothique de Toulouse (419-507) et du royaume wisigothique de Tolède (507-711),,.

Ceyras
Ceyras (en occitan Seiraç) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Garelle, le ruisseau de Tieulade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceyras est une commune rurale qui compte 1 389 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Ceyradais ou  Ceyradaises.