hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otobong Nkanga
Otobong Nkanga, née en 1974 à Kano au Nigeria, est une artiste plasticienne et performeuse, basée à Anvers. Elle est aussi dessinatrice, photographe, vidéaste, et réalise des tapisseries et des installations. Son travail, qui explore les notions d'identité, le statut de la femme africaine et les particularités culturelles du Nigéria, dont elle est originaire, a été présenté dans de nombreuses institutions dont le Centre Pompidou (Paris), la Tate Modern (Londres), le Kunst-Werke (de) (Berlin), le Stedelijk Museum (Amsterdam) et la Biennale de Charjah (Charjah)

Elle est récipiendaire de nombreux prix internationaux parmi lesquels le prix de la Biennale de Yang Hyun Jun en 2015, ou encore le prix Nasher pour la sculpture contemporaine en 2025.

Elle vit et travaille aujourd'hui à Anvers en Belgique.

KADIST
KADIST est une organisation interdisciplinaire d'art contemporain avec une collection d'art contemporain internationale. KADIST reçoit également des artistes en résidence et présente des expositions, des publications et des événements publics. La première galerie fut ouverte à Paris par Vincent Worms, partenaire de Partech International et descendant de la famille Worms et Sandra Terdjman, en 2001 soutenus par Jeremy Lewison, Rozenn Prat, et Jean-Marc Prevost puis à San Francisco en 2011.
Wunderloop
Wunderloop est une société d'études marketing fondée en 1999 par Ulrich Hegge et Frank Conrad.

Sa mission consiste à équiper les différents acteurs publicitaires d’une technologie permettant de cibler leur audience en utilisant des critères sociodémographiques, les centres d’intérêts des utilisateurs ainsi que toutes les options de ciblage (le ciblage comportemental, le ciblage par mots clés et le ciblage prédictif). Le ciblage intégré peut être appliqué sur tous médias et systèmes.

Wunderloop a des bureaux à Amsterdam, Hambourg, Londres, Madrid, Milan et Paris depuis 2007,.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
ROKS Anyang
Le ROKS Anyang (PCC-755) est une corvette de classe Donghae de la marine de la république de Corée. Il tire son nom de Anyang, une ville de la province du Gyeonggi. Tous les navires de la classe Donghae ont été nommés d’après des villes en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Licence de gestion
La licence de gestion est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
L'Opritchnik
L'Opritchnik (en russe : Опричник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Опричникъ) est un opéra en quatre actes et cinq scènes par Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe du compositeur, tiré de la tragédie éponyme d'Ivan Lajetchnikov (1792-1869), et composé en 1870-1872. La première représentation eut lieu au théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg, le 12 avril 1874 (ancien style), sous la direction d'Eduard Nápravník. L'histoire se passe en Russie à l'époque de l'opritchnina (1565-1573), sous le règne d'Ivan le Terrible.

L'œuvre est dédiée au grand-duc Constantin Nikolaïevitch de Russie (1827-1892).

Constantin Nikolaïevitch de Russie
Constantin Nikolaïevitch de Russie (Constantin Nikolaïevitch Romanov, en russe : Константин Николаевич Романов), grand-duc de Russie, né le 9 septembre 1827 à Saint-Pétersbourg et décédé le 13 janvier 1892, à Pavlovsk, en Russie, est un membre de la maison Romanov, grand-amiral de la Flotte impériale russe, chef du Département de la marine impériale russe et président du Conseil d'Empire.

Sous le règne de son frère aîné Alexandre II de Russie, Constantin Nikolaïevitch de Russie est grand-amiral de la Flotte impériale de Russie et joue également un rôle dans l'émancipation des serfs (moujiks). Comme vice-roi de Pologne, il a moins de réussite et est rappelé en Russie, où il est attaqué pour son libéralisme. Après l'assassinat de son frère en 1881, il tombe en disgrâce et s'oppose à son neveu, le nouveau tsar Alexandre III. Il perd alors progressivement l'ensemble de ses fonctions au sein du gouvernement.
Gordon Murray Automotive
Gordon Murray Automotive (GMA) est un constructeur automobile britannique basé à Windlesham dans le Surrey au Royaume-Uni, et fondé en 2017 par Gordon Murray. L'entreprise conçoit et fabrique des supercars et hypercars.

Monterey Car Week
Monterey Car Week (Semaine de la voiture de Monterey, en anglais) est un important salon automobile international de voiture de collection d'exception, fondé en 1950 à Monterey et environs, en Californie aux États-Unis.
Les Hommes volants
Les Hommes volants (Ripcord) est une série télévisée américaine en noir et blanc de 76 épisodes de 26 minutes créée par Leon Benson, et diffusée entre le 3 juin 1961 et le 1er septembre 1963 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1962 sur l'unique chaîne de la RTF, et au Québec à partir du 21 septembre 1963 à Télé-Métropole. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2000-2001
La saison 2000-2001 est la vingt-sixième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 14 septembre 2000 et s'est conclue le 18 mars 2001 sur la victoire du Jokerit Helsinki.

En finale des séries éliminatoires, le TPS Turku remporte le titre de champion de Finlande en battant le Tappara Tampere 3 matchs à 1.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
A'Lelia Walker
A'Lelia Walker, née Lelia McWilliams le 6 juin 1885 à Vicksburg (Mississippi) et morte le 17 août 1931 à Long Branch (New Jersey), est une femme mondaine et entrepreneure américaine, connue pour être une mécène à l'origine d'une place d'échanges pour les intellectuels noirs de New York pendant les années 1920.

Long Branch (New Jersey)
Long Branch est une ville du comté de Monmouth, New Jersey, États-Unis dont la population était de 31 667 habitants lors du recensement de 2020. Long Branch est devenue une station balnéaire à la fin du XVIIIe siècle, nommée ainsi en raison de son emplacement le long d’un bras de la rivière South Shrewsbury.
Fjallsárlón
La Fjallsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune de la Fjallsá », est un lac proglaciaire situé au sud du glacier Vatnajökull en Islande. Il est alimenté par le Fjallsjökull, qui fait partie du plus large Vatnajökull, qui plonge les eaux du lac et quelques icebergs peuvent être vus flottant sur la surface.

Ce lac est situé dans le parc national du Vatnajökull et non loin du célèbre lac proglaciaire Jökulsárlón. La Breiðá, une petite rivière, arrive du lac voisin, la Breiðárlón, et se jette dans la Fjallsárlón.

Le lac est dominé par le Hvannadalshnjúkur, dans la caldera du Öræfajökull, la montagne la plus haute d'Islande.

Au bord du lac, il faut faire attention aux attaques des skúas en été, les grands goélands qui ont leurs nids sur le sol devant le lac.

Grand Labbe
Stercorarius skua

Le Grand Labbe (Stercorarius skua, anciennement Catharacta skua), dit aussi Skua ou Grand Skua, est une espèce d'oiseaux de la famille des Stercorariidae, la plus grande espèce de labbe. Il fréquente les mers et rivages de l'Atlantique nord et de la Méditerranée occidentale.
Récif d'Elphinstone
Le récif d'Elphinstone, (ou Sha'ab Abu Hamra en arabe et Elphinstone Reef en anglais) est un récif de la mer Rouge, situé à environ 12 kilomètres au large de Marsa Alam et Ras Galep, au sud de l'Égypte. Il est l'un des lieux de plongée sous-marine les plus connus de la Mer rouge, réputé notamment pour l'observation de requins longimanes.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Chlorure de cétalkonium
Le chlorure de cétalkonium (abréviation CKC) est un ammonium quaternaire de la famille des chlorures d'alkylbenzyldiméthylammonium, où l'alkyl est une chaîne en C16 (16 atomes de carbone). Il est utilisé dans les produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux, soit comme excipient (Cationorm, Retaine MGD, Ikervis, Verkazia), soit comme principe actif (Bonjela, Pansoral). On peut le trouver en très petite quantité dans le chlorure de benzalkonium (moins de 5 % du mélange total).

Excipient
Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d'autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au produit final, tout en évitant toute interaction, particulièrement chimique, avec le principe actif.

Un excipient n'est donc pas défini par une composition chimique particulière mais par son utilisation, qui découle de ses propriétés physico-chimiques qui le rendent aptes à remplir son rôle d'excipient.
Eyvind Johnson
Eyvind Johnson (Olof Edvin Verner Jonsson selon l'état-civil), né le 29 juillet 1900 et mort le 25 août 1976, est un écrivain suédois. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1974, partagé avec Harry Martinson, ce qui fit l'objet d'une controverse dans la mesure où il était, comme son confrère, membre de l'Académie suédoise décernant le prix, et qu'étaient pressentis comme possibles lauréats Vladimir Nabokov, Saul Bellow, Graham Greene ou Jorge Luis Borges.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Steve Krug
Steve Krug est un consultant en utilisabilité Web basé à Chestnut Hill, Massachusetts. Il a travaillé pour les entreprises Apple, Netscape, AOL, Lexus, Excite@Home et BarnesandNoble.com. Il est principalement connu pour son ouvrage Je ne veux pas chercher: Optimisez la navigation sur vos sites (CampusPress), dont la première édition en français a été publiée chez Dunod sous le titre Zéro prise de tête. L'ouvrage traite des principes de base pour concevoir un site Web fonctionnel.

Krug dirige également Advanced Common Sense, un cabinet de conseil spécialisé dans l'utilisabilité du web. Krug propose des tests d'utilisabilité et exerce un rôle-conseil quant aux stratégies d'utilisabilité du web. En 2009, Krug a publié Rocket Surgery Made Easy: The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2010
Les 13es championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 12 au 14 mars 2010 à l'Aspire Dome de Doha, au Qatar. La compétition enregistre un nouveau record de pays participants avec 150 nations, représentées par 657 athlètes (374 hommes et 283 femmes). 26 épreuves figurent au programme de ces Championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Unterseeboot U-123 (1918)
L'Unterseeboot U-123 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-123 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-123 s’est rendu aux Alliés à Harwich le 22 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Initialement destiné à des expériences, il fut désarmé à Portsmouth jusqu’à ce qu’il soit remorqué au milieu de la Manche et sabordé le 28 juin 1921.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Sandrine Bideau
Sandrine Bideau née le 12 avril 1989 au Blanc-Mesnil est une coureuse cycliste française, membre de l'équipe St Michel Auber 93. Elle compte plusieurs sélections en équipe de France pour des manches de coupe du monde ainsi qu'au championnat du monde sur route de 2012.

Prix de la Ville du Mont Pujols
Le Prix de la Ville du Mont Pujols, créé en 1989 est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en France depuis 1996. La course s'est appelée Ronde du Mont Pujols jusqu'en 2003

Elle est une épreuve de la Coupe de France féminine depuis 2001.
Chenillette Sno-Cat de Tucker
Le nom Sno-Cat s'applique à une série de véhicules à chenilles conçus pour circuler sur la neige et fabriqués par la société Tucker à Medford, Oregon.

Le Sno-Cat se distingue par son utilisation de quatre chenilles. Certains ont été utilisés pour des expéditions dans l'Antarctique au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Medford (Oregon)
Medford est une ville américaine, siège du comté de Jackson, dans l'Oregon. La population de la ville était en 2012 de 76 462 habitants, à partir du 1er juillet 2014 la ville avait une population totale de 78 557 habitants et une population de 208 545 habitants pour la région métropolitaine [réf. nécessaire].
Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Musée militaire d'Okahandja
Le Musée militaire d'Okahandja (en Anglais: Okahandja Military Museum) est un musée militaire situé à Okahandja, en Namibie, qui était censé exposer une collection de souvenirs militaires de l'histoire de la Namibie.

Histoire de la Namibie
L’histoire de la Namibie se divise en plusieurs époques très distinctes. La Namibie est le troisième pays le plus jeune d'Afrique après l'indépendance de l'Érythrée en 1993 et du Soudan du Sud en 2011, la Namibie est indépendante depuis 1990.

Autrefois « terre sans nom », baptisée Deutsch-Südwestafrika à partir de la colonisation allemande en 1884, ce territoire a été administré par le dominion de l'Union d'Afrique du Sud de 1915 à 1961, puis fut placé sous la tutelle de la république d'Afrique du Sud jusqu'en 1990.

Namibie actuelle.

Le désert du Namib a donné son nom au pays.

Le désert du Kalahari, l'autre désert de la Namibie.

Canyon de la rivière Fish.
Parc national de Laiwangi Wanggameti
Le parc national de Laiwangi Wanggameti est un parc national indonésien, situé dans le sud de l'île de Sumba, dans les Petites îles de la Sonde. La zone est un des points chauds de la biodiversité mondiale, notamment grâce à son appartenance à la Wallacea ainsi qu'à la proximité du Sundaland au nord-ouest.

Sundaland
Le Sundaland (également francisé sous le nom de Sondeland) est un ensemble biogéographique du sud de l'Écozone indomalaise, comptant entre autres la Péninsule Malaise et une partie des Grandes îles de la Sonde. Il est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.
Sièges de Nagashima
Les sièges de Nagashima (長島一向一揆, Nagashima Ikkō-ikki), qui ont lieu en 1571, 1573 et 1574, font partie de la campagne d'Oda Nobunaga contre les Ikkō-ikki qui figuraient sans doute parmi ses plus grands ennemis. Nagashima, situé dans la province d'Owari le long de la côte Pacifique du Japon, est le lieu d'une chaîne de forteresses sur les îles de la rivière et d'ouvrages défensifs contrôlés par les Ikkō-ikki, qui entourent leur monastère de Ganshō-ji et qui incluent le château de Nagashima dont ils se sont emparés auparavant. Oda Nobunaga lance trois attaques en quatre ans avant de finalement détruire l'ensemble du complexe Nagashima. Ces sièges sont exécutés en même temps que les onze ans de siège de Nobunaga contre la forteresse principale des ikki, l'Ishiyama Hongan-ji.

Sakuma Nobumori
Sakuma Nobumori (佐久間 信盛, 1528-18 février 1582), aussi nommé Dewa no Suke (出羽介) et Uemon no Jo (右衛門尉), est un vassal du clan Oda. Le bannissement de Nobumori par Oda Nobunaga au mont Kōya est largement considéré comme le symbole de la cruauté de Nobunaga, même contre ses plus anciens serviteurs et qui souligne ses lacunes de chef en tant que commandant militaire.
Dichlorocarbène
Le dichlorocarbène est un intermédiaire réactif de formule chimique CCl2. C'est un intermédiaire courant en chimie organique, étant généré à partir du chloroforme. Cette molécule diamagnétique coudée peut s'insérer rapidement dans d'autres liaisons.

Géométrie moléculaire coudée
La géométrie moléculaire coudée est la géométrie des molécules où un atome central est lié à deux atomes ou ligands, et peut posséder un à deux doublets non liants autour de l’atome central. Cette géométrie s'appelle aussi parfois angulaire ou sous forme de V.

Certain atomes, tels que l'oxygène, ont presque toujours leurs deux (ou plus) liaisons covalentes dans des directions non colinéaires à leur configuration électronique. L'eau (H2O) est un exemple de molécule coudée, tout comme ses analogues. Dans ce cas, l'angle de liaison  entre les deux atomes d'hydrogène est d'environ 104,45°. Cette géométrie non linéaire est commune à d'autres molécules et ions triatomiques ne contenant que des éléments du groupe principal ; on peut notamment citer le dioxyde d'azote (NO2), le dichlorure de soufre (SCl2) et le méthylène (CH2).
Union démocratique de Guinée
Union démocratique de Guinée (UDG) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Elhadj Mamadou Sylla, homme d'affaires, leader politique et PDG du groupe Futurelec holding est éliminé au 1er tour, avec 0,45 % des suffrages.

Après avoir été éliminé à l’issue du premier tour de la présidentielle, l’homme d’affaires El Hadj Mamadou Sylla s’est rallié à Alpha Condé et l’a soutenu aussi bien politiquement que financièrement,,.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.