hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Magicien de Mars
Le Magicien de Mars (titre original : The Magician of Mars) est un roman de science-fiction de type « space opera » d'Edmond Hamilton. Paru en juin 1941, c'est le 7e roman de la saga du capitaine Futur.

Dans ce roman, le capitaine Futur poursuit le bandit Ul Quorn, qu'il avait déjà affronté dans Les Sept Pierres de l'espace.

Le roman a été adapté dans la série de dessins animés Capitaine Flam sous le titre L'Univers parallèle.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
Káto Spíleo
Káto Spíleo (grec moderne : Κάτω Σπήλαιο) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Magnum T.A.
Terry Wayne Allen (né le 11 juin 1959 à Chesapeake) plus connu sous le nom de Magnum T.A. est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière de catcheur en 1981 dans l'Oregon. Il rejoint la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) en 1984. C'est dans cette fédération qu'il devient célèbre en remportant à deux reprises le championnat poids-lourds des États-Unis de la National Wrestling Alliance .Il est victime d'un accident de la route le 14 octobre 1986 qui le contraint à arrêter sa carrière.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
L'Espérance (Puvis de Chavannes, Baltimore)
L'Espérance est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes en 1872, peu après la guerre franco-allemande de 1870-1871. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'Espérance sous les traits d'une jeune femme en robe blanche tenant un rameau de chêne dans un paysage de ruines, avec des cimetières dans le lointain.

L'œuvre est exposée au Salon de 1872, à Paris. Acquise par Henry Walters (en) en 1902, elle est conservée au Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis. Le musée d'Orsay en abrite une autre version autographe qui a été exécutée à la même époque mais qui montre la figure nue et tenant un rameau d'olivier.

L'Espérance, 1871-1872 – Musée d'Orsay, Paris.

Rameau d'olivier
Le rameau d'olivier est, dans la culture occidentale, un symbole de la paix ou de la victoire. C'est un emprunt de l'ancienne civilisation grecque. Dans certaines cultures, il était porté par des jeunes mariées.

Parallèlement, le rameau d'olivier se rencontre dans la Bible (livre de la Genèse, histoire de l'arche de Noé).
Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.

Drive Like Jehu
Drive Like Jehu est un groupe de post-hardcore américain, originaire de San Diego, en Californie. Il est mené par Rick Froberg et John Reis, alias Speedo de Rocket from the Crypt.  Drive Like Jehu est formé en 1990 et dissous en 1995, avant un retour en 2014.

Leur style musical combine des éléments de rock et de punk rock, avec des changements complexes de signatures rythmiques et des entrelacements alambiqués de rythmes de guitare, et est quelquefois décrit comme du noise rock, du math rock ou du sludge rock.
Brian Conley
Brian Conley, né le 7 août 1961, est un animateur de télévision britannique, présentateur vedette de ITV.

Il a présenté les émissions This way up et The Brian Conley Show.

Il aussi joué dans le film de science-fiction Equilibrium (2002) et a interprété toutes les voix de la série Les Petits Bus (Busy Buses).

En novembre 2012 il est candidat à l'émission de télé réalité I'm a Celebrity... Get Me Out of Here ! 12. Il abandonne au bout de 9 jours.

En août 2017 il participe à la 15e saison de Strictly Come Dancing. Il est associé à la danseuse Amy Dowden (en) qui participe pour la première fois à la compétition. Il quitte l'aventure le 22 octobre 2017, se retrouvant ainsi en 12ème position.

I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here ! est une émission de télé-réalité britannique importée dans le monde entier. En France, l'émission est connue sous le titre Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! ; une seconde adaptation francophone, québécoise celle-ci, est intitulée Sortez-moi d’ici.
André l'Apôtre (cuirassé)
L’André l'Apôtre (en russe : Андрей Первозванный, il devait son nom à André l'Apôtre) est un cuirassé pré-Dreadnought de la Marine impériale de Russie de 1906 à 1917 et de la Marine soviétique de 1917 à 1924. L’Andreï comme l’Empereur Paul Ier furent commandés dans le cadre d'un programme de reconstruction de la Marine impériale de Russie après la guerre russo-japonaise de 1904-1905, conflit qui décima la flotte russe.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Décès en 848
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 848 :

janvier : Ali ben Muhammad, sultan idrisside.

Drust X des Pictes ou Drest mac Uurad, roi des Pictes.

Ithael ap Arthrwys, roi de Gwent.

Paterna de Castille, reine des Asturies.

Sunifred Ier de Barcelone, seigneur catalan de la famille des Bellonides.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Zellik-Galmaarden
Zellik-Galmaarden est une course cycliste masculine belge disputée entre Zellik et Gammerages dans le Brabant flamand. Créée en 1983, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2010 à 2012 en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Zellik-Galmaarden figure également au calendrier de la Topcompétition, calendrier de courses belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Elle est disputée pour la dernière fois en 2012.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Fragmenta Comicorum Graecorum
Les Fragmenta Comicorum Graecorum (FCG) sont un recueil des fragments des poètes comiques grecs. L'ouvrage
a été publié entre 1839 et 1857 par le philologue classique August Meineke aux éditions Georg Reimer (de) à Berlin.  Premier recueil complet de tous les fragments des comiques, il a paru en cinq tomes et sept volumes.

Meineke a également publié en 1847 une Editio minor en deux volumes.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Pierre Maubé
Pierre Maubé est un poète français né le 8 décembre 1962 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), dans une famille franco-italienne. Après des études d’Histoire à Toulouse et Paris, il vit de 1983 à 2011 en région parisienne. Bibliothécaire, il travaille dans divers établissements universitaires parisiens, parmi lesquels la BDIC, l'IUFM de Paris et la bibliothèque Sainte-Barbe, puis dirige de 2011 à 2013 la médiathèque municipale de Pontivy (Morbihan) . Il prend en octobre 2013 la direction du Conservatoire de musique Guy Lafitte et de la médiathèque intercommunale de la Communauté de communes du Saint-Gaudinois, puis devient, en octobre 2020, chargé de mission au sein du service culturel de la même Communauté.

Voix d'encre
Voix d'encre est à la fois une maison d'édition et une revue fondées par Alain Blanc en 1990 à Montélimar, installées aujourd'hui à Espenel dans la Drôme. Elles sont entièrement vouées à la poésie, aux arts graphiques et à l'humour.
Louis Armand de Brichanteau
Louis Armand de Brichanteau, marquis de Nangis, né le 27 septembre 1682 et mort le 8 octobre 1742, est un aristocrate et militaire français du XVIIIe siècle. Outre le marquisat de Nangis, il possédait les titres de baron de Charenton-du-Cher, de Meillant et de Frolois, seigneur de Brichanteau. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1741. Une rumeur sans fondement, circulant dans certains cercles à la cour, voulait qu'il ait été l'amant de Marie-Adélaïde de Savoie, duchesse de Bourgogne et dauphine de France, voire le père de ses enfants et donc du futur Louis XV !

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Jeux de la Francophonie de 2001
Les Jeux de la Francophonie 2001, IVes Jeux de la Francophonie, se sont déroulés du 14 au 27 juillet 2001 à Ottawa, Ontario et Hull (Gatineau depuis 2002), Québec au Canada. Ils ont permis à des artistes de la relève comme l'auteur-compositeur-interprète François Gaulin de se faire connaître sur le Bateau-Théâtre l'Escale avec le groupe La grande farandole.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Little India
Little India (en tamoul :   லிட்டில் இந்தியா) est un quartier ethnique de Singapour situé à l'est de la rivière Singapour, en face de Chinatown et au nord de Kampong Glam (en). Il est communément appelé Tekka par la communauté indienne de Singapour.

Ce quartier est réputé pour ses marchés, notamment le marché de Tekka, et les festivals qu'il accueille tout au long de l'année, tels que Deepavali et Thaipusam.

Thaipusam
Thaipusam (tamoul : தைப்பூசம்) est une fête hindoue célébrée principalement par la communauté tamoule lors de la pleine lune du mois tamoul de Thai (janvier-février). On parle également de cette fête sous le nom de Thaipooyam ou de Thaippooyam en langue malayalam. Le mot Thai pusam vient du nom du mois, Thai et de pusam, qui se réfère à une étoile qui est à son point le plus haut pendant cette fête. Celle-ci commémore à la fois la naissance de Murugan, appelé également Subrāhmanya, le plus jeune fils du dieu Shiva et de sa femme Parvati, ainsi que l'occasion au cours de laquelle Parvati donna à Murugan une lance (vel), pour qu'il puisse vaincre le démon Surapadman.
Thymidine triphosphate
La désoxythymidine triphosphate (dTTP), est un désoxyribonucléotide précurseur de l'ADN. Elle est constituée de résidus de thymine et de 2-désoxyribose lié à un groupe triphosphate.

Son ribonucléotide correspondant est la 5-méthyluridine triphosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Pavla Schorná-Matyášová
Pavla Schorná-Matyášová, née Matyášová le 14 janvier 1980 à Ostrava, est une biathlète d'été et coureuse de fond tchèque spécialisée en course en montagne. Elle a remporté trois titres de championne d'Europe de biathlon d'été en sprint et poursuite et a remporté la médaille d'argent en relais mixte aux championnats du monde de biathlon d'été 2006. Elle est également championne du monde 2017 de Target Sprint en relais mixte et a remporté la médaille de bronze aux championnats d'Europe de course en montagne 2012.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Famille von Byern
La famille von Byern est une famille noble de Magdebourg dont le nom remonte à la maison ancestrale de Biere - qui fait aujourd'hui partie de la commune de Bördeland dans l'arrondissement du Salzland/Saxe-Anhalt.

Arrondissement du Salzland
L'arrondissement du Salzland  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne).
Son chef lieu est Bernburg (Saale).

Le nom (littéralement "pays du sel") fait référence aux salines et mines de sel qui ont marqué cette région.
Doc McGhee
Doc McGhee est un manager de musique américain, connu pour travailler avec Kiss, Bon Jovi et Mötley Crüe. Les deux derniers groupes ont connu leur ascension vers la célébrité sous sa direction. Il a également travaillé avec Hootie and the Blowfish.

Il a participé à une télé-réalité pour VH1 appelée Supergroup avec Scott Ian, Ted Nugent, Evan Seinfeld, Sebastian Bach et Jason Bonham.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld (né le 31 décembre 1963) est le guitariste du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il utilise Scott Ian comme nom de scène. Il est également le créateur du groupe crossover thrash Stormtroopers of Death ainsi que le guitariste rythmique du groupe Damnocracy. Il est connu pour sa longue barbiche et ses prestations scéniques énergiques.

Récemment, Scott Ian est apparu sur l'album Feel the Steel du groupe phénomène d'Hollywood Steel Panther. Il a également créé le groupe The Damned Things avec deux membres des Fall Out Boy. Il joue avec Mr. Bungle.
C26H16
C26H16 est la formule brute de plusieurs isomères.

hexacène, numéro CAS 258-31-1

hexahélicène, numéro CAS 187-83-7, mélange d'énantiomères
(P)-hexahélicène, numéro CAS 
(M)-hexahélicène, numéro CAS

Portail de la chimie

Hexahélicène
L’hexahélicène, ou [6]hélicène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C26H16. C'est le premier terme de la famille des hélicènes, et le premier d'entre eux à avoir été synthétisé, dès 1956, par cyclisation de Friedel-Crafts de composés d'acide carboxylique.

Il se distingue par sa conformation hélicoïdale, ce qui le rend optiquement très actif : il s'agit d'un composé chiral, et ce malgré l'absence d'atome de carbone asymétrique et de centre stéréogène — on parle alors de chiralité axiale. Il existe ainsi deux énantiomères, appelés (P)-hexahélicène et (M)-hexahélicène, selon que l'hélice est respectivement de pas droit ou de pas gauche.

(P)-hexahélicène.

(M)-hexahélicène.
Emblème de la Nouvelle-Calédonie
L'emblème non officiel de la Nouvelle-Calédonie est composé de la coquille d'un nautile, située devant un pin colonnaire (endémique de la Nouvelle-Calédonie) représenté schématiquement et la flèche faîtière d'une case kanak. Dans la partie inférieure, on peut voir la mer avec trois ondes.

La flèche kanak est généralement considérée comme un des principaux emblèmes de la population mélanésienne : elle est présente sur le drapeau indépendantiste mais aussi sur les pavillons officiels des provinces Nord et des Îles Loyauté.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Kabardes
Les Kabardes sont un peuple de Ciscaucasie, voisins des Balkars au sud, et des Ossètes à l'est et au sud-est. Ils sont considérés comme des descendants de la branche orientale des Adyguéens, bien que leur langue, le kabarde, apparaisse assez différente.

Les Kabardes sont environ 600 000 dont 400 000 en république autonome de Kabardino-Balkarie (Russie), le reste en Géorgie et en Turquie (plateau de Uzunyayla, dans la province de Kayseri). Ils sont établis dans le Caucase depuis le Ier siècle de notre ère. Ils sont en grande majorité musulmans sunnites, mais certains vivant dans le district de Mozdok (Ossétie du Nord-Alanie) sont chrétiens orthodoxes.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Saab 90
La Saab 90 est un modèle d'automobile fabriqué par Saab entre 1984 et 1987, en version coupé 2 portes, à 25 378 exemplaires.

Construite en Finlande à Uusikaupunki par Saab-Valmet, actuelle Valmet Automotive, ce coupé a la particularité d'avoir fusionné l'avant de la Saab 99 ainsi que sa planche de bord avec l'arrière de la Saab 900 berline tricorps, sous l'œil professionnel du designer industriel Björn Envall.

Posée sur des roues de 15 pouces à freins à disque avant et arrière, elle s'anime d'un classique moteur 2,0 litres huit soupapes Saab H à carburateur, développant jusqu'à 100 ch (73 kW) transmis aux roues avant par une boîte manuelle à 4 ou 5 rapports. La conception des sièges de soupape permet d'accepter, dans son réservoir de 63 litres, de l'essence sans plomb.

Confortable, sécurisante, robuste et très fiable, ce véhicule était particulièrement adapté au climat du Nord.

Valmet
Valmet Corporation est une entreprise finlandaise spécialisée dans les équipements pour  les industries de la pâte, du papier et de l'énergie,. 
Le siège social de Valmet est à Espoo, en Finlande et ses actions sont cotées à la bourse d'Helsinki.
René Le Bourdais
René Le Bourdais, sieur de Fresnay, contrôleur ancien et mi-trienal du grenier à sel d'Ernée, renonça par procureur, le 11 avril 1669 à la qualité d'écuyer.

Il était auparavant juge criminel au duché-pairie de Mayenne et fut Premier maire de Mayenne de 1656 à 1659.

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Robe de soirée
Une robe de soirée est une longue robe tombante normalement portée pour des événements formels. Les robes de soirées sont généralement faites de tissus luxueux comme la mousseline, le velours, le satin, etc. La soie est aussi très populaire pour les robes de soirée. On distingue parfois la robe de bal, comportant toujours une jupe et un corsage ajusté, de la robe de soirée, pouvant avoir n'importe quelle silhouette : fourreau, sirène ou trompette, et pouvant être large ou ajustée.

Cette tenue correspond chez les hommes à la fois à la tenue semi-formelle, le smoking, et la tenue formelle, la queue-de-pie.

Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.
Ernest Cole
Ernest Cole est un photographe sud-africain, né le 21 mars 1940 à Eersterust (un township du Gauteng) et mort le 19 février 1990 à New York.

Il est l'un des premiers photographes noirs ayant documenté l’apartheid, et il a été banni de son pays pour cette raison. La redécouverte en Suède en 2017 d'une partie de ses archives a permis la réédition en 2022 de son ouvrage House of Bondage, publié la première fois en 1967.

Tirage contact
Un tirage contact est une opération photographique qui permet d'obtenir sur papier photosensible la version positive d'un négatif. Il est réalisé sans agrandisseur, en posant le négatif développé directement au contact du papier photographique, et en éclairant l'ensemble. Les images ainsi obtenues ont alors exactement les dimensions des images du négatif.

Dans le cas d'un négatif grand format, le tirage contact peut être utilisé pour obtenir l'image finale.

Lorsque le tirage réunit plusieurs vues, il est appelé planche contact, ce qui permet d'avoir un aperçu de la pellicule, très lisible, du fait qu'il est en positif et non en négatif.