hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owen Philipps
Owen Philipps (25 mars 1863 – 5 juin 1937), 1er baron Kylsant, est un aristocrate britannique originaire du Pays de Galles, fils d'un baron gallois du comté de Pembrokeshire. Homme d'affaires et homme politique (deux fois député), il devient propriétaire en 1903 de la Royal Mail Steam Packet Company dont il fait la plus grosse compagnie maritime mondiale et devient baron Kylsant et pair du Royaume-Uni en 1925. Il est condamné pour fraude et déchu de ses titres en 1931, sa compagnie liquidée.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Transfert à faible énergie
GRAIL-A

Lune

Terre

Un transfert à faible énergie, ou une trajectoire à faible énergie, est un moyen pour un véhicule spatial de changer d'orbite en utilisant significativement moins de carburant qu'un transfert traditionnel,. Ces transferts fonctionnent dans le système Terre-Lune ainsi que dans d'autres systèmes tel qu'entre les lunes de Jupiter. Ces trajectoires ont pour inconvénient de prendre plus de temps que les transferts qui utilisent plus d'énergie (plus de carburant), par exemple les transferts de Hohmann.

Les transferts à faible énergie sont aussi connus comme trajectoires à la limite faible de stabilité (en) et incluent les trajectoires de capture balistique.

Les transferts à faible énergie suivent des trajets spéciaux dans l'espace, le réseau de transport interplanétaire. On peut traverser des longues distances avec un petit Delta-v en suivant ces trajets.

Orbite de transfert
Une orbite de transfert, dans le domaine de l'astronautique, est l'orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée.
M1 Tank Platoon
M1 Tank Platoon est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut développé et publié par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu permet au joueur de commander un peloton de quatre chars d’assaut M1 Abrams MBT et d’unités de soutien. Le joueur peut ainsi contrôler ses quatre chars en même temps, ou leur donner des ordres individuellement. Il peut également incarner n’importe quel membre de l’équipage d’un de ses chars, incluant le commandant, le conducteur ou le tireur. Le jeu propose au joueur d’effectuer des missions individuelles de différents types ou de jouer une campagne complète dans quatre niveaux de difficulté. Au fur et à mesure des missions, les membres d’équipage acquièrent de l’expérience et peut se voir décerner des récompenses ou des promotions,,,,. Le jeu a notamment été récompensé du Tilt d'or du meilleur logiciel de simulation de l’année 1989 par le magazine Tilt.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Ilva
ILVA SpA est une société sidérurgique du groupe Riva SpA spécialisée dans la production et la transformation de l'acier. Elle a repris le nom de la première société qui donna naissance en 1905 au groupe Italsider, qui est le nom latin de l'île d'Elbe, où Ilva extrayait le minerai de fer qui alimentait les hauts fourneaux de la société au XIXe siècle.

Son site industriel le plus important est celui de Tarente dans les Pouilles, qui est également le plus important d'Europe avec ses cinq fours. La société dispose également de sites industriels à Gênes, Novi Ligure, Racconigi près de Coni, Varzi et Patrica.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Lynn Johnston
Lynn Johnston (né le 28 mai 1947 à Collingwood) est une auteure de bande dessinée et illustratrice canadienne, connue pour le comic strip For Better or For Worse, qu'elle a lancé en 1978 et dont la publication a cessé en 2008.

Lynn Johnston vit et travaille à Corbeil dans le district de Nipissing en Ontario[réf. nécessaire].

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Amand Audaire
Armand Audaire dit Amand Audaire, né à Saint-Sébastien-sur-Loire le 28 septembre 1924 et mort sur la même commune le 20 décembre 2013, est un coureur cycliste français. Il a participé à quatre reprises au Tour de France.

Nantes-Les Sables-d'Olonne
Nantes-Les Sables-d'Olonne est une ancienne course cycliste française, organisée de 1912 à 1961 entre Nantes dans le département de la Loire-Atlantique et Les Sables-d'Olonne dans le département de la Vendée.
Johannes Götz
Johannes Gottfried Götz né le 4 octobre 1865 à Fürth (royaume de Bavière) et est mort le 11 septembre 1934 à Potsdam est un sculpteur allemand.

Il est notamment connu pour son Achille victorieux, présent à l'Achilleion.

Joachim Ier Nestor de Brandebourg
Joachim Ier Nestor de Brandebourg (en allemand Joachim I. Nestor von Brandenburg), né le 21 février 1484 à Cölln et mort le 11 juillet 1535 à Stendal, est prince-électeur et margrave de Brandebourg de 1499 à 1535. Prince catholique, il assiste impuissant à la conversion de la marche de Brandebourg à la Réforme protestante.
Hérisson (Belgique)
Hérisson est un hameau de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de la section d’Orchimont.

Situé en bordure immédiate de la frontière française, le hameau possède sa rue des contrebandiers (en direction de la frontière) et, situé sur les hauteurs de la rivière Semois — là où elle fait plusieurs boucles spectaculaires — il possède son « col de Hérisson » qui s’élève à 350 mètres.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Concerto pour accordéon (John Serry)
Le Concerto pour accordéon (Concerto for Free Bass Accordion) de John Serry est une composition musicale pour accordéon à touches piano (concerto pour accordéon à basses chromatiques) solo écrite en 1964 (révisée en 1966). Il s'agit d'une composition très élaborée qui embrasse à la fois la musique classique et le jazz symphonique. Elle est écrite dans la forme d'un concerto traditionnel, mais sans le soutien d'un ensemble instrumental (ex. : les symphonies pour orgue seul). Une transcription pour piano seul a été réalisée en 1995 (révisée en 2002).

Jazz symphonique
Le jazz symphonique, ou jazz orchestral, est un sous-genre musical du jazz, apparu à la fin des années 1910 et qui évoluera tout au long du XXe siècle. Longtemps décrié, tant par les musiciens de jazz que par les compositeurs classiques, il englobe de nombreuses œuvres telles que le jazz crossover de Miles Davis ou le third stream de Woody Herman.
Marcel Lapierre (vigneron)
Marcel Lapierre, né le 17 avril 1950 à Villié-Morgon et mort le 11 octobre 2010 à Pierre-Bénite,,, le 11 octobre 2010, est un viticulteur français, producteur de morgon et de beaujolais. Il est connu pour avoir été un précurseur des « vins naturels » et sans soufre.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Jak Jones
Jak Jones, né le 29 juillet 1993 à Cwmbran au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker depuis 2010. Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur gallois Jamie Jones.

Il devient professionnel en 2010 à l'âge de 16 ans, en remportant le championnat d'Europe dans la catégorie des moins de 19 ans à Malte. En 2022, il atteint sa première demi-finale en tournoi classé, lors de l'Open de Gibraltar.

En avril-mai 2024, Jones réalise l'une des plus grandes surprises de l'histoire du snooker, en ralliant la finale du championnat du monde de snooker en tant que 44e joueur mondial. Il y est battu par Kyren Wilson.

Jones réalise le premier break maximum de sa carrière lors du championnat de la ligue 2025.

Histoire du snooker
L'article l'histoire du snooker a pour objectif de faire une synthèse plus ou moins précise de l'histoire d'une variante populaire du billard ; le snooker.

L'article va aborder l'histoire de la discipline ; sa création et son évolution. Il va aussi traiter de l'histoire des tournois de snooker. Le classement mondial sera aussi abordé, ainsi que quelques records tels que les records de gains en tournois et en argent, les records de century breaks et de breaks maximaux.
Charleswood (circonscription électorale)
Charleswood est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du sud-ouest de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1969 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Tuxedo et Fort Whyte à l'est, Kirkfield Park au nord et Morris à l'ouest et au sud.

Kirkfield Park
Kirkfield Park est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription est entourée au nord par Assiniboia, à l'est par St. James, au sud-est par Tuxedo, au nord par Assiniboia, et au sud et à l'ouest par Roblin.
Aurimas Lankas
Aurimas Lankas est un kayakiste lituanien né le 7 septembre 1985 à Šiauliai. Il a remporté avec Edvinas Ramanauskas la médaille de bronze en K2 200 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Gwenfritz
Gwenfritz est une sculpture abstraite en acier peint, réalisée par Alexander Calder. Elle est située au musée national d'histoire américaine, au 14th Street et Constitution Avenue, à Washington

Elle a été inaugurée le 2 juin 1969. En 1983, elle fut transférée de l'ouest devant la place de la fontaine, à un emplacement plus rapproché des limites du terrain du musée. Il est prévu qu'elle soit transférée de nouveau à son emplacement d'origine.

L'œuvre est nommée d'après Gwendolyn Cafritz, veuve de Morris Cafritz (en), qui avait aidé à financer le projet en tant que chef de la Fondation Morris et Gwendolyn Cafritz.

Musée national d'histoire américaine
Le musée national d'histoire américaine (National Museum of American History) est un musée américain situé à Washington D.C.. Il fait partie de la Smithsonian Institution et regroupe plusieurs collections sur l'héritage et le patrimoine des États-Unis, cela dans tous les domaines (social, culturel, scientifique, politique et militaire).
Maria Luís Albuquerque
Maria Luís Casanova Morgado Dias de Albuquerque, née le 16 septembre 1967 à Braga, est une femme d'État portugaise, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est ministre des Finances entre juillet 2013 et novembre 2015.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Mammut (Erlebnispark Tripsdrill)
Mammut est un parcours de montagnes russes en bois du parc Erlebnispark Tripsdrill, situé à Cleebronn, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. L'attraction est thématisée sur l'univers du bois et des scieries. Le nom de l'attraction fait d'ailleurs référence au séquoia (Mammutbäume en allemand).

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Peter Norbeck Outdoor Education Center
Le Peter Norbeck Outdoor Education Center – ou Peter Norbeck Visitor Center – est un office de tourisme américain dans le comté de Custer, au Dakota du Sud. Protégé au sein du parc d'État de Custer, cette structure dessinée par l'architecte Harold Spitznagel a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service entre 1934 et 1936. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques sous le nom de Custer State Park Museum depuis le 30 mars 1983.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Modular Painting with Four Panels, 4
Modular Painting with Four Panels, #4 est un tableau réalisé par Roy Lichtenstein en 1969. Cette toile en quatre panneaux exécutée à la peinture à l'huile et acrylique est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Président du Parlement grec
Le président du Parlement grec est le troisième personnage le plus important de la République hellénique. Il est élu par le Parlement grec parmi ses membres au début de chaque législature. Il dirige et coordonne les travaux parlementaires et assure la présidence des séances.

Troisième République (Grèce)
La Troisième République, officiellement nommée République hellénique (en grec moderne Γ΄ Ελληνική Δημοκρατία), est le régime politique en vigueur en Grèce depuis 1974. Née au moment de la Metapolítefsi (période de transition), elle a succédé à la dictature des colonels (1967-1974) et à la monarchie.
Les 100 Grammes de têtes
Les 100 Grammes de têtes est un groupe de musique ska-reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Le groupe partage l'affiche avec de grands noms du ska et reggae comme Toots and the Maytals, The Selecter, Israel Vibration, Monty Alexander, Ernest Ranglin, The Wailers, Alpha Blondy et Laurel Aitken.

En 2003, le groupe se hisse dans les 10 meilleures ventes de disques indépendants.

En 2011, ils participent à la bande originale du documentaire Le Premier Rasta.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Hermann de Saxe-Weimar-Eisenach (1886-1964)
Hermann de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : Hermann von Saxe-Weimar-Eisenach), prince de Saxe-Weimar-Eisenach puis comte d'Osthein, est né le 14 février 1886 à Düsseldorf, dans l'Empire allemand, et mort le 6 juin 1964 à Londres, au Royaume-Uni. Il est hériter en second du grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach à partir de 1901, avant d'être déchu de ses droits dynastiques à cause de son comportement scandaleux en 1909.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Hilde Radusch
Hilde Radusch, née le 6 novembre 1903 et morte le 2 aout 1994, est une femme politique lesbienne et activiste allemande (Parti communiste d'Allemagne, Parti social-démocrate d'Allemagne) qui s'est impliquée dans la Résistance intérieure au nazisme ,. Durant le vingtième siècle, elle s'est confirmée comme figure féministe et lesbienne,.

Durant sa vie, Radusch tenait des journaux intimes qui ont été consultés de manière posthume par des chercheurs. Ses propres écrits ont amené un commentaire perspicace, et parfois laconique et engageant, sur sa vie mouvementée.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Al-Tasrif
Le  Kitab al-Tasrif li man 'ajaza 'ani at-T'aleef (en arabe : كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف), Le Livre de la méthode [médicale] pour celui qui paresse d'écrire est une encyclopédie arabe de médecine et de chirurgie très réputée, écrite aux alentours de l'an 1000 apr. J.-C. par Abu Al-Qasim (Abulcasis), le « père de la chirurgie moderne ». Les 30 volumes de cet ouvrage comprennent des descriptions anatomiques, des classifications de maladies, des informations sur la nutrition et des articles sur la médecine, l’orthopédie, l’ophtalmologie, la pharmacologie, et traitent plus particulièrement du domaine de la chirurgie.

En Occident, le livre a été largement diffusé sous son titre latin Concessio ei data qui componere haud valet. Pendant au moins six siècles, il est resté un guide important pour la pratique médicale des médecins et des chirurgiens à la fois dans la civilisation islamique et dans l’Europe médiévale.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Unterseeboot UC-74
L'Unterseeboot UC-74 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 19 octobre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 26 novembre 1916 sous le nom de UC-74. Au cours de dix patrouilles, l'UC-74 a coulé 37 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-74 tombe en panne de carburant et est interné à Barcelone le 21 novembre 1918. Le U-boot se rend à la France le 26 mars 1919 et il est démantelé à Toulon en juillet 1921.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.