hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunisie aux Jeux africains (athlétisme)
Le palmarès en athlétisme de la Tunisie aux Jeux africains est de 42 médailles obtenues entre les premiers championnats organisés en 1965 à Brazzaville et ceux de 2015 à Brazzaville.

Dans le détail, on compte 18 médailles d'or, quinze médailles d'argent et neuf médailles de bronze.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Jessica Caban
Jessica Marie Caban, née le 13 juin 1982 à New York, est un mannequin américain, également actrice.

Elle s'est fait connaître notamment lors de l'émission Model Latina dont elle fut la grande gagnante. De parents portoricains, elle grandit dans le quartier de Spanish Harlem à New York.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Shabtai Shavit
Shabtai Shavit, né le 17 juillet 1939 à Nesher (Palestine mandataire) et mort le 5 septembre 2023 en Sicile (Italie), est un officier des renseignements israélien, directeur du Mossad de 1990 à 1996.

En 2001, il est directeur de l'Institut international pour la Recherche sur le Terrorisme à Herzliya.

Institut international pour la recherche sur le terrorisme
L'Institut international pour la recherche sur le terrorisme ou Institut international pour la lutte contre le terrorisme (en anglais, International Institute for Counter-Terrorism ou ICT) est un centre international de recherche à but non lucratif située à Herzliya, en Israël.

L'institut explore le terrorisme en Israël et dans le monde et organise des rencontres internationales avec des hommes politiques du monde entier.
Je veux
Je veux est une chanson de la chanteuse française Zaz, écrite et co-composée par Kerredine Soltani et Tryss. Il s'agit du premier single extrait de son premier album studio Zaz.

Je veux obtient le trophée de la chanson originale de l’année aux Victoires de la musique 2011.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Le Cyclone de Noël
Le Cyclone de Noël est un film québécois réalisé par Alain Chicoine et sorti en 2024. Il met en vedette Christine Beaulieu et Véronique Cloutier.

Il s'agit d'un film de Noël inspiré de la série L'Œil du cyclone.

Véronique Cloutier
Véronique Cloutier, née le 31 décembre 1974 à Laval, est une animatrice de télévision et de radio, actrice, productrice, humoriste et femme d'affaires québécoise. Elle a notamment animé La Fureur, émission de variétés à succès mettant en vedette la musique.
Oliver Hazard Perry
Oliver Hazard Perry, né le 23 août 1785 à South Kingstown sur Rhode Island et mort le 23 août 1819 sur l'île de la Trinité, est un commodore de la marine américaine notable pour la victoire navale décisive du lac Érié lors de la guerre anglo-américaine de 1812.

South Kingstown (Rhode Island)
South Kingstown est une ville américaine située dans le comté de Washington, dans l’État de Rhode Island. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 30 639 habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Gisèle Alain
Gisèle Alain (ジゼル・アラン, Jiseru Aran) est un seinen manga de Sui Kasai, prépublié depuis juin 2009 dans le magazine Fellows! puis Harta et publié en volumes reliés par l'éditeur Enterbrain depuis juillet 2010. La version française est éditée par Ki-oon depuis octobre 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Nicolas Jeleff
Nicolas Jeleff (né le 7 mai 1960 à Paris) est un joueur français de water-polo, double sélectionné olympique (Séoul 1988 et Barcelone 1992).

Il est champion de France avec le Cacel Nice de 1992 à 1995, club avec lequel il remporte également deux coupes de France.

Il devient professeur d'éducation physique et sportive au Centre international de Valbonne en 2007.

En août 2011, alors professeur d’éducation physique et sportive à l’Institut national des sciences appliquées de Lyon, il est désigné entraîneur de l'équipe de France masculine pendant les Universiades d'été 2009, 2011, 2013.

En avril 2023, il remporte la médaille d'argent aux championnats de France Universitaire de water-polo pour sa dernière année en tant qu'entraîneur de Lyon.

Cacel Nice
Le CACEL (acronyme de Centre d'Animation, de Culture Et de Loisirs) était une structure associative située à Nice. Elle avait pour objectif le développement de la culture et du sport dans la jeunesse, dans une perspective d'éducation populaire.

En 1987, le club du Cercle des Nageurs de Nice est repris par le Cacel.

L'association disparait en 1999 dans le cadre d'une affaire de corruption impliquant l'ancien maire de Nice Jacques Médecin.
Striga asiatica
Striga asiatica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante herbacée originaire des régions tropicales et subtropicales d'Asie et d'Afrique.

Striga asiatica est un sérieux ravageur agricole qui parasite des cultures importantes, notamment le maïs, le riz, le sorgho et la canne à sucre, causant souvent des pertes substantielles de rendement.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
WGSBN Bulletin
Le WGSBN Bulletin est la publication officielle de l'Union astronomique internationale (UAI) qui annonce les noms nouveaux ou modifiés des planètes mineures du système solaire (petits corps et, le cas échéant, planètes naines) et de leurs éventuels satellites naturels. Il annonce également les noms nouveaux ou modifiés de comètes, en particulier ceux qui n'ont pas été préalablement annoncés dans les Minor Planet Electronic Circulars.

Il est rédigé par le groupe de travail sur la nomenclature des petits corps (GTNPC ; en anglais Working Group Small Bodies Nomenclature, WGSBN) et collecté dans un ouvrage annuel publié par WGSBN Publishing.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Annamia (poisson)
Annamia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Gastromyzontidae et de l'ordre des Cypriniformes. Annamia est un petit genre de loches gastromyzontid originaire d'Asie du Sud-Est. L’espèce Annamia thuathienensis possède une validité douteuse et est de ce fait espèce inquirenda.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Chapelle Notre-Dame-des-Gouttes d'Housselmont
La chapelle Notre-Dame-des-Gouttes est un ancien lieu de culte catholique érigé aux XVIe siècle et XVIIe siècle, au hameau d'Housselmont (Allamps), dans l'actuel département de Meurthe-et-Moselle. Elle est, depuis 2004, la propriété de la commune d'Allamps, qui en assure la préservation et l'utilise comme centre culturel.

Famille de Ligniville
La famille de Ligniville est une famille noble d’extraction chevaleresque, originaire de Lorraine. Elle faisait jadis partie des quatre « grands chevaux de Lorraine », et figure toujours parmi les familles nobles subsistantes,. Ses membres ont occupé des fonctions civiles, militaires et ecclésiastiques, au sein du  duché de Lorraine, du royaume de France et du  Saint-Empire.
Chrysler Patriot
La Chrysler Patriot était un prototype de voiture de course hybride turbine-électrique utilisant le stockage d'énergie du volant d'inertie, construite par Reynard Motorsport et SatCon Technology Corporation pour Chrysler en 1993 en tant que concept car mais avec l'intention expresse de gagner la course des 24 heures du Mans.

Reynard Motorsport
Reynard Motorsport était une société britannique spécialisée dans la conception et la construction de voitures de course. Fondée en 1973 (alors appelé Sabre, l'appellation Reynard apparaitra en 1977) par Adrian Reynard, l'entreprise a fait faillite en 2001.

Connue comme « la marque dont les voitures s'imposent dès leur première course », Reynard a brillé en Formule Ford, Formule 3, Formule 3000, Formula Nippon et CART. Reynard a également été associé à la conception de la première Formule 1 de l'écurie BAR en 1999.

Portail du sport automobile

Portail de l'endurance automobile
Poisson salé
Le poisson salé est un poisson qui a subi une salaison dans un but de conservation. La salaison du poisson permet d'en réduire la teneur en eau, dans laquelle croissent les micro-organismes. Ces derniers ne sont ainsi pas détruits, mais leur multiplication et leur croissance sont ralenties.

La salaison peut se faire en saumure (par injection ou par immersion) ou à sec (ou les deux), en frottant directement le poisson avec du sel. Dans les deux cas, le salage est réalisé sous réfrigération, afin de garder le contrôle sur la croissance microbienne. Tous les types de sels peuvent être utilisés. Une fois salé, le poisson peut être dessalé à l'eau douce avant consommation, afin d'enlever le goût excessif de sel.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Index de Qualité du Sommeil de Pittsburgh
L'Index de Qualité du Sommeil de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Sleep Quality Index ou PSQI ) est un questionnaire d'auto-évaluation qui évalue la qualité du sommeil sur une durée d'un mois. La mesure se compose de 19 questions, regroupées en 7 composantes qui fournissent une note globale, et nécessite 5 à 10 minutes à compléter. Développé par des chercheurs de l'Université de Pittsburgh,  le PSQI est un questionnaire standardisé sur le sommeil que les cliniciens et les chercheurs peuvent utiliser facilement et est utilisé pour plusieurs populations. Le questionnaire a été utilisé dans de nombreux contextes, y compris la recherche et les activités cliniques, et a été utilisé dans le diagnostic des troubles du sommeil. Des études cliniques ont montré que le PSQI était fiable et valide dans l'évaluation des problèmes de sommeil dans une certaine mesure, mais plus encore avec les problèmes de sommeil auto-déclarés et les symptômes liés à la dépression que les mesures actigraphiques.

Questionnaire
Un questionnaire est une série de questions méthodiquement posées afin de définir un cas, une situation, une demande parmi un grand nombre de possibilités.

Un questionnaire peut être l'objet d'un formulaire, ou d'un jeu de menus informatiques. On peut le considérer comme modèle d'un parcours administratif.

Les questionnaires sont aussi des outils de recherche pour les sciences humaines et sociales, en particulier la psychologie, la sociologie, le marketing et la géographie.
Museo Civico (Sienne)
Le Museo Civico est l'un des musées de la ville de Sienne en Toscane (Italie). Il est installé dans les étages supérieurs du Palazzo Pubblico, édifice civil emblématique de la ville situé dans le bas de la Piazza del Campo, la place centrale de Sienne qui accueille deux fois par an le Palio.

Palio de Sienne
Le Palio de Sienne (en italien : Palio delle Contrade) est le plus connu des Palii (pluriel de Palio)  italiens. C'est une course de chevaux, qui se tient deux fois par an (le 2 juillet pour le « Palio di Provenzano », et le 16 août pour le « Palio dell'Assunta », le « Palio de l'Assomption ») dans la ville de Sienne, sur la Piazza del Campo, place centrale. Chaque couple cavalier/cheval représente une des dix-sept contrade de la ville. Une grande parade précède la course qui attire des spectateurs du monde entier.

Le 9 septembre 2000 a eu lieu en outre un Palio jubilaire (extraordinaire) à l'occasion du Jubilé de l'an 2000 (Sienne se trouve sur la via Francigena, route des pèlerins se rendant à Rome).

Les chevaux et les cavaliers arborent les couleurs et les armes de leurs contrade.

Le premier à effectuer trois tours du Campo, avec ou sans son cavalier remporte le Palio. La course ne dure que deux minutes.
14 janvier
Le 14 janvier est le 14e jour de l’année du calendrier grégorien.

Il reste 351 jours avant la fin de l'année, 352 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 25e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chat.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
David Crown
David Ian Crown (né le 16 février 1958 dans le borough londonien d'Enfield à l'époque dans le Middlesex et aujourd'hui dans le Grand Londres) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Joseph Wybran
Joseph Wybran (né à Bruxelles le 2 mai 1940, et mort assassiné à Anderlecht le 4 octobre 1989) était un médecin immunologiste et un président du CCOJB représentant la communauté juive de Belgique.

Professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB) et à l'Université de Xiamen en Chine, il publie de nombreux articles scientifiques.

Il est la cible d'un attentat terroriste antisémite en 1989, en Belgique.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Belabbas Boudraâ
Belabbas Boudraâ, né le 28 avril 1925 à Sidi Bel Abbès et mort le 21 octobre 2011 à Oran, est un médecin, chirurgien algérien, militant de la cause nationale algérienne.

Précurseur dans la lutte contre le cancer, il est considéré comme l'un des pères fondateur de la chirurgie en Algérie. Il participera à la formation de toute une génération de chirurgiens algériens. Il est reconnu pour son dévouement tant à son pays qu'à son métier et pour son humilité, préférant toujours taire ses exploits au profit de ses compagnons de lutte,. Il a été maire d'Oran de 1963 à 1965 et refusera la députation en 1977.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Elsie Goldsack
Elsie Goldsack (née le 21 janvier 1904 à Lewisham et décédée le 28 mars 1975) est une joueuse de tennis britannique active au cours de l'entre-deux-guerres. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elsie Goldsack-Pittman.

En 1937, elle a atteint la finale du double-dames du tournoi de Wimbledon.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Mine de Greenbushes
La mine de Greenbushes est l'une des plus importantes mines de lithium, située en Australie. La mine est située dans le Sud de la ville de Greenbushes en Australie-Occidentale dans le Sud Ouest du pays. La mine de  Greenbushes contient des réserves de 70,4 millions de tonnes de spodumene, minerai titré à 1,2 %  de lithium soit 0,85 million de tonnes de lithium.

La mine est exploitée par la société Talison Lithium (en).

Spodumène
Le spodumène est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des inosilicates, famille des pyroxènes). De composition idéale LiAlSi2O6, il comporte généralement des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Na, K et H2O.
Sanctuaire Sainte-Winefride de Holywell
Le sanctuaire Sainte-Winefride (ou source Sainte-Winefride) est un complexe religieux situé à Holywell au pays de Galles, que l’Église catholique rattache au diocèse de Wrexham,. La Conférence des évêques catholiques d’Angleterre et du pays de Galles lui donne depuis novembre 2023 le statut de sanctuaire national.

Le site est légalement organisé comme une charity, no 700426. Les bâtiments sont des monuments classés (listed buildings) de grade I par l’organisme public Cadw. Le lieu est associé à l’histoire de sainte Winefride et de son légendaire martyre en vierge en 650 ; il est un lieu de pèlerinage depuis au moins 1115.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Martin Bossange
Martin Bossange, né à Bordeaux le 2 février 1765 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 24 octobre 1865, est un éditeur et imprimeur-libraire français.

Il est considéré comme un pionnier en matière de commerce international du livre.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Ramiro Herrera
Ramiro Herrera, né le 14 février 1989 à Comodoro Rivadavia (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.

Dans les années 2010 il est cité parmi les meilleurs piliers de son temps par le Bleacher Report.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Soliton de Peregrine
Le soliton de Peregrine est une solution mathématique de l'équation de Gross-Pitaevskii qui est équivalente à l'équation de Schrödinger à terme non linéaire ajouté. Cette solution a été établie en 1983 par Howell Peregrine, chercheur au département de mathématiques de l'Université de Bristol. Utilisé en optique, hydrodynamique, physique des plasmas.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.