hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juniperus semiglobosa
Juniperus semiglobosa

Juniperus semiglobosa (Le Genévrier Crayon de l'Himalaya ; Chinese: 昆仑多子柏; pinyin: Kūnlún duō zi bǎi) est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un genévrier originaire des montagnes de l'Asie Centrale, du Nord-Est de l'Afghanistan, de l'Ouest de la Chine (Xinjiang), du Nord du Pakistan, du Sud-Est du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouest du Népal, du Nord de l'Inde, du Tajikistan et de l'Ouzbékistan. Il pousse à des altitudes comprises entre 1550 et 4350 m,,,.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Bataille d'Alcácer do Sal
La bataille d'Alcácer do Sal est une bataille de la guerre civile portugaise remportée par les troupes absolutistes de Michel Ier de Portugal opposées aux troupes libérales à Barrosinha près d'Alcácer do Sal, le 2 novembre 1833 .

Commandés par le Général José António de Azevedo Lemos, les partisans de Michel Ier réussissent à repousser leurs ennemis vers un terrain boueux, leur imposant une lourde défaite.

On dit que l'armée libérale aurait perdu dans cette bataille plus d'hommes que durant toute la guerre civile.

À l'issue du combat, 26 officiers libéraux capturés par les vainqueurs sont fusillés sommairement pour haute trahison (3 autres sont libérés). Selon le code militaire, ces officiers ayant déserté l'armée portugaise pour servir une armée de rebelles encouraient la peine de mort. Cet épisode est largement exploité par la propagande libérale qui parlera du massacre d'Algalé. C'est un épisode parmi beaucoup d'autres illustrant bien la haine qui existe entre les deux partis.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal (en arabe : القصر أبي دانس Al-Qaser Abu Danis ; en latin :  Salacia urbs Imperatoria) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de l'Alentejo.
Peter Firth
Peter Firth, de son vrai nom  Peter Macintosh Firth, est un acteur britannique né le 27 octobre 1953 à Bradford.

Peter Firth est plus connu sous le nom de Sir Harry Pearce dans la série MI-5 (Spooks).

Il est le seul acteur présent depuis le début de la série.

Il a joué de nombreux rôles pour le cinéma et la télévision depuis les années 1970.

Giles Foster
Giles Foster, né à Bath, est un réalisateur de télévision et scénariste britannique.

Il amorce sa carrière en 1975 après ses études où il se spécialise en art dramatique. Outre des téléfilms en Angleterre, il a également réalisé des œuvres télévisuelles en Australie, et plus récemment, en Allemagne. Dans les années 1970, il a d'autre part signé lui-même certains scénarios pour la télévision.

Pour favoriser sa ville natale, la série télévisée Four Seasons a été réécrite afin d’être située, selon ses vœux, à Bath où le tournage a eu lieu.
Dème de Tritée
Le dème de Tritée, en grec moderne : Δήμος Τριταίας / Dímos Tritéas, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème d'Érymanthe.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 086 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Manucci
Manucci est un patronyme italien pouvant désigner :

Amatino Manucci (en), inventeur de la comptabilité en partie double

Aldus Manucci (1449/1452 – 1515), humaniste italien

Isabelle Manucci (née en 1964), joueuse française de football

Niccolao Manucci (1639–1717), auteur et explorateur italien

Paolo Manucci (en), ou Mannucci (né en 1942), coureur cycliste italien

Dan Manucci (en) (né en 1957), joueur américain de football

Alde Manuce le Jeune
Alde Manuce, dit « le Jeune », né le 13 février 1547 à Venise (République de Venise) et mort le 24 octobre 1597 à Rome (États pontificaux), est un imprimeur vénitien.

Son père Paul Manuce, fils d'Alde l'Ancien, avait créé à Venise une académie de jeunes nobles « auxquels il enseignait les lettres anciennes et les techniques de la profession. En 1561, le pape Paul IV l'appela à Rome et lui confia l'impression des Pères de l'Église ».
Consonne fricative alvéolaire voisée
La consonne fricative alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [z]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule.

Dans certaines langues, il peut être syllabique, [z̩], comme en chinois ; palatalisé, [zʲ], comme en slave (on parle alors de consonne mouillée).

Consonne syllabique
Une consonne syllabique est un type de consonne formant le noyau d'une syllabe ou d'une more ou une syllabe sans voyelle. Dans cette dernière acception, elle est souvent translitérée en alphabet phonétique international (API) par la même consonne suivie ou précédée du son e « muet » [ə], la voyelle moyenne centrale. Un signe diacritique existe cependant en API pour rendre compte de l'absence de voyelle (petite ligne verticale souscrite ou parfois suscrite).

Ce type de syllabe n'existe pratiquement pas en français. On en trouve, par contre, dans d'autres langues européennes (anglais, allemand, tchèque etc.).

Par exemple, on la retrouve dans la dernière syllabe des mots anglais whistle [ʍɪsl̩], even [ˈiːvn̩], awful [ˈɔːfɫ̩] et rhythm [ˈɹɪðm̩] et dans la première syllabe du mot tchèque slza [sl̩.za].
Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
La Promenade au phare
To the Lighthouse, traduit en français sous les titres La Promenade au phare, Vers le phare, Voyage au phare, ou encore Au phare, est un roman britannique de Virginia Woolf paru en mai 1927.

Il figure à la 15e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Modern Library
Modern Library est une maison d'édition américaine, filiale de Random House. Elle a été fondée en 1917 par Albert Boni et Horace Liveright sous le nom de Boni & Liveright. Elle est rachetée en 1925 par Bennett Cerf et Donald Klopfer. Random House, créée en 1927 comme filiale devient maison-mère.
Championnat de Corée du Sud de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Corée du Sud de football est la 27e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Quinze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison. Le club de Gangwon FC rejoint les autres formations au sein du championnat à partir de cette saison.

C'est le club de Jeonbuk Hyundai Motors qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Seongnam Ilhwa Chunma. C'est le tout premier titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Gangwon Football Club
Le Gangwon Football Club (en hangul: 강원 프로축구단, et en hanja : 江原 FC), plus couramment abrégé en Gangwon FC, est un club sud-coréen de football fondé en 2008 et basé dans la ville de Chuncheon,.

Évoluant en K-League, la première division sud-coréenne, dont il est devenu le 15e club pour la saison 2009.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 1977
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 1977 a lieu au suffrage indirect le 13 mars 1977 afin d'élire le président de la Guinée-Bissau. C'est la première élection de ce type depuis l'indépendance du pays du Portugal.

À l'époque, le pays était un État à parti unique sous l'égide du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC). L'Assemblée élit Luís Cabral au poste de président.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Acculturation psychologique
L’acculturation psychologique est le processus d'un changement culturel et psychologique en tant que conséquence et résultat du contact entre groupes culturels et leurs membres.

Depuis une vingtaine d'années de plus en plus d'études s'intéressent aux stratégies d'acculturation adoptées par les immigrés ainsi que celles perçues par les populations hôtes. En effet, depuis les années 1980 l'immigration familiale est plus importante et remet en cause l'organisation des sociétés quant à l'accueil des immigrés. Les études portent sur les différents facteurs et leurs rôles dans les stratégies d'acculturation. L'objectif est de comprendre ces facteurs afin d'améliorer notamment les relations entre les groupes. Pour cela, différentes échelles de mesure ont été créées et plusieurs théories tentent d'expliquer les comportements et les avis des immigrés et des hôtes.

Rapport de force
Un rapport de force est une relation de conflit entre plusieurs parties qui opposent leurs pouvoirs, ou en un sens plus littéral leurs forces, que cette force soit physique, psychique, économique, politique, religieuse, militaire…

Si les parties impliquées dans le rapport de forces ont un pouvoir inégal, on distingue la partie dominante et la partie dominée: s'applique alors la loi du plus fort, autrement dit l'arbitraire du pouvoir. On nomme généralement violence, en un sens physique, moral ou social (voire écologique), l'usage d'un tel pouvoir.
Viking (moteur-fusée)
Le moteur Viking est un moteur-fusée français de 70-80 tonnes de poussée initialement développé dans les années 1970 pour propulser le 1er étage du lanceur Europa 3, finalement abandonné. Il a ensuite été utilisé sur les premier et deuxième étages des lanceurs Ariane 1, 2, 3 et 4. Son constructeur est la Société européenne de propulsion (SEP), absorbée depuis par Snecma, puis par ArianeGroup.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Barrage d'Éguzon
Le barrage d'Éguzon est un barrage hydroélectrique, de type poids curviligne, construit sur la Creuse, dans le département de l'Indre en France.

Il est exploité par Électricité de France et placé sous le contrôle de la DREAL Centre-Val de Loire. De plus, il fait partie du groupement d'usines d'Éguzon.

Groupement d'usines d'Éguzon
Le groupement d'usines d'Éguzon comprend six barrages, qui sont situés sur la rivière Creuse, entre les communes d'Anzême (Creuse) et de Badecon-le-Pin (Indre).

Électricité de France, est propriétaire de ce groupement et l'exploite. Au total, la puissance installée de ce groupement d’usines équivaut à 105 MW.

Elle permet selon l'exploitant, d'alimenter la consommation électrique moyenne d’une ville de 77 000 habitants,.
Javelin
Le terme javelin (qui en anglais signifie « javelot ») peut se référer à :

AMC Javelin, un véhicule automobile ;

Gloster Javelin, un avion de chasse à réaction britannique ;

ATG Javelin, un avion à réaction américain ;

Olympic Javelin (en), un train britannique à grande vitesse de classe 395, notamment en service pendant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres  ;

FGM-148 Javelin, un missile antichar américain ;

Javelin, un personnage du roman de David Eddings La Belgariade ;

HMS Javelin (F61), un destroyer de la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.
Antal Fekete
Antal Endre Fekete /ˈɒntɒl ˈɛndrɛ ˈfɛkɛtɛ/ (Budapest, 1932 - Budapest, 2020) était un professeur de mathématiques et de statistiques d'origine hongroise basé au Canada depuis 1957. Il a été professeur à la Memorial University (Terre-Neuve, Canada) jusqu'en 1992. Il était un défenseur de l'Étalon-or et un critique du système monétaire actuel.

Université Memorial de Terre-Neuve
L'Université Memorial de Terre-Neuve (en anglais : Memorial University of Newfoundland, aussi connue sous le nom Memorial University ou MUN) est une université canadienne située à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. L'université possède un campus principal à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, le long du Prince Philip Drive. Sa section nordique est liée au parc Pippy, et la section méridionale est en grande partie entourée par des secteurs résidentiels, ainsi que des campus secondaires à Corner Brook (le campus Grenfell (en) qui couvre 0,75 km2), à Harlow, au Royaume-Uni et à Saint-Pierre (Institut Frecker).
Marcus Pœtelius Libo
Marcus Pœtelius Libo (v.350 / v.300 av. J.-C.) est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Il est consul de Rome en 314 av. J.-C. et maître de cavalerie en 313 av. J.-C.

Il recentra autour de la colonie latine de Luceria les actions militaires, mais ne réussit pas à empêcher le massacre d'une population d'Ausones par ses troupes.

Il fut vainqueur en 313 av. J.-C. des Samnites devant Maleventum (Bénévent).

Portail de la Rome antique

Luceria
Luceria est une ancienne cité romaine des Apennins du nord, située dans la commune de Canossa (dans l'actuelle Émilie-Romagne Italie), sur la rive droite de l'Enza.

Luceria (aujourd'hui Lucera) est une colonie romaine fondée dans les Pouilles en 314 av. J.-C., au moment où les Romains tentent de prendre les Samnites à revers.
Ali Haouiji
Ali Haouiji, né le 22 août 1981, est un homme politique tunisien, élu membre de l'assemblée constituante comme représentant de la Pétition populaire pour la liberté, la justice et le développement dans la circonscription de la Manouba ; il devient ensuite indépendant avant de rejoindre le Mouvement Wafa.

Il est membre de la commission du pouvoir législatif, du pouvoir exécutif et de la relation entre eux, ainsi que de la commission de la réforme administrative et anti-corruption.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Erik Christopher Zeeman
Erik Christopher Zeeman (1925-2016) est un mathématicien britannique connu pour son travail en topologie géométrique et en théorie des singularités.

Les principales contributions de Zeeman concernent plus particulièrement la théorie des nœuds et les systèmes dynamiques (et piecewise linear category). Mais c'est pour sa contribution à la théorie des catastrophes du topologue René Thom, et ses efforts pour la diffuser, qu'il est le plus connu. Il encourage l'application des mathématiques, et plus particulièrement de la théorie des catastrophes, en biologie et dans les sciences humaines.

Prix Whitehead Senior
Le prix Whitehead Senior est une distinction mathématique décernée par la London Mathematical Society (LMS) les années paires en mémoire de John Henry Constantine Whitehead, président de la LMS entre 1953 et 1955. Le prix est remis à un mathématicien résidant normalement au Royaume-Uni au 1er janvier de l'année courante. Les critères de sélection stipulent que sont requis des travaux en mathématiques ou la reconnaissance de conférences données dans le champ des mathématiques. Le prix se distingue du prix Whitehead (junior) par le fait que ses lauréats sont des chercheurs déjà accomplis. Les lauréats d'autres prix ou médailles remis par la LMS sont inéligibles : médaille De Morgan, prix Pólya, prix Naylor, etc.
Caudron Type G
Le Caudron Type G était un biplan français monomoteur construit par Caudron, avant la Première Guerre mondiale. Les développements du Caudron G, le Caudron G.2, le Caudron R.4 et le Caudron R.11 ont été largement utilisés en France, en Russie et en Grande-Bretagne.

Son moteur tractif Gnome Monosoupape Type B, 9-cylindres en étoile rotatif refroidi par air entrainait une hélice bipale à pas fixe, lui permettait d'atteindre 500 m en 6 minutes.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Ngugi wa Thiong'o
Ngũgĩ wa Thiong’o (prononcé : /ᵑɡoɣe wá ðiɔŋɔ/), souvent orthographié Ngugi wa Thiong’o, né James Githuka Ngugi le 5 janvier 1938 à Kamiriithu (comté de Kiambu, colonie et protectorat du Kenya) et mort le 28 mai 2025 à Buford (Géorgie, États-Unis), est un écrivain kényan de langue anglaise puis kikuyu, et théoricien du postcolonialisme. Il est cité à plusieurs reprises comme étant nobélisable.

Exilé à partir de 1982 pour raisons politiques, il devient professeur de littérature comparée  et directeur de l'International Center for Writing and Translation à l'université de Californie à Irvine.

Comté de Kiambu
Le comté de Kiambu est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Sa capitale est Kiambu et Thika sa plus ville la plus importante. Le comté est adjacent à la frontière nord du comté de Nairobi. Il compte 2 417 735 habitants.

Le comté est à 40 % rural et à 60 % urbain en raison de l'extension constante de Nairobi vers le nord. Les Kikuyus sont les plus nombreux dans le comté.
Göttingen
Göttingen (prononcé : /ˈɡœtɪŋən/ ) aussi parfois nommée en français Gœttingue, Gœtting ou Gottingue (en bas allemand : Chöttingen) est une ville d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe, capitale du district du même nom. Elle se situe à mi-chemin entre Bonn et Berlin. Elle compte environ 112 000 habitants, dont 32 000 étudiants.

C'est un important centre universitaire. L'Université de Göttingen est l'une des plus célèbres d'Allemagne, avec 32 000 étudiants et 2 500 enseignants. 42 prix Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen. La ville abrite également la Bibliothèque de Basse-Saxe, ainsi que l'Institut Max-Planck et l'Académie des sciences. L'université possède deux jardins botaniques au sein du Jardin botanique de l'Université Georg-August de Göttingen.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Bruno Raffaelli
Bruno Raffaelli est un acteur français, né le 4 janvier 1950 à Avignon (Vaucluse).

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Pierre Debauche, il est sociétaire de la Comédie-Française.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Mortier M1935
Le mortier Modèle 1935 de 81,4 mm fut réglementaire dans l'Armée de terre italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Largement inspiré du mortier Mle 27/31 français, le M1935 italien fut largement utilisé lors des combats en région montagneuse.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.