hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Fan Thomas
Sam Fan Thomas, de son vrai nom Samuel Ndonfeng, est un musicien chanteur, auteur-compositeur, guitariste, percussionniste, arrangeur et technicien de studio camerounais né en avril 1952 à Bafoussam. Promoteur du rythme makassi, le Tigre noir de New-Bell doit sa notoriété internationale au tube african typic collection,.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Valaques de la Serbie démocratique
Les Valaques de la Serbie démocratique (en serbe : Власи демократске Србије et Vlasi demokratske Srbije ; en valaque : Vlahii Sîrbiei democratice), en abrégé VDS, est un parti politique serbe. Il a été créé en 2006 et est dirigé par Siniša Davidović. Il a son siège à Kučevo.

Le parti des Valaques de la Serbie démocratique s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

Au premier tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti a soutenu le candidat du Parti radical serbe, Tomislav Nikolić, dès le premier tour. En revanche, aux élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008, il a participé à la coalition des Valaques unis de Serbie, dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale.

Tomislav Nikolić
Tomislav Nikolić (en cyrillique serbe Томислав Николић), né le 15 février 1952 à Kragujevac, est un homme d'État serbe, président de la république de Serbie du 31 mai 2012 au 31 mai 2017.

Nikolić est le président par intérim du Parti radical serbe en l'absence de Vojislav Šešelj et président de l'Assemblée nationale du 7 au 13 mai 2007. Candidat aux élections présidentielles de Serbie de 2004 et 2008, il est à chaque fois battu par Boris Tadić au second tour. Il est finalement élu président de la République en battant Tadić au second tour de l'élection présidentielle de 2012.
Rapport de forme
Le rapport de forme, rapport de format ou format tout court, en télévision est le rapport de deux longueurs d'un l'objet, ou d'un rectangle dans lequel il s'inscrit : largeur sur hauteur ou longueur sur largeur.

Le rapport de forme est sans dimension.

En infographie, on parle aussi de facteur de forme (ce terme est ambigu à cause de ses significations en physique).

L'anglicisme ratio d'aspect décalque aspect ratio traduit officiellement par rapport largeur/hauteur. En électronique, il s'applique au rapport entre l'épaisseur et la plus grande des autres dimensions d'un substrat, définition utilisée également dans d'autres domaines, comme l'urbanisme. En botanique, le rapport d'aspect est celui des diamètres d'un rameau par rapport à une branche, etc. L'usage au sens de rapport de forme est occasionnel.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Khalid Boulahrouz
Khalid Boulahrouz, né le 28 décembre 1981 à Maassluis (Pays-Bas), est un ancien footballeur international néerlandais. Il a évolué au poste de défenseur central.

Après une saison au Hambourg SV, il décide le 18 août 2006 de rejoindre Chelsea FC. N'ayant pas réussi à s'imposer au sein d'un effectif pléthorique, il est prêté en juillet 2007 au FC Séville. En 2008 il est transféré au VfB Stuttgart. Après avoir passé 4 ans en Allemagne il rejoint le Sporting du Portugal le 18 juillet 2012, mais après une saison décevante, le Sporting décide de s'en séparer l'été suivant, les deux parties trouvant un accord pour une résiliation du contrat à l'amiable.

Possédant la double nationalité néerlandaise et marocaine, il tranche en faveur des Pays-Bas avec lesquelles il atteint la finale de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
The Cab
The Cab est un groupe de rock américain, originaire de la vallée de Las Vegas, dans le Nevada. Leur premier album, Whisper War, est publié le 29 avril 2008. Ils sont considérés comme « le groupe à connaitre » par le magazine Alternative Press. Ils sont aussi cités dans les « 100 meilleurs groupes à connaitre en 2010 » par le magazine, et sont en couverture de page avec Never Shout Never et Hey Monday. Leur deuxième album, Symphony Soldier, est publié le 23 août 2011 et comprend le premier single Bad, publié sur iTunes le 11 juillet 2011. The Cab auto-produit son nouvel album et quitte le label Fueled by Ramen/Decaydance, auto-publiant Symphony Soldier.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Rockin' Sidney
Sidney Semien, dit Rockin’ Sidney, était un chanteur, accordéoniste, harmoniciste, guitariste et pianiste de blues américain, né à Lebeau, Louisiane, le 9 avril 1938, et décédé à Lake Charles, Louisiane, le 25 février 1998. Il est l'auteur du tube "My Toot Toot".

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Championnat d'Écosse de football 1998-1999
La 102e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 48e titre de champion. Les Rangers l’emportent avec 6 points d’avance sur le Celtic FC. Le Saint Johnstone complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Dunfermline Athletic descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1999/2000 par le Hibernian FC.

Avec 27 buts marqués en 36 matchs,  Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Opération Trikora
L'opération Trikora est une opération militaire indonésienne menée en 1961 et 1962 qui vise à s’emparer du territoire néerlandais d'outre-mer de la Nouvelle-Guinée néerlandaise et à l’annexer. Après des négociations, les Pays-Bas signent avec l’Indonésie le 15 août 1962 l’accord de New York, cédant le contrôle de la Nouvelle-Guinée occidentale à l'Organisation des Nations unies.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Propinèbe
Le propinèbe est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, d'origine allemande (Bayer, 1962), et appartenant au groupe des dithiocarbamates.

Assez persistant, de toxicité insignifiante (la DL 50 pour un rat par ingestion est de 8 500 mg·kg-1), le propinèbe est utilisé, seul ou en association, pour la lutte contre le mildiou de la pomme de terre, le mildiou du tabac, les tavelures, le botrytis de l'ail et de l'oignon, etc. Le premier nom de marque commercialisé est Antracol.

Tavelure (botanique)
Les tavelures sont des maladies cryptogamiques provenant de divers champignons et affectant notamment les pommiers, pruniers, poiriers et oliviers. Elles altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.
Discours sur l'état de l'Union de décembre 1790
Le discours sur l'état de l'Union de décembre 1790 a été prononcé par le président américain George Washington devant le 1er congrès des États-Unis le 8 décembre 1790. Le discours suit le premier discours sur l'état de l'Union, prononcé seulement 11 mois auparavant.

1er congrès des États-Unis
Le 1er congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791.

Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'époque se méfiant largement de l'idée de « factions » : les sénateurs et représentants sont catalogués a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition à la politique du président George Washington et de son secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent à eux sont partisans d’un rôle moins important du gouvernement fédéral au bénéfice des États.

Durant le 1er congrès, le Sénat et la Chambre sont tous deux en majorité pro-administration.
Victor Costello
Victor Costello, né le 23 octobre 1970 à Stepaside (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec la province du Connacht, du Leinster et avec les London Irish, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,95 m et 121 kg).

Tournoi des Six Nations 2004
Le Tournoi des Six Nations 2004 est la cent-dixième édition de la compétition organisée depuis 1882 d'abord entre les nations des îles britanniques, puis avec l'introduction de la France en 1910 et de l'Italie en 2000. C'est la cinquième organisée depuis le passage à six nations et la première par le Six Nations Rugby Limited. Cette édition se déroule du 14 février au 27 mars 2004 et fut remportée par l'équipe de France qui signe son huitième Grand Chelem.

L'Irlande remporte sa première Triple couronne depuis 1985, tandis que l'Écosse concède sa première Cuillère de bois depuis 1994.
Fun Gallery
La Fun Gallery est une galerie d'art new-yorkaise des années 1980 créée par l'actrice Patti Astor et par un de ses amis, Bill Stelling.

Située au 229 East 11th Street (East Village, Manhattan) dans un petit local commercial dont disposait Stelling, la Fun Gallery est un des premiers lieux à avoir exposé des graffiti-artists : Kenny Scharf (qui a trouvé le nom de la galerie), Fab Five Freddy, Futura 2000, Dondi White, Lee Quinones, Lady Pink, Zephyr, Rammellzee, etc. Jean-Michel Basquiat y expose en novembre 1982,.

Ouverte en 1981, la Fun Gallery a fermé en 1985 ; durant ces quatre années, son intense activité a eu un impact international sur la reconnaissance du graffiti en tant que forme artistique à part entière.

Fab Five Freddy
Fred Brathwaite (né en 1959), plus connu sous le nom de Fab Five Freddy (souvent écrit Fab 5 Freddy), est un artiste de graffiti des années 1970. Freddy apparait et signe en 1981 le clip de Rapture de Blondie, qui est le premier cut de MTV. En 1988, il devient l'animateur de l'émission musicale Yo! MTV Raps.

Fab Five Freddy n'a pas fait beaucoup d’œuvres graffiti mais comptait parmi les artistes représentés au musée du Graffiti à Paris de 2017 à 2018, L'Aérosol, Maquis-art Hall of Fame organisé par Maquis-art.
Stanton Forbes
Stanton Forbes, née le 10 juillet 1923 à Kansas City dans le Missouri et morte le 22 octobre 2013, est une femme de lettres américaine, auteure de roman policier. Elle est également connue sous les pseudonymes Tobias Wells et Forbes Rydell.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Leo Woodall
Leo Woodall, né le 14 septembre 1996 dans le quartier londonien de Hammersmith, est un acteur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle dans les séries télévisées The White Lotus (2022) et Un jour (2024).

Cherry (film, 2021)
Cherry ou Cherry : l'innocence perdue au Québec est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo sorti en 2021. Adapté du roman semi-autobiographique du même nom de Nico Walker (en), il met en scène Tom Holland.

Le film est sorti en salles aux États-Unis le 26 février 2021, puis dans le reste du monde le 12 mars 2021 sur Apple TV+. Il reçoit des critiques plutôt négatives même si la plupart louent la performance de Tom Holland.
Garde bourgeoise (Allemagne)
Dans les pays de langue allemande, la Bürgerwehr, traduit en français par garde bourgeoise, est une ancienne unité paramilitaire créée pour la défense d'une localité. De telles gardes, analogues à la Garde bourgeoise belge  du XIXe siècle ou à la Garde nationale en France ou aux États-Unis, ont existé depuis l'époque du Saint-Empire. Certaines ont joué un rôle militaire actif pendant les guerres napoléoniennes comme la Bürgerwehr prussienne lors du siège de Colberg en 1807 ou les chasseurs tyroliens (de) pendant la révolte du Tyrol en 1809. Elles contribuent au maintien de l'ordre pendant les révolutions allemandes de 1848-1849. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, elles sont dissoutes ou évoluent vers un service non armé comme celui de pompiers volontaires.

Après 1945, plusieurs Bürgerwehre se reconstituent comme sociétés folkloriques costumées.

Pompier volontaire
Un pompier volontaire est un pompier dont l'activité de pompier n'est pas le travail principal. En effet, à la  différence du pompier professionnel, le pompier volontaire possède, la plupart du temps, un emploi principal (salarié, artisan, commerçant, profession libérale ou même pompier professionnel) et exerce les activités de pompier le plus souvent en dehors de ses heures de travail. Ses heures peuvent être indemnisées ou non en fonction du pays voire parfois du service où le pompier exerce.
Chacun son tour
Chacun son tour est le titre de plusieurs œuvres :

Chacun son tour, court métrage français sorti en 1908 ;

Chacun son tour, film français d’André Berthomieu sorti en 1951 ;

Chacun son tour, roman de Philip José Farmer paru en 1977 ;

Chacun son tour, album des Psy publié en 1999 ;

Chacun son tour, émission de radio diffusée en 2013 ;

Chacun son tour, roman de Gaspard-Marie Janvier paru en 2019 ;

Chacun son tour, jeu télévisé français diffusé depuis 2021.

Chacun son tour, chanson de Ninho sortie en 2018.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Splash Works
Splash Works est un parc aquatique situé à Vaughan, en Ontario, au Canada. Il est rattaché au parc d'attractions Canada's Wonderland et est dirigé par Cedar Fair Entertainment.

Le parc est principalement composé d’aires de jeux aquatiques équipées de nombreux toboggans aquatiques. On y trouve également la plus grande piscine à vagues du Canada,.

L’accès au parc est compris dans le prix d’entrée de Canada's Wonderland.

Le parc aquatique est traversé par Mighty Canadian Minebusterune, un circuit de montagnes russes en bois dont le parcours passe à plusieurs reprises sous les toboggans aquatiques.

Piscine à vagues
Une piscine à vagues est une piscine équipée d'un système permettant de générer artificiellement des vagues assez grandes, semblables à celles de l'océan. On trouve ce type d'installations principalement dans les parcs aquatiques.

Les plus grandes vagues artificielles du monde, mesurant jusqu'à 3 mètres de hauteur, se trouvent à Siam Park, dans les îles Canaries. La plus grande piscine à vagues du monde se trouve quant à elle à Siam Park City, à Bangkok.
Jean-Victor Audouin
Jean-Victor Audouin, né à Paris le 27 avril 1797 et mort à Saint-Mandé le 9 novembre 1841, est médecin, professeur d'entomologie, cofondateur de la Société d'Histoire naturelle de Paris, naturaliste et ornithologue français.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Moteur d'inférence
Un moteur d'inférence (du verbe « inférer », qui signifie « déduire »,) est un logiciel correspondant à un algorithme de simulation des raisonnements déductifs.

Un moteur d'inférence permet aux systèmes experts de conduire des raisonnements logiques et de dériver des conclusions à partir d'une base de faits et d'une  base de connaissances.

Les moteurs d'inférence peuvent implémenter :

une logique formelle d'ordre 0 (logique des propositions), d'ordre 0+, d'ordre 1 (logique des prédicats) ou d'ordre 2 avec[Quoi ?]

une gestion d'hypothèses monotone ou non monotone,

un chaînage avant, chaînage arrière ou mixte,

une complétude déductive ou non.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Natillas
La natillas (prononcé en espagnol : [naˈtiʎas]) (au singulier : natilla) sont une crème dessert d'origine espagnole. Plus liquide qu'une crème brûlée, mais plus épaisse que la crème anglaise, elle est à base de lait, d'œuf, de sucre, de vanille et de cannelle.

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
Danny Handley
Danny Handley, né en 1976 à Burnley (Lancashire), est un musicien britannique. Il est surtout connu pour ses rôles de guitariste et de chanteur dans les groupes Animals & Friends et Ric Lee's Natural Born Swingers.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Monument Wolfe-Montcalm
Le monument Wolfe-Montcalm est un obélisque situé à l'entrée du jardin des Gouverneurs, face à la terrasse Dufferin, à Québec. Conçu en 1828, c'est le plus ancien mémorial de la ville. Il rend hommage aux généraux Louis-Joseph de Montcalm et James Wolfe, morts durant la bataille des Plaines d'Abraham qui les opposait.

Gazette de Québec
Fondé par William Brown (1737-1789) et Thomas Gilmore le 21 juin 1764, The Quebec Gazette/La Gazette de Québec est le premier journal publié en Amérique du Nord. Après la mort de Brown en 1789, La Gazette de Québec sera imprimée par les Neilson jusqu'en 1849. Elle fusionne par la suite avec d'autres journaux et est aujourd'hui connue sous le nom de Quebec Chronicle-Telegraph.