hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport Logistique de Sud Californie
L'aéroport logistique de Sud Californie (code IATA : VCV • code OACI : KVCV • code FAA : VCV), aussi connu comme aéroport de Victorville, est un aéroport public situé dans la ville de Victorville, dans le comté de San Bernardino, en Californie, environ 32 km au nord de San Bernardino. Avant son usage comme aéroport civil, cette installation était connue de 1941 jusqu'à 1992 comme George Air Force Base et il s'agissait d'une base de la force aérienne des États-Unis.

Dans cet aéroport se trouve la compagnie Southern California Aviation, spécialisée dans le transit d'avions de ligne.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Tomislavci
Tomislavci (en serbe cyrillique : Томиславци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 546 habitants.

Le village de Tomslavci a autrefois été nommé Orešković, en l'honneur du Partisan communiste Marko Orešković, tué en 1941.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
28e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2006, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Louis-José Houde et qui eut lieu au théâtre Saint-Denis de Montréal le dimanche 29 octobre 2006. Cette remise de Félix a été ponctuée des prestations musicales de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marie-Jo Thério, Malajube, Kaïn, Simple Plan, Robert Charlebois, Annie Villeneuve et Mario Pelchat avec en plus un numéro hommage à Diane Dufresne. La direction artistique du gala de l’ADISQ était de Dominique Giraldeau, conseillée par Josée Fortier et Joseph St-Gelais. Les textes étaient signés de François Avard et Louis-José Houde. Nous retrouvions aussi David Laflèche, à la direction musicale, Jocelyn Barnabé à la réalisation et Céline Laberge à la production exécutive.

Gage (chanteur)
Gage, de son nom complet Gage Pierre, né le 2 janvier 1977 à Montréal au Canada, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète canadien d'origine haïtienne. Il a pris pour nom de scène son prénom Gage.

La musique de Gage est un mélange de différentes influences : urbain, pop, soul, R&B, reggae ou encore Afrobeat[réf. nécessaire].
Kute (Kupres)
Kute (en cyrillique : Куте) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 80 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Siège de Barcelone (801)
Le siège de Barcelone en 801 est une opération militaire menée par une armée carolingienne sous l'autorité de Louis le Pieux, alors roi d'Aquitaine, avec des troupes d'Aquitaine, de Vasconie, de Bourgogne et de Gothie, dans le but de reconquérir Madinat Barxiluna (l'actuelle Barcelone), contrôlée depuis 80 ans par l’Émirat de Cordoue. Le siège et la conquête s'inscrivent dans le cadre de la conquête et de la constitution de la Marche d'Espagne par les Carolingiens.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Dème de Sámos
Le dème de Sámos (en grec moderne : Δήμος Σάμου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvrait l'île de Sámos et son siège était la ville de Sámos.

Selon le recensement de 2011, le dème de Sámos comptait 32 977 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Sámos-Est

Sámos-Ouest

Égée-Septentrionale
L’Égée-Septentrionale (en grec moderne : Βόρειο Αιγαίο) est une des treize périphéries (régions) de la Grèce. Elle est actuellement divisée en cinq districts régionaux, organisées autour des îles de Chios, Ikaria, Lemnos, Lesbos et Samos.

Elle était divisée avant le programme Kallikratis de 2010 en trois nomes : le nome de Lesbos (incluant Lemnos), le nome de Samos (comprenant Ikaria et Fourni) et le nome de Chios (avec Psara et Antipsara). Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.
Relations entre la France et les Kiribati
Les relations entre la France et les Kiribati sont les relations bilatérales entre la France et Kiribati. La France entretient des relations diplomatiques avec les Kiribati depuis 1982 ; les Kiribati sont devenues une république indépendante en 1979, après la scission de l’ancienne colonie britannique des Îles Gilbert et Ellice.

La France est représentée par un ambassadeur résident à Suva depuis 1980, également accrédité auprès de Nauru, des Tuvalu, des Tonga, alors que les Kiribati n'ont pas de représentation diplomatique en France mais le pays a un consulat honoraire à Bruxelles qui couvre aussi la France.

Kiribati est membre du Forum des îles du Pacifique tout comme la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française (membres à part entière depuis 2016) ; la France est aussi un des membres fondateur de la Commission du Pacifique Sud, organe de coopération technique et d’expertise qui permet de mobiliser les fonds internationaux.

Président des Kiribati
Le président de la république des Kiribati (en gilbertin te beretitenti) est le chef de l'État et du gouvernement de la république des Kiribati depuis l'indépendance du pays le 12 juillet 1979. Il est élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans et ne peut effectuer plus de trois mandats. Il peut cependant être renversé par un vote de défiance de la Maneaba ni Maungatabu, le parlement.
Donna Amato
Donna Amato (née à Pittsburgh) est une pianiste américaine. Elle enseigne à l’université de Pittsburgh.

Elle a enregistré la musique de Franz Xaver Wolfgang Mozart, Alexandre Scriabine, Edvard Grieg, Ethelbert Nevin, Giacinto Scelsi, Olivier Messiaen, Henri Dutilleux, Michael Daugherty, Geirr Tveitt, Carson Cooman, Arnold Rosner, Thomas L. Read.

À noter que Donna Amato fait partie des rares pianistes à avoir enregistré la musique de Sorabji, réputée pour sa grande difficulté. Elle a notamment gravé Symphonia brevis. Elle a effectué la plupart de ses enregistrements pour la maison de disques Altarus Records.

Kaikhosru Shapurji Sorabji
Kaikhosru Shapurji Sorabji, né Leon Dudley Sorabji, est un compositeur, critique musical et pianiste classique britannique, né le 14 août 1892 à Chingford (alors dans l'Essex et aujourd'hui dans le borough londonien de Waltham Forest) – mort le 15 octobre 1988 à Winfrith Newburgh dans le Dorset.
Shomu Nobori
Shomu Nobori (昇 曙夢, Nobori Shomu, 17 juillet 1878 - 22 novembre 1958) est le nom de plume d'un traducteur et professeur de littérature russe actif au cours des ères Taishō et Shōwa du Japon. Son nom véritable est Naotaka Nobori (昇 直隆, Nobori Naotaka). Il sert également en tant que conseiller spécial du gouvernement japonais sur les questions russes et soviétiques.

Académie de l'Armée impériale japonaise
L'Académie de l'Armée impériale japonaise (陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō) était le principal centre de formation de l'armée impériale japonaise. Le programme consistait en cours juniors pour les diplômés des écoles de cadets locales et pour ceux qui avaient passé au moins quatre ans à l'école secondaire et en cours seniors pour les candidats officiers.
Fred Davis
Frederick Lee Davis né le 15 février 1918 à Louisville dans le Kentucky et décédé le 10 mars 1995 était un joueur américain de baseball évoluant au poste de Defensive lineman dans la Ligue majeure de baseball.

Defensive lineman
Un Defensive lineman (également dénommés rusher), appelés joueur de ligne défensive au Canada français, désigne un joueur de la ligne défensive au football américain et canadien.

Cette ligne défensive est composée généralement :

du nose tackle, placé au centre de la ligne ;

des defensive tackles (appelés plaqueurs défensifs au Canada français) situés directement de part et d'autre du nose tackle ;

des defensive ends(appelés ailiers défensifs au Canada français), situés aux extrémités gauche et droite de la ligne.
Étienne Camus
Étienne Camus, né en 1867 et mort en 1955, est un sculpteur français connu pour avoir conçu le modèle de la statue, le Poilu au repos, présent sur plusieurs centaines de monuments aux morts en France, ainsi que sa variante du Poilu baïonnette au canon (d).

Pressignac
Pressignac est une commune française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village se situe en Charente limousine, sur les premiers contreforts du Massif central et il est limitrophe de la Haute-Vienne.

Ses habitants sont appelés les Pressignacois et les Pressignacoises.
Agrafe
Une agrafe est une petite pièce métallique servant à fixer des feuilles de papier, du carton plus ou moins épais, ou même des matériaux plus durs mais minces : bois, tôle, etc.

Agrafe peut aussi désigner :

agrafe, en architecture, un élément de clef de voûte ;

agrafe, un petit accessoire utilisé pour réaliser des palissages ;

agrafe (en), en chirurgie, pour réaliser une suture ;

agrafe, sur les médailles commémoratives, se fixe sur le ruban et permet d'indiquer le lieu géographique ou le nom des opérations et missions qui ont valu la médaille à son bénéficiaire ;

agrafe, un type de piercing en forme d'agrafe de papeterie ;

agrafe, en musique, une pièce métallique percée qui délimite la partie libre de la corde sur un piano (on n'en utilise généralement pas dans l'extrême aigu, et de nombreux pianos n'en utilisent pas du tout).

Tôle
Une tôle est un morceau de métal obtenu au moyen d'un laminoir à produits plats. Les tôles les plus minces sont appelées « feuilles », celles d'épaisseur intermédiaire « tôles minces » (ou « tôles fines »), et les plus épaisses « tôles fortes » (ou « plaques »).
Gambit Morra
Le gambit Morra ou Smith-Morra est une ouverture aux échecs, gambit des Blancs contre la défense sicilienne, qui s'obtient après les coups 1.e4 c5 2.d4 cxd4 3.c3. Cependant, on considère également que les coups 1.e4 c5 2.d4 cxd4, quel que soit le troisième coup joué, constitue déjà le Gambit Morra.

Cette ouverture tient son nom des joueurs français Pierre Morra (1900-1969) et américain Ken Smith.

Les Blancs sacrifient un pion pour obtenir une avance de développement et de bonnes chances d'attaque. La compensation obtenue par les blancs pour le pion d est le développement d'une pièce supplémentaire et d'un pion central après 4.Cxc3. Les noirs quant à eux bénéficient d'un avantage matériel et d'une majorité centrale. L'idée pour les Blancs est ensuite de placer le fou de cases blanches en c4 pour attaquer la case f7 naturellement faible, puis de contrôler les colonnes c et d avec leur paire de tours en tirant avantage de la difficulté des Noirs à trouver une bonne case pour leur dame.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Criminalité des clans
La criminalité des clans constitue une forme spécifique de crime organisé en Allemagne,,,, centrée autour de familles élargies et de clans originaires d'Anatolie, et du monde arabe. L'Office fédéral de police criminelle définit les clans criminels comme des sous-cultures ethniquement isolées qui, en règle générale, sont hiérarchisées selon une logique patriarcale et suivent un ensemble de valeurs qui leur est propre. Les Länder les plus touchés par ce phénomène sont Berlin, Brême, la Rhénanie du Nord-Westphalie et la Basse-Saxe, situés dans le nord du pays. Les familles les plus connues sont le Clan Abou-Chaker (de), les familles Al-Zein (de), Ali-Khan, Chahrour et Remmo (de) ainsi que le clan Miri (de),,. Les experts voient dans ces organisations mafieuses un parallèle avec la mafia italienne.

Office fédéral de la police criminelle
L’Office fédéral de la police criminelle (en allemand : Bundeskriminalamt, BKA) est un organisme de police fédéral qui relève du ministère de l'Intérieur de l'Allemagne. C’est une administration fédérale de niveau supérieur. Il a son siège à Wiesbaden et des bureaux à Berlin et à Meckenheim, près de Bonn. Avec la police fédérale (Bundespolizei) et la Police près le Bundestag, le BKA est l'une des trois forces de police fédérale en Allemagne.

Il a pour mission de coordonner la lutte nationale contre le crime en Allemagne, en étroite collaboration avec les Offices de police criminelle des Länder (Landeskriminalamt, LKA), et de mener des enquêtes dans des domaines spécifiques de criminalité grave ayant une dimension internationale.En outre, le BKA protège les membres des organes constitutionnels de la Fédération. Le BKA représente la République fédérale d'Allemagne auprès d'Interpol.
Géhin
Géhin et Gehin sont deux patronymes français très présents dans le département des Vosges, notamment dans les vallées des Hautes-Vosges, et en particulier celle de la Moselotte, ainsi qu'en Lorraine. Ils peuvent faire référence à :

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Lozzi
Lozzi est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo. Il s'agit de la plus haute commune de Corse, à 1 041 mètres d'altitude.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Seven of Seven
Seven of Seven (七人のナナ, Shichinin no Nana) est une série télévisée d'animation de 25 épisodes réalisée par Yasuhiro Imagawa (en), produite par A.C.G.T et diffusée sur TV Tokyo entre le 10 janvier 2002 et le 27 juin 2002. Un OVA est inclus avec le 7e tome du manga.

En raison des calendriers de production, une adaptation en manga écrit par Yasuhiro Imagawa et dessiné par Azusa Kunihiro est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Champion à partir du 8 novembre 2001, deux mois avant le début de diffusion de l'anime, et se termine le 25 mai 2002. La série est compilée en un total de trois volumes reliés. La version française est publiée en intégralité par Taifu Comics.

Akira Ishida (acteur)
Akira Ishida (石田 彰, Ishida Akira) est un seiyū né le 2 novembre 1967 à Nisshin, dans la préfecture d'Aichi.

Il travaille pour Mausu Promotion (2005). Ishida est connu pour ses rôles d'hommes aux apparences efféminées ou habituellement donnés à des seiyū de sexe féminin.
Arrondissement de Neckar-Odenwald
L'arrondissement de Neckar-Odenwald est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et l'aire urbaine Rhin-Neckar. 
Son chef-lieu est Mosbach.

Le Altkreis Buchen, autrefois appartenant au diocèse de Mayence, a été marquée par la Contre-Réforme à un centre de la dévotion à Marie. Le blason de l'arrondissement, comprise la roue de Mayence en argent sur un fond rouge.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Travail et sécurité
Travail et sécurité est le mensuel édité par l'INRS qui lui permet de diffuser ses études, recherches et informations dans les domaines de la sécurité (prévention, EPI, Hygiène, sécurité et environnement au travail, etc.)

Ce mensuel n'est vendu que sur abonnement. Il contient tous les mois un encart cartonné présentant "l'état de l'art" dans un domaine particulier. Il est destiné aux membres des CHSCT des entreprises de plus de 50 salariés, aux préventeurs et responsables de sécurité.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Padma Samten
Padma Samten, de son nom civil Alfredo Aveline né à Porto Alegre le 24 janvier 1949, est un lama bouddhiste brésilien.

Physicien, ayant obtenu un baccalauréat et une maîtrise de l’Université fédérale du Rio Grande do Sul (UFRGS), Alfredo Aveline a été professeur de 1969 à 1994.
Pendant cette période, il se consacre notamment à l'examen de la physique quantique, théorie dans laquelle il a trouvé des affinités avec la pensée bouddhiste.
Au début des années 1980, son intérêt pour le bouddhisme s’est accru.
En 1986, il a fondé le Centro de Estudos Budistas Bodisatva (CEBB).

En 1993, il a été accepté comme disciple par Chagdud Tulku Rinpoché et en 1996, il a été ordonné lama.

À Viamão, où il réside, est situé le siège de l’Institut de la Voie du Milieu -(CEBB), une organisation qu'il dirige.

Samten est également conférencier et consultant notamment au sein d'entreprises, d'organismes gouvernementaux et d'universités.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Préfecture (quartier de Lyon)
La Préfecture est un quartier de Lyon (France) situé dans le 3e arrondissement de la ville. Il se situe entre les berges du Rhône, le quartier Moncey, la Part-Dieu et le cours Lafayette.

Ce quartier est centré autour du bâtiment de la préfecture du Rhône, situé sur le cours de la Liberté.

Hôtel de préfecture du Rhône
L'hôtel de préfecture du Rhône est un édifice abritant le siège de la préfecture de la circonscription départementale du Rhône, qui correspond depuis le 1er janvier 2015 à deux collectivités territoriales : le département du Rhône, appelé parfois « Nouveau-Rhône », et la métropole de Lyon ou « Grand Lyon », qui a remplacé à la fois le département du Rhône et la communauté urbaine de Lyon dans l'ancien territoire de cette dernière (correspondant à la commune de Lyon et à 58 communes avoisinantes).

Il accueille aussi le conseil départemental du Rhône, bien que situé en dehors dudit département et maintenu ici malgré la création de la métropole de Lyon le 1er janvier 2015. L'hôtel de préfecture du Rhône est situé dans le 3e arrondissement de Lyon.
Andreï Bykov
Andreï Bykov – en russe : Андрей Вячеславович Быков (Andrej Vâčeslavovič Bykov) – (né le 10 février 1988 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace bi-national suisse et russe. Il est le fils de Viatcheslav Bykov, double médaillé d'or aux Jeux olympiques.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Notion à contenu variable
Une notion à contenu variable (anglais : fuzzy concept) est un concept flou qui présente plus d'une solution interprétative possible dans l'interprétation d'un texte. Il s'agit d'un concept à texture ouverte qui présente un noyau de sens clairsur lequel il y a consensus sur le sens ainsi qu'une zone de pénombre sur laquelle il n'y a pas de consensus, d'après le philosophe du droit H.L.A. Hart.

Herbert Hart
H. L. A. Hart (Herbert Lionel Adolphus Hart) (1907-1992) est considéré comme un grand philosophe du droit du XXe siècle. Son principal ouvrage Le Concept de Droit (Titre original: The Concept of Law) a marqué la philosophie du droit, essentiellement dans les pays de common law. Il fut titulaire de la chaire de jurisprudence (théorie ou philosophie du droit) à l'Université d'Oxford.

Hart a développé une théorie sophistiquée du positivisme juridique dans le cadre de la philosophie analytique des années 1950.
Pu toka
Le putoka ou pu est une conque marine issue d'un murex (Charonia tritonis) polynésien dans laquelle un trou est pratiqué pour y souffler.

Cet instrument, répandu dans toutes les cultures de l'Océanie, sert à lancer des appels lointains, ou à convoquer la foule lors de fêtes ou cérémonies.

Murex (nom vernaculaire)
Le nom vernaculaire murex a été directement emprunté au mot latin murex qui, dans l'Antiquité, désignait les mollusques gastéropodes dont on extrayait la pourpre. Ultérieurement, ce terme a été officialisé par Carl von Linné pour nommer, en 1758, un genre (Murex) correspondant à ce type d'animaux. D'une manière plus générale, la classification ayant évolué depuis lors, ce mot fait collectivement référence aujourd'hui à de nombreuses espèces de la famille des Muricidae.