hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Poutchkov
Nikolaï Gueorguievitch Poutchkov - en russe : Николай Георгиевич Пучков et en anglais : Nikolai Puchkov - (né le 30 janvier 1930 à Moscou en URSS - mort le 8 août 2005 à Saint-Pétersbourg) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

1963 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1963, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.

Clare Higgins
Clare Higgins est une actrice britannique née en 1955. Elle est notamment connue pour le rôle de Julia Cotton dans le film Hellraiser : le pacte (1987) et sa suite Hellraiser 2 (1988) (adaptation de la nouvelle de Clive Barker), et plus récemment pour celui de Ma Costa dans À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007).
Lac Nemenjiche
Le lac Nemenjiche est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec,
dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Nemenjiche est accessible grâce à une route forestière
venant du Nord-Est, se détachant de la route 167. La surface du lac Nemenjiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Jean Foussat
Jean Foussat, né le 14 décembre 1931 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze) et mort le 3 mars 2015 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV et un joueur international français de rugby à XIII évoluant aux postes de centre ou d'ailier.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lahdim
La place Lahdim (en arabe : ساحة الهديم, en français : place de la démolition) est la plus célèbre place publique de Meknès. Elle a été aménagée entre 1672 et 1674 par le sultan Moulay Ismaïl. C'est un espace de 200 m sur 90 m entre le tissu ancien de la médina et la nouvelle cité impériale construite par le sultan, en incluant la Porte du Renégat.

Villes impériales du Maroc
Les villes impériales du Maroc sont les villes désignées en tant que capitale (âsima) à diverses époques par différents monarques issus des dynasties marocaines (Idrissides, Almoravides, Almohades, Mérinides, Saadiens et Alaouites).

Au nombre de quatre, ces villes sont Fès, Marrakech, Meknès et Rabat, qui est l'actuelle capitale.
NGC 299
NGC 299 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 299 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel le 11 avril 1834. L'astronome écossais James Dunlop a peut-être observé cet amas le 5 septembre 1826.

NGC 299 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Championnat d'Angleterre de football 2014-2015
La 116e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-troisième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2015-2016, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2015-2016). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2014-2015 et de la Capital One Cup 2014-2015 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Chelsea lors de la 35e journée de championnat.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de FL Championship (ou Sky Bet Championship pour des raisons de parrainage) est la 111e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour la dernière place pour la division supérieure.

Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Robert Salarnier
Robert Félix Salarnier, né le 20 juillet 1890 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et mort le 10 avril 1967 à Nice (Alpes-Maritimes), était un joueur français de hockey sur gazon, ayant évolué au poste de gardien de but avant et après la Première Guerre mondiale.

D'une longévité sportive remarquable, il fut licencié au Racing Club de France (section fondée en 1897) jusqu'en 1931.

Avec Guy chevalier, Diran Manoukian, et Philippe Reynaud, il est le seul hockeyeur français à avoir participé à trois olympiades.

Il exerçait la profession de journaliste à Paris.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Pierre Maillet
Pierre Maillet est un acteur et metteur en scène français de théâtre. Il a suivi l’enseignement de l’École du Théâtre national de Bretagne de 1991 à 1994. Il est membre du théâtre des Lucioles depuis sa création en 1994.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
2022 en Égypte
2020 par pays en Afrique — 2021 par pays en Afrique — 2022 par pays en Afrique — 2023 par pays en Afrique — 2024 par pays en Afrique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2022 en Égypte.

2020 en Afrique
Liste d'évènements de l'année 2020 en Afrique, sauf dans les pays ayant leur propre article :
Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Égypte, Éthiopie, Libye, Malawi, Mali, Niger, Nigeria, Soudan, Tchad, Tunisie.
43e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 43e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 25 septembre 1935 au 21 avril 1939. Le Parti libéral dirigé par Walter Maxfield Lea forma le gouvernement en gagnant tous les sièges à la législature. Thane Alexander Campbell devint Premier ministre et chef de parti en 1936 à la mort de Walter Lea.

Stephen S. Hessian fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 43e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
BIJ1
BIJ1 (prononcé [bɛi̯ˈeːn], en néerlandais Ensemble), appelé jusqu'en 2017 Artikel1, est un parti politique néerlandais fondé en 2016 et dirigé par Sylvana Simons,,. Il se situe à l'extrême gauche de l'échiquier politique.

Son nom d'origine fait référence au premier article de la Constitution des Pays-Bas, établissant l'égalité des citoyens devant la loi. Le parti doit modifier son nom en 2017 et prend son intitulé actuel.

Le parti présente une liste aux élections législatives de 2017, avec Sylvana Simons en tête de liste et d'autres personnalités néerlandaises, notamment l'anthropologue Gloria Wekker et l'ancienne sénatrice socialiste Anja Meulenbelt (en), sans obtenir de siège. Lors des élections législatives de 2021, le parti remporte un siège à la Seconde Chambre des États généraux, celui de Sylvana Simons.

Parti socialiste (Pays-Bas)
Le Parti socialiste (en néerlandais : Socialistische Partij ; abrégé en SP) est un parti politique socialiste néerlandais. Son dirigeant actuel est Jimmy Dijk.

Bien qu'il ne soit affilié ni au Parti de la gauche européenne (PGE) ni à l'Alliance de la Gauche verte nordique (NGL), ses deux députés européens siégeaient au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
4-Méthyl-4-sulfanylpentan-2-one
La 4-Méthyl-3-sulfanylpentan-2-one (4MSP) est un un composé chimique contenant un groupement thiol.

On le trouve dans le buis (Buxus sempervirens). C'est aussi un composé d'arôme présent dans le sauvignon blanc et dans le houblon.

Cet arôme variétal est formé dans le sauvignon blanc lors de la fermentation alcoolique à partir d'un précurseur cystéinylé[réf. souhaitée].

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Maria Iakountchikova
Maria Vassilievna Iakountchikova (en russe : Мария Васильевна Яку́нчикова), épouse Weber, est une peintre russe née le 19 janvier 1870, à Wiesbaden, en Allemagne et décédée le 27 décembre 1902, à Chêne-Bougeries, près de Genève en Suisse.

Liéchi
Le Liéchi (ou lechiï, léchy, lesovik, en russe : леший, mot-à-mot sylvain ou homme des bois) est dans la mythologie slave un esprit de la forêt et des arbres. Il est le gardien de la forêt et de ses habitants.
Firefox Sync
Firefox Sync est un module intégré à Mozilla Firefox à partir de la version 4.0 et SeaMonkey 2.1, dont il était, dans les versions précédentes, un plugin. Sa première version, sortie le 21 décembre 2007, était baptisée Mozilla Weave.

Firefox Sync permet de synchroniser les marque-pages, l’historique de navigation, les préférences, les mots de passe, formulaires pré-remplis, les extensions et les 25 derniers onglets ouverts à travers différents ordinateurs. Il conserve les données des utilisateurs sur les serveurs de Mozilla, chiffrés par TLS de telle manière qu'aucun tiers, Mozilla y compris, ne puisse y avoir accès. Il est également possible de synchroniser ses données sur un serveur personnel (pour les entreprises et les particuliers) à l'aide de Firefox Sync Server (initialement nommé Weave Server et Weave Minimal Server).

SeaMonkey
SeaMonkey est une suite Internet (navigateur web, client de messagerie, éditeur HTML, agenda, messagerie instantanée) open source qui est la continuation de la Suite Mozilla (née de la libération du code source de Netscape Communicator 5.0 par Netscape Communications). Il est possible de lui adjoindre l'extension Lightning qui lui rajoute un module de tâches et d'agenda permettant de remplacer Outlook.
SeaMonkey est développée par la communauté, contrairement à Mozilla Firefox qui est dirigé par la Mozilla Corporation, depuis sa création en août 2005. Le groupe gérant le projet SeaMonkey est le SeaMonkey Council (Conseil SeaMonkey).
Théorème de Cantor
Le théorème de Cantor est un théorème mathématique, dans le domaine de la théorie des ensembles. Il énonce que le cardinal d'un ensemble  est toujours strictement inférieur au cardinal de l'ensemble de ses parties , c'est-à-dire essentiellement qu'il n'existe pas de bijection entre  et .

Combiné avec l'axiome de l'ensemble des parties et l'axiome de l'infini de la théorie des ensembles usuelle, ce théorème implique qu'il existe une hiérarchie infinie d'ensembles infinis en termes de cardinalité.

Le théorème a été démontré en 1891 par Georg Cantor à l'aide d'un raisonnement simple mais astucieux, l'argument diagonal.

Axiome de l'infini
En mathématiques, dans le domaine de la théorie des ensembles, l'axiome de l'infini est l'un des axiomes de la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel, qui assure l'existence d'un ensemble infini, plus précisément d'un ensemble qui contient une représentation des entiers naturels. Il apparait dans la première axiomatisation de la théorie des ensembles, publiée par Ernst Zermelo en 1908, sous une forme cependant un peu différente de celle exposée ci-dessous.
Jean Baptiste Barth
Jean Baptiste Philippe Barth, né le 24 septembre 1806 à Sarreguemines et mort le 20 novembre 1877, est un médecin et pathologiste français.

Jean Baptiste Barth a étudié la médecine à l'Université de Paris. Il fut ensuite l'assistant de Pierre-Charles Alexandre Louis (1787-1872) à l'hôpital de la Pitié.

En 1840, il a été nommé médecin des Hôpitaux de Paris. Il pratiqua la médecine jusqu'en 1870.

En 1871, il a été élu vice-président de l'Académie de médecine, et devint ensuite son président.

Avec le pédiatre et cardiologue français Henri-Louis Roger (1809-1891), Jean Baptiste Barth a publié un ouvrage sur l'auscultation Traité pratique à l'auscultation, édité en 1865, à Paris, aux éditions Asselin.

Université de France
L'Université de France, connue aussi comme l'Université impériale mais appelée surtout alors l'Université (sans adjectif, mais avec une capitale), était le nom donné au XIXe siècle à l'administration française chargée de l'éducation.
Kassoulou
Kassoulou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'est de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 462 habitants et 64 ménages.

Le village Bayotte de Kassoulou abandonné par ses populations au début de l’année 2000 à la suite de violents accrochages entre une unité de l’Armée et des combattants du MFDC. Au mois de mai de l’année 2000, les maisons abandonnées ont été incendiées. Et depuis juillet 2008, Kassoulou renaît.

Mouvement des forces démocratiques de Casamance
Le Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC), créé en 1947, a d'abord été un parti politique, avant de devenir, à partir des années 1980, un mouvement indépendantiste de Casamance, une région enclavée dans le sud du Sénégal, et ethniquement essentiellement composé de Diolas, ethnie majoritaire dans la région de Ziguinchor mais minoritaire dans toute la Casamance compte tenu des régions de Kolda et Sedhiou.

Son leader était l’abbé Augustin Diamacoune Senghor, décédé en 2007.
Henri Frédéric Paul Gervais
Henri Frédéric Paul Gervais, né le 24 novembre 1845 à Paris et mort le 12 janvier 1915 à Larchant (Seine-et-Marne), est un ichtyologiste français qui  travaillait au Muséum national d'histoire naturelle. C'est le fils du zoologiste et paléontologue français Paul Gervais.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Severiano Mário Porto
Severiano Mário Vieira de Magalhães Porto (Uberlândia, 19 février 1930, Niterói, 10 décembre 2020) était un architecte brésilien. Surnommé « l'architecte de la forêt » ou « l'architecte de l'Amazonie », il a été chargé de concevoir un modèle unique d'architecture amazonienne et durable, qui allie les techniques développées par les ribeirinhos et les caboclos aux créations architecturales les plus modernes et les plus innovantes.

Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.
Mouhour
Mouhour (ou Muhura) est un village de l'Extrême-Nord du Cameroun, situé dans le canton de Matakam, dans la commune de Mokolo et le département du Mayo-Tsanaga. Mouhour constitue un léger massif sur le plateau du haut Louti.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Dušan Šestić
Dušan Šestić (en serbe cyrillique : Душан Шестић), né en 1946 à Banja Luka (Bosnie-Herzégovine, ancienne Yougoslavie), est un musicien bosnien ayant composé l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine Intermeco, adopté en 1998.

Sa fille, Marija Šestić, a représenté la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2007.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Johann Michael Sattler
Johann Michael Sattler, né le 28 septembre 1786 à Neuberg près de Herzogenburg, en Basse-Autriche et mort le 28 septembre 1847 à Mattsee, est un portraitiste et paysagiste autrichien, auteur entre autres du fameux panorama de Sattler.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Chabi
Chabi ou Chabi Khatan ou encore Cabi (mongol : ᠴᠠᠪᠢᠬᠠᠲᠤᠨ, VPMC : Čabi qatun, cyrillique : Чаби хатан, MNS : Chabi Khatan) (28 janvier 1216 – 20 mars 1281) est une mongole issue de la maison princière des Khongirad, principale khatan du Khagan Kubilai Khan, créatrice de la Dynastie Yuan ayant conquis une grande partie de l'Asie, dont l'ensemble de la Chine.

De leur union sont nés Dorji (en), Zhenjin (également connu sous le nom de Jingim), Mangala et Nomuga.

Elle favorise l'imprimerie en tibétain et joua un rôle important dans la conversion de Kubilai au bouddhisme tibétain, dont les traditions lamaïques incluaient différents aspects chamaniques proches de ses aspects mongols.

À sa mort, Kubilai nomme Nambui à sa place en tant que Khatun.

Chamanisme mongol
Le chamanisme mongol, plus généralement appelé religion populaire mongole ou occasionnellement tengrisme.

En mongol, on parle de böö mörgöl (mongol cyrillique : бөө мөргөл), parfois traduit par paganisme.

Le chamanisme jaune est un terme utilisé pour désigner une version particulière du chamanisme mongol, influencé par le bouddhisme. Le terme « Jaune » se réfère au bouddhisme majoritaire de Mongolie suivant l'école des bonnets jaunes (Gelugpa) du bouddhisme tibétain, dans laquelle les membres portent des bonnets jaunes pendant les services. Le terme sert également à le distinguer d'un chamanisme qui n'est pas influencé par le bouddhisme (d'après ses pratiquants), le chamanisme noir, ainsi que du chamanisme blanc.
Pachakutik
Le Mouvement de l'unité plurinational Pachakutik (en espagnol : Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik), aussi connu par son acronyme MUPP et son nom courant Pachakutik, est un parti politique équatorien indigéniste classé à gauche de l’échiquier politique.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.