hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.

Administration territoriale de la Norvège
La Norvège est, sur le plan de l'organisation des pouvoirs, un État unitaire. L'administration territoriale de la Norvège hiérarchique est complétée par un niveau supérieur de régions traditionnelles, très utilisé.
Attaque et siège du centre antiterroriste de Bannu de 2022
Le 18 décembre 2022, les talibans pakistanais mènent une attaque contre un centre antiterroriste dans le district de Bannu, à Khyber Pakhtunkhwa. Ils prennent plusieurs officiers en otage, jusqu'au 20 décembre, date à laquelle les forces de sécurité pakistanaises prennent d'assaut le centre, libérant tous les otages et tuant 25 assaillants à l'intérieur. Deux officiers sont tués pendant le siège.

District de Bannu
Le district de Bannu (en ourdou : ضلع بنوں ; en pachto : بنو) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bannu, le district est entouré par le district de Karak à l'est, le district de Lakki Marwat au sud, et les régions tribales à l'ouest et au nord, qui comprennent les deux agences du Waziristan du Sud et du Waziristan du Nord.

Créé en 1861, le district de Bannu est peuplé de 1,4 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes. C'est une région montagneuse et rurale, peu développée et éloignée des grands centres économiques du Pakistan. Elle connait pourtant une explosion démographique. Le district est un fief politique du parti islamiste Jamiat Ulema-e-Islam (F) et de son chef Fazal-ur-Rehman. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.
District de Tonnerre
Le district de Tonnerre est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Tonnerre, Ancy le Franc, Crusy, Epineuil, Gerard, Noyers, Ravierres, Tanlay, Vézinnes et Yrouerre.

Ancy-le-Franc
Ancy-le-Franc est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants, appelés les Ancéacquais, sont au nombre de 837 en 2022. Le village fait partie d'une communauté de communes, Le Tonnerrois en Bourgogne, comprenant 52 communes et 16 796 habitants en 2014. Ancien chef-lieu de canton, le village fait aujourd'hui partie du canton du Tonnerrois.
Femme au corsage noir
La Femme au corsage noir est un tableau réalisé en 1873 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Ce portrait est souvent considéré comme une des premières œuvres maîtresses de l'artiste,,.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Technique d'affichage
La technique d'affichage est le moyen de présentation d'une information au moyen de divers phénomènes physiques ou chimiques.

Les premiers afficheurs furent statiques (pierres, affiches, affichage libre, peinture, etc.).

Le premier afficheur dynamique est peut-être le cadran solaire.

Le développement de la mécanique permit l'affichage mécanique de l'heure (horlogerie).

La commande par câble permit l'affichage à distance pour la signalisation des chemins de fer.

Le grand boom de l'affichage dynamique est venu avec le cinéma et la télévision, puis l'ordinateur avec les moniteurs.

Affichage statique

Affichage mécanique

Projection lumineuse

Voici la liste des technologies d'affichage les plus courantes (les noms inscrits en italique sont en anglais).

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2025
La 5e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ou championnats NACAC, organisée par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (NACAC), se déroule du 15 au 17 août 2025 à Freeport, aux Bahamas.

Freeport (Bahamas)
Freeport est une ville des Bahamas, située sur l'île de Grand Bahama. C'est aussi un port franc. La ville est peuplée d'environ 45 945 personnes. Conçue comme centre administratif et commercial de l'île, elle possède son propre quartier des affaires : Churchill Square.
Victoria Baranova
Victoria Baranova, née le 6 février 1990 à Joukovski, est une coureuse cycliste russe. Spécialisée dans les épreuves de vitesse et de keirin sur piste, elle a été en catégorie juniors championne du monde de keirin en 2007 et championne d'Europe de la vitesse individuelle en 2008, puis, en catégorie espoirs, championne d'Europe du keirin et de la vitesse individuelle en 2011. En août 2012, elle est écartée des Jeux olympiques de Londres en raison d'un contrôle positif à la testostérone, réalisé le mois précédent.

Championnat d'Europe de vitesse féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de vitesse individuelle féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de vitesse organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1997 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.
Jeunesse : Le Printemps
Jeunesse : Le Printemps (titre original : 青春, Qīngchūn) est un film documentaire franco-luxembourgo-néerlando-chinois réalisé par Wang Bing et sorti en 2023. Le film se concentre sur un groupe de jeunes travailleurs du textile dans le district de Wuxing. Il s'agit du premier volet d'une trilogie de films qui suivent les mêmes personnages sur une longue période. Les deuxième et troisième films étant Jeunesse : Les Tourments et Jeunesse : Retour au pays, tous deux sortis en 2024.

Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2023.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Aéroport international de Rio Branco
L'aéroport international de Rio Branco/AC - Plácido de Castro (code IATA : RBR • code OACI : SBRB) est l'aéroport de la ville de Rio Branco au Brésil. Depuis le 13 avril 2009, l'aéroport est nommé d'après José Plácido de Castro (1873-1908), un homme politique leader de la République d'Acre.

Il est exploité par Infraero.

Rio Branco (Acre)
Rio Branco est une ville brésilienne, capitale de l'État d'Acre. Elle se situe à une altitude de 153 mètres. Sa population était estimée à 419 452 habitants en 2021. La municipalité s'étend sur 7 925 km2.

Rio Branco possède un aéroport (Aéroport Internacional de Rio Branco-Plácido de Castro, code AITA : RBR).
Pharmacien-biologiste
En Europe (France, Belgique, Portugal, Espagne, Pays-Bas…), en Afrique, et dans certains pays d'Asie, un pharmacien-biologiste est un pharmacien  spécialisé en biologie médicale, donc un professionnel de santé, qui supervise et/ou réalise les analyses et en interprète les résultats :

sur des prélèvements biologiques de différents types : sang, urines, selles, liquides de ponction, etc.

à la recherche de différents éléments normaux ou pathologiques : hématologie, bactériologie, virologie, biochimie clinique, hygiène…

dans différentes conditions : urgences (détermination du groupe sanguin d'un polytraumatisé par exemple), suivi de maladie chronique (comme le diabète)…

auprès des médecins et des patients.

On les appelle aussi biologistes, biologistes médicaux ou encore biologistes cliniciens avec les médecins spécialisés dans la même discipline.

Biochimie clinique
La biochimie clinique ou chimie pathologique ou chimie clinique est le domaine de la biologie médicale qui est en général concerné par l'analyse des molécules contenues dans les fluides corporels (sang, liquide cérébrospinal, urines, etc.) et l'interprétation des résultats de ces analyses par un biologiste médical dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie.
Satomi Ichikawa
Satomi Ichikawa (市川 里美, Ichikawa Satomi), née le 15 janvier 1949 à Gifu est une illustratrice et auteure de littérature de jeunesse japonaise. Elle a gagné de nombreux prix en reconnaissance de son travail.

Éditions Gründ
Les éditions Gründ sont une maison d'édition française établie à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1894, cette maison d'édition était à l'origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux-arts. C'est actuellement un département de la société Édi8, au sein du groupe Éditis.
Angèle Rawiri
Angèle Christiane Ntyugwetondo Rawiri, née le 29 avril 1954 à Port-Gentil et morte le 15 novembre 2010 à Puteaux, est une femme de lettres gabonaise.

Elle est l'auteure de trois romans dont le plus connu Fureurs et cris de femmes, aborde la question de l'homosexualité féminine ; elle est considérée comme la première romancière gabonaise.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Après toi, le chaos
Après toi, le chaos (El desorden que dejas ; littéralement « Le désordre que tu laisses ») est une série télévisée espagnole en huit épisodes de 35–56 minutes créée par Carlos Montero Castiñeira et diffusée depuis le 11 décembre 2020 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol El desorden que dejas de Carlos Montero (2016).

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Pont suspendu de Bonneuil-Matours
Le pont suspendu de Bonneuil-Matours est un pont suspendu français situé à Bonneuil-Matours, dans la Vienne.

Ce pont routier permet le franchissement de la Vienne par la route départementale 2. Ouvert à la circulation en 1932, il est inscrit monument historique depuis le 24 octobre 2011.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Vertumne et Pomone (Van Dyck)
Vertumne et Pomone est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1625 par Antoine van Dyck. Conservée au Palazzo Bianco de Gênes, elle représente la scène mythologique de la rencontre entre Vertumne, dieu des Saisons, déguisé en vieille mendiante, et la nymphe Pomone, déesse des jardins et des fruits.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Simpsons Gap
Simpsons Gap (en arrernte : Rungutjirpa) est une brèche des monts MacDonnell dans le Territoire du Nord, en Australie. Il est situé à 18 kilomètres à l'ouest d'Alice Springs, sur le Larapinta Trail (en).

Monts MacDonnell
Les monts MacDonnell (en anglais, The MacDonnell Ranges) forment une chaîne de montagnes longue de 650 kilomètres et vieille de 800 millions d'années, au centre de l'Australie dans le territoire du Nord, orientée est-ouest.
Tachybaptus tricolor
Tachybaptus tricolor, parfois appelé Grèbe tricolore sans que la CINFO lui ait encore attribué de nom, est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Grèbe castagneux (T. ruficollis).

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Suzanne Bidault
Suzanne Bidault est un nom de personne  notamment porté par :

Suzanne Duchâtel-Bidault,  (1892-1979) femme de lettres française ;

Suzanne Borel dite Suzy Borel (1904-1995) ou, après son mariage avec Georges Bidault Suzanne Bidault, première femme diplomate en France.

Suzanne Duchâtel-Bidault
Suzanne Duchâtel-Bidault (née le 16 août 1892 à Mayenne - morte le 1er mars 1979 à Pontivy) est un écrivain français.

Elle appartient à une famille originaire de La Rochelle. Elle est apparentée par sa mère à la famille Féron, qui habitait le château des Vallées. Elle fit ses études au pensionnat Notre-Dame de Mayenne. Elle épouse en 1919, Robert Bidault (1882-1969), notaire à Saint-Malo, ville où elle séjourne environ 25 ans. Après la destruction de cette ville, M. et Mme Bidault viennent à Mayenne, puis à la Rochelle. Veuve en 1969, elle habite ensuite chez une de ses filles à Pluméliau dans le Morbihan.

Femme de lettres, elle est l'auteur de différents ouvrages. "D'inspiration profondément spiritualiste et chrétienne, elle a écrit des ouvrages d'une grande élévation de pensée, qui n'exclut pas l'humour et le souci de la nuance. Une leçon d'espoir et d'énergie émane de sa philosophie, témoigne d'une méditation assidue dans des domaines très divers"[réf. nécessaire].
Quatuor à cordes de Franck
Le Quatuor à cordes en ré majeur FWV 9 est l'ultime page de musique de chambre de César Franck. Composé en 1889-90, il représente le premier grand quatuor à cordes de l'école française contemporaine. Il est créé le 19 avril 1890 à la Société nationale de musique par Léon Heymann, Adolphe Gibier, Victor Balbreck et Cornélis Liégeois, avec un accueil quasi triomphal.

Cornélis Liégeois
Cornélis Joseph Liégeois était un violoncelliste et compositeur belge, né le 25 mars 1860 à Namur et mort le 30 janvier 1921 à Paris.

Liégeois, élève de Joseph Servais, au conservatoire de Bruxelles était un virtuose du violoncelle en son époque. Il était membre de l'orchestre de Benjamin Bilse à Berlin et soliste aux Concerts Lamoureux à Paris, ville ou il prend résidence et la nationalité française. Comme compositeur il est l'auteur d'une méthode pour violoncelle, d'une messe, d'un quatuor à cordes et de nombreuses œuvres pour un ou plusieurs violoncelles.
Récompenses des Mavericks de Dallas
Les Mavericks de Dallas sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Mavericks de Dallas durant les saisons NBA.

Derek Harper
Derek Ricardo Harper, né le 13 octobre 1961 à Elberton en Géorgie (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball.

Harper fait ses études universitaires  à l'université de l'Illinois. Il dispute 16 saisons au poste de meneur en NBA avec les Mavericks de Dallas, les Knicks de New York, le Magic d'Orlando et les Lakers de Los Angeles.
Rudolf Engel
Rudolf Engel (né le 12 septembre 1903 à Berlin, mort le 16 octobre 1993 dans la même ville) est un résistant communiste allemand au nazisme puis homme politique de la République démocratique allemande. Il est directeur de la DEFA de 1948 à 1950, directeur de l'académie allemande des arts de 1950 à 1955 et secrétaire général de la commission des travaux de l'UNESCO en RDA.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Théorème de Hasse
Plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien Helmut Hasse (1898-1979) :

le théorème de Hasse sur les courbes elliptiques,

le théorème de la norme de Hasse,

le théorème de Hasse-Minkowski (Principe local-global).

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Caldeira des vallées
La caldeira des vallées, (en anglais : Valles Caldera) (ou caldeira de Jemez) est une caldeira volcanique de 22 km de diamètre et un supervolcan situé dans les monts Jemez (en), dans le nord du Nouveau-Mexique. Des sources chaudes, des ruisseaux, des fumeroles, des suintements de gaz naturel et des dômes volcaniques parsèment le paysage. Son point culminant est le pic Rond (en) (en anglais : « Redondo Peak »), un dôme de 3 441 m entièrement situé à l'intérieur de la caldeira. Plusieurs vallées herbeuses (en espagnol : « valle(s) ») s'y trouvent également, dont la plus grande est la Grande Vallée (localement Valle Grande), la seule accessible par une route goudronnée. Une grande partie de la caldera se trouve dans la Valles Caldera National Preserve, une unité du réseau du Service des parcs nationaux.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Paul Ferdinand Schmidt
Paul Ferdinand Schmidt (né en 1878 à Goldap, Prusse-Orientale et mort en 1955 à Siegsdorf, Haute-Bavière) est un historien de l'art, galeriste et critique d'art allemand qui se fait un nom en établissant l'art moderne en Allemagne.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Kumar (musicien)
Kumar est un musicien cubain né en 1984 à La Havane. Reconnu dans le monde du hip-hop cubain, il décroche un rôle d’acteur dans le film Habana Blues du réalisateur Benito Zambrano : sa chanson No se Vuelve Atras figure dans la bande originale du film.

Ojos de Brujo
Ojos de Brujo est un groupe musical espagnol, originaire de Barcelone, en Catalogne, actif entre 1996 et 2013. Il se caractérise par la fusion de différents styles, cherchant à concilier le flamenco avec d'autres styles musicaux comme le reggae, le hip-hop, le rock et la musique électronique.
Élections législatives nigériennes de 1993
Les élections législatives nigériennes de 1993 ont lieu le 14 février 1993 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Il s'agit des premières élections depuis la restauration du multipartisme avec la promulgation de la nouvelle Constitution, approuvé par référendum en décembre 1992.

Les résultats donnent le Mouvement national pour la société de développement (MNSD), l'ancien parti unique au pouvoir arrivée en tête avec 29 des 83 sièges. Plusieurs partis d'opposition coalisés à la suite du scrutin au sein de l'Alliance des forces de changement (AFC) remporte cependant 50 sièges à eux seuls. Le taux de participation est de 32,7 %.

Mouvement national pour la société de développement
Le Mouvement national pour la société de développement, abrégé en MNSD-Nassara est un parti politique nigérien fondé en 1989 par Ali Saibou et dirigé par Seyni Oumarou depuis le dernier congrès extraordinaire du 21 février 2009.