hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national d'Atchafalaya
Le refuge faunique national d'Atchafalaya est situé en Louisiane, à environ 48 km à l'ouest de Baton Rouge, et 1,6 km à l'est de Krotz Springs. Il se trouve juste à l'est de la rivière Atchafalaya qui lui donne son nom. En 1988, sous l'administration du gouverneur Foster, le « Plan directeur du bassin d'Atchafalaya » a été mis en œuvre, combinant les 4770 hectares de la Zone de gestion de la faune de Sherburne, les 6160 hectares du Refuge national faunique d'Atchafalaya et les 6900 hectares du Bayou des Ourses du Corps des ingénieurs de l'armée américaine.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Rochelle Walensky
Rochelle Paula Walensky, née Bersoff, née le 5 avril 1969, est une médecin-scientifique américaine, directrice des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et administratrice de l'Agence du registre des substances toxiques et des maladies durant la présidence de Joe Biden. Avant sa nomination au CDC, elle est cheffe du service des maladies infectieuses du Massachusetts General Hospital et professeur de médecine à la Harvard Medical School. Walensky est une experte du sida et du VIH.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Danny Califf
Danny Califf, né le 17 mars 1980 à Montclair (Californie), est un joueur international américain de soccer jouant au poste de défenseur. Formé avec les Terrapins du Maryland, il commence sa carrière professionnelle avec le Galaxy de Los Angeles avant de passer la saison 2005 chez le rival des Earthquakes de San José. Califf évolue ensuite quatre ans en première division danoise avant de revenir en Major League Soccer où il termine sa carrière au Toronto FC en 2013.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Dictionnaire visuel
Un dictionnaire visuel est un dictionnaire qui utilise principalement des images pour illustrer le sens des mots. Les dictionnaires visuels sont souvent organisés par thèmes et non par ordre alphabétique. Pour chaque thème une image est associée au mot qui identifie chaque partie de l'objet représenté. Les dictionnaires visuels peuvent être unilingues ou plurilingues, identifiant ainsi les éléments dans plusieurs langues. Un index de tous les mots compris dans le dictionnaire est inclus pour trouver plus facilement l'illustration qui illustre le mot recherché.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Jeffrey A. Harvey
Jeffrey A. Harvey (né le 15 février 1955 à San Antonio) est un physicien et théoricien des cordes américain. Il est professeur à l'université de Chicago. Ayant travaillé dans le domaine de la physique théorique, il est connu pour avoir co-découvert la théorie des cordes hétérotique. Il est également l'un des créateurs du modèle CGHS.

Harvey est membre de la Société américaine de physique, de l'American Academy of Arts and Sciences ainsi que de l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Musique post-industrielle
La musique post-industrielle définit une variante de genres musicaux connexes ayant émergé au début des années 1980, caractérisés par un mélange de divers éléments sonores à la musique industrielle. Le terme d'« industrielle » est pour la première fois utilisé au milieu des années 1970 par les musiciens du label Industrial Records. Dès lors, un nombre de labels et de musiciens sont décrits sous le terme « indus ». La scène se répand à l'international, et est particulièrement bien représentée en Amérique du Nord, en Europe, et au Japon. Le sous-genre post-industriel le plus à succès est le metal industriel.

Foetus (groupe)
Foetus est un groupe (ou one-man band) australien de musique industrielle, originaire de Melbourne. Formé en 1978 par James George « J.G. » Thirwell, le groupe est principalement actif du début des années 1980 au milieu des années 2010.
Miss in Her Teens
Miss in Her Teens (titre complet : Miss in Her Teens; or The Medley of Lovers) est une farce (ou afterpiece) en deux actes écrite en 1746 par David Garrick qui l'adapte de la comédie de Dancourt, La Parisienne, publiée en 1694 ; elle est jouée pour la première fois le 17 janvier 1747 à Londres sur la scène de Covent Garden.

Florent Carton dit Dancourt
Florent Carton, sieur d'Ancourt, dit Dancourt, est un acteur et auteur dramatique français né à Fontainebleau, le 1er novembre 1661 et mort au château de Courcelles-le-Roy à Beaulieu-sur-Loire, le 6 décembre 1725.
La casa del tappeto giallo
La casa del tappeto giallo est un giallo italien réalisé par Carlo Lizzani, sorti en 1983, avec Erland Josephson, Béatrice Romand, Vittorio Mezzogiorno et Milena Vukotic dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Teatro a domicilio du dramaturge Aldo Selleri.

MystFest
Le festival MystFest (Festival internazionale del giallo e del mistero) est un festival italien de cinéma et de littérature dans les genres du polar et du giallo. Il se déroule à Cattolica (en Émilie-Romagne).
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu (バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海, Baten Kaitosu : Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi) est un jeu de rôle pour GameCube, sorti en 2003 au Japon et 2005 en Europe. Il a été développé par Monolith Soft et tri-Crescendo pour Namco. Monolith Soft est une émanation d’anciens développeurs de Square Co., Ltd., dont ceux notamment de Chrono Trigger et Chrono Cross à l’inspiration proche de Baten Kaitos.

Le jeu se déroule dans un univers de type fantasy, où des îles flottent dans le Ciel.

Une préquelle est disponible depuis 2006 aux États-Unis et au Japon, sous le nom de Baten Kaitos Origins. Les évènements de ce jeu se déroulent vingt ans avant ceux de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu.

Une version remastérisée contenant les deux épisodes, intitulée Baten Kaitos I & II HD Remaster, est sortie le 15 septembre 2023 sur Nintendo Switch.

Baten Kaitos est l'autre nom de ζ Ceti, étoile de la constellation de la Baleine.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Mykola Porch
Mykola Volodimirovich Porch (en ukrainien : Микола Володимирович Порш), né le 19 octobre 1879 à Loubny et mort le 16 avril 1944 à Berlin, était un militant politique, économiste, écrivain, et traducteur ukrainien, membre de l'Assemblée constituante russe de 1918. Il était un militant puis chef du Parti révolutionnaire ukrainien (de facto depuis 1903) et du Parti travailliste social-démocrate ukrainien (depuis 1905). Mykola Porch était un membre actif de la Rada centrale de l'Ukraine et ministre du travail ainsi que ministre des armées. Plus tard, il a été ambassadeur en Allemagne.

Assemblée constituante russe de 1918
L'Assemblée constituante russe de 1918 (en russe : Всероссийское Учредительное собрание) est une assemblée constituante éphémère, formée dans la Russie soviétique après la révolution d’Octobre (1917), afin de doter le pays d'une constitution. Elle délibère durant 17 heures, les 5 et 6 janvier 1918 (18/19 janvier 1918 dans le calendrier grégorien), avant d'être dissoute par le gouvernement bolchévik.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2000
La saison 2000 de 2. Deild est la 46e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le FH Hafnarfjörður et le Valur Reykjavik, qui sont promus en première division en fin de saison. Si pour le Valur, c'est une remontée immédiate, le FH a dû quant à lui patienter cinq saisons en deuxième division avant de retrouver l'élite du football islandais. En bas de classement, l'UMF Skallagrímur et l'un des promus de 3. Deild, le Sindri Höfn, sont relégués dès la fin de la saison en 3e division.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Diéthylène glycol
Le diéthylène glycol (également nommé DEG, 3-oxa-1,5-pentanediol, diglycol, éthylène diglycol ou dihydroxy diéthyl éther) est un polymère simple (diol, dimère de l'éthylène glycol, de formule chimique HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH).

Le triéthylène glycol (TEG) et le tétraéthylène glycol sont respectivement le trimère et le tétramère de l'éthylène glycol, de formules chimiques HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH et HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH.

Le diéthylène glycol est hygroscopique et donc très soluble dans l'eau.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Alexandre Krysiński de Leliwa
Aleksander Krysiński herbu Leliwa (Alexandre Krysiński des armoiries Leliwa) né le 12 février 1802 et mort le 9 septembre 1864, surnommé l'ange noir de l'insurrection polonaise de 1830, est un général et homme politique polonais. Il descend de Leib Krysa, réformateur religieux juif du XVIIIe siècle et membre important du mouvement initié par Jacob Franck.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Pseudowollastonite
La pseudowollastonite est une phase minérale à haute température de silicate de monocalcium (CaSiO3) et constitue un polymorphe avec la wollastonite. Sa formule peut également s'écrire Ca3Si3O9. Le minéral a plusieurs synonymes : bourgeoisite, ß-Wollastonite et cyclowollastonite.  Son symbole IMA est Pwo.

Elle est rare dans la nature et se loge dans des environnements à haute température (pyrométamorphiques) tels que la formation Hatrourim du désert du Néguev en Israël et la mine de graphite de Pfaffenrenth près de Hauzenberg, en Allemagne.  Elle a aussi une origine anthropogénique car on la trouve, plus abondamment, dans les scories et le ciment, comme dans la zone industrielle Les Planes à Lapanouse dans l'Aveyron.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Phare de Punta Curaumilla
Le phare de Punta Curaumilla (en espagnol : Faro Punta Curaumilla) est un phare actif situé en Baie de Laguna Verde (es) à 25 km au sud-ouest de Valparaíso (Province de Valparaíso), dans la Région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
New World ROM
Le New World ROM est un composant de mémoire morte des Macintosh qui n'utilise pas de boîte à outils Macintosh présente sur la ROM mais charge depuis le disque dur dans la mémoire vive la boîte à outils. Tous les Macintosh depuis la sortie de l'iMac en 1998 en sont équipés alors que les modèles qui l'ont précédés utilisent l'Old World ROM.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
Monument national de Petroglyph
Le monument national de Petroglyph, (anglais : Petroglyph National Monument) s'étend sur 27 km le long de la New Mexico's West Mesa, un escarpement volcanique constitué de basalte qui domine l'horizon ouest de la ville d'Albuquerque, au Nouveau-Mexique (États-Unis). Créé le 27 juin 1990, ce "monument" de 29 km2 est géré par le Service des Parcs nationaux et par la cité d'Albuquerque.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Parc national de Kimbi Fungong
Le parc national de Kimbi-Fungom (en anglais : Kimbi Wildlife Sanctuary) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il est situé dans la région du Nord-Ouest et partage une frontière avec le Nigéria voisin. Il est classé comme réserve de faune depuis 1964.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Zones sensibles
Zones sensibles est une maison d'édition belge fondée en février 2011 à Molenbeek-Saint-Jean par l'éditeur et graphiste Alexandre Laumonier.

Enregistrée comme organisme à but non lucratif, et désormais établie à Bruxelles, Zones sensibles est une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines et les beaux-livres. Le catalogue comprend des travaux inédits, des traductions inédites et quelques rééditions.

Chaque publication est proposée dans une édition singulière, à chaque livre s'appliquent : un format et une mise en page, une couverture originale et, souvent, des illustrations.

Pierre Bayle
Pierre Bayle, né le 18 novembre 1647 au Carla-le-Comte, près de Pamiers en Pays de Foix (aujourd'hui Ariège), et mort le 28 décembre 1706 à Rotterdam, est un philosophe, écrivain et lexicographe français.
Chastleton House
Chastleton House ( /s tʃ æ əl t ən / ) est une  maison de campagne jacobéenne à Chastleton, Oxfordshire, en Angleterre, près de Moreton-in-Marsh. Elle appartient au National Trust depuis 1991 et est un bâtiment classé Grade I.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Gluta usitata
Arbre à laque de Birmanie

Gluta usitata, anciennement Melanorrhoea usitata Wall., est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d’Asie du Sud-Est dont la sève sert à produire de la laque.

Il est aussi appelé Arbre à laque de Birmanie  (ou arbre à laque de Myanmar). Il peut être comparé à deux autres arbres à laque bien connus appartenant aussi à la famille des Anacardiaceae : le Toxicodendron succedaneum (Arbre à cire), ayant une large distribution en Asie, et surtout le  Toxicodendron vernicifluum (Vernis du Japon) de Corée, de Chine et du Japon, produisant une laque avec une réputation d'excellence.

En Asie orientale (Chine, Japon, Corée), les laqueurs utilisent une laque élaborée, faite de laque brute additionnée d’huile de tung (ou de lin) permettant un séchage (chimique) plus rapide. Par contre, les laqueurs du Myanmar appliquent la laque brute sur les objets qu’ils vernissent. Le séchage demande alors trois mois.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Talagouga
Talagouga est une station missionnaire protestante créée en 1882 par le Dr Robert H. Nassau sur la rive droite du fleuve Ogooué, en aval de Ndjolé et en pays Fang.

Reprise en 1892 par la Société des missions évangéliques de Paris, elle a alors été dirigée par le missionnaire Élie Allégret et sa femme Suzanne, alors que l'artisan missionnaire Virgile Gacon (de Boudry, Suisse) y développait une scierie.

En 1896, la station fut déplacée sur l'île de Talagouga, plus proche de Ndjolé, la scierie restant jusqu'en 1899 au Vieux Talagouga, comme on nomma l'ancienne localisation.

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
La Musica
La musica, tableau de Luigi Russolo peint en 1911 ;

La Musica, pièce de théâtre de Marguerite Duras créée en 1965 ;

La Musica, film de Marguerite Duras et Paul Seban, adapté de la pièce de théâtre précédente et sorti en 1967 ;

La Musica, chanson de Patrick Juvet sortie en 1972 ;

La Musica deuxième, pièce de théâtre de Marguerite Duras créée en 1985.

La Musica deuxième
La Musica deuxième est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée le 20 mars 1985, dans une mise en scène de l'auteur, au théâtre du Rond-Point, et parue deux mois plus tard aux éditions Gallimard. Il s'agit à la fois d'une reprise de sa pièce déjà appelée La Musica et d'un prolongement de cette dernière, à laquelle elle ajoute une deuxième partie, l'ensemble constituant alors La Musica deuxième (deuxième "prise", en quelque sorte, d'une même pièce, la première ayant fait également l'objet du premier film réalisé par Marguerite Duras).
Mémorial des guerres en Indochine
Le mémorial des guerres en Indochine est situé sur le territoire de la commune de Fréjus, secteur Gallieni, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est inauguré le 16 février 1993 par François Mitterrand, président de la République française. Les corps reposant dans la nécropole nationale de Fréjus sont ceux de militaires « Morts pour la France » décédés soit entre 1940 et 1945, soit, majoritairement, entre 1946 et 1954.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».