hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Laigle
Vincent Laigle, né le 23 janvier 1973 à Audincourt (Doubs), est un joueur de badminton français, spécialiste de double hommes. Dans cette discipline, il fut n°1 français de 1994 à 2004 et représenta la France sur toutes les compétitions de référence.

Il a eu pour principaux partenaires durant ces dix années en séniors, Manuel Dubrulle (1994-1999) et Svetoslav Stoyanov (2000-2004).

Il a remporté un total de 17 tournois internationaux de double homme en huit années, principalement dans les pays de l'Est et ibériques avec ces deux coéquipiers, et de 11 championnats de France dans 4 catégories d'âges différentes, dont deux en simple hommes.

Avec Stoyanov, ils parviennent à la 13e place mondiale en novembre 2002.

Après sa carrière de joueur, en 2004, il devient responsable et entraîneur du pole espoirs puis du pole France Jeune de Strasbourg. Il a notamment suivi pendant trois saisons, Delphine Lansac, sélectionnée olympique à Rio en 2016.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Dragon Ball Z : Le Robot des glaces
Dragon Ball Z : Le Robot des glaces (ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ, Doragon Bōru Zetto: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu, litt. Dragon Ball Z : Le type le plus fort du monde) est un film d’animation japonais de la franchise Dragon Ball réalisé par Daisuke Nishio sorti en 1990. Il s'agit d'un film produit et sorti en parallèle à la série Dragon Ball Z.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako), de son nom d'épouse Masako Tsukada (塚田 雅子, Tsukada Masako), née le 25 octobre 1936 à Arakawa, est une seiyū japonaise.

Elle est célèbre pour sa participation à Dragon Ball. Le 1er avril 2006, elle a démissionné de 81 Produce pour créer sa société Office Nozawa. Son mari, Masaaki Tsukada (en), est également un seiyū.
Médaille internationale de chirurgie
La Médaille internationale de chirurgie (Fondation Lannelongue) a été créée en 1911 par Odilon Lannelongue en souvenir de son épouse Marie Lannelongue, née Cibiel, veuve du vicomte Pierre de Rémusat, infirmière dévouée aux blessés de la guerre de 1870.

Elle est décernée tous les cinq ans par l'Académie nationale de chirurgie.

Elle est qualifiée d'internationale, car attribuée à un chirurgien de n’importe quel pays « qui aura fait la découverte chirurgicale la plus notoire ou les travaux les plus utiles à l’art et à la science de la chirurgie ».

L’attribution ne peut être faite deux fois de suite dans la même nationalité et répond à des règles complexes et strictes.

Famille Cibiel
La famille Cibiel fut à partir du XIXe siècle une famille de grands notables, riches bourgeois de Villefranche-de-Rouergue et grands propriétaires influents du département de l'Aveyron.

Elle démarre sa fortune avec le premier de la dynastie, Jean Louis Cibiel (1766-1836), négociant, qui s'enrichit dans les fournitures aux armées sous la Révolution et l'Empire. Plusieurs de ses membres se lanceront dans le commerce, la banque et plus largement dans les activités financières à Toulouse et à Paris, participant ainsi à l'industrialisation de la France.
François de Haze
François de Haze (enterré à Hugli-Chinsura (en), 26 octobre 1676) est employé de la Compagnie des Indes orientales en tant qu’opperhoofd à Dejima (1669–1670), en Perse (1671–1673) et au Bengale (1673–1676).

En 1684, sa fille Maria (morte en 1721) épouse Willem Adriaan van der Stel. Maria de Haze tente de se suicider en 1705, en se noyant dans une fontaine.

Opperhoofd
Opperhoofd est un mot néerlandais (pluriel Opperhoofden) qui signifie littéralement « tête suprême ». L'équivalent danois est Opperhoved.

En néerlandais moderne, Opperhoofd demeure utilisé pour un chef tribal indigène (comme le Sachem des amérindiens d'Amérique du Nord) et, malgré l'étymologie superlative, peut être appliqué à différents chefs dans une seule communauté indigène.

C'est également le nom du dirigeant de l'île artificielle de Dejima qui abritait le comptoir commercial néerlandais dans le port de Nagasaki au Japon.

Il existe également un usage plus historique et formel comme titre gubernatorial, comparable au Chief factor anglais, pour l'officier-chef exécutif d'une « factorerie» hollandaise (dans le sens « of trading post, as lead by a Factor », i.e. agent).

Portail des Pays-Bas
Pandora's Piñata
Pandora's Piñata est le troisième album du groupe de metal avant-gardiste suédois Diablo Swing Orchestra, publié le 14 mai 2012 en Europe par Candlelight Records et le 22 mai 2012 en Amérique du Nord par Sensory Records.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Bas ermitage Saint-Sava de Savovo
Le bas ermitage Saint-Sava de Savovo (en serbe cyrillique : Доња испосница Св. Саве у Савову ; en serbe latin : Donja isposnica Sv. Save u Savovu) est un ermitage orthodoxe serbe situé à Savovo, sur le territoire de la Ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 668),.

L'église de l'ermitage est dédiée à l'Intercession de la Mère de Dieu,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Yakouren
Yakouren (Iɛekkuren en kabyle, transcrit en tifinagh: ⵉⵄⴰⴽⵓⵔⵏ) est une commune algérienne  située dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

La commune fait partie d'âarch Aït Ghobri (At Ɣebri). Elle est située à 46 km à l'est de Tizi Ouzou et à 11 km à l'est d'Azazga. Elle est connue pour son massif forestier, riche en chênes et pour les nombreux macaques berbères s'y trouvant. Mais également par l'exposition d'objets artisanaux se trouvant tout au long de la route nationale ainsi que les nombreuses fontaines fraiches.

Ait Ghobri
Les Aït Ghobri, Ath Ghobri ou Ait-Ghebri (At Ɣebri) sont une tribu divisée en 5 clans de Kabylie (Algérie), mentionné par Ibn Khaldoun et établi entre le Djurdjura, le Tamgout et l'Akfadou, le long de la rive droite de la rivière Sebaou.
C29
C29 ou C.29 peut se référer à :

BMW Sauber C29, une formule 1 de l'équipe BMW Sauber F1 Team ;

HMS C29, un sous-marin de la Royal Navy ;

Fiat C.29, un hydravion de course italien.

NGC 5005, une galaxie dans les Chiens de chasse, notée C29 au catalogue de Caldwell.

C29 , crew de graffiti à Brest.

Catalogue de Caldwell
Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par Patrick Moore Caldwell, pour compléter le catalogue de Messier.
Constantin Sigov
Constantin Sigov (en ukrainien : Сігов Костянтин), né le 31 mai 1962 à Kiev, est un philosophe et éditeur, francophone. Il fonde en 1992 le laboratoire franco-ukrainien à l’université de Kiev. Il enseigne la philosophie à l’université Mohyla de Kiev et dirige la maison d’édition Duh i litera (L’Esprit et la lettre).

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Viol collectif en 2013 à l'université Vanderbilt
Le viol collectif en 2013 à l'université Vanderbilt est une affaire criminelle dont les faits se sont produits dans la nuit du 23 juin 2013 sur le campus de l'université Vanderbilt, à Nashville dans le Tennessee. Quatre étudiants de l'université, joueurs de football américain, ont traîné une étudiante, inconsciente, dans la chambre d'une résidence étudiante pour la violer collectivement, tout en prenant des photos et des vidéos. L'un d'eux a aussi uriné sur elle.

Trois des violeurs sont condamnés à des peines d'emprisonnement allant de quinze ans (peine minimum au Tennessee pour ce crime) à dix-sept ans. Le quatrième a négocié sa peine, qui lui impose dix années de mise à l'épreuve.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Samson et Dalila (Mantegna)
Samson et Dalila est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1500. Cette détrempe sur toile est une peinture religieuse qui représente en grisaille Dalila coupant les cheveux de Samson, qui s'est endormi sur ses genoux à côté d'une fontaine au pied d'un arbre. Achetée en 1883, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Ligne 28A du tramway de Budapest
La ligne 28A du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 28A jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér, Népszínház utca et Újköztemető, Kozma utca. Cette ligne circule du centre-ville vers la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les quartiers de Józsefváros, Kőbánya et Újhegy. Elle dessert le cimetière national de Fiumei út, le Marché de Józsefváros, la Gare de Budapest-Kőbánya alsó et le nouveau cimetière municipal.

Nouveau cimetière municipal
Le nouveau cimetière municipal (en hongrois : Új köztemető) est le plus grand cimetière de Budapest. Situé à Pest, il fut ouvert en 1886 et est connu pour abriter la sépulture de quelques personnalités hongroises ainsi que quelques carrés militaires.
Intérieur (Maeterlinck)
Intérieur est une pièce de théâtre symboliste en un acte du dramaturge belge Maurice Maeterlinck écrite en 1894. C'est l'une de ses quelques pièces écrites pour le théâtre de marionnettes, avec Alladine et Palomides et La Mort de Tintagiles.

La pièce a été créée au théâtre de l'Œuvre à Paris le 15 mars 1895.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Silwan
Silwan, Wadi Hilweh (arabe : سلوان, hébreu : כְּפַר הַשִּׁילוֹחַ, Kefar ha-Shiloaḥ, anglais : Siloam pool) ou, anciennement en français, vallée de Silouane ou de Siloé, est un quartier de Jérusalem-Est, en Cisjordanie occupée. Il est situé juste au sud et en dehors des murs d'enceinte de la vieille ville de Jérusalem, au sud-est de la cité de David dont elle est séparée par la vallée de Cédron. Ce quartier est à population majoritairement palestinienne.

Cédron (vallée)
Le Cédron ou Kidron (hébreu : נחל קדרון, Naḥal Qidron ; aussi « vallée de Qidron » ; arabe : وادي الجز, Wadi al-Joz) est une vallée qui se situe en Israël entre Jérusalem et le mont des Oliviers, et c'est un lieu souvent évoqué dans la Bible. Au fond de celle-ci se trouve le cours d'eau qui lui a donné son nom et qui coule seulement une certaine période de l’année (environ 9 mois) mais qui connaît aussi des crues soudaines occasionnelles lors des mois pluvieux d'hiver. La rivière a façonné l'étroite chaîne du mont Scopus (818 m) et le mont des Oliviers (808 m).
Une femme douce (film, 2017)
Une femme douce est un film dramatique écrit et réalisé en coproduction par plusieurs pays européens par le cinéaste ukrainien Sergueï Loznitsa et sélectionné au Festival de Cannes 2017.

Le film s'inspire de la nouvelle de Dostoïevski La Douce.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Spitfire '40
Spitfire '40 est un jeu vidéo de simulation de vol de combat publié par Mirrorsoft (Avalon Hill en Amerique) en 1985 sur Commodore 64. Il est ensuite porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum et Atari ST. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et met le joueur aux commandes d’un Spitfire pendant la bataille d’Angleterre. Il propose trois modes de jeu dont deux pour l’entrainement, au pilotage ou au combat, et un pour le combat aérien. Le joueur contrôle son avion en vue à la première personne dans un environnement en trois dimensions. La fenêtre principale du jeu affiche une vue succincte du cockpit, le joueur devant appuyer sur la touche espace pour afficher le panneau d’instrumentation,.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Parcani (Sopot)
Parcani (en serbe cyrillique : Парцани) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 610 habitants.

Parcani est situé au nord au mont Kosmaj.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Championnat du Paraguay de football 1909
La 3e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Nacional. C’est le premier titre de champion du club. Le Nacional l’emporte sur le Club Libertad après un match de classement. Club Olimpia complète le podium.

Le championnat est composé de 6 clubs, tous basés dans la capitale Asuncion. Club Nacional de Regatas El Mbiguá a intégré la compétition.

La compétition se termine avec deux équipes ex æquo à la première place avec le même nombre de points. Club Nacional et Club Libertad doivent donc se départager au cours d’un match d’appui. Nacional l’emporte finalement sur le score de 3 buts à 1 et obtient ainsi son premier titre de champion du Paraguay.

De son côté, le double champion en titre, Guaraní, s’effondre en terminant à la dernière place et en ne remportant aucun match.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Dickie Rock
Richard Rock, connu sous le nom Dickie Rock, né le 10 octobre 1936 à Dublin et mort le 6 décembre 2024 dans la même ville, est un chanteur irlandais.

Il est connu pour avoir représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg avec la chanson Come Back to Stay.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Croquignole d'Uzès
La croquignole d'Uzès est une pâtisserie ronde fourrée d'une noisette ou d'une amande qui se déguste dans l'Uzège lors des fêtes carillonnées ou civiles. Localement, elle fait partie des treize desserts.

Treize desserts
Les treize desserts, ou calenos, présentés à la fin du gros souper servi lors de la veillée de la fête de Noël font partie de la tradition provençale, tradition ancienne pour ce qui est des desserts et assez jeune en ce qui concerne le nombre treize.

Bien que cousins et parfois confondus, les noms gibassier, pompe à l'huile et fougasse désignent trois plats différents.
Prix Céneri-Forcinal
Le Prix Céneri-Forcinal est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes à Paris (en septembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste, 2 175 mètres avant 2022). L'allocation 2025 est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Il convient de ne pas la confondre avec le Prix Louis-Forcinal, qui concerne pour sa part les chevaux de 5 et 6 ans.

Cette course honore la mémoire de Céneri Forcinal, éleveur au haras des Rouges Terres, à Saint-Léonard-des-Parcs, dans l'Orne, au milieu du XIXe siècle. Deux de ses juments, Dame de Cœur et Herminie, dominèrent le trot débutant, à la fin des années 1850. Créée sous la Seconde Guerre mondiale, l'épreuve n'est réservée aux 4 ans que depuis l'édition 1950,.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Ksenia Perova
Ksenia Vitalyevna Perova ou Kseniya Vitalyevna Perova (en russe : Ксения Витальевна Перова, née le 8 février 1989 à Lesnoï en Russie) est une archère russe. Elle est sacrée aux championnats du monde de tir à l'arc en 2015.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Christian Volpi
Christian Volpi (né le 26 mai 1965 à Bourgoin-Jallieu) est un joueur français de water-polo et un nageur professionnel en activité dans les années 1980/90.

Joueur du Cercle des nageurs de Nice, il fait partie de l'équipe de France participant au tournoi des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul qui termine à la 10e place.
Christian Volpi a arrêté sa passion pour se consacrer à ses 4 enfants, maintenant devenus adultes.

Olympic Nice Natation
L'Olympic Nice Natation est un club français de natation basé à Nice dans les Alpes-Maritimes. Le club compte environ 1 800 licenciés évoluant au sein des différentes sections du club : natation sportive, water polo, natation synchronisée, plongeon et triathlon.
Anna Amendola
Anna Amendola, née le 9 décembre 1927 à Gaète et morte le 31 août 2019 à Rome, est une actrice italienne.

On voit Anna Amendola chanter La Complainte de la butte, avec la voix de Cora Vaucaire, dans le film French Cancan de Jean Renoir (1955).

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Financial Crimes Enforcement Network
Le Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) est un bureau du département du Trésor des États-Unis qui collecte et analyse les informations sur les transactions financières afin de lutter contre le blanchiment d'argent national et international, le financement du terrorisme et d'autres crimes financiers.

Hawala
Un hawala (en arabe : حِوالة, qui signifie mandat ou virement), ou hundi, est un système traditionnel de paiement informel. Son origine exacte n'est pas déterminée, mais il semble être apparu comme moyen de financement du commerce sur les grandes routes d'échange (comme la route de la soie). Le Coran, qui condamne l’usure, encourage le hawala et plusieurs hadiths détaillent ce système de transfert de fonds. En Asie du Sud, il s'est développé en un système bancaire complet, seulement remplacé progressivement par le système bancaire classique depuis le XXIe siècle. De nos jours, il est essentiellement utilisé pour les envois de fonds par les travailleurs immigrés vers leur pays d'origine, mais aussi pour l'évasion fiscale, le blanchiment d'argent ainsi que pour rémunérer des passeurs de migrants.
MetroCampania NordEst
MetroCampania NordEst - MCNE est une société à responsabilité limitée, constituée en 2005 à Naples fruit de la fusion de plusieurs sociétés publiques de transport en commun : Ferrovia Alifana et Ferrovia Caudina Benevento-Naples (FABN), détenues par la Région Campanie à travers l'Ente Autonomo Volturno, holding public des transports en commun régionaux.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.