hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Bell (Terre-Neuve-et-Labrador)
L'île Bell est une île située au large de la péninsule d'Avalon à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, dans la baie de la Conception. Mesurant 9,7 kilomètres de longueur et 3,5 kilomètres de largeur, elle a une superficie de 34 kilomètres carrés. Son sous-sol est composé de grès et de schiste ordovicien à hématite rouge. Ce fut autrefois le site de grandes mines de minerai de fer.

L'île abrite trois communautés, dont la plus importante est la ville constituée en société de Wabana. Le gouvernement provincial exploite un service quotidien de traversier entre l'île et la ville de Portugal Cove–St. Philip's en utilisant les navires MV Flanders ou MV Legionnaire. Ils sont principalement utilisés par les navetteurs qui travaillent dans la région métropolitaine de Saint-Jean.

Shale
Schiste argileux, argile litée

Le shale (terme anglais), ou argile litée ou schiste argileux, est une roche sédimentaire détritique litée, à grain très fin. Ces termes s'appliquent aux roches argileuses ou marneuses, voire aux schistes sédimentaires qui peuvent contenir du gaz naturel, contrairement aux schistes de type métamorphique qui ont subi des conditions de température situées entre 250 °C et 300 °C, laissant s'échapper le méthane, principale composante du gaz naturel.

En anglais, le terme shale a le sens de « schiste argileux » selon le CNRTL, alors que le Dictionnaire des Sciences de la Terre des Presses de l'Université d'Oxford (3e édition) décrit le shale comme étant une roche sédimentaire fossilisée, à grains fins (argiles ou limons de compositions minérales non spécifiées). Il peut être allié à un adjectif tel que : shale noir, shale « papier », shale gazeux.

Ce faisant, toujours selon cette source, on définit ces trois formes de shale comme suit :
Omelette aux champignons
L'omelette aux champignons ou omelette de champignons est un grand classique de l'omelette garnie qui a donné lieu à une imposante littérature. Son aspect gastronomique est aussi varié que les variétés de champignons comestibles et son aspect sombre est l'omelette aux champignons vénéneux. Elle est proche des œufs brouillés aux champignons, Gaston Portevin dans son Précis de mycophagie (1939) les réunit dans un seul chapitre.

On distingue les omelettes simples aux champignons (sans autres condiments que quelques herbes ou épices), des omelettes composées dans lesquelles se trouvent l'omelette Jessica (morilles à la crème et pointes d'asperges) ou lomelette chasseur (foies de volaille et champignons), lomelette aux moules et aux champignons de Catherine de Bonnechère. En 1729, Le Nouveau cuisinier royal met déjà des champignons et des truffes dans son omelette aux écrevisses.

Fines herbes
Le terme fines herbes désigne les menues plantes du potager qui se mettent sur la salade, les omelettes ou qui s’emploient dans les ragoûts. Il peut s'appliquer aux herbes aromatiques en général, mais en gastronomie française, il désigne plus souvent un mélange spécifique de trois ou quatre herbes.

Dans les familles françaises au XXe siècle, les « fines herbes » désignaient uniquement la ciboulette[réf. nécessaire].
Watse Cuperus
Watse (Watze) Cuperus, né le 30 avril 1891 à Blije, un village appartenant à la commune de Ferwerderadiel, dans la province de Frise, aux Pays-Bas, et mort le 25 août 1966 à Leeuwarden, est un écrivain néerlandais. Il écrivait en frison et pensait que c'était une mission de Dieu[réf. souhaitée]. Son œuvre la plus connue est la trilogie Le Fil d'or (De gouden tried, 1941-1950)

Ferwerderadiel
Ferwerderadiel (en néerlandais : Ferwerderadeel) est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Frise. Le 1er janvier 2019, Elle est supprimée et fusionnée avec Dongeradeel et Kollumerland en Nieuwkruisland pour former la commune de Noardeast-Fryslân.
Albert Kraus
Albert Kraus est un boxeur pieds-poings et un artiste martial néerlandais né le 3 août 1980. Il mesure 1,76 m pour environ 70 kg (catégorie des poids welters). C’est le premier combattant de l’histoire à avoir remporté la couronne du K-1 World MAX.

En 2009, son club est le Super Pro Gym et il est entraîné par Dennis Krauweel.

Surnommé "The Hurricane", Albert Kraus est un redoutable puncheur. Il a abrégé plusieurs de ses rencontres avec ses techniques de poing. Il combat régulièrement lors des K-1 World MAX, mais il a également participé à la "Superkombat", autre célèbre organisation de combats pieds-poings.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.
Le silence vous gardera
Le silence vous gardera est un livre autobiographique écrit par Patrick Denaud et paru en 2013 aux éditions Les Arènes sous la direction éditoriale de Florent Massot. Le silence vous gardera a été élu en mai 2013 meilleur livre du mois par les Fnac.

Ce livre autobiographique est le témoignage d'un journaliste devenu honorable correspondant[réf. nécessaire] (HC) puis agent secret. De 1994 à 2002, Patrick Denaud a ainsi travaillé pour les services secrets français.

Ce livre est dédié à son amie Fifi, Françoise Demulder, photojournaliste de guerre.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Ugo Boniface
Ugo Boniface, né le 21 juillet 1998 à Marmande, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à de l'Union Bordeaux Bègles depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Référendum uruguayen de 2022
Un référendum abrogatif d'origine populaire a lieu le 27 mars 2022 en Uruguay. La population est amenée à se prononcer sur une initiative populaire visant à l'abrogation de 135 articles d'une nouvelle loi portant sur plusieurs sujets, principalement sécuritaires et économiques.

Les partisans de l'abrogation échouent de peu en ne parvenant à réunir que 48,67 % des votes valides. Le résultat constitue une importante victoire pour le gouvernement du président Luis Alberto Lacalle Pou, dont la loi est l'un des projets phare.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
(7192) Cieletespace
(7192) Cieletespace est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 12 novembre 1993 par les astronomes japonais Kin Endate et Kazurō Watanabe depuis l'observatoire de Kitami (Japon).

Il est nommé d'après la revue francophone Ciel et Espace consacrée aux sciences de l'univers.

Observatoire de Kitami
L'observatoire de Kitami est un observatoire astronomique situé près de Kitami (sous-préfecture d'Okhotsk) dans l'est d'Hokkaidō au Japon. Son code d'observatoire est 400,.

Les astronomes amateurs Atsushi Takahashi et Kazurō Watanabe y ont découvert beaucoup d'astéroïdes. En septembre 2022, 699 découvertes avaient été faites à Kitami.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1941-1942
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1941-1942 est la 11e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 28 septembre 1941 au 5 avril 1942, et les barrages se déroulent le 4 juin 1942 et le 28 juin 1942.

La compétition est remportée par le Real Betis, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse CF de deux points. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que les deux clubs suivant, à savoir le Real Murcie et le CD Sabadell, affrontent respectivement le 12e et 11e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Le Captif
Le Captif est le titre de deux tableaux de Joseph Wright of Derby, également appelés Le Captif de Sterne ou Le Captif d'après Sterne. Le premier, achevé en 1774, se trouve aujourd'hui à la galerie d'art de Vancouver. Le second, qui est maintenant au Derby Museum and Art Gallery, fut exposé pour la première fois par l'artiste en 1778.

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Saison 1940-1941 de la Juventus FC
La saison 1940-1941 de la Juventus est la trente-neuvième de l'histoire du club, créé quarante-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend ici part à la 41e édition du championnat d'Italie (12e de Serie A), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Felice Borel
Felice Placido Borel dit Borel II (né le 5 avril 1914 à Nice en France et mort le 21 janvier 1993 à Turin dans le Piémont), est un footballeur international italien (qui jouait au poste d'attaquant) devenu ensuite entraîneur.

Felice est parfois connu sous le pseudonyme de Borel II, pour le distinguer de son frère, également footballeur italien, Aldo Borel (Borel I). Leur père Ernesto Borel, fut également joueur de football.
Bataille du Kosovo (1831)
La bataille de Kosovo en 1831 opposa le capitaine bosniaque de Gradačac et chef du mouvement autonomiste bosniaque le bey Husein Gradaščević et ses fidèles, à l'Empire ottoman dont les troupes étaient commandées par le grand vizir Reşid Mehmed Pacha.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
ModNation Racers: Road Trip
ModNation Racers: Road Trip est un jeu vidéo de course qui est sorti le 22 février 2012 sur PlayStation Vita. Il est développé par SCE San Diego Studio et édité par Sony. Il s'agit de la suite de ModNation Racers.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Arnold Palacios
Arnold Palacios, né le 22 août 1955 à Saipan (territoire sous tutelle des îles du Pacifique) et mort le 23 juillet 2025 à Dededo (Guam), est un homme politique américain, membre du Parti républicain puis indépendant à partir de 2021. Il est gouverneur des Îles Mariannes du Nord du 9 janvier 2023 à sa mort.

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
Le territoire sous tutelle des îles du Pacifique (en anglais, Trust Territory of the Pacific islands, souvent abrégé en TTPI ou TT, prononcé titi) correspondait au mandat confié par les Nations unies aux États-Unis sur un ensemble d'îles du Pacifique, comprenant les actuels États fédérés de Micronésie, Palaos, Îles Marshall et Îles Mariannes du Nord.

Ce territoire sous tutelle des Nations unies est créé en 1947 et dissous en 1990, l'indépendance des Palaos étant effective quatre ans après la fin du mandat des Nations unies.
Jean-Paul Bouron
Jean-Paul Bouron est un metteur en scène français.

Il fonde en 2008 la Compagnie du Mage, spécialisée dans le théâtre musical sous toutes ses formes.

Il a été fait chevalier des Arts et des Lettres en 2010.

Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Monsieur Choufleuri restera chez lui le... est une opérette bouffe en un acte, musique de Jacques Offenbach, livret du duc de Morny sous le pseudonyme « M. de Saint-Rémy », créée le 14 septembre 1861 aux Bouffes Parisiens.

Initialement intitulée Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833, elle est présentée pour la première fois au cours d'une représentation privée le 31 mai 1861 chez le duc de Morny, dans les salons du Corps législatif au palais Bourbon à Paris.

Offenbach tire parti de l'argument pour se livrer à des parodies musicales d'opéras connus, notamment au travers d'un grand trio dans le style du bel canto italien. En outre, les jeunes amoureux communiquent en secret par citations musicales.
Aeneas (Roussel)
Aeneas est un ballet pour chœur et orchestre composé par Albert Roussel d'après le mythe d'Énée, sur un livret de Joseph Weterings (en) d'après Virgile, en 1935.

L'œuvre est dédiée à la mémoire de Henry Le Bœuf.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Elsa Lanchester
Elsa Lanchester est une actrice anglaise, née le 28 octobre 1902 à Lewisham (Royaume-Uni), et morte le 26 décembre 1986 à Woodland Hills (Los Angeles), États-Unis. Elle a épousé en 1929 Charles Laughton.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Blaireau japonais
Meles anakuma · Anakuma

Le Blaireau japonais ou Anakuma (Meles anakuma), est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés du genre Meles.
Longtemps considéré par certains scientifiques comme n'étant qu'une sous-espèce du blaireau eurasiatique , il est aujourd'hui considéré comme une espèce à part entière, endémique de l’archipel japonais.

Réputé comme étant être un ravageur des cultures, ainsi qu'un met de choix par les japonais, il fait l'objet de nombreux piégeages ininterrompus et d'une protection minimale par le gouvernement, faisant peser une certaine pression sur l'espèce au point de la rendre quasi-vulnérable selon des scientifiques membres de l'UICN.

Archipel japonais
L'archipel japonais (日本列島, Nihon rettō) qui forme le pays du Japon s'étend du nord au sud le long de la côte du continent eurasiatique, ce dernier formant la bordure occidentale de la mer du Japon.

L'archipel est constitué par 6 852 îles de plus de 100 m2,, dont 421 sont habitées (430 en 2008), et comprenant les quatre îles principales (du nord au sud) : Hokkaidō et Honshū en mer du Japon, Shikoku en  mer des Philippines et  Kyūshū en mer de Chine orientale. Hokkaidō est aussi baignée au nord par la mer d'Okhotsk. Les archipels Nansei et Nanpō se situent respectivement dans le Nord-Est de la mer de Chine orientale et dans l'Est de la mer des Philippines.
Fame
Fame :

mot de l'ancien français qui signifie « bruit, renommée, réputation » qui dérive de la déesse romaine Fama, personnification de la Renommée

mot anglais, issu du français, qui signifie « célébrité, renommée, gloire ».

mots de la même famille: infâme, infamie, infamant, fameux...

Renommée
La Renommée est à l'origine une divinité grecque allégorique, personnifiant le caractère de la reconnaissance publique ou sociale. Elle est aussi connue sous le nom de Pheme (en grec ancien Φήμη / Phḗmē) et correspond à Fama chez les Romains.

La renommée est une divinité ailée, fille de Gaïa, possédant de nombreux yeux et de nombreuses bouches lui permettant de prendre connaissance des secrets des mortels et de les divulguer. Ces caractéristiques en faisaient une divinité crainte et respectée. Elle est la messagère de Zeus ou la subside d'Hermès, ce dernier trait ayant surtout été utilisé par les Romains qui ont répandu et complété son caractère.

Avec les Romains, la divinité a perdu son apparence monstrueuse, pour celle d'une femme ailée souvent représentée avec une trompe. C'est cette forme qui a été reprise par de nombreux artistes à partir du Moyen Âge. Toutefois, elle est l'aspect bénéfique de Fama, divinité des rumeurs avec deux trompes de longueurs différentes.
Sergueï Morozov (cyclisme)
Sergueï Anatolievitch Morozov (en russe, Морозов Сергей Анатольевич), né le 29 septembre 1951 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) en Russie où il est mort le 28 avril 2001, est un coureur cycliste soviétique dont la carrière s'est déroulée parallèlement à celle de Sergueï Soukhoroutchenkov.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Foster Farms Bowl 2015
Le Foster Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.

Il s'agit de la 14e édition du Foster Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Cornhuskers du Nebraska issus de la Big Ten Conference et des Bruins d'UCLA issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 18:20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Nebraska gagne le match 37 à 29.

Levi's Stadium
Le Levi's Stadium est un stade de football américain situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis inauguré le 17 juillet 2014.

Le stade a une capacité de 68 500 places et est situé à 62 km de San Francisco.

Il accueille depuis juillet 2014 les rencontres de la franchise NFL des 49ers de San Francisco. Par sa situation géographique, il est le stade le plus éloigné de sa ville hôte de toutes les franchises NFL. Deux Super Bowls y ont été joués, le Super Bowl 50 (7 février 2016) et le Super Bowl LX (8 février 2026).

Plusieurs matchs de football y sont également organisé à l'occasion de la coupe du monde 2026,.

Le record d'assistance de 80 000 personnes est établi lors du concert d'Ed Sheeran le 16 septembre 2023.
Kaya (département)
Kaya est un département et une commune urbaine du Burkina Faso, situé dans la province du Sanmatenga et la région du Kuilsé. C'était la capitale de l'ancien royaume de Boussouma, et c'est aujourd'hui la capitale de la province et de la région.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Raymond de Turenne
Plusieurs Raymond ont détenus le vicomté de Turenne :

Raymond Ier de Turenne

Raymond II de Turenne

Raymond III de Turenne

Raymond IV de Turenne

Raymond V de Turenne

Raymond VI de Turenne

Raymond VII de Turenne

Raymond VIII de Turenne

Raimond VIII de Turenne
Raymond-Louis Roger de Beaufort, vicomte de Turenne, dit Raymond de Turenne (1352-1413), est le fils de Guillaume III Roger (comte de Beaufort et vicomte de Turenne) et d'Aliénor de Comminges.

Petit-neveu de Clément VI et du cardinal Hugues Roger, neveu de Grégoire XI et de Nicolas Roger de Beaufort, il est capitaine des Armes du Comtat Venaissin, capitaine pontifical en Italie et se rend célèbre sous le nom de Fléau de Provence en luttant contre Marie de Blois, comtesse de Provence et les deux antipapes d'Avignon, Clément VII et Benoît XIII.