hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Caille
Jean-François Caille, né le 22 janvier 1799 à Bargemon et mort le 7 septembre 1847 sur l'île de Gorée, est un officier français ayant servi dans la Grande Armée puis dans les troupes coloniales du royaume de France au Sénégal.

Sous la monarchie de Juillet, il devient un administrateur colonial au Sénégal.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille
La saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille est la soixante-dixième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-quatrième consécutive au sein de l'élite du football français. Le club ne dispute que les compétitions nationales cette saison.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Lyon du Premier au Second Empire
Lyon, du Premier au Second Empire, évolue considérablement. Vivant un « âge d'or » économique grâce à la soie, la cité connait une puissante expansion urbaine et commence son industrialisation. Sa population, souvent aux avant-gardes des combats républicains et anticléricaux, se soulève à plusieurs reprises.

La Guillotière
La Guillotière est un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône. Le quartier est essentiellement situé dans le 7e arrondissement et s'étend aussi sur le 3e arrondissement vers la place Gabriel-Péri (ex-place du Pont). Ce quartier est caractérisé par sa mixité sociale et ethnique.

Le quartier actuel ne couvre qu'une petite partie de l'ancienne commune de La Guillotière, entièrement rattachée à la ville de Lyon le 24 mars 1852 et qui s'étendait sur les actuels 3e, 6e, 7e et 8e arrondissements.
Peter Altmaier
Peter Altmaier, né le 18 juin 1958 à Ensdorf, est un homme politique allemand de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Ancien fonctionnaire européen, il a été secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Intérieur entre 2005 et 2009, puis secrétaire général du groupe CDU/CSU au Bundestag. En 2012, il est nommé ministre fédéral de l'Environnement. Il devient, l'année suivante, directeur de la chancellerie fédérale et ministre fédéral avec attributions spéciales. Du 14 mars 2018 au 8 décembre 2021, il est ministre fédéral de l’Économie et de l'Énergie.

Directeur de la chancellerie fédérale
Le directeur de la chancellerie fédérale (en allemand : Chef des Bundeskanzleramtes, parfois abrégé en ChefBK) est le plus haut responsable de la Chancellerie fédérale, administration qui rassemble tous les services assistant le chancelier fédéral.

L'actuel directeur de la chancellerie est Thorsten Frei, de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Trzcianno
Trzcianno (prononciation : [ˈtʂt͡ɕannɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 111 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Rohan Kanhai
Rohan Bholalall Kanhai est un joueur de cricket guyanien né le 26 décembre 1935 à Port Mourant, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 79 test-matchs entre 1957 et 1974 et sept rencontres au format One-day International entre 1973 et 1975.

En 1973, Rohan Kanhai succède à Garfield Sobers en tant que capitaine de la sélection des Indes occidentales, mais il prend sa retraite internationale dans cette forme de jeu l'année suivante. En 1975, à 40 ans, il remporte la première coupe du monde de l'histoire.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Russell Bufalino
Russell Bufalino, né à Montedoro (province de Caltanissetta, Sicile) le 29 octobre 1903 et mort à Kingston (Pennsylvanie) le 25 février 1994, est un gangster américain qui fut parrain de la famille du crime Northeastern Pennsylvania.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Yang Kun
Yang Kun (chinois simplifié : 杨坤 ; chinois traditionnel : 楊坤 ; pinyin : yáng kūn est un chanteur de Mandopop.

Il participe en 2008 à Beijing huanying ni, la chanson officielle des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Il est un des membres du jury de l'émission de télévision The Voice dans sa version chinoise.

Parmi ces succès :

« Pasteur de chevaux » (mùmǎrén, dont le clip est tourné dans les régions du Nord-Ouest de la Chine.

« Lune ronde » 月儿圆, yuè'ér yuán

« Roi dans la solitude » 寂寞之王, jìmò zhī wáng, dont le clip est tourné dans une des plus grandes fermes éoliennes de la province du Gansu.

« Je suis davantage solitaire qu'auparavant » 我比从前更寂寞, wǒ bǐ cóngqián gèng jìmò

« Abandonner à contrecœur » 舍不得, shěbùdé

« Ce jour-là » 那一天, nà yī tiān

« (J') attache réellement beaucoup d'importance » 真的很在乎, zhēnde hěn zàihū

« Extrêmement romantique » 穷浪漫, qióng làng màn

« Quai » 站台, zhàntái

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Jean-Baptiste Roy-Audy
Jean-Baptiste Roy-Audy, né à Québec le 15 novembre 1778 et mort à Trois-Rivières vers 1846, est un peintre québécois.

Fils d'artisan, Jean-Baptiste Roy-Audy exerce d'abord les métiers de menuisier, de carrossier, et de doreur et de peintre d'enseignes avant de s'intéresser à la peinture au contact de la collection d'art européen de Philippe-Jean-Louis Desjardins. Il se consacre dès lors à la production de tableaux religieux et de portraits. Il peint des personnalités issues de la bourgeoisie québécoise avec un dessin linéaire et un jeu des couleurs simplifié, mettant davantage l'accent sur le rendu des détails, typique de nombreux peintres nord-américains de l'époque.

Philippe-Jean-Louis Desjardins
Philippe-Jean-Louis Desjardins (1753-1833) est un prêtre et un vicaire général français. Il est connu pour avoir assuré la conservation de plusieurs tableaux d'art à l'époque de la Révolution en les envoyant au Canada.
Theodor Paleologu
Theodor Paleologu (en français : Théodore Paléologue), né le 15 juillet 1973 à Bucarest, est un universitaire, diplomate et homme politique roumain. Il est ministre de la Culture, des Cultes et du Patrimoine national dans le gouvernement Boc de 2008 à 2009 et candidat du PMP à l'élection présidentielle de 2019.

Gouvernement Boc I
Le gouvernement Boc I (en roumain : Guvernul Emil Boc (1)) est le gouvernement de la Roumanie du 22 décembre 2008 au 23 décembre 2009, durant la sixième législature du Parlement roumain.

Il est dirigé par le conservateur Emil Boc, après la victoire du PDL à la majorité relative lors des élections législatives. Il succède au gouvernement du libéral Călin Popescu-Tăriceanu et cède le pouvoir au gouvernement Boc II après la rupture de la coalition gouvernementale.
La Machine à tuer
La Machine à tuer (titre original : The Killing Machine) est un roman de science-fiction de Jack Vance appartenant au genre space opera, publié en 1964. C'est le deuxième des cinq tomes de La Geste des Princes-Démons.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.

Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Sophie Bridger
Sophie Bridger, née le 26 juin 2000 à Wincanton dans le Somerset (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV. Elle joue aux postes de centre et de demi d'ouverture pour le club des Saracens dans la Premiership Women's Rugby.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Naissance en 1167
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1167 :

Février : Frédéric VI duc de Souabe, à Modigliana.

Guillaume d'Aubigny (3e comte d'Arundel).

Jaya Indravarman IV, roi de Champā.

Anders Sunesen, archevêque de Lund.

date incertaine (vers 1167)

Guillaume Ier de Hollande, comte de Hollande.

Guillaume Ier de Hollande
Guillaume Ier de Hollande (en néerlandais : Willem I van Holland), né à La Haye vers 1167, mort le 4 février 1222, est comte de Hollande de 1203 à 1222.

Il est le fils de Florent III, comte de Hollande, et d'Ada de Huntingdon.
Le Sampa
Le Sampa est une chanson de Richard Gotainer qui figure au générique du film Le Maître d'école de Claude Berri.

Elle est d'abord sortie en face B d'un 45 tours où Poil au tableau figurait en face A, puis les deux faces ont été inversées. La chanson n'est sortie sur aucun album, mais a depuis figuré sur des compilations dont le premier de l'artiste, Grands succès en 1981.

Le single atteint la cinquième place des meilleures ventes de singles durant trois semaines à partir du 17 avril 1982 et s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires,.

Grands succès
Grands succès est le premier best of de Richard Gotainer sorti en 1981. Toutes les musiques sont de Claude Engel. Il est sorti chez le label Philips.

Il s'agit de la première compilation du chanteur, qui a rencontré son public dès la fin des années 1970 avec des titres comme Polochon blues, Tout foufou, Le sampa, Poil au tableau, Chipie et Primitif, dont certains ont été publiés seulement en 45 tours et qui figurent sur ce best of.
Stańczyk
Stańczyk (prononcé [ˈstajnt͡ʂɨka]), diminutif de Stanisław, né vers 1480 et mort vers 1560, est un célèbre bouffon à la cour royale de Pologne. Il travaille sous les règnes de Alexandre Ier Jagellon, Sigismond Ier de Pologne et Sigismond II de Pologne,.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Princes karaïtes
Les princes (Nessi'im) ou exilarques (reish galouta) karaïtes sont les descendants de l'hérésiarque Anan ben David, fondateur supposé du karaïsme. Ils assurèrent, au moins nominalement, l'autorité temporelle sur les Karaïtes entre le VIIIe et le [Quand ?].

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
École Mathieu-Martin
L’école Mathieu-Martin est une école secondaire publique francophone située à Dieppe, au Nouveau-Brunswick. Faisant partie du District scolaire francophone Sud de la province, elle dessert la population de Dieppe et de Memramcook.

La devise de l'école est « Ensemble vers la réussite. ». L'établissement décrit ses valeurs comme étant « le bien-être, l’engagement et la rigueur ».

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Vol Eastwind Airlines 517
Le 9 juin 1996, l'équipage du vol Eastwind Airlines 517, un vol régulier entre Trenton, dans le New Jersey, et Richmond, en Virginie, aux États-Unis, a temporairement subit une perte de contrôle de son Boeing 737-200, en raison d'un dysfonctionnement de la gouverne de direction. L'équipage a réussi à reprendre le contrôle et à faire atterrir l'appareil avec succès, sauvant la vie des 53 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Le vol 517 a joué un rôle déterminant dans la résolution des accidents liés à la gouverne du Boeing 737, qui avaient précédemment provoqué deux accidents mortels en 1991 et 1994, car il s'agissait du premier vol à rencontrer de tels problèmes au niveau des gouvernes et à atterrir en toute sécurité, permettant aux enquêteurs d'interroger les pilotes sur l'incident et d'étudier l'avion.

Aéroport de Trenton-Mercer
L'aéroport de Trenton-Mercer (code IATA : TTN • code OACI : KTTN) est un aéroport public situé à 6 km au nord-ouest de Trenton, la capitale de l'État du New Jersey. Cet aéroport est détenu par le comté de Mercer.

Ouvert en 1929, il est progressivement devenu un aéroport important du New Jersey avec près de 85 000 décollages/atterrissages par an. L'aéroport de Trenton-Mercer constitue également une vitrine importante pour le rayonnement de la petite capitale du New Jersey dont il est également un moteur économique du fait des milliers d'emplois qu'il génère.
Raymond Elseviers
Raymond Elseviers, né le 10 novembre 1914 à Erps-Kwerps et mort le 10 août 1999 à Bonheiden , est un artiste belge. Peintre, il est aussi l’auteur, depuis les années 1950 jusqu’aux années 1980, de nombreuses affiches de cinéma signées « Ray ». Il réalise également des panneaux peints pour les salles de cinéma, et travaille avec Edmond Jamoulle.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Trans-Atlantic Exoplanet Survey
Le Trans-Atlantic Exoplanet Survey (« relevé transatlantique d'exoplanètes »), ou TrES, est un projet de détection d'exoplanètes qui fait usage d'instruments situés dans trois observatoires : l'observatoire Lowell, l'observatoire Palomar et ceux des îles Canaries (l'observatoire du Teide, île de Tenerife, et l'observatoire du Roque de los Muchachos, île de La Palma).

Le projet a été créé par David Charbonneau du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Timothy Brown du National Center for Atmospheric Research et Edward Dunham de l'observatoire Lowell.

Observatoire du Teide
L'observatoire du Teide (Observatorio del Teide en espagnol) est un observatoire astronomique situé sur le Teide, sur l'île de Tenerife (îles Canaries), et géré par l'Institut d'astrophysique des Canaries.

Ouvert en 1964, il devint l'un des plus grands observatoires internationaux, attirant les télescopes de différents pays à travers le monde à cause des bonnes conditions de seeing. Ensuite, l'implantation des nouveaux télescopes optiques se déplaça vers l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma.
Verdis
Verdis, (en serbe: Слободна Република Вердис; en croate: Slobodna Republika Verdis; en anglais: Free Republic of Verdis) en forme longue la République libre de Verdis, est une micronation d'Europe du Sud, proclamée le 30 mai 2019 par Daniel Jackson, sur un territoire situé sur la rive ouest du Danube, à la frontière entre la Croatie et la Serbie, le bordant à l'est. Daniel Jackson revendique une petite parcelle de terre, appelée Poche 3, d'une superficie de 0,501 km², qui place le pays a la deuxième place du plus petit pays du monde, derrière la Cité du Vatican. En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres par aucun,,, dont Verdis et le Liberland.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Motu Iti (Île de Pâques)
Motu Iti est une petite île inhabitée près de Motu Nui, à un mille marin du Rano Kau, au sud-ouest de l'île de Pâques. Ce bout de terre chilienne situé dans l'océan Pacifique, en constitue le deuxième plus grand îlot avec une superficie de 1,6 hectare soit 0,016 km².

Aujourd'hui il s'agit d'un sanctuaire d'oiseaux marins, l'île est partie prenante du parc national de Rapa Nui. Jusqu'au XIXe siècle l'île était un lieu important pour le peuple Rapa Nui, car elle constituait à la fois leur meilleure carrière pour le développement d'outils tranchants à base d'obsidienne mais aussi un lieu de premier choix pour la cueillette annuelle des œufs et des oisillons y nichant. Motu Nui, l'îlot voisin est le sommet d'une montagne volcanique qui s'élève à plus de 2 000 mètres du fond de la mer.

Les oiseaux de mer qui nichent sur Motu Iti comprennent la Sterne fuligineuse (Onychoprion fuscata).

Rano Kau
Le Rano Kau est un volcan du Chili situé à la pointe sud-ouest de l'île de Pâques. Il est composé d'un cratère au fond plat recouvert de nombreux petits lacs et abrite le site pascuan d'Orongo au sommet des falaises.
Peltophorum
Peltophorum est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Caesalpinioideae, originaire des régions tropicales d'Afrique australe, d'Asie du Sud-Est, d'Amérique du Sud et d'Australie, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbres de taille moyenne à grande, à feuilles caduques, composées bipennées. Certaines espèces sont largement cultivées comme plantes d'ornement ou comme arbres d'ombrage. Certaines sont exploitées pour leur bois, comme bois d'œuvre (menuiserie, platelage, meubles) ou comme bois de chauffage. Les feuilles servent parfois de fourrage pour le bétail.

Arbre d'ombrage
Un arbre d'ombrage est un arbre qui a pour premier rôle de fournir de l'ombre dans son environnement. Il peut s'agir d'arbres particulièrement identifiés pour cette utilité : souvent des arbres de grande taille, au houppier étalé, utilisés soit pour ombrager les rues et les abords des habitations, pour le confort des populations, soit en association avec des cultures pérennes ou non, pour limiter l'insolation de certaines cultures,.