hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre de commerce et d'industrie d'Eure-et-Loir
La chambre de commerce et d'industrie d'Eure-et-Loir est la CCI du département d’Eure-et-Loir. Son siège est à Chartres au 5bis, avenue Marcel Proust.

La chambre dispose de deux antennes : Châteaudun et Nogent-le-Rotrou.

À ce titre elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service d’Eure-et-Loir et de leur apporter certains services. C'est un établissement public qui gère en outre des équipements au profit de ces entreprises.

Comme toutes les CCI, elle est placée sous la tutelle du préfet du département représentant le ministère chargé de l'industrie et le ministère chargé des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Centre-Val de Loire.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Jean-Baptiste de Belloy
Jean Baptiste de Belloy (ou J.B. de Belloi), né à Morangles dans le diocèse de Beauvais le 28 octobre 1709 et mort à Paris le 10 juin 1808, fut évêque de Marseille après Belsunce en 1756, archevêque de Paris en 1801 et cardinal.

D'un esprit modéré, il fut un des évêques qui facilitèrent la conclusion du Concordat.

Diocèse de Marseille
Le diocèse de Marseille est un ancien diocèse du royaume de France supprimé en 1801, avant d'être rétabli en 1822 puis d'être élevé au rang d'archidiocèse de Marseille en 1948.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Andrei Krauchanka
Andrei Krauchanka (en biélorusse Андрэй Краўчанка, souvent écrit sous forme russifiée Andrey Kravchenko) (né le 4 janvier 1986 à Myshanka, raïon de Petrykaw, dans le voblast de Homiel) est un athlète biélorusse, spécialiste du décathlon.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Dworzec Gdański (métro de Varsovie)
Dworzec Gdański (français: Gare de Gdańsk) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans le quartier de Śródmieście. Inaugurée le 20 décembre 2003, la station dessert la gare Warszawa Gdańska ainsi qu'Ulica Władysława Andersa (rue Władysław Anders).

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Annexion du Texas
L'annexion du Texas, qui a eu lieu en 1845, était une annexion par commun accord de la république du Texas par les États-Unis, faisant d'elle le 28e État à entrer dans l'Union. Ceci fut l'un des facteurs de déclenchement de la guerre américano-mexicaine car le Mexique n'avait jamais accepté l'indépendance de cet État, malgré la révolution texane (voir les traités de Velasco). La victoire américaine a scellé l'annexion, puis avec le compromis de 1850, des territoires du nord-ouest revendiqués par le Texas sont devenus d'autres territoires des États-Unis ; ils composent aujourd'hui une partie des États actuels du Colorado, du Kansas, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming.

Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.
Politique en Corrèze
Le département de la Corrèze est traditionnellement un fief de la gauche modérée (notamment incarnée par la figure du radical-socialiste Henri Queuille). Son histoire politique récente a été marquée par l'implantation électorale locale de deux présidents de la République, Jacques Chirac (dont l'influence a, durant quatre décennies, à partir des fiefs de Sarran, Ussel ou Meymac, orienté le département à droite en en faisant ce qu'on a appelé la « Chiraquie ») puis François Hollande, dont le parcours national a sans doute favorisé le ré-ancrage temporaire de la Corrèze à gauche. Le département balance depuis lors entre les deux camps au gré des contextes nationaux.

Frédérique Meunier
Frédérique Meunier, née le 8 décembre 1960 à Paris, est une femme politique française membre des Républicains et de Soyons Libres. Elle est députée de la deuxième circonscription de la Corrèze depuis juin 2017.
Famille de Courrèges
La famille de Courrèges, est une famille française originaire de la province du Béarn.

La branche aînée fut anoblie au XVIIIe siècle mais elle est éteinte. La branche cadette subsiste et elle s'est divisée en plusieurs rameaux. Plusieurs de ses membres occupèrent des charges près le parlement de Navarre. Au XVIIIe siècle, elle compte au parlement de Navarre des conseillers et un président à mortier. Également plusieurs trésoriers généraux des finances de Navarre et Béarn. À l'époque contemporaine, un évêque et plusieurs officiers généraux.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Ilo Wallace
Ilo Browne Wallace (née le 10 mars 1888 à Indianola (Iowa), morte le 22 février 1981 à South Salem (en), New York) était l'épouse de Henry A. Wallace, 33e vice-président des États-Unis et plus tard secrétaire au Commerce des États-Unis. Elle fut deuxième dame des États-Unis de 1941 à 1945 et marraine du cuirassé USS Iowa.

Henry Wallace
Henry Wallace, né le 7 octobre 1888 à Orient (Iowa) et mort le 18 novembre 1965 à Danbury (Connecticut), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est vice-président des États-Unis entre 1941 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt.

En raison de ses convictions trop progressistes, il est écarté en 1944 de ce poste par le président, qui veut confier la candidature de la vice-présidence à Harry S. Truman. Henry Wallace a avant et après son passage à la vice-présidence exercé des fonctions au cabinet des États-Unis, comme secrétaire à l'Agriculture entre 1933 et 1940 puis comme secrétaire au Commerce entre 1945 et 1946.
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell
Le Marchand de Londres ou l'Histoire de George Barnwell est une pièce de théâtre de Pierre Clément traduite de l'anglais de George Lillo. C'est une tragédie bourgeoise en 5 actes et en prose parue à Londres en 1748.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Chilkoot
Chilkoot est un nom de lieu notamment porté  par :

la piste Chilkoot, passage important du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike emprunté lors de la Ruée vers l'or du Klondike.ville  d'Alaska ;

le col Chilkoot, col situé entre l'Alaska et la Colombie-Britannique ;

la rivière Chilkoot, rivière d'Alaska aux États-Unis, dans le borough de Haines.

Col Chilkoot
Le col Chilkoot (ou Chilkoot Pass en anglais) est un col de montagne qui passe à travers la chaîne Côtière à la frontière entre l'Alaska (États-Unis) et la province de Colombie-Britannique (Canada). Il est le point culminant de la piste Chilkoot qui mène de la ville de Dyea au lac Bennett, en Colombie-Britannique.
Ada Elizabeth Levett
Ada Elizabeth Levett (1881-1932), connue professionnellement sous le nom d'A.E. Levett, est une historienne économiste, spécialiste de la féodalité médiévale. Elle est vice-principale du St Hilda's College d'Oxford puis professeure d'histoire au Westfield College de l'université de Londres.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Botamochi
Le botamochi (ぼたもち ou 牡丹餅), littéralement, « mochi pivoine », est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise printanière, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les botamochi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant environ six heures. Le riz est alors cuit, et une épaisse couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche de l'ohagi mais néanmoins différente dans la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom botamochi provient de la pivoine (botan), qui fleurit au printemps. C'est le nom moderne du kaimochi (かいもち) mentionné dans le texte Ujishui Monogatari (宇治拾遺物語) de l'ère Heian.

Trempage
Le trempage est un procédé consistant à tremper un objet dans un liquide, généralement aqueux. On l'utilise pour :

la mise en forme de matériaux (moulage par trempage) ;

l'enduction d'une pièce (enduction par trempage) ;

la préservation du bois (trempage du bois) ;

le trempage d'aliments est pratiqué avant la consommation alimentaire de certains produits ;

le trempage de préparations alimentaires dans une boisson est aussi une pratique de dégustation gastronomique.
Stade Rudolf-Harbig
Le Rudolf-Harbig-Stadion Dresden est un stade de football situé à Dresde dans le Land de Saxe en Allemagne.

C'est le domicile du SG Dynamo Dresden qui évolue en deuxième division allemande (2. Bundesliga). Rouvert en 2009, le nouveau stade a une capacité totale de 32 066 places : 19 502 places assises, 11 055 debout (dont 2 000 pour les visiteurs) et 1 170 places VIP. Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 27 190 places toutes assises.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Joe Breeze
Joe Breeze est un coureur cycliste, concepteur de vélos, militant de la bicyclette, et chef d'entreprise américain né en 1953. Il est considéré comme l'un des inventeurs du vélo tout-terrain dans les années 1970. Il est en particulier reconnu pour avoir construit en 1977 le premier vélo entièrement pensé pour la pratique du VTT. Il est également l'un des participants clés des célèbres courses « Repack » des années 1970.
Fondateur de la marque de VTT Breezer, il se recentre en 2001 sur la conception de vélos utilitaires.

Il est admis au Mountain Bike Hall of Fame en 1988.

Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.
Coupe du monde d'escalade de 1999
La coupe du monde d'escalade 1999 est la 11e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 16 avril au 12 novembre 1999. Elle comporte quatre épreuves de difficulté, trois de vitesse et six de bloc, discipline qui est intégrée pour la première fois à la coupe du monde. La coupe du monde de difficulté est remportée par François Petit et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Christian Core et Stéphanie Bodet, et la coupe de vitesse est remportée par Tomasz Oleksy et Olga Zakharova.

Muriel Sarkany
Muriel Sarkany, née à Bruxelles le 5 août 1974, est une grimpeuse belge professionnelle. Elle est détentrice de nombreux titres en compétition d'escalade et a atteint le neuvième niveau de difficulté en falaise.
Lumír Ondřej Hanuš
Lumír Ondřej Hanuš (en hébreu : לומיר הנוש) est un chimiste analytique tchèque et une autorité reconnue dans le domaine des recherches sur le cannabis. En 1992, William Anthony Devane et lui ont isolé et décrit pour la première fois la structure de l'anandamide, un neurotransmetteur cannabinoïde endogène.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
William Martinet
William Martinet, né le 6 septembre 1988 à Paris, est un homme politique français.

Il est président de l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) de 2013 à 2016. Après avoir rejoint La France insoumise en 2016, il est député de la onzième circonscription des Yvelines de 2022 à 2024. Il est secrétaire général du groupe parlementaire LFI-NFP à l'Assemblée nationale depuis août 2024.

Groupe La France insoumise
Le groupe La France insoumise - Nouveau Front populaire (abrégé en LFI-NFP) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française classé à gauche, créé en 2017. Certains de ses membres participent à d'autres partis politiques, tels que le Parti de gauche, Gauche écosocialiste, le Parti ouvrier indépendant, la Révolution écologique pour le vivant, Pour une écologie populaire et sociale, Péyi-A et Rézistan's Égalité 974.

Il est présidé par Jean-Luc Mélenchon à sa création après les élections législatives de 2017. Mathilde Panot lui succède en 2021 puis est réélue après les élections législatives de 2022, qui le voient plus que quadrupler son effectif en passant de dix-sept à soixante-quinze députés.
Ligne 49 du tramway de Budapest
La ligne 49 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 49-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Kelenföldi pályaudvar. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos et Kelenföld. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy et la Gare de Kelenföld.

Halles centrales de Budapest
Les halles centrales de Budapest (hongrois : Budapesti Központi Vásárcsarnok, halles centrales de Budapest, prononcé [ˈkøsponti ˈvaːʃaːɾtʃɒɾnok]) sont le principal édifice d'un vaste réseau de marchés couverts à Budapest. Elles se situent sur Fővám tér, à l'extrémité sud de Váci utca dans le 9e arrondissement.

L'entrée principale

Légumes au vinaigre préparés dans les boutiques du sous-sol

Persil tubéreux

Étal de fruits et légumes

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Art nouveau
Eiger Ultra Trail
L'Eiger Ultra Trail, est un ultra-trail disputé chaque année en juillet en Suisse. Depuis 2015, il fait partie de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014. C'est une course de 101 km comportant 6700 m de dénivelé positif. Au départ de la ville de Grindelwald, le parcours fait une boucle qui passe notamment par le sommet du Faulhorn à 2 681 m d'altitude, le Männlichen à 2 343 m d'altitude et longe la face nord de l'Eiger.

Faulhorn
Le Faulhorn est une montagne des Alpes bernoises en Suisse entre la vallée de Grindelwald et le lac de Brienz. Son sommet s'élève à 2 681 mètres d'altitude. Une auberge est située à 30 mètres du sommet.

Du sommet du Faulhorn, la vue s'étend sur les campagnes de Berne, d'Unterwalden, Lucerne, Zoug, Argovie, Bâle, Soleure, Fribourg et Neuchâtel.

Le chaînon du Faulhorn renferme les lacs de Huttenboden, de Sœgisthal, d'Hexen, d'Hagel, d'Hinterburg, d'Oltschi, de Blatt, de Gumi, d'Oberbach et de Bach.
Cathédrale Saint-Paul de Wenzhou
La cathédrale Saint-Paul est la cathédrale catholique du diocèse de Wenzhou (ou de Yongjia ou Yung-Chia, d'après le nom du district) en Chine, suffragant de l'archidiocèse de Hangzhou, dans la province du Zhejiang. Elle est trouve dans la ville portuaire de Wenzhou et le district de Lucheng. C'est un monument protégé.

District de Lucheng
Le district de Lucheng (chinois : 鹿城区 ; pinyin : Lùchéng qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Wenzhou, dont il est le centre-ville.

Le sens littéral de Lucheng est « ville du (ou des) cerf(s) ».

Elle est située sur le versant Sud du fleuve Ou (瓯江).
Jean-Louis Boigues
Jean Louis Boigues, né le 25 avril 1784 à Lascelle (Cantal) et mort le 12 novembre 1838 à Paris 3e, est un industriel, maître de forges et homme politique français. Il a fondé deux importants établissements industriels dans le Nivernais. Il a été député de la Nièvre de 1828 à sa mort, et a joué un rôle important, parmi les industriels de son époque, dans le développement de la sidérurgie et du chemin de fer.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Dynamique adaptative
La dynamique adaptative tente d'expliquer les liens entre différents mécanismes : hérédité, mutations et sélection naturelle. Par son aspect mathématique, la dynamique adaptative est un puissant outil pour la compréhension de phénomènes évolutifs passés, présents ou futurs.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Buffer Festival
Le Festival Buffer  est un festival international de vidéo numérique organisé chaque année à Toronto, en Ontario. Le Festival, créé en 2013 par Corey Vidal, Corrado Coia, et Samantha Fall de la chaine YouTube ApprenticeA,,, met en lumière le talent de créateurs de vidéos en ligne qui ont fait leurs débuts sur YouTube. Le Festival Buffer est considéré comme la version digitale du Festival international du film de Toronto et serait le premier festival au monde consacré au contenu YouTube.

Lilly Singh
Lilly Singh, née le 26 septembre 1988, mieux connue par son pseudonyme IISuperwomanII, est une vidéaste, animatrice, humoriste et actrice canadienne. Depuis la création de sa chaîne YouTube en 2010, elle comptabilise plus de 2,5 milliards de vues sur ses vidéos et sa chaîne compte près de 14 millions d'abonnés.