hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vidéo composante
La vidéo composante ou Vidéo composante est un signal vidéo nécessitant de séparer par différents canaux distincts ses données électroniques de luminance et de chrominance, contrairement au signal vidéo composite lequel combine toutes les informations dans un seul et même signal.

Les câbles vidéocomposante ne transmettent pas de signaux sonores et doivent donc le plus souvent être associés à des câbles audio complémentaires et distincts. L'utilisation conventionnelle de la vidéocomposante concerne la transmission d'un signal de meilleure performance, notamment vers un téléviseur, un moniteur informatique ou vidéoprojecteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Loimulohi
Le loimulohi, ou loimutettu lohi (littéralement « saumon flambé » en finnois), est une préparation finlandaise de poisson, dans laquelle le saumon (ou la truite arc-en-ciel) est cloué sur une planche avec des chevilles en bois et cuit à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert. Les chevilles en bois sont utilisées à la place de clous ordinaires, car ces derniers deviendraient trop chauds et brûleraient la chair autour d'eux et, dans le pire des cas, le poisson pourrait tomber par terre. Les planches sont placées verticalement autour du bord du feu, en angle,. Le loimulohi a également été servi comme cuisine de rue.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Bahuśrutīya
Bahuśrutīya (en sanskrit : बहुश्रुतीय) était l'une des premières écoles bouddhistes, selon des sources anciennes telles que Vasumitra, le Śāriputra-paripṛcchā (« Questions de Shariputra ») et d'autres ultérieures. Elle était un sous-groupe issu de la secte Mahāsāṃghika, surtout active autour de Nagarjunakonda en Inde, dans l'Andhra Pradesh actuel. La Bahuśrutīya est aujourd'hui éteinte,.

Sariputta
Sāriputta (pāli), Śāriputra (sanskrit) ou Shariputra, nom d’origine Upatissa, était le premier en titre des disciples du Bouddha, premier en sagesse et héritier spirituel, « général du dharma » (dhammasenāpati), selon les propres mots de Gautama. Il était aussi l’un des deux précepteurs de son fils Rahula. De nombreux discours du Sutta Pitaka lui sont attribués. Né dans une famille brahmane, il fut d’abord avec Moggallana, ami d’enfance et second disciple, ascète de l’école paribbajaka dirigée par le sceptique Sanjaya Belatthiputta.

Autres noms sanscrits : Sāriputra, Sāliputra, Sārisuta, Sāradvatīputra. Sārisambhava ; chinois : 舍利弗 Shélìfú.

Actuellement, certains historiens, parmi diverses chronologies retiennent ces dates : première rencontre avec le Bouddha en -527, décès en oct. nov. -486 un mois avant Moggallana et avant le Bouddha (mars-avril -483 ?).
Jo Davidson
Jo Davidson, né le 30 mars 1883 et mort le 2 janvier 1952, est un sculpteur américain d'origine juive russe. Il s'est spécialisé dans les portraits en buste réalistes, mais il n'exigeait pas que ses sujets posent en bonne et due forme pour lui ; à la place, il les observait et leur parlait. Il travaillait surtout à l'argile, tandis que les produits finaux étaient d'ordinaire faits en terre cuite, en marbre ou en bronze.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Aérodrome d'Ambatondrazaka
L'aérodrome d'Ambatondrazaka est un aérodrome situé à Ambatondrazaka, ville de Madagascar, située dans la province de Tamatave, chef-lieu de la région d'Alaotra-Mangoro et du district d'Ambatondrazaka.

Alaotra-Mangoro
Alaotra-Mangoro est une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tamatave. Son chef-lieu est Ambatondrazaka.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Lanto Rasoloarinaivo depuis le 2 décembre 2025.
Confetti
Les confettis sont des projectiles festifs qu'on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. Les confettis peuvent être constitués de divers matériaux tels que le papier, plastique, métal (aluminium,..) ou matières organiques (pétales de fleurs, feuilles,...).

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Bagel toast
Le bagel toast (hébreu : בייגל טוסט ; romanisé : beygel tost) est un pain grillé couramment consommé en Israël. Il est composé d'un bagel pressé, grillé et rempli de légumes et de fromage passé au grille-sandwich ou dans une presse à panini. Bien que le bagel soit rond avec un trou au centre, il est différent du bagel américain typique en ce qu'il est fait d'une pâte différente avec des graines de sésame. Le toast au bagel est généralement rempli de tzfatit, feta, blanc ou jaune, d'olives vertes, de maïs, de tomates, d'oignons, de vinaigrette et de sauce pizza ou chili.

Le bagel toast se trouve généralement dans les cafés ou les cafés-restaurants en Israël et est également servi comme collation à la maison. À la célèbre boulangerie Abulafia, à Jaffa, Tel Aviv, Israël, le bagel toast est servi avec du za'atar, un mélange de sumac, de graines de sésame et d'herbes aromatiques.

Sauce piquante
La sauce piquante est au sens strict une sauce à base d'échalote, de vinaigre, facultativement de moutarde et de vin blanc, condimentée de cornichons et de fines herbes hachés servie froide,,. Une sauce piquante est plus généralement une sauce relevée, qui pique la langue, stimule l'intérêt d'un plat fade (par exemple, le pissalat est une sauce piquante),,. En ce sens, depuis l'arrivée en Europe (autour de 2010) des sauces fortement pimentées américaines et asiatiques, l'expression « sauce piquante » est aussi utilisée pour les désigner.

« Sauce piquant » est, en cajun, un ragout traditionnel à base de tomate, ail, piment (poisson chat ou alligator sauce piquant),,.

En terme figuré, une remarque ou une personne « sauce piquante » évoque un trait d'esprit gai ou amer.
Tabac oriental
Le tabac oriental, tabac d'orient ou tabac turc, est une variété de tabac. Elle est notamment reconnue pour ses arômes plus prononcés que les autres variétés de tabac. Il s’agit d’une variété à petites feuilles, séchées au soleil. Historiquement, il était cultivé en Thrace et en Macédoine ; sa culture s'étend maintenant de la Grèce aux côtes turques de la mer Noire, en incluant la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Le tabac oriental est également cultivé en Égypte et en Afrique du Sud.

Le tabac oriental est souvent dénommé « tabac turc » en raison de sa culture historique dans les régions appartenant à l’Empire ottoman, et ce jusqu’à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Le tabac turc contient moins de nicotine et d'éléments cancérogènes que les autres variétés de tabac, mais est plus riche en sucre.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Begonia tafaensis
Begonia tafaensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Petermannia.
Elle a été décrite en 1943 par Elmer Drew Merrill (1876-1956) et Lily May Perry (1895-1992).

Lily May Perry
Lily May Perry (1895-1992) est une botaniste canado-américaine qui travaillait à l'Arboretum Arnold. Elle est surtout connue pour sa compilation détaillée sur les plantes médicinales d'Asie de l'Est et du Sud-Est et son ouvrage Flore de Nouvelle-Guinée. Perry est également la troisième femme scientifique ayant découvert et décrit le plus d'espèces végétales terrestres, avec un total de 414 espèces.
The Storm Makers : ceux qui amènent la tempête
The Storm Makers : ceux qui amènent la tempête (en anglais : The Storm Makers) est un documentaire franco-cambodgien réalisé par Guillaume Suon et sorti en 2014.

Le film traite du trafic d'êtres humains au Cambodge.

Cinéma cambodgien
Le cinéma cambodgien est né dans les années 1950. Il a connu un âge d'or dans les années 1960, pendant lesquelles l'industrie a produit de nombreux classiques, et des salles de cinéma étaient ouvertes à travers tout le pays. L'un des réalisateurs les plus prolifiques de l'époque n'est autre que le père du roi (et ancien roi) Norodom Sihanouk, qui a écrit, produit et réalisé de nombreux films. En 1971 le Cambodge produisait 157 films, diffusés dans 10 salles de cinéma à Phnom Penh. L'industrie est restée vivace jusqu'à la prise de pouvoir par les khmers rouges en 1975. Depuis la fin des années 1980, et malgré la fin de la guerre, elle peine à retrouver de la vitalité. Le documentaire franco-cambodgien Le Sommeil d'or réalisé par Davy Chou, qui est sorti en 2012, vise à restituer par les témoignages d'artistes survivants la floraison du cinéma cambodgien entre 1960 et 1975 (près de 400 films, dont beaucoup ont été détruits ou perdus sous les Khmers rouges).
Marine birmane
La Marine de Birmanie (birman : တပ်မတော် (ရေ), Tatmadaw Yay) est la branche navale des forces armées birmanes. Avec 19 000 personnes en service (hommes et femmes : dont deux bataillons d'infanterie de marine), la Marine exploite plus de 125 navires. Avant 1988, la Marine était minime et son rôle dans les opérations de contre-insurrection était plus petit que celui de l'Armée de terre birmane et de la Force aérienne birmane. La Marine a depuis été élargie pour jouer un rôle plus actif dans la défense des eaux territoriales de Birmanie.

Sittwe
Sittwe  (birman : စစ်တွေ, MLCTS : sac twe), jadis appelée Akyab, est une ville de Birmanie, capitale de l'État d'Arakan (ou État Rakhine). Elle se trouve sur une île, à l'endroit où la Kaladan, le Myu et la Lemyo se jettent dans le Golfe du Bengale. En 2006, elle comptait 181 000 habitants, surtout bouddhistes, même si la communauté musulmane est importante, ce qui est source de tensions.
Moteur 8140 Sofim
Le moteur Sofim 8140 est un moteur à combustion , diesel quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin sur 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée. La culasse est en aluminium avec les soupapes en tête. Le moteur a été développé et produit par la société italienne SOFIM S.p.A. dont la conception a été achevée en 1974. Ce moteur a été lancé en 2 cylindrées 2,0 et 2,4 litres, puis en 2,5 et 3,0 litres en versions 8 soupapes. Les versions les plus récentes existent également en 16 soupapes.

Il a été utilisé dans le domaine automobile mais surtout dans les véhicules utilitaires et de nombreux matériels, dans le monde entier. Initialement présenté en version atmosphérique avec injection indirecte, les versions turbo sont apparues en 1985 et les versions turbo à injection directe en 1989 avec la 1re série des IVECO TurboDaily.

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Électrification des usages fossiles
L'électrification des usages fossiles consiste à remplacer un combustible fossile par l'énergie électrique produite sans recourir à ces combustibles fossiles. Cette électrification s'applique dans de nombreux domaines : transports, chauffage, production d'hydrogène, etc.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Rafael Alvarez
Rafael Alvarez (né le 24 mai 1958) est un auteur américain originaire de Baltimore. Il est journaliste au Baltimore Sun de 1977 à 2001. Après avoir quitté le journal, Alvarez travaille sur des navires en tant qu'ouvrier avant de rejoindre l'équipe créative de la série télévisée de HBO Sur écoute. Il a également travaillé pour les drames policier de NBC Life et The Black Donnellys.

Il est en outre auteur de livres et de recueils de nouvelles, dont The Fountain of Highlandtown et Orlo & Leini. En 2010, il est nommé aux Edgar Awards pour The Wire: Truth Be Told, un compagnon encyclopédique de la série télévisée.

The Black Donnellys
The Black Donnellys est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes, créée par Paul Haggis et Robert Moresco dont six épisodes ont été diffusés du 26 février au 2 avril 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 février 2008 sur Virgin 17, en Suisse depuis le 12 mars 2008 sur TSR1 et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite au Québec.
Le Roi Soleil (film)
Le Roi Soleil est un film policier français réalisé par Vincent Maël Cardona et sorti en 2025.

Mettant en vedette Pio Marmaï, Lucie Zhang, Sofiane, Maria de Medeiros et Panayotis Pascot, cette intrigue policière se déroule dans un bar délabré de la banlieue parisienne. Le film est présenté en avant-première au Festival international du film de Cannes en mai 2025.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Vinnette Carroll
Vinnette Justine Carroll, née le 11 mars 1922 à New York et morte le 5 novembre 2002 à Lauderhill (Floride), est une actrice, metteuse en scène et librettiste américaine (parfois créditée Vinette Carroll).

All in the Family
All in the Family (AITF) est une série télévisée américaine en 208 épisodes de 24 minutes créée par Norman Lear et diffusée entre le 12 janvier 1971 et le 8 avril 1979 sur le réseau CBS.

En France, un seul épisode de cette série a été diffusée le 13 mai 2000 sur Série Club au cours des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Qumaq Mangiuk Iyaituk
Qumaq Mangiuk Iyaituk, née en 1954, est une artiste autochtone canadienne. Elle est Inuk, originaire d’Ivujivik un village situé à Nunavik, situé au Québec au Canada. Elle est artiste visuelle, auteure et enseignante d'ateliers artistiques qui a participé a plusieurs expositions au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
New Mexico Museum of Art
Le New Mexico Museum of Art est un musée américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Ce musée d'art occupe un bâtiment construit en 1917 dans le style Pueblo Revival, selon les plans de l'architecte Isaac Rapp.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Prix Maurice-Wachsmacher
Le prix Maurice-Wachsmacher est un prix littéraire français annuel, fondé par l'ambassade de France à Moscou en 1996 et dédié au traducteur russe Maurice Wachsmacher. Le prix récompense la meilleure traduction littéraire. Depuis 2007, il est partagé en prix de littérature et en prix de sciences humaines
.

Le jury du prix est habituellement présidé par un écrivain français, ainsi en 2000 Dominique Fernandez.

Roger Chartier
Roger Chartier, né le 9 décembre 1945 à Lyon, est un historien français rattaché au courant historiographique de l’École des Annales. Il travaille sur l’histoire du livre, de l'édition et de la lecture. Ses travaux ont également porté sur l'historiographie et l'épistémologie en histoire.
RS-854
La RS-854 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-386, depuis le territoire de la municipalité de Soledade, à la commune de Mormaço. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 14,300 km.

Soledade (Rio Grande do Sul)
Soledade est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Soledade et située à 183 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 49′ 33″ sud et à une longitude de 52° 30′ 30″ ouest, à une altitude de 726 mètres. Sa population était estimée à 29 926, pour une superficie de 1 213 km2.

La ville est surnommée a cidade das pedras preciosas ("la cité des pierres précieuses", en français). Une grande partie de l'améthyste vendue dans le monde provient en effet des mines de l'État du Rio Grande do Sul qui se trouvent près de Soledade.

Sa population est essentiellement d'origine italienne.
Aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte
L'aéroport international d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte (code IATA : AJA • code OACI : LFKJ) , appelé encore usuellement par son ancienne dénomination « Campo dell'Oro », est un aéroport du département de la Corse-du-Sud, situé dans l'est du territoire de la commune d'Ajaccio, à cinq kilomètres du centre-ville. L'emprise aéroportuaire est bordée au sud-est par le golfe d'Ajaccio.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR). Il possède une piste de 2 407 m de long sur 45 m de large orientée NNE-SSO (02-20) et une piste courte, désaffectée, orientée Est-Ouest.

Avec 1,6 million de passagers en 2024, il est le principal aéroport de Corse. Il est géré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (comme l'aéroport de Figari-Sud-Corse).

Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud
La chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (CCI2A) est la CCI du département de la Corse-du-Sud. Son siège était à Ajaccio sur le quai l'Herminier. Au 1er janvier 2020, elle est fusionnée avec la CCI de la Haute-Corse pour former la chambre de commerce et d'industrie de Corse, chambre consulaire régionale.
Uchida Kuichi
Uchida Kuichi (内田 九一) est un photographe japonais né en 1844 à Nagasaki et mort de la tuberculose le 17 février 1875 à Tokyo. Reconnu de son vivant comme un grand photographe, il a été le seul à avoir l'autorisation de photographier l'empereur Meiji, honneur suprême, l'empereur étant considéré comme un dieu et ne se montrant presque jamais en public.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Débat sur le pipeline
Le débat sur le pipeline fut un débat parlementaire canadien du 8 mai au 6 juin 1956. Le débat entoura le financement du pipeline transcanadien (en) et l'influence américaine économie du Canada. La controverse contribua à la défaite électorale de Louis St-Laurent lors des élections de 1957, qui mirent fin à plusieurs années de contrôle des libéraux sur le gouvernement canadien et permettant l'entrée en fonction de John Diefenbaker au poste de premier ministre.

Économie du Canada
Le Canada est la huitième puissance économique mondiale en 2024 avec un produit intérieur brut de 2 117 milliards $ USD de dollars. L'économie canadienne est fortement liée à l'économie des États-Unis, en raison de la proximité géographique et de traités commerciaux : le traité sur l'automobile (1965-2001), l'accord de libre-échange canado-américain (ALE) de 1989 et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) de 1994, remplacé par l'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) en 2020. Le Canada dispose de grandes réserves de ressources naturelles (bois, pétrole, minerai) et d'une population active très formée, et a connu une croissance annuelle moyenne de 3 % depuis 1993. La crise sanitaire de la Covid-19 a d'ailleurs fortement influé sur la croissance de la production annuelle des richesses, entre 2020 et 2021.