hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'entraînement régional de galop de l'Ouest
Le Centre d'entraînement régional de galop de l'Ouest ou CERGO est un centre d'entrainement équestre situé sur les communes limitrophes de Senonnes en Mayenne et Pouancé en Maine-et-Loire.

Il est constitué d'un centre d'entraînement ainsi que d'un hippodrome.

Senonnes
Senonnes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 376 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Coronelía
La coronelía (de l'espagnol coronel, en français colonel) est une unité de l'armée espagnole créée par Gonzalve de Cordoue, le Gran Capitán, en utilisant son expérience militaire acquise sur les champs de bataille des guerres d'Italie et en particulier l'organisation des troupes de mercenaires suisses.

La coronelía est composée de 6 000 hommes, sous les ordres d'un colonel, dont 3 000 piquiers, 2 000 fantassins armés d'une épée et d'une targe, et 1 000 arquebusiers. Elle peut être décomposée  en 12 compagnies de 500 hommes, chacune commandée par un capitaine.

Deux coronelías auxquelles s'ajoutent deux escadrons de cavaliers lourds et deux escadrons de cavaliers légers forment une armée, à la tête de laquelle on trouve un Capitaine Général.

La coronelía préfigure les fameux tercios du siècle d'or espagnol.

Targe
La targe est un petit bouclier qui se tenait à la main ou, dans des cas beaucoup plus rares, était directement fixé sur le canon d'avant-bras gauche si le combattant portait une armure. Le diamètre de la targe est d'au maximum 40 centimètres. Elle est constituée exclusivement de fer et non de bois.
Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes de Nouvelle-Zélande (Chapeau 1), d'Afrique du Sud (Chapeau 2), d'Italie (Chapeau 3), de Namibie (Chapeau 4) et du Canada (Chapeau 5) composent ce groupe B.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sakuranétine
La sakuranétine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est présente dans Polymnia fruticosa et le riz où elle agit comme phytoalexine contre la germination des spores de Magnaporthe grisea (pyriculariose).

Magnaporthe grisea
Magnaporthe grisea est une espèce de champignons magnaporthes, ascomycètes hétérothalliques et haploïdes de la famille des Magnaporthaceae.

C'est le premier pathogène des monocultures intensives de riz dont il nécrose la tige au niveau des épis.

La pyriculariose, nom donné à cette maladie est responsable de pertes atteignant souvent 20 % de la récolte, voire 100 % dans les zones humides et fraiches (ex : Yunnan Chine).
Il attaque aussi d'autres Poaceae, le blé, le seigle, l'orge et le millet.

D’un point de vue économique M. grisea cause d’importantes pertes chaque année ; on estime qu’en une année, il détruit une quantité de riz pouvant nourrir plus de 60 millions de personnes. Ce champignon est présent dans quelque 85 pays. Il est parfois utilisé comme organisme modèle dans l'étude des champignons phytopathogènes.
Paul Hornung
Paul Vernon Hornung (né le 23 décembre 1935 et mort le 13 novembre 2020) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de halfback pour les Packers de Green Bay. Élu au College Football Hall of Fame et au Pro Football Hall of Fame, il est l'un des meilleurs joueurs des années 1960. Entre 1957 et 1966, il remporte quatre titres de champion de la National Football League et le premier Super Bowl : le Super Bowl I. Il est le premier joueur vainqueur du trophée Heisman à être sélectionné en premier choix lors de la draft NFL.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Françoise Ascal
Françoise Ascal, née en 1944, est poète et écrivain. Elle vit et travaille dans un village de Seine-et-Marne. Elle a travaillé avec des peintres (Alexandre Hollan, Yves Picquet, Jacques-Pierre Amée, Philippe Aubry, Jacques Clauzel, Alain Boullet, Gérard Titus-Carmel, Caroline François-Rubino...), un calligraphe (Ghani Alani, auprès duquel elle a suivi une initiation), un vidéaste (Alexandre Simon), et donné de nombreuses lectures accompagnées de musiciens (Jérôme Lefebvre, Gaël Ascal, Sylvie Moquet...).

À travers différentes formes (poèmes, récits, notes de journal, livres d’artistes) ses textes interrogent la matière autobiographique, explorent la mémoire et ses failles, croisent l’intime et le collectif.

Elle a été l’invitée de festivals en France (Voix de la Méditerranée, Les Tombées de la nuit, Musique et Mémoire, etc.) et à l’étranger (Rencontre internationale des Écrivains de Montréal, Festival mondial de Poésie de Caracas au Venezuela).

Ghani Alani
Ghani Alani, né à Bagdad (Irak) en 1937, est un poète et calligraphe, héritier de l’école de calligraphie de Bagdad, et est l’un des grands maîtres de la calligraphie contemporaine. Vivant en France, cet artiste irakien de réputation internationale a vu ses œuvres exposées dans toutes les grandes capitales du monde. Il a enseigné son art à la faculté de Lettres d’Aix-en-Provence puis à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris. Il a été lauréat du prix Unesco-Sharjah 2009 pour la Culture arabe.

Ghani Alani  perpétue une glorieuse tradition et il est le symbole de l’art de la calligraphie arabo-musulmane qui est la plus haute expression de la connaissance, celle qui réunit dans l'unité les diverses facettes des savoirs. Selon lui la calligraphie arabe « est un art vivant, ouvert sur le présent, combinant la tradition et la modernité ».
Bokar (langue)
Le bokar (en transcription latine du bokar : Bokar gom, alphabet phonétique international : bɔk˭ar gɔm, en chinois : 博嘎尔方言 ou 博嘎尔语) est une langue parlée dans la Région autonome du Tibet, en Chine et dans l'état de l'Assam, en Inde. Elle fait partie des langues tani. Il est parlé par les Bokars (Boga'er), une division ethnographique des Lhoba, elle est reconnue en tant que telle comme l'une des 56 minorités de Chine, et a donc le statut de langue officielle.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Gruppo 680
La série de locomotives italiennes Gruppo 680 des Ferrovie dello Stato numéros 1 à 115 sont des locomotives à vapeur de disposition Prairie mises en service de 1907 à 1907. Elles donneront naissance, à partir de 1911, aux locomotives Gruppo 685 à simple expansion. Durant l'entre-deux-guerres, la plupart des locomotives Gr. 680 sera transformée en Gr. 685

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Élections municipales de 2020 dans l'Ain
Des élections municipales étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020, la date du second tour est fixée au 28 juin 2020.

Communauté de communes de la Côtière à Montluel
La communauté de communes de la Côtière à Montluel (anciennement communauté de communes du canton de Montluel) est une communauté de communes située dans l'Ain et regroupant neuf communes. Elle a été renommée à la faveur de la disparition du canton de Montluel en 2015, en ce sens y compris pour conserver l'acronyme « 3CM ».
Grotte Fovu
La grotte de Fovu désigne un ensemble de cavités naturelles et un site sacré de purification, lavages et pratiques mystiques à Baham, en pays Bamiléké, au Cameroun dans la région de l'Ouest.

C'est le lieu où la lignée royale communique avec les esprits.

Vaste domaine de rochers, végétations boisées et cours d’eau souterrains, les populations aussi y font des rituels et sacrifices.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.
Église de Saint-Lin-Laurentides
Église de Saint-Lin-Laurentides est un édifice religieux catholique situé à Saint-Lin-Laurentides, dans la région de Lanaudière, au Québec. Construite entre 1887 et 1890, elle a été conçue par les architectes Maurice Perrault et Albert Mesnard dans un style néo-byzantin. L’église est inscrite au Répertoire du patrimoine culturel du Québec en raison de sa valeur architecturale et historique.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
N.O.I.A.
N.O.I.A. est un groupe d'Italo disco, originaire de Cervia, en Émilie-Romagne. Après avoir abandonné la new wave et la synthpop de leurs débuts au profit d'un style electro à l'instar de Kraftwerk, Donna Summer et Giorgio Moroder, N.O.I.A. est considéré comme l'un des principaux représentants de la scène indépendante italienne du début des années 1980,. Ils sont également considérés comme l'un des artisans du lancement de l'Italo disco en Italie,. Leurs chansons ont été incluses dans de nombreuses anthologies Italo disco.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Kobaïa (album)
Kobaïa (à l'origine intitulé simplement Magma) est le premier album (studio) du groupe Magma, paru en 1970. On y entend pour la première fois le kobaïen, une langue construite inventée par Christian Vander censée être une langue extraterrestre. Le double album raconte ainsi l'histoire d'un équipage humain qui s'enfuit vers la planète Kobaïa pour échapper au désastre qui arrive sur Terre.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Église Saint-Dimitri-de-Prilouki-sur-Navoloke
L'église Saint-Dimitri-de-Prilouki-sur-Navoloke ou église Saint-Dimitri-Priloutski-le-Thaumaturge (en russe : Церковь святого Димитрия на Наволоке) est une église orthodoxe de la ville de Vologda, érigée en 1651. C'est une des plus anciennes églises de Vologda. Des fresques du XVIIIe siècle y sont conservées. Le complexe est composé de deux églises contiguës, l'une froide dédiée à Saint Dimitri de Prilouki, l'autre chauffée surmontée d'une coupole et dénommée église de la Dormition. Toutes deux se trouvent le long des berges de la rivière Vologda (au lieu-dit « Navoloke »).

Fiodor le Noir
Fiodor Rostislavitch, dit Fiodor le Noir ou parfois Fiodor le Beau (en russe : Фёдор Ростиславич Чёрный), né (vers 1240 ou en 1233 ?) à Smolensk et décédé en 1299 à Iaroslavl, est le troisième fils de Rostislav III de Kiev, prince de Kiev. C'est un saint orthodoxe canonisé en 1467 au sein de l'Église orthodoxe.
Percy Phillips
Henry Percy Phillips, né en 1869 à Machen et mort le 26 février 1947 à Newport, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste de demi d'ouverture tant en sélection nationale qu'avec le club de Newport. Percy Phillips dispute six matchs avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

En dehors du rugby à XV, Phillips exerce les fonctions de consul-adjoint de la Belgique à Newport, et lors d'une saison il joue 26 rencontres avec Newport alors qu'il travaille souvent en Suisse.

Tournoi britannique de rugby à XV 1893
Le tournoi britannique de rugby à XV 1893 se déroulant du 7 janvier au 11 mars 1893 est remporté pour la première fois par le pays de Galles. En gagnant ses trois matches, il obtient ce qui est baptisé la Triple Couronne l'année suivante.
Raymond Vanier
Raymond Vanier, né le 6 août 1895 à Orléans (Loiret) et mort le 25 août 1965 à Paris, est un aviateur français, pionnier des lignes aériennes Latécoère (future Aéropostale). Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

Groupe Latecoere
Le groupe Latecoere est une entreprise française spécialisée dans la fourniture d'équipements aéronautiques pour les grands avionneurs mondiaux dont Airbus, Boeing, Dassault Aviation, Embraer et Lockheed Martin.

Pierre-Georges Latécoère fonde le groupe Latécoère en 1917. Dans la première moitié du XXe siècle, l'entreprise est connue en tant que fondatrice de la future compagnie Aéropostale ainsi que pour ses hydravions transatlantiques. Le groupe se diversifie dans les missiles pour la Marine nationale française et dans la sous-traitance de pièces aéronautiques.
Madina Lake
Madina Lake est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 2005, Madina Lake publie un premier album studio, From Them, Through Us, to You au label Roadrunner Records le 27 mars 2007. Madina Lake remporte les Kerrang! Awards 2007 dans la catégorie de « meilleur nouveau groupe à l'international ». Le groupe se sépare en septembre 2013, avant de se réunir en février 2017.

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Polito Vega
Polito Vega (3 août 1937 à Ponce, Porto Rico - ) est un DJ de radio qui a émigré à New York en 1959.

Il anime Fiesta Time, une émission d'une heure et demie sur WEVD, puis sur WBNX. Il anime son émission tous les matins de la semaine (qui s'appellera 100 % Salsa en 1973). Alors que la plupart des autres radios de musique latine diffusent du boléro, il diffuse les genres merengue, guaguancó, son cubain, cha-cha-cha, mambo, guaracha et les artistes Tito Puente, Tito Rodriguez, Machito, Johnny Pacheco, Larry Harlow, Ismael Miranda, Cheo Feliciano, ainsi qu'un des premiers morceaux de la Fania, El Campeón, duo entre Johnny Pacheco et Monguito.

De 1967 à 1970, il anime une émission télé, Club de la Juventud sur Telemundo.

Depuis 1989, il anime l'émission Salsa con Polito tous les samedis après-midi sur la radio FM La Mega 97.9 à New York.

La Fania All Stars a donné en 2004 un concert pour ses 45 ans de services.

Machito
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo alias Machito, né le 16 février 1912 à La Havane, est un compositeur de musique latine et afro-cubaine, percussionniste qui jouait notamment des maracas, chanteur et chef d'orchestre américain. Machito meurt d'une crise cardiaque à University College Hospital après un concert au Ronnie Scott's à Londres le 15 avril 1984.
Sanctuary (manga)
Sanctuary (サンクチュアリ, Sankuchuari) est une série de seinen manga dessinée par Ryōichi Ikegami et écrite par Sho Fumimura. Elle a été prépubliée dans le magazine Big Comic Superior de Shōgakukan de 1990 à 1995 puis reliée en douze volumes. Elle est aussi adaptée en un OAV en 1996 et en un film live en avril 1996.

Commencée une première fois en français aux éditions Glénat, la parution s'arrête après le deuxième volume. Par la suite, le titre a été repris dans la collection Kabuto de l'éditeur SEEBD, qui en a terminé en mai 2005 la publication. Une réédition en six tomes est publiée par Glénat à partir de septembre 2022.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Alain Afflelou (entreprise)
Alain Afflelou est une entreprise française, chaîne d'opticiens spécialisée dans la distribution de montures, verres optiques et produits de contactologie. L'entreprise possède également une activité d'audioprothèse.

En 1972, Alain Afflelou, le fondateur, ouvre son premier magasin au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Alain Afflelou constitue aujourd’hui un réseau de 1 400 implantations réparties dans le monde, avec une présence dans treize pays (avec plus de 700 magasins en France, plus de 300 en Espagne, complété par une présence dans 11 autres pays).

Par ailleurs, l'entreprise est devenue au fil du temps un groupe multi-enseignes. Elle détient aujourd’hui une seconde enseigne au positionnement premier prix : Optical Discount comportant 160 magasins (en Métropole, dans les DROM, mais aussi à l'International), ainsi qu’une enseigne dans le secteur de l’audition, Alain Afflelou Acousticien, avec plus de 150 implantations (Centres et espaces auditifs).

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Segarra
La Segarra  est une comarque de l'intérieur de la Catalogne dans la province de Lérida. Elle est voisine du Solsonès au nord-est, de Anoia à l'est, de la Conca de Barberà au sud, la comarque d'Urgell à l'ouest et avec la comarque de Noguera au nord-est. Sa capitale est Cervera.

Elle est située sur un haut-plateau. Son territoire historique était plus étendu que le territoire actuel. Le climat est continental avec des hivers froids et des étés chauds.

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.
Attentat du Caire en 2019
Le 4 août 2019, une voiture a percuté trois autres voitures devant l'Institut national du cancer égyptien, dans le centre du Caire, en Égypte. Les collisions ont provoqué une explosion, tuant au moins 20 personnes et en blessant au moins 47 autres. Le lendemain, Mahmoud Tawfik, le ministre égyptien de l'Intérieur, a déclaré que la voiture contenait des explosifs et devait être utilisée dans une opération terroriste. La voiture remplie d'explosifs était en route pour commettre une attaque dans une autre partie de la capitale. Tawfik a accusé le mouvement Hasm d'avoir perpétré l'attentat, mais le groupe a nié ces allégations .

Carambolage
Un carambolage de voitures est une série de heurts, de chocs entre plusieurs véhicules  sur la route. Une chaussée glissante, la visibilité fortement réduite par le brouillard, la poudrerie, les bourrasques de neige ou la conduite à une vitesse excessive peuvent être la cause de nombreux carambolages.
Neil Sloane
Neil James Alexander Sloane (né le 10 octobre 1939 à Beaumaris, sur l’île galloise d’Anglesey) est un mathématicien britannico-américain. Ses principales contributions concernent la combinatoire, les codes correcteurs et les empilements de sphères, mais il est surtout connu pour la création et la maintenance de l’Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers. Ce qui est au départ en 1995 une extension internet de son encyclopédie papier hébergée par son employeur devient une institution de la communauté mathématique, propriété d’une fondation à but non lucratif pour continuer à être accessible et à s’améliorer après sa mort grâce à ses centaines de contributeurs bénévoles.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Gare routière de Széna tér
La Gare routière de Széna tér (hongrois : Széna tér autóbusz-állomás, Gare routière de Széna tér, prononcé [ˈseːnɒ ˈteːɾ ˈɒutoːbus ˈaːllomaːʃ]) est une gare routière de Budapest qui assure des liaisons nationales.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.