hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jedelienne
Jedelienne (arabe : جدليان) est une ville tunisienne rattachée au gouvernorat de Kasserine.

Chef-lieu de la délégation du même nom, elle est située au nord du gouvernorat, sur la délimitation avec le gouvernorat de Siliana.

Si, à l'instar de la plupart des délégations du gouvernorat, elle a enregistré une diminution de sa population entre 1994 et 2004, sa population urbaine s'est légèrement accrue en passant de 3 324 habitants en 1994 à 4 352 habitants en 2014.

La municipalité créée en 1990 a permis de faire passer le taux d'urbanisation de la délégation de 24,4 % à 30,2 %, mais l'infrastructure générale reste à améliorer puisque la ville ne compte pas à ce jour de structure de formation professionnelle, ni d'infrastructure sportive ou encore d'agence bancaire.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Color Out of Space
Color Out of Space ou La Couleur tombée du ciel au Québec, est un film de science-fiction horrifique américano-luso-malaisien coécrit et réalisé par Richard Stanley, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space) de H. P. Lovecraft (1927) et du premier long métrage du réalisateur depuis son renvoi de son propre projet L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau, 1996).

Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan est une maison d'édition universitaire basée à Basingstoke (Hampshire, Royaume-Uni) et implantée à New York, Melbourne, Sydney, Hong Kong, Delhi et Johannesburg. Elle est née en 2000 de la fusion des services de publications universitaires des éditeurs St Martin's Press Scholarly and Reference (USA) et Macmillan Publishers (Royaume-Uni), tous deux détenus par la maison-mère allemande Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

D'abord nommée simplement Palgrave jusqu'en 2002, la compagnie prend ensuite le nom complet de Palgrave Macmillan.
Mugur-Sargol
Mugur-Sargol est un site d'art rupestre daté de l'Âge du bronze, situé dans la république de Touva, en Sibérie. Il possède une des plus importantes concentrations de pétroglyphes sibériens de l'Âge du bronze, martelés et plus rarement gravés.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Ramos Mejía
Ramos Mejìa est une ville d'Argentine située dans la province de Buenos Aires. Elle se trouve dans le département (partido) de La Matanza et fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires.

La ville a une superficie de 11,9 km2 et une population de 97 076 (INDEC, 2001). C'est un des plus grands quartiers commerciaux dans la zone ouest du Grand Buenos Aires.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Ataxie avec déficit isolé en vitamine E
L'ataxie avec déficit isolé en vitamine E (AVED) est une ataxie héréditaire d'origine génétique très rare et sévère entraînant des troubles de la marche et de l'équilibre. Elle se manifeste par une neurodégénérescence progressive des voies nerveuses allant du cervelet à la moelle épinière.  Ses symptômes, fort similaires à ceux rencontrés dans l'ataxie de Friedreich, font que les malades sont souvent, à tort, diagnostiqués comme souffrant de cette dernière maladie : il existe cependant un traitement pour soigner l'AVED.

En l'absence de traitement, les signes neurologiques s'aggravent progressivement et conduisent à une perte de l'autonomie.

L'anomalie génétique responsable de l'AVED a été localisée en 1993 sur le bras long du chromosome 8 (8Q13.1-q13.3) par le Pr Michel Koenig et le Pr Jean-Louis Mandel à l'INSERM de Strasbourg en collaboration avec le Pr Ben Hamida à Tunis.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Fritz Melbye
Fritz Sigfried Georg Melbye, né le 24 août 1826 à Elseneur en Danemark, et mort le 14 décembre 1869 à Shanghai en Chine, est un peintre de marine, le frère d'Anton Melbye et Vilhelm Melbye qui sont également peintres de marine. Il a beaucoup voyagé, peignant des paysages marins, côtiers et portuaires ainsi que des paysages en Europe, aux Caraïbes, au Venezuela, en Amérique du Nord et en Asie. Il est ami de son compatriote Camille Pissarro.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Institut régional pour sourds et déficients auditifs
L'Institut régional pour sourds et déficients auditifs ou IRESDA désormais renommé IRJS "Institut Régional pour Jeunes Sourds Raymond Barberot" est un établissement d'enseignement spécialisé français pour sourds et déficients auditifs situé à Saint-Jean-de-la-Ruelle dans le département français du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Enseignement spécialisé
L'enseignement spécialisé est une méthode d'enseignement destinée aux personnes ayant des besoins spéciaux dans le but de leur fournir un enseignement adapté à leurs besoins et différences propres. Idéalement, ceci suppose un programme établi individuellement et des méthodes d'apprentissage sur mesures, des équipements et matériels adaptés, des programmes adaptés et d'autres éléments permettant aux apprenants d'atteindre un haut degré d'autosuffisance.

Ce type de besoin s'adresse notamment aux personnes atteintes de trouble des apprentissages, des difficultés de communication, des troubles émotionnels et comportementaux, des handicaps physiques et intellectuels, et des troubles du développement. Les étudiants ayant ce type de besoins spéciaux ont la possibilité de bénéficier de services additionnels dont une approche différente de l'apprentissage, l'usage des technologies, des zones d'apprentissage adaptées, ou de ressources différentes.
Apache CXF
Apache CXF est un framework open-source en langage Java, facilitant le développement de services web. Il résulte du croisement de deux projets open source : Celtix développé par IONA Technologies (acquis par Progress Software en 2008) et XFire développé par une équipe hébergée par Codehaus. Ces deux projets ont été combinés par des personnes travaillant ensemble à la Apache Software Foundation. Le nom CXF dérive des noms des projets Celtix et XFire.

Les points clé pour la conception de CXF sont:

Franche séparation du front-end, comme les JAX-WS, du cœur du code.

Simplicité avec par exemple la création de clients et point finaux sans annotations.

Hautes performance avec un minimum de traitements.

Composants pour services web embarquables: les exemples fournis incluent Spring et Geronimo.

CXF est souvent utilisé avec Apache ServiceMix, Apache Camel et Apache ActiveMQ dans les projets s'appuyant sur une architecture orientée services (SOA).

Xfire
Xfire était un logiciel propriétaire de messagerie instantanée pour les joueurs de jeux vidéo.
Il permet de savoir à quels jeux ils jouent et, sur certains jeux en ligne, sur quel serveur ils sont connectés. Il permet même dans ce cas de les joindre facilement.

Le fonctionnement du logiciel est stoppé le 12 juin 2015,.
Aéroport de Puerto Vallarta
L'aéroport international Licenciado Gustavo Díaz Ordaz (parfois abrégé en Lic. Gustavo Díaz Ordaz International Airport) (code IATA : PVR • code OACI : MMPR • code DGAC M. : PVR) est un aéroport international désservant la ville touristique de  Puerto Vallarta, Jalisco, au Mexique, ville dont la population dépasse 200 000 habitants. L'aéroport est nommé en hommage à l'ancien Président Gustavo Díaz Ordaz (1964-70).

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.
Sports Champions 2
Sports Champions 2 est un jeu vidéo de sport développé par SIE San Diego Studio et Zindagi Games, édité par Sony Computer Entertainment et sorti en 2012 sur PlayStation 3.

Il s'agit de la suite de Sports Champions.

Zindagi Games
Zindagi Games était un studio de développement américain de jeux vidéo situé à Camarillo en Californie. Il est fondé en juillet 2007 par le fondateur de Kush Games, Umrao Mayer.

Le studio fait partie des premiers développeurs à travailler sur les jeux PS3 compatibles avec le PlayStation Move. Les trois productions du studio sont d'ailleurs uniquement jouables avec ce périphérique.

Après avoir développé deux jeux sur smartphone, le développeur est racheté par Zynga et intégré aux équipes de l'éditeur.
Samuel Warren
Samuel Warren, né le 9 janvier 1769 à Sandwich et mort le 15 octobre 1839 à Southampton, est un contre-amiral de la Royal Navy.

Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis (siège de Gibraltar et bataille du cap Spartel), aux guerres de la Révolution française (bataille du 13 prairial an II et bataille de Groix) et aux guerres napoléoniennes (bataille du cap Finisterre et guerre anglo-néerlandaise de Java).

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Groß Boden
Groß Boden est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres au sud-est de la ville de Bad Oldesloe. Groß Boden est l'une des 25 communes de l'Amt Sandesneben-Nusse dont le siège est à Sandesneben.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
5677 (année hébraïque)
5677 (hébreu : ה'תרע"ז , abbr. : תרע"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 28 septembre 1916 et s'est finie le 16 septembre 1917. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Sylvanus Mushi Bonane
Sylvanus Mushi Bonane, né le 1er janvier 1962 à Bukavu, est un avocat et homme politique du Congo-Kinshasa. Il est ministre de la Recherche scientifique du gouvernement Gizenga à partir du 6 février 2007. Mushi Bonane dirige un cabinet d’avocat à Kinshasa, et est diplômé en droit à l’université de Kinshasa et en criminologie.

En tant que ministre de la Recherche scientifique, il annonce que le gouvernement a démantelé un réseau de vente illégale d’uranium agissant en Grande-Bretagne, Afrique du Sud et les Seychelles, après l’arrestation de Fortunat Lumu, directeur de la commission de l’énergie atomique du Congo.

'Biographie'

'Réalisations'

'Distinctions'

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Lausitzer Allianz
La Lausitzer Allianz (en sorabe Luzicka Alianca selon deux versions : Łužiska Alianca – Łužyska Alianca), de son ancien nom Parti populaire sorabe (Serbska Ludowa Strona en sorabe, Wendische Volkspartei en allemand) est un parti politique allemand créé en 2005.

Il vise à représenter la minorité ethnolinguistique sorabe/wende de Saxe et du Brandebourg en Lusace. La minorité parlant le sorabe est évaluée à environ 60 000 personnes. Le parti est membre observateur de l'Alliance libre européenne.

Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.
Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Alexei Eremenko Senior
Alexei Eremenko Senior (en russe : Алексей Борисович Ерёменко), né le 17 janvier 1964 à Novotcherkassk, est un footballeur soviétique, russe et finlandais, devenu entraîneur en 2006

Ses fils Alexei Eremenko Jr et Roman Eremenko sont également des joueurs professionnels de football.

Championnat d'Union soviétique de football 1987
La saison 1987 de Vyschaïa Liga est la 50e édition du championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1987-1988.
Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.

Nasalis larvatus
Nasique, Long-nez, Singe à trompe

Le Nasique (Nasalis larvatus) est un singe arboricole de la famille des cercopithecidés endémique de l'île de Bornéo. Il est l'unique représentant du genre Nasalis depuis que le Nasique des îles Pagai (Simias concolor) a été classé dans un genre à part. Il est classé en danger par l'UICN.
Daisy Alik-Momotaro
Daisy Alik-Momotaro est une femme politique des Îles Marshall, un État de la région de Micronésie. Elle est parlementaire, membre de la Nitijeļā, l'Assemblée législative des Îles Marshall de 2015 à 2019, représentant la circonscription de Jaluit. Elle s'exprime notamment sur les droits des femmes et le changement climatique.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Jean le Chanceux
Jean le Chanceux ou Jean-la-Chance, Hans-la-Chance (en allemand : Hans im Glück) est un conte facétieux (ATU 1415), popularisé par les frères Grimm dans la deuxième édition de leurs Contes de l'enfance et du foyer en 1819 (KHM 83). L´histoire avait été publiée auparavant en 1818 par August Wernicke dans la revue Wünschelruthe (La Baguette magique).

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Le Baiser de la Lune
Le Baiser de la Lune est un court métrage d'animation français écrit et réalisé en 2010 par Sébastien Watel. Il a pour but d'expliquer les relations homosexuelles aux enfants à travers l'histoire de deux poissons mâles amoureux l'un de l'autre.

Le film devait être diffusé dans les classes de CM1 et CM2 dans le cadre de la prévention contre les discriminations mais le projet a été abandonné par le ministre de l'Éducation nationale, Luc Chatel, face à la vive indignation d'une partie de la classe politique, d'associations opposées à l'homoparentalité et de la presse. Le film sera finalement mis à la disposition des enseignants et éducateurs en avril 2012.

Luc Chatel
Luc Chatel, né le 15 août 1964 à Bethesda (Maryland, États-Unis), est un homme politique et homme d'affaires français.

Député de la Haute-Marne de 2002 à 2007 et de 2012 à 2017, maire de Chaumont de 2008 à 2013, il est secrétaire d'État chargé de la Consommation et du Tourisme puis de l'Industrie et de la Consommation de 2007 à 2009. Il est également ministre de l'Éducation nationale et porte-parole du gouvernement sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Il est vice-président délégué de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) de 2012 à 2014 avant d'en devenir secrétaire général. Le 9 mars 2017, il est nommé porte-parole de la campagne présidentielle de François Fillon. Après l'élection, il rejoint le secteur privé.

Depuis décembre 2017, il dirige la plateforme de l'Automobile (PFA), le lobby du secteur automobile en France. Depuis 2020, il dirige Odyssey, un groupe privé d’enseignement français à l’étranger.
Feux de forêt de 2021 en Algérie
Les feux de forêt de 2021 en Algérie sont une série d'incendies qui se déroulent en juillet et août 2021 dans le nord de l'Algérie, principalement dans la région de Kabylie, faisant au moins 90 morts, dont 33 militaires.

Les feux ont brûlé 89 000 hectares sur 35 wilayas, notamment : Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira, Sétif, Jijel, Boumerdès, Bordj Bou Arréridj, Blida, Médéa, Khenchela, Guelma, Tébessa, Tiaret et Skikda.

Wilaya de Bordj Bou Arreridj
La wilaya de Bordj Bou Arreridj (en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ ; en arabe : ولاية برج بوعريريج) est une wilaya algérienne située dans les Hauts-Plateaux. La partie Nord de la wilaya fait partie de la Kabylie. Elle est divisée administrativement en 34 communes et 10 daïras.

La wilaya de Bordj Bou Arreridj s'étend sur 10 982 km². La population résidente est estimée à 628 475 habitants en 2008.
Tournoi de tennis de Louisville (dames 1971)
Le tournoi de Louisville est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 14 au 19 septembre 1971.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart-Dalton et Françoise Dürr.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.

Écozone océanienne
L'écozone océanienne ou océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle inclut les îles pacifiques de Micronésie, les îles Fidji, et la majeure partie de la Polynésie à l'exception de la Nouvelle-Zélande, celle-ci faisant partie de l'écozone australasienne.