hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Västergötland
La classe Västergötland, du nom d'une province historique suédoise, ou A17 est une classe de sous-marins suédois de 2e génération à propulsion diesel-électrique, produits par Kockums. Ils succèdent à la classe Sjöormen.

Deux des quatre sous-marins de la classe Västergötland Mont été modernisés en sous-marins anaérobies et ont été renommés classe Södermanland (A17S). Les deux autres ont été renommés classe Archer pour la marine de Singapour. Lancés à l’origine sous les noms de HMS Hälsingland et HMS Västergötland en 1986 et 1987, les deux sous-marins de classe Västergötland ont été vendus à Singapour en novembre 2005 et relancés en juin 2009 et octobre 2010 respectivement, après une modernisation approfondie par Kockums, qui comprenait un carénage aux normes de la classe Södermanland, l’insertion d’une nouvelle section de coque avec un système de propulsion indépendant de l'air et une climatisation supplémentaire pour une utilisation dans les eaux tropicales.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Gorgonzola
Gorgonzola, ville italienne située en Lombardie ;

Gorgonzola, fromage au lait de vache, originaire de la région de Gorgonzola.

Gorgonzola, est un super héros membre de la L.U.R.

Gorgonzola, est un fanzine de bande dessinée.

Gorgonzola, une station du métro de Milan sur la commune de Gorgonzola.

Marquis Di Gorgonzola, autre nom de Roberto Rastapopoulos, personnage des aventures de Tintin.

Roberto Rastapopoulos
Roberto Rastapopoulos est un personnage de fiction des Aventures de Tintin ; il fait figure de pire ennemi de Tintin.

Rastapopoulos est un riche homme d'affaires qui, sous le couvert d'activités apparemment honnêtes, gère des organisations criminelles. C'est un ennemi récurrent de Tintin. Dans Vol 714 pour Sydney, il se présente lui-même comme un « génie du mal ». Au cours de cet album, on apprend aussi qu'il a ruiné ses parents, ses trois frères et ses deux sœurs.
Ernst Zwiauer
Ernst Zwiauer, né en 1912 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort en 1998 à Paris, est un peintre du xxe siècle, actif principalement en France. Son œuvre évolue d’une abstraction organique vers une peinture géométrique plus structurée à partir de la fin des années 1960. S'inscrivant dans la mouvance des constructivistes, il expose à plusieurs reprises à Vienne, à Paris et à l’étranger, notaires à la galerie Jacques Massol en 1967, exposition accompagnée d’un catalogue préfacé par le critique d’art Jean Guichard-Meili.

Colette Allendy
Colette Allendy, née en 1895 dans le 17e arrondissement de Paris et morte en 1960 dans le 15e arrondissement de Paris, est une peintre, illustratrice, et galeriste française, dont le nom est lié à l'avant-garde de l'après-guerre.
Taxi au Sénégal
Au Sénégal, les taxis sont un mode de transport populaire. Les célèbres taxis jaunes et noirs sont omniprésents dans la capitale et dans toute la presqu'île du Cap-Vert, mais on en trouve aussi à Ziguinchor, Kaolack, Saint-Louis, Touba, Tambacounda, Thiès et Fatick.

Leur utilisation est souvent collective et le prix de la course est généralement convenu au départ. Le taxi-brousse permet de parcourir de longues distances à travers le pays.

À Dakar, 90% des taxis sont locataires de leur véhicule. Ils louent leur taxi et font un versement journalier à leur propriétaire.

De nouveaux acteurs arrivent sur le marché africain comme www.cmontaxi.com pour former et financer les chauffeurs afin de devenir propriétaires de leur taxi.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Clara Sanchez
Clara Henriette, née Clara Sanchez le 20 septembre 1983 à Martigues, est une ex-pistarde française spécialisée dans les épreuves de vitesse, telle que le 500 mètres contre-la-montre, le keirin ou la vitesse. Elle est double  championne du monde du keirin en 2004 et 2005, et vice-championne dans cette discipline en 2002, 2006 et 2009. Elle ensuite devenue entraîneur.

Durant sa carrière, elle s'entraîne au Pôle cyclisme sur piste de Hyères.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2010
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés du 5 au 11 juillet sur le vélodrome de Toulon-Provence-Méditerranée à Hyères (Var).

Le double champion du monde de vitesse, Grégory Baugé a déclaré forfait pour ces championnats après s'être blessé à l'entraînement. Le coureur de l'équipe BBox Bouygues Telecom Damien Gaudin a notamment remporté trois titres au cours de ces championnats.

Dans certaines épreuves les coureurs espoirs courent avec les élites, c'est le meilleur espoir à la fin qui est déclaré champion de France espoirs même s'il est battu par des élites.
Saadet Ozkan
Saadet Ozkan, née en 1978 à İzmir, est une professeur d'école primaire Turque et une militante pour la défense des enfants maltraités. Employée dans une école de village, elle découvre des abus sexuels commis sur des mineurs, par son supérieur. Ces faits durent depuis des années. Elle fait ouvrir une enquête et fait face à des pressions pour que les poursuites soient abandonnées.

Le 29 mars 2017, elle reçoit de la première dame des États-Unis Melania Trump et du sous-secrétaire d’État aux affaires politiques Thomas A. Shannon, le prix international de la femme de courage

Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.
David L. Lawrence Convention Center
Le David L. Lawrence Convention Center (DLLCC) est un bâtiment de Pittsburgh aux États-Unis.

Ouvert en 1981 et totalement rénové en 2000-2003, sa structure moderne est l'œuvre de l'architecte uruguayen Rafael Viñoly.

Le centre est nommé d'après le gouverneur David L. Lawrence.

Le Sommet du G20 de 2009 y a eu lieu.

David L. Lawrence
David L. Lawrence, né le 18 juin 1889 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 21 novembre 1966 à l'âge de 77 ans dans cette même ville, est un homme politique américain qui fut 37e gouverneur de Pennsylvanie de 1959 à 1963 et 51e maire de Pittsburgh de 1946 à 1959. Il est à ce jour le seul maire de Pittsburgh à avoir été élu gouverneur de Pennsylvanie et en fut son premier de religion catholique.
Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.

Base sous-marine
Une base sous-marine est une base navale qui abrite des sous-marins, leur infrastructure et leur personnel.

L'Île Longue, l'HMNB Clyde et la base navale de Kings Bay sont des exemples de bases sous-marines stratégiques actuellement actives.
Claude Monet (rose)
'Claude Monet' est un cultivar de rosier obtenu en 1992 par Jack Christensen et commercialisé par la maison Delbard dans la catégorie des « roses de peintres » (nom commercial Jacdesa) de la famille des hybrides de thé.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Ronald A. Wilford
Ronald A. Wilford, né le 4 novembre 1927 à Salt Lake City et mort le 13 juin 2015 à New York, est un agent artistique américain. Il fut l'un des plus importants managers d’artistes du XXe siècle.

Il fut le président de Columbia Artists Management Inc. de 1970 à 2000, puis en fut « Chairman » et « Chief executive » jusqu’à sa mort.

Ses clients furent, notamment : les chefs d’orchestre Herbert von Karajan, James Levine, Claudio Abbado, Seiji Ozawa, Riccardo Muti, Alain Lombard, Kurt Masur, Colin Davis, le violoncelliste Mstislav Rostropovitch, les violonistes Yehudi Menuhin et Anne-Sophie Mutter, les chanteurs lyriques Kathleen Battle, Grace Bumbry, Marilyn Horne, Frederica von Stade et Samuel Ramey.

Samuel Ramey
Samuel Edward Ramey est un chanteur d'opéra américain né le 28 mars 1942  à Colby, au Kansas. Admiré pour son registre et sa polyvalence, il est considéré comme l'une des meilleures basses de sa génération. Sa technique vocale lui permet de chanter Haendel, Mozart et Rossini, aussi bien que Verdi et Puccini.
Saint Sébastien (Finson)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Louis Finson en 1612 à Naples, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à un tronc d'arbre, le jeune supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel alors que treize flèches sont venues se ficher dans son corps.

Le tableau a été redécouvert par l'historien de l'art et spécialiste de Finson, Olivier Morand en 2018. Il l'a ensuite publié et exposé en 2022 au musée privé de l' Hôtel d'Agar à Cavaillon.

Don de la fondation JG, l'œuvre est conservée depuis octobre 2025 au musée des Beaux-Arts de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en France,. Sa composition se retrouve dans au moins deux autres versions de la peinture, la première en collection particulière et la seconde se trouvant à la primatiale Saint-Jean de Lyon.

Saint Sébastien, XVIIe siècle – collection particulière.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Sahana
Sahana est un logiciel libre et open source de gestion des situations d'urgence et de catastrophes, dont le nom veut dire "soulagement" en cingalais.

Créé en 2004 dans le cadre des efforts de sauvetage au  Sri Lanka à la suite du séisme de l'océan Indien et du tsunami qui a suivi, il a depuis été déployé pour la coordination de plus d'une vingtaine d'actions de secours de grande ampleur à travers le monde, comme le séisme de Java de mai 2006 ou le typhon Yolanda aux Philippines en 2013.

Le logiciel est maintenu et développé par la Sahana Software Foundation, organisation à but non lucratif.   Le système peut être téléchargé gratuitement et personnalisé. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU LGPL.

Séisme de mai 2006 à Java
Le séisme de mai 2006 à Java est un séisme qui s'est produit le 27 mai 2006 à 5 h 54 (heure locale dans l'île de Java, soit le 26 mai à 23 h 54 GMT), à 37 kilomètres au sud de Yogyakarta dans l'île indonésienne de Java et à une profondeur de 33 km avec une magnitude de 6,2 sur l'échelle ouverte de Richter, d'après l'Institut géologique américain (USGS). Initialement mesurée à 6,2, la magnitude de la secousse tellurique a été réévaluée à 6,3.

À environ 35 kilomètres au nord de Yogyakarta se trouve le volcan Merapi qui fait planer une autre menace sur cette région en raison de la reprise de son activité.

Selon un bilan publié par le ministère des Affaires sociales, le tremblement de terre a fait 5 782 morts, 36 299 blessés, 105 000 maisons détruites et 650 000 sinistrés .
Garcinia gummi-gutta
Garcinia gummi-gutta, parfois connu sous les noms de Garcinia cambogia,  Gambooge, baie de Brindall, kodumpulli (au Kerala) et goraka (au Sri Lanka) ou tamarinier de Malabar, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est un petit arbre. C'est l'une des espèces subtropicales indigènes de Garcinia en Indonésie. Son fruit jaunâtre, en forme de citrouille, contient de l'acide hydroxycitrique (HCA).

Jeune garcinia gummi-guta en pot, au Jardin botanique de la reine Sirikit, en Thaïlande.

Garcinia gummi-gutta mature, Kerala, en Inde.

Jardin botanique de la reine Sirikit
Le jardin botanique de la reine Sirikit (thaï : สวนพฤกษศาสตร์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์) dans le tambon de Mae Sa (en) de la province de Chiang Mai en Thaïlande a été créé en 1992 et est sous les auspices du ministère thaï des ressources naturelles et de l'environnement (en). Son but est de mener et de promouvoir la recherche botanique, la biodiversité et la conservation des ressources végétales naturelles de la Thaïlande.

Originellement appelé « jardin botanique de Mae Sa », il a été rebaptisé en 1994 d'après le nom de la reine de Thaïlande Sirikit Kitiyakara.
Trees for Life
Trees for Life (Écosse) est une association enregistrée à Findhorn, en Moray, formé en 1989 par Alan Watson Featherstone, qui s'inspire alors de l'exemple de Richard St. Barbe Baker, le « Man of the Trees ». Cette association faisait à l'origine partie de la Findhorn Foundation, mais elle est devenue indépendante, bien que ses bureaux soient toujours basés dans le parc Findhorn et reste très liée avec la fondation.

Richard St. Barbe Baker
Richard St. Barbe Baker (né le 9 octobre 1889 et mort le 9 juin 1982) est un forestier, écrivain et militant écologiste britannique, qui a grandement contribué aux efforts de reforestation dans le monde. Il a fondé et dirigé une organisation internationale, encore active aujourd'hui, dont les membres s'occupent de reforestation.
Friedrich Schottky
Friedrich Hermann Schottky (24 juillet 1851 - 12 août 1935) est un mathématicien allemand qui travaille sur les fonctions elliptiques, abéliennes et thêta et introduit les groupes de Schottky et le théorème de Schottky. Il est né à Breslau, province de Silésie et mort à Berlin.

Il est également le père de Walter Schottky, physicien allemand et inventeur de divers concepts de Semi-conducteurs.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Discographie de POD
La discographie de POD, groupe de  nu metal californien, est composée de sept albums studio, deux albums live, une compilation, deux DVD musicaux, quatorze singles, quinze clips et trois EP.

Le groupe est composé de Sonny Sandoval, chanteur, de son cousin Wuv Bernardo, batteur, de Traa Daniels, bassiste, et de Marcos Curiel, guitariste.

Satellite (album)
Satellite est le quatrième album studio, et le second sous un label majeur, sorti par le groupe californien de nu metal, POD. L'album, sorti le 11 septembre 2001, a débuté au top #6 du classement Billboard Top 200 avec plus de 133 000 copies vendues. Il s'est ensuite vendu à plus de 3 millions d'exemplaires aux États-Unis, devenant ainsi l'album le plus vendu du groupe.

Satellite a donné quatre singles, possédant chacun un clip, que sont "Alive", "Youth of the Nation", "Boom",et "Satellite". Bien qu'il ne soit pas sorti comme single, le titre "Portrait" a été nommé aux Grammy Awards de 2003 dans la catégorie Best Metal Performance.
Panneau de signalisation d'arrêt et de stationnement interdits en France
Pour signaler une réglementation ou une interdiction de l’arrêt et simultanément du stationnement des véhicules, on utilise en France soit le panneau de signalisation codifié B6d, éventuellement complété par un panonceau pour l'arrêt réglementé, soit un marquage spécifique au sol.

Ces prescriptions ne s'appliquent que du côté de la route sur lequel les panneaux sont placés, au-delà du signal dans le sens de la marche et jusqu'à la prochaine intersection.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Autoroute espagnole M-22
La M-22 est une autoroute appartenant à la Communauté de Madrid. Elle relie la Voie de Service sud de l'Aéroport international de Madrid-Barajas à Coslada, passant par le Port Sec de Madrid.

Elle a un lien avec la M-21, et elle croise la A-2 sans liens.

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Réaction de Piria
La réaction de Piria a été découverte en 1838 par le chimiste italien Raffaele Piria (1815 1910) qui en 1839, prépara l’acide salicylique à partir de la salicine et ouvrit la voie à son emploi en thérapeutique. Cette réaction fournit des cétones par une décarboxylation des sels de calcium des acides carboxyliques.
Sa réalisation nécessite une température élevée.

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Kristen Juul Christensen
Kristen Juul Christensen, né le 27 novembre 1898 à Randers (Danemark) et mort le 29 juin 1977 à Hørning (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Unité danoise (DS), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Olivier Saladin
Olivier Saladin est un acteur français né le 1er mai 1952 au Havre.

Il a suivi des cours de théâtre à Rouen.[réf. nécessaire] Il s'est surtout fait connaître du grand public par sa participation aux Deschiens sur Canal+, puis par son rôle de Pluvinage dans la série Boulevard du Palais.

Sylvie Ayme
Sylvie Ayme, née le 1er mars 1972, est une scénariste et réalisatrice française.

Après des études à la Fémis, Sylvie Ayme mène une carrière au cinéma et à la télévision en alternant les documentaires, les séries et les unitaires tant dans le genre de la comédie, la comédie dramatique que le polar.
Vent d'autan
Le vent d'autan (ou plus simplement l’autan) est un vent soufflant dans le sud et le sud-ouest de la France, en provenance de la direction « sud-est », affectant la partie orientale du Bassin aquitain et le sud-ouest du Massif central. On dit de lui, dans les régions où il souffle — c'est-à-dire principalement le Midi toulousain et le Haut-Languedoc —, « qu'il peut rendre fou ». Il est également surnommé « vent du diable » par les paysans car ses rafales peuvent détruire les récoltes. Il souffle à l'opposé du vent dénommé tramontane,.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Championnat de Yougoslavie de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Yougoslavie de football est la cinquante-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Partizan Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais à la meilleure différence de buts que l'Étoile rouge de Belgrade. Le duo devance de douze points un trio de clubs, le FK Velez Mostar, le Hajduk Split et le NK Rijeka. C'est le 10e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.