hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deryck Whibley
Deryck Jason Whibley (surnommé Bizzy D ou Sven), né à Scarborough, Ontario, Canada, le 21 mars 1980, est le chanteur, guitariste rythmique, leader et compositeur du groupe Sum 41, groupe de punk rock canadien, il est aussi producteur.

Deryck utilise la majorité du temps en tournée une guitare Fender Telecaster 72 Deluxe BK, il a cessé de jouer avec des Gibson en 2003 (il a notamment utilisé une Gibson Marauder visible dans les clips de Fat Lip et In Too Deep, ainsi qu'une Gibson SG présente dans le clip Motivation).

In Too Deep (chanson de Sum 41)
In Too Deep est le second single du groupe de rock canadien Sum 41 issu de leur second album All Killer, No Filler. Il est sorti le 3 décembre 2001. Il rencontre tout de suite un succès fulgurant, écho de celui de Fat Lip, le précédent single. Les paroles traitent de la difficulté d'une séparation amoureuse. La chanson a largement contribué au succès de l'album dont elle est issue, et fait une apparition dans le film American Pie 2 sorti la même année.
Baileyoxylon lanceolatum
Baileyoxylon lanceolatum, unique représentant du genre Baileyoxylon, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Achariaceae. Cette plante ne se rencontre que d'une petite zone des Tropiques humides du Queensland.

Tropiques humides du Queensland
Le tropiques humides du Queensland (en anglais : Wet Tropics of Queensland) est un ensemble de neuf parcs nationaux ainsi que de plus de sept cents autres parcs classés au patrimoine mondial de l'humanité.

Tous ces parcs sont situés sur la côte nord-est du Queensland, entre Townsville et Cooktown, longeant un autre site classé, la Grande Barrière de corail.
The Lilac Time
The Lilac Time est un groupe de folk-rock alternatif britannique, formé à l'origine dans le Herefordshire, en Angleterre, par Stephen Duffy, son frère Nick Duffy et leur ami Michael Weston en 1986. Le nom du groupe est tiré d'une phrase de la chanson "River Man" de Nick Drake.

The Lilac Time a connu divers changements de composition, avec les frères Duffy comme piliers. L'activité du groupe est étroitement liée à la carrière solo et de composition de Stephen Duffy.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Hélisende de Rethel
Hélisende de Rethel, née vers 1195 et morte avant 1234, est la fille d'Hugues II de Rethel, comte de Rethel, et de son épouse Félicité de Broyes.

Elle est dame de Perthes et de Tagnon. Par mariages, elle devient aussi successivement dame de Ramerupt, comtesse du Perche et dame de Marigny.

Maraye-en-Othe
Maraye-en-Othe est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

La commune qui comptait 1 233 habitants, appelés Marayais, en 1806 a vu sa population décroître régulièrement jusqu'en 1975 pour remonter aux environs de 500 au XXIe siècle. Outre le bourg, le territoire de la commune couvre cinq hameaux : Champcharme Haut, Champcharme, Les Boulins, La Perrière et Champsicourt. Le village est situé à 11 kilomètres d'Aix-en-Othe capitale du Pays d'Othe ; il est traversé par la RD374 qui relie Nogent-sur-Seine à Charrey.

Dans une grange champenoise de 1893, le « musée de l'histoire paysanne » rassemble des appareils et outils issus de l'ancien temps du monde agricole comme des charrues, des lieuses, des moissonneuse-lieuses ou des semoirs.
Saison 2010-2011 du Liverpool FC
La saison 2010-2011 du Liverpool FC est la 48e saison consécutive du club dans l'élite. En plus d'évoluer en Premier League, les Reds participent à la Ligue Europa, en commençant par le 3e tour de qualification. Liverpool participe également à la FA Cup, ainsi qu'à la Carling Cup.

Le 8 janvier 2011, le manager Roy Hodgson quitte ses fonctions et est remplacé par Kenny Dalglish

Ligue Europa 2010-2011
La Ligue Europa 2010-2011 (UEFA Europa League) est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 194 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La Dublin Arena de Dublin est choisi pour accueillir la finale le 18 mai 2011. Cette édition voit la victoire du FC Porto face au Sporting Braga sur le score de 1-0.
Robert Jay Mathews
Robert Jay Mathews (16 janvier 1953 à Marfa (Texas), aux États-Unis – 8 décembre 1984 à Coupeville (État de Washington) aux États-Unis) était le chef d’un groupe révolutionnaire nationaliste blanc américain appelé The Order.

Marfa (Texas)
La ville de Marfa est le siège du comté de Presidio, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s’élevait à 1 981 habitants, puis à 1 714, d'après une estimation de 2018. Par ailleurs, Marfa est considérée comme la capitale de l'art au Texas.
Polissage du verre
Le polissage du verre est une technique de façonnage du verre qui permet d'obtenir une surface la plus plane et transparente possible. Associée au dégrossissage et au doucissage elle permet de donner leur planéité et leur qualité aux verres à vitre, verre à glace et verres optiques.

C'est le plus souvent un lustrage obtenu au touret à l'aide de pâtes abrasives, sur une platine émerisée pour les surfaces planes ou à l'aide d'un bain d'acide fluorhydrique.

Le polissage du verre peut être utilisé pour réduire les microfissures présentes en surface du verre.

Le polissage du verre se fait à froid la plupart du temps mais peut aussi se faire à chaud, pendant le formage du verre à vitre ou le soufflage, on parle alors de « poli au feu ».

Oxyde de fer(III)
L'oxyde de fer(III), également appelé oxyde ferrique et sesquioxyde de fer, est le composé chimique de formule Fe2O3, où le fer a le nombre d'oxydation +III. C'est l'un des trois oxydes principaux du fer, les deux autres étant l'oxyde de fer(II) FeO, plutôt rare, et l'oxyde de fer(II,III) Fe3O4.

L'oxyde de fer(III) est paramagnétique. Sous forme hydratée il constitue la rouille. Il est de couleur ocre à rouille sous forme pulvérulente — ce qui donne notamment sa couleur à la planète Mars — mais grise à noire sous forme cristallisée.

L'oxyde de fer(III) est présent dans la nature sous la forme de deux minéraux, l'hématite (polymorphe α) et la maghémite (polymorphe γ).

Les oxydes de fer sont à la base de nombreux pigments. L'oxyde de fer(III) est connu sous le nom de rouge anglais ; avec de l'alumine, il constitue le rouge de Mars.
Charles d'Autriche
Charles d'Autriche est un nom de personne  notamment porté par :

Charles II d'Autriche-Styrie (1540-1590), archiduc de Basse-Autriche ;

Charles d'Autriche (1545-1568), prince des Asturies ;

Charles d’Autriche-Styrie (1590-1624), prince-évêque de Breslau et grand maître de l’ordre Teutonique ;

Charles d'Autriche (1607-1632), infant d'Espagne ;

Charles-Louis d'Autriche-Teschen (1771-1847), fils de Léopold II et frère de François Ier ;

Charles Ier d'Autriche (1887-1922), petit-neveu et successeur de François-Joseph à la tête de l'Autriche-Hongrie (1916-1918) ;

Charles de Habsbourg-Lorraine (1961-), petit-fils du précédent, actuel chef de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Charles d'Autriche (1545-1568)
Charles d'Autriche, plus connu sous la désignation espagnole de « don Carlos », prince des Asturies, né le 8 juillet 1545  à Valladolid et mort le 24 juillet 1568 à Madrid, membre de la maison de Habsbourg, petit-fils de l'empereur Charles Quint, est le fils et unique enfant de Philippe II et de sa doublement cousine Marie-Manuelle de Portugal.

Il connaît un destin tragique : méprisé par son père, il se lance en 1567 dans une conspiration qui aboutit à sa condamnation à une peine de prison et à une mort plus ou moins suspecte quelques mois plus tard, élément majeur de la légende noire de Philippe II.
Mughan (région)
La plaine steppique du Moghan (en turc ottoman : muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, en azéri : Muğan) ou Mughan, désignait jusqu'au XIXe siècle, la région actuellement en République d'Azerbaïdjan au sud du fleuve Koura et de l'Araxe et au nord de la province iranienne d'Ardabil sur les rives de la mer Caspienne,. Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation. Autrefois, c'était une région de pâturages appréciée de tous les conquérants. La région entre l'Araxe et la Koura s'est appelée l'Arran et la région au nord de la Koura s'est appelée la province de Chirvan.

En 1918, le gouvernement britannique soutient une dictature militaire provisoire du Moghan (en) bientôt renversée, qui devient la République soviétique du Moghan (en) avant d'être incorporée à la République démocratique d'Azerbaïdjan en 1919.

En 1993, dans le sud de cette plaine, une République autonome du Talych-Moghan (en) a été proclamée, mais elle n'a duré que de juillet à août 1993.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Felipe Enrique Neri
Felipe Enrique Neri ou Philip Hendrik Nering Bögel, dit « baron de Bastrop » (23 novembre 1759 à Paramaribo - 23 février 1827) est un colon et homme politique mexicain, d'origine hollandaise, qui joua un rôle déterminant dans la création de l'actuel État du Texas.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Classe Braunschweig (corvette)
La classe Braunschweig est une série de corvettes de la Deutsche Marine construite par le chantier naval Blohm & Voss à Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de type MEKO appeler aussi K131.Elle remplace les navires d'attaque rapides de classe Gepard pour combler le fossé entre les vedettes rapides et les grandes frégates.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
29e parallèle
Le 29e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 29 degrés :

le 29e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 29e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 29e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
All Star Perche 2016
La première édition du meeting All Star Perche, compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche, a eu lieu le 21 février 2016 à Clermont-Ferrand, en France. Considérée comme la compétition la plus prestigieuse de saut à la perche au monde, la réunion accueille les meilleurs athlètes mondiaux de la discipline.

Ce meeting a été organisé par le perchiste Français Renaud Lavillenie (vainqueur de l'édition 2016) pour rendre hommage au Pole Vault Stars de Donetsk en Ukraine où le Palais des sports Droujba a été brûlé en 2014 lors des affrontements entre les séparatistes pro-russes et les Ukrainiens. Il est également co-organisé par l'Ukrainien Sergey Bubka, plus grand perchiste au monde

All Star Perche
Le meeting international All Star Perche est une compétition d'athlétisme en salle de saut à la perche se déroulant chaque année à Clermont-Ferrand, en France. Disputé pour la première fois le 21 février 2016, le meeting est déjà considéré comme l'une des compétitions les plus prestigieuses de saut à la perche au monde.
Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation, 2020)
Les Blagues de Toto est une série télévisée d'animation 3D française en 52 épisodes de 11 minutes, créée d'après la série de bande dessinée du même nom de Thierry Coppée, et diffusée en 2020 sur M6 dans l'émission M6 Kid et en Belgique sur La Trois.

Il s'agit d'une dérivée de la série animée de 2010.

Bleu ciel
Bleu ciel est un nom de couleur correspondant à des nuances pâles dans le champ chromatique bleu. C'est « un bleu clair et lumineux » qui se réfère à la couleur du ciel par temps clair, causée par la diffusion de la lumière, en fait très variable.

L'expression bleu ciel est invariable en genre et en nombre, exemple : Une robe, des rubans bleu ciel.
Sillon rhodanien
Le sillon rhodanien est un graben de France qui s'étire de la Camargue au sud à la Bresse au nord en passant par la vallée du Rhône. Il constitue la branche la plus méridionale du rift ouest-européen. Formé au cours de l'orogenèse alpine, il a connu plusieurs épisodes d'immersion et de remblaiements alluviaux. Durant les glaciations, il a été partiellement envahi par des lobes glaciaires qui ont conduit à la formation de lacs dont celui de la Bresse et de moraines comme la Dombes.

Prolongé au nord jusqu'à Mâcon voir Dijon, et intégrant de ce fait la basse vallée de la Saône, il peut aussi être désigné par le terme de couloir ou axe séquano-rhodanien.

Lobe glaciaire
Un lobe glaciaire est la forme plus ou moins circulaire que peut prendre le front d'un glacier de piémont sur son sandur.

La langue terminale d'un glacier en forme de lobe glaciaire est révélatrice d'une bonne santé du glacier (stabilité ou progression de la position du front glaciaire).

Un des lobes glaciaires les plus étendus est celui du glacier Malaspina en Alaska.
Route A4
Il existe dans le monde différentes routes A4 :

Capricorn Highway, une route australienne

Route britannique A4, reliant Londres à Bristol

Route lettone A4, reliant Baltezers à Saulkalne

Route lituanienne A4, reliant Vilnius à la frontière biélorusse

Route nord-irlandaise A4, reliant Craigavon à Belcoo

Frontière entre la Biélorussie et la Lituanie
La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 678 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac Drūkšiai, et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière Dysna et le fleuve Niémen.

Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens.
Dunkirk (ville, New York)
Dunkirk est une cité (city) dans l’État de New York et le comté de Chautauqua aux États-Unis.

La population était de 12 743 habitants lors du recensement de 2020.

La cité (city) de Dunkirk est entourée par la ville (town) de Dunkirk. Dunkirk est situé au bord du lac Érié et partage une frontière commune avec le village de Fredonia.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Sumida Triphony Hall
Le Sumida Triphony Hall (すみだトリフォニーホール, Sumida Torifonī Hōlu) est une salle de concert située dans l'arrondissement de Sumida, à Tokyo, au Japon. Ouverte en 1997, elle possède deux auditorium : la salle principale avec 1 801 places et la petite salle avec 252 places. La salle est le berceau du nouvel orchestre philharmonique du Japon. L'agence Nikken Sekkei en est l'architecte, et l'environnement sonore est réalisé par la société Nagata Acoustics, qui a essayé leur concept sur une maquette au 1:10.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Ma Thida
Ma Thida (en birman မသီတာ), née vers 1966, est une chirurgienne birmane, écrivaine, militante des droits de l'homme et ancienne prisonnière d'opinion. Elle a publié sous le pseudonyme Suragamika qui signifie « brave voyageur ». Au Myanmar, Thida est surtout connue comme une intellectuelle de premier plan, dont les livres traitent de la situation politique du pays. Elle a travaillé comme journaliste pour un magazine mensuel pour la jeunesse birmane et pour un hebdomadaire. Elle a été chirurgienne à l'hôpital musulman gratuit, qui fournit des services gratuits aux malades démunis.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Monument américain de Château-Thierry
Le Monument américain de Château-Thierry, ou Monument américain de la cote 204, est un mémorial inauguré en 1937 en souvenir de l'offensive du 18 juillet 1918, lors de la seconde bataille de la Marne. Construit par l'architecte Paul Philippe Cret aidé d'Achille-Henri Chauquet. Il est géré par l'American Battle Monuments Commission.

American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.
Cathédrale Saint-Ménas d'Héraklion
La cathédrale Saint-Ménas (ou Hagios Minas, en grec moderne : Άγιος Μηνάς), située à Héraklion, sur l'île grecque de Crète, est un édifice religieux orthodoxe appartenant à l’Église de Crète. C'est la cathédrale de l'archevêché d'Héraklion et la primatiale de Crète.

Le patron de l'église est saint Ménas, le protecteur d'Héraklion, fêté le 11 novembre.

La cathédrale a été bâtie entre 1862-1895. La construction a été interrompue durant la révolte crétoise de 1866-1869. Il s'agit d'une des plus grandes cathédrales de Grèce, pouvant accueillir 8 000 personnes.

Révolte crétoise de 1866-1869
La révolte crétoise de 1866-1869 (grec moderne : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l'occupation ottomane. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance de l'île vis-à-vis de l'Empire ottoman qui la contrôle depuis le milieu du XVIIe siècle. D'une durée de trois ans, cette révolte est souvent considérée comme l'apogée de la lutte contre les Ottomans, marquée en particulier par le massacre du monastère d'Arkadi en novembre 1866.

Cette insurrection entraîne l'insertion de la Crète dans la plus vaste « question d'Orient » qui oppose alors les intérêts diplomatiques des grandes puissances européennes.
Superformance
Superformance LLC (ou Superformance Replicars) est un constructeur automobile américain spécialisé dans les répliques clés en main de voitures sportives. La compagnie a été fondée en 1996 par Hi-Tech Automotive (en) sous le nom "Superformance International". En 2017, Superformance compte 16 concessionnaires dans le monde (États-Unis (10), Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, Dubai, Australie et Japon). Les voitures de Superformance sont des répliques . En décembre 2005, Hi-Tech Automotive vendit sa filiale Supeformance à American Hillbank Automotive Group, une société de l'entrepreneur américain Lance Stander,. Les voitures Superformance sont toujours fabriquées par Hi-Tech Automotive dans son usine de Port Elizabeth, en Afrique du Sud,.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Cliff Hanger (jeu vidéo)
Cliff Hanger est un jeu vidéo laserdisc distribué par Stern Electronics en 1983. Il s'agit d'un film interactif qui requiert au joueur d’appuyer sur un bouton ou de bouger le joystick dans une direction précise lorsque le jeu lui demande pour faire avancer l'histoire.

Le jeu utilise de l'animation de deux films Lupin III, soit Le Château de Cagliostro (1979) d'Hayao Miyazaki, utilisé de manière proéminente dans le jeu, ainsi que Le Secret de Mamo (1978). Les segments du film Le Secret de Mamo utilisent le doublage anglophone d'origine fourni par Tōhō, tandis que les segments issus du film Le Château de Cagliostro utilisent un doublage conçu pour le jeu.

Une scène montrant le protagoniste pendu après que le joueur ait fait une erreur fut initialement incluse, mais une option fut ajoutée au jeu pour pouvoir l'éteindre.

Stern Electronics
Stern Electronics, Inc. (communique également sous le diminutif de Stern) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de flippers et de jeux d'arcade, fondée en 1977 par Sam Stern et basée à Chicago, dans l'Illinois. Stern Electronics a créé un grand nombre de flippers, quelques jeux vidéo dont Berzerk. Elle distribue quelques jeux Konami comme Scramble en Amérique du Nord. Stern Electronics rachète Seeburg en 1979 et utilise la marque Stern Seeburg, puis fait faillite en 1984. Il est acquis par Thorn EMI en 1985, par ReadySoft en 1990 et par Digital Leisure en 2000.[réf. nécessaire]