hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tárogató
Le tárogató, taragot ou torogoata (en français : taragote) est un instrument de musique à vent d'origine hongroise, également répandu en Ukraine et en Roumanie. Le terme désigne deux instruments différents, tous deux d'origine hongroise :

du XVe siècle jusqu'au XVIIIe siècle environ, le tárogató — appelé aussi töröksíp, « flûte turque » — était un type de hautbois avec une anche double, une perce conique, et aucune clef. Parce que le tárogató était un instrument emblématique de la guerre d'Indépendance de Rákóczi (1703-1711), son utilisation a été réprimée au XVIIIe siècle par la monarchie des Habsbourg.

à partir de 1890, c'est un bois à anche simple, inventé par le facteur d'instruments Vencel József Schunda.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Îles Treshnish
Les îles Treshnish sont un groupe d'îles appartenant à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Ces îles sont situées à cinq kilomètres à l'ouest de Mull, dans la mer des Hébrides, et font partie du Council area d'Argyll and Bute.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Eddie Amador
Eddie Amador, né le 13 septembre 1967 à Phoenix (Arizona), est un DJ et producteur de musique house américain. Il s'est fait connaître en 1998 avec le titre House Music. Ses principales influences sont Frank Delgado, Mr Zan et Jeremy Soule.

Frank Delgado
Frank Delgado (né le 29 novembre 1970 à Los Angeles) est un musicien américain. Il est aux claviers et aux platines dans le groupe de metal alternatif Deftones.

Son premier enregistrement avec Deftones est l'album Around The Fur en 1997.
Kavrochóri
Kavrochóri, en grec moderne : Καβροχώρι, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 503 habitants.

Le village est baptisé en référence au crabe Brachyura, en grec moderne : Κάβουρας (en Crète ce crabe, est présent dans la rivière Gazano voisine), ou au nom de famille des premiers colons, qui portaient le nom de famille Kavros.

Kavrochóri est mentionné par Francesco Barozzi en 1577 sous le nom de Cavroghori, dans le recensement de Kastrofylakas, en 1583, sous le nom de Cavrocori avec 159 habitants, et par Francesco Basilicata en 1630 comme Cavrohori. Dans le recensement turc de 1671 il est appelé Kavlahori. Au recensement de 1881, il comptait 89 chrétiens et 44 Turcs et faisait partie de la municipalité de Tylissos.

Francesco Barozzi
Francesco Barozzi (latinisé en Franciscus Barocius ; né le 9 août 1537 à Candie, auj. Héraklion, en Crète, mort le 23 novembre 1604 à Venise) est un mathématicien et un astronome italien de la Renaissance. Le cratère lunaire Barocius a été nommé en son honneur.
Solange Faladé
Solange Faladé, née le 7 août 1925 à Porto-Novo, au Dahomey (actuel Bénin) et morte le 22 juin 2004 dans le 14e arrondissement de Paris, est une médecin, psychanalyste et anthropologue française d'origine béninoise. Elle est la première Africaine psychanalyste et l'une des premiers psychanalystes originaires du continent africain.

Proche de Jacques Lacan, elle exerce des responsabilités institutionnelles dans plusieurs associations lacaniennes, puis fonde en 1983 sa propre société psychanalytique, l'École freudienne.

Associations lacaniennes de psychanalyse (France)
De nombreuses sociétés de psychanalyse d'orientation lacanienne se créent en France, à  partir de 1980, date de dissolution de l'École freudienne de Paris. D'autres associations lacaniennes ont une origine indépendante plus récente.
Kerry South (circonscription du Dáil)
Kerry South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Loni Uhila
Loni Uhila, né le 7 avril 1989 aux Tonga, est un joueur de rugby à XV tongien évoluant au poste de pilier. Il mesure 1,80 m pour 125 kg.

Il est connu sous le surnom de « Tongan Bear » (l'ours tongien) en raison de sa barbe, de sa carrure et de son origine. Entre 2014 et 2015, il participe également à deux combats de boxe professionnelle, remportant le premier et s'inclinant lors du second.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Edgard Missiaen
Edgard Georges Missiaen, né le 8 octobre 1889 à Roulers et décédé le 4 mai 1956 à Ypres fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

Il fut ébéniste. Il fut élu député à la Chambre des Représentants (1921-1929; 1932-1939 et 1949-1950); il fut sénateur (1932; 1939-49; 1950-56).

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
William Halsted
William Stewart Halsted est un chirurgien américain, né en 1852 et mort en 1922, surtout connu comme l'un des pionniers de l’asepsie et de l'anesthésie chirurgicales et pour avoir mis au point plusieurs procédés opératoires, parmi lesquels la mastectomie radicale appliquée au cancer du sein. Avec William Osler, Howard Kelly et William Welch, Halsted fut un des « Big Four », un des « quatre grands » médecins fondateurs de l'hôpital Johns-Hopkins.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Collège des Jésuites de Saint-Omer
L’ancien collège des Jésuites de Saint-Omer (également appelé collège des jésuites wallons, fondé à Saint-Omer en 1568, était une importante institution éducative jésuite des Pays-Bas méridionaux. Après deux siècles de présence, les jésuites en sont expulsés en 1762, et le collège est fermé. Rénovés, les bâtiments sont réutilisés en 1802 comme école publique qui devient collège impérial en 1808 et, après la chute de la monarchie de Juillet, lycée d’État (1848). Depuis 1924 ce lycée s’appelle lycée Alexandre-Ribot. Sa chapelle a été classée monument historique en 1942 et le reste partiellement inscrit en 1977.

Théâtre jésuite
On appelle Théâtre jésuite un genre dramatique pratiqué dans les collèges de la Compagnie de Jésus du milieu du XVIe au XVIIIe siècle, comme méthode pédagogique en vue de former les élèves à la ‘rhétorique’ (l’art de la parole) tout en les catéchisant et les instruisant de la doctrine catholique. Puisant son inspiration dans des récits bibliques ou hagiographiques - ou même de la sagesse antique païenne - il introduisait à la vie des valeurs chrétiennes et avait souvent un rôle moralisateur fort marqué.

Emportées par leur succès les représentations théâtrales annuelles des collèges ont gagné en ampleur au XVIIIe siècle et sont devenues de véritables ‘événements sociaux’ rassemblant l’élite des villes où les collèges se trouvaient. La tradition théâtrale des collèges jésuites fut interrompue par la suppression de la Compagnie de Jésus (1773). Elle reprit après 1814, à une échelle plus modeste, au fur et à mesure que les collèges rouvrirent leurs portes.
Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Eugene Nakonechny
Eugene Nakonechny (en ukrainien : Євген Наконечний) né le 6 juin 1914 à Iziaslav en Ukraine, alors partie de l’ex-URSS et mort le 14 octobre 1988 à Hunter aux États-Unis, est un architecte, artiste, membre correspondant de l'Académie ukrainienne des sciences depuis 1962.

En 1940 il est diplômé de l'Institut d'Art de Kiev (en Basil Krichevsky). Il participe à la conception du bâtiment du Soviet suprême de l'URSS. À partir de 1949 il se rend aux États-Unis. Plus précisément, il réalise le projet de Sainte Église Cathédrale de la Trinité à Winnipeg en 1948.

Il est l'auteur de livres F. G. Krichevsky (1979), De manière créative des artistes ukrainiens (1981), La voie créatrice L. Morozova (1985).

Académie ukrainienne des sciences
L'Académie ukrainienne des sciences (Українська академія наук, Oukraïns'ka akaemia naouk, UAN) est une organisation publique qui se positionne comme une association de scientifiques et de travailleurs de la production ukrainiens. Elle a été fondée en 1991. C'est le successeur légal de l'Académie ukrainienne des sciences du progrès national.

Selon l'académicien de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et président de l' Association astronomique ukrainienne (uk),  Iaroslav Iatskiv (ru) , l'organisation publique « UAN » n'a pas de réalisations scientifiques connues. Selon une expérience menée par la journaliste Irina Kovalenko en février 2017, il est possible d'obtenir le certificat de « membre de l'Académie des sciences ukrainienne » en payant « pour un poste vacant » un montant équivalent à 300 dollars.
Vidais
Vidais est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 22,21 km2 et une population de 1 178 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 53,0 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Olga Slyusareva
Olga Slyusareva, née le 28 avril 1969 en RSS d'Ukraine, est une coureuse cycliste russe courant sur route et sur piste, et maire de Toula depuis 2019. Elle détient six titres de championne du monde de cyclisme sur piste : 4 en course aux points et 2 en scratch. Médaillée de bronze de la course aux points aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle a conquis le titre olympiques aux jeux de 2004 à Athènes. Elle a également été médaillée de bronze de la course en ligne lors de ces Jeux. Elle s'est reconvertie dans la politique, en devenant maire.

Grande Boucle Féminine Internationale
La Grande Boucle Féminine Internationale, parfois simplement nommée Grande Boucle Féminine est une course cycliste par étapes sur route féminine, disputée en France de 1992 à 2009. Elle porte le nom de Tour cycliste féminin lors de ses sept premières éditions.
Lagune Sterea
La lagune Sterea ou lac Sterea est un petit lac d'eau douce situé en Argentine, en Patagonie, dans le département de Río Chico de la province de Santa Cruz. Elle est située dans le bassin du río Mayer, affluent principal du lac San Martín/O'Higgins.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
El Espinar
El Espinar est une commune et une ville espagnole située 65 kilomètres au nord-ouest de la ville de Madrid, sur le versant nord de la chaîne montagneuse Système central.

Elle appartient à la province de Ségovie et à la communauté autonome de Castille-et-León, et est située à moins de 10 kilomètres de la frontière avec la voisine Communauté autonome de Madrid.
Selon le recensement de 2025 (INE), la population de la commune s'élève à 10 409 habitants.

Il y a 460 kilomètres depuis la commune vers la frontière franco-espagnole au Hendaye - Irun par la route  E-05.
Il n'y a pas de transport en commun direct entre El Espinar et quelque part de la France, mais cela est possible par les prochaines gares de Ségovie-Guiomar et Madrid-Chamartín pour aller à Hendaye, et par la gare Madrid-Puerta de Atocha pour aller à Marseille,.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Église catholique de Beizhen
L'église catholique de Beizhen (chinois : 北镇天主教堂 ; pinyin : běizhèn tiānzhǔ jiàotáng, est une église catholique située dans la ville-district de Beizhen, ville-préfecture de Jinzhou, dans la province du Liaoning, au Nord-Est (Dongbei) de la république populaire de Chine. Elle est située dans la ville ancienne, à l'est de sa tour du tambour.

Elle est classée dans les sites protégés de la ville-district de Jinzhou depuis octobre 2014.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Goodman Beaver
Goodman Beaver est un personnage fictif qui apparaît dans des bandes dessinées créées par le caricaturiste américain Harvey Kurtzman. À l'exception de la première apparition du personnage, que Kurtzman a fait seul, les histoires ont été écrites par Kurtzman et dessinées par Will Elder.

Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 octobre 1924 – 21 février 1993) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Très tôt attiré par la bande dessinée, il publie ses premières histoires à 18 ans. Après avoir produit des pages pour divers éditeurs, il arrive en 1949 chez EC Comics. C'est là qu'il acquiert sa célébrité, tout d'abord en éditant, écrivant et dessinant des comics de guerre (Two-Fisted Tales et Frontline Combat) puis en étant le tout premier rédacteur en chef du magazine Mad édité par EC Comics) en 1952. Kurtzman est également connu pour le strip Little Annie Fanny, paru dans le magazine Playboy de 1962 à 1988. Kurtzman est plus tard décrit par le New York Times comme ayant été « l'une des figures les plus importantes de l'Amérique de l'après-guerre », notamment à cause de l'influence de Mad sur la culture populaire américaine.
Ninja Combat
Ninja Combat est un jeu vidéo de type beat them all développé par ADK et édité par SNK. Il est sorti en arcade sur Neo-Geo MVS le 24 juillet 1990, puis sur Neo-Geo AES le 1er juillet 1991, et enfin sur Neo-Geo CD le 31 octobre 1994 au Japon.

Le jeu met en scène deux ninjas, Joe et Hayabusa, qui affrontent le clan maléfique Kage Ichizoku dans une série de niveaux à défilement horizontal. Il s'agit de l'un des premiers titres disponibles sur le système Neo-Geo, tant en arcade qu'en console domestique.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Saltfjellet
Saltfjellet, ou Saltoduottar en same du Sud, est un sous-ensemble des Alpes scandinaves situé à la frontière des districts d'Helgeland et de Salten, dans le comté de Nordland, en Norvège. La zone s'étend de la côte de la mer de Norvège à l'ouest à la frontière suédoise à l'est. Son point culminant est l'Ølfjellet, atteignant une altitude de 1 751 m. Le glacier Svartisen, deuxième plus vaste glacier de Norvège, se situe dans cette zone, près de la côte. Une partie de Saltfjellet est protégée dans le parc national de Saltfjellet-Svartisen.

Helgeland
Le Helgeland est le plus méridional des districts de la région de Norvège du Nord.

Généralement, le nom de Helgeland (qui provient du norrois Hålogaland) fait référence à la partie du comté de Nordland située au sud du cercle Arctique.

Le district a une superficie de presque 18 000 km2, et compte près de 79 000 habitants.

On y recense 4 villes, du sud au nord : Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen et Mo i Rana.

On découpe en général le Helgeland en trois ou quatre parties :

le Helgeland du sud (en fait du sud-ouest), qui comprend les municipalités de Bindal, Sømna, Brønnøy, Vega et Vevelstad ;

le Helgeland central, parfois lui-même divisé en :
Helgeland intérieur (Grane, Hattfjelldal et Vefsn) ;
Helgeland extérieur, (Leirfjord, Alstahaug, Herøy et Dønna) ;

le Helgeland du nord (Hemnes, Rana, Nesna, Lurøy, Træna et Rødøy).
ZH1
Le ZH1, anciennement HNLMS Gerard Callenburgh, est un destroyer, navire de tête de sa classe construit pour la marine royale néerlandaise à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 12 octobre 1938 au chantier naval Rotterdamsche Droogdok Maatschappij de Rotterdam, aux Pays-Bas. Lancé sous le nom de Gerard Callenburgh le 12 octobre 1939, il est sabordé en mai 1940 lors de l'invasion allemande des Pays-Bas. Renfloué par les Allemands quelques mois plus tard, il est mis en service dans la Kriegsmarine le 11 octobre 1942 sous le nom de ZH1.

Rotterdamsche Droogdok Maatschappij
La Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (ou plus couramment RDM), qui a existé de 1902 à 1996, était la plus grande entreprise de construction et de réparation navale d'avant la Seconde Guerre mondiale à Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle a construit 355 navires de mer, pour la plupart importants, dont 18 sous-marins.

Au cours de son existence, le quai a exploité 12 quais flottants et, à son apogée, il a employé 7 000 personnes à la fois.