hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knoxville: Summer of 1915
Knoxville: Summer of 1915 est une œuvre pour voix et orchestre du compositeur américain Samuel Barber. Le texte est formé d'extraits d'un poème en prose de James Agee écrit en 1938. L'œuvre a été commandée en 1947 par la soprano Eleanor Steber, qui la créa en 1948, avec l'orchestre symphonique de Boston dirigé par Serge Koussevitsky.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2014
Les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2014 sont la 12e édition des championnats d'Afrique de gymnastique artistique. Ils se déroulent du 24 mars au 1er avril 2014 à Pretoria, en Afrique du Sud,.

Les athlètes masculins (GAM) ont six appareils : anneaux, arçons, barre fixe, barres parallèles, saut et sol. Les athlètes féminines (GAF) ont quatre appareils : barres asymétrique, poutre, saut et sol.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.

Cette édition est organisée conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2014.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Ildar Fatkoulline
Ildar Raïilevitch Fatkoulline (en russe : Ильдар Райильевич Фаткуллин) est un sauteur à ski russe, d'origine tatar, né le 16 octobre 1982 à Oufa en Bachkirie.

Il débute en Coupe du monde en novembre 1999. Il obtient son meilleur résultat en décembre 2001 à Oberstdorf, une huitième place.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Décès en 884
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 884 :

14 mai : Ahmad Ibn Touloun, fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l'Égypte.

15 mai : Marin Ier, pape.

12 octobre : Tsunesada, prince japonais du début de l'époque de Heian.

6 décembre : Carloman II, roi de Francie occidentale de 879 à 884, blessé par un sanglier.

Huang Chao, chef d'une révolte paysanne en Chine.

Clair du Beauvaisis, prêtre bénédictin, originaire du Kent, apôtre en Normandie et martyr de la chasteté dans le Beauvaisis à l'actuel Saint-Clair-sur-Epte.

Al Hasan Ibn Zayd Al 'Alawî, Imam de Ahl al-Bayt ayant fondé la dynastie dite des Alavides, d'obédience zaydite, dans la région du Tabarestan.

Muhammad Ibn Nusayr al-Namiri, fondateur de la secte Nusayrî (ou Alaouites) qui admet l’incarnation de l’Esprit-Saint dans une succession d’imams et rejette la plupart des prescriptions rituelles de l’Islam.

Ahl al-bayt
Ahl al-bayt  (arabe : أَهْل البَيْت, les gens de la maison) désigne, dans la tradition musulmane, les proches de Mahomet. Ils occupent une place importante dans l'histoire de l'islam. Mais la liste des personnes qui composent cet ensemble varie quelque peu entre les sunnites et les différentes branches du chiisme.
Paralía Dikellón
Paralía Dikellón (grec moderne : Παραλία Δικελλών) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 39 habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
Afrique du Sud-Australie en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe d'Australie en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 97 reprises dont trois fois en Coupe du monde. Les Sud-Africains ont remporté 53 rencontres contre 41 pour les Australiens, les deux équipes faisant match nul à trois reprises.

Berrick Barnes
Berrick Barnes, né le 28 mai 1986 à Brisbane, est un joueur international australien de rugby à XIII puis de rugby à XV jouant au poste de centre ou de demi d'ouverture. Entre 2013 et avril 2020, il évolue avec les Panasonic Wild Knights en Top League.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1994
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1994 est la 33e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Wuppertal, en Allemagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 11e couronne européenne de rink hockey et sa troisième consécutive.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Mari0
Mari0 est un jeu vidéo open source qui combine des éléments de Super Mario Bros. et de Portal. Le jeu a été développé par Maurice Guégan de Stabyourself.net, qui a travaillé précédemment sur des jeux comme Not Tetris. Mari0 est développé avec le système LÖVE, et son multiplate-forme. Le jeu est sorti le 3 mars 2012 sur Windows, Mac OS X et Linux sous une licence Creative Commons (BY-NC-SA). Le code-source est disponible au téléchargement.

Mac OS X v10.3
Mac OS X 10.3, du nom de code Panther, est la 4e mise à jour du système d'exploitation Mac OS X du fabricant d'ordinateurs Apple disponible à partir du 24 octobre 2003. Mac OS X 10.3 requiert au minimum 128 Mo de RAM (256 Mo de RAM recommandés). La précédente est nommée Jaguar et la suivante Tiger.
Kubo Shunman
Kubo Shunman (窪 俊満, 1757-1820) est un artiste ukiyo-e, auteur de peintures et d'estampes pendant l'ère Edo, au Japon.

Son œuvre la plus connue est l'hexaptyque Les Six Rivières de cristal (Les Six Tamagawa), dont un exemplaire, issu de l'ancienne collection Camondo, se trouve au Musée Guimet.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Marcello Fonte
Marcello Fonte, né le 7 novembre 1978 à Melito di Porto Salvo (Calabre), est un acteur et réalisateur italien.

En 2018, pour son rôle du torturé Marcello dans Dogman, il obtient le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes,.

Melito di Porto Salvo
Melito di Porto Salvo est une commune italienne de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre.

Au départ, prolongation en bord de mer du bourg de Pentedattilo, pour surveiller la mer.

Après le tremblement de terre de 1783, beaucoup d'habitants de Pentidattilo descendirent à Melito, dont la population n'a pas cessé de grandir.

Au début du XXe siècle, c'était le centre de la culture de la bergamote et du jasmin.

Aujourd'hui, les plages en font une agréable cité balnéaire, chargée d'histoire et de traditions.
Souplesse (gymnastique)
La souplesse ou renversement est une figure acrobatique utilisée principalement en gymnastique, mais aussi dans certains types de danse. En gymnastique artistique elle peut être réalisé au sol ainsi que sur la poutre. Elle est réalisable vers l'avant comme vers l'arrière, on parlera alors de souplesse avant ou souplesse arrière.

L'élément se décrit comme un renversement vers l'avant ou vers l'arrière pour se retrouver debout après le passage en pont. Comme son nom l'indique, sa réalisation nécessite un niveau de souplesse élevé, notamment de la part du dos, mais surtout des épaules.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Lionel Butler
Lionel Butler est un ancien boxeur professionnel américain né le 25 juillet 1967 qui a exercé de 1989 à 2010. Il est surtout connu pour son combat de 1995 contre Lennox Lewis, mais il a également affronté les champions du monde Tony Tubbs, James Smith, Chris Byrd et Oliver McCall. Bien qu'il n'ait jamais détenu ou défendu un titre mondial de l'un des quatre principaux organismes de sanction (WBC, IBF, WBA, WBO) en dehors de son combat éliminatoire contre Lewis, il a remporté le titre IBO vacant des poids lourds en 1993 et a défié sans succès Brian Nielsen en 1998 pour reprendre le titre.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Buqa Küregen
Buqa Küregen, (mongol : Buqa Küregen; Chinois:生没年不詳), était un seigneur mongole, gendre de Kubilai Khan.

Dans les sources historiques chinoises, il est écrit comme bùhé gŭliējiān dans l'Histoire secrète de la dynastie Yuan, pŭhuà dans Yuanshi, et comme بوقا گورکان (Būqā gūrkān) dans les documents historiques persans tels que Shushi.

Jami al-tawarikh
Le Jami al-tawarikh (persan : جامع ‌التواریخ ; mongol cyrillique : Судрын чуулган) ou Histoire universelle ou Compendium des chroniques est une œuvre littéraire et historique iranienne de Rashid al-Din datant du début du XIVe siècle, sous le règne de l'il-khan mongol Ghazan.
Îles Windmill
Les îles Windmill sont un ensemble d'îles rocheuses et de rochers de la région antarctique, d'environ 11,1 km (6 milles marin) de large, parallèlement à la côte de Wilkes Land sur 31,5 km (17 milles marin) immédiatement au nord du glacier Vanderford, le long du côté est de la baie de Vincennes.

Baie de Vincennes
La baie de Vincennes est une baie le long de la Terre de Wilkes en Antarctique.

Nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names, elle porte le nom de l'USS Vincennes, navire de Charles Wilkes lors de l'expédition Wilkes.
99e régiment d'artillerie automotrice de la Garde
Le 99e régiment d'artillerie automotrice de la Garde (en russe : 99-й гвардейский самоходный артиллерийский полк, abrégé 99 гв. сап), de son nom complet le 99e régiment d'artillerie automotrice de la Garde « Pomeranskiï » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov  (en russe : 99-й гвардейский самоходный артиллерийский Померанский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 91727).

Le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Bogoutchar, dans l'oblast de Voronej.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Paul Teissonnière
Paul Teissonnière (1825-1913) est un homme d'affaires français, qui fut censeur de la Banque de France.

Paul Teissonnière (1872-1946) est un pasteur protestant français, qui a donné son nom à un prix décerné par l"Académie française.

Prix Paul-Teissonnière
Le prix Paul-Teissonnière, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1948 par l'Académie française et « récompensant le meilleur mémoire publié sur un sujet de philosophie morale ou religieuse, de tendance libérale ».
Lunettes rouges
Lunettes rouges (紅い眼鏡, Akai megane, ou The Red Spectacles) est un film d'action et expérimental japonais de Mamoru Oshii, sorti au Japon en 1987.

Il est à l'origine de l'univers des Kerberos Panzer Cop, dans lequel des policiers lourdement armés veillent à la sécurité publique dans un Japon totalitaire. Le film d'animation Jin-Roh, la brigade des loups, sorti en 1999, est tiré de cette saga.

Lunettes rouges reste inédit dans les pays francophones.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Diaspora palestinienne
La diaspora palestinienne s'est constituée au cours de la guerre israélo-arabe de 1948 et de la guerre des Six Jours en 1967. Elle se compose des réfugiés palestiniens et des exilés palestiniens ayant acquis la nationalité de leurs pays d'accueil.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Les Galeries d'Anjou
Les Galeries d'Anjou est un centre commercial d'envergure situé dans l'arrondissement d'Anjou à Montréal, Québec. Les principaux magasins actuels sont La Baie, La Maison Simons, Winners, Aubainerie, Brick, Linen Chest et Sports Experts/Atmosphère. Les Galeries d'Anjou appartiennent à Ivanhoé Cambridge.

Brick (entreprise)
Brick (en anglais : The Brick) est une chaîne canadienne de magasins d'ameublement, spécialisée dans les meubles, les électroménagers et les matelas, entre autres. Elle est fondée en 1971 par les trois frères Comrie à Edmonton, avant d'être achetée par Meubles Léon (en) en 2012.
Nicolas François Delesaulx
Nicolas François Delesaulx est un homme politique français né en 1758 à Cambrai (Nord) et décédé le 5 juin 1826 à Douai (Nord).

Greffier du tribunal de commerce de Cambrai, il est élu député du Nord au Conseil des Cinq-Cents le 23 germinal an V. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il devient juge au tribunal d'appel de Douai. Il devient conseiller à la cour royale de Douai en 1816.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Sarah Fahr
Sarah Luisa Fahr est une joueuse italienne de volley-ball née le 12 septembre 2001 à  Kulmbach, en Allemagne. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Die Son
Die Son (« Le Soleil » en afrikaans) est un tabloid sud-africain de langue afrikaans, édité au Cap et spécialisé dans le reportage sensationnel. Son modèle est celui des tabloids britanniques. Fondé en 2003, il est la propriété du groupe de presse Naspers.

Die Son est le journal d'Afrique du Sud qui dispose du lectorat le plus large. Édité comme quotidien dans la province du Cap-Occidental, il parait sous une périodicité hebdomadaire dans les autres provinces.

Die Son a été fondée comme une version sœur en afrikaans du tabloid sud-africain de langue anglaise The Daily Sun. Il est d'abord publié sous le titre Kaapse Son (« le soleil du Cap » en afrikaans). À la suite du succès du titre, Naspers décide d'en étendre le tirage à toute l'Afrique du Sud sous le titre Die Son.

En 2005, la publication quotidienne de Die Son est diffusé à 50 000 exemplaires alors que celle du week-end atteint les 220 000 copies pour un lectorat régulier de 750 000 personnes.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Giovanni Battista Lorenzi
Giovanni Battista Lorenzi (Conversano, 1720 ou 1721 - Naples, décembre 1807) est un librettiste italien. Il exerce à Naples toute sa vie et était un ami de Giovanni Paisiello, avec qui il a collaboré pour de nombreux opéras. Il veut, comme un groupe d'auteurs, renouveler l'opéra napolitain jusque-là axé sur les seuls éléments de la farce et de la veine populaire.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni
 (né à Bari le 16 janvier 1728 et mort à Passy le 7 mai 1800) est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.
Francesco Conconi
Francesco Conconi, né le 19 avril 1935, est un médecin et scientifique italien du sport, préparateur de nombreux sportifs de renom et impliqué dans des affaires de dopage. Il compte parmi ses disciples les très controversés Michele Ferrari et Luigi Cecchini.

Conconi est professeur à l'Université de Ferrare en Italie, où il dirige le Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport, c'est-à-dire l'Institut de recherche biomédicale. Ses recherches se sont concentrées sur les techniques de dépistage des substances dopantes, mais il est mieux connu pour ses activités de dopage et aurait introduit l'érythropoïétine (EPO) dans le sport cycliste. Le professeur Conconi est célèbre pour avoir préparé Francesco Moser pour sa tentative réussie de battre le record du monde de l'heure au Mexique en 1984.

Stephen Roche
Stephen Roche, né le 28 novembre 1959 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il fut professionnel de 1981 à 1993 et compte 58 victoires professionnelles à son actif. Il est le seul coureur avec Eddy Merckx (1974) et Tadej Pogačar (2024) à avoir réussi le triplé Tour de France, Tour d’Italie et championnat du monde la même année, en 1987.
Dennis Trudeau
Dennis Trudeau, né le 22 janvier 1948 à Ottawa et mort le 6 octobre 2025 à Montréal, est un journaliste et chef d'antenne québécois. De 1987 à 1995, il est l'annonceur de nouvelles pour CBC Montreal à l'heure du souper.

CBMT-DT
CBMT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de CBC Montreal) est une station de télévision québécoise publique de langue anglaise située à Montréal appartenant à la Société Radio-Canada, située dans la Maison de Radio-Canada et faisant partie du réseau CBC. Son émetteur est situé au sommet du mont Royal.
Unisson augmenté
En musique, l'unisson augmenté est un intervalle d'un demi-ton chromatique. C'est un unisson réhaussé d'un demi-ton. En tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), il est l'équivalent enharmonique de la seconde mineure. Le terme a été inventé par le compositeur Jean-Philippe Rameau en 1722 qui le nomme unisson superflu ou semiton mineur.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».