hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire Saint-Maur-Abbé de Bomba
Le sanctuaire Saint-Maur-Abbé de Bomba (en italien : santuario di San Mauro Abate) est une église situé à Bomba dans la province de Chieti en Italie. Il est le principal lieu de culte dédié à saint Maur.

L'église d'origine remonte au XIIe siècle, tandis que le bâtiment actuel a été commencé en 1954 sur un projet d'Alessio Mancini (sa femme est de Bomba) et inauguré en 1963. Les stucs sont de Reni et les œuvres des frères Bravo sont placées à l'intérieur. Au-dessus de l'entrée, il y a une fenêtre arrière en mosaïque créée par la société Favet représentant saint Maur avec les malades. Devant la façade il y a une arcade. L'intérieur a une seule nef. Il y a deux statues de saint Maur, une en terre cuite, une processionnelle en bois. À proximité, près de Vallecupa, il y avait un monastère célestinien.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1970 : Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique.

Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
CEC European Managers
La CEC European Managers (également appelée « Confédération Européenne des Cadres ») est une organisation européenne qui exprime et défend les intérêts des managers en Europe auprès des institutions européennes.

À travers ses organisations nationales membres et ses fédérations professionnelles, elle représente environ 1 million de managers en Europe.

Elle est l’un des six partenaires sociaux interprofessionnels européens et participe au dialogue social européen.

Son siège est situé dans le quartier européen de Bruxelles.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Région de Chaac-Camaxtli
La région Chaac-Camaxtli est une région volcanique sur Io, une lune de Jupiter, située entre environ 5 et 20° N et 130 à 160° W dans son hémisphère anti-jovien. Elle se compose principalement de plaines lumineuses bosselées qui occupent la surface. Cette zone est délimitée à l'ouest par Chaac Patera (it) , et à l'est par Camaxtli Patera (it). Au moins 10 centres volcaniques distincts sont situés dans la région, ce qui en fait une région volcaniquement active. La plupart du volcanisme ici est exprimé sous forme de paterae, dont la forme varie de circulaire à elliptique. Une patera est définie par l'Union astronomique internationale comme "des cratères irréguliers ou complexes avec des bords festonnés". Sa plus grande structure volcanique est Chaac Patera (105 km par 48 km).

Cette région présente nombre de caractéristiques qui fournissent des indices sur le volcanisme, le tectonisme et les processus magmatiques sur Io.

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Poste tête-bêche d'Eel River
Le Poste tête-bêche d'Eel River est un poste électrique à haute tension courant continu en tête-bêche (back-to-back en anglais), c'est-à-dire que l'onduleur et le redresseur de la liaison sont situés dans le même poste électrique, localisé à Eel River Crossing au Canada. Il a été mis en service en juillet 1972 par General Electric. C'est la première installation à tension continue commerciale utilisant des convertisseurs à thyristors en lieu et place des convertisseurs à diodes à vapeur de mercure. Le poste réalise une interconnexion entre les réseaux électriques du Québec et du Nouveau-Brunswick qui ont certes la même fréquence mais ne sont pas synchrones.

L'IEEE considère officiellement, la mise en service du poste comme l'une des dates clés pour le génie électrique.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Résolution 1418 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1418 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 21 juin 2002, après avoir rappelé toutes les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, en particulier la résolution 1357 (2001), a, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, prolongé le mandat de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) et a autorisé le maintien de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force) jusqu'au 30 juin 2002.

Il s'agissait de l'une des nombreuses extensions de la MINUBH au cours de cette période, pour accorder plus de temps aux consultations informelles concernant le mandat de la MINUBH.

Force de stabilisation
La Force de stabilisation (en anglais Stabilization Force, SFOR) était une force militaire multinationale dirigée par l'OTAN en Bosnie-Herzégovine, dont l'objectif était d'appliquer les accords de Dayton.
Parc national de Bantimurung-Bulusaraung
Le parc national de Bantimurung-Bulusaraung est un parc national situé dans le sud de l'île de Célèbes en Indonésie, à environ 80 km au nord-est de Makassar, la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Le parc abrite les collines de calcaire de Rammang-Rammang, la deuxième plus grande zone de karst au monde.

En 2023, l'Unesco désigne le parc et sa région au titre de réserve de biosphère.

Aire de reproduction pour papillons.

la Green River.

grotte.

Paysage karstique à Rammang-Rammang.

La très grande biodiversité en papillons de ce parc a chuté  de près de 300 espèces à 89 à cause de la chasse aux papillons, de la forte densité de population et des constructions immobilières pour le tourisme.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.

Les Naufragés de la vie
Les Naufragés de la vie (Love on the Dole) est un film britannique réalisé par John Baxter, sorti en 1941.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Walter Greenwood (en). C'est aussi le premier long métrage réalisé en Angleterre à montrer des policiers anglais brandissant des matraques contre une foule.
Angélique Namaika
Angélique Namaika est une religieuse catholique de l'ordre des Sœurs augustines de Dungu et Doruma de la République démocratique du Congo.

Elle est récipiendaire en 2013 du Nansen Refugee Award, attribué par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Ce prix a récompensé son travail, dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), en faveur des femmes victimes des violences des milices de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA). Sœur Angélique est responsable du Centre pour la réintégration et le développement à Dungu, en Province Orientale. Elle soutient des milliers de femmes et d’enfants déplacés et victimes des rebelles de la LRA.

Dungu
Dungu est une ville  chef-lieu de territoire de même nom Dungu dans la province du Haut-Uele en république démocratique du Congo. elle se divise en 3 commune principaux : Uye, Ngilima aussi appelé Dungu centre et Bamokandi Elle se situe en cheval des 2 rivières Dungu et Kibali, qui devient l’Uele. La végétation de Dungu est la savane boisée.
Chemins de fer du Kivu
La Compagnie des  Chemins de fer du Kivu (Cefaki) a  exploité un réseau ferroviaire au Congo belge, devenu République démocratique du Congo, dans la province du Sud-Kivu entre 1931 et 1958. La compagnie belge de chemins de fer et d'entreprise assure la construction.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Antoninów
Antoninów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Antoninów, village du powiat d'Opoczno ;

Antoninów, village du powiat de Rawa ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoninów, village du powiat de Gostynin ;

Antoninów, village du powiat de Piaseczno ;

Antoninów, village du powiat de Płock.

Antoninów (Piaseczno)
Antoninów (prononciation : [antɔˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 19 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 117 habitants en 2013.
Blagdon
Blagdon est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans l'autorité unitaire du North Somerset, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Weston-super-Mare, et surplombe le lac de Blagdon (en), dans la vallée de la Chew. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 172 habitants.

Le poète John Langhorne (en) (1735-1779) et le religieux calviniste Augustus Toplady (1740-1778) ont vécu à Blagdon.

Chew Valley
La Chew Valley, ou vallée de la Chew, est une région du Royaume-Uni, située au nord du comté de Somerset, en Angleterre. Elle tire son nom de la rivière Chew, un cours d'eau qui prend sa source au village de Chewton Mendip et se jette dans le fleuve Avon à Keynsham.
Kees Neggers
Cornelis Adrianus Maria "Kees" Neggers, né le 20 juillet 1947 à Bréda, est un informaticien néerlandais, pionnier de l'Internet. Il est connu pour avoir lancé et encouragé de nombreuses initiatives de collaboration internationale dans le domaine de la recherche et des réseaux éducatifs.

European Academic Research Network
Le European Academic and Research Network (EARN, ou Réseau universitaire et de recherche européen) est un réseau informatique qui réunit les universités et les centres de recherche en Europe. En 1983, grâce au financement d'IBM, EARN est relié à son équivalent aux États-Unis, le réseau Bitnet, par une ligne dédiée et une passerelle. Il partage le même protocole et l'espace de nommage.

Le 20 octobre 1994, le réseau EARN fusionne avec RARE (Réseaux associés pour la recherche européenne) pour former TERENA.
Sonsonate
Sonsonate est une municipalité du Salvador, sur le fleuve Sensunapan. C'est le chef-lieu du département de Sonsonate et sa population était en 2006 de 110 501 habitants.

La ville fut fondée en 1552 sous le nom de Villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate, d'après l'amérindien Zezontlatl, signifiant « les 400 sources ». Elle fut brièvement en 1834 la capitale des Provinces unies d'Amérique centrale, avant que celle-ci ne soit transférée à San Salvador. En 1824 elle reçut le titre officiel de ville, et fut désignée ville dirigeant.

Reliée par voie ferrée au port de Acajutla, elle est un des principaux centres manufacturiers du Salvador.

Municipalité (Salvador)
La municipalité (en espagnol : municipio), au Salvador, correspond à la division administrative de deuxième niveau de la République du Salvador qui divise ses départements. Le Salvador comprend 44 municipalités.

Le Code municipal promulgué le 31 janvier 1986 qui réglemente les municipalités établit le municipio comme l'unité primaire d'administration politique dans l'organisation de l'État, établie sur un territoire déterminé qui lui appartient, avec une autonomie politique.

L'Assemblée législative, sur proposition du président Nayib Bukele, vote la réduction du nombre de municipalités de 262 à 44 en 2023. La réforme devient effective le 1er mai 2024. Les 262 municipalités deviennent autant de districts, une division administrative de troisième niveau.
Charly Loubet
Charly Loubet, né le 26 janvier 1946 à Grasse dans les Alpes-Maritimes et mort le 30 janvier 2023, est un footballeur international puis entraîneur français jouant au poste d'ailier gauche.

Formé à l'AS Cannes, il fait ses débuts en championnat de France de division 2 à l'âge de 16 ans. Il joue ensuite au Stade français, à l'OGC Nice, à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte le titre de champion de France en 1971 puis retourne à l'OGC Nice et termine sa carrière en 1982 au sein de son club formateur, l'AS Cannes. Il devient ensuite entraîneur de l'AS Cannes pendant deux ans puis devient entraîneur adjoint jusqu'en 2004.

Il compte 36 sélections en équipe de France et marque 10 buts avec les « bleus ». Avec l'équipe nationale, il parvient en quart de finale des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 1968.

Championnat de France de football de deuxième division 1961-1962
Le Championnat de France de football D2 1961-1962 avec une poule unique de 19 clubs, voit l’attribution du titre au FC Grenoble, qui accède en première division en compagnie des Girondins de Bordeaux, de l'US Valenciennes, et de l’Olympique de Marseille.
Altostratus undulatus
Un altostratus undulatus est une variété d'altostratus appartenant à l'étage moyen et présentant des ondulations qui peuvent être observées dans une couche nuageuse assez uniforme ou dans des nuages composés d'éléments soudés ou non,,. Parfois, un double système d'ondulations est apparent.

La formation de ces nuages est dû à une onde de gravité qui forme ces lignes presque parallèles à 90 degrés du vent dominant. La base de ces derniers se trouve dans de l'air stable parce qu'en inversion de température avec la surface.

Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.
Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Antoine Bonfanti
Antoine Bonfanti, né le 26 octobre 1923 à Ajaccio (Corse) et mort le 4 mars 2006 à Montpellier (Hérault), est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son et mixeur, enseignant dans des écoles de cinéma (régulièrement à l’INSAS à Bruxelles, l’EICTV à Cuba et ponctuellement à la FEMIS - anciennement IDHEC - et à l'ENSLL ) et instituts de cinéma en France et à l’étranger.

ISKRA (société de production)
ISKRA  (anciennement SLON) est une société indépendante française de production et distribution cinématographique fondée en 1967 par Inger Servolin à l'initiative de Chris Marker,. Iskra s’est développée avec Mai 68 sous forme de coopérative et dénombre aujourd'hui plus de 200 films documentaires à son catalogue.
Polyptyque de l'Annunziata
Le polyptyque de l'Annunziata (en italien : Polittico dell'Annunziata) est un retable à deux faces commencé par Filippino Lippi et achevé à sa mort par le Pérugin, datant de 1504 - 1507, pour la basilique della Santissima Annunziata de Florence (d'où son nom sans rapport avec les sujets traités sur ses deux faces : son  panneau de La Déposition de la Croix qui est conservé à la Galleria dell'Accademia et celui de L'Assomption qui resta en la basilique della Santissima Annunziata de Florence).

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Gaetano Brunacci
Gaetano Brunacci  (Cortone, 14 septembre 1830, - Sienne, 17 juin 1922) est un peintre italien du  XIXe siècle et début du XXe siècle qualifié, avec Alessandro Franchi et  Giorgio Bandini, parmi les meilleurs interprètes du style néogothique italien appelé « purisme ».

Purisme italien
Le purisme italien (Purismo) est un mouvement pictural né dans le sillage du mouvement nazaréen allemand. Le terme a été créé vers 1833 par Antonio Bianchini, helléniste et latiniste, pour désigner ces peintres qui, depuis environ une décennie, essayaient d'imiter les primitifs italiens, depuis Cimabue jusqu'au premier Raphaël, à l'imitation de ce qui se produisait dans le domaine littéraire, où l'on revenait à des formes linguistiques inspirées elles aussi du Trecento toscan.
Jean-Marc Stehlé
Jean-Marc Stehlé, né le 1er mai 1941 à Genève et mort le 9 août 2013 à Paris, est un scénographe, chef décorateur et acteur suisse.

Ayant travaillé aussi bien pour le théâtre, l'opéra et le cinéma et collaboré avec de grands noms de la mise en scène, dont Benno Besson, Philippe Mentha et Matthias Langhoff, son œuvre a été récompensée par l'obtention en 2009 de l’Anneau Hans Reinhart, la plus haute distinction du théâtre suisse.

Anneau Hans-Reinhart
L'anneau Hans-Reinhart, créé en 1957, est une distinction nationale annuelle (attribuée sous forme d’un anneau) qui honore une personnalité marquante du théâtre en Suisse. Cette distinction est devenue en 2014 le grand prix suisse de théâtre / anneau Hans-Rheinhardt.

Contrairement à d'autres récompenses, qui passent d'un lauréat à son successeur, l'anneau Hans-Reinhart, réalisé sur mesure, demeure en possession de la personnalité honorée.
Arboretum de Tournay
L'Arboretum de Tournay (9 hectares) est un arboretum situé à Tournay, Hautes-Pyrénées, Occitanie, France. Il est géré par l' Office National des Forêts et ouvert gratuitement tous les jours.

L'arboretum a été créé en 1992, sur proposition de M. Patrick Pierquet, sur des terrains reboisés en 1958 après un incendie. L'arboretum contenait 70 espèces à sa création, et la collection compte désormais 170 espèces, notamment Acer griseum, Cornus florida rubra, Fagus sylvatica, Ginkgo biloba, Magnolia macrophylla, Pyrus salicifolia, Torreya nucifera et Ulmus parvifolia.

Érable à écorce de papier
Acer griseum

L'érable à écorce de papier (Acer griseum), aussi appelé érable cannelle ou à écorce cannelle, est une espèce d'érable appartenant à la section Trifoliata de la classification des érables. Il est considéré comme en danger d'extinction par l'UICN, car il reste très peu d'individus dans sa région d'origine.