hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voïvodie de Jelenia Góra
La voïvodie de Jelenia Góra (en polonais Województwo jeleniogórskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Basse-Silésie.

Sa capitale était Jelenia Góra.

Kamienna Góra (ville)
Kamienna Góra (en allemand : Landeshut ; tchèque : Lanžhot), est une ville de Pologne, située au sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le siège du powiat de Kamienna Góra et de la commune rurale (gmina) de Kamienna Góra, sans faire partie de celle-ci car elle forme une gmina urbaine distincte.
Helix (groupe)
Helix est un groupe de heavy metal canadien, originaire de Kitchener, en Ontario. Brian Vollmer, le chanteur principal, est le seul membre permanent du groupe. Helix a joué en tournée avec des groupes tels que Kiss, Aerosmith, Rush, Mötley Crüe, Alice Cooper, Whitesnake, Night Ranger, Heart, Quiet Riot, W.A.S.P., Ian Gillan et Motörhead.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Lac Jack London
Le lac Jack London (en russe : Озеро Джека Лондона) est un lac de Russie situé sur le cours supérieur de la Kolyma dans le raïon de Iagodnoïe, oblast de Magadan. Le lac est actuellement dans une zone protégée, gérée par le district, qui pourrait faire partie d'un futur parc national, le parc national de Tcherski si le projet est accepté.

Mene
Mene est un genre de poissons à nageoires rayonnées de la famille des Menidae (Ménidés), comprenant des espèces éteintes ayant vécu tout au cours du Cénozoïque c'est-à-dire depuis environ 65 Ma (millions d'années), et une seule espèce vivante, Mene maculata, le Poisson-lune ou Luneur, un poisson tropical de l'Indo-Pacifique comprimé latéralement très étendu vers le bas.
Ortelli
Ortelli est un patronyme porté notamment par :

Arnaldo Ortelli (1913-1986), footballeur international suisse ;

Dyana Ortellí (1961-), actrice mexicaine ;

Stéphane Ortelli (1970-), pilote automobile professionnel monégasque ;

Toni Ortelli (1904-2000), alpiniste chef d'orchestre et compositeur italien ;

Vito Ortelli (1921-2017), coureur cycliste italien.

Toni Ortelli
Antonio « Toni » Ortelli, né le 25 novembre 1904 à Schio en Italie et mort le 3 mars 2000 dans la même ville, est un alpiniste chef d'orchestre et compositeur italien du Piémont.

Ortelli est bien connu pour sa chanson La Montanara (La Montagnarde en français) qu'il a composée en 1927 en étant en excursion dans les montagnes. Ortelli a écrit la mélodie et les paroles. Ensuite Luigi Pigarelli a ajouté des chœurs. La Montanara a été traduite dans 148 langues.
Cuisine des Bahamas
La cuisine des Bahamas ou gastronomie bahamienne fait référence aux aliments, aux mets et aux boissons des Bahamas. Elle comprend des fruits de mer tels que le poisson, les crustacés, le homard, le crabe et la conque, ainsi que des fruits tropicaux, du riz, des pois, des pois d'Angole et du porc. Les assaisonnements populaires couramment utilisés dans les plats comprennent les piments (piment fort), le citron vert, les tomates, les oignons, l'ail, le piment de la Jamaïque, le gingembre, la cannelle, le rhum et la noix de coco. Les boissons à base de rhum sont populaires sur les îles. Étant donné que les Bahamas se composent d'une multitude d'îles, il existe des variations culinaires notables.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Phare de Capo Ferro
Le phare de Capo Ferro (Italien :Faro di Capo Ferro) est un phare situé sur le promontoire du même nom, au sud de l'entrée des Bouches de Bonifacio et de l'Archipel de La Maddalena. Il appartient à la commune d'Arzachena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Bouches de Bonifacio
Les bouches de Bonifacio sont un détroit de la mer Tyrrhénienne séparant l'île de Sardaigne  (Italie) de l'île de Corse (France), îles qui sont distantes de seulement 11 à 13 kilomètres pour une profondeur maximale de 100 mètres. Elles tiennent leur nom de la ville la plus méridionale de Corse, Bonifacio.

Le détroit communique à l'ouest avec la mer Méditerranée (mer de Sardaigne). Il a une largeur de 12  à   16 kilomètres.

À l'embouchure orientale, se trouvent les îles italiennes de l'archipel de La Maddalena et les îles françaises de Cavallo et Lavezzi.

Ce bras de mer est très connu des navigateurs pour la dangerosité de ses eaux où sont disséminés de nombreux rochers et où les courants sont très forts et très brutaux.

Les bouches de Bonifacio font partie de l'Initiative des Détroits d'Europe (European Straits Initiative), lancée en 2009 et regroupant huit détroits européens de la mer Baltique à la mer Méditerranée.
Thierry d'Isembourg
Thierry d'Isembourg (en allemand : Diether von Isenburg) est le nom de plusieurs membres de la famille des comtes d'Isembourg-Büdingen :

Thierry Ier (en allemand : Diether I. von Isenburg) comte d'Isembourg à Büdingen (1408-1461)

Thierry, (vers 1412-1482) qui fut archevêque de Mayence (1459-1461, puis 1475-1482)

Comté d'Isembourg-Büdingen
Le comté d'Isembourg-Büdingen était un comté du sud de la Hesse (Vettéravie), dans le Saint-Empire romain germanique, situé à Büdingen.

Le premier comté de ce nom (1341-1511), le comté d’Isembourg-Cleberg, fut divisé en Isembourg-Büdingen-Birstein et Isembourg-Ronnebourg en 1511. Le second comté (1628 -1806) , celui des Isembourg-Büdingen-Birstein, fut divisé en Isembourg-Meerholz et Isembourg-Wächtersbach en 1673, puis fusionné en principauté d'Isembourg en 1806.
Service de relais vidéo
Un service de relais vidéo (abrégé en SRV ou VRS, de l'anglais video relay service), également parfois appelé service d'interprétation vidéo à distance (abrégé en IVD, ou VRI de l'anglais video remote interpreting, ou encore VIS, de l'anglais video interpreting service), est un service de télécommunication vidéo qui permet aux personnes ayant des troubles de l'audition (sourds et malentendants) ou de la parole (groupe auquel on se réfère parfois avec l'expression anglaise D-HOH-SI) de communiquer via des appareils électroniques tels que des smartphones, des tablettes ou des laptops avec des personnes entendantes en temps réel, via un interprète en langue des signes,,.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Édith Loria
Édith Loria est une actrice française connue principalement pour avoir joué dans le film Léon Morin, prêtre (réalisé par Jean-Pierre Melville) et dans la série télévisée Les Enquêtes du commissaire Maigret.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Nikolaï Bourliaïev
Nikolaï Petrovitch Bourliaïev (en russe : Николай Петрович Бурляев) (autres transcriptions : Bourliaev, Bourlyayev, Burlyayev) est un acteur russe né le 3 août 1946 à Moscou. Il a également été réalisateur de plusieurs films.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Jeanne d'Aragon (1344-1385)
Jeanne d'Aragon (7 novembre 1344-1385 ) est le deuxième enfant de Pierre IV d'Aragon et de sa première épouse Marie de Navarre. Membre de la Maison de Barcelone, elle est infante d'Aragon de naissance et comtesse d'Ampurias par son mariage.

Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.
Otto von Oelhafen
Otto von Oelhafen (né Otto Emil Georg Sixtus von Oelhafen le 8 juin 1886 à Wurtzbourg et mort le 13 mars 1952 à Munich) était un officier allemand qui devint lieutenant général de la police puis chef de groupe SS (gruppenfurher) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut aussi chef adjoint de la police à Munich et commandant de l'Ordnungspolizei (BdO) au commissariat du Reich pour l'Ukraine d'où il mena des campagnes de massacres contre les Juifs.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Bougousso
Bougousso est un village du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département de Minignan, dans la région du Folon, district du Denguélé.

La population est essentiellement constituée de Malinkés et Bambaras.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Départements de la Côte d'Ivoire
Les départements de la Côte d'Ivoire sont une division administrative et une ancienne collectivité territoriale. Le pays est subdivisé en 111 départements, regroupés en 31 régions et 14 districts autonomes.
Les départements sont à leur tour subdivisés en 509 sous-préfectures.
Annie et Pony
Annie et Pony (It's Pony) est une série télévisée d'animation britannique pour la jeunesse créée par Ant Blades et diffusée entre le 18 janvier 2020 et le 26 mai 2022 sur Nickelodeon.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 14 septembre 2020 sur Nickelodeon Wallonie. En France, elle est diffusée à partir du 12 octobre 2020 sur Nickelodeon France et depuis le 8 février 2021 dans l'émission de jeunesse Okoo sur France 3.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genève
Le Tribunal cantonal des assurances du canton de Genève (TCAS) était compétent pour trancher les litiges en matière d'assurances sociales jusqu'à la modification législative du 1er janvier 2011 en matière d'organisation judiciaire. Avec la réorganisation judiciaire genevoise et l’instauration de la Cour de justice unique (entrée en vigueur lors de la mise en place des nouveaux codes de procédure suisses le 1er janvier 2011), les anciennes juridictions cantonales spécialisées ont été intégrées dans cette nouvelle structure : le TCAS est devenu une chambre au sein de la Cour de justice (la « chambre des assurances sociales »).

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
HMS K2
Le HMS K2 est le deuxième des sous-marins britannique de classe K de la Royal Navy. Il a été construit par HMNB Portsmouth en Angleterre. Sa quille est posée le 13 novembre 1915 et il est mis en service en mai 1917, un an avant la fin de la Première Guerre mondiale. En janvier 1917, le K2 est endommagé par une explosion et un incendie lors de ses premiers essais de plongée.

Le 11 janvier 1924, il est entré en collision avec son sister-ship le HMS K12 alors qu’ils quittaient le port de Portland. Le K2 a défoncé un trou dans le compartiment avant du K12, et il a tordu sa propre proue sur environ 1,8 m. Le 7 novembre 1924, le K2 entre en collision avec un autre sous-marin, le HMS H29, lors d’exercices.

Le K2 a été vendu le 13 juillet 1926 à John Cashmore Ltd pour la démolition à Newport.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).
Supercoupe de la CAF 2003
La Supercoupe de la CAF 2003 est la 12e édition de la compétition organisée par la Confédération africaine de football.

Cette édition qui se déroule le 22 février 2003 au Caire voit la victoire du club égyptien de Zamalek face à l'équipe marocaine du Wydad AC.

Portail du football

Portail de l’Afrique

Portail des années 2000

Portail du Caire

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Jean Linard (général)
Jean Linard, né le 7 octobre 1871 à Limoges et mort le 25 novembre 1952  à Paris, est un général français.

Polytechnicien, il est, à partir du 24 juin 1918, chef d’état-major de la  mission militaire française près l’Armée américaine et adjoint du général Ragueneau, chef de la mission. Le 17 août, colonel, il est nommé par Pétain chef de la mission.

Il est décoré en 1919 de la Distinguished Service Medal pour son rôle auprès de l’American Expeditionary Forces (AEF) en 1918,.

Il commande l'artillerie de la 14e région militaire puis la 17e région militaire à Toulouse à partir de 1931.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Durga Corona
Durga Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -31,1° S et 286,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Durga, déesse hindoue de la Terre, de la nature et du mal.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Leonard Fraser
Leonard Fraser, né le 25 juin 1951 dans le Queensland en Australie, et mort le 1er janvier 2007 au Princess Alexandra Hospital (en), est un tueur en série australien surnommé le violeur de Rockhampton (The Rockhampton Rapist).

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Acciona Energía
Acciona Energía est une filiale du groupe Acciona qui conçoit des solutions fondées sur les énergies renouvelables.

Basée à Madrid, ACCIONA Energía est une entreprise qui se consacre à divers secteurs liés à l'énergie : développement et structuration de projets, ingénierie, construction, approvisionnement, exploitation, maintenance, gestion d'actifs et gestion et vente d'énergie propre.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Edmund Murton Walker
Edmund Murton Walker (5 octobre 1877 au 14 février 1969) est un entomologiste canadien reconnu pour la découverte de la famille des Grylloblattidae et du genre Grylloblata chez les Orthoptères et pour son travail remarquable sur l'ordre des Odonates. Sa famille est d'origine britannique,  il est né à Windsor en Ontario, au Canada, fils ainé de Sir Byron Edmond Walker. En 1943, il se maria avec Norma Ford, l'une de ses anciennes étudiantes. Il mourut le 14 février 1969 à Toronto.

Corduliidae
La famille des Corduliidae ou Corduliidés fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Anciennement, cette famille était considérée comme une sous-famille des Libellulidae. On retrouve près de 150 espèces de Cordullidae à travers le monde.
Pic Mitre (Nouvelle-Zélande)
Le pic Mitre, Mitre Peak en anglais, est un sommet de Nouvelle-Zélande situé dans le district de Southland. Il culmine à 1 683 mètres d'altitude à l'ouest de Milford Sound, un fjord à sa base. Ce faisant, il relève du parc national de Fiordland.

District de Southland
Le district de Southland est situé dans la région de Southland, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 30 400,94 km2, il recouvre la plus grande partie de la région de Southland, quoique celle-ci comprend également le district de Gore, la ville d'Invercargill et les eaux territoriales aux alentours. Sa superficie ne comprend pas les eaux de l'intérieur, dont les lacs Te Anau, Manapouri et Hauroko.

Le district abrite les villages de Winton, Lumsden et Te Anau, ainsi que les îles au sud du détroit de Foveaux : Solander, Stewart/Rakiura et Ruapuke. Le recensement de 2006 y a compté 28 440 habitants.

Le conseil du district de Southland est sis à Invercargill, lui-même en dehors du district et formant à lui seul une autre autorité territoriale.

On trouve deux parcs nationaux dans le district de Southland : Fiordland et Rakiura.
Les Divertissements pour un empereur
Les Divertissements pour un empereur (appelés également en latin : Liber facetiarum, Otia imperialia, Liber de mirabilibus mundi, Solatia imperatoris ou Descriptio totius orbis) sont un ouvrage encyclopédique de Gervais de Tilbury.

Ils furent à l'origine destinés au prince puis roi d'Angleterre, Henri le Jeune, mais à la suite du décès de celui-ci, il est remis à l'empereur Otton IV de Brunswick, en 1214 ou 1215.

Gervais de Tilbury le compléta durant toute sa vie, au début dans le but de distraire le prince anglais, d'où son premier titre, Liber facetiarum (Livre ou recueil de divertissements), un manuscrit aujourd'hui perdu. Puis Gervais, de 1210 à 1214, composa ses Otia Imperialia pour Otton. Cet ouvrage est contemporain d'autres sommes telles le Liber exceptionum de Richard de Saint-Victor ou les Speculum de Vincent de Beauvais.

Henri le Jeune
Henri dit le Jeune (28 février 1155 – 11 juin 1183), prince angevin, roi d'Angleterre conjointement avec son père à partir de 1170, est le fils et héritier présomptif d'Henri II d'Angleterre de 1156 à 1183. Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père.