hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limerick County (circonscription du Dáil)
Limerick County est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Province de Phra Tabong
La province de Phra Tabong (thaï : พระตะบอง) est une province de Thaïlande (plus exactement du royaume du Siam) de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à sa cession à l'Indochine française en 1907. De 1795 à 1907, cette province est gouvernée pendant 112 ans par 6 générations de membres de la famille thaï Abhaiwongsee. De 1907 à 1941, cette région est colonisée par la France et intègre l'Indochine Française et le protectorat français du Cambodge. Cette province devient thaïlandaise brièvement entre 1941-1946 pendant l'occupation japonaise du Cambodge durant la Seconde Guerre mondiale. La province est dissoute et puis redonnée à la France en 1946. La zone est maintenant dans la municipalité de Pailin de la province de Battambang, au Cambodge.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
9e législature du Canada
La 9e législature du Canada fut en session du 6 février 1901 au 29 septembre 1904. Sa composition fut établie par les élections de 1900, tenues le 7 novembre 1900, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1904.

Cette législature fut contrôlée par un gouvernement majoritaire représenté par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement Louis-Philippe Brodeur et ensuite Napoléon Antoine Belcourt.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 9e législature:

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Pavillon La Bouëxière
Le pavillon La Bouëxière est une ancienne folie située à Paris, dans l'actuel 9e arrondissement (quartier Saint-Georges). Construit au XVIIIe siècle, le pavillon est détruit en 1840 et son domaine est loti dans les années qui suivent.

Jacques-François Blondel
Jacques-François Blondel, né à Rouen le 8 janvier 1705 et mort à Paris le 9 janvier 1774, est un architecte, encyclopédiste et théoricien de l'architecture français. Il était le neveu de Jean-François Blondel et le cousin de Jean-Baptiste Vallin de La Mothe. En 1760, il épousa à Paris Manon Balletti, fille de comédiens italiens et maîtresse de Casanova.

« A minor architect, but also a very influential writer and theorist… » suivant la formule de Nikolaus Pevsner.
Théodore Thiérion
Théodore Thiérion est un homme politique français né le 29 juillet 1783 à Versailles et décédé le 2 septembre 1872 à Boulogne-Billancourt.

Colonel de dragons en 1838, il est gouverneur du château de Saint-Cloud quand il prend sa retraite en 1850. Il est député de la Gironde de 1852 à 1863, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire. Il est chambellan honoraire de l'empereur en 1865.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Aquis Originis
Aquis Originis est l'un des onze mansio (relais) bordant la Via Nova (via XVIII), route romaine reliant Bracara Augusta à Astúrica Augusta à l'époque de l'empire romain et qui traverse en diagonale l'actuelle province de Ourense en Galice, Espagne.

La mansio est une auberge gérée par l'État, pour le repos des voyageurs qui utilisent les routes romaines. Elle est équipée d'un système de chauffage par le sol, alimenté par des sources chaudes.

La mansio est située dans la paroisse de Rio Caldo, dans la municipalité de Lobios, en plein parc naturel de la Baixa Limia-Serra do Xurés.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Église Saint-Pierre de Saulges
L'église Saint-Pierre, ou chapelle Saint-Pierre, est une église catholique située à Saulges, en France. Elle est réputée être le plus ancien édifice chrétien du département, avec la chapelle Notre-Dame de Pritz.

Chapelle Notre-Dame de Pritz
La chapelle de Pritz ou chapelle de Priz (prononcé localement "prisse"), située à Laval est une chapelle principalement romane dont la construction s’étend du VIIIe siècle au XIIe siècle .

Cette chapelle est située à Laval, à 1 500 m sur la route de Changé proche d'un ancien gué sur la Mayenne. Pritz est aussi (d'abord) le nom d'un ruisseau affluent de la Mayenne long de 3 760 m. Une des niches de la façade adjacente est inscrite au titre des monuments historiques en 1926, la chapelle étant classée en 1938.
Propriété privée depuis sa vente le 12 germinal an 2 (1794) pour 1 805 livres, elle s'est transmise ensuite dans la même famille qui l'a préservée .
Mariam Dembélé Kallé
Mariam Dembélé Kallé est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kita aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Culture du Nigeria
La culture du Nigeria, pays d'Afrique de l'Ouest, est l'ensemble des pratiques culturelles de ses deux cents millions d'habitants, pour l'essentiel issues des nombreuses civilisations qui se sont succédé.

Les plus anciennes traces de peuplement au Nigeria remontent à la préhistoire. La culture de Nok, qui remonte au premier millénaire avant l'ère chrétienne, laisse les plus anciennes statues connues en Afrique subsaharienne.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Radhi Jaïdi
Radhi Jaïdi (arabe : راضي الجعايدي), né le 30 août 1975 à Gabès, est un footballeur international tunisien reconverti entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur durant sa carrière, entre 1988 et 2012.

En 2008, il joue le rôle de Sleh dans la série télévisée tunisienne Maktoub.

Maktoub (série télévisée)
Maktoub (arabe : مكتوب), littéralement Destin, est un feuilleton télévisé social tunisien en 98 épisodes de 50 minutes écrit et dialogué par Tahar Fazaa et Tahar Ben Ghédifa, produit par Cactus production et mis en scène par l'animateur de télévision et producteur Sami Fehri qui, à l'occasion, endosse, pour la première fois, la casquette de réalisateur. Il a été diffusé du 1er septembre 2008 au 24 juillet 2014 sur Tunisie 7, puis sur Ettounsiya TV.
Vitesse moderne
Vitesse moderne est une bande dessinée de Blutch coloriée par Ruby publiée en 2002 par Dupuis. Longue de 80 pages, elle développe principalement les thèmes de la création artistique, la fuite et l'inquiétude sexuelle.

L'album remporte le prix Töpffer international en 2002.

Thierry Groensteen
Thierry Groensteen, né le 18 avril 1957 à Uccle (Bruxelles), est un historien et théoricien de la bande dessinée de nationalité belge et française.

Il contribue dans les années 1980 au développement de la théorie de la bande dessinée en dirigeant Les Cahiers de la bande dessinée, puis en travaillant pour Le Monde.

À travers missions institutionnelles, publications, expositions, enseignement et conférences, il poursuit depuis ses travaux de théorisation et légitimation de la bande dessinée.

C'est l'un des théoriciens francophones de la bande dessinée les plus visibles avec Benoît Peeters, Pierre Fresnault-Deruelle et Harry Morgan. Il écrit également de la fiction.
M621
Le M621 est un canon automatique de calibre 20 mm de conception française, développé par la Direction Technique des Armements Terrestres, aujourd'hui Nexter, pour être utilisé comme canon embarqué dans des véhicules blindés, blindés légers, avions, hélicoptères (Gazelle, HAL Light Combat Helicopter, etc.) et des bâtiments de la Marine nationale, entré en service à partir de 1973.

Il est utilisé en outre dans la tourelle navale téléopérée Narwhal 20A, présentée officiellement en 2012 et entrée en service en 2013.

Son effort de recul est considéré, en 2020, comme comparable à celui généré par un calibre de 12,7 mm.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
William Kent Krueger
William Kent Krueger, né le 16 novembre 1950 à Torrington dans le Wyoming, est un écrivain américain, auteur de roman policier. Il est principalement connu pour sa série de romans policiers mettant en scène Cork O'Connor, un policier de Chicago. En 2014, il remporte le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman en 2014 pour Ordinary Grace.

Torrington (Wyoming)
La ville de Torrington est le siège du comté de Goshen, dans l’État du Wyoming, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 501 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 691 habitants en 2017.
500 miles d'Indianapolis 2001
Les 500 miles d'Indianapolis 2001, disputés le 27 mai 2001 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Aurora de l'écurie Penske Racing.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Alfred Wetzler
Alfréd Wetzler, né le 10 mai 1918 à Nagyszombat, Autriche-Hongrie (après le 28 octobre 1918, Trnava, Tchécoslovaquie) et mort le 8 février 1988 à Bratislava, Tchécoslovaquie, fut un prisonnier au camp de concentration d'Auschwitz, parce qu'il était juif. Avec un autre prisonnier, il fut parmi les peu nombreux qui réussirent à s'en évader. Les deux furent à l'origine de l'un des protocoles d'Auschwitz qui dévoilèrent au monde les atrocités commises là-bas par les nazis, notamment le caractère de génocide de la mise à mort des Juifs. Wetzler écrivit, sous le pseudonyme Jozef Lánik, des livres sur les expériences qu'il avait vécues.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Bob l'éponge, le film : Un pour tous, tous pirates !
Bob l'éponge, Le film : un pour tous, tous pirates ! ou Bob l'éponge, le film : À la recherche de Bob au Québec (The SpongeBob Movie: Search for SquarePants) est un film d'animation américain réalisé par Derek Drymon et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première à l'AFI Fest.

Ice Spice
Ice Spice, de son vrai nom Isis Naija Gaston née le 1er janvier 2000 à New York, est une rappeuse américaine. Elle a grandi dans le Bronx, à New York, et a commencé sa carrière en 2021. Après avoir rencontré le producteur de disques Riot USA alors qu'elle fréquentait l'Université d'État de New York à Purchase. Elle s'est fait connaître fin 2022 avec sa chanson Munch (Feelin' U).

Par la suite elle signe ses singles Bikini Bottom et In Ha Mood.

En 2023, elle a réalisé sa première entrée dans le palmarès américain Billboard Hot 100 avec une collaboration de Lil Tjay Gangsta Boo et ses singles de remix Boy's a Liar Pt. 2 (avec PinkPantheress) et Princess Diana (avec Nicki Minaj ) ont atteint le top cinq.

Ice Spice a été saluée par Aymard Caramanica du New York Times et du magazine Billboard comme « la nouvelle princesse du rap », et a été nommée « star montante » par le magazine Time.
Toshiyori
Un toshiyori (年寄) est un ancien pratiquant de sumo ayant lutté dans le cadre de l'Association japonaise de sumo, aussi connu sous le nom d'oyakata. Les anciens lutteurs ayant atteint un rang suffisamment élevé sont les seules personnes admissibles. Les avantages sont considérables, car seuls les toshiyori sont autorisés à diriger et entraîner dans les écuries sumo, appelées heya, et ils sont aussi les seuls anciens lutteurs recevant une indemnité de départ à la retraite.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Danny Stam
Danny Stam (né le 25 juin 1972 à Zaandam) est un coureur cycliste sur piste néerlandais, professionnel entre 1999 et 2012. Spécialiste des courses en couple, il a remporté trois médailles en championnats du monde dans l'épreuve de l'américaine, et douze six jours dont dix avec Robert Slippens. À la fin de la saison sur piste 2011/2012, il prend sa retraite en tant que coureur. En 2012, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine AA Drink-leontien.nl. Avec l'arrêt de l'équipe l'année suivante, il devient directeur sportif de l'équipe cycliste féminine Boels Dolmans, poste qu'il occupe toujours en 2017.

En juillet 2023, alors qu'il travaille pour SD-Worx, il est exclu du Tour de France, en raison d'une conduite dangereuse : dans une tentative pour ramener sa coureuse principale, la voiture qu'il conduit a dépassé 2 autres véhicules, en mordant largement sur le bas-côté gauche de la route.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Vrelo (Istok)
Vrellë en albanais et Vrelo en serbe latin (en serbe cyrillique : Врело) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 641 habitants.

Le village est également connu sous les noms albanais de Tedel et Tedeli.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Pic Conway
Le pic Conway est un sommet qui culmine à 1 800 mètres entre les pieds de la Wreath Valley et de l'Albert Valley dans les pics Apocalypse en terre Victoria. Il est libre de glace. Il est nommé en 2005 par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur du néo-zélandais Maurice Conway of Thames, guide de terrain durant huit saisons estivales pour les expéditions allemandes en terre Victoria, en terre Marie-Byrd et en terre de la Reine-Maud, de 1979 à 2000, et guide de terrain et technicien durant six saisons, de 1997 à 2004, pour le programme antarctique américain sur l'île Roosevelt et en terre Marie-Byrd occidentale.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Mikhail Kharamanda
Mikhail Ouladzimiravitch Kharamanda - du biélorusse : Міхаіл Уладзіміравіч Хараманда - ou Mikhaïl Vladimirovitch Khoromando - en russe : Михаил Владимирович Хоромандо - (né le 7 octobre 1991 à Homiel en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.

Université du Pacifique
L'université du Pacifique (en anglais, University of the Pacific) est une université privée située à Stockton dans l'État de Californie (États-Unis). Il s'agit de la plus ancienne université de l'État de Californie.
Giant Forest Ranger Residence
La Giant Forest Ranger Residence est une maison du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, cette habitation a été dessinée par Merel Sager dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.