hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larinus planus
Larinus planus est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae classée dans la tribu des Lixini. Elle est originaire d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, jusqu'au Caucase, et s'étend au nord jusqu'au Danemark et au sud de la Norvège, mais s'est aussi répandue dans les années 1970 à l'est des États-Unis. Elle est utilisée en Amérique du Nord pour lutter contre l'invasion de la cirse des champs, mais s'étend aussi à Cirsium undulatum, cirse endémique du centre et de l'ouest de ce continent.

Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : La Forteresse infinie
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : La Forteresse Infinie (劇場版「鬼滅の刃」無限城編, Gekijō-ban Kimetsu no Yaiba: Mugen Jō-hen) est une trilogie de films d'animation japonais réalisée par Haruo Sotozaki et produite par ufotable. Il s'agit de l'adaptation de l'arc narratif homonyme du manga Demon Slayer de Koyoharu Gotōge, couvrant la suite de la quatrième saison de série d'animation homonyme. Le premier film est sorti le 18 juillet 2025 au Japon.

2025 en animation asiatique
Voir aussi : 2025 au cinéma - 2025 à la télévision

2024 en animation asiatique - 2025 en animation asiatique - 2026 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2025 en animation asiatique.
USS Pinckney (DDG-91)
L'USS Pinckney (DDG-91) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) en service dans la marine des États-Unis. Le navire porte le nom du cuisinier de première classe afro-américain William Pinckney (en) (1915–1976), décoré de la Navy Cross pour avoir courageusement sauvé un membre d'équipage à bord du porte-avions USS Enterprise pendant la bataille des îles Santa Cruz en 1942.

Le Pinckney est mis sur cale le 16 juillet 2001 par Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), lancé le 26 juin 2002 et mis en service le 29 mai 2004 au Naval Construction Battalion Center de Port Hueneme. Il s’agit du premier destroyer de la classe Arleigh Burke à être équipé de la mise à niveau du radar Littoral Warfare AN/SPY-1D(V), installation qui sera appliquée à tous les destroyers de la série Flight IIA suivants.

En janvier 2018, le Pinckney est basé à la base navale de San Diego et affecté à la 23e escadre de destroyers.

Naval Construction Battalion Center Port Hueneme
Centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme

Le Centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme (Naval Construction Battalion Center Port Hueneme), a fonctionné comme une base indépendante de 1942 à 2000 en tant que port d'attache de la côte ouest des bataillons de construction de la marine, les Seabees. En 2000, la CBC a fusionné avec la Naval Air Station Point Mugu (NAS Point Mugu) pour former la nouvelle Base navale du comté de Ventura.
Dialectes du breton
Le breton, comme beaucoup de langues, connaît des variétés dialectales. Il y a une faible variation de vocabulaire, infime différence de morphologie[réf. nécessaire]. Les différences les plus importantes sont phonétiques (place de l'accent et traitement de certains phonèmes).

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Arachana
Arachana nigra

Arachana est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est actuellement le nord-est de l'Uruguay. Une seule espèce est connue, Arachana nigra, décrite en 2012 à partir de plusieurs restes fossiles découvert dans la formation de Buena Vista. Le taxon partage de nombreux points communs avec les Rhinesuchidae et les Lydekkerinidae, ce qui fait d'Arachana une forme transitionnelle entre les stéréospondyles basaux et plus avancés.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Pinatypie
La pinatypie est un procédé photographique couleur conçu au début du XXe siècle et utilisé jusqu'aux années 1960. Elle était notamment employée pour projeter une image publicitaire dans les salles de cinéma à partir de diapositives ou de tirages papier de couleur sans passer par un négatif intermédiaire.[réf. nécessaire]

Diapositive
Une diapositive, souvent simplement appelée diapo par apocope, est un morceau de film inversible montrant une seule photographie et inséré dans un cadre en plastique ou en carton. Elle est destinée à être projetée ou regardée par transparence.

Le terme « diapositif (ve) », répandu depuis les années 1950 et l'avènement du film Kodachrome pour le 24 × 36, est apparu dès 1892 avec l'apparition de la lanterne magique, ancêtre du projecteur de diapositives. Il est construit à partir du préfixe d'origine grecque « dia- » (« à travers ») et « positive », l'inverse photographique d'un film négatif.

Le terme a été repris pour désigner une image incluse dans un « diaporama » informatique issu d'un logiciel de présentation comme Impress ou Powerpoint  (le terme « transparent » étant aussi utilisé, en référence aux transparents).
Banco Comercial do Atlântico
La Banco Comercial do Atlântico (BCA) est une banque cap-verdienne créée le 1er septembre 1993 à la suite de la scission de la Banco de Cabo Verde (BCV), qui assume la fonction de Banque centrale du Cap-Vert. La BCA est alors une entreprise anonyme et publique. En 1998, 25 % de son capital est privatisé.

La banque possède le symbol XBVC sur la bourse capverdienne, Bolsa de Valores de Cabo Verde.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Laurent Beccaria
Laurent Beccaria, né le 24 mai 1963, est un éditeur français.

Ancien chargé de mission auprès du directeur général de Flammarion (1989-91), puis directeur littéraire aux éditions Plon (1991-95), puis directeur éditorial aux éditions Stock (1996-98), Laurent Beccaria est le fondateur des éditions Les Arènes (en 1997). Il a été cofondateur et directeur de la publication de la revue XXI (2008-18) et de la revue 6Mois (2011-18). En 2018, il a été le cofondateur et le directeur de la publication de l'hebdomadaire l'Ebdo, arrêté au bout de douze numéros.

En 2023, il prend la suite de sa femme Sophie de Sivry, décédée d’un cancer, à la présidence des éditions de l’Iconoclaste.

Directeur littéraire
Un directeur littéraire est, dans une maison d'édition, celui qui définit la politique éditoriale, est chargé d'évaluer les manuscrits, fournit des services tels que la relecture, la correction et la critique littéraire et contribue à l'élaboration des contrats (conditions, redevances, tirage, date de parution).

Dans la presse, il est un rédacteur en chef d'une revue, d'un magazine ou d'un journal qui traite des thèmes littéraires, en particulier de la critique littéraire.
Coupe Memorial 2021
L'édition 2021 de la Coupe Memorial devait se disputer à Oshawa ou Sault Ste. Marie, dans la province de l'Ontario au Canada. Elle devait regrouper les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH) : la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu). La pandémie de COVID-19 qui touche le Canada force toutefois la LCH à annuler l'événement le 13 avril 2021.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Mark LaForest
Mark Andrew LaForest (né le 10 juillet 1962 à Welland, dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 31 mars 2025) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant joué à la position de gardien de but.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Src
Src (prononcé «sarc», du mot sarcome) désigne une famille de gènes, que l'on trouve chez les animaux et des virus. Ce sont des proto-oncogènes codant des tyrosine kinases SRC, initialement découverts par J. Michael Bishop et Harold E. Varmus; ils ont remporté pour cette découverte, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1989.

Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.
Parc national des montagnes du Tumucumaque
Le parc national des montagnes du Tumucumaque est un parc national dans l'état de Amapá au Brésil. Il a une superficie de 38 874 km2 soit une superficie proche de celle de la Suisse, ce qui en fait le plus grand parc national du Brésil et le plus grand protégeant la forêt tropicale au monde. Il a été créé le 23 août 2002 .

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Championnat de Suisse de football 1963-1964
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1963-1964 voit la consécration du FC La Chaux-de-Fonds. Emmenés par l’entraîneur-joueur français Henri Skiba (17 buts), les Meuqueux enlèvent le titre à l’arraché. Leur succès repose sur l’expérience de Charles Antenen et sur le sens de la conclusion de Heinz Bertschi (21 buts). Le roi des buteurs est le Servettien Michel Desbiolles, avec 23 réussites. C’est encore une année faste pour le football romand qui voit en outre émerger quelques talents prometteurs, tels que Georges Vuilleumier et René-Pierre Quentin.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1993-1994
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1993-1994 est la 39e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en deux phases : une première phase en deux poules de six clubs chacune en aller et retour et une deuxième de play-off et play-out en aller et retour.

Le Club africain reprend la tête en championnat alors que l'Espérance sportive de Tunis conserve la coupe de Tunisie. Les champions dirigés par Ali Boussarsar puis par Rachid Boussarsar sont Boussarsar lui-même, Hédi Boussarsar, Nicolas Grigorov (venant de Russie), Lotfi Mdouki, Hatem Sammoud, Chamseddine Souyah, Anis Fazaa, Riadh Hedhili, Mehrez Berriri, Rached Ben Krid, Zied Largueche, Fayçal Ben Amara et Nader Jerbi. L'Espérance sportive de Tunis, vainqueur de la coupe, remporte également la coupe d'Afrique des clubs champions.

Les promus en début de saison, l'Étoile sportive de Radès et Fatah Hammam El Ghezaz, sont relégués en division inférieure.

Club africain (volley-ball)
Le Club africain est un club de volley-ball tunisien, basé à Tunis, qui a vu le jour en 1943 et a connu un parcours irrégulier, malgré son bon palmarès national et international.

L'équipe masculine est dissoute en 2001 et l'équipe féminine en 1996. Le 9 février 2012, le bureau directeur du Club africain promet de réactiver le club dès la saison 2012-2013. Ce retour est encore une fois ajourné pour la saison 2015-2016 ; l'ancien joueur Chamseddine Souayah est chargé de diriger la section. En fin de compte, le retour est annulé définitivement.
Théorème de Śleszyński-Pringsheim
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Śleszyński-Pringsheim donne des conditions de convergence de certaines fractions continues généralisées. Il fut découvert par Ivan Śleszyński puis par Alfred Pringsheim, à la fin du dix-neuvième siècle.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Chambre de commerce et d'industrie de Béthune
Avant la réorganisation de fin 2010, la chambre de commerce et d'industrie de Béthune était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI d'Arras et de Lens pour former la chambre de commerce et d'industrie Artois.

Son siège, à Béthune au 24 rue Sadi Carnot, est désormais celui de l'agence de proximité de Béthune.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Doctolib
Doctolib est une entreprise française fondée en 2013 par Stanislas Niox-Chateau, Steve Abou Rjeily, Ivan Schneider et Jessy Bernal.

Doctolib distribue en France, en Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas, un service de prise de rendez-vous en ligne destiné aux patients. Outre cette fonctionnalité, le site web propose des services logiciels aux professionnels de santé.

Il est principalement dédié à ceux exerçant dans un cadre réglementé (dotés d'un numéro RPPS ou inscrits à l'annuaire ADELI) une médecine conventionnelle ou non.

Cloudflare
Cloudflare est une entreprise américaine et un réseau opérant sur Internet. Les entreprises clientes utilisent les services Cloudflare dans le but d'augmenter la sécurité et les performances de leurs sites et services Web. Le siège social de l'entreprise est basé à San Francisco,.
Hans von Blixen-Finecke (1886-1917)
Hans Gustaf von Blixen-Finecke, né le 25 juillet 1886 au manoir de Näsbyholm et mort le 26 septembre 1917 à Malmslätt, est un cavalier suédois de dressage. Il est le frère jumeau de Bror von Blixen-Finecke qui fut l'époux de Karen Blixen. Hans est le père du cavalier du même nom.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Richard Alley
Richard Blane Alley, né le 18 août 1957) , est un géologue américain et professeur Evan Pugh de géosciences à l'Université d'État de Pennsylvanie . Il est l'auteur de plus de 240 publications scientifiques sur les relations entre la cryosphère terrestre et le changement climatique mondial  et est reconnu par l'Institute for Scientific Information comme un "chercheur hautement cité" ,,,.

Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).
Championnat du monde de baseball 18 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 18 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Cette épreuve créée en 1981 se joue tous les deux ans.

Le Championnat du monde de baseball 18 ans et moins 2013 se déroule à Taïwan. Les États-Unis remportent le titre, leur septième dans la compétition.

Équipe des États-Unis de baseball
L'équipe des États-Unis de baseball représente les États-Unis lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection américaine a remporté la médaille de bronze lors du tournoi de Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.
IBGE
En Belgique, l'IBGE est l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement;

Au Brésil, l'IBGE est l'Institut brésilien de géographie et de statistiques ( Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística en portugais).

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Hello (chanson de Lionel Richie)
Hello est une chanson de Lionel Richie, parue sur son deuxième album solo Can't Slow Down. La chanson est sortie le 13 février 1984 en tant que troisième single de l'album.

Elle atteint la première place sur trois classements Billboard : le Hot 100 (pendant deux semaines), le classement R&B (pendant trois semaines) et le classement Adult Contemporary (pendant six semaines). Elle s'est également classée à la première place du UK Singles Chart. À noter, c'est Peter Banks, l'ex-guitariste du groupe Yes, qui a joué le solo de guitare sur cette chanson, mais il n'a pas été crédité sur l'album.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.