hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement départemental de Boulogne-sur-Mer
Le conservatoire à rayonnement départemental du Boulonnais est un établissement d'enseignement de musique et de danse situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Il fut successivement appelé École municipale de musique et de danse, École nationale de musique et de danse et aujourd'hui Conservatoire à rayonnement départemental du Boulonnais.

Après avoir occupé des bâtiments provisoires entre les remparts et le boulevard Prince Albert, l'établissement est transféré, en 1987, au 47 rue des Pipots, dans l'ancien collège Angelier (construit en 1841) rénové par l'architecte Bertrand Klein.

En 2004, la communauté d'agglomération du Boulonnais (CAB), par sa compétence culturelle, donne une nouvelle dimension à l'école en créant un Site Pilote qui intègre les écoles municipales de musique de villes voisines : Wimereux en septembre 2007 et Saint-Martin-Boulogne en septembre 2008. Aujourd'hui, le conservatoire compte 1 250 élèves.

Communauté d'agglomération du Boulonnais
La communauté d'agglomération du Boulonnais, également connue sous le sigle CAB, est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2000 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Boulogne-sur-Mer. Elle regroupe 22 communes et totalise 112 463 habitants en 2022. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée à l'ouest par la Manche.
Poèmes et chants de la résistance
Poèmes et chants de la résistance est le nom d'une série de trois spectacles de poésie et de chanson politiques présentés au Québec respectivement en 1968, 1971 et 1973, et dont le contenu dénonçait l'oppression nationale des Québécois francophones. C'est notamment pour une représentation de 1968 du spectacle au théâtre de la Comédie-Canadienne, à Montréal, que Michèle Lalonde a composé le célèbre et emblématique poème Speak White.

Raôul Duguay
Raôul Duguay (né le 13 février 1939 à Val-d'Or en Abitibi-Témiscamingue) est un artiste, poète, chanteur et trompettiste québécois. Plusieurs fois primé au cours de sa carrière, il est notamment reconnu pour la poésie de ses chansons.
Cecilia (chanson)
Cecilia est une chanson en anglais écrite par le musicien américain Paul Simon et interprétée par le duo Simon et Garfunkel en 1970.

Elle figure sur le cinquième et dernier album studio du groupe, Bridge over Troubled Water, et sur le 45-tours éponyme (avec "The Only Living Boy in New York" en face B) ... qui s'est, à sa sortie, hissé à la quatrième place dans les hit-parades musicaux américains.

Bridge over Troubled Water
Bridge over Troubled Water est un album du duo Simon et Garfunkel, paru en 1970, et le dernier album studio qu'ils ont enregistré ensemble. Il a remporté cinq Grammy Awards en 1971, dont celui du meilleur album. Cet album est 51e au classement des 500 plus grands albums de tous les temps, établi par le magazine américain Rolling Stone en 2003. Il est largement considéré comme l'apogée artistique du duo, composé alors que les premiers désaccords au sein du groupe se faisaient ressentir, notamment par rapport à l'appropriation de certaines chansons par Art Garfunkel, bien qu'elles furent toutes composées par Paul Simon.
Isa ibn Musa
'Isa ibn Mousa ibn Mouhammad Ibn'Alî ibn al-'Abdallah ibn'Abbās (en arabe : عيسى بن موسى بن محمد بن علي بن عبد الله بن العباس   عبد الله بن العباس ) ( c. 721 783/4) est un neveu des deux premiers califes abbassides, as-Saffah ( r. 750-754 ) et al-Mansur ( r. 754-775 ), et pendant longtemps l'héritier du califat, jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le fils d'al-Mansur al-Mahdi ( r. 775-785 ).

Bay'a
La bay'ah ou bay'a (arabe : بَيْعَة) est un serment d'allégeance qui existe dans le monde musulman, cette tradition séculaire symbolise les liens qui unissent le peuple et leur souverain, elle apparait dès l’époque médiévale et a encore cours dans le royaume du Maroc ou en Arabie saoudite via l'institution du Conseil d'allégeance. La bay'a est régie par le droit Islamique, elle diffère du système féodal européen basé sur la seigneurie en cela qu'elle s'adresse non pas à un seigneur mais à un chef de tribu qui reconnaît par cet acte d'allégeance la légitimité du pouvoir monarchique. La bay’a consacre la sacralité du calife, du sultan ou du roi et lui impose comme devoir de protéger le territoire et la foi musulmane. La cérémonie d'allégeance réuni les chefs des tribus, les dignitaires du pays et les représentants du peuple en tenue d'apparat qui prêtent serment et allégeance au roi par un acte écrit.
Place Jules Destrée
La place Jules Destrée est l'une des plus importantes places dans la section de Gilly, Charleroi (Belgique). Elle est baptisée au politique belge Jules Destrée.

La place est entourée et occupée par des bâtiments privés et publics, dont les plus importants sont l'hôtel de ville de Gilly et le centre du temps choisi. La place est traversée par la rue Genard, bordé au nord-est par le chaussé de Lodelinsart et au sud-ouest par la rue du Calvaire.

Jules Destrée
Jules Destrée est un avocat, homme politique et écrivain belge né à Marcinelle le 21 août 1863 et mort à Bruxelles dans la nuit du 2 au 3 janvier 1936. Il a contribué à forger une identité wallonne et a milité pour une plus grande autonomie culturelle de la Wallonie au sein de l'État belge. Bourgeois humaniste, les procès consécutifs aux grèves de 1886 ont déterminé son engagement au Parti ouvrier belge.
Îles Ildefonso
Les îles Ildefonso (en espagnol : Islas Ildefonso) constituent un archipel appartenant au Chili. Elles font partie de la commune du Cap Horn, dans la province de l'Antarctique chilien. Elles se trouvent à 96 kilomètres à l'ouest de l'île Hermite, proche de la Terre de Feu, et à 93 kilomètres au nord-nord-ouest des îles Diego Ramirez.

Ces îles sont, tout comme le cap Horn, nommées par Diego Ramírez de Arellano, le pilote de l'expédition Garcia de Nodal qui visite la région en 1619.

Les îles sont également reconnues zone importante pour la conservation des oiseaux.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Province de Contumazá
La province de Contumazá (en espagnol : Provincia de Contumazá) est l'une des treize provinces de la région de Cajamarca, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Contumazá. Elle fait partie du diocèse de Cajamarca.

Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.
Progestatif micro-dosé
Un progestatif micro-dosé, appelé aussi « microprogestatif » est un dérivé norstéroïde qui agit par la modification de la glaire cervicale et un effet endométrial qui empêche la nidation. Parce qu'il ne bloque pas l’ovulation, le microprogestatif est un facteur de risque de grossesse extra-utérine. C’est une bonne alternative à la pilule œstroprogestative en cas de contre-indication à celle-ci. Les effets indésirables sont des métrorragies ou une aménorrhée.

Ovulation
L'ovulation est la libération d'un ovocyte par l'ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l'embryon.

Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est libéré. La différence est due au stade de différenciation de la cellule. L'ovocyte est expulsé à partir de l'un des follicules ovariens, ce qui représente l'étape finale du développement folliculaire avant l'ovulation.
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Silent Planet
Silent Planet est un groupe de metalcore américain originaire d'Azusa en Californie.

Le groupe est actuellement[Quand ?] chez Solid State Records. À ce jour[évasif], ils ont enregistré deux EP et deux albums. Leur nom est dérivé du roman de science-fiction de C. S. Lewis Au-delà de la planète silencieuse. Le groupe a joué avec d'autres artistes comme Norma Jean, Beartooth, Texas in July, For Today, Phinehas, Gideon, Enter Shikari et Fit for a King.
Pierre Volla
Pierre Volla, né le 16 juillet 1981 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un cavalier français de dressage.

En 2016, il remporte le titre de champion de France Pro Élite à Vierzon avec Badinda Altena.

Il est sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Charles Prince
Charles Prince ou Prince Rigadin, noms de scène de Charles Ernest René Petitdemange, né à Maisons-Laffitte le 27 avril 1872 et mort à Saint-Maur-des-Fossés le 17 juillet 1933, est un acteur, réalisateur et scénariste français.

Il créa au cinéma le personnage de Rigadin dans une multitude de courts métrages mis en scène par Georges Monca entre 1910 et 1920, devenant l'une des premières vedettes comiques du cinéma français au temps du muet. Il fut également le scénariste et réalisateur de plusieurs bandes.

Il est à noter que Prince Rigadin était également le nom d'un cheval de course qui courait notamment en 1922.

Il a été marié avec Emily Straham Cager (née le 6 avril 1880 à Brighton en Angleterre). Divorcés le 23 août 1909, puis il s'est remarié en secondes noces avec Gabrielle Marchou (née le 13 novembre 1883).

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Thorin (chimie)
Le thorin, également appelé thoron ou thoronol, est un composé chimique organoarsénié, utilisé comme indicateur pour détecter la présence de composés du baryum, du béryllium, du lithium, de l'uranium et du thorium et comme agent complexant. Comme il contient de l'arsenic, il est hautement toxique.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
I'm Here
I'm Here est le 7e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 485 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 36 634 exemplaires vendus.

I'm Here a été utilisé comme thème musical pour le film Unfair: The Movie. I'm Here se trouve sur l'album Wish et sur la compilation Love.

Wish (album de Yuna Ito)
Wish est le 2e album de Yuna Itō, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 20 février 2008 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 49 095 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 103 405 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.
Tutt
Tutt est un patronyme porté notamment par :

Brian Tutt (1962-), joueur professionnel canadien de hockey sur glace ;

Brianne Tutt (1992-), patineuse de vitesse canadienne ;

James William Tutt (1858-1911), entomologiste britannique ;

Julian Rhind-Tutt (1968-), acteur britannique ;

Ron Tutt (1938-2021), batteur américain .

Brian Tutt
Brian Carter Tutt (né le 9 juin 1962 à Swalwell, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Il est le père de Brianne Tutt, patineuse de vitesse.
Stan McCabe
Stanley Joseph McCabe, communément appelé Stan McCabe, est un joueur de cricket international australien né le 16 juillet 1910 à Grenfell et décédé le 25 août 1968 à Beauty Point. Ce batteur débute avec la Nouvelle-Galles du Sud en 1928, puis avec l'Australie en Test cricket en 1930. Il dispute trente-neuf test-matchs durant sa carrière internationale, achevée en 1938.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Eileen Myles
Eileen Myles, née le 9 décembre 1949 à Cambridge dans la proche banlieue de Boston (Massachusetts) est une poète, romancière, nouvelliste, librettiste, directrice de publication et universitaire américaine. Elle est une des figures majeures de la culture underground et LGBT aux États-Unis.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Ernst Zindel
Ernst Zindel, né le 23 janvier 1897 à Mistelbach, District de Haute-Franconie, en Bavière, et mort le 10 octobre 1978 à Bad Homburg vor der Höhe (Hesse), est un ingénieur aéronautique allemand. Il est connu comme concepteur chez Junkers de plusieurs avions de transport. Sa création la plus célèbre est le Junkers Ju 52, qui fut construit à plusieurs milliers d’exemplaires, et utilisé durant toute la Seconde Guerre mondiale et encore longtemps après.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Tyrannidae (Sibley)
Les tyrannidés (ou Tyrranidae) constituent une grande famille de passereaux d'Amérique.

Dans la classification de Sibley, elle correspond à la réunion des familles « classiques » suivantes :

Tyrannidés au sens strict,

Pipridés sans le Sapayoa,

Cotingidae.

Sapayoa à bec large
Sapayoa aenigma

Le Sapayoa à bec large (Sapayoa aenigma) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Sapayoa et de la famille des Sapayoidae (ordre des Passeriformes. Le genre Sapayoa étant anciennement placé dans les Eurylaimidae.
Blue Valentine (film)
Blue Valentine, ou Blue Valentine : Une histoire d'amour au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Derek Cianfrance en 2010.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2010, dans la catégorie Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
John Seward
John Seward, ou Jack Seward dans la plupart des adaptations au cinéma du roman Dracula, est un des personnages centraux de ce dernier, écrit par Bram Stoker.

Une grande partie du roman est basée sur les extraits de son journal. Ancien élève du professeur Van Helsing devenu directeur de la clinique psychiatrique où meurt Renfield, il participe ensuite à la lutte acharnée qui conduit à la destruction du comte Dracula.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Physio-Géo
Physio-géo est une revue scientifique de géographie en accès libre. Cette revue numérique est hébergée par le portail OpenEdition Journals.

Créée en 2007, elle a repris le titre d'une ancienne revue de laboratoire (URA 141, Meudon).

Elle a un comité de rédaction et un comité de lecture.

Cette revue est consacrée aux recherches dans tous les domaines de la géographie physique (climatologie, hydrologie, géomorphologie, biogéographie…), avec un intérêt clairement énoncé pour les problèmes d'environnement.

Depuis 2011, Physio-Géo est labellisée par l'AERES dans le champ disciplinaire de la géographie. La revue est référencée par la base Mir@bel et par JournalBase (base du CNRS).

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Chapelle Saint-Maxime de Riez
La chapelle Saint-Maxime est une chapelle située à Riez, en France. Édifiée au sommet de la colline du même nom, la chapelle Saint-Maxime porte une riche histoire depuis 1655. Depuis 1975, il s'agit également du lieu de vie d'une communauté de sœurs clarisses. Elle est classée partiellement au titre des monuments historiques depuis 1921 et inscrite en totalité depuis 2022.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Jules Barigny
ʽJules Barigny’ est un cultivar de rosier obtenu en 1886 par le rosiériste français Eugène Verdier. Ce rosier est dédié à l'architecte de Meaux, Jules Barigny, membre de la Société littéraire et historique de la Brie.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Circle Regenerated
Circle Regenerated est le sixième et dernier album studio en date du groupe de death metal mélodique finlandais Norther. L'album est sorti le 18 avril 2011 sous le label Century Media Records.

C'est le premier album de Norther enregistré avec le nouveau chanteur Aleksi Sihvonen, remplaçant le précédent chanteur/guitariste Petri Lindroos, qui a quitté le groupe pour se concentrer sur son autre groupe : Ensiferum.

Ensiferum
Ensiferum (littéralement "porte-épée") est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Leur musique est caractérisée par des ambiances épiques aux rythmes variés et des chœurs alternant chant guttural et voix claire. On les classe dans le viking metal de par les thèmes abordés dans leurs chansons et par leur imagerie.

Avec Turisas, Moonsorrow, Finntroll et Korpiklaani, ils sont considérés comme faisant partie des principaux représentants du folk metal finlandais.
Annonciation d'encadrement
Une Annonciation d'encadrement est une représentation picturale  du  thème iconographique de L'Annonciation en deux panneaux distincts représentant (habituellement) :

dans celui de gauche « l'ange de l'Annonciation »,

dans celui de droite, « la Vierge annoncée ».

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.