hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiktorów
En Pologne Wiktorów désigne :

dans la voïvodie de Mazovie
Wiktorów, un village, dans le Powiat de Varsovie-ouest,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Wołomin.

dans la voïvodie de Łódź
Wiktorów, un village dans le Powiat de Wieluń,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Zduńska Wola,
Wiktorów, un village dans le Powiat de Zgierz.

Wiktorów (Wołomin)
Wiktorów (prononciation : [vikˈtɔruf]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Radzymin, 8 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat), et à 27 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 130 habitants.
Dix-septième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la dix-septième circonscription législative de Paris recouvrait un quartier du 15e arrondissement de la capitale : le  quartier Saint-Lambert. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 17e circonscription de la Seine.

Jacques Marette
Jacques Marette, né le 21 septembre 1922 à Paris dans le 16e arrondissement, mort le 25 avril 1984 dans le 17e arrondissement de la même ville, est un homme politique de la Cinquième République.

Résistant sous l'Occupation, Jacques Marette devient sénateur de la Seine entre 1959 et 1962 puis député de Paris de 1967 à sa mort. Il est nommé ministre des Postes et Télécommunications entre 1962 et 1967 sous les gouvernements de Georges Pompidou.
Grand Télescope binoculaire
Le Grand Télescope binoculaire (en anglais Large Binocular Telescope, LBT) est un télescope américain qui possède deux miroirs de 8,4 mètres de diamètre, placés sur la même monture. C'est un télescope tout à fait unique en son genre. Inauguré en octobre 2004, le télescope est opérationnel depuis fin 2006, à l'achèvement des travaux. Depuis cette date, il est le télescope optique le plus avancé au niveau de la résolution. Il est situé à 3 267 mètres d'altitude sur le mont Graham, en Arizona.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Gaung baung
Le gaung baung (birman ခေါင်းပေါင်း ɡáʊɴ báʊɴ ; môn သမိၚ် ဍိုပ်, həmoiŋ dɒp ; shan ၶဵၼ်းႁူဝ်) est un couvre-chef traditionnel birman qui fait partie du costume masculin de nombreux groupes ethniques du pays, particulièrement de ceux de confession bouddhique : les Birmans, les Môns, les Arakanais et les Shans. Leur forme varie selon les régions, mais ils ont les mêmes caractères de base qui les distinguent d'un turban.

En birman, gaung baung signifie littéralement « enroulé de tête ». Ce couvre-chef fait partie du costume de cérémonie traditionnel, porté lors des rassemblements et des cérémonies officielles (par exemple les mariages). Il est presque toujours une marque de rang social élevé, bien que cela ne soit pas codifié. Les Arakanais et les Shans sont ceux qui le portent le plus.

Shan
Les Shan, également appelés Dai ou Thai Yai, sont un groupe ethnique de langue tai de l'Asie du Sud-Est. Ils forment la plus grande minorité ethnique de Birmanie. Bien qu'il n'existe pas de recensement fiable en Birmanie depuis 1935, il y a quatre à six millions de Shan soit 10 % environ de la population totale,. Le CIA Factbook estime qu'ils sont cinq millions en Birmanie. Les autres Shan se répartissent en Inde (Âhom), en Chine, en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Les Chinois appellent cette ethnie Tai Shan ou Dai Shan.
All About "The Birds"
All About "The Birds" est un film documentaire de Laurent Bouzereau sorti en 2000 et consacré au tournage du film Les Oiseaux (1963) d’Alfred Hitchcock.

Disponible dans l'édition DVD du film, il est constitué d'entretiens avec l’équipe du film : le scénariste Evan Hunter et les acteurs Tippi Hedren, Rod Taylor et Veronica Cartwright, ainsi que le biographe du musicien Bernard Herrmann, Steven C. Smith, et Patricia Hitchcock, la fille du réalisateur.

Veronica Cartwright
Veronica Cartwright, née le 20 avril 1949 à Bristol, située dans le sud-ouest de l'Angleterre, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans deux films culte : Cathy Brenner dans Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock (1963) et Lambert dans Alien de Ridley Scott (1979), pour lequel elle a remporté un Saturn Award. Elle est aussi nommée trois fois aux Emmy Awards, dont deux fois pour le rôle de Cassandra Spender dans X-Files : Aux frontières du réel, en 1998 et 1999.
Skrymir (lune)
Saturne LVI (désignation provisoire S/2004 S 23) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Ptilotus
Ptilotus est un genre de plante sauvage de la famille des Amaranthaceae. Toutes les espèces sont originaires des régions les plus sèches de l'Australie continentale, bien que l'on trouve aussi une en Tasmanie et une autre en Malaisie, sur les îles de Florès et Timor.

Le genre a été décrit pour la première fois par le botaniste Robert Brown, dans Prodromus Florac Novae Hollandiae en 1810.

Ptilotus est un genre important avec plus de 100 espèces.

Robert Brown (botaniste)
Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Écosse) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un chirurgien, botaniste et explorateur écossais.

Il est paradoxalement connu aussi pour une découverte non « botanique » : le mouvement brownien.
Jamal Murray
Jamal Murray, né le 23 février 1997 à Kitchener dans l'Ontario, est un joueur canadien de basket-ball mesurant 1,91 m et évoluant au poste de meneur voire d'arrière au sein de la franchise des Nuggets de Denver en NBA avec laquelle il est champion lors de la saison 2022-2023.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Apollonias barbujana
Apollonias barbujana est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre au feuillage persistant originaire des Açores, de Madère et des îles Canaries. Il peut atteindre une hauteur de 25 m. Il a de petites fleurs blanc verdâtre qui fleurissent d'octobre à mai, et des fruits de couleur noire à maturité.

Le bois, lourd et dur, est difficile à travailler, mais a été utilisé pour la construction navale (il y avait autrefois de grands arbres abondants au sud de Madère) et aussi dans la fabrication d’ustensiles agricoles.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1974-1975
Le Trophée européen FIRA 1974-1975 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

La Tchécoslovaquie descend en division B la Pologne et les Pays-Bas sont promus en division A.

Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.
Jean-Louis Dolliole
Jean-Louis Dolliole (1779-1861) est un homme de couleur libre, ébéniste, constructeur, entrepreneur, planteur et chef de la communauté noire de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Jean-Louis Dolliole est né en France d'un père provençal, Louis Dolliole, bâtisseur à La Seyne-sur-Mer et d'une mère d'origine africaine, Geneviève Laronde.

Constructeur
Le mot constructeur peut avoir plusieurs significations :

En économie, un constructeur est une entreprise qui fabrique des produits finis tels que constructeur automobile, constructeur aéronautique, constructeur nautique, constructeur informatique, etc. ;

En informatique, un constructeur est une règle de génération assurant la définition récursive d'un type.

En informatique, un constructeur est un concept particulier de la programmation orientée objet.
Carl von Brandenstein
Carl Eduard Franz Moritz Christoph Freiherr von Brandenstein (né le 15 septembre 1875 à Pegau, royaume de Saxe et mort le 23 juillet 1946 à Woltersdorf) est un avocat administratif et homme politique allemand (SPD).

District de Mersebourg
Le district de Mersebourg est l'un des trois districts de la province de Saxe, voisin de celui de Magdebourg et d'Erfurt, créés en 1815. Au cours de son histoire, ses frontières changent plusieurs fois et existe jusqu'à la dissolution de la province de Saxe le 1er juillet 1944. Il est remplacé par la province de Halle-Mersebourg.
L'Appel de la forêt (téléfilm, 1976)
L'Appel de la forêt (The Call of the Wild) est un téléfilm américain tiré du roman de Jack London, L'Appel de la forêt, et diffusé le 22 mai 1976 sur le réseau NBC.

Le téléfilm, mettant en vedette John Beck, a été réalisé par Jerry Jameson à partir d'un script écrit par le poète et romancier James Dickey. Étant une des nombreuses adaptations du roman de London, cette version a été produite après le succès, en 1972, du film Délivrance, une adaptation du roman de Dickey du même titre.

Délivrance (roman)
Délivrance (titre original : Deliverance) est le premier roman et le plus connu de James Dickey, publié en 1970 et en français en 1971. Il obtient le Prix Médicis étranger la même année. Il figure dans la liste des 100 meilleurs romans du XXe siècle par The Modern Library en 1998.
Comté de Williamson (Texas)
Le comté de Williamson, en anglais : Williamson County, est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 mars 1848, son siège de comté est la ville de Georgetown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 609 017 habitants. Ce comté comprend dans ses limites une partie de la ville d'Austin. Le comté a une superficie de 2 937 km2, dont 2 896,3 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de Robert McAlpin Williamson (en), vétéran de la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Dialectique négative
Dialectique négative (Negative Dialektik) est un livre du philosophe, musicologue et sociologue allemand Theodor W. Adorno (1903-1969), paru en 1966 aux éditions Suhrkamp. Il a été traduit en français en 1978 par le groupe de traduction du Collège de philosophie et publié par les éditions Payot.

Dialectique négative est l’une des œuvres maîtresses de Theodor Adorno. En tant que travail plus systémique, il s'agit de son œuvre la plus achevée. À l'origine, elle devait constituer un des trois piliers de sa pensée avec la Théorie esthétique et un projet d’œuvre de nature morale et éthique.

Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.
Kriegers Ahnung
Pressentiment du guerrier

Kriegers Ahnung (en français « Le pressentiment du guerrier »), D. 957, est un lied du compositeur Franz Schubert composé en 1828 et adapté du poème du même nom de Ludwig Rellstab. Il s’agit du deuxième lied du cycle Schwanengesang, recueil posthume de quatorze lieder regroupés sous une appellation unique par l’éditeur viennois Tobias Haslinger.

De forme Durchkomponiert, ce lied est le dernier témoignage des lieder composés dans l’esprit des toutes premières ballades et compositions dramatiques de son adolescence.

Marcel Beaufils
Marcel Beaufils, né Marcel Henri Onésime Beaufils  à Beauvais, le 30 décembre 1899, et mort à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), le 11 janvier 1985, est un esthéticien, philosophe, germaniste, poète et critique musical français.
Beatrix Mesmer
Beatrix Mesmer, née le 2 juin 1931 à Munich et morte le 24 septembre 2015 à Berne, est une historienne suisse d'origine allemande.

Elle est l'une des premières femmes nommées professeur ordinaire à l'Université de Berne, occupant la chaire d'histoire suisse et d'histoire générale de 1973 à 1996. Elle est également la première vice-rectrice de l'institution.

Elle est considérée à sa mort comme « l'une des personnalités les plus importantes pour la recherche historique en Suisse », notamment pour le XIXe siècle et les mouvements féministes.

Chronos Verlag
Les éditions Chronos (Chronos Verlag en allemand) sont une maison d'édition suisse fondée par Hans Rudolf Wiedmer en 1985 à Zurich.

Elles publient depuis 1985 la revue Traverse.

L'entreprise est spécialisée en histoire sociale avec des publications notables telles que les études de la commission Bergier en 2001 et le Historische Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (de) (HLFL) en 2013.
Schout-bij-nacht
Entre le XVe et le XVIIe siècle, Schout-bij-nacht était un grade de la marine néerlandaise, équivalent à celui de rear-admiral dans l'US Navy et la Royal Navy et contre-amiral dans la marine française. Dans la marine néerlandaise, ce grade se trouve au-dessus de commodore et en dessous de viceadmiraal.

Le Schout-bij-Nacht (que l'on pourrait traduire par veilleur de nuit) est l'officier qui remplace le capitaine quand celui-ci est endormi. Plus tard, le Schout-bij-nacht désigne l'officier qui commande l'escadre en l'absence de l'amiral. Au XVIIe siècle, Schout-bij-nacht était habituellement le rang du chef d'escadre de l'arrière-garde de la flotte.

Au XVIIe siècle, les marines de Suède, et de Danemark-Norvège adoptent le grade de schoutbynacht, qu'elles remplacent en 1771 par celui de contre-amiral (konteramiral en suédois, kontreadmiral en danois).

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Spectrographe
Un spectrographe est un instrument d'optique qui disperse lumière en fonction de la longueur d'onde, pour former un spectre et qui enregistre le signal au moyen d'une caméra CCD ou d'un autre type de détecteur (photographie, photodiode ou photomultiplicateur, ...),.

Le terme a été utilisé pour la première fois en juillet 1876 par Henry Draper qui a inventé cet appareil, avec lequel il a pris plusieurs photos du spectre de Vega. Cette première version du spectrographe était lourde et difficile à utiliser. Le spectrographe se distinguait alors du spectroscope, qui était limité à l'observation visuelle (et au dessin) des spectres, par sa capacité d'enregistrement.

Contrairement à télescope, télégraphe et télémètre qui sont trois objets radicalement différents, le spectroscope, le spectrographe et le spectromètre sont très similaires. Ces noms sont souvent des synonymes, et le terme préféré dépend en partie du domaine scientifique ou technique considéré. cf. l'article Spectromètre.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Ligne de Ribemont à La Ferté-Chevresis
La ligne de Ribemont à La Ferté-Chevresis  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisée sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux communes du département de l'Aisne à partir de 1900.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Explosion colique
Une explosion colique est une explosion qui se produit à l'intérieur du côlon d'une personne à la suite de la combustion de gaz intestinaux combustibles (méthane, hydrogène) qui réagissent avec des gaz comburants (oxygène, protoxyde d'azote utilisés pour l'anesthésie) lors d'une opération chirurgicale. Quelques cas rares de cette combustion sont rapportés lors d'actes chirurgicaux qui peuvent amorcer la réaction par l'électricité de l'électrocautère ou du colonoscope lors d'une colonoscopie. Le mannitol (sucre fermentescible augmentant la production de gaz combustibles) utilisé pour le nettoyage complet de l'intestin joue un rôle favorisant.

L'explosion peut amener la perforation du côlon et, éventuellement, nécessiter une colectomie partielle ou totale, voire causer la mort de la personne.

En 2012, les chercheurs Antonietti et Emmanuel Ben-Soussan gagnent l'Ig Nobel de médecine pour leurs recherches sur le sujet,.

Mannitol
Le mannitol ou 1,2,3,4,5,6-hexanehexol (C6H14O6) est un polyol (« sucre-alcool ») ; c'est un produit similaire au xylitol ou au sorbitol et est structurellement dérivé du mannose. Cependant, le mannitol a tendance à perdre un ion hydrogène en solution aqueuse, ce qui acidifie la solution. Pour cette raison, il n'est pas rare d'ajouter une substance pour ajuster son pH, comme le bicarbonate de sodium.
Bernie
Bernie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bernie, comédie française réalisée par Albert Dupontel en 1996 ;

Bernie, thriller réalisé par Richard Linklater et sorti en 2011.

Bernie est un nom de lieu notamment porté  par :

Bernie, ville du comté de Stoddard, dans le Missouri, aux États-Unis.

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.