hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
CBR (format de fichier)
Le Comic Book Rar (CBR) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées, c'est une variante du format CBZ (qui utilise le format zip pour la compression).

En fait, ces fichiers (.cbr) sont en réalité des archives RAR (.rar) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Windows bitmap
Windows bitmap (connu aussi sous l'abréviation de BitMaP en BMP ; en anglais, device-independent bitmap ou DIB), est un format d'image matricielle ouvert développé par Microsoft et IBM. C'est un des formats d'images les plus simples à développer et à utiliser pour programmer. Il est lisible par quasiment tous les visualiseurs et éditeurs d'images. Il a été introduit avec Windows 3.0 en 1990.
Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Glacier des Petoudes
Le glacier des Petoudes est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Trient du canton du Valais.

Le glacier naît de l'individualisation d'une langue glaciaire du glacier des Grands situé sur l'ubac de la pointe des Grands et des aiguilles du Génépi, du Midi des Grands et du Pissoir, à environ 3 000 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction de l'alpage des Petoudes dans le val de Trient. Il est entouré par la langue terminale du glacier du Trient à l'est.

Vallée du Trient
La vallée du Trient, ou val de Trient, est une vallée du canton du Valais en Suisse. Elle est latérale à la vallée du Rhône. Elle doit son nom au torrent appelé Trient qui est issu du glacier du Trient et qui la parcourt.
Naomi Smalls
Davis Heppenstall, plus connu sous le nom de scène Naomi Smalls, est une drag queen et personnalité télévisée américaine, principalement connue pour sa participation à la huitième saison de RuPaul's Drag Race et à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.

Léonide Leblanc
Alexandrine Léonide Leblanc, née le 8 décembre 1842 à Dampierre-en-Burly (Loiret) et morte à Paris 8e le 31 janvier 1894, est une comédienne et autrice française. Elle est la fille d'Antoine Leblanc, journalier, et de Lucie Alexandrine Godeau,. Son surnom est « Mademoiselle Maximum ».
Actrice populaire, elle débute au théâtre des Variétés, avant de jouer au théâtre du Gymnase de 1862 à 1865, puis au théâtre du Vaudeville de 1867 à 1868 avant de jouer au théâtre de l'Odéon. Elle est aussi connue pour sa très grande beauté.
Merey (langue)
Le merey (ou mere, meri, mofu de Meri) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, le département du Diamaré, à l'ouest de la ville de Meri, près du massif de Meri.

En 1982 on dénombrait environ 10 000 locuteurs.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Agalma (revue)
Ágalma. Rivista di studi culturali e di estetica est une revue consacrée aux cultural studies, à l’esthétique et à la philosophie. Elle a été fondée en 2000 par le philosophe Mario Perniola. Le mot grec Ágalma signifie ornement, don, image et renvoie à la valeur économique, à l’esthétique et au pouvoir symbolique.

La première partie de la revue est monographique, contenant des conférences internationales organisées par le Centre « Linguaggio e Pensiero » (CELP) de l’université des études de Rome « Tor Vergata » et par d’autres institutions culturelles. Les autres sections comportent : discussions, recensions, interviews concernant la réflexion philosophique occidentale et non-occidentale.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Usine Stellantis de Melfi
L'usine Stellantis Melfi ou Fiat-SATA, acronyme de Società Automobilistica Tecnologia Avanzata, Anciennement Fiat Melfi, est une usine de construction automobile de Fiat Group Automobiles S.p.A. filiale du groupe automobile multinational franco-italo-américain Stellantis.

Implantée sur la commune de Melfi, dans la Province de Potenza, région Basilicate, dans le sud de l'Italie. Sur un terrain d'environ 270 hectares, l'usine Fiat emploie 5 000 salariés directs et 4 000 salariés indirects parmi ses fournisseurs de composants ou de sous-ensembles. L'usine de Melfi est conçue pour être très fortement robotisée et a une productivité supérieure à toute autre usine automobile. C'est une des usines, sinon l'usine, avec la plus forte productivité au monde. Sa production annuelle est de 450 000 véhicules.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Armand Isnard
Armand Isnard, né le 1er août 1939 à Montmorency (Seine-et-Oise) et mort le 8 mai 2023 à Étampes, était un chansonnier, humoriste, auteur, éditeur, acteur, homme de théâtre, documentariste et biographe français.

Fernand Raynaud
Fernand Raynaud, né le 19 mai 1926 à Clermont-Ferrand et mort le 28 septembre 1973 à Riom est un artiste comique de scène français.

Fernand Raynaud compte parmi les artistes comiques les plus connus de France dans les années 1950 et 1960. Initialement homme de cabaret et de music-hall avec des sketches et des chansons, il devient une vedette nationale grâce à la télévision.

Son art comique consiste à présenter des histoires drôles à base de situations quotidiennes, qui mettent souvent en scène le Français moyen. Il y exploite avec efficacité et talent des tours éprouvés de la farce et du cirque : quiproquos, absurdités, gaffes, art corporel du mime et de la grimace, multiplicité d'accents, fluidité du jeu alternant les différents protagonistes au sein d'un même sketch, mise en avant d'un personnage de benêt au costume trop grand et qui n'est pas sans évoquer une forme civile du clown Auguste.
Orbex
Orbital Express Launch Ltd., ou Orbex, est une société aérospatiale basée au Royaume-Uni et développant une petite fusée orbitale commerciale appelée Prime. Orbex a son siège social à Forres, Moray, en Écosse et possède des filiales au Danemark et en Allemagne. Son futur complexe de lancement, la base de lancement de Sutherland, devrait être construit sur la péninsule d'A' Mhòine (en) dans le comté de Sutherland, au nord de l'Écosse.

Forres
Forres (gaélique écossais : Farrais), est une ville et à l'origine un burgh royal situé au nord de l'Écosse sur la côte de Moray, à l'est d'Inverness. Il y a plusieurs caractéristiques géographiques et historiques proches de la ville comme la Findhorn, et il y a plusieurs monuments dans la ville elle-même.
Getachew Toroche
Getachew Toroche (ge'ez: ጌታቸው ቶርጫ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Arboré.

Arborés
Les Arborés sont un peuple vivant dans le sud de l'Éthiopie, près du lac Chew Bahir, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Même s'ils pratiquent aussi l'agriculture (sorgho, maïs), les Arborés sont avant tout des pasteurs.
Koumyk
Le koumyk est une langue turcique parlée dans la république du Daghestan, dans le Caucase russe. Des locuteurs en nombre plus réduit se trouvent dans les républiques fédérées voisines d'Ossétie du Nord, de Tchétchénie et d'Ingouchie. Au recensement soviétique de 1989, 97,4 % des 282 000 personnes s'étant déclarées Koumyks parlaient la langue.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.

Arturia
Arturia est une société informatique spécialisée dans la musique et la synthèse sonore et également un fabricant d'instruments de musique électroniques numériques et analogiques. Basée à Grenoble, la société développe des reproductions logicielles d'anciens synthétiseurs réputés, mais aussi des claviers MIDI, des contrôleurs, des synthétiseurs analogiques et des interfaces audio.
District de Baktalórántháza
Le district de Baktalórántháza (en hongrois : Baktalórántházai járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 19 521 habitants et rassemble 12 localités : 11 communes et une seule ville, Baktalórántháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, dans le comitat de Szabolcs sous le nom de Nyírbaktai járás jusqu'en 1950. Après la réorganisation comitale de 1950, le district a pris le nom de Baktalórántházi járás est a fait partie du nouveau comitat de Szabolcs-Szatmár. L'entité a été supprimée en 1970.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Zinfandel
Le zinfandel est un cépage noir représentant près de 10 % de l'encépagement du vignoble de Californie. Des analyses génétiques ont révélé qu'il est proche du cépage crljenak kaštelanski cultivé depuis des millénaires sur la côte croate et du primitivo cultivé dans la région italienne des Pouilles.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Saab 90
La Saab 90 est un modèle d'automobile fabriqué par Saab entre 1984 et 1987, en version coupé 2 portes, à 25 378 exemplaires.

Construite en Finlande à Uusikaupunki par Saab-Valmet, actuelle Valmet Automotive, ce coupé a la particularité d'avoir fusionné l'avant de la Saab 99 ainsi que sa planche de bord avec l'arrière de la Saab 900 berline tricorps, sous l'œil professionnel du designer industriel Björn Envall.

Posée sur des roues de 15 pouces à freins à disque avant et arrière, elle s'anime d'un classique moteur 2,0 litres huit soupapes Saab H à carburateur, développant jusqu'à 100 ch (73 kW) transmis aux roues avant par une boîte manuelle à 4 ou 5 rapports. La conception des sièges de soupape permet d'accepter, dans son réservoir de 63 litres, de l'essence sans plomb.

Confortable, sécurisante, robuste et très fiable, ce véhicule était particulièrement adapté au climat du Nord.

Siège de soupape
Un siège de soupape de moteur à combustion interne est la pièce sur laquelle les soupapes d'admission ou d'échappement viennent en contact afin de fermer la chambre de combustion. Les sièges de soupapes sont des pièces critiques des moteurs thermiques. En effet, si elles sont mal positionnées, orientées ou mal usinées, des fuites au niveau des soupapes se produiront et réduiront la pression dans le cylindre, et donc son rendement, sa puissance, son niveau d'émissions polluantes ainsi que sa durée de vie.
Noisecore
Noisecore est un terme définissant quatre genres musicaux :

Une forme de punk hardcore et/ou de grindcore (également connue sous le nom de noisegrind quand il s'agit du sous-genre de grindcore)

Un dérivé du metalcore axé sur la dissonance et l'expérimentation sonore ; voir mathcore

Il est aussi parfois utilisé pour désigner du noise rock avec des influences hardcore ou post-hardcore, comme ceux des groupes Unsane et Today is the Day, par exemple

Un sous-genre dérivé de la techno hardcore, similaire au power noise ou au breakcore.

Power noise
Le power noise, également connu sous les termes de rhythmic noise, rhythm 'n' noise, noize, technoid, harsh ou encore distorted beat music, est un genre de musique électronique et sous-genre de la musique industrielle. Il ne doit pas être confondu avec le power electronics, qui n'est pas influencé par la musique électronique, mais qui est beaucoup plus proche du harsh noise.
Suggestopédie
La suggestopédie est une méthode d'apprentissage utilisant l'influence favorable de certaines situations psychologiques sur le développement de la mémoire. Elle est le fruit des travaux de Guéorgui Lozanov, médecin et psychothérapeute bulgare, fondateur et directeur de l'Institut de suggestion de Sofia (1966).

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
(1399) Teneriffa
(1399) Teneriffa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 août 1936 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1936 QY.

Son nom vient de l'île de Tenerife dans les îles Canaries.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Rubbermaid
Rubbermaid est un fabricant et distributeur américain d'articles ménagers.

Il s'agit d'une filiale de Newell Brands. Il est connu pour la production de conteneurs de stockage des aliments, des poubelles, des abris de jardin, d'escabeau, de chaises et tabourets, d'armoires, d'étagères, de paniers à linge, table à langer et autres articles ménagers.

Panier à linge
Un panier à linge, également appelé « corbeille à linge » ou « banette», ou « bac à linge », est un type de panier utilisé pour la manipulation du linge qui va subir ou a déjà subi un lavage ou un séchage. Généralement fabriqué en plastique, en tissu ou en osier, il se présente le plus souvent sous la forme d'un parallélépipède rectangle ou d'un cylindre évasé et perforé sur les côtés pour éviter les moisissures dues à l'humidité de l'air.
Aspái
Aspái (grec moderne : Ασπάι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 28 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Bill-Bocketts
François Julien Bontemps dit Bilboquet ou Bill-Bocketts est un artiste de music-hall et un acteur de cinéma français né le 16 mars 1892 à Tinchebray (Orne) et mort le 12 mars 1961 dans le 13e arrondissement de Paris.

Benjamin (journal)
Benjamin est un journal français pour la jeunesse fondé par Jean Nohain.

Paru pour la première fois en janvier 1929, il prend fin en 1958. Racheté par la suite par les créateurs de la revue Réalités, il est rebaptisé Top réalités jeunesse. Durant la période de la Seconde Guerre mondiale, il prend le parti de l’idéal pétainiste après la capitulation de la France en août 1940. Interrompu à la libération, le journal revient en 1952 sous une nouvelle formule. Notamment connu pour ses personnages forts tels que Zig et Puce, Trac et Boum et Amulette et Grassouillet, le journal se montre proche de l’actualité politique et accorde une place importante à l’éducation de la jeunesse.
Gaspare Cusenza
Gaspare Cusenza, né le 10 mars 1891, mort le 17 juin 1962, est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne, il est maire de Palerme du 10 novembre 1948 au 31 mars 1951, entamant 40 ans de domination de la DC sur le conseil municipal palermitain.

Il est ensuite sénateur durant la IIe législature de la République italienne puis président de la Cassa centrale di risparmio Vittorio Emanuele per le province siciliane (Sicilcassa).

IIe législature de la République italienne
La IIe législature de la République italienne (en italien : La II Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 25 juin 1953 et qui s'est fermée le 11 juin 1958.