hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avdélla (Évros)
Avdélla (grec moderne : Αβδέλλα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 17 habitants.

Metaxádes (Évros)
Metaxádes, en grec moderne : Μεταξάδες, est un ancien dème et un village de plaine du district régional de l'Évros de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Didymotique.

Selon le recensement de 2021,  l'ancien dème devenu district municipal compte 2 387 habitants, la communauté municipale 511 habitants, tandis que le village compte 494 habitants.
Lord Edgware Dies
Lord Edgware Dies est le titre anglais, utilisé au Royaume-Uni, des œuvres suivantes :

Le Couteau sur la nuque, roman d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, publié en 1933 en littérature, sous deux titres différents : Lord Edgware Dies, au Royaume-Uni, et Thirteen at Dinner, aux États-Unis ;

Lord Edgware Dies (1934), film britannique de Henry Edwards.

Le Couteau sur la nuque, téléfilm réalisé par Brian Farnham, sur un scénario d'Anthony Horowitz, diffusé en 2000, dans le cadre de la série Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et Helen Grace dans celui de Jane Wilkinson.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Technique picturale
Une technique picturale est une technique qui contribue à la réalisation d'une peinture ou d'une image qui évoque la peinture.

L'expression technique picturale décrit « un procédé opératoire conscient, réglé, reproductible et transmissible » des arts plastiques, en particulier la matière et les instruments que l'artiste a utilisés, qui vont de la fresque à l'aquarelle et en passant par la peinture à l'huile et le pastel, ainsi que leurs procédés d'application.

Les techniques picturales comprennent principalement la composition, qui concerne la photographie comme la peinture, le dessin, préparatoire ou sous-jacent, impliquant la perspective, en plus des méthodes d'application des couleurs.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Proserv
Proserv est une entreprise américaine de management de sportifs, créée par Donald Dell et Frank Craighill en 1970.

Proserv a géré quelques célébrités comme Michael Jordan, Patrick Ewing, Stan Smith, Arthur Ashe, Pete Sampras, Stefan Edberg et Jimmy Connors.

SFX Sports Group a acheté Proserv en 1999.

Patrick Ewing
Patrick Ewing, né le 5 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de pivot. Surnommé « The Beast from the East », il est double champion olympique.
Danthonidium gammiei
Danthonidium gammiei  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Danthonioideae, originaire d'Inde. C'est l'unique espèce du genre Danthonidium (genre monotypique).

Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuse, aux tiges pouvant atteindre 60 cm de haut, à inflorescence en racème.

Étymologie

le nom générique « Danthonidium » dérive du nom d'un genre voisin, Danthonia, avec le suffixe -idium, diminutif ; l'épithète spécifique, gammiei, est un hommage au botaniste écossais, James Alexander Gammie (1839–1924).

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Battle Fantasy
Battle Fantasy est un jeu vidéo mélangeant les genres de jeu shoot 'em up, rôle et combat sorti en 1994 sur Mega-CD. Le jeu a été développé et édité par Micronet co., Ltd..

Le jeu a été renommé Revengers of Vengeance aux États-Unis.

Micronet
Micronet Co. Ltd. (マイクロネット) est une société de développement de logiciels dont le siège social est situé à Sapporo, sur l'île d'Hokkaidō, au Japon. Auparavant spécialisée dans les jeux vidéo 2D et 3D, la société s'est depuis concentrée sur la production de sites web graphiques ainsi que sur la création du logiciel infographique 3D Atelier.
Lucian Freud
Lucian Freud, né le 8 décembre 1922 à Berlin et mort le 20 juillet 2011 à Londres, est un peintre et graveur figuratif britannique d'origine allemande.

Il est considéré comme un des peintres figuratifs les plus importants du XXe et du XXIe siècle, l'« Ingres de l'existentialisme » selon la formule de l'historien de l'art Herbert Read.

Il est notamment célèbre pour avoir peint, en 2001, le portrait de la reine Élisabeth II à l'occasion de son jubilé d'or, tableau qui a soulevé une polémique au Royaume-Uni.

Jubilé d'or
Le jubilé d'or est la célébration du cinquantième anniversaire d'un événement. L'expression est principalement utilisée dans le monde anglo-saxon (Golden Jubilee, à ne pas confondre avec le diamant du même nom).
Naby Keïta
Naby Keïta, né le 10 février 1995 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen qui joue au poste de milieu relayeur au Ferencváros TC.

Premier guinéen en finale de la ligue des champions avec le Liverpool FC, il connaît une véritable ascension en 2014 lors de ses premiers matchs sur la scène de la Ligue des Champions avec le Red Bull Salzbourg. La même année, Keïta dispute son premier match pour la Guinée.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Believer (film)
Believer (hangeul : 독전 ; RR : dokjeon ; litt. « « combat de la drogue » ») est un film policier d'action sud-coréen réalisé par Lee Hae-young et sorti en 2018.

Il s’agit de la reprise du film hongkongais Drug War (毒戰, 2012) de Johnnie To et du dernier film de l'acteur Kim Joo-hyuk (en), mort dans un accident de voiture en octobre 2017,.

Une suite, Believer 2, est sortie, le 17 novembre 2023, en exclusivité, sur Netflix.

Cha Seung-won
Cha Seung-won (coréen : 차승원) né le 7 juin 1970 à Séoul, est un acteur sud-coréen. Il commence sa carrière en tant que mannequin dans les années 1990.

L'acteur se fait connaître grâce aux films comiques à succès Kick the Moon (2001), Jail Breakers (2002), My Teacher, Mr. Kim (2003) et Ghost House (2004). Il poursuit ensuite sa carrière à la télévision dans les séries Bodyguard (2003), City Hall (2009), The Greatest Love (2011) et A Korean Odyssey (2017), qui lui apportent un franc succès auprès du public.
Herman Laverdière
Herman E. Laverdière (né le 13 mars 1927 et décédé le 21 mai 2001) est un enseignant et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lazare dans la région de Chaudière-Appalaches, Herman Laverdière entame sa carrière politique en devenant député du Parti libéral du Canada dans la circonscription de Bellechasse lors des élections fédérales canadiennes de 1963. Réélu en 1965, il ne se représente pas en 1968.

Élections fédérales canadiennes de 1963
Les élections fédérales canadiennes de 1963 se déroulent le 8 avril 1963 dans le but d'élire les députés de la 26e législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 26e élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elles se soldent par la défaite du gouvernement minoritaire progressiste-conservateur de John Diefenbaker et l'élection d'un gouvernement minoritaire libéral dirigé par Lester B. Pearson.
Robert Kohn
Robert Vita Kohn, né le 5 octobre 1953 et mort le 12 janvier 2026, est un mathématicien américain travaillant sur les équations aux dérivées partielles, le calcul des variations, la science des matériaux mathématiques et les mathématiques financières. Il est professeur au Courant Institute of Mathematical Sciences de l'université de New York.

Mathématiques financières
Les mathématiques financières (aussi nommées finance quantitative) sont une branche des mathématiques appliquées ayant pour but la modélisation, la quantification et la compréhension des phénomènes régissant les opérations financières d'une certaine durée (emprunts et placements / investissements) et notamment les marchés financiers. Elles font jouer le facteur temps et utilisent principalement des outils issus de l'actualisation, de la théorie des probabilités, du calcul stochastique, des statistiques et du calcul différentiel.
Taxe de pavage
La taxe de pavage est un impôt indirect facultatif français établi pour couvrir les frais de pavage et de goudronnage des rues municipales. La taxe a été créée sous le Premier Empire et supprimée en 2012.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Rembrandt Research Project
Le Rembrandt Research Project (RRP, littéralement, « Projet de recherche sur Rembrandt ») est un groupe de spécialistes néerlandais qui s'est donné comme mission de répertorier et de valider les œuvres du peintre néerlandais Rembrandt. Le RRP a commencé son travail en 1968 et a décidé de suspendre ses activités une première fois en 2011, faute de subventions, puis définitivement en 2014.

Selon Holm Bevers en 1991, après une période où l'intérêt pour les gravures de Rembrandt a décliné, son œuvre peint étant davantage mis en avant, de même que la gravure de reproduction en général, les travaux du Rembrandt Research Project permettent de changer ce regard.

L'intégralité de la base de données constituée a été transférée au RKD.

Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Le Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (littéralement : « Bureau national pour la documentation relative à l’histoire de l’art », mais également appelé « Institut néerlandais pour l'histoire de l'art » ; en abrégé : RKD), dont le siège se trouve à La Haye aux Pays-Bas, est un centre de documentation spécialisé en histoire de l'art, comptant parmi les plus importants au monde.

Il possède une vaste collection d’imprimés— monographies, catalogues d’exposition et de vente, publications en série, etc. —, de documents iconographiques et de pièces d’archives, en rapport avec l’art occidental du Moyen Âge jusqu’à nos jours. La majeure partie des documents concernent les Pays-Bas et le nord de la Belgique.
Une autre histoire des religions
Une autre histoire des religions est une série de six monographies illustrées de l'historien des religions Odon Vallet, parue depuis 1999 et publiée dans la collection « Découvertes » des éditions Gallimard.

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».
Paon (héraldique)
Le paon est connu comme meuble héraldique depuis le XIIe siècle.

Lorsque le prince Guillaume de Wied est nommé comme prince d'Albanie en 1914, le paon est adopté dans l'écusson chargeant l'aigle bicéphale du blason d'Albanie.

Le paon se rencontre aussi en tant que support, comme, entre autres, dans les armoiries des Habsbourg.

Lorsque les ocelles sont d'un émail particulier, le paon se blasonne miraillé ; de face, la tête de profil, et faisant la roue, le paon est blasonné rouant,.

Blason de la principauté d'Albanie (1914-1925)

Saint-Paul : D'azur au paon rouant d'or.

Ecquedecques : D'or au sautoir de gueules, à la tête de paon contournée de sinople brochant en abîme

Collongues : D'or au paon passant d'azur sur une terrasse de sinople.

Un paon faisant la roue comme support vers 1555.

Armoiries des comtes de Lingen.

Armoiries de la maison de Babenberg.

Serpoukhov (Russie).

Fällanden dans le canton de Zurich.

Guillaume de Wied
Guillaume de Wied, né le 26 mars 1876 à Neuwied et mort le 18 avril 1945 à Predeal (Roumanie), est un aristocrate allemand membre de la maison de Wied, prince d'Albanie du 21 février au 3 septembre 1914 sous le nom de Vilhelm Vidi.
Géographie de l'Aude
L'Aude est un département de la région Languedoc-Roussillon limitrophe des départements de l'Hérault, du Tarn, de la Haute-Garonne, de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales.

Il est situé entre les Pyrénées et la montagne Noire et traversé par le fleuve Aude qui lui donne son nom.

Le pic de Madrès (2 469 m) est à proximité du point culminant du département, qui se trouve sur la commune du Bousquet, à 2 447 m.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Acide pénicillique
L'acide pénicillique est une mycotoxine polycétide produite par diverses espèces des genres Aspergillus (par exemple Aspergillus flavus) et Penicillium (Penicillium roqueforti). C'est aussi le principal produit de la dégradation de la pénicilline en milieu acide. Sa première synthèse pratique a été rapporté en 1947 par Ralph Raphael qui travaillait sur la pénicilline durant la Seconde Guerre mondiale.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Cap Bénat
Le cap Bénat est une petite pointe rocheuse et un vaste domaine privé sur le littoral méditerranéen du Var. Il est situé dans la commune de Bormes-les-Mimosas et fait face aux îles de Porquerolles et de Port-Cros. Largement couvert de pins, il accueille des maisons résidentielles, le phare du cap Blanc et un sémaphore de la Marine nationale. Le fort de Brégançon se trouve aux abords ouest du cap.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Wenceslas Antoine de Kaunitz
Wenceslas Antoine, comte, puis prince (1764) de Kaunitz, comte de Rietberg (en allemand : Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg, en tchèque : Václav Antonín Kounic), connu dans les textes français de l'époque comme « prince de Kaunitz », né à Vienne le 2 février 1711 et mort à Mariahilf le 27 juin 1794, est un diplomate et homme d'État bohémien au service de la monarchie de Habsbourg.

En tant que membre du Conseil aulique du Saint-Empire romain et un adepte du despotisme éclairé, Kaunitz était un conseiller proche de Marie-Thérèse d'Autriche et de son fils, l'empereur Joseph II. Nommé Chancelier d'État et chef de la diplomatie autrichienne à la veille de la guerre de Sept Ans, il a marqué la Révolution diplomatique de 1756 en créant l'alliance avec la France contre la Grande-Bretagne et la Prusse.

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Eutingen im Gäu
Eutingen im Gäu est une commune d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est située à 30 km à l'est de Freudenstadt et 50 km au sud-ouest de Stuttgart. Elle est la seule commune de l'arrondissement à faire partie de la région métropolitaine de Stuttgart.

Arrondissement de Freudenstadt
L'arrondissement Freudenstadt, en allemand Landkreis Freudenstadt, est une division administrative allemande, située dans le land de Bade-Wurtemberg.

Il fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Nordschwarzwald.
Conseiller de secrétariat social
En Belgique, le Conseiller de secrétariat social est un employé administratif qui gère l'administration des salaires et de la législation sociale pour différentes entreprises affiliées à un secrétariat social. Il remplit une mission de confiance pour ces entreprises. Il suit régulièrement les réglementations relatives aux lois sociales et les différentes conventions collectives de travail. 
Il est chargé de l'administration des salaires, de l'administration des recrutements et des licenciements, de l'administration des déclarations et cotisations ONSS (allocations familiales, assurance maladie-invalidité, pensions, congés payés).

Collecte d’informations et savoir-faire en matière de Sécurité sociale.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Espaces inhabitables
Espaces inhabitables est une anthologie de science-fiction publiée en deux tomes en mars et septembre 1973, sous la supervision d'Alain Dorémieux.

L'anthologie est parue chez Casterman, dans la collection Autres temps, autres mondes (série Anthologies no 14 et no 15).

Elle contient au total 33 nouvelles, à savoir 16 nouvelles (tome 1) et 17 nouvelles (tome 2).

Le tiers des nouvelles a été rédigé par trois auteurs : Thomas M. Disch (quatre nouvelles), J. G. Ballard (quatre nouvelles) et Robert Silverberg (trois nouvelles).

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.
Association Grenoble Baseball Softball
L'Association Grenoble Baseball Softball est un club de baseball et de softball situé à Grenoble dans l'Isère. Il est le plus important club de l'isère et de la région Rhône Alpes.

En 2016, il a plus de 141 licenciers en compétition pour 8 équipes et une équipe loisir. Depuis janvier 2014, le club a embauché un Agent de Développement  des sports de battes, Mlle Biteur titulaire d'un brevet d'état d'éducatrice sportive.

Championnat de France de baseball Nationale 2
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 est la compétition qui permet aux meilleurs clubs de régionale d'accéder à la Nationale 1, soit le 3e niveau du baseball français.

En 2012, ce sont les Patriots de Paris qui s'imposent 2-0 dans la série finale au meilleur des trois rencontres face à La Vallée du Gapeau.
Armistices de 1918 sur les fronts d'Orient et d'Italie
Durant l'été 1918, les Empires centraux sont épuisés par la guerre et ses implications sur leurs populations. Les échecs rencontrés par l'Allemagne impériale et ses alliés durant ces offensives de l'été, les contre-attaques victorieuses de l'Entente sur le front de l'Ouest font prendre conscience aux dirigeants des Empires centraux que la guerre est perdue. Les armistices signés à l'automne 1918 par les alliés de l'Allemagne (Bulgarie, Empire ottoman et Autriche-Hongrie) mettent fin à la Première Guerre mondiale sur les fronts des Balkans, du Proche-Orient et d'Italie. Ils laissent l'Allemagne complètement isolée, et contribuent à sa capitulation le 11 novembre 1918. Ils provoquent la chute des trois empires, et la recomposition politique de l'Europe centrale et du Proche-Orient au profit des vainqueurs. Mais cette victoire s'accompagne de lourdes difficultés pour l'après-guerre.

Mihály Károlyi
Le comte Mihály Károlyi de Nagykároly (en hongrois nagykárolyi gróf Károlyi Mihály) né le 4 mars 1875 à Budapest et mort le 19 mars 1955 à Vence, est un homme d'État hongrois. D'octobre 1918 à mars 1919, il dirige la Hongrie comme Premier ministre puis comme président de la République.