hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angel Karel
Angel Karel [ɑ̃ʒɛl kaʁɛl], est une DJ et productrice de musique techno originaire de Lyon, en France. Depuis 2017, elle est notamment connue pour la création du collectif « The Future Is Female », qui est le premier collectif techno français queer proposant des programmations exclusivement féminines,.

Karel a partagée la scène avec des artistes tels que Rebeka Warrior, Radio Slave, Ctrls, Matador, Maayan Nidam, Dennis Ferrer, Stojche, Moerbeck, Jeff Mills, Nina Kraviz, Jerome Sydenham, Kerri Chandler, et d'autres encore. En 2013, elle a rejoint Krome Records, un label fondé par Klément Bonelli, un pionnier de la house à Lyon.

Jeff Mills
Jeff Mills (né le 18 juin 1963 à Détroit, dans le Michigan) est un producteur et disc jockey américain de techno. L'un des pionniers du genre, il fait partie, aux côtés de Carl Craig, Mad Mike, James Pennington, Robert Hood ou Blake Baxter, de la seconde vague des artistes techno de Détroit. Il est crédité pour avoir été l'initiateur du style ghettotech.
Freemen
Freemen : réseau de blogs traitant des problèmes écologiques, politiques et économiques liés au changement climatique.

Fremen : tribu d’hommes « libres » mise en scène par Frank Herbert dans sa saga Dune.

Montana Freemen : mouvement de contestataires anarchistes de droite vivant surtout dans l’État du Montana. L’anarchisme est une vaste famille et peut contenir une variante dite de droite (la valeur commune est la liberté individuelle sous toutes ses formes, d’où le nom choisi).

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
NGC 3081
NGC 3081 est une galaxie lenticulaire entourée d'une anneau bien visible sur l'image. NGC 3081 est situé dans la constellation de l'Hydre. NGC 3081 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 11 avril 1898 et elle a été ajoutée l'Index Catalogue sous la cote IC 2529.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Cathédrale Saint-André d'Inverness
La cathédrale d'Inverness, également appelée cathédrale de Saint Andrew est une cathédrale de l'Église épiscopalienne écossaise située dans la ville d'Inverness en Écosse. Elle est le siège de l'évêché de Moray, Ross et Caithness, ordinaire du diocèse de Moray, Ross et Caithness.

L'architecte en a été Alexander Ross. La construction a commencé en 1866 et fut achevé en 1869, mais le manque de fonds a empêché la construction des deux tours géantes de la conception originale.

Église épiscopalienne écossaise
L'Église épiscopalienne écossaise (en anglais : Scottish Episcopal Church ; en gaélique écossais : Eaglais Easbaigeach na h-Alba) est le nom employé en Écosse pour désigner l'anglicanisme local. On lui reconnaît une existence distincte depuis le XVIIe siècle.
Sempan
Les Sempan sont une population de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de mille en 1987, ils sont pêcheurs et cueilleurs de sago et habitent dans la région de la côte méridionale, dans le kabupaten d'Asmat, entre les populations Asmat à l'est et Kamoro à l'ouest. Ils parlent le sempan qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Portail de l’Indonésie

Portail de l’anthropologie

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.
Agop Melkonyan
Agop Melkonyan, né le 10 mars 1949 à Bourgas et décédé le 23 juillet 2006   à Sofia, est un écrivain bulgare de science-fiction, traducteur, journaliste, professeur de langue arménienne à l’université Saint-Clément d'Ohrid de Sofia et éditeur. Il est d'origine arménienne.

Ingénieur diplômé il publie de nombreux articles journalistiques du domaine de la science moderne: physique, technique, et astronomie.

Melkonyan est l’auteur d’une dizaine de romans et de recueils de récits de science-fiction. Ces romans et récits sont édités en une dizaine de langues. Il est en outre auteur de pièces de théâtre filmés ou mises en scène.

L’œuvre de traduction d’Agop Melkonyan est également considérable.  Il traduit en bulgare notamment des œuvres de poètes et écrivains arméniens, des frères Arcadi et Boris Strougatski, d’Edgar Poe.

Arcadi et Boris Strougatski
Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction.
Famille von Münchow
La famille von Münchow est une ancienne famille noble de Poméranie. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à la noblesse de Poméranie-Occidentale. Une lignée est anoblie à la suite d'une adoption à la fin du XIXe siècle.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Logement social à Singapour
Les logements sociaux à Singapour sont administrés par le Housing and Development Board (HDB) qui fait construire et maintenir en état les logements, communément appelés HDB flats ("appartements du HDB") ou simplement "HDB". La majorité des résidences personnelles à Singapour sont administrées par le gouvernement et environ 80 % des Singapouriens y demeurent. Les HDB flats sont accessibles à la plupart des Singapouriens et leur achat peut être financièrement soutenu par le Central Provident Fund. Dans la pratique, ces logements ne sont pas achetés, mais loués pour une durée de 99 ans.

Bail emphytéotique
Un bail emphytéotique ou une emphytéose (du latin emphyteusis « implantation », lui-même du grec ancien ἐμφύτευσις / emphúteusis) est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent compris entre 18 et 99 ans – mais pouvant atteindre 999 ans dans des États tels que le Kenya ou au Zimbabwe sous la pression des colons britanniques – qui confère au preneur un droit réel sur la chose donnée à bail, à charge pour lui d’améliorer le fonds et de payer un loyer modique, les améliorations bénéficiant au bailleur en fin de bail sans que ce dernier ait à indemniser le locataire (appelé emphytéote).

Dans un bail emphytéotique, la situation des parties est particulière, puisque l’emphytéote se voit reconnaître un droit réel sur le bien qui lui est donné à bail. L’emphytéote est un quasi-propriétaire du bien qui lui est donné à bail.
Château fort de Thann
Le Burg Thann est la ruine d'un château fort (allemand : Burg) perché sur un éperon au-dessus de la vallée de Schwarzach, dans la commune de Burgthann, dans le district de Moyenne-Franconie, Arrondissement du Pays-de-Nuremberg en Bavière.

Arrondissement du Pays-de-Nuremberg
L'arrondissement du Pays-de-Nuremberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Lauf an der Pegnitz.
Aéroport international de Kayes Dag Dag
L'aéroport de Kayes Dag Dag est un aéroport situé à proximité et au nord-est de Kayes, dans la région de Kayes au Mali, à 480 km de Bamako.

L'aéroport a été modernisé par des travaux qui ont duré de mi-2009 au troisième trimestre 2011.

La piste d'envol a été allongée passant de 1 600 m à 2 700 m.

L’aire de stationnement et d’évolution au sol des avions a été agrandie (d'une superficie initiale de 7 000 m2, le tarmac mesure aujourd'hui 11 000 m2).

Enfin une aérogare de 2 000 m2 a été construite.

Le 18 septembre 2011, le président de la république de l’époque, Amadou Toumani Touré a inauguré l'aéroport réhabilité.

Des travaux complémentaires permettront le ravitaillement des avions en kérosène grâce à la construction en cours d'un dépôt de carburant.

Aire de stationnement
L’aire de stationnement, aire de trafic ou tarmac est la partie d'un aérodrome destinée au stationnement des appareils ainsi qu'à l'avitaillement et à l'embarquement des passagers ou du fret.

Lorsque le nombre de mouvements est élevé, un service de gestion d'aire de trafic assure la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur cette aire.

Le déplacement entre les aires de trafic, et entre celles-ci et la piste, se fait sur les voies de circulation.
District de Qinnan
Le district de Qinnan (钦南区 ; pinyin : Qīnnán Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qinzhou.La population du district était de 613 000 habitants en 2010.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Marc Webb
Marc Webb est un réalisateur américain né le 31 août 1974. Il est surtout connu pour être le réalisateur des films The Amazing Spider-Man (2012) et The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014).

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Wikitongues
Wikitongues est une organisation à but non lucratif enregistrée à New York, aux États-Unis. Elle vise à documenter toutes les langues du monde. Elle a été fondée par Frederico Andrade, Daniel Bogre Udell et Lindie Botes en 2014,.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Bélier (astrologie)
Le signe astrologique du Bélier, de symbole ♈︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mars et le 20 avril en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 0 et 30 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).
Élections générales néo-brunswickoises de 1930
L'élection générale néo-brunswickoise de 1930, aussi appelée la 37e élection générale, a lieu le 10 juin 1930 afin d'élire les membres de la 37e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Même si les partis politiques ne sont pas encore reconnus par la loi, les 31 députés formant le gouvernement se déclarent conservateurs tandis que les 17 députés formant l'opposition officielle se déclarent libéraux.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Marc Thiercelin
Marc Thiercelin, dit « Captain Marck », est un navigateur et un skipper professionnel français, né le 29 octobre 1960 à Saâcy-sur-Marne (Seine-et-Marne). Il totalise cinq tours du monde en solitaire (quatre Vendée Globe, dont trois terminés et un Around Alone) : deuxième du Vendée Globe 1996-1997, deuxième de Around Alone 1998-1999, quatrième du Vendée Globe 2000-2001, non classé sur le Vendée Globe 2004-2005 et abandon sur le Vendée Globe 2008. Il participe à 22 transatlantiques, sept éditions de la Solitaire du Figaro et cinq Tour de France à la voile.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Thèque externe
La thèque externe, est la dernière couche des thèques du follicule ovarien. Elle dérive du tissu conjonctif constituant le stroma cortical de l'ovaire, composé de cellules à aspect fibroblastique, avec une certaine abondance de collagène permettant de constituer une coque protectrice pour le follicule, la thèque est bien vascularisée.

Au cours de l'ovulation, le pic pré-ovulatoire de LH entraine une augmentation intracellulaire d'AMPc, permettant à son tour la production de progestérone et de PGF2α. Le PGF2α induit une contraction de cellules musculaires lisses (myofibroblastes) de la thèque externe, augmentant alors la pression en intra-folliculaire. Ce phénomène contribue à la rupture de la paroi du follicule et de l'ovaire (associé à une ischémie par pression du follicule sur la surface de l'ovaire et la sécrétion d'enzymes protéolytiques par le follicule) permettant l'exclusion de l'ovocyte II, serti par la corona radiata.

Thèque
Le terme thèque désigne une enveloppe dure et minéralisée de composition variable, présente chez de nombreux organismes. Ce terme vient du grec θήκη / thḗkē, « boîte, coffre, caisse ».

On parle de thèque en médecine, botanique, mycétologie et zoologie, notamment à propos des réceptacles durs de plusieurs animaux marins :

Diatomées

Choanoflagellés

Dinoflagellés

Foraminifères

Thécamœbiens

Échinodermes sessiles (Crinoïdes, Blastoïdes, Cystoïdes...).
Henry Xhrouet
Henry Xhrouet était sculpteur ornemaniste à Ixelles (Bruxelles) et l’ami intime du sculpteur français néoclassique Paul Belmondo, père de l’acteur Jean-Paul Belmondo.

Il était président de l’association des sculpteurs de Belgique. Son chalet-atelier à Stavelot (près de Spa) dans lequel subsistent quelques œuvres, accueille aujourd’hui les hôtes de la région. Il s'est aussi impliqué dans la vie folklorique de Stavelot et a été fait chevalier de la confrérie des Blancs Moussis en 1963.

Portail de la sculpture

Portail de la Belgique

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Portrait de Sir Richard Southwell
Le Portrait de Sir Richard Southwell est une peinture du maître de la Renaissance allemande Hans Holbein le Jeune, exécutée vers 1536-1537. Elle est conservée dans la galerie des Offices, à Florence.

La peinture a été commanditée par le grand-duc Cosme II de Médicis, en 1620, à Thomas Howard, duc d'Arundel, pour combler une lacune dans les collections familiales. Elle est arrivée à Florence en avril 1621, lorsque Cosme était déjà mort. Elle appartient à la maturité de la carrière de Holbein, et un dessin préparatoire de la peinture (avec l'inscription « Chevalier Southwell ») existe dans les collections royales du château de Windsor. Le musée du Louvre conserve une copie, apportée à Paris au cours des invasions napoléoniennes de l'Europe. Une copie du dessin d'Holbein a été réalisée par Georges Seurat vers 1877.

Thomas Howard (14e comte d'Arundel)
Thomas Howard ou Thomas Arundel, né le 7 juillet 1585 et décédé entre le 24 septembre et le 4 octobre 1646, chevalier de la Jarretière, 14e comte d'Arundel (ou 21e selon les revendications), 4e comte de Surrey, et plus tard, 1er comte de Norfolk, fut un éminent courtisan anglais pendant les règnes de Jacques Ier et Charles Ier. Cependant on le connaît surtout pour ses collections d'art amassées lors de Grands Tours plutôt que comme politique. Lors de sa mort, sa collection, une des plus importantes d'Europe, comptait 700 peintures, ainsi que de nombreuses sculptures antiques, livres rares, dessins et bijoux anciens. La plus grande partie de sa collection a été dispersée lors de sa mort, mais la pièce la plus connue reste les gravures antiques sur marbre, les marbres d'Arundel, conservés à l'université d'Oxford.
Qutayba ben Muslim
Qutayba ben Muslim (en arabe : qutayba ben muslim ben ʿamrū ben al-amīr ʾabū ḥafṣ al-bāhilī,
قتيبة بن مسلم بن عمرو بن حصين بن الأمير أبو حفص الباهلي), également connu sous le nom de Qutaibah Ibn Muslim Al-Baheli (né en 669 à Bassora - mort en 715), était un général musulman arabe, né en Irak, gouverneur de la province de Khorassan à partir de 705.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Les Petites Annonces d'Élie
Les Petites Annonces d'Élie sont une série de vidéos humoristiques inspirées de Videokon des Inconnus, écrites, réalisées et interprétées par Élie Semoun et déclinées en plusieurs volumes, d'abord éditées en cassettes vidéo puis en DVD. Élie Semoun y apparaît en solo ou en compagnie de Franck Dubosc et de nombreux invités vedettes. La série prend la forme de parodies de petites annonces vidéo.

On retrouve Pascal Duchène, le compère des deux acteurs principaux, dans beaucoup de sketchs.

Guest-star
Une guest-star, (de l'anglais « guest » signifiant « invité » et « star » signifiant « vedette ») ou vedette invitée est une personnalité qui fait une apparition de courte durée dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle vivant afin d'y tenir un rôle secondaire. En particulier, une vedette invitée est un acteur extérieur à la distribution d'une série télévisée ou une personnalité publique, qui apparaît dans un nombre fini d'épisodes.
Robert de Nola
Robert de Nola, (ou en catalan Mestre Robert), qui se présente comme maître queux de Ferdinand Ier de Naples, est l'auteur du premier livre de cuisine catalane à avoir été imprimé en Catalogne. Il s’agit en réalité de la traduction ou plutôt de l’adaptation d’un ouvrage publié antérieurement en catalan médiéval en 1520 : le Llibre del Coch (Llibre de doctrina per a ben servir, de tallar y del art de coch cs de qualsevol manera, potatges y salses compost per lo diligent mestre Robert coch del Serenissimo senyor Don Ferrando Rey de Napols. La version espagnole, remaniée, complétée, sort en 1525, à Tolède. L’œuvre, largement diffusée et réimprimée, va d’autre part être largement copiée et imitée lorsque d’autres ouvrages seront à leur tour largement publiés. Il faut attendre pour cela 1599, date à laquelle est publié El Arte de Cocina de Diego Granado, qui copie en grande partie celui de Nola.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).