hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucia Joyce
Lucia Joyce, née le 26 juillet 1907 à Trieste et morte le 12 décembre 1982 à Northampton, est une danseuse professionnelle irlandaise et la fille de l'écrivain irlandais James Joyce et de Nora Barnacle.

Un temps suivie par le psychiatre suisse Carl Jung, Lucia Joyce est diagnostiquée schizophrène au milieu des années 1930 et internée à la clinique psychiatrique Burghölzli à Zurich. En 1951, elle est transférée à l'hôpital St Andrew de Northampton, où elle meurt en 1982. Elle est la tante de Stephen James Joyce, le dernier descendant de James Joyce.

Bloomsday
Bloomsday, en irlandais Lá Bloom, est une fête irlandaise qui se tient chaque 16 juin (à Dublin notamment) et qui a pour objet de célébrer la vie de l'écrivain James Joyce.

Ce n'est donc pas la date de décès de Joyce qui est célébrée le Bloomsday, mais bien la date du jour pendant lequel se déroulent les événements fictifs relatés dans Ulysse. L'écrivain avait choisi de dater ce récit du jour de sa « déclaration d'amour » à sa future femme, Nora Barnacle. La fête tient son nom du personnage fictif Leopold Bloom.
Topsham (Maine)
La ville de Topsham est située dans le comté de Sagadahoc, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 784 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 715 habitants en 2014. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Portland

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Guyenne
La Guyenne (/ɡɥi.jɛn/), en occitan : Guiana [giˈja.nɔ]) est une ancienne province, située dans le Sud-Ouest de la France. Ses limites ont fluctué au cours de l'histoire sur une partie des territoires des régions françaises Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

Portant le titre de duché, la Guyenne avait pour capitale Bordeaux. Son nom est apparu au XIIIe siècle en remplacement du terme d'« Aquitaine ». Sous l'Ancien régime, la Guyenne était l'une des plus grandes provinces de France et regroupait divers pays et provinces plus petits comme le Périgord, l'Agenais, le Quercy et le Rouergue. Le terme de « Guyenne propre » correspondait à la région de Bordeaux, pays gascon également appelé Bordelais.

La Guyenne était couramment associée à la Gascogne dont la capitale était Auch et qui regroupait notamment l'Armagnac, la Bigorre, le Labourd, la Soule et le Comminges. Guyenne et Gascogne partageaient ainsi le même gouvernement général militaire.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Baseball aux Jeux du Pacifique
Le tournoi de baseball des Jeux du Pacifique sud est un tournoi international de baseball mettant aux prises les meilleures formations d'Océanie.

Le premier tournoi se dispute en 2003 aux Fidji. Il est remporté par le Guam. En 2005, le Guam s'impose à nouveau puis Palaos et les Iles Mariannes du Nord se succèdent au palmarès.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Pression diamétrale
La pression diamétrale est un modèle décrivant la pression de contact entre deux pièces en liaison mécanique de type pivot glissant, pivot ou rotule. Le terme vient du fait que les forces surfaciques sont radiales, dirigées selon un diamètre, contrairement au modèle de la pression de Hertz  pour lequel les forces sont orientées selon l'effort presseur.

La pression diamétrale est bien adaptée au cas où les diamètres de la pièce mâle et de la pièce femelle sont très proches. Si les diamètres sont très différents, le modèle de Hertz est mieux adapté.

Si la pression diamétrale est excessive, cela provoque du matage.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Le Naïf aux quarante enfants
Le Naïf aux quarante enfants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Naïf aux quarante enfants, un roman de Paul Guth publié en 1955 ;

Le Naïf aux quarante enfants, son adaptation cinématographique en 1957 par Philippe Agostini.

Paul Guth
Paul Guth, né le 5 mars 1910 à Ossun et mort le 29 octobre 1997 à Ville-d'Avray — il est inhumé à Penne-d'Agenais, en Lot-et-Garonne —, est un romancier et essayiste français,.

Romancier, essayiste, chroniqueur, mémorialiste, historien, pamphlétaire, il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages parfois teintés d'Histoire, d'anecdotes contemporaines ou de critiques sur ce qu'il considérait comme les maux de son siècle. Il fit partie des premiers comités de la Société des poètes et artistes de France à la fin des années 1950 et au début des années 1960.
Murray Walker
Murray Walker, né le 10 octobre 1923 à Birmingham (Angleterre) et mort le 13 mars 2021 à Fordingbridge, est un journaliste britannique. Avant de prendre sa retraite en 2001, il commentait les Grands Prix de Formule 1 sur la télévision britannique.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Ivar Fosheim
Ivar Fosheim, né le 11 novembre 1863 à Vestre Slidre et mort le 18 avril 1944 à Trail en Colombie-Britannique, est un explorateur norvégien.

Il participe de 1898 à 1902 à la deuxième expédition du Fram dans l'Arctique.

Fram (navire)
Le Fram (« En avant ») est un navire qui fut utilisé pour l'exploration polaire successivement par les explorateurs norvégiens Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen entre 1893 et 1912.

C'est une goélette à trois mâts (1892) conçue par l'architecte naval norvégien Colin Archer en prévision de l'expédition de Nansen, au cours de laquelle elle devait se laisser prendre par la banquise afin de dériver par-dessus le pôle Nord.

Le Fram est maintenant exposé et conservé dans le quartier de Bygdøy à Oslo dans un musée qui lui est consacré, le Frammuseet.
Clan Maclean
Le clan Maclean est un clan écossais des Highlands. Il s’agit d’un des plus anciens clans de cette région, et il a d’importants territoires en Argyll dans les Hébrides intérieures. Plusieurs des premiers membres du clan sont devenus célèbres pour leur courage et leur force au combat. Ils sont impliqués dans diverses querelles avec les clans voisins comme les Mackinnon (en), les Cameron, les MacDonald et les Campbell. Ils prennent part à toutes les révoltes jacobites.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
L'Enterrement
L'Enterrement est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Édouard Manet en 1867, conservée au Metropolitan Museum of Art de New York (États-Unis), où elle est intitulée The Funeral. Le tableau est très probablement inspiré de l'enterrement auquel Manet a assisté : celui de son ami Charles Baudelaire.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Station de Brest-Déolen
La station de Brest-Déolen appelée aussi « La Maison des câbles » est le premier centre français des communications télégraphiques transatlantiques. Elle est située à l'entrée du goulet de Brest dans la crique de Déolen en Locmaria-Plouzané (Finistère). Elle fonctionne de 1879 à 1962.

Câblier
Un câblier est un navire spécialisé dans la pose, le relevage et l'entretien des câbles sous-marins pour l'acheminement de télécommunications ou le transport de l'énergie électrique. Il peut être équipé d'engins spéciaux ou robots sous-marins pour mener les interventions sur les câbles.
Ichi
Ichi est le nombre 1 en japonais.

Ichi the killer est un manga d'Hideo Yamamoto et une de ses adaptations, Ichi the Killer, un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 2001.

1-Ichi est un film japonais réalisé par Masato Tanno, sorti en 2003.

Ichi est un film japonais réalisé par Fumihiko Sori sorti en 2008 avec Haruka Ayase, Takao Ōsawa, et Nakamura Shido.

Ichi the Killer (manga)
Ichi the Killer (殺し屋１, Koroshiya Ichi, littéralement Tueur n°1) est un seinen manga créé par Hideo Yamamoto. Il a été prépublié entre juin 1998 et juillet 2001 dans le magazine Weekly Young Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en dix tomes entre juin 1998 et juillet 2001, puis en six tomes sous format Bunko d'avril 2007 à septembre 2007. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Young » entre mars 2011 et novembre 2012.

Plusieurs adaptations live ont été réalisées : Ichi the Killer de Takashi Miike sorti en 2001, et 1-Ichi de Masahito Tanno sorti au Japon en 2003. Un OAV a également vu le jour en septembre 2002, Ichi The Killer: Episode 0, réalisée par Shinji Ishihira. Il a été licencié en Australie et en Nouvelle-Zélande par Siren Visual et aux États-Unis, en Angleterre et au Canada par Central Park Media.
Krones
Krones  est une entreprise allemande productrice de lignes pour l'embouteillage (soutirage) et le conditionnement d'aliments liquides et boissons, produits pharmaceutiques, cosmétiques et chimiques dans des bouteilles plastiques (en PET), en verre et en canettes.

L'entreprise fabrique des machines d'étirage-soufflage pour la fabrication de bouteilles PET, des lignes d'embouteillage, des étiqueteuses, des laveuses de bouteilles, des pasteurisateurs, des dispositifs de contrôle, des machines à emballer et des palettiseurs. Ceci est complété par un système de flux de matières (logistique) et de processus pour la production de boissons (brasseries, laiteries et siroperies). Par ailleurs, des projets complets de fabrication d'usine ont été réalisés dans l'industrie des boissons.

Elle fait partie du SDAX

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …
Bobbysocks
Bobbysocks est un duo fondé en 1983 et composé d'une chanteuse norvégienne Hanne Krogh et d'une chanteuse suédo-norvégienne Elisabeth Andreassen.

Elles gagnent le Concours Eurovision de la chanson en 1985 pour la Norvège avec le titre La det swinge. C'est la première victoire de la Norvège.

Elles remportent le prix Peer Gynt en 1985, qui est une récompense du Storting, le Parlement de Norvège.

Les Bobbysocks sont séparées mais les deux chanteuses font parfois quelques apparitions ensemble, notamment lors de l'émission Congratulations, célébrant les cinquante ans de l'Eurovision, en octobre 2005.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Sainte-Urielle
La paroisse de Sainte-Urielle, enclavée dans l'évêché de Saint-Malo faisait partie du doyenné de Bobital relevant de l'évêché de Dol et était sous le patronage de sainte Urielle.

Elle a été absorbée par la paroisse de Trédias en 1819.

Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.
Lou Jiahui
Lou Jiahui, (chinois : 娄佳惠) née le 26 mai 1991 à Jiaozuo, est une footballeuse internationale chinoise qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008. Elle joue au poste de milieu de terrain au Wuhan Jianghan University. Elle évolue aussi en sélection nationale.

Jiaozuo
Jiaozuo (chinois : 焦作市 ; pinyin : jiāozuò shì) est une ville-préfecture du nord-est de la province du Henan en Chine. Les habitants de Jiaozuo parlent principalement le Mandarin zhongyuan et Jinyu, mais peuvent également communiquer en mandarin standard.
Titanate de baryum
Le (méta)titanate de baryum est un composé chimique de formule BaTiO3. Ce matériau céramique se présente sous la forme d'un solide blanc ferroélectrique à hystérésis prononcée ayant également un effet photoréfractif et un effet piézoélectrique. Il trouve des applications notamment dans les condensateurs, les transducteurs électromécaniques, les thermistances CTP et en optique non linéaire. Il existe également sous forme naturelle dans un minéral rare appelé baryopérovskite.

Température de Curie
La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique  est la température  à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. Ce phénomène a été découvert par le physicien français Pierre Curie en 1895.

L’aimantation permanente est causée par l’alignement des moments magnétiques des atomes. La susceptibilité magnétique au-dessus de la température de Curie peut alors être calculée à partir de la loi de Curie-Weiss, qui dérive de la loi de Curie.

Par analogie, on parle également de température de Curie pour un matériau ferroélectrique. Elle désigne alors la température à laquelle le matériau perd sa polarisation permanente. Cette température est habituellement marquée par un maximum de la constante diélectrique.
Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.

Polyploïdie
Une cellule biologique est polyploïde lorsqu'elle contient trois exemplaires (3n) de chaque chromosome (triploïde), quatre exemplaires (4n) de chaque chromosome (tétraploïde), ou davantage. Le concept complète ceux d'haploïde (un seul exemplaire, 1n) et de diploïde (deux exemplaires, 2n).

L'autopolyploïdie résulte d'une multiplication d'un même génome, alors que l'allopolyploïdie représente un montage réunissant deux ou plusieurs génomes différents.
Lampe à décharge
Une lampe à décharge est une lampe électrique constituée d'un tube ou d'une ampoule en verre remplie de gaz ou de vapeur métallique, sous haute ou basse pression, à travers lequel on fait passer un courant électrique, il s'ensuit une conversion en photons donc de la lumière.

La couleur de la lumière émise par luminescence, par ces lampes dépend du gaz utilisé parmi lesquels :

le néon donne une couleur rouge ;

le mercure s'approche du bleu tout en produisant une quantité d'ultraviolet importante ;

le sodium rayonne dans le orange ;

le xénon est légèrement grisé à gris clair ou à forte intensité bleu-vert très vif à bleu.

Lampe électrique/Voyant
Une lampe électrique est un luminaire portatif électrique, fonctionnant avec des piles ou une batterie d'accumulateurs, qui a supplanté progressivement la lampe à pétrole et la lampe à acétylène entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.

Une lampe électrique de faibles dimensions peut se dire lampe de poche, tandis qu’une lampe cylindrique dirigeant un faisceau lumineux dans l'axe s'appelle aussi lampe torche.
Le Voyageur (série télévisée)
Le Voyageur (The Hitchhiker littéralement L'Auto-stoppeur) est une série télévisée franco-canado-américaine en 85 épisodes de 26 minutes, créée par Riff Markowitz, Lewis Chesler et Richard Rothstein et diffusée du 23 novembre 1983 au 12 mai 1987 sur HBO, puis du 22 mai 1989 au 22 février 1991 sur USA Network, et au Canada sur First Choice.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 sur Antenne 2. Rediffusion des quatre premières saisons dès le 14 novembre 1988 sur La Cinq. Puis dès le 16 janvier 1989 dans l'émission Les Accords du Diable, et dès le 21 juillet 1989 diffusion de la saison 5 coproduite par La Cinq. En 1999, rediffusion intégrale sur Série Club et diffusion de la saison 6 inédite à la suite de l'arrêt de La Cinq.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Melomakarono
Le melomakarono (grec : μελομακάρονο ; pluriel : μελομακάρονα, melomakarona) est un dessert en forme d’œuf à base de farine, d'huile d'olive et de miel. Avec les kourabies, c'est un dessert traditionnel de l'époque des vacances de Noël.

Les principaux ingrédients sont de la farine ou de la semoule, du sucre, des zestes d'orange et/ou du jus frais, du cognac (ou une boisson similaire), de la cannelle et de l'huile d'olive,. Durant la confection de la forme de la pâte, on ajoute des noix à l'intérieur. Après la cuisson, ils sont trempés rapidement dans un sirop chaud à base de sucre et de miel dissous dans de l'eau. Ils sont ensuite recouverts de noix moulues. Un nappage au chocolat noir peut aussi être réalisé.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.