hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Small Faces
Small Faces est un groupe pop britannique, mené par Steve Marriott et Ronnie Lane :
Small Faces, 1er album de ce groupe
Small Faces, 2e album de ce groupe.

Small Faces est un film britannique de Gillies MacKinnon sorti en 1996.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Derek Quinnell
Derek Leslie Quinnell, né le 22 mai 1949 à Llanelli (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV. Il occupe le poste de troisième ligne centre ou de deuxième ligne de l'équipe du pays de Galles entre 1972 et 1980.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 1999
La finale de la Ligue des champions de la CAF 1999 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe marocaine du Raja Club Athletic à l'équipe tunisienne de l'Espérance sportive de Tunis. Les rencontres sont jouées le 27 novembre 1999 au stade Père-Jégo de Casablanca, au Maroc, puis le 12 décembre 1999 au stade olympique d'El Menzah de Tunis, en Tunisie.

Stade Père-Jégo
Le Stade Père-Jégo (en arabe : ملعب الأب جيكو) est un stade de football situé à Casablanca, au Maroc. C'est l'enceinte du Racing Athletic Club.

Il comprend 10 000 places assises. Le stade connait des rénovations au niveau de la pelouse ainsi que la pose de sièges en 2017.
Société mathématique indienne
La Société mathématique indienne (en anglais : Indian Mathematical Society, IMS) est une société savante indienne, c'est la plus ancienne organisation d'Inde destinée à la promotion de l'étude et des recherches en mathématiques. La Société a été fondée en avril 1907, par V. Ramaswamy Aiyer avec son siège social situé à Pune. La Société a commencé ses activités sous le nom Analytic Club et le nom fut bientôt changé en Indian Mathematical Club. Après l'adoption d'une nouvelle constitution en 1910, la société a acquis son nom actuel, à savoir, l'Indian Mathematical Society. Le premier président de la Société était B. Hanumantha Rao.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.

Fritz von Opel
Fritz Adam Hermann Opel (von Opel depuis 1918), né le 4 mai 1899 à Rüsselsheim et mort le 8 avril 1971 à Samedan, est le petit-fils d'Adam Opel, fondateur de la société Opel. Il est principalement connu pour ses démonstrations spectaculaires de systèmes de propulsions par fusée, qui lui valurent le surnom de « Rocket Fritz ».
Dunboyne
Dunboyne (Dún Búinne en irlandais) est un village du comté de Meath en république d'Irlande.

Situé près de la capitale Dublin, Dunboyne sera reconnecté au réseau ferroviaire national en 2009, lors de la réouverture de la ligne Navan-Maynooth.

Le village de Dunboyne compte 8 691 habitants.

Maynooth
Maynooth (en irlandais Maigh Nuad) est une ville située dans le nord du comté de Kildare en Irlande.

Important pôle universitaire de l’Irlande et accueillant le siège de nombreuses entreprises, cette ville de 14 000 habitants fait désormais totalement partie de l’agglomération de Dublin dont elle constitue le cœur commercial de la partie occidentale.
Évelyne Girardon
Évelyne Girardon, née en 1954 à Lyon d'une mère d'origine russo-ukrainienne et d'un père français, est une chanteuse, arrangeuse et vielleuse.

Pionnière du folk français, elle se fit connaître dès 1973 au sein du groupe La Guimbarde. Puis elle participa à La Kinkerne et La Bamboche. Au fil des années, elle s’est concentrée sur le répertoire de tradition orale en français chanté en lui inventant des développements polyphoniques a cappella appropriés à son caractère foncièrement modal, dans un rapport amoureux aux sources mélodiques, au contenu sémantique et au plaisir des voix qui s’enlacent l’une à l’autre.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Gare d'Esbjerg
La Gare d'Esbjerg est une gare située à Esbjerg,. Elle a ouvert en 1874, en même temps que le Port de Esbjerg.

Le bâtiment actuel a été conçu par Heinrich Wenck et construit en 1904. La gare est le terminus des lignes Lunderskov-Esbjerg et Esbjerg-Struer.

Heinrich Wenck
Heinrich Emil Charles Wenck, né le 10 mars 1851 à Aarhus et mort le 3 février 1936 à Charlottenlund, est un architecte danois.

Architecte des Chemins de fer danois de 1894 à 1921, il a conçu 150 gares ferroviaires, dont la gare centrale de Copenhague, quinze d'entre elles étant protégées au titre des monuments historiques danois.
Réseau routier de l'Aisne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de l'Aisne en France.
Le réseau routier de l'Aisne a eu un développement progressif.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de l'Aisne est de 11 417 kilomètres, se répartissant en 145 kilomètres d'autoroutes, 164 kilomètres de routes nationales, 5 438 kilomètres de routes départementales et 5 670 kilomètres de voies communales.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Jacques Fruminet
Jacques Maurice Fruminet, né le 4 septembre 1959 à Évaux-et-Ménil dans les Vosges et mort le 7 juin 2014 à Vandœuvre-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un tueur en série français.

Fruminet commet son premier meurtre en mai 1980 à l'âge de 20 ans. Condamné à 15 ans de réclusion criminelle, il est libéré en juin 1989. Trois mois plus tard, il agresse et cambriole une vieille dame. Condamné à quatre ans de prison, il bénéficie d'une permission de sortie, en décembre 1991, au cours de laquelle il agresse sexuellement deux femmes. Condamné à 9 ans de prison, il est libéré en mai 1998 et tue deux autres femmes les 13 et 20 novembre 1998,.

Arrêté le 22 novembre 1998, puis incarcéré, Fruminet est condamné en décembre 2001 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Il meurt à la maison d'arrêt de Nancy-Maxéville, le 7 juin 2014,,.

Maison d'arrêt de Strasbourg
La maison d'arrêt de Strasbourg est une maison d'arrêt française située dans la commune de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Strasbourg et de la cour d'appel de Colmar.
Miki Kobayashi
Miki Kobayashi (小林美貴, Kobayashi Miki) est une karatéka japonaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade puis une médaille de bronze dans cette même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris et 2014 à Brême.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.
Eggborough
Eggborough est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Le village est situé à l'intersection des routes A19 et A645, approximativement à sept miles à l'est de Pontefract et sept miles au sud-ouest de Selby. Il se situe également près de l'autoroute M62. Il y a environ 600 foyers et de nombreuses entreprises. La population comptait 2 440 habitants en 2021.

Le village est le site d'implantation d'une centrale électrique fonctionnant au charbon, construite dans les années 1960 et contrôlée par British Energy. Ses 4 turbines peuvent produire un total combiné de 1960 mégawatts.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
QMAP
QMAP est une expérience d'observation des anisotropies du fond diffus cosmologique montée sur un ballon stratosphérique et réalisée par des chercheurs de l'université de Princeton. Elle a observé le ciel dans les bandes Ka (31 GHz) et Q (42 GHz), dans le but de réaliser une carte d'une région du ciel, d'où son nom (map signifie « carte » en anglais). Elle a été réalisée en 1996, ses résultats étant publiés en 1998. elle a donc fait partie des nombreuses expériences à avoir confirmé la détection des anisotropies du fond diffus cosmologique effectuée par le satellite artificiel COBE en 1992, et à les avoir observées sur des régions plus petites, mais avec une meilleure résolution. En l'occurrence, QMAP a observé ces anisotropies à des échelles allant de 9 à 2,5 degrés (moments multipolaires l de 40 à 140).

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Lewis Theobald
Lewis Theobald (1688-1744) est un homme de lettres, dramaturge et critique littéraire anglais. Il a notamment contribué à l’établissement les textes shakespeariens et édité les pièces de théâtre de William Shakespeare.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Dechasa Alemayehu
Dechasa Alemayehu (ge'ez : ደቻሳ አለማሁ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gewada.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Pedrógão
Pedrógão est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas dans le district de Santarém ;

Pedrógão, paroisse civile de la municipalité de Vidigueira dans le district de Beja ;

Pedrógão de São Pedro, ancienne paroisse civile de la municipalité de Penamacor dans le district de Castelo Branco ;

Pedrógão Grande, municipalité du district de Leiria ;

Pedrógão Grande, paroisse civile ayant donné son nom à la municipalité ci-dessus ;

Pedrógão Pequeno, paroisse civile de la municipalité de Sertã dans le district de Castelo Branco.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
La Compagnie électrique Lion
La compagnie Électrique Lion est un constructeur d'autobus scolaires, d'autobus urbains et de camions électriques basé dans les Laurentides à Saint-Jérôme, au Québec, Canada. Il a profité de beaucoup de financement public dans les années 2020 car il s'agissait d'une entreprise clé de la filière batterie au Québec. Toutefois, depuis le 19 décembre 2024, il est protégé de ses créanciers en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Mauro Canali
Mauro Canali, né le 24 juillet 1942 à Rome, est un historien italien.

Disciple de Renzo de Felice, il est un grand spécialiste du fascisme italien et de la crise de l'état libéral ; il est connu notamment pour ses travaux sur les structure répressives du régime comme l'OVRA, le meurtre de Giacomo Matteoti et le dissidentisme fasciste, sujet sur lequel il a réalisé sa thèse intitulée Il dissidentismo fascista. Pisa e il caso Santini, 1923-1925 (1983).

Giacomo Matteotti
Giacomo Matteotti, né le 22 mai 1885 à Fratta Polesine en Vénétie et assassiné à Rome le 10 juin 1924, est un député socialiste italien.

Son assassinat par un groupe fasciste et les événements qui suivirent sont considérés comme l'un des tournants majeurs du régime mussolinien vers une forme plus dictatoriale de gouvernement.
Megachile rotundata
L'abeille découpeuse (Megachile rotundata) ou abeille tapissière, est une espèce d'abeilles solitaires appartenant au genre Megachile. Ces abeilles construisent des loges à partir de morceaux de feuilles découpées (de luzernes, troènes, acacias...), dans lesquelles elles déposent leurs œufs.

Une de ses particularités est de découper avec une méthode spectaculaire des morceaux de feuilles tendres (découpe circulaire à ovale aux bords nets, toujours en bordure de feuille ou de foliole) qu'elle transporte ensuite en vol afin de fabriquer son nid constitué de logettes confectionnées à partir des morceaux de feuilles enroulées (aspect de petits cigares).

Un nombre important de feuilles peuvent ainsi être découpées, sur le robinier faux-acacia par exemple (photo ci-contre), sans conséquence apparente pour le végétal (la « cicatrisation » se fait rapidement, notamment grâce au fait que l'abeille ne coupe pas les nervures importantes).

Troène
Ligustrum

Les troènes, Ligustrum en latin, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène.
Explosion de baleine
Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à ce qui s'est passé à Florence, dans l'Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l'origine comme une baleine grise) a été dynamité par l'Oregon Department of Transportation dans le but de faire disparaître le cadavre en décomposition. L'explosion a projeté boyaux et entrailles sur plus de 250 m à la ronde. Cet incident est devenu célèbre aux États-Unis quand l'humoriste américain Dave Barry l'a pris pour sujet dans une chronique après avoir visionné une cassette vidéo contenant des images de l'explosion. Il devint plus tard internationalement célèbre lorsque les mêmes images furent diffusées sur Internet.

Il y a également des explosions spontanées. L'exemple le plus rapporté est celui survenu à Taïwan en 2004, lorsque les gaz de fermentation d'un corps d'un cachalot en décomposition, transporté pour autopsie, ont déclenché son explosion dans une zone urbaine bondée.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
2009 en Indonésie
2007 en Indonésie - 2008 en Indonésie - 2009 en Indonésie - 2010 en Indonésie - 2011 en Indonésie

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Susilo Bambang Yudhoyono
Susilo Bambang Yudhoyono, dit SBY (né le 9 septembre 1949 à Tremas), est un militaire et homme d'État indonésien. Il a été élu président de la république d'Indonésie sur deux mandats consécutifs de 2004 à 2014, devenant le premier chef de l'Etat élu au suffrage universel direct de son pays.

Quatrième président depuis la chute de Soeharto en 1998, il a inscrit ses deux mandats dans une ouverture politique et sociale visant à ancrer la stabilité et à améliorer durablement les performances économiques du pays.
Jamie Smith (football)
Jamie Smith est un footballeur écossais, né le 20 novembre 1980 à Alexandria. Il évolue au poste de milieu offensif ou d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Celtic FC, il évolue ensuite notamment à l'ADO La Haye, à l'Aberdeen FC et aux Rapids du Colorado.

Il compte deux sélections en équipe nationale, obtenues en 2003 et 2006.

Alexandria (Écosse)
Alexandria (en gaélique écossais : Am Magh Leamhna ; en scots : The Vale) est une ville d'Écosse, située dans la région du West Dunbartonshire, à six kilomètres au nord-ouest de Dumbarton. Elle est située sur les bords de la Leven (en) et proche du loch Lomond.
Laisenia Qarase
Laisenia Qarase, né le 4 février 1941 à Vanua Balavu dans les îles Lau aux Fidji et mort le 21 avril 2020,, est un homme d'État  fidjien de tendance nationaliste indigène, Premier ministre de 2001 à 2006.

Il dirige le principal parti de droite, le Parti des Fidji unies (SDL), dont il est le fondateur.

Politique aux Fidji
Les Fidji sont une république parlementaire et démocratique s'inspirant du modèle de Westminster. Le pays, devenu indépendant de l'Empire britannique en 1970 avec les institutions d'une démocratie parlementaire, a connu une vie politique parfois instable, avec quatre coups d'État entre 1987 et 2006, et quatre constitutions successives. Ses institutions actuelles sont définies par la Constitution adoptée en 2013.
Langues dené-ienisseïennes
Les langues dené–ienisseïennes sont le nom donné à une proposition de famille de langues qui regrouperait les langues ienisseïennes parlées en Sibérie centrale et les langues na-dené parlées en Alaska, à l'ouest du Canada et en Arizona. Elles ont été qualifiées de « première preuve d'un lien de parenté entre les familles linguistiques de l'Ancien et du Nouveau Monde qui respecte les critères de rigueur habituellement acceptés en linguistique comparative ».
Si elle s'avère correcte, cette famille serait la seule avec les langues yupik à avoir eu des représentants de part et d'autre du détroit de Béring avant l'époque moderne. Des travaux publiés à partir de 2008 semblent indiquer que les familles ienisseïenne et na-dené ont toutes deux évolué à partir d'une même proto-langue.

Johanna Nichols
Johanna Nichols (née en 1945) est une linguiste professeure émérite à l'université de Californie à Berkeley au sein du département d'études slaves. Son domaine de recherche comprend les langues slaves, les langues parlées en Eurasie durant la Préhistoire, la typologie des langues et les langues caucasiennes (principalement le tchétchène et l'ingouche). Elle a renouvelé la représentation que l'on se fait des langues caucasiennes en associant l'analyse des structures linguistiques et l'analyse historique,.

Son livre le plus connu, Linguistic Diversity in Space and Time, a remporté le prix Leonard Bloomfield de la Linguistic Society of America en 1994.
Marlon Santos
Marlon Santos da Silva Barbosa, plus connu comme Marlon Santos, né le 7 septembre 1995 à Duque de Caxias (État de Rio de Janeiro, Brésil), est un footballeur brésilien qui joue au poste de défenseur central à Chakhtar Donetsk.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.