hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour piano et violon en mi bémol majeur K. 481
La Sonate pour violon no 33 en mi bémol majeur K. 481 est une sonate pour violon et piano de Mozart. Composée à Vienne le 12 décembre 1785, elle est publiée en 1786 par Hoffmeister. Qualifiée sévèrement de « musique galante de salon » par Girdlestone, c'est pour d'autres une des œuvres de musique de chambre de Mozart parmi les plus accomplies, notamment par la profondeur de l'adagio central dans la tonalité rare de la bémol majeur. Les trois mouvements sont dans une relation de parfait équilibre .

L'autographe était à la Bibliothèque d'État de Berlin et a disparu à la fin de la guerre. Une photocopie est en possession du Mozarteum et une autre se trouve à la Librairie du Congrès.

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Raulet
Georges Raulet (1883-1955), directeur de la photographie et réalisateur français ;

Gérard Raulet (né en 1949), philosophe, germaniste et traducteur français ;

Jean-Daniel Raulet (né en 1946), ancien pilote automobile français ;

Roger Raulet (1900-1989), homme politique français.

Roger Raulet
Roger Raulet, né le 28 avril 1900 à Reims et mort le 7 septembre 1989 à Bourgogne (Marne), est un homme politique français.

Il est député (UNR) de la Marne de 1960 à 1967, et adjoint au maire de Reims.
Anal
L'adjectif anal fait référence à l'anus.

Anal peut aussi désigner :

anal, une langue sino-tibétaine parlée dans l'État indien du Manipur.

On retrouve aussi anal ou anale dans les expressions suivantes :

nageoire anale, nageoire d'un poisson à l'arrière sous le corps du poisson, entre l'anus et la nageoire caudale ;

stade anal, un concept de psychologie et de psychanalyse décrivant la deuxième phase de l'évolution affective d'un bébé humain ;

veines anales, les nervures situées vers le bord de fuite, selon le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes ;

sexe anal, un comportement sexuel qui consiste en une pénétration de l'anus du ou de la partenaire mais pas sans risques pour les fonctions du corps;

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Bataille de Lyssytchansk
La bataille de Lyssytchansk débute le 25 juin 2022 à la suite de la prise de Sievierodonetsk par l'armée russe et se termine le 3 juillet 2022 après le retrait des forces ukrainiennes, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et de l'offensive du Donbass. L'objectif est le contrôle de la ville de Lyssytchansk.

Hirske
Hirske (en ukrainien : Гірське, en russe : Горское, Gorskoïe) est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Sievierodonetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 10 131 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Lougansk depuis 2014.
Samer Ismail
Samer Ismail (en arabe : سامر إسماعيل), né le 8 juillet 1985 à Homs, en Syrie, est un acteur syrien.

Il est connu pour avoir joué le rôle d'Omar ibn al-Khattâb, deuxième calife de l' islam dans la série télévisée Omar réalisé par Hatem Ali (en). La série a été produite et diffusée par MBC.

MBC Group
Middle East Broadcasting Center (en arabe : مركز تلفزيون الشرق الأوسط) (Centre de radiodiffusion du Moyen-Orient) ou encore MBC Group est un groupe audiovisuel saoudien, fondé le 18 septembre 1991 à Londres. Le groupe, dont le siège a été déplacé à Dubai Media City en 2002 puis à Riyad en 2022, est dirigé par Bader ben Abdullah ben Mohammed ben Farhan al Saoud depuis janvier 2018.

MBC Group produit 18 chaînes de télévision diffusant des programmes d'information et de divertissement pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) mais aussi à destination de l'Europe et l'Amérique.
Sanjay Dina Patil
Sanjay Dina Patil (en marathi : संजय दिना पाटील) est un homme politique indien, né le 16 janvier 1969 à Bombay. Membre du Parti du congrès nationaliste, il représente la circonscription de Mumbai Nord-Est (en) à la XVe législature de la Lok Sabha de 2009 à 2014,. Il échoue aux élections législatives de 2014 et passe son siège à Kirit Somaiya (en) du BJP.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Clan Hatakeyama
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. Le clan est un allié du shogunat Ashikaga contre la cour impériale du Sud lors de la période Nanboku-cho. Le clan possède à cette époque de nombreux territoires répartis dans les provinces de Kii, Yamashiro, de Kawachi, d'Etchu et de Noto. Au cours du XVe siècle, certains membres du clan prennent le titre de kanrei, le clan dispose alors d'une grande influence politique.

Province de Noto
Noto (能登国, Noto no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule de Noto. La province de Noto était entourée par les provinces d'Etchū et de Kaga. Les provinces de Noto et de Kaga correspondent aujourd'hui à la préfecture d'Ishikawa.

L'ancienne capitale provinciale était la ville de Nanao. Pendant la plus grande partie de la période Sengoku, la province a été gouvernée par le clan Maeda de la province de Kaga.
Cargaison du Titanic
Le RMS Titanic est un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d'attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fait naufrage lors de son voyage inaugural de Southampton à New York. Il percute un iceberg sur le flanc tribord le 14 avril 1912 à 23 h 40 et coule le 15 avril 1912 à 2 h 20 à 650 km au sud-est de Terre-Neuve, causant la perte de 1 491 personnes, ce qui en fait l'une des plus grandes catastrophes maritimes en temps de paix.

La cargaison de ce paquebot était plus qu'exceptionnelle puisque le navire ne transportait pas moins de 900 tonnes de fret et de bagages et entre 700 et 800 colis. En plus de cette cargaison, le navire avait emporté pour les besoins du voyage 5 892 tonnes de charbon et environ 445 000 litres d'eau douce, contenues dans les citernes du bord.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Titanic Museum Attraction
Titanic Museum Attraction est un musée situé à Branson dans le Missouri, au 76 Country Boulevard. C'est l'un des deux musées sur le thème du paquebot RMS Titanic appartenant à John Joslyn (qui a dirigé une expédition en 1987 vers la dernière demeure du Titanic) ; l'autre est situé à Pigeon Forge dans le Tennessee. Le musée détient 400 artefacts pré-découverte dans 20 galeries.

Pigeon Forge
Pigeon Forge est une ville américaine du comté de Sevier dans le Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Pigeon Forge compte 5 875 habitants. La municipalité s'étend sur 13,21 milles carrés (34,21 km2).
Hippolyte Dussard
Jean Louis Hippolyte Dussard (parfois écrit Hyppolite , Hippolite et/ou Dussart), né le 18 fructidor an VI (4 septembre 1798) à Morez (Jura) et mort le 22 janvier 1876 à Nyer (Pyrénées-Orientales), est un économiste, journaliste et investisseur commanditaire français. Il est Commissaire du gouvernement provisoire et préfet de la Seine-Inférieure en 1848 et membre du Conseil d'État en 1849.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Andromaque (médecin)
Andromaque (en grec ancien Ἀνδρόμαχος, en latin Andromachus) fut un médecin crétois du Ier siècle ap. J.-C.

Il vint exercer son art à Rome sous le règne de Néron, y obtint un grand succès et devint le médecin de l'empereur.

Il adapta la thériaque qui porte son nom et fit sur ce médicament un petit poème qui a été conservé (on le trouve dans les Fragments des poètes grecs de la collection Didot). La thériaque fut utilisée jusqu'au XIXe siècle dans la pharmacopée

Famille Didot
La famille Didot est une dynastie d'imprimeurs, éditeurs et typographes français qui commence au début du XVIIIe siècle et s'est poursuivie jusqu'à la vente en 1999 par Pierre Firmin-Didot de l'imprimerie Firmin-Didot à Mesnil-sur-l'Estrée (Eure).
José de Jesús
José de Jesús, boxeur portoricain ;

José de Jesús Corona (né en 1981), joueur de football mexicain ;

José de Jesús Pimiento Rodriguez (né en 1919), cardinal colombien ;

José de Jesús Méndez Vargas (né en 1974),  baron de la drogue mexicain ;

José de Jesús Godínez (né en 1997), joueur de football mexicain ;

José de Jesús Jaimes (né en 1991), cycliste colombien.

José de Jesús Corona
José de Jesús Corona Rodríguez, plus connu sous le nom de  José de Jesús Corona, né le 26 janvier 1981 à Guadalajara (Mexique), est un footballeur international mexicain qui joue au poste de gardien de but au CD Cruz Azul.
242 CE 1
La 242 CE 1 est une ancienne locomotive électrique du PLM construite en 1926.

Destinée à assurer la traction de rames de voyageurs sur la ligne de la Maurienne, sa technologie est originale mais complexe. Elle est détruite dans un incendie quelques mois après sa mise en service et radiée des effectifs.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
3-Iodothyronamine
La 3-iodothyronamine (T1AM) est une thyronamine endogène. La T1AM est un ligand de très grande affinité avec les récepteurs associés à une amine trace TAAR1 (TAR1, TA1),un type de récepteur couplé aux protéines G,. Injectée chez les rongeurs, elle provoque une chute rapide de la température corporelle, des altérations dans la pression sanguine et le rythme cardiaque.

La T1AM pourrait faire partie de plusieurs processus de signal pour moduler la fonction cardiaque, car ce composé provoque des effets inotropes négatifs et fait décroître le débit cardiaque.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Forêt de Hydra
La forêt de Hydra ou forêt Mokhtar Doudou  est une forêt située à Hydra dans la région de la  Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie et gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Ambalantota
Ambalantota est une ville côtière du sud du Sri Lanka. Elle est située dans la Province du Sud, dans le district d'Hambantota, entre Matara et Hambantota.

La Walawe (en) se jette dans l'océan près d'Ambalantota.

Ambalantota est connue pour ses ruines du Royaume de Ruhuna (en). À proximité se trouve l'ancien port de Godavaya (en), aujourd'hui un simple village de pêcheurs.

Hambantota (district)
Le district de Hambantota (en singhalais : හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කය hambantoṭa distrikkaya ; en tamoul : அம்பாந்தோட்டை மாவட்டம் Ampāntōṭṭai māvaṭṭam) est le plus oriental de la province du Sud du Sri Lanka.  Il est limitrophe, à l'ouest, du district de Matara, au nord, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa) et du district de Moneragala (dans la province d'Uva), à l'extrême-est du district d'Ampara (dans la province de l'Est).

D'une superficie de 2 593 km2, il a pour capitale Hambantota (qui est aussi la capitale de la province). Au recensement de 2001, la population du district était 526 414 habitants, dont 97 % de locuteurs du cingalais. Elle est essentiellement rurale.
Histoire de l'Oklahoma
L'histoire de l'Oklahoma est à l'image de sa situation géographique, un véritable carrefour des civilisations et de cultures. Depuis les peuples des premières Nations, descendant de l'Alaska consécutivement à la fonte des glaciers pour s'établir dans les plaines cernées par les Rocheuses à l'ouest et par le Mississippi à l'est, suivis de nombreuses peuplades amérindiennes puis des migrations successives des Américains vers l'ouest, l'État de l’Oklahoma est la somme de toutes ces civilisations qui se sont, un jour, installées sur son sol.

Osages
Les Osages sont une tribu d'Amérindiens vivant aux États-Unis, principalement dans le comté d'Osage en Oklahoma.

La rivière Osage rappelle que cet affluent du Mississippi traverse le lieu historique de ce peuple amérindien dans l'État du Missouri.
Ménésechme
Ménésechme, en grec ancien Mενεσαιχμος, est un orateur anti-macédonien du IVe siècle av. J.-C., adversaire de l'orateur Lycurgue, qui alla jusqu'à l'accuser d'impiété.

Lorsque Lycurgue vit ses affaires se gâter et sa fin de plus en plus proche, il vint lui-même rendre des comptes sur sa conduite personnelle dans les affaires publiques devant la Boulè athénienne, et seul Ménésechme s'osa à lui trouver un défaut, et au-delà de sa mort, conserva toute son hostilité pour sa descendance : dans un procès contre ses fils comme débiteur de l'héritage de leur père, il obtint gain de cause contre Damoclès, leur avocat. Méroclès les fit mettre en prison jusqu'au remboursement de la somme à l'origine de l'accusation ; ce n'est que grâce aux plaidoyers de Démosthène que les fils de Lycurgue, définitivement innocentés, retrouvèrent leur liberté.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Anna Åkerhjelm
Anna Åkerhjelm (née à Nyköping en 1642 et morte à Stade le 11 février 1698) est une écrivaine et voyageuse suédoise. Elle est aussi considérée comme étant la première suédoise anoblie du fait de ses propres actions. Elle réalise plusieurs travaux d'archéologie.

Nyköping
Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland.

À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm.

À l'instar d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghaï a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping.
Morne de Fourche
Le morne de Fourche est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé le long de la crête du massif du Piton des Neiges qui sépare les cirques naturels de Mafate et Salazie, respectivement à l'ouest et à l'est, il culmine à 2 267 mètres d'altitude.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Parti communiste d'Espagne unifié
Le Parti communiste d'Espagne unifié (PCEU, en français Partido Comunista de España Unificado) était un parti politique espagnol actif de 1980 à 1984.

Le PCEU est créé en 1980 à la suite de la fusion de deux groupes : le Parti communiste des travailleurs et le Parti communiste d'Espagne (VIII-IXe congrès) (en). 
Le PCT et le PCE (VIII-IX) étaient toutes deux des organisations dissidentes du PCE. D’inspiration marxiste-léniniste et pro-soviétique, ces partis reprochaient au PCE sa ligne eurocommuniste.

Pour les élections locales de 1983, le PCEU s’associe dans certaines régions (Madrid, Castille-La Manche, Estremadure) au Parti communiste ouvrier espagnol d’Enrique Lister. La liste commune PCEU-PCOE obtient 4 473 voix à Madrid.

En 1984 le PCEU s’unit à différents groupes pro-soviétiques dissidents du PCE pour former le Parti communiste (Partido Comunista, parfois appelé « PC punto » pour le distinguer du PCE) qui prendra en 1986 le nom de Parti communiste des peuples d'Espagne.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Tinbergen
Le nom de Tinbergen est porté par plusieurs personnalités de la même famille (par ordre généalogique) :

Jan Tinbergen (1903-1994), « Prix Nobel » d'économie en 1969.

Nikolaas Tinbergen (1907-1988), éthologue néerlandais, prix Nobel de médecine en 1973.

Luuk Tinbergen (1916-1955), ornithologue néerlandais. Ses fils :
Tijs Tinbergen, documentariste animalier néerlandais.
Joost Tinbergen, écologue néerlandais.

Nikolaas Tinbergen
Nikolaas Tinbergen (15 avril 1907 à La Haye - 21 décembre 1988 à Oxford) est un biologiste et ornithologue néerlandais, récipiendaire du Prix Nobel de Médecine ou de Physiologie en 1973 avec Karl von Frisch et Konrad Lorenz. Avec ce dernier, il est considéré comme le fondateur de l'éthologie, c’est-à-dire de l'étude comparative du comportement animal. Tinbergen est également à l'origine des quatre axes d'étude du comportement dans cette discipline : fonction et phylogenèse (« causes ultimes »), causalité et ontogenèse (« causes proximales »).

Ses déclarations sur l'origine de l'autisme, qui serait selon lui dû à un manque d'affection maternelle, lui ont valu de se faire qualifier par David Gorski d’atteint par la maladie du Nobel .
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes
Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (titre original : Män som hatar kvinnor) est le premier tome de la trilogie Millénium, écrite par le Suédois Stieg Larsson et paru en 2005.

Le roman est traduit en français et publié l'année suivante chez Actes Sud.

Le titre original se traduit littéralement par « Des hommes qui haïssent les femmes ».[réf. nécessaire]

Millénium (bande dessinée)
Millénium est une série de bande dessinée franco-belge écrite par le scénariste Sylvain Runberg et éditée en album à partir de 2013 par Dupuis. José Homs a dessiné les premier, deuxième et cinquième tomes tandis que  Manolo « Man » Carot s'est chargé de dessiner les troisième, quatrième et sixième tomes.

Cette série est adaptée de la trilogie suédoise de romans policiers Millénium (Millennium) de Stieg Larsson, publiée de juillet 2005 à mai 2007 en Suède. Par ailleurs, cette trilogie a été adaptée aux grands écrans.