hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de pathologie exotique
La Société francophone de médecine tropicale et santé internationale — initialement Société de pathologie exotique — créée en 1907, est une société scientifique savante française. Son siège est situé sur le campus parisien de l'Institut Pasteur dans le XVe arrondissement de Paris.

Émile Roubaud
Émile Roubaud, né le 2 mars 1882 à Paris et mort le 30 septembre 1962 dans la même ville, est un biologiste et entomologiste français connu pour ses travaux sur les parasitoses et notamment le paludisme, la fièvre jaune et la maladie du sommeil.
Dinoflagellata (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Dinoflagellata lato sensu (Dinozoa, Dinozoaires, Dinoflagellés), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Sp.
Sp. est l’abréviation du mot latin ou anglais species, qui signifie « espèce », au singulier. Cette abréviation s'emploie en caractères romains souvent après le nom d'un genre, pour indiquer « espèce non précisée », par exemple Russula sp. signifie « espèce du genre Russule ».

Espèces, au pluriel, est abrégé en « spp. ».

L'abbréviation « spp. » plusieurs espèces, du latin species plurimae, sert à désigner plusieurs espèces non identifiées ou non encore décrites au sein d'un genre.
Raspoutine (film, 1932)
Raspoutine (Rasputin, Dämon der Frauen) est un film dramatique allemand réalisé par Adolf Trotz et sorti en 1932.

Le film, qui met en vedette Conrad Veidt, Paul Otto et Hermine Sterler, dépeint l'influence exercée par Grigori Raspoutine sur la famille royale russe à l'époque de la Première Guerre mondiale. Il est sorti la même année qu'un film américain sur cette personnalité, Raspoutine et l'Impératrice.

Les décors du film ont été conçus par les directeurs artistiques Gustav A. Knauer et Walter Reimann.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Route Fraser
La route Fraser est une artère urbaine importante dans les Basses-terres continentales de la Colombie-Britannique au Canada s'étendant sur une longueur de 38 km. Elle relie les villes de Surrey et d'Abbotsford. Elle est nommée d'après le fleuve Fraser et la vallée du Fraser, qui sont eux-mêmes nommés d'après l'explorateur Simon Fraser.

Artère urbaine
Par analogie avec les artères sanguines, dont elle tire son nom, une voie en milieu urbain, est parfois appelée artère routière ou artère urbaine. Il s'agit souvent d'un axe routier de bonne capacité particulièrement utilisé pour acheminer le trafic entre des centres urbains au plus haut niveau de service possible. La plupart des artères sont des routes régulées par la limitation des accès. La conception de ces routes varie selon les pays et les villes, mais elles partagent un certain nombre de caractéristiques. Les artères sont souvent disposées en cercles concentriques (communément appelés ceintures périphériques) ou en grille et sont classées comme majeures (principales) ou mineures.
John William Lewin
William Lewin est un naturaliste et un illustrateur britannique, né en 1747 à Londres et mort probablement en 1795.

On connaît peu de chose de la vie de Lewin si ce n’est qu’il devient membre de la Société linnéenne de Londres en 1791.

Il commence à faire paraître Birds of Great Britain en 1789. Il est illustré de 323 gravures d’œufs et d’oiseaux colorées au pastel. Il réalise 60 exemplaires. En 1793, il commence à réaliser une seconde édition. Il est assisté par ses trois fils : Thomas, Thomas William et John William (1770-1819).

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Jonathan Webster Cornett
Jonathan Webster Cornett (10 mars 1883-19 août 1973) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de South Vancouver de 1928 à 1933.

Il est aussi le 25e maire de Vancouver de 1941 à 1946.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Gliclazide
Le gliclazide est un médicament antidiabétique oral commercialisé par les laboratoires Servier.

Le gliclazide appartient à la famille des sulfonylurées, des agents stimulants de la sécrétion d’insuline par les cellules bêta du pancréas, laquelle fait défaut dans le diabète de type 2. Il est distribué sous les noms de marque Diamicron, Diabeton, Diaprel, Dianormax, Diadeon, Diadistane.

Servier
Servier est un groupe pharmaceutique mondial dont le siège social est situé à Suresnes (France). Fondée en 1954, elle est présente dans près de 140 pays et compte près de plus de 22 000 salariés.

Juridiquement, le groupe Servier est gouverné par une fondation de droit néerlandais, la FIRS (Fondation internationale de recherche Servier), sans capital et à but non lucratif. Elle a le pouvoir de nommer ou de révoquer les dirigeants du groupe.

La croissance du groupe repose sur la recherche constante d’innovation dans 4 domaines (oncologie, neurologie, cardio-métabolisme et maladies veineuses) et sur la production de médicaments génériques. Servier propose également des solutions de e-santé allant au-delà du développement de médicaments.

Le groupe a été mis en cause dans plusieurs affaires, dont la plus connue est celle du Mediator où il a été lourdement condamné.
Histoire des téléphones mobiles
L'histoire des téléphones mobiles couvre les appareils de communication mobiles qui se connectent sans fil au réseau téléphonique public commuté.

Si la transmission de la parole par signal a une longue histoire, les premiers appareils sans fil, mobiles et également capables de se connecter au réseau téléphonique standard sont beaucoup plus récents. Les premiers appareils de ce type étaient à peine portables par rapport aux appareils portables compacts d'aujourd'hui, et leur utilisation était maladroite.

Des changements radicaux sont intervenus tant dans la mise en réseau des communications sans fil que dans la prévalence de leur utilisation. Les smartphones sont devenus courants dans le monde entier et une proportion croissante de l'accès à l'internet se fait désormais par le biais du haut débit mobile.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
World wide name
Un world wide name (WWN) (ou world wide identifier (WWID)) est un identifiant unique dans un réseau SAN de type Fibre Channel ou Serial Attached SCSI, équivalent de l'adresse MAC d'une carte réseau « classique ».

Chaque WWN est un nombre codé sur 8 octets dont les 3 premiers sont attribués par l'IEEE et les autres par le constructeur de l'équipement (HBA ou autre).

Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) est une technique d'interface pour disques durs, elle constitue une évolution des bus SCSI en matières de performances, et apporte le mode de transmission en série de l'interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment).
Cimetière de Berlin-Wilmersdorf
Le cimetière de Berlin-Wilmersdorf (Friedhof Berlin-Wilmersdorf) est un cimetière à Berlin-Wilmersdorf, fondé en 1885-1886. Il s'étend sur une surface de 10,12 hectares et a été agrandi plusieurs fois. Les sections A, B et D sont des jardins protégés de l'État de Berlin. Un crématorium a été construit avec un colombarium au moment de l'extension du cimetière en 1919-1923, mais il n'y a plus de crémation depuis 1990.

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.
BB 9001-9002
Les BB 9001 et 9002 sont deux anciens prototypes de locomotives électriques de la SNCF.

De construction suisse et livrées en 1953, à la même époque que les BB 9003-9004, elles servent conjointement à la mise au point des BB 9200, en particulier des moteurs de traction. Circulant de Paris à la vallée du Rhône, puis la Bretagne et enfin le Dijonnais, elles sont radiées en 1971 et 1973 puis démolies.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Un mois à la campagne
Un mois à la campagne (Месяц в деревне) est une pièce d'Ivan Tourgueniev écrite entre 1848 et 1850, sous le titre original L'étudiant en référence au personnage du jeune tuteur Belyaev. Elle fut écrite en France et publiée finalement sous le titre de Deux femmes en 1855. Il faudra attendre 1872 pour que la pièce soit créée à Moscou. Elle connait le succès en 1879 à Saint-Pétersbourg.

C'est la pièce la plus célèbre de Tourgueniev, qui « repose sur les méandres les plus subtils de l'expérience amoureuse », notait Stanislavski.

C'est une comédie de mœurs, avec des aspects sociaux, historiques et psychologiques; elle est moderne par l'usage de l'expression symbolique et du monologue intérieur des personnages.

Elle a été jouée en particulier par Ingrid Bergman dans les années 1960 et Isabelle Huppert dans les années 1980.

Saint-Pétersbourg (brise-glace)
Le Saint-Pétersbourg (« Санкт-Петербург ») est un brise-glace russe. Il a été construit par les Chantiers navals de la Baltique entre 2006 et 2008.

Du 13 au 19 juillet 2012, le Saint-Pétersbourg a été présenté en France pour le festival Les Tonnerres de Brest 2012.

Le Saint-Pétersbourg (2015).

Le Saint-Pétersbourg (2015).

Le Saint-Pétersbourg Tonnerres de Brest en 2012.
Ánninos Markoullídis
Ánninos Markoullídis (en grec : Άννινος Μαρκουλλίδης ; né le 8 février 1971 à Limassol) est un athlète chypriote, spécialiste du sprint.

Il est porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 1996. Son meilleur résultat d'athlète olympique est obtenu justement à Atlanta (15e sur 100 m).

Il est médaillé d'argent aux championnats d'Europe en salle de 1998 sur 200 mètres et médaillé d'or aux Jeux méditerranéens, en 2001 à Tunis, sur 200 mètres, dans le même temps que le second Andrea Colombo, 20 s 60.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Le Toit bleu
Le Toit bleu – ou encore Ferme au Pouldu – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1890. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une ferme au Poudu, sur le territoire de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en Bretagne. Son arrière-plan comprend un bâtiment dont la toiture bleue donne son titre à l'œuvre. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, puis d'Emery Reves, celle-ci est vendue chez Christie's pour 5,3 millions de dollars américains en mai 2000. En 2024, elle est finalement acquise auprès d'un particulier par la Galerie nationale d'Australie, à Canberra. C'est la première peinture de Gauguin à entrer dans une collection publique australienne.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Classe Mirna
La classe Mirna (dénommée aussi Type 171) est une classe de 11 patrouilleurs côtiers 
construits pour la marine militaire yougoslave (en serbo-croate : Jugoslavenska ratna mornarica-JRM) par le chantier naval de Kraljevica en Croatie.

Quatre unités font encore partie de la marine militaire croate pour le service de la garde côtière croate. Leurs tâches principales comprennent la protection de la zone économique exclusive et la mission de recherche et sauvetage.

Kraljevica
Kraljevica (en italien Porto Re) est une ville et une municipalité du comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 579 habitants, dont 90,22 % de Croates et 3,25 % de Serbes et la ville seule comptait 2 897 habitants.
Complexe anti-navire Metel
Le complexe antinavire Metel (en russe : « противолодочный комплекс Метель », « Метель » signifiant « tempête de neige »), désigné par l'OTAN SS-N-14 « Silex », est une famille de missiles et de charges militaires soviétiques à usage anti-sous-marin. Il en existe différentes versions, Metel pour les croiseurs et les frégates, et une version plus récente dotée d'une charge creuse, le Rastrub, qui peut être utilisée contre les navires et les sous-marins.

RUR-5 ASROC
Le RUR-5 ASROC (abréviation de l'anglais : « Anti Submarine ROCket ») est un système de missiles de lutte anti-sous-marine américain, pouvant être utilisé par tous les temps et quel que soit l'état de la mer. Il a été développé par l'United States Navy dans les années 1950 et mis en service au début des années 1960. Une mise à niveau a été effectuée dans les années 1990. Près de 200 navires de guerre américains en ont été équipés, principalement des croiseurs, des destroyers et des frégates. Il équipe par ailleurs de nombreux navires d'autres pays dont le Canada, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, Taïwan, la Grèce, le Pakistan... Le missile est composé d'une torpille de type Mk 44 ou Mk 46, et d'un porteur.
Yongning (cheval)
Le Yongning est une race de poneys chinois, appartenant au groupe du poney du Yunnan. Comme la plupart des petits chevaux de montagne, il est destiné tant à la selle qu'au bât. La race n'est pas menacée, comptant environ 4 500 chevaux en 2005.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Bosnie
La Bosnie est une région géographique et historique des Balkans.

Bosnie peut aussi désigner :

la Bosnie-Herzégovine, un État européen et le régime le dirigeant depuis 1995, État composé de :
la fédération de Bosnie-et-Herzégovine,
la république serbe de Bosnie ;

la république de Bosnie-Herzégovine, le régime dirigeant la Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995 ;

la Province autonome de Bosnie occidentale, une entité autoproclamée de 1993 à 1995 ;

la république socialiste de Bosnie-Herzégovine, l'une des républiques fédérées de la république fédérative socialiste de Yougoslavie de 1945 à 1992 ;

le condominium de Bosnie-Herzégovine, le régime d'occupation austro-hongrois de 1908 à 1918 ;

le vilayet de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1867 à 1908 ;

le pachalik de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1580 à 1867 ;

le royaume de Bosnie, un royaume indépendant de 1377 à 1463 ;

le banat de Bosnie, de 1154 à 1391.

Condominium de Bosnie-Herzégovine
L'administration austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine, désignée comme condominium de Bosnie-Herzégovine, est le régime sous lequel le vilayet de Bosnie fut placé pendant l'occupation austro-hongroise, après sa conquête rapide lors des opérations menées par l'armée commune en 1879.

Occupé en vertu des dispositions de l'article 25 du traité de Berlin de 1878, le vilayet était administré par le ministre des Finances de la double monarchie. En 1908, le vilayet fut annexé par l'Autriche-Hongrie, mais ne fut pas rattaché à la Cisleithanie (Autriche avec les provinces dépendant directement de Vienne), ni au royaume de Hongrie. La montée des nationalismes affaiblit ce système et, à la fin de la Première Guerre mondiale, le 29 octobre 1918, le territoire du condominium rejoignit l'État des Slovènes, Croates et Serbes, intégré au royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le 1er décembre 1918.
Résolution 407 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 407 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 25 mai 1977.

Après avoir rappelé la résolution 402 (de 1976), le Conseil note avec inquiétude le harcèlement continu du peuple du Lesotho par l'Afrique du Sud en violation de la résolution. Il reconnaît également le fardeau qui est imposé au Lesotho en raison de sa décision de ne pas reconnaître le bantoustan « indépendant » du Transkei.

Le Conseil félicite le gouvernement du Lesotho pour sa décision de ne pas reconnaître le Transkei. Il approuve le rapport de la mission au Lesotho et l'appel du secrétaire général Kurt Waldheim à une aide internationale au Lesotho. La résolution appelle également le Secrétaire général à surveiller la situation et à signaler toute évolution.

La résolution est adoptée sans vote.

Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.
Rivière Echoing
La rivière Echoing est une rivière au Manitoba et en Ontario au Canada. Elle coule à partir de sa source dans le lac Echoing dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario jusqu'à son embouchure dans la rivière Gods dans le Nord du Manitoba qui se déverse dans la baie d'Hudson en passant par la rivière Hayes. La Première Nation de Shamattawa se situe à l'embouchure de la rivière Echoing.

Nord-Ouest de l'Ontario
Le Nord-Ouest de l'Ontario est une région de la province canadienne de l'Ontario.

Elle s'étend au nord et à l'ouest du lac Supérieur, et à l'ouest de la baie d'Hudson et de la baie James. Elle inclut la grande partie de l'Ontario subarctique.

Sa frontière occidentale est la province canadienne du Manitoba, qui a déjà revendiqué la partie occidentale de la région. Le droit de l'Ontario au Nord-Ouest de l'Ontario fut décidé par le comité judiciaire du Conseil privé en 1884 et confirmé par le Canada (Ontario Boundary) Act, 1889 du parlement du Royaume-Uni. En 1912, le parlement du Canada, par le Ontario Boundaries Extension Act donna juridiction sur le district de Patricia à l'Ontario, étendant à ce moment la frontière septentrionale de la province jusqu'à la baie d'Hudson.

Dans certaines études, le Nord-Ouest de l'Ontario et le Nord-Est de l'Ontario sont traités comme des régions distinctes, alors que parfois ils sont regroupés en tant que Nord de l'Ontario.
Soda Stereo
Soda Stereo est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Actif dans les années 1980 et 1990, il est considéré comme un des plus importants groupes de rocks hispanophones, et un pionnier du rock latino-américain. Par sa période d'activité, son évolution musicale et son importance, le groupe peut être considéré comme un équivalent hispanique de ce que U2 est au monde anglophone.

Soda Stereo est formé en 1982 à Buenos Aires, de la rencontre du guitariste et chanteur Gustavo Cerati, du bassiste Zeta Bosio et du batteur Charly Alberti. Soda Stereo a été le premier groupe argentin à faire une tournée en Amérique latine et a vendu plus de 17 millions d'albums rien qu'en Amérique Latine durant leur carrière active. Le groupe se sépare en 1997, à la suite de désaccords artistiques entre les membres. En 2007, le groupe se reforme pour une tournée de 22 concerts, dont 20 se joueront à guichets fermés. Puis chaque membre du groupe reprend sa carrière solo.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
Opérations monétaires sur titres
Les Opérations Monétaires sur Titres, ou OMT (en anglais, Outright Monetary Transactions) sont un programme de la Banque centrale européenne au titre duquel la banque centrale achète directement, sous certaines conditions, des obligations émises par des États membres de l'Eurozone sur les marchés secondaires. Ce programme de rachat, annoncé par la BCE le 6 septembre 2012, est réalisé dans le cadre d'une politique monétaire non conventionnelle. Il succède au Securities Market Program pour alléger les tensions dans le cadre de la crise de la dette dans la zone euro.

Marché secondaire
Le marché secondaire est le marché financier où les agents économiques peuvent acheter et vendre des actifs financiers déjà existants. Il s'agit d'un « marché de l'occasion », contrairement au marché primaire, qui est un marché de neuf.