hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imamzadeh
« Imamzadeh » (en persan : امام‌زاده), litt. né d'un Imam, est un mot persan désignant un descendant d'un imam chiite.

Le mot est aussi utilisé pour désigner un mausolée spécifique à l'islam chiite et dans lequel, précisément, un imamzadeh est enterré. Dans la tradition populaire chiite, les imamzadehs sont honorés par respect pour les imams chiites.

Ces mausolées — qui sont répandus en Iran, en Irak et en Afghanistan — attirent de nombreux visiteurs et pèlerins pour le ziyarat.

Leur architecture et leurs aménagements intérieurs sont généralement très travaillés.

Un exemple typique : l'Imam Zadeh Saleh, près de Téhéran.

Ziyarat
Ziyārat ou Ziyāra (arabe : زيارة littéralement « visite ») désigne des  pèlerinages dans des sites liés à Mahomet, sa famille et ses descendants (y compris les imams chiites), ses compagnons, ou d'autres figures vénérées dans l'Islam ou la foi bahá'íe, comme les prophètes, les saints soufis et savants.
District de Verneuil
Le district de Verneuil est une ancienne division territoriale française du département de l'Eure de 1790 à 1801.

Il était composé des cantons de Verneuil, Bourth, Breteuil, Damville, Nonancourt et Tillières.

Damville (Eure)
Damville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnils-sur-Iton.

Ses habitants sont appelés les Damvillais(es).
Laguna 69
La Laguna 69 ou Laguna Sesentinueve (de l'espagnol : lac 69) est un petit lac situé à proximité de la ville de Huaraz, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il est l'un des 400 lacs présents à l'intérieur du parc national de Huascarán, une réserve de biosphère protégée et classée au Patrimoine mondial par l'UNESCO. Pendant le dégel, le lac est approvisionné en eau par une cascade en provenance du Chacraraju,.

Chacraraju
Le Chacraraju (du quechua : chakra « petite ferme, champ », et rahu « neige, glace », littéralement « champ de neige »),, est un sommet de la cordillère Blanche, au Pérou. Il est situé à l"intérieur du parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash.
RhB ABe 8/12
Les ABe 8/12 sont des rames automotrices en trois éléments des chemins de fer rhétiques qui ont été commandées chez Stadler Rail. La première rame a été livrée le 13 octobre 2010 à Landquart, puis soumis à différents test avant sa mise en service définitive. Elles sont surnommées Allegra, ce qui correspond à une formule de salutation en romanche,.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Ꝥ
Ꝥ (minuscule : ꝥ), appelé thorn barré à travers l’ascendante ou à travers la hampe, est une lettre additionnelle formée d'un thorn diacrité par une barre inscrite à travers la hampe. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en vieil anglais pour þæt (en anglais moderne, that) et en vieux norrois pour þor-, le -þan/-ðan dans síðan, þat, þæt, et þess.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ſind › (þæt sind) dans MS Hh.1.10, XIe siècle.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ancer › (þæt ancer) dans le Livre de Verceil.

Page 84 du manuscrit GKS 1157 avec l’abréviation þat.

Abréviation médiévale
Les abréviations médiévales sont des abréviations utilisées par les scribes dans les manuscrits au cours du Moyen Âge ou par certains imprimeurs dans quelques premiers livres imprimés au début de la Renaissance.
Yersiniose
La yersiniose est une maladie infectieuse causée par les bactéries de type Yersinia qui vivent dans les intestins des animaux et de l'homme. Les symptômes de cette maladie sont des douleurs abdominales, de la fièvre, des nausées, des vomissements et de la diarrhée.

Cette zoonose est caractéristique de la présence d'une de ces trois bactéries :

Yersinia enterocolitica : yersiniose à Yersinia enterocolitica

Yersinia pseudotuberculosis : fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

Yersinia pestis (ou bacille de Yersin) : peste

Une quatrième espèce Yersinia wautersii est probablement pathogène; les autres espèces du genre Yersinia ne provoquant pas de maladie chez l'homme.

Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.
Alphonsine de l’Immaculée
Anna (surnommée Annakutty) Muttahupadathu (en malayalam : അന്ന മുട്ടത്തുപാടത്ത്; hindi : एना मुत्ताहुपदाथु) en religion sœur Alphonsine de l’Immaculée (en malayalam : അമലോദ്ഭവം അൽഫോൺസാ (amalōdbhavaṁ alphōṇsā); en hindi : निष्कलंक गर्भागमन की अलफोन्सा (niṣkalaṅk garbhāgman kī alphōnsā)) née le  19 août 1910 à Kudamaloor, décédée le 28 juillet 1946 à Bharananganam, est une religieuse indienne de la congrégation des Franciscaines clarisses du Malabar. Elle est la première sainte indienne.

Malabar (région)
La région de Malabar est une région de l'Inde du Sud située entre les Ghats occidentaux et la mer d'Arabie. Son nom est censé dériver des mots Malayalam mala (colline) et vaaram (région). Le district de Malabar était une partie de la compagnie britannique des Indes orientales.

Elle inclut la partie nord de l'État du Kerala et quelques régions côtières du Karnataka. La religion principale est l'hindouisme mais la partie nord du Kerala abrite la plus grande partie des musulmans de l'État, ainsi qu'une minorité de chrétiens.

Le nom de Malabar est parfois étendu à l'ensemble de la côte Sud-Ouest du pays. Il est également employé par les écologistes pour désigner les  forêts décidues humides tropicales et subtropicales de cette même région.

Dans les temps anciens, le mot Malabar était employé pour désigner toute la côte, il ne désigne aujourd'hui que la partie nord correspondant aux districts septentrionaux du Kerala. Sa principale ville est Kozhikode.
Comité militaire pour le redressement national
Le Comité militaire pour le redressement national (arabe : المجلس العسكري للإنعاش الوطني, CMRN) était un gouvernement militaire de courte durée de la Mauritanie, formé après le coup d'État qui a destitué le président de longue date Moktar Ould Daddah le 10 juillet 1978, jusqu'à un deuxième coup d'État le 6 avril 1979.

Il était dirigé par le colonel Moustapha Ould Mohamed Saleck. Il est suivi d'une seconde junte, le Comité militaire de salut national (CSMN).

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.
Symbio (entreprise)
Symbio est une entreprise française active dans le domaine des systèmes hydrogène pour véhicules, coentreprise entre Faurecia, Michelin et Stellantis. Elle a été fondée en 2010 à Fontaine (Isère), mais depuis décembre 2020 son siège est à Vénissieux (Rhône), où se trouve le centre le plus important, jusqu'à la réalisation d'une nouvelle implantation sur la commune voisine de Saint-Fons.

Saint-Fons
Saint-Fons (prononcé : [sɛ̃ fɔ̃]) est une commune française, située en région Auvergne-Rhône-Alpes dans le département du Rhône. Elle fait partie de la métropole de Lyon et se trouve juste au sud de Lyon. Les habitants de Saint-Fons sont appelés les Saint-Foniards.
Matin
Le matin est la période de la journée située entre le début de l'aube, aussi appelée « petit matin » et midi.

Par extension et pour une meilleure compréhension on utilise dans la langue française le terme « du matin » dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin ») relatives à la portion de la journée comprise entre minuit et midi.

Journée
La journée, substantif de genre féminin, désigne en premier lieu un espace de temps compris traditionnellement entre le lever et le coucher du soleil. Dans ce cadre étroit, journée est synonyme de jour.
Gyula Aggházy
Gyula Aggházy ([ˈɟulɒ], [ˈɒkhaːzi], né le 20 mars 1850 à Dombóvár et mort le 23 mai 1919 à Budapest) est un peintre de genre hongrois et professeur de l'École des Beaux-Arts de Budapest, frère du pianiste et compositeur Károly Aggházy. Nombre de ses œuvres, de style naturaliste, sont aujourd'hui exposées à la Galerie nationale hongroise.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Beatrice Rosen
Beatrice Rosen, née Beatrice Rosenblatt le 29 novembre 1977 à New York (États-Unis), est une actrice, chroniqueuse et influenceuse franco-américaine.

Elle est connue pour ses rôles dans les films The Dark Knight : Le Chevalier noir et 2012. Elle est chroniqueuse régulière de l'émission Touche pas à mon poste ! sur C8 pour les saisons 12 (2021-2022), 13 (2022-2023) et 15 (2024-2025).

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
ICD Business School
L'ICD Business School, officiellement l'Institut international du commerce et du développement, est une école de commerce associative privée française appartenant au groupe Igensia Education, implantée à Paris et Toulouse.

Créée en 1980, l’ICD propose un cursus en cinq ans permettant d'obtenir un diplôme visé par l’État et conférant le grade de master,, un programme Bachelor en Business Development ou en Event Management délivrant un diplôme visé par l'État, et des programmes MBA et MSc.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Hell Breaks Loose
Hell Breaks Loose est une chanson du rappeur américain Eminem, tirée de la réédition de l'album Relapse, Relapse: Refill, sorti en 2009. Écrite par Eminem et composée par Dr. Dre, Mark Batson et Dawaun Parker, produite par Dr. Dre et Mark Batson, elle constitue le second single extrait de cette réédition. En effet elle est sortie dans la même journée qu'Elevator.  La chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson s'est classée vingt-neuvième aux États-Unis et vingt-et-unième au Canada.

Paul Rosenberg (agent artistique)
Paul D. Rosenberg, né le 1er août 1971, est un agent artistique américain, le plus souvent associé à des artistes de hip-hop comme Eminem, The Knux, DJ AM, au groupe de pop punk Blink-182, et à Action Bronson.
Arnold Wahnschaffe
Arnold Karl Gustav Wahnschaffe (né le 14 octobre 1865 au manoir de Rosenfelde, arrondissement de Deutsch Krone et mort le 5 février 1941 à Semmering, Styrie) est chef de la Chancellerie du Reich dans l'Empire allemand de 1909 à 1917,.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023
La Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023 est la première division de la Ligue des nations 2022-2023, deuxième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 41 fédérations membres de la CONCACAF. Elle se déroule du 2 juin 2022 au 28 mars 2023. La phase finale aura lieu du 15 au 18 juin 2022 au Allegiant Stadium à Paradise.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Sollii
La gens Sollia était une famille plébéienne de la Rome antique. Peu de membres de cette gens apparaissent dans l'histoire, le plus célèbre étant l'évêque et érudit du Ve siècle Caius Sollius Modestus Apollinaris Sidonius, gendre de l'empereur Avitus.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Ground Control II: Operation Exodus
Ground Control II: Operation Exodus est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Massive Entertainment et édité par Vivendi Universal Games sur PC le 22 juin 2004 en Amérique du Nord et le 25 juin 2004 en Europe.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Sejdanovići
Sejdanovići (en cyrillique : Сејдановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 56 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
IEEE 802.16
IEEE 802.16 est un groupe de normes contenant des spécifications pour la mise en œuvre de réseaux métropolitains à liaison sans fil. C'est aussi un groupe de travail chargé avec le Forum WiMAX de faire la promotion de ce standard.

Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.
Marion Bertrand
Marion Bertrand, née le 2 novembre 1984 à Grasse, est une skieuse alpine française licenciée à Auron. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Elle fait son apparition en Coupe du monde à Val d'Isère lors de la saison 2002 et prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2014-2015.
Les disciplines techniques du slalom et surtout du slalom géant constituent ses spécialités.

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
Canon EF-S 18-55mm
L'objectif Canon EF-S 18–55mm 3.5–5.6 est un zoom grand angle à petit téléobjectif fabriqué par Canon pour les appareils reflex à monture monture EF-S. L'angle de champ a une distance focale équivalente en 35 mm de 28.8–88 mm. Il s'agit de l'objectif fourni dans les kits standard des appareils reflex APS-C grand public de Canon. En février 2017, Canon a annoncé le nouvel objectif Canon EF-S 18–55mm 4–5.6 IS STM ayant une ouverture maximale plus faible, ce qui le rend 20 % plus petit selon le constructeur.

Il y a eu neuf versions de cet objectif, cinq dont la fabrication a été interrompue et quatre toujours fabriquées : la III (seulement fournie dans les kits et la plus 'basique'), l'IS II, et les deux objectifs IS STM.

I USM (fabrication interrompue)

I (fabrication interrompue)

II USM (fabrication interrompue)

II (fabrication interrompue)

IS (fabrication interrompue)

IS II (actuel)

III (actuel)

IS STM (actuel)

f/4-5.6 IS STM (actuel)

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Carlo Rota
Carlo Rota est un acteur britannico-canadien, né le 17 avril 1961 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle dans La Petite Mosquée dans la prairie, et celui de Morris O'Brian dans 24 heures chrono.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Médée (De Morgan)
Médée – en anglais Medea – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1889. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique exécutée dans un style préraphaélite. Elle représente Médée en pied dans un palais en marbre de Corinthe, où Jason l'a délaissée en faveur de Glaucé. Vêtue d'une robe rose, la jeune femme tient une fiole de poison rouge duquel elle va imbiber une tunique destinée à sa rivale, par vengeance jalouse. Achetée en 1927, l'œuvre est conservée aux Williamson Art Gallery and Museum, à Birkenhead, dans le Merseyside.

Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.
Théodora Tocco
Théodora Tocco ou Maddalena Tocco, morte en novembre 1429, est l'épouse de Constantin XI Paléologue quand il était despote de Morée.

Elle est la fille de Léonard II Tocco, seigneur de Zante, la nièce de Carlo Ier Tocco (comte de Céphalonie et duc de Leucade) et la sœur de Carlo II Tocco (comte palatin de Céphalonie et Zante).

Elle épouse Constantin XI Paléologue en juillet 1428. Elle se convertit à l'orthodoxie et adopte comme nouveau prénom Théodora. Elle meurt en novembre 1429 en donnant naissance à une fille mort-née. Elle est enterrée à Mistra.

Portail de l'Empire byzantin

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.