hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Prétendant (Vuillard)
Le Prétendant – ou Intérieur à la table à ouvrage – est un tableau réalisé en 1893 par le peintre français Édouard Vuillard. De format horizontal, cette huile sur carton est un portrait de famille qui représente la sœur et la mère de l'artiste à l'intérieur de leur atelier de couture. Il les figure affairées de part et d'autre d'une table alors que Ker-Xavier Roussel, son ami et futur beau-frère, se tient dans l'entrebâillement de la porte du fond, qui est aussi lourdement décorée que le mur. Achetée en 1938, l'œuvre est conservée au Smith College Museum of Art, à Northampton, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Aldana Cometti
Aldana Cometti, née le 3 mars 1996 à Buenos Aires, est une footballeuse internationale argentine. Elle évolue au poste de défenseure au FC Fleury 91, dans le championnat d'Espagne féminin. Titulaire au sein de l'équipe nationale d'Argentine, elle participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
West Fork Butte Lookout
Le West Fork Butte Lookout est une tour de guet du comté de Missoula, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 1 877 mètres d'altitude dans la Bitterroot Range, il est protégé au sein de la forêt nationale de Lolo. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 janvier 2018.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Bataille d'Alcalá de Henares
La bataille d'Alcalá de Henares, en août 1009 , est une bataille de la guerre civile en al-Andalus qui a lieu à Alcalá de Henares (près de Madrid) entre les forces cordouanes de la Marche centrale, sous le commandement du général Wadih al-Siqlabi, contre les forces alliées berbèro-castillanes, soutenant Sulayman ben al-Hakam en rébellion contre le calife Muhammad II de Cordoue. La bataille s'achève par une victoire des rebelles, forçant Wadih al-Siqlabi à se replier sur Cordoue ,,.

Guerre civile en al-Andalus
La guerre civile en al-Andalus est une période marquée par l'effondrement du califat de Cordoue. La mort d'Al-Mansûr en 1002 marque son début et la constitution des taïfas, vers 1040, clôt cette première période de guerre civile.
Théorème d'extension de Carathéodory
En théorie de la mesure, le théorème d'extension de Carathéodory est un théorème fondamental, qui est à la base de la construction de la plupart des mesures usuelles. Constitué par généralisation à un cadre abstrait des idées fondant la construction de la mesure de Lebesgue, et exposé sous diverses variantes, il est également mentionné par certains auteurs sous les noms de théorème de Carathéodory-Hahn ou théorème de Hahn-Kolmogorov (certaines sources distinguent un théorème de Carathéodory qui est l'énoncé d'existence, et un théorème de Hahn qui est l'énoncé d'unicité).

Mesure de Lebesgue
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. Comme l'a immédiatement perçu son inventeur, Henri Lebesgue, elle permet de bâtir une théorie de l'intégration très performante et fondamentale en analyse moderne : la théorie de l'intégrale de Lebesgue.
Kalateh-ye Ali
Kalateh-ye Ali (كلاته علي en persan), également romanisé en Kalāteh-ye ‘Alī et Kalāteh ‘Alt, est un village situé dans le district rural de Miyan Velayat (en) dans le district Central (en) du comté de Mashhad (en) de la province de Khorasan-e Razavi dans le Nord-Est de l'Iran.

Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.
Xylométazoline
La xylométazoline est un dérivé de l'imidazole à l'effet vasoconstricteur utilisé comme décongestionnant nasal topique, appliqué directement dans le nez par pulvérisation ou sous forme de gouttes. Elle ne doit pas être utilisée trop longtemps afin de ne pas développer de résistance au médicament et de susciter un effet rebond à la fin du traitement (rhinite médicamenteuse (en)).

Elle agit à travers son effet vasoconstricteur qui limite la tuméfaction des veines de la muqueuse nasale induite par l'inflammation provoquée par une infection ou une allergie. La molécule ressemble à celle de l'adrénaline et se lie aux récepteurs adrénergiques de la muqueuse. En raison de ses effets sympathicomimétiques, elle ne doit pas être utilisée lorsque la tension artérielle est élevée ou en présence de troubles cardiaques. Par ailleurs, l'usage excessif de ce médicament est susceptible de faire apparaître une tolérance qui en diminue les effets.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Le Village incendié
Le Village incendié – en finnois Poltettu kylä – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Albert Edelfelt en 1879 à Paris, en France. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente des représailles contre la révolte paysanne de 1596-1597.

Elle figure une famille se cachant derrière des rochers enneigés pendant l'incendie de son village, dans le lointain, près de l'angle supérieur gauche de la composition. Une jeune femme épie les perpétrateurs, qui s'approchent à pied et à cheval, sans doute à la recherche de survivants. Derrière elle, un homme plus âgé assis près de leur traîneau prépare une arbalète, sous les yeux d'un enfant apeuré.

L'œuvre est exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création. Don de l'artiste, elle est conservée par le musée national de Finlande à la galerie Cygnaeus, à Helsinki.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Ruth Christmas-Paysant
Ruth Lillian Christmas-Paysant, née le 12 novembre 1904 au Royaume-Uni et morte le 2 avril 2001, est une athlète franco-britannique, spécialiste des courses de fond et du cross-country. Elle court pour le Royaume-Uni jusqu'en 1935, concourant ensuite sous les couleurs françaises.

Elle est championne de Grande-Bretagne du 800 mètres en 1933.

Elle remporte la finale du 800 mètres aux Championnats de France d'athlétisme 1935 et le titre de championne de France de cross-country en 1936,.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Mason Crosby
Mason Walker Crosby (né le 3 septembre 1984 à Lubbock) est un sportif  professionnel américain de football américain ayant joué au poste de placekicker dans la National Football League (NFL) pendant dix-huit saisons (2007-2023).

Sélectionné en 193e choix lors de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay, il y reste seize saisons.

Il prend sa retraite de la NFL après être passé par l'équipe d'entraînement des Rams de Los Angeles et les Giants de New York en 2023.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Buffaloes de l'université du Colorado à Boulder pendant.

Lubbock (États-Unis)
La ville de Lubbock (en anglais ['lʌbək]) est le siège du comté de Lubbock, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 573 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 252 506 habitants en 2016. Il s'agit de la 11e ville du Texas de par le nombre d’habitants ,.
Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
La Belle Rivière (rivière du Chêne)
La Belle Rivière est un affluent de la rivière du Chêne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le secteur de Sainte-Scholastique de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.

À partir de la zone de l'aéroport de Mirabel, La Belle Rivière est longé par la rue de Belle-Rivière (côté est) et la rue Saint-Vincent (côté ouest).

Route 148 (Québec)
La route 148 (R-148) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais, des Laurentides et de Laval.
Zoom fatigue
La zoom fatigue — calque direct de l'anglais Zoom fatigue — est la fatigue, l'anxiété ou le burnout associés à la surutilisation des plates-formes virtuelles de communication, en particulier la visioconférence. Le terme a été popularisé pendant la pandémie COVID-19, au cours de laquelle l'utilisation de logiciels de vidéoconférence permettant aux gens de parler et de communiquer avec d'autres pendant qu'ils restaient à la maison a augmenté.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Kavalan
Les Kavalan (chinois : 噶瑪蘭, le peuple qui vit dans la plaine) sont l'une des ethnies aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le kavalan, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 1 500 individus.

Ils sont le onzième groupe à voir été reconnu officiellement (2002). Auparavant, nombre d’entre eux, vivant dans le comté de Hualien, étaient incorporés dans le groupe des Amis. Les Kavalan sont originaires du comté de Ilan, au XIXe siècle ils migrèrent dans les comtés de Hualien et de Taitung. La majorité des Kavalan se trouve actuellement dans ces deux comtés.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Surface minimale de Catalan
En géométrie différentielle, une surface minimale de Catalan est une surface minimale qui a été étudiée par Eugène Charles Catalan en 1855.

La surface a pour équations paramétriques :

Si l'on pose  dans la paramétrisation ci-dessus, on obtient :

Les lignes avec le paramètre  fixé, se projettent sur le plan  en des trochoïdes.

Les lignes avec le paramètre  fixé, sont des paraboles.

La section de la surface par le plan  (c'est-à-dire ) est une cycloïde.

Cycloïde
La cycloïde , aussi appelée roue d'Aristote ou roulette de Pascal, est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une droite ; elle a été appelée cycloïde pour la première fois par Jean de Beaugrand. Il s'agit donc d'une roulette, ou courbe cycloïdale particulière dont la directrice est une droite et dont le point générateur est situé sur le cercle lui-même ; c'est un cas particulier de trochoïde.

Alors que le chewing-gum (point directeur) collé sur le pneu d'une roue de vélo décrit une cycloïde parce qu'il entre en contact avec la chaussée (directrice) à chaque tour de roue, la valve (point directeur) d'une roue de vélo avançant en ligne droite décrit une trochoïde qui n'est pas une cycloïde car elle n'entre pas en contact avec la chaussée (directrice).
Opération Nord
L’opération Nord (en russe : Операция « Север ») est le nom de code de la déportation massive perpétrée par le ministère à la Sécurité gouvernementale (Ministerstvo Gossoudarstvennoï Bezopasnosti) des témoins de Jéhovah et de leurs familles vers la Sibérie en URSS du 1er au 8 avril 1951,,. Il n'y avait pas de témoins de Jéhovah en URSS avant l'annexion par celle-ci des pays baltes, de l'ouest de l'Ukraine, de la Bessarabie et de la Bucovine. Qualifiés « d'éléments religieux », ils étaient considérés comme une menace pour le régime communiste.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Hyakki yakō
Hyakki yakō (百鬼夜行, aussi prononcé Hyakki yagyō, litt. « La parade nocturne des 100 démons ») est une croyance du folklore japonais. Selon cette tradition, chaque année, les yōkai prennent d'assaut les rues durant les nuits d'été. Tous ceux qui croisent cette procession meurent à moins d'être protégé par un sutra.

Le hyakki yakō est un thème récurrent de la peinture japonaise depuis au moins le XVIe siècle, et est notamment illustré par plus de soixante Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons. Le Hyakumonogatari kaidankai est un art théâtral basé sur ce folklore.

Ce thème est repris dans les médias modernes japonais, films d'animation (Pompoko d'Isao Takahata), jeux (Ghostwire: Tokyo) ou mangas (Nurarihyon no Mago, Jujutsu Kaisen ou Kitaro le repoussant ).

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Hjalmar Fredrik Gjertsen
Hjalmar Fredrik Gjertsen, né le 6 juillet 1885 à Porsgrunn et mort le 9 juillet 1958, est un navigateur et explorateur polaire norvégien. Il a fait partie de l'expédition Amundsen en tant que médecin de 1910 à 1913. Après avoir commandé un mouilleur de mines durant la Première Guerre mondiale, il participe à plusieurs expéditions d'exploration et de sauvetage en Arctique et en Antarctique.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Mark Robins
Mark Gordon Robins, couramment appelé Mark Robins, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 22 décembre 1969, à Ashton-under-Lyne. Évoluant comme avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester United, Norwich City, Leicester City et Rotherham United.

Il est sélectionné en Angleterre espoirs et devient entraîneur à l'issue de sa carrière, de Rotherham United, Barnsley, Coventry City, Huddersfield Town et Scunthorpe United.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Waalseilandsgracht
Le Waalseilandsgracht est un large canal de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et relie le Oudeschans à hauteur de la Montelbaanstoren à l'Oosterdok (qui faisait initialement partie de l'IJ) au niveau de la Scheepvaarthuis.

Le canal a été baptisé en référence à l'île de Waalseiland créé à partir du remblai issu du creusement des canaux. Jusqu'au XIXe siècle, le canal faisait partie du port d'Amsterdam.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

IJ (Amsterdam)
L'IJ (en néerlandais : [ɛi̯] ) est un lac néerlandais d'eau douce, ancien bras du Zuiderzee, situé à Amsterdam, en Hollande-Septentrionale. Il permet de joindre l'Ĳmeer au sud-est au canal de la Mer du Nord au nord-ouest. Séparé en deux par les écluses d'Orange entre Schellingwoude et le Zeeburgereiland, il est le reliquat d'une baie beaucoup plus vaste.
CMU Common Lisp
CMUCL est une implémentation Common Lisp initialement développée dans les années 1980 à l'université Carnegie-Mellon et placé dans le domaine public. CMUCL est aujourd'hui maintenu par une communauté de hackers à travers internet.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Ubaldo Terzano
Ubaldo Terzano est un chef opérateur et cadreur italien, surtout connu pour ses nombreuses collaborations avec le réalisateur Mario Bava.

En tant que chef opérateur, il a notamment travaillé sur Les Trois Visages de la peur (1963), Le Corps et le Fouet (1963) et Six Femmes pour l'assassin (1964) de Bava.

Terzano et Bava se seraient brouillés en 1964. Le biographe de Mario Bava Tim Lucas a déclaré dans son commentaire audio que Terzano refusait d'être interviewé.

En tant que cadreur, il a travaillé sur des films tels que Le Masque du démon (1960) de Bava, Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970) et La classe ouvrière va au paradis (1971) d'Elio Petri, Le Venin de la peur (1971) de Lucio Fulci, Chair pour Frankenstein (1973) et Du sang pour Dracula (1974) de Paul Morrissey, ainsi que Les Frissons de l'angoisse (1975) de Dario Argento, parmi de nombreux autres titres.

Chair pour Frankenstein
Chair pour Frankenstein, parfois titré De la chair pour Frankenstein (titres anglais Flesh for Frankenstein ; titre italien Il mostro è in tavola... barone Frankenstein) est un film d'horreur américano-franco-italien de Paul Morrissey et Antonio Margheriti sorti en 1973 et produit par Andy Warhol.