hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel
Les membres du corps des magistrats des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel sont des magistrats bénéficiant d'un statut dérogatoire de la fonction publique de l'État. Ils sont donc à la fois magistrats et fonctionnaires et ont une double activité : contentieuse et administrative, cette dernière demeurant néanmoins marginale.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
José Andrés
José Ramón Andrés Puerta (né le 13 juillet 1969) est un cuisinier espagnol et américain connu pour avoir popularisé les tapas aux États-Unis. Il possède des restaurants à Washington, D.C., Los Angeles, Las Vegas, South Beach, Orlando, New York et Frisco.

Il a créé World Central Kitchen, une ONG dont le but est de fournir des repas aux personnes victimes de catastrophes naturelles. Il a reçu la National Humanities Medal en 2015.

Frisco (Texas)
Frisco est une ville de l'État du Texas, située dans la banlieue nord de Dallas sur les comtés de Collin et Denton. Lors du recensement réalisé en 2000 on y dénombrait 33 714 habitants. Toutefois une forte croissance démographique fait estimer la population à 75 000 habitants en 2005, puis 90 598 en septembre 2006 selon le Frisco Planning Department. Frisco a été et continue à être l'une des villes ayant la plus forte croissance de population aux États-Unis. Vers la fin des années 1990, le développement du North Dallas était explosif avec l'agrandissement de banlieues telles que Plano ou McKinney.

La population en 2010 était de 116 989 habitants.
La Danse
La Danse est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Danse, peinture de William Bouguereau ;

La Danse, peinture d'André Derain ;

La Danse I, peinture d'Henri Matisse ;

La Danse II, peinture d'Henri Matisse ;

La Danse de Paris, peinture d'Henri Matisse ;

La Danse de Merion, peinture d'Henri Matisse ;

La Danse, sculpture de Jean-Baptiste Carpeaux

La Danse, sculpture de Shelomo Selinger ;

La Danse, sculpture de Jules Herbays (1866-1940).

La Danse (Derain)
La Danse est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. De format horizontal, cette huile sur toile fauve représente des danseuses plus ou moins vêtues dans une végétation exotique où se remarquent un grand oiseau et un serpent. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée.
Zec de la Rivière-Bonaventure
La Zec Rivière-Bonaventure est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. L'économie de la zec est surtout axée sur la pêche sportive au saumon.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Fédération allemande des échecs
La Fédération allemande des échecs (en allemand : Deutscher Schachbund : DSB) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Allemagne. Elle organise entre autres le championnat d'Allemagne d'échecs

En 2021, la fédération réunit 92 000 membres et 2 400 clubs. Ulrich Krause est son président depuis 2017.

Elle est affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1926.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde de 2019 se déroule les 1er et 4 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium à Doha (Qatar), remportée par le tenant du titre de 2017 et médaillé d'argent des championnats du monde en salle de 2018, Mutaz Essa Barshim, lui-même Qatari.

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Famille Vitelli
La famille Vitelli,  qui compta plusieurs condottieri, régna  sur Città di Castello, ville située en Ombrie (Italie centrale), du XIVe au XVIIe siècle. L’apogée de la dynastie se situe aux XVe et XVIe siècles.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Carroceria Emelba
La Carroceria Emelba S.A. était une petite entreprise catalane de conception et de fabrication de carrosseries automobiles installée à Arbúcies, La Selva. L'entreprise a été fondée en 1978 et spécialisée dans la transformation de modèles SEAT (Licencia FIAT). Elle a également travaillé sur quelques unités d'autres marques sur commande comme Chevrolet, Citroën, Lada, Peugeot et Talbot. La société Emelba S.A. a disparu en 1986.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.

Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.
Daniel Soulez Larivière
Daniel Soulez Larivière, né le 19 mars 1942 à Angers et mort le 30 septembre 2022 à Paris, est un avocat français, membre du barreau de Paris à partir de 1965.

Il a été secrétaire de la Conférence, promotion 1968.

Il est notamment membre de la commission Vedel en 1992, et de la commission Avril en 2002 et l'un des quatre associés du cabinet Soulez Larivière & Associés.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Char de rupture
Le char de rupture, appelé également forteresse terrestre, est un type de chars d'assaut développé pendant l'entre-deux-guerres. Il avait pour mission d'emporter la décision par sa seule présence sur le champ de bataille, en contraignant l'ennemi au repli. Il est destiné à briser les formations blindées et les lignes de fortifications ennemies.

Il est conçu en association avec les autres types de chars (char de cavalerie, char d'infanterie).
Très peu de chars de rupture ont été développés, restant la plupart du temps à l'état de prototype, voire sur la planche à dessin.

Mark V (char)
Le Mark V était un char britannique utilisé pendant la Première Guerre mondiale, successeur du char Mark IV. Il existait au moins trois versions différentes de Mark V mais qui n'étaient pas classifiées précisément.
MSC Grandiosa
Le MSC Grandiosa est un navire de croisière, en juin 2022 un des plus gros paquebots d'Europe après les navires de la classe Excellence des flottes Costa et Aida, et un des plus gros paquebots au monde (en tonnage). Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Le MSC Grandiosa est le troisième paquebot de la Classe Meraviglia. Son sister-ship est le MSC Virtuosa.

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
Jardin de l'Observatoire de Paris
Le jardin de l'Observatoire de Paris est un espace vert public situé au 96, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris, en France. Il fait partie du domaine de l'Observatoire de Paris.

Le terme de « jardins de l'Observatoire » est parfois utilisé pour désigner un autre espace vert, le jardin Marco-Polo, qui prolonge l'avenue de l'Observatoire, au nord de l'Observatoire de Paris en direction du jardin du Luxembourg.

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Politiques de la nature
Politiques de la nature. Comment faire entrer les sciences en démocratie?

Cet ouvrage du sociologue français Bruno Latour est paru aux éditions La Découverte en 1999. Il paraît en traduction anglaise en 2004 (Harvard University Press, trad. de Catherine Porter).

Dans cet ouvrage qui poursuit la réflexion entamée dans Nous n'avons jamais été modernes (1991), Latour propose une nouvelle manière de faire de l'écologie politique qui abandonnerait l'idée de nature qui, selon lui, ne fait que couper les débats et fait ombrage aux véritables enjeux dont les acteurs engagés politiquement doivent discuter.

Plusieurs enjeux soulevés par Latour seront repris dans Agir dans un monde incertain de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe.

L'ouvrage s'ouvre avec une belle antanaclase : « Que faire de l'écologie politique ? Rien. Que faire ? De l'écologie politique ! »

Michel Callon
Michel Callon, né le 6 juillet 1945 à Lyon et mort le 28 juillet 2025 à Antony, est un sociologue et ingénieur français. Depuis 1967, il enseigne à l'Ecole des mines de Paris où il effectua ses études et est chercheur au Centre de sociologie de l'innovation (CSI), institution qu'il a dirigée entre 1982 et 1994. Ses recherches portent principalement sur l'analyse des interactions entre sciences, techniques et société, faisant de lui un acteur clé dans le domaine de la théorie de l'acteur-réseau.
Pierre de Boissieu
Pierre de Boissieu, né le 14 juin 1945 à Paris, est un diplomate français qui a été secrétaire général du Conseil de l'Union européenne de 2009 à 2011.

Pour le quotidien d’information spécialisé Europolitique, « Bien plus qu’un acteur clé de la construction européenne, Pierre de Boissieu est quasiment une légende pour toute une génération de diplomates, d’eurocrates et de journalistes qui ont arpenté les couloirs de l’Europe entre le milieu des années 1970 et la fin de la dernière décennie. ».

Europolitique
Europolitique (en anglais : Europolitics), fondé en 1972, est une publication quotidienne consacrée aux affaires européennes. La société Europe Information Service qui éditait Europolitique a été déclarée en faillite le 24 juillet 2015.
Kartaly-Aïat
Le Kartaly-Aïat (en russe : Карталы-Аят) est une rivière qui coule en Russie dans l'oblast de Tcheliabinsk. C'est un affluent gauche de la rivière Aïat, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Aïat, puis par la Tobol et enfin par l'Irtych.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
NatBraille
Natbraille est un logiciel libre de transcription automatique en texte braille, l'alphabet utilisé par les déficients visuels. Il permet de transcrire des documents divers (formats OpenOffice, texte brut, Microsoft Word + MathType) et peut traiter les mathématiques, le braille intégral et le braille abrégé.

Il est également capable de transcrire un document braille (intégral et mathématique) pour produire un document « en noir » c'est-à-dire en caractères lisibles par des personnes voyantes. Ce type d'outil permet par exemple de faciliter le travail d'accompagnement des élèves par l'équipe éducative dans le cadre scolaire.

Il fonctionne sous n'importe quelle plateforme car il est écrit en Java.

Portabilité (informatique)
La portabilité d'un programme informatique est sa capacité à pouvoir être adapté plus ou moins facilement en vue de fonctionner dans différents environnements d'exécution. Les différences peuvent porter sur l'environnement matériel (processeur) comme sur l'environnement logiciel (système d'exploitation). La différence d'environnement peut également porter sur une combinaison des deux éléments. C'est le cas par exemple dans les domaines de l'informatique embarquée, des super calculateurs et des machines virtuelles.

L'action de modifier un programme pour qu'il puisse s'exécuter sur un autre environnement est le portage.
Ambassade de Russie en Chine
L'ambassade de Russie en Chine est la représentation diplomatique de la fédération de Russie auprès de la république populaire de Chine. Elle est située dans le district de Dongcheng à Pékin, capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le 23 avril 2013, Andreï Denissov.

Andreï Denissov
Andreï Ivanovitch Denissov (Андре́й Ива́нович Дени́сов); né le 3 octobre 1952 à Kharkov, est un diplomate russe, actuel ambassadeur de la fédération de Russie à Pékin, depuis le 23 avril 2013. Ancien élève de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou (1974), il parle couramment l'anglais et le chinois.

De 2006 à 2013, il était premier vice-ministre des Affaires étrangères, après avoir de 2004 à 2006 siégé comme représentant permanent de la Russie à l'Organisation des Nations unies et au conseil de sécurité des Nations unies. Il a le rang de ministre plénipotentiaire et extraordinaire depuis 2003.
Michelle Thaller
Michelle Thaller, née le 28 novembre 1969 à Waukesha (Wisconsin, États-Unis), est une astronome et chercheuse américaine. Thaller est directrice adjointe pour la communication scientifique au Goddard Space Flight Center de la NASA.

De 1998 à 2009, elle a été membre du personnel scientifique du Centre de traitement et d'analyse infrarouge, puis responsable du programme d'éducation et de sensibilisation du public pour le télescope spatial Spitzer, au California Institute of Technology. Elle contribue fréquemment à la programmation sur History Channel et Science Channel.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Jesús Fuentes Lázaro
Jesús Fuentes Lázaro ([xeˈsus ˈfwɛ̃n̪tes ˈlaθaɾo]), né le 23 mai 1946 à Tolède et mort le 7 février 2026, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Enseignant formé à l'université complutense de Madrid, il est initialement proche du Parti communiste. Il est élu en 1979 député de la circonscription de Tolède au Congrès des députés.

Il devient en 1982 président de la Junte des communautés de Castille-La Manche à titre transitoire, mais sa candidature pour les élections parlementaires de 1983 est repoussée au profit de celle de José Bono. Il quitte le Congrès pour le Sénat en 1989, et quitte deux ans plus tard la vie politique.

Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Scintillomètre
Un scintillomètre est un instrument pour détecter le changement de luminosité (Cn²), ou scintillation, d’un faisceau électromagnétique passant à travers l’atmosphère à la suite de la variation d'indice de réfraction de l’air le long de son trajet. Cette variation est causée par la distribution de la température, de la pression et de l’humidité dans le volume d’air rencontré, ainsi que de la turbulence dans le milieu.

Le tout permet d’étudier les échanges de chaleur sensible entre le sol et l’atmosphère lorsque de la lumière du spectre visible est utilisé et le flux de chaleur latente (évapotranspiration) si ce sont des micro-ondes. Cet appareil ne doit pas être confondu avec le détecteur à scintillation qui est un instrument pour détecter les photons émis par un matériau fissible ou à la suite d'un dépôt d'énergie par interaction d'un rayonnement.

Chaleur sensible
La chaleur sensible est la quantité de chaleur qui est échangée, sans transition de phase physique, entre plusieurs corps formant un système isolé.  Elle est qualifiée de « sensible » parce que ce transfert thermique sans changement de phase change la température du corps, effet qui peut être ressenti ou mesuré par un observateur.  En cela, la chaleur sensible s'oppose à la « chaleur latente », qui, elle, est absorbée lors d'un changement de phase, sans changement de température.
Triathlon aux Jeux asiatiques de 2018
Les compétitions de triathlon aux Jeux asiatiques de 2018 se déroulent les 31 août au 2 septembre 2018 à Palembang, une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. Trois épreuves, une féminine, une masculine et une en relais mixte sont au programme.

Palembang
Palembang (chinois : 巨港 Jù gǎng) est une ville d'Indonésie, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Sud. Elle a le statut de kota. Sa population s'élevait à 1 742 186 habitants en 2013, ce qui la classait  deuxième ville de Sumatra après Medan, et septième du pays après Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Semarang, et Makassar. La ville a accueilli la 26e édition des SEA Games (Jeux d'Asie du Sud-Est) en 2011 et les Jeux asiatiques de 2018.

Palembang est traversée par la rivière Musi, coupant la ville en deux parties, Seberang Ilir au nord, et Seberang Ulu au sud. Seberang Ilir est le centre culturel et économique, et Seberang Ulu le centre politique.
Galgano Guidotti
Galgano Guidotti (saint Galgano ou saint Galgan - en italien San Galgano), né en 1148 à Chiusdino, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane et mort le 30 novembre 1181, est une figure des écrits du Trecento, dans la Toscane du bas Moyen Âge et un saint pour l'Église catholique, fêté le 30 novembre ou le 3 décembre suivant les lieux.

Trecento
Le Trecento /ˌtreˈt͡ʃɛnto/ correspond au XIVe siècle italien ; s'y déroule le mouvement appelé pré-Renaissance.

Le terme Trecento est également utilisée en histoire de la musique italienne pour désigner le courant de l'Ars nova italienne.

Cet article décrit la situation locale au sortir du Moyen Âge dans son expression italienne, pour mieux appréhender l'évolution sur les deux siècles suivants, véritablement représentatifs de la Renaissance en Italie.
Vol Yeti Airlines 691
Le 15 janvier 2023, l'ATR 72 effectuant le vol Yeti Airlines 691, un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Tribhuvan, à Katmandou, à l'aéroport international de Pokhara, décroche et s'écrase sur la rive de la rivière Seti, lors de son atterrissage à Pokhara,,.

Il n'y a eu aucun survivant parmi les 72 personnes à bord de l'appareil, ce qui en fait le pire accident aérien survenu au Népal, depuis le crash du vol Pakistan International Airlines 268 en 1992, mais également la catastrophe aérienne la plus meurtrière impliquant une compagnie aérienne népalaise et le crash le plus meurtrier de l'histoire impliquant un ATR 72. L'enquête révèle que le commandant de bord a accidentellement mis les hélices en drapeau pendant la phase d'approche, provoquant une perte de poussée.

Pokhara
Pokhara (en népalais : पोखरा) est une ville du centre du Népal, située dans le district de Kaski, de la province de Gandaki, dont elle est le chef-lieu.

Sa population était de 255 465 habitants au recensement de 2011, la plaçant au deuxième rang des villes népalaises.