hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Tombeau hindou (film, 1921)
Le Tombeau hindou (en allemand : Das Indische Grabmal) est un film muet allemand en deux parties adapté d'un roman éponyme de Thea von Harbou. Réalisé par Joe May sur un scénario de Fritz Lang et Thea von Harbou, le film est sorti au Ufa-Palast am Zoo de Berlin en 1921, le 22 octobre pour la partie I, La Mission du Yogi (en allemand : Die Sendung des Yoghi) et le 19 novembre pour la Partie II, Le Tigre du Bengale (en allemand : Der Tiger von Eschnapur).

Lors de sa sortie, le film ne remporta aucun succès, ni critique ni commercial, et a été peu vu jusqu'à ce que deux restaurations soient réalisées, une restauration européenne et une autre, américaine, faite pour un DVD, par David Shepard.

David Shepard
David Haspel Shepard, né le 22 octobre 1940 à Manhattan et mort le 31 janvier 2017 à Medford dans l'Oregon, est un restaurateur de films dont la société, Film Preservation Associates (dit FPA), est responsable de nombreuses restaurations hautes qualités de films muets. Certains proviennent de la collection Blackhawk Films (également détenue par Shepard) et d'autres éléments appartenant à des collectionneurs privés et des archives de films du monde entier.
Pegboard
Le Pegboard est un panneau de fibres dur qui est pré-percé de trous régulièrement espacés.

Les trous sont utilisés pour accepter des chevilles ou des crochets afin de supporter divers articles, tels que des outils dans un atelier. Peg-Board est une marque déposée qui a expiré. Elle était utilisée comme nom de marque par Masonite Corporation, utilisée pour la première fois en 1962, elle est souvent utilisée comme terme générique pour les panneaux de stockage perforés en panneaux durs, en bois, en métal ou en tout autre matériau. Le Pegboard est couramment utilisé dans les magasins de vente au détail avec des tiges d'acier qui dépassent pour contenir des produits suspendus tels que des chips en sac, de l'encre d'imprimante et des figurines.[réf. nécessaire]

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Go On
Go On est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Scott Silveri et diffusée entre le 8 août 2012 et le 11 avril 2013 sur le réseau NBC et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 19 septembre 2014 sur Canal+ Séries. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Kyle Feldt
Kyle Feldt, né le 9 février 1992 à Townsville (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Cowboys de North Queensland lors de la saison 2013 avec lesquels ils remportent la NRL en 2015 où il y marque un essai en finale contre les Broncos de Brisbane. Il a également pris part au succès au World Club Challenge en 2016.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Cathédrale d'Urbnisi
La cathédrale d'Urbnisi de Saint-Étienne le Protomartyr (géorgien : ურბნისის წმიდა სტეფანე პირველმოწამის სახელობის საკათედრო ტაძარი), communément connue sous le nom d'Église Sioni d'Urbnisi (ურბნისის სიონი, urbnisis sioni), est une cathédrale orthodoxe géorgienne située dans le village d'Urbnisi en Géorgie. dans la région du centre-est de Kartlie intérieure. Il s'agit d'une basilique relativement grande à trois nefs, construite au VIe siècle et reconstruite aux Xe et XVIIe siècles. Les murs de l'église portent plusieurs inscriptions, certaines étant parmi les plus anciennes exécutées en alphabet géorgien. La cathédrale est inscrite sur la liste des monuments culturels immobiliers d'importance nationale de Géorgie.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Mauricio Lima
Mauricio Lima est un photojournaliste et photographe documentaire brésilien, né en 1975 à São Paulo, État de São Paulo au Brésil.

Il est lauréat de nombreux prix de photojournalisme dont le Prix Pulitzer de la photographie d'actualité et un World Press Photo Award.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Debtera
Un debtara (ou dabtara, en Guèze \ Tigrinya \ en Amharique : ደብተራ (Däbtära) ; au pluriel, en guèze et en tigrinya : debterat, en amharique : debtaroch  ) est une figure religieuse itinérante, parmi les Beta Israël et dans les églises orthodoxes éthiopiennes et érythréennes de Tewahedo. Il chante des hymnes, danse pour les fidèles, exécute des exorcismes et pratique la magie blanche pour aider la congrégation,,. Un debera est censé revendiquer une identité ecclésiastique et se comporter comme dans les ordres mineurs. Les debtara peuvent être officiellement ordonnés diacres ou agir en dehors de la hiérarchie de l'Église. Ils sont souvent craints par la population locale,.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Malukah
Malukah est le pseudonyme de Judith de los Santos, une compositrice et chanteuse mexicaine connue pour ses reprises de musique de jeux vidéo ou de séries télévisées et de films, qu'elle publie sur YouTube. Elle est devenue connue d'un public international lorsqu'une vidéo de sa reprise de la chanson The Dragonborn Comes du jeu The Elder Scrolls V: Skyrim est devenue une vidéo virale en novembre 2011. Depuis, elle a contribué à plusieurs bandes sonores de jeux vidéo et composé de la musique originale.

Moss (jeu vidéo)
Moss est un jeu vidéo d'aventure édité et développé par Polyarc. Il est sorti en 2018 sur PlayStation 4 et Windows. Il se joue exclusivement en réalité virtuelle.

Une suite intitulée Moss : Livre II est sortie en 2022 sur PlayStation 4.
Grand Hôtel Amazonas
Le Grand Hôtel Amazonas, ou Gran Hotel Amazonas en espagnol, est un établissement de séjour touristique situé à Puerto Ayacucho dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Il est classé Monument national du Venezuela[réf. nécessaire].

Puerto Ayacucho
Puerto Ayacucho est une ville du Venezuela, capitale de l'État d'Amazonas, chef-lieu de la municipalité d'Atures et capitale des deux paroisses civiles qui la constituent, Fernando Girón Tovar et Luis Alberto Gómez.

La ville est située sur les rives de l'Orénoque, en face du village colombien de Casuarito, à 550 km au sud de Caracas. Sa population, estimée à quelque 83 500 habitants en 2009, en fait la première ville de l'État.
Halton (baronnie)
La baronnie de Halton, située dans le comté de Cheshire (Angleterre), fut un territoire féodal dépendant du comté palatin de Chester. Elle fut tenue successivement par quinze barons sous la suzeraineté du comte de Chester. Ce n'était donc pas une baronnie féodale anglaise traditionnelle, c'est-à-dire sous juridiction royale, mais une forme distincte de baronnie dépendant de la juridiction d'un comte palatin.

Après la Conquête Normande, Guillaume le Conquérant avait créé trois comtes pour protéger sa frontière avec le Pays de Galles : les comtes de Shrewsbury, Hereford et Chester. Hugues d'Avranches fut nommé comte de Chester et il désigna lui-même son cousin, Néel du Cotentin, en tant que premier baron de Halton. Halton était un village du Cheshire qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn. On trouve en son centre une proéminence rocheuse sur laquelle était construit le Château de Halton, siège des barons de Halton ; de nos jours le château est en ruines.

Comte de Hereford
Le titre de comte de Hereford a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et même dans la période anglo-saxonne. Le comté de Hereford, Herefordshire est situé à l'ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Sinawi
Le sinawi (En coréen hangeul : 시나위) est une forme d'improvisation musicale chamanique de la musique coréenne, dans laquelle un groupe de quatre instruments accompagne les rituels chamaniques :

La flûte à anche double piri (觱篥/피리) ;

La viole haegeum (奚琴/해금, huqin coréen) ;

Le tambour janggu (杖鼓/장구 ;

Le tambour buk (북).

Il arrive aujourd'hui que d'autres instruments tels que le gayageum (태평소, cithare coréenne) ou le taepyeongso (太平簫태평소, sorte de bombarde coréenne) puissent être utilisées.

Elle est originaire des provinces de chungcheong et Jeolla.

Elle est, avec le pansori (판소리) et le pungnyu (풍류, une des inspiratrice du sanjo (散調/산조).

Portail des musiques du monde

Portail de la Corée

Taepyeongso
Le taepyeongso (Hanja : 太平簫 ; hangeul : 태평소 ; lit. « flûte de bambou de la paix », aussi appelé  hojok, hojeok 호적 胡笛, nallari 날라리, ou saenap, 嗩吶) est un instrument à anche double coréen à vent de la famille des chalemies ou des hautbois, probable descendant du zurna perse et proche du suona chinois. Il a un corps conique qui peut être fait de bois de yuja, de daechu (jujubier), ou encore de mûrier, avec une embouchure en métal et un cornet en forme de coupe. Il fut introduit en Corée par les chinois durant la  période Goryeo (918 – 1392).
Avlónas (Attique)
Avlónas (grec moderne : Αυλώνας) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 109 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Collins Injera
Collins Injera est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV kényan qui évolue avec l'équipe du Kenya de rugby à sept de 2006 à 2022. En 2016, il devient le meilleur marqueur d'essais de l'histoire des World Rugby Sevens Series avec 235 essais

Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2016) est la huitième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 16 et 17 avril 2016 au Stade national à Singapour. L'équipe du Kenya gagne son premier tournoi battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 30 à 7.
Édouard Gregoir
Édouard Gregoir (né Eduardus Georgius Jacobus à Turnhout le 7 novembre 1822 et mort à Anvers le 26 juin 1890) est un pianiste, musicographe, compositeur en pédagogue belge. Il est le frère cadet de Joseph Gregoir.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Émaciation
Une émaciation est une réduction du poids corporel d'un individu, en dessous de 80 % du poids normal. Les causes peuvent être entre autres une malnutrition, marasme, des troubles de l'ingestion d'aliments, des perturbations dans la résorption et/ou l'utilisation des aliments, un besoin accru en nutriments pour les maladies graves, un jeûne prolongé, des troubles mentaux (p. ex. anorexie mentale).

Pendant l'émaciation, seuls les tissus graisseux des dépôts de graisse de stockage et les muscles squelettiques sont dégradés (métabolisme catabolique), mais la graisse de construction est encore présente. Les changements sont encore réversibles. Cependant, sans élimination des causes, une émaciation entraîne rapidement des changements irréversibles (cachexie).

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
BAP Almirante Guise
Au moins quatre navires de la marine péruvienne ont été nommés BAP Almirante Guise ou simplement Guise :

Le BAP Almirante Guise (1933) était un destroyer russe de classe Iziaslav, lancé en 1915 sous le nom de Avtroil et qui a servi dans la marine estonienne sous le nom d’EML Lennuk à partir de 1918. Il a été acheté par le Pérou en 1933 et y a servi jusqu’à son ferraillage en 1954.

Le BAP Almirante Guise (DD-72) était un destroyer de classe Fletcher, lancé en 1942 sous le nom d’USS Isherwood (DD-520). Il a été transféré au Pérou en 1961 et ferraillé en 1981.

Le BAP Guise (DD-72) était un destroyer de classe Friesland, lancé en 1955 sous le nom de HNLMS Drenthe. Il a été transféré au Pérou en 1981 et désarmé en 1985.

Le BAP Guise (CC-28) est une corvette de classe Pohang, lancée en 1987 sous le nom de ROKS Suncheon (PCC-767). Elle a été transférée au Pérou en 2021.

Portail du Pérou

Portail des marines de guerre

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Portefeuille (affluent de l'Anglin)
Le Portefeuille est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire, par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
International Association for Cryptologic Research
L’IACR (sigle en anglais : International Association for Cryptologic Research) est une association à but non lucratif se consacrant à la recherche dans le domaine de la cryptologie. Elle organise des conférences et publie le Journal of Cryptology dont la première édition remonte à 1988.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Championnats du monde d'aquathlon 2002
Les Championnats du monde d'aquathlon 2002 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2002 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 5e championnats se sont déroulés à Cancún au Mexique le 3 novembre 2002.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
CA-32
L'autovia CA-32 est une voie rapide qui relie les villes d'El Puerto de Santa María et Puerto Real dans la Province de Cadix.

D'une longueur de 8 km, elle prolonge la CA-31 (Pénétrant nord d'El Puerto de Santa María) jusqu'à l'AP-4 et la CA-35 à Puerto Real.
Elle est composée de 2 échangeurs.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Vistel
Auguste Vistel, dit Alban Vistel (1905-1994), éditeur français de bandes dessinées, également écrivain, historien et résistant français Compagnon de la Libération, père de Jacques Vistel

Jacques Vistel (1940-2017), haut fonctionnaire français, et président d'honneur de la Fondation de la Résistance, fils d'Alban Vistel

Alban Vistel
Auguste Vistel, dit Alban Vistel, né à Annecy le 16 juillet 1905 et mort à Sainte-Foy-lès-Lyon le 13 avril 1994, est un éditeur français de bandes dessinées, également écrivain, historien et commandant militaire de la région de Lyon pendant la Résistance et Compagnon de la Libération.
Black Ball Squash Open
Black Ball Squash Open est un tournoi de squash qui se tient au Caire. Il fait partie du PSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2018 sur le format PSA Platinum. Le tournoi est sponsorisé par la banque égyptienne CIB.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Henry de Nassau d'Auverquerque (1er comte de Grantham)
Henry de Nassau, seigneur d'Auverquerque, 1er comte de Grantham (né Hendrik van Nassau, 1673 - 5 décembre 1754), est un pair et courtisan britannique, membre de la maison d'Orange-Nassau et cousin du roi Guillaume III d'Angleterre. Il hérite de la seigneurie d'Ouwerkerk (connu en anglais comme Overkirk et en français comme Auverquerque) en Hollande  et est un comte du Saint-Empire romain germanique.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Workaholics
Workaholics est une série télévisée américaine en 86 épisodes de 22 minutes créée par Blake Anderson, Adam DeVine, Anders Holm et Kyle Newacheck, diffusée entre le 6 avril 2011 et le 15 mars 2017 sur Comedy Central et au Canada sur The Comedy Network puis sur Much à partir de la quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2013 sur MCM, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Comedy Channel
CTV Comedy Channel (anciennement The Comedy Network) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media offrant une programmation axée sur la comédie. La chaîne opère aussi depuis 1998 un signal pour l'ouest canadien, distancé de 3 heures.
Still Breathing
Still Breathing est une chanson de la chanteuse lettone Samanta Tīna sortie le 28 novembre 2019 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).