hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Roux Manager (jeu vidéo)
Guy Roux Manager est un jeu vidéo de gestion sportive développé par Intelek et édité par Ubisoft, sorti en 1992 sur DOS, Amiga et Atari ST.

Il tient son nom de l'entraîneur Guy Roux. Il s'agit d'une adaptation française du jeu britannique Championship Manager édité par Domark, premier jeu de la série du même nom, connue par la suite sous le titre L'Entraîneur en français. Ubisoft a conservé le titre du jeu pour développer parallèlement une série de jeux Guy Roux Manager.

Domark
Domark était une entreprise de développement de jeux vidéo basée au Royaume-Uni. Le nom provient du prénom de ses fondateurs, Dominic Wheatley et Mark Strachan. Domark a élaboré et publié de nombreux jeux pour les ordinateurs personnels durant les années 1980 et est notamment connu pour avoir publié 3D Construction Kit 1 et 2.

En 1984, l'entreprise a publié Eurêka!, un jeu d'aventure créé par Ian Livingstone, qui a proposé d'offrir un prix de 25 000 £ à la première personne qui aurait terminé le jeu entièrement. En 1995, Domark Technologies fusionne avec Eidos, Simis et Big Red Games pour former le groupe Eidos Interactive. Eidos Interactive acquiert ultérieurement U.S. Gold qui comprenait Core Design.
Digital Pictures
Digital Pictures était un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1991 par Lode Coen, Mark Klein, Ken Melville, Anne Flaut-Reed, Kevin Welsh and Tom Zito et basé à San Mateo en Californie.

La société est à l'origine de plusieurs jeux en Full Motion Video.

Full motion video
La full motion video (FMV) est une vidéo diffusée dans un jeu vidéo à partir des fichiers vidéo pré-enregistrés (généralement filmés). Les FMV remplacent les graphismes en temps réel habituellement utilisés dans les jeux vidéo pour afficher l'action dans le jeu. Cette technologie a été de moins en moins utilisée, en raison de l’augmentation des capacités de rendu des machines, permettant un rendu en temps réel de qualité suffisante.

Les films interactifs utilisent fréquemment la FMV. On parle d'ailleurs de jeux en FMV. La FMV n'est pas dévolue à ce genre et peut être utilisée dans d'autres types de jeux (rail shooters, jeu de sport...).
Yum cha
Le Yum cha est une tradition cantonaise de brunch à base de thé chinois et de plats de dim sum,. Elle est populaire dans les régions de langue cantonaise, notamment les provinces du Guangdong, du Guangxi, Hong Kong et Macao. Elle est aussi présente dans d’autres régions du monde où se trouvent des communautés issues de la diaspora chinoise.

Le Yum cha se compose généralement de petites portions de plats de dim sum cuits à la vapeur, poêlés ou frits, servis dans des cuiseurs vapeur en bambou, et conçus pour être consommés en groupe accompagnés de thé chaud,. Les gens vont souvent au yum cha en grands groupes pour les réunions de famille et les fêtes.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
Fredrik Håkansson
Fredrik Håkansson, né le 2 août 1975, est un pongiste international suédois.

Il a remporté le titre par équipes lors des Championnats du monde de tennis de table par équipes 2000, et une médaille de bronze lors des Championnats du monde de tennis de table 2001. Il a également participé aux Jeux olympiques de 2000.

Il a aussi remporté à deux reprises le titre de champion d'Europe par équipes.

Championnats du monde de tennis de table par équipes 2000
Les championnats du monde de tennis de table par équipes 2000, quarante-sixième édition des championnats du monde de tennis de table et première dédiée aux équipes, ont lieu du 19 au 26 février 2000 à Kuala Lumpur, en Malaisie. Le tournoi masculin est remporté par la Suède, le féminin par la République populaire de Chine.
11e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 11e demi-brigade »

11e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 11e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 11e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 11e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 11e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 11e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 11e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927 ;

la 11e demi-brigade parachutistes de choc, de 1955 à 1963.

Bataillon de chasseurs mitrailleurs
Un bataillon de chasseurs mitrailleurs (BCM) ou un bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux (BCMIC) est une unité militaire de l'Armée de terre française dans l'entre-deux-guerres, équipée de mitrailleuses. Les soldats des bataillons indigènes coloniaux sont des tirailleurs malgaches ou indochinois et des européens des troupes coloniales.
Luke Howard
Luke Howard (Londres, 28 novembre 1772 - 21 mars 1864), pharmacien britannique de son état, est devenu par ses larges intérêts pour la science, un météorologiste de renom. Sa contribution durable à la science est un système de nomenclature pour les nuages, qu'il a proposé dans une présentation en 1802 à la Askesian Society. Il a contribué à la naissance de la météorologie moderne par la néphologie ou étude des nuages.

Assemblées de Frères
Les Assemblées de Frères ou Plymouth Brethren ou encore Frères de Plymouth sont un mouvement chrétien non confessionnel né à Dublin vers 1820. Il a connu une importante scission en 1848 qui a abouti à distinguer un courant « ouvert » d'une part, les « Frères Larges » (Open Brethren), et un courant « exclusif » d'autre part, appelé aussi « darbyste ». La branche la plus « étroite » a suivi John Nelson Darby (1800-1882) et la branche plus ouverte des leaders comme George Müller (1805-1898) et Henry Craik (1805-1866).

En France, une branche du mouvement est surveillée par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires depuis 2005.
Los Angeles Art Association
The Los Angeles Art Association (LAAA) est une association artistique à but non lucratif basée à Los Angeles depuis 1925.

La mission de l’association est de mettre en avant chaque artiste membre au moyen de nombreuses expositions et d’ateliers organisés tout au long de l’année.

Ces manifestations ont lieu dans la Gallery 825 sur La Cienega Boulevard, au cœur du quartier artistique de Los Angeles.

Peter Mays est le directeur exécutif de LAAA depuis juin 2005.

La Cienega Boulevard
La Cienega Boulevard est une route importante nord-sud de Los Angeles, en Californie, qui va de Sunset Boulevard à West Hollywood jusqu'à El Segundo Boulevard à Hawthorne. La voie marque la frontière entre le Westside et la partie centrale de Los Angeles.
Google Glass
Le projet Google Glass, ou Project Glass, est un programme de recherche et développement lancé par Google vers 2011 sur la création d’une paire de lunettes avec une réalité augmentée.

À l'automne 2014, le système Google Glass « semble désormais au point mort », du fait de son manque d'applications dédiées, de son prix élevé et des problèmes de vie privée qu’il suscite.

Le 15 janvier 2015, Google annonce la suspension de la production et des ventes de Google Glass.

En juillet 2017, un nouveau modèle de Google Glass à destination des entreprises et optimisé pour une utilisation dans ce cadre est lancé, Google abandonnant sa version grand public.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Syndrome d'hyperphagie compulsive
Le syndrome d'hyperphagie boulimique, aussi appelé frénésie alimentaire ou binge eating, est un trouble alimentaire qui consiste en des épisodes d’alimentation incontrôlable. Il s’agit d’un symptôme courant des troubles des conduites alimentaires tels que l’hyperphagie boulimique et boulimie nerveuse. Lors de telles crises, une personne consomme rapidement une quantité excessive de nourriture. Un diagnostic d’hyperphagie boulimique est associé à un sentiment de perte de contrôle. Le trouble de l’hyperphagie boulimique peut être également lié au surpoids et à l'obésité.

Surpoids
Le surpoids correspond à une accumulation anormale et excessive de graisse qui présente un risque pour la santé.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, chez l'humain adulte (plus de 18 ans), un individu est dit en surpoids quand son indice de masse corporelle (IMC) est compris entre 25 kilogrammes par mètre carré (kg/m2) et 30 kg/m2. D'autres critères existent pour les moins de 18 ans, par exemple proposé par l’International Obesity Task Force.
Plaque commémorative
Une plaque commémorative est généralement apposée sur un bâtiment, un monument, une façade, une fontaine, à l'intérieur d'une église, etc. Elle peut prendre la forme d'une pierre commémorative.

Son but est de perpétuer le souvenir d'un événement sur le lieu où il est survenu :

naissance, vie ou décès d'une personne célèbre ;

action d'éclat, fait d'armes ;

commémoration, inauguration ;

meurtre ou massacre de personnes.

Elle peut également rappeler brièvement, non pas un événement, mais l'histoire du lieu devant lequel elle est apposée ; dans ce cas elle joue un rôle de mémoire patrimoniale.

En France, l'article L. 451-3 du code de l'urbanisme assure la protection des plaques commémoratives lors d'une opération immobilière.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Usine Renault de Curitiba
L'usine Renault de Curitiba est une usine de construction automobile du groupe Renault, située à São José dos Pinhais, dans la région métropolitaine de Curitiba (État de Paraná), dans le sud du Brésil. Mise en service en 1998, elle est exploitée par la société Renault do Brasil.

Cette usine est l'une des principales usines du groupe en Amérique du Sud. Elle porte le nom du pilote Brésilien Ayrton Senna : « complexe Ayrton Senna ».

Déficitaire depuis son ouverture, l'usine n'a gagné de l'argent que depuis 2007, grâce notamment à la forte hausse de sa production : de  52 000 en 2005, la production est passée à 109 000 en 2007 puis environ 130 000 en 2008, vendues sur le marché intérieur ou exportées principalement vers l'Argentine et le Mexique.

En 2008, elle fabriquait les Mégane II, Scénic I, Dacia Logan et Dacia Sandero. À l'instar d'autres sites comme Pitesti, l'usine a connu une grève de plusieurs jours au terme de laquelle les ouvriers ont obtenu 10 % de hausse des salaires.

Dacia Sandero
La Dacia Sandero est une automobile de la marque roumaine Dacia (sous la tutelle de Renault). Cette voiture est une citadine économique mais avec un coffre spacieux. C'est une des rares voitures encore vendues avec option GPL. Cette voiture est un succès en France (et en Europe).
Pont du canyon de Huajiang
Le pont du canyon de Huajiang, en chinois mandarin 花江峡谷大桥, est un pont suspendu inauguré le 28 septembre 2025. Long de 2 890 mètres, il traverse la vallée de la rivière Beipan dans la province du Guizhou en Chine, à une hauteur de 625 mètres au-dessus de la surface de l'eau, ce qui en fait le plus haut pont du monde à la date de son inauguration.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
National Stadium
National Stadium est le nom porté par plusieurs installations sportives :

Abuja National Stadium à Abuja ;

National Stadium à la Barbade ;

National Stadium (en) à Cardiff, sur le site du Cardiff Arms Park ;

Benjamin Mkapa National Stadium à Dar es Salam ;

National Stadium à Dublin ;

Botswana National Stadium à Gaborone ;

National Stadium de Kaboul, autre nom du Stade Ghazi ;

Mandela National Stadium à Kampala ;

National Stadium de Kingston, une des enceintes de l'Independence Park ;

National Stadium de Malte, autre nom du Ta' Qali Stadium ;

Nyayo National Stadium à Nairobi ;

National Stadium à Nauru ;

National Stadium à Palaos ;

National Stadium à Suva ;

National Stadium de Tel Aviv, autre nom du stade Ramat Gan ;

National Stadium de Tbilissi, autre nom du stade Boris-Paichadze ;

National Stadium de Tokyo, autre nom du stade olympique national

National Stadium au Vieux Fort.

Mandela National Stadium
Le Mandela National Stadium est un stade omnisports ougandais (servant principalement pour le football) situé à Bweyogerere, dans la banlieue est de Kampala, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 45 202 places et inauguré en 1997, sert de domicile pour l'équipe d'Ouganda de football, ainsi que pour l'équipe de football du Villa Sports Club.

Il porte le nom de Nelson Mandela, homme politique sud-africain et symbole de la paix.
Schottenklöster
Schottenklöster (dont la signification est « monastères écossais » en allemand) est le nom donné aux fondations monastiques des missionnaires irlandais et écossais en Europe continentale pendant le Moyen Âge central, et particulièrement aux abbayes bénédictines en Allemagne méridionale et en Autriche, qui furent réunies en une seule congrégation au début du XIIIe siècle dont le supérieur était l'abbé du monastère écossais de Ratisbonne. L'un des principaux missionaires est Marianus Scottus († vers 1081), fondateur de l'abbaye Saint-Pierre de Ratisbonne.

Citons notamment :

l'abbaye Saint-Jacques de Constance ;

le Schottenkloster d'Eichstätt ;

l'abbaye Saint-Jacques d'Erfurt ;

l'abbaye Saint-Egidien à Nuremberg ;

l'abbaye Saint-Jacques de Ratisbonne ;

l'abbaye Saint-Pierre de Ratisbonne ;

le Schottenstift de Vienne ;

l'abbaye Saint-Jacques de Wurtzbourg.

Portail de l’Écosse

Portail du monachisme

Portail du catholicisme

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Préchacq-les-Bains
Préchacq-les-Bains (Preishac las Banhèras en gascon) est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Préchacquois.

Elle dispose d'une station thermale spécialisée, comme Dax, dans le traitement des rhumatismes. La station possède des sources d'eau sulfatée calcique à 63 °C et une source sulfureuse froide.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Rock Island Line
Rock Island Line est une chanson folk américaine écrite par Kelly Pace et enregistrée pour la première fois par le musicologue et folkloriste John Lomax en 1934, chantée par Pace et d'autres détenus dans une prison d'État de l'Arkansas. Elle est ensuite popularisée par Leadbelly. Cette chanson parle de la ligne de chemin de fer Chicago, Rock Island and Pacific Railroad.

Plusieurs versions sont enregistrées par d'autres artistes dont la plus significative est celle de Lonnie Donegan dans le milieu des années 1950, et devient avec sa version « un des singles les plus populaires et les plus vendus en Grande Bretagne avant l’avènement des Beatles, cette chanson lance le skiffle craze ».

En 1995, la version de Donegan est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

La Mano Negra reprendra également cette chanson en 1988. Ringo Starr la reprendra aussi sur son album Ringo 2012 publié en 2012.

La Mano Negra
La Mano Negra (« La Main Noire » en espagnol) est une prétendue organisation anarchiste secrète et violente, qui aurait agi en Andalousie à la fin du XIXe siècle et à laquelle on attribua des assassinats ainsi que des incendies de récoltes ou de bâtiments.
Grande Prémio O Jogo
Le Grande Prémio O Jogo est une course cycliste par étapes portugaise disputée dans la région Nord. Cette compétition est créée en 1987 par Serafim Ferreira, ancien directeur du Tour du Portugal,. Elle doit son appellation au quotidien sportif O Jogo.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération portugaise de cyclisme. Elle est ouverte aux cyclistes professionnels et aux élites amateurs.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Bertil Karlsson
Bertil Karlsson, surnommé Masen, (né le 1er janvier 1938 à Gävle, en Suède - mort le 9 mars 2011 à Gävle, en Suède) est un joueur et un entraîneur suédois de hockey sur glace. Il évoluait en position de défenseur.

1938 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1938, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
GNU TeXmacs
GNU TeXmacs est un logiciel libre pour la composition de documents scientifiques incluant un support pour les formules mathématiques, les figures, un mode présentation, une correction orthographique, une gestion de révisions, une gestion bibliographique, etc. Le but de TeXmacs est d'offrir à la communauté scientifique un outil facilitant son travail, via des interfaces homme-machine de haute qualité.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Geneviève de Brabant (film, 1964)
Geneviève de Brabant (Genoveffa di Brabante) est un film de cape et d'épée hispano-italien sorti en 1964 et coréalisé par José Luis Monter et Riccardo Freda. C'est une adaptation cinématographique de la biographie de l'héroïne légendaire Geneviève de Brabant présente dans l'ouvrage La Légende dorée écrit par Jacques de Voragine entre 1261 et 1266.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Lapitch, le petit cordonnier (série télévisée d'animation)
Lapitch, le petit cordonnier (Hlapićeve nove zgode, littéralement, Les nouvelles aventures de Hlapić) est une série télévisée d'animation en 92 épisodes d'environ 30 minutes, diffusée de 2004 à 2004 sur la chaîne HRT. Produite par Croatia Film, Neptuno Films, Videolondon Sound Studio, Yoram Gross-EM.TV et Sunbow Entertainment.

En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et TFou TV.

Sunbow Productions
Sunbow Entertainment était un studio d'animation fondé en 1980. Jusqu'en 1998 il est une division des publicités de  Griffin-Bacal Advertising. Le premier dessin animé de Griffin-Bacal était une publicité pour les jouets G.I. Joe de Hasbro. Le succès de cette publicité incita Tom Griffin et Joe Bacal à fonder Sunbow Productions.
Jean-Émile Humblet
Jean-Émile Humblet (né à Liège le 7 octobre 1920 ; mort à Louvain-la-Neuve, le 10 décembre 2014) est un homme politique belge et un militant wallon du Rassemblement populaire wallon et du Rassemblement wallon. Il milite également au mouvement apolitique Wallonie libre.
Docteur en droit, licencié en économie de l'université catholique de Louvain, docteur en économie de l'université de Paris, il est administrateur principal de la Haute autorité de la CECA à Luxembourg (1953-1961), puis professeur à l'ICHEC (1964).

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Limnohabitans curvus
Limnohabitans curvus est une bactérie aérobie non motile que l'on trouve dans les eaux douces. Elle appartient au genre Limnohabitans de la famille des Comamonadaceae, qui a été isolée de la zone pélagique du lac de Mondsee en Autriche.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).