hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rassemblement démocratique révolutionnaire
Le Rassemblement démocratique révolutionnaire (RDR) est un éphémère parti politique français qui fut fondé dans l'après guerre (début 1948), entre autres par David Rousset, Georges Altman et Jean-Paul Sartre. Le parti ne dura guère plus d'un an.

Franc-Tireur (mouvement de résistance)
Franc-Tireur est un mouvement de résistance fondé à Lyon en novembre 1940 sous le nom « France Liberté » et rebaptisé « Franc-Tireur » en décembre 1941 sur proposition de Jean-Jacques Soudeille.

Le Franc-Tireur est également le nom du journal clandestin du mouvement, qui connaît trente-sept numéros de décembre 1941 à août 1944, devenant l’un des principaux journaux de la Résistance, et continue de paraître jusqu’en 1957, après avoir été rebaptisé Franc-Tireur à la Libération, avec pour devise : « À l’avant-garde de la République ». De 1957 à 1959, il prendra le nom de Paris Journal puis, de 1959 à 1972, celui de Paris Jour.

Le chef du mouvement est Jean-Pierre Lévy. Sous l’égide de Jean Moulin, le mouvement fusionnera avec Libération-Sud et Combat pour créer les Mouvements unis de la Résistance (MUR) début 1943.
Satanik (Demoniak)
Satanik est une série italienne de bande dessinée (ou fumetti) érotique d'aventure créée par le dessinateur Magnus et le scénariste Max Bunker et publiée entre décembre 1964 et novembre 1984 dans un mensuel homonyme. Après le départ de Magnus en 1970, différents auteurs s'y sont ensuite relayé.

Comme le nom Satanik était déjà utilisé en France pour une série de romans-photos publiée sous en Italie le titre de Killing, Satanik y a été traduit de diverses manières : Démoniak, Desdémone, Fédora, Marny Bannister, Satanas, Satanix, etc.

Le personnage principal est une vieillarde repoussante car défigurée qui découvre une formule la rendant jeune et belle : elle devient aussitôt une criminelle assoiffée de revanche sur le monde et prend le nom de Satanik. Elle est poursuivie en vain par la police. La série se distingue par une débauche de violence.

Un film italien fut réalisé en 1968 par Piero Vivarelli, avec Magda Konopka dans le rôle de Demoniak.

Magda Konopka
Magda Konopka, née le 15 mars 1943 à Varsovie, est une actrice et mannequin polonaise active dans le cinéma italien dans les années 1960 et 1970, surtout connue pour ses rôles dans la comédie érotique italienne. Active à la télévision elle est interprète de rôles de film de série B, western, gialli et des poliziotteschi.
Olivier Faron
Olivier Faron, né le 22 novembre 1959 à Tours est un universitaire et haut fonctionnaire français. Historien de la période contemporaine, spécialiste de la jeunesse et de la démographie, il a exercé diverses responsabilités au sein du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et d'établissements renommés. Nommé recteur de l’académie de Strasbourg, en remplacement de Élisabeth Laporte, il a exercé les fonctions d'administrateur général du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) du 1er septembre 2013 au 2 mars 2022. Il est l'un des grands spécialistes français du système d'enseignement supérieur.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Musée d'Art Socialiste
Le musée d'Art socialiste, situé à Sofia, est un musée d'art qui couvre l'histoire de la période communiste en Bulgarie. Son ouverture, le 19 septembre 2011, est précédée d'une controverse relative à son nom, initialement envisagé comme  « Musée d'art totalitaire ». La collection du musée, composée de statues de grande et petite taille, de bustes et de peintures, couvre la période de 1944 à 1989, de l'établissement de la République populaire de Bulgarie à la chute du communisme. D'une superficie de 7 500 mètres carrés (81 000 pieds carrés), le musée, situé dans le quartier de Sofia connu sous le nom de  « Étoile Rouge » , se compose de trois sections : un parc abritant des sculptures de la période communiste ; une salle d'exposition présentant des peintures et des œuvres sur chevalet ; et une salle multimédia où sont projetés des films et actualités liés à la période communiste.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Univers hésitant
L’Univers hésitant est un modèle cosmologique décrivant un Univers homogène et isotrope, c’est-à-dire de type Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker, dont l’expansion passe dans un premier temps par une phase décélérée (les distances entre les objets augmentent de moins en moins vite au cours du temps), puis une phase presque statique, puis une phase d’expansion accélérée. Ce modèle a pour la première fois été proposé par Georges Lemaître.

Georges Lemaître
Georges Lemaître, né le 17 juillet 1894 à Charleroi et mort le 20 juin 1966 à Louvain, est un chanoine catholique, astronome et physicien belge, professeur à l'université catholique de Louvain.

Son « hypothèse de l'atome primitif », visant à expliquer l'origine de l'Univers, constitue le fondement de sa théorie du Big Bang.
Congrès mondial des familles
Le Congrès mondial des Familles (World Congress of Families V) est une réunion mondiale à l'initiative de Allan C. Carlson (en), président du Howard Center for Family, Religion and Society (en).

Ultraconservatrice, elle défend une vision dite traditionnelle de la famille, et s'oppose fermement à l'avortement, au divorce et aux droits LGBT.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Tournoi de double mixte de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 4 au 10 février 2026 dans le Stade olympique de glace. Il s'agit de la troisième édition et les qualifications démarrent avant la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

L'équipe d'Italie composée de Stefania Constantini et Amos Mosaner (CC Dolomiti), est la championne du monde en titre en 2025 et tenante du titre olympique.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Sbitène
Le sbitène, parfois sbiten si pris depuis une transcription du russe en anglais (russe : сбитень), est un hydromel traditionnel russe bu chaud en hiver. La vente en était assurée par un sbitenchtchik, vendeur ambulant. De nos jours, il est plutôt remplacé par le thé.

Le sbitène peut être conservé dans un samovar, grand récipient métallique, qui permet une distribution aisée à l'aide de robinets.

Portail de la culture russe

Portail de la Russie

Alimentation et gastronomie

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
Cinéma afghan
Le cinéma afghan fait son apparition en Afghanistan au début du XXe siècle. Les troubles politiques, tels que le coup d'État de 1973 et la révolution de Saur, ont ralenti l'industrie au fil des ans ; cependant, de nombreux films en pachto et en dari sont réalisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Afghanistan tout au long du XXe siècle. Le cinéma afghan est entré dans une nouvelle phase en 2001, mais n'a pas réussi à retrouver sa popularité d'avant-guerre.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 23e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013 et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Capitaine Phillips
Capitaine Phillips (Captain Phillips) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2013. L'histoire est basée sur la prise d'otages du Maersk Alabama survenue en 2009 au large de la Somalie.
Ullegarra
Ullegarra est un album de Dick Annegarn sorti en avril 1990, peu avant l'album Chansons fleuves. Ce disque sera intégré par Tôt ou tard au triple CD Années Nocturnes.

Le titre de l'album provient du nom de deux personnages de la mythologie mésopotamienne, Ullegarra et Annegarra. Ullegara devient ainsi l'alter-ego d'Annegarra/Annegarn.

La chanson Agostinho est un hommage au coureur cycliste Joaquim Agostinho, mort d'une chute en 1984. L'album fait aussi référence à la catastrophe de Tchernobyl de 1986, et à la ville chinoise de Xilinji, dans l'Heilongjiang sur la Chilka.

La tonalité de cet album est plus rock qu'à l'habitude.

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.
Mehrkampf-Meeting Ratingen
Mehrkampf-Meeting Ratingen est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Ratingen, en Allemagne, au milieu du mois de juin, réunissant les meilleurs athlètes mondiaux dans les disciplines des épreuves combinées (décathlon chez les hommes et heptathlon chez les femmes). Créé en 1997, il fait partie de la Coupe du monde des épreuves combinées IAAF.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Abou Maria al-Qahtani
Abou Maria al-Qahtani, nom de guerre de Maysar Ali Musa Abdallah al-Joubouri, né le 1er juin 1976 à Mossoul en Irak et mort le 4 avril 2024 à Sarmada (en), près d'Idleb en Syrie, est un djihadiste irakien.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Rotomoulage
moule

plastique

Mould : moule en deux parties.

Plastic : plastique.

Heating : chauffer.

Product : pièce démoulée.

En plasturgie, le rotomoulage, ou moulage par rotation, est un procédé de mise en forme par moulage des matières plastiques.

La matière première, le plastique sous forme de poudre ou le plastisol PVC sous forme liquide, est chargée dans un moule afin de reproduire la forme intérieure de ce moule dont le volume peut aller de 0,1  à   50 000 litres.

Les matières les plus utilisées sont le PE et le plastisol PVC, mais il est aussi possible de transformer du PP, du polycarbonate, des polyamides, ABS, acryliques, polyester, PS, etc.
Le rotomoulage est surtout utilisé pour la fabrication d'objets creux.

Acide acrylique
L'acide acrylique ou acide acroléique ou acide prop-2-énoïque est un composé organique de formule brute C3H4O2 et de formule semi-développée  CH2=CHCOOH. C'est un acide carboxylique et un alcène vinylique, et se présente comme un liquide incolore à l'odeur âcre.
Chew Valley
La Chew Valley, ou vallée de la Chew, est une région du Royaume-Uni, située au nord du comté de Somerset, en Angleterre. Elle tire son nom de la rivière Chew, un cours d'eau qui prend sa source au village de Chewton Mendip et se jette dans le fleuve Avon à Keynsham.

Chewton Mendip
Chewton Mendip est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mendip, à six kilomètres au nord de la ville de Wells. Au moment du recensement de 2001, il comptait 518 habitants.

La rivière Chew, affluent de l'Avon, y prend sa source.
Histoire de Manchester
L'histoire de Manchester a vu passer cette ville d'un petit fort romain à une des plus importantes métropoles industrielles du Royaume-Uni et même du monde. La ville de Manchester commence à croître à une vitesse étonnante au XIXe siècle, grâce au fort développement de l'industrie du textile au cours de la révolution industrielle.

La ville de Manchester voit naître la première station de chemin de fer destinée à transporter des passagers, ainsi que d'autres réalisations scientifiques. Mais au milieu du XXe siècle l'économie industrielle de la ville commence à décliner, ce qui cause d'importants problèmes sociaux. En 1996, le centre-ville est l'objet d'un attentat revendiqué par l'IRA, le plus important sur le sol de la Grande-Bretagne, qui fait 200 blessés mais pas de morts. La ville demeure tout de même aujourd'hui une ville post-industrielle majeure du Royaume-Uni, à la suite de divers investissements.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Cabinet de guerre de Churchill
Le cabinet de guerre de Churchill est un cabinet de guerre britannique mis en place en 1940 et dissous après la victoire des Alliés durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un gouvernement d'unité nationale, mené par le conservateur Winston Churchill. Au début, Churchill a formé un cabinet de guerre de cinq hommes qui comprenait Neville Chamberlain en tant que Lord Président du Conseil, Clement Attlee en tant que Lord Privy Seal et plus tard en tant que vice-premier ministre, Edward Frederick Lindley Wood en tant que ministre des Affaires étrangères et Arthur Greenwood  en tant que ministre sans portefeuille.

Lord président du Conseil
Le lord président du Conseil ou lord président (en anglais : Lord President of the Council ou Lord President) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que quatrième grand officier d'État du Royaume-Uni, il est inférieur dans l'ordre de préséance au lord grand trésorier (Lord High Treasurer) et supérieur au lord du Sceau privé (Lord Privy Seal).

Le lord président du Conseil préside les réunions du Conseil privé de Sa Majesté. Au cours des dernières années, l'occupant du poste est par convention toujours un membre de l'une des chambres du Parlement et du Cabinet. Il est aussi responsable du bureau du Conseil privé (Privy Council Office).
Nazzareno Carusi
Nazzareno Carusi est un pianiste, directeur artistique et manager culturel italien né le 9 novembre 1968 à Celano, L'Aquila, en Italie. Il a été élève de Lucia Passaglia, Alexis Weissenberg et Viktor Merjanov, et a étudié la musique de chambre avec Adriano Vendramelli. Il a aussi reçu des conseils aussi d'Isaac Stern. La rencontre avec le théologien dominicain Père Innocenzo Colosio, élève de Réginald Garrigou-Lagrange, et les études classiques avec Ugo Maria Palanza et Vittoriano Esposito ont été cruciaux pour sa formation.

Isaac Stern
Isaac Stern, né le 21 juillet 1920 à Kremenets (Pologne, actuellement en Ukraine) et mort le 22 septembre 2001 à New York, est un violoniste américain, l'un des plus illustres représentants de la première génération de musiciens entièrement formés aux États-Unis.
BBPR
BBPR est un groupe d'architectes italiens fondé en 1932 par Gian Luigi Banfi (1910-1945), Lodovico Barbiano di Belgiojoso (1909-2004), Enrico Peressutti (1908-1976) et Ernesto Nathan Rogers (1909-1969), quatre architectes diplômés de l'École polytechnique de Milan.

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
BB 10003
La BB 10003 est un prototypes de la SNCF qui permit l'évaluation de la traction par moteurs asynchrones alimentés par onduleurs de tension à thyristors. Cette machine a été réalisée en 1982 à partir du prototype BB 7003. On lui préféra la BB 10004 à moteurs synchrones.

Onduleur
Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de générer des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique continue. Son fonctionnement est à dissocier des autres convertisseurs comme les convertisseurs AC/AC, les redresseurs (AC/DC) ou encore les convertisseurs DC/DC. Cependant un onduleur peut être associé à d'autres convertisseurs pour en changer la fonction. Le nom anglais de l'onduleur, « inverter », vient du fait qu'historiquement l'onduleur avait la fonction inverse d'un redresseur.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'horreur (Saturn Award for Best Horror Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

What We Do in the Shadows (série télévisée)
What We Do in the Shadows est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 25 minutes, adaptée du film Vampires en toute intimité de Jemaine Clement et Taika Waititi, diffusée entre le 27 mars 2019 et le 16 décembre 2024 sur FX et FX (Canada).

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2019 en version originale sous-titrée français et depuis le 27 mai 2019 en version française sur Canal+ Séries. En Belgique, la série est disponible depuis le 27 octobre 2021 sur Disney+.
WXPN
WXPN (88.5 FM), plus communément abrégée XPN, est une station de radio musicale américaine, non commerciale et de service public, basée à Philadelphie, en Pennsylvanie, et couvrant la vallée du Delaware. Gérée par l'université de Pennsylvanie, affiliée au réseau NPR, elle a un format adult album alternative, ou triple-A, caractérisé par une programmation orientée rock indépendant et rock alternatif.

WXPN produit notamment l'émission World Cafe, diffusée nationalement aux États-Unis sur les stations du réseau NPR.

Vallée du Delaware
La Delaware Valley, aussi connue sous le nom de Philadelphia-Camden-Vineland, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Combined Statistical Area, en français vallée du Delaware, est, par sa population, la quatrième aire urbaine des États-Unis d'Amérique. Située dans la mégalopole de BosWash, elle est composée de plusieurs comtés du Delaware, du New Jersey, du Maryland et de Pennsylvanie, totalisant en 2008 6 398 896 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis.
Donald Cochrane
Donald Cochrane est un nom pouvant désigner:

Donald Cochrane (en) (1904-1985), homme politique australien de Nouvelle-Galles-du-Sud

Donald T. Cochrane (1906-1969), homme politique canadien du Nouveau-Brunswick

Donald Cochrane (en) (1917-1983), économétricien australien

Donald Alexander Cochrane (en) (né en 1928), compositeur canadien

Donald T. Cochrane
Donald Theodore Cochrane  (23 octobre 1906-10 mai 1969) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il est député provincial libéral de la circonscription néo-brunswickoise de York de 1944 à 1969.
Karis Paige Bryant
Karis Paige Bryant, née le 24 juin 1985 à Arlington (États-Unis), est une actrice américaine qui commence sa carrière en 1990 dans un téléfilm intitulé A Killing in a Small Town.
Elle est notamment connue pour avoir joué Jenny Gordon, la nièce de Dan Gordon qui fut le nouveau voisin des sœurs Halliwell dans la série Charmed. Elle apparaît seulement dans quatre épisodes de la saison 2. Elle s'entend très bien avec les sœurs Halliwell, notamment Phoebe, la benjamine, qui ont été de très bon conseil quand son oncle Dan ne savait pas gérer certains problèmes d'ordre féminin.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Les Arômes du cœur
Les arômes du cœur (Todas as Flores) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 19 octobre 2022 et le 1er juin 2023 sur Globoplay.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 87 épisodes de 45 minutes et diffusée entre le 4 mars 2024 et le 16 mai 2024 sur le réseau Outre-mer La Première.

La série est mis en ligne depuis le 4 juin 2025 sur la plateforme de streaming TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.