hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Rostock
Le SMS Rostock est un croiseur léger de classe Karlsruhe lancé en 1912 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1911 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel. Il est lancé en novembre 1912, et intègre la Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») en février 1914.

Le Rostock participe avec la Hochseeflotte à la bataille du Dogger Bank ainsi qu'à la bataille du Jutland. Durant celle-ci, le Rostock est torpillé par des destroyers britanniques dans la nuit du 31 mai. Remorqué par des torpilleurs, il est coulé le lendemain par le HMS Dublin (en) après que l'équipage a pu évacuer.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Olenivka (Crimée)
Olenivka (ukrainien : Оленівка, avant 1945 : Karadji (Караджи́), russe : Оленевка Olenevka, tatar de Crimée : Qara Acı, Къара Аджы), est un village de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, siège administratif du conseil rural du même nom et appartenant au raïon de Tchornomorske. C'est une petite station balnéaire prisée par les estivants sur la côte Ouest de la Crimée près du cap Tarkhankout.

Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.
Avec les pires intentions
Avec les pires intentions (titre original Con le peggiori intenzoni) est un roman d'Alessandro Piperno publié en France par les Éditions Liana Levi en 2005 puis en livre de poche dans la collection Folio (Gallimard). Il est traduit de l'italien par Fanchita Gonzalez Batlle. Bien que premier roman de l'auteur, il s'agit de son deuxième livre.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Manon Morançais
Manon Morançais, née le 2 avril 2001 au Mans, est une tumbleuse française.

Aux Championnats d'Europe 2021 à Sotchi, elle remporte la médaille d'or en tumbling par équipes avec Candy Brière-Vetillard, Maëlle Dumitru-Marin et Lucie Tumoine ; il s'agit du premier titre de la France dans cette discipline depuis les Championnats d'Europe 2000 à Eindhoven.

Elle est médaillée de bronze en tumbling par équipes avec Candy Brière-Vetillard, Maëlle Dumitru-Marin et Émilie Wambote aux Championnats du monde 2022 à Sofia puis médaillée d'argent en tumbling par équipes avec Candy Brière-Vetillard et Maëlle Dumitru-Marin aux Championnats d'Europe 2024 à Guimarães.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Éther d'énol
Un éther d’énol est un alcène avec un substituant alkoxy donc de structure générale R1R2C=CR3–O–R4 avec R un groupe alkyle ou aryle. Les éthers d'énol comme les énamines sont des alcènes activés ou alcènes riches en électron à cause de l'atome d'oxygène (ou d'azote pour les énamines) qui partage ses doublets libres avec la double liaison et forme une structure de résonance avec l'ion oxonium correspondant. Cette propriété rend les substrats réactifs dans certaines réactions organiques telles que la réaction de Diels-Alder. Un éther d'énol peut être considéré comme l'éther de l'énolate correspondant, d'où son nom. Deux éthers d'énol simples sont l'éthylvinyléther et le 2,3-dihydrofurane.

Ion oxonium
Un ion oxonium est un cation portant une charge positive localisée sur un atome d'oxygène trivalent.

D'après les recommandations de l'UICPA, les ions oxonium sont l'ion de formule chimique H3O+ et ses dérivés substitués.

L'ion H3O+ est aussi connu sous le nom d'ion hydronium.
Viaduc de Jaulny
Le viaduc de Jaulny est un ouvrage ferroviaire qui surplombe la vallée du Rupt de Mad entre Thiaucourt-Regniéville et Jaulny, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Cet ouvrage, d'une longueur de 480 mètres, est le plus haut de la LGV Est européenne. Ce viaduc est constitué d'un pont formé d'un double caisson en acier soutenu par seulement six piles en béton armé espacées de 80 mètres.

Le viaduc surplombe à la fois la vallée du Rupt de Mad, classée comme zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), ainsi que la ligne ferroviaire Lérouville-Metz.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Judy Koehler
Judy Koehler (né le 20 septembre 1941), est ancienne membre de Chambre des Représentants de l'Illinois, et ancienne nommée du parti républicain pour Sénat des États-Unis. Lors de la primaire républicaine, Koehler a battu George Ranney mais a été largement défaite par le sénateur démocrate Alan Dixon lors de l'élection générale.

En 1994, Koehler se présente l'investiture républicaine pour dix-huitième district congressionnel de l'Illinois, afin de remplacer le représentant républicain Robert Michel. Koehler échoue dans la primaire face au chef de cabinet de Robert Michel, Ray LaHood.

En mai 1998, Judy Koehler est nommée à la Cour d'appel de l'Illinois par le juge de la cour suprême James Heiple. Koehler échoue également à se faire au 3e district de la cour d'appel de l'Illinois, ou la démocrate Mary McDade sera élue.

Chambre des représentants de l'Illinois
La Chambre des représentants de l'Illinois (en anglais : Illinois House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Elle est créée par la Constitution de l'Illinois, en 1818.

Le président Abraham Lincoln a commencé sa carrière politique à la Chambre des représentants de l’Illinois (1834-1842).
John Fenwick (martyr)
John Fenwick (de son vrai nom John Caldwell), né vers 1628 dans le comté de Durham et mort (exécuté) le 20 juin 1679 à Tyburn est un prêtre jésuite anglais. Mort martyr sous le règne de Charles II victime de l'hystérie anti-catholique qui sévit en Angleterre et en Écosse entre les années 1678 et 1681.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Sansimon Graziani
Sansimon Graziani, né le 28 mai 1884 à Ajaccio (Corse) et mort le 13 novembre 1942 à Vernon (Eure), est un homme politique français.

Ingénieur, il est militant SFIO, il est membre de la commission administrative du parti de 1912 à 1940. Il est député de la Seine de 1932 à 1936. Battu en 1936, il devient, de 1936 à 1938, chef de cabinet de Marx Dormoy, ministre de l'Intérieur.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Raccordement de Viroflay
Le raccordement de Viroflay est une courte ligne de chemin de fer qui relie, sur le territoire de Viroflay (Yvelines), deux des lignes permettant de desservir Versailles au départ de Paris, une par la rive droite de la Seine au départ de la capitale, l'autre par la rive gauche. Il permet aux trains en provenance de La Défense de se rendre à Versailles-Chantiers et Saint-Quentin-en-Yvelines. La position de ce raccordement est telle que les trains qui l'empruntent ne peuvent desservir aucune des gares de Viroflay.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Agate raisin
L'agate raisin, également connue sous le nom de calcédoine botryoïde, est une variété de calcédoine, constituée de cristallites de quartz et de morphologie botryoïdale (c'est-à-dire formée de petites boules jointives rappelant une grappe de raisin). Les analyses, notamment par spectroscopie Raman, montrent que ce n'est pas une agate, contrairement à ce qu'implique son appellation commerciale. Elle est très souvent de couleur violette, moins souvent de couleur blanche, grise, verte ou bleue.

La localité type de l'agate raisin est la plage de Manakarra, sur l'île indonésienne de Sulawesi. L'arrivée de cette variété sur le marché international a été retardée en raison de l'interdiction de l'exportation de minéraux en 2014, par le gouvernement indonésien. Le marché américain n'a pu en bénéficier qu'à partir de 2016.

Botryoïdal
Botryoïdal est un adjectif qui désigne un habitus particulier, dans lequel le minéral a une forme externe composée de nombreux segments arrondis, nommé d’après le grec ancien βότρυς (bótrus), signifiant « une grappe de raisin ». Il s’agit d’une forme commune à de nombreux minéraux, en particulier l’hématite et la malachite, qui sont connus pour former fréquemment des masses botryoïdales. C’est aussi une forme courante de la goethite, de la smithsonite, de la fluorine et du chrysocolle.

Les habitus similaires sont dits réniformes (en forme de rein) et mamillaires (en forme de sein ou de sphères partielles).
Foramen criblé
Les foramens criblés sont les orifices de la lame criblée de l'ethmoïde.

Ils sont situés dans les deux dépressions latérales à la crista galli dans lesquelles reposent les bulbes olfactifs.

Ils permettent le passage d'environ 20 faisceaux de fibres nerveuses qui composent le nerf olfactif depuis la cavité nasale jusqu'aux bulbes olfactifs.

Ces foramens varient en taille et en nombre avec l'âge.

Nerf olfactif
Le nerf olfactif (I) est le premier nerf crânien, bien que cette catégorisation soit contestée puisqu'il est un prolongement du système nerveux central. Son rôle, uniquement sensoriel, est de véhiculer l'odorat. Il dérive de la placode nasale (en) embryonnaire et est constitué de neurones récepteurs olfactifs. Chez l'humain, le nerf olfactif prend naissance au niveau de la muqueuse olfactive dans la partie antérosupérieure de la cavité nasale. Il traverse la plaque cribriforme de l'os ethmoïde et innerve le bulbe olfactif situé à la base du cerveau. L'examen clinique passe par le test de l'odorat, qui est perdu partiellement ou entièrement en cas d'atteinte du nerf.
17e législature du Canada
La 17e législature du Canada fut en session du 8 septembre 1930 au 4 août 1935. Sa composition fut établie par les élections de 1930, tenues le 28 juillet, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1935.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti conservateur dirigée par Richard Bedford Bennett. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti libéral et son chef William Lyon Mackenzie King.

Le Président fut initialement George Black et ensuite de James Langstaff Bowman.

Cette législature est la troisième plus longue de toute l'histoire parlementaire canadienne.

Voici les 6 sessions parlementaires de la 17e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1935
L'élection fédérale canadienne de 1935 (soit la dix-huitième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 14 octobre 1935 afin d'élire les députés de la dix-huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King remporte un gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur de R. B. Bennett.
Château du Pin
Château du Pin est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château du Pin, à Fabras dans le département de l'Ardèche ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Calvados ;

le château du Pin, au Pin dans le département du Jura ;

le château du Pin, à Mérinville dans le département du Loiret ;

le château du Pin, à Préaux dans le département de la Mayenne ;

le château du Pin, à Champtocé-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire.

Château du Pin (Fabras)
Le château du Pin, situé à Fabras (Ardèche), a été construit au XIIe siècle par les Chanaleilles, puis fut fortement remanié au XVIe siècle. L'endroit acquit alors une double fonction : militaire, avec l'ajout de tours de défense ; mais également agricole avec les cultures du domaine. Le château du Pin est typique des maisons fortes de la Cévenne ardéchoise.

Bâti à flanc de montagne, le château est aujourd'hui entouré de jardins contemporains, de châtaigniers et de terrasses en pierre sèche. L'ensemble constitue aujourd'hui un site consacré à la création contemporaine, ouvert au public depuis 1994 sous forme de musée.
(7086) Bopp
(7086) Bopp est un astéroïde de la ceinture principale appartenant au groupe de Hungaria, également aréocroiseur, découvert le 5 octobre 1991 par C. S. Shoemaker et E. M. Shoemaker au Mont Palomar.

Il a été nommé en honneur de Tom Bopp, découvreur de la comète Hale-Bopp (C/1995 O1).

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Ernest Meyer (cavalier)
Ernest Victor Meyer est un cavalier français né le 15 février 1865 à Saumur, mort le 28 juin 1919 à Givry (Saône-et-Loire). Il obtient la médaille d'argent dans le saut d'obstacles par équipe aux Jeux olympiques de 1912, à Stockholm.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Aide au dépannage
L'aide au dépannage (en anglais : troubleshooting) désigne un processus de recherche logique et systématique de résolution de problèmes. Ce processus passe par la recherche de la cause d'un problème jusqu'à sa résolution et la remise en marche du procédé ou du produit.

Ce type de processus est nécessairement mis en place dans le développement et la maintenance de systèmes complexes, dans lesquels un même problème peut avoir des causes multiples ou différentes. L'aide au dépannage est utilisée par exemple en ingénierie, en électronique, dans le développement de programmes informatiques (où il prend le nom didactique de débogueur), dans la gestion de réseaux informatiques et en diagnostic médical.

L'aide au dépannage consiste initialement en l'identification des dysfonctionnements par élimination progressive des causes connues.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Bambalang
Bambalang est un des quatre villages de la commune de Ndop au Cameroun. Le village est situé dans la région du Nord-Ouest et le département de Ngo-Ketunjia. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Le village Bambalang a vu la plupart de ses terres fertiles détruites lors des inondations du lac Bamendjing en 1974 donnant lieu à certaines îles comme Mbissa, Nkeshie, Mbefekhu, Mishie et Mpayah. La végétation est la savane guinéenne avec la destruction des forêts par l'agriculture, à l'exception de la forêt « Pa'ah Ngwong » au cœur du village (à environ 3,5 km2). Le village Bambalang est s'étire sur la colline, principalement dans la direction nord-ouest, sud-est. Il est étroit au nord-ouest et s'élargit vers le sud-est, apparaissant comme un semi-îlot où un promontoire. Bambalang a une longueur d'environ 21 km et une largeur d'environ 8 km donnant une superficie d'environ 168 km2.

Lac Bamendjing
Le lac de Bamendjing, également connu sous le nom de Lac Bamendjin, situé dans la région de l’Ouest du Cameroun, est un lac artificiel sur le fleuve Noun.  Le barrage de Bamendjing est destiné à réguler le niveau du fleuve Sanaga, dont la Noun est l'un des affluents indirects.
5e régiment d'artillerie (France)
Le 5e régiment d'artillerie (5e RA) (également appelé 5e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Strasbourg artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Les Cousins Dalton
Les Cousins Dalton est la vingt-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1957, du no 992 au no 1013 du journal Spirou, puis, en album, en 1958. Il s'agit du récit des débuts criminels des frères Dalton, cousins de feu les vrais Dalton, et de leur première capture par Lucky Luke.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Perrine Potier
Perrine Potier, épouse Turpault, née le 26 avril 1750 à Cléré-sur-Layon (à l'époque dans la province d'Anjou, diocèse de La Rochelle) et morte fusillée le 16 avril 1794 à Avrillé (Maine-et-Loire), est l'une des quatre-vingt-dix-neuf martyrs d'Angers.

Diocèse de La Rochelle (1648-1790)
Le diocèse de La Rochelle (en latin : Dioecesis Rupellensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dans la province ecclésiastique de Bordeaux. Créé en 1648 et supprimé en 1790, il est l'un des diocèses qui précèdent l'actuel diocèse de La Rochelle et Saintes.
Luigi Scattini
Luigi Scattini, né le 17 mai 1927 à Turin dans la région du Piémont et mort le 12 juillet 2010 à Rome dans la région du Latium, est un réalisateur et un scénariste italien, ayant parfois travaillé sous le pseudonyme de Arthur Scott. Il est le père de l’actrice Monica Scattini.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
Vic le Viking 2 : Le Marteau de Thor
Vic le Viking 2 : Le marteau de Thor (Wickie auf großer Fahrt) est un film allemand, sorti en 2011.

Il est la suite du film Vic le Viking, sorti en 2009.

Les deux se basent sur la série télévisée Vic le Viking. La mise en scène est dirigé par Christian Ditter. Le film reprend les mêmes acteurs. La première mondiale a eu lieu le 26 septembre 2011 à Munich.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.