hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame de Pentecôte
Notre-Dame de Pentecôte (NDP) est une maison d'Église du diocèse de Nanterre située au cœur du quartier d'affaires de la Défense, dans les Hauts-de-Seine, en banlieue ouest de Paris.

Ce n'est pas une paroisse à proprement parler, mais un « lieu d'Église », où les personnes de passage peuvent se rendre depuis leur lieu de travail, pour partager sur la façon dont l'Esprit agit dans le milieu du travail. Elle se veut une présence chrétienne et œcuménique au milieu du site de la Défense en se préoccupant prioritairement de ceux qui y travaillent.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Urban winery
Une urban winery est une entreprise de vinification installée soit en ville soit dans une zone industrielle ou commerciale. Possédant ou non un vignoble, elle achète tout ou partie des cépages qu'elle vinifie et élève puis commercialise en bouteille pour une clientèle de proximité. Ce nouveau concept, né aux États-Unis, couvre une large gamme d'activités. Outre celle qui s'apparente au métier du négociant manipulant de type champenois, ces vinificateurs ont un objectif bien précis : s'intégrer dans la communauté. Dans le but de fidéliser leur clientèle, ils organisent des journées portes ouvertes, ouvrent des lieux d'attractions, organisent des concerts ou des événements musicaux, offrent les services d'un Traiteur Organisateur de Réceptions, etc. D'autres, proposent même à leurs clients fortunés l'opportunité d'élaborer leur propre vin sous la direction du vinificateur-maison.

Traiteur
Un traiteur est un professionnel des métiers de bouche (souvent un charcutier) qui vend des plats qu'il a préparés, en assurant éventuellement la livraison. Le traiteur organisateur de réceptions a pour métier l'organisation d'évènements gastronomiques, principalement des cocktails, des buffets et tout type de repas.
Élections générales ontariennes de 1987
Les élections générales ontariennes de 1987 ont lieu le 10 septembre 1987 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de la province de l'Ontario (Canada). Le Parti libéral de l'Ontario, au pouvoir et dirigé par le premier ministre David Peterson, est reporté au pouvoir avec une majorité parlementaire importante.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Asunaprévir
L'asunaprévir (nom de  code BMS-650032) est un principe actif en expérimentation pour le traitement de l'hépatite C.

Il a été développé par la compagnie pharmaceutique Bristol-Myers Squibb et se trouve actuellement en essai clinique de phase III.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Quarré-les-Tombes
Quarré-les-Tombes est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du parc naturel régional du Morvan et de la région naturelle de l'Avallonnais.

Avallonnais
L'Avallonnais est une région naturelle située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté et dans le massif du Morvan. Bordé par les plateaux de l’Auxerrois au nord, la Terre-Plaine  à l’est, les contreforts du Morvan au sud et la vallée de l’Yonne à l’ouest, l’Avallonnais assure la transition entre trois départements bourguignons : l’Yonne, la Côte-d'Or et la Nièvre,.

Avallon, ville étape dès ses origines, est le centre économique de cette région et fait partie du Parc naturel régional du Morvan.
Natsu no Yoru wa Danger!
Natsu no Yoru wa Danger!  (夏の夜はデインジャー!) est le 6e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 19 juin 2002 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

La chanson-titre, écrite par Tsunku, figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Ai Mera-Mera Koi Yura-Yura , écrite par Atsushi Shindō, figurera quant à elle sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

Atsushi Shindō
Atsushi Shindō (新堂敦士, Shindō Atsushi, ou Shindo, Shindou) est un chanteur japonais, auteur-compositeur, né le 7 avril 1969 à Osaka au Japon. Il sort une douzaine de singles et trois albums entre 2000 et 2006. Il écrit aussi pour d'autres artistes, dont Melon Kinenbi.
Probolinggo
Probolinggo est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la province de Java oriental, sur la route de Surabaya à Banyuwangi, d'où on embarque pour Bali.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. La ville a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, la ville a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Mustache (moteur de template)
Mustache est un moteur de template avec des implémentations disponible en ActionScript, C, C++, Clojure, CoffeeScript, ColdFusion, Delphi, Erlang (langage), Go, Haskell, Io, Java, JavaScript, Lua, .NET, Objective-C, Pharo, Perl, PHP, Python, Ruby, Scala, CFEngine et XQuery.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
John Macadam
John Macadam est un chimiste, un médecin et un enseignant australien d’origine écossaise, né en mai 1827 à Northbank, près de Glasgow et mort le 2 septembre 1865 durant un voyage en mer entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Downtown Jacksonville
Downtown Jacksonville est le quartier d'affaires de Jacksonville (Floride), situé à proximité du centre géographique de l'aire métropolitaine. Il comprend les districts de Brooklyn, LaVilla, Southbank, et Northbank. Dans le quartier de Northbank, Laura Street croise Independent Drive, Bay Street, Forsyth Street, Adams Street, Monroe Street, Duval Street et Church Street, et est le centre du quartier financier de la ville.
1Q84
1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon) est le douzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en trois tomes en 2009 et 2010 au Japon. Il s'est rapidement imposé comme best-seller, le premier tirage étant épuisé le jour même de sa mise sur le marché, un million d'exemplaires étant finalement vendus en un mois. Les premier et deuxième tomes sont sortis en France le 25 août 2011 chez Belfond et le troisième a paru le 1er mars 2012.

Audiolib
Audiolib est une maison d'édition de livres audio créée en juillet 2007 et détenue à 60 % par Hachette Livre et à 40 % par Albin Michel (déjà partenaires au sein du Livre de poche). Elle propose des centaines de livres à écouter interprétés par des comédiens.

En 2015, sa directrice est Valérie Lévy-Soussan,.

En 2016, l'entreprise gagne le prix France Culture – Lire dans le noir.
CD Atlético Valladolid
Le CD Atlético Valladolid ou Recoletas Atlético Valladolid pour des raisons de sponsoring, est un club espagnol de handball situé à Valladolid, dans la communauté autonome de Castille et Léon. Fondé en 2014 à la suite de la disparition du BM Valladolid, il évolue depuis 2016 au sein du Championnat d'Espagne.

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.
David Jenkins (patinage artistique)
David Jenkins, né le 29 juin 1936 à Akron (Ohio), est un ancien patineur artistique américain. Il a remporté le titre olympique en 1960, quatre ans après son frère Hayes Alan.

Les frères Jenkins ont dominé le patinage artistique des années 1950, gagnant, à eux deux, deux titres olympiques et sept titres de champion de monde.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Crucifix de Giotto à San Felice in Piazza
Le crucifix de Giotto à San Felice est un crucifix monumental peint a tempera et or sur panneau de bois attribué à l'atelier de Giotto di Bondone, datable de 1330 exposé à l'église San Felice in Piazza de Florence en Italie.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Les Bisounours au royaume des Rigolos
Les Bisounours au royaume des Rigolos (au Québec: Les Calinours au royaume des Rigolos) est un dessin animé, produit par le studio d'animation Nelvana, distribué par Lions Gate et édité par Universal Pictures. Il est sorti sur DVD le 5 octobre 2004.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Dendrotelme
Le dendrotelme (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre » et τέλμα / télma, « mare ») est un microhabitat aquatique, généralement temporaire, contenu dans le creux d'un arbre et susceptible de supporter la vie ou une partie du cycle de vie de certaines espèces animales, végétales et fongiques inféodées. Cette réserve d'eau peut-être située à la base ou dans la partie aérienne de l'arbre.

Le dendrotelme est un type de phytotelme comme les urnes de certaines plantes carnivores et les réservoirs des Broméliacées ainsi qu'un type de dendromicrohabitat à l'instar des broussins, des trous de Pic et des balais de sorcière.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Pieter Johannes Hendrik Luttig
Pieter Johannes Hendrik Luttig (né le 22 mai 1890 à Fraserburg, colonie du Cap et mort en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national sous ses différentes appellations , député de Victoria West (1933-1938), de Calvinia (1943-1953) et de Ceres (1953-1960) avant de terminer sa carrière politique comme sénateur (1960-1965).

Il est l'un des rares députés du parti national purifié à perdre son siège lors des élections générales sud-africaines de 1938. Il est également un haut-gradé de l'Ossewabrandwag. Professionnellement, il est éleveur de la région de Victoria West.

Fraserburg
Fraserburg est une ville d'Afrique du Sud, située dans la région du Karoo dans la province du Cap-Nord. Elle connait les hivers les plus froids d'Afrique du Sud et est réputée pour les fossiles parfaitement conservés que l'on trouve dans les environs.
Eloise Mumford
Eloise Mumford, née le 24 septembre 1986 à Olympia (États-Unis), est une actrice américaine. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées Lone Star et The River, et elle a été choisie pour interpréter le rôle de Kate Kavanagh, la colocataire de Anastasia Steele, dans la saga Cinquante nuances de Grey.

Crash (série télévisée)
Crash est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 43 minutes, créée par Glen Mazzara et diffusée entre le 17 octobre 2008 et le 18 décembre 2009 sur Starz.

En France, elle a été diffusée à partir du 2 juin 2009 sur Orange Cinemax. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
32e cérémonie des Trophées du Film français
La 32e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français, le 4 février 2025 à l'InterContinental Paris Le Grand, à Paris, récompense les succès cinématographiques et télévisés de l'année précédente,,.

InterContinental Paris Le Grand
Le Grand Hôtel, connu aujourd'hui sous l'enseigne commerciale InterContinental Paris le Grand, est un hôtel de luxe situé à côté de l'opéra Garnier aux 2 rue Scribe et 12 boulevard des Capucines dans le 9e arrondissement de Paris. L'établissement est classé cinq étoiles d'Atout France le 21 février 2017.
La Cuisine (Intérieur)
La Cuisine (Intérieur) ou Intérieur de cuisine est un tableau réalisé par le peintre français Maurice de Vlaminck en 1905. Cette huile sur toile fauve représente l'intérieur d'une cuisine où se distinguent notamment une table au centre, une fenêtre à l'arrière-plan et une femme à gauche. Récupérée en Allemagne à la chute du Troisième Reich, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
2024 en Afrique
Cette page concerne l'année 2024 du calendrier grégorien en Afrique, sauf dans les pays ayant leur propre article : Afrique du Sud, Algérie, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Égypte, Ghana, Guinée, Mali, Niger, Sénégal, Tunisie.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
La Légende de la Palme d'or
La Légende de la Palme d’or est un téléfilm documentaire suisse réalisé par Alexis Veller et sorti en 2015.

Il a été présenté en 2015 au Festival de Cannes à l'occasion du 60e anniversaire du festival.

Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.
Project Firestart
Project Firestart est un jeu vidéo d’action-aventure de type survival horror développé par Dynamix et publié par Electronic Arts en 1989 sur Commodore 64. Le jeu se déroule dans un univers futuriste, en 2061, sur un vaisseau de recherche génétique en orbite autour de Titan. Le joueur incarne l’agent Jon Hawking dont la mission est de reprendre contact avec les membres de l’équipe chargé du projet Firestart, avec lesquels la Terre a perdu tout contact. Project Firestart est un jeu vidéo à défilement horizontal en trois dimensions. Le joueur peut déplacer son personnage vers la droite ou la gauche et tirer sur ses ennemis avec un pistolet laser.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Lucas Harari
Lucas Harari, né en 1990 à Paris, est un  auteur de bande dessinée français.

Il étudie d'abord l'architecture puis s'inscrit aux Arts décoratifs de Paris en section Image imprimée.

Il est le petit-fils de l'acteur Clément Harari et le frère du directeur de la photographie Tom Harari et du réalisateur Arthur Harari.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Dreisbach
Dreisbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Nister (rivière)
Le Nister est une rivière située dans le sud-ouest de l'Allemagne qui prend sa source dans le Westerwald près de Willingen. Longue d'environ 64 km, elle coule en direction de la rivière Sieg dans laquelle est se jette dans les environs de Wissen en passant à travers les municipalités de Bad Marienberg (Westerwald) et de Hachenburg.
Festival interceltique de Lorient 2015
La 45e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 7 au 16 août 2015, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. Les Cornouailles et l'île de Man sont les nations invitées, c'est alors la premières fois que deux nations occupent conjointement l'affiche du FIL.

Les têtes d'affiches de cette édition sont Charlie Winston et Simple Minds, ou encore des artistes comme Denez Prigent, Carlos Núñez, ou le Bagad Melinerion. Au total un peu plus de 4 329 artistes participent à cette édition. La fréquentation enregistrée monte alors à 750 000 festivaliers, soit l'une des plus importantes de l'histoire du festival.

L'association qui porte le festival doit organiser cette édition dans un contexte de réduction des coûts, les éditions précédentes ayant causé l'accumulation d'un important passif. Le bilan final fait ressortir un bénéfice de 154 000 € pour cette édition.

Fred Morrison
Fred Morrison est un joueur de cornemuse écossais, né en 1963 à Bishopton dans le Renfrewshire.

Il a joué professionnellement sur les Great Highland Bagpipes,les Scottish smallpipes, les Border pipes, les low whistles, les Northumbrian Smallpipes et les uilleann pipes. En plus de sa carrière solo, il a aussi joué avec des groupes comme le Clan Alba et Capercaillie. Tous ces albums furent acclamés par la critique. Il détient le record du plus grand nombre de trophées MacCrimmon lors du festival interceltique de Lorient, après avoir reçu le trophée dix fois.

En 2004, il a été élu « Instrumentaliste de l'année » dans les prix Scots Trad Music.