hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.

Fédération irlandaise de rugby à XV
L'Irish Rugby Football Union (IRFU) est la fédération chargée du rugby à XV en Irlande. L’IRFU a son siège à Lansdowne Road à Dublin, où sont également disputés les matchs internationaux de l’équipe d'Irlande de rugby à XV. Elle est également propriétaire des stades de Ravenhill à Belfast et de Thomond Park à Limerick, ainsi que de nombreux autres stades dans les différentes provinces qui sont loués aux clubs.
Thon-Samson
Thon-Samson (en wallon Ton, pour l'ancienne commune, et Sanson, considéré comme hameau) est une section de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
My Słowianie
My Słowianie (en français, Nous, les Slaves) est la chanson représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014, à Copenhague, au Danemark. Elle est interprétée par le producteur Donatan et la chanteuse Cleo.

Donatan
Donatan (Witold Marek Czamara) est un producteur et musicien polonais.

Il représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014 en compagnie de la chanteuse Cleo avec la chanson My Słowianie (Slavic Girls).
Steve Rogers (rugby à XIII)
Steve Rogers, né le 29 novembre 1954 à Gold Coast (Australie) et mort le 3 janvier 2006 à Cronulla (Australie), est un joueur international australien de rugby à XIII.

En club, cet international australien porte les couleurs des Cronulla Sharks (1973-82, 1985) et des St. George Dragons (1983-84).

Son fils, Mat Rogers, est également un joueur de rugby à XIII mais aussi de rugby à XV.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Dossier 137
Dossier 137 est un film français réalisé par Dominik Moll et sorti en 2025.

Il raconte l'enquête après la grave blessure d'un homme par un tir de flash-ball lors des manifestations liées au mouvement des Gilets jaunes. Stéphanie Bertrand, enquêtrice à l'inspection générale de la Police nationale (IGPN), est chargée d'en déterminer les responsabilités. Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2025.

Haut et Court
Haut et Court est une entreprise française de production et de distribution cinématographique et télévisuelle, fondée en 1992 par Carole Scotta.

Haut et Court produit des films, y compris d'animation, des séries et des documentaires.
Sabrina Kouroughli
Sabrina Kouroughli est une metteuse en scène et comédienne française, née à Lyon. Elle est membre du collectif 50/50 qui a pour but de promouvoir l’égalité des femmes et des hommes et la diversité dans le cinéma et l’audiovisuel.

Théâtre de la Tempête
Le Théâtre de la Tempête est un théâtre situé à La Cartoucherie, dans le bois de Vincennes, dans le 12e arrondissement de Paris.

Fondé par Jean-Marie Serreau en 1971, le théâtre est dirigé, de 1973 à 1995, par Jacques Derlon, puis de 1996 à 2016 par Philippe Adrien, et depuis 2017 par Clément Poirée[source secondaire souhaitée].

Ainsi, au fil du temps, il a accueilli à leurs débuts nombre de metteurs en scène comme le Bread and Puppet Theatre, Jacques Lassalle, ou plus récemment Christine Pouquet par exemple.
Francisco Arcilla
Francisco Arcilla Aller, né le 14 janvier 1984 à León, est un athlète espagnol, spécialiste de la marche.

Il mesure 1,71 m pour 58 kg et appartient au club de Playas de Castellon. Il est entraîné par son père, Francisco Arcilla.

Sur 10 km, il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2003. Sur 20 km, il remporte le titre lors des Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2010. Il remporte la médaille de bronze par équipes lors des Championnats du monde 2016 à Rome en battant son record du 50 km en 3 h 55 min 6 s.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Les Choses simples
Les Choses simples est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Choses simples, un film russe d'Alekseï Popogrebski (2007) ;

Les Choses simples, une chanson de Jenifer (2018) ;

Les Choses simples, un film français d'Éric Besnard (2023).

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Patric Looser
Patric Looser est un voltigeur suisse né le 23 mai 1984. Il commence sa carrière de voltigeur par équipe avant de passer en individuel. Il remporte notamment le titre de champion du monde dans la discipline en individuel lors des Jeux équestres mondiaux de 2010 et celui de champion d'Europe en 2011. Il poursuit sa carrière sportive en tant que longeur pour l'Allemagne en Pas de deux permettant notamment l'obtention d'une médaille d'argent aux Jeux équestres mondiaux de 2014 pour le couple allemand Pia Engelberty et Torben Jacobs.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Edmund Evans
Edmund Evans, né à Southwark (Londres) le 23 février 1826 et mort à Ventnor (Île de Wight) le 21 août 1905 , est un graveur sur bois et un imprimeur britannique notable de l'ère Victorienne. Evans s'est spécialisé dans l'impression entièrement en couleurs, développant une forme d'impression au bloc de bois (chromoxylographie (en)). Il devient un incontournable de son domaine au milieu du XIXe siècle.

Il a collaboré avec des personnes telles Walter Crane, Randolph Caldecott, Kate Greenaway et Richard Doyle pour réaliser ce qui est devenu des classiques de littérature d'enfance et de jeunesse.

Randolph Caldecott
Randolph Caldecott est un artiste peintre et illustrateur britannique, né à Chester dans le Cheshire le 22 mars 1846 et mort à Saint Augustine (Floride) le 12 février 1886.

Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, au point qu'une récompense porte aujourd'hui son nom, la médaille Caldecott de l'American Library Association, décernée au meilleur illustrateur de livre pour enfant de l'année.

Il a produit de nombreux dessins de cavaliers et de chasse à courre. Le magazine The Artist (Londres, 1880-1902) a reproduit un nombre important de ses compositions.

Son influence est notable auprès de nombreux artistes, comme les britanniques Cecil Aldin et Harry B. Neilson ou le français Harry Eliott.
Cape St. Francis
Cape St. Francis (Afrikaans : Kaap St Francis - Cap Saint François en français) est un village d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Oriental, à environ 1 h 30 de route au sud-ouest de Port Elizabeth. C'est un spot de référence pour les surfeurs. Il fut rendu célèbre par le film L'été sans fin (1964).

La baie où se situe le cap fut baptisée en l'honneur de saint François d'Assise.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Norman Clermont
Norman Clermont (né le 16 octobre 1940 à Grand-Mère) est un professeur et chercheur en archéologie québécois.

Il est fortement influencé par Gilles Boulet, alors professeur au Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, où il poursuit ses études classiques.

Il part ensuite en France étudier, à la Sorbonne, la préhistoire, qui ne s'enseigne pas au Québec au début des années 1960.

En 1972, il donne le premier cours universitaire de préhistoire du Québec ainsi que le premier programme de formation universitaire continue en archéologie du Québec en 1973.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Heures de Munich-Montserrat
Les Heures de Munich-Montserrat sont un livre d'heures manuscrit enluminé datant des années 1535, aujourd'hui dispersé entre :

l'abbaye catalane de Montserrat ;

la Bibliothèque d'État de Bavière de Munich ;

le J. Paul Getty Museum de Los Angeles ;

trois collections particulières.

Il a été réalisé par l'enlumineur Simon Bening et son atelier, peut-être pour Alonso de Idiaquez (es), secrétaire de Charles Quint.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Opération Roi Dragon
L'opération Roi Dragon (birman : နဂါးမင်း စစ်ဆင်ရေး), officiellement connue sous le nom d'Opération Nagamin en anglais, est une opération militaire menée en 1978 par la Tatmadaw et les agents de l'immigration (en) dans le nord de l'Arakan, en Birmanie (actuel État de Rakhine), pendant le règne socialiste de Ne Win.

État d'Arakan
État de Rakhine

L'État de Rakhine (birman : ရခိုင်ပြည်နယ် , yəkʰaïN byinɛ), anciennement État d'Arakan (jusqu'à son changement de dénomination par le régime birman en 1974), est une subdivision administrative de la Birmanie. Sa capitale est Sittwe (ancienne Akyab). Il est constitué de cinq districts : ceux de Maungdaw, de Mrauk-U, de Sittwe, de Kyaukpyu et de Thandwe. Frontalier du Bangladesh, il est séparé du reste de la Birmanie par la chaîne de l'Arakan. Royaume indépendant du début du XVe siècle jusqu'à sa conquête par les Birmans au XVIIIe siècle, il se trouve au confluent de deux civilisations : celle d'un peuple d'origine tibéto-birmane ayant adopté le bouddhisme theravada d’Asie du Sud-Est ; et celle de l'Inde et du Bengale, fortement marquée par la présence de l'Islam. L'administrateur britannique de la Birmanie, Maurice Collis se représentait l'Arakan comme « une danseuse qui se balance entre l'ouest et l'est ».
Woltman
Le remorqueur à vapeur Woltman a été construit à Roßlau en 1904 et il est l'un des rares navires de mer à avoir une propulsion à vapeur et une chaudière au charbon. Aujourd'hui, il peut être vu au port musée Oevelgönne et est géré par l'association du port musée.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Pont François-Mitterrand
Pont François-Mitterrand, pont routier au dessus de la Loire à Blois

Pont François-Mitterrand, pont autoroutier au dessus de la Garonne à Bordeaux

Pont François-Mitterrand, pont routier au dessus de la Saône entre Mâcon et Grièges

Pont François-Mitterrand (Blois)
Le pont François-Mitterrand est un pont situé à Blois (Loir-et-Cher), permettant de franchir la Loire. Construit dans les années 1990, il s'agit du dernier pont construit sur le fleuve dans le département ; d'où son surnom local de « troisième pont de Blois » (après le pont Jacques-Gabriel et le pont Charles-de-Gaulle),.
Morphologie mathématique
La morphologie mathématique est une théorie et technique mathématique et informatique d'analyse de structures liée à l'algèbre, à la théorie des treillis, à la topologie et aux probabilités.

Le développement de la morphologie mathématique est inspiré des problèmes de traitement d'images, domaine qui constitue son principal champ d'application. Elle fournit en particulier des outils de filtrage, segmentation, quantification et modélisation d'images. Elle est également utilisable en traitement du signal, par exemple pour filtrer les variations d'une mesure (physique, biologique) au cours du temps.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Gare de Saint-Lothain
La gare de Saint-Lothain est une gare ferroviaire française de la ligne de Mouchard à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Saint-Lothain, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Dorothy Greenhough-Smith
Dorothy Greenhough-Smith, née le 27 septembre 1882 et morte le 9 mai 1965, est une patineuse artistique britannique.

Elle remporte une médaille d'argent aux Championnats du monde 1912 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1908. Elle est sacrée championne de Grande Bretagne en 1908 et en 1911.

Elle a aussi été joueuse de tennis, disputant le tournoi de Wimbledon 1914 où elle est éliminée au premier tour.

Championnats du monde de patinage artistique 1912
Les championnats du monde de patinage artistique 1912 ont lieu du 26 au 27 janvier 1912 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Dames, et du 16 au 27 février 1912 au Ice Palace de Manchester au Royaume-Uni pour les Messieurs et les Couples.

Pour la première fois, des patineurs français participent à des mondiaux. Il s'agit du couple Anita del Monte et Louis Magnus.
Lie to Me (chanson de Mikolas Josef)
Lie to Me (« Mens-moi ») est une chanson écrite et interprétée par le chanteur tchèque Mikolas Josef. Elle est sortie en numérique le 19 novembre 2017.

C'est la chanson représentant la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2018, où elle s'est qualifiée pour la finale, terminant sixième, ce qui en fait le meilleur classement de la Tchéquie à l'Eurovision depuis sa première participation. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en tchèque, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Leslie Labowitz-Starus
Leslie Labowitz-Starus, née le 28 août 1946 à Uniontown (Pennsylvanie), est une artiste-performeuse et agricultrice américaine basée à Los Angeles.

Le travail de Leslie Labowitz-Starus se trouve dans la collection permanente du Hammer Museum et a été montré dans des expositions au Musée d'art contemporain de Los Angeles et au Getty Museum.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Das Boot
Das Boot signifie le Bateau .

Das Boot est un titre d'œuvre notamment porté par :

Das Boot, le titre original de Le Styx (ou Le Bateau), un roman de Lothar-Günther Buchheim publié en 1973 ;

Das Boot (ou Le Bateau), un film de Wolfgang Petersen, tiré du roman éponyme et sorti en 1981 ;

Das Boot, une série télévisée de Andreas Prochaska ;

Das Boot: German U-Boat Simulation, un jeu vidéo de 1991.

Das Boot (série télévisée)
Das Boot, littéralement « Le Sous-marin ») est une série télévisée allemande créée, coécrite et coproduite par Tony Saint (de) et Johannes W. Betz (de). Elle a été diffusée en Allemagne sur Sky Deutschland à partir du 23 novembre 2018 et s’est achevée après quatre saisons, la dernière ayant été diffusée jusqu’au 7 octobre 2023. En France, la série a été lancée sur la plateforme StarzPlay (devenue plus tard Lionsgate+) à partir du 19 juillet 2019, puis a été diffusée à la télévision sur Paris Première à partir du 14 novembre 2021, mais la saison 4 n’a pas été programmée dans l'Hexagone.
Voxan Roadster
Le Roadster est un modèle de moto de la gamme du constructeur français Voxan.

Le Roadster a été présenté au Mondial du deux roues de Paris en 1997. Son esthétique est l'œuvre du designer Sacha Lakic. Cette machine représente le renouveau de la moto française.[réf. souhaitée] Il faut attendre décembre 1998 pour que les premiers modèles de présérie sortent des chaînes de montage de l'usine d'Issoire.

En 2005, l'esthétique particulière du phare est retouchée. Pourtant considéré par Sacha Lakic comme une des pièces principale du Roadster, qui lui confère une identité visuelle propre, le bloc de phare est remplacé par un élément rond plus conventionnel.
Une série spéciale de 50 unités appelées Roadster Limited est cependant aussi en vente, avec le phare qui a fait sa renommée[réf. nécessaire], dans une livrée grise.

Mondial du deux roues de Paris
Le Mondial du deux roues, devenu le Salon de la Moto et du Scooter de Paris puis Mondial de la Moto, est un salon international bisannuel qui se déroule en automne à Paris expo Porte de Versailles. Fondé [Quand ?], il est également dédié au quad, au trike, aux équipements et aux services. Des animations, expositions thématiques, initiations, spectacles et dédicaces de pilotes sont proposés.

Il fait partie des premiers salons grand public en France (avec ceux de l’automobile, de l'aéronautique et spatial, et de l’agriculture). Ce salon parisien est concurrent du Salon de Milan (EICMA) et de l’Intermot.
Commerce au long cours
L’histoire du Commerce au long-cours est fort longue. Comme le dit le contre-amiral François Bellec, « Le commerce maritime est au moins aussi vieux que les caravanes ».

Le commerce au long cours[Quoi ?] se trouve être à l'origine ou avoir accompagné des mutations sinon des mouvements historiques, démographiques, économiques et sociaux importants. Le présent article vise à décrire l'essentiel de la chronologie en la matière.

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.