hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Étangs
La rivière des Étangs est un affluent de la rivière du Moulin, descendant dans la municipalité de Saint-Casimir et de Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Étangs est surtout desservie par la route Nicolas, le chemin du 3e rang ouest et la route 363 (route Guilbault) qui est perpendiculaire à la rive nord-ouest du fleuve.

L'agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière du Moulin (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Route 363 (Québec)
La route 363 (R-363) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et de la Mauricie.
MOR103
MOR103 (également connu sous le nom de GSK3196165) est un anticorps entièrement humain qui a été développé par la société de biotechnologie MorphoSys. Il peut également être désigné sous le nom d'anticorps HuCAL, HuCAL signifiant « Human Combinatorial Antibody Library » et étant une technique utilisée pour générer des anticorps monoclonaux. MOR103 est dirigé contre le facteur de stimulation des colonies de granulocytes-macrophages (FSC-GM), une glycoprotéine monomérique fonctionnant comme une cytokine favorisant à la fois la prolifération et l'activation des macrophages et des granulocytes neutrophiles.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Jawaharlal Nehru Stadium
Jawaharlal Nehru Stadium est le nom de plusieurs stades en Inde nommés en hommage à l'homme politique indien connu aussi sous le nom de Pandit Nehru.

Jawaharlal Nehru Stadium (Delhi), stade de 60 000 places situé à Delhi et qui a accueilli les Jeux asiatiques de 1982 ainsi que les Jeux du Commonwealth de 2010.

Jawaharlal Nehru Stadium (Cochin), stade de football et de cricket de 60 000 places situé près de Cochin (Inde).

Jawaharlal Nehru Stadium (Chennai).

Jawaharlal Nehru Stadium (Shillong).

Jawaharlal Nehru Stadium (Pune).

Jawaharlal Nehru Stadium (Goa) (Fatorda Stadium).

Jawaharlal Nehru Stadium (Indore).

Jawaharlal Nehru Stadium (Guwahati).

Fatorda Stadium
Le Fatorda Stadium (en marathi : जवाहरलाल नेहरू मैदान, et en hindi : फतोर्दा स्टेडियम) ou Nehru Stadium est un stade omnisports indien se situant à Margao dans l'État de Goa. Il est principalement utilisé pour le football et le cricket.

Ce stade a une capacité de 27 300 places.
Holy War (Boston College-Notre Dame)
La Holy War est une rivalité dans le football américain universitaire opposant l'équipe du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans l'Indiana et celle des Eagles de Boston College de l'université Boston College basée à Chestnut Hill dans le Massachusetts.

La série tire son nom du fait que les Eagles et le Fighting Irish représentent les deux seules universités catholiques des États-Unis encore membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau de compétition du football universitaire américain.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Invisible College
The Invisible College (le Collège invisible)  est une expression employée par le chimiste anglais Robert Boyle dans des lettres de 1646 et 1647 pour désigner une société de savants à laquelle il appartenait. Il a été supposé que cette société était à l'origine de la Royal Society, fondée en 1660.

John Wallis
John Wallis, né le 23 novembre 1616 à Ashford, et mort le 28 octobre 1703 à Oxford, est un astronome et mathématicien anglais. Ses travaux sont précurseurs de ceux de Newton. Il est également précurseur de la phonétique, de l'éducation des sourds et de l'orthophonie.
Gare de Zurich Aéroport
La gare de Zurich Aéroport (appelée en allemand Bahnhof Zürich Flughafen) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Kloten dans le canton de Zurich. La gare dessert l'aéroport international de Zurich.

Gare de Berne
La gare de Berne (en allemand : Bahnhof Bern) est une gare ferroviaire suisse située à Berne.

Avec 276 000 voyageurs quotidiens en 2022, la gare de Berne est la deuxième plus importante gare de Suisse après Zurich.
Dublin Mid (circonscription du Dáil)
Dublin Mid est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
James Beckwourth
James Pierson Beckwourth, né le 6 avril 1798 dans le comté de Frederick (Virginie) et mort le 29 octobre 1866 à Denver, est un mountain man, trappeur et explorateur américain. Mulâtre né en Virginie, il est libéré par son maître (et père). Il devient apprenti forgeron, puis déménage dans l'ouest américain. Devenu trappeur, il vit avec les Crows pendant plusieurs années.

On lui reconnaît la découverte de la Beckwourth Pass le long des Sierra Nevada, entre Reno (Nevada) et Portola, lors de la ruée vers l'or en Californie. On lui reconnait également l'amélioration de la Beckwourth Trail.

Il a raconté l'histoire de sa vie à Thomas D. Bonner, qui en a fait un livre publié à New York et Londres en 1856 sous le titre de The Life and Adventures of James P. Beckwourth: Mountaineer, Scout and Pioneer, and Chief of the Crow Nation of Indians. Une traduction en français a été publiée en France en 1860.

Mountain man
L'expression anglaise de mountain man désigne les trappeurs et explorateurs qui parcouraient les montagnes Rocheuses de l'Amérique du Nord vers 1810 jusqu'au début des années 1840. Principalement canadiens ou américains, ces Mountain men étaient d'origine ethnique, sociale et religieuse variée. Ils étaient surtout motivés par le profit, chassant les castors et vendant leurs peaux. Quelques-uns, cependant, s'intéressaient davantage à l'exploration de l'Ouest.
Tournoi de tennis de Budapest (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Budapest se déroule du 24 au 30 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Lucas Pouille remporte l'épreuve du simple, Brian Baker et Nikola Mektić celle du double.

Marsel İlhan
Marsel Ilhan (ou Marsel İlhan en turc), né Marsel Khamdamov le 11 juin 1987 à Samarcande (alors en URSS), est un joueur de tennis professionnel turc.

Lors de l'US Open 2009, il est devenu le premier Turc à disputer le tableau final d'un tournoi du Grand Chelem. Il a été membre de l'équipe de Turquie de Coupe Davis entre 2007 et 2017.
Phyllis Kirk
Phyllis Kirk, née Phyllis Kirkegaard le 18 septembre 1927 à Syracuse, dans l'État de New York (selon d'autres sources à Plainfield, dans le New Jersey), et morte le 19 octobre 2006 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2020-2021
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2020-2021 est la deuxième saison de la ligue professionnelle et la cinquième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi a débuté le 11 janvier 2020 et devrait se terminer le 27 juin 2021.

Équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses argentines.
Dark Necessities
Dark Necessities est une chanson du groupe de rock américain Red Hot Chili Peppers écrite et composée par ses quatre membres (Anthony Kiedis, Flea, Josh Klinghoffer, Chad Smith) et Danger Mouse, ce dernier étant également le producteur. Sortie en single le 6 mai 2016, il s'agit du premier extrait de l'album The Getaway.

Flea
Michael Peter Balzary, dit Flea (« puce » en anglais), est un bassiste, pianiste, trompettiste et acteur australo-américain, né le 16 octobre 1962 à Melbourne, en Australie. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, avec le chanteur Anthony Kiedis. Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

Le magazine Rolling Stone le classe second meilleur bassiste de tous les temps derrière John Entwistle.
Mine de Loulo
La mine de Loulo est une mine d'or située au Mali dans la région de Kayes. Elle est inaugurée en novembre 2005 et exploitée à partir de 2006 par la compagnie Randgold Resources. la mine d'or est la propriété de la société minière, Somilo : Société des Mines de Loulo SA, détenue à 80 % par Barrick et 20 % par l'Etat malien.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Tour panoramique Les Aulnes
La tour panoramique Les Aulnes (également appelée tour panoramique de Nancy-Maxéville) est un immeuble de grande hauteur situé sur une colline de Maxéville, commune de l'agglomération de Nancy (Meurthe-et-Moselle). Construite en 1969-1970, elle constitue le plus haut immeuble de Lorraine (96 mètres côté aval, 108 avec la plus haute de ses antennes). La structure doit être démolie, à partir du deuxième semestre 2026.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Historique du parcours européen du ŠK Slovan Bratislava
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Slovan Bratislava depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1956.

Le club réalise sa meilleure performance européenne sous la période tchécoslovaque lors de la saison 1968-1969 qui le voit remporter la Coupe des coupes, battant notamment pour ce faire le FC Barcelone lors de la finale sur le score de 3 buts à 2.

Par la suite, notamment après l'indépendance de la Slovaquie au début des années 1990 et malgré de nombreux titres au niveau national, le Slovan rencontre rarement le succès à l'échelle européenne, étant généralement éliminé lors des tours préliminaires. Le club atteint malgré tout la phase de groupes de la Ligue Europa par trois fois lors de la décennie 2010 en 2011, 2014 et 2019, mais sans jamais réussir à se qualifier pour la phase finale.

Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1968-1969
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1968-1969 est la 9e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 21 mai 1969 au stade Saint-Jacques de Bâle, en Suisse.

Elle oppose l'équipe tchécoslovaque du Slovan Bratislava aux Espagnols du FC Barcelone. Le match se termine par une victoire des Bratislaviens sur le score de 3 buts à 2, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Il s'agit également du premier titre européen remporté par un pays d'Europe de l'Est.
Giovanni Martinelli
Giovanni Martinelli est un ténor d'opéra d'origine italienne et naturalisé américain, né à Montagnana (Vénétie, Italie) le 22 octobre 1885, décédé à New York (États-Unis) le 2 février 1969, ayant fait l'essentiel de sa carrière au Metropolitan Opera ("Met") de New York.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Patera de Nordenflycht
Nordenflycht Patera

La patera de Nordenflycht (désignation internationale : Nordenflycht Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Hedvig Charlotta Nordenflycht, poétesse suédoise (1718–1763).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Artère glutéale inférieure
L'artère glutéale inférieure (anciennement l'artère ischiatique) est une artère systémique paire de l'abdomen qui nait dans le petit bassin et se termine dans la région fessière. Elle vascularise des muscles du membre inférieur, la peau de la région fessière et la tête fémorale.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Herpetogramma licarsisalis
Herpetogramma licarsisalis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae.

On le trouve dans l'ancien monde en Afrique, Australie, Asie et il a été introduit dans d'autres territoires, comme en Grande-Bretagne et Hawaii.

Il a une envergure d'environ 20-25 mm et ses chenilles se nourrissent de Poaceae, Chenopodiaceae et Lamiaceae.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.

Hillerød
Hillerød est une commune de la région de Hovedstaden, dans le Nord-Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

La ville seule comptait 33 079 habitants en 2019, la commune 51183 au 1er janvier 2020. Le 1er janvier 2007, la municipalité de Skævinge lui fut rattachée.

Ville de tourisme, elle est surtout connue pour le Château de Frederiksborg, construit à la Renaissance, qui accueille aujourd'hui le Musée national d'histoire danois.
John Holmes (compositeur)
John Holmes (mort en 1629) est un compositeur anglais et musicien de cathédrale de la Renaissance. Son madrigal Thus Bonny-boots The Birthday Celebrated est inclus dans The Triumphs of Oriana, collection de compositions vocales publiée en 1601.

Holmes officie aux cathédrales de Winchester et Salisbury puis est nommé maître des choristes à Salisbury en 1621 et occupe cette fonction jusqu'à sa mort.

Cathédrale de Salisbury
La cathédrale de Salisbury est une cathédrale anglicane située à Salisbury (Angleterre).

La cathédrale de Salisbury possède la flèche d’église la plus haute du Royaume-Uni, le cloître le plus vaste d’Angleterre, et l’une des quatre copies originales restantes de la Grande Charte. Bien que communément appelée cathédrale de Salisbury, son nom officiel est cathédrale de Sainte-Marie.
Donna Barnett
Donna Barnett (née en 1942 ou 1943) est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2009 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Cariboo-Chilcotin.

Elle a d'abord été défaite le soir des élections, mais elle a été déclarée élue par la suite face au néo-démocrate Charlie Wyse après un recompte.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Loi de Campbell
La loi de Campbell est un adage développé par Donald T. Campbell, psychologue et spécialiste des sciences sociales ayant travaillé notamment sur la méthodologie de la recherche scientifique et l'évaluation des politiques publiques :

« Plus un indicateur social quantitatif est utilisé comme aide à la décision en matière de politique sociale, plus cet indicateur est susceptible d'être manipulé et d'agir comme facteur de distorsion, faussant ainsi les processus sociaux qu'il est censé surveiller. »

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
Irene Bernasconi
Irene Bernasconi (1896–1989) est une biologiste marine argentine spécialiste des échinodermes. Elle est notamment connue pour les travaux qu'elle a menés dans le secteur argentin de l’Antarctique,,. Elle fut la première spécialiste des échinodermes dans son pays et consacra 55 années à l'étude de ceux qu'elle rencontra dans la Mer d'Argentine. Son principal centre d'intérêt concernait les étoiles de mer, mais elle étudia également les oursins et les ophiures,,.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Saint-Sixte (Québec)
Saint-Sixte est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Ses habitants sont les Saint-Sextois.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Pascal Lota
Le Pascal Lota est un  ferry rapide du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit entre 2007 et 2008 par les chantiers Fincantieri à Ancône pour la compagnie estonienne Tallink, il portait à l'origine le nom de Superstar. Mis en service en avril 2008 sur les lignes reliant l'Estonie à la Finlande, il effectuait sur cet axe plusieurs traversées quotidiennes grâce à sa grande vitesse. Cédé à la fin de l'année 2015 à Corsica Ferries, il intègre la flotte du groupe franco-italien en juin 2017 et navigue depuis lors sur les lignes de la Corse et de la Sardaigne au départ des ports français et italiens du continent.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.