hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
154e brigade mécanisée
La 154e brigade mécanisée de son nom complet 154e brigade mécanisée autonome (en ukrainien : 154-та окрема механізована бригада (154-ta okrema mekhanizovana bryhada)) abrégé en 154 ОМБр, numéro d'unité militaire A4962) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.
Guanyin du mont Xiqiao
Guanyin du mont Xiqiao est une statue de 62 mètres de haut représentant la divinité bouddhiste Guanyin debout qui se trouve au Mont Xiqiao, dans le district de Nanhai, ville-préfecture de Foshan, province du Guangdong, en Chine.

La construction de la statue a été finie en 1998.  Elle repose sur une base de 15 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 77 mètres du monument. Elle est en 2019 la vingt-quatrième plus grande statue au monde.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Carlo Barabino
Carlo Barabino (né à Gênes le 11 février 1768, mort dans la même ville le 3 septembre 1835) est un architecte italien néoclassique, le plus important architecte de l'école génoise du XIXe siècle qui a marqué la ville de Gênes par ses multiples projets.

École génoise de peinture
L'école génoise est l'une des écoles italiennes  de peinture qui se développe à Gênes, née au XVIIe siècle, en pleine période baroque.

Les peintres de l'école génoise ont été fortement influencés par la présence de peintres flamands comme ceux qui séjournèrent à Gênes, ainsi Rubens (1621-1622 et 1626-1627) et Van Dyck (1621-1627) ; elle-même a été influente dans la région niçoise (Monaco...).

Le baroque génois se démarque du baroque romain et préfigure l'art français du XVIIIe siècle. Il s'épuise au XIXe siècle sous l'influence académique.
Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl
Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl (Laisse, princesse, laisse encore un rayon) (BWV 198) est une cantate de Jean-Sébastien Bach, sous forme d'oraison funèbre dans la tradition luthérienne, composée à Leipzig en 1727.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Klas Åhlund
Klas Åhlund (né le 11 avril 1972 à Stockholm) est un compositeur, producteur de musique pop, guitariste, réalisateur de clips et de publicités suédois.

Klas Åhlund est le frère de Jocke Åhlund, du groupe de rock Caesars. Il travaille désormais avec le duo de producteurs suédois Bloodshy & Avant. Il a composé et produit une chanson pour Britney Spears, Piece of me, paru dans son album Blackout.

Il est également producteur de l'album Meliora du groupe Ghost (groupe suédois), sorti en 2015.

Meliora
Meliora (Meilleur en latin) est le troisième album studio du groupe de heavy metal suédois Ghost, sorti le 21 août 2015. Tout comme pour le précédent album, celui-ci marque le début d'une nouvelle ère avec l'arrivée de Papa Emeritus III qui est le jeune frère cadet de Papa Emeritus II qui a été licencié car il n'est pas arrivé au bout de sa mission.
John McGinn
John McGinn, né le 18 octobre 1994 à Glasgow (Écosse), est un footballeur international écossais qui évolue au poste de milieu de terrain à Aston Villa.

Formé à St Mirren, McGinn y commence sa carrière en 2012. Il rejoint trois ans plus tard l'Hibernian FC et s'affirme comme un milieu de terrain de talent. Après six années passées dans son pays natal, McGinn signe au club anglais de l'Aston Villa en août 2018.

Au niveau international, McGinn représente l'équipe d'Écosse espoirs de 2014 à 2015. Il est convoqué en équipe A au mois de mars 2016. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en septembre 2022.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
La Logeuse
La Logeuse (Хозяйка) est une nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski parue en 1847 dans Les Annales de la Patrie, t. LIV – LV. Ce récit passionné, bien écrit quoique parfois incohérent, une des premières œuvres de Dostoïevski, a été plutôt mal reçu par la critique, notamment par Bielinski qui l' a éreinté .

André Markowicz
André Markowicz est un traducteur, éditeur et poète français, né le 29 septembre 1960 à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque).

Il est l'auteur, en collaboration avec sa compagne Françoise Morvan, d'une importante œuvre de traduction, le plus souvent du russe vers le français. Il traduit notamment le théâtre de Gogol, Eugène Onéguine de Pouchkine, l'intégralité des œuvres de fiction de Dostoïevski, le théâtre complet de Tchekhov ou encore Le Maître et Marguerite de Boulgakov; ainsi que plusieurs pièces de Shakespeare et ses Sonnets. Ses traductions sont particulièrement prisées du monde du théâtre, où il est actif.

Toujours avec Francoise Morvan, il crée les Éditions Mesures en 2019. Il est également auteur et poète, et prend régulièrement position sur des sujets d'actualité et de société.
Flaviviridae
La famille des Flaviviridae (du latin flavus : jaune) est une famille de virus à ARN qui infectent les Mammifères. Elle comprend les genres suivants :

genre Hepacivirus : virus de l'hépatite C

genre Orthoflavivirus : virus de la fièvre jaune, virus du Nil occidental, virus de la dengue et virus Zika

genre Pegivirus (en) : virus de l'hépatite G

genre Pestivirus (en) : virus de la diarrhée virale bovine (BVD), virus de la peste porcine

Les Flaviviridae possèdent un génome à ARN linéaire non segmenté simple brin à polarité positive, de longueur comprise entre 9,6 et 12,3 kilobases. L'extrémité 5' du génome des Flavivirus porte une coiffe nucléotide méthylée, tandis que les autres membres de cette famille n'ont pas de coiffe et codent un site d'entrée  de ribosome interne. Les particules virales possèdent une enveloppe sphérique, de diamètre compris entre 40 et 60 nanomètres.

Coiffe (biologie)
La coiffe, parfois appelée 5'-cap ou encore m7G-cap, est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN d'une dégradation enzymatique par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.

La coiffe est un élément essentiel permettant aux ARN messagers d'être traduits dans la cellule. Ce processus nécessite l'action de plusieurs protéines et en particulier des facteurs d'initiation de la traduction. L'un d'entre eux,  eIF4E, se fixe spécifiquement sur la coiffe.
William Craft Brumfield
William Craft Brumfield, né le 28 juin 1944, est historien américain contemporain de l'architecture russe, conservateur et photographe d'architecture.

Brumfield est actuellement professeur d'études slaves à l'université Tulane.

Architecture russe
L’architecture russe s’enracine dans la culture matérielle de l'État slave des Rus' de Kiev. À la chute du royaume de Kiev, l’histoire de l'architecture russe s’est poursuivie dans les principautés de Vladimir-Souzdal, de Novgorod, puis dans les États successifs du tsarat de Russie, de l’Empire russe, et de l’Union soviétique, jusqu'à l'actuelle fédération de Russie.
Laurence Marandola
Laurence Marandola (née en Haute-Savoie) est une agricultrice française, porte-parole de la Confédération paysanne depuis mai 2023.

Elle dirige une exploitation diversifiée d'élevage de lamas, d'arboriculture et d'aromatiques au village de Saleix sur la commune d'Auzat (Ariège).

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Sinivali
Sinivali (sanskrit : सिनीवाली, Sinīvālī) est une déesse védique, mentionnée dans deux hymnes du Rig-Veda, RV 2.32 et RV 10.184.

Dans le 2.32.7-8, elle est décrite comme ayant de larges hanches, des bras gracieux, des beaux doigts et qu'elle préside à la fécondité et à l'accouchement facile.

Dans le 10.184.2, elle est invoquée avec Sarasvati pour déposer le fœtus dans l'utérus.

Dans les textes védiques ultérieurs, elle est identifiée à Raka, présidant la nouvelle lune.

Dans le Mahabharata, Sinivali est aussi le nom d'une fille d'Angiras (en) et, dans le Brahma Purana, d'une épouse de Dhatr et de la mère de Darsha.

Selon plusieurs lexicographes, comme Amara Sinja, Jalaiuda, Jema Chandra, Sinivalí est un nom de la déesse Durga.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Université de technologie de Chiba
L'université de technologie de Chiba (千葉工業大学, Chiba Kōgyō Daigaku), souvent abrégée en Chiba-kōdai (千葉工大), Kōdai (工大) ou en CIT, est une université japonaise situé à Préfecture de Chiba, et spécialisée dans les sciences et les technologies.

Osami Nagano
Osami Nagano (永野 修身, Nagano Osami), né le 15 juin 1880 et mort le 5 janvier 1947, est un amiral de la marine impériale japonaise, attaché naval à l'ambassade du Japon aux États-Unis.

Il participe à la Conférence navale de Washington de 1921-1922. Ministre de la Marine de 1936 à 1937,  il est également commandant-en-chef de la flotte combinée en 1937 puis chef de l'État-major de la marine impériale japonaise d'avril 1941 à février 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des partisans de la doctrine du Kantai Kessen. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni.
Jehonhé
Jehonhé parfois orthographié Jehonheid (en wallon Tch'honhé) est un hameau de la commune belge de Ferrières en province de Liège.

Avant la fusion des communes, le hameau faisait déjà partie de la commune de Ferrières. Par contre, jusqu'en 1826, Jehonhé faisait partie de la commune d'Izier.

Jehonhé est traversé par le ruisseau du Vieux-Fourneau qui y alimentait un moulin à eau. Près du hameau, se trouve la source de Harre inexploitée depuis de nombreuses années.

Izier
Izier est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 788 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de la Plaine Dijonnaise.
BB 20004
La BB 20004 est un ancien prototype de locomotive électrique bicourant de la SNCF.

Issue en 1969 de la transformation de la BB 16540, cette locomotive est le prototype des « petites bicourant » qui débouchera sur la série des BB 25500. En 1969 elle est remise à son type d'origine.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Famille Anselmi
La famille Anselmi est une ancienne famille de souche lombarde, avec titre de chevalier impérial à partir de 802 avec juridiction du fief et du château de Cardano jusqu'au XVe siècle. Au cours des siècles plus tard, la famille est divisée en trois branches principales, celle de la Toscane, de Florence et de Lucca (où des vestiges se trouvent via degli Anselmi, palazzo Anselmi Medici, Torre Fighinelle, Figline) à Parme (Michelangelo di Antonio Anselmi) et à Venise. Inscription au registre de la noblesse de Padoue, présente à Tre Venezie.

La famille patricienne de Venise fut longtemps absente de la Cité des Doges, mais à son retour en 1415, elle fut intégrée dans le Maggior Consiglio pour son mérite pendant la conspiration de Bajamonte Tiepolo.

Elle s'éteignit le 25 novembre 1519 avec le sénateur Giacomo, fils de Bortolo, petit-fils de Zuane.

Bajamonte Tiepolo
Bajamonte Tiepolo ou Boemondo Tiepolo, dit le Grand Chevalier (... - Croatie, 1328), est un révolutionnaire italien de la république de Venise, fils du patricien Jacopo Scopulo Tiepolo, petit-fils et arrière-petit-fils des doges Lorenzo Tiepolo et Jacopo Tiepolo.

En juin 1310, il fut à la tête d'un complot contre le gouvernement de la république sérénissime de Venise : il devait tuer le doge Pietro Gradenigo, dissoudre le grand conseil et le remplacer par une élection annuelle. Le complot fut découvert la veille du jour où il devait éclater : on se battit sur la place Saint-Marc et la victoire resta au doge. Réfugié dans son palais, Tiepolo se rendit en échange de la vie sauve et mourut en exil.

Sa conspiration fut à l'origine de la création du conseil des Dix, d'abord provisoire puis rendu permanent.

Exilé, il mourut vers 1328 en Croatie.
Brigitte Bardot International Award
Le Brigitte Bardot International Award est un prix créé en 1993 à Hollywood, récompensant chaque année le meilleur documentaire animalier non américain.

Il fait partie des prix attribués lors de la cérémonie des Genesis Awards (en), en faveur des médias engagés dans la défense des droits des animaux.

Chaque année, en mars, la Humane Society of the United States organise la cérémonie, choisit les vainqueurs et remet les prix.

Film documentaire sur la nature
Un film documentaire sur la nature est un documentaire qui a pour thème principal les animaux, les plantes ou encore des environnements tels que le désert ou la mer. Ces programmes sont essentiellement faits pour la télévision, bien que certains soient destinés au cinéma. On parle aussi plus précisément de documentaire animalier lorsque le sujet central porte sur une ou plusieurs espèces d'animaux.
Tala Guilef (Boghni)
Tala Guilef (en kabyle : Tala Gilef) est un site touristique situé dans la commune de Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Le site fait partie du parc national du Djurdjura. Il abrite une station de ski à 1 500 mètres.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
L'Hymne de la vie
L'Hymne de la vie est le cinquième album studio du groupe Kids United (et le deuxième de sa Nouvelle Génération) sorti le 1er novembre 2019 sur le label Play On.

Le morceau éponyme de l'album est une reprise des Mondes engloutis, musique composée par Vladimir Cosma, et paroles écrites par Nina Wolmark, dont la version d'origine a été interprétée en 1985 par le groupe d'enfants Mini-Star.

En France, l'album a débuté à la septième place.

Mini-Star
Mini-Star est un groupe créé en 1984. Il est composé de six chanteurs, tous enfants, âgés de 10 à 13 ans : Cathy, Alicia (Sportiello), Maryline (Guitton), Yvon (N'Garo), Norbert (Arias) et Gregg (Julienne). Le groupe est produit par Richard Joffo.
Panlong
Les Panlong (蟠龍) sont des dragons de la mythologie chinoise ;

La Panlong est une rivière de la province du Yunnan, en Chine, qui se jette dans le Lac Dian à Kunming ;

Le district de Panlong (盘龙) est une subdivision administrative du Yunnan auquel elle a donné son nom.

District de Panlong
Le district de Panlong (盘龙区 ; pinyin : Pánlóng Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming.

Il doit son nom à la Panlong, qui se jette dans le Lac Dian à Kunming.

The company Min Hu, internationally ships [Sam Hing] which is a brand of "red scorched eel" is located in this district. (www.xmyzd.com)
Chambre des comptes de Blois
La Chambre des comptes de Blois était, sous l'Ancien Régime, une cour souveraine spécialisée dans les affaires de finance du comté de Blois, puis de l'apanage et des biens personnels des ducs d'Orléans.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Jamie Heaslip
James Peter Richard Heaslip ou plus simplement Jamie Heaslip, né le 15 décembre 1983 à Tibériade (Israël), est un joueur international irlandais de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne centre (1,93 m et 109 kg).

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ilot de Coz Castel
Coz Castel est une île appartenant à l'archipel d'îlots sauvages, appelé communément les îles de Buguélès dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

Coz Castel est située sur la côte de granit rose dans le pays historique du Trégor. En breton, Coz Castel signifie « vieux château ». L'île comporte deux maisons dont la première construction remonte aux environs de 1830. Elle abrite également un ancien moulin à pommes en granit. Coz Castel est une île privée.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
La Remise des chevreuils en hiver
La Remise des chevreuils en hiver est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1866. Il est exposé au musée des Beaux-Arts de Lyon, depuis son acquisition en 1883.

La Forêt, l'hiver, 1860 – Cincinnati Art Museum, Cincinnati.

Portail de la peinture

Portail des années 1860

Portail du Second Empire

Portail du musée des Beaux-Arts de Lyon

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
Podbara
Podbara (en serbe cyrillique : Подбара) est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Podbara, dans son ensemble, est l'un des quartiers les plus anciens de Novi Sad ; en revanche, une partie des zones industrielles de la ville est située sur son territoire.

Canal Danube-Tisa-Danube
Le canal Danube-Tisa-Danube (DTD) (en serbe cyrillique : Канал Дунав-Тиса-Дунав (ДТД) ; en serbe latin : Kanal Dunav-Tisa-Dunav (DTD)) est un canal de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine (régions de la Bačka et du Banat).
Frances Pellos
Frances Pellos (Francés Pelós en graphie classique) est un mathématicien niçois auteur d'un traité d'arithmétique, Lo Compendion de l'Abaco, imprimé à Turin en 1492 qui est supposé être le premier livre imprimé en occitan.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.