hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cholet-Pays de Loire 2015
La 38e édition de Cholet-Pays de Loire a eu lieu le 22 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la troisième épreuve de la Coupe de France sur route.

Elle a été remportée en solitaire par le Français Pierrick Fédrigo (Bretagne-Séché Environnement) vingt-et-une secondes devant l'Espagnol Jon Ander Insausti (Murias Taldea) et le Belge Baptiste Planckaert (Roubaix Lille Métropole) qui termine dans un groupe de quatre coureurs.

Le Français Cédric Pineau (FDJ) remporte le classement de la montagne, Insausti celui du meilleur jeune et la formation française Roubaix Lille Métropole gagne le prix de la meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ est la dix-neuvième de cette équipe, lancée en 1997 et dirigée par Marc Madiot. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Roderick, les trois lois de la robotique
Roderick, les trois lois de la robotique est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la gare et créée en 1980. Comédie en prose, cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques s'inscrit dans la vague du Café-théâtre de Paris, dont la pièce Des boulons dans mon yaourt créée par la même troupe en 1969 est la première du genre. La pièce s'inspire librement d'un ouvrage de l'écrivain américain John Thomas Sladek, auteur de science-fiction, célèbre pour son style satirique et ses romans surréalistes. Le titre original est « Roderick, Roderick at Random ». La pièce inspirée du roman américain est une variation du fameux Candide de Voltaire incarné cette fois, en un robot doté de la pensée. L'œuvre s'inspire également des Trois lois de la robotique de l'auteur Isaac Asimov.

John T. Sladek
John Thomas Sladek, né le 15 décembre 1937 à Waverly dans l'Iowa et décédé le 10 mars 2000 à Edina dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction et de roman policier réputé pour ses écrits satiriques et ses romans surréalistes.
Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Commission de la carte géologique du monde
La Commission de la carte géologique du monde (CCGM) est une association et un organisme de standardisation international dans les domaines de la géologie et de la stratigraphie. Son rôle principal est la production de cartes à petite échelle des continents et des océans, des diverses régions de la Terre et du monde entier. C'est une organisation affiliée à l'Union internationale des sciences géologiques (IUGS) et à l'Union géodésique et géophysique internationale (IUGG) et une organisation non gouvernementale (ONG) scientifique liée à l'UNESCO.

Créée en 1913 à l'occasion du douzième congrès international de géologie, la CCGM est l'une des plus anciennes organisations internationales en sciences de la Terre.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Tori (cheval)
Le Tori (estonien : tori hobune) est une race de chevaux estonienne. Les prémices de sélection remontent au XIXe siècle. La plupart des Tori descendent de juments estoniennes et d'un étalon de race croisée Anglo-normand et Trotteur Norfolk, nommé Hetman, stationné dans le haras de la commune de Tori. La demande porte alors sur un cheval apte aux travaux d'agriculture, d'où son nom de « Tori universel » lors de l'officialisation de la race par les autorités soviétiques en 1950. Le stud-book est créé en 1932.

Avec le recul de la traction agricole, le Tori a été croisé avec diverses races de chevaux de sport, transformant son modèle vers celui du « warmblood » européen. De solide constitution, ce cheval est destiné en priorité à l'attelage. La majorité des effectifs sont toujours situés en Estonie, quelques-uns en Ukraine. Ayant subi une sévère réduction de population, le Tori reste menacé d'extinction. Des mesures de conservation ont été mises en place en Estonie.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Liane de jade
Strongylodon macrobotrys

La liane de jade (Strongylodon macrobotrys) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae originaire des forêts tropicales des Philippines (elle est appelée tapayac ou bayou dans l'archipel). Ses fleurs en grappe de 90 cm de long sont de couleur vert jade. Elles mesurent chacune 7,5 cm et sont pollinisées par les oiseaux et les chauves-souris.

Liane de Jade (à Tahiti).

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Vallon (cours d'eau)
Un vallon est un cours d'eau dont l'hydronyme incorpore l'appellatif de l'oronyme dans lequel il coule, un vallon étant une petite dépression. Le cours d'eau et la dépression portent ainsi le même nom pouvant créer une confusion. Il s'agit d'un toponyme tronqué par la suppression du terme ruisseau (ruisseau du vallon de...) fréquemment rencontré dans les départements des Alpes-Maritimes et du Var. Ce sont des cours d'eau de longueur modeste, affluents ou sous-affluents de rivières ou de fleuves recevant parfois de nombreux « vallons », ou des vallons côtiers. Ils prennent parfois l'appellation de ruisseau mais sont aussi parfois considérés non comme des cours d'eau mais comme des eaux de ruissellement.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Dvin
Dvin ou Dwin (en arménien Դվին) est une ancienne capitale de l'Arménie, qui l'a placée sur sa liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Elle est située sur le territoire de l'actuelle communauté rurale de Dvin, dans le marz d'Ararat.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Département de Famatina
Le département de Famatina est une des 18 subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine.

D'une superficie de 4 587 km2, sa population s'élevait à 6 371 habitants en 2001 (estimée à 6 819 habitants en 2007). Son chef-lieu est la ville de Famatina.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Christian Palka
Christian Palka est un coureur cycliste et journaliste français, né le 15 juillet 1949 à Rosendaël (Nord). Cycliste professionnel de 1971 à 1974 dans l'équipe Bic où il côtoya notamment Luis Ocaña et Joaquim Agostinho, il fut journaliste sportif, de 1995 jusqu'à sa retraite fin 2019, sur France Bleu Nord où il commentait essentiellement le football régional.

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Richborough
Richborough, l'ancienne Rutupiæ, est une position fortifiée essentiellement romaine et saxonne, mais occupée de la Préhistoire au début du Moyen Âge, située immédiatement au nord de Sandwich, Kent, sur le côte est de l'Angleterre, à environ 16 km au nord de Douvres, et juste au sud de Margate.

Margate
Margate est une ville du district du Thanet dans le Kent en Angleterre, dont la population est d'environ 57 000 habitants.

À l'origine, cette ville fut baptisée « Meregate » en 1264 puis « Margate » en 1299 mais ce nom a continué d'évoluer dans le temps. On pense l'origine de ce nom provient du mot porte (gate) et d'une sorte de piscine naturelle (mar = mer = eau) près d'une falaise où des nageurs se retrouvaient pour sauter (la porte de l'eau).

Les falaises de l'île de Thanet se composent de craie, une roche sédimentaire fossile.
Panthéon des rois de Saint-Isidore de León
Le panthéon des rois de Saint-Isidore de León, situé au pied de la basilique de Saint-Isidore de León, est le lieu où, au Moyen Âge, étaient enterrés la plupart des rois et reines du royaume de León.

Il s'agit d'un espace rectangulaire avec un portique d'environ huit mètres de côté, avec deux colonnes robustes sur lesquelles reposent sept arcs qui divisent l'espace en trois nefs. Le cycle pictural qui orne ses murs est considéré comme l'un des sommets de l'architecture romane espagnole.

Bermude II
Bermude II de Léon, dit Bermude le Goutteux (espagnol El Gotoso - on trouve également son nom sous la forme de Vermude), né en Galice en 948 ou 953 et mort à El Bierzo en septembre 999, est roi du León, des Asturies et de Galice de 982 à 999. Il est le fils illégitime d'Ordoño III de León et d'Aragont Dealez.
Nancy Feber
Nancy Feber (née le 5 février 1976) est une joueuse de tennis belge professionnelle du début des années 1980 à 1994.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon, atteignant le 3e tour trois fois consécutivement en simple :

en 1994, issue des qualifications, battue par Arantxa Sánchez Vicario

en 1995, battue par Gabriela Sabatini

en 1996, battue par Meredith McGrath

Meredith McGrath
Meredith McGrath (née le 28 avril 1971) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1988 à 1998.

En 1996, elle a joué les demi-finales à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Elle a gagné 28 tournois WTA au cours de sa carrière, dont 25 en double.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1958)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1958 se dispute du 7 au 13 avril 1958.

Zsuzsa Körmöczy remporte le simple dames. En finale, elle bat Yola Ramírez.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yola Ramírez et Rosie Reyes.

En double mixte, la paire Mimi Arnold et Gardnar Mulloy enlève le titre.

Zsuzsa Körmöczy
Zsuzsa « Suzy » Körmöczy épouse Branny puis Broz (25 août 1924 à Pély ou à Budapest– 16 septembre 2006 à Budapest) est une joueuse de tennis hongroise des années 1940, 1950 et 1960.

En 1958, elle a remporté Roland Garros en simple et est depuis la joueuse la plus agée à avoir remporté ce tournoi. Elle atteint les demi-finales à Wimbledon la même année et finit la saison au deuxième rang mondial.
Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis
La Commission sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs) est une commission permanente du Congrès qui est en relation avec le département de la Sécurité intérieure et qui est chargée de la sécurité intérieure.

Ron Johnson (homme politique)
Ronald Harold Johnson, dit Ron Johnson, né le 8 avril 1955 à Mankato (Minnesota), est un homme politique et homme d'affaires américain. Membre du Parti républicain, il est PDG de PACUR, LLC, une entreprise de fabrication de plastiques, avant d'entrer au Sénat des États-Unis pour le Wisconsin à la suite des élections de 2010. Il est reconduit dans sa fonction sénatoriale lors des élections de mi-mandat de novembre 2022, face à Mandela Barnes.
Three Little Kittens
Three Little Kittens, (en français Trois Petits Chatons) est une comptine pour enfants en langue anglaise, trouvant probablement ses racines dans le folk britannique traditionnel. La chanson connue aujourd'hui est attribuée à la poétesse américaine Eliza Lee Cabot Follen.

La chanson a été diffusée en Angleterre en 1827 par William Ewart Gladstone. Une nouvelle version fut publiée plus tard en Angleterre, en 1833, puis aux États-Unis en 1843.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2014
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2014, vingt-deuxième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 26 au 28 septembre 2014 à Oklahoma City, aux États-Unis.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Du battant des lames au sommet des montagnes
« Du battant des lames au sommet des montagnes » est une expression française qui sert initialement à définir l'extension géographique des concessions territoriales accordées par la Compagnie des Indes orientales aux colons de l'île Bourbon (aujourd'hui île de La Réunion).

Cette expression y devient ensuite une locution courante, voire une formule figée :

au sens strict, elle agit comme un complément de manière et qualifie la façon dont sont découpées les terres en étroites bandes qui s'étirent du littoral aux plus hauts reliefs sans jamais s'étaler horizontalement ;

au sens large, l'expression fait office d'adverbe de lieu, synonyme de « partout ».

Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.
Nordica (entreprise)
Nordica est une entreprise italienne de fabrication de matériels de sports d'hiver, filiale depuis 2003 de Tecnica group (auquel appartiennent également les marques Blizzard et Moon Boot), fondée en 1935 et basée à Trévise en Vénétie. Il s'agit de l'une des plus grosses entreprises du monde dans le secteur de l'équipement sportif concernant les sports d'hiver.

Moon Boot
Les Moon Boots sont des bottes montantes de marche et de loisir créées au début des années 1970 par le fabricant Tecnica group basé à Giavera del Montello en Italie.

La botte devient un incontournable[réf. nécessaire] de la mode dans les années 1980. De par son design (chaussure montante), elle devient au milieu des années 1980 une chaussure de randonnées montagnardes qui protège des serpents.
Horloge astronomique de Prague
L'horloge astronomique de Prague (en tchèque Pražský orloj) est une horloge astronomique médiévale qui se trouve à Prague, capitale de la Tchéquie, sur la place de la Vieille-Ville. L'horloge est située sur le mur sud de l'hôtel de ville. Le monument a un fort attrait touristique : dès que sonnent les heures, des centaines de personnes se pressent à ses pieds pour l'observer s'animer et la photographier.

Automate d'art
Un automate est un objet contenant des dispositifs mécaniques ou électriques qui lui permettent d'exécuter une suite déterminée d'opérations. Très souvent, un automate imite le comportement d'un être vivant, homme ou animal, il peut alors être un jouet. Il est dit automate d'art quand les mouvements sont censés provoquer une émotion, souvent liée à l'esthétique ou à l'histoire romanesque évoquée; il fait alors partie des objets de la mécanique d'art. Le mouvement devient alors secondaire pour laisser la place à l'imagination.
Contea di Sclafani Catarratti
Le Contea di Sclafani Catarratti est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Écritures (revue)
Écritures est une revue belge consacrée à la littérature contemporaine, créée en 1991 et publiée par les éditions Les Éperonniers (aujourd'hui disparues) en collaboration avec l'Université de Liège. Son comité de rédaction est composé de Pierre Dulieu, Jérôme Poloczek et David Vrydaghs. Chaque numéro de la revue est centré sur une thématique et propose un ensemble de textes d'auteurs, de critiques et d'universitaires.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Foxhall Parker Keene
Foxhall Parker Keene (San Francisco, Californie, 18 décembre 1867 - Ayer's Cliff, Québec,  25 septembre 1941) est un joueur de polo américain. En 1900, il remporte la médaille d'or en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Il participe ensuite comme pilote automobile au Paris-Berlin en 1901 et au Paris-Vienne en 1902 sur Mors (en compagnie de son compatriote William Kissam Vanderbilt II, également sur Mors), puis au Paris-Madrid en 1903, cette fois sur Mercedes. Sur ses terres (ayant séjourné durant l'enfance à Long Island), il pilote deux fois lors de la Coupe Vanderbilt, en 1905 et 1908 (accidents sur Mercedes, pour l'Allemagne).

Riche courtier de Wall Street, il se fait aussi connaître comme fabricant de vaisselle de table.

Coupe Vanderbilt
La coupe Vanderbilt est la plus ancienne compétition automobile aux États-Unis. Lancée en 1904, cette course disputée initialement sur un tracé de 30,24 miles (48,7 kilomètres), a disparu en 2007 en raison de la faillite du championnat de Champ Car.
Comté de Delta (Colorado)
Le comté de Delta est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Delta. Les autres municipalités du comté sont Cedaredge, Crawford, Hotchkiss, Paonia et Orchard City.

Lors de sa création en 1883, le comté prend le nom de la ville de Delta, ainsi nommée en raison de sa situation dans le delta des rivières Uncompahgre et Gunnison.

Gunnison (rivière)
La rivière Gunnison est une rivière de l'ouest du Colorado aux États-Unis, affluent du fleuve Colorado et longue de 257 kilomètres. Avec un débit moyen de 72,8 m3/s, la rivière Gunnison est le cinquième affluent du Colorado.