hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Age of Shadows
The Age of Shadows (hangeul : 밀정 ; RR : Miljeong, littéralement « Émissaire ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2016.

Il est projeté hors compétition à la Mostra de Venise 2016 et représente la Corée du Sud aux Oscars pour le meilleur film en langue étrangère en 2017.

Won sud-coréen (depuis 1962)
Le won sud-coréen (prononcé en coréen : /wʌn/ ; symbole : ₩ ; code ISO 4217 : KRW ; hangeul : 원 ; hanja : 圓) est la monnaie de la Corée du Sud depuis 1962, en remplacement du hwan qui avait été utilisé de 1953 à 1962. Au 23 janvier 2025, il faut 1 495 wons pour 1 euro ; en décembre 2024, l'inflation annuelle était estimée à 1,96 %,.

Le won est un mot apparenté au yuan chinois et au yen japonais car ils s'écrivaient initialement tous les trois avec le même caractère 圓 qui signifie « rond ». Un won est divisé en 100 jeon (hangeul : 전 ; hanja : 錢), cependant la sous-unité n'est plus en circulation.
City Temple de Londres
Le City Temple est une église non-conformiste, situé sur le viaduc de Holborn, à Londres. La paroisse est membre de la United Reformed Church, Église réformée unie du Royaume-Uni.

Le City Temple est connu comme le lieu de prédication des théologiens protestants libéraux Leslie Weatherhead, RJ Campbell, Joseph Fort Newton, Thomas Goodwin et Joseph Parker.

La première église sur le site actuel est en 1874. La congrégation est fondée vers 1640 voire dès les années 1560 par des puritains. Détruit par les bombardements de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, le temple est reconstruit en 1958.

Église réformée unie
L'Église réformée unie, en anglais : United Reformed Church, est une organisation religieuse chrétienne protestante réformée au Royaume-Uni. Elle compte environ 46 500 membres dans 1 383 congrégations et 608 ministres actifs, dont 13 travailleurs communautaires liés à l'Église.
Sébastien Duret
Sébastien Duret est un ancien coureur cycliste français, professionnel depuis 2005, né le 3 septembre 1980 à Cholet. Il a fait partie, de 2005 à 2013 de l'équipe Bretagne-Séché Environnement. Il a notamment remporté une étape des Quatre Jours de Dunkerque en 2009.

Manche-Atlantique
Manche Atlantique est une course cycliste française disputée en Bretagne. Créée en 1972, cette épreuve débute chaque année à Jugon-les-Lacs (Côtes-d'Armor) et se termine au sommet de la côte de Cadoudal, à Plumelec (Morbihan). Elle se déroule habituellement le premier dimanche de mars.

La course est inscrite au calendrier national de la Fédération Française de Cyclisme.
Gérard Zwang
Gérard Zwang, né à Paris le 16 juin 1930, est un chirurgien-urologue français, auteur d'ouvrages consacrés à la sexologie, dont Le Sexe de la femme, qui eurent un certain écho dans les médias durant les années 1970.

Il est l'un des cofondateurs de la Société française de sexologie clinique.

Sexologue engagé, il  milite contre l'excision et la circoncision, après avoir milité pour la légalisation de l'interruption volontaire de grossesse (IVG). Il a notamment fait partie du comité de rédaction d'Union.

Passionné de musique classique, Gérard Zwang est l'auteur de plusieurs livres sur la musique, les compositeurs, les pianistes, les chanteurs dont Les Mémoires d'une chanteuse française basé sur ses entretiens en 1975 avec la chanteuse lyrique Madeleine Grey.

Madeleine Grey
Madeleine Grey, née Madeleine Nathalie Grumberg le 11 juin 1896 à Villaines-la-Juhel (Mayenne) et morte le 13 mars 1979 à Paris, est une chanteuse classique française dont la voix est souvent considérée comme celle d'une soprano mais qui évolue aussi dans un répertoire de mezzo-soprano.
Roda Muse
Roda Muse, née en 1965 à Djibouti, est une avocate et défenseure de la justice sociale,. Ancienne sécrétaire générale de la Commission du Canada pour l'UNESCO et actuellement sous-ministre des Affaires francophones de l'Ontario, Roda a été nommée l'une des dix francophones les plus influentes au Canada en 2022 en reconnaissance de ses réalisations et de son engagement envers la communauté franco-ontarienne,.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris.

Avec sept médailles d'or remportées, la Mozambicaine Maria Mutola est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Le Kényan Paul Ereng, le Soudanais Abubaker Kaki et l'Éthiopien Mohammed Aman détiennent quant à eux le record de victoires masculines avec deux titres.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Danois Wilson Kipketer, auteur de 1 min 42 s 67 en finale des mondiaux en salle de 1997, et par la Tchèque Ludmila Formanová qui établit le temps de 1 min 56 s 90 lors de l'édition 1999.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Affaire Chantal Sébire
L'affaire Chantal Sébire est un cas médiatisé en France de volonté d'euthanasie, à la fin des années 2000. La médiatisation des souffrances de cette personne  — qui arguait de son droit à refuser les traitements et interventions chirurgicales qui lui étaient proposés pour réclamer celui de mourir dans la "dignité" — puis de son suicide ont ravivé le débat sur l’euthanasie en France.

Plombières-lès-Dijon
Plombières-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or (21) en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Plombiérois et Plombiéroises.
Cannon Fodder
Cannon Fodder (littéralement « Chair à canon ») est une série de jeux vidéos sur le thème de la guerre développés par Sensible Software, commençait avec Cannon Fodder premier du nom. Une suite, Cannon Fodder 2, est sortie en 1994 pour Amiga et DOS. Un troisième jeu, Cannon Fodder 3, est réalisé par un développeur russe et sort en anglais en 2012.

Chair à canon
La chair à canon est le nom donné au personnel militaire que l’on est disposé à sacrifier au feu ennemi pendant un engagement armé, malgré des probabilités de victoire très restreintes. L’expression désigne donc péjorativement des soldats généralement peu qualifiés, mal formés ou n’ayant pas le matériel adéquat et dont l’intérêt tactique est de faire diversion ou d’offrir une résistance momentanée à une force adverse pour un coût monétaire minimal.

La première formulation attestée de cette expression est celle de Chateaubriand dans son pamphlet De Bonaparte et des Bourbons, publié en 1814 : « On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon ».
Parc national de Keoladeo
Le parc national de Keoladeo ou le parc national de Keoladeo Ghana,  anciennement appelé sanctuaire des oiseaux de Bharatpur est situé dans l'État du Rajasthan en Inde.

On y trouve plus de 360 espèces d'oiseaux dont autrefois la très rare grue de Sibérie. Le parc a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985 ainsi qu'au titre de site Ramsar en 1981 pour l'importance de ses zones humides.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Douniacha, il y a longtemps…
Douniacha, il y a longtemps... est le sixième tome de la série de bande dessinée d'aventure Jonathan, sorti en 1980.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome : Keith Jarrett : Arbour Zena.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Église Saint-Georges du Heaulme
L'église Saint-Georges est une église catholique paroissiale située au Heaulme, en France. Elle se compose pour l'essentiel d'une nef unique sans grand caractère qui remonte en partie à la première moitié du XIIe siècle, et d'un chœur gothique d'une seule travée édifié au cours du dernier quart du XIIe siècle. Sa voûte d'ogives a disparu, mais ses colonnettes à chapiteaux, mutilées, restent en place. Le principal intérêt de l'église réside en un tympan roman tardif du milieu du XIIe siècle, qui est l'un parmi seulement deux tympans romans historiés du Vexin français. En raison de la valeur de son portail, la petite église a été inscrite aux monuments historiques par arrêté du 16 juin 1926, et bénéficié d'une restauration depuis. Le Heaulme est aujourd'hui affilié à la paroisse Avernes et Marines, et son église n'accueille plus des messes dominicales que deux fois par an, le samedi à 18 30.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Bani Sebih
La tribu de Bani Sebih, également connue sous le nom de Sbehas/Sbéah (dans l'historiographie coloniale) ou Sebih, ou encore  Subayh, en arabe (صبيح) est une tribu arabe d'origine  hilalienne, établie dans l'ouest de la wilaya de Chlef en Algérie, comprenant des régions telles que Boukadir (capitale de la tribu) Sobha, Ain-Murane, Oued Sly et Heranfa. Ainsi que dans l'ouest du Maroc dans la région de la Chaouïa dans la tribu des Mdakra et sa faction des Oulad Sabbah dont les capitales sont El Gara et Benslimane.

Oued Sly
Oued Sly (en arabe : وادى سلى ; en berbère : ⵡⴰⴷ ⵙⵍⵉ, Wad Sli), anciennement appelée Malakoff, est l'une des communes de la wilaya de Chlef en Algérie, elle est située à 10 km à l'ouest de Chlef au confluent de l'oued Sly et du Chelif, sur la route nationale 4.
Forces armées de Côte d'Ivoire
Les Forces armées de Côte d'Ivoire représentent la puissance militaire de la Côte d'Ivoire, responsables de la protection de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles se composent principalement de trois branches: l'Armée de terre, la Marine nationale, l'Armée de l'air.

Puissance militaire
La puissance militaire d'un pays est construite sur de nombreux facteurs, notamment le nombre de soldats et le budget alloué pour sa défense mais également de nombreux autres paramètres tels que son avancée technologique, le type et le nombre de matériels dont il dispose (porte-avions, arme nucléaire, sous-marins...),.
Corrado Clini
Corrado Clini (né le 17 juillet 1947 à Latina) est un médecin italien, nommé ministre de l'Environnement, de la Protection du territoire et de la Mer dans le gouvernement Monti le 16 novembre 2011, en remplacement de Stefania Prestigiacomo.

Latina (Italie)
Latina est une ville italienne de la province de même nom, dans le Latium, à 70 km au sud de Rome. Latina est une des villes d'Italie nées durant le XXe siècle : elle a été fondée le 30 juin 1932 avec le nom de « Littoria ». Elle est la deuxième ville du Latium la plus peuplée après Rome.
Triomphant (roman)
Triomphant (titre original : Triumphant) est le troisième roman de la série de science-fiction La Genèse de la flotte de Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2019 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2021.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Tégument
En botanique, le tégument est un tissu formant une enveloppe autour de divers organes.

En anatomie, le tégument ou cuticule est principalement l’enveloppe externe des arthropodes et des nématodes. On rencontre aussi ce terme pour désigner l’ensemble des tissus et des formations organiques qui constituent le revêtement externe des animaux (écailles, poils, plumes, épiderme, cheveux, ongles, etc.)

En géologie, le tégument est la partie inférieure d'une couverture sédimentaire reposant sur le socle et qui, lors de mouvements tectoniques, continue à y adhérer.

En virologie, le tégument est un groupe de protéines qui tapisse l'espace entre l'enveloppe virale et la capside de tous les herpesvirales.

Tégument (virologie)
Un tégument, plus communément appelé protéine de matrice, est un groupe de protéines qui tapisse l'espace entre l'enveloppe virale et la capside de tous les Herpesvirales. Le tégument contient des protéines qui facilitent la réplication virale et l'évasion de la réponse immunitaire, avec l'inhibition de la signalisation dans le système immunitaire et l'activation des interférons. Le tégument est libéré dans le cytoplasme peu de temps après l'infection. Ces protéines sont généralement formées au cours de la phase tardive du cycle infectieux, après la réplication des gènes viraux,,.
Lignes routières Zou ! dans les Alpes-Maritimes
Le réseau de transport régional est un réseau français de lignes d'autocars dont la région Provence-Alpes-Côte d'Azur  est l'autorité organisatrice. Ce réseau est exploité sous le régime de la délégation de service public par plus de 30 sociétés différentes. Il compte en 2013 de l'ordre de 1 800 points d'arrêt répartis sur 100 lignes sur lesquelles circulent 250 autocars, qui transportent 10 millions d'usagers par an. Ce réseau est exploité sous la marque Zou !. Ce réseau, ainsi que Palm Bus, Zest'Bus, Envibus, Sillages font partie du Syndicat mixte de transport des Alpes Maritimes (SYMITAM). Cette structure assure la coordination des transports collectifs des autorités organisatrices de transports adhérentes par l'information des usagers, une billettique interopérable et une tarification unique.
À partir de septembre 2018, la Région rassemble ses réseaux de transports sous une bannière unique : ZOU ! Cette nouvelle marque régionale s’étend à l’ensemble du territoire.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Claudia Bandion-Ortner
Claudia Bandion-Ortner (née le 30 novembre 1966 à Graz, Autriche), est une femme politique autrichienne. Elle est ministre de la Justice du 15 janvier 2009 au 21 avril 2011.

Elle est ministre de la justice durant le procès de Wiener Neustadt. Le 3 janvier 2011, elle refuse de demander au parquet de Wiener Neustadt de classer l'affaire, qui se poursuit malgré un procès critiqué.

Procès de Wiener Neustadt
Le procès de Wiener Neustadt est un procès pénal contre plusieurs activistes de la cause animale qui se déroule de mars 2010 à mai 2011 en Autriche. Ceux ci furent inculpés pour formation d'une organisation criminelle qui serait responsable de plus de 200 délits sur une période de douze ans. Aussi bien l'enquête qui débuta en 2007, les arrestations de 2008 et la conduite de la procédure judiciaire causèrent des protestations d'ampleur nationale. L'ensemble des prévenus furent disculpés en première instance le 2 mai 2011. Ce verdict fut confirmé en appel le 27 mai 2014,.

L'utilisation de l'article 278a du Code pénal dit « paragraphe de la mafia » et destiné à servir la lutte contre les groupes terroristes est utilisé contre les 13 activistes, défenseurs des droits des animaux. Son utilisation a suscité de nombreuses critiques.
Sebastian Haupt
Sebastian Haupt, né le 17 décembre 1985 à Heilbad Heiligenstadt est un skeletoneur allemand qui a commencé sa carrière en 2001.

Il a remporté la médaille d'or de l'épreuve par équipe mixte à Altenberg des Championnats du monde 2008. La même année, il est vice-champion d'Europe à Cesena Pariol.

Haupt a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin où il a terminé neuvième.

En janvier 2006, il signe son unique victoire en Coupe du monde à Königssee.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Cyril Raffaelli
Cyril Raffaelli, né le 1er avril 1974, parfois crédité Cyril Quenel Raffaelli ou Cyril Quenel-Raffaelli est un cascadeur, acteur, chorégraphe de scènes d'action et ancien sportif professionnel d'arts martiaux français, originaire de Normandie.

Louis Leterrier
Louis Leterrier est un réalisateur et producteur français, né le 17 juin 1973 dans le 8e arrondissement de Paris.

Il est principalement connu pour ses blockbusters français (Le Transporteur, Danny the Dog, Le Transporteur 2) et américains (L'Incroyable Hulk, Le Choc des Titans, Insaisissables, Fast and Furious 10). Il est l'un des rares réalisateurs français, avec Luc Besson et Thomas Langmann, à avoir dirigé des productions au-delà d'un budget de 100 millions de dollars.
Kreitmann
Kreitmann est un patronyme porté par plusieurs membres de la famille Kreitmann :

Esther Kreitman (1891-1954), écrivain britannique d'origine polonaise.

Jean Kreitmann (1917-2007), 
Louis Kreitmann (1851-1914), militaire français
Louis Kreitmann (1884-1939), ingénieur agronome français, fils du précédent
Louis Kreitmann (1986- ), acteur français

Pierre Kreitmann (1988- ), acteur français

Louis Kreitmann (général)
Louis Kreitmann, né le 5 avril 1851 à Strasbourg et mort le 29 octobre 1914 à Publier est un général français, père de l'ingénieur des Eaux et Forêts Louis Kreitmann (1884-1939). Il participa à la mission militaire française au Japon entre 1875 et 1878. Commandeur de la Légion d'honneur et capitaine de génie durant de nombreuses années, il sera ensuite général et commandera l'École polytechnique (dont il sortit diplômé en 1872) entre 1908 et 1911.
Eidolon (album de Dark Fortress)
Eidolon est le cinquième album studio du groupe de black metal symphonique allemand Dark Fortress. L'album est sorti le 15 février 2008 sous le label Century Media Records.

C'est le premier album ou le chanteur Morean est membre du groupe à part entière. Morean a cependant déjà composé pour le groupe dans leur album précédent, Séance, en composant la chanson Incide et en étant musicien sur le titre While They Sleep. Il est le principal compositeur des paroles de cet album.

Il s'agit du premier album concept du groupe. Celui-ci traite de l'Eidolon, comme son nom l'indique.

Une video a été faite pour le titre Edge of Night, qui est disponible sur leur myspace.

Thomas Gabriel Fischer de Celtic Frost est le second vocaliste sur le titre Baphomet.

Celtic Frost
Celtic Frost est un groupe suisse de metal extrême à tendance avant-garde, originaire de Zurich. Le groupe, formé en 1984 suite à la dissolution du groupe Hellhammer, est connu pour son influence sur les genres metal extrême. Le groupe est actif entre 1984 et 1993 avant de se reformer en 2001. À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare. Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Moncef El Okby
Moncef El Okby est un avocat et une personnalité du football tunisien. Docteur en droit, il est avocat à la cour d'appel et membre du Grand Conseil.

Il préside le Club africain durant de longues années, de 1934 à 1946, période durant laquelle il accède à l'élite. Ses longues études à Paris lui sont utiles pour la défense de ses intérêts, notamment lorsqu'il obtient au cours de la lutte pour l'accession à l'élite la cassation par la Fédération française de football d'un jugement de la Ligue de Tunisie de football visant à priver le club de son dû et de son titre.

Il est le fils de Chedly El Okby, maire de Tunis et Cheikh El Médina de 1926 à 1932,, puis président de l'administration tunisienne des habous. Son propre fils Chedly devient écrivain.

Club africain
Le Club africain (arabe : النادي الإفريقي) ou Club Africain selon l'usage tunisien (abrégé en CA) est un club omnisports tunisien fondé le 4 octobre 1920 à Tunis. Il est l'un des clubs les plus titrés en Tunisie.

Il regroupe plusieurs équipes sportives, actives en basket-ball, football, handball, natation, volley-ball et water-polo.
Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk
La Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk, anciennement appelée Première nation malécite de Viger, est une bande d'algonquiens de la Nation Wolastoqiyik du Québec au Canada. En 2016, elle a une population inscrite de 1 183 membres dont la totalité ne vit pas sur une réserve autochtone. Elle possède deux réserves inhabitées, Cacouna 22 et Kataskomiq, et est basée à Cacouna dans le Bas-Saint-Laurent.

Les Wolastoqiyik vivant au Québec parlent en majorité français, mais plusieurs parlent anglais. La langue malécite-passamaquoddy est encore parlée par certains locuteurs du Maine et du Nouveau-Brunswick.

Malécite-passamaquoddy
Le malécite-passamaquoddy est une langue algonquienne orientale parlée dans le Maine aux États-Unis et au Nouveau-Brunswick au Canada. Il est parlé par les Malécites et les Passamaquoddy, sous deux formes dialectales peu différenciées : le wolastoqey latuwewakon et le peskotomuhkati latuwewakon.

Selon Statistique Canada, en 2021, le malécite est la langue maternelle de 490 personnes au Canada.
Gilles Durieux
Gilles Durieux est un auteur, scénariste, journaliste, photographe et critique de cinéma français, né le 19 mai 1934 à Lesneven (Finistère) et mort le 31 mai 2023 à Landerneau,. Il a également été adjoint du président du Festival de Cannes, Robert Favre Le Bret.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.