hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de von Baer
La loi de Baer est une loi en embryologie formulée par Karl Ernst von Baer en 1828 à la suite de son observation d’embryons de vertébrés. Elle stipule que les caractères généraux des embryons, visibles tôt dans leur développement, seront remplacés progressivement par des caractères de plus en plus spécifiques. Les embryons d’un poisson et d’un mammifère, par exemple, seront similaires pendant leurs premiers stades puis se différencieront graduellement en développant des caractères qui leur sont propres.

Théorie de la récapitulation
La récapitulation est une théorie en biologie de l’évolution du développement développée en 1866 par Ernst Haeckel, selon laquelle l’ontogénie d’un organisme passe par des stades représentant les espèces ancestrales de celui-ci. Haeckel a résumé cette loi biogénétique par la phrase « l’ontogenèse récapitule la phylogenèse ».
Transfert de protéines
Le transfert de protéines, en anglais western blot (également appelé buvardage de western ou encore technique des immuno-empreintes), est une méthode de biologie moléculaire permettant la détection et l'identification de protéines spécifiques dans un échantillon biologique (sérum ou autre extrait ou homogénat tissulaire) à l'aide d'anticorps dirigés contre ces protéines que l'on souhaite détecter. Le western blot permet ainsi de visualiser des protéines particulières dans un mélange complexe. C'est l'une des techniques analytiques de transfert sur membrane utilisées en biochimie et en biologie moléculaire.

Elle est parfois utilisée comme un outil de diagnostic complémentaire pour mettre en évidence une protéine particulière (protéine virale, par exemple) dans le sérum d'un patient.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Manipogo
Manipogo est une créature lacustre qui vivrait selon la légende dans les profondeurs du lac Manitoba au Canada.

D'après les dires, colportés par ses "découvreurs", deux pêcheurs de la communauté rurale métisse de Saint-Laurent, Jules Chartrand et Florent Beaudin, aperçurent cet animal marin en 1908. Il aurait l'apparence d'un serpent de mer géant de couleur vert-olive ou brun foncé, rappelant le monstre du Loch Ness.

Ce n'est qu'en 1957 que le nom de Manipogo fut attribué à cette créature des profondeurs marines. Manipogo est une transformation du nom d'Ogopogo, un autre monstre marin d'un lac de la Colombie-Britannique, qui a pris ici le nom de Manipogo (Mani- = Manitoba et -pogo = Ogopogo).

Des témoignages d'observateurs décrivent même un groupe de plusieurs Manipogo.

Chaque année, au mois de mars, les habitants de Saint-Laurent célèbrent la culture métisse et la fin de la saison de pêche lors du "Festival Manipogo", nommé d’après le fameux monstre marin Manipogo.

Lac Manitoba
Le lac Manitoba est un vaste lac naturel d’origine glaciaire d’environ 4 624 km2 situé en Amérique du Nord, dans la province canadienne du Manitoba et à 75 kilomètres au nord-ouest de la ville de Winnipeg, capitale de la province. Il tire son nom du cri manitou-wapow ou de l'ojibwé manitou-bah signifiant « le détroit de Manitou, le Grand Esprit », toponyme qui correspond à ce qui est appelé de nos jours The Narrows au centre du lac.
Czerwonki (Mrągowo)
Czerwonki est un village de Pologne, située dans le gmina de Mrągowo, dans le powiat de Mrągowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Le village est situé à environ 6 kilomètres à l'est de Mrągowo (la capitale du gmina et du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Olsztyn (la capitale régionale).

En 2021, le village compte 80 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Névrite vestibulaire
La névrite vestibulaire est une des causes les plus fréquentes de vertiges périphériques.

Il s'agit d'une affection aiguë du système vestibulaire, syndrome vestibulaire aigu — perte brutale, complète et unilatérale de l'équilibre — vraisemblablement d'origine virale.

Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.
Front Algérie française
Le Front Algérie française (FAF) (également Front de l'Algérie française ou Front pour l'Algérie française) était un mouvement politique anti-indépendantiste militant pour le maintien du statu quo des départements d'Algérie et du Sahara (l'« Algérie française ») qui a existé durant la guerre d'Algérie (1954-1962). Le FAF était dirigé par le conseiller municipal Antoine Andros et le conseiller général Camille Vignau,, et placé sous la présidence du député musulman Saïd Boualam, vice-président de l'Assemblée nationale.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Smectite
Les smectites sont un groupe de minéraux argileux, et donc des silicates, plus précisément des phyllosilicates.

Leur composition type est A0,3D2-3T4O10Z2 · n H2O, où A représente un cation interfoliaire (élément alcalin ou alcalino-terreux), D un cation octaédrique, T un cation tétraédrique, O l'oxygène et Z un anion monovalent (généralement OH−).

Elles cristallisent dans le système monoclinique.

Ce sont des phyllosilicates de structure TOT (ou 2:1), c'est-à-dire constitués de feuillets comportant deux couches tétraédriques tête-bêche, liées entre elles par les cations octaédriques. Les feuillets sont liés entre eux par les cations interfoliaires.

On distingue les smectites dioctaédriques (beïdellite, montmorillonite, nontronite, etc.) et trioctaédriques (hectorite, saponite, etc.).

Métal alcalino-terreux
Les métaux alcalino-terreux (ou alcalinoterreux) sont une série de six éléments chimiques du 2e groupe du tableau périodique : béryllium 4Be, magnésium 12Mg, calcium 20Ca, strontium 38Sr, baryum 56Ba et radium 88Ra. Leurs corps simples respectifs sont blanc argenté, brillants, et chimiquement assez réactifs à température et pression ambiantes. Leur configuration électronique contient une sous-couche saturée avec deux électrons, qu'ils perdent facilement pour former un cation divalent (état d'oxydation +2).

Le qualificatif « terreux » provient du substantif « terres » utilisé au début de la chimie pour désigner les oxydes infusibles au feu à basse température et dont la composition n’était pas connue avant l’avènement de l’électrochimie : chaux, baryte, magnésie, strontiane.
Marty Holah
Martin (Marty) Rowan Holah, né le 10 septembre 1976 à Hamilton, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All-Blacks entre 2001 et 2006. Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,84 m pour 102 kg).

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Championnat du monde masculin de handball 2003
La 18e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 20 janvier au 2 février 2003 au Portugal.

La Croatie remporte son premier titre de champion du monde en battant après prolongation l'Allemagne sur le score de 34 à 31. La France, championne du monde en titre, complète le podium.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Immigration japonaise à Hawaï
L'immigration japonaise à Hawaï  commence officiellement en 1885 après la levée d'une interdiction du Japon. Les 153 premiers immigrants japonais arrivent à Hawaï le 8 février 1885 en tant que travailleurs contractuels pour les plantations de canne à sucre et d'ananas.

À leur apogée en 1920, ils constituaient 43 % de la population d'Hawaï. Ils représentent désormais environ 16,7% de la population des îles, selon le recensement américain de 2000 (le recensement américain catégorise les individus métis séparément, de sorte que la proportion de personnes ayant une ascendance japonaise est probablement beaucoup plus importante).

Les Japonais immigrés à Hawaï sont nommés localement Kepanī (ケパニ). Ils représentent le deuxième plus grand groupe ethnique d'Hawaï.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Carla MacLeod
Carla MacLeod (née le 16 juin 1982 à Edmonton, Alberta, Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 2007, vice-championne du monde en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi double championne olympique en 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Seasons
Season ou Seasons signifient « saison » et « saisons » en anglais, et désignent notamment :

Seasons, une chanson, sortie en single, d’Ayumi Hamasaki.

Seasons, une chaîne de télévision de Canalsat.

Seasons, un jeu de société créé en 2012 par Régis Bonnessée et illustré par Naïade.

Seasons, une série de romans de Morgane Moncomble.

Sunset Season, un EP de l'auteur-compositeur-interprète américain Conan Gray.

Seasons (série de romans)
Seasons  est une série de romans de new romance écrit par Morgane Moncomble et publiés chez Hugo Publishing. La saga est destinée aux adolescents et aux jeunes adultes. Elle se divise en quatre tomes racontant chacun l'histoire d'une des quatre amies d'un groupe d'amies: Un automne pour te pardonner, Un hiver pour te résister, Un printemps pour te succomber et le dernier, Un été pour te retrouver. Le titre est une référence aux tomes qui s'écoulent chacun à une saison différente. Cette série a été publiée en un an de septembre 2023 à Juin 2024.

Le roman a connu un grand succès public et critique, il a permis de sacrer Morgane Moncomble Meilleure new romance 2023.
Pierre d'Anduze
Pierre, dit d'Anduze, parfois de Situlvero, mort au plus tard en 1155/56, est un ecclésiastique, abbé de Saint-Gilles, puis archevêque de Narbonne, au milieu du XIIe siècle, sous le nom de Pierre II. Il semble appartenir à la Maison d'Anduze.

Histoire générale de Languedoc
L'Histoire générale de Languedoc (en abrégé HGL) est un ouvrage sur l'histoire de la province de Languedoc, rédigé et publié durant la première moitié du XVIIIe siècle par les pères bénédictins dom Claude Devic et dom Joseph Vaissète. Il est ensuite complété une première fois par Alexandre Du Mège au milieu du XIXe siècle. Enfin il est entièrement refondu et publié par une équipe de savants pour la librairie Privat à la fin du XIXe siècle, plusieurs fois réimprimé.

Bien qu'elle soit dépassée sur de nombreux aspects, l'HGL demeure précieuse pour le corpus de textes qu'elle reproduit, certains ayant été perdus dans la tourmente révolutionnaire, mais aussi rétrospectivement pour les innovations qu'elle apporta à l'analyse historique.
Fulvia
Fulvia, peut renvoyer à :

Fulvia, personnage de l'Antiquité romaine, servante de Cicéron ;

Fulvie, aristocrate romaine, épouse notamment de Marc Antoine ;

Fulvia, épouse de Saturninus, un amicus de l'Empereur Tibère ;

Fulvia, un paquebot ;

Fulvia, un modèle automobile de la marque Lancia ;

L'astéroïde 609, Fulvia ;

La Basilique Aemilia.

(609) Fulvia
(609) Fulvia est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Max Wolf le 24 septembre 1906.

Il a été ainsi baptisé en référence à Fulvie, l'épouse de Marc Antoine (-83/-30), homme politique et général romain.
Matthieu Ier Tchouhadjian
Matthieu Ier Tchouhadjian (en arménien :  Մատթևոս Ա Չուհաճյան, Matt̕ewos A Čowhač̣yan), Matthieu Ier de Constantinople  ou Matt‘ēos Ier Kostandnupolsec‘i (en arménien : Մատթևոս Ա Կոնստանդնուպոլսեցի, Matt̕ewos A Konstandnowpolsec̕i) Né à Constantinople il est élu comme successeur du catholicos Nersès V de Église apostolique arménienne en 1858 qui durera jusqu'à sa mort en 1865.

Catholicossat de tous les Arméniens
Le catholicossat de tous les Arméniens est la principale juridiction de l'Église apostolique arménienne. Le chef de l'Église porte le titre de « Patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens », avec résidence au Saint-Siège d'Etchmiadzin en Arménie ; le titulaire actuel est Garéguine II, depuis 1999.
Kingseat
Kingseat est une communauté rurale située entre la ville de Karaka et celle de Waiuku 
localisée sur le mouillage de Manukau Harbour au niveau de la ville d'Auckland, dans l’ Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Le Passé
Le Passé est un film de Louis Feuillade sorti en 1910 ;

Le Passé est un film de Asghar Farhadi sorti en 2013 ;

Le Passé est un épisode de la série Star Trek sorti en 1969 ;

Le Passé est une chanson de la chanteuse Tal sorti le 8 octobre 2013.

Le Passé (film, 2013)
Le Passé (titre en persan : گذشته, Gozashte) est un film dramatique français réalisé par Asghar Farhadi et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Iran aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Tacrolimus
Le tacrolimus, aussi connu sous le nom de FK-506 ou de fujimycine, est un immunosuppresseur utilisé principalement en transplantation d'organes pour la prévention du rejet des allogreffes et en dermatologie. Isolé en 1984 dans un échantillon de sol du Japon, le tacrolimus est un macrolide du genre des lactones synthétisé par une bactérie, Streptomyces tsukubaensis. Il appartient comme la ciclosporine à la famille des inhibiteurs de la calcineurine et déprime l'activité des lymphocytes T.

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Unstoppable (film, 2018)
Unstoppable (hangeul : 성난황소 ; RR : Seongnan hwangso ; littéralement, « Taureau furieux ») est un film d'action sud-coréen écrit et réalisé par Kim Min-ho et sorti le 22 novembre 2018 en Corée du Sud.

Il totalise 1,5 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Walter Plowright
Walter Plowright  (Holbeach, Lincolnshire, 20 juillet 1923 - Londres, 19 février 2010) est un vétérinaire britannique qui a consacré sa vie à l'éradication de la peste bovine. Il a reçu en 1999 le Prix mondial de l'alimentation pour les cultures de tissus qui ont conduit à la création du vaccin contre cette maladie. La peste bovine est la première maladie animale éradiquée à l'échelle mondiale.

Royal Veterinary College
Le Royal Veterinary College (RVC) est une école vétérinaire anglaise intégrée à l'université de Londres. Il a été fondé en 1791 et fait partie de cette université depuis 1949. C'est la plus ancienne des sept écoles vétérinaires du Royaume-Uni.

Le RVC est un des United Hospitals (en) (écoles de médecine de Londres).
Ferrari SF70H
La Ferrari SF70H est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et par le Finlandais Kimi Räikkönen. Le pilote-essayeur est l'Italien Antonio Giovinazzi.

Conçue par l'ingénieur italien Mattia Binotto, la SF70H est présentée le 24 février 2017 sur internet en direct de l'usine de Maranello en Italie. Elle effectue ses premiers tours sur le circuit de Fiorano. Son nom se compose comme suit : SF pour Scuderia Ferrari, 70 en référence au 70e anniversaire de Ferrari et H pour la nature hybride de son moteur.

Mattia Binotto
Mattia Binotto, né le 3 novembre 1969 à Lausanne (Suisse), est un concepteur et ingénieur automobile italien.

Après deux décennies au département moteur de la Scuderia Ferrari en Formule 1, il devient directeur technique de l'écurie en 2016 puis directeur de la gestion sportive à partir de 2019. Au terme de la saison 2022, où la Scuderia termine à la deuxième place chez les constructeurs et chez les pilotes avec Charles Leclerc, Mattia Binotto démissionne de ses fonctions. Il est maintenant à la tête de l'écurie Audi F1 Team.
Filière de Strasbourg
La filière de Strasbourg est une filière salafiste djihadiste française, composée d'une dizaine d'Alsaciens ayant rejoint l'État islamique en Syrie, de 2013 à 2015. En mai 2014, tous les membres de la filière sont rentrés en France ou sont morts sur zone, à l'exception de Foued Mohamed-Aggad qui participe à la tuerie du Bataclan lors des attentats du 13 novembre 2015 à Paris. Trois proches de la première cellule tentent de rejoindre l'État islamique en 2016 mais sont arrêtés en route.

La filière a connu une certaine médiatisation du fait que l'un de ses membres ait participé à la tuerie du Bataclan. Elle s'inscrit dans un contexte local assez favorable au djihad, puisque près de 43 habitants du Bas-Rhin ont été identifiés dans des filières djihadistes, dont une trentaine s'est rendue en Syrie, en faisait l'un des départements français les plus touchés par le phénomène,.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Jeremy Griffith
Jeremy Griffith (né en 1945) est un biologiste (zoologiste) et auteur australien qui a d'abord attiré l'attention du public en recherchant d'éventuels derniers spécimen vivants du tigre de Tasmanie, puis par ses écrits sur la condition humaine et ses théories sur le progrès humain,. Il a fondé le World Transformation Movement en 1983.

Sky News (Australie)
Sky News est une chaîne de télévision d'information en continu australienne disponible auprès de 2 500 000 foyers sur les réseaux Foxtel, Austar, Optus et Neighbourhood Cable (en). Elle est également disponible en Nouvelle-Zélande sur les réseaux Sky Television et Vodafone (en).
Sebastian Cabot
Sebastian Cabot est un acteur britannique né le 6 juillet 1918 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 août 1977 à North Saanich (Canada). Il est surtout connu pour le rôle de Mr Félix, le majordome de la série Cher oncle Bill (Mr French en version originale), et pour son travail vocal dans plusieurs productions de Walt Disney.

North Saanich
North Saanich est une municipalité de district de la Colombie-Britannique située sur la péninsule Saanich de l'île de Vancouver. Elle fait partie du district régional de la Capitale ainsi que de la région métropolitaine de Victoria, et comprend les collectivités de Saanichton et Brentwood Bay.

La municipalité accueille l'aéroport international de Victoria ainsi que le terminal de ferry de Swartz Bay. North Saanich est relié à Victoria par la route 17. Malgré la présence de l'aéroport et du terminal de ferry, North Saanich reste en grande partie rural, hormis ses côtes qui sont plus résidentielles.