hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Jean-Peré
Le lac Jean-Peré est un plan d'eau douce des cantons Sbarretti et Turquetil, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Jean-Peré est situé dans la partie Sud-Est de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 365 m. Les principales baies sont : Kearney (rive Est) et Ménard (remontant vers le Nord-Ouest à partir de la partie Sud-Est du lac).

Le lac Jean-Peré est entièrement entouré de zones forestières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le centre d’activités récréotouristiques du hameau « Le Domaine » est situé sur la rive Est dans la partie Sud du lac, soit le long de la route 117. Ce centre est doté d’une hydrobase.

Rivière de la Corneille (rivière Coulonge)
La rivière de la Corneille est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Coulonge. Elle coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant de la rivière de la Corneille. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Comté de Pontiac
Le comté de Pontiac était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1983.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de l'Outaouais et correspond à la l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac et à une partie de la MRC des Collines-de-l'Outaouais. Son chef-lieu a été la municipalité de Bryson jusqu'en 1916, puis la municipalité de Campbell's Bay.

En 1970, la création de la Communauté régionale de l'Outaouais a soustrait du territoire du comté les municipalités de Eardley, Onslow, Onslow-Partie-Sud et Quyon.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Accident minier de Kherzet Youcef
L'accident minier de Kherzet Youcef est une catastrophe industrielle qui a eu lieu en Algérie le 2 juin 1990, dans la mine de plomb-zinc de Kherzet Youcef, non loin de la ville d'Ain Azel dans le nord-est algérien. Le drame a coûté la vie à 19 mineurs à la suite d'une arrivée d'eau très importante causant l'inondation de la galerie.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Fiscorn
Le fiscorn est un instrument de la cobla de la famille des cuivres munis de pistons de la famille des bugles. Les fiscorns de cobla sont des bugles barytons en Ut. Typiquement, ils sont joués avec le pavillon en avant.

On peut étudier cet instrument en tant qu'instrument principal à l'École supérieure de musique de Catalogne ou aux conservatoires de musique de Perpignan et de Girone. Les instrumentistes sont nommés fiscornaires ou simplement fiscorn, du nom de l'instrument.

École supérieure de musique de Catalogne
L'École supérieure de musique de Catalogne (en catalan : Escola Superior de Música de Catalunya ou ESMuC) est une école supérieure de musique créée en 2001. Elle est située dans le bâtiment de l'Auditori de Barcelone, œuvre de l'architecte Rafael Moneo.

C'est actuellement la seule institution financée publiquement de Catalogne où l'on peut suivre des études supérieures de musique.
NGC 3998
NGC 3998 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3998 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Siège de Shaizar
Le siège de Shaizar se déroule du 28 avril au 21 mai 1138. Les forces conjointes de l'Empire byzantin, de la principauté d'Antioche et du comté d'Édesse décident alors d'assiéger la cité de Shaizar en Syrie, qui est la capitale de l'émirat Munqidhite. À l'issue de ce siège, l'émir de Shaizar est contraint de payer un tribut et devient le vassal de l'empereur byzantin. Toutefois, cette bataille met en évidence la nature limitée de la souveraineté byzantine sur les États latins d'Orient septentrionaux et le manque de but commun entre l'empereur byzantin et les princes latins.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Enele Sopoaga
Enele Sosene Sopoaga, né le 10 février 1956 est un diplomate et homme d'État tuvaluan. Il est brièvement (de septembre à décembre 2010) vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères, de l'Environnement et du Travail, dans le gouvernement du Premier ministre Maatia Toafa ; puis chef de l'Opposition au gouvernement de Willy Telavi.

Le 1er août 2013, dans le contexte d'une crise constitutionnelle, il est nommé Premier ministre par intérim. Le 4 août, il obtient la confiance du Parlement pour conserver ce poste.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
Relais de la flamme paralympique 2024
Le relais de la flamme paralympique 2024, est une course de relais qui part le 23 août 2024 de Stoke Mandeville, berceau historique du sport paralympique et qui prend fin 4 jours plus tard, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'été de 2024, le 28 août 2024 à Paris.

Il s’agit de la dixième édition de cette tradition perpétué pour la première fois en amont des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul en Corée du Sud.

Course de relais
La course de relais est une course où chaque membre d'une équipe court l’un après l’autre, l'enchaînement se faisant par la « transmission de témoin » plus généralement un bâton : en athlétisme, il s'agit d'un témoin que les athlètes se transmettent ; dans d'autres sports, il peut s'agir simplement d'une tape dans la main.
4-Bromofluorobenzène
Le 4-bromofluorobenzène, ou 1-bromo-4-fluorobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4BrF. Il s'agit d'un liquide incolore, inflammable, à l'odeur aromatique, très faiblement soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. C'est un bromure et un fluorure du benzène en substitution para.

Il est utilisé comme intermédiaire agrochimique et pharmaceutique, en synthèse organique, et comme étalon pour la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse pour la détermination des composés organiques volatils dans divers environnements.

Le 4-bromofluorobenzène peut être obtenu par bromation du fluorobenzène C6H5F en présence d'un catalyseur acide de Lewis comme le bromure de fer(III) FrBr3 et le bromure d'aluminium Al2Br6.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Fondation Carl-Zeiss
La Fondation Carl-Zeiss située à Iéna et à Heidenheim an der Brenz en Allemagne, est l'actionnaire principal des compagnies Carl Zeiss AG et  Schott AG. Elle a été fondée par Ernst Abbe et nommée en l'honneur de sa longue collaboration avec Carl Zeiss. Les deux entreprises dont la fondation est actionnaire sont spécialisées dans les domaines de l'optique, de la mécanique de précision, de l'opto-électronique et de la vitrocéramique. Les statuts de la Fondation insistent sur la responsabilité sociale des entreprises et de l'importance d'un traitement équitable des employés.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (Heidenheim-sur-la-Brenz) est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville.
Auto Sport Promotion
Auto Sport Promotion est une écurie de sport automobile française créée en 1999 par le pilote Jérôme Policand et basée à Rabastens dans le Tarn depuis 2012.

Depuis 2015, l'écurie a pour sponsor-titre Akkodis et s'engage sous le nom de Akkodis ASP Team.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Gouviá
Gouviá (en grec moderne : Γουβιά) est une ville située sur l'est de l'île de Corfou, en Grèce. Depuis 2019, elle est rattachée au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques à la suite de la suppression du dème unique de Corfou dans le cadre du programme Clisthène I.

Gouviá se trouve au nord de la ville de Kondókali et au sud de celle de Límni.

La ville se situe dans la petite baie de Gouviá. Celle-ci abrite un ancien arsenal vénitien, qui était à l'époque protégé par un fortin.

C'est dans le port de la ville que, lors de la Première Guerre mondiale entre janvier et avril 1916, l'armée serbe alliée et en déroute provenant d'Albanie trouve refuge après la campagne de Serbie.

Campagne de Serbie (1915)
La campagne de Serbie de 1915 est une suite d'opérations militaires coordonnées menées durant l'automne de la deuxième année de la Première Guerre mondiale par des unités germano-austro-hongroises d'une part et bulgares d'autre part, en vue de conquérir, lors d'une rapide guerre de mouvements, la Serbie alors en guerre contre les puissances centrales. Rendue possible par l'intervention bulgare aux côtés des puissances centrales, cette campagne est préparée avec soin par les planificateurs militaires austro-hongrois. Son exécution est confiée à des unités allemandes et austro-hongroises depuis le Front du Danube, appuyées par les troupes bulgares, déployées le long de la frontière serbo-bulgare. Brillamment exécutées, les opérations aboutissent à une rapide jonction des troupes coalisées, les austro-allemands venant du Nord et les Bulgares venant du Sud-Est. Cette jonction oblige les armées serbes à fuir à travers les montagnes d'Albanie dans des conditions particulièrement difficiles.
Houssin
Houssin est un patronyme porté notamment par :

Édouard Houssin (1847-1919), sculpteur français ;

Jacques Houssin (1902-1979), réalisateur français ;

Jacques Houssin (1928-1991), homme politique français ;

Jacques Houssin (1964-), homme politique français ;

Joël Houssin (1953-2022), écrivain de science-fiction et de roman policier français ;

Laurent Houssin (1967-), auteur de bande dessinée français ;

Pierre-Rémy Houssin (1931-), homme politique français ;

Timothée Houssin (1988-), homme politique français ;

Xavier Houssin (1955-), écrivain français.

Jacques Houssin (homme politique, 1964)
Jacques Houssin, né le 16 février 1964 à Lille (Nord), est un homme politique français. Suppléant de Marc-Philippe Daubresse, il est député de la 4e circonscription du Nord du 1er mai 2004 au 15 juillet 2005 puis du 23 avril 2010 au 14 décembre 2010, en remplacement de son titulaire, nommé au gouvernement.
Maud Adams
Maud Wikström, connue sous le nom de Maud Adams, est une actrice et mannequin suédoise, née le 12 février 1945 à Luleå.

Elle est surtout connue pour ses deux rôles différents de James Bond girl dans L'Homme au pistolet d'or (1974) et dans Octopussy (1983). Elle a également eu un caméo dans Dangereusement vôtre (1985).

Starsky et Hutch
Starsky et Hutch (Starsky and Hutch) est une série télévisée américaine de 92 épisodes de 48 minutes avec un pilote de 70 minutes, créée par William Blinn et diffusée entre le 30 avril 1975 et le 15 mai 1979 sur le réseau ABC.

La série est diffusée en France du 10 juin 1978 au 9 décembre 1984 sur TF1, puis à nouveau de 1986 au printemps 1989 et de 1989 à 1995, M6 de 1987 à 1989 puis en ayant repris la diffusion, avant TMC en 2005-2007, Polar+ en 2008 et Direct 8 en 2009 sans oublier Série Club, RTL9, Ciné Cinéma Star à partir d'avril 2011, Paramount Channel (France) à partir du 17 janvier 2022 et sur OQEE de chez Free depuis le 10 juillet 2023.

Au Québec, le pilote a été diffusé en tant que film de fin de soirée le 29 mai 1980 à la Télévision de Radio-Canada. La série débute le 24 août 1984 sur les stations locales de Radio-Canada CKSH-TV Sherbrooke et CKTM-TV Trois-Rivières.
Adoumkrom
Adoumkrom, orthographié aussi Adoumkroum, est un village situé dans le Nord-est de la Côte d'Ivoire, dans la Région du Gontougo. C'est de cette Région que dépendent le département du Bondoukou et la sous-préfecture Appimandoum; Adoumkrom se trouve précisément dans le district de Zanzan. Les ressortissants d'Adoumkrom sont originaires de la grande tribu Abron, qui se trouve concentrée de part et d’autre de la région transfrontalière ivoiro-ghanéenne. Adoumkrom est régi par une chefferie traditionnelle dont l’autorité est reconnue par le pouvoir étatique.

Zanzan
Le Zanzan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Bondoukou. Il correspond à l'ancienne région du Zanzan. Le district est situé au nord-est du pays et est frontalier des républiques du Ghana (à l'est) et du Burkina Faso (au nord). Il est entouré par les districts de la Comoé au sud, des Lacs au sud-ouest, de la Vallée du Bandama et des Savanes à l'ouest. Il a une superficie de 38 000 km2 et une population estimée à 1 344 865 d'habitants en 2021. La population y est en majorité constituée d'Abrons, de Koulangos et de Lobis.

Ce district est un lieu au potentiel touristique important vu la présence du parc national de la Comoé et la ville historique de Bondoukou.
Métox (indice)
Le métox (abréviation de métaux toxiques) est un indice quantifiant certaines pollutions toxiques des eaux douces, saumâtres, salées, superficielles ou souterraines.

C'est l'indice officiel, développé par les Agences de l'eau et utilisé conformément à l'article R. 213-48-3 du code de l'environnement pour calculer les redevances que certains pollueurs (généralement industriels) doivent verser aux agences de bassin (ces écotaxes étant utilisées pour financer les Agences et lutter contre la pollution des eaux, par grand bassin).

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Sautarel
Le sautarel est un jeu sportif ancien dont la pratique subsiste au début du XXIe siècle dans quelques villages de la vallée de l'Hérault. Cité par Rabelais, le sautarel reste courant dans l'Hérault jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, époque à laquelle sa pratique est interdite sur les places des villages pour des raisons de sécurité.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Château de Brametourte
Le château de Brametourte est un château-fort situé à Lautrec, dans le Tarn (France).

Construit au cours du XIe siècle, il est un temps occupé par les vicomtes de Lautrec, avant d'être ravagé par les guerres de Religion. Menacé de ruines des siècles durant, il est aujourd'hui sauvé, et accueille maintenant des réceptions.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Sand Mountain
Sand Mountain (littéralement Montagne de sable) est une dune chantante située à 32 km à l'est de la ville de Fallon, dans le Nevada, le long de la U.S. Route 50. La dune fait trois kilomètres de longueur et a 180 mètres de hauteur. Le sable provient de l'ancien lac Lahontan, en grande partie asséché il y a 9 000 ans. La Sand Mountain Recreation Area est gérée par le Bureau of Land Management et est ouverte à l'utilisation des véhicules hors route. La région est également la seule zone d'habitat du papillon bleu de Sand Mountain, espèce en danger. Les ruines de la gare de Sand Springs du Pony Express se trouvent également dans la zone de loisirs. Des activités sportives comme le sandboard et le ski sur sable peuvent être pratiquées sur le site.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Rosa roxburghii
Le rosier châtaigne (Rosa roxburghii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans le sous-genre Platyrhodon, originaire de Chine (Anhui, Fujian, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan et Zhejiang) ainsi que du Japon.

On le rencontre dans les forêts de montagne, sur les rives des cours d'eau et sur les pentes entre 500 et 1 500 mètres d'altitude.

Il en existe deux formes :

Rosa roxburghii f. roxburghii, aux fleurs doubles ou semi-doubles, roses à rougeâtres, de 5 à 6 cm de diamètre,

Rosa roxburghii f. normalis Rehder & E. H. Wilson, aux fleurs simples, roses, de 4 à 6 cm de diamètre.

Ce rosier a été dédié à William Roxburgh, médecin et botaniste écossais qui fut notamment directeur du jardin botanique de Calcutta.

Il doit son nom vernaculaire de « rosier châtaigne » à son fruit couvert de piquants comme une châtaigne.

Synonymes :

Rosa hirtula (Regel) Nakai,

Rosa microphylla Roxb. ex Lindl.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2003
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2003 ont lieu du 20 au 26 janvier 2003 à l'Isstadion de Malmö en Suède.

À partir de cette saison 2002/2003, les danseurs sur glace seniors ne présentent plus qu'une seule danse imposée au lieu de deux.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Battambang
Battambang est une ville du Nord-Ouest du Cambodge, capitale de la province du même nom, frontalière de la Thaïlande.

Seconde ville du pays (population estimée en 2007 à 250 000 habitants), elle est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal des provinces occidentales peuplées par un mélange d'ethnies thaïes, laotiennes, chinoises et khmères.

Thaï (peuple)
Les Thaï ou les Thai Siam,,,, sont le principal groupe ethnique de Thaïlande qui s'inscrit dans un ensemble plus vaste, le peuple Tai.

Leur langue, le thaï, fait partie des langues thai de la famille thai-kadai.
Samurai Warriors 4
Samurai Warriors 4 est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Omega Force et édité par Koei Tecmo sorti en mars 2014 au Japon sur PlayStation 3 et PlayStation Vita, puis en septembre 2014 sur PlayStation 4. Il sort sur les trois plates-formes en octobre 2014 en Amérique du Nord et en Europe.

Omega Force
Omega Force (オメガフォース, ω-Force) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo qui travaille principalement pour Koei (devenu Koei Tecmo Games). Elle est notamment connue pour la série des Dynasty Warriors,.