hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portique de la manufacture de Sèvres
Le portique de la manufacture de Sèvres, appelé aussi portique monumental Jules-Coutan ou portique Art nouveau, est un portique de grès situé dans le square Félix-Desruelles, dans le 6e arrondissement de Paris, en France.

Conçu par l'architecte Charles-Auguste Risler (1864-1937) et le sculpteur Jules Coutan (1848-1939), et réalisé à la Manufacture de Sèvres, il orne le Pavillon des Manufactures françaises lors de l'Exposition universelle de 1900. Sauvegardé, il est déplacé sur une façade jouxtant le square.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Ganbare Goemon 3
Ganbare Goemon 3 (がんばれゴエモン3～獅子重禄兵衛のからくり卍固め～, Ganbare Goemon 3: Shishijūrokubē no Karakuri Manji Gatame) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Konami fin 1994 exclusivement au Japon sur Super Famicom. Il fait partie de la série Ganbare Goemon. Le jeu est ressorti sur les consoles virtuelles Wii, Wii U et Nintendo 3DS.

Console virtuelle (Nintendo 3DS)
La Console virtuelle (Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Nintendo 3DS, proposant des jeux de précédentes consoles de Nintendo et de Sega. Le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS a ouvert le 6 juin 2011 et s'est fermé le 27 mars 2023.
Zhaliang
Le zhaliang (chinois simplifié : 炸两 ; chinois traditionnel : 炸兩 ; pinyin : zháliǎng ; litt. « frits en deux », est un dimsum cantonais. Il est fabriqué en enveloppant étroitement un rouleau de nouilles de riz autour d'un you tiao (pâte frite).

Il est souvent servi arrosé de sauce de soja, de sauce hoisin ou de pâte de sésame et saupoudré de graines de sésame. Il est généralement consommé avec du lait de soja ou du congee.

Lait de soja
Le lait de soja, aussi appelé jus de soja ou boisson au soja (chinois simplifié : 豆浆 ; chinois traditionnel : 豆漿 ; pinyin : dòujiāng ou douru (豆乳) ; coréen : 두유 (duyu/豆乳) ; japonais : tonyu (豆乳, tōnyū) ; vietnamien : sữa đậu nành) est une boisson produite à base de graines de soja et d’eau. D'aspect proche du lait de vache, il est communément appelé « lait de soja » dans les pays francophones et souvent utilisé comme substitut au lait de vache dans l'alimentation et la cuisine, en particulier végétaliennes. En Asie, sa consommation est traditionnelle et relativement commune.

Consommé tel quel, le lait de soja peut également être transformé, notamment en yaourt de soja, par lacto-fermentation, ou en tofu, par chauffage et caillage à l'aide d'un agent coagulant (par exemple, le nigari), qui peut varier selon les ressources et habitudes locales ou le résultat désiré.
Psapp
Psapp est un duo anglais de musique electropop/rock. On peut parler aussi de musique indépendante avec un genre assez mélancolique et mystérieux. La musique peut également être considérée comme proche du post-rock. Leur chanson Cosy in the rocket sert de générique à la série américaine Grey's Anatomy.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Olympiade d'échecs de 1968
L'Olympiade d'échecs de 1968 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 18e Olympiade s'est déroulée du 17 octobre au 7 novembre à Lugano en Suisse.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Diphylla ecaudata
Le Vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) est une espèce de chauve-souris hématophage de la famille des Phyllostomidae. Elle se retrouve comme les autres espèces hématophages en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Elles vivent dans des biomes divers, des forêts, des cavernes et même des zones ouvertes. Elles ont tendances à se percher dans des grottes et des mines. C'est une espèce nocturne.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
San Juan Evangelista (municipalité)
La municipalité de San Juan Evangelista est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle confine au sud-ouest avec l'État de Oaxaca, dont elle est limitrophe. Située au sud du golfe du Mexique, sur le flanc ouest de l'isthme de Tehuantepec, elle fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu, la ville de San Juan Evangelista, se trouve dans la partie nord de son territoire. Elle fait partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Fête des cygnes
La fête des cygnes concerne l'adoubement de 267 hommes qui a lieu le 22 mai 1306 en l'abbaye de Westminster. Cet événement de la chevalerie anglaise fait suite à une proclamation du roi Édouard Ier, invitant tous les esquires qui ont les conditions requises pour être adoubés à se présenter devant lui à Westminster. Le roi adoube d'abord son fils Édouard de Caernarfon puis ce dernier adoube les 266 autres hommes présents.

Lors de la fête qui suit ces adoubements, Édouard Ier fait apporter deux cygnes. Il jure devant Dieu et les cygnes de venger le meurtre de son allié écossais John III Comyn, assassiné froidement par Robert Bruce le 10 février 1306 devant l'autel du couvent des franciscains de Dumfries. Il fait également serment de combattre les infidèles en Terre sainte.

Parmi les personnes adoubées, on compte Pierre Gaveston, Hugues le Despenser, John de Warenne, Roger Mortimer et Roger Mortimer de Chirk.

John III Comyn
John III Comyn, seigneur de Badenoch et seigneur de Lochaber, dit aussi John le Rouge ou John Comyn le Jeune († 10 février 1306) est un noble écossais et une importante figure des guerres d'indépendance de l'Écosse, qui fut Gardien de l'Écosse du second semestre 1298 à la fin de 1300 puis de nouveau de 1302 à la soumission de 1304. Il est surtout connu pour avoir été tué par le futur roi Robert Ier Bruce lors d'une rixe devant l'autel du couvent des franciscains de Dumfries.
Nemertea (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Nemertea (Némertes, Némertiens, Vers rubanés), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues[Quand ?] les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Anisidine
L'anisidine, méthoxyaniline ou aminoanisole est un composé aromatique, de formule brute C7H9NO. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
USS Curtis Wilbur (DDG-54)
L’USS Curtis Wilbur (DDG-54) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après Curtis Dwight Wilbur, 43e secrétaire à la Marine des États-Unis ayant servi sous le président Calvin Coolidge. Il appartient à la Septième flotte américaine, opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien.

Septième flotte des États-Unis
La septième flotte des États-Unis (United States 7th Fleet) est chargée des forces navales de l'United States Navy opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
Gare de Dōjō
La gare de Dōjō (道場駅, Dōjō-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Sideroxylon puberulum
Sideroxylon puberulum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre atteignant 15 m de haut avec un diamètre de fût jusqu’à 60 cm, endémique de Maurice, où il est connu sous le nom de « manglier rouge ». Son bois est lourd et durable et sert à faire des poteaux, des madriers et des quilles de bateaux.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Graduale simplex
Le Graduale simplex est un graduel en latin et en grégorien, publié par le Vatican en 1967 et à la suite du concile Vatican II, de sorte que l'usage du chant grégorien puisse s'adapter aux paroisses et églises de petite taille ou à celles qui manquent de chœurs expérimentés.

Son titre complet est le Graduale simplex in usum minorum ecclesiarum (graduel simple à l'usage des petites églises).

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Jean-Elvis Ebang Ondo
Jean-Elvis Ebang Ondo est un écrivain gabonais  nommé chef de département de français à l'École normale d'instituteurs de Libreville en 2010,,,.

Il a notamment joué un rôle dans la lutte des crimes rituels au Gabon,,,,,.

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Artère périnéale
L'artère périnéale (ou artère périnéale superficielle ou artère périnéale inférieure ou artère transverse du périnée) est une artère systémique paire de l'abdomen située dans le petit bassin. Elle vascularise les structures superficielles du périnée et les organes génitaux externes.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Tales of Innocence
Tales of Innocence (テイルズオブイノセンス, Teiruzu obu Inosensu) est un jeu vidéo paru sur Nintendo DS le 6 décembre 2007 au Japon. Il s'agit du seizième jeu principal de la série Tales of. Aujourd'hui, le jeu est sorti uniquement dans l'archipel nippon et une sortie mondiale ne semble toujours pas prévue par Namco Bandai. La chanson d'introduction du jeu se nomme Follow the Nightingale et celle de fin se nomme Say Goodbye and Good Day, toutes deux interprétées par KOKIA, et figureront sur son album The Voice. Le jeu est entièrement réalisé en 3D.

Il sera porté en 2012 sur PlayStation Vita

KOKIA
KOKIA, pseudonyme de Akiko Yoshida (吉田 亜紀子, Yoshida Akiko), est une artiste japonaise, chanteuse et auteur-compositeur, née le 22 juillet 1976 à Tokyo, dont le style musical se rapproche habituellement d'un mélange de musique pop japonaise et de musique lyrique. Elle est la sœur cadette de la violoniste Kyōko Yoshida.
Lac de la Trenche
Le lac de la Trenche est situé sur le territoire de l'agglomération de La Tuque, en Haute-Mauricie, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. La foresterie s'avère le principal moteur économique de ce territoire.

Haute-Mauricie
La Haute-Mauricie, au Québec (Canada), est la subdivision géographique de la Mauricie située au nord de la région administrative. L'agglomération de La Tuque succède en 2003 à la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Saint-Maurice, qui avait été créée en 1972 à partir d'une partie des comtés de Champlain, de Québec, de Saint-Maurice et d'Abitibi. C'est aussi le nom d'une ancienne municipalité de cette MRC ayant été annexée à La Tuque en 1993.
Quelle bidonnade !
Quelle bidonnade !  est le troisième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 27 août 2008, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Maggie rentre à la maison, Homer contre le papier peint et Les Bières Boys.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Séisme de 1716 à Alger
Le séisme de 1716 à Alger faisait partie d'une séquence sismique qui a commencé en février et s'est terminée en mai 1716. La secousse la plus forte et la plus destructrice s'est produite le 3 février 1716, avec une magnitude estimée à 7,0. Ayant un épicentre supposé dans la région d'Alger, les secousses ont atteint une intensité maximale de IX (Destructeur) sur l'échelle macrosismique européenne (EMS98), causant la mort d'environ 20 000 personnes. Le séisme a été ressenti à Catane et à Syracuse, sur l'île italienne de Sicile.

Échelle macrosismique européenne
L'échelle macrosismique européenne, sous sa forme abrégée EMS98, est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre et aussi de la gravité et de la nature impacts d'un tremblement de terre, à partir de ses effets sur l'homme, sur les objets, l'environnement et les bâtiments. 
Elle comporte 12 degrés.
John Clive
John Clive est un écrivain et un acteur britannique, né le 6 janvier 1933 à North London et mort le 14 octobre 2012 en Angleterre. Il est surtout connu pour ses best-sellers de fiction historique et sociale tels que KG200 et Borossa.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Prurient
Prurient est le nom d'artiste du musicien Dominick Fernow. Il a publié ses enregistrements sur de nombreux labels indépendants tels que American Tapes, Hanson Records, RRRecords, Load Records, Troubleman Unlimited, Chrondritic Sound, ainsi que sur son propre label Hospital Productions (en). Prurient est devenu une référence de la scène bruitiste des années 2000, couvert par certaines revues de référence telles que Pitchfork et The Village Voice.

Artiste prolifique, Prurient a réalisé de nombreux albums sous d'autres noms comme Vatican Shadow ou Rainforest Spiritual Enslavement.

Dominick Fernow travaille essentiellement avec un microphone et un amplificateur. Certains disques ont été réalisés en collaboration avec Ben Bartlett, Richard Dunn, John Wiese, Jeff Plummer, Kris Lapke, Wolf Eyes, Kevin Drumm et Emily Salvatierra. Fernow a grandi dans le Wisconsin mais vit à présent à New York, dans le quartier Bushwick de  Brooklyn.

Prurient signifie « lubrique », « salace » en anglais.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.