hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salicylanilide
Le salicylanilide est un composé organique de formule C13H11NO2. C'est l'amide de l'acide salicylique et de l'aniline. Il est classé à la fois en tant que salicylamide et en tant qu'anilide.

Les dérivés du salicylanilide ont diverses applications pharmacologiques. Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques. D'autres dérivés bromés, comme le dibromsalan, le métabromsalan ou le tribromsalan sont utilisés comme désinfectants avec une activité antibactérienne et antifongique.

niclosamide

oxyclozanide

rafoxanide

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Citation (cheval)
Citation (1945-1970) est un cheval de course pur-sang anglais, fils de Bull Lea et Hydroplane, par Hyperion. Il est né au haras de Calumet Farm, à Lexington, dans le Kentucky. Il fut l'un des plus grands champions américains du XXe siècle, et le premier cheval à dépasser le million de dollars de gains.

Preakness Stakes
Les Preakness Stakes est une course hippique de plat se déroulant la troisième semaine de mai sur l'hippodrome de Pimlico, à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la deuxième des trois manches de la Triple Couronne américaine, deux semaines après le Kentucky Derby et trois semaines  avant les Belmont Stakes. Dotée de 1 650 000 $, elle se dispute sur la distance de 1 900 mètres, piste en terre. Le record de la course est détenu depuis 1973 par le crack Secretariat en 1'53"00.
Gowap (série télévisée d'animation)
Gowap est une série télévisée d'animation franco belge de 52 épisodes de treize minutes, créée par Mythic et Midam d'après la bande dessinée « Le Gowap », et diffusée à partir du 16 avril 2003 sur TF1.

Mythic
Mythic, de son vrai nom Jean-Claude Smit-le-Bénédicte, né le 10 juillet 1947 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre et scénariste de bande dessinée belge. Il utilise également les pseudonymes Jean-Claude Hyrayem et Jean-Sébastien Forst.
Duché de Samogitie
Le duché de Samogitie (en lituanien Žemaičių seniūnija, en samogitien Žemaitėjės seniūnėjė, en latin Ducatus Samogitiae) était une division administrative du grand-duché de Lituanie et à partir de 1569 une région de la république des Deux Nations. Le grand-duc de Lituanie portait aussi le titre de duc de Samogitie.

Le duché était situé dans la partie occidentale de la Lituanie actuelle. Bordé à l'ouest par la mer Baltique il voisinait, dans le Nord, avec le duché de Courlande, et avec le duché de Prusse dans le Sud. Aujourd'hui, la Samogitie est une région ethnographique et n'a pas de rôle administratif.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
HMS Jervis (F00)
HMS Jervis (F00) (indicatif G00 à partir de 1940) est un destroyer de la Classe J, K et N de la Royal Navy britannique nommé d'après l'amiral John Jervis, 1er comte de Saint-Vincent (1735-1823). La construction du Jervis au chantier R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited, à Hebburn-on-Tyne commence le 26 août 1937. Il est lancé le 9 septembre 1938 et entre en service le 8 mai 1939, quatre mois avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme conducteur de flottille des destroyers de classe J, destinés à devenir la 7th Flotilla, il est le sister ship de deux autres destroyers HMS Kelly, le leader de la classe K et le HMAS Napier, leader de la classe N.

Toutefois, malgré des états de services exceptionnels (il prend part à pas moins de 13 combats navals pendant la guerre, n'étant dépassé que par un seul autre bâtiment) il reste pratiquement inconnu, restant à l'ombre de ces célèbres sister-ships.

Hawthorn Leslie and Company
R. & W. Hawthorn Leslie and Company, Limited, plus simplement appelée Hawthorne Leslie, est une entreprise britannique de construction de navires et de locomotives. Fondée en 1886 dans la Tyneside, elle cesse de construire des navires en 1982.
Bakel en Milheeze
Bakel en Milheeze est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans l'est de la province, au nord-est de Helmond.

En 1840, Bakel en Milheeze comptait 305 maisons et 1 706 habitants. En 1997, avant la fusion, la commune comptait 8 265 habitants. Sa superficie était de 66,37 km².

La commune était constituée des villages de Bakel, Milheeze et De Rips, ainsi que de nombreux hameaux. L'est de la commune faisait partie de la région naturelle du Peel.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1997. À cette date, Bakel en Milheeze a fusionné avec Gemert, pour former la nouvelle commune de Gemert-Bakel.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Mutineries de Spithead et de Nore
La mutinerie de Spithead, aussi connue sous le nom de « République flottante de Spithead » et la mutinerie de la Nore, sont deux importantes mutineries ayant eu lieu dans la Royal Navy entre mars et juin 1797 sur des flottes au mouillage près des côtes anglaises.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Vidudabha
Viḍūḍabha (pali) ou Virudhaka (sanscrit), fils du roi Pasenadi de Kosala, fait général (senāpati) par son père, usurpa le trône sur l’initiative du premier ministre Dīgha Chārāyana. Selon le canon pali, il massacra par vengeance le clan Shakya dont est issu le Bouddha, auquel il était lui-même apparenté. Certains historiens datent actuellement ce massacre de 485 ou 484 av. J.-C.

Sa sœur Vajirā épousa Ajatashatru, roi de Magadha. 
Les Puranas mentionnent Suratha, et non Viḍūḍabha, comme successeur de Pasedani.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Parliament Street
Parliament Street fait référence au nom de différents lieux et voies dans le monde :

Parliament Street (Exeter), une rue de la ville d'Exeter en Angleterre et l'une des voies les plus étroites au monde.

Le prolongement au sud de Whitehall, à Londres.

Le début de la route A562, à Liverpool, en Angleterre.

Parliament Street (Toronto), une rue de la ville de Toronto, au Canada.

Une rue de la ville de Dublin, en Irlande.

Une rue commerçante constituant une portion de la route A61 et traversant Harrogate, au Royaume-Uni. Elle constitue également le centre de la vie nocturne de la ville.

Une des principales rues commerçantes de la ville de York, au Royaume-Uni.

Une subdivision de New Delhi, capitale de l'Inde.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Korikrã Gensch
Maria Gensch, de son nom xokleng Korikrã Láksi Layondesi Ungró Waimúsi, née vers 1893 et morte en 1936 à Blumenau, est une survivante du massacre de son village par des bougriers (pt). Elle est adoptée par un colon allemand en 1905, car ce dernier veut la transformer par l’éducation et l’utiliser comme un argument en faveur de la mission civilisatrice. En 1918, elle revoit brièvement sa famille qui a été reléguée dans une réserve. Elle reste au service de la famille Gensch toute sa vie.

Xokleng
Les Xoklengs (ou encore Xoclengues) sont un groupe indigène du Brésil dont le territoire se trouve dans l'État de Santa Catarina. On les rencontre encore dans les réserves d'Ibirama, de Posto Velho et de Rio dos Pardos. On les appelle également botocudos.

Leur langue est le xoclengue.
Balanophyllia gemma
Balanophyllia gemma est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Danuta Rosani
Danuta Rosani (née le 30 avril 1951 à Starogard Gdański) est une athlète polonaise, lanceuse de disque, ayant participé aux Jeux olympiques en 1976, où elle atteint la finale.

Elle a été l'une des premières athlètes exclue pour dopage aux stéroïdes anabolisants.

Elle est championne de Pologne de lancer du disque en 1974, 1976 et 1978. En 1983, elle est championne de Pologne du lancer du poids en salle.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1976 ont eu lieu du 23 juillet au 31 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal. 1 006 athlètes issus de 80 nations ont pris part aux 37 épreuves du programme (14 féminines et 23 masculines). La compétition, qui voit la disparition au programme olympique du 50 kilomètres marche masculin, est marquée par l'amélioration de sept records du monde et de quatre records olympiques.
Margit híd
Le Margit híd ([ˈmɒɾgit ˈhiːd], en français : « Pont Marguerite ») est un pont de Budapest. Il franchit le Danube au sud du Margit-sziget, dans le prolongement du Nagykörút. Il relie le 2e arrondissement (quartier de Víziváros) sur la rive occidentale (Buda), aux 5e et 13e arrondissement (quartiers Újlipótváros et Lipótváros) sur la rive orientale (Pest). Axe de communication important de la ville, le pont est notamment parcouru par les lignes 4 et 6 du réseau de tramway.

Újlipótváros
Újlipótváros ([ˈujlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Neu-Leopoldstadt) est un quartier de Budapest, situé dans le 13e arrondissement. Avant 1950, il faisait partie du 5e arrondissement et constituait la partie nord de Lipótváros (Leopoldstadt).
Lilian Snelling
Lilian Snelling, née le 8 juin 1879 à St. Mary Cray, dans le Kent, et morte le 12 octobre 1972 dans la même ville, est une botaniste et illustratrice botanique britannique. Elle est la principale illustratrice et lithographe du Curtis's Botanical Magazine de 1921 à 1952.

Jardin botanique royal d'Édimbourg
Le jardin botanique royal d’Édimbourg ou Royal Botanic Garden Edinburgh est une institution scientifique œuvrant pour l'étude et la conservation des plantes. Il occupe 4 sites distincts : le jardin principal situé à Édimbourg et trois jardins régionaux disséminés en Écosse (Benmore, Logan et Dawyck).
Ancien tramway de Strasbourg
L'ancien tramway de Strasbourg était un réseau de tramway ayant fonctionné de 1878 à 1960. Il comportait un réseau urbain desservant la capitale alsacienne et son agglomération ainsi qu'un réseau suburbain desservant plusieurs communes des deux côtés du Rhin.

Un nouveau tramway circule à Strasbourg depuis 1994.

Lingolsheim
Lingolsheim (prononcé en français : [liŋ(ɡ)ɔlsaim]  ; Lingelse en alsacien) est une commune française située dans  la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, au sud-ouest de Strasbourg. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
NGC 584
NGC 584 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Baleine. NGC 584 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 30 novembre 1885 et inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 1712.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Rahan (série télévisée d'animation)
Rahan est une série télévisée d'animation franco-italienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée d'après la bande dessinée Rahan, le fils des âges farouches et réalisée par Pascal Morelli, elle est produite par la société Xilam.

En France le dessin animé a été diffusé sur France 3 à partir du 25 juin 2011 dans l'émission Ludo.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Benjamin Miles Franklin
Benjamin Miles « C-Note » Franklin est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break joué par Rockmond Dunbar. Il est passé du statut de personnage secondaire à celui de personnage principal de la série au milieu de la première saison.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Saint-Avit (Tarn)
Saint-Avit, connu sous la Révolution sous le nom de Montavit, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic.

Saint-Avit est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Avitois ou  Saint-Avitoises.

Ne pas confondre avec Avits, hameau situé sur la commune de Castres.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Tyskertårnet
Tyskertårnet (en français : la tour allemande) est une tour de fortification en forme de casemate sur la pointe de la péninsule d’Helgenæs au Danemark, près du phare de Sletterhage. Elle a servi de tour radar pour les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. De là, les Allemands avaient une vue imprenable sur les îles du sud du Cattégat et l’entrée du port d’Aarhus. Un peu plus loin, le long du sentier littoral, il y a les vestiges de deux emplacements pour des canons allemands qui étaient censés avoir une portée de tir de 15 km. Cependant, les canons n’ont jamais été installés dans les emplacements. Aujourd’hui encore, il est possible de voir les grandes structures en béton préparées pour eux.

Aujourd’hui, l’endroit est une destination d’excursion qui offre une belle vue. Les bateaux à destination et en provenance d’Aarhus passent à proximité de la tour. Dans les eaux environnantes, on peut souvent observer des marsouins.

Excursionnisme
On appelle excursionnisme une pratique de visite effectuée sur une seule journée, sans comporter de nuit sur place, ce qui la différencie du tourisme. L'Organisation mondiale du tourisme définit un excursionniste comme un visiteur dont le voyage « n'inclut pas de nuit sur place ». Les autorités françaises précisent la définition en qualifiant l'excursionniste comme un visiteur qui réalise « un aller-retour dans la journée à plus de 100 kilomètres de son domicile », indépendamment des frontières internationales.
Agathe-Sophie Sasserno
Agathe-Sophie Sasserno, née le 3 octobre 1810 à Nice (département des Alpes-Maritimes sous le 1er Empire) et morte le 6 juin 1860 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne), est une poétesse romantique niçoise.

Province de Nice (1859-1860)
La province de Nice est une province du royaume de Sardaigne qui exista durant une courte période de 1859 à 1860. Elle ne doit pas être confondue avec la subdivision de la division de Nice (1818-1859) qui portait le même nom.
Rhenania Motorenfabrik
Rhenania Motorenfabrik AG, en abrégé Rhemag, est une entreprise allemande de construction de moteurs. La société a été fondée en 1917 et a existé jusqu'en 1930. Son activité s'exerçait dans les domaines du moteur de l'automobile. Son siège social, initialement fixé à Mannheim, fut déplacé en 1920 à Berlin.

Droit des sociétés
Le droit des sociétés est la branche du droit privé qui étudie les sociétés civiles et commerciales. Les règles du droit des sociétés prévoient l'ensemble des dispositions nécessaires à la création, au fonctionnement ainsi qu'à l'éventuelle liquidation de la société. Également, cette branche du droit s'intéresse aux relations entre les différentes parties prenantes de la société — actionnaires, dirigeants et administrateurs notamment —, ainsi qu'aux relations que la société entretient avec les tiers.
Jacques Le Maho
Jacques Le Maho (né en 1952) est un historien et un archéologue médiéviste.

Il est chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique, attaché au Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales. 
Ses recherches se concentrent principalement sur la basse Seine et la période du haut Moyen Âge et du Moyen Âge central. En tant qu'archéologue, il est spécialisé en castellologie et en architecture religieuse.

Castellologie
La castellologie (du latin « castellum », château) est l'étude des châteaux du Moyen Âge  (plus précisément du Xe au XVe siècle) et, par extension, des autres fortifications de cette époque. Elle s'intéresse à l'évolution, la fonction, la forme et les relations avec l'environnement des châteaux.

Le castellologue est le spécialiste en castellologie.
Xing (État)
L'État de Xíng (Xingguo) était un État vassal de la Chine ancienne pendant la dynastie Zhou (1046-221 av. J.-C.) et la période des Printemps et Automnes (770-475 av. J.-C.), dirigé par les descendants de la famille Jī (姬). Son emplacement d'origine se trouvait dans la plaine à l'est du plateau du Shanxi et au nord de la plupart des autres États.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Alfonso Balcázar
Alfonso Balcázar (Barcelone, 2 mars 1926 – Sitges, 28 septembre 1993) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol. Il est le fondateur avec ses frères de la maison de production Balcázar Producciones Cinematográficas, active de 1951 à 1988.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Ronnie Rüeger
Ronald Rüeger, né le 26 février 1973 à Bülach, est un gardien suisse et écossais de hockey. Il est le frère de Brian Rüeger.

En décembre 2011, il devient le troisième joueur de l'histoire à dépasser la barre des 1 000 matchs dans la Ligue nationale A, après Gil Montandon et Martin Steinegger.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.