hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au temps d'harmonie
Au temps d'harmonie est un tableau du peintre français Paul Signac réalisé en 1895 à Saint-Tropez. Cette huile sur toile pointilliste représente un bord de mer où de nombreux personnages se livrent çà et là à différentes activités relevant essentiellement du loisir, parmi lesquelles la cueillette, la pétanque, la lecture, la danse ou la peinture. Exposée au Salon des indépendants de 1895, elle l'est désormais dans l'escalier d'honneur de l'hôtel de ville de Montreuil, en Seine-Saint-Denis.

Le titre de l'œuvre était originellement Au temps d'anarchie. Il a été changé par autocensure. Mais la peinture conserve un sous-titre utopiste à défaut d'être ouvertement anarchiste : « L'âge d'or n'est pas dans le passé, il est dans l'avenir ».

Autocensure
L'autocensure est une forme de censure que s'applique à elle-même une personne, une institution ou une organisation. Elle est déclenchée par la crainte ou la menace de censure par une autorité politique, financière, ou religieuse.
Église Saint-Augustin de Cobourg
L'église Saint-Augustin de Cobourg (en allemand : St. Augustin Coburg) est une église paroissiale de l'archidiocèse catholique romain de Bamberg située dans la ville bavaroise de Cobourg, en Allemagne. Elle a été construite entre 1856 et 1860. Conçue à l'origine dans le style néo-gothique, l'église a été remodelée en 1960 en raison d'une réforme liturgique.

Il existe une crypte sous l'église, une nécropole qui abrite les restes de quinze membres de la branche dite « Koháry » de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche catholique romaine de la maison ducale à l'origine protestante.

Archidiocèse de Bamberg
L'archidiocèse de Bamberg est un archidiocèse métropolitain de rite romain créé le 1er avril 1818, succédant au diocèse de Bamberg.

L'archidiocèse est situé dans la ville de Bamberg, en Allemagne. Son nom latin est Archidioecesis Bambergensis. L'archevêque est actuellement Herwig Gössl depuis le 9 décembre 2023.
Erwin Otto Marx
Erwin Otto Marx (né le 15 janvier 1893 à Mautitz (de), près de Riesa, mort le 11 janvier 1980 à Brunswick) est un ingénieur allemand, inventeur du générateur qui porte son nom. Il mène de nombreuses recherches dans le domaine de la transmission de l'énergie électrique sur de longues distances entre 1918 et 1950.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Bataille de Rossignol
La bataille de Rossignol fait partie d'un ensemble beaucoup plus important connu sous le nom de « surprise de Neufchâteau »[réf. souhaitée], une des composantes de la bataille des Frontières. Elle a lieu le 22 août 1914 autour du village de Rossignol, en Gaume (l'extrémité sud-est de la Belgique).

Il s'agit d'une bataille de rencontre entre des unités françaises et allemandes, se concluant par une victoire allemande et par la quasi destruction d'une des divisions du 1er corps colonial français.

Corps d'armée colonial
Le Corps d'armée colonial, initialement Corps d'armée des troupes coloniales, est une unité de l'armée de terre de l'armée française créée par le décret du 11 juin 1901, composée des unités des troupes coloniales stationnées dans la métropole.

En 1915, le Corps d'armée colonial devient le 1er Corps d'armée Colonial, suivi de la création du 2e corps d'armée colonial.
Rue Pierre-Cazeneuve
La rue Pierre-Cazeneuve (en occitan : carrièra Pèire Casanova) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à l'est du quartier des Minimes, dans le secteur 3 - Nord, et marque sur une partie de son parcours la limite avec le quartier Bonnefoy, dans le secteur 4 - Est.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Bombardement de Serhiivka
Les frappes de missiles de Serhiivka sont survenues le 1er juillet 2022, à 1 h 0 (UTC+3), lorsqu'un missile russe a touché un immeuble résidentiel et deux missiles ont touché un centre de loisirs à Serhiivka, dans le raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï, dans l'oblast d'Odessa, en Ukraine,. Les frappes de missiles ont tué au moins 21 personnes (dont un garçon de 12 ans). L'événement présente des signes de crime de guerre. Le 2 juillet a été déclaré jour de deuil dans la région.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Problème de Prouhet-Tarry-Escott
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des nombres et en combinatoire, le problème de Prouhet-Tarry-Escott est de trouver, pour chaque entier , deux ensembles  et  de  entiers relatifs chacun, les   entiers étant tous distincts, tel que :

pour chaque  de  jusqu'à un entier  donné. Si  et  vérifient ces conditions, on écrit .

On cherche une solution de taille  minimale pour un degré  donné. Ce problème, toujours ouvert, est nommé en référence à Eugène Prouhet, qui l'a étudié en 1851, et Gaston Tarry et Edward Brind Escott, qui l'ont considéré au début des années 1910.

La plus grande valeur de  pour laquelle on connaît une solution avec  est . Une solution correspondante est donnée par les ensembles suivants :

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Marshall Field III
Marshall Field III (28 septembre 1893 - 8 novembre 1956) est le petit-fils de Marshall Field, un célèbre « capitaliste » du XIXe siècle. Il continua et développa son travail de façon spectaculaire, notamment en créant le Chicago Sun et l'Empire Field. Il décède d'une tumeur du cerveau à 63 ans.

Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.
Hitachi Rock
Les rames ETR 421, ETR 521 et ETR 621 appartiennent à une famille de rames automotrices à traction électrique, surnommées Rock par Trenitalia, produites à partir de 2018 par Hitachi Rail STS dans les usines de Reggio de Calabre et Pistoie.

Le nom commercial officiellement attribué par Hitachi à ces trains est Caravaggio, un surnom également utilisé par Trenord, exploitant des trains en Lombardie .

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
François Marcela-Froideval
François Marcela-Froideval, né le 10 décembre 1958 à Paris et mort le 17 juin 2025 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne), est un scénariste de bande dessinée, de jeu vidéo et de jeu de rôle.

Il est l'un des créateurs du magazine Jeux et Stratégies, ainsi que du premier magazine français sur le jeu de rôle, Casus Belli. Ce qui fait de lui l'un des contributeurs à l'introduction du jeu de rôle en France. Il est aussi connu pour la scénarisation de jeux vidéo et de bandes dessinées comme les Chroniques de la Lune noire.

Franck Picard
Franck Picard, également connu sous les pseudonymes de Francard et d'Icar, est un dessinateur et coloriste de bande dessinée né le 24 septembre 1966 à Château-du-Loir.

Sourd, il parvient à acquérir la langue orale, en même temps qu'il a appris la langue des signes française, au cours de ses années d'éducation en écoles spécialisées pour sourds et à suivre des études secondaires.
Nisenan
Le nisenan (de [nisenaːn]  - de parmi nous, l'ethnonyme du peuple) est une langue amérindienne  de la famille des langues maiduanes parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie dans la région de la Sierra Nevada et de la vallée de Sacramento.

La langue est quasiment éteinte.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Donald George Broadley
Donald George Broadley est un herpétologiste britannique né le 29 mai 1932 et mort le 10 mars 2016.

Il a travaillé pour le Natural History Museum of Zimbabwe à Bulawayo, Zimbabwe et dans le cadre de la Biodiversity Foundation for Africa.

Il est spécialiste de l'herpétofaune africaine.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Beta Pictoris b
Beta Pictoris b (en abrégé β Pic b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de Beta Pictoris (β Pic), une étoile blanche (type spectral A5) de la séquence principale (classe de luminosité V) située à une distance d'environ 63 années-lumière (19,28 ± 0,19 parsecs) de la Terre, dans la constellation australe du Peintre. Sa masse est comprise entre 9 et 13 masses joviennes et son rayon est 65% plus grand que celui de Jupiter. Elle orbite à 8-9 unités astronomiques de Beta Pictoris (proche du plan du disque de débris entourant l'étoile) avec une faible excentricité et une période de 17 à 21 ans.

C'est l'une des deux planètes actuellement connues du système Beta Pictoris, l'autre étant Beta Pictoris c dont l'annonce de la découverte a été faite le 19 août 2019,.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
María Sabina
María Sabina García (née et morte à Huautla de Jiménez : 22 juillet 1894 - 22 novembre 1985) est une guérisseuse (tradipracticienne) mazatèque originaire du sud du Mexique. Sa pratique se fondait sur l'utilisation de champignons hallucinogènes enthéogènes tels que le Psilocybe mexicana.

Huautla de Jiménez
Huautla de Jimenez est une commune de l'État de Oaxaca, au Mexique, située dans le district de Teotitlán, au nord du Cañada. Depuis 2015, elle participe au programme des villes magiques (Pueblos Mágicos), initiative gouvernementale destinée à promouvoir la culture et les traditions locales.
Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin juniors est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat, organisé depuis 2017, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Dai (période des Printemps et Automnes)
Dai est un État situé dans le nord du Hebei qui a existé pendant la période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. Sa capitale éponyme est située au nord des terres de la dynastie Zhou dans ce qui est maintenant le Xian de Yu. Il a apparemment été fondé par des personnes connues des anciens Chinois sous le nom de Beidi ou "Barbares blancs". Ces Beidi pratiquent le commerce du bétail et d'autres biens entre l'Asie centrale et les États Zhou avant leur conquête par le clan Zhao de Jin .

Mont Heng (Shanxi)
Le mont Heng (sinogrammes simplifiés : 恒山 ; sinogrammes traditionnels : 恆山 ; pinyin : héng shān) est une montagne situé dans le nord-est la province du Shanxi qui culmine à 2 016 m. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Nord (sinogrammes simplifiés : 北岳; sinogrammes traditionnels : 北嶽; pinyin : běi yuè).
MTower
La mTower (ou anciennement PSA Building) est un gratte-ciel de 183 m situé au 460 Alexandra Road, à Singapour. Construit en 1985, il s’agit du siège de PSA International, le plus grand centre de transporteur de conteneurs au monde.

Le bâtiment abrite également le ministère des Transports de Singapour, l'Autorité maritime et portuaire de Singapour (MPA), l'un des bureaux de Servcorp, ainsi que plusieurs sociétés du secteur du transport maritime. La réception de PSA est située au 40e étage.

Servcorp
Servcorp Limited (ASX: SRV) est une entreprise cotée à la bourse australienne dont le siège social est basé à Sydney.
Servcorp propose des prestations de location de bureaux équipés (serviced offices en anglais), salles de réunion, salles de conférence, bureaux virtuels (en anglais : virtual offices), domiciliation d’entreprise et des services de services de secrétariat et d'accueil téléphonique multilingues dans plus de 75 centres d’affaires en Australie, Nouvelle-Zélande, Chine, Asie du Sud-Est, Japon, Europe et au Moyen-Orient.

Servcorp possède une marque déposée pour la phrase « Tout sauf le Bureau – Everything but the office » et soutient la sylviculture respectueuse de l’environnement et les bonnes pratiques d’impression.
Acdar
L’Acdar (acronyme de l'anglais : Acoustical detection and ranging) est un type de radiosondage de l’atmosphère qui utilise les ondes acoustiques. Il peut être effectué par différents appareils dont le sodar et le RASS.

Radiosondage
Le radiosondage est un procédé de mesures météorologiques in situ. Un ensemble de capteurs mesurant les données pertinentes intégrés à l'intérieur d'un boîtier de quelques centaines de grammes -la radiosonde- s'élève dans l'atmosphère grâce à un ballon en latex. L'ascension dure en général entre une et deux heures et permet de tracer un profil vertical des données mesurées - une coupe de l'atmosphère. La plupart du temps, les sondages sont dits type PTU-vent, car on mesure les données P (pression), T (température), U (humidité), ainsi que le paramètre FF (force du vent) et DD (direction du vent). Parfois on adjoint des capteurs spécifiques (mesure de l'ozone stratosphérique, par exemple).

Par extension, le terme de radiosondage désigne également l'ensemble des opérations de lancement puis du suivi d'une radiosonde ainsi que l'enregistrement puis la présentation des résultats qu'elle a fournis.
Ilte
ILTE - Industria Libraria Tipografica Editrice S.p.A. - Industrie du livre Typographie Editrice SpA était une entreprise italienne spécialisée dans le domaine graphique de l'édition. Pendant plusieurs décennies, elle assura l'impression des annuaires téléphoniques des particuliers et des professionnels. Après sa privatisation, l'entreprise a été revendue à plusieurs reprises en changeant chaque fois de raison sociale avant d'arrêter toute activité en juin 2017.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Louise Marmont
Louise Marmont, née le 22 mai 1967 à Jönköping, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à quatre reprises championne du monde (1992, 1995, 1998 et 1999) et championne d'Europe (1992, 1993, 1997 et 2000).

Championnats d'Europe de curling
Les championnats d'Europe de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs d'Europe. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.
Kentuck Knob
Kentuck Knob ou Hagan House ou Isaac Newton and Bernadine Hagan House est une villa américaine de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1956 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Stewart Township, dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 16 mai 2000, et transformée en musée depuis 1996.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Methodist College Belfast
Le Methodist College Belfast en français : « Collège méthodiste de Belfast » est une grammar school située à Belfast en Irlande du Nord. Membre de l'Headmasters' and Headmistresses' Conference et de l'Independent Schools Council, il est fondé par l'Église méthodiste en 1865.

Grammar school
Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d'enseignement secondaire ou, plus rarement, d'enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l'Europe médiévale.
Barra da Lagoa
Barra da Lagoa est un district et une localité de la municipalité Florianópolis, capitale de l'État brésilien de Santa Catarina. Il fut créé le 21 décembre 1995, par démembrement du district de Lagoa da Conceição. Il couvre une superficie de 5 km² et se situe à l'est de l'île de Santa Catarina, sur le canal qui relie le lagoa da Conceição à l'océan Atlantique.

Le siège du district se situe dans la localité du même nom. Une deuxième localité se trouve sur le territoire du district, Fortaleza da Lagoa.

Au nord de la localité se trouve la plage de Moçambique, la plus longue de l'île.

La localité était encore, il y a quelques dizaines d'années, un simple village de pêcheurs. Le développement du tourisme entraîna celui de la localité qui finit par se séparer du district de Lagoa da Conceição. On y trouve de nombreux restaurants de fruits de mer. En juin se déroule la « fête du mulet » (festa da tainha en portugais), période de grande abondance de ce poisson.

Portail de Florianópolis

Praia do Moçambique
Praia do Moçambique (« plage du Mozambique », en français) est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-est de l'île de Santa Catarina, face à l'océan Atlantique.

Elle est connue pour être la plus grande plage de l'île, avec une longueur de 8,5 km.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis
MULTI2
MULTI2 est un algorithme de chiffrement par bloc développé par Hitachi en 1988. C'est un algorithme sous forme de réseau de Feistel qui utilise des clés de 64 bits.

Il fut conçu dans un but généraliste, et est actuellement[Quand ?] utilisé pour le chiffrement des flux pour la télévision haute définition au format ISDB-T au Japon.

À la mi-2009, cet algorithme n'avait pas encore été « cassé » sous sa forme utilisée dans l'ISDB-T (à 32 rounds) ; il existe cependant une méthode permettant de trouver une clé plus rapidement qu'en utilisant un algorithme de force brute.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Mesrana
Mesrana ou m'srana (arabe : المصرانة), est un saucisson originaire de la ville de Rabat au Maroc. 
Il s'agit d'une préparation culinaire étroitement liée au sacrifice du mouton qui est indissociable de Boubanita.

De ce fait, elle est préparée pour deux occasions, l'une principale qui est l'Aïd el-Kébir et chez certaines familles anciennes de Rabat durant le baptême du nouveau-né.

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Constellation (motor yacht)
Le yacht Constellation est un des plus grands yachts à moteur de luxe privé du monde, construit en 1999 au chantier Oceanco aux Pays-Bas, et rénové en 2008.

L'architecture navale a été conçue par Oceanco Yachts.

En 2013, Constellation est le 66e plus grand yacht du monde, avec une longueur de 80 mètres.

Oceanco
Oceanco est une entreprise de chantier naval Néerlandaise située à Alblasserdam, qui possède des bureaux de vente et marketing à Monaco.

L'entreprise se spécialise dans la conception et la construction de grands yachts sur mesure, en particulier ceux dépassant les 80 m de longueur (on parle alors de megayachts).

Fondée en 1990, la société a notamment produit comme yachts de luxe l'Indian Empress (95 m), le Seven Seas (86,1 m), le Vibrant Curiosity (en) (85 m) ou encore l'Alfa Nero (82 m).

En août 2025, il a été officiellement annoncé que Gabe Newell, cofondateur de Valve Corporation et figure emblématique du monde du jeu vidéo, est le nouveau propriétaire d’Oceanco.