hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marun (gisement)
Le gisement pétrolier  de Marun ou Mārūn-e Jāyzān est parmi les plus importants d'Iran, dans la province du Khuzestan. C'est l'un des cinq principaux gisements du pays, avec Ahvaz, Aghadhari, Azadegan et Gatchsaran - tous situés dans le Khouzistan.

Découvert en 1963, le champ est exploité par des puits onshore.  Le champ produit quelque 520 000 barils de pétrole par jour.  Le montant total des réserves prouvées du gisement de Marun est d'environ 46,7 milliards de barils, faisant de ce champ le 3e plus grand dans le pays.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Clover Creek Bridge
Le Clover Creek Bridge est un pont en arc dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Sequoia, ce pont routier construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service est une propriété contributrice au district historique dit « Generals' Highway Stone Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Bryozoa
Les Bryozoaires (Bryozoa, du grec brúon 'mousse' et zōon 'animal') peuvent faire référence aux :

Bryozoa lato sensu (Ehrenberg, 1831), un ancien embranchement, aujourd'hui obsolète, qui regroupait ectoproctes et entoproctes. Ce rapprochement a été invalidé par la plupart des études de phylogénie moléculaire[réf. nécessaire]. On notera cependant qu'une étude de 2007 propose de le réhabiliter alors qu'une autre étude, publiée un an plus tôt (en 2006) confirmait la polyphylie du groupe.

Bryozoa stricto sensu (Ehrenberg, 1831), maintenant synonyme d'Ectoprocta.

Polyzoa (John Vaughan Thompson, 1830) est un synonyme de Bryozoa lato sensu.

John Vaughan Thompson
John Vaughan Thompson est un médecin et un naturaliste britannique, né le 19 novembre 1779 et mort le 21 janvier 1847 à Sydney.

Ce chirurgien de marine originaire de Berwick-upon-Tweed séjourne dans les Caraïbes, à l’île Maurice et à Madagascar et voyage dans l'Atlantique et l’océan Indien. En 1816, il récolte des petits organismes pélagiques en utilisant un filet fait de mousseline. Basé à Cork, il s’intéresse dès lors à divers sujets comme la métamorphose chez les invertébrés marins et le phénomène de la bioluminescence. Il part en Australie en 1835 pour diriger l’hôpital de la prison de Sydney.
Archidiocèse d'Esztergom-Budapest
L'archidiocèse d'Esztergom-Budapest (en latin : archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis ; en hongrois : Esztergom-Budapesti Főegyházmegye) est une Église particulière de l'Église catholique en Hongrie. Il est situé dans le nord du pays, autour des villes de Budapest et d'Esztergom. Les sièges jumeaux de l'archidiocèse sont la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom et la basilique Saint-Étienne de Pest. Le saint protecteur en est Adalbert de Prague. L'archéveque d'Esztergom-Budapest est également détenteur du titre de primat (hercegprímás) de Hongrie. L'archevêque actuel est Péter Erdő, également président de la conférence épiscopale hongroise.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
32e cérémonie des Razzie Awards
La 32e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 1er avril 2012 pour désigner les pires films de 2011.

En 2012, les organisateurs ont décidé de rompre avec la tradition qui veut que les nominations et les « vainqueurs » soient annoncés la veille des cérémonies équivalentes des Oscar. Cette année, les élus seront donc annoncés le jour du April Fool’s Day (le premier avril). Les nominations ont été annoncées la veille de la cérémonies des Oscars, le 25 février 2012.

Cette année-là, Jack et Julie remporte les 10 prix de la cérémonie pour 12 nominations, le film ayant parfois plusieurs nominations dans une même catégorie.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Lipotyphla
Les Lipotyphla (ou Insectivora sensu stricto) formaient un ordre regroupant différents mammifères placentaires par révisions successives de l'ordre historique des Insectivores. Les analyses phylogénétiques ont montré que ce taxon est polyphylétique, regroupant des lignées non directement apparentées, ce qui a conduit à son remplacement au profit de deux nouveaux ordres : les Eulipotyphla, ou « vrais » Lipotyphles, issus d'une branche basale de mammifères laurasiathériens, et les Afrosoricida, l'un des groupes d'Afrotheria s'étant développés sur le continent africain pendant son isolement au Crétacé et au Paléogène.

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Gharo
Gharo (en ourdou : گھارو) est une ville pakistanaise, la troisième plus grande du district de Thatta, dans le sud de la province du Sind. Elle est située à 70 kilomètres à l'est de Karachi, la plus grande ville du pays.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1981 et 2017, passant de 6 834 habitants à 36 426. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,2 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 40 220 habitants.

On trouve à proximité de la ville un parc solaire et un champ d'éoliennes, alors que celle-ci est située dans une zone désertique et à proximité de la mer d'Arabie.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior
The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior (悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。, Higeki no genkyō to naru saikyō gedō rasubosu joō wa min no tame ni tsukushimasu.), aussi surnommée Lastame (ラス為, Rasutame), est une série de light novel écrite par Tenichi.

Publiée à l'origine sous forme d'un roman en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō en avril 2018, elle est publiée sous forme papier par Ichijinsha, avec des illustrations de Suzunosuke, à partir de juin 2019.

Une première adaptation en manga par Bunko Matsuura commence sur le site de Monthly Comic Zero Sum en mars 2020 mais est annulée deux ans plus tard en raison de l'état de santé du dessinateur. Une deuxième adaptation est prépubliée depuis le 28 juin 2023 dans le magazine Zero Sum.

Une adaptation en série d'animation, intitulée The Most Heretical Last Boss Queen, produite par le studio OLM, est diffusée pendant l'été 2023.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Ikram Blilou
Ikram Blilou est une biologiste marocaine qui est professeure de sciences végétales à l'université des sciences et technologies du roi Abdallah. Ses recherches portent sur la façon dont les plantes développent une résistance aux conditions extrêmes de sécheresse et de salinité,,.

Cell (revue scientifique)
Cell est une revue scientifique américaine de biologie cellulaire, biologie moléculaire, neuroscience, immunologie, virologie, microbiologie, génétique, physiologie et physiopathologie, éditée depuis 1974. Elle est publiée bimensuellement en anglais et possède d'autres journaux associés.
Irma McClaurin
Irma P. McClaurin est une poétesse, anthropologue, universitaire et consultante en leadership américaine. Première femme présidente de l’Université Shaw, elle aborde ses diverses activités en tant que féministe antiraciste et contre la discrimination classiste, et est l’autrice et/ou l'éditrice de plusieurs livres sur des sujets tels que l'anthropologie féministe, la culture du Belize, le féminisme noir, l’histoire africaine-américaine ou encore sa propre poésie.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Melanie Wight
Melanie Wight est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de Burrows en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
CMT Music Awards
Les CMT Music Awards, créés en 1967 par la Country Music Television (CMT) est une cérémonie de remise de prix concernant l'industrie de la musique country. Elle a lieu tous les ans à Nashville, dans le Tennessee et récompenses les prestations des artistes country à travers leurs clips et performances télévisées. Les gagnants sont élus par le public via le site web de la chaîne de télévision.

Sugarland
Sugarland est un groupe américain de musique country composé de Jennifer Nettles et Kristian Bush.

Le duo, formé en 2003 par Bush et Kristen Hall devient un trio avec l'arrivée de Jennifer Nettles, qui devient la chanteuse principale.

Ils signèrent en 2004 chez Mercury Nashville Records leur premier single "Baby Girl", issu de leur album "Twice the Speed of Life". Le trio redevint un duo en 2006, quand ils réalisèrent leur deuxième album "Enjoy the Ride". Ce dernier marqua le début de leur succès avec deux singles numéro 1 ; "Want To" et "Settlin'". En 2008, ils réitèrent l'exploit dans avec leur album Love on the Inside et les singles "All I Want to Do" et "Already Gone".
Nggatokae
Nggatokae est une île située dans la province occidentale des Salomon.

D'une superficie de 93 km2, son sommet le plus long est le mont Mariu qui culmine à 887 m.

Elle est située au sud-est de Vangunu.

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Ursula Gauthier
Ursula Gauthier est une journaliste et écrivaine française, spécialiste de la Chine, du Tibet et de l'Arménie.

En 1998, elle publie Le Volcan chinois : dans les entrailles du Grand Dragon pour lequel elle reçoit le prix Auguste Pavie. En 2002, Ursula Gauthier est lauréate du prix Louis Hachette pour son traitement du dossier du sang contaminé au Henan en Chine. Depuis 2009, elle fait notamment partie de la rédaction de l'hebdomadaire L'Obs.

Le 31 décembre 2015, Ursula Gauthier est expulsée, de facto, de Chine à la suite d'un article de presse, publié le 18 novembre sur le site internet de L'Obs et ayant déplu aux autorités chinoises.  Ces dernières lui reprochent d'avoir défendu de «manière flagrante des actes terroristes » dans la province chinoise du Xinjiang.  Ursula Gauthier affirmant que la violence des Ouïghours avait pour cause la politique de la Chine à l'égard de ses minorités ethniques.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Interstate 95 (Caroline du Nord)
L'interstate 95 en Caroline du Nord constitue un segment de l'Interstate 95, qui est une autoroute majeure de la côte est des États-Unis. Elle traverse les principales villes de la côte est, soit Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est longue de plus de 3000 kilomètres, et est l'une des autoroutes inter-États américaines les plus empruntées au pays.

Dans sa section en Caroline du Nord, elle traverse une région légèrement plus urbanisée qu'en Caroline du Sud, mais elle traverse tout de même un territoire plutôt forestier. Dans son trajet dans l'État, qui mesure un peu moins de 300 kilomètres (292 précisément), elle passe près des villes de Fayetteville et de Rocky Mount notamment. Elle demeure, malgré les petites villes qu'elle rencontre, une autoroute moyennement à hautement fréquentée, principal axe routier entre la Caroline du Sud et la Virginie dans l'État.

Lumberton (Caroline du Nord)
La ville de Lumberton est le siège du comté de Robeson, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 542 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 040 habitants en 2017.
Les Pirates du métro
Les Pirates du métro (The Taking of Pelham One Two Three) est un film américain réalisé par Joseph Sargent et sorti en 1974. Produit par Edgar J. Scherick, il met en vedette Walter Matthau, Robert Shaw, Martin Balsam, et Hector Elizondo. Le scénario, écrit par Peter Stone, est adapté roman du même nom écrit par John Godey.

Un téléfilm adapté du même roman a été tourné en 1998, puis un remake pour le cinéma en 2009.

Edgar Scherick
Edgar J. Scherick (16 octobre 1924, New York – 2 décembre 2002, Los Angeles) est un producteur américain de séries télévisées de format court et de téléfilms. Il est aussi connu pour avoir créé le programme sportif Wide World of Sports sur American Broadcasting Company lorsqu'il avait le poste de vice-président de la programmation en 1961.
Bernard Dzoma
Bernard Dzoma, né le 9 octobre 1941 à Umtali et mort le 11 avril 2019 dans la même ville, est un athlète zimbabwéen qui fut le premier de son pays à descendre sous les 30 minutes dans la course du 10 000 mètres dans les années 1960.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Contrat en droit suisse
Un contrat en droit suisse est défini par l'article 1, alinéa premier du Code des obligations : « Le contrat est parfait lorsque les parties ont, réciproquement et d'une manière concordante, manifesté leur volonté ».

Comme dans de nombreux pays de tradition juridique romano-civiliste, le contrat en droit suisse est l'échange d'au moins deux manifestations de volonté, appelées l'offre et l'acceptation, par lesquelles les parties décident de produire un effet juridique.

Le contrat est donc un acte juridique bilatéral ou multilatéral. Sa définition repose sur la notion de manifestation de volonté, notamment élaborée par Friedrich Carl von Savigny au XIXe siècle, qui est définie comme la « communication de la volonté de créer, modifier ou éteindre un droit ou un rapport de droit ».

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Circuit de Battersea Park
Le circuit de Battersea Park est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la capitale du Royaume-Uni, Londres. Il a accueilli à deux reprises l’ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Équipe de Madagascar de beach soccer
L'équipe de Madagascar de beach soccer est la sélection de joueurs de beach soccer malgaches représentant le pays lors des compétitions continentales ou internationales, sous l'égide de la Fédération malgache de football.

Fédération malgache de football
La Fédération malgache de football (FMF) est une association régie par la loi No 97 014 en date du 8 août 1997 portant Organisation et Promotion des Activités Physiques et Sportives, ainsi que des décrets et textes subséquents pris en son application. Elle a pour tâche de gérer le football à Madagascar et pour objectif de promouvoir le football à travers l’organisation des compétitions sur l’ensemble du territoire malgache.

La Fédération Malgache de Football a été fondée en 1961. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962. L’association est membre de la CAF ainsi que de la COSAFA.

Le siège de la FMF est situé 29 Rue de Russie – Isoraka – Antananarivo 101
Budy Porajskie
Budy Porajskie (prononciation [ˈbudɨ pɔˈrai̯skʲɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Rozprza (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Alekseï Semionov
Alekseï Anatolievitch Semionov, en russe Алексей Анатольевич Семёнов, et en anglais Alexei Semenov, (né le 10 avril 1981 à Mourmansk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).