hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Trumpeter (D09)
Le HMS Trumpeter était un porte-avions d'escorte de la classe Bogue construit aux États-Unis, dans le cadre de l'accord de prêt-bail, il fut livré à la Grande-Bretagne, ou cette catégorie de porte-avions formait la classe Ruler. Cette classe était constituée de cargos transformés qui étaient chargés en priorité d'escorter les convois dan l'Atlantique. Au total, 46 navires de ce genre furent réalisés en deux séries. Ils rendirent de précieux services aux Alliés car ils permettaient de consacrer les porte-avions plus gros à des tâches plus importantes, tout en luttant contre les sous-marins allemands.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Oronoko
Oronoko, ou Oroonoko dans sa version originale anglaise, est un roman court écrit par Aphra Behn et publié en 1688. L’ouvrage, dont le héros est un Africain réduit en esclavage au Suriname dans les années 1660, a trait à une histoire d’amour tragique et s’inspire des nombreuses expériences vécues par l’autrice elle-même dans les colonies sud-américaines. Il a été souvent affirmé, notamment par Virginia Woolf, qu’Aphra Behn fut la première véritable femme de lettres de la littérature anglaise : elle fut en effet la première femme à exercer professionnellement ses activités d’auteur dramatique, de romancière et de militante intellectuelle. Oronoko fait partie à ce titre des premiers romans modernes écrits en langue anglaise, et occupe une place de choix dans la littérature de la Restauration anglaise.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
John Sharp (archevêque)
John Sharp (16 février 1643, Bradford – 2 février 1714, Bath) est un ecclésiastique anglican, archevêque d'York de 1691 à sa mort.

Il est le grand-père du chirurgien William Sharp et de l'abolitionniste Granville Sharp, et l'arrière-arrière-grand-père de l'homme politique américain Solomon P. Sharp.

Granville Sharp
Granville Sharp, né en Angleterre à Durham le 10 novembre 1735, mort le 6 juillet 1813 à Fulham, est un savant britannique converti au christianisme évangélique et l'un des pionniers de la lutte pour l'abolition de l'esclavage, « premier héros anglais de l'abolition »,.
Esteban Lozada
Esteban Lozada, né le 8 janvier 1982 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (Belgique), est un joueur de rugby à XV argentin. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue en équipe d'Argentine. Après des debuts en Argentine, il évolue en France, à Toulon, puis à Édimbourg avant de rejoindre en 2012 le club d'Agen puis les London Wasps en 2013.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Celia Baudot de Moschini
Celia Baudot de Moschini (1910-2006) est une joueuse d’échecs argentine, titulaire du titre de Maître international féminin depuis 1954. Elle se distingue par six victoires au championnat d'Argentine individuel féminin et remporte également à deux reprises le championnat sud-américain féminin. Son parcours international inclut deux participations au championnat du monde féminin.

Championnat d'Argentine d'échecs
Le championnat d'Argentine d'échecs est une compétition qui permet de désigner le meilleur joueur d'échecs d'Argentine. Il est organisé par la Fédération argentine des échecs (Federación Argentina de Ajedrez).

La première édition a eu lieu en 1921-1922 à Buenos Aires. Avant 1943, le championnat d'Argentine consistait en un match. Il s'agit d'un tournoi annuel depuis 1943.
Fearless Fosdick
Fearless Fosdick est un détective métafictionnel créé par Al Capp pour sa série de bande dessinée Li'l Abner en 1942, où il est apparu jusqu'en 1977.

Parodie du détective Dick Tracy, héros d'un comic strip créé par Chester Gould, Fearless Fosdick est le personnage principal du comic strip préféré de Li'l Abner, qui cherche en permanence à l'imiter
. Ses aventures loufoques en ont fait une célébrité à part entière, et les strips où il apparaît ont plusieurs fois été recueillis en albums indépendants du reste de la série Lil' Abner.

Li'l Abner
Li'l Abner est un comic strip américain satirique paraissant dans de nombreux journaux aux États-Unis et au Canada, mettant en vedette un clan fictif de hillbillies dans le village pauvre de Dogpatch, au Kentucky. Le strip doit son nom à son héros principal « Li'l » Abner Yokum.

Écrit et dessiné par Al Capp (1909 - 1979), Li'l Abner est paru de 1934 à 1977, lorsque Al Capp décida de prendre sa retraite. Lu quotidiennement par des millions de personnes, il a eu un impact culturel important par ses personnages et son humour.

Ce comic strip est l'éponyme d'un film sorti en 1940, puis d'une comédie musicale Li'l Abner (en) en 1956 et enfin d'un film de même nom (en) inspiré de la comédie musicale en 1959.
Invitation to Your Party
Invitation to Your Party est une chanson écrite par Bill Taylor, pour Jerry Lee Lewis. Le single sort, aux États-Unis, en juillet 1969, sous le label Sun Records.

La chanson est le premier titre de l'album, The Golden Cream of the Country de Jerry Lee Lewis sorti en 1970. Elle figure sur de nombreux autres albums et compilations de Jerry Lee Lewis.

La chanson se classe à la 6e place au Hot Country Songs (États-Unis) et en première place au classement RPM (Canada).

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
Alphonse II du Kongo et Nkondo
Alphonse II du Kongo et Nkondo  (Nvita-a-Nkanga  en kikongo et D. Afonso en portugais) (mort en 1669), du Kanda de Kimpanzu, est Manikongo du royaume du Kongo pendant une brève période en 1665.

Alphonse II était l'époux de Dona Ana Afonso de Leão, une sœur de Garcia II du Kongo, lorsqu'il revendique le trône après la défaite et la mort d'Antoine Ier lors de la Bataille d'Ambuila le 29 octobre 1665.

Appuyé par les forces du comte de Soyo, il devient roi à São Salvador en novembre 1665, mais le Kanda Kinlaza, qui avait occupé le trône depuis les trois dernières décennies intervient rapidement pour éliminer ce rival et Alphonse II est déposé dès décembre 1665 et Alvare VII du Kongo le candidat du Kanda Kinlaza est proclamé roi.
Le roi détronné est obligé de se retirer dans les montagnes de Nkondo où il établit sa résidence sur les rives de I'Ambriz. Il continue de se considérer comme roi légitime jusqu'à sa mort peut-être empoisonné en 1669.

Kimpanzu
Les Kimpanzu sont les membres du  Kanda (lignage),  Mpanzu également connu sous le nom de Maison Kimpanzu, l'un des lignages parmi lesquels les souverains du royaume du Kongo étaient choisis au XVIIe siècle puis après la réunification du royaume sous le règne de Pierre IV. Ils sont encore évoqués dans la tradition par un  proverbe encore courant dans la décennie 1920 « Nkutama a mvila za makanda "Kinkanga, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo », c'est-à-dire Kinkanga, Kimpanzu et Kinlaza sont les trois pierres sur lesquelles le Kongo repose.
Échanson
Un échanson (du vieil allemand skenkan, « verser à boire ») était un officier chargé de servir à boire à un roi, un prince ou à tout autre personnage de haut rang. En raison de la crainte permanente d'intrigues et de complots, la charge revenait à une personne en qui le souverain plaçait une confiance totale. L'échanson devait en particulier veiller à écarter tout risque d'empoisonnement et parfois même goûter le vin avant de le servir.

Dans la mythologie et les religions, les divinités ont parfois, elles aussi, un échanson.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Shirin Neshat
Shirin Neshat (en persan : شیرین نشاط), née le 26 mars 1957 à Qazvin en Iran, est une artiste vidéaste et photographe iranienne qui vit à New York. Son travail aborde la question de la dualité et des contrastes entre l’Islam et l’Occident, la féminité et la masculinité, la vie privée et la vie publique et propose des passerelles entre ces sujets.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Grégory Pastel
Grégory Pastel est un footballeur français, international martiniquais, né le 18 septembre 1990 à Fort-de-France en Martinique. Il évolue au poste d'attaquant avec l'Aiglon du Lamentin en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
1998 WW31
1998 WW31 est un objet transneptunien faisant partie du groupe des cubewanos.

Découvert en 1998, il forme un système binaire avec un autre objet temporairement désigné par S/2000 (1998 WW31) 1. Avec leurs masses équivalentes, il s'agit du premier système binaire découvert au-delà de l'orbite de Neptune en dehors du couple Pluton-Charon. Depuis, un nombre important de « duos » a été trouvé.

Leur période orbitale est d'environ 570 jours et ils orbitent à une distance de 4 000 km à 40 000 km, avec un demi-grand axe d'environ 22 000 km.

S/2000 (1998 WW31) 1

vue d'artiste

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Plaisance (Dordogne)
Plaisance est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée en 1973 par la fusion des trois communes de Falgueyrat, Mandacou et Eyrenville, cette dernière devenant le chef-lieu de Plaisance.

Bergeracois
Le Bergeracois est une région naturelle de France située en région Nouvelle-Aquitaine, au sud ouest du département de la Dordogne. Elle correspond pour l'essentiel à la région touristique du Périgord pourpre.
Rolex Cellini
La Rolex Cellini, dont le nom est inspiré de l'artiste de la Renaissance, Benvenuto Cellini, est une ligne de montres classiques présentant une touche contemporaine. Les boîtiers sont en or 18 ct et présentent un diamètre classique de 39 mm. Les modèles Cellini sont au nombre de quatre : Cellini Time, Cellini Date, Cellini Dual Time et Cellini Moonphase. Cette dernière est le seul modèle Rolex à afficher le cycle de la Lune,.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Rob Bauer
Robert Peter « Rob » Bauer (né le 11 novembre 1962) est un amiral de la Marine royale néerlandaise, président du Comité militaire de l'OTAN de juin 2021 à janvier 2025. Il a précédemment été chef de la défense (en néerlandais : Commandant der Strijdkrachten) d'octobre 2017 à avril 2021, et vice-chef de la défense des forces armées des Pays-Bas du 1er septembre 2015 au 13 juillet 2017.

Forces armées néerlandaises
Les Forces armées néerlandaises (en néerlandais : Nederlandse Krijgsmachten) sont composées de la Force terrestre royale néerlandaise (en) (Koninklijke Landmacht), de la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine), de la Force aérienne royale néerlandaise (Koninklijke Luchtmacht) et de la Maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee). L'ensemble des forces néerlandaises emploie environ 59 346 personnes en 2015, 4 692 réservistes étant mobilisables directement. Il s'agit d'une force volontaire, le service militaire étant suspendu mais pas aboli.

Selon l'article no 97 de la Constitution du royaume des Pays-Bas, elles ont pour rôle de « défendre le Royaume des Pays-Bas et de défendre ses intérêts dans le monde » et de « protéger et promouvoir la primauté du droit international ». Les Pays-Bas sont actifs au sein de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et mettent souvent leurs soldats au service de mandats de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Amphritea
Les Amphritea sont un genre de bactéries de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Helno
Helno (né Noël Rota le 25 décembre 1963 à Montreuil et mort le 22 janvier 1993 à Paris) est un chanteur français, membre du groupe de rock alternatif Les Négresses Vertes. Son nom de scène Helno est son prénom en verlan ; c'est aussi une allusion à l'expression en anglais « Hell, no » (« il n’en est pas question », « sûrement pas »).

Verlan
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope (afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques). C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.

Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du XVIe siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux populaires, ouvriers et artisans de Paris et sa proche banlieue, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Coupe de France féminine de volley-ball 2021-2022
La Coupe de France féminine de volley-ball 2021-2022 est la 36e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball professionnels affiliés à la Fédération française de volley, qui se dispute du 13 novembre 2021 au 2 avril 2022.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour la Supercoupe de France 2022 ainsi que pour la Coupe de la CEV 2022-2023.

Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022 est la 6e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 18 octobre 2022 au palais des sports Gilbert-Buttazzoni, à Mulhouse.

La rencontre oppose Volero Le Cannet, vainqueur du championnat de France 2021-2022, à son dauphin le Volley Mulhouse Alsace.
Action non-violente COP21
Action non-violente COP21 (ANV-COP21) est un mouvement citoyen français qui s'oppose aux projets et aux politiques contribuant au dérèglement climatique en recourant à des actions non violentes et à la désobéissance civile. Fondé en 2015, il a été rendu célèbre notamment par ses actions de « fauchage de chaises » dans les banques et de décrochage de portrait présidentiel dans les mairies.

Action non-violente COP21 constitue la branche « résistance » du mouvement Alternatiba, mouvement citoyen de lutte contre le dérèglement climatique dans un souci de justice sociale, notamment par la promotion et le développement des initiatives locales.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Boïos
Boïos (en grec ancien Βοῖος, en latin Boeus) est un mythographe qui a servi de source à Antoninus Liberalis et à Ovide pour leurs Métamorphoses respectives, ainsi qu'à Pline l'Ancien pour son Histoire naturelle. Il a été imité par Æmilius Macer dans son Ornithogonie.

Selon le philologue Georg Knaack, Boïos est le pseudonyme d'un poète de l'époque hellénistique qui aurait usurpé le nom de Boio, prêtresse de Delphes, mentionnée par Philochore (préservé par Athénée de Naucratis, IX, 393e).

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Pupilles de l'enseignement public
Les Pupilles de l'enseignement public (PEP) sont une association fondée en 1915 pour venir concrètement en aide à 300 000 orphelins de la Première Guerre mondiale. Dès 1925, les PEP ont ouvert leur champ d'action vers les enfants et les jeunes délaissés, oubliés, exclus. Aujourd'hui, les PEP agissent pour le droit et l'accès de tous à l'éducation, à la culture, à la santé, aux loisirs et à la vie sociale.

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Summa honoraria
La summa honoraire (ou summa legitima) était une quantité d'argent que les prêtres et les magistrats civils devaient payer au début de leurs fonctions dans les villes de l'Empire romain. Dans certains endroits, comme à la colonie césarienne d'Urso, les duoviri et les aediles avaient l'obligation de payer 2 000 sesterces pour couvrir le coût des jeux publics, comme il apparaît dans son Lex. Dans les inscriptions d'autres villes, on enregistre des sommes qui oscillent généralement entre 3 000 et 35 000 sesterces. À Calama, en la Numidie romaine, il est enregistré qu'un pontife devait payer 600 000 sesterces comme droit d'entrée à son nouveau poste.

La summa honoraire était, en grande partie, un phénomène de l'Occident latin. Dans l'Orient grec, cette fonction était remplie par la liturgie, par laquelle un certain coût était imposé aux riches, qu'ils occupent ou non un poste.

Liturgie (Grèce antique)
La liturgie (du grec λειτουργία ou λῃτουργία / leitourgía, de λαός / laós, « le peuple » et de la racine ἐργο / ergo, « faire, accomplir ») est, en Grèce antique, un service public mis en place par la cité et que les plus riches (citoyens ou métèques), avec plus ou moins de bonne volonté, financent et gèrent avec leur fortune personnelle. Elle trouve sa légitimité dans l'idée que « la richesse personnelle n'est possédée que par délégation de la cité » : « Que tu paraisses être en deçà de ces obligations et, je le sais, les Athéniens te châtieront comme s'ils te prenaient à voler leurs propres biens. » Le système liturgique remonte aux premiers temps de la démocratie athénienne et tombe progressivement en désuétude à la fin du IVe siècle av. J.-C. et à l'époque hellénistique face au développement de l'évergétisme.
DASH-IF
Le DASH Industry Forum (DASH-IF) crée des directives d'interopérabilité sur l'utilisation de la norme de streaming MPEG-DASH, promeut et catalyse l'adoption de MPEG-DASH et aide à la transition d'une spécification à une véritable utilisation en entreprise. Il est formé par les principales sociétés de streaming et de médias, telles que Microsoft, Netflix, Google, Ericsson, Samsung et Adobe .

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.