hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je m'habillerai de nuit
Je m'habillerai de nuit (titre original : I Shall Wear Midnight), paru en langue originale en 2010 puis publié en France le 21 avril 2011 aux éditions L'Atalante, est le cinquième volume indépendant de la série Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Université nationale des Samoa
L’Université nationale des Samoa (en anglais : National University of Samoa) est une université publique samoane, fondée en 1984. Le campus est situé dans la capitale samoane, Apia.

L'université embauche environ 408 personnes (staff et professeurs), et 2 700 étudiants y sont inscrits en 2020.

L'université est composée de cinq facultés principales :

économie (entrepreneuriat) ;

éducation ;

médecine (soins infirmiers) ;

sciences humaines ;

sciences.

En outre, l'Institut de technologie (Institute of Technology) comprend une école d'études générales, une école d'ingénierie, et une école maritime.

À noter que le gymnase de l'université a été utilisé pour les Jeux du Pacifique Sud de 2007.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Soum Bill
Soum Bill à l'état  civil Mamadou Soumahoro est un chanteur ivoirien. Né au début des années 1970 à Aboisso au Sud Comoé (Côte d'Ivoire), Soumahoro Ben Mamadou est né d’un père Koyaka de Séguéla et d’une mère Agni d’Aboisso .

Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Craig Leonard
Craig Leonard est un homme d'affaires et un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Fredericton-Lincoln à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de l'élection générale du 27 septembre 2010 jusqu'à l'élection générale du 22 septembre 2014 où il a été défait par le chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick David Coon dans la nouvelle circonscription de Fredericton-Sud.

Fredericton-Lincoln
Fredericton-Lincoln est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

Elle est dissoute en 2014 au sein des circonscriptions Oromocto-Lincoln-Fredericton, Fredericton-Sud et New Maryland—Sunbury-Ouest.

Elle est recréée en 2023. Depuis les élections de 2024, elle est représentée à l'Assemblée législative par le député vert David Coon.
Voie de signalisation Hippo
La voie de signalisation Hippo, également connue sous le nom de voie Salvador-Warts-Hippo (SWH), contrôle la taille des organes chez les animaux grâce à la régulation de la prolifération cellulaire et de l'apoptose . La voie tire son nom de l'un de ses principaux composants de signalisation, la protéine kinase Hippo (Hpo). Les mutations de ce gène conduisent à une prolifération tissulaire ou à un phénotype de type « hippopotame ».

La voie de signalisation Hippo semble être hautement conservée . Alors que la plupart des composants de la voie Hippo ont été identifiés chez la drosophile ( Drosophila melanogaster ) à l'aide de cribles génétiques en mosaïque, des orthologues de ces composants (gènes qui fonctionnent de manière analogue dans différentes espèces ) ont par la suite été trouvés chez les mammifères . Ainsi, la délimitation de la voie chez la drosophile a aidé à identifier de nombreux gènes qui fonctionnent comme des oncogènes ou des suppresseurs de tumeurs chez les mammifères.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Metaxochóri (Kilkís)
Metaxochóri (grec moderne : Μεταξοχώρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 68 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Ahmad Behzad
Ahmad Shah Behzad né le 15 novembre 1973 à Herat, Afghanistan est un homme politique afghan du peuple Hazara. Il était le représentant du peuple de Herat pendant les 15e et 16e mandats du Parlement d'Afghanistan.

Il est actuellement membre du Conseil suprême du mouvement des Lumières,.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Institut Carnot Chimie Balard Cirimat
L’institut Carnot Chimie Balard Cirimat est une structure de recherche partenariale située en Occitanie. Il regroupe plusieurs recherches scientifiques du domaine de la chimie, des Matériaux et des Procédés.

Il est l’un des 38 instituts labellisés Carnot par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation en France.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Curières
Curières est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Curiérois et Curiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix de la Roussarie, classée en 1928.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Ruby Anderson
Ruby Anderson, née le 8 mai 2007 à Gosford (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Elle joue le Super Rugby Women's avec les Waratahs.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Clásico RCN 2025
Le Clásico RCN Sistecrédito 2025 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 20 septembre au 28 septembre 2025. La soixante-cinquième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025. En s'imposant, Diego Camargo remporte une autre compétition importante de Colombie, après ses victoires, en 2020, au Tour de Colombie et à la Vuelta de la Juventud.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Ford Focus
La Ford Focus est une berline compacte produite par le constructeur américain Ford depuis 1998. Il s'agit de l'un des modèles de voiture les plus vendus au monde avec 16 millions d'unités produites pour les trois premières générations, dont 7 millions en Europe.

Colin McRae
Colin McRae, né le 5 août 1968  à Lanark en Écosse et mort le 15 septembre 2007  près de Lanark, est un pilote écossais de rallye. Colin McRae a notamment remporté le championnat du monde des rallyes 1995.
Degua Tembien
Degua Tembien ou Dogu'a Tembien est un des 36 woredas de la région du Tigré, en Éthiopie. En langue Tigrinya, le nom signifie "Haut-Tembien", d'après l'ancienne province du Tembien. Ce district montagneux fait partie de la Zone du Sud-Est Tigré. Le centre administratif de ce woreda est Hagere Selam.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Le Pourceau monstrueux de Landser
Le Pourceau monstrueux de Landser est une gravure sur cuivre au burin de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer, qui représente un pourceau né malformé le 1er mars 1496 dans le village de Landser en Alsace, lequel mourut très vite.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Kevin Phillips (homme politique)
Kevin Keith Phillips (29 mai 1954-13 novembre 2017) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Melfort à titre de député du Parti saskatchewanais de 2011 à 2018.

Encore en fonction, il meurt subitement en novembre 2017 à l'âge de 63 ans,.

Melfort (circonscription saskatchewanaise)
Melfort est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1912.

Initialement nommée Melfort de 1912 à 1952, de 1975 à 1995 et depuis 2003, la circonscription change plusieurs fois de noms donc Melfort-Tisdale de 1952 à 1971 et de 1995 à 2003, ainsi que Melfort-Kinistino de 1971 à 1975.
Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan
La Mission d'observation des Nations unies au Tadjikistan (MONUT), en anglais  United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) est une mission de maintien de la paix des Nations unies au Tadjikistan, établie par le Conseil de sécurité des Nations unies en décembre 1994 et prolongée à plusieurs reprises jusqu'à l'expiration de son mandat le 15 mai 2000,. Son but était de surveiller les accords de paix pendant et après la guerre civile au Tadjikistan. Les observateurs ont été déployés pour la première fois à la suite du cessez-le-feu, en 1994, entre le gouvernement du Tadjikistan au pouvoir, dirigé par Emomali Rahmonov, et l'opposition tadjike unie. Après que l'armistice parrainé par l'ONU ait mis fin à la guerre en 1997, l'ONU a élargi le mandat initial de la mission pour surveiller la paix et la démobilisation. La mission avait son siège à Douchanbé, au Tadjikistan.

Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.
Vita Sackville-West
Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, plus connue sous le nom de Vita Sackville-West, née le 9 mars 1892 et morte le 2 juin 1962, est une poétesse, romancière, essayiste, biographe, traductrice et jardinière britannique.

Son long poème narratif, The Land, reçoit le prix Hawthornden en 1927. Elle l'obtient une seconde fois, devenant la première écrivaine dans ce cas, en 1933 avec ses Collected Poems.

Elle est aussi connue pour avoir participé à la création de ses jardins au château de Sissinghurst, dans le Kent, pour sa vie aristocratique exubérante, son mariage solide avec Harold Nicolson, et ses amours passionnées avec des femmes comme Violet Trefusis et la romancière Virginia Woolf.

Alice Keppel
Alice Frederica Keppel, née Alice Frederica Edmonstone, le 29 avril 1868 à Strathblane (Écosse, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) et morte le 11 septembre 1947 près de Florence (Toscane, Italie), est une aristocrate britannique.

Elle est connue pour être la maîtresse d'Edward VII et l'arrière-grand-mère de Camilla Parker Bowles.
Liberté frisonne
On appelle Liberté frisonne ou Liberté des Frisons (en frison oriental : Fryske frijheid ; en néerlandais : Friese Vrijheid) le régime politique existant du XIIe au XVe siècle dans les régions de peuplement frison du Saint-Empire romain germanique (actuelles provinces de Hollande-Septentrionale, de Frise et de Groningue aux Pays-Bas et région de Frise orientale en Allemagne).

Ce régime, qui se caractérise par l’absence de la féodalité et du servage, est alors exceptionnel en Europe occidentale.

Durant la période de « Liberté frisonne », la contrée n’avait ni seigneur féodal, ni souverain propriétaire et administrateur du pays. La Liberté frisonne se développa dans le cadre de disputes répétées pour les droits de la noblesse locale.

Frison oriental
Le frison oriental ou frison saterlandais (seeltersk) est une langue parlée dans la région du Saterland (Basse-Saxe, Allemagne). En langue locale il est appelé Seeltersk. Il fait partie des langues anglo-frisonnes.
Sh2-81
Sh2-81 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de l'Aigle.

Elle est située dans la partie nord-est de la constellation, à environ 3° au nord-est de l'étoile brillante Altair (α Aquilae), sur le bord oriental de la traînée lumineuse de la Voie lactée. C'est un objet de faible luminosité, difficile à détecter même à l'aide de filtres. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir est de juillet à novembre.

Sh2-81 est une région H II très faible située à une latitude galactique extrêmement élevée. Elle est positionnée sur le bord intérieur du bras d'Orion, à environ 2 000 pc (∼6 520 al) du système solaire, une distance similaire à celle de la région Vulpecula OB1, dont elle est à quelques centaines de parsecs.

Presque dans la même ligne de visée, mais trois fois plus loin, se trouve V1408 Aquilae, une étoile à rayons X binaire de faible masse qui inclurait un trou noir.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.

Élections dans les boroughs de Londres de 1900
Les Élections dans les boroughs de Londres de 1900 se sont tenues le 1er novembre. Ces élections font suite à l'adoption du London Government Act (en) de 1899 qui a remplacé les 41 paroisses existant jusque-là par 28 boroughs métropolitains.
François Marie d'Aboville
François-Marie d'Aboville, 1er comte d'Aboville et de l'Empire, né le 23 janvier 1730 à Brest, mort le 1er novembre 1817 à Paris, est un général d'artillerie et un homme politique français.

Ses fils Augustin Gabriel d'Aboville et Augustin Marie d'Aboville sont comme lui, généraux d'artillerie sous la période révolutionnaire et du Premier Empire.

Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.
Cornet Obolensky
Cornet Obolensky (né le 20 avril 1999) est un étalon gris issu du stud-book du BWP, concourant en saut d'obstacles. Champion d'Europe par équipe de sa discipline en 2011, il est mis en retraite sportive à 13 ans pour devenir reproducteur à temps plein. Il est en 2014 le second meilleur étalon père de jeunes chevaux, et le plus jeune étalon mondial à entrer dans ce classement.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Thomas Everett
Thomas Everett (né le 21 novembre 1964 à Daingerfield au Texas) est un joueur de football américain qui évoluait comme safety dans la National Football League (NFL).

Ayant joué pour l'Université Baylor et leur équipe des Bears, il remporte plusieurs honneurs au niveau universitaire, notamment le Jim Thorpe Award remis au meilleur defensive back universitaire. Il commence sa carrière professionnelle avec les Steelers de Pittsburgh, qui l'ont sélectionné lors de la draft 1987 de la NFL. Après cinq saisons avec les Steelers, il rejoint les Cowboys de Dallas, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl consécutifs. Il termine sa carrière de neuf saisons en jouant ses deux dernières années avec les Buccaneers de Tampa Bay.

Il est mis en avant par le football universitaire américain en étant intronisé au College Football Hall of Fame.

Il a un frère, Eric Everett, qui a également joué dans la NFL, en tant que cornerback.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Tumba francesa
La tumba francesa est un type de danse, chant et de jeu de tambour cubain. Cette manifestation culturelle cubaine est originaire de Guantanamo dont la présence à Cuba date de la fin du XVIIe siècle. C'est le résultat des sociétés récréatives et d'entraide des noirs, un phénomène musical et social connu sous le nom de tumba francesa qui ont été créées à la suite de l'émigration forcée des colons français et de leurs dotations en esclaves avant la puissante Révolution haïtienne. Le genre a prospéré à la fin du XIXe siècle avec la création de sociedades de tumba francesa (sociétés de tumba francesa), dont seulement trois survivent.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.