hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatorzième district congressionnel du Michigan
Le 14e district congressionnel du Michigan était un district qui s'étendait de l'est de Détroit vers l'ouest jusqu'à Farmington Hills, puis au nord jusqu'à la banlieue de Pontiac. De 1993 à 2013, il était entièrement basée dans le Comté de Wayne.

Il a été représenté pour la dernière fois par la Démocrate Brenda Lawrence.

Selon la loi du Michigan sur le redécoupage, le district le plus numéroté doit se trouver dans le coin sud-est de l'État. Cependant, bien qu'il soit le district le plus numéroté, le 14e district ne se trouvait pas dans le coin sud-est de l'État au cours de sa dernière décennie d'existence ; le 7e district l'était.

Après le recensement américain de 2020, le 14e district du Michigan a été supprimé lors du cycle de redécoupage des États-Unis de 2020.

Farmington Hills
Farmington Hills est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 82 111 habitants. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland.

La ville accueille le Holocaust Memorial Center visité par plus de 2,5 millions de personnes depuis sa création.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
Un roman russe
Un roman russe est un récit français d'Emmanuel Carrère publié en 2007 aux éditions P.O.L.

Il a été sélectionné dans les dix ouvrages en lice pour le Prix France Culture-Télérama 2007[Pas dans la source].

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Le Papa du prix d'honneur
Le Papa du prix d'honneur est une comédie-vaudeville en 4 actes d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 6 février 1868.

Collaborateur Théodore Barrière.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Quintette à cordes no 2 K. 406/516b
Le Quintette à cordes en do mineur K. 406/516b est un quintette pour deux violons, deux altos et violoncelle de Mozart. C'est une transcription faite par Mozart en 1787 ou  1788 de sa Sérénade no 12, K. 388/384a, pour octuor à vent.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
District de Dayuan
Le district de Dayuan (chinois traditionnel : 大園區 ; chinois simplifié : 大园区 ; pinyin : lúzhú qū ; zhuyin : ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ), autrefois canton, est un district de la municipalité spéciale de Taoyuan, au nord de Taïwan.

Dayuan abritant l'aéroport international de Taiwan Taoyuan et la future aérotropole de Taoyuan.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
James Barry (médecin)
James Miranda Stuart Barry, né Margaret Ann Bulkley vers 1789-1799 à Belfast ou Cork, et mort le 25 juillet 1865 à Londres, est un chirurgien militaire de l'armée britannique. Il sert en Inde et au Cap, en Afrique du Sud et atteint le grade d'inspecteur général chargé des hôpitaux militaires à la fin de sa carrière.

Durant ses missions, Barry améliore non seulement les conditions des soldats blessés, mais aussi celles des habitants indigènes. Il est également le premier chirurgien britannique à pratiquer une césarienne en Afrique sans mener à la mort ni de l'enfant ni de la mère.

Bien que le sexe attribué à la naissance de Barry soit féminin et qu'il soit élevé comme une fille,, nommée Margaret Ann Bulkley, il est connu en tant qu'homme et a vécu sa vie d’adulte en tant que tel, mais il est considéré comme la première femme médecin britannique.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Culture Salado
La culture Salado est une culture nord-amérindienne qui s'est développée dans le bassin de Tonto Creek (en), dans le sud des États actuels de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, entre 1200 et 1450 environ. Elle est particulièrement notable pour ses poteries décorées.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Élections générales espagnoles de 2011 en Andalousie
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 60 députés sont élus en Andalousie (un de moins que lors du dernier scrutin).

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Armoiries de Saint-Marin
Les armoiries de Saint-Marin représentent sur fond azur les trois sommets du mont Titano, surplombés de trois tours stylisant les trois châteaux (Guaita, Cesta et Montale) qui assuraient la défense de la capitale Saint-Marin.

Tours d'argent (blanches) sur champ d'azur (bleu ciel) sont à l'origine du drapeau qui arbore les couleurs héraldiques de la république : bandes horizontales blanches sur bleue.

La devise latine « Libertas » (« liberté ») fait honneur aux victimes des persécutions politiques à Saint Marin au début du siècle dernier.

Le blason est soutenu à senestre par une branche de laurier, pour la stabilité de la république, et par une branche de chêne à dextre, pour la défense de la liberté. Une couronne surplombe le tout, représentant la souveraineté du pays.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Carignan (Italie)
Carignan (Carignano en italien, Carignan en piémontais) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie. Autrefois tournée vers la corderie et la filature de laine, cette petite ville industrielle de la vallée du Pô conserve un patrimoine architectural de période baroque.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Histria
Histria ou Istrie, péninsule du Nord de la mer Adriatique, entre la Croatie, et la Slovénie, au sud de la ville italienne de Trieste.

Histria ou Istros, cité grecque au sud de l'embouchure du Danube, dans l'actuelle Roumanie.

Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.
Apihimal
Apihimal (en népalais : अपिहिमाल) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Darchula. Au recensement de 2011, elle comptait 6 779 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Ghusa, Khandeswori et une partie de Guljar et Sitaula.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Amylo-alpha-1,6-glucosidase
L'amylo-α-1,6-glucosidase est une glycoside hydrolase qui hydrolyse des (1→6)-α-D-osidiques de résidus de glucose formant ramification sur une chaîne de résidus de glucose liés par des liaisons α-(1→4). L'enzyme présente chez la levure et chez les mammifères est une protéine contenant deux sites actifs, l'autre activité enzymatique étant semblable à celle de la 4-α-glucanotransférase (EC 2.4.1.25) qui hydrolyse des segments de dextrine liés par des liaisons α-(1→4) jusqu'à exposer un résidu de glucose terminal lié par une liaison (1→6)-α, qui peut être hydrolysée par l'activité glucosidase de cette même enzyme. La combinaison de ces deux activités enzymatiques forme l'enzyme de débranchement du glycogène.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Tingley Coliseum
Le Tingley Coliseum est une salle omnisports de 11 571 places, située à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Construite à l'origine pour accueillir des rodéos et des spectacles équestres, cette salle est située au 300, Route de San Pedro NE.

Le coliseum a été le domicile de différentes équipes sportives : les Six-Guns d'Albuquerque et les Scorpions du Nouveau-Mexique en hockey sur glace, le Slam du Nouveau-Mexique et les Thunderbirds d'Albuquerque en basket-ball et les Gladiators de Duke City en football américain en salle.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Moises Finalé
Moises Finalé, né le 27 septembre 1957 à Cárdenas, est un peintre, dessinateur, sculpteur contemporain cubain ayant passé une grande partie de sa vie en France à partir de 1989. Son travail peut être vu au Musée national des Beaux-Arts de Cuba.

Artiste utilisant tous les supports, Moises Finalé explore une figuration métissée et éclectique. Ses œuvres ont été exposées dans de nombreux musées et galeries aux États-Unis, en Europe et à Cuba.

El Nuevo Herald
El Nuevo Herald est un quotidien de langue espagnole fondé en 1977 à Miami. Propriété de The McClatchy Company, il tire à 86 898 exemplaires en semaine et 98 261 exemplaires le dimanche.

Le journal est principalement destiné à la communauté cubaine de Miami. Il se montre particulièrement hostile au gouvernement communiste cubain.
Citroën C3 III
La Citroën C3 III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën du 1er septembre 2016 au 8 avril 2024. Il s'agit de la troisième génération de la Citroën C3 depuis le 13 avril 2002.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Gilles Berolatti
Gilles Berolatti, né le 4 mai 1944 à Paris, est un escrimeur français, ayant pour arme le fleuret.

Il est sacré champion olympique d'escrime en fleuret par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico et remporte la médaille de bronze dans la même épreuve aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre cornes de bélier [ɤ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 7.

Le symbole API ‹ ɤ › est dénommé « cornes de bélier » U+0264 ɤ lettre minuscule latine cornes de bélier  (ou anciennement « petit gamma ») ; il ne doit pas être confondu avec la lettre gamma minuscule ‹ ɣ › qui est utilisée pour représenter la consonne fricative vélaire voisée. Il existe une lettre majuscule de ‹ ɤ › depuis Unicode 16.0: U+A7CB  lettre majuscule latine cornes de bélier  (Ɤ).

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Robert Cornthwaite (football)
Robert Cornthwaite, né le 24 octobre 1984 à  Blackburn (Angleterre), est un footballeur australien. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Australie et le club de Chunnam Dragons.

Il possède également la nationalité anglaise.

Jeonnam Dragons Football Club
Le Jeonnam Dragons Football Club (en hangul: 전남 드래곤즈 프로축구단), plus couramment abrégé en Jeonnam Dragons, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Gwangyang, dans la province du Jeolla du Sud (Chunnam est d'ailleurs une abréviation de Cheolla nam-do).
NGC 6879
NGC 6879 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Flèche. NGC 6879 a été découverte par l'astronome américain Edward Charles Pickering en 1883. NGC 6879 a aussi été découverte indépendamment par l'astronome britannique Ralph Copeland le 9 septembre 1884.

Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (19 juillet 1846 à Boston - 3 février 1919  à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un astronome et physicien américain, frère d'un autre astronome William Henry Pickering.
Robert Gleason
Robert Charles Gleason, Jr., né le 10 avril 1970 et mort le 16 janvier 2013 à Jarratt (États-Unis), est un meurtrier américain condamné à mort et exécuté par chaise électrique par l'État de Virginie pour avoir tué deux de ses compagnons de cellule.

Peine de mort en Virginie
La peine de mort en Virginie était une condamnation légale dans l'état de Virginie aux États-Unis. La peine de mort y a été pratiquée depuis 1608 et supprimée en février 2021. La dernière exécution y remonte à 2017.
Shoprite Holdings Ltd
Shoprite Holdings Ltd est un groupe sud-africain du secteur de la grande distribution basé à Brackenfell, en Afrique du Sud. Il possède les enseignes Shoprite, U Save, Checkers. Il est le plus grand groupe de supermarchés en Afrique. En 2024, Shoprite compte 3 031 magasins dans 10 pays.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Yonekura Masakata
Yonekura Masakata (米倉昌賢, 21 juillet 1758-5 août 1798) est le 4e daimyō du domaine de Mutsuura au sud de la province de Musashi dans le Honshū au Japon (de nos jours arrondissement de Kanazawa-ku à Yokohama, préfecture de Kanagawa) et 7e chef du clan Yonekura. Son titre de courtoisie est Nagato-no-kami.

Domaine de Mutsuura
Le domaine de Mutsuura (六浦藩, Mutsuura-han) est un domaine féodal fudai japonais de l'époque d'Edo situé au sud de la province de Musashi dans ce qui est à présent la préfecture de Kanagawa. Il se compose de deux zones géographiques séparées, l'une dans le district de Kuragi, Musashi, et l'autre dans le district d'Osumi, province de Sagami, son quartier général se trouvant à Musashi dans ce qui fait maintenant partie de Kanazawa-ku. À cause de sa proximité avec la fameuse bibliothèque médiévale Kanazawa Bunko, il est connu sous le nom domaine de Musashi-Kanazawa (武蔵金沢藩, Musashi-Kanazawa-han) ou domaine de Bushū-Kanazawa (武州金沢藩, Bushū-Kanazawa-han) durant la période Edo, bien que le Kanazawa Bunko lui-même ne se trouve pas dans le territoire.
Anastácia Sibo
Anastácia Solange Sibo Dias, (née le 27 mai 1982) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste de pivot pour le club Atlético Petróleos de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Championnat d'Afrique des nations junior féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations junior féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1980 les meilleures équipes nationales junior (moins de 21 ans) féminines de handball.

Comme chez les senior, la compétition est dominée par l'Angola, vainqueur en 2022 de son 10e titre.
Jacques Otlet
Jacques H.Gh. Otlet, né le 5 juin 1948 à Genval (Rixensart) est un homme politique belge wallon, membre du MR.

Il est licencié en sciences politiques et diplomatiques et agrégé de l'enseignement secondaire supérieur.

Il est Secrétaire-Directeur (Direction Générale) du centre hospitalier Le Domaine U.L.B. (Braine-l'Alleud).

Genval
Genval [ʒɛnval] (en wallon Djenvå) est une section de la commune belge de Rixensart située en région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Genval est connue pour son lac et le château (aujourd'hui un hôtel) qui le borde. La localité est traversée par les rivières de la Lasne et de l'Argentine.
Sang de bœuf
Sang de bœuf (synonyme : « sang de boueilh » à ne pas confondre avec la variété « Cœur de bœuf ») est le nom de deux variétés de pommes devant leur nom à leur couleur rouge écarlate : Sang de bœuf de Thiérache et Sang de bœuf de la Loire.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Makední
Makední, en grec moderne : Μακεδνοί, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 220 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Physical Review Special Topics: Accelerators and Beams
Physical Review Special Topics: Accelerators and Beams (abrégé en Phys. Rev. Spec. Top. Accel. Beams) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles en libre accès dans le domaine des accélérateurs de particules.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,630 en 2009. Actuellement, le directeur de publication Frank Zimmermann (CERN, Suisse).

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Jessica Landseer
Jessica Landseer (1810–1880) est une peintre de paysage, miniaturiste et graveuse britannique. Elle expose de 1816 à 1838 environ, puis s'arrête pendant qu'elle s'occupe de la maison de son frère, Edwin Landseer. Elle continue cependant à peindre et reprend ses expositions en 1863, tout en s'occupant d'Edwin, qui est en mauvaise santé dans les dernières années de sa vie.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.