hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steingrubler
Un alsace grand cru Steingrubler, ou plus simplement un steingrubler, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steingrub et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Mud Hens de Toledo
Les Mud Hens de Toledo (en anglais : Toledo Mud Hens, « les foulques de Toledo ») sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Toledo (Ohio). Affiliés à la formation de MLB des Tigers de Détroit depuis 1987, les Mud Hens jouent au niveau Triple-A en Ligue internationale. Fondée en 1965, l'équipe évolue au Fifth Third Field (10 300 places) depuis 2002. Entre 1965 et 2002, les Mud Hens jouèrent au Ned Skeldon Stadium (10 197 places).

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Anastásios Kíssas
Anastásios Kíssas (en grec moderne : Αναστάσιος Κίσσας), né le 18 janvier 1988 à Nicosie est un footballeur international chypriote. Il est gardien de but à l'Apollon Limassol dans la première division chypriote.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
California (Pennsylvanie)
California est un borough situé dans le comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 795 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 364 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
SAI KZ III
Le SAI KZ III était un avion utilitaire biplace léger danois, conçu au cours de la Seconde Guerre mondiale par la société Skandinavisk Aero Industri (SAI) et utilisé par le Service d'ambulance aérienne danois et l'Armée de l'air royale danoise. Avec 64 exemplaires fabriqués, il est le modèle le plus produit par SAI.

Skandinavisk Aero Industri
Skandinavisk Aero Industri A/S (SAI) fut un constructeur aéronautique danois entre 1937 et 1954. La compagnie fut fondée par le technicien Viggo Kramme et l'ingénieur Karl Gustav Zeuthen et fut basée à Copenhague.

Les avions construits par la compagnie sont désignés par les lettres KZ pour Kramme et Zeuthen, le premier étant le KZ I en 1937. Le KZ IV fut construit comme ambulance volante pour Zone-Redningskorpset et produit en 1944. Après guerre, les ventes n'atteignirent jamais les espérances de la compagnie qui commença à perdre de l'argent au début des années 1950 et finit par fermer ses portes. En tout, environ 200 avions furent construits.

Un certain nombre d'avions ont été préservés. En 2006, Dansk Veteranflysamling, la collection danoise d'avions anciens, montre un exemplaire de chacun des 11 modèles d'avion construits par la compagnie.
Chemins de fer de la république islamique d'Iran
Les chemins de fer de la république islamique d'Iran (IR) est la société nationale d'État possédant le réseau ferroviaire d'Iran. Raja Passenger Train Company est une société liée à la IR et gère ses trains de passagers incluant des trains internationaux entre Téhéran et Istanbul et Téhéran et Damas. La Railway Transportation Company (Compagnie de transport par chemin de fer) est une société liée à la IR qui gère le transport de fret. Le ministère iranien des routes et du transport est le ministère qui supervise les chemins de fer iraniens.

Un projet d'électrification de la voie entre Téhéran et Machhad est à l'étude en 2016 .

Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.
Pascal Rétif
Pascal Rétif est un réalisateur d'émissions de télévision français.

Sa première réalisation marquante a été les Géants de la Coupe du monde 1998. Il travaille aujourd'hui pour la chaîne Canal+ et réalise souvent les émissions phares de la première partie de soirée de la chaîne comme Le Grand Journal, Les Guignols de l'info  ou encore Le Petit Journal. On l'a également déjà vu aux commandes des émissions Dimanche +, + Clair, Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil ou L'Édition spéciale, et depuis 2016 Quotidien.

Depuis 2009, il réalise en alternance d'autres réalisateurs le Grand Journal de Cannes, déclinaison du Grand Journal de Canal+ qui se tient tous les ans en direct de la plage du Martinez à Cannes à l'occasion du  festival du même nom.

Depuis 2021, il réalise l'émission quotidienne Tout Le Monde Veut Prendre Sa Place, diffusée sur France 2.

Portail de la télévision française

Portail de la réalisation audiovisuelle

Le Petit Journal (émission de télévision)
Le Petit Journal est une émission de télévision d'infodivertissement diffusée sur la chaîne de télévision française Canal+ de 2004 à 2017. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée en simultané sur Be 1.

D'abord produite par Laurent Bon et Yann Barthès pour la société Bangumi, l'émission est présentée par Yann Barthès du 30 août 2004 au 23 juin 2016, sous forme de chronique faisant partie de l'émission Le Grand Journal jusqu'au 1er juillet 2011, avant de devenir une émission à part entière à partir du 29 août 2011.

La dernière émission du Petit Journal avec Yann Barthès a lieu le 23 juin 2016. En septembre 2016, l'émission reprend avec Cyrille Eldin à la présentation, dans une « formule rénovée ».

À cause de très mauvaises audiences, cette nouvelle version ne dure qu'un an, Cyrille Eldin devant animer à la place à la rentrée 2017 une émission hebdomadaire La case en +, tous les samedis soir.
Méthode de Hückel
La méthode de Hückel ou méthode d'orbitales moléculaires de Hückel (HMO pour Hückel molecular orbital method), proposée par Erich Hückel en 1930, est une méthode de CLOA pour déterminer les énergies des orbitales moléculaires des électrons π dans les systèmes d'hydrocarbures conjugués, comme l'éthylène, le benzène ou encore le buta-1,3-diène,. Elle constitue la base théorique de la règle de Hückel; la méthode de Hückel étendue développée par Roald Hoffmann est elle la base des règles de Woodward–Hoffmann. Elle a été plus tard étendue à des molécules conjuguées comme la pyridine, le pyrrole et le furane contenant des atomes autres que le carbone, dénommés dans ce contexte comme hétéroatomes.
Cette méthode figure dans de nombreux ouvrages comme un outil pédagogique pour l'introduction à la chimie théorique.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Centre hospitalier régional de Ngaoundéré
Le Centre Hospitalier Régional de Ngaoundéré, en abrégé CHRN, est un hôpital public à Ngaoundéré dit de deuxième catégorie à  vocation généraliste, dans la Région de l'Adamaoua au Cameroun.

Il a été inauguré en décembre 2024 par le premier ministre Joseph Dion Ngute.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Trichocéphalose
La trichocéphalose ou trichiurose est une maladie parasitaire intestinale des mammifères, par un ver rond, nématode du genre Trichuris, ou trichocéphale. Chez l'Homme, elle est due à Trichuris trichiura, long de 30  à   50 mm.

C'est une parasitose cosmopolite, extrêmement répandue, le plus souvent sans aucun symptôme, et mineure dans les pays tempérés et développés. Dans les pays tropicaux, régions rurales pauvres en situation de péril fécal, l'infestation peut être massive et grave, notamment chez l'enfant.

Elle fait partie de la liste des maladies tropicales négligées de l'OMS, en entrant dans le cadre des trois principales helminthiases transmises par le sol, avec l'ascaridiose et l'ankylostomose.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Votez pour moi (émission)
Votez pour moi est une émission de radio humoristique belge francophone, présenté par André Lamy et Olivier Leborgne sur Bel RTL. L'émission revient sur l'actualité en caricaturant diverses personnalités du monde politique belge. Elle est diffusée du lundi au vendredi à 8h15.

Votez pour moi fut également adaptée à la télévision sur RTL-TVI à quelques occasions et sous la forme d'une bande dessinée.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).
Confédération des forces monarchiques
La confédération des forces monarchiques (en espagnol : Confederación de Fuerzas Monárquicas) fut un regroupement de monarchistes espagnols formé dans les années 1940 pour s’opposer au régime franquiste. Elle rassemblait divers courants monarchistes, principalement autour de la figure de Juan de Bourbon, prétendant au trône d’Espagne, et visait à restaurer la monarchie face à la dictature du général Francisco Franco.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Wachet auf, ruft uns die Stimme (Réveillez-vous, nous crie - ou bien : « nous appelle » - la voix), (BWV 140, connue aussi sous le nom de Cantate du Veilleur), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach, composée à Leipzig en 1731. Elle jouit d'une notoriété exceptionnelle, notamment grâce à son choral central, Zion hört die Wächter singen (« Sion entend les veilleurs chanter »), qui a fait l'objet de nombreuses transcriptions : pour orgue (Bach lui-même (BWV 645)), pour piano (Ferruccio Busoni) ou pour orchestre (Leopold Stokowski, Eugene Ormandy).

Ferruccio Busoni
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni, né le 1er avril 1866 à Empoli en Italie et mort le 27 juillet 1924 à Berlin en Allemagne, est un compositeur, pianiste, pédagogue et chef d'orchestre italien, surtout actif en Allemagne.
Canadian Oil Sands
Canadian Oil Sands Limited (TSX : COS.UN) est une entreprise canadienne qui fait partie de l'indice S&P/TSX 60.

Cette compagnie canadienne est majoritaire dans le  consortium  de Syncrude Canada spécialisée dans l'exploitation des gisements des Sable bitumineux (ou sables pétrolifères ou encore bitumeux). En effet, elle détient 36,74 % des parts de Syncrude.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Ullapool
Ullapool (Ullapul ou Ulapul en écossais) est une petite ville située dans le council area du Highland, dans la région de lieutenance de Ross and Cromarty et dans l'ancien comté de Cromartyshire. En dépit de sa petite taille (1 300 habitants), c'est la plus grande zone d'habitation à des kilomètres à la ronde.

Ullapool a été fondée en 1788 en tant que port pour la pêche au hareng, et construit par Thomas Telford, sur la berge est du Loch Broom. Le port est toujours le centre de la ville, et reste destiné à la pêche, mais aussi à la plaisance et constitue le débarcadère des ferries en provenance de Stornoway dans les Hébrides extérieures.  La ville s'enorgueillit aussi d'un petit musée, d'une galerie d'art, d'une piscine, d'un grand nombre de pubs et d'un centre de randonnées.

Différents bateaux se rendent aux Summer Isles, où l'on peut voir des phoques et des oiseaux marins.

Thomas Telford
Thomas Telford, né le 9 août 1757 à Glendinning en Écosse et mort le 2 septembre 1834 à Westminster, est un architecte et ingénieur civil écossais, connu surtout comme un grand constructeur de routes, ponts et canaux du Royaume-Uni.
Alive 35
Alive 35 est la tournée mondiale lancée par le groupe Kiss en 2008 pour célébrer les 35 ans du mythique album live "Alive !". D'abord océanienne, européenne et américaine en 2008, la tournée s'étend à l'Amérique latine et au Canada en 2009. Ce fut la tournée européenne ayant eu le plus de succès dans toute l'histoire de Kiss. Elle représentait la première fois que Kiss retournait au Canada depuis le Farewell Tour en 2000-2001, en Europe et en Amérique du Sud depuis le Psycho Circus Tour en 1998.

Rock and Roll All Nite
Rock and Roll All Nite est une chanson de Kiss, souvent considérée comme l'hymne du groupe. Originellement enregistrée sur leur album Dressed to Kill sorti en 1975, la chanson n'eut pas beaucoup de succès immédiat et il fallut attendre la version live de la chanson sur l'album Alive! sorti la même année pour en faire un hit[réf. souhaitée].

Depuis, Kiss a joué Rock and Roll All Nite à chacun de ses concerts, essentiellement comme chanson de fermeture. Durant les concerts, la chanson est accompagnée par une pluie de confettis puis par des feux d'artifice et se termine avec Paul Stanley qui détruit sa guitare en la frappant sur le sol.

À noter aussi que l'on peut entendre Rock and Roll All Nite sur l'introduction de leur chanson Detroit Rock City extraite de leur prochain album : Destroyer sorti en 1976.
Hannah Bell
Hannah E. Bell, née le 9 août 1969 à Farnborough, est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Charlottetown-Parkdale à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, où elle a été élue lors de l'élection partielle du lundi 27 novembre 2017, devenant la deuxième députée du Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard,.

Charlottetown-Parkdale
Charlottetown-Parkdale est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 5e Queens et 6e Queens.
Opération Épervier (Tchad)
L'opération Épervier au Tchad, a été déclenchée début février 1986 à l'initiative de la France après le franchissement du 16e parallèle par les forces armées libyennes venues soutenir Goukouni Oueddei qui avait été renversé fin 1981 par Hissène Habré avec le soutien de la France et des États-Unis. Elle succède à l'opération Manta qui en 1983-1984 avait été déclenchée pour les mêmes raisons (voir conflit tchado-libyen).

Abéché
Abéché (en arabe : أبشي, ʾAbishī) était la troisième ville la plus peuplée du Tchad après N'Djaména, la capitale, et Moundou, la capitale économique mais depuis 2018 elle est la deuxième ville la plus peuplé du Tchad aprés N'Djamena. Elle est le chef-lieu de la région du Ouaddaï et du département de Ouara. Son économie repose essentiellement sur le commerce et la vente de bétail.
2e étape du Tour de France 1997
La deuxième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 7 juillet 1997 entre Saint-Valery-en-Caux et Vire  sur un parcours de 262 km. Cette étape est remportée au sprint par l'Italien Mario Cipollini dont c'est la deuxième victoire sur ce Tour 1997.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Eximbank
L'Eximbank ou ExIm Bank (Export-Import Bank of the United States : « Banque d'import-export des États-Unis ») est une agence de crédit aux exportations américaine.

Eximbank a été créée en 1934 afin de soutenir les exportations des entreprises américaines vers les différents marchés mondiaux. Sa création en tant qu'entité autonome par le Congrès des États-Unis date de 1945, et sa mission consiste à proposer des garanties ainsi que des assurances sur les achats de biens et de services aux États-Unis, auprès des acteurs économiques qui ne sont pas capables ou prêts à accepter le risque de change.

Au XXIe siècle, l'Eximbank fait partie des instruments privilégiés de la politique commerciale américaine.

D'autres eximbanks se sont développées dans plusieurs pays du monde : Chine, Angola, Turquie ou Vietnam.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
RDI Video Systems
RDI Video Systems était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Rick Dyer sous le nom « Advanced Microcomputer Systems ». Le studio est notamment connu pour ses fictions interactives, débutées avec le populaire Dragon's Lair.

La société fait faillite peu de temps après la sortie de sa console de jeux vidéo, la Halcyon, qui, selon l'entreprise devait entièrement être vocale, et comprendre une intelligence artificielle comparable à celle d'HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace. Certains des jeux du studio ont été remastérisés par Digital Leisure.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.