hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treasures of the Savage Frontier
Treasures of the Savage Frontier, sorti en 1992, est un jeu vidéo de rôle développé par Beyond Software et publié par Strategic Simulations, Inc. pour PC et Amiga. Il s'agit d'une suite à Gateway to the Savage Frontier, sorti l'année précédente. Basé sur le moteur de jeu Gold Box, situé dans l'univers des Royaumes oubliés et implémentant les règles de Donjons et Dragons, Treasures of the Savage Frontier s'inscrit dans la lignée de Pool of Radiance, Curse of the Azure Bonds et Secret of the Silver Blades.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Charles-Anthoine Gonnet
Charles-Anthoine Gonnet, né le 3 novembre 1897 à Laon et mort le 26 septembre 1985 à Lyon, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur ainsi qu'un écrivain et scénariste.

Le Livre national
Le Livre national est le nom donné à deux collections littéraires françaises de romans populaires créées par l'éditeur Jules Tallandier à partir d'avril 1908 : Livre national rouge et Livre national bleu pour les romans d'aventures et d'exploration. Le terme « national » fait référence au peuple français, à sa culture, au patriotisme. Le nom deviendra par la suite une marque éditoriale des éditions Tallandier.

Cette collection développa de nombreuses sous-collections.

La marque disparaît après 1942.
Old Guides' Cemetery
L'Old Guides' Cemetery est un cimetière américain situé dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991. On y accède depuis le lodge du parc par l'Heritage Trail. On y trouve la sépulture de plusieurs anciens guides, parmi lesquels Stephen Bishop.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).
Gare de Gourdon
La gare de Gourdon est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gourdon, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Occitanie.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Takht-e Rostam (Iran)
Takht-e Rostam est un monument du VIe siècle av. J.-C., situé à mi-chemin entre Persépolis et Naqsh-e Rostam dans le Fars, en Iran.

Il s'agit d'un tombeau inachevé datant de l'époque achéménide, qui aurait été une copie exacte de celui de Cyrus II à Pasargades. Seules les deux plateformes inférieures subsistent. On estime généralement qu'il était destiné à Cambyse II mais celui-ci mourut prématurément en Syrie, son lieu d'inhumation restant inconnu.

Le nom moderne signifie « le trône de Rostam », et fait référence à un héros de la mythologie iranienne nommé Rostam.

Le tombeau a été retrouvé dans les années 1930 par l'archéologue Ernst Herzfeld.

Cambyse II
Cambyse II (en vieux perse : 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 / Kabūjiya ; en grec ancien : Καμϐύσης / Kambysês), grand roi achéménide de l'empire perse de 529 à sa mort en 522 av. J.-C., est surtout connu pour avoir conquis l'Égypte et y avoir régné en pharaon.

Cyrus le Grand avait désigné Cambyse comme son héritier bien avant sa mort, au détriment de son fils cadet Bardiya, ce qui entraîna une certaine rivalité entre les deux frères. Les premières années du règne de Cambyse après son accession au trône en 529 sont mal connues ; on sait seulement qu'il acheva la conquête des pays d'outre-Euphrate en s'emparant de la Phénicie et de Chypre. Ces deux victoires sur des empires maritimes permirent à la Perse de se munir d'une flotte très puissante.
Ero guro
L'ero guro nansensu, fréquemment écourté ero guro (エログロ, ero-guro) est un mouvement artistique et littéraire japonais apparu vers 1930, combinant l'érotisme à des éléments macabres et grotesques dont la paternité est attribuée à l'auteur Edogawa Ranpo avec des romans ou nouvelles comme La Bête aveugle, L'Île panorama, La Chenille ou La Chaise humaine.

Certains artistes de ce mouvement revendiquent cependant l'influence de Georges Bataille ou du marquis de Sade, ce qui démontre la dimension internationale du genre.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Tilman Fertitta
Tilman Joseph Fertitta, né le 25 juin 1957 à Galveston, au Texas, est un homme d'affaires et diplomate américain, connu pour être le PDG et propriétaire de Landry's Restaurant Inc., une entreprise de restauration, d’hôtellerie et de divertissement, ainsi que le propriétaire de l’équipe de basketball des Houston Rockets. Il est ambassadeur en Italie depuis 2025.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Alentov
Alentov ((ru) Алентов) (féminin : Alentova) est un patronyme russe pouvant désigner :

Vitaly Alexandrovitch Alentov (ru) (1888-1938), évêque orthodoxe russe

Vera Alentova (1942-2025), actrice soviétique et russe

Vera Alentova
Vera Valentinovna Alentova (en russe : Вера Валентиновна Алентова), née à Kotlas (oblast d'Arkhangelsk, RSFSR, URSS) le 21 février 1942 et morte le 25 décembre 2025 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, connue pour son rôle de premier plan dans Moscou ne croit pas aux larmes de Vladimir Menchov.
Gordi Sabloukov
Gordi Semionovitch Sabloukov (en russe : Гордий Семёнович Саблуков), né en 1804 dans la région d'Oufa et décédé le 10 février 1880 à Kazan, est un orientaliste et professeur de missiologie russe, fils d'un prêtre orthodoxe.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Phare de Den Oever
Le phare de Den Oever est un phare inactif situé à Den Oever sur la commune de Hollands Kroon, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas.

Il était géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1998 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Monóspita (Imathie)
Monóspita (grec moderne : Μονόσπιτα) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 897 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Furongwang
Furongwang (chinois : 芙蓉王 / pinyin : Fúróng wáng) est une marque de cigarettes chinoise appartenant à la Changde Cigarette Factory (湖南中烟工业公司常德卷烟厂 - Húnán zhōng yān gōngyè gōngsī chángdé juǎnyān chǎng). Son usine de production est située à Changde, dans le Hunan. Très populaire en Chine, la marque a notamment gagné en 1996 le prix de la marque la plus vendue au pays par l'administration du monopole du tabac du gouvernement chinois.

China National Tobacco Corporation
China National Tobacco Corporation (CNTC) (chinois : 国家烟草专卖局 ; pinyin : guójiā yāncǎo zhuānmàijú ; litt. « Administration nationale du monopole du tabac », State Tobacco Monopoly Administration), ou China Tobacco, est une entreprise nationale chinoise ; à la fois chargée de réglementer la consommation et la production de tabac, elle a le monopole de la fabrication et de la vente de tabac en république populaire de Chine.

La CNTC est sous la tutelle du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information.
Coopérations décentralisées des communes d'Ille-et-Vilaine
En 2025, 125 communes d'Ille-et-Vilaine ont conclu des accords de coopération décentralisée prenant la forme de jumelages, d'appui ou d'aide au développement avec 171 entités administratives étrangères dans 31 pays différents.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Tamarin-lion doré
Leontopithecus rosalia · Petit singe-lion, Singe-lion doré

Le Tamarin-lion doré,, Singe-lion doré ou Petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae.

Papegeai maillé
Deroptyus accipitrinus

Le Papegeai maillé (Deroptyus accipitrinus) est une espèce d'oiseau de la famille des Psittacidae. Au sein de cette famille, il est d'assez grande taille. Il habite les régions forestières du bassin amazonien. C'est la seule espèce du genre Deroptyus.
István Hiller
István Hiller, né le 7 mai 1964 à Sopron, est un homme politique hongrois et ancien premier secrétaire du Parti socialiste hongrois entre le 16 octobre 2004 et le 24 février 2007, succédant à László Kovács, et suivi par Ferenc Gyurcsány. Cofondateur du parti, Hiller fut Ministre de la Culture sous le gouvernement Ferenc Gyurcsány de 2003 à 2005 avant d'être remplacé par András Bozóki. Il devient vice-président du parti en 2003. Il est ministre de la Culture de 2002 à 2006, et ministre de l'Éducation et de la Culture de 2006 à 2010.

Hiller étudia à l'université Loránd Eötvös de Budapest et à l'université de Heidelberg, et soutint une thèse à l'université de Vienne en 1995 et 1997. Il parle couramment anglais, allemand, italien, latin et grec ancien.

Hiller est marié et père de deux enfants, Gábor (né en 1990) et Dávid (né en 1992).

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
René Jodoin
René Jodoin, né le 30 décembre 1920 à Hull et mort le 22 janvier 2015, est un producteur, réalisateur et scénariste québécois.

Il est le fondateur du Studio d'animation du Programme français de l'Office national du film du Canada, en 1966.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Hasard
Le hasard est le principe déclencheur indispensable invoqué pour un événement dont aucune cause n’est connue. Il peut être synonyme de l'« imprévisibilité », de l'« imprédictibilité », de fortune ou de destin.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
Vol British Airways 38
Le vol British Airways 38 est un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport international de Pékin-Capitale, en Chine, et l'aéroport de Londres-Heathrow, au Royaume-Uni. Le 17 janvier 2008, le Boeing 777-200ER de la compagnie britannique British Airways s'est écrasé avant d'atteindre la piste 27L de l'aéroport d'Heathrow. Sur les 136 passagers et 16 membres d’équipage présents à bord, aucun décès n'a été constaté, mais 47 personnes furent blessés, dont une grièvement.

L'appareil, qui n'était âgé que de sept ans, fut économiquement non réparable. C’est le premier accident grave impliquant un Boeing 777, depuis la mise en service de ce modèle d'avion en 1995.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Giuseppe Betussi
Giuseppe Betussi (né en 1515 à Bassano del Grappa, dans la province de Vicence, Italie - mort en 1575 à Venise, Italie) était un écrivain italien polygraphe du XVIe siècle. Proche de Pierre l'Arétin et traducteur de Boccace, Giuseppe Betussi dirige quelque temps l'imprimerie de Giolito à Venise avant de mener une vie aventureuse en Italie et en France.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Katie Leung
Katie Leung (chinois simplifié : 梁佩诗 ; chinois traditionnel : 梁佩詩 ; pinyin : Liáng Pèishī), née le 8 août 1987 à Dundee en Écosse, est une actrice britannique.

Elle est devenue célèbre en jouant le rôle de Cho Chang dans la série des films Harry Potter.

Royal Conservatoire of Scotland
Le Royal Conservatoire of Scotland, ou RCS, est un conservatoire prestigieux situé à Glasgow en Écosse. Anciennement appelée Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD), en français Académie royale de musique et d'art dramatique d'Écosse, l'école a été fondée en 1847. Le conservatoire fait partie de l'Association des conservatoires royaux de musique.

Le directeur actuel est le pianiste et compositeur américain Jeffrey Sharkey. Le mécène est le roi Charles III.
Corso Italia (métro léger d'Ottawa)
Corso Italia, anciennement appelée Gladstone est une station de train léger située à Ottawa, Ontario (Canada). Elle est située sur la ligne 2 du réseau O-Train. Son inauguration a eu lieu le 6 janvier 2025.

Ligne 2 (O-Train)
La Ligne 2 de l'O-Train, ou la ligne Trillium, est une ligne de train léger du réseau d'O-Train à Ottawa (Ontario, Canada).

Ouverte en 2001 et exploitée par OC Transpo, la Ligne 2 s'intègre au Transitway, le circuit rapide de bus d'OC Transpo, ainsi qu'à la Ligne 1 de l'O-Train. Quatre rames diesel circulent sur une ligne à voie unique avec trois voies d'évitement. Cependant, le trajet se faisant sur des voies ferrées existantes, la densité de population ou d'industries desservies est faible, sauf pour ce qui est de l'université Carleton.
Wolf 1061 c
Wolf 1061 c, ou WL 1061 c, est une planète extrasolaire en orbite dans la zone habitable circumstellaire de Wolf 1061, une étoile naine rouge située dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, à une distance d'environ 13,8 années-lumière de la Terre. Elle est la seconde planète à partir de son étoile, dans un système planétaire qui comporte trois planètes connues. Wolf 1061 c est classifiée en tant que Super-Terre, car son rayon estimé dépasse 1,5 R⊕ (rayon terrestre).

Catalogue Wolf
Le Catalogue of High Proper Motion Stars, ou catalogue Wolf, est un catalogue d'étoiles réalisé par l'astronome Max Wolf dans la première moitié du XXe siècle, sur une période s'étalant de 1919 à 1931. Ce catalogue recense 1 080 étoiles dont le mouvement propre est élevé, caractérisant des étoiles relativement proches du système solaire.
Washington Square News
Le Washington Square News est un quotidien étudiant de l'Université de New York (NYU). Ce journal, connu familièrement sous l'abréviation WSN, dessert les campus de l'université ainsi que la communauté de Greenwich Village.

Journal étudiant
Un journal étudiant est un journal réalisé par des étudiants ou de façon plus générale par des personnes scolarisées. Le travail réalisé dans le cadre du journal est souvent extra-scolaire mais il peut aussi être intégré au cursus, notamment dans les formations de journalistes. Un journal étudiant traite généralement principalement des actualités locales ou de la vie de l'établissement scolaire ou universitaire auquel il est rattaché.

La pratique du journal étudiant est notamment très développée dans les pays anglo-saxons.
Midale
Midale est une localité située dans la municipalité rurale de Cymri No 36 en Saskatchewan au Canada. Elle se trouve le long de la route 39 à mi-chemin entre les villes de Weyburn et d'Estevan à environ 160 km au sud-est de Regina. Lors du recensement de 2016, elle avait une population de 604 habitants.

Weyburn (Saskatchewan)
Weyburn est une ville du sud-est de la Saskatchewan au Canada. En 2021, elle compte plus de 11 000 habitants pour une superficie de 19,3 km2. Elle se situe à 110 km au sud-est de Régina et à 90 km au nord-ouest d'Estevan. C'est un carrefour routier et ferroviaire secondaire.
Gastropoda (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Gastropoda (Gastéropodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.