hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 205
Les sous-marins de type 205 sont une classe de sous-marins à propulsion diesel-électrique, développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande. Ils ont été mis au point par l'Ingenieurkontor Lübeck (IKL), dirigé par Ulrich Gabler (de). Destinés aux opérations dans la mer Baltique, ils ont été également mis en œuvre par la marine royale danoise, dans laquelle on les désigne parfois comme « classe Narhvalen » puisque leur adoption s'est traduite par quelques modifications.

Les Types 205 sont une évolution directe des Types 201, avec une coque allongée, une motorisation et des capteurs modernisés. Mais la plus grande différence réside dans le métal de la coque, le ST-52, un acier au carbone en remplacement de l'acier amagnétique des Types 201, à l'origine de nombreux problèmes. La classe suivante, le Type 206, abouti enfin à l'utilisation réussie d'un acier amagnétique.

Amagnétique
Au sens strict, un matériau amagnétique est un matériau sans propriétés magnétiques, mais un tel matériau n'existe pas. En pratique, on qualifie d'amagnétique un matériau qui n'est (quasiment) pas attiré ni repoussé par un aimant. En termes plus scientifiques, un matériau amagnétique est un matériau dont la susceptibilité magnétique est faible ou très faible, donc un matériau paramagnétique ou, mieux, diamagnétique.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la physique
Colleen Hanabusa
Colleen Wakako Hanabusa (en japonais : 花房若子), née le 4 mai 1951 à Waianae (Hawaï), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour Hawaï de 2011 à 2015 et à nouveau de 2016 à 2019.

Waianae
Waianae est une localité américaine située dans le comté d'Honolulu et sur l'île d'Oahu, à Hawaï.

Selon le recensement de 2010, la census-designated place de Waianae compte 13 177 habitants. Elle s'étend sur 7,04 milles carrés (18,23 km2), dont 1,68 milles carrés (4,35 km2) d'étendues d'eau et 5,36 milles carrés (13,88 km2) de terres.
Heather Harper
Heather Mary Harper (8 mai 1930 - 22 avril 2019) est une chanteuse lyrique (soprano) irlandaise. Active sur la scène internationale tant à l'opéra qu'au concert, elle a interprété des rôles tels qu'Helena dans Le Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten au Royal Opera House, Elsa dans  Lohengrin de Wagner au Festival de Bayreuth et la Comtesse dans Les Noces de Figaro de Mozart au Metropolitan Opera. Elle s'est fait connaître sur la scène internationale lors de la première mondiale du War Requiem de Britten en 1962 et est restée associée au travail du compositeur.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2025
Le Championnat des provinces néo-zélandaises de rugby à XV 2025 (officiellement Bunnings NPC 2025) est la 49e édition du Championnat des provinces néo-zélandaises et la 20e édition depuis la réforme et le passage au professionnalisme. Elle oppose les quatorze meilleures provinces de rugby à XV de Nouvelle-Zélande. Pour des raisons de sponsoring, la compétition se nomme Bunnings NPC.

La saison se déroule du 31 juillet au 25 octobre 2025.

Le tenant du titre est Wellington.

À l'issue de la saison, Canterbury remporte son quinzième titre en venant à bout d'Otago 36 à 28 en finale.

Bunnings Warehouse
Bunnings Warehouse est une chaîne australienne de quincaillerie domestique. La chaîne appartient à Wesfarmers depuis 1994 et possède des magasins en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Bunnings a été fondée à Perth, en Australie-Occidentale en 1887, par deux frères qui avaient immigré d'Angleterre. Initialement une société anonyme axée sur le sciage, elle est devenue une société ouverte en 1952 et s'est par la suite étendue dans le secteur de la vente au détail, achetant plusieurs quincailleries. Bunnings a commencé à s'étendre dans d'autres États dans les années 1990, et a ouvert son premier magasin de style entrepôt à Melbourne en 1994. La chaîne compte actuellement 295 magasins et plus de 30 000 employés.

Bunnings a une part de marché d'environ 20 pour cent dans le secteur australien de la quincaillerie de détail, avec des chaînes concurrentes, y compris Home Timber - Hardware, Mitre 10 et divers détaillants indépendants.
Championnats japonais
Liste des championnats japonais :

Championnat du Japon de gymnastique artistique (en)

Championnat du Japon de bobsleigh (en)

Championnat du Japon de Formule 3

Championnat du Japon de judo

Championnat du Japon de vitesse moto (en)

Championnat du Japon de rugby

Championnat du Japon de Sport-Prototypes

Championnat du Japon de catch féminin (en)

Championnat du Japon de Formule 4

Championnats du Japon d'athlétisme

Championnats du Japon de patinage artistique

Championnat du Japon de golf féminin (en)

Championnat du Japon de golf (en)

Tournoi de tennis du Japon

Championnat du Japon de la PGA (en)

Série du Japon (en)

Championnat d'échecs du Japon

Championnat du Japon de catch poids lourds (en)

Championnat du Japon de football

Championnats du Japon de cyclo-cross

Championnats du Japon de cyclisme sur route

Championnats du Japon de triathlon

Portail du Japon

Portail du sport

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Parc d'État Moran
Le parc d'État Moran (Moran State Park) est un parc d'État situé sur l'île d'Orcas Island dans l'état américain de Washington. Il couvre une surface d'environ 20 km² composée essentiellement de forêts. Il s'agit du plus grand parc récréatif des îles de San Juan et du quatrième plus grand parc de l'État de Washington.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Ildikó Schwarczenberger
Ildikó Tordasi, née Schwarczenberger le 9 septembre 1951 à Budapest et morte le 13 juillet 2015, est une escrimeuse hongroise pratiquant le fleuret.

Elle a été quatre fois médaillée aux Jeux olympiques.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Stade Moulay-Rachid
Le stade Moulay Rachid (en arabe : ملعب مولاي رشيد) est un stade de football situé dans la ville de Laâyoune au Sahara occidental contesté et sous contrôle du Maroc.

C'est l'enceinte du Club Municipal de Laâyoune.

Association municipale Laayoune de football féminin
Le Association municipale Laayoune de football féminin (en arabe : الجمعية البلدية لكرة القدم النسوية العيون), anciennement connu sous le nom de Club Municipal de Laâyoune, est un club de football féminin marocain évoluant en Championnat marocain de première division. Le club est basé dans la ville de Laâyoune, au Sahara occidental.
HIP 116454 b
HIP 116454 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HIP 116454, une naine orange située à une distance d'environ 180 années-lumière (55 parsecs) du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons.

L'exoplanète a été détectée par le télescope spatial américain Kepler en février 2014. Son existence a été confirmée par le spectrographe HARPS-N de l'observatoire du Roque de los Muchachos. Des transits de l'exoplanète ont également été détectés par le satellite canadien MOST. Sa découverte a été annoncée le 18 décembre 2014 par des communiqués de presse de la NASA et du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Un article paraîtra prochainement dans la revue The Astrophysical Journal.

HARPS-N
HARPS-Nord, ou HARPS-North en anglais, abrégé en HARPS-N, acronyme de High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere soit en français « Chercheur de planètes grâce aux vitesses radiales à haute précision pour l'hémisphère nord », est un spectrographe à haute résolution pour mesurer des vitesses radiales précises. Il est installé sur le Telescopio Nazionale Galileo, télescope italien de 3,58 mètres situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma dans les Canaries.
Hal Patterson
Hal Patterson (1932-2011)  est un joueur de football canadien qui a porté les couleurs des Alouettes de Montréal de 1954 à 1960 et des Tiger-Cats de Hamilton de 1961 à 1967, dans la Ligue canadienne de football. Il est considéré comme un des meilleurs receveurs de passes de l'histoire de la LCF. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 1971.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Naïm
Naïm (ou Naïn) est un village de Galilée cité par saint Luc dans son évangile (chapitre 7, versets 11 à 17) comme le lieu d'un miracle, la Résurrection à Naïn. Elle est probablement à identifier avec le village arabe de Nein, au sud de Nazareth.

« Près de la porte » de cette ville, juste après avoir rassemblé ses disciples, Jésus y ressuscite le fils unique d'une veuve éplorée et sans ressource. Jésus interpelle le jeune homme :« réveille-toi » (ou lève-toi). Lorsqu'il se mit à parler Jésus « le rendit à sa mère » (Luc 7,15).

Intérieur de la chapelle commémorant la résurrection du fils de la veuve, à Naïm.

Résurrection du fils de la veuve de Naïm, vers 1450-1460, Maître de la Passion de Darmstadt.

Miracles de Jésus
Les miracles de Jésus sont l'ensemble des événements surnaturels attribués à Jésus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran décrit également plusieurs miracles opérés par Jésus par la permission de Dieu, certains de ces miracles étant d'ailleurs absents de la Bible.
Mikhail Shaidorov
Mikhail Shaidorov (Mikhaïl Chaïdorov en transcription française du russe), né le 25 juin 2004 à Almaty (Kazakhstan), surnommé Misha par ses fans, est un patineur artistique kazakh. Il est champion olympique en 2026, vice-champion du monde en 2025, champion des quatre continents en 2025, et cinq fois champion du Kazakhstan.

Il est le premier patineur de son pays à remporter une médaille aux championnats du monde juniors et à se qualifier pour une finale du Grand Prix (en 2025), et le deuxième après Denis Ten à remporter une médaille olympique en patinage artistique. Il est aussi le premier patineur de l'histoire à réussir une combinaison triple axel-quadruple boucle piqué et une séquence triple axel-euler-quadruple salchow lors d'une compétition ISU.

Axel (patinage)
En patinage artistique, un axel est un saut partant sur une carre extérieure avant et se terminant sur une carre extérieure arrière après une rotation d'un tour et demi dans l'espace. Le saut de base dans la famille de l'axial s'appelle le saut de valse, partant et atterrissant sur les mêmes carres, mais en n'accomplissant qu'un demi-tour en l'air. Jusqu'à présent, l'axel simple, le double et le triple ont été réalisés plusieurs fois avec succès en compétition officielle. Cependant, en 2023, seul un patineur avait réalisé un quadruple axel en compétition sans tomber. Il s’agit d’Ilia Malinin, un Américain dont le premier quadruple axel en compétition remonte à septembre 2022.
Place Saintes-Scarbes
La place Saintes-Scarbes (en occitan : plaça de l'Olm de Santas Carbas) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au cœur du quartier Saint-Étienne, dans le secteur 1 - Centre.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2006
L'équipe de France remporte le Tournoi des Six Nations 2006 en remportant quatre victoires, pour une défaite. Il s'agit de la quinzième victoire de l’équipe de France dans le Tournoi, elle vient après le Grand Chelem remporté en 2004.

Vingt-huit joueurs contribuent à ce succès, sous la conduite du capitaine Fabien Pelous. Le meilleur réalisateur français est Dimitri Yachvili avec 31 points.

Aurélien Rougerie
Aurélien Rougerie, né le 26 septembre 1980 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre (1,93 m pour 103 kg). Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 1999 et 2018. Par la suite, il est nommé team manager de l'ASM Clermont Auvergne en décembre 2021.

Avec son club, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010 et 2017. Avec le XV de France, il remporte quatre fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2004, 2006 et 2010.
Curimbó
Le curimbó (du tupi-guarani curi m'bó, « tambour ») est un instrument de musique d'origine indigène du Brésil, de la famille des membranophones frappés. Il est utilisé pour marquer le rythme du carimbó, une fête populaire du Pará, dans le Nord du Brésil dont le nom dérive précisément de l'instrument,.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Physiologie gastro-intestinale
La physiologie gastro-intestinale est la branche de la physiologie humaine qui traite de la fonction physique du tractus gastro - intestinal (GI). Le système gastro-intestinal a pour fonction de traiter les aliments ingérés par des moyens mécaniques et chimiques, d'extraire les nutriments et d'excréter les déchets. Le tube digestif est composé du tube digestif, qui va de la bouche à l'anus, ainsi que des glandes, des produits chimiques, des hormones et des enzymes associés qui facilitent la digestion. Les principaux processus qui surviennent dans le tractus gastro-intestinal sont: motilité, sécrétion, régulation, digestion et circulation. Le bon fonctionnement et la coordination de ces processus sont essentiels au maintien d'une bonne santé en permettant une digestion et une absorption efficaces des nutriments,.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Corps francs de la Baltique
Les corps francs de la Baltique désignent de manière générique les différents Freikorps (corps franc), organisations paramilitaires s'étant constituées dans l'Empire allemand, qui évoluèrent notamment dans les pays baltes au sortir de la Première Guerre mondiale. Constitués de soldats démobilisés à la suite de la défaite allemande, ils constituaient une part des nombreux groupes paramilitaires en activité durant la république de Weimar. Cet article retrace plus particulièrement le parcours de ceux impliqués dans l'histoire des pays baltes au début de l'entre-deux-guerres, entre 1918 et 1920.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Saison 2009 de l'équipe cycliste Columbia-HTC Women
La Saison 2009 de l'équipe Columbia-Highroad puis de l'équipe Columbia-HTC Women est la septième de la structure professionnelle de cyclisme sur route féminin Columbia-Highroad, connue de 2002 à 2007 sous le nom de T-Mobile. L'équipe a pour objectif de faire aussi bien qu'en 2008, où elle avait été numéro un mondial. Dès le mois d'avril, les blessures de Judith Arndt, la leader de l'équipe, pénalise beaucoup l'ensemble. Malgré des résultats d'ensemble satisfaisants, une seconde place au classement UCI par équipe et 46 victoires, la saison est quelque peu en retrait. Ina-Yoko Teutenberg est la principale source de satisfaction : elle remporte plus de la moitié des victoires ainsi que le Tour des Flandres, l'unique manche de la Coupe du monde gagnée de la saison, et finit cinquième du classement UCI.

Trixi Worrack
Beatrix "Trixi" Worrack née le 28 septembre 1981 à Cottbus, est une coureuse cycliste et entraineuse allemande.

Professionnelle de 2004 à 2021, elle est notamment quintuple championne du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2018. Vice-championne du monde sur route en 2006, elle a également remporté la Primavera Rosa en 2005 et le Tour de l'Aude en 2004, ainsi que plusieurs titres de championne d'Allemagne sur route et un en cyclo-cross.
Wan Kuok-koi
Wan Kuok-koi (chinois : 尹國駒 ; né en 1955), plus connu sous le nom de « Koi à la dent cassée » ou plus simplement « dent cassée » (崩牙駒), est un homme d'affaires et ancien chef de la branche de Macao de la triade 14K. Il a été libéré en décembre 2012 après avoir passé environ 14 ans en prison. Depuis, il aurait été impliqué dans des jeux de hasard illicites et des réseaux de fraude en ligne au Myanmar. Son nom est aussi évoqué dans la production de stupéfiants et le contrôle d'organisations criminelles transnationales opérant dans le Triangle d'or et ses environs,. En décembre 2020, les États-Unis ont imposé des sanctions à Wan en vertu de la loi Magnitsky,.

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Max Petitpierre
Max Petitpierre, né le 26 février 1899 à Neuchâtel (originaire de Neuchâtel et de Couvet) et mort le 25 mars 1994 dans sa ville natale, est un homme politique et avocat suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1945 à 1961 et président de la Confédération en 1950, 1955 et 1960.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Lohner L
Le Lohner L est un hydravion de reconnaissance et de bombardement austro-hongrois produit durant la Première Guerre mondiale est un biplan à hélice propulsive montée entre les ailes, le pilote et l'observateur étant assis côte à côte dans un cockpit ouvert. Les ailes supérieures et inférieures sont légèrement anglées.

Angle de flèche
Dans un avion, l'angle de flèche désigne l'angle formé entre le lieu des points situés au quart avant des cordes de profil et le plan transversal de l'appareil. Si ce lieu de points n'est pas une droite (flèche variable), on prend parfois le bord d'attaque comme référence.
Championnat de Chine de football 1995
La saison 1995 du Championnat de Chine de football est la 36e édition de la première division chinoise. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Shanghai Shenhua qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, Dalian Wanda et de Beijing Guoan. C'est le tout premier titre de champion de Chine de l'histoire du club.

Beijing Guoan Football Club
Le Beijing Sinobo Guo'an Football Club (en chinois : 北京中赫国安足球俱乐部), plus couramment abrégé en Beijing Guoan, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans le district de Chaoyang à Pékin, la capitale du pays

Le club évolue au Stade des Ouvriers, qui a une capacité d'environ 66 000 places. Le club est possédé à 64 % par le groupe immobilier du Sinobo Group et à 36 % par le conglomérat chinois du CITIC Group.

Le club possède six championnats nationaux et cinq coupes nationales à son palmarès.