hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Égée
Dans la mythologie grecque, Égée est roi d'Athènes et père de Thésée. Son nom a notamment été donné :
à la mer Égée, entre la Grèce de la Turquie, et subséquemment :
à la plaque de la mer Égée, plaque tectonique située en Europe,
au thème d'Égée, subdivision de l'Empire byzantin,
à la Mer-Égée, ancien département français dont la préfecture était Zante,
à la région Égéenne, en Turquie ;
à Égée, tragédie grecque perdue d'Euripide ;

Égée est une reine mythique des Amazones.

Égée (en grec Aigai) est une cité antique à l'emplacement actuel de Yumurtalık (Turquie).

Égée (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Égée (en grec ancien Αἰγεύς / Aigeús) est roi d'Athènes, fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, le frère de Lycos, Pallas et Nisos. Il est le père de Thésée et aurait donné son nom à la mer Égée.
Lance-roquette multiple Type 63
Le lance-roquettes multiple Type 63 est un lance-roquettes multiple mobile à 12 canons de calibre 107 mm, créé pour l'Armée populaire de libération, en Chine au début des années 1960. Il est également utilisé par l'armée vietnamienne et diverses armées autour du monde (L'Irak en reçoit 100 entre 1984 et 1988)

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1986
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la Chanson 1986 par le groupe Ryder avec la chanson "Runner in the Night". Il a été choisi dans le cadre du processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé septième à l'Eurovision, recevant 72 points.

Terry Wogan
Michael Terence Wogan, mieux connu sous le nom de Terry Wogan, né le 3 août 1938 à Limerick (Irlande) et mort le 31 janvier 2016 à Taplow (Angleterre), est un animateur de radio et de télévision irlando-britannique. Il travaille principalement pour la BBC, présentant notamment l'émission Wake Up to Wogan de 1993 à 2009 sur la chaine BBC Radio 2.
Citic Plaza Apartments
Les CITIC Plaza Apartments (中信广场国际公寓1座) sont un ensemble de gratte-ciel jumeaux haut de 142 mètres, construit de 1993 à 1996 à Canton (Guangzhou) dans le sud de la Chine. Situés dans le District de Tianhe, elles font partie du complexe CITIC Plaza qui comprend un gratte-ciel de 391 mètres de hauteur achevé en 1997, qui est l'un des plus hauts de Canton. Les CITIC Plaza Apartments sont juste au pied de ce gratte-ciel.

District de Tianhe
Le district de Tianhe (天河区 ; pinyin : Tiānhé Qū) fait partie de la ville sous-provinciale de Guangzhou, et se trouve à l'est du centre historique de la ville. Le district s'est considérablement développé à partir des années 1980-1990. C'est aujourd'hui un grand centre d'affaires avec de nombreux gratte-ciel, et une gare importante, la gare de l'Est de Canton, d'où partent les trains rapides pour Shenzhen.

L'histoire :

Il y a environ trois mille à quatre mille ans, il y avait des personnes se sont installées dans le district de Tianhe Dans le district de Tianhe, dynastie des Han de l'Est (25-220 apr. J.-C.) tombes ont été découvertes. Au cours de la dynastie des Song du Nord (960-1127 apr. J.-C.) Et la dynastie des Song du Sud (1127-1279 apr. J.-C.), la région de Tianhe a été appelé Da shui xu (littéralement signifie ville de grande rivière)
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1954
L'équipe de Hongrie de football participe à sa troisième Coupe du monde lors de l'édition 1954 qui se tient en Suisse du 16 juin 1954 au 4 juillet 1954.

L'équipe est surnommée le Onze d'or hongrois et elle se présente en tant que grande favorite de la compétition. Elle se classe première de son groupe au premier tour puis sort le Brésil et l'Uruguay, les deux finalistes de 1950, respectivement en quart et en demi-finale. La Hongrie retrouve l'Allemagne de l'Ouest en finale, un de ses deux adversaires en poule. Elle perd sur le score de 3-2 alors qu'elle l'avait remporté 8-3 lors de la confrontation précédente. Le film Le Miracle de Berne relate ses confrontations d'un autre temps.

La nation atteint ainsi une seconde finale de Coupe du monde après celle disputée en 1938 et connaît une seconde défaite. Individuellement, l'attaquant Sándor Kocsis termine meilleur buteur du tournoi avec 11 buts, ce qui constitue un record à cette époque.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Circonscription de Tétouan
La circonscription de Tétouan est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Tétouan située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Elarbi Ahnin, Mustapha El Bakkouri, Mohamed El Milahi, Mohamed Id Aomar et Elhrouchi Nor-ddin.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Elisabet Eurén
Elisabet Eurén, née le 9 juillet 1864 à Stora Kopparberg, commune de Falun et morte le 20 août 1939 à Stockholm, est une éducatrice suédoise, militante pour les droits des femmes et la paix. Elle figure parmi les premières femmes enseignantes dans l'éducation supérieure en Suède et introduit des mesures axées sur la pratique et le développement personnel. Elle est aussi active au sein de l'Association nationale pour le suffrage des femmes, des mouvements religieux œcuméniques et de l'Association suédoise pour la paix dans les écoles.

Mouvement pacifiste
Un mouvement pacifiste (ou mouvement pour la paix) est un mouvement social, caractérisé par un ensemble de volontés et d'actions qui cherche à terminer la guerre et à minimiser la violence entre les hommes.
Tesco
Tesco Plc est une chaine de supermarchés britannique. C'est le plus important acteur de la grande distribution, avec 3 822 magasins au Royaume-Uni et en Irlande.

Le groupe est également présent en Europe centrale avec 537 magasins répartis entre la République Tchèque (185), la Hongrie (198) et la Slovaquie (154).

Il est aussi présent dans le domaine des services financiers, via la Tesco Bank.

Le groupe Tesco est coté à la Bourse de Londres.

Son siège se trouve à Welwyn Garden City

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Boca Raton Bowl 2018
Le Boca Raton Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 18 décembre 2018 au FAU Stadium de Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l’équipe des Blazers de l'UAB issue de la Conference USA et l’équipe des Huskies de Northern Illinois issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 19 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Cheribundi (en), le match est officiellement dénommé le 2018 Cheribundi Raton Bowl.

Les Blazers de l'UAB gagnent le match sur le score de 37 à 13.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Anthropologie de la mondialisation
L'anthropologie de la mondialisation fait actuellement référence à une anthropologie confrontée au phénomène de mondialisation.

Le thème de l'anthropologie de la mondialisation est notamment repris en France par la Fondation Maison des sciences de l'homme, plus précisément au sein du collège d'études mondiales fondé par Michel Wieviorka en concertation avec Alain Touraine. Le thème de l'anthropologie de la mondialisation fut aussi abordé par Marc Abélès dans son livre intitulé Anthropologie de la globalisation (Abélès 2008).

Michel Wieviorka
Michel Wieviorka, né le 23 août 1946 à Paris, est un sociologue et maître de conférences français.

Il a été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé l'Association internationale de sociologie de 2006 à 2010.
Alex Kempkens
Alex Kempkens (de son vrai nom Alexander Kempkens), né le 24 septembre 1942 à Linz am Rhein, est un photographe et reporter-photographe allemand, également artiste plasticien en art numérique. Il écrit aussi des articles sur le thème de l'art numérique et organise des expositions. Kempkens est autodidacte.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Mahamat Bahar Marouf
Mahamat Bahar Marouf est un homme politique camerounais, Sultan de Logone-Birni. Né le 9 juillet 1956, il est militant du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC). Le Président de la République du Cameroun nomme ce chef supérieur de premier degré comme Sénateur de la région de l'Extrême-Nord en 2013. Il exerce ce mandat politique depuis trois législatures.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Kolun (Foča-Ustikolina)
Kolun (en cyrillique : Колун) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Duvergé
Duvergé est un patronyme porté notamment par :

Bruno Duvergé (1957-), homme politique français ;

Christine Duvergé (1969-), athlète, universitaire et écrivaine mauricienne ;

Gérard Duvergé (1896-1944), instituteur libertaire, militant laïque et anarchiste.

Gérard Duvergé
Gérard Duvergé, né le 16 juin 1896 à Monségur (Gironde) et mort sous la torture le 29 janvier 1944 à Agen (Lot-et-Garonne), est un instituteur libertaire, militant laïque et anarchiste.

Résistant antifasciste dans les Francs-tireurs et partisans, il est cofondateur des Mouvements unis de la Résistance (MUR) du Lot-et-Garonne.

Le 28 janvier 1944, il est arrêté, et meurt le lendemain, après avoir été torturé sans succès par la Gestapo.
Luka Azariashvili
Luka Azariashvili, né le 30 novembre 1999 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur géorgien de rugby à XV jouant au poste de pilier. Polyvalent, il peut jouer aussi bien à droite qu'à gauche de la première ligne.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Cheval en Indonésie
Le cheval en Indonésie (indonésien : kuda) a probablement été importé depuis la Chine ou la Mongolie, et reste rare avant le XIIIe siècle. L'élevage et le commerce des chevaux se développent ensuite sous l'influence de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), ce qui entraîne une dissémination génétique d'un même type de petit cheval entre l'Indonésie, l'Afrique du Sud, les Mascareignes et l'Asie du Sud-est continentale.

Les races de chevaux indonésienne sont très nombreuses et variées, chaque île ayant sa propre race, l'une des plus connues étant le poney de Java.

Tomé Pires
Tomé Pires (v. 1465 ou 1468 - v. 1540) est un apothicaire portugais qui a vécu en Asie au XVIe siècle. Il est le premier ambassadeur portugais envoyé en Chine (1520-1522). Il a écrit la Suma Oriental, la première description européenne de l’Asie du Sud-Est insulaire et la plus ancienne et vaste description portugaise de l’Asie.
Clerke Rocks
Clerke Rocks est un groupe d'îlots dans la mer de Scotia, situés à 74 kilomètres au sud-est de la Géorgie du Sud. Ces îlots sont réclamés par la Grande-Bretagne comme partie de son territoire d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud, et également par l'Argentine comme partie de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Clerke Rocks est composé d'environ 15 îlots en granite, dont The Office Boys (Los Mandaderos en espagnol) et Nobby (Islote Llamativo ou Roca Notable en espagnol). Clerke Rocks est rattaché au groupe de Géorgie du Sud qui comprend l'île principale et 12 îlots ou groupes d'îlots.

Ces îlots ont été découverts en 1775 par James Cook lors de son deuxième voyage. Ils ont été nommés en l’honneur de Charles Clerke, officier sur le HMS Resolution, qui a été le premier à les apercevoir.

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
La Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud (en anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands ; en espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le Sud de l'océan Atlantique. Il est composé de l'île de Géorgie du Sud et des îlots proches ainsi que de l'archipel des îles Sandwich du Sud. Administré depuis les îles Malouines situées au nord-ouest, le territoire est, comme ces dernières, revendiqué par l'Argentine.
University Estate
University Estate  est une banlieue résidentielle du City Bowl, le quartier central de la ville du Cap en Afrique du Sud. Situé à l'est de la ville au pied de Devil's Peak, il est délimité par De Waal Drive au sud, l'Eastern Boulevard au nord et Mountain Road à l'ouest. Il est entouré des quartiers limitrophes de Woodstock et Salt River (au nord), de Walmer Estate (portion de l'ancien District Six) à l'ouest et du faubourg de l'Observatory à l'est. Ses voies principales sont Rhodes Avenue et Ritchie Straat.

University Estate est un quartier presque exclusivement résidentiel. Il comprend peu d'entreprises et de commerces. Il est à l'origine un quartier résidentiel de Woodstock à population blanche et plutôt aisée.

Route nationale 2 (Afrique du Sud)
La N2 est une des principales Routes nationales (en fait une autoroute) d'Afrique du Sud; il s'agit de la principale autoroute longeant la côte de l'Océan Indien dans le pays. La N2 débute au Cap dans la province du Cap-Occidental, passe notamment par Port Elizabeth et East London dans la province du Cap-Oriental, Durban au KwaZulu-Natal et prend fin à Ermelo au Mpumalanga.

Le pont de Bloukrans, emprunté par la route, permet la circulation entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.

La N2 est partiellement doublée par la route 62 et sa route des Jardins, plus proches de la côte.
Robert Coutelas
Robert Coutelas est un artiste peintre, sculpteur et lithographe français né le 17 mars 1930 dans le 14e arrondissement de Paris, découvert mort à son domicile du 226, rue de Vaugirard dans le 15e arrondissement de Paris le 24 juin 1985.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Violences sexuelles et sexistes dans l'Armée française
Les violences sexuelles et sexistes dans l'Armée française concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des militaires des Forces armées françaises.

En 2014, le livre La guerre invisible, révélations sur les violences sexuelles dans l'armée française, met en lumière l'omertà de l'Armée française sur ce sujet. À la suite de cette publication et d'une enquête interne, Jean-Yves Le Drian, ministre des Armées, crée la plateforme Thémis, chargée de recueillir les témoignages de victimes et de lancer des enquêtes.

Laetitia Saint-Paul
Laetitia Saint-Paul, née Bruneau le 21 janvier 1981 à Chartres (Eure-et-Loir), est une femme politique française, ancien officier de l'armée de terre, ancienne élève de l' École spéciale militaire de Saint-Cyr.

Membre de La République en marche, elle est élue députée en 2017 dans la quatrième circonscription de Maine-et-Loire (Saumur Sud) et réélue en 2022 avec 60,33% des voix. Elle est la première militaire  d'active à siéger à l'Assemblée nationale depuis 1918,.Membre de la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale, elle y officie comme coordinatrice pour le groupe LREM, jusqu’en septembre 2019. Entre octobre 2019 et juin 2022, elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale chargée des activités internationales. Depuis sa réélection, elle est membre de l'UIP (Union interparlementaire). Elle préside en outre le groupe d'études Eau et Biodiversité de l'Assemblée nationale.
Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Al-Ahly Stadium
Le Stade Al Ahly, aussi appelé le stade Hamad ben Khalifa (en arabe : ملعب حمد بن خليفة) est un stade multifonction situé à Doha au Qatar. Il est principalement utilisé pour la pratique du football, par son club résident, le Al Ahli SC.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Temple de Jabung
Le temple de Jabung est un temple bouddhiste du XIVe siècle datant de l'ère Majapahit, situé dans le village de Jabung Sisir, dans la région de Paiton, au district de Probolinggo, Java oriental, en Indonésie. Le temple est en brique rouge et mesure 16,20 mètres de haut. Le temple fut mentionné dans le livre Nagarakertagama, puis visité par le roi Hayam Wuruk pendant sa tournée royale à travers le Java oriental en 1359. Ce dernier est aussi mentionné dans le livre Pararaton en tant que Sajabung, un temple mortuaire de Bhre Gundal, un membre de la redevance de Majapahit.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
JR West série 321
La série 321 (321系電車, 321 Keidensha) est un type de rame automotrice japonaise à courant continu exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) et apparue en fin d'année 2005,et exploitée essentiellement sur les lignes du Keihanshin, aux alentours d'Ōsaka, dans la région du Kansai au Japon.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.