hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauge
American Wire Gauge, une norme de câble électrique classés par diamètre ;

Gauge, un logiciel d'automatisation de tests informatiques ;

Gauge, un jeu vidéo sorti en 2014 ;

Gauge est le pseudonyme d'une actrice pornographique américaine  née le 24 juillet 1980 à Hot Springs.

Gauge est une unité de taille (du matériel médical) déterminant le calibre des cathéters posés pour mettre en place un cathétérisme intraveineux pour perfusions intraveineuses directes et indirectes. Plus le chiffre de Gauge est faible et plus le cathéter est de gros calibre.

American Wire Gauge
L'American Wire Gauge (abrégé en AWG, également connu sous le nom de Brown and Sharp (B&S) Wire Gauge) est une unité de mesure utilisée aux États-Unis entre autres, permettant de définir le diamètre d’un câble électrique.

Plus la valeur AWG est élevée, plus le diamètre indiqué est petit. Cela résulte du fait que la valeur numérique représentait le nombre d’opérations de tréfilage nécessaires pour produire un câble d’un diamètre donné. Plus le câble est fin, plus le nombre de passages dans la machine est grand. C'est une fonction discrète et logarithmique de la section du câble.
Chaim Kanievsky
Shmaryahou Yossef 'Haïm Kanievsky (hébreu : שמריהו יוסף חיים קַניֶבסקִי ou קאניעווסקי selon la graphie yiddish), dit Reb Haïm ou Sar HaTorah (le « Prince de la Torah »), est une autorité rabbinique contemporaine (né le 8 janvier 1928, Pinsk et mort le 18 mars 2022 - 17 Adar Beth  à Bnei Brak), considéré de son vivant comme l’une des plus grandes figures spirituelles du judaïsme orthodoxe, en particulier dans le courant lituanien au sein du judaïsme ultra-orthodoxe.

Gadol hador
Gadol hador (hébreu : גדול הדור « grand de la génération », comm. gadol ou godol selon la prononciation ashkénaze, « grand ») est un titre d’origine talmudique distinguant les sommités juives, sans forcément impliquer son influence dans l’application de la loi juive. Le terme acquiert cependant cette signification exclusive au fil des époques, ne désignant plus que le sage le plus éminent selon ceux qui le gratifient de ce titre ; le judaïsme ne possédant pas d’autorité centrale, chaque génération comporte plusieurs guedolim dont l’aura de chacun s’étend à un pan supercommunautaire plus ou moins grand du monde juif.

Le gadol acquiert une importance toute particulière dans le judaïsme haredi non-hassidique dont les membres estiment dans leur grande majorité qu’il ne convient pas de s’éloigner de ses propos.
Satureja montana
Satureja montana, la sarriette des montagnes , sariette d'hiver ou sarriette vivace , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un sous-arbrisseau trouvée en Europe et en Asie occidentale. C'est aussi une plante condimentaire aromatique et médicinale.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 4 au 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Roumaine Gabriela Szabo.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Cui Dong
Cui Dong (chinois : 崔峒 ; chinois traditionnel : 崔峒 ; pinyin : Cuī Dòng ; Wade : Ts'ui Tung) dont prénom de courtoisie est inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire d’Anping dans la commanderie de Bóling (慱陵) dans le Hebei  (aujourd’hui Anpíng, Hebei), ses dates de naissance et de décès inconnues. Il est l’un des poètes les « Dix talents de l'ère Dali »vol. 294.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Expert judiciaire (Maroc)
Au Maroc, un expert judiciaire est un spécialiste qui est chargé par les juridictions d'instruire des points à caractère technique. Leur statut et leurs conditions d'exercice, régis par la loi 45-00 relative aux experts judiciaires, sont considérés en 2022 comme inadaptés et devant être révisés.

Il lui est interdit de donner son avis sur tous points de droit.

Ministère de la Justice (Maroc)
Le ministère de la Justice est le département ministériel du gouvernement marocain chargé de veiller au bon fonctionnement du système judiciaire. Le ministère de la justice s'occupe aussi de la gestion des prisons marocaines.

L’actuel ministre de la Justice est Abdellatif Ouahbi, en fonction depuis le 7 octobre 2021 dans le gouvernement Akhannouch.
Action du 17 juillet 1944
L'action du 17 juillet 1944 est un engagement sous-marin dans l'océan Indien durant la Seconde Guerre mondiale. Il a entraîné la destruction du sous-marin de la marine impériale japonaise I-166 de classe Kaidai V dans le détroit de Malacca par le sous-marin de la Royal Navy Telemachus.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Englebert Fisen
Englebert Fisen, né à Liège en 1655 et mort le 15 avril 1733, est un peintre liégeois très productif, élève de Bertholet Flémal. Sa création est centrée sur des peintures religieuses et des portraits.

Il a marqué l’École liégeoise à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, en particulier grâce à la Crucifixion, œuvre témoignant d’une grande maîtrise et qui fit de lui un peintre sans concurrence dans la région.

Musée des Beaux-Arts de Liège
Le musée des Beaux-Arts de Liège ou BAL était un musée liégeois qui a ouvert en 2011 et fermé ses portes le 28 février 2016 à la suite de l'ouverture de La Boverie. Il était situé dans le quartier Féronstrée et Hors-Château dans un bâtiment construit entre 1975 et 1980 sur des plans de l'architecte Henri Bonhomme.
Gare de Chèvremont
La gare de Chèvremont est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Chèvremont, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une ancienne halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en décembre 2017 par des trains TER.

Chèvremont
Chèvremont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Chèvremontois.
Rubenilson
Rubenilson Monteiro Ferreira, ou simplement Rubenilson, né le 8 juillet 1972 à São Luis au Brésil, est un footballeur brésilien, naturalisé belge par le biais du mariage, qui joue au poste de milieu offensif.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Plateforme multilatérale de négociation
Une plateforme multilatérale de négociation, ou multilateral trading facility (plus souvent désigné par le sigle MTF) est un marché boursier alternatif créé pour concurrencer les grands marchés boursiers historiques.

Aux États-Unis, plusieurs MTF sont opérationnels depuis au moins le début des années 2000.

En Europe, après plusieurs échecs à partir de 1995, les trois principaux MTF equity opérationnels ou proches de l'être sont, à la mi-2008 :

Chi-X : opérationnel en 2007.

Turquoise : opérationnel en 2008.

Equiduct-Bourse de Berlin : en projet.

Avec le développement de la monnaie virtuelle qui se nomme le bitcoin, de plus en plus de startups proposent l'achat et la vente.

Depuis 2010 les MTF s'étendent à d'autres classes d'actifs notamment sur les marchés OTC actuellement dark pool comme les obligations convertibles où ils permettent d'apporter liquidité et transparence1.

Liste des MTF non-equity en Europe (Mars 2010):

Vega-Chi MTF : opérationnel depuis le 17 février 20102..

OTC
OTC peut signifier :

Office des transports de la Corse

Office du Tourisme et des Congrès

Ouigo Train Classique (le sigle « OTC » est cependant utilisé uniquement en Belgique)

Over-the-counter (économie)

Over The Counter (médecine)

Organisme Technique Central (gestions des données des contrôle technique des véhicules, en lien avec l'Utac)

One Time Charge (contrats de licence)

Online Training Center, et OTC Burkina, un centre de formation

Obstacles techniques au commerce

Ornithine transcarbamylase

Oriental Timber Company

OTC Bulletin Board

Oak Time Coordination

Objet de Travail Conclusif

Order-To-Cash, processus comptable lié aux encaissements
Roger la Honte
Roger la Honte est un titre notamment porté par :

Roger la Honte (ou Roger-la-Honte) (1886), roman de Jules Mary ;

Roger la Honte (1913), film d'Adrien Caillard d’après le roman éponyme ;

Roger la Honte (1922), film de Jacques de Baroncelli d'après le roman éponyme ;

Roger la Honte (1933), film de Gaston Roudès d’après le roman éponyme ;

Roger la Honte (1946), film d'André Cayatte d’après le roman éponyme ;

Roger la Honte (1966), film de Riccardo Freda d’après le roman éponyme.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Luis Soto
Luis Soto Valverde, né le 14 décembre 1919 à San Fernando (province de Cadix, Espagne) et mort le 19 novembre 1983 à Cadix, est un footballeur espagnol des années 1940 et 1950 qui jouait au poste de défenseur.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Cross match
Le cross match est une étude de compatibilité réalisée systématiquement pour prévenir le phénomène de rejet de greffe hyperaïgu.

En pratique, il s'agit de prélever le sérum du receveur et les lymphocytes ainsi que le complément du donneur.

L'intérêt est de rechercher si le patient receveur possède des anticorps spécifiques dirigés contre l'organe du donneur.
Les techniques utilisées sont principalement la cytométrie en flux et la microlymphocytotoxicité.

S'il y a incompatibilité, et qu'il existe le risque de rejet, on procède à une analyse des leucocytes du donneur, car ce rejet est justement dû à une réaction de l'IgM contre l'allo-antigène du groupe sanguin, ceci étant dû à l'allo-anticorps préexistant.

Ces incompatibilités sont à différencier des incompatibilités ABO. Ici ce sont des Ag (Ag HLA) tissulaires et leucocytaires, et non pas érythrocytaires.

Ce rejet hyperaigu est le problème majeur des  xénogreffes (organes d'espèces différentes).

Portail de la médecine

Animal génétiquement modifié
Un animal génétiquement modifié (GM) est un animal vivant dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Un animal transgénique est un animal au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.

Il a été créé pour la première fois dans les années 1970-1980 et est considéré comme un bon modèle pour les maladies humaines.
Shadows House
Shadows House (シャドーハウス, Shadō Hausu, litt. la « Maison de Shadow » ou « Maison des Ombres » par double sens) est une série de manga écrite et illustrée par le duo So-ma-to.

La série a débuté le 6 septembre 2018 dans le magazine Weekly Young Jump appartenant à la Shūeisha. Au 19 janvier 2026, vingt-et-un volumes ont été publiés. La version française est publiée par Glénat avec dix-neuf tomes sortis au 18 février 2026.

Une adaptation en série d'animation réalisée par le studio CloverWorks est diffusée du 11 avril 2021 au 4 juillet 2021. Une deuxième saison est diffusée du 9 juillet 2022 au 24 septembre 2022.

Jun'ya Enoki
Jun'ya Enoki (榎木 淳弥, Enoki Jun'ya), né le 19 octobre 1988 à Tokyo au Japon, est un seiyū affilié à Atomic Monkey. Ses rôles les plus importants sont notamment de Shion Kiba dans Cardfight!! Vanguard G, Shōtarō Tatewaki dans Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru, Alpha Omega Nova dans Uchū Patrol Luluco, Shū Kurenai dans Beyblade Burst, Kunihiro Horikawa dans Tōken Ranbu, Rui Maita dans The Idolmaster SideM et Pannacotta Fugo dans JoJo's Bizarre Adventure, entre autres.
Julie Sondra Decker
Julie Sondra Decker (née le 17 janvier 1978 à Tampa) est une écrivaine, youtubeuse et militante américaine, également connue sous son pseudonyme SwankiVY. Ses travaux sont principalement consacrés à l'asexualité. Son livre Asexualité : comprendre l'orientation invisible a été nommé pour les Lambda Literary Awards en 2015.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
La Villa des cœurs brisés
La Villa des cœurs brisés est une émission de téléréalité française produite par la société Ah! Production et diffusée depuis le 16 novembre 2015. Elle est présentée, pour la saison 2, par Christophe Beaugrand et Elsa Fayer avec la participation de la love coach Lucie Mariotti depuis la saison 1.

Le dérivé, La Bataille des Couples, est diffusé depuis le 16 juillet 2018 et est présenté par Christophe Beaugrand pour les saisons 1 et 2 puis par Elsa Fayer depuis la saison 3. Lucie Mariotti y participe également.

L'émission est diffusée sur les chaînes TFX en France et AB3 puis Plug RTL en Belgique.Toutes les saisons sont disponibles gratuitement sur la plateforme MY TF1.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
RRS Discovery
Le RRS Discovery  est un navire britannique, trois-mâts barque à propulsion mixte, conçu pour la recherche en Antarctique (RRS est un préfixe de navire pour Royal Research Ship). Lancé le 21 mars 1901, il fut le dernier trois-mâts en bois construit dans les îles Britanniques.

Sa première mission fut d'amener Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton pour leur premier voyage en Antarctique, l'Expédition nationale Antarctique, plus connue sous le nom d'expédition Discovery.

Le navire est actuellement un musée dans le port de Dundee en Écosse.

C'est la visite de ce bateau lorsqu'il était amarré à Londres, qui inspira l'écrivain Arthur C. Clarke de nommer du même nom le vaisseau spatial à destination de Jupiter dans son roman 2001 : L'Odyssée de l'espace. Ce nom fut ensuite repris par la NASA pour nommer une de ses navettes spatiales.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
Le Prix de la magie
Le Prix de la magie (titre original : A Resurrection of Magic) est une série de romans fantastiques écrite par Kathleen Duey. Prévue comme une trilogie, la série ne comporte que deux livres : L'Épreuve et Le Choix. Elle a été finaliste du prestigieux prix anglophone du National Book Award.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Acide digallique
L'acide digallique est un composé phytochimique constitué de deux unités d'acide gallique liés par une liaison depside, entre le groupe carboxyle d'une molécule et l'un de groupe hydroxyle méta de l'autre.

Il est notamment présent dans Pistacia lentiscus ou au sein de la molécule d'acide tannique.

La tannase et une enzyme  qui catalyse la réaction d'hydrolyse du digallate en acide gallique. Elle catalyse également la  production d'acide digallique à partir des gallotanins.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
Bill Bixby
Bill Bixby, de son vrai nom Wilfred Bailey Bixby, est un acteur, réalisateur et producteur américain né le 22 janvier 1934 à San Francisco (Californie) et mort le 21 novembre 1993 à Century City (Californie). Il est surtout connu pour son rôle du docteur Banner dans la série L'Incroyable Hulk (1977-1982) et ses suites ainsi que celui d'Anthony Blake dans la série Le Magicien.

La Côte sauvage (série télévisée)
La Côte sauvage (Barbary Coast) est une série télévisée américaine créée par Douglas Heyes en un épisode de 100 minutes diffusée le 4 mai 1975 et treize épisodes de 50 minutes diffusée entre le 8 septembre 1975 et le 9 janvier 1976 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 mai 1976 sur Antenne 2.
Domaine de la Baronnie (Douvres-la-Délivrande)
Les logis de la Baronnie de Douvres-la-Délivrande sont une ancienne seigneurie de l'évêché de Bayeux. Les vestiges actuels comprennent un manoir dont la restauration s'est achevée en 2012, une grange, ainsi que les restes ténus d'une ancienne chapelle Saint-Symphorien. Les bâtiments constituent un rare exemple médiéval d'élément civil conservé.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Sveta Trojica v Slovenskih goricah
Sveta Trojica v Slovenskih goricah est une commune située dans la région de Basse-Styrie en Slovénie. La commune a été créée en 2006 à partir d'une partie du territoire de la commune voisine de Lenart.

Slovenske Gorice
Le Slovenske Gorice (allemand : Windische Bühel) est une région vallonnée du nord-est de la Slovénie reconnue pour ses vignobles. La région, qui fait partie de la Styrie slovène, est parfois divisée en une partie occidentale et en une partie orientale (cette dernière étant nommée Prlekija). Elle est le prolongement du massif montagneux alpin de Koralpe et en son centre se situe la municipalité de Lenart. La ville la plus importante à proximité est Maribor, celle-ci se situe à la limite occidentale de la région.