hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'obstétrique
L’histoire de l'obstétrique, qui a pour objet l'accouchement et ses suite dans leur dimension médicale, débute avec le papyrus Carlsberg, datant pour sa partie la plus ancienne de la XVIIIe dynastie de l'Égypte antique.

Papyrus Carlsberg
Le papyrus Carlsberg est un ancien papyrus médical égyptien écrit en hiératique. Le recto concerne les maladies oculaires et le verso traite des pronostics de naissance (comment déterminer si une femme est enceinte ; comment déterminer le sexe de l'enfant). Le texte du recto date de la XVIIIe dynastie (vers 1500 avant notre ère), tandis que le verso a été enregistré bien plus tard (vers 1400 avant notre ère). Ce papyrus est l'un des textes médicaux de l'Égypte pharaonique.
Tokarev TT 33
Le Tokarev TT 33 (en russe : Пистолет Тульский Токарева, модель 1933 года, « Pistolet Toulsky-Tokarev modèle 1933 ») est un pistolet semi-automatique simple action développé pour l'Armée rouge au cours des années 1920. C'est une version simplifiée du TT 30 qui fut conçue par Fiodor Vassilievitch Tokarev en se basant sur le Browning M1903 (mécanisme) et le Mauser C96 (munition copiée sur le 7,63 mm Mauser).

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Yerkir Media
Yerkir Media (en arménien Երկիր Մեդիա) est le nom d'une compagnie de télévision privée d'Arménie et du Haut-Karabagh dirigée par David Akobian. Fondée en 2003, elle reçoit sa licence le 29 décembre 2004 de la commission nationale télévisuelle et radiophonique arménienne sur le canal 56 M.

Elle émet depuis le 28 juin 2010 à partir du satellite Hot Bird dans le monde entier.

Elle fait travailler des correspondants à Los Angeles, à Boston, à Tbilissi, au Liban, en Russie, en Turquie, en Iran, en Syrie et en France.

Hot Bird
Hot Bird est le principal réseau de satellites de télédiffusion et radiodiffusion européen, avec plus de 1200 chaînes de télévision. Il est géré par la société Eutelsat et couvre plus de 160 millions de foyers. La constellation positionnée à 13° Est se compose en 2024 de trois satellites émettant des programmes en numérique : Hot Bird 10 (en) (Eutelsat 33E) , Hot Bird 13F (en) et Hot Bird 13G (en).
Fresh Kills (rivière)
Fresh Kills (du néerlandais moyen kille, désignant une étendue d'eau) est un estuaire d'eau douce à l'ouest de l'arrondissement new-yorkais de Staten Island. Cet estuaire est le site du Fresh Kills Landfill, l'ancienne principale décharge de la ville de New York.

Le bassin du Fresh Kills draine la majeure partie de l'eau de la partie ouest de Staten Island et s'écoule dans le Arthur Kill autour de l'Isle of Meadows. Ses co-tributaires incluent la rivière Rahway, Morses Creek (New Jersey), Piles Creek, et, via la baie de Newark, la rivière Passaic et la rivière Hackensack. Le petit détroit au nord de l'Isle of Meadows est parfois appelée « Little Fresh Kill » (« Petite Fresh Kills ») et le détroit au sud est surnommé la « Great Fresh Kill » (« Grande Fresh Kill »).

La rivière a deux branches principales : la branche nord porte le nom de Main Creek (« rivière principale »), tandis que la branche sud porte le nom de « Richmond Creek » qui draine l'eau de la partie centrale de l'île.

Baie de Newark
La baie de Newark est une baie des États-Unis située principalement dans l'État du New Jersey et pour une petite partie dans l'État de New York, au confluent des rivières Passaic et Hackensack, à proximité de la Upper New York Bay dont elle est séparée par la péninsule de Bergen Neck. Les deux baies étant reliées entre elles par le Kill Van Kull, détroit située au sud-est, qui sépare la péninsule de Bergen Neck de Staten Island.

La Newark Bay est reliée à la Raritan Bay ainsi qu'à la Lower New York Bay situé au sud de Staten Island par le Arthur Kill.

La baie est entourée par les villes du New Jersey que sont : Newark et Elizabeth, reliées à Jersey City et Bayonne sur le Bergen Neck par le Newark Bay Bridge.

L'activité économique de la baie étant principalement centrée autour du Port Newark-Elizabeth Marine Terminal situé sur sa rive occidentale.
Euphrasia stricta
Euphrasia stricta, l’Euphraise raide, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique de Cronquist (1981), mais de la famille des Orobanchacées selon les classifications phylogénétiques APG II, APG III et APG IV. C'est une plante herbacée originaire d'Eurasie.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
AGM-176 Griffin
L'AGM-176 Griffin ou Griffin A est un missile léger air-surface de 20 kg et d'une portée de 20 km lorsqu'il est tiré à haute altitude depuis l'arrière d'un aéronef servant de soutien aérien au sol. Construit par Raytheon et utilisé par l'armée américaine depuis 2008, il est généralement transporté par les gunship Lockheed AC-130J et KC-130J Harvest Hawk et peut être tiré depuis des voitures tout-terrains comme le Humvee.

La version B est tirée en avant d'un aéronef, drone de combat ou hélicoptère.

2 000 unités des versions air-sol sont livrées entre 2008 et début février 2014.

Une version surface-surface nommée BGM-176 ou Griffin C testée en 2014 est opérationnelle depuis 2015 par les navires légers tels les patrouilleurs de la classe Cyclone.

La version Griffin C-ER (Extended Range : Portée étendu) est utilisée depuis 2016 par les Littoral combat ships.

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Donovan Mitchell
Donovan Vernell Mitchell Jr., né le 7 septembre 1996 à Elmsford (État de New York), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m et évoluant au poste d'arrière voire de meneur aux Cavaliers de Cleveland en National Basketball Association (NBA).

Après deux saisons à l'université de Louisville, il est sélectionné en treizième position lors de la draft 2017 de la NBA avant d'être envoyé au Jazz de l'Utah. Réputé pour ses qualités de marqueur et physiques, il remporte le Slam Dunk Contest en 2018 et fait sa première apparition au All-Star Game en 2020. En 2022, il rejoint les Cavaliers de Cleveland.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences
Le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences (en anglais : Department for Business, Innovation and Skills abrégé BIS ou Business Department) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique. Il est dirigé par le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Favonius (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Favonius (du latin favor, « rechauffement ») est le dieu des vents d'ouest, doux et chauds (favorables). Il est l'équivalent de Zéphyr dans la mythologie grecque.

Il fait partie des quatre Ventus Venti (vents venant des quatre points cardinaux), fils d'Éole et Aurore avec Aquilon, Vulturnus et Auster. Favonius est accompagné d'Africus (ou Afer, « pluvieux ») qui se tient à sa droite et de Corus à sa gauche (Histoires Naturelles, Pline).

Puisqu'il souffle à l'Ouest, il est associé également au printemps et à la germination des plantes. De plus, les cochers du cirque de Rome portaient des tuniques blanches, symboles de rapidité, en son honneur.

Favonius est le père des cultures. Son fils est appelé Carpus « fruit » dans Ovide. L'identification de Favonius et de Faunus est ancienne. Le 13 février était célébrée la dédicace du temple de Faunus, et ce jour était connu comme celui au cours duquel Favonius, le vent d'ouest fructifiant, commençait à souffler.

Éole
Dans la mythologie grecque, Éole (en grec ancien Αἴολος / Aíolos, en latin Αeolus) est le maître et le régisseur des vents.

Il règne en fait une certaine confusion entre trois personnages portant ce nom, et que les auteurs antiques confondent parfois. Cet article traite de l'Éole homérique, fils d'Hippotès, qui accueille Ulysse ; Éole (fils d'Hellen et éponyme des Éoliens) et Éole (fils de Poséidon et frère de Béotos) font l'objet d'articles à part.

Du nom d'Éole dérivent l'adjectif « éolien » et le substantif « éolienne ».
Campus de l’Institut polytechnique de Paris
Le campus de l’Institut polytechnique de Paris (historiquement, campus de l'École polytechnique), aussi appelé platal dans l'argot polytechnicien, est situé à Palaiseau et a été inauguré en 1976. Il constitue une partie du campus du pôle technologique et scientifique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Atheux
Les Atheux ou Atesui ou Étusiates étaient un peuple gaulois faisant partie des Ségusiaves. Ils occupaient une région de la vallée du Rhône au nord de Loire-sur-Rhône. Leur nom s'est perpétué dans celui de Saint-Romain-les-Atheux.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Château de Latsaga
Le château de Latsaga ou château de Laxague a été construit dans la seconde moitié du XIVe siècle sur le territoire de la commune de Ostabat-Asme, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Le château, construit par extension d'une maison forte du XIIIe siècle pour Pes de Laxague, ne jouait pas de rôle stratégique.

Les façades et les toitures du château sont protégés par inscription MH au 1er février 1988. Il est une propriété privée utilisée comme ferme équestre.

Jean Ier (roi de Castille)
Jean Ier de Castille, né le 24 août 1358 à Épila et mort le 9 octobre 1390 à Alcalá de Henares, est roi de Castille de 1379 à 1390. Il est le fils de Henri II de Castille et de sa femme Jeanne Manuel de Villena, fille de Jean Manuel de Villena. Il appartient à la maison de Trastamare.
Mère empire
Le mère empire ou, en latin, le merum imperium, est un droit féodal.

La locution mère empire est un emprunt au latin merum imperium, composé de merum, neutre de l'adjectif merus (« mère, pur »), et d'imperium, substantif neutre (« empire, pouvoir suprême »).

Il s'agit d'un droit supérieur au droit seigneurial, qui comprend les treizain et des droits de justice, notamment de justice de sang. Il est détenu souverainement par le comte, et délégué à ses viguiers, ou à certains seigneurs (comme le seigneur de Beuil). C'est l'équivalent pour la Provence du droit de haute justice.

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Mes nuits sont plus belles que vos jours
Mes nuits sont plus belles que vos jours, le roman de Raphaële Billetdoux, Prix Renaudot 1985.

Mes nuits sont plus belles que vos jours, le film d'Andrzej Żuławski de 1989 adapté du roman éponyme.

« Et nous avons des nuits plus belles que vos jours », lettre XIV de Jean Racine à M.Vitart du 17 janvier 1662.

Raphaële Billetdoux
Raphaële Marie Billetdoux, née le 28 février 1951 à Paris, est une écrivaine française. Elle est lauréate du prix Interallié en 1976 pour Prends garde à la douceur des choses et du prix Renaudot en 1985 pour Mes nuits sont plus belles que vos jours.
Basilisse et Anastasie
Basilisse et Anastasie (mortes en 68 après J.-C.) sont deux matrones romaines tôt converties au christianisme. Elles font partie des premiers martyrs chrétiens de Rome, mis à mort sous le règne de Néron.

Matrone (Rome antique)
Matrone est un nom commun qui est issu du latin matrona, dérivé de mater « mère » avec un suffixe augmentatif, selon une dérivation similaire à pater / patronus (père, patron). Dans la société romaine traditionnelle, elle est épouse et mère, respectée par la communauté.
Gunning Bedford, Jr.
Gunning Bedford, Jr., né le 13 avril 1747 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 30 mars 1812 à Wilmington (Delaware), est un homme politique américain. Il est l'un des Pères fondateurs des États-Unis en tant que signataire de la Constitution des États-Unis.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Crooked (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Crooked (anglais : Crooked River) est une rivière qui s’écoule depuis sa source dans les Alpes du Sud jusqu’au lac Brunner dans la région de la  West Coast dans l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande ,.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

Freeride (VTT)
Le freeride VTT est un terme utilisé à l'origine par les skieurs, puis recyclé et déposé par la marque américaine Cannondale, en 1999, pour promouvoir son modèle SuperV.

Depuis, l'usage de ce terme a changé et sa signification reste très floue. On considère cependant que le freeride désigne une pratique visant à ouvrir et rouler de nouvelles traces en dehors des sentiers existants, composés de passages très techniques, de pentes raides, de sauts, etc.
Sanni Utriainen
Sanni Marja Anniina Utriainen (née le 5 février 1991) est une athlète finlandaise, spécialiste du lancer de javelot.
Elle mesure 1,70 m pour 64 kg. Son club est le Nokian Urheilijat.

Avec un record personnel de 54,80 m obtenu lors de la Coupe d'Europe hivernale des lancers à Arles, le 21 mars 2010, elle devient l'été suivant Championne du monde junior à Moncton au 6e et dernier lancer.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Littérature tunisienne
La littérature tunisienne désigne l'ensemble des productions, orales et écrites, des populations (4 millions environ en 1958, 12 millions environ en 2023) du territoire tunisien, à toute époque, en toute langue. Elle inclut également celles des écrivains de la diaspora tunisienne (plus d'un million, en 2023) et celles des auteurs qui revendiquent, au moins partiellement, leur appartenance à la culture tunisienne.

Tahar Bekri
Tahar Bekri (arabe : طاهر البكري), né le 7 juillet 1951 à Gabès, est un poète, essayiste et critique littéraire tunisien de langues française et arabe.

Auteur d'une trentaine d'ouvrages, sa poésie, saluée par la critique, est traduite en plusieurs langues, notamment le russe, l'anglais, l'italien, l'espagnol, le turc, etc. Elle est aussi l'objet de nombreux travaux universitaires et de création artistique.

Tahar Bekri est considéré comme l'une des voix importantes de cette région et est un spécialiste de la littérature maghrébine.
Lex Roscia
En Histoire du droit la Lex Roscia désigne une loi de la Rome antique introduite par le préteur Lucius Roscius Fabatus au nom de Jules César. Cette loi accorde la citoyenneté romaine aux populations de la Transpadane, la région de la Gaule cisalpine située au nord du Pô. En 89 av. J.-C., ces peuples avaient déjà obtenu des droits (en) avec la Lex Pompeia de Transpadanis (en).

Avec cette loi Jules César cherche à s'assurer le soutien de la population de Transpadane dans la perspective de la guerre civile contre Pompée. L'une des légions les plus fidèles de César était la Legio X Equestris qui était en grande partie recrutée parmi la population de la Gaule cisalpine. La région avait subi des décennies de romanisation depuis l'assujettissement des Insubriens en 222 av JC. À la suite de la Lex Roscia, les colonies romaines et latines (telles que Mediolanum et Ticinum) deviennent des municipes romaines. Cela donne une impulsion significative à l'urbanisation de cette région.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Fabrice Bellard
Fabrice Bellard, né le 17 juin 1972 à Grenoble, est un programmeur informatique français. Il est connu pour être le développeur de l'émulateur QEMU, du logiciel FFmpeg et du compilateur Tiny C Compiler.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Mosquée Tabbanine
La mosquée Tabbanine (arabe : جامع التبانين), également connue sous le nom de mosquée Sidi Jaafer (arabe : مسجد سيدي جعفر), est une mosquée tunisienne située au nord de la médina de Tunis, dans le faubourg de Bab Souika.

Bab Souika
Bab Souika (arabe : باب سويقة) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie). Démolie en 1861, elle se trouvait entre les portes Bab El Khadra et Bab Saadoun, près du quartier de Halfaouine, et a donné son nom au quartier environnant.
Système éducatif en Islande
Le système éducatif islandais est fondé sur le système américain[réf. nécessaire]. Il comprend quatre niveaux : la maternelle, le primaire, l'enseignement secondaire et les études supérieures. L'éducation est obligatoire pour les enfants de six à seize ans[réf. nécessaire].  L'État finançant la plupart des organisations, il n'existe pas d'écoles privées en Islande.

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.