hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shōen
Les shōen (荘園) sont à partir du VIIIe siècle au Japon des terres ou domaines exploitables donnés par l'empereur à un grand noble ou une institution religieuse et sont plus ou moins exemptés d'impôts par la cour. À partir de 743, ces domaines passent d'un statut ponctuel à celui d'héréditaire et donc assez indépendant du pouvoir central. À partir du Xe siècle, leur taille devient plus importante. La façon dont ils ont été imposés et les personnes touchant ces impôts a varié de nombreuses fois au fil des siècles.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Selu Corona
Selu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -42,5° S et 6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Elle a été nommée en référence à Selu, déesse Cherokee du grain.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Massacre des puits de Guerry
Le massacre des puits de Guerry est la mise à mort de 36 Juifs commise par la Milice française en juillet et août 1944 au lieu-dit Guerry à Savigny-en-Septaine, dans le sud-est du département du Cher. C'est l'un des plus importants massacres ayant eu lieu en France sous l'Occupation, après ceux d'Argenton-sur-Creuse, de Maillé ou d'Oradour-sur-Glane.

Massacre d'Argenton-sur-Creuse
Le massacre d'Argenton-sur-Creuse désigne les crimes commis le 9 juin 1944 sur la population de cette commune du département de l'Indre par la 2e division SS Das Reich. 67 personnes dont 56 civils, hommes femmes et enfants, furent tués.
Margański & Mysłowski
Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze (Compagnie d'Aviation Margański & Mysłowski) est un constructeur d'avions et de planeurs polonais, situé à Bielsko-Biała. Il conçoit et fabrique des planeurs acrobatiques de différentes catégories et des aéronefs motorisés, des éoliennes et des structures composites.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Macho
Le mot macho est originellement un nom commun et un adjectif espagnols signifiant « mâle ». En français il est utilisé péjorativement, dans le registre familier, comme synonyme de « phallocrate, misogyne ».

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
The Squaire
The Squaire (anciennement Airrail Center Frankfurt) est un complexe de bureaux situé sur la gare de l'aéroport entre la voie rapide (B43) et l'Autoroute 3 à Francfort (Allemagne). Avec 140 000 m2, il s'agit de l'immeuble disposant de la plus grande surface utilisable en Allemagne. Il abrite, entre autres, les locaux des filiales du KPMG, Lufthansa, Arthur D. Little et deux hôtels de Hilton.

Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.
ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Providentissimus Deus
Providentissimus Deus, Sur l'Étude des Saintes Écritures, est une encyclique publiée par le pape Léon XIII le 18 novembre 1893. C'est la première fois qu'un pape traite de la Bible, des études bibliques et de l'exégèse.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Transports en commun de Lunel
Olé (anciennement Transports Intercommunaux du Pays de Lunel jusqu'au 15 juillet 2025, abrégé TIPL) est le réseau de transports en commun desservant la commune de Lunel et son agglomération, dans le département de l'Hérault.

Celui-ci est organisé par Lunel Agglo, et exploité par Arc en Ciel Autocars.

Galargues
Galargues [ga.laʁ.ɣə] (en occitan est [ga.'lar.ɣɛs]) une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Galarguois et les Galarguoises.

Galargues est une commune rurale qui compte 755 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.
Église de la Résurrection-du-Christ de Rabat
L'église de la Résurrection-du-Christ de Rabat, ou communément église orthodoxe russe de Rabat, est une église orthodoxe de la ville de Rabat et la plus ancienne église orthodoxe au Maroc. Elle est dédiée à la Sainte Résurrection. Elle est le siège de l'association « Église orthodoxe russe au Maroc » fondée en 1927.

Située sur la place Bab Tamesna (avenue Hassan-II) à côté du Jardin botanique d'essais, elle est édifiée par la communauté russe du Maroc.

La pose de la première pierre a lieu le 6 juillet 1931. Elle est inaugurée le 13 novembre 1932 par le métropolite Euloge (Guéorguivesky).

L'église a été rattachée à l'archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, dans l'obédience du patriarcat de Constantinople. Depuis 1946 – au patriarcat de Moscou.

En 2011, elle a été peinte à fresques.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Éléonore-Sophie de Saxe-Weimar
Éléonore Sophie de Saxe-Weimar (22 mars 1660 – 4 février 1687), est une noble allemande, membre de la Maison de Wettin et par mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Lauchstädt.

Née à Weimar, elle est la troisième des cinq enfants nés du mariage de Jean-Ernest II de Saxe-Weimar et de Christine-Élisabeth de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Franzhagen.

Duché de Saxe-Mersebourg
Le duché de Saxe-Mersebourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Merseburg) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1738 avec comme capitale la ville de Mersebourg.

Ses souverains appartenaient à une branche cadette de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Christian Ier, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.

Les ducs de Saxe-Mersebourg régnaient également sur le margraviat de Lusace alloué à l'électeur Jean-Georges Ier sous les dispositions de la paix de Prague en 1635.
HMS Minerva (F45)
Le HMS Minervaa est une frégate de la classe Leander de la Royal Navy. Elle a été construite au chantier naval Vickers-Armstrongs. Lancée le 19 décembre 1964, elle est mise en service dans la Royal Navy le 14 mai 1968.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Supergirl
Supergirl est un personnage de DC Comics ;
Supergirl est un film mettant en scène ce personnage, réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1984 ;
Supergirl est une série télévisée américaine diffusée depuis octobre 2015 sur CBS, puis sur The CW en 2016 ;
Supergirl est un film américain prévu en 2026 ;

Super Girl est un concours de chansons chinois exclusivement féminin diffusé à la télévision pour la première fois en 2004 ;

Super Girl est un court métrage français réalisé par Fabien Suarez et Juliette Sales sorti en 2010 ;

Super Girl est une compilation de la chanteuse taïwanaise Elva Hsiao sortie en 2012 ;

Super Girls est un groupe féminin japonais de J-pop formé en 2010.

Super Girl
Super Girl est un court métrage français réalisé par Fabien Suarez et Juliette Sales, sorti en 2010. Il gagna le prix du meilleur scénario au Festi'Val d'Oise 2010 du court.
Spider girl est un personnage de fiction
District municipal des Opontiens
Le district municipal des Opontiens, en grec moderne : Δημοτική Ενότητα Οπουντίων / Dimotikí Enótita Opoundíon, est un ancien dème du district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale, créé en 1997 et devenu depuis 2010 un district municipal du dème des Locriens.

Il tient son nom des habitants de la cité antique d'Oponte.

Selon le recensement de 2011, la population du district s'élève à 3 201 habitants.

Oponte
Oponte (grec ancien : Ὀποῦς, en poésie Ὀπόεις, en latin Opus, -untis, francisé à partir du génitif singulier Ὀποῦντος) est une ville de Grèce antique située en Locride. C'est un siège titulaire de l'Église catholique.
Zach Apple
Zach Apple est un nageur américain né le 23 avril 1997 à Trenton, dans l'Ohio. Il a remporté la médaille d'or des relais 4 × 100 m nage libre masculin et 4 × 100 m 4 nages masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il participe à l'International Swimming League au sein du DC Trident.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.
Crise de Sigonella
La crise de Sigonella est un cas diplomatique complexe qui risqua de déclencher un engagement armé entre l'armée italienne et les forces spéciales américaines en 1985, au lendemain de la rupture diplomatique entre le président du Conseil italien Bettino Craxi et le président des États-Unis Ronald Reagan en raison du sort des terroristes du bateau de croisière l’Achille Lauro.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Louis Carré
Louis Carré est le nom de plusieurs personnalités :

Louis Carré (1663-1711), mathématicien français ;

Louis Carré (1897-1977), galeriste et collectionneur d'art français ;

Louis Carré (1925-2002), footballeur belge du RFC de Liège, dit la Panthère noire.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Trick (série télévisée)
Trick (en japonais トリック, torikku) est une série télévisée japonaise en trois saisons, réalisée par Yukihiko Tsutsumi, et auxquelles s'ajoutent deux épisodes spéciaux et trois films, diffusée de 2000 à 2003 par TV Asahi. Elle narre les aventures d'une magicienne et d'un physicien, interprétés par Yukie Nakama et Abe Hiroshi, qui démasquent de faux médiums à travers le Japon.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
French touch (musique)
La French touch ([fɹɛntʃ tʌtʃ] ; litt. « la patte française »), ou French house, est un courant musical né en France en 1990 et reconnu internationalement comme la déclinaison française de la musique house. Si au départ ce courant s'inscrivait dans cette dernière par l'utilisation de samples souvent puisés dans le funk et le disco, au fil des années, ses sources d'inspiration se sont étendues à tous les styles musicaux.

Ses principaux représentants sont issus de la scène électronique parisienne des années 1990.

Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.
Turdétans
Les Turdétans ou Turdules (appelé aussi Turdetani) étaient un peuple proche des Ibères qui vivait dans le sud de la péninsule Ibérique, dans une région qui comprenait la basse vallée du Guadalquivir, depuis l'actuel Algarve portugais jusqu'à la sierra Morena, coïncidant avec le territoire de l'antique civilisation de Tartessos.

La terminaison de leur nom peut être à rapprocher de celle des Bastules, autre peuple (ibère) du sud de la péninsule espagnole.

Sierra Morena
La sierra Morena est une chaîne de montagnes dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées.
Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes
Le Pommier d'or et les Neuf Paonnes (serbe : Златна јабука и девет пауница, Zlatna jabuka i devet paunica) est un conte populaire de la région des actuels Bosnie-Herzégovine et Serbie. Le protagoniste est un prince à la recherche d'une mystérieuse fille qu'il a vue pour la première fois sous la forme d'une paonne,,. Il a été publié en 1853. dans une compilation de poèmes populaires serbes supervisée par Vuk Stefanović Karadžić. Le genre littéraire est épique et le type littéraire est le conte populaire.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Prathama (jour)
Prathama ( sanskrit : प्रथम ) ou Pratipada ( sanskrit : प्रतिपदा )  est le mot sanscrit pour « premier » et désigne le premier jour de la quinzaine lunaire ( Paksha ) du calendrier hindou. Chaque mois comporte deux jours de Prathama, étant respectivement le premier jour de la quinzaine « lumineuse » ( Shukla ) et de la quinzaine « sombre » ( Krishna ). Prathama a lieu le premier et le seizième jour de chaque mois.

Calendrier hindou
Le calendrier hindou est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan l'appelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de l'an un du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 av. J.-C. du calendrier grégorien proleptique.
1219 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1219 :

5 février : Craignant un coup d'État au Caire, Al-Kamil, sultan d'Égypte, abandonne son camp, laissant le champ libre aux croisés.

2 mai : mort de Léon II, roi d'Arménie.

au printemps, les Occitans gagnent la bataille de Baziège.

2 juin : Le prince Louis de France arrive en Occitanie et rejoint Amaury VI de Montfort qui assiège Marmande.

10 juin : Prise et pillage de Marmande (Croisade des Albigeois).

17 juin : Début du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

1er août : Fin et abandon du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

24 août : mort de Yolande de Hainaut, impératrice latine de Constantinople. Son fils Robert de Courtenay lui succède.

26 août : mort de Guillaume de Chartres, maître de l'Ordre du Temple.

5 novembre : les croisés prennent Damiette.

Bohémond IV, reprend Antioche à son neveu Raymond-Roupen.

Bataille de Baziège
La bataille de Baziège est une bataille en rase campagne de la croisade des albigeois qui a lieu au prinptemps 1219 près de Baziège, dans le Lauragais. Elle oppose Raymond VII de Toulouse et le comte Raymond-Roger de Foix à certains seigneurs croisés comme Alain de Roucy ou Sicard VI de Lautrec. C'est une des rares victoires occitanes.

Elle est relatée dans la chanson de la croisade albigeoise.
José Sand
José Gustavo "Pepe" Sand, né le 17 juillet 1980 à Bella Vista (Argentine), est un footballeur international argentin. Il évoluait au poste d'attaquant.

Depuis 2020, il est le meilleur buteur de l'histoire du Granate avec 173 réalisations en 331 matchs.

Bella Vista (Corrientes)
Bella Vista est une ville et le chef-lieu du département de Bella Vista, dans la partie occidentale de la province de Corrientes en Argentine.

Elle est située sur la rive gauche du Rio Paraná, à 891 km de Buenos Aires.

La ville est principalement connue pour son carnaval au mois de février.

Portail de l’Argentine
British Rail Class 68
La British Rail Class 68 est un type de locomotive diesel-électrique à trafic mixte de grande ligne fabriquée par Stadler Rail (et auparavant par Vossloh España) pour Direct Rail Services au Royaume-Uni. Le design est dérivé du Stadler Eurolight, et le nom de produit Stadler pour cette variante est UKLight.

La livraison du deuxième lot de Class 68 — également pour Direct Rail Services, et le premier à être construit par Stadler — a été achevée en avril 2016. La livraison du troisième lot de Class 68 s'est achevée en juillet 2017.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.