hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaas-Jan Huntelaar
Dirk Jan Klaas Huntelaar, dit Klaas-Jan Huntelaar (prononcé en néerlandais : [ˌklaːˌʃɑn ˈɦʏntəlaːr]), né le 12 août 1983 à Drempt aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais, qui jouait au poste d'avant-centre.

Surnommé The Hunter, Huntelaar fait partie de la sélection néerlandaise qui remporte l'Euro 2006 des moins de 21 ans, lors duquel il termine meilleur buteur (4 buts) et est nommé dans l'équipe type. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas espoirs avec 18 buts en 22 matchs. Vainqueur des coupes et supercoupes des Pays-Bas et d'Allemagne, il parvient en 2010 à la finale de la Coupe du monde du football en Afrique du Sud, que son équipe perd, mais également à la troisième place de l'édition suivante au Brésil. Il fait partie du Club van 100 de l'Ajax.

Finale de la Coupe du monde de football 2010
La finale de la Coupe du monde de football 2010 se déroule le 11 juillet 2010 au Soccer City à Johannesbourg et oppose l'équipe des Pays-Bas à celle de l'Espagne. Pour la première fois depuis 1958, la finale de la Coupe du monde promet dans tous les cas de sacrer un champion inédit.

Les Espagnols l'emportent après prolongation sur le score de 1-0. Il s'agit du premier titre mondial pour l'Espagne.
Boghal
Boghal (ou Bogal) est une localité du Sénégal, située dans le département de Bounkiling et la région de Sédhiou, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Boghal depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Awanui (fleuve)
L'Awanui (anglais : Awanui River) est un fleuve de l’extrême nord de l’Ile du Nord de la Nouvelle-Zélande, du District du Far North, en région du Northland, toute proche du point, où la Péninsule d'Aupouri (en) rejoint le reste de la Péninsule de Northland.

Péninsule de Northland
La péninsule de Northland ou péninsule de North Auckland est une des plus grandes péninsules de la Nouvelle-Zélande. Elle constitue la partie Nord-Ouest de l'île du Nord à laquelle elle est rattachée par l'isthme d'Auckland formant la partie centrale de la ville sur lequel elle s'est développée.
Agriculture naturelle coréenne
L'agriculture naturelle coréenne (KNF) est une méthode d'agriculture biologique qui tire profit des microorganismes indigènes (bactéries, champignons, nématodes et protozoaires) pour produire un sol riche qui donne un rendement élevé sans utiliser d'herbicides ou de pesticides.

L'agriculture naturelle coréenne (KNF) met l'accent sur l'autosuffisance en limitant les intrants externes et en s'appuyant sur les déchets agricoles recyclés pour produire des intrants biologiquement actifs.

Couvert végétal
Un couvert végétal, appelé aussi couverture végétale ou couvert par ellipse, désigne la végétation, toutes strates confondues, recouvrant dans un espace donné, le sol de manière permanente ou temporaire. Il peut être très dense, on parlera alors de forêts, ou au contraire presque, voire totalement, inexistant dans le cas des semi-déserts et des déserts.

Une culture en couverture vise à cultiver des plantes à des fins agronomiques et environnementales (par exemple, culture intermédiaire piège à nitrates, à vocation énergétique) en complément d’une culture principale. Elle peut être en intercalaire ou à la dérobée, à l'échelle de la parcelle ou en bordure.
Pont-canal de la Somme
Le pont-canal de la Somme est un pont-canal en projet. Il constitue le principal ouvrage d'art du futur Canal Seine-Nord Europe, permettant de franchir la Somme par un ouvrage long de 1 330 mètres, large de 45 mètres et situé à trente mètres au-dessus du fleuve.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Gaspar Fernandes
Gaspar Fernandes, parfois écrit Gaspar Fernández (vers 1565-1629) fut un compositeur portugais-mexicain de musique sacrée.

Portugais de naissance, il émigra au Mexique. Il fut le musicien de chapelle de la cathédrale de l’Assomption d’Oaxaca et de la cathédrale de l’Immaculée-Conception de Puebla, ainsi que de la cathédrale Saint-Joseph d’Antigua Guatemala. Le musicologue péruvien Aurelio Tello (es) a sauvegardé une grande partie de ses œuvres, ce qui lui valut en 1999 le prix de musicologie Casa de Las Americanas.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Polynôme somme de carrés
En mathématiques, un polynôme homogène  à coefficients réels  de degré , en les n variables  est somme de carrés (en anglais SOS pour sum of squares) si et seulement s'il existe des polynômes homogènes   de degré  tels que

Optimisation convexe
L'optimisation convexe est une sous-discipline de l'optimisation mathématique, dans laquelle le critère à minimiser est convexe et l'ensemble admissible est convexe. Ces problèmes sont plus simples à analyser et à résoudre que les problèmes d'optimisation non convexes, bien qu'ils puissent être NP-difficile (c'est le cas de l'optimisation copositive).

La théorie permettant d'analyser ces problèmes ne requiert pas la différentiabilité des fonctions. Cette généralité est motivée par le fait que certaines méthodes de construction de problèmes d'optimisation convexe conduisent à des problèmes non différentiables (fonction marginale, dualisation de contraintes, etc). Si cette généralité est un atout, permettant de prendre en compte davantage de problèmes, l'abord de la théorie est également plus difficile.

L'optimisation convexe repose sur l'analyse convexe.
Mouvement national kurde
Le terme de mouvement national kurde désigne l'ensemble des organisations, mouvements, partis et discours politiques qui prônent soit la création d'un État kurde indépendant, le Kurdistan, soit une forme d'autonomie politique et culturelle, soit d'autres revendications spécifiques au peuple kurde.

Rhétorique politique
La rhétorique politique est l'étude du langage qu'utilisent les personnalités politiques, soit pour débattre entre eux, soit à l'adresse du public.

L'objet du discours politique est de persuader autrui : une des deux fonctions de la rhétorique, qui s'intéresse aussi à la manière de convaincre.

Le débat politique, entre spécialistes, prend le plus souvent la forme d'un débat réglé qui limite les moyens qu'il est permis d'employer.
Raisonnement par récurrence
En mathématiques, le raisonnement par récurrence (ou par induction, ou induction complète) est une forme de raisonnement visant à démontrer une propriété portant sur tous les entiers naturels. Le raisonnement par récurrence consiste à démontrer les points suivants :

la propriété est satisfaite par un entier n0 (généralement 0 ou 1) ;

chaque fois que cette propriété est satisfaite par un certain nombre entier naturel n ≥ n0, elle est également satisfaite par son successeur, c'est-à-dire par le nombre entier n + 1.

Une fois cela établi, on en conclut que cette propriété est vraie pour tous les nombres entiers naturels supérieurs ou égaux à n0.

Raisonnement
Le raisonnement est un processus cognitif permettant de poser un problème de manière réfléchie en vue d'obtenir un ou plusieurs résultats. L'objectif d'un raisonnement est de mieux cerner (comprendre) un fait ou d'en vérifier la réalité, en faisant appel alternativement à différentes « lois » et à des expériences, ceci quel que soit le domaine d'application : mathématiques, système judiciaire, physique, pédagogie, etc.
Jinmeiyō kanji
Les jinmeiyō kanji (人名用漢字) sont les caractères officiels autorisés par le ministère japonais de la Justice, dans la seconde annexe du décret d'application des règles d'enregistrement familial (戸籍法施行規則別表第二, kosekihō shikōkisoku beppyō dai-ni).

En règle générale, les caractères acceptés dans les noms complets inscrits au registre familial peuvent seulement provenir des jōyō kanji, des jinmeiyō kanji, des katakanas et des hiraganas (excluant les hentaigana).

Avec la publication de l'avis ministériel de 1946 qui limitait le nombre de kanjis utilisables dans toute la société japonaise (les tōyō kanji), beaucoup de kanjis utilisés dans les noms propres ne pouvaient plus être utilisés. Donc jusqu'au 25 mai 1951, date à laquelle le ministère spécifia les 92 premiers jinmeiyō kanji, le nom des nouveau-nés ne pouvait être composé que des 1 850 tōyō kanji.

En date du 25 septembre 2017, 863 kanjis sont autorisés pour les noms de personnes.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Semaine 21
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 21 est la semaine du vingt-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 20 et précède la semaine 22 de la même année.

La semaine 21 est pratiquement toujours la semaine du 24 mai, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 17 mai et au plus tard le 24 mai.
Elle se termine au plus tôt le 23 mai et au plus tard le 30 mai.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
(1206) Numerowia
(1206) Numerowia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 UH.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome et géophysicien soviétique Boris Numerov.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Relations entre l'Italie et le Japon
Les Relations entre l'Italie et le Japon sont l'une des relations les plus étroites existantes. Elles s'étendent du XVIe siècle à aujourd'hui. L'Italie et le Japon ont quasiment toujours été alliés dans les guerres.

En 1582, des daimyos catholiques romains japonais envoient l'ambassade Tenshō au pape Grégoire XIII.

En 1899, les deux pays expédient des armées pour sauver leurs ressortissants en Chine (Rébellion des Boxers).

Durant la Première Guerre mondiale, ils se sont alliés et ont lutté contre l'Allemagne.

En 1919, l'Italie a appuyé la proposition japonaise du Principe de l'égalité des races contrairement aux grandes puissances.

Durant l'Intervention en Sibérie, ils se sont alliés et ont lutté contre les communistes.

En 1940, ils ont fait partie des puissances de l'Axe (pacte tripartite). Pour autant après le renversement de Mussolini et l’expulsion des forces de l’Axe du pays l’Italie déclare la guerre au Japon à la mi-Juillet 1945.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Franz Brentano
Franz Clemens Brentano, né le 16 janvier 1838 à Marienberg près de Boppard le long du Rhin et mort le 17 mars 1917 à Zurich), est un philosophe et psychologue catholique allemand, puis autrichien. Il est surtout connu pour sa remise au premier plan du concept médiéval d'intentionnalité, qu'il tire notamment de l'interprétation d'Aristote par Thomas d'Aquin et les philosophes médiévaux. Il tente à partir de ce concept de fonder la psychologie comme science positive et empirique, s'interroge sur l'immortalité de l'âme et développe une métaphysique de type réaliste.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
Louis Portella Mbuyu
Louis Portella Mbuyu est un prélat catholique de la République du Congo. Il est évêque émérite du diocèse de Kinkala, dans le département du Pool, depuis 2020 après en avoir été l'évêque pendant près de 20 ans.

Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.
Torcé-en-Vallée
Torcé-en-Vallée est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 397 habitants (les Torcéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
James Renwick Brevoort
James Renwick Brevoort, né le 20 juillet 1832 à Yonkers dans l'état de New York et décédé le 15 décembre 1918 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain, connu pour ces paysages. Proche de la Hudson River School et du luminisme, il est connu pour ces paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Shady Part of Me
Shady Part of Me est un jeu vidéo de plateforme et de puzzle développé par Douze Dixièmes et édité par Focus Home Interactive. Le jeu est sorti le 10 décembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC. Il a été annoncé aux Game Awards le même jour.

Il met en vedette Hannah Murray dans le rôle principal.

Le jeu est aussi entièrement doublé en français, c'est Cindy Lemineur qui y incarne le rôle principal.

The Game Awards 2020
Les Games Awards 2020 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 10 décembre 2020 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2020. Du fait de la pandémie de Covid-19, la cérémonie se tient pour la première fois seulement sur Internet, et elle est virtuellement présentée par Geoff Keighley.
Lavage bronchoalvéolaire
Le lavage bronchoalvéolaire est une méthode d'aide au diagnostic médical, développée par Finley et Reynolds, consistant à injecter dans les bronches et les alvéoles pulmonaires une solution (50  à   250 ml) de liquide physiologique stérile à 37 °C, ou un agent mucolytique. On récupère ensuite ce liquide ce qui permet d'effectuer certains examens à la recherche d'infections ou d'autres pathologies.Le lavage bronchoalvéolaire représente une méthode d'exploration des territoires alvéolaires, c'est-à-dire du « poumon profond ». Il apporte par son étude des populations cellulaires, des renseignements intéressants pour le diagnostic et la surveillance d'un certain nombre d'affections respiratoires diffuses (sarcoïdose, fibrose pulmonaire, pneumopathie immunoallergique).
De plus, même en connaissance des risques et de la douleur possible pour le patient, cet examen est très rentable (sur le plan bénéfices/risques) pour établir un diagnostic différentiel.

Bérylliose
La bérylliose (CBD, pour l'anglais chronic beryllium disease) est une maladie induite par l'exposition au béryllium ou à ses composés. C'est une pneumoconiose donnant une pneumopathie interstitielle diffuse à l'imagerie médicale. Sa fréquence est certainement très sous-estimée, faute d'identifier la plupart des expositions au béryllium.

Il s'agit d'une manifestation allergique (allergie au béryllium et/ou à ses composés), source d'une maladie pulmonaire chronique.
Richard Stuttaford
Richard Stuttaford (né le 13 juin 1870 au Cap, colonie du Cap et mort le 19 octobre 1945 à Stellenbosch, province du Cap en Afrique du Sud) est un homme d'affaires et un homme politique sud-africain, membre du parti sud-africain puis du parti uni, membre du parlement (1924-1942), membre du cabinet Hertzog à partir de 1933, ministre des Affaires intérieures et ministre de la Protection sociale (1936-1939) ainsi que ministre du Commerce et de l'Industrie (1939-1941) dans le gouvernement Smuts.

Dirigeant de la chaine de grands magasins Stuttaford dont son père fut le fondateur, il est à l'origine du développement dans les années 1920 du quartier jardin de Pinelands dans la banlieue du Cap.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1985)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série éponyme d'Alfred Hitchcock et diffusée entre le 5 mai 1985 et le 11 mai 1986 sur le réseau NBC, puis entre le 24 janvier 1987 et le 22 juillet 1989 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er février 1986 sur Antenne 2. Rediffusion en 1996 sur Série club.

Au Canada, elle est rediffusée depuis février 2015 sur le réseau Unis.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Édouard Will
Édouard Will est un historien français, né le 8 mai 1920 à Mulhouse et mort le 27 juillet 1997 à Vialas. Il est considéré comme étant le meilleur spécialiste français de l'histoire politique de l'époque hellénistique.

Vialas
Vialas [vjalas] est une commune française située dans le sud-est du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Luech, le Rieutort, l'Homol, la Vérié, le ruisseau de Gourdouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vialas est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 448 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Vialassiens et Vialassiennes.
Rhéomètre
Un rhéomètre est un appareil de laboratoire capable de faire des mesures relatives à la rhéologie d’un fluide. Il applique un cisaillement à l’échantillon. Généralement de faible dimension caractéristique (très faible inertie mécanique du rotor), il permet d’étudier fondamentalement les propriétés viscoélastiques et d’écoulement d’un liquide, d’une suspension, d'une émulsion, d’une pâte, d'un plastique, d'une résine, d'une mousse, d'une poudre, d'un gel, etc., en réponse à une force appliquée.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Paul Lemoine (pédiatre)
Paul Lemoine (7 août 1917 à Nantes - 10 mars 2006  à Nantes) est un pédiatre français, médecin des hôpitaux, chef du service de pédiatrie au CHU de Nantes, connu pour la mise en évidence du Syndrome d'alcoolisation fœtale appelé aussi « syndrome Lemoine » en 1968. Il est le père de onze enfants[réf. souhaitée]. Il est aussi l'auteur du livre Transmettre l'amour.

En 1958, il commence une étude sur les enfants de mères alcooliques. Il est le premier en 1968 à décrire de façon exhaustive le tableau clinique des enfants souffrant du syndrome. Son étude se basait sur l’observation de 127 enfants issus de 62 « familles alcooliques ».

Les travaux de ce médecin publiés une première fois en 1967 puis une seconde fois en 1968, ne seront reconnus qu’en 1985, lors d’un congrès international sur l’alcool et la toxicomanie où il se verra décerner le prix Jellinek.

Centre hospitalier universitaire de Nantes
Le Centre hospitalier universitaire de Nantes est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 13 000 personnes (2020).

Au 1er janvier 2022, le CHU de Nantes devient membre fondateur de Nantes Université.