hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syzygium caryophyllatum
Syzygium caryophyllatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka et du sud de l'Inde, où on le trouve dans les États du Kerala, du Karnataka et du Tamil Nadu. Le fruit est comestible.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Tribu Quirina
La tribu Quirina est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

En Gaule Lyonnaise, les mentions de la tribu Quirina sont surtout connues par des épitaphes de militaires expatriés, elle était vraisemblablement la tribu à laquelle les nouveaux citoyens étaient inscrits, chez les Pétrucores, les Arvernes ou les Bituriges Cubes. Il en fut probablement de même en Belgique et en Germanie supérieure, chez les Rauraques et les Helvètes.

Pétrocores
Les Pétrocores, Pétrocoriens ou bien en latin les Petrocorii, étaient un peuple gaulois établi dans l'actuel département de la Dordogne, en France, et plus précisément entre la Dordogne et l'Isle. Leur capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux. La ville de Périgueux ainsi que l'ancienne province du Périgord tirent leur nom de ce peuple.
L'Archipel français
L’Archipel français : une nation multiple et divisée est un essai de sociologie, de sociodémographie et de géographie électorale du politologue Jérôme Fourquet paru en 2019.

Le livre connaît un succès critique et public et alimente le débat sur le communautarisme et le séparatisme, la France périphérique ou la déconnexion des élites qui agite la France autour de 2020. Pascal Boniface en résume donc ainsi l'impact :
« Avec son livre L’archipel français, Jérôme Fourquet n’a pas seulement publié un best-seller et reçu le prix du livre politique. Il a également forgé un concept qui s’impose dans le débat public, celui d’un pays dont les habitants vivent sous le même drapeau national, mais dans des îles différentes et distinctes. »

Loi confortant le respect des principes de la République
La loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République dite aussi « loi contre le séparatisme » est un texte législatif français présenté sous le gouvernement Castex. Parmi ses principales mesures, elle renforce les contrôles sur les associations cultuelles, et restreint l'instruction à domicile. La loi vise notamment « l'islam politique ».

La loi est portée par le ministre de l'intérieur Gérald Darmanin et la ministre déléguée Marlène Schiappa. Présentée au Conseil des ministres le 9 décembre 2020, elle est adoptée définitivement par le Parlement le 23 juillet 2021. Elle est validée, hormis deux points, par le Conseil constitutionnel. Elle est publiée au Journal officiel du 25 août 2021.

La loi séparatisme est saluée par plusieurs observateurs mais fait aussi l'objet de critiques par des défenseurs des libertés publiques, au motif d'une remise en cause des libertés de culte, d'association et d'enseignement.
Walk on Water (chanson de Thirty Seconds to Mars)
Walk on Water est un single du groupe Thirty Seconds to Mars. C'est le premier single du cinquième album du groupe.

Dans la lyric video, on peut voir des images du Jour de l’Indépendance des États-Unis. Les images ont été enregistrées le 4 juillet 2017 par plus de 10 000 personnes. Elles viennent appuyer les propos du chanteur qui lance un appel au changement.

Thirty Seconds to Mars a joué Walk on Water le 27 août 2017 aux MTV Video Music Awards 2017.

MTV Video Music Awards 2017
Les MTV Video Music Awards 2017 ont eu lieu le 27 août 2017 au Forum d'Inglewood en Californie et ont été présentés par Katy Perry. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont le rappeur américain Kendrick Lamar avec 8 nominations, suivi de la chanteuse Katy Perry ainsi que du chanteur canadien The Weeknd, tous deux nommés 5 fois.
Colette Thomas (actrice)
Colette Thomas est une écrivaine et comédienne française, née Colette Renée Gibert le 28 décembre 1918 à Draguignan, morte le 10 octobre 2006 à Fréjus. Elle est l’autrice d’un unique livre, Le Testament de la fille morte, paru sous le pseudonyme de « René » en 1954.

Jérôme Prieur
Jérôme Prieur, né le 29 janvier 1951 à Paris, est un écrivain et cinéaste français.

Il est l'auteur d'une vingtaine d'essais, d'un roman et de nombreux films documentaires, pour la plupart en rapport avec l'histoire. Il a reçu en 2014 et en 2022 le prix du documentaire décerné par l'Association française des critiques de cinéma et de télévision.
Tanguy Turgis
Tanguy Turgis, né le 16 mai 1998 à Bourg-la-Reine, est un coureur cycliste français. En 2018, il passe professionnel au sein de l'équipe Vital Concept, mais doit mettre un terme à sa carrière en cours de saison en raison d'une malformation cardiaque. Ses frères Jimmy et Anthony sont également coureurs cyclistes.

Coupe de France de cyclo-cross 2015
La Coupe de France de cyclo-cross 2015 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle est composée de 3 manches. La première à Albi, le 11 octobre 2015, la deuxième à Quelneuc, le 15 novembre 2015 et la troisième à Flamanville, le 30 décembre 2015.
Système de semences de l'OCDE
Un système de semences de l'OCDE  
est un ensemble de règles et règlements définissant les normes techniques élaborées par des spécialistes de la vérification des semences. Ils sont établis, depuis 1958, pour la certification variétale ou le contrôle des semences destinées au commerce international, pour les 55 pays et États membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) participants.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Wallu Sénégal
La grande coalition Wallu Senegal (littéralement « Sauver le Sénégal » en wolof, WS) est une coalition politique d'opposition sénégalaise dirigée par l'ex-président du Sénégal, Abdoulaye Wade, âgé de 99 ans, et son Parti démocratique sénégalais. Le parti a conclu une alliance avec l'autre coalition d'opposition, Libérer le peuple, pour former une majorité aux élections législatives de 2022,.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
In the Loop
In the Loop est une satire britannique réalisée par Armando Iannucci, sortie en 2009. Le film est dérivé de la série télévisée The Thick of It, créée en 2005 par Iannucci.

Il décrit à travers une vision loufoque mais pleine d'observations réelles comment le camp des pacifistes a perdu la bataille de la guerre d'Irak. Le spin doctor Malcolm Tucker est inspiré d'Alastair Campbell, le conseiller en communication de Tony Blair entre 1997 et 2003.

« To be in the Loop » signifie en anglais « être dans le coup » ou « être au courant », en référence aux difficultés de communication et aux imbroglios du scénario.

London Film Critics Circle
Le London Film Critics Circle (LFCC) est une  association britannique de critiques de  cinéma, basée à Londres et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les London Film Critics Circle Awards (LFCC awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Monir Shahroudy Farmanfarmaian
Monir Shahroudy Farmanfarmaian (persan : منیر شاهرودی فرمانفرمائیان ; 16 décembre 1922-20 avril 2019) est une artiste iranienne et une collectionneuse d'art populaire.

Elle est connue comme une artiste majeure de la scène iraniennes de la période contemporaine et elle a été la première artiste à avoir une pratique artistique qui marie les motifs géométriques et les techniques de mosaïque de verre taillé (Āina-kāri) de son héritage iranien avec les rythmes de l'abstraction géométrique occidentale moderne,. En 2017, un musée a son nom est inauguré à Téhéran, en Iran,.

Abstraction géométrique
L'abstraction géométrique est une forme d'art abstrait basée sur l'utilisation de formes géométriques, placées dans un espace non illusionniste et détachées de toute volonté de représentation (non figuratives). Le terme "abstraction géométrique", qui permet de donner une définition simple du concept, recouvre un certain nombre de mouvements artistiques différents : suprématisme de Malevitch, néoplasticisme de Mondrian, art concret...
Michael Rossmann
Michael George Rossmann (né le 30 juillet 1930 à Francfort-sur-le-Main et mort le 14 mai 2019 à West Lafayette) est un physicien, microbiologiste et professeur germano-américain.

Il enseigne à l'université Purdue à partir de 1964. Il est surtout connu pour avoir dirigé une équipe de chercheurs ayant déterminé, à l'échelle atomique, la structure protéique du virus du rhume humain. On a également donné son nom au pli Rossmann et à un superordinateur (en).

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Ode for St. Cecilia's Day
L'Ode for St. Cecilia's Day (HWV 76) est une œuvre lyrique de Georg Friedrich Haendel qu'il composa en 1739 sur un poème éponyme - en anglais - de John Dryden écrit en 1687, exaltant le rôle de la musique dans l'harmonie de l'Univers. Le titre réfère à Sainte Cécile, sainte patronne traditionnelle des musiciens.

Cette composition (« Ode ») se situe à mi-chemin de la cantate et de l'oratorio, tant en ce qui concerne la durée que l'importance de l'effectif musical. Elle comprend des pièces instrumentales, des arias solistes et des chœurs.

La première représentation eut lieu le 22 novembre 1739, jour de la fête de Sainte Cécile au Theatre in Lincoln's Inn Fields de Londres.

Haendel avait déjà composé une autre œuvre sur le même thème, dont le texte était aussi de Dryden : l'ode Alexander's Feast.

Un très grand nombre de thèmes musicaux proviennent des Componimenti musicali, recueil de sept suites pour le clavecin de Gottlieb Muffat composées vers 1736.

Lincoln's Inn Fields
Lincoln's Inn Fields est le plus grand square de Londres (Royaume-Uni). Il comprend plusieurs courts de tennis et espaces verts, ainsi qu’un kiosque à musique et un restaurant. Au nord-est se trouve une statue réalisée par Barry Flanagan. Le square a été aménagé au début du XVIIe siècle à l'initiative de l'entrepreneur William Newton. Le plan initial de l’aménagement et des plantations du square a été dessiné par Inigo Jones et peut être encore consulté à Wilton House.

Les terrains composant le square sont longtemps restés une propriété privée et n’ont été acquis par le London County Council qu’en 1895. Lincoln's Inn Fields est aujourd'hui géré par le district de Camden dont il forme la limite sud avec la Cité de Westminster.

Lincoln's Inn Fields tire son nom de sa proximité avec Lincoln's Inn, l'un des quatre Inns of Court de Londres.
Alexandra de Grèce
Plusieurs personnalités de la famille royale de Grèce ont porté le prénom d'Alexandra. On compte ainsi :

Alexandra de Grèce (1870-1891), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, grande-duchesse de Russie ;

Alexandra de Grèce (1921-1993), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine de Yougoslavie ;

Alexandra de Grèce (1968), « princesse de Grèce » puis, par son mariage, madame Mirzayantz.

Alexandra de Grèce (1968)
Alexandra de Grèce (en grec moderne : Αλεξάνδρα της Ελλάδας / Alexándra tis Elládas), princesse de Grèce, est née le 15 octobre 1968 à Athènes (Grèce). Fille aînée du prince Michel de Grèce et de son épouse Marína Karélla, c'est une personnalité du gotha proche de la famille royale hellène.
Mickaël Bethe-Selassié
Mickaël Bethe-Selassié, né à Dire Dawa (Éthiopie) le 15 février 1951, et mort à Paris le 5 décembre 2020, est un artiste contemporain connu pour ses créations de personnages et d'animaux en papier mâché, hauts en couleur et de grand format.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Borjine
Borjine est une petite ville tunisienne située dans la banlieue sud de M'saken.

L'histoire de Borjine remonte à l'époque antique. Ainsi, des chercheurs de l'Institut national du patrimoine y ont découvert en 2009 une série de fours en céramique antique. La ville est aussi connue pour ses champs étendus d'oliviers et sa production d'huile d'olive.

Par ailleurs, de nombreuses entreprises industrielles (textile, aéronautique avec Avionav et briqueterie) se sont progressivement installées dans la ville, et ce à partir des années 1990.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Chebeague Island
Chebeague Island est située dans la baie de Casco, un bras de mer du golfe du Maine. Également connue sous le nom de Great Chebeague (prononcé « sha-big ») Island, aujourd’hui c’est une ville du comté de Cumberland, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Il est situé à 16 km au nord-est de Portland. 
L’île Chebeague est la plus grande île de la baie de Casco qui n'est pas reliée au continent par un pont, alors que la plus grande est Sebascodegan Island qui fait partie de la ville de Harpswell et reliée au continent par un pont.

Chebeague faisait partie de la ville de Cumberland jusqu'au 1er juillet 2007, date à laquelle elle a fait sécession et a été promue ville de Chebeague Island annexant dix-sept petites îles de la baie et leurs eaux adjacentes.

Lors du recensement de 2010, la population résidente permanente était de 341 habitants toute l’année. L'île fait partie de l'aire métropolitaine de Portland

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.
Daniel Braid
Daniel John Braid dit "Dan" Braid, né le 13 février 1981 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais et qui évolue au poste de troisième ligne aile (1,85 m pour 93 kg).

Son père, Gary Braid, a joué aussi avec les All-Blacks, en 1983-1984. Son frère cadet, Luke Braid, est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Parti pirate (Islande)
Le Parti pirate (en islandais : Píratar) est un parti politique islandais fondé en 2012 par Birgitta Jónsdóttir (précédemment membre du parti Le Mouvement) et plusieurs activistes d'Internet, dont Smári McCarthy. Il est membre du Parti pirate européen et a été membre du Parti pirate international de 2013 à 2015.

Smári McCarthy
Smári McCarthy, né le 7 février 1984 à Reykjavik, est un homme politique et écrivain irlando-islandais. Il est connu pour ses travaux relatifs à la démocratie directe, la transparence et la confidentialité.
Coupe d'Islande de football 1963
La coupe d'Islande 1963 de football est la 4e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 10 août 1963 au 6 octobre 1963, avec la finale disputée au Melavöllur.

Les équipes de 1. Deild (1re division) ne rentrent qu'en quarts de finale de l'épreuve. Lors des tours précédents, les équipes de 2. Deild (2e division), ainsi que les équipes réserves s'affrontent en matchs simples. En cas de match nul, le match est rejoué.

Pour la 4e année consécutive, le KR Reykjavik remporte l'épreuve, en battant en finale l'IA Akranes 4 buts à 1.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
PowerBook 180
Le PowerBook 180 est un ordinateur portable d'Apple. Il est lancé avec les PowerBook 145 et PowerBook 160 en octobre 1992. Il constitue le nouveau modèle haut de gamme après le PowerBook 170. Doté du même boîtier que le PowerBook 160, il en est une version plus puissante avec son processeur Motorola 68030 à 33 MHz et son unité de calcul en virgule flottante Motorola 68882. Il est en vente jusqu'en mai 1994. Il sera aussi fabriqué en version Powerbop pour, en France se connecter au réseau Bi-Bop.

Motorola 68881
Le Motorola 68881 est un coprocesseur mathématique destiné à travailler en complément à la famille de microprocesseurs m68k de Motorola.

Le Motorola 68882 est une version améliorée du 68881, mais tout à fait compatible pour le reste.
Squatina dumeril
L’Ange de mer de sable ou Ange de mer de l’Atlantique (Squatina dumeril), est un requin au corps aplati qui vit en général à demi enterré sur le fond en attendant qu’une proie passe à sa portée. Il se rencontre au niveau du plateau continental des côtes de l’Atlantique ouest, du sud de la Nouvelle-Angleterre au Golfe du Mexique, Jamaïque, Venezuela, entre les latitudes 43° N et 9° N.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Tony Ryan
Thomas Anthony « Tony » Ryan, né le 2 février 1936 à Thurles en Irlande et mort le 3 octobre 2007 à Celbridge dans le même pays, est un homme d'affaires irlandais connu pour être le cofondateur de la compagnie aérienne à bas prix Ryanair.

Celbridge
Celbridge (Cill Droichid en irlandais) est une ville du comté de Kildare en Irlande.

Celbridge se situe sur le fleuve Liffey. À environ 22 kilomètres de Dublin, elle fait partie de la zone métropolitaine de Dublin.

Celbridge s'est considérablement étendue ces dernières années, bien que la plupart des commerces et des services soient toujours regroupés autour d'une unique rue principale. La ville a conservé son caractère, ce qui n'est pas le cas de la plupart des villes qui entourent Dublin.

La ville de Celbridge compte plus de 21 000 habitants.
Centre suisse de paraplégiques
Le Centre suisse des paraplégiques (CSP) est une clinique privée implantée à Nottwil, dans le canton de Lucerne. Elle est spécialisée dans les premiers soins et la rééducation intégrale des paralysés médullaires.

Le Centre suisse des paraplégiques est la plus grande des quatre cliniques spécialisées pour para- et tétraplégiques en Suisse, les trois autres étant situées à Bâle, Genève et Zurich. À l’heure actuelle, le CSP assure les soins de plus de 70 % de tous les paralysés médullaires en Suisse.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.