hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
La Flèche noire
La Flèche noire (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses) est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson. Paru en feuilleton dans le magazine pour adolescents Young Folks du 30 juin au 20 octobre 1886, il est édité en volume aux Éditions Scribner en 1888.

Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.
Tramontane (film)
Tramontane (en arabe : Rabih) est un film franco-libanais de Vatche Boulghourjian sorti en 2017.

Il a été sélectionné dans le cadre de la Semaine internationale de la critique au festival de Cannes 2016 et y a reçu le Grand Prix du Rail d'or,. Il a également reçu le prix Découverte au Festival du film francophone de Namur en octobre 2016.

Le titre original Rabih correspond au prénom du héros du film, Rabih Malek ; il signifie « printemps » en arabe.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Évreux Athletic Club (basket-ball féminin)
L'Évreux Athletic Club était un club féminin français de basket-ball évoluant en NF2, 4e division du championnat de France. Le club, section du club omnisports le Évreux Athletic Club, est basé dans la ville d'Évreux.

Son homologue masculin a également connu l'élite.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2 (NF2) est la quatrième division nationale du basket-ball féminin en France et la deuxième amateur, derrière la Nationale féminine 1.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
The Leiden Collection
The Leiden Collection (litt. la collection de Leyde) est une collection privée d'art rassemblée par l'homme d'affaires américain Thomas Kaplan (en) et son épouse Daphne Recanati Kaplan depuis le début du XXIe siècle. Son nom fait référence à la ville de naissance de Rembrandt et elle n'est accessible directement qu'aux chercheurs.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Balanophyllia corniculans
Balanophyllia corniculans est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Sérgio Assad
Sérgio Assad né le 26 décembre 1952 à Mococa, est un guitariste et compositeur brésilien issu d'une famille d'origine libanaise. Le jeune Sergio  suit avec son jeune frère Odair Assad l'enseignement de Monina Tavora, guitariste argentine, disciple d’Andrés Segovia.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Andorra Telecom
Andorra Telecom est la société de télécommunications nationale de la principauté d'Andorre.

Andorra Telecom est responsable de la diffusion de la télévision numérique terrestre et de la diffusion des canaux de télécommunications. Elle fournit également des lignes IPTV, Internet haut débit et de téléphonie mobile aux clients particuliers et aux entreprises.

La société a un conseil d'administration dépendant du gouvernement d'Andorre.

En 2016, l'Andorre est devenu l'un des premiers pays à abandonner la technologie du cuivre et à transférer toute la téléphonie fixe en fibre optique. Cela a été fait le 30 juin pour les paroisses centrales et les plus peuplées puis a été étendue au reste du territoire le 31 décembre.

Andorra Telecom propose un bouquet de télévision, SomTV, composé de chaînes gratuites et du bouquet Movistar Plus+ en option.

Gouvernement d'Andorre
Le gouvernement d'Andorre représente le pouvoir exécutif de la principauté d'Andorre. Le pouvoir législatif est assuré par le Conseil général.

Il est constitué du Chef du gouvernement et des ministres.

Le gouvernement établit chaque année le budget de l'État et le soumet au vote du Conseil général.
Léontine Borreman
Léontine Borreman, surnommée Titine, née le 25 décembre 1870 dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 12 février 1936 au Perreux-sur-Marne, est une modiste, papetière, chanteuse et éventuellement travailleuse du sexe anarchiste française.

Née en 1870, elle émigre au Brésil à la fin des années 1880, y rencontrant des anarchistes et y vivant comme modiste et chanteuse. Revenue à Paris en 1893, Borreman rejoint le mouvement anarchiste en France, étant plusieurs fois chanteuse dans le débit de vins tenu par les compagnons Louis Duprat et Louise Pioger - un lieu notable de rassemblement du mouvement à cette époque. Six mois après son retour, l'anarchiste est visée pendant la répression de début 1894, perquisitionnée, arrêtée pendant un mois puis remise en liberté et mise hors de cause. Borreman se marie ensuite en 1900 et meurt en 1936.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET).

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Charles Demolombe
Jean-Charles Florent Demolombe, connu sous le nom de Charles Demolombe, né le 22 juillet 1804 (ou le 24) à La Fère (Aisne) et mort le 21 février 1887 à Caen (Calvados), est un juriste et interprète du Code civil français, « prince de l'exégèse ».

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Hermitage Barrière
L'Hermitage Barrière est un hôtel de luxe français situé à La Baule-Escoublac, face à la baie du Pouliguen en bordure de l'océan Atlantique dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Baie du Pouliguen
La baie du Pouliguen (appelée parfois à tort baie de La Baule) est une baie française de l'océan Atlantique qui s'étend face aux communes du Pouliguen, de La Baule-Escoublac et de Pornichet, bordant la Côte d'Amour et la presqu'île guérandaise, en Loire-Atlantique.

Le 9 novembre 2011, la baie adhère à l'association le Club des plus belles baies du monde.
Pacific 231
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des roues est 231, selon la classification française ;

Pacific 231, pièce symphonique composée par Arthur Honegger ;

Pacific 231, court métrage réalisé en 1949 par Jean Mitry ;

Pacific 231, album du chanteur Raphael.

Pacific 231 (mouvement symphonique)
Pacific 231 ou Mouvement symphonique no 1 (H. 53) est une œuvre orchestrale d’Arthur Honegger composée en 1923 et créée le 8 mai 1924 à l'Opéra Garnier sous la direction de Serge Koussevitzky. Premier des trois mouvements symphoniques écrits par le compositeur, elle précède Rugby créé en 1928 et le Mouvement symphonique no 3 créé en 1933 dont le succès, quoique décroissant, s'inscrit dans la culture nouvelle du XXe siècle.
72 heures du livre
Les 72 heures du livre de Conakry est un événement annuel d'exposition de livre qui se déroule en Guinée depuis l'année 2009, principalement dans la capitale Conakry à l'air libre dans l'enceinte d'un centre culturel ou l'esplanade du Palais du peuple de Conakry.

L'événement combine des Expositions, des  débats, des dédicaces de livre, des témoignages et des formations et accueille des participants venus de toute la Guinée, d'Afrique et d'autres régions du monde.

Depuis sa création, l’événement est dirigé par le délégué général Sansy Kaba Diakité qui noue des partenariats avec des médias, hôtels et institutions nationales et internationales.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
Anarchisme au Mexique
L’anarchisme au Mexique concerne l'histoire du mouvement libertaire mexicain.

Historiquement, les anarchistes mexicains sont influencés par le christianisme, le fouriérisme, le proudhonisme, le bakouninisme ou le positivisme. Radicalement anti-cléricaux, ils développent des réalisations concrètes dans les zones qu’ils réussissent à contrôler durant un certain temps.

Fouriérisme
Le fouriérisme est l’ensemble des idées économiques, politiques et sociales de Charles Fourier et de ses disciples. Les contemporains politiques, puis les érudits, ont ensuite associé l’ensemble des idées de Fourier à une forme de socialisme utopique.

Le fouriérisme englobe d’une part le système d'idées de Charles Fourier,  mais aussi le mouvement social et politique généré par ces idées et les essais partiels de mise en pratique.
Miao Fa
Miao Fa (chinois : 苗发 ; chinois traditionnel : 苗發 ; pinyin : Miáo Fā ; Wade : Miao Fa), dates de naissance et de décès ainsi que son le prénom de courtoisie inconnus, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Huguan, dans la préfecture de Luzhou (aujourd’hui Luzhou, Shanxi), il est l'un des et l’un des « Dix talents de l'ère Dali ».

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Championnat de Colombie féminin de football
Le Championnat de Colombie de football féminin est une compétition de football féminin professionnelle organisée par la Dimayor opposant les 13 meilleures équipes de Colombie. Le champion se qualifie pour la Copa Libertadores féminine.

Copa Libertadores féminine
La Copa Libertadores féminine est une compétition annuelle de football féminin entre les meilleurs clubs dont les nations sont affiliées à la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle est le pendant féminin de la Copa Libertadores masculine.
Église Notre-Dame-du-Salut de Dadar
L’église Notre-Dame-du-Salut (en anglais : Church of our Lady of Salvation), localement connue comme Portuguese Church, est un édifice religieux catholique sis à Dadar, dans les faubourgs septentrionaux de Bombay (Mumbai), en Inde.  Un premier édifice construit en 1512 par les Franciscains portugais est remplacé depuis 1974 par une église moderne, dont l’architecte en fut Charles Correa.

Padroado
Padroado (mot portugais pour Patronage) était un arrangement complexe de droits et obligations concédés, ou formellement imposés, par les papes aux souverains et royaumes du Portugal et d’Espagne (le Patronado) pour promouvoir et coordonner l’évangélisation des territoires nouvellement découverts et colonisés.

Progressivement en vigueur à partir du XVIe siècle, l’Église catholique y mit fin effectivement au XIXe siècle. Formellement, le Portugal accepta sa disparition seulement au XXe siècle.
Walther Killy
Walther Killy (né le 26 août 1917 à Bonn et mort le 28 décembre 1995 à Kampen (Sylt)) est un littéraire allemand. Il s'est fait connaître grâce à la publication du lexique littéraire Killy (de) et de la Deutsche Biographische Enzyklopädie (DBE).

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Izumi Tateno
Izumi Tateno (舘野 泉), né le 10 novembre 1936 à Tokyo, est un pianiste japonais.

Tateno étudie au Tōkyō Geijutsu Daigaku et est aujourd'hui professeur à l'Académie Sibelius d'Helsinki. À la suite d'une maladie, il a dû cesser son activité pendant trois ans et ne joue plus que de la main gauche depuis 2004. Tateno a remporté de nombreux prix et distinctions.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
L'Enfance de saint Jean-Baptiste
L'Enfance de saint Jean-Baptiste – ou Saint Jean Baptiste rencontre ses parents – est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro en 1450. De format horizontal, cette petite huile sur bois est une peinture chrétienne qui figure le petit Jean le Baptiste se tenant devant un bois face à ses parents Zacharie et Élisabeth.

La scène peut représenter des retrouvailles familiales après une courte absence du garçonnet. Elle peut à l'inverse se comprendre comme montrant l'instant de leurs adieux à l'occasion du départ du futur prophète pour le désert.

Le panneau est issu de la prédelle d'un retable dont d'autres éléments sont conservés à Budapest, en Hongrie, et à Moscou, en Russie. Légué par Ann L. Oppenheimer en 2009, il se trouve quant à lui au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Ganac
Ganac est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arget, le ruisseau de Becq, le ruisseau de Ganac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Ganac est une commune rurale qui compte 759 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 471 habitants en 1836. Elle appartient à l'unité urbaine de Foix et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Ganacois ou Ganacoises.

Ses habitants sont appelés les Ganacois et/ ou les Granoutaïres (référence aux grenouilles en occitan, qui sont l'emblème de la commune).[réf. nécessaire]

Fruitière
Une fruitière est une fromagerie traditionnelle de montagne où est transformé du lait cru en fromage. Cette appellation est d'usage dans les massifs du Jura et des Alpes, tant en France qu'en Suisse. Les agriculteurs locaux mettent en commun le lait de leurs troupeaux dans un lieu de transformation mutualisé, souvent une petite coopérative, pour produire un fromage laitier de grande taille. Les fruitières peuvent également être des fruitières vinicoles, comme c'est le cas à Arbois, Pupillin et Voiteur. C'est l'appellation jurassienne de la cave coopérative.
Concerto pour violon no 1
Concerto pour violon no 1 de Béla Bartók

Concerto pour violon no 1  de Max Bruch

Concerto pour violon no 1 d'Unsuk Chin

Concerto pour violon no 1  de Dmitri Chostakovitch

Concerto pour violon no 1 de Mozart

Concerto pour violon no 1 de Niccolò Paganini

Concerto pour violon no 1 de Walter Piston

Concerto pour violon no 1 de Florence Price

Concerto pour violon no 1 de Sergueï Prokofiev

Concerto pour violon no 1 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour violon no 1 de Karol Szymanowski

Concerto pour violon no 1 de Henryk Wieniawski

Concerto pour violon no 1 de John Williams.

Concerto pour violon no 1 de John Williams
Le premier concerto pour violon du compositeur américain John Williams est une œuvre peu connue mais pourtant représentative du lyrisme et de la richesse des orchestrations d'un compositeur qui a largement enrichi le répertoire symphonique de la musique de film avec, entre autres, Star Wars, E.T. l'extra-terrestre et Indiana Jones. C'est aussi le deuxième de ses nombreux concertos.
Route départementale 952
La route départementale 952, ou RD 952, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 52 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 52BIS en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 152 :
dans le Loiret et en Maine-et-Loire, déclassée en 1972
en Loir-et-Cher, en Indre-et-Loire et en Maine-et-Loire, déclassée en 2006

l'ancienne RN 352 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 452 dans l'Yonne, déclassée en 1972

l'ancienne RN 552 dans les Alpes-de-Haute-Provence, les Bouches-du-Rhône et le Var, déclassée en 1972

Route nationale 552
La route nationale 552 ou RN 552 était une route nationale française reliant la RN 96 à Castellane. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 952.

Ultérieurement, un court tronçon reliant Saint-Jean-de-la-Ruelle à la RN 152, sur la commune de la Chapelle-Saint-Mesmin a été classé RN 552. Cette liaison a été déclassée en 2006 en RD 2552.
Guillaume de Luxembourg
Plusieurs membres de la famille grand-ducale de Luxembourg s'appellent Guillaume de Luxembourg:

Guillaume IV (1852-1912), grand-duc de Luxembourg de 1905 à 1912 ;

Guillaume de Luxembourg (né en 1963), fils du grand-duc Jean ;

Guillaume V (né en 1981), fils du grand-duc Henri, auquel il a succédé en 2025.

Guillaume IV (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume IV, né le 22 avril 1852 à Biebrich (duché de Nassau, Confédération germanique) et mort le 25 février 1912 à Colmar-Berg (Luxembourg), règne sur le grand-duché de Luxembourg de 1905 à sa mort.
Symphonie no 5 de Henze
La Symphonie no 5 est la cinquième des dix symphonies du compositeur allemand Hans Werner Henze. Composée en 1962, elle fut créée le 18 mai 1963 par l'Orchestre philharmonique de New York dirigé par Leonard Bernstein, son dédicataire.

Elle a été écrite sept ans après la quatrième symphonie du compositeur et sept ans avant la sixième.

Henze a dirigé lui-même un enregistrement de l'œuvre avec l’Orchestre philharmonique de Berlin en 1965.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Mohamed El Aziz Ben Achour
Mohamed El Aziz Ben Achour (arabe : محمد العزيز بن عاشور), né le 5 janvier 1951 à La Marsa, est un historien et universitaire tunisien spécialiste d'histoire urbaine, sociale et culturelle de la Tunisie moderne et de la civilisation islamique.

Il occupe les postes de ministre de la Culture entre 2004 et 2008 puis celui de directeur général de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) entre 2009 et 2013.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.