hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Billig
Michael Billig, né en 1947, est un universitaire et chercheur en sciences sociales britannique, spécialiste de psychologie sociale expérimentale.

Il est notamment connu pour son influent essai Banal Nationalism — qui a été présenté comme le 4e livre le plus cité sur le nationalisme. —, publié en 1995, où il forge le terme de « nationalisme banal », à travers lequel il décrit comment le nationalisme se manifeste de façon subliminale et continuelle dans un multitude de petits détails de la vie quotidienne — plutôt que dans de grands discours patriotes —, contribuant à une intense uniformisation des représentations mentales. Dans son œuvre, Billig s’est surtout focalisé sur de petits détails discursifs — comme l’utilisation de certains mots ou d’une certaine deixis —, mais il a ouvert la voie à tout un domaine de recherche généralisant cette approche, comme les pièces de monnaie, les timbres postaux, le sport, etc.,,

Deixis
La deixis est une notion linguistique dont la dénomination est directement empruntée au grec δεῖξις (action de montrer, ou référence), reflétant la proximité / distance entre locuteurs. La deixis est l'une des façons de conférer son référent à une séquence linguistique ; elle intervient lorsque la compréhension de certaines parties d'un énoncé nécessite une information contextuelle.

Un mot ou une expression est déictique si son interprétation varie en fonction du contexte, comme c'est le cas des pronoms par exemple.
BLS Ae 4/4
L'Ae 4/4 est une locomotive électrique de la compagnie BLS. Huit exemplaires ont été construits entre 1944 et 1955 par SLM Winterthur et Brown, Boveri & Cie à Baden. La dénomination UIC, en vigueur depuis 1992, est Ae 415.

Leur cahier des charges était de pouvoir tracter un convoi de 400 tonnes sur la rampe de 27 ‰ du Frutigen-Brigue-Berne  à une vitesse de 75 km/h ou un convoi de 650 tonnes sur la rampe de 15 ‰ du Thoune-Frutigen à la même vitesse. Mais également un même convoi sur une rampe de 10 ‰ du Thoune-Münsingen-Berne, des CFF, à une vitesse de 90 km/h.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Mach (noyau)
Mach (prononcé /mak/) est un noyau de système d'exploitation libre et gratuit écrit en langage C tout en étant orienté objet. Il est portable, temps réel et satisfait le niveau B3 des critères de sécurité du standard TCSEC. Il a été co-créé par Richard Rashid (en) et Avie Tevanian à l'Université Carnegie-Mellon.

Bien que souvent mentionné comme un des premiers micro-noyaux, toutes les versions de Mach n'en sont pas.

Il servit de base à XNU, le noyau de Darwin (la base de Mac OS X – qui n’est pas un micro-noyau) et au projet Hurd (qui est quant à lui un micro-noyau). Toutefois depuis 2004, Hurd s'est tourné vers une nouvelle génération de micro-noyau : le micronoyau L4.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Chapelle Bardi (Santa Croce)
La Chapelle Bardi (Cappella Bardi en italien) est une chapelle de la basilique Santa Croce de Florence en Italie. Elle est célèbre pour les fresques de Giotto peintes en 1318, consacrées à la vie de saint François d'Assise et commandées par la famille Bardi.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Kohunlich
Kohunlich est un site archéologique d’une ancienne cité maya. Il est situé à environ 65 kilomètres de Chetumal (État du Quintana Roo), dans la région du Rio Bec, tout près de la frontière entre le Mexique et le Belize.

Kohunlich est relativement étendu, environ 2 km2, entouré d'une forêt tropicale. Le tracé des édifices et des restes de canalisations d'eau et de citernes laisse supposer que Kohunlich fut une ville importante en son temps. À cet endroit, se trouvent près de 200 monticules, bien que plusieurs d'entre eux restent encore enfouis sous terre et envahis par la végétation.

Chetumal
Chetumal est une ville du Mexique, capitale de l'État du Quintana Roo et chef-lieu de la municipalité d'Othón P. Blanco. Située a l’extrême sud de la péninsule du Yucatán, cette ville est baignée par la Mer des Caraïbes (Baie de Chetumal). Elle compte 151 243 habitants au recensement 2010.
Kalaf
Kalaf est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine
L'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine (INSAP) est une institution marocaine sous tutelle du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, qui forme des cadres dans les domaines de l'archéologie et du patrimoine.

Créé en 1985 à Rabat, l'INSAP compte six départements :

Archéologie préhistorique

Archéologie préislamique

Archéologie islamique

Anthropologie et patrimoine immatériel

Conservation et restauration

Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication
Le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication marocain est le ministère marocain chargé des secteurs de la jeunesse, de la culture et de la communication.

L'actuel ministre est Mohamed Mehdi Bensaid.
Myronidès
Myronidès était un général athénien de la première guerre du Péloponnèse. En 458 av. J.-C., il vainquit les Corinthiens à Mégare et, en 457 av. J.-C., il battit les Béotiens à la bataille d'Œnophyta. La victoire de Myronidès à Œnophyta a mené à une décennie de domination athénienne sur la Béotie, la Locride et la Phocide parfois appelé l'empire athénien continental.

Il y a eu des débats pour savoir s'il était le même Myronidès qui a été envoyé à Sparte avec Cimon et Xanthippe et qui a servi comme général à la bataille de Platées, bien que cette hypothèse soit peu probable.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Mobile Museum of Art
Le Mobile Museum of Art (MMofA) dans le sud de l'Alabama est un musée contenant des collections d'œuvres d'art du Sud des États-Unis, des Amériques, d'Europe, ainsi que des œuvres d'art non-occidental. Il est l'un des plus grands musées d'art de la côte du Golfe.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Kew Bulletin
Le Kew Bulletin est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture sur la taxonomie et la conservation des plantes et des champignons publiée par Springer Science+Business Media au nom des Jardins botaniques royaux de Kew. Des articles sur la palynologie, la cytologie, l'anatomie, la phytogéographie et la phytochimie liés à la taxonomie sont également inclus,.

Le journal a été créé en 1887 sous le nom de Kew Bulletin of Miscellaneous Information par William Turner Thiselton-Dyer, alors directeur des Jardins botaniques royaux de Kew. Il cherchait à faciliter la communication entre les botanistes de Kew et des régions éloignées de l'Empire britannique et accordait la priorité à l'étude des informations d'importance économique.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Eurygaster integriceps
Eurygaster integriceps est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Scutelleridae. C'est une des punaises des céréales.

Cet insecte qui se nourrit principalement sur les plantes de la famille des Poaceae, est un ravageur important des cultures de blé et d'orge, surtout en Asie occidentale et centrale.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Islamoutdin Eldarouchev
Islamoutdin Eldarouchev est un karatéka russe né le 11 février 1979 au Daghestan, surtout connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux Jeux mondiaux 2005 ainsi qu'une médaille d'argent dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2008.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Baie de Haeju
La baie de Haeju, située sur la mer Jaune à 40 km au nord de la frontière intercoréenne, tire son nom de la ville proche de Haeju, chef-lieu de la province nord-coréenne du Sud Hwanghae.

La baie abrite, au nord-est, la base navale de Haeju.

Les cinquièmes discussions militaires intercoréennes, conduites en mai 2007, ont discuté de la possibilité que des navires civils nord-coréens puissent accéder directement à la baie de Haeju dès lors qu'aura été établi un niveau suffisant de confiance militaire entre les deux pays dans la mer de Corée occidentale.

Frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
La frontière entre la Corée du Nord et la Corée du Sud délimite les territoires de ces deux États. Elle est actuellement constituée d'une frontière terrestre matérialisée par la zone coréenne démilitarisée, et d'une frontière maritime dont la section ouest forme la Ligne de limite du Nord.
Evita
Evita est le diminutif d'Eva Perón qui a été la première dame d'Argentine, seconde femme du président Juan Perón.

Evita est une comédie musicale de Tim Rice et Andrew Lloyd Webber (1978), inspirée de la vie d'Eva Perón.
Evita est un film musical de Alan Parker (1996), d'après la comédie musicale.
Evita est un album reprenant la bande originale utilisée dans le film homonyme

Evita Bezuidenhout dit Pieter-Dirk Uys Comique travesti nationalement reconnue, son buste est même au Parlement, réputée pour être “la plus célèbre femme blanche d’Afrique du Sud”. Portant à travers le personnage d’Evita, un regard cinglant sur l’Afrique du Sud d’aujourd’hui tout en défendant ardemment les acquis de la nouvelle démocratie et surtout le droit de vote.

Evita (film)
Evita est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1996. Il s'inspire de l'album-concept du même nom d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice sorti en 1976, ensuite adapté en comédie musicale en 1978.

Le film raconte la vie d'Eva Perón, épouse du président argentin Juan Perón.
Tournoi de tennis de Durban
Le tournoi de Durban (Afrique du Sud) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

L'édition féminine s'est tenue en 1970, 1971 et 1984.

L'édition masculine s'est tenue entre 1966 et 1974 sur surface dure.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Nate Williams
Nathaniel Russell « Nate » Williams (né le 2 mai 1950 à Columbia, Louisiane) est un ancien joueur américain de basket-ball. Arrière/ailier issu de l'université d'État de l'Utah, Williams joua huit saisons (1971 à 1979) en National Basketball Association (NBA) pour les Royals de Cincinnati, les Kings de Kansas City-Omaha, le Jazz de la Nouvelle-Orléans et les Warriors de Golden State. Sa meilleure saison eut lieu en 1973–1974, quand il inscrivit 15,5 points, 4,2 rebonds et 2,2 passes décisives par match pour les Kings. Il termina sa carrière NBA avec un total de 7709 points.

Université d'État de l'Utah
L'université d'État de l'Utah (anglais : Utah State University) est située à Logan (Utah, États-Unis). Fondée en 1888 en tant qu'université publique agricole de l'Utah. Elle obtient la délivrance de son agrément selon la loi américaine de Justin Smith Morrill de 1862 permettant la création de collèges d'État agricoles. Connue comme Agricultural College of Utah, son nom a été modifié en State Agricultural College et, en 1957, le changeant à nouveau pour le nom actuel.

L'Utah State University (USU) située à Logan ne doit pas être confondue avec l'université de l'Utah (anglais : University of Utah appelée aussi U ou double U) située à Salt Lake City.

À l'automne 2006, il y avait 23 000 étudiants.
How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life)
How to Live with Your Parents (for the Rest of Your Life) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Claudia Lonow diffusée entre le 3 avril et le 26 juin 2013 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
All American (série télévisée)
All American est une série télévisée américaine créée par April Blair et diffusée depuis le 10 octobre 2018 sur The CW. La série est inspirée de la vie du joueur de football américain professionnel Spencer Paysinger (en).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2020 sur Vrak, en Belgique, depuis le 8 juin 2020 sur La Deux.

En France, la série est diffusée du 1er novembre 2020 sur le service Salto jusqu'à sa fermeture. Elle est ensuite diffusée quelque temps sur MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Cyané (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Cyané (en grec ancien : Κυανῆ / Kyanê, en français : « la bleue ») est une naïade de Sicile. Le lac et le fleuve qu'elle habite porte son nom.

Ovide raconte qu'elle s'oppose à Hadès lors du rapt de Perséphone et est transformé en lac par le dieu des Enfers. Les Syracusains immergeaient chaque année des taureaux, comme Héraclès l'avait fait au retour d’Eryx,.

Plutarque évoque une autre syracusaine nommée Cyané, fille de Cyanippos, qui est violée par son père qu'elle tue pour se conformer à l’oracle, puis se suicide. Il pourrait s'agir d'une réécriture grecque d'un mythe indigène.

Une autre Cyané, fille de Liparos, fondateur mythique de Lipari, est aussi l'épouse de Éole.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Cobza
La cobza, kobuz, koboz, kobza, kobuza, kobouz est un instrument de musique à cordes d'Europe de l'Est dont le nom dérive du kopuz d'Asie centrale. Elle existe en Ukraine, Moldavie, Roumanie. Le joueur de cobza est un cobzar et en joue avec un plectre en plume.

Dans les pays roumains, ces instruments ont gardé des formes symétriques.

Musique ukrainienne
La musique ukrainienne regroupe l'ensemble des genres musicaux et des répertoires de la culture ukrainienne. À la musique traditionnelle, essentiellement religieuse ou récitative, s'ajoute à partir du XVIIIe siècle la musique classique, avec des compositeurs tels que Maxime Berezovsky, Dmitri Bortnianski, Mykola Lyssenko ou Mykola Léontovytch. Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'Ukraine s'ouvre aussi aux tendances contemporaines, notamment le rock (rock ukrainien).
Stade clermontois Handball
Le Stade clermontois Handball (SCHB) est un club de handball français implanté à Clermont-Ferrand, en Auvergne. Fondé en 1973, le club est plus connu pour sa section féminine qui a évolué plusieurs saisons au deuxième niveau national. 
L'équipe fanion féminine, tout comme l'équipe fanion masculine, évolue en Prénationale (6e échelon), après avoir longtemps accaparé les premiers rôles aux niveaux supérieurs.

Championnat Prénational régional de handball
Le championnat Prénational est une compétition régionale française de handball correspondant au 6e échelon dans la structure pyramidale du handball français. Ces championnats sont organisés par les ligues régionales de handball, correspondant plus ou moins aux régions administratives. Ce type de compétitions existe en version masculine et en version féminine.

La première équipe de chaque poule est promue en Nationale 3 masculine ou féminine.
Le Club des Valets-de-cœur
Le Club des Valets-de-cœur est la suite du récit de Pierre Ponson du Terrail L'Héritage mystérieux, qui met en scène les débuts du malfaiteur Rocambole. Il a été publié dans le journal La Patrie du 30 janvier au 5 juin 1858 en 105 épisodes sous le même titre que le précédent récit : Les Drames de Paris (II. Le Club des Valets-de-cœur). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859.

La Patrie (Paris)
La Patrie est un quotidien parisien conservateur du Second Empire, fidèle soutien de l'Empereur, qui a connu une forte croissance de son lectorat sous la houlette du banquier et député Théodore Casimir Delamarre.
Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Royaume d'Imerina
Le royaume d'Imerina (en malgache : Fanjakan'Imerina) est un ancien État souverain, situé en Afrique australe, dans la partie centrale de l'île de Madagascar.

Établi au centre de Madagascar au XVIe siècle, le royaume est proclamé « Royaume de Madagascar » le 27 octobre 1817 par Radama Ier.

Vakodrazana
Le vakodrazana, un composant du hira gasy ou hiragasy, est un spectacle populaire de  Madagascar assimilable au théâtre populaire ou à l'opérette. Composé de musique, de chants et de danses propres à la culture des peuples des hauts plateaux centraux de Madagascar (les Merina en particulier), les représentations se déroulent indifféremment en plein air ou en salle. La mise en scène implique souvent le port de costumes très colorés (les hommes peuvent par exemple porter des tuniques malabary rouge vif et les femmes, toujours en lamba, portent parfois des robes roses ou vertes).