hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Felipe
La baie Felipe (en espagnol : Bahía Felipe) ou baie San Felipe, est une baie située au nord de la grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel du même nom, dans la IXe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.

La baie Felipe s'ouvre sur le détroit de Magellan, elle est située entre la Primera Angostura (à l'est) et la Segunda Angostura (à l'ouest), les deux principaux rétrécissements du détroits de Magellan. Elle est délimitée, à l'ouest pas la pointe San Isidro sur la péninsule Juan Masiá et, à l'est, par la pointe Baxa. Elle fait face à la baie San Gregorio.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Gagnac
Gagnac est le nom de plusieurs communes françaises

Gagnac, ancienne commune de l'Aveyron, aujourd'hui rattaché à Gaillac-d'Aveyron

Gagnac-sur-Garonne commune située dans la banlieue Nord de Toulouse, Haute-Garonne

Gagnac-sur-Cère dans le département du Lot

Gaillac-d'Aveyron
Gaillac-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lugans, inscrit en 1986, le dolmen de la Vernhiette, classé en 1989, le dolmen de Lespinasse, classé en 1989, et le dolmen de Saplous 2, inscrit en 1995.
Championnat de Belgique de hockey sur gazon
Le Championnat de Belgique de hockey sur gazon de Division d'Honneur ou ION Hockey League est une compétition annuelle se déroulant en Belgique, voyant les meilleurs clubs de pays s'affronter.

La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises douze clubs. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Durant l'hiver, c'est le championnat de hockey en salle qui prend le relais.

Nommé « Division 1 » depuis ses débuts, le championnat prend le nom de « Division Honneur » (DH) à l'aube de la saison 2006-2007.

Euro Hockey League
La Ligue européenne de hockey sur gazon (ou EHL pour Euro Hockey League) est une compétition annuelle de hockey sur gazon regroupant les meilleurs clubs européens. L'arbitrage vidéo est utilisé dans cette compétition.
Temple Chevallier
Temple Chevallier, né le 19 octobre 1794 à Badingham dans le Suffolk et mort le 4 novembre 1873 à Hersent Weald, est un homme d'Église, un astronome et un mathématicien britannique. Entre 1847 et 1849, il fait des observations importantes concernant les taches solaires.

Chevallier est considéré comme « un remarquable polymathe victorien ». Il n'a pas seulement étudié l'astronomie et la physique, il a aussi publié une traduction des Pères apostoliques et traduit les travaux de Clément d'Alexandrie, Polycarpe de Smyrne et Ignace d'Antioche.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Fantômette (série télévisée d'animation)
Fantômette est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, diffusée à partir du 6 septembre 2000 sur Canal J. Elle est inspirée de la série de romans homonyme de Georges Chaulet.

Elle a été rediffusée par la suite dans Les Minikeums sur France 3, puis à partir du 17 janvier 2007 sur France 5 dans l'émission Bonsoir les Zouzous et en Belgique sur Club RTL dans l'émission Kid's Club.

Fantômette est rediffusée à partir du 18 août 2013 sur OCS Happy.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Hanns Johst
Hanns Johst (né le 6 juillet 1890 à Seerhausen à côté de Riesa dans le royaume de Saxe, mort le 23 novembre 1978 à Ruhpolding dans les Alpes bavaroises) est un écrivain, dramaturge et une personnalité nazie. Signataire en 1933 de la Gelöbnis treuester Gefolgschaft, sorte de déclaration d'allégeance à Adolf Hitler, il est à partir de 1935 le président de la Reichsschrifttumskammer (Chambre de la littérature du Reich) et de la Deutsche Akademie für Dichtung (académie de poésie, une section de l'Académie des arts de Berlin) sous le Troisième Reich. Il est également officier de la SS et figure sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste. Arrêté à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à trois ans et demi de prison[réf. nécessaire].

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Accord d'association
Un accord d'association (AA) est un accord entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent notamment le développement de liens politiques, commerciaux, sociaux, culturels et sécuritaires. La base légale de la conclusion de l'accord d'association se trouve à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (anciens articles 310 et 238 TCE).

Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.
Yambourg
Yambourg (Ямбургское en Russe) est un gisement de gaz situé au nord-ouest de la Sibérie. Il est considéré comme le troisième gisement de gaz naturel au monde, après North Dome (Qatar/Iran) et son voisin Ourengoï.

Le principal réservoir se situe dans une strate du crétacé supérieur.

North Dome
South Pars

North Dome, North Field ou encore South Pars est un gisement offshore de gaz naturel situé à cheval entre les eaux territoriales de l'Iran et du Qatar dans le golfe Persique. Découvert en 1971 par Shell, il s'agit du plus grand gisement de gaz naturel au monde.
White Winter Hymnal
White Winter Hymnal est le premier single du groupe Fleet Foxes provenant de leur premier album eponyme. Sorti sur le label européen Bella Union le 21 juillet 2008, le single est émis en vinyle et sur les plates-formes sur le net. La face B est le morceau Isles qui ne figure pas sur un album. La chanson a aussi été reprise par la jeune chanteuse Birdy accompagnée au piano. De plus, Les Pentatonix, un groupe acapella de la plateforme YouTube en ont refait une version sans instruments, avec des percussions corporelles.

Fleet Foxes (album)
Fleet Foxes est le premier album studio du groupe Fleet Foxes. Il est sorti le 3 juin 2008 aux États-Unis et le 9 juin au Royaume-Uni.

L'album commence à la 11e place aux charts britanniques. Le 26 juin 2008 il rentre à la 34e position en Suède, atteignant finalement au mieux la 16e place.

La pochette est un détail du tableau Proverbes flamands datant de 1559 de Pieter Brueghel l'Ancien.
Centre technique des industries aérauliques et thermiques
Le Centre technique des industries aérauliques et thermiques (CETIAT) a été créé en 1960 à la demande des industriels de l'aéraulique et de la thermique.

Son fonctionnement est régi par la loi du 22 juillet 1948 fixant le statut juridique des Centres techniques industriels (CTI). Il est placé sous la tutelle de l'État. Le CETIAT est implanté sur le domaine scientifique de la Doua à Villeurbanne (Rhône).

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Histoire de l'Égypte depuis 1952
La République d'Égypte est le nom du régime politique qui dirige l'Égypte depuis 1971 après le nom officiel de République d'Égypte de 1953 à 1958 puis de République arabe unie de 1958 à 1971 (unie avec la Syrie de 1958 à 1961).

À la suite du coup d'État des officiers libres le 23 juillet 1952, la république est proclamée en Égypte le 18 juin 1953, succédant au Royaume d'Égypte. Sa capitale est Le Caire, sa langue officielle est l'arabe et sa monnaie est la livre égyptienne.

Le premier président égyptien est Mohammed Naguib. Gamal Abd-al-Nasser lui succède en 1954.

Les principales causes de l'affaiblissement du royaume d'Égypte sont l'occupation du pays par les britanniques et l'humiliante défaite lors de la guerre israélo-arabe.

Livre égyptienne
La livre égyptienne (arabe égyptien : جنيه مصرى Genēh Maṣri [ɡeˈneː(h) ˈmɑsˤɾi] ; LE, £E, ainsi qu'EGP selon la norme ISO 4217) est la monnaie officielle de l'Égypte, bien qu'un grand nombre de monnaies, notamment le dollar américain, la livre sterling et l'euro, soient en circulation sur le territoire, une grande part de l'activité économique du pays étant liée au tourisme international.
Alois Stanislas Lion
Alois Stanislas Lion, né le 22 août 1834 à Anvers, où il est mort le 12 décembre 1857, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Durant sa brève carrière, il expose à trois salons triennaux belges des scènes de genre marquées par la richesse de sa lumière chaude et vibrante.

Salon de Bruxelles de 1854
Le Salon de Bruxelles de 1854 est la seizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1854, du 6 août au 1er novembre dans un bâtiment provisoire élevé dans la cour du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le huitième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'élévation en qualité de chevalier de l'ordre de Léopold, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Stanislas Huille
Stanislas Huille, né le 20 mai 1999 à Versailles, est un nageur français, licencié jusqu’en 2022 à la Société de Natation de Versailles où il a commencé la natation à l'âge de 4 ans.

Il devient pensionnaire à l’INSEP où il évolue de 2014 à 2020.

Il intègre le Cercle des nageurs de Marseille en 2020 et est entraîné par Julien Jacquier.Il est licencié au CNMarseille, depuis Août 2022.

En septembre 2024, Stanislas rejoint le club de Genève Natation1885, et, est licencié Stade de Vanves.

Stanislas Huille, est spécialiste du dos et du papillon.

Championnats de France de natation 2021
Les Championnats de France de natation 2021 ont lieu à Chartres du 15 au 20 juin 2021, au sein du complexe de L'Odyssée.

Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Vieille église de la Mère-de-Dieu de Negotin
La vieille église de la Mère-de-Dieu de Negotin (en serbe cyrillique : Стара црква Свете Богородице у Неготину ; en serbe latin : Stara crkva Svete Bogorodice u Negotinu) est une église orthodoxe serbe située à Negotin, dans le district de Bor en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 243).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Tourisme en Normandie
Le tourisme en Normandie représente un secteur important de l'économie de la région Normandie. L'industrie du tourisme dispose de nombreux atouts, qui en font la troisième région touristique en France métropolitaine en nombre de nuitées dans les hôtels sur l'année 2018.

La région accueille plusieurs grandes formes de tourisme le tourisme balnéaire, le tourisme culturel, le tourisme de mémoire et le tourisme vert. Elle dispose de plusieurs sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO : Le Mont-Saint-Michel et sa Baie, le centre-ville reconstruit par Auguste Perret au Havre et les tours observatoires Vauban de Tatihou et de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue. S'y ajoute la Tapisserie de Bayeux labellisée Mémoire du monde.

Tourisme de mémoire
Le tourisme de mémoire, aussi appelé tourisme mémoriel, est une forme de tourisme qui consiste à mettre en avant le patrimoine historique d'un lieu, en particulier quand le site en question a été marqué par un évènement ponctuel, marquant en ce qu'il peut être fondateur ou potentiellement douloureux. Ce peut être une bataille, un acte politique, un massacre ou une catastrophe.

Le tourisme de mémoire se développe donc notamment par la visite de sites historiques notables (cimetières militaires, monuments anciens, etc.), mais aussi d'édifices commémoratifs, bâtis après et indépendamment de l’évènement (musées et mémoriaux).

Par l'aspect morbide que les dérives de ce tourisme peuvent prendre, on peut parfois associer le tourisme de mémoire à ce qu'on appelle « tourisme noir ». Le tourisme de guerre, quant à lui, se réfère à l'attraction des visiteurs pour des zones actuellement touchées par un conflit.
Bataille de Tempé
La bataille de Tempé, en grec moderne : Μάχη των Τεμπών / Máchi ton Tempón, également appelée bataille de la gorge de Tempé et bataille de la gorge de Pinios, est un combat d'arrière-garde mené par les troupes australiennes et néo-zélandaises, lors de l'invasion allemande de la Grèce,  le 18 avril 1941. La bataille se déroule au milieu de l'avancée des forces allemandes, dans le centre de la Grèce, et voit un élément de la taille d'une brigade, surnommé « Force Anzac », mener une action de retardement contre des éléments de deux divisions allemandes, soutenus par des forces blindées. Au cours d'une journée de durs combats, les Anzac subissent de lourdes pertes et sont contraints de quitter la gorge, mais leur résistance permet aux autres forces alliées de se retirer par Larissa, et une nouvelle position défensive est ensuite établie autour des Thermopyles.

Ministère de l'Intérieur (Nouvelle-Zélande)
Le ministère de l’Intérieur néo-zélandais (en anglais : Department of Internal Affairs, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tari Taiwhenua) est le département ministériel du gouvernement néo-zélandais chargé traditionnellement des registres de l'état civil, de l’administration du territoire, la bibliothèque et des archives nationales. Il est le département le plus vieux département actuellement en activité. Fondé en 1840 sous le nom de Colonial Secretary Office (« bureau de secrétaire colonial »).
André de Plaisance
André de  Plaisance, ou de Fontaine,  mort  en  1477 (?), est un prélat français  du  XVe siècle . Il est Piémontois.

André est élu en 1447 abbé de Lérins après la déposition de Guillaume Vaysier, par Nicolas V.  Lorsque cet abbé est rétabli en 1455, par Calixte III, André exerce concurremment avec lui diverses fonctions abbatiales jusqu'à sa promotion à l'évêché de Sisteron en 1464.

En 1470 le prélat fait hommage au roi, comte de Provence, pour le château de Lurs et pour les autres lieux de sa juridiction temporelle. Il fait décorer, en 1480 le maître-autel de l'abbaye de Lérins de peintures représentant la vie de saint Honorat.

Calixte III
Calixte III (Alonso de Borja i Llançol, plus connu sous le nom de Alfonso Borgia), né à Canals dans le royaume de Valence le 31 décembre 1378, mort le 6 août 1458 à Rome, est le 209e pape de l'Église catholique, élu le 8 avril 1455. Âgé de 76 ans, cardinal, évêque de Valence, candidat de compromis, il est couronné le 20. Il est généralement jugé comme faible, en particulier à cause de son népotisme.
Soura (rivière)
La Soura (en russe : Сура, en tchouvache : Сăр) est une rivière de Russie, qui arrose l'oblast de Penza, la Mordovie, l'oblast d'Oulianovsk, la Tchouvachie et l'oblast de Nijni Novgorod. La Soura est un affluent de la rive droite de la Volga.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Palais Działyński
Le palais Działyński à Poznań, en Pologne, est un palais baroque construit en 1773-1776. Le bâtiment présente un intérieur richement décoré en stuc de sa « salle rouge » et une façade classique décorée de sculptures. Le palais est aujourd'hui l'un des emplacements de la bibliothèque Kornik.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Jérôme Dhien
Jérôme Dhien, né le 26 août 1973 à Voiron, est un ancien joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne ou deuxième ligne.

Après avoir joué pour le SO Voiron, Jérôme Dhien évolue au FC Grenoble en Top 16 de 1995 à 2000 et dispute une demi-finale de championnat de France en 1998-1999 et s'incline à quatre minutes de la fin du match contre l'AS Montferrand.

Il participe l'année suivante à la Coupe d'Europe où Grenoble sera la seule équipe à battre les Anglais des Northampton Saints, futurs vainqueurs de l’épreuve.

Il poursuit sa carrière au FC Auch (2000-2001), à Aviron bayonnais (2001-2003) et au Stade montois (2003-2012).

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Ndao (île)
L’île de Ndao est une des terres les plus méridionales de l’archipel indonésien. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde et est située à l'ouest de l'île de Rote, à 500 km des côtes australiennes et à 170 km des îles Ashmore et Cartier.

Administrativement, Ndao forme, avec Rote et les îles voisines, le kabupaten de Rote Ndao, après séparation de celui de Kupang dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Îles Ashmore-et-Cartier
Les îles Ashmore-et-Cartier (en anglais Ashmore and Cartier Islands et Territory of Ashmore and Cartier Islands), est un territoire extérieur de l'Australie qui se situe dans l'océan Indien à la position 12° 15′ 40″ S, 123° 03′ 55″ E, entre l'Australie et l'Indonésie. Elles totalisent une superficie de cinq kilomètres carrés et 74,1 km de côtes.

Ashmore est un vaste récif à structure lagunaire situé à 348 km du cap Voltaire, sur la côte nord-ouest de l'Australie, et à 149 km au sud du tanjung Boa, un cap de l'île de Rote, en Indonésie. Composé de trois îles : West (32 ha), Middle (13 ha) et East (16 ha), il se trouve à 58 km à l'ouest-nord-ouest de l'île Cartier et à 43 km au sud-ouest du récif Hibernia.
Bibliotheca hagiographica orientalis
La Bibliotheca hagiographica orientalis [BHO] est un catalogue de documents  hagiographiques arabes, coptes, syriaques, arméniens et éthiopiens- publié par la Société des Bollandistes - qui comprend d’anciennes œuvres littéraires sur la vie des saints, la translation de leurs reliques, leurs miracles, le tout classé par ordre alphabétique des noms des saints et numéroté consécutivement. Dans la littérature spécialisée, cette recension est nommée en abrégé BHO. Les citations se font par référence au numéro dans le catalogue. Ainsi, BHO 1724 désigne l'entrée no 1724 de la bibliotheca. Il s'agit en l’occurrence d’un texte, la Vie de Saint Théoctiste de Lesbos. Le catalogue liste des manuscrits, des incipits et des ouvrages imprimés.

La BHG fait partie, avec la Bibliotheca hagiographica latina (abrégée en «BHL») et la Bibliotheca hagiographica graeca (abrégée en « BHG ») des outils les plus utiles dans la recherche de documents littéraires concernant les saints.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Pukavik
Pukavik est une localité située à la fois dans la commune de Karlshamn et dans celle de Sölvesborg, dans le comté de Blekinge, en Suède. En 2010, cette localité comptait 279 habitants. Parmi ces ceux-ci, 157 vivent dans la commune de Sölversborg et 126 dans la commune de Karlshamn.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.