hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal of Atmospheric and Solar-Terrestrial Physics
Le Journal of Atmospheric and Solar-Terrestrial Physics est une revue mensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de sciences de l'atmosphère et de l'environnement solaire. Elle est publiée en anglais par Elsevier. Son facteur d'impact en 2022 est 2.119 selon le Journal Citation Reports.

Elle a été fondée en 1950 par Edward Victor Appleton sous le titre Journal of Atmospheric and Terrestrial Physics et a été longtemps sponsorisée par l'union radio-scientifique internationale.

Edward Appleton
Edward Victor Appleton (6 septembre 1892 à Bradford, Angleterre - 21 avril 1965 à Édimbourg, Écosse) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1947 « pour ses études physiques de la haute atmosphère, particulièrement pour sa découverte de la  couche nommée « couche d'Appleton » ». Il fut également lauréat de la Royal Medal en 1950.
Sergueï Kovaltchouk (football, 1973)
Sergueï Petrovitch Kovaltchouk (en russe : Сергей Петрович Ковальчук) ou Siarheï Piatrovitch Kavaltchouk (en biélorusse : Сяргей Пятровіч Кавальчук) est un footballeur et entraîneur de football biélorusse né le 16 décembre 1973 à Brest.

Supercoupe de Biélorussie de football
La Supercoupe de Biélorussie de football (en biélorusse : Суперкубак Беларусі па футболе, Souperkoubak Biélaroussi pa Foutbolié) est un match annuel opposant le champion de Biélorussie et le vainqueur de la coupe de Biélorussie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Dinamo Minsk, vainqueur de l'édition 2025. Le BATE Borisov est l'équipe la plus titrée avec huit éditions remportées pour quatre défaites.
Forêts mixtes cantabriques
Les forêts cantabriques mixtes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située le long de la cordillère Cantabrique et dans le Nord-Ouest de la péninsule Ibérique. Elle appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées dans l'écozone paléarctique.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Hôtel Garreau
L'hôtel Garreau est un hôtel particulier de style néo-renaissance bâti en 1845, situé à l'angle de la rue Dobrée et de la rue Damrémont, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1975. Au sud, l'hôtel est adossé à l'église Notre-Dame-de-Bon-Port.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.

Traité de Pereïaslav (1659)
Le traité de Pereïaslav ou les articles de Pereïaslav (en ukrainien : Переяславські статті et en russe : Переяславские статьи) sont conclus le 27 octobre 1659 entre Iouri Khmelnytsky, le fils de Bohdan Khmelnytsky, et le tsarat de Russie représenté par Alexeï Troubetskoï. Ce traité est la conséquence du traité de Hadiach signé le 16 septembre 1658 entre les Cosaques et la république des Deux Nations, qui garantit de nombreux privilèges aux Cosaques et menace l’influence russe sur les Cosaques. Les articles de Pereïaslav imposent des restrictions sévères au Hetmanat et en limitent considérablement l’autonomie.
Championnat d'Europe 1991 de football américain
Le Championnat d'Europe 1991 de football américain (en anglais, 1991 American Football European Championship) est la 5e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

La phase finale de cette édition a eu lieu en Finlande à Helsinki du 16 août au 18 août 1991.

C'est l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (elle était la détentrice du titre).

Équipe de Grande-Bretagne de football américain
L'équipe de Grande-Bretagne de football américain représente la Fédération britannique de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1987.
TRAPPIST-1 f
2MASS J23062928-0502285 f

TRAPPIST-1 f est une exoplanète tellurique situé dans le système planétaire TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2017. C'est la quatrième plus grosse planète du système.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
2009 en Côte d'Ivoire
2007 en Côte d'Ivoire - 2008 en Côte d'Ivoire - 2009 en Côte d'Ivoire - 2010 en Côte d'Ivoire - 2011 en Côte d'Ivoire

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Guy-André Kieffer
Guy-André Kieffer est un journaliste franco-canadien, né le 25 mai 1949 à Marseille (France). Il est enlevé le 16 avril 2004 à Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire, dans des circonstances qui n'ont pas été totalement élucidées.
Classique terminal maya
Le classique terminal est une période de la civilisation maya (ca.800-950) marquée par le déclin culturel et démographique des cités mayas des Basses-Terres méridionales et centrales, où cesse en l'espace d'un siècle l'édification de monuments et la production d'œuvres d'art.  Pendant cette période, les Mayas du nord de la péninsule du Yucatán gagnent en puissance économique, politique et culturelle ; en particulier, les sites Puuc (Uxmal, Labná, Kabah) sont à leur apogée. L'époque marque également l'expansion des Mayas putuns.

Cette période voit de l'abandon du compte long du calendrier maya au profit du compte court.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Pati Hill
Pati Hill, née le 3 avril 1921 à Ashland dans le Kentucky élevée à Charlottesville Virginie et morte le 19 septembre 2014 à Sens (Yonne), est une artiste et une écrivaine américaine ayant vécu la fin de sa vie en France.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Gare de Zurich Aéroport
La gare de Zurich Aéroport (appelée en allemand Bahnhof Zürich Flughafen) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Kloten dans le canton de Zurich. La gare dessert l'aéroport international de Zurich.

Gare de Sankt Margrethen
La gare de Sankt Margrethen (en allemand Bahnhof St. Margrethen) est une gare ferroviaire suisse des lignes du Vorarlberg et de Sargans à Rorschach. Elle est située à proximité du centre de la ville de Sankt Margrethen, circonscription électorale de Rheintal dans le canton de Saint-Gall.

Mise en service en 1858 par la Compagnie de l'Union-Suisse, c'est une gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).
The Dove
The Dove est le titre original du film américain Colombe de Roland West, sorti en 1927

The Dove (De Düva: The Dove) est un court-métrage américain de George Coe et Anthony Lover, sorti en 1968

The Dove est un film américain de Charles Jarrott, sorti en 1974

George Coe
George Julian Cohen — né le 10 mai 1929 à New York (quartier de Jamaica, Queens), mort le 18 juillet 2015 à Santa Monica (Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de George Coe.
Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Juhani Karhumäki
Eero Urho Juhani Karhumäki (né le 20 août 1949 dans la commune rurale de Jyväskylä) est un mathématicien et informaticien théoricien finlandais, connu pour ses contributions à la théorie des automates et la combinatoire des mots. Il est professeur émérite à l'université de Turku en Finlande.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Aldo Bensadoun
Aldo Bensadoun est une personnalité montréalaise du monde des affaires.
« Personnalité influente du monde des affaires montréalais, Aldo Bensadoun est un homme d’affaires canado-marocain, et président du conseil d’administration d'Aldo (entreprise), qu’il a fondé en 1972. Basé à Montréal, le Groupe Aldo est une entreprise privée reconnue internationalement comme leader dans le domaine du commerce de détail. »

Aldo (entreprise)
Aldo est une entreprise québécoise créée à Montréal par le canado-marocain Aldo Bensadoun dans les années 1970. C'est un acteur majeur de la chaussure dans le monde, qui commercialise également des accessoires comme des sacs à main, bijoux, ou chapeaux. Le positionnement de la marque s'apparente à H&M, en cherchant à coller aux tendances de la mode avec des prix abordables.
Unterseeboot 596
L'Unterseeboot 596 ou U-596 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 4 janvier 1941, il fut lancé le 17 septembre 1941 et mis en service le 13 novembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Gunter Jahn (en).

L'U-596 est sabordé en septembre 1944 dans le port du Pirée, après un assaut aérien de l'USAF.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Listaller
Listaller est un logiciel libre de création de système d'installation de logiciel, de manière similaire à un gestionnaire de paquets. Ses objectifs sont à la fois de faciliter la création de paquets pour l’ensemble des distributions Linux et de fournir un ensemble d'outils et d'APIs de gestion de paquets facilement utilisables pour un utilisateur de Linux.

PackageKit
PackageKit est un logiciel conçu dans le but de faciliter l'installation et la mise à jour de logiciels (principalement sous GNU/Linux et BSD), en utilisant des technologies récentes et une interface commune pour plusieurs systèmes.
PackageKit est un projet encore en cours de développement.
Liavon Rydlewski
Liavon Rydlewski (en biélorusse : Лявон Рыдлеўскі ; anciennement en français : Léon Rydlevsky), né le 14 octobre 1903 à Oulianavitchy (gouvernement de Moguilev, Empire russe ; aujourd'hui dans la voblast de Vitebsk, en Biélorussie) et mort le 24 octobre 1953 à Londres, est un indépendantiste et résistant biélorusse.

Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.
Institut Max-Planck d'ornithologie
L'Institut Max-Planck d'ornithologie est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Pöcking (Haute-Bavière), dans le centre scientifique de Seewiesen (ainsi qu'un centre à Radolfzell et un à Constance). L'Institut mène principalement de la recherche fondamentale en sciences de la nature, dans le domaine des neurosciences, de l'écologie comportementale, la biologie de l’évolution et la migration.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Rudolf Dašek
Rudolf Dašek, né  le 27 août 1933 à Prague et mort le 1er février 2013 , est un guitariste de jazz tchèque.

Rudolf Dašek étudie au conservatoire de Prague de 1962 à 1966 et forme en 1964 un trio, dont fait partie aussi George Mraz. Il fait aussi partie de l’orchestre de Gustav Brom et de l'orchestre symphonique de la radio de Prague.

De 1968 à 1970 Dašek est membre de la bande du club "The Blue note" à Berlin et joue avec le trio de Lou Bennett.  Pendant cette période il accompagne Benny Bailey, Carmell Jones, Tony Scott et Leo Wright. Avec Jiří Stivín  il joue dans le  duo System Tandem. Dašek joue aussi avec Philip Catherine et Christian Escoudé. Il fait plusieurs disques avec Toto Blanke.

Conservatoire de Prague
Le conservatoire de Prague (en tchèque : Pražská konservatoř, anciennement conservatoire national de musique, de danse, et d'arts dramatiques de Prague) est l'un des plus anciens conservatoires d'Europe. Il a été fondé en 1808 et a accueilli ses premiers élèves en 1811. Dans le système éducatif actuel, il s'agit d'un établissement d'études secondaires sis dans le Palais Pálffy à Malá Strana, et dirigé par Pavel Trojan.
Caroline de Grande-Bretagne
La princesse Caroline de Grande-Bretagne (de son nom de naissance Caroline Elizabeth of Brunswick-Lüneburg, en français Caroline Élisabeth de Brunswick-Lunebourg) est née le 10 juin 1713 et morte le 28 décembre 1757. Étant la troisième fille du roi de Grande-Bretagne Georges II, elle était membre de la famille royale britannique.

Palais Saint James
Le palais Saint James (en anglais : St. James’s Palace) est l’un des plus vieux palais de Londres. Il est situé entre Pall Mall et The Mall, juste au nord de St James’s Park. Bien que les souverains britanniques n’y résident plus depuis 1837, date de l’accession au trône de la reine Victoria, il demeure la résidence administrative officielle de la Couronne, toujours appelée Court of St. James’s.
Chemin de fer à crémaillère Saint-Jean - Saint-Just
Le chemin de fer à crémaillère Saint-Jean - Saint-Just est une ancienne ligne à crémaillère à voie métrique qui reliait le quartier de Saint-Jean, à Lyon, sur les quais de Saône, au quartier de Saint-Just, faubourg de la ville situé entre les collines de Fourvière et de Saint-Irénée. Sa longueur était de 822 mètres.

Saint-Just (Lyon)
Le quartier de Saint-Just (prononcé /sɛ̃ ʒy/) est situé dans le 5e arrondissement de Lyon, sur la colline de Fourvière, à l'ouest de la ville. Il doit son nom au 13e évêque de Lyon, Just de Lyon, au IVe siècle.
Barghach ben Saïd
Sayyid Barghach bin Said Al-Busaid (arabe : برغش بن سعيد البوسعيد), né en 1837 et mort le 26 mars 1888, fils de Said bin Sultan Al-Busaid, est le troisième sultan de Zanzibar. Il dirige le sultanat du 7 octobre 1870 au 26 mars 1888. Il est le troisième sultan à régner sur Zanzibar mais le deuxième de manière directe. En effet, son prédécesseur, le sultan Majid bin Said, l'est indirectement en tant que premier sultan de Mascate et Oman et en 1870, lorsque Barghach bin Said devient sultan, Zanzibar a déjà obtenu son indépendance depuis 1861.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Mamba (apprentissage profond)
Mamba est une architecture d'apprentissage profond introduite en décembre 2023 par deux chercheurs de Carnegie Mellon et de Princeton, Albert Gu et Tri Dao

Mamba s'est rapidement imposé en 2024 comme la principale alternative à l'architecture Transformeur pour le traitement automatique des langues (TAL) et pour les grands modèles de langage comme GPT-3 ou Llama.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Gare de Morden South
La gare de Morden South (en anglais : Morden South railway station), est une gare ferroviaire de la ligne Sutton Loop Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la London Road  à Morden, dans le borough londonien de Merton, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southern et Thameslink.

Morden (Londres)
Morden est un quartier du district de Merton à Londres. Elle est située approximativement à 10 miles (16,1 kilomètres) de Sud-sud-ouest de Londres central, entre le parc de Merton (au nord), Mitcham (à l'est), Sutton (au sud) et le parc de Worcester (à l'ouest).

Elle est desservie par la station Morden du métro de Londres.

Morden est le lieu d'implantation de la grande mosquée Baitul Futuh, achevée en 2003.
John Taylor (football américain)
John Gregory Taylor (né le 31 mars 1962 à Pennsauken Township, New Jersey) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) entre 1987 et 1995. Il remporte trois Super Bowls (XXIII, XXIV et XXIX) et est sélectionné à deux reprises au Pro Bowl en 1988 et 1989.

Saison 1987 de la NFL
La saison 1987 de la NFL est la 68e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Washington Redskins à l'occasion du Super Bowl XXII.

En raison d'une grève, la saison est réduite de 16 à 15 journées.