hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stachyose
Le stachyose est un oligoside (tetra-saccharide) constitué de deux unités D-galactose et une saccharose liées séquentiellement. Son poids moléculaire est de 666,6 g/mol. Le stachyose se trouve naturellement dans plusieurs légumes (haricot vert, graines de soja et autres graines) et plantes.

Le crosne a une très grande teneur en stachyose. Il est utilisé en Chine depuis longtemps pour l'alimentation et comme ingrédient médicinal dans la médecine chinoise traditionnelle. Il semblerait que ce tubercule ait de multiples fonctions régulatrices des systèmes respiratoire, métabolique, hématopoïétique et digestif.

Le pouvoir sucrant du stachyose est moindre que celui du saccharose (environ 30 % à poids égal). Il est utilisé principalement pour son pouvoir édulcorant ou pour ses propriétés d'oligosaccharide.

Le stachyose n'est pas complètement digestible pour l'homme et délivre entre 1,5 et 2,4 kcal/g (6 à 10 kJ/g).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Koufóvouno (Évros)
Koufóvouno (grec moderne : Κουφόβουνο) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 599 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Postumius Albus
Postumius Albus Regillensis

Les Postumii Alb(in)i sont les patriciens romains membres d'une branche de la gens des Postumii. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République.

Le cognomen Alb(in)us peut signifier que cette branche est originaire d'Albe-la-Longue. L'agnomen (In)Regillensis provient du nom du lac Régille près duquel le dictateur Aulus Postumius Albus défait les Latins d'Octavius Mamilius et de Tarquin le Superbe. À la suite de ce triomphe, il reçoit le surnom de (In)Regillensis, que gardent ces descendants en plus du cognomen Alb(in)us.

Albe la Longue
Albe la Longue (Alba Longa, ou Albalonga dans les sources italiennes) est une ancienne ville du Latium. Elle est située en Italie centrale, à 19 km au sud-est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.

Dans la mythologie romaine, Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome, sont issus de la dynastie royale d'Albe la Longue. D'après l'Énéide de Virgile, celle-ci descend d’Énée, un Troyen fils de Vénus.
Sandjak de Çanad
Le sandjak de Çanad était une subdivision administrative de l'empire ottoman, située dans le pachalik de Budin puis dans celui de Temeşvar autour de Çanad, actuellement Csanád en Roumanie.

Portail de l’Empire ottoman

Portail de la Roumanie

Csanád
Le comitat de Csanád (en hongrois : Csanád vármegye ; en latin : Comitatus Chanadiensis ou Comitatus Chenadiensis ; en allemand : Komitat Tschanad) est une subdivision historique du royaume de Hongrie. Son territoire est actuellement situé à l'ouest de la Roumanie et au sud-est de la Hongrie. La capitale de ce comitat était la ville de Makó.
Michel Vauzelle
Michel Vauzelle, né le 15 août 1944 à Montélimar (Drôme), est un homme politique français. Membre du PS, il est élu député des Bouches-du-Rhône en 1986, ministre de la Justice dans le gouvernement Bérégovoy de 1992 à 1993, puis maire d'Arles de 1995 à 1998 et président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1998 à 2015.

Canton d'Arles-Ouest
Le canton d'Arles-Ouest est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Arles.

Il est supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014.
Fuchu (roi de Chu)
Fuchu (chinois : 楚王負芻), nom de clan Xiong, (chinois : 熊), est le vingt-cinquième et dernier roi de l'État de Chu. Il règne de 227 à 223 av J.-C., durant la fin de la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Il faut noter que, selon certains chroniqueurs, c'est le Seigneur Changping qui est le véritable dernier roi de Chu. Fuchu est le nom de naissance du souverain, qui n'a pas reçu de nom posthume.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Vénus callipyge
La Vénus callipyge (en grec ancien Ἀφροδίτη Καλλίπυγος / Aphrodítê Kallípugos) est un type particulier de statue grecque représentant la déesse Vénus, ou plus exactement Aphrodite, soulevant son péplos pour se mirer dans l'eau et regarder ses fesses, nécessairement superbes (κάλος-kàlos = « bon, beau », πυγή / pugế = « fesse »), par-dessus l'épaule. D'après Clément d'Alexandrie, elle était honorée dans un temple de Syracuse. Une légende sur l'origine de ce culte est rapportée par Athénée, dont le texte inspira à La Fontaine un de ses contes en vers. Une des statues les plus connues de ce type est celle du musée archéologique national de Naples.

Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.
Ami Vitale
Ami Vitale est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1971.

Après avoir couvert les conflits au Kosovo, en Angola, au Cachemire et dans une centaine de pays, Ami Vitale filme et photographie aujourd’hui comment les humains et la vie sauvage cohabitent sur Terre.

Elle a remporté de nombreux prix dont plusieurs prix World Press Photos et a été nommée photographe de magazine de l'année par la National Press Photographers Association.

Elle réside à Missoula dans le Montana et travaille principalement au Kenya. Elle est en contrat avec le magazine National Geographic.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Tambour battant (film)
Tambour battant est le titre de plusieurs films :

Tambour battant, film des réalisateurs Arthur Robison et André Beucler, sorti en 1933 ;

Tambour battant, film du réalisateur français Georges Combret sorti en 1953 ;

Tambour battant, film du réalisateur russe Alexeï Mizguirev sorti en 2009 ;

Tambour battant, film du réalisateur suisse François-Christophe Marzal sorti en 2019.

Tambour battant (film, 2009)
Tambour battant (en russe : Бубен, барабан) est un film russe du réalisateur Alexeï Mizguirev, sorti en 2009. Il présente plusieurs des caractéristiques des films du groupe des cinéastes dits Nouveaux Calmes : l'action se déroule dans une petite ville de province, la modération et la sérénité dominent la mise en scène.

«  Mon film, aussi étrange que cela paraisse, parle d'amour. C'est quelque part dans les années 90, après la dislocation du pays (URSS). Une petite ville minière. Un film sur ce qui passait dans l'esprit des gens durant cette terrible époque. Sur la situation devant laquelle ils se sont trouvés et comment chacun à sa manière a cherché désespérément à s'en sortir. »

La ville où le réalisateur situe l'action, est le genre de ville de province, que le cinéma russe de l'époque utilise pour faire sentir, d'une certaine manière, que le temps s'est arrêté, que l'URSS n'est plus, sinon dans des ruines de sa grandeur passée.
L'Apothéose de sainte Ursule et ses compagnes
L'Apothéose de sainte Ursule et ses compagnes est un tableau réalisé par Vittore Carpaccio. Signé et daté de 1491, il s'agit du deuxième épisode peint pour La Légende de sainte Ursule, déjà à la Scuola di Sant'Orsola à Venise. Du point de vue du développement de l'histoire, c'est le dernier.

Vittore Carpaccio
Vittore Carpaccio, né vers 1465 à Venise (Italie) et mort en 1525 ou 1526 à Capo d'Istria, de son vrai nom Scarpazza ou Scarpaccia, est un peintre italien narratif de l'école vénitienne, émule de Gentile Bellini et de Lazzaro Bastiani, et influencé par la peinture flamande.
Rydzewo (Ełk)
Rydzewo est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 13 km au nord d'Ełk et à 123 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Edgar Albert Smith
Edgar Albert Smith est un zoologiste et un illustrateur britannique, né le 29 novembre 1847 à Londres et mort le 22 juillet 1916.

Il est conservateur-assistant au British Museum à partir de 1867. Il est notamment l’auteur de :

Avec Francis Jeffrey Bell (1855-1924) et Randolph Kirkpatrick (1863-1950), préface de Sir Edwin Ray Lankester (1847-1929), A Guide to the Shell and Starfish Galleries (Londres, 1901), l’ouvrage est réédité à de nombreuses reprises.

Smith étudie les mollusques rapportés par diverses expéditions comme celles du HMS Challenger (1873 à 1876), du HMS Alert (1884), Terra Nova en Antarctique (1910), etc.

Une valve de bénitier (mollusque) est posée sur sa pierre tombale.

HMS Challenger (1858)
Le HMS Challenger (HMS pour His/Her Majesty's Ship), cinquième du nom, est une corvette de la Royal Navy, à assistance vapeur, lancée en 1858. Ce bateau est surtout connu pour l'expédition océanographique autour du monde qu'il mena et qui porte son nom.
Anthony O'Hear
Anthony O'Hear est un philosophe britannique, professeur de philosophie à l'université de Buckingham et directeur du département de l'éducation.

Il est directeur honoraire du Royal Institute of Philosophy (en) et rédacteur en chef de sa revue Philosophy. Il est également coéditeur de la nouvelle série de The Fortnightly Review (en).

O’Hear a occupé le poste de conseiller spécial à l'éducation pendant quelque dix ans. Il était particulièrement influent à l'époque  où Margaret Thatcher et John Major  étaient premier ministre lorsqu'il enseignait à l'université Bradford. Il est toujours actif dans les cercles conservateurs, en particulier dans la promotion du conservatisme social. Ses relations avec le New Labour ont été plus tourmentées. Tony Blair l'a qualifié de « snob de la vieille école » pour ses opinions sur Diana, princesse de Galles (opinions qui lui ont valu une importante couverture médiatique),.

Philosophy (revue)
Philosophy est la revue savante du Royal Institute of Philosophy (en). Conçue pour être intelligible au lecteur non-spécialiste, elle est régulièrement publiée depuis 90 ans par Cambridge University Press et est éditée depuis janvier 2020 par Maria Alvarez et Bill Brewer (en).

La revue est fondée en 1926 pour « construire des passerelles entre les philosophes spécialisés et un plus large public éduqué ». Chaque numéro contient une section « Nouveaux livres » et un éditorial sur un sujet d'intérêt public ou philosophique.
Bouddhisme au Vietnam
Le bouddhisme au Vietnam est principalement de la tradition du Mahayana (tăng hùng Phật ou Phật Giáo en Vietnamien). Il s'est installé au Viêt Nam dès le IIIe ou IIe siècle avant notre ère, provenant de l'Asie du Sud ou de la Chine dans le Ier ou IIe siècle de notre ère. Le bouddhisme vietnamien a eu une relation syncrétique avec certains éléments du Taoïsme, de la religion traditionnelle chinoise et de la religion populaire vietnamienne (animiste). En 2014, il concernait 12,2 % de la population dans l'ensemble de ses obédiences ou 13,6 % si l'on y intègre Hòa Hảo.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
The Island of Doctor Agor
The Island of Doctor Agor est un court métrage américain écrit et réalisé par Tim Burton, alors âgé de 13 ans. Il est sorti pour la première fois aux États-Unis le 4 avril 1971.

Il s'agit d'une adaptation du récit de science-fiction L'Île du docteur Moreau de l'auteur H. G. Wells, publié en 1896.

L'Île du docteur Moreau
L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un roman de science-fiction  écrit par H. G. Wells, publié en 1896.

À travers une histoire racontée par un narrateur dépassé par les événements, le roman engage une réflexion sur des sujets comme la relation entre l'être humain et l'animal et la question de l'identité.
Star to a Young Culture
Star to a Young Culture est le premier single album du girl group sud-coréen STAYC. Il est sorti le 12 novembre 2020 de par le label High Up Entertainment et est distribué par Kakao M. L'album se compose de deux morceaux tous deux produits par Black Eyed Pilseung.

Kakao M
Kakao M (hangeul : 카카오M), anciennement LOEN Entertainment (hangeul: 로엔 엔터테인먼트), Seoul Records (hangeul : 서울 음반), est un label discographique sud-coréen, actif entre 1978 et 2021.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25 %) selon les mêmes statistiques. Depuis janvier 2016, LOEN est une filiale de Kakao.

Les ventes de musique en ligne sont ce qui génère le plus de profit pour la compagnie, avec 94 % du revenu provenant de ces ventes. Le label distribue aussi les CD d'autres agences en Corée du Sud par le biais de sa branche LOEN Music, faisant plus de 5 % de son revenu grâce à cette pratique. Le 2 mars 2021, Kakao M devient Kakao Entertainment à la suite de sa fusion avec KakaoPage.
Kalpáki (Ioánnina)
Kalpáki, en grec moderne : Καλπάκι, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pogóni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 719 habitants tandis que celle du village s'élève à 625 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Paramparça
Paramparça (prononcé [pɑɾɑmpɑɾ't͡ʃɑ], littéralement En morceaux) est une série télévisée dramatique turque en 97 épisodes d'environ 120 minutes et diffusée du 1er décembre 2014 au 27 mars 2017 sur la chaîne Star TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Tyché
Dans la mythologie grecque, Tyché (en grec ancien Τύχη / Túkhē, « Fortune, Hasard ») est la divinité de la Fortune, de la Prospérité et de la Destinée d'une cité ou d'un État.

Son équivalent romain est Fortuna.

Nemrut Dağı
Le Nemrut Dağı ou Nemrut Dağ (en français : mont Nemrud ou mont Nemrod) est une montagne de l'Anti-Taurus qui culmine à 2 203 mètres d'altitude. Situé dans la partie méridionale de l'Anatolie centrale, au nord de la frontière turco-syrienne, le Nemrut Dağı domine la vallée de l'Euphrate, et la principale ville turque d'Adıyaman.

Cette montagne doit sa célébrité au monument funéraire du roi Antiochos Ier de Commagène qui couvre son sommet, composé d'un tumulus de 150 mètres de diamètre et de 50 mètres de hauteur, comprenant plusieurs ensembles de lieux de culte et de sculptures monumentales du Ier siècle av. J.-C.

Le Nemrut Dağı a été inscrit en 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Michel Granger (professeur)
Michel Granger, né en 1947, est un professeur honoraire de littérature américaine du XIXe siècle à l’université de Lyon. Agrégé d’anglais, docteur d’État, il a principalement enseigné la littérature américaine du XIXe siècle (Emerson, Hawthorne, Poe, Thoreau, Melville, Whitman, Twain, Crane…). Il est spécialiste du philosophe Henry David Thoreau, au sujet duquel il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Il a été rédacteur de la Revue française d’études américaines (1991-1997) et a présidé l’Association française d’études américaines (2000-2003).

Avec Le Mot et le Reste, il a entrepris l’édition de nouvelles traductions des œuvres majeures de Thoreau : la première publication en un volume des principaux Essais (1842-1863), Walden, et une large sélection d’extraits inédits du Journal.

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.
Julien Charles Louis Rheinwald
Julien Charles Louis Rheinwald, né le 22 janvier 1760 à Saint-Johann dans la principauté de Nassau-Sarrebruck et mort le 22 juin 1810 à Glogau en Pologne, est un général allemand de la Révolution et de l’Empire.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Les Kourbas
Les Kourbas (en ukrainien : Лесь Ку́рбас), né le 25 février 1887 à Sambir et mort fusillé le 3 novembre 1937 à Sandarmokh, est un acteur de théâtre et metteur en scène soviétique d'origine ukrainienne. Il a formé, avec Vsevolod Meyerhold et Evgueni Vakhtangov, l’avant-garde du théâtre soviétique dans les années 1920-1930. Il a été entre autres le premier artiste à présenter les pièces de Shakespeare sur la scène ukrainienne. Kourbas fait partie des figures centrales de la Renaissance fusillée.

Medvejiegorsk
Medvejiegorsk (en russe : Медвежьегорск ; en finnois : Karhumäki) est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif de l'établissement urbain de Medvejiegorsk et du raïon de Medvejiegorsk. Sa population s'élevait à 14 958 habitants en 2013.
Music (film, 2023)
Music est un film dramatique allemand écrit et réalisé par Angela Schanelec, sorti en 2023.

Le film est librement inspiré du mythe d'Œdipe. Angela Schanelec relie ce mythe à la création musicale avec son  interprétation contemporaine de la tragédie d'Œdipe.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Coup Deslauriers
Le coup Deslauriers, ou coup Avid, est une combinaison standard du jeu de dames qui doit son nom à l'ancien champion du monde canadien Marcel Deslauriers après qu'il l'ait placée en 1958 à Iser Kouperman lors du match pour le titre mondial,. Cette combinaison surprenante porte aussi le nom de coup Avid, car illustrée en 1948 par le grand maître problémiste français Germain Avid.

Problémisme
Le problémisme est une activité de loisirs créative basée sur les règles des jeux de société combinatoires (jeu de dames, jeu d’échecs, shogi) dans laquelle le compositeur, ou problémiste, recherche des séquences de jeu forçant le gain.