hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendie du club The Station
L’incendie du club The Station a lieu le 20 février 2003 dans une boîte de nuit de West Warwick dans l'État de Rhode Island, aux États-Unis.

L'incendie a été très rapide et s'est produit au tout début d'un concert du groupe de hard rock Great White, agrémenté d'effets pyrotechniques.
Le bilan est de 100 morts dont le guitariste Ty Longley (en) et plus de 200 blessés.
C'était le quatrième incendie de discothèque dans l'histoire des États-Unis et le deuxième en Nouvelle-Angleterre.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Patricio Araujo
Patricio Gabriel Araujo Vázquez, plus connu sous le nom de Patricio Araujo, né le 30 janvier 1988 à Colima au Mexique, est un footballeur international mexicain.

Il joue au poste de défenseur avec l'équipe du Mexique et le club du Chivas de Guadalajara.

Colima
Colima est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Colima, dans l'État homonyme, au Mexique. En 2020, la localité compte 146 965 habitants. Elle est située à environ 50 km de la côte Pacifique du pays.
Municipalités du Timor oriental
Le Timor oriental est divisé en 14 municipalités administratifs :

Les chiffres de population proviennent du recensement de 2004.

Oecusse est une exclave du Timor oriental dans la partie indonésienne de l'île de Timor.

Les îles d'Ataúro et de Jaco sont deux possessions du Timor oriental. Ataúro est un poste administratif de Dili et Jaco est rattachée au poste administratif de Tutuala dans la municipalité de Lautém.

La souveraineté sur l'île inhabitée de Fatu Sinai, que les Indonésiens appellent Batek, est revendiquée à la fois par l'Indonésie et le Timor oriental. D'autres problèmes de délimitation de frontière avec l'Indonésie étaient encore en négociation en 2005.

Les 13 municipalités du Timor oriental sont subdivisés en 65 postes administratifs, eux-mêmes subdivisés en 452 sucos (communes) et 2233 aldeias (villages),.

Batek (île)
Batek (Pulau Batek en indonésien, Fatu Sinai en tétoum) est une petite île inhabitée située dans la mer de Savu, au nord-ouest de l'île de Timor, à 9,3 kilomètres au large du district Est-timorais d'Oecusse. La souveraineté de l'île est contestée entre l'Indonésie et le Timor oriental.

Elle mesure 530 mètres de long et 420 mètres de large, pour une superficie de 13,5 hectares. Son point culminant s'élève à cinquante mètres d'altitude.

Au moment de l'indépendance du Timor oriental en 2002, ce pays revendique l'île car elle fait face à l'enclave Est-timoraise d'Oecusse. En 2004, le Colonel indonésien Moesanip a dit que cette revendication était abandonnée lorsque le ministre Est-timorais des Affaires étrangères, José Ramos-Horta, reconnu la souveraineté indonésienne sur l'île. Le gouvernement de Timor oriental n'acceptera jamais ceci de manière officielle.
Hidden Lake Peak Lookout
L'Hidden Lake Peak Lookout est une tour de guet du comté de Skagit, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 2 100 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie à proximité immédiate de la frontière occidentale du parc national des North Cascades. Construit en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Coupe de Corée du Sud de football 2016
La coupe de Corée du Sud de football 2016 est la 21e édition de la Coupe de Corée du Sud, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération de Corée du Sud de football, qui l'organise. Elle est parrainée par KEB Hana Bank, et est connue sous le nom de KEB Hana Bank FA Cup. Elle commence le 12 mars et se termine le 3 décembre 2016. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue des champions de l'AFC.

Fédération de Corée du Sud de football
La Fédération de Corée du Sud de football (Korea Football Association (en) KFA) est une association regroupant les clubs de football de Corée du Sud et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Corée du Sud.

La fédération nationale de Corée du Sud est fondée en 1933. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de l'AFC depuis 1954.

Ancien logo jusqu'en 2020

Logo actuel depuis 2020
Ranji Wilson
Nathaniel Arthur "Ranji" Wilson, né le 18 mai 1886 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et mort le 11 août 1953 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Infundibulum
En anatomie, un infundibulum est une structure creuse en forme d'entonnoir.

Elle peut décrire différentes structures anatomiques :

l'infundibulum pulmonaire (ou chambre de chasse ventriculaire droite) correspondant à la partie du ventricule droit précédant la naissance de l'artère pulmonaire.

l'infundibulum du cerveau, qui se trouve sur la partie ventrale du diencéphale (lui-même dérivant du prosencéphale) est situé en arrière du chiasma optique (croisement des deux nerfs optiques). Accroché à l'hypophyse il est prolongé par une évagination bilobée suivie par une partie non lobée (la tige pituitaire ou tige hypophysaire, très fragile).

un infundibulum peut aussi être observé au niveau des trompes de l'utérus.

Chez les équidés, l'infundibulum désigne ce qui est également appelé le cornet dentaire, c'est-à-dire une cavité située au sommet des incisives, qui disparaît avec l'âge.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Collection Dargaud 16/22
La Collection Dargaud 16/22 est une collection de bandes dessinées des éditions Dargaud, aux titres parfois inédits, au format 16 cm sur 22 cm et dont le premier tome est paru pour la première fois en 1977.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Théorie de la répartition des sexes de Trivers et Willard
En biologie évolutive, la théorie de la répartition des sexes de Trivers et Willard, des patronymes de Robert Trivers et Dan Willard (en), est une hypothèse complémentaire du principe de Bateman sur l'investissement parental.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Fahraj (Yazd)
Fahraj (Yazd) est un village du centre de l'Iran situé dans la province de Yazd et le district rural de Yazd. Il existe une ville du même nom Fahraj en Iran dans la province de Kerman.

Le village de Fahraj est situé à 22 km au sud-est de la ville de Yazd, sur la route Yazd-Bafq (بافق).

Le climat de la région est semi-désertique et l'altitude est de 1 270 mètres.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Tournoi masculin de volley-ball aux Jeux européen de 2015
Le tournoi de volley-ball des hommes dans les jeux européens de 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan a été la 1re édition de l'événement des Jeux européens. Il s'est tenu au Baku Crystal Hall du 14 juin au 28 juin 2015.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Montrose (ligne bleue du métro de Chicago)
Montrose est une station de la Kennedy Extension de la ligne bleue du métro de Chicago. Elle offre également une correspondance vers la Milwaukee North District Line du Metra à la station Mayfair.

Comme les autres stations situées dans la médiane de la Kennedy Expressway, elle est composée d’un qui central et fut réalisée sur base des plans d’architectes du cabinet Skidmore, Owings & Merrill dans un style épuré et fonctionnel.

De Montrose, un trajet vers le Loop dure environ 22 minutes pour 17 minutes vers O'Hare, elle est accessible aux personnes à mobilité réduite et 545 090 passagers y ont transité en 2008.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Raïon de Bialynitchy
Le raïon de Bialynitchy (en biélorusse : Бялыніцкі раён, Bialynitski raïon) ou raïon de Belynitchi (en russe : Белыничский район, Belynitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Bialynitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Anatomie des oiseaux
L'anatomie des oiseaux présente de nombreuses adaptations spécifiques à leur classe, constituant un processus évolutif vers une morphologie liée à la capacité de voler, telles que la production de plumes ou l'optimisation de leur masse corporelle. Ainsi, chez la plupart des espèces les os sont creux et la vessie est absente. Le vol battu nécessitant des besoins énergétiques importants (jusqu'à dix fois plus d'énergie que la locomotion terrestre), le métabolisme des oiseaux est plus élevé que celui des mammifères.

Les oiseaux actuels faisant partie de la lignée des dinosaures théropodes, ils présentent aussi certaines caractéristiques spécifiques de ce groupe.

Struthionidae
La famille des struthionidés ou Struthionidae comprend avec certitude une espèce d'autruche et peut-être une deuxième, encore souvent considérée comme sous-espèce de la première.
Ce sont d'énormes oiseaux terrestres (175 à 275 cm) incapables de voler. Leurs pieds ne portent que deux orteils et elles ont les pattes et le cou longs et puissants. On les trouve en Afrique tropicale, dans les savanes et autres zones ouvertes semi-arides et arides.
Lorris Murail
Lorris Murail, né le 9 juin 1951 au Havre et mort le 3 août 2021 à Chamadelle des suites de la maladie de Charcot, est un écrivain français. Il écrit pour la jeunesse et pour les adultes (science-fiction). Il est aussi critique littéraire, traducteur (anglais) et journaliste spécialisé en gastronomie.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Pudlo Pudlat
Pudlo Pudlat, né le 4 février 1916 à Ilupirlik au Nunavut et mort le 28 décembre 1992, est un artiste sculpteur, peintre et graveur inuit canadien.

Il était reconnu comme l'un des artistes inuits contemporains les plus novateurs. Il débute en tant que sculpteur avant de se consacrer à la peinture et au dessin. Au cours de sa carrière, il produit environ 4 500 dessins et 190 estampes.

Musée des beaux arts de Winnipeg
Le Musée des beaux-arts de Winnipeg (en anglais : Winnipeg Art Gallery, WAG) est une galerie d'art publique fondée en 1912 située au cœur de la ville de Winnipeg au Canada.

C'est le plus ancien musée municipal du Canada et le sixième plus important du pays.
Coupe de Biélorussie de football 1993-1994
La Coupe de Biélorussie 1993-1994 est la 3e édition de la Coupe de Biélorussie de football depuis la prise d'indépendance du pays en 1991. Elle prend place entre le 3 juillet 1993 et le 24 juin 1994, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 28 équipes prennent part à la compétition, parmi lesquelles l'intégralité des participants à la première division 1993-1994 auquel s'ajoute huit clubs de deuxième division et quatre du troisième échelon.

Le Dinamo Minsk remporte sa deuxième coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Fandok Babrouïsk. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le tour préliminaire de la Coupe des coupes 1994-1995. Le Dinamo se qualifiant cependant par la suite pour la Coupe UEFA en remportant le championnat biélorusse, la place européenne est finalement réattribuée au Fandok.

Stade Dinamo (Minsk)
Le stade Dinamo de Minsk (en biélorusse : Стадыён Дынама, et en russe : стадион Динамо) est un stade omnisports situé à Minsk en Biélorussie. Aux usages variés, il est essentiellement utilisé pour les rencontres de football et c'est le domicile du FK Dynamo Minsk et de l'équipe de Biélorussie de football.

C'est le plus grand stade du pays avec 22 000 places.
Étoile guide laser
En astronomie, une étoile guide laser, parfois abrégée en étoile laser, est un système qui utilise un laser pour créer une étoile guide lors des observations, c'est-à-dire une étoile brillante artificielle, dans le champ des observations, permettant d'utiliser l'optique adaptative. Cette étoile est obtenue quand le laser excite les atomes de sodium de la couche de sodium. Ces atomes ont une très intense bande d'émission dans le jaune orange (doublet jaune des raies D du sodium à ~ 590 nm). Sans cette étoile artificielle, l'utilisation de l'optique adaptative dépendait de la proximité d'une étoile brillante avec l'objet observé. Une étoile guide laser a été installée sur Yepun, le quatrième télescope du Very Large Telescope, sur le Cerro Paranal, au Chili. L'observatoire Keck à Hawaii possède également une étoile guide laser.

Doublet du sodium
Le doublet jaune des raies D du sodium neutre est une paire de raies du spectre de l'atome de sodium neutre (Na I = Na0). Ces deux raies très intenses et très proches sont observées, en spectroscopie, aux longueurs d'onde  et  (dans l'air) de 589,592 4 nm et 588,995 0 nm,. Elles sont deux des principales raies d'absorption du spectre du Soleil.

Faisant partie d'un ensemble de raies situées autour de 590 nm, elles sont notées D1 et D2,, avec une des raies de l'hélium, nommée D3, possédant une longueur d'onde de 587,5 nm.

L'écart absolu entre les deux raies étant , l'écart relatif entre les deux raies, , est de l'ordre de 0,12 %. Cet écart étant relativement faible, son observation nécessite l'utilisation d'un appareil de spectrométrie de résolution spectrale  supérieure à 800, comme un goniomètre équipé d'un réseau suffisamment dense, ou de méthodes interférométriques comme l'utilisation d'un interféromètre de Michelson ou de Fabry-Perot.
Zone 30
Une zone 30 délimite un périmètre urbain dans lequel la vitesse du trafic est modérée pour favoriser la cohabitation de tous les usagers de la voirie. La vitesse maximale autorisée est de 30 kilomètres par heure pour tous les véhicules. Les zones 30 existent dans la plupart des pays de culture occidentale y compris le Japon. Le concept de 20 mph zone qui existe dans certains pays anglophones (ex. Royaume-Uni, États-Unis) est équivalent.

Alors qu'une limitation de vitesse à 30 km/h peut s'arrêter à l'intersection suivante ou à la prochaine limitation de vitesse, la zone 30 s'applique sur l'ensemble des rues et croisements de la zone, depuis le panneau de début jusqu'au panneau de fin de zone.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Théorème de convergence monotone
En mathématiques, le théorème de convergence monotone (ou théorème de Beppo Levi) est un résultat de la théorie de l'intégration de Lebesgue.

Il permet de démontrer le lemme de Fatou et le théorème de convergence dominée.

Ce théorème indique que pour une suite croissante de fonctions mesurables positives on a toujours la convergence de la suite de leurs intégrales vers l'intégrale de la limite simple.

Le théorème autorise donc, pour une telle suite de fonctions, à intervertir les symboles  et . De façon équivalente, il permet, pour une série de fonctions mesurables positives, de permuter les symboles  et .

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Stephen Mumford
Stephen Dean Mumford est un philosophe britannique, actuellement président du Département de philosophie à l’Université de Durham en Angleterre, où il enseigne la métaphysique. Mumford est l’un des plus grands métaphysiciens contemporains, spécialiste de la causalité, des forces, des pouvoirs, des dispositions et des lois. C’est également un philosophe du sport, qui a contribué à la réflexion sur l’éthique du football.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Joseph-Antoine Le Febvre de La Barre
Joseph-Antoine Le Febvre de La Barre, né le 21 février 1622 et mort à Paris le 4 mai 1688, fut conseiller au Parlement de Paris (1645), maître des requêtes (1653-1663), puis successivement intendant de Paris, de Grenoble, de Moulins et de la généralité de Riom, en Auvergne, puis gouverneur des Antilles françaises (1666 et 1667, puis par intérim jusqu'en 1669), puis de la Nouvelle-France (1682 à 1685).

Prévôt des marchands de Paris
Sous l'Ancien Régime, le prévôt des marchands de Paris, assisté de quatre échevins, s'occupait de l'approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l'assiette des impôts et avait la juridiction sur le commerce fluvial. Il était élu tous les deux ans et son rôle était l'équivalent de celui de maire de Paris dans l'ancien régime.

Cette institution succède sous Louis IX à une corporation, la Hanse parisienne des marchands de l'eau, laquelle toutefois subsiste au sein de la nouvelle jusqu'en 1652.

La prévôté des marchands de Paris a été instituée sous Philippe Auguste, mais le premier prévôt dont le nom nous soit connu est Evrard ou Evrouin de Valenciennes, mentionné sous Louis IX, dans un texte d'avril 1263. Le poste a été supprimé après la prévôté d'Étienne Marcel et la révolte des Maillotins, en 1383. Rétabli en 1412, il n'a presque plus joué de rôle politique jusqu'à sa disparition en 1789.