hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribosphenida
Les Tribosphenida sont un clade de mammifères qui comprend l'ancêtre des Aegialodontia et des Thériens (le dernier ancêtre commun des marsupiaux et des placentaires). Sa définition actuelle est plus ou moins synonyme de Boreosphenida,.

Monotremata
Les monotrèmes (Monotremata) constituent un ordre animal défini par Charles-Lucien Bonaparte en 1838, et qui regroupe des espèces caractérisées par le fait d'être à la fois ovipares et mammifères : ils pondent des œufs mais allaitent leurs petits.

Comme les autres mammifères, les monotrèmes ont des poils, allaitent leurs petits et ont un cœur à quatre compartiments ; la mandibule est formée d'un seul os, et il y a trois osselets dans l'oreille. Cependant ils pondent des œufs et possèdent une ceinture scapulaire à quatre os, comme les Sauropsides. Ils ont un cloaque, c’est-à-dire un unique orifice pour uriner, déféquer et se reproduire, comme les reptiles et les oiseaux (monotrème signifie « un seul trou »).

On distingue deux familles de monotrèmes : les tachyglossidés, représentés par les échidnés (quatre espèces), et les ornithorynchidés, comprenant le seul ornithorynque.
Nugget de poulet
Un nugget de poulet (de l'anglais nugget, « pépite » soit littéralement, « pépite de poulet ») ou croquette de poulet est un plat cuisiné composé d'une pâte de chair et de peau de poulet finement hachées, qui est ensuite roulée dans une pâte à beignets ou une panure avant cuisson. En restauration rapide, ils sont généralement préparés à la friture, alors qu'ils sont le plus souvent préparés au four chez les particuliers[réf. nécessaire].

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique. La découverte du Dr Baker rendit possible la préparation de nuggets de toutes formes. On accorde souvent à tort la paternité des nuggets de poulet à McDonald's qui ne créa cependant ses Chicken McNuggets (Poulet McCroquettes, au Québec) qu'en 1979 et ne les commercialisa qu'en 1980.

Pâte (pâtisserie)
Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine versée dans un liquide, destinée à la cuisson. Elle sert de base à de nombreuses préparations culinaires, salées (pâté en croûte), sucrées (gâteau) ou neutre (pain). Faite de farine et de liquide (eau, lait...), éventuellement de matières grasses, d'œuf, elle peut être levée ou non.

Diverses pâtes sont utilisées en pâtisserie : pâte phyllo, pâte à crêpe, pâte feuilletée, pâte sucrée, pâte sablée, pâte brisée, pâte à pizza, pâte à galettes, pâte à pain, pâte à choux, etc.;
The American Adventure (album)
The American Adventure est le second album du groupe anglais The Electric Soft Parade, composé des frères Tom et Alex White.
Publié en novembre 2003 chez Sony BMG, produit et arrangé par Alex et Thomas White. Enregistré entre septembre 2002 et février 2003.

Ce deuxième album est plus aventureux et surtout plus réussi que son prédécesseur Holes in the Wall. Étrangement, l'album a été un échec commercial ce qui a valu aux frères White d'être lâchés par leur label. 
The American Adventure, qui tire son nom d'un parc d'attraction, est un perpétuel grand écart entre délicatesse pop beatlesienne et accroches plus indie dignes des Pixies (meilleur exemple : Lose Yr Frown). Les frères White prouvent ici une grande habileté pour les vaporeuses ballades comme le montre allègrement une bonne moitié du disque.

Holes in the Wall
Holes in the Wall est le premier album du groupe pop-rock anglais The Electric Soft Parade.

Produit par Tom White, Alex White, Chris Hughes, Mark Frith et publié par DB Records, l'album a été enregistré dans divers studios dont la chambre de Tom White.

Écrit par Tom White, sauf Start Again, There's a Silence et It's Wasting Me Away composés par Alex White.
Ce premier album a obtenu un considérable succès critique en Angleterre lors de sa sortie en 2002, porté par de nombreux singles accrocheurs en diable.

Le disque est très agréable même si assez convenu et en deçà des autres albums du groupe.[réf. nécessaire]
Mathieu Lahaye
Mathieu Lahaye (né le 25 décembre 1983 à Ris Orangis) est un athlète français, spécialiste du sprint. Il mesure 1,81 m pour 72 kg. Son club est l'Athlétique Club Paris-Joinville. Il a été sélectionné 4 fois en équipe de France A et a participé aux Championnats du monde d'athlétisme 2007 (en août 2007, il fut sélectionné en équipe de France à Osaka) dans l'équipe de France du relais 4 × 400m dont il fut le premier relayeur.
Il fut sélectionné en équipe de France lors des championnats d'Europe en salle 2011 à Bercy dans l'équipe de France du relais 4 × 400m (championne d'Europe) dont il fut remplaçant.

Il est par ailleurs diplômé en 2005 de l'ESPI (École supérieure des professions immobilières).

Son record sur 400 m est de 45 s 90, obtenu en terminant 3e à Niort, le 4 août 2007.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Mariana Zúñiga
Mariana Zúñiga Varela (Santiago, 12 juillet 2002) est une sportive chilienne qui concourt dans la discipline de tir à l'arc handisport.

Elle est sélectionnée pour les Jeux Paralympiques de Tokyo 2020, où elle concourt dans la modalité Open arc composite . Elle obtient la médaille d'argent.

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
Giannini Automobili
La société Giannini Automobili S.p.A. est un constructeur automobile italien, dont la création remonte à 1920 par les frères Attilio et Domenico Giannini. Son siège social et les ateliers sont installés au no 57 de la Via delle idrovore della Magliana à Rome.

Fiat Panda I
La Fiat Panda I est la première génération de Panda, minicitadine du constructeur automobile italien Fiat. Elle est produite de 1980 à 2003.

Son encombrement et son habitabilité situent la Panda entre les Fiat 126 - Cinquecento et les Fiat 127 - Uno - Punto.

Sa grande notoriété est due à sa robustesse, à sa largeur (lui permettant de passer par les chemins les plus étroits, les voies romaines et les chemins de montagne), à la forme carré de son hayon presque vertical, à sa longévité (23 ans de production), à son faible prix d'achat ainsi qu'à son très faible coût d'entretien. Sa version quatre roues motrices est très prisée en montagne.
John Howard (major)
Le major John Howard, né le 8 décembre 1912 dans le quartier de West End, à Londres et mort le 5 mai 1999, est un officier de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'est illustré lors du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
David Morris (homme politique)
David Thomas Morris (né le 3 janvier 1966 Leigh, Lancashire, Angleterre) est un homme politique du Parti conservateur britannique, ancien musicien et homme d'affaires. Il est député de Morecambe et Lunesdale dans le Lancashire, de 2010 à 2024.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
No. 12 Squadron RAF
Le No. 12 Squadron RAF est un squadron de la Royal Air Force formé en 1915 et actif par intermittence depuis.

Le No. 12 Squadron a la particularité d'être depuis 2018 un escadron d'entraînement conjoint britanno-qatari dans le cadre du programme d'achat d'Eurofighter Typhoon par la force aérienne de l'Émir du Qatar.

Squadron (aviation)
Un squadron, notion anglaise qu'on traduit par escadron en français, est principalement une unité d'une force aérienne (armée de l'Air), d'une aéronautique navale ou d'une aviation d'armée de Terre, comportant un certain nombre d'avions militaires – ainsi que leurs personnels navigants – généralement du même type, et comprenant de 12 à 24 appareils, parfois divisé en trois ou quatre escadrilles (ou flights), en fonction du type d'aéronef et de la force aérienne.

Les escadrons basés à terre et dotés d'aéronefs de type plus lourd, tels que des bombardiers à long rayon d'action, ou d'avions de transport, ou encore d'avions ravitailleurs comprennent typiquement environ 12 avions, alors que la plupart des unités équipées de chasseurs en comptent normalement de 18 à 24.
Muirchú
Le Muirchú, ou LÉ Muirchú, fut le premier navire de la Marine irlandaise (Irish Naval Service). Il fut acheté par l'État libre d'Irlande à la Royal Navy en 1923.

Ce bateau britannique se nommait HMY Helga et fut rebaptisé du nom irlandais Muirchú, « Chien de mer ».

HMY (Yacht)
Her Majesty's Yacht (ou His Majesty's Yacht pour un monarque mâle ; en français, yacht de Sa Majesté) est le préfixe des noms des bateaux de plaisance de la Royal Navy.

Le préfixe est généralement abrégé en HMY.
Sphère Films
Sphère Films est une société de distribution cinématographique québécoise basée à Montréal, créée en 2017 par Charles Tremblay sous le nom de MK2 | Mile End, elle prend le nom actuel lors de son acquisition en avril 2022 par le groupe Sphère Média.

Charles Tremblay est le président de l'entreprise. Il siège également au comité exécutif de Sphère Média dont Bruno Dubé est le président et chef de direction.

Will Sharpe
William Sharpe, dit Will Sharpe, né le 22 septembre 1986 dans le quartier londonien de Camden, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur britannique.

Après avoir écrit pour des comédies et être apparu dans la série médicale Casualty (2009–2010), il a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Black Pond (2011). Il a poursuivi avec la série Flowers (2016). Il a ensuite joué dans les séries BBC Defending the Guilty (2018-2019) et Giri/Haji (2019), cette dernière lui ayant valu un British Academy Television Award. Will Sharpe réalise le film La vie extraordinaire de Louis Wain et la série Landscapers (tous deux en 2021). Il a également joué dans la deuxième saison de The White Lotus (2022), remportant une nomination aux Primetime Emmy Awards.
Marion Koopmans
Maria Petronella Gerarda Koopmans, née le 21 septembre 1956 à Tegelen (Pays-Bas) est une virologue néerlandaise qui dirige le département de viroscience au Centre médical Érasme (Erasmus MC) à Rotterdam.

Ses recherches portent sur les maladies infectieuses émergentes, les norovirus et la médecine vétérinaire. En 2018, elle a reçu le prix Stevin de l'Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (en), NWO). Elle siège au groupe consultatif scientifique de l'Organisation mondiale de la santé.

Norovirus
Norovirus  (NoV) est un genre de virus de la famille des Caliciviridae qui infecte l'humain et les mammifères, et dont le premier connu a reçu l'appellation historique de virus de Norwalk en 1972.

Ces virus circulent à l'échelle mondiale. Ils sont devenus la cause principale de gastro-entérite non bactérienne dans la plupart des pays, autrefois connue sous le terme populaire de « grippe intestinale ».

Les infections à norovirus sont transmises par les mains sales, l'eau et les aliments. Le plus souvent bénignes dans les pays développés, elles représentent par leur fréquence et leur morbidité un lourd fardeau économique.

L'infection peut être plus grave aux deux extrêmes de la vie, chez les personnes immunodéprimées, et dans les pays ou populations de bas niveau socio-économique.
English Rose
English Rose est la première compilation du groupe blues rock britannique Fleetwood Mac. Elle est sortie uniquement aux États-Unis au début de l'année 1969.

Elle comprend quatre titres de l'album Mr. Wonderful (non paru aux États-Unis), trois titres extraits de singles, deux provenant de l'album à paraître Then Play On, et un inédit. Une compilation plus ou moins équivalente est sortie au Royaume-Uni quelques mois plus tard sous le titre The Pious Bird of Good Omen.

Sa pochette est une photo du batteur Mick Fleetwood vêtu en drag queen.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Christian Houzel
Christian Houzel, né le 21 mai 1937, est un mathématicien et historien des mathématiques français. Il a notamment été président de la Société mathématique de France et du Comité national français de mathématiciens.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Reconstructionnisme polythéiste
Le reconstructionnisme est le fait de rétablir une culture ou même de pratiquer des religions polythéistes et païennes, en s'appuyant sur des bases historiques, dans le monde moderne.

Il existe plusieurs reconstructionnismes polythéistes (ou païens) : le reconstructionnisme celtique (druidisme), un autre scandinave (Ásatrú), un autre letton (Dievturība), un autre égyptien (kémitisme ou netjerisme aux États-Unis et en France), un autre romain (soutenu en particulier par l'organisation Nova Roma), un autre hellénique (YSEE en Grèce, nombreux groupes aux États-Unis mais dispersés), etc.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Conseil de Tasman
Le conseil de Tasman est une zone d'administration locale située dans le sud-est de la Tasmanie en Australie. Il est formé de deux presqu'îles: Tasman et Forestier.

Il abrite les villes de Port Arthur, Nubeena et Koonya.

Péninsule de Tasman
La péninsule de Tasman, en anglais Tasman Peninsula, est une péninsule australienne reliée à la Tasmanie par un isthme appelé Eaglehawk Neck et par la péninsule de Forestier (elle-même reliée à la Tasmanie par l'isthme East Bay Neck).
Nicole Dereppe-Soumoy
Nicole Soumoy, épouse Dereppe, née à Morialmé, est une femme politique belge bruxelloise, membre des Fédéralistes Démocrates Francophones (FDF).

Elle fit ses humanités à Heverlee, ensuite un régendat ménager (graduat en dynamique familiale).

Elle entra en politique successivement à Ixelles, Schaerbeek, Woluwe-Saint-Lambert; bénévole pour les Sœurs de Saint Vincent de Paul à Schaerbeek.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Youssef Akrout
Youssef Akrout (arabe : يوسف عكروت), né le 15 novembre 1990 à Tunis, est un skipper tunisien.

Médaillé d'or aux Jeux africains et aux Jeux panarabes dans la spécialité du Laser radial et 4.7, il a participé aux Jeux olympiques de 2012 et de  2016.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Bruno Rey
Bruno Rey, né en 1935 à Brugg et mort en 2019, est un designer industriel suisse.

Il est surtout connu pour la Chaise Rey modèle 3300, l'une des chaises suisses les plus réussies, qui au cours de cinq décennies, a été vendue plus de 1,5 million de fois et est installée dans de nombreux espaces résidentiels et publics.

Au cours de sa carrière, il a conçu des salles et des expositions, comme la salle de contrôle de la centrale nucléaire de Mühleberg dans le canton de Berne, des jardins et des bacs à plantes en fibrociment pour la société Eternit AG. En plus d'autres produits de design industriel, il s'est consacré aux bâtiments et à la décoration intérieure.

Centrale nucléaire de Mühleberg
La centrale nucléaire de Mühleberg est une centrale nucléaire qui est définitivement arrêtée depuis le 20 décembre 2019. La centrale est située en Suisse, dans le nord du canton de Berne. Elle a été exploitée pendant 47 ans, toujours par la société BKW FMB Energie SA (FMB).

Elle est située sur le territoire de la commune de Mühleberg à 15 km en aval de Berne et à 70 km au nord-est de Lausanne. Elle utilisait les eaux de l'Aar pour le refroidissement de son unique réacteur.
The Truman Show (bande originale)
The Truman Show : Music From the Motion Picture est la bande originale du film The Truman Show réalisé en 1998 par Peter Weir. Les musiques du film ont été composées par Burkhard Dallwitz. Dallwitz a été embauché après que Peter Weir a reçu une cassette contenant son travail enregistré en Australie. Certaines chansons de la bande originale ont été composées par Philip Glass. Certaines compositions de Glass apparaissent dans l'album. Dallwitz et Glass remportent le Golden Globe de la meilleure musique de film.

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
EZ Streets
EZ Streets est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 45 minutes créée par Paul Haggis dont seulement huit épisodes ont été diffusés du 27 octobre 1996 au 2 avril 1997 sur le réseau CBS.

En France, elle fut diffusée sur 13e rue du 27 octobre au 17 novembre 2001. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Paul Haggis
Paul Haggis, né à London en Ontario le 10 mars 1953, est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il est connu comme réalisateur de Collision, Dans la vallée d'Elah, et comme scénariste de Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima, Casino Royale ou encore Quantum of Solace.
Sesuvium portulacastrum
Sesuvium portulacastrum, ou Sésuvie à fleurs de pourpier, parfois appelé pourpier de mer, est une plante succulente herbacée pérenne de la famille des Aizoaceae, cosmopolite, qui croît dans les zones côtières.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Alan Gordon
Alan Gordon est notamment le nom de :

Alan Gordon (1944-2008), auteur-compositeur et batteur américain.

Alan Gordon, (1944-2010), joueur de football écossais.

Alan Gordon, (né en 1981), joueur de soccer américain.

Alan Gordon (auteur-compositeur)
Alan Gordon (22 avril 1944, Natick – 22 novembre 2008, Scottsdale) est un auteur-compositeur et batteur américain. Il a notamment écrit, seul ou avec Garry Bonner, des chansons pour les Turtles (Happy Together, no 1 aux États-Unis), Petula Clark et Barbra Streisand.

Dans les années 1960, il fonde avec Garry Bonner un éphémère groupe de garage rock The Magicians, dont le single An Invitation to Cry (1965) a été repris en 1972 dans la compilation Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968.
Alina Stancu
Alina Stancu (née le 22 novembre 1977) est une journaliste et présentatrice de télévision roumaine. Elle travaille à la Société roumaine de télévision, le réseau de diffusion de la télévision nationale roumaine.

Alina Stancu a commencé sa carrière en 1995 à la chaîne de télévision Tele 7 ABC, travaillant comme journaliste et rédactrice pour le programme d'information Telejurnal. Entre 1998 et 2003, elle a travaillé à Pro TV et Pro 2, puis, en 2003, elle a produit et présenté des programmes sur des questions sociales et politiques à B1 TV, une autre chaîne de télévision roumaine bien connue. Elle a rejoint l'équipe des informations de la Société roumaine de télévision en août 2011, devenant l'une des animatrices des débats en direct d'Info+.

Acasă
Acasă TV (autrefois PRO 2) est une chaîne de télévision roumaine. Il s'agit d'une station de divertissement, principalement consacrée à la journée telenovelas, des films de famille, des talk-shows, des feuilletons et des journaux télévisés.