hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Didier Bizos
Didier Bizos est un photographe français spécialisé dans la photographie culinaire de recettes et, au sein du Studio Harcourt, dans le portrait photographique pour lequel il reprend les codes artistiques de Cosette Harcourt et de Raymond Voinquel.

On lui doit les photographies de livres sur la cuisine tunisienne (2004), la cuisine turque (2004), la cuisine provençale (2004), la cuisine du Maroc (2012), la cuisine d'Italie (2012), etc. et celles de Toute la cuisine. Les 500 meilleures recettes du monde (2006) et Desserts des grands chefs (2012).

Il utilise un Hasselblad équipé d'un dos Phase One atteignant 200 mégapixels.

En tant que membre  du collectif de photographes du Studio Harcourt, on lui doit les portraits de Sébastien Chabal (2009) et de Spike Lee.

Il est membre du jury du Grand Prix Photo de Saint-Tropez.

Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.
Suger
Suger (prononciation en français : [syʒɛʁ]), peut-être né à Chennevières-lès-Louvres, en 1080 ou 1081 et mort à Saint-Denis le 13 janvier 1151, est un abbé et homme d'État français. Principal conseiller des rois Louis VI le Gros et Louis VII le Jeune, il est connu surtout par ses ambitions théologiques et artistiques qui le conduisirent à reconstruire la basilique de Saint-Denis, première construction d'architecture ogivale, et à donner naissance à l'art gothique,.

Famille de Garlande
La famille de Garlande est une famille éteinte[réf. nécessaire] de la noblesse française, originaire d'Île-de-France (Brie). Plusieurs de ses membres ont été sénéchaux de France et chanceliers de France.
Coupe d'Angleterre de football 1953-1954
La Coupe d'Angleterre de football 1953-1954 est la 73e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

West Bromwich Albion remporte sa quatrième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Preston North End sur le score de 3-2, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Județ de Mehedinți
Mehedinți est un județ de Roumanie, dans le sud-ouest du pays, à la frontière avec la Bulgarie et la Serbie, dans la province historique d'Olténie, dans la région de développement du sud-ouest.
Son chef-lieu est Drobeta-Turnu Severin.

En 2009, le président du județ est Adrian Ioan Duicu (PSD) et son préfet Nicolae Drăghiea.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Arthur Ransome
Arthur Michell Ransome, né le 18 janvier 1884 à Leeds et mort le 3 juin 1967 à Grand Manchester, est un écrivain et journaliste anglais, surtout connu pour sa collection de livres pour enfants Hirondelles et Amazones. Ces livres content les aventures d'enfants qui passent leurs vacances scolaires au Lake District et The Broads, pour y naviguer, camper et pêcher. Les livres furent si populaires qu'ils furent à la base d'une industrie touristique autour de Windermere et Coniston Water, les deux lacs que Ransome a utilisés comme base pour son lac fictif du Nord de l'Angleterre.

Il a également écrit sur la vie littéraire de Londres, et sur la Russie de la période de la révolution de 1917.

En 1936, Ransome reçoit la première médaille Carnegie de l'Association des bibliothécaires pour Pigeon Post et en 1953, l'ordre de l'Empire britannique.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Bataille de Xiao
La bataille de Xiao ou Yao (chinois traditionnel : 殽之戰 ; chinois simplifié : 崤之战) est un conflit entre les États de Qin et Jin, deux puissantes principautés chinoises de la période des Printemps et Automnes de la Dynastie Zhou. Elle se déroule en avril 627 av. J.-C., dans les monts Xiao, une branche de la chaîne des monts Qinling, entre le fleuve Jaune et la rivière Luo (Henan), dans l'actuelle province du Henan.

Luo (Henan)
La rivière Luò (chinois : 洛河 ; pinyin : Luò hé), est un cours d’eau en Chine qui a source dans la province du Shaanxi, mais coule principalement dans la province du Henan, irrigant notamment la ville de Luoyang, la première des quatre grandes anciennes capitales de la Chine où cette rivière rejoint le fleuve Jaune en rive droite.
Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Balawat
Balawat est un site archéologique du nord de l'Irak, situé à l'est de Mossoul, qui correspond à l'ancienne ville assyrienne d'Imgur-Enlil (« Enlil a été favorable »). Il est surtout connu pour les bandes de bronze sculptées qui ont été découvertes à l'emplacement de portes monumentales de son palais et de son temple.

Enlil
Enlil (en sumérien),  ʿĒllil (en akkadien), est l'un des dieux principaux de la religion mésopotamienne antique. Peut-être à l'origine une divinité liée au vent, il est considéré durant la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. et une majeure partie du IIe millénaire av. J.-C. comme le roi des dieux, divinité suprême du panthéon mésopotamien. C'est lui qui par ses décisions attribue la suprématie aux rois humains, qui lui accordent donc une place de choix dans leurs offrandes et leurs inscriptions commémoratives. Enlil n'est que rarement le personnage principal des mythes, mais il y joue souvent un rôle important en tant que chef des dieux. La ville où se trouve le grand temple d'Enlil, Nippur, en a tiré un grand prestige religieux et culturel, sans jamais être elle-même l'origine d'une dynastie puissante.
Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Els Catarres
Els Catarres est un groupe de musique pop-folk catalan. Il est composé d'Èric Vergés et Jan Riera Prats, originaires d'Ayguafreda (Barcelone) et Roser Cruells, de Centellas (Barcelone). Le groupe est devenu célèbre avec la chanson Jenifer à l'été 2011.

Turbo folk
Le turbo folk (parfois écrit turbofolk), aussi appelée pop-folk, est un genre de musique originaire des Balkans ayant émergé à la charnière des années 1980 et 1990, et similaire à la musique mani de Roumanie.
Miraikan
Le musée national des Sciences émergentes et de l'innovation (日本科学未来館, Nippon Kagaku Mirai-kan), connu simplement sous le nom Miraikan (未来館, littéralement « musée du futur »), est un musée créé par la Japan Science and Technology Agency. Il est situé dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans le district d'Odaiba à Tokyo.

Miraikan est un lieu où l'on peut comprendre l'actualité scientifique et débattre de l'avenir. Outre des expositions permettant de découvrir la science et la technologie de manière concrète, Miraikan propose une programmation riche et variée, avec des cours et des conférences axés sur l'expérience. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les avancées technologiques actuelles, des questions du quotidien aux dernières technologies, en passant par l'environnement mondial, l'exploration spatiale et les sciences de la vie.

Odaiba
Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.

Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas autorisée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs.
Arado Ar 232
L’Arado Ar 232 est un avion de transport militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale. Avec son aile haute, un empennage surélevé permettant d’accéder à la soute au moyen d’une rampe arrière et un train d’atterrissage autorisant les opérations depuis des terrains sommairement aménagés, ce cargo militaire surnommé Tausendfüssler (Mille-pattes) en raison de son train d’atterrissage très particulier fut le premier avion de transport tactique moderne. Mais il ne fut pas produit en grande série, la Luftwaffe ayant dès 1942 préféré commander des avions de combat, s’appuyant sur une large flotte d’appareils existants pour assurer ses missions de transport.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Jean-François Ferlet
Jean-François Ferlet, né le 27 juin 1964 à Nice, est un militaire français.

Général d'armée aérienne, il est inspecteur général des armées du 1er septembre 2021 à juillet 2022, après avoir été directeur de la direction du Renseignement militaire de 2017 à 2021 et chef du centre de planification et de conduite des opérations de 2015 à 2017.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Andrew Kooman
Andrew Kooman est un écrivain et dramaturge canadien anglophone originaire de Red Deer, en Alberta.

Il est l'auteur de She Has a Name, pièce de théâtre sur le trafic d'enfants et la prostitution qui a été jouée au Canada en 2011 et 2012.

Trafic d'enfants
Le trafic d'enfants est une forme de traite des êtres humains. Il s'agit d'une activité criminelle portant atteinte aux droits de l'enfant que l'Organisation internationale du travail (OIT) définit comme « toute pratique en vertu de laquelle une personne de moins de 18 ans est remise, soit par ses parents, soit par son tuteur, à un tiers, contre paiement ou non, en vue de l'exploitation de ladite personne ou de son travail ainsi que tout acte de commerce ou de transport dont ladite personne ferait l'objet ». Les causes en sont diverses, allant du contexte socioculturel à des facteurs politiques et économiques (la pauvreté, le conflit armé, etc.). Les victimes sont contraintes au travail forcé, à l'exploitation sexuelle, ou à la participation à la guerre (enfants soldats). Pour lutter contre ce crime, une coopération multisectorielle et internationale est nécessaire.
Étienne Périer
Étienne Périer (1642-1680), fils de Florin et Gilberte Périer, neveu de Blaise Pascal,  élève des Petites écoles de Port-Royal et janséniste

Étienne Perier (1644-1726), armateur et capitaine de vaisseau, père du suivant

Étienne de Perier (1687-1766), gouverneur de la Louisiane française au XVIIIe siècle

Étienne Périer (1931-2020), réalisateur belge

Étienne de Perier
Étienne de Perier dit « Perier l'Aîné », né le 27 février 1686 à Brest et mort le 1er avril 1766 au château de Tréoudal à Saint-Martin-des-Champs, est gouverneur colonial de la Louisiane française de 1726 à 1733, lieutenant-général des armées navales et grand-croix de Saint-Louis.

Il est connu pour ses grands travaux à La Nouvelle-Orléans, dont la toute première digue sur le Mississippi en 1727, pour avoir maté en 1731 la révolte des Natchez, et pour la prise du Northumberland en 1744. Il a laissé son nom à une rue de La Nouvelle-Orléans, la Perrier Street.
Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.

Tétanospasmine
La  tétanospasmine (toxine tétanique, TeNT, toxine spasmogénique, TeTx) est la principale exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos. Elle est extrêmement neurotoxique.

Numéro d'accession GenBank de la protéine sur PubMed : AAK72964
Etevenon
Claude Etevenon (19?-2015), juge d'instruction française, femme de Michel Galabru.

Michel Etevenon (1920-2001), publicitaire français, père de Claude Etevenon, frère de Micheline Etevenon.

Micheline Etevenon (1924-2014), actrice française.

Pierre Etevenon (1935-), scientifique français spécialiste de l'électroencéphalographie quantitative.

Michel Etevenon
Michel Etevenon, né le 9 décembre 1920 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 8 juillet 2001 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un ancien collaborateur de Bruno Coquatrix à l'Olympia, puis publicitaire, et sponsor de compétition à la voile. Il est le créateur de la Route du Rhum.
Ivo Oliveira
Ivo Emanuel Alves Oliveira (né le 5 septembre 1996 à Vila Nova de Gaia) est un coureur cycliste portugais. Il est membre de l'équipe UAE Emirates depuis 2019. Il a obtenu ses principaux résultats sur piste en devenant notamment vice-champion du monde de poursuite en 2018.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Saison 2016 de Super Rugby
La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.

La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
The Dumping Ground
The Dumping Ground, un spin-off de Tracy Beaker, est une série dramatique britannique pour enfants. Elle raconte les vies et les expériences des jeunes et de leurs soignants. La série a été commandée début 2012 et diffusée dès 2013 sur CBBC.

La trame de la série tourne autour de la vie des enfants dans la maison de soins Ashdene Ridge. Chaque épisode suit une ou plusieurs aventures de personnages.

CBBC (chaîne de télévision)
CBBC (Children's BBC) est une chaîne de télévision britannique, spécialisée dans les programmes pour enfants de 6 à 13 ans, produite par la BBC. Elle complète la programmation CBBC déjà présente sur les chaînes BBC One et BBC Two. Lancée le 11 février 2002, elle est accessible sur Freeview, sur le câble et le satellite, occupant le même canal que BBC Three. CBeebies est sa chaîne sœur, pour les enfants en dessous de 6 ans.
3 Heures de Watkins Glen 1985
La 36e édition des 3 Heures de Watkins Glen (officiellement appelé le 1985 Camel Continental ), disputées sur le 6 juillet 1985 sur le Watkins Glen International sont la trente-sixième édition de cette épreuve, la première sur un format de trois heures, et la dixième manche du Championnat IMSA GT 1985.

Watkins Glen International
Le Watkins Glen International (surnommé « The Glen ») est un circuit automobile situé près de Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis, à la pointe sud du Lac Seneca.

Le circuit, dans sa version courte, est un des rares circuits routiers utilisés aujourd'hui pour des courses de NASCAR. Il fait également partie du championnat de l'Indy Racing League et accueille deux épreuves des Rolex Sports Car Series dont la course d'endurance des 6 Heures de Watkins Glen.

Il est connu au niveau international pour avoir accueilli le Grand Prix automobile des États-Unis de 1961 à 1975 puis le Grand Prix automobile des États-Unis Est de 1976 à 1980.
Starmania (album, 1978)
Starmania ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés est l'album regroupant les titres principaux de l'opéra-rock de Michel Berger et Luc Plamondon, Starmania.

Il est sorti en octobre 1978 sous la forme d'un double vinyle (à la jaquette bleue), et en réédition en 1984 sous la forme d'un vinyle simple à pochette rouge.

Les rééditions en CD verront le titre S.O.S. d'un terrien en détresse (tiré de la version live du spectacle) remplacer Starmania, l'air de l'extraterrestre, tandis que Paranoïa, seule chanson interprétée par Michel Berger, est paru uniquement sur la version originale de l'album, ainsi que dans la réédition de 1984.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.