hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Couturier
Nicolas Couturier, parfois nommé Nicolas-Mammès Couturier (1840-1911), est un organiste, maître de chapelle de la cathédrale de Langres et compositeur français du XIXe siècle. Il contribua à la renaissance et à la renommée de la cathédrale langroise, qui dépassa les limites de l'hexagone et où Louis-Lazare Perruchot reçoit sa première formation.

En septembre 1882, il assista au congrès européen d'Arezzo. Il y dirigea une messe en l'honneur de sainte Cécile, donnée le 12 septembre en prélude aux séances.

Cathédrale Saint-Mammès de Langres
La cathédrale Saint-Mammès de Langres est une cathédrale catholique romaine située à Langres, dans le département français de la Haute-Marne en région Champagne-Ardenne.

Elle est édifiée entre 1150 et 1196 au centre du quartier canonial. Elle est dédiée à saint Mammès, martyr de Cappadoce au IIIe siècle. Son style conjugue harmonieusement les volumes romans bourguignons et gothiques avec ses voûtes d'ogives, sa façade occidentale reconstruite au XVIIIe siècle se distinguant par son style classique.

La cathédrale Saint-Mammès fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Puits Rodolphe
Centre historique minier de la potasse d'Alsace

Le puits Rodolphe (ou carreau Rodolphe) est l'une des principales mines appartenant aux mines de potasse d'Alsace, situé sur les communes d'Ungersheim et Pulversheim dans la région française du Grand Est. Il a exploité de la potasse entre 1913 et 1976 et fait 711 mètres de profondeur. Après la fermeture de la mine, le site reste désaffecté pendant dix ans. En 1987, le site est acquis par l’Écomusée et le Conseil général du Haut-Rhin.

En 1994 est créée l'association Le Groupe Rodolphe afin de préserver ce site chargé d'histoire et de commencer des travaux de rénovation. Au début du XXIe siècle, tous les bâtiments se trouvent dans un état de conservation acceptable, certains ayant été restaurés ou étant en cours de restauration.

Potasse (minerai)
La potasse désigne communément un minerai salin dit de roches évaporitiques, à base  de chlorure de potassium, utilisé comme point de départ des principaux dérivés potassiques ainsi que dans l'industrie des engrais. On peut aussi l'extraire en grande quantité des eaux de la mer.

Les gisements de potasse sont peu nombreux, mais souvent activement exploités dans le monde.
MOLOG
MOLOG,,est une généralisation du langage Prolog permettant d'étendre le paradigme de la Programmation logique à la logique non classique et en particulier à la logique modale, la logique aléthique ou la logique temporelle. Le nom MOLOG est un acronyme de MOdal LOGic et également une référence à l'acronyme PROLOG, PROgrammation 
LOGique. Il a été créé par Luis Fariñas Del Cerro, Andreas Herzig et Jean-Marc Alliot entre 1986 et 1994.

Logique modale
En logique mathématique, une logique modale est un type de logique formelle qui étend la logique propositionnelle, la logique du premier ordre ou la logique d'ordre supérieur avec des modalités. Une modalité spécifie les conditions de vérité d'une proposition. Par exemple, une proposition comme « il pleut » peut être précédée d'une modalité :

Il est nécessaire qu'il pleuve ;

Demain, il pleut ;

Christophe Colomb croit qu'il pleut ;

Il est démontré qu'il pleut ;

Il est obligatoire qu'il pleuve.

Il existe toutes sortes de logiques modales comme les logiques temporelles, la logique épistémique (logique de connaissance). En informatique, la logique modale est utilisée pour son expressivité et les aspects algorithmiques. Par exemple, la logique temporelle est utilisée pour spécifier des programmes puis les vérifier.
Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Athénopolis
Athénopolis (en grec: Αθήνοπόλις) était un emporion fondé par les Massaliotes phocéens. Il était situé en mer Méditerranée, sur les côtes de l’actuelle France. Il n’en reste plus de trace. Ce comptoir est habituellement localisé dans l’actuel golfe de Saint-Tropez.

Jean-Pierre Papon
L'abbé Jean-Pierre Papon né le 23 janvier 1734 à Puget-Théniers (alors Comté de Nice du royaume de Sardaigne) mort le  15 janvier 1803 à Paris, était un prêtre oratorien et historien de la Provence et de la Révolution française. Il était membre de l'Académie de Marseille, et associé à l'Institut de France, élu le 24 février 1796 comme associé non résident en classe des sciences morales et politiques.
George L. Kelling
George Lee Kelling, né le 21 août 1935 à Milwaukee dans le Wisconsin et mort le 15 mai 2019 à Hanover dans le New Hampshire, est un criminologue américain, chercheur de l'université Harvard.

Il est l'un des deux auteurs de la théorie de la vitre brisée qui soutient que les petites détériorations que subit l'espace public suscitent nécessairement un délabrement plus général des cadres de vie et des situations humaines qui y sont liées. Il a notamment inspiré Rudy Giuliani dans la mise en place de sa politique de « Tolérance zéro » à New York dans les années 1990.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
Denis Martin
Denis Martin, né le 5 décembre 1956 à Aigle, est un cuisinier suisse. Tenant de la gastronomie moléculaire, il est chef du restaurant Denis Martin à Vevey, côté avec 4 toques au Gault-Millau Étoilé Michelin. Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres (2011).

Il est marié, sans enfants.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Bredie
Le bredie ou tomato bredie est un plat sud-africain, appelé «tamatiebredie» en afrikaans, il est classiquement fait avec du mouton. Il est longuement mijoté avec de la cannelle, de la cardamome, du gingembre et des clous de girofle ainsi que du piment. Ce plat a été introduit au Cap par les Malais, amenés dans la colonie comme esclaves. Le mot bredie fait normalement référence aux épinards orientaux (mot que l'on retrouve à la Réunion sous l’appellation de Brèdes). Mais la tomate est souvent utilisée à la place des épinards. Citrouille, haricots verts et waterblommetjies (nénuphar du Cap) sont également utilisés.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Patria NEMO
NEMO, acronyme de NEw MOrtar, est une tourelle de mortier télécommandée à canon unique de calibre 120 mm développée par Patria Land Oy, en Finlande. Il s'agit d'une version allégée du système de mortier bitube de calibre 120 mm (acronyme anglais AMOS (Advanced Mortar System - qui lui est bitube), utilisé au sein des Forces de défense finlandaises depuis 2013. Le NEMO peut équiper la plupart des véhicules blindés de transport de troupes ainsi qu'une embarcation de débarquement ou un patrouilleur, tels que les navires de débarquement de classe Jurmo finlandais ou les navires d'attaque rapides de classe CB90 suédois.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Asexuals
The Asexuals, ou Asexuals, est un groupe de punk hardcore et punk rock canadien, originaire de Beaconsfield, au Québec. Pionnier de la scène punk hardcore canadienne, le groupe compte une dizaine d'albums, et se reforme pour des tournées depuis 2010. En 1987, le chanteur John Kastner quitte le groupe pour former Doughboys, avant d'enregistrer à nouveau avec Asexuals en 2001. Avec l'album Dish (1988), le groupe prend un tournant plus alternatif et mélodique avec T.J. Collins à la guitare et au chant.

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Étude statistique de l'astrologie
L'étude statistique de l'astrologie cherche à déterminer si une corrélation peut être observée entre les phénomènes étudiés traditionnellement par l'astrologie (planètes, Lune/satellite, signes, domification, aspects, transits…) et des évènements objectifs dans la psychologie ou la destinée humaine.

Ces recherches, qui tentent d'établir à travers la méthode expérimentale la validité de l'astrologie, ont parfois été jusqu'à revendiquer un statut d'astrologie scientifique mais elles sont généralement perçues comme une démarche pseudo-scientifique.

Gunter Sachs
Fritz Gunter Sachs, né le 14 novembre 1932 à Mainberg près de Schweinfurt (Allemagne), et mort le 7 mai 2011 à Gstaad (Suisse), est un homme d'affaires multimillionnaire, photographe et sportif de haut niveau, de nationalité allemande et suisse, qui a atteint la célébrité mondiale par son mariage avec Brigitte Bardot en 1966.

Dans les années 1960-1970, il était considéré comme un « playboy ».
Vilhjalmur Stefansson
Vilhjalmur Stefansson (islandais : Vilhjálmur Stefánsson), né le 3 novembre 1879 à Gimli et mort le 26 août 1962 à Hanover, est un ethnologue et explorateur arctique canadien d’ascendance islandaise.

Il a notamment contribué aux découvertes géographiques dans le Nord du Canada, comme l’île Brock, l’île Mackenzie King, l’île Borden, l’île Meighen et l’île Lougheed, et écrit plusieurs ouvrages, dont The Arctic Manual, qui rassemble ses observations ethnographiques sur le mode de vie des populations inuits.

Rudolph Martin Anderson
Rudolph Martin Anderson est un zoologiste canadien spécialisé sur les mammifères et les oiseaux, né le 30 juin 1876 dans le Comté de Winneshiek, Iowa et mort le 21 juin 1961 à Ottawa.

Après des études dans l’Iowa, il travaille d’abord dans les rangs de l’armée des États-Unis d'Amérique puis comme ornithologue. Il s’installe alors au Canada et participe à une mission d’exploration de l’Alaska organisé par l’American Museum of Natural History de 1913 à 1916.

Dans le récit de son voyage, il s’inquiète de la diminution des troupeaux de caribous et de bœufs musqués. Anderson commence alors à s’intéresser aux questions environnementales. Il participe à la rédaction de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs signé par les États-Unis d'Amérique et le Canada en 1916. Il est chef de la division de biologie du Musée canadien de la nature de 1920 à 1946.
Réseau routier du Val-de-Marne
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département du Val-de-Marne en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département du Val-de-Marne est de 2 458 kilomètres, se répartissant en 52 kilomètres d'autoroutes, 26 kilomètres de routes nationales, 412 kilomètres de routes départementales et 1 968 kilomètres de voies communales.

Carrefour Pompadour
Le carrefour Pompadour est situé au sud-ouest de Créteil (Val-de-Marne), à proximité de Maisons-Alfort, au nord, de Valenton et Villeneuve-Saint-Georges, au sud, et de Choisy-le-Roi, à l'ouest. Il dessert une vaste zone d'activité commerciale (ZAC) près d'un carrefour giratoire.

Son nom provient du domaine du château de Choisy, appartenant à Madame de Pompadour.

En raison de sa taille, de la densité du trafic et de la configuration particulière de ses sorties, le carrefour Pompadour est l'un des points noirs de la sécurité routière, car l'un des plus accidentogènes en France. Il est traversé par le Trans-Val-de-Marne, ligne de bus en site propre.
Vicariat apostolique de Port-Saïd
Le vicariat apostolique de Port-Saïd (en latin: Vicariatus Apostolicus Portusaidensis), auparavant vicariat apostolique du canal de Suez (Vicariatus Apostolicus Canalis Suesii),  est une ancienne juridiction de l'Église catholique romaine entre 1926 et 1987 située principalement en Égypte.

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
Exsanguination
L'exsanguination est le fait de sectionner des vaisseaux sanguins pour provoquer une perte de sang suffisante pour entraîner la mort, sauf à être compensé lors d'une exsanguino-transfusion thérapeutique

L'exsanguination est plus communément désignée par l'expression neutre « saigner à mort » ou l'expression familière « se vider de son sang ». Le mot provient du latin : ex (« hors de ») et sanguis (« sang »).

Chez l'humain, en fonction de l'âge et de l'état de santé ou physique, un individu peut décéder à la suite de la perte de la moitié ou des deux tiers de son volume sanguin ; une perte d'un tiers du volume sanguin total est donc considérée comme très grave. Une coupure profonde peut justifier une suture et une hospitalisation, en particulier dans le cas où un traumatisme, la proximité d'une veine ou d’une artère, ou une comorbidité sont impliqués.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Jef Claerhout
Jef Claerhout est un sculpteur belge né le 29 septembre 1937 à Tielt et mort le 10 août 2022, qui a notamment réalisé Papageno, statue se trouvant devant le théâtre municipal de Bruges.

On trouve beaucoup de statues de bronze ou d'œuvres d'art de sa main à la périphérie de Bruges et de Tielt ainsi qu'aux alentours (province de Flandre Occidentale).

Le travail du métal faisait partie de la tradition familiale, c'est donc tout naturellement que Jef fit des sculptures en métal. Grâce aux différentes techniques de soudage et de déformation en métal, il incarna dans le métal les récits fantastiques que son grand-père lui racontait lorsqu'il était enfant : les contes folkloriques, dans lesquels l'humour, la mythologie et l'ironie s'incarnent dans des figures fabuleuses, des animaux, des oiseaux et des chevaux. Il a également réalisé un certain nombre de sculptures plus réalistes de gens ou de personnages illustres comme le général Stanisław Maczek et Albéric Schotte.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Programme national de toxicologie
Le Programme national de toxicologie (ou National Toxicology Program ou “NTP”) est un programme fédéral des États-Unis, fonctionnant comme un consortium inter-agences et piloté par le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW).

Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis.
Saint-Genix-sur-Guiers
Saint-Genix-sur-Guiers est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Gresin et Saint-Maurice-de-Rotherens pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.

Abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne
L'abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne est une abbaye située à Vienne dans le département français de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1954. L'église Saint-André-le-Bas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Chassé-croisé / Vingt secondes
Chassé-croisé et Vingt secondes sont deux albums de bande dessinée écrits par Jean Van Hamme et dessinés par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, constituant les dix-neuvième et vingtième tomes. Ils ont été édités en 2014 et 2015 par Dupuis dans la collection Repérages.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Intercontinental GT Challenge 2024
L'Intercontinental GT Challenge 2024 est la neuvième saison de l'Intercontinental GT Challenge. Il comprend quatre manches. La première manche est les 12 heures de Bathurst le 18 février et la finale est les 8 Heures d'Indianapolis le 6 octobre.

12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.
Kottmar
Kottmar est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, créée avec effet au 1er janvier 2013 par la fusion des anciennes communes de Eibau, Niedercunnersdorf et Obercunnersdorf. Elle tire son nom du mont Kottmar (583 m).

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Vol Turkish Airlines 634
Le vol Turkish Airlines 634 était un vol intérieur régulier de Turkish Airlines de l'aéroport d'Istanbul-Atatürk à Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie. Le 8 janvier 2003 à 20 h 19 EET (18 h 19 UTC), l’avion effectuant le vol, un Avro 146-RJ 100, a percuté le sol à l’approche finale à environ 900 mètres du seuil de piste par mauvais temps.

Lors de la collision suivante avec une pente, un incendie a éclaté après la collision, tuant 75 des 80 occupants de l'appareil, y compris l'ensemble de l'équipage. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier impliquant le BAe 146.

Heure normale d'Europe de l'Est
L'heure normale d'Europe de l'Est (HNEE ; en anglais : Eastern European Time, abrégé en EET) est en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné (UTC+2). Elle est utilisée comme heure légale par certains pays d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient pendant tout ou partie de l'année (ceux qui appliquent l'heure d'été utilisent l'heure d'été d'Europe de l'Est, UTC+3, pendant les mois correspondants).
Henri Malo
Henri Malo est un écrivain français né le 4 mars 1868 à Boulogne-sur-Mer, mort le 17 mars 1948 à Chantilly.

Ancien auditeur libre de l'École des Chartes, il fut bibliothécaire à la bibliothèque Thiers (Paris), puis conservateur adjoint au musée Condé, Chantilly à partir de 1931 et jusqu'à sa mort.

Une rue de Boulogne-sur-Mer porte son nom.

Auditeur libre
Le terme auditeur libre, ou élève libre en Belgique, désigne, dans l'enseignement et particulièrement dans le milieu universitaire, une personne qui suit un cursus de formation sans les contraintes ni les droits des étudiants régulièrement inscrits. La personne concernée est admise à suivre les cours, mais n'a généralement ni la possibilité de se présenter aux examens ni de faire valider le diplôme correspondant.