hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's Been a Long, Long Time
It's Been a Long, Long Time (Ça fait longtemps, très longtemps, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américaine, composée par Jule Styne, écrite par Sammy Cahn,, et enregistrée en 1945 par le crooner Bing Crosby avec Les Paul and His Trio, chez Decca Records, un des tubes américains de la Seconde Guerre mondiale, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis.

Jule Styne
Jule Styne est un compositeur et producteur américain d'origine britannique, de son vrai nom Julius Kerwin Stein, né le 31 décembre 1905 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 20 septembre 1994 à New York (État de New York, États-Unis).
Le Retour des Incorruptibles
Le Retour des Incorruptibles (The Untouchables), est une série de 42 épisodes de 44 minutes, diffusée entre le 11 janvier 1993 et le 22 mai 1994 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club.

Joël Martineau
Joël Martineau, né le 15 janvier 1945 à Nantes (Loire-Atlantique) est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il a été une des voix françaises de James Woods et a également occasionnellement doublé Richard Gere et Lance Henriksen. Il a aussi été la voix de Tobias Moretti dans la série Rex, chien flic.

Au début des années 2000, il a arrêté cette activité.
Hymenoxys
Hymenoxys  est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, native des Amériques. Les plantes de ce genre sont toxiques pour les moutons de par leur contenu en sesquiterpène lactone hymenoxone (CAS : 57377-32-9).

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Lark Atkin-Davies
Lark Davies, ou Lark Atkin-Davies depuis son mariage, née le 3 mars 1995 à Worcester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Elle joue aux Bristol Bears.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chapelle Notre-Dame de Locmaria-an-Hent
La chapelle Notre-Dame de Locmaria-an-Hent est une église catholique située dans la commune de Saint-Yvi, dans le Finistère en Bretagne. De style gothique cornouaillais, elle est édifiée à partir du XVe siècle en tant qu'église tréviale de la paroisse d'Elliant. Son enclos comprend également un calvaire et un ossuaire. Située sur le parcours de l'ancienne voie romaine de Quimper à Vannes, elle fait partie des étapes du Tro Breiz.

En 1792, le terroir de Locmaria-an-Hent est regroupé avec celui de la trève de Saint-Yvi pour former l'actuelle commune de Saint-Yvi.

L'ensemble monumental est classé monument historique en 1910 et les arbres du placître sont protégés comme site naturel inscrit en 1931.

Sept saints fondateurs de la Bretagne
Les Sept saints fondateurs de la Bretagne sont, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, des moines et ermites venus du Pays de Galles et de Cornouailles vers les Ve et VIe siècles, à l'époque de l'émigration bretonne en Armorique.

Ils sont considérés comme les fondateurs des sept premières cités épiscopales et du christianisme en Armorique.
Corey Norman
Corey Norman , né le 3 février 1991 à Redcliffe, est un joueur de rugby à XIII australien au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 2010 et 2020.

Grand espoir des Brisbane Broncos, c'est avec celui-ci qu'il fait ses débuts en National Rugby League lors de la saison 2010. Après quatre saisons, il s'engage durant cinq saisons avec les Parramatta Eels avec lesquels il atteint les demi-finales de NRL en 2017, enfin il passe trois dernières années en NRL avec St. George Illawarra Dragons. Il dispute 228 rencontres de NRL en carrière et y inscrit 227 points. Référence de ces années 2010, il prend part à une reprise au State of Origin en 2019 avec les Queensland Maroons.

En 2022, il accepte de relever un dernier défi en signant pour le club français du Toulouse olympique XIII pour disputer la Super League.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Kazimierówka (Tomaszów Lubelski)
Kazimierówka (prononciation [kaʑimjɛˈrufka]) est un village de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Tyszowce (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Vivant
Vivant est le participe présent du verbe vivre. Employé comme adjectif, il s'oppose généralement à l'adjectif mort :

Être vivant

Langue vivante

Organisme vivant

Employé comme nom, le vivant, il désigne l'ensemble des êtres vivants.

Classification phylogénétique du vivant, un arbre phylogénétique du vivant cellulaire

Histoire évolutive du vivant

Le terme vivant peut aussi désigner :

Vivant, un parti politique belge.

Vivant, le deuxième album du groupe rock Raoul Petite.

Vivants, l'album live du groupe FFF.

Vivant, l'album studio de François Feldman, sorti en 2018.

Le Vivant est un titre christologique de Jésus de Nazareth.

Vivant est le titre d'une chanson de mixmania 3, Heart Beat.

Vivant est le titre d'un livre d'Aymeric Caron, paru en novembre 2018.

Vivant, une pièce de théâtre d'Annie Zadek.

Vivant (album de François Feldman)
Vivant est le huitième album studio de François Feldman. L'album est sorti le 11 avril 2018,.

Cinq chansons de l'album ont été sorties en single durant l'année 2018 : une nouvelle version de You Want Every Night, Be My Bro, Câline-moi encore, Vivant et Lou.
Affaire Sixte
L'affaire Sixte désigne une initiative diplomatique de Charles Ier, empereur d'Autriche et roi de Hongrie, en vue de rétablir la paix entre la double monarchie épuisée par le conflit qui se prolonge et la France. Cette tentative de négociations avec le gouvernement français est menée par l'intermédiaire de Sixte de Bourbon-Parme, officier dans l'armée belge et frère de Zita de Bourbon-Parme, l'impératrice consort d'Autriche et reine consort de Hongrie, qui se rend alternativement à Vienne, en Suisse, puis en France pour rencontrer des représentants du gouvernement français.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Roue tourangelle 2016
La 15e édition de la Roue tourangelle a eu lieu le 24 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la neuvième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) qui s'impose devant le Belge Olivier Pardini (Wallonie Bruxelles-Group Protect) et deux secondes devant son compatriote Julien Duval (Armée de Terre) qui lui finit quatre secondes devant un peloton d'une trentaine de coureurs.

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert conserve la tête du classement individuel, le Français Clément Venturini (Cofidis) prend la tête de celui des jeunes et sa formation française Cofidis l'imite en prenant la tête du classement par équipes.

Clément Venturini
Clément Venturini, né le 16 octobre 1993 à Villeurbanne (Rhône), est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross. Il est septuple champion de France de cyclo-cross (2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025).
Parti social-national
Le Parti social-national (PSN), est un parti politique français fondé en 1933 par Jean Hennessy.

Il ne doit pas être confondu avec le Parti socialiste national. Il tente à l'automne 1935 de s'implanter en Algérie où ses affiches le présentent comme le « seul organisme intégralement antijuif ». Une fois élu député de Nice en 1936, Jean Hennessy fait disparaître son parti.

Collaboration de classes
La collaboration de classes, par antagonisme avec le concept marxiste de lutte des classes, est un principe d'organisation sociale qui fait partie intégrante de la doctrine fasciste. Il est fondé sur la croyance que la division de la société en classes sociales est un élément essentiel de toute société, et qu'il convient de travailler à leur bonne entente.
Quantya
Quantya est un fabricant de motos tout-terrain et de route établi en Suisse, au Tessin. La particularité de sa production est la motorisation électrique de ses modèles : la Strada et la Track avec un moteur électrique à courant continu de 48 volts et 8,5 kilowatts de puissance. Certains de ces modèles sont reconnus les meilleurs dans leur catégorie.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Festival Sim Copans
Le Festival Sim Copans ou Souillac en Jazz est un festival de jazz créé à Souillac dans le Lot en 1976, par un groupe de passionnés. Il doit son nom à Simon Copans, qui fut « l'ambassadeur de la musique américaine en France » et évoqué dans le 190e des 480 souvenirs cités par Georges Perec, dans son texte Je me souviens.

Il a conservé au fil des années et des éditions une dimension conviviale et une programmation ouverte aux différents styles de jazz.

La 46e édition est programmée du 16 au 23 juillet 2022.

Sim Copans
Simon Copans, dit Sim Copans, né le 30 mai 1912 à Stamford (Connecticut) et mort à l’hôpital de Gourdon le 22 février 2000, est un universitaire et un homme de radio franco-américain.

Il créa, anima et produisit des émissions de radio en France de 1944 à 1975. Il fut chargé en 1959 de mettre sur pied l’Institut d’études américaines à Paris dont il assura la direction jusqu’en 1980. Il contribua en 1967 à la fondation de l’Association française d’études américaines. Il publia des ouvrages, des articles et des préfaces sur la musique américaine. Il fut un acteur actif de la fondation du festival de jazz de Souillac avec l’homme de radio Jean Calvel. Ce festival prit le nom de « Souillac en jazz. Festival Sim Copans » en 1985.
Kono Hanasaku Koro
Kono Hanasaku Koro est le 2esingle de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 29 août 2005 au Japon.

Kono Hanasaku Koro a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo Piano no Mori no Mankai no Shita et Chiru Hana Sakura comme fermeture. Kono Hanasaku Koro se trouve sur l'album Honey, les 4 chansons se trouvent sur la compilation LOVE×singles.

Honey (album)
Honey est le 2e album de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 22 septembre 2006 au Japon. Il arrive 109e au classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines pour un total de 2 323 exemplaires vendus.
Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Krostitz
Krostitz  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Le village de Krostitz est connu pour sa brasserie de bière d’exportation Ur-Krostitzer.

District de Leipzig
Le district de Leipzig (en allemand Direktionsbezirk Leipzig) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Leipzig.
William Nicholson
William Nicholson est un nom de personne  notamment porté par :

William Nicholson (1655-1727), bibliographe anglais ;

William Nicholson (1753-1815), un chimiste ;

William Nicholson, du Galloway (1783-1849), poète ;

William Nicholson (1800-1872), officier de marine américain ;

William Nicholson (1816-1865), ancien maire de Melbourne et Premier ministre du Victoria ;

William Nicholson (1845-1918), ancien commandant en chef des forces armées britanniques ;

William Nicholson (1872-1949), artiste peintre ;

William Nicholson (né en 1948), écrivain ;

William Nicholson, scientifique ;

William "Bill" Nicholson, ingénieur du son américain nommé pour un Oscar du cinéma et de multiples Emmys ;

William Nicholson, géologue ayant travaillé avec Richard Griffith.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
Le Train des jouets
Le Train des jouets était une émission de télévision luxembourgeoise d'appel annuel à la générosité des enfants présentée par Jean Stock, Valérie Sarn, Jean-Claude Thieltgen, Marylène Bergmann, Jean-Luc Bertrand, Michèle Etzel et Georges Lang sur Télé Luxembourg puis RTL Télévision à partir de 1978.

Georges Lang
Georges Lang, né le 16 novembre 1947 à Metz, est un animateur de radio et de télévision français.

Spécialisé dans la musique anglo-saxonne, principalement celle des années 1960 aux années 1980, et particulièrement celle des États-Unis (rock 'n' roll, pop et country), il exerce sur la station RTL depuis 1971.
Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Grzybno
En Pologne, Grzybno est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Grzybno, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Chełmno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Grzybno.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Grzybno, dans le powiat de Kartuzy ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Brodnica ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Kościerzyna.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Grzybno, dans le powiat de Drawsko ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Gryfino ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Myślibórz ;
du village de Grzybno, dans le powiat de Sławno.

Grzybno (Gryfino)
Grzybno est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Championnat des Pays-Bas de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat des Pays-Bas de football était la 28e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 12e titre de l'histoire du club. Le Feyenoord réussit même le doublé en battant le Fortuna Sittard en finale de la Coupe des Pays-Bas.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Musée des sciences
Le terme musée des sciences peut se référer au :

musée des Sciences, à Laval (Mayenne), France ;

Science Museum de Londres, Angleterre ;

musée des sciences, à Trondheim, Norvège ;

musée des Sciences, à Caracas, Venezuela.

Musée des Sciences (Laval)
Le musée des Sciences est un musée municipal de Laval, en Mayenne, dans la région française Pays de la Loire. Il est situé dans un édifice néogrec en bordure du jardin de la Perrine et de la place de Hercé. Il possède plus de 120 000 pièces collectées à partir du XIXe siècle, notamment des herbiers, des animaux naturalisés, des minéraux, des fossiles et des instruments scientifiques anciens. Il possède aussi une bibliothèque scientifique regroupant un certain nombre d'ouvrages scientifiques anciens.

L'institution possède le label musée de France .
Magnétostriction
La magnétostriction est la propriété que possèdent les matériaux ferromagnétiques de se déformer en fonction de l'orientation de leur aimantation, par exemple sous l'influence d'un champ magnétique.

Les matériaux ferromagnétiques présentent aussi un effet magnétoélastique ou magnétostrictif inverse,  qui se caractérise par la modification de la susceptibilité magnétique, voire de l'aimantation, en présence de contraintes mécaniques dans le matériau.

Susceptibilité magnétique
La susceptibilité magnétique désigne une propriété d'un matériau qui caractérise la faculté de celui-ci à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique,, émise par un champ magnétique.

C'est une grandeur sans dimension qu'on note en général par le symbole , ou simplement  s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte.
Festival de Castrocaro
Le Festival de Musique de Castrocaro, aussi connu comme Concorso per Voci Nuove, est un concours de musique qui a lieu chaque année dans la ville de Castrocaro Terme e Terra del Sole, près de Forlì, à partir de 1957. Le concours est exclusivement réservé aux nouveaux talents, et il a eu son maximum de popularité à partir de 1962 jusqu'au début des années 1980, lorsque, sous la direction de Gianni Ravera, selon un accord avec le Festival de Musique de Sanremo les deux premiers de la compétition gagnent l'accès au Festival de Sanremo,. Parmi les chanteurs qui ont été lancées par l'événement figurent Gigliola Cinquetti, Iva Zanicchi, Zucchero Fornaciari, Fiordaliso, Caterina Caselli, Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Franco Simone et Alice, et le groupe Collage,.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Jim Levenstein
James Emmanuel "Jim" Levenstein est le personnage principal de la série de films American Pie. Il est interprété par Jason Biggs.

Jim a toujours la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Par exemple, dans le premier film, il est surpris par son père pendant qu'il se masturbe avec une tarte (d'où le nom de la série American Pie), ensuite dans American Pie 2 il est surpris par ses parents pendant qu'il fait l'amour avec une fille du collège, et finalement, dans American Pie : Marions-les !, il est surpris par ses parents et ses beaux-parents en « pleine action » avec deux chiens et Stifler.

American Pie : Marions-les !
American Pie : Marions-les ! ou Folies De Graduation : Le Mariage au Québec (American Wedding) est un film américain de Jesse Dylan sorti en 2003. C'est le troisième opus cinématographique de la série American Pie.
Bibio lanigerus
Bibio lanigerus est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères (qui regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons...) et de la famille des Bibionidae.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.