hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huka-huka
Le Huka-huka est un art martial traditionnel pratiqué par les Xingu, hommes et femmes, dans l'état du Mato Grosso au Brésil, en particulier lors des kwarup et du yamurikuma (en).

Les plumes, la carcasse du Cassique cul-jaune, la peau de jaguar sont des marques de distinction que les meilleurs lutteurs peuvent porter à la ceinture. La lutte demande des années de préparation physique et de méditation pour les hommes à partir de l'âge de quatorze ans. Les lutteurs sont peints de rouge et de noir en hommage au jaguar. Juste avant le combat, les protagonistes sont enduits d'huile de péqui.

Le Huka huka (en) est pratiqué à titre expérimental par la police de Sao-Paulo et étudié par les pratiquants de MMA.

Péqui
Caryocar brasiliense

Le Péqui (Caryocar brasiliense) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryocaraceae. C'est un arbre du Brésil.

C'est un grand arbre, avec un tronc de 2 à 5 mètres de circonférence et une hauteur de 15 à 20 mètres.

Il se trouve le plus souvent dans les États brésiliens de Minas Gerais, Goiás, Tocantins et dans le District fédéral.

Le fruit du Pequi est formé de graines rondes et oléagineuses, qui sont entourées par une pulpe. Sa peau est formée par une fine couche d'épines et, en son centre, il contient une amande huileuse de couleur blanche.
Lanvallay
Lanvallay ([lɑ̃valɛ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants se nomment les Côtissois et les Côtissoises. Ils étaient 4 235 au recensement de 2022.

Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).
Critique de cinéma
La critique de cinéma est un cinéphile venu soit du journalisme, ou de la critique d'art, voire un professionnel du cinéma, qui expose sa lecture d’un film. Cette lecture, également appelée critique, est publiée principalement dans la presse écrite. Il demeure plusieurs façons d’aborder la critique. Une première est celle de l’entrevoir comme un avis et une seconde est de la penser comme une analyse de film. Cependant, nombreux sont ceux qui la restreignent à un simple avis sur un film, celui qui fera qu’ils iront voir, ou non, le film. La critique évalue le film selon plusieurs aspects : esthétiques, narratifs, ou interprétatifs.

Analyse (philosophie)
En philosophie, l'analyse est une méthode qui s'oppose à la synthèse. Elle vise à comprendre un objet en le décomposant en ses constituants. Elle établit donc tout d'abord des critères permettant d'identifier les composants. L'analyse correspond chez Descartes à la deuxième règle de la méthode, qui consiste à "diviser chacune des difficultés que j'examinerais, en autant de parcelles qu'il se pourrait, et qu'il serait requis pour les mieux résoudre." (Discours de la méthode, II).

Appliquée à des concepts, l'analyse produit des catégories : le concept de catégorie est stable par décomposition analytique — une catégorie se décompose en catégories. Aristote a systématisé cette approche en opposition à Platon, et à son modèle d'idées, universelles et atomiques.
Il est intéressant de comprendre en quoi la déconstruction de Derrida se distingue de l'analyse, de même que la raison dialectique de Sartre s'oppose à la raison analytique de Kant.
Championnat de Chypre de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Chypre de football était la 38e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quinze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison, seul le champion de D2 est promu afin de faire passer le championnat de 15 à 16 clubs.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, double tenant du titre, qui remporte le 6e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 8 points le duo EN Paralimni-APOEL Nicosie. L'APOEL a vécu une fin de saison fantastique : devançant au goal-average l'EN Paralimni pour la 2e place qualificative en Coupe UEFA, ils accèdent également à la finale de la Coupe de Chypre, qu'ils remportent très facilement (6-0) face à l'Alki Larnaca.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Foire du livre de Funchal
La Foire du livre de Funchal est un événement qui a lieu chaque année, depuis 1974, dans la ville de Funchal, à Madère, au Portugal,. Son organisation relève de la responsabilité de la mairie de Funchal.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Religion en Namibie
La religion en Namibie est dominée par diverses branches du christianisme, plus de 90 % des citoyens namibiens se déclarant chrétiens. Selon une enquête gouvernementale de 2013, jusqu'à deux tiers de la population est protestante, dont 44 % luthérienne.

Selon les enquêtes démographiques et de santé de 2023 pour la Namibie, les proportions confessionnelles pour les individus âgés entre 15 et 49 ans sont :

65,1 % protestants (43,7 % luthériens, 4,4 % adventistes du septième jour, 17,0 % anglicans ou autres confessions protestantes) ;

22,8 % catholiques romains ;

10,5 % une religion non chrétienne (principalement les religions traditionnelles africaines, l'islam sunnite et le bouddhisme) ;

1,5 % non affiliés ou non religieux.

La constitution du pays garantit la liberté de religion.

Constitution de la Namibie
La Constitution de la République de Namibie (en anglais : Constitution of Republic of Namibia) est la loi fondamentale de Namibie. Elle est adoptée en février 1990, un mois avant l'indépendance de la Namibie de l'Afrique du Sud alors sous apartheid, par l’Assemblée constituante.
Église Saint-Fortunat de Saint-Fort-sur-Gironde
L’église Saint-Fortunat est une église paroissiale située à Saint-Fort-sur-Gironde, dans le département français de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait la synthèse de différents courants architecturaux tels que roman saintongeais, gothique flamboyant et Renaissance.

L'église est classée monument historique.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
François Grosdidier
François Grosdidier, né le 25 février 1961 à Metz (Moselle), est un homme politique français.

Membre de l’UMP, puis de LR jusqu'en 2022, il est député de la 1re circonscription de la Moselle entre 1993 et 2011, maire de Woippy de 2001 à 2017, sénateur de la Moselle de 2011 à 2020 et enfin maire de Metz et président de l'Eurométropole de Metz depuis 2020.

Conseil régional de Lorraine
Le conseil régional de Lorraine est l'assemblée délibérante de la région française de Lorraine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Champagne-Ardenne et l'Alsace afin de former la nouvelle région Grand Est.

Il comprend 73 membres et siège dans l'ancienne abbaye Saint-Clément, dans le quartier du Pontiffroy à Metz. L'Hôtel de région est l'un des nombreux sites qu'occupait le Conseil régional : boulevard de Trèves (bâtiments militaires récemment rénovés), Sainte-Barbe et Blida pour Metz (il y a également un site sur Nancy).

Son dernier président est Jean-Pierre Masseret (PS), élu le 2 avril 2004.
Józef Zajączek
Józef Zajączek, né le 1er novembre 1752 à Kamieniec Podolski (actuelle Ukraine) et mort le 18 juillet 1826 à Varsovie, est un militaire et homme politique polonais.

Aide de camp de l'hetman Branicki dans l'armée de la république des Deux Nations, il soutient d'abord le camp conservateur, avant de rallier l'opposition libérale en 1790 au moment de la Grande Diète. Promu général, il participe à la guerre russo-polonaise de 1792, puis à l'insurrection de Kościuszko en 1794. Après le troisième partage de la Pologne, il rejoint l'armée française et met son épée au service de Napoléon Ier jusqu'en 1812, date à laquelle il est blessé et fait prisonnier lors de la campagne de Russie.

Rentré en Pologne, il est nommé vice-roi du royaume du Congrès par le tsar Alexandre Ier.

Guerre russo-polonaise de 1792
La guerre russo-polonaise de 1792 ou guerre du deuxième partage ou guerre pour la défense de la Constitution 
oppose de mai à juillet 1792 la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à l'Empire russe et à ses alliés polonais de la confédération de Targowica.

Le 18 mai 1792, environ 100 000 soldats russes franchissent la frontière polonaise et attaquent les forces de Pologne-Lituanie, fidèles au roi Stanislas II Auguste, à la Grande Diète et à la Constitution polonaise du 3 mai 1791.

La guerre prend fin dès juillet 1792 par la soumission du roi à la confédération de Targowica, qui obtient le retrait de la constitution. Mais, conséquence non prévue, la Prusse, qui n'est pas intervenue militairement, obtient tout de même de la Russie que la Pologne subisse son deuxième partage, réalisé en 1793.
Below the Waste
Below the Waste est le sixième album du groupe de musique britannique the Art of Noise. C'est leur dernière contribution au label China Records.

Outre une reprise du James Bond Theme, certains morceaux ont été réalisés avec le groupe Zoulou Mahlathini and the Mahotella Queens, ce qui constitue leur premier album incluant de la world music.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Río Mayuyana
Le Río Mayuyana (encore appelé Río Grande) est un cours d'eau du centre-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de La Rioja. Il constitue l'épine dorsale du bassin endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados. Ses eaux se perdent dans les Desagües de Los Colorados, au sud de la ville de La Rioja.

Cerro General Belgrano
Le cerro General Belgrano, précédemment connu sous le nom de Nevado de Famatina, est une montagne de 6 097 mètres d'altitude, située dans le centre de la province de La Rioja en Argentine. Il est situé sur le territoire des villes de Famatina et de Chilecito.

Point culminant de la Sierra de Famatina (en), il constitue le motif principal du blason de la province.
Gisèle Rabesahala
Gisèle Rabesahala, surnommée aussi Gisou, née le 7 mai 1929 à Tananarive et morte le 27 juin 2011, est une femme politique malgache. Elle a milité pour l'indépendance de son pays, ancienne colonie française, puis s’est imposée au sein de la classe politique de ce nouvel État. C’est aussi la première femme malgache nommée ministre, en 1977.

Conseil mondial de la paix
Le Conseil mondial de la paix est une organisation internationale qui a pour objectif la lutte pour la paix, le désarmement général et la promotion des droits fondamentaux contre toute forme d'impérialisme. Le Conseil, qui fut longtemps sous obédience communiste, est l'émanation des directions nationales des mouvements de la paix de tous les pays.
Salade de pissenlit
La salade de pissenlit est une salade à base d'herbes sauvages (pissenlits), de lardons cuits et/ou d'œufs mollets, dont la zone d'expansion se concentre essentiellement dans l'est de la France, la Belgique gaumaise, le Luxembourg, la Sarre en Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Deux tendances se dessinent : la variante avec assaisonnement froid et la variante chaude-froide. La récolte a lieu au tout début du printemps.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
René-Charles de Maupeou
René-Charles de Maupeou, seigneur du marquisat de La Mothe-Chandeniers, vicomte de Bruyères-sur-Oise, est un magistrat et homme d'État français né le 11 juin 1688 à Paris et mort le 4 avril 1775. Il fait carrière au parlement de Paris, d'abord maître des requêtes, puis président à mortier, il en devient premier président. En 1763, il est nommé garde des sceaux et vice-chancelier. Il occupe ainsi la première magistrature de l'État pendant cinq ans, avant de l'occuper, en droit, pendant vingt-quatre heures, avec le titre de chancelier de France.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2016
L' Irlande a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède le 27 mai 2015. Le pays est représenté par Nicky Byrne et sa chanson Sunlight, tous deux sélectionnés en interne par le diffuseur irlandais RTÉ.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
TEE Kléber
Le TEE Kléber est un train rapide qui reliait Paris-Est à Strasbourg du 23 mai 1971 au 27 mai 1989. Ce Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) est exploité par la SNCF.

Ce train porte le nom du Général Français Jean-Baptiste Kléber né à Strasbourg (1753-1800).

Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Jina (langue)
Le jina (ou zina) est une langue tchadique du groupe biu-mandara parlée au Cameroun, dans l'Extrême-Nord, le département du Logone-et-Chari, au sud de l'arrondissement de Logone-Birni, autour de Zina et à l'est de Waza.

Avec 1 500 locuteurs en 2004, c'est une langue en danger (statut 6b).

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Haie vive tressée
La haie vive tressée est une haie particulière au Pays basque.

Appelée Zerralia en langue basque, elle marque le paysage et crée le bocage, un espace avec plusieurs parcelles consacrées à l'élevage ou à l'agriculture. La haie assure le rôle de défense naturelle contre les bêtes.

Elle a aussi une fonction écologique : des conditions climatiques favorables lui sont conférées, de par l'hétérogénéité des plantes la composant, assurant également un rôle de corridor naturel. Elle favorise l'accroissement et la circulation des graines, de nouvelles espèces végétales, véhiculées par les oiseaux et autres animaux que la haie abrite.

Ce savoir-faire est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2012.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Staying Alive
Staying Alive est un film américain réalisé par Sylvester Stallone et sorti en 1983. C'est la suite de La Fièvre du samedi soir (Saturday Night Fever, 1977). Le titre du film est tiré de la chanson Stayin' Alive des Bee Gees, enregistrée pour le premier film.

Contrairement à son prédécesseur, Staying Alive reçoit des critiques globalement négatives dans la presse. Il rencontre malgré tout le succès auprès du public.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Saison 2009 des Indians de Cleveland
La saison 2009 des Indians de Cleveland est la 109e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur une saison 2008 en demi-teinte.

L'inter-saison est marquée par le retour des Indians en Cactus League après avoir passé 14 saisons en Grapefruit League.

Afin d'honorer la mémoire d'Herb Score, ancien joueur des Indians de 1955 à 1959 puis commentateur des matchs de la franchise de 1964 à 1997, les joueurs arborent un patch comprenant son numéro de joueur (27), un micro et le nom « HERB ».

Il s'agit de la dernière saison d'Eric Wedge comme manager des Indians. Il est remercié à l'issue d'une saison très décevante au niveau sportif. Les Indians enregistrent 1 766 241 spectateurs payants pour 79 matches (2 double-headers) à Progressive Field, soit une moyenne par rencontre de 22 357. C'est une baisse d'environ 17 % par rapport à la saison précédente.

Carl Pavano
Carl Anthony Pavano (né le 8 janvier 1976 à New Britain, Connecticut, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 1998 à 2012.

Sa carrière est surtout marquée par de longues blessures. Il remporte toutefois la Série mondiale en 2003 avec les Marlins de la Floride et compte une sélection au match des étoiles en 2004.
Soulquarians
Soulquarians est un collectif de hip-hop et neo soul américain  dont les membres viennent de Philadelphie, Détroit, Richmond, Chicago, Dallas, et Oakland. Le collectif se forme vers la fin des années 1990, produisant un nombre élevé d'albums acclamés par la critique. Auparavant, les Soulquarians Common, Blackstar (Talib Kweli et Mos Def) et Q-Tip étaient membres de Native Tongues Posse,.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
District de Kanchanpur
Le district de Kanchanpur (en népalais : कञ्चनपुर जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim. La population du district s'élevait à 448 503 habitants en 2011.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Surdula
Surdull en albanais et Surdula en serbe latin (en serbe cyrillique : Сурдула) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.