hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinquapin
Chinquapin est un lieu-dit américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé dans le parc national de Yosemite, le long de la Wawona Road et au point de départ de la route menant à Glacier Point, la Glacier Point Road.

Glacier Point
Glacier Point est un point de vue panoramique situé sur une falaise, au-dessus de la vallée de Yosemite en Californie (États-Unis). Le sommet est à une altitude de 2 199 mètres et domine la vallée de 975 mètres. L'endroit offre l'un des plus beaux panoramas sur les chutes de Yosemite, Half Dome, la chute Vernal, la chute Nevada et Clouds Rest. Glacier Point Road, la route qui y amène, est fermée de novembre à mai, en raison des conditions météorologiques, mais il est possible de rejoindre le site en ski de fond et de se reposer au Glacier Point Ski Hut, un refuge de montagne. Le reste de l'année, le site peut également être atteint à pied par plusieurs sentiers, parmi lesquels le Four Mile Trail et le Panorama Trail.
Ampère (automobile)
Ampère est un constructeur automobile français. Il est issu de la division de voitures électriques à batterie fabriquées par le groupe automobile français Renault. Le premier modèle est la Renault Megane E-Tech Electric commercialisée à partir de 2022.

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi jidōsha kōgyō kabushiki kaisha, abrégé MMC, TSE : 7211) est un constructeur automobile japonais qui fait partie du keiretsu Mitsubishi, filiale de l'Alliance Renault-Nissan depuis octobre 2016.

Après avoir longtemps été le 4e constructeur automobile japonais, loin derrière Toyota, Honda et Nissan, puis en 2006 le 6e, bien après Suzuki et juste après Mazda, avec une production de 1 313 409 véhicules en 2006 en se classant 17e constructeur mondial de véhicules, juste après BMW mais loin devant Daihatsu, il devient aujourd'hui avec Renault et Nissan qui l'avait racheté à 34 % du capital en 2016, le 1er constructeur automobile mondial devant Volkswagen et Toyota avec 9,5 millions de véhicules vendus par an. Sa production est composée uniquement de véhicules particuliers et d'utilitaires légers, depuis que la division poids lourd, Mitsubishi Fuso, a été reprise par son ancien actionnaire Daimler AG.
La Croix Verte
La Croix Verte est un nœud routier important du département du nord de la région parisienne, où se croisent la Francilienne (entre Cergy-Pontoise et l'aéroport Charles-de-Gaulle) d'une part, et l'A16/N1 (entre Beauvais et Sarcelles) d'autre part. Constitué d'un ensemble de bretelles, il est chaque jour traversé par près de 57 000 véhicules.

À l'origine, l'échangeur se présentait comme un grand rond-point et était le théâtre de fréquents embouteillages. D'importants travaux de réaménagement de la Croix Verte en 2016-2019, faisant notamment disparaître le rond-point, permettent aujourd'hui une liaison directe entre les différents axes.

L'échangeur est situé près du point de rencontre des limites des communes de Montsoult au nord-ouest, Baillet-en-France à l'ouest et Attainville à l'est.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Le Contrôleur des wagons-lits
Le Contrôleur des wagons-lits est le titre de plusieurs films :

Le Contrôleur des wagons-lits, film muet français réalisé par Charles Prince, sorti en 1913 ;

Le Contrôleur des wagons-lits (Der Schlafwagenkontrolleur), film franco-allemand réalisé par Richard Eichberg, sorti en 1935 ;

Portail du cinéma français

Portail du cinéma allemand

Le Contrôleur des wagons-lits (film, 1913)
Le Contrôleur des wagons-lits est un film muet français réalisé par Charles Prince, sorti en 1913.

Le film est une adaptation de la comédie en trois actes Le Contrôleur des wagons-lits d'Alexandre Bisson, créée à Paris, au Théâtre des Nouveautés le 11 mars 1898. L'adaptation a été réalisée par Georges Monca.
Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Théologie politique
La théologie politique se situe au point de rencontre entre philosophie politique et théologie chrétienne, et se penche en particulier sur la manière dont des concepts et des modes de pensée théologiques peuvent impliquer, justifier ou éclairer des analyses ou des engagements politiques, sociaux, économiques ou leur être sous-jacents. Ce même terme a été utilisé en des sens et au sein de questionnements assez divers suivant les époques et les auteurs.

Gilles de Rome
Gilles de Rome (Ægidius Colonna ou Columna, Colonne, Romanus, Romain), né à Rome en 1247 et mort le 22 décembre 1316 à Avignon, est un théologien et philosophe italien, surnommé Docteur très fondé (Doctor fundatissimus) et Prince des théologiens (theologorum Princeps).
Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Médaille Kołos
La médaille Kołos est une médaille de prestige remise par l'Université de Varsovie et la Société polonaise de chimie qui récompense tous les deux ans un scientifique pour ses travaux en chimie physique expérimentale ou théorique. Elle fut créée en 1998 afin de rendre hommage à la vie et la carrière de Włodzimierz Kołos, considéré comme l'un des pères fondateurs de la chimie quantique moderne.

Les récipiendaires sont :

1998 : Roald Hoffmann

2000 : Richard Bader

2002 : Paul von Ragué Schleyer (en)

2005 : Jan Peter Toennies (en)

2007 : Jeremy M Hutson (en)

2009 : Joachim Sauer

2011 : Yuan Tseh Lee

2013 : Philip Coppens (en)

2015 : Frederic Merkt

2017 : Walter Thiel

Yuan Tseh Lee
Yuan Tseh Lee (né le 19 novembre 1936 à Hsinchu, Taïwan) est un chimiste taïwanais. Il obtint le prix Nobel de chimie de 1986 conjointement avec Dudley Robert Herschbach et John Charles Polanyi pour « leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires ».

Les travaux de Lee en chimie physique sont basés sur l'utilisation de techniques avancées en cinétique chimique et l'étude du comportement des réactions chimiques de grandes molécules en utilisant de faisceaux moléculaires croisés.
Baruntse
Le Baruntse est une montagne située dans la région de Khumbu, à l'Est du Népal. Elle est surmontée par quatre pics et entourée par trois glaciers : le glacier Hunku (en) au sud, le glacier Barun à l'est et le glacier Imja au nord-ouest. Le Baruntse est gravi pour la première fois le 30 mai 1954 par l'arête Sud par Colin Todd et Geoff Harrow, appartenant à une expédition néo-zélandaise conduite par Sir Edmund Hillary.

L'accès au Baruntse se fait généralement par le sud, les alpinistes peuvent gravir le pic Mera pour s'acclimater avant de remonter la vallée en direction du camp de base du Baruntse.

En 2010, le Sherpa Chhewang Nima, vainqueur de l'Everest à 19 reprises, est emporté par une avalanche sur le Baruntse, vers 7 000 mètres d'altitude.

Khumbu
Le Khumbu est une des trois régions du Népal avec le Solu et le Pharak qui compose la zone de peuplement principal des Sherpas dans l'Himalaya,. Il fait partie du district de Solukhumbu et inclut le village de Namche Bazar.

Namche Bazar

Le village de Pheriche, dans le Khumbu. Mars 2019.

Dans le Khumbu, le sommet du Cholatse vu depuis la passe de Cho, plus loin dans la perspective du petit lac le sommet d'Ama Dablam. Quelques nuages cirrus dans le ciel bleu. Octobre 2009.

Exploitation d'un Yack au Khumbu. Novembre 2018.

La région, du fait de sa position au cœur de l'Himalaya, s'élève de 3 300 mètres à 8 848 mètres à l'Everest. Le parc national de Sagarmatha occupe une grande partie du nord de la région.

Le col de Nangpa La sert de route principale d'échange entre les Tibétains et les Sherpas du Khumbu.

Le Khumbu est également un glacier, à l'origine de la rivière Dudh Kosi, situé au sud-ouest de l'Everest.
São Martinho do Bispo e Ribeira de Frades
São Martinho do Bispo e Ribeira de Frades est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de São Martinho do Bispo et Ribeira de Frades.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
En avant (Salvador)
En avant (en espagnol : Vamos abrégé V) est un parti politique du Salvador.

Le parti se définit comme du centre.

En avant participe pour la première fois à l'élection présidentielle de 2019 en désignant Josué Alvarado comme candidat avec Roberto Riviera Ocampo comme candidat à la vice-présidence. Le binôme reçoit 0,76% des suffrages exprimés.

Lors des élections législatives de 2021 le parti remporte un siège à l'Assemblée législative dans la circonscription du département de San Salvador. La députée élue est Claudia Ortiz.

Assemblée législative du Salvador
L'Assemblée législative (en espagnol : Asamblea Legislativa) est le parlement monocaméral du Salvador. Elle exerce le pouvoir législatif et est composée de 60 membres — appelés « députés » — élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de trois ans.
Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Siddipet
Siddipet est une municipalité de l'état indien du Télangana, située à environ 100 km au nord d'Hyderabad. C'est le siège du district de Siddipet (en).

En 2024 sa population est d'environ 160 000 habitants.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Roche felsique
Les roches felsiques sont des roches magmatiques silicatées enrichies en éléments tels que le silicium, l'oxygène, l'aluminium, le sodium et le potassium. Elles contiennent du quartz, de la muscovite, de l'orthose et du feldspath sodique. Les roches felsiques les plus communes sont les granites. Leur appellation est issue de la combinaison entre « feldspath » et « silice ».

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Orné (Réthymnon)
Orné, en grec moderne : Ορνέ, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Orné compte 20 habitants. Le village est situé à une distance de 49 km de Réthymnon et une altitude de 300 mètres, au pied du mont Kédros.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Basilique du Christ-Crucifié d'Esquipulas
La basilique du Christ-Crucifié est une église située à Esquipulas au Guatemala. L’Église catholique la rattache au diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas, ou pour être précis, en fait la cathédrale de la prélature territoriale d’Esquipulas (es), une prélature territoriale unie æque principaliter au diocèse de Zacapa. L’édifice a été nommé basilique mineure par Jean XXIII le 27 janvier 1961, et la Conférence épiscopale du Guatemala l’a déclaré sanctuaire national.[source insuffisante] Il héberge la statue du Christ noir d’Esquipulas. Le pape Jean-Paul II s’y est rendu le 6 février 1996.

Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.
200 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 200 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait son apparition lors de l'édition suivante, en 1938.

L'Italien Pietro Mennea, la Polonaise Irena Szewinska, la Russe Irina Privalova, la Britannique Dina Asher-Smith et la Suisse Mujinga Kambundji sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les records des championnats d'Europe appartiennent au Turc Ramil Guliyev avec 19 s 76 (2018) et à l'Allemande Heike Drechsler avec 21 s 71 (1986, ancien record du monde).

Dina Asher-Smith
Geraldina « Dina » Asher-Smith, née le 4 décembre 1995 à Orpington (Grand Londres), est une athlète britannique spécialiste du sprint, championne du monde du 200 m en 2019 à Doha et sextuple championne d'Europe, dont deux fois sur 200 m, en 2016 et en 2018. Elle a également décroché deux médailles de bronze olympiques avec le relais 4 x 100 m à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021.
Hugh Low
Hugh Low (1824-1905) est un naturaliste et administrateur colonial britannique. Envoyé à Bornéo en 1844 par son père afin de collecter plantes et graines pour la pépinière Hugh Low & co de Clapton (Angleterre), il demeura à Bornéo jusqu’en 1876 en tant que naturaliste (surtout spécialiste en orchidées) et gouverneur de Labuan de 1866 à 1867. Puis de 1877 à 1889 il résida dans le Perak (Péninsule malaise). Il fit trois ascensions du mont Kinabalu, la première en mars 1851 (découverte de Nepenthes rajah) et deux autres, en 1858, avec Spencer Saint-John. Un Nepenthes porte son nom, Nepenthes lowii, dédié par William Jackson Hooker (1785-1865) en 1859, ainsi qu’un pic du mont Kinabalu (Low's Peak).

Son Journal de 1877 est publié par Emily Sadka en 1955.

Nepenthes lowii
Nepenthes lowii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore endémique de l'Île de Bornéo en Asie du Sud-Est. Elle se trouve sur plusieurs sommets du nord de Bornéo à des altitudes variant de 1 650 à 2 600 m. La forme particulière du piège en fait une plante rare et recherchée.
Cransac-les-Thermes
Cransac-les-Thermes, anciennement Cransac jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Cransac-les-Thermes est situé dans le Bassin historique de Decazeville-Aubin, dans le Nord Aveyron, une région riche en houille devenue à partir des années 1830 un des bassins houillers les plus importants du sud de la France.

Rhumatologie
La rhumatologie est une spécialité médicale qui s'intéresse au diagnostic et au traitement des maladies de l'appareil locomoteur, c'est-à-dire des maladies des os, des articulations, des muscles, des tendons et des ligaments. Les rhumatologues (médecins spécialisés en rhumatologie) soignent également certaines affections neurologiques périphériques comme la sciatique et surtout l'ensemble des rhumatismes inflammatoires et maladies auto-immunes qui peuvent avoir de nombreuses manifestations extra-articulaires : peau, yeux, reins, intestins, poumons, etc.
Romblon (île)
Romblon est une île de la mer des Philippines, située plus localement en mer de Sibuyan, et une municipalité des Philippines. Il y avait 37 544 habitants en 2007. Elle est située dans la province de Romblon.

Sa capitale est la ville de Romblon.

Elle est réputée pour son marbre de qualité. C'est une très belle île et avec peu de touriste. Vous pouvez y trouver de beau site de plongée.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
(1304) Arosa
(1304) Arosa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 mai 1928 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Il fut nommé d'après la station suisse Arosa. Sa désignation provisoire était 1928 KC.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Danapur
Danapur, en hindi : दानापुर, également appelée Dinapur Nizamat ou Dinapur, est une ville de la banlieue de Patna dans l'État du Bihar, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 182 429 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
J. Hector St John de Crèvecoeur
Michel Guillaume Jean de Crèvecoeur, dit J. Hector St John, né le 31 janvier 1735 à Caen et mort le 12 novembre 1813 à Sarcelles, est un écrivain américano-normand.

Il a publié, en 1782, à Londres, un volume d’essais narratifs intitulé Lettres d'un cultivateur américain, qui est rapidement devenu le premier succès littéraire d’un auteur américain en Europe et a fait de lui une figure célèbre des deux côtés de l’Atlantique.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.