hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panaeolus cyanescens
Le Panéole bleuissant (Panaeolus cyanescens, synonyme : Copelandia cyanescens) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Panaeoleae dans l'ordre des Agaricales.

Son nom français Panéole bleuissant provient du fait qu'il bleuit lorsqu'on le froisse. Il est réputé à travers le monde pour ses effets psychédéliques et connu dans le milieu des psychonautes sous le nom fantaisiste de Panaeolus Hawaiien, voire de Champi hawaiien.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Monastère Alekseievski
Le Monastère Alekseievski (en russe : Алексе́евский монасты́рь) est un monastère orthodoxe situé à Ouglitch à l'endroit d'un ruisseau pierreux sur un monticule appelé « Ognieva ». Cet édifice est créé en 1371 par le moine Adrien à l'initiative du métropolite Alexis de Moscou avec l'accord du prince Dimitri IV de Russie. À l'heure actuelle, il est devenu un monastère de femmes au sein de l'église orthodoxe.

Dimitri Ier Donskoï
Dimitri Ier Donskoï (en russe : Дмитрий Иванович Донской), né à Moscou le 12 octobre 1350 et mort à Moscou le 19 mai 1389, fils d'Ivan II, est grand prince de Moscou de 1359 à 1389 et grand prince de Vladimir de 1363 à 1389. Il est considéré par l'Église orthodoxe russe comme saint et vénéré le 19 mai.
Commission internationale
Le terme Commission Internationale peut se référer à plusieurs éléments :

Commission internationale de protection radiologique

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants

Commission internationale de l'Escaut

Commission internationale pour la protection du Rhin

Commission internationale de juristes

Commission internationale de karting

Commission internationale de l'enseignement mathématique

Commission internationale de l'éclairage

Commission internationale de coopération intellectuelle

Commission internationale des noms français des oiseaux

Commission électrotechnique internationale

Commission du droit international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international

Commission internationale de coopération intellectuelle
La Commission internationale de coopération intellectuelle (CICI) est, entre 1922 et 1946, un organe de la Société des Nations (SDN) chargé de la coordination des travaux et des relations scientifiques.

Elle est l'ancêtre de l'Unesco, créée en 1946, qui la remplacera.
Armando Spadini
Armando Spadini, né à Poggio a Caiano ou Florence le 29 juillet 1883 et mort à Rome le 31 mai 1925, est un peintre italien considéré comme un représentant de la Scuola Romana, de tendance expressionniste.

Palais du Te
Le palais Te  (en italien palazzo Te) est une demeure située au sud de Mantoue (Lombardie), construite entre 1525 et 1536, et exemplaire du style maniériste primitif en architecture. Il fut commandé à l'architecte Giulio Romano par le fils d'Isabelle d'Este, Frédéric II (1500-1540), marquis puis duc de Mantoue.
Allium membranaceum
Allium membranaceum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Son aire de répartition naturelle est le nord et le centre de la Californie. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Allium membranaceum se développe à partir d'un bulbe ovoïde pouvant atteindre 1,7 cm de long, parfois associé à un groupe de bulbes plus petits. La tige atteint une hauteur maximale d'environ 40 centimètres et porte deux ou trois feuilles longues et plates de longueur similaire. L'inflorescence comprend jusqu'à 35 fleurs aux tépales blancs ou rose pâle qui deviennent papyracés en vieillissant. Les anthères et le pollen sont jaunes,,

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Église luthérienne Saint-Pierre de Paris
L'église luthérienne Saint-Pierre de Paris est un lieu de culte protestant situé 55 rue Manin, dans le 19e arrondissement de Paris, en face du parc des Buttes-Chaumont. Il est inauguré en 1924. La paroisse est aujourd'hui membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Action Man
Action Man est le nom d'une gamme de figurines articulées de 30 cm commercialisée de 1966 à 1984 au Royaume-Uni par Palitoy sous licence d'Hasbro. Le jouet sera exporté sous ce nom dans d'autres pays.

Le nom Action Man sera repris par Hasbro pour commercialiser mondialement de 1993 à 2008 une gamme de figurines dont la réalisation diffère fortement de ses origines.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Jiffs
Jiffs était un terme péjoratif utilisé par le renseignement britannique, et plus tard par la 14e armée, pour désigner les soldats de l'armée nationale indienne après l'échec de la première offensive d'Arakan de 1943.  Le terme est dérivé de l'acronyme JIFC, abréviation de japonais — cinquième colonne indienne (ou d'inspiration). Il en vint à être employé dans une offensive de propagande en juin 1943 au sein de l'armée indienne britannique dans le cadre des efforts visant à préserver la loyauté des troupes indiennes à Manipur après avoir subi la désertion et les pertes en Birmanie lors de la première offensive d'Arakan. Après la fin de la guerre, le terme « Hiffs » (inspiré de Hitler) a également été utilisé pour les troupes rapatriées de la Légion indienne en attente de jugement.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Bicycode
Le Bicycode est, en France, un code inscrit sur le cadre d'une bicyclette, afin d'en dissuader le vol et le recel et d'en faciliter la restitution en cas de vol. Cette gravure est couplée à une base de données nationale, déclarée à la CNIL.

Selon la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB), qui a mis en place ce service, le marquage antivol à grande échelle a permis, dans d'autres pays européens, de réduire les vols de 30 % et de restituer 40 % des vélos volés à leur propriétaire.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Du lieber Weihnachtsmann
Du lieber Weihnachtsmann est une compilation de chants de Noël de la chanteuse française Mireille Mathieu publiée en 1999 en Allemagne chez Ariola. Cet album mêle chants de Noël allemands se trouvant initialement sur l'album de 1976 Und wieder wird es Weihnachtszeit chants de Noël français qui se trouve sur l'album de 1968 Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël.

Und wieder wird es Weihnachtszeit
Und wieder wird es Weihnachtszeit est un album allemand composé de chants de Noël de la chanteuse française Mireille Mathieu. L'album fut édité pour la première fois en 1976 sous format 33 tours puis en CD en 1993.
Coupe de Suisse de football 1957-1958
La Coupe de Suisse 1957-1958 est la trente-troisième édition de la Coupe de Suisse. Le Berner Sport Club Young Boys remporte son quatrième titre en battant en finale le Grasshopper Club Zurich par 4 à 1 après avoir fait match nul 1 à 1 lors de la première finale.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Historic Crew Stadium
L'Historic Crew Stadium (anciennement Columbus Crew Stadium et Mapfre Stadium) est un stade de soccer situé à Columbus dans l'Ohio. Il a été construit entre 1998 et 1999, et a ouvert ses portes le 15 mai 1999 à l'occasion d'un match entre le Crew de Columbus et le Revolution de la Nouvelle-Angleterre.

Match des étoiles de la Major League Soccer
Le Match des étoiles de la MLS (MLS All-Star Game en anglais) est un match de soccer (football association) organisé chaque année par la MLS, le championnat professionnel d'Amérique du Nord.

Il s'inspire de ce qui est pratiqué depuis longtemps par les quatre grandes ligues nord-américaines, à savoir la MLB (baseball), la NBA (basket-ball), la NFL (football américain) et la LNH (hockey sur glace).

Au départ, cette compétition opposait les meilleurs joueurs de chaque association (Est et Ouest). Puis, depuis quelques années, des équipes étrangères sont invitées pour affronter une sélection de la MLS appelée Étoiles MLS (MLS All-Stars en anglais).
Tugdual de Kermoysan
Tugdual de Kermoysan est un seigneur breton, capitaine de gens d'armes et de trait, compagnon d'arme de Jeanne d'Arc et d'Arthur de Richemont, au service du duc de Bretagne Jean V, puis escuyer et conseiller militaire du roi de France Charles VII.
Né à Saint-Gilles-les-Bois (devenue Saint-Gilles-Le Vicomte / Pommerit-le-Vicomte), dans l'actuel département des Côtes-d'Armor, il est issu des seigneurs du Goasmap et du Rumeur. Il participe aux principaux événements militaires de la reconquête de la France, notamment au siège d'Orléans aux côtés de Jeanne d'Arc en 1429, et à la reconquête de la Normandie (bataille de Formigny). Il est tué en 1450 au siège de Cherbourg.

Siège d'Orléans (1428-1429)
Le siège d’Orléans est un épisode majeur de la guerre de Cent Ans. Les Anglais sont près de prendre Orléans, verrou sur la Loire protégeant le sud de la France. La ville, défendue par Jean d'Orléans, est sauvée dans les premiers jours de mai 1429 par l'intervention de Jeanne d'Arc, qui renverse le cours de la guerre.
Loligo forbesii
Encornet veiné

Loligo forbesii, l’Encornet veiné, est une espèce de calmars de la famille des Loliginidae. Il vit dans l'est de l'océan Atlantique et la mer Méditerranée dans des eaux subtropicales et tempérées. Il se nourrit principalement de petits poissons ainsi que de crustacés, de vers polychètes et d'autres céphalopodes.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Aloo gobi
L'aloo gobi (du punjabi), aussi appelé alu gobi, ou aloo gobhi (de l'hindi, आलू गोभी) est un plat de curry indien « sec » (sans sauce liquide). L'aloo gobi est constitué de pommes de terre  (aloo) et de chou-fleur (gobi)  agrémentés d'épices. Ce plat doit sa couleur jaune à l'utilisation d'épices telles que le curcuma, et peut contenir des feuilles de curry et des oignons.

C'est un plat très présent dans le film Joue-la comme Beckham, le DVD du film offre d'ailleurs un complément dans lequel la réalisatrice prépare ce plat.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Boucles de la Seine-Saint-Denis
Les Boucles de la Seine Saint-Denis sont une ancienne course cycliste française. Intégrée à la Coupe de France, elle fut disputée une seule fois, en 1998, à l'occasion de la Coupe du monde de football.

La course, organisée par l'« Association des événements sportifs de la Coupe du monde », voit la victoire du Belge Tony Bracke,.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Sentier de grande randonnée 142
Le sentier de grande randonnée 142 (GR 142) part de Verzy dans la Marne en embranchement du GR 14 et aboutit provisoirement à Guise dans l'Aisne. Le sentier est décrit dans sa partie Fismes-Laon dans le topoguide GR de Picardie. Le balisage a été effectué jusqu'à Guise.

Le GR parcourt le versant nord de la Montagne de Reims, suit ensuite la vallée de l'Ardre jusqu'à Fismes, visite les villages troglodytiques du Laonnois, gagne et traverse Laon (ville haute). Il passe ensuite par la forêt de Marle, et rejoint la Thiérache par Sains-Richaumont et Puisieux avant d'arriver à Guise par l'Axe vert.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».

Topos (littérature)
Un topos (τόπος : « lieu, endroit » en grec ; au pluriel : topos, ou, pluriel savant : topoï ; en latin locus, au pluriel loci) désigne, en rhétorique antique, un arsenal de thèmes et d'arguments dans lequel puisait l'orateur afin d'emporter l'adhésion de ses auditeurs. Le topos a désigné petit à petit, par extension, tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype. L'étude des topoï se nomme la topologie littéraire.
Gloria Zarza Guadarrama
Gloria Zarza Guadarrama (née le 20 août 1984 à Zinacantepec) est une athlète handisport mexicaine championne paralympique au lancer du poids en catégorie F54 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Coupe continentale de hockey sur glace 2016-2017
La saison 2016-2017 est la vingtième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 30 septembre 2016 alors que la finale se tient du 13 au 15 janvier 2017. Le vainqueur se qualifie pour l'édition 2017-2018 de la Ligue des champions de hockey sur glace.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Ancienne école communale des filles de Koekelberg
L'ancienne école communale des filles de Koekelberg, appelée aujourd'hui « Espace Herkoliers » ou « Atelier 35 », est une école de style Art nouveau édifiée aux numéros 35 et 37 de la rue Herkoliers à Koekelberg, Bruxelles. Elle a été édifiée par l'architecte Henri Jacobs et décorée par Adolphe Crespin.

Allège (architecture)
L’allège (nom féminin), également appelée « contre-cœur » en Suisse, désigne sur un bâtiment la partie du mur (intérieur ou extérieur) située entre le plancher et l'appui de fenêtre,.

La hauteur d'allège est calculée du sol fini au rejingot.

C'est également un petit mur d'appui sous la fenêtre servant aussi de décoration à une pièce.
Sae Ishida
Sae Ishida (石田 小枝, Ishida Sae) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 13 février 1987 à Mooka (préfecture de Tochigi). Elle mesure 1,75 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2015.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Pierre Verry
Paul Marie Pierre Verry est un acteur français, né le 26 novembre 1913 à Rethel (Ardennes) et mort le 3 octobre 2009 à Tournon-d'Agenais (Lot-et-Garonne). La plus grande partie de sa carrière est consacrée à l'art du mime et se déroule aux côtés de Marcel Marceau.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Yves Chabert
Yves Chabert, né le 30 novembre 1944 à Saint-Pargoire, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'arrière dans les années 1960 et 1970.

Il joue au sein du club du SU Cavaillon de nombreuses années aux côtés de Serge Pialat avec lequel il prend part au Championnat de France. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 30 novembre 1968 affrontant la Grande-Bretagne.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Thomas Johnson (ultra-trail)
Thomas Johnson, aussi appelé Tom Johnson, est un athlète américain né le 15 mai 1959. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Western States 100-Mile Endurance Run en 1990, 1991 et 1993, la Way Too Cool 50K Endurance Run en 1991, 1996 et 1997 ainsi que l'American River 50 Mile Endurance Run en 1994.

Way Too Cool 50K Endurance Run
La Way Too Cool 50K Endurance Run, aussi appelée Way Too Cool 50K Trail Run, Way Too Cool 50K ou WTC 50K, est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute vers la deuxième semaine de mars sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée se trouvent à Cool, dans le comté d'El Dorado. La première édition a eu lieu en 1990. La course s'est appelée Cool Canyon Crawl de 1994 à 1997.