hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Curry Cameron
Robert Curry Cameron (1925-1972) est un astronome américain.

Cameron était le fils de MW Cameron d'Indianapolis en Indiana. Il a obtenu un diplôme de premier cycle à l'Université Purdue et un diplôme d'études supérieures en astronomie à l'Université d'Indiana.

Le 20 avril 1950, il a découvert (1575) Winifred à Brooklyn en Indiana. Il a nommé l'objet d'après Winifred Sawtell, qui est devenue son épouse et collègue Winifred Cameron (en). Il a étudié The Magnetic and Related Stars, une collection d'articles présentés lors d'un symposium de 1925 à Greenbelt au Maryland. Le cratère d'impact lunaire Cameron porte son nom, par sa femme.

(1575) Winifred
(1575) Winifred est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 20 avril 1950 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après Winifred Sawtelle (en), travaillant à l'observatoire naval des États-Unis. Il a une magnitude absolue de 12,3.
Vera Chirwa
Vera Chirwa Mlangazua, née en 1932, est une juriste malawite et une militante des droits de l'homme. Elle a été la première femme avocate du Malawi. Elle a été également membre fondateur du Parti du congrès du Malawi et de la Ligue des femmes africaines au Nyassaland. Elle a lutté pour la démocratie multipartite au Malawi et a été accusée de complot, jugée et condamnée à mort. Elle a été dans le couloir de la mort pendant trois ans, avec finalement une condamnation transformée en emprisonnement. Elle est restée détenue pendant douze ans dans des conditions difficiles.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Thalassopolitique
La thalassopolitique est un concept forgé par le politologue français Julien Freund visant à étudier la géopolitique d'un point de vue maritime. Il s'agit d'un néologisme permettant de mettre en valeur l'importance des océans et des mers dans les politiques étrangères et économiques des nations.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Loi Roudy du 31 décembre 1982 pour l'IVG
La loi no 83-1172 du 31 décembre 1982 relative à la couverture des frais afférents à l'interruption volontaire de grossesse non thérapeutique et aux modalités de financement de cette mesure, dite loi Roudy pour l'IVG, est une loi française lancée par Yvette Roudy, ministre des droits de la femme de 1981 à 1986, adoptée après déclaration d'urgence.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Barachois (géographie)
Barachois est un mot utilisé au Canada atlantique et au Québec pour désigner une étendue d'eau saumâtre (comme une lagune), séparée de la mer par un banc de sable ou de gravier. Il existe le plus souvent un goulet, par lequel l'eau de la mer entre à marée haute. Le barachois représente l'estuaire d'une petite rivière progressivement barré par un cordon littoral édifié par la dérive littorale.

Ces bancs de sable sont généralement formés d'alluvions déposées dans l'estuaire d'une rivière ou d'un ruisseau.

Barachois est un mot français acadien venant vraisemblablement du basque barratxoa (« petite barre »). L'étymologie « barre à choir » est sans fondement.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
André Morellet
André Morellet, (dit abbé Morellet) né le 7 mars 1727 à Lyon et mort le 12 janvier 1819 à Paris, est un prêtre, écrivain, encyclopédiste, économiste et traducteur français.

Il se distingue des autres membres du parti philosophique, en ce que la plupart de ses écrits ont été autant d’actions, c’est-à-dire qu’ils ont été produits en vue d’une application pratique.

Philosophe (Lumières)
Philosophe est le nom que se donnait, en France au siècle des Lumières, une personne intellectuelle progressiste qui entendait appréhender le monde et ses multiples domaines, tels que la politique, l'économie, la science, l’histoire, les questions sociales, etc. de manière rationnelle et philosophique, par contraste avec les conservateurs qui se réclamaient des valeurs monarchiques et religieuses. Ce terme est ensuite passé tel quel du français dans les autres langues européennes pour désigner tous les partisans des Lumières, et donner naissance à une « République des lettres » internationale permettant aux intellectuels d'échanger librement leurs vues et idées sur toute sorte de sujets, allant de l'actualité à la critique d'art, et ce dans tous les formats possibles et imaginables.
Esther Torres
Esther Torres Bernal, née le 27 septembre 1897 à Guanajuato au Mexique et morte à Mexico mais à une date inconnue mais après 1977, est une syndicaliste mexicaine. Elle est connue pour être une précurseure des syndicats de couturières en organisant le premier syndicat de couturières dans le district fédéral de Mexico, et est la promotrice du syndicat des boutonniers de l'usine La Perfeccionada. Elle participe au comité d'organisation de la grève générale des travailleurs du 31 juillet au 2 août 1916 à Mexico en tant que membre de la Casa del Obrero Mundial (en)(COM) créée à Mexico.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
34th Street – Penn Station (IRT/métro de New York)
34th Street – Penn Station est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Chelsea, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Construite sous la gare de Pennsylvania Station, gare la plus fréquentée d'Amérique du Nord, elle permet des transferts sur le LIRR, le NJ Transit ainsi que sur l'Amtrak. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 5e plus fréquentée du réseau. Une autre station, située sur l'IND Eighth Avenue Line, porte le même nom.

Au total, trois services y circulent :

les métros 1 et 2 y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights).

New Jersey Transit
La New Jersey Transit Company (NJ Transit) est un réseau de transport en commun qui opère principalement dans l'État du New Jersey, ainsi que dans le comté d'Orange et le comté de Rockland situés dans l'État de New York.

La NJ Transit gère les bus, les métros légers celui de Hudson-Bergen, ainsi que les trains de banlieue dans tout le New Jersey, en reliant les principales agglomérations à l'intérieur de l'État, mais aussi avec les villes voisines de New York et de Philadelphie. Tous les trains de banlieue de la NJ Transit, à l'exception de l'Atlantic City Line (Atlantic City/Philadelphie) passent par Pennsylvania Station, à Manhattan, ou par Hoboken, dans le New Jersey. Depuis Penn Station, de nombreux métros desservent ensuite toute la ville de New York. En outre, la plupart des bus de banlieue de la NJ Transit rejoignent le Port Authority Bus Terminal, près de la 42e rue.
Adam McQuaid
Adam McQuaid (né le 12 octobre 1986 à Charlottetown, dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur. Il remporte la Coupe Stanley en tant que membre des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey lors de la saison 2010-2011.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Plan-Convexe
Le plan convexe, plus communément appelé « PC » dans le spectacle, représente un type de projecteur d'éclairage scénique à focale variable[réf. nécessaire].

À l'aide d'une molette ou d'un chariot suivant les versions, ce projecteur permet l'émission d'un flux lumineux plus ou moins serré. Les angles d'ouverture possibles sont définis pour chaque matériel en degrés (°).

Les plans convexes sont équipés de différents types de lampes. En voici quelques puissances : 500 W, 1000 W, 2000 W. Il s'agit de lampes halogènes à culot spécifique GX 9,5. Le projecteur à plan convexe garde une grande partie de sa lumière à l'intérieur étant donné la réflexion totale interne produite à l'intérieur de la lentille. De ce fait, le réchauffement et le refroidissement rapide de la lentille cause le bris assez fréquent de celle-ci.

Les plans convexes peuvent être équipés de lentilles claires, de lentilles dites martelées ou de lentilles Fresnel.

Lampe à incandescence halogène
Une lampe à incandescence halogène produit de la lumière de la même façon qu'une lampe à incandescence, en portant à incandescence un filament de tungstène, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halogénés (iode et brome) à basse pression. Cette ampoule fonctionne à de hautes températures où la convection des gaz halogènes permet la régénération en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la durée de vie de l'ampoule.
Saint-Romain-Lachalm
Saint-Romain-Lachalm (Sant Roman en occitan) est une commune française située à l'est du Velay, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les San-Roumis.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Elīna Garanča
Elīna Garanča, née le 16 septembre 1976 à Riga (Lettonie), est une mezzo-soprano lettone réputée pour la puissance, l'ampleur et la tessiture de sa voix ainsi que pour ses talents de comédienne. Elle s'est hissée en quelques années au rang des grandes cantatrices mondiales.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Linear pulse code modulation
Linear pulse code modulation (LPCM) est une méthode pour coder l'information audio de façon numérique.

Le terme PCM et LPCM définissent le nom du codec contenu dans différents conteneurs audio tel que WAV et AIFF. LPCM est un format de codage sans perte décrit/utilisé dans les compact disc (livre rouge) mais aussi dans les DVD, les Blu-ray et les connecteurs HDMI.

La résolution ou taille de l'échantillon (p. ex. codées sur 8, 16 ou 24 bits), la fréquence d'échantillonnage (p. ex. 22,05, 44,1 ou 48 kilohertz), le nombre de pistes dépendent des normes et non des limitations techniques ;  ainsi les lecteurs DVD au niveau audio doivent supporter au minimum les pistes 16 bits 48 kHz, le nombre de piste pouvant être de 2 (stéréo) ou plus en suivant la norme Dolby Digital ou DTS.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Kumbha
Kumbha (devanāgarī : कुंभ ) est un mot sanskrit, précisément un nom d'action masculin. Kumbha est d'abord l'action de mesurer un volume à l'aide d'un récipient. Par extension, ce mot nomme aussi la « mesure de capacité » qui résulte de cette action. Il s'étend ensuite aux outils permettant d'effectuer cette mesure, tels « une jarre, une cruche, un pot, un vase ».

Kumbha est aussi un nom neutre, il désigne en ce cas soit une plante (Careya arborea), soit un mantra.

À ce mot s'apparente le mot féminin kumbhī, mesure de capacité plus petite, « vase de terre pour la cuisine» ou simplement « petit pot ». D'autres élargissements sémantiques sont présentés dans le corps de cet article.

Phonologie du sanskrit
La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce notamment à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue, et d'autre part au respect religieux de la prononciation des textes sacrés, ainsi qu'aux écritures utilisées pour les noter.
Mobile country code
Le mobile country code (MCC) est un code pays sur trois chiffres, standardisé par l'Union internationale des télécommunications (UIT) dans sa recommandation E.212, pour les réseaux de téléphonie mobile, plus particulièrement dans les technologies GSM et UMTS.

Le MCC constitue notamment les trois premiers chiffres de l'International Mobile Subscriber Identity (IMSI), qui identifie les abonnés et est enregistré sur les cartes SIM.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Colossosauria
Les Colossosauria sont un clade de sauropodes titanosaures de la fin du Crétacé inférieur au Crétacé supérieur d'Amérique du Sud. Le groupe a été initialement nommé par Bernardo Javier González Riga (d) et al. en 2019 et défini comme le « clade le plus complet contenant Mendozasaurus neguyelap, mais pas Saltasaurus loricatus ou Epachthosaurus sciuttoi ». Le clade contient différents taxons en fonction de l'analyse phylogénétique utilisée, dans l'article de définition, les seuls sous-groupes étaient Rinconsauria et Lognkosauria, mais des phylogénies alternatives publiées précédemment avaient également inclus divers titanosaures similaires tels que Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus et Quetecsaurus.

Bonitasaura
Bonitasaura salgadoi

Bonitasaura est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure du Crétacé supérieur qui a vécu dans ce qui est aujourd'hui l'Argentine.

L'espèce type et seule espèce, B. salgadoi, a été décrite en 2004 par Sebastián Apesteguía
Affaire Clearstream
Affaire Clearstream est le nom de deux affaires concernant la chambre de compensation luxembourgeoise Clearstream  :

affaire Clearstream 1 (2001-2003), qui consista en une enquête sur Clearstream, destinée à vérifier les faits rapportés en 2001-2002 par le journaliste Denis Robert dans ses livres Révélation$ et La Boîte noire : l'utilisation possible d'un système de comptes non publiés de la chambre de compensation pour faire du blanchiment d'argent.

affaire Clearstream 2 (2004-2011), qui consiste en une tentative de manipulation de la justice par un petit groupe de personnalités politiques et d'industriels, afin d'impliquer dans le scandale des frégates de Taïwan des personnalités innocentes dans le but de les évincer.

Affaire Clearstream 2
L'affaire Clearstream 2, aussi appelée affaire EADS-Clearstream ou affaire du corbeau des frégates de Taïwan, est une affaire française apparue en 2004. Un petit groupe de politiciens et d'industriels tente alors de manipuler la justice afin d'évincer des concurrents, en voulant faire croire à l'implication de ceux-ci dans le scandale des frégates de Taïwan.
Cathédrale Saint-Olaf
Plusieurs cathédrales ont été nommées « cathédrale Saint-Olaf », du nom d'Olaf II de Norvège, roi de Norvège et saint chrétien :

la cathédrale Saint-Olaf d'Elseneur au Danemark ;

la cathédrale Saint-Olaf d'Oslo en Norvège.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Emilio Bonelli
Emilio Bonelli y Hernando, né le 7 novembre 1854 à Saragosse, Aragon et mort le 28 novembre 1926 à Madrid, est un officier militaire, écrivain, explorateur, administrateur colonial et africaniste espagnol.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Red Cap : Police militaire
Red Cap : Police militaire (Red Cap) est une série télévisée britannique créée par Patrick Harbinson composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 28 décembre 2001 suivi de douze épisodes de 50 à 60 minutes et diffusés entre le 7 janvier 2003 et le 12 février 2004 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 août 2008 sur Série Club, et en Belgique, à partir du 7 mars 2009 sur RTL tvi. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Oecusse
Oecusse ou Oécusse (encore appelé Ocussi, Oekussi, Oekusi, Okusi, Oé-Cusse, Oecussi-Ambeno) est une municipalité du Timor oriental constituant une exclave côtière dans la partie occidentale de l'île de Timor entourée par le territoire indonésien. Elle est bordée par la mer de Savu.

La capitale de la municipalité est Pante Macassar. La municipalité compte 68 913 habitants au recensement de 2015.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Christian Bordeleau
Christian Bordeleau (né le 23 septembre 1947 à Rouyn-Noranda, province de Québec, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Ses frères Jean-Pierre et Paulin ont également joué au hockey professionnel.

1947 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1947, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.