hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Helmstadt
La bataille d'Helmstadt est une bataille de la campagne du Main de la guerre austro-prussienne le 25 juillet 1866, entre l'armée principale prussienne et le 7e corps de l'armée fédérale allemande, c'est-à-dire l'armée bavaroise.

Sur le plateau entre Tauber et Main, les troupes fédérales sont de nouveau repoussées le 25 à Helmstadt et Uettingen et à Gerchsheim. Dans les combats, le futur roi bavarois Louis III  est blessé. Après le bombardement prussien des troupes bavaroises dans la forteresse de Marienberg près de Wurtzbourg le 27 juillet, un cessez-le-feu local est conclu, suivi d'un armistice général le 2 août

Louis III (roi de Bavière)
Louis III de Bavière (en allemand : Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfried von Wittelsbach ; né le 7 janvier 1845 à Munich – mort le 18 octobre 1921 à Sárvár en Hongrie) est de 1912 à 1913 régent de Bavière puis de 1913 à 1918 le sixième et dernier roi de Bavière. Il est le fils aîné de Luitpold de Bavière et de son épouse Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane, et le petit-fils du roi Louis Ier dont il porte le prénom.
Route 18 (Saskatchewan)
La Route 18 est une route en Saskatchewan au Canada. Elle débute à l'intersection avec la route 13 près de Robsart, à environ 65 km (40 mi) à l'est de la frontière avec l'Alberta jusqu'à la frontière avec le Manitoba près de Gainsborough (en) où elle continue en tant que route 3. Elle traverse trois grandes communautés, toutes situées dans l'est de la province, soit Estevan, Oxbow et Carnduff. Elle passe au nord des portions ouest et est du Parc national des Prairies. Elle s'étend sur une longueur totale d'environ 712 km ; ce qui en fait la plus longue route ouest / est et la seconde plus longue route en Saskatchewan.

Parc national des Prairies
Le parc national des Prairies (en anglais : Grasslands National Park) est un parc national canadien en cours de constitution dans la province de la Saskatchewan La superficie à terme de ce parc national sera d'environ 900 km2 (497,3 km2 en 2016).

La rivière Frenchman traverse ce parc national.
Groupe de sociétés Irving
Le groupe de sociétés Irving est un nom informel donné aux sociétés détenues et contrôlées par les descendants de l'industriel canadien K. C. Irving du Nouveau-Brunswick : ses fils James K. (1928-2024), Arthur (1930-2024) et John (1932-2010), ainsi que leurs enfants respectifs.

Intégration verticale
En microéconomie et en stratégie d'entreprise, l'expression « intégration verticale » décrit un mode de propriété et de contrôle regroupant sous une seule autorité les divers stades de production et distribution concernant un type de biens ou services donnés aux différentes étapes de l'ensemble de la chaîne de valeur.

D'une manière plus simple, l'intégration verticale consiste, pour une entreprise, à intégrer dans sa propre activité celle de l'un de ses fournisseurs, ou de l'un de ses clients.
Adolfo González
Adolfo González est un nom de personne  notamment porté par :

Adolfo Luis González Rodríguez (1951-), homme politique espagnol ;

Adolfo Suárez González (1932-2014), président du Gouvernement espagnol de 1976 à 1981.

Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.
Zitouna TV
Zitouna TV (arabe : قناة الزيتونة) est une chaîne de télévision généraliste privée tunisienne, lancée en 2012 par le fils de Moncef Ben Salem, Oussama Ben Salem, et l'homme d'affaires Sami Essid. Une deuxième chaîne à thématique religieuse, Zitouna Hidaya TV, est lancée en 2013.

Le 6 octobre 2014, au cours de la campagne électorale, la chaîne diffuse un spot de sensibilisation aux élections directement suivi du logo du parti Ennahdha et du slogan de sa campagne électorale, un spot considéré par la Haute Autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA) comme une infraction au décret 116 relatif à la liberté de communication audiovisuelle et au code électoral. La chaîne est alors condamnée à une amende de 10 000 dinars. N'ayant pas obtenu une licence, les équipements de la chaîne sont saisis par la HAICA le 15 juillet 2015, mais la chaîne continue de diffuser des programmes enregistrés et en direct.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Charíessa (Imathie)
Charíessa (grec moderne : Χαρίεσσα) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 959 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Bercel
Bercel est un village et une commune du comitat de Nógrád en Hongrie.

La commune de Bercel est connue pour ses nombreux châteaux, dont les principaux sont le château Kállay (du nom de Benjamin Kállay, ministre des Finances sous la monarchie austro-hongroise), le château Bodor (ou Bene-Teichmann) et le château Berczelly.

Béni Kállay
Béni Kállay de Nagy-Kálló ou Benjamin von Kállay, né le 22 décembre 1839 à Pest et mort le 13 juillet 1903 à Vienne, était un homme d'État austro-hongrois.

Ministre austro-hongrois des finances, il prend en charge l'administration de la Bosnie-Herzégovine, après que l'Autriche-Hongrie en ait reçu l'administration en 1878.
Jonathan Hivernat
Jonathan Hivernat, né le 21 janvier 1991 à Figeac, est un joueur français de rugby-fauteuil et de Rugby à XIII en fauteuil roulant. Il est le capitaine de l'équipe de France qui participe aux Jeux paralympiques de Paris 2024,.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Zhat
Zhat (en kazakh : Жат) est un film dramatique kazakh réalisé par Ermek Toursounov et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée kazakhe pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Hemicrepidius niger
Hemicrepidius niger est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés et  du genre Hemicrepidius. Elle était classée avant 1979 dans le genre Athous. Cette espèce se rencontre en Europe centrale et en Europe du Nord, jusqu'en Russie européenne (sauf dans les régions nordiques et méridionales) et dans le Caucase. Elle se rencontre aussi dans certaines zones forestières de Sibérie occidentale.

Cette espèce a été décrite en 1758 par Carl von Linné dans son Systema naturae sous le nom d'Elater niger.

Systema naturae
Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations) (titre de la 10e édition de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778).
İdris Naim Şahin
İdris Naim Şahin, né le 1er juin 1956 à Ordu, est un homme politique turc qui occupa le poste de ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Erdoğan III.

Le 24 janvier 2013, il est remplacé par Muammer Güler.

Ordu
La province d’Ordu est une des 81 provinces de la Turquie. Localisée au bord de la mer Noire. Son gouvernorat se trouve dans la ville d'Altınordu (« Ordu-la-dorée » en turc) qui est une municipalité métropolitaine depuis 2014.
Delaware Water Gap
Le Delaware Water Gap est une cluse où le fleuve Delaware traverse une crête du massif des Appalaches à la frontière des États américains du New Jersey et de Pennsylvanie.

Le Delaware Water Gap est le site de la Delaware Water Gap National Recreation Area, qui est une zone principalement consacrée à des fins récréatives comme le rafting, le canoë, la baignade, la pêche sportive, la randonnée pédestre et l'escalade.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Angiolo Mazzoni
Angiolo Mazzoni (né le 21 mai 1894 à Bologne et mort le 28 septembre 1979 à Rome) fut un des plus importants et prolifiques des architectes italiens dans les années 1920 et 1930. Mazzoni dessina des monuments publics durant cette période, parmi lesquels des bureaux de poste et des gares,. Il rejoignit le Mouvement futuriste dans les années 1930 et fut l'un des coauteurs du Manifeste de l'architecture aérienne (avec Filippo Tommaso Marinetti et Mino Somenzi),.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
Tanymecus palliatus
Tanymecus palliatus  (le charançon de la betterave) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire d'Eurasie.

C'est un insecte phytophage très polyphage, considéré comme un ravageur des cultures, en particulier de betterave, de tournesol et de soja.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Paleó Zervochóri
Paleó Zervochóri, en grec moderne : Παλαιό Ζερβοχώρι ou Káto Zervochóri (Κάτω Ζερβοχώρι), est un village du dème de Náoussa en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 301 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Élections générales espagnoles de 1933
Les élections générales du 19 novembre 1933 en Espagne sont les deuxièmes élections générales de la Seconde République espagnole, et les premières du pays se tenant au suffrage universel féminin. Elles donnent la majorité aux partis de droite et marquent le début du bienio noir (1933-1935), avec des Cortes dominées par une coalition du Parti républicain radical (PRR) et de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA).

Parti nationaliste basque
Le Parti nationaliste basque (en espagnol : Partido Nacionalista Vasco, PNV et en basque : Euzko Alderdi Jeltzalea, EAJ) est un parti nationaliste basque démocrate-chrétien.

EAJ-PNV est favorable à la reconnaissance d'une nation basque, dans une Europe fédérale. Issu du catholicisme social et de la démocrate chrétienne, EAJ-PNV est devenu aconfessionnel, lors du congrès de Pampelune, en 1977.
Inđić
Inđić est un patronyme serbe pouvant désigner:

Aleksandar Indjić (né en 1995), grand maître serbe

Đorđe Inđić (en) (né en 1975), joueur bosnien de football

Eugen Indjic (1947-2024), pianiste franco-américain

Trivo Inđić (né en 1938), homme politique serbe

Trivo Inđić
Trivo Inđić, en serbe cyrillique Триво Инђић (né en 1938 à Lušci Palanka dans la Krajina de Bosnie (royaume de Yougoslavie) et mort le 10 mai 2020 à Belgrade (Serbie)), est un avocat et un homme politique serbe.

De 2004 à 2011, il a été le conseiller pour les affaires politiques du président de la république de Serbie Boris Tadić.
Dosa
Le dosa (kannada : ದೋಸೆ, dōse ; malayalam : ദോശ, dōśa ;  tamoul : தோசை, dōsai ; télougou : దోశ, dōsa ; toulou : ദോസെ, dōsae) est une crêpe à base de farine de lentilles noires (haricot urd), pois chiches ou de riz, typique du sud de l'Inde. C'est un mets très populaire qui y est consommé traditionnellement au petit-déjeuner ou au dîner, bien que de plus en plus préparé à toute heure.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Djamel Ouchene
Djamel Ouchene, né le 31 janvier 1988 en France, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier et qui peut aussi jouer en tant qu'arrière. En 2024, il se reconvertit professionnellement et devient entraîneur du RC Massy Essonne.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Marcopolo (Italie)
Marcopolo est une chaîne de télévision culturelle italienne dédiée aux voyages et à l'aventure, lancée le 1er septembre 1997. D'abord visible sur Sky Italia, elle est désormais visible depuis le 1er janvier 2014 sur Tivù Sat mais elle cesse sa diffusion sur Sky. Elle arrive sur le réseau de télévision numérique terrestre le 17 février 2014 (canal 223).

Portail de la télévision

Portail de l’Italie

Tivùsat
tivùsat est un bouquet de chaînes télévisées italiennes par satellite. Cette plate-forme est comparable à TNTSAT, Fransat en France et à Freesat (en) en Angleterre. Elle est accessible depuis les satellites Eutelsat Hotbird, à 13°E.

L'accès au bouquet est gratuit (pas d'abonnement mensuel) mais il nécessite l'obtention d'une carte d'accès conditionnel Tivùsat, activée après enregistrement préalable, ceci afin de protéger les contraintes territoriales de certains programmes (sport, films, etc.).
Jared Graves
Jared Graves, né le 16 décembre 1982 à Toowoomba dans le Queensland, est un coureur cycliste australien spécialiste du four-cross et de la descente en VTT, et du BMX. Il remporté le championnat du monde de four cross en 2009 à Canberra, et la coupe du monde de cette discipline la même année, en gagnant cinq des huit manches. Il a représenté l'Australie en BMX lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin. En 2010 et 2011, il remporte à nouveau la coupe du monde de four-cross. En 2013 il obtient une médaille de bronze aux championnats du monte de VTT de descente. En 2014 il remporte le classement général de la coupe du monde enduro (EWS). En juillet 2018 il subit un contrôle antidopage positif. En septembre 2018 après un malaise, il lui est détecté qu'il souffre d'une tumeur cancéreuse au cerveau, et est opéré.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Dupleix (frégate)
La frégate Dupleix est une frégate de lutte anti-sous-marine de la classe Georges Leygues (type F70) de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est D641. Elle est parrainée par la ville de Morlaix.

Quatre navires de la marine française (et deux paquebots) ont porté le nom du célèbre gouverneur général des comptoirs français en Inde Joseph François Dupleix.

Type F70
La classe de frégates type F70 est une classe de neuf frégates, sept de lutte anti-sous-marine (Classe Georges Leygues) et deux frégates anti-aériennes (Classe Cassard) de la Marine nationale, admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Elles sont  remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012.
Purificatoire
Le purificatoire est un linge liturgique servant à recueillir le Sang du Christ qui pourrait couler du calice lors de la communion du prêtre, et à purifier les vases sacrés - le calice et la patène - après la communion.

Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.
Laura Pradelli
Laura Pradelli, née le 6 février 1993, est une karatéka belge.

Elle est médaillée de bronze en kumite dans la catégorie des moins de 68 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2011 et dans la catégorie des plus de 68 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2013.

Championnats d'Europe de karaté 2013
Les championnats du monde de karaté 2013 ont lieu du 9 au 12 mai 2013 en Hongrie, à Budapest. Il s'agit de la 48e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la première ayant lieu dans le pays.
District de Radom
Le district de Radom (allemand : Distrikt Radom) est l'un des quatre premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Entité administrative du gouvernement général de Pologne, il borde à l'ouest le Reichsgau Wartheland et la Haute-Silésie orientale,.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Gare de Kilstett
La gare de Kilstett est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Kilstett, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Kilstett
Kilstett est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Kilstettois et Kilstettoises.
Chapelle Santa-Maria-d'Arca
La chapelle Sainte-Marie-d’Arca (Santa Maria Assunta d’Arca) est une ancienne église catholique située sur le territoire de la commune française de Muracciole, dans le département de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Bourgogne (ancienne région administrative)
La Bourgogne (en bourguignon-morvandiau : Borgoigne ou Bregogne) est une région historique et culturelle située au centre-est de la France. Elle est constituée des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire et de l'Yonne. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et sa capitale est Dijon.

De 1956 à 2015, la Bourgogne était aussi une région administrative française qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec la Franche-Comté pour former la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La Bourgogne doit son nom aux Burgondes du temps d'avant les Mérovingiens, qui créèrent le royaume de Burgondie, devenu royaume de Bourgogne puis des Deux-Bourgognes à l'époque carolingienne. Par la suite on distinguera le comté de Bourgogne (ou Franche-Comté de Bourgogne), qui correspond à l'actuelle Franche-Comté, du duché de Bourgogne qui correspond à peu près à l'actuelle Bourgogne.

La région comptait 1 624 094 habitants au 1er janvier 2023.

Giorgio Treves
Giorgio Treves, né le 3 mai 1945 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un réalisateur et un scénariste italien. Il est le réalisateur des films Le Mal d'aimer (La coda del diavolo) et Rosa e Cornelia.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 7 et  8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Équipe unifiée d'Allemagne (Bernd Cullmann, Armin Hary, Walter Mahlendorf et Martin Lauer) qui égale en finale en 39 s 5 le record du monde qu'elle avait déjà réalisée la veille lors des séries.

Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo