hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échecs cylindriques
Les échecs cylindriques sont une variante du jeu d'échecs et une condition féerique du problème d'échecs, dans lesquelles certains bords de l'échiquier communiquent.

Cette variante des échecs apparait dès 947 dans les écrits de l'historien Al Masû'dî comme l'une des six variantes possibles du jeu.

On distingue les échiquiers cylindriques verticaux (les colonnes a et h communiquent), horizontaux (les rangées 1 et 8 communiquent) et toriques (la combinaison des deux précédents, l'échiquier n'a alors plus de bord).

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Christian Camps
Christian Camps (Cristià Camps en catalan), né le 15 novembre 1944 à Millas dans les Pyrénées-Orientales, est un universitaire français. Spécialiste de linguistique comparée des langues romanes, il a publié ou dirigé une cinquantaine d’ouvrages et rédigé plus de 800 articles et comptes rendus bibliographiques.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 46e saison de la Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande.

La saison régulière commence le 1er octobre 2020 et se termine le 13 avril 2021 avec une interruption entre le 3 et le 19 décembre en raison de la Pandémie de Covid-19. Elle est suivie des séries éliminatoires qui se concluent le 11 mai sur la victoire du Lukko.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Comté de Tecklembourg
Le comté de Tecklembourg est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Il est situé dans le cercle impérial de Westphalie et s'étend sur 330 km². Depuis 1707, le comté fait partie du royaume de Prusse.

Ibbenbüren
Ibbenbüren est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne dans l'arrondissement de Steinfurt, située à proximité de la frontière néerlandaise et à l'extrémité nord-ouest de la forêt de Teutobourg et à l'ouest des collines des Wiehengebirge.
Prayer
Prayer est le 3e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 12 novembre 2003 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 11 semaines.

Prayer se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Greeting où se trouve également Never Stop My Heart~Kimi to iu Kiseki ni~.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Lester Randolph Ford
Lester Randolph Ford, Sr. (29 octobre 1886 - 11 novembre 1967) est un mathématicien américain, rédacteur en chef de l'American Mathematical Monthly de 1942 à 1946, et président de la Mathematical Association of America de 1947 à 1948. En 1964, la MAA célèbre sa contribution aux mathématiques en créant le Prix Lester Randolph Ford pour les auteurs d'articles ou de belles démonstrations publiés dans l'American Mathematical Monthly ou le Mathematics Magazine.

Il décrit en 1938 une famille de cercles, qui portent désormais son nom : les cercles de Ford.

Il est par ailleurs le père de Lester Randolph Ford junior, connu pour un algorithme pour le problème de flot maximum, appelé algorithme de Ford-Fulkerson et découvert avec Delbert Ray Fulkerson.

Mathematics Magazine
Mathematics Magazine est une publication bimensuelle de référence de la Mathematical Association of America. Elle cible un public constitué d'enseignants en mathématiques et de leurs étudiants. C'est cependant une revue de mathématiques plutôt que de pédagogie. Au lieu d'articles adoptant un style lapidaire « théorème-preuve » répandu dans les revues de recherche, les articles fournissent un cadre au sujet, avec des exemples, des applications, des illustrations, et le contexte historique. La diffusion payée en 2008 était de 9 500 et le tirage total était de 10 000.
Julie Volpelière
Julie Volpelière est une artiste peintre française, spécialiste du portrait et de la peinture d'histoire, née à Marseille le 4 février 1780 et morte à Paris le 7 novembre 1842. Élève de Gioacchino Serangeli, elle expose au Salon de 1808 à 1839.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Chaminda Vaas
Warnakulasuriya Patabendige Ushantha Joseph Chaminda Vaas, dit Chaminda Vaas, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 janvier 1974 à Mattumagala. Ce fast bowler débute en first-class cricket avec le Colts Cricket Club en 1990. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en 1994 en One-day International puis en Test cricket.

Il devient en 2008 le quatrième joueur et le deuxième Sri-Lankais après Muttiah Muralitharan à passer la barre des quatre-cents wickets en ODI, forme de jeu dans laquelle il possède la meilleure performance au lancer en une manche.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Classe Oberon
La Classe Oberon est une classe de vingt-sept sous-marins à propulsion conventionnelle (diesel-électrique) de conception britannique construits dans les années 1960 et 1970. Il s'agit de sous-marins du même type que ceux construits à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les sous-marins de la classe Porpoise, qui ont été modernisés par l'ajout de certaines caractéristiques inspirées des U-Boote allemands.

Treize Oberon ont été construits pour la Royal Navy, et quatorze autres ont été construits en Grande-Bretagne et vendus à d'autres marines nationales (la Royal Australian Navy a fait l'acquisition de six Oberon, la Marine royale canadienne et la Marine brésilienne trois chacune, et la Marine chilienne a acquis deux Oberon).

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Herbert James Palmer
Herbert James Palmer (né le 26 août 1851 à Charlottetown, mort le 22 décembre 1939) était un homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de mai à décembre 1911.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
3e brigade de la Garde nationale
La 3e brigade d'affectation opérationnelle nommée d'après le Colonel Petro Bolbochan (en ukrainien : 3-тя бригада оперативного призначення імені полковника Петра Болбочана abrégé en 3 БрОП ; numéro d'unité militaire 3017) également connu sous le nom de Brigade Spartiate est une brigade de la Garde nationale de l'Ukraine qui fait partie du Commandement opérationnel est, stationnée à Kharkiv ; elle porte le no 3017 et le nom de Petro Bolbotchan.

Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.
William Whitaker
William Whitaker, né en 1548 à Holme Hall, près de Burnley (Lancashire), et mort le 4 décembre 1595, est un théologien protestant anglais, auteur des articles de Lambeth, texte d'inspiration calviniste qui est l'un des fondements de l'anglicanisme.

Master de St John's College, William Whitaker est l'une des figures marquantes de l'université de Cambridge, où il est Regius Professor of Divinity (en) à partir de 1580. Il compte Franciscus Gomarus parmi ses élèves. Il est célèbre notamment pour ses polémiques avec le théologien catholique Robert Bellarmin. Celui-ci, cependant, le tient en haute estime, tout comme Joseph Scaliger et Isaac Casaubon.

Whitaker est le père de huit enfants, dont Alexander Whitaker, l'« apôtre de la Virginie », qui a converti Pocahontas. Il est également l'oncle du théologien William Gouge.

Burnley
Burnley est une ville du Lancashire, en Angleterre, située à une trentaine de kilomètres de Manchester. Elle compte environ 78 000 habitants.

Burnley a conservé un secteur manufacturier solide et entretient des liens économiques importants avec les villes de Manchester et Leeds, ainsi qu'avec les villes voisines le long du corridor de la M65.

En 2013, Burnley a reçu le prix Entreprising Britain pour avoir été la zone la plus dynamique du Royaume-Uni. Pour la première fois en plus de cinquante ans, un service de train fonctionne directement entre la gare ferroviaire de Manchester Road et la gare Victoria de Manchester, via le Todmorden Curve restauré qui a ouvert ses portes en mai 2015.

La ville héberge le club de football du Burnley FC.
Relations entre Israël et le Somaliland
Les relations entre Israël et le Somaliland se concrétisent en 2025 lorsque l'État du Moyen-Orient devient le premier État membre de l'ONU à reconnaître officiellement l'indépendance et la souveraine de cette république sécessionniste qui s'était autoproclamée en 1991,.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Tonte de la laine
La tonte de la laine est un soin nécessaire à tout animal issu de race sélectionnée pour la production de laine et incapable de muer : mouton laineux, chèvre angora, alpaga, lama, chameau domestique. Elle est le plus souvent réalisée au printemps, mais également à l'automne pour les chèvres angora.
La tonte annuelle est une obligation pour la santé de la plupart des moutons sauf s'il s'agit de races qui muent ou n'ont pas vraiment de laine. Si la toison protège du froid, l'été, elle est étouffante. De plus, cela libère l'animal de ses parasites externes, poux, tiques.

Enfin, la tonte est l'occasion d'examiner les animaux : on peut vérifier l'état des mamelles, la vulve, les testicules, la peau, les onglons, traiter si nécessaire, trier, etc.

La personne qui réalise la tonte est le tondeur de moutons.

Angora (race caprine)
La chèvre angora aussi appelée chèvre du Tibet est une race caprine originaire du Cachemire et du Tibet, introduite par la suite en Turquie, en Asie Mineure. C'est une chèvre de petite taille (35 à 50 kg), très rustique, bien adaptée aux régions arides. La robe est entièrement blanche aux mèches longues, soyeuses et lustrées. Les poils poussent d'environ 2,5 cm par mois. Ils servent pour la confection de la laine mohair. Sur le plan mondial, les principales régions d'élevage des chèvres angora se situent en Turquie, en Afrique du Sud, en Argentine et en Australie.
HD 1605
HD 1605 est une étoile sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-orange (type spectral K1) située à une distance d'environ 84,60 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale d'Andromède. Avec une masse d'environ 1,31 masse solaire pour un rayon de 3,8 rayons solaires, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux seuls objets secondaires connus sont HD 1605 b et HD 1605 c, deux planètes confirmées.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Billy Meier
Eduard Albert "Billy" Meier (né le 3 février 1937) est un auteur suisse. Il affirme avoir rencontré des extraterrestres à de nombreuses reprises. Il a produit plusieurs centaines de photos, des films et des échantillons de métaux censés illustrer la fabrication des soucoupes volantes. Il a écrit des dizaines de livres qui transcrivent les dialogues qu'il dit avoir eu avec ces extraterrestres ainsi que des ouvrages qu'il qualifie d'enseignement spirituel.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Gert Steegmans
Gert Steegmans, né le 30 septembre 1980 à Hasselt, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2001 et 2015. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2003 au sein de l'équipe belge Lotto-Domo. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Aréna du Pays d'Aix
L'aréna du Pays d'Aix est une salle polyvalente près du quartier des Milles à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) inaugurée le 11 octobre 2017.

L'aréna dispose d'une salle principale de 6 000 à 8 500 places et d'une salle secondaire de 1 000 à 2 000 places destinées à accueillir des manifestations sportives et des spectacles. Le Pays d'Aix Université Club handball en est le club résident.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Fantômette au carnaval
Fantômette au carnaval est le 4e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en septembre 1963 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 187 pages. Il évoque l'enquête faite par Françoise, Ficelle et Boulotte face à un plan du Furet pour commettre un attentat lors du carnaval de Framboisy.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Jürgen Kissner
Jürgen Kissner (né le 18 août 1942 à Luckau et mort le 18 mai 2019 à Cologne) est un coureur cycliste allemand.

Il a notamment été vice-champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1968 avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest composée de Karl Link, Karl-Heinz Henrichs et Udo Hempel.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Mutin (champignon)
Mutinus

Mutinus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Phallaceae dans l'ordre des Phallales, qui regroupe une dizaine d'espèces d'aspect phallique, souvent malodorantes, décrites pour la première fois par Elias Magnus Fries en 1849.  Sans véritable « chapeau », la « tête » sporophore est en continuité avec le stipe. Autrement dit, la gléba recouvre une plus ou moins grande partie du sommet de la tige.

Priape
Dans la mythologie grecque, Priape (en grec ancien Πρίαπος / Príapos) est un dieu de la fertilité, ithyphallique, protecteur des jardins et des troupeaux. Son équivalent dans la mythologie romaine se nomme Mutunus Tutunus, bien qu'il soit souvent cité sous le nom Priape. On reconnaît Priape par son gigantesque pénis constamment en érection. Cette particularité a donné son nom au terme médical priapisme.
Bolet de Corse
Leccinellum corsicum

Leccinellum corsicum, le Bolet de Corse, anciennement Leccinum corsicum, est une espèce de champignons basidiomycètes, appartenant à la famille des Boletaceae. Comestible, il pousse en symbiose mycorhizienne exclusivement avec des cistes (Cistus) en Europe méditerranéenne et en Afrique du Nord.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Adélaïde de Schaumbourg-Lippe (1821-1899)
La princesse Adélaïde de Schaumbourg-Lippe, (9 mars 1821 à Bückeburg, Schaumbourg-Lippe - 30 juillet 1899 à Itzehoe, province du Schleswig-Holstein, Empire allemand) est membre de la Maison de Schaumburg-Lippe par la naissance. Grâce à son mariage avec Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, Adelaïde est la belle-sœur de Christian IX de Danemark et la duchesse consort de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg du 14 octobre 1878 au 27 novembre 1885.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Fossette sensorielle
Les fossettes sensorielles, appelées aussi fossettes thermosensibles, fossettes labiales ou fossettes loréales, sont des organes sensoriels permettant à certains serpents de détecter le rayonnement infrarouge dans leur environnement et ainsi de repérer leurs proies homéothermes, qui se distinguent par leur chaleur sur un fond plus froid.

Homéotherme
Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne dépend de celle du milieu sont dits hétérothermes ou  ectothermes (et poïkilothermes quand la température du milieu varie).

Par abus de langage, les homéothermes sont dits à sang chaud, par opposition aux animaux à sang froid ou poïkilothermes, alors que ce dernier terme désigne plus précisément des animaux dont la température interne n'est pas régulée, et donc pas nécessairement basse.

La plupart des organismes homéothermes sont également endothermes, c'est-à-dire que la chaleur corporelle est produite par l'organisme lui-même. Il existe néanmoins des cas particuliers.
Désulfuration
La désulfuration est un procédé chimique servant à la réduction des dioxydes de soufre (SO2). 
Le dioxyde de soufre provient le plus souvent dans l’industrie de la combustion de combustibles fossiles tels que le charbon (taux de soufre entre 0,2 % et 4 %). La désulfuration concerne aussi la réduction en amont de la teneur en soufre des combustibles fossiles ou renouvelables comme le biogaz, sous forme d'hydrogène sulfuré.

Si l'on décide de continuer à exploiter les ressources profondes et non conventionnelles de gaz, la désulfuration des gaz naturels devrait prendre de l'importance, car 40 % de gaz des réserves mondiales connues en 2005 et susceptibles d'être exploitées (plus de 73 millions de m³ ), sont acides ou ultra-acides et riches en H2S. Dans ces réserves, plus de 350 milliards de pieds cubes contiennent plus de 10 % de H2S.

Diéthanolamine
La diéthanolamine, ou DEA, est un composé organique de formule HN(CH2CH2OH)2. Il s'agit d'un solide incolore à l'odeur ammoniacale fondant à 28 °C. La diéthanolamine a tendance à absorber l'eau, ce qui entraine de la surfusion : elle est généralement trouvée sous forme d'un liquide visqueux incolore à température ambiante. C'est un diol et une amine secondaire, soluble dans l'eau et hygroscopique.

La DEA est utilisée comme tensioactif et inhibiteur de corrosion, ainsi que pour éliminer le sulfure d'hydrogène H2S et le dioxyde de carbone CO2 dans les procédés de raffinage du pétrole et le traitement du gaz naturel.