hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet fantôme de William Hague
Le cabinet fantôme nommé par le leader du Parti conservateur William Hague a été le cabinet fantôme de l'opposition officielle de 1997 à 2001. À la suite de ses nominations initiales en juin 1997, Hague a remanié le cabinet fantôme cinq fois avant sa démission de leader après sa défaite aux élections générales de 2001.

Secrétaire d'État aux Entreprises et au Commerce du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État aux Entreprises et au Commerce du cabinet fantôme fait partie du cabinet fantôme du Royaume-Uni. Il est chargé de la politique de l'opposition sur le Commerce.

L'actuel secrétaire de l'ombre est Andrew Griffith, membre du Parlement.
Tärendö
Tärendö est une localité de la commune de Pajala dans le comté de Norrbotten, dans le Nord de la Suède. Elle abritait un peu plus de 200 habitants en l'an 2000 sur une superficie de 39 ha, soit 533 hab/km2

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Inminban
L'inminban (인민반, « unité de voisinage » ou « unité populaire ») est une sorte de comité de voisinage présent en Corée du Nord. Chaque inminban regroupe environ 20 à 40 foyers, et tient des réunions une ou deux fois par semaine. Tous les Nord-Coréens font partie d'un inminban.

Surveillance de voisinage
La surveillance de voisinage (en anglais « neighbourhood watch ») désigne l'action d'un ensemble de personnes d'un quartier, d'une rue, qui s'associent dans le but de prévenir la délinquance et les cambriolages. Cette surveillance est surtout active dans les pays anglo-saxons.

Il s'agit d'être attentif à des faits inhabituels. Lorsqu'ils ont connaissance d'un fait, les membres de l'organisation de surveillance peuvent alerter le maire, la police municipale ou les services de police ou de gendarmerie.

Ce dispositif est en vigueur aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Australie et dans quelques villes françaises comme à Noisy-le-Grand en Seine-Saint-Denis.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2005
La 19e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 16 octobre 2005. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2005 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Française Edwige Pitel.

Edwige Pitel
Edwige Pitel, née le 4 juin 1967 à Dinan (Côtes-d'Armor), est une coureuse cycliste et duathlète française. Elle a notamment été championne du monde de duathlon longue distance en 2000 et sur courte distance en 2003, avant de remporter plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, comptant comme une importante rivale de Jeannie Longo, et de participer aux Jeux olympiques en ligne et sur contre-la-montre.
Osatu
L'osatu (ou ihatum, ossatu) est une langue bantoïde méridionale tivoïde parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Manyu, l'arrondissement d'Akwaya, au sud-est d'Asumbo.

Avec 400 locuteurs dénombrés en 2002, c'est une langue en danger (6b).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Marie Mattingly Meloney
Marie Mattingly Meloney, également appelée Mrs. William B. Meloney dans le cadre professionnel ou social, née le 8 décembre 1878 à Bardstown et morte le 23 juin 1943 à Quaker Hill (New York) (en), est « l'une des femmes journalistes les plus éminentes aux États-Unis », éditrice de magazine et mondaine notoire. Dans les années 1920, elle organise une levée de fonds pour acheter du radium pour Marie Curie et mène une campagne pour promouvoir de meilleures conditions de logement. Dans les années 1930, elle est l'amie et la confidente d'Eleanor Roosevelt. On la surnommait « Missy, ».

Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis, né le 7 février 1885 et mort le 10 janvier 1951, est un romancier et dramaturge américain majeur des années 1920 et 1930. En 1930, il est le premier Américain à recevoir le prix Nobel de littérature. Ce prix récompense tout particulièrement Babbitt (1922), l’un de ses romans les plus connus, dont le nom est devenu un mot du langage courant.

Ses romans sont à la fois des chroniques naturalistes de la société américaine moderne, de ses « petites villes » (small town), de sa classe moyenne aisée, et une peinture satirique de sa monotonie, de sa vulgarité affairiste et consumériste, de sa bigoterie et de son hypocrisie. Les caricatures dévastatrices de Lewis, bien que compréhensives, ont suscité de violentes polémiques.
Dunbartonshire
Le Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélique écossais) ou le comté de Dumbarton, est une région de lieutenance et un ancien comté des Central Lowlands en Écosse. Jusqu'en 1975 il fait partie des comtés d'Écosse avec pour capitale Dumbarton. La région avait auparavant appartenu au district de Lennox, qui était un duché de la pairie d'Écosse dirigé par le Duc de Lennox.

Dans l'administration moderne, le comté est divisé en 2 des 32 council areas du pays, l'East Dunbartonshire, basé à Kirkintilloch, et le West Dunbartonshire, dont le centre administratif est à Dumbarton.

West Dunbartonshire
Le West Dunbartonshire (Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Iar en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l'Écosse. Ses limites correspondent à celles de la circonscription électorale britannique de West Dunbartonshire.
Allium macropetalum
Allium macropetalum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire d'Utah, du Texas et du Mexique (Sonora). C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Nicola Minichiello
Nicola Minichiello (née Gautier), née le 21 mars 1978, est une bobeuse britannique en tant que pilote. Elle est la seule pilote britannique à avoir remporté un titre de championne du monde acquis en 2009 à Lake Placid avec Gillian Cooke comme pousseuse, elle avait auparavant remporté une médaille d'argent lors des Mondiaux de 2005 à Calgary avec Jackie Davies. En Coupe du monde, son meilleur classement au général a été obtenu lors de la saison 2009 avec une 3e place derrière les Allemandes Sandra Kiriasis et Cathleen Martini. Enfin, elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City et aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle se classa à chaque fois à la 9e place. Avant de se lancer en bobsleigh, elle pratiquait l'heptathlon, terminant 16e des universiade de Pékin et étant troisième meilleure britannique.

À côté de sa carrière sportive, elle est bachelor de sciences en éducation physique, obtenue au Sheffield Hallam University.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.
Organo-uranien
Un organo-uranien est un composé organométallique contenant une liaison chimique entre un atome de carbone et un atome d'uranium. La chimie des organo-uraniens est un important champ d'étude dans l'industrie nucléaire et théoriquement intéressant pour la  chimie organométallique.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Élections générales espagnoles de 1993 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 33 députés sont élus en Castille-et-León.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Saint John (Dakota du Nord)
La ville de Saint John est située dans le comté de Rolette, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 341 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 342 habitants en 2018.

Comté de Rolette
Le comté de Rolette est un des 53 comtés du Dakota du Nord, aux États-Unis. Il a été nommé en hommage au pionnier « Jolly Joe » Rolette (1820-1871).

Le siège du comté est Rolla, la plus grande ville est Belcourt. Le comté comprend aussi le village de Dunseith et la zone non incorporée de Kelvin.
Friedrich Neznansky
Friedrich Ievseïevitch Neznansky (en russe : Фри́дрих Евсе́евич Незна́нский), né le 27 septembre 1932 à Jouravitchi dans la voblast de Homiel, alors en RSS de Biélorussie, et décédé le 13 février 2013, à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, est un écrivain soviétique naturalisé allemand, auteur de littérature policière,.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Toon Express
Toon Express était une émission pour la jeunesse luxembourgeoise et française présentée par Virginie Bernard est diffusée sur RTL9 tous les mercredis après-midi du 6 septembre 2006 au 30 septembre 2009.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Femme au divan rose
Femme au divan rose – ou Odalisque sur un divan rose – est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile de la série des Odalisques représente une femme vêtue à l'orientale assise sur un divan de couleur rose, un pied encore au sol. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est conservée depuis 1926 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, aux États-Unis à la suite d'un don de Frederick Clay Bartlett.

Galerie Bernheim-Jeune
La galerie Bernheim-Jeune est l'une des galeries d'art parisiennes historiques, figure majeure de l'art moderne. Ouverte en 1863 à Paris par Alexandre Bernheim, elle a entre autres promu les peintres réalistes, impressionnistes et, à leurs débuts, les post-impressionnistes. Elle ferme en 2019.
Le Vilain Chien
Le Vilain Chien est un label discographique indépendant français fondé en 2006 par le groupe Le Club des Chats qui édite des  vinyles, des  CDs, des  cassettes et des  fanzines,. Le label organise des événements tels le festival Bancal et s'inscrit dans la mouvance DIY.

Entre 2007 et 2010, le label édite "Les Joyaux de la Couronne", un magazine bimestriel qui comprend un CD de musique d'un artiste différent à chaque numéro, une affiche et d'autres surprises.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Rinat Akhmetov
Rinat Leonidovitch Akhmetov (en ukrainien : Рінат Леонідович Ахметов, Rinat Leonidovytch Akhmetov ; en russe : Ринат Леонидович Ахметов), né le 21 septembre 1966 à Donetsk en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un milliardaire, homme d'affaires et président du club de football ukrainien Chakhtar Donetsk.

Président fondateur de System Capital Management, il est considéré comme l'homme le plus riche d'Ukraine, bien que sa fortune ait considérablement chuté depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie,.

UkrTelecom
UkrTelecom est une entreprise ukrainienne de télécommunications fondée en 1993, et faisant partie de l'indice PFTS, représentant la performance des principales capitalisations boursières de la bourse de Kiev.
Frans Boyer
Frans Boyer est un acteur, réalisateur et scénariste français né le 11 octobre 1978 à Guéret. Il est parfois aussi crédité comme cascadeur. Il incarne le rôle principal du téléfilm Delacroix, d'Orient et d'Occident d'Arnaud Xainte.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Bernardinai.lt
Bernardinai.lt est un journal en ligne lituanien. Il a été créé le 21 février 2004 et est porté par la communauté franciscaine de Vilnius, la capitale de la Lituanie. Il est conçu comme un média alternatif aux médias dominants, avec pour objectif de produire une information dite objective.

Son rédacteur en chef est – en juillet 2014 – Andrius Navickas.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Accident du Tupolev 144 près de Iegorievskt en 1978
L'accident de Iegoryevsk Tu-144 de 1978 s'est produit lors d'un vol d'essai d'un Tupolev Tu-144 le 23 mai, vol prévu avant sa livraison à la compagnie Aeroflot. L'avion a subi une fuite de carburant, qui a conduit à un incendie en vol dans l'aile droite, forçant l'arrêt de deux des quatre moteurs de l'avion. Le cockpit est alors enfumé; puis l'un des deux moteurs restants est tombé en panne, obligeant l'équipage à effectuer un atterrissage train rentré sur le ventre dans un champ près de Iegorievsk, dans l'oblast de Moscou. À l'impact, le nez du fuselage pénètre dans la cabine, tuant deux mécaniciens navigants ; les six autres membres d'équipage ont survécu, mais ont été blessés.

Iegorievsk
Iegorievsk (en russe : Егорьевск), ou Egorievsk, est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie, et le centre administratif du raïon de Iegorievsk. Sa population s'élevait à 71 154 habitants en 2014 et 71169 habitants en 2024.
Melito di Porto Salvo
Melito di Porto Salvo est une commune italienne de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre.

Au départ, prolongation en bord de mer du bourg de Pentedattilo, pour surveiller la mer.

Après le tremblement de terre de 1783, beaucoup d'habitants de Pentidattilo descendirent à Melito, dont la population n'a pas cessé de grandir.

Au début du XXe siècle, c'était le centre de la culture de la bergamote et du jasmin.

Aujourd'hui, les plages en font une agréable cité balnéaire, chargée d'histoire et de traditions.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Route nationale 7 (Cambodge)
La route nationale 7 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 509 kilomètres, elle relie le centre du Cambodge au sud du Laos. La route débute à Skuon, à environ 50 kilomètres au nord de Phnom Penh, à la jonction des routes nationale 6 et 6A. Elle traverse successivement les provinces de Kampong Cham, de Kratie et de Stoeng Treng. Passé la frontière avec le Laos, elle devient la route nationale 13,.

Province de Kampong Cham
La province de Kampong Cham (en khmer : ខេត្តកំពង់ចាម, khaét Kampong Cham, "port des Chams") est la province la plus peuplée du Cambodge, avec plus d'1 million d'habitants. Sa capitale est la ville de Kampong Cham, située sur la rive droite du Mékong, la rivière la plus longue de l'Asie du Sud-est.

La province comprend 10 districts :

0301 Batheay (nom d'un peuple)

0302 Chamkar Leu ("champ essarté d’en haut")

0303 Cheung Prey ("orée du bois")

0305 Kampong Cham ("port des Chams")

0306 Kampong Siem ("port des Siamois")

0307 Kang Meas ("anneau d'or")

0308 Kaoh Soutin ("île de Soutin")

0313 Prey Chhor ("forêt de Chhor", Chhor est un nom propre qui signifie "debout")

0314 Srey Santhor (Ancienne capitale du Cambodge, la fille blanche qui est debout)

0315 Stueng Trang ("rivière du varan")
Étude op. 10, no 5 de Chopin
L'Étude op. 10, no 5 de Chopin en sol bémol majeur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, en Allemagne et en Angleterre comme cinquième pièce de ses Études, op. 10.

La main droite, rapide et en triolets, joue exclusivement sur des touches noires, à l'exception d'une note, un fa bécarre à la mesure 66. Elle est accompagnée par des accords et des octaves joués staccato à la main gauche.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Alaska intérieur
L'Alaska intérieur (en anglais : Interior Alaska) est la région géographique la plus étendue de l'État de l'Alaska (États-Unis). En grande majorité sauvage, l'Alaska intérieur compte plusieurs massifs montagneux, tels que la chaîne d'Alaska et les montagnes Wrangell.

Montagnes Wrangell
Les montagnes Wrangell sont une chaîne montagneuse située dans l'est de l'Alaska aux États-Unis. Elles comportent le deuxième et le troisième plus haut volcan du pays : le mont Blackburn et le mont Sanford. La chaîne tire son nom du mont Wrangell, qui est le plus grand volcan bouclier andésitique du monde.
Dositej Obradović
Dimitrije "Dositej" Obradović (en serbe en écriture cyrillique : Димитрије „Доситеј“ Обрадовић ; né vers 1739 à Čakovo dans le Banat et mort le 28 mars 1811 à Belgrade) était un écrivain et un traducteur serbe. Il est parfois considéré comme le premier auteur important ayant écrit en langue serbe.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).