hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indigofera patula
Indigofera patula Baker est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Indigofera.

La sous-espèce Indigofera patula Baker subsp. okuensis Schrire & Onana, décrite en 2000, est endémique du mont Oku et de la crête d'Ijim, au nord-ouest du Cameroun. Cette sous-espèce figure sur la liste rouge de l'UICN comme « vulnérable ».

Martin Cheek
Martin Roy Cheek, né en 1960, est un botaniste et taxonomiste britannique, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale – particulièrement du Cameroun – et d'Asie, en poste aux jardins botaniques royaux de Kew.
Stolbov
Stolbov  (masculin ; Столбов) ou Stolbova (féminin ; Столбова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Ksenia Stolbova (1992), patineuse artistique russe.

Maria Stolbova (1984), gymnaste rythmique russe.

Pavel Stolbov (1929-2011), gymnaste artistique soviétique.

Svetlana  Stolbova (1973), coureuse cycliste russe.

Ksenia Stolbova
Ksenia Stolbova (en russe Ксения Андреевна Столбова) est une patineuse artistique russe née le 7 février 1992  à Saint-Pétersbourg en Russie.

Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes et la médaille d'argent de l'épreuve par couples.

Elle est médaillée d'argent en couples aux Championnats d'Europe de patinage artistique 2018 à Moscou.
Ostrów (Aleksandrów)
Ostrów (prononciation [ˈɔstruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Championnat du Salvador de football 1952-1953
La Primera División 1952-1953 est la quatrième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux sept meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Église catholique à la Dominique
L’Église catholique à la Dominique est partie intégrante de l’Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de la Dominique qui reconnaissent l'autorité du pape. Avec 61,4% des 73 449 habitants de la Dominique, elle représente la communauté religieuse la plus importante.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Zaida (chat)
Zaida, né le 15 février 1895, aussi appelé Fulmer Zaida lorsqu'elle appartenait à Lady Decies, est un célèbre persan chinchilla vainqueur de nombreuses expositions félines.

Elle a remporté de nombreux prix, et a souvent été considérée comme étant le persan parfait, le modèle que devrait prendre tout éleveur de persans. Pendant quelques années, elle a été la plus connue de tous les chats aux poils longs, accumulant victoire sur victoire à peu près de la même manière que son contemporain à poils courts, le champion Xénophon.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Forêts tempérées de kauris de l'île du Nord
Les forêts tempérées de kauris de l'île du Nord forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'extrémité nord-ouest du territoire de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Le Christ et la Femme adultère
Le Christ et la Femme adultère est un titre notamment porté par :

Le Christ et la Femme adultère, peinture à l'huile de Titien de 1520 ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture à l'huile de Pieter Brueghel l'Ancien de 1565 ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur toile de Valentin de Boulogne des années 1620 ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur bois de Rembrandt de 1644 ;

Le Christ et la femme adultère, huile sur bois de Rubens ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture de Giandomenico Tiepolo ;

Le Christ et la Femme adultère, peinture de Gabriel Metsu ;

Le Christ et la Femme adultère, huile sur toile de Lucas Cranach l'Ancien.

Le Christ et la Femme adultère (Titien)
Le Christ et la Femme adultère (en allemand : Christus und die Ehebrecherin), également intitulé La Femme adultère devant le Christ, est une peinture à l'huile du Titien, réalisée vers 1520. Le tableau est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne et représente l'épisode biblique de Jésus et la femme adultère,.
Each Time You Break My Heart
Each Time You Break My Heart  est une chanson interprétée par le chanteur britannique Nick Kamen, premier extrait de son premier album studio Nick Kamen (1987).

Il s'agit de son premier single, publié par Sire Records le 2 novembre 1986, aux formats 45 tours et maxi 45 tours. Le titre est écrit par Madonna et Stephen Bray. On y entend la chanteuse dans les chœurs.

La chanson est un succès commercial et atteint le top 10 en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Suède, en Suisse et au Royaume-Uni. Elle obtient la certification Argent en France et au Royaume-Uni, et un remix du titre devient un succès de discothèque aux États-Unis.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2010-2011
La Regionalliga 2010-2011 est la 3e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

La DFB annonce la répartition des groupes le 21 juin 2010. Le VfR Wormatia 08 Worms, club de la SWFV qui évoluait en Regionalliga Ouest lors de la saison précédente, est reversé en Regionalliga Sud.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Moddi
Moddi (né en 1987) est un musicien norvégien originaire de Senja.

En 2010 il fait la première partie de certains concerts d'Angus & Julia Stone, lors de leur tournée de leur album Down the way.

Il se produit en concert à Hérouville-Saint-Clair le 17 novembre 2011 à l'occasion des Boréales.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
STS-135
STS-135 est une mission de la navette spatiale Atlantis à destination de la Station spatiale internationale dont le lancement a été effectué le 8 juillet 2011.

Cette mission, dernier vol d'une navette spatiale américaine, a pour but d'emmener le module logistique multi-usages Raffaello.

Une sortie extravéhiculaire est prévue, ainsi qu'une expérience de mission robotique de transfert de carburant à l'aide du Special Purpose Dexterous Manipulator,.

Module logistique multi-usages
Le Module logistique multi-usages (en anglais : Multi-Purpose Logistics Module ou MPLM) est un conteneur pressurisé utilisé dans le cadre des missions de la navette spatiale américaine pour transférer du fret à destination et en provenance de la Station spatiale internationale. D'une capacité de 10 tonnes, il est transporté dans la soute de la navette spatiale et amarré au module Unity ou au module Harmony de la Station. Lorsque les équipements et le ravitaillement qu'il contient sont déchargés, les résultats d'expériences et les déchets chargés, le Module logistique est replacé dans la soute de la navette pour le retour sur Terre.

L'Agence spatiale italienne ASI a construit trois modules. À la suite du retrait anticipé de la navette spatiale américaine, seuls deux d'entre eux sont utilisés. Le module Leonardo est amarré définitivement à la Station spatiale lors de la mission STS-133.
Élections législatives de 2024 en Dordogne
Les élections législatives de 2024 en Dordogne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Détection et localisation des défauts de la chaussée
Les défauts de la chaussée ou défauts de voirie désignent l'ensemble des problèmes liés aux imperfections de la route. Les principaux problèmes visibles sont les nids de poules, les fissures, et l'uni-longitudinalité. L’entretien des chaussées a un coût financier considérable pour l’ensemble des collectivités territoriales. D’après les associations de la sécurité routière, ces défauts sont responsables chaque année d’accident. Les dégradations de la voirie sont également responsables de l’usure précoce des pièces mécaniques des véhicules. Cet article recense l’ensemble des techniques de prévention, détection et localisation des défauts.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.

Métrage cinématographique
Le  métrage cinématographique concerne les mesures traditionnellement utilisées dans le milieu du cinéma pour mesurer la longueur d'un film selon la longueur de la pellicule utilisée dans le cas d'un film tourné en photochimique.
Tord Asle Gjerdalen
Tord Asle Gjerdalen, né le 3 août 1983 à Ringerike, est un fondeur norvégien.

Il remporte deux médailles de bronze en individuel, sur le cinquante kilomètres en 2011 à Oslo et sur le quinze kilomètres libre en 2013 à Val di Fiemme. Lors de ces deux éditions, il participe aux victoires du relais norvégien. Devenu spécialiste des courses marathon depuis 2014, il remporte la Vasaloppet en 2021.

Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.
Adalbert Falk
Paul Ludwig Adalbert Falk (né le 10 août 1827 à Metschkau dans l'arrondissement de Striegau, province de Silésie et mort le 7 juillet 1900 à Hamm) est ministre prussien de l'Éducation et président du tribunal régional supérieur d'Hamm (de).

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Ischy
Ischy ou Eschy (en syriaque : ܐܫܝ, en kurde : Şê, et en turc : Onbudak) est un ancien village assyro-chaldéen situé dans le district d'Uludere de la province de Şırnak (aujourd'hui en Turquie).

Avant sa disparition, il était l'un des derniers villages assyriens du pays (il en existait neuf dans la région). Il est représentatif de l'exode des Assyro-Chaldéens vivant dans la région au cours du XXe siècle.

Şırnak (province)
La province de Şırnak est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle est limitrophe des frontières avec la Syrie au sud-ouest et l'Iraq au sud-est.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Şırnak.
George A. Jeckell
George Allen Jeckell (né le 25 juillet 1880 - mort le 30 mai 1950) est un éducateur, fonctionnaire et homme politique canadien du Yukon. Professeur à Dawson City et inspecteur du revenu pour l'Agence du revenu du Canada, il a été commissaire du Yukon de 1932 à 1946.

Né à Exeter (Ontario), il est le fils de William Jeckell et d'Essy Case. Il a étudié à Exeter, Goderich ainsi qu'à des écoles normales des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon. En 1933, il épouse en secondes noces Anna Theresa Boyle.

Exeter (Ontario)
Exeter est une communauté de l'Ontario située dans le comté de Huron.

Exeter a été fondé initialement en 1832 par des irlandais. En 1853, Exeter devient une communauté de plus de 300 personnes.

Sa population était de 4,649 habitants en 2016
Angéla Németh
Angéla Németh, mariée Ránky, née le 18 février 1946 à Budapest – morte le 5 août 2014 dans la même ville, est une athlète hongroise, spécialiste du lancer du javelot. Son plus grand succès est son titre olympique aux Jeux de Mexico en 1968.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
L'Amour avec toi
L'Amour avec toi est le 13e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1984 en coproduction chez Les Disques Star et Les Productions Vamp. L’album original, constitué de neuf chansons, est réédité en CD en 2000 chez Unidisc Music et contient trois titres bonus (* titres 10 à 12) parus initialement sous forme de 45 tours.

Unidisc Music
Unidisc Music, aussi appelé Unidisc Music Inc., ou Unidisc Musique,, est un label discographique indépendant canadien, basé à Montréal, au Québec. Il est fondé en 1977 par le disc jockey local George Cucuzzella, et est surtout connu pour sortir des albums rares et assez difficiles à trouver de rock, musique électronique, funk, soul, hip-hop, jazz, reggae, musique latine et de musique a cappella et du milieu des années 1960 à la fin des années 1980, en formats vinyle ou CD.

Il existe deux types d'enregistrement : Unidisc Productions (Int'l.) Ltd. (enregistrements effectués au Canada et Unidisc Music Inc. (enregistrements effectués aux États-Unis). Undisc Music est classé sous le code SIC 509909.
Championnat de Guinée de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Guinée de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division guinéenne. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division guinéenne.

C'est le double tenant du titre, Horoya AC qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-trois points d'avance sur l'un des promus, Wakriya Athletic Club et vingt-six sur l'ASFAG. C'est le quinzième titre de champion de Guinée de l'histoire du club.

Horoya Athlétic Club
Le Horoya Athlétic Club (H.A.C) est un club de football guinéen fondé en 1978 et basé à Conakry sur la rive droite de la ville ou corniche sud (zone comprise entre Lansébounyi, Coléah, Mafanco, Madina, Matam, Bonfi, Gbessia, Yimbaya et Matoto).

Le club connaît un succès certain vers la fin des années 1970 avec le titre de vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupes en 1978 face au NAHD d'Algérie.

Le Horoya entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Hafia FC et AS Kaloum. En 2012, le Horoya est racheté par un homme d'affaires guinéen Mamadou Antonio Souaré.

Le club évolue aujourd'hui au Stade du 28 septembre de Conakry.
Histoire sociale de l'Algérie française
L’Histoire sociale de l'Algérie française décrit les évolutions de la société en Algérie, pendant la période française.
Cette période a en effet conduit à un affaiblissement des tribus, et à un développement de la propriété individuelle aux dépens du droit coutumier.

Mascara (Algérie)
Mascara (en arabe : مـعـسـكـر ; en berbère : ⵎⵄⴻⵙⴽⴻⵔ, prononcé localement Mʿaskar), est une commune algérienne de la wilaya de Mascara dont elle est le chef-lieu. C'est l'une des villes importantes du nord-ouest de l'Algérie.

Petite ville d'origine berbère, elle connaît une grande prospérité au XVIIIe siècle lorsqu'elle devient le siège du beylik de l'Ouest. La ville est également la capitale de l'émir Abdelkader.
Chaîne de Wind River
La chaîne de Wind River est une chaîne de montagnes des Rocheuses située dans l’Ouest du Wyoming aux États-Unis. Elle s’étend sur environ 160 km dans une direction NO-SE. Le Continental Divide suit les crêtes de la chaîne montagneuse dont le point culminant se nomme pic Gannett (4 207 m) et qui constitue le point culminant du Wyoming. Il existe plus de trente sommets dont l’altitude avoisine ou dépasse les 4 000 mètres. Les montagnes appartiennent en partie au domaine propre à deux forêts nationales américaines comportant trois réserves sauvages. Il s’agit de la forêt nationale de Shoshone et de la forêt nationale de Bridger-Teton. Ces forêts font elles-mêmes partie intégrante du Greater Yellowstone Ecosystem. Une partie des montagnes appartient aussi à la réserve indienne de Wind River.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.