hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pietro in Montorio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Pietro in Montorio (Saint-Pierre de Montorio) a été institué le 13 avril 1587 par le pape Sixte V dans la constitution apostolique Religiosa. Il est attaché à l'église homonyme située dans le rione Trastevere à Rome.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Église du Rédempteur de Munich
L'église évangélique luthérienne du Rédempteur ( en allemand : Evangelisch-Lutherische Erlöserkirche) est la plus ancienne église paroissiale évangélique de Schwabing à Munich. Elle a été construite en 1899-1901 selon les plans de Theodor Fischer, en style historiciste et Art nouveau. Elle est dédiée à Jésus-Christ, le Rédempteur.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Lena D'Água
Lena d'Água est une chanteuse portugaise, née le 16 juin 1956 à Lisbonne (Portugal).

Parmi ses nombreux projets, elle a fait deux albums pour les enfants, elle a exploré la musique pop-rock, le jazz et elle a collaboré avec des groupes comme Brigada Victor Jara. Elle a fait des albums en public et chanté des chansons de José Mário Branco, Zeca Afonso, Sérgio Godinho, Xutos & Pontapés ou Camané.

Lena est la fille du footballeur José Águas, et la sœur du footballeur Rui Águas.

Zeca Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, plus connu sous le nom de Zeca Afonso (2 août 1929 - 23 février 1987) est un compositeur de musique militante portugais. Il a écrit, entre autres, des chansons critiquant le régime salazariste qu'a connu le Portugal entre 1933 et 1974.
Virginie Duby-Muller
Virginie Duby-Muller, née le 16 août 1979 à Bonneville (Haute-Savoie), est une femme politique française.

Membre de l'Union pour un mouvement populaire puis des Républicains, elle est élue députée dans la 4e circonscription de la Haute-Savoie lors des élections législatives de 2012, réélue en 2017, en 2022, puis 2024.

Elle est également conseillère départementale de la Haute-Savoie depuis 2015, réélue en 2021,  représentant le canton de Saint-Julien-en-Genevois avec Christian Monteil (de 2015 à 2021) puis Gérard Lambert (depuis 2021). Elle en a été la vice-présidente chargée des Affaires transfrontalières et européennes (jusqu’en 2017 en raison de la loi sur le cumul des mandats).

Elle fut conseillère régionale de Rhône-Alpes de 2012 à 2015, et conseillère municipale de Scionzier de 2008 à 2012.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Éric Nieudan
Éric Nieudan est un écrivain, scénariste et créateur de jeux français, spécialisé dans le jeu de rôles et ses déclinaisons. Né à Lourdes en 1972, il vit à Dublin depuis 2007.

Il fait ses premières armes en entrant chez Oriflam en 2000 après avoir été traducteur de suppléments pour Feng Shui. Il y dirige notamment la gamme Archipels (D20 system) et contribue à Post Mortem.

Feng Shui (jeu de rôle)
Feng Shui est un jeu de rôle d'action américain écrit par Robin D. Laws (en) et publié depuis 1996. Il propose aux joueurs d'incarner les héros d'un film d'action de Hong Kong.

Comme beaucoup de jeux de l'auteur (Hero Wars, Over the Edge…), ce jeu met principalement l'accent sur l'interprétation des personnages, ce qui peut paraître étrange pour un jeu où l'action et les combats sont les thèmes principaux.

Avec Feng Shui, Robin D. Laws explorait les prémices de l’autorité partagée entre les joueurs et le meneur de jeu. En effet, le jeu laisse le champ libre aux joueurs pour apporter tous les compléments nécessaires aux actions qu’ils souhaitent réaliser.
Scarlet Gruber
Scarlet Gruber (née Scarlet Alexandra Fernandéz Gruber le 10 février 1989 à Caracas au Venezuela) est une actrice, danseuse et mannequin vénézuélienne. Elle est la fille de l'actrice Astrid Gruber et du musicien Gabriel Fernández, dit El Chamo. Son père a été membre du groupe des années 1980, Los Chamos. Elle est la nièce de l'actrice et mannequin vénézuélienne Carolina Cristancho. Elle est surtout connue pour son rôle d'Andrea del Junco dans la série Tierra de reyes.

Guy Ecker
Guy Frederick Ecker, né le 9 février 1959 à São Paulo, est un acteur brésilien-américain qui joue à la télévision mexicaine, notamment dans les telenovelas de Televisa. Il est célèbre pour ses rôles dans les telenovelas, généralement en tant que protagoniste. Il a participé à quelques petites productions hollywoodiennes, dont Malevolent, dans le rôle du détective corrompu Al Voss. Il est également apparu dans le film Only The Brave, dans le rôle du soldat américain Robert King.
Éditions Atlantica
Les éditions Atlantica sont une maison d’édition française implantée au Pays basque français, qui se consacre particulièrement au patrimoine du Sud-Ouest, une région riche en traditions  (rugby, surf, chasse, tauromachie, féria...) en personnages (Maurice Ravel, Pablo Tillac, Antoine d'Abbadie, Jorge Oteiza...) et en lieux uniques (Biarritz, Bayonne,Canfranc...).

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
HMS Trenchant
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Trenchant.

HMS Trenchant, un destroyer de classe R lancé en 1916 et vendu pour démolition en 1928 ;

HMS Trenchant, un sous-marin de classe T lancé en 1942 vendu pour démolition en 1963 ;

HMS Trenchant, un sous-marin de classe Trafalgar lancé en 1986 et désarmé en 2021.

Portail de la Royal Navy

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Zé Maria (football, 1949)
José Maria Rodrigues Alves, plus connu sous le nom de  Zé Maria, était un footballeur brésilien né le 18 mai 1949 à Botucatu (Brésil). Il occupait le poste de latéral droit. Il a été champion du monde en 1970.

Il fut avec Sócrates, Wladimir et Walter Casagrande l'un des leaders de la Démocratie corinthiane.

Botucatu
Botucatu est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population est estimée à 141 032 habitants en août 2016. La municipalité s'étend sur 1 483 km2.

Cette ville possède un climat doux (température moyenne 22 °C) et son altitude est relativement élevée, elle varie de 756 mètres en plaine à 920 mètres à son point le plus haut.

Il existe au moins deux interprétations étymologiques du nom de cette ville:

- il proviendrait du terme tupi ybytukatu, qui signifie "bons airs, bons vents", à travers la jonction des termes ybytu ("air, vent") et katu ("bon");

- il signifierait "bonne montagne", de la jonction des mots tupi ybytyra ("montagne" dans la variante de la langue parlée dans l'État de São Paulo) et katu ("bon").
Felbrigg Hall
Felbrigg Hall est une maison de campagne anglaise du XVIIe siècle située près du village du même nom dans le Norfolk. Faisant partie d'une propriété du National Trust, la maison inchangée du XVIIe siècle est connue pour son Architecture jacobéenne et son intérieur géorgien raffiné, avec à l'extérieur un jardin clos, une orangerie et des vergers. La maison et le terrain sont légués au National Trust en 1969 par Robert Ketton-Cremer. La maison est classée Grade I sur la liste du patrimoine national de l'Angleterre et est un site d'intérêt scientifique particulier.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Gianluca Brambilla
Gianluca Brambilla (né le 22 août 1987 à Bellano,  dans la province de Lecco, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2010 à 2025, il est membre de l'équipe Trek-Segafredo de 2018 à 2022.

Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.
Disconnect (logiciel)
Disconnect est une extension libre pour navigateur web, qui affiche et bloque les trackers (boutons de Facebook, Google+, Twitter, mesure d'audience, publicités, et bien d'autres) des pages web visitées.

En parallèle, Disconnect propose un multi-moteur de recherche dont la philosophie est également de préserver la vie privée des utilisateurs.
Depuis le 27 avril 2015, c'est le moteur de recherche par défaut de Tor Browser (version 45).

Audience d'un site web
L'audience d'un site web est l'ensemble des personnes qui visitent ce site web.
Sur Internet, il existe plusieurs indicateurs permettant de mesurer l'audience d'un site web, tels que le nombre de visiteurs uniques, le nombre de pages vues, le nombre de visites, la durée moyenne des visites, etc. Ces données, associées à d'autres données quantitatives telles que les indicateurs clés de performance, participent à la mesure, la collecte et l'analyse de données provenant d'Internet (ce qu'on appelle les métriques du Web, en anglais Web analytics) qui permettent de comprendre et d’optimiser les usages du web.
Maladie de Paget
Le chirurgien anglais Sir James Paget a donné son nom à trois maladies, dites maladies de Paget : la plus connue, la maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du mamelon (qui est un cancer du sein) et la maladie de Paget extramammaire.

James Paget
Sir James Paget (11 janvier 1814 à Yarmouth – 30 décembre 1899 à Londres), 1er baronnet, est un chirurgien et un anatomo-pathologiste britannique. Il est considéré, avec Rudolf Virchow, comme un des fondateurs de la pathologie médicale scientifique. Ses travaux comprennent des cours sur les tumeurs (1851) et des cours sur la pathologie chirurgicale (1853). Il a donné son nom à trois maladies : la  maladie osseuse de Paget, la maladie de Paget du sein et la maladie de Paget extramammaire.
Grand Prix moto d'Allemagne 2016
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2016 est la 9e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

Cette 80e édition du Grand Prix moto d'Allemagne s'est déroulée du 15 au 17 juillet 2016 sur le circuit du Sachsenring.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
RazakSAT
RazakSAT est un satellite d'observation de la Terre malaisien équipé d'une caméra haute résolution. Il a été lancé en orbite terrestre basse le 14 juillet 2009. Il a été placé sur une orbite quasi-équatoriale offrant de nombreuses opportunités d'imagerie pour la région équatoriale. Il pèse plus de trois fois le poids de TiungSAT-1 et embarque une caméra d'observation de la Terre à haute résolution. Développé en collaboration avec le Satrec Initiative (en), l'inclinaison orbitale faible du satellite (neuf degrés) lui permettait de survoler la Malaisie une douzaine de fois ou plus par jour, ce qui visait à offrir une couverture bien supérieure de la Malaisie par rapport à la plupart des autres satellites d'observation.

Un rapport d'audit publié en octobre 2011 a révélé que le satellite avait cessé de fonctionner après un an d'exploitation.

RazakSAT fut le seul satellite opérationnel mis en orbite par la fusée Falcon 1 de SpaceX.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Phosphate de tricrésyle
La famille des tricrésylphosphates ou phosphates de tricrésyle (TCP) comprend des composés organophosphorés isomères de formule brute (C7H7)3PO4, qui ne diffèrent que par la position du groupe méthyle (-CH3) sur les trois cycles aromatiques.

Ces phosphates d'aryle sont préparés par réaction du trichlorure de phosphoryle sur le crésol :

OPCl3 + 3 HOC6H4CH3 → OP(OC6H4CH3)3 + 3 HCl.

Le mélange obtenu contient par exemple l'isomère ortho qui est le phosphate de triorthocrésyle (TOCP). Il s'agit d'un liquide incolore, inodore et neurologique.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Sula Sgeir
Sula Sgeir est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Inhospitalière et isolée, elle abrite une des plus importantes colonies de fous de Bassan. Les poussins de ces oiseaux sont chassés tous les ans depuis des siècles pour fournir le guga, un mets apprécié considéré comme raffiné. Un petit phare automatisé constitue la seule construction de l'île qui est protégée au sein de la réserve naturelle nationale de North Rona et Sula Sgeir.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Offensive de Sloviansk
L'offensive de Sloviansk est une série d'engagements militaires au nord de l'oblast de Donetsk, notamment dans les villages de Bohorodychne, Dovhenke, Krasnopillia, Lyman et Dibrova. Faisant partie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle oppose les Forces armées ukrainiennes aux Forces armées de la fédération de Russie pour le contrôle de Sloviansk. L'offensive commence après la victoire russe à la bataille d'Izioum et se déroule parallèlement à la bataille de Sievierodonetsk. Cette offensive fait partie d'une tentative d'encerclement plus large du Donbass ukrainien.

64e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 64e brigade séparée de fusiliers motorisés de la Garde (numéro d'unité militaire 51460) est une brigade d'infanterie mécanisée des Forces terrestres russes. Basée à Kniazé-Volkonskoïé (de), près de Khabarovsk, la brigade fait partie de la 35e armée du district militaire est.

La brigade est l'héritière du 882e régiment de fusiliers motorisés, transféré en Extrême-Orient russe en 1967, et converti en brigade en 2009. Elle s'est fait connaître car impliquée dans le massacre de Boutcha en 2022.
Eurodif
Eurodif, créée en 1973, est une société spécialisée dans l'enrichissement de l'uranium, filiale du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle a entre autres pour filiale
Eurodif Production, qui exploitait la première usine Georges-Besse, sur le site nucléaire du Tricastin.

Eurodif est une chaîne de magasins français, spécialisés dans la maison et mode, fusionnée avec Bouchara depuis 2017.

Eurodif (entreprise)
Eurodif, créée en 1973, était une société spécialisée dans l'enrichissement de l'uranium. Elle a été absorbée par Orano CE (Chimie-Enrichissement), filiale d'Orano, en 2020.

Cette société était présente commercialement en France et à l'international. Elle possédait deux filiales :

Eurodif Production, aujourd'hui Orano CE Tricastin, qui exploite l'usine Georges-Besse II, située en France dans le département de la Drôme sur le site nucléaire du Tricastin, dont Eurodif SA était propriétaire, ;

Socatri, implantée sur le même site du Tricastin.

Ses actionnaires étaient en 2010, Areva NC (44,65 %), Sofidif (25 %), Synatom (11,11 %), Enusa (11,11 %) et Enea (8,13 %). La société possédait également une implantation à Vélizy-Villacoublay.
Éruption du Vésuve en 1631
L'éruption du Vésuve en 1631, débutée le 16 décembre 1631 et terminée vers le 31 janvier 1632, est une éruption plinienne du Vésuve qui, en termes de morts, de destructions et de puissance, est la plus importante depuis celle de 79. Elle marque la fin d'une période de repos du volcan d'environ soixante ans et le retour à une activité plus soutenue.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Soulèvement d'Oust-Oussa
Le soulèvement d'Oust-Oussa (en russe: Усть-Усинское восстание заключённых) est un soulèvement de prisonniers d'une division du camp de Goulag du nom de « Lesoreid » proche du village d'Oust-Oussa en République des Komis, en URSS. Il se produisit au début de l'année 1942. Le soulèvement était dirigé par le chef civil « libre » de la division du camp, un ancien prisonnier dénommé Marc Retiounine. Cette rébellion est, selon Anne Applebaum, la seule qui soit connue à cette époque de la dictature de Staline. Le soulèvement de Vorkouta et le soulèvement de Norilsk, datent de 1953, l'année de la mort de Staline.

Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.
Eoghan O'Neill
Eoghan O'Neill est un bassiste irlandais. Il a notamment joué avec Chris Rea, Daniel O'Donnell et dans le groupe Moving Hearts, dans lequel il a composé quelques morceaux. En Bretagne, il a joué avec des artistes célèbres : L'Héritage des Celtes puis Dan Ar Braz, Gilles Servat, Soldat Louis. Dans les années 2000, il accompagne Celtic Woman.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.