hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-Bromofluorobenzène
Le 4-bromofluorobenzène, ou 1-bromo-4-fluorobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4BrF. Il s'agit d'un liquide incolore, inflammable, à l'odeur aromatique, très faiblement soluble dans l'eau. Ses vapeurs sont susceptibles de former des mélanges explosifs avec l'air. C'est un bromure et un fluorure du benzène en substitution para.

Il est utilisé comme intermédiaire agrochimique et pharmaceutique, en synthèse organique, et comme étalon pour la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse pour la détermination des composés organiques volatils dans divers environnements.

Le 4-bromofluorobenzène peut être obtenu par bromation du fluorobenzène C6H5F en présence d'un catalyseur acide de Lewis comme le bromure de fer(III) FrBr3 et le bromure d'aluminium Al2Br6.

Catalyse acide ou basique
Une catalyse acide ou une catalyse basique est la catalyse d'une réaction chimique par un acide ou une base. Dans ces réactions, l'acide est souvent un ion hydronium (« proton ») et la base un ion hydroxyde. On peut citer parmi les réactions typiquement catalysées par transfert de proton les estérifications et les aldolisations. Dans ces réactions, l'acide conjugué du groupe carbonyle est un meilleur électrophile que le groupe carbonyle en lui-même.

Ces catalyses peuvent être de deux types : catalyse spécifique et catalyse générale.
Crossbones (série télévisée)
Crossbones est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 42 minutes créée par Neil Cross, James V. Hart et Amanda Welles, et diffusée entre le 30 mai, et le 2 août 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global. Elle est basée sur le roman The Republic of Pirates par Colin Woodard.

En France, la série a été diffusée du 28 février au 14 mars 2015 sur Ciné+ Premier puis dès le 14 novembre 2015 sur France Ô. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Blace (Toplica)
Blace (en serbe cyrillique : Блаце) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica, à 250 km au sud de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 261 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 686.

Toplica (rivière)
La Toplica, en serbe cyrillique Топлица, est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 130 km. Elle est le plus long affluent de la Južna Morava.

La Toplica fait partie du bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 2 600 km2. La rivière n'est pas navigable. La Toplica donne également son nom à la région qu'elle traverse et qui constitue l'essentiel de l'actuel district de Toplica.
Ahmed Faras
Ahmed Faras, en arabe : أحمد فرس, dont le nom est transcrit parfois Faris, né le 7 décembre 1946 à Mohammédia (Maroc) et mort le 16 juillet 2025, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant.

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Amarrage (spéléologie)
L'amarrage permet de fixer une corde de progression à la paroi rocheuse d'une cavité.

Cet amarrage peut être  :

un arbre en surface, un bloc ou un spéléothème dans la cavité, entouré d'une sangle.

Ou encore artificiel :

une cheville, sur laquelle sera vissée une plaquette, ou bien une broche, qui sera fixée durablement.

Des amarrages temporaires peuvent également être posés au cours de la progression (coinceurs, pitons…).

Le spéléologue-équipeur passe un mousqueton dans l'amarrage. Il réalise ensuite un nœud de boucle au moyen de la corde de progression, boucle qu'il insère dans le mousqueton avant de fermer la virole de celui-ci.

Portail de la spéléologie

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail du monde maritime

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Kâzım Koyuncu
Kâzım Koyuncu, né le 7 novembre 1971 à  Hopa dans la province d'Artvin et mort le 25 juin 2005 à Istanbul, est un auteur-compositeur-interprète ainsi qu'un activiste turc d'origine laze.

Il a enregistré des chansons dans les langues parlées le long du nord-est de la mer Noire, comme dans les dialectes régionaux turcs. Il a été le fondateur du groupe folk-rock Zuğaşi Berepe (« Enfants de la mer » en laze), en 1993. Ses deux albums solos ont obtenu un grand succès en Turquie et en Géorgie. Il est mort d'un cancer des poumons en 2005.

Ses chansons comprennent aussi des textes en arménien, hémichi, géorgien et mingrélien. Il s'est opposé à la construction d'un réacteur nucléaire à Sinop.

Mingrélien
Le mingrélien, ou mégrélien (en géorgien : მეგრული ენა, en mingrélien : მარგალური ნინა, margaluri nina), est une langue kartvélienne parlée dans le nord-ouest de la Géorgie, aussi appelée ivérien (géorgien : ივერული ენა, iveriuli ena) au début du XXe siècle. C'est essentiellement la langue des Mingréliens, un sous-groupe ethnique géorgien.
Licence de sciences de l'éducation
La licence de sciences de l'éducation est un diplôme national de l'enseignement supérieur français de premier cycle universitaire. L’obtention de cette licence permet la poursuite d’études universitaires vers le grade de master ou l’insertion dans la vie professionnelle.

Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.
Abradabilité
Une pièce mécanique présente une bonne abradabilité, si, lorsque son revêtement est mis en contact avec un corps mobile, c'est le revêtement qui s’use préférentiellement au mobile.

Les revêtements en matériau abradable servent là où des pièces mobiles doivent être au plus près de pièces fixes : compresseur mécanique, turbine, rotor, etc.

L'application première qui a permis la création de ces revêtements, à la fin des années 1960, est le joint d’étanchéité de compresseur ou de turbine d’un turboréacteur d'avion. En effet, en réduisant au minimum le jeu entre les ailettes mobile et le carter de la conduite gazeuse, on augmente l'efficacité et le rendement du turboréacteur. Le revêtement abradable garantit la fiabilité du dispositif en cas de contact avec l’aube : il sera creusé par l'aube et celle-ci ne subira quasiment aucune usure. Sans ce matériau, le choc serait trop violent et casserait l'ailette.

Rotor
Le terme rotor (contraction du latin rotator, « qui fait tourner ») fait référence à un objet ou un phénomène rotatif. Il est principalement utilisé en mécanique où il désigne la partie en rotation d'un système (moteur, etc.) qui interagit avec une partie statique appelée « stator ».
Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.

Chillicothe (Ohio)
Chillicothe est une ville américaine située dans l'État de l'Ohio. Parfois surnommée Ohio's First Capital, elle est le siège du comté de Ross. La ville est connue pour abriter une prison pour prisonniers condamnés à la peine de mort, la Chillicothe Correctional Institute (en). Elle a été la capitale de l’Ohio de 1803 à 1810, puis de 1812 à 1816.
Élections générales néo-brunswickoises de 1866
L'élection générale néo-brunswickoise de 1866, aussi appelée la 21e élection générale, eut lieu en mai et en juin 1866 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Sur les 41 députés, 33 sont des pro-confédérations tandis que les 8 autres, opposés à la Confédération, forment l'opposition.

Portail de la politique canadienne

Portail des années 1860

Portail du Nouveau-Brunswick

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Lichia amia
Lichia amia est une espèce de poissons de mer de la famille des Carangidae appelée Liche amie. C'est la seule espèce de son genre Lichia. Ce sont des poissons de grande taille (environ 1 m) présents sur les côtes françaises.

Les liches sont des proches parents des petits chinchards, du poisson-pilote (Naucrates ductor), du Tassergal et des carangues.

Dans d'autres régions, le nom de liche peut être utilisé pour désigner d'autres types de poissons de grande taille, soit du genre Trachinotus, soit [cf. faune de France] du genre Dalatias, ainsi que le Requin liche qui se rencontre en Méditerranée.

Poisson-pilote
Poisson-pilote est un nom vernaculaire ambigu  en français. On appelle couramment « poisson-pilote » plusieurs espèces de poissons de l'ordre des Perciformes. Leur nom provient du fait qu'ils accompagnent souvent les grands prédateurs marins : requins, crocodiles marins et cétacés. Ils ne les guident pas comme on le pensait autrefois, mais profitent de l'« onde de proue » créée par la nage de ces derniers et picorent les restes de leurs repas.
Bohutín
Bohutín est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bohutín, une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale ;

Bohutín, une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Fromage fermier de Corse
Le fromage fermier de Corse est un fromage fermier classique fabriqué en Corse par le berger lui-même à partir du seul lait de son troupeau sur le lieu même de son exploitation.

Comme ailleurs en France, le paysan producteur fermier corse est agriculteur (éleveur de bétail), transformateur (fromager) et commerçant. Il écoule ses fromages majoritairement en vente directe du fait du faible volume de production et du nombre élevé de producteurs fermiers corses ; les transactions s'effectuant aux marchés et à la ferme.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Vue de Messine
Vue de Messine est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre-Hyacinthe Dunouy, à l'occasion d'un second séjour qu'il effectue en Italie dans le premier quart du XIXe siècle à la demande de Joachim Murat.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Fiston Abdul Razak
Fiston Abdul Razak, né le 5 septembre 1993 à Bujumbura (Burundi), est un footballeur international burundais. Il évolue au poste d'attaquant au sein de du RS Berkane en championnat du Maroc de football, prêté par l’Olympique Club de Khouribga.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Évangiles du couronnement
Évangiles du couronnement est le nom donné par convention à plusieurs manuscrits médiévaux :

les Évangiles du couronnement de Vienne, conservé au musée d'Histoire de l'art de Vienne ;

les Évangiles du couronnement ou Évangiles d'Æthelstan, conservé à la British Library.

Évangiles du couronnement de Vienne
Les Évangiles du couronnement de Vienne est un manuscrit enluminé contenant les évangiles formant un évangéliaire comportant une reliure conçue par des orfèvres. Il aurait, selon la légende, été retrouvé dans le tombeau de Charlemagne. Il servait lors du serment des empereurs romains germaniques à Aix-la-Chapelle. Il fait partie du Trésor impérial de Vienne (XIII 18).
Édouard Pelletan
Édouard Pelletan, né le 9 octobre 1854 à Paris et mort le 31 mai 1912 à Paris, est un imprimeur et un éditeur français qui publia de nombreux livres à la typographie particulièrement soignée et fut un promoteur du renouveau de la gravure sur bois.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Chiara Valentini
Chiara Valentini, née le 16 juillet 1941 à Parme et morte le 7 janvier 2026 à Rome, est une journaliste et essayiste italienne.
Elle est responsable du service culture de l'hebdomadaire Panorama, puis envoyée spéciale de l'hebdomadaire L'Espresso. Elle est membre du groupe féministe Controparola (de).

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Temples (groupe)
Temples est un groupe de rock psychédélique britannique, originaire de Kettering, dans le comté de Northamptonshire, en Angleterre. Il est formé en 2012, par James Edward Bagshaw et Thomas Edison Warmsley. Le groupe bénéficie d'une importante couverture médiatique et a été qualifié par Noel Gallagher (du groupe Oasis) et Johnny Marr (du groupe The Smiths) de « meilleur nouveau groupe au Royaume-Uni. »

Johnny Marr
John Martin Maher dit Johnny Marr, né le 31 octobre 1963 à Ardwick, un district de la ville de Manchester en Grande-Bretagne, est un musicien anglais. Guitariste, compositeur, mais également claviériste, harmoniciste et chanteur, il est surtout connu pour son rôle de compositeur au sein du groupe des années 1980 The Smiths. Avec le chanteur Morrissey, il a formé un duo légendaire de chant-guitare. Il prend le nom de Marr pour éviter la confusion avec le batteur des Buzzcocks, John Maher.

Son jeu de guitare créatif, mélodique et harmonieux en a fait une référence pour toute une génération de musiciens anglo-saxons, notamment le Mancunien Noel Gallagher, guitariste d'Oasis, ou John Squire, guitariste des Stone Roses.
Nicholas Udall
Nicholas Udall (né dans le Hampshire en 1504 et mort à Londres le 23 décembre 1556) est un auteur de pièces de théâtre anglais. Il est surtout connu pour être l'auteur de Ralph Roister Doister (vers 1553), première comédie en vers anglaise, influencée par les pièces de Térence et de Plaute et qui a pour personnage principal un soldat fanfaron.

Térence
Térence (en latin : Publius Terentius Afer), né à Carthage aux alentours de 190 av. J.-C. et mort à Rome en 159 av. J.-C., est un poète comique latin, probablement d'origine berbère. Auteur de seulement six pièces qui nous sont toutes parvenues, il est considéré, avec Plaute, comme un des deux grands maîtres du genre à Rome, et son œuvre a exercé une influence profonde sur le théâtre européen, de l'Antiquité jusqu'aux temps modernes.
Santiago Maior (Beja)
Santiago Maior, officiellement Beja (Santiago Maior), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Depuis 2013, elle est remplacée par Beja (Santiago Maior e São João Baptista).

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Saison 2008-2009 du Stade Malherbe Caen
La saison 2008-2009 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la deuxième saison consécutive.

Avec le recrutement de Steve Savidan, l'objectif annoncé par les dirigeants est une place parmi les dix premiers du championnat. Le début de saison est prometteur, avant que l'équipe caennaise n'enchaîne dix-sept matchs sans victoire entre novembre et avril. Malgré un sursaut en fin de saison, les Caennais ne peuvent éviter la relégation en Ligue 2.

Fahid Ben Khalfallah
Fahid Ben Khalfallah (arabe : فهيد بن خلف الله), né le 9 octobre 1982 à Péronne (Somme), est un footballeur international tunisien évoluant au poste de milieu offensif.

De 2018 à 2021, il est entraîneur-joueur dans le club amateur australien de Nunawading City (en), avant de devenir agent de joueurs en Australie.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018 (officiellement appelé le 2018 Acura Sports Car Challenge) a été une course de voitures de sport organisée sur le Mid-Ohio Sports Car Course en Ohio, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 6 mai 2018. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Acura ARX-05
L'Acura ARX-05 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Team Penske qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

La voiture est le cinquième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Acura dévoile son Acura ARX-05 DPi lors du prestigieux événement Monterey Classic Car de Pebble Beach.