hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe de la Sambuy
La pointe de la Sambuy est un sommet préalpin de 2 198 mètres d'altitude situé dans l'est du massif des Bauges, dans le département de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes), sur la commune de Faverges-Seythenex.

Faverges-Seythenex
Faverges-Seythenex (prononcer [favɛʁʒ sɛtne], le -x ne se prononce pas) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de Faverges et de Seythenex.
Santiago Open 2011
Le tournoi Santiago Open 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Santiago Open qui se déroule du 15 au 20 octobre 2011 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiées et un joueur invité Carlos Cornes.

En finale, Borja Golán, natif de Saint-Jacques-de-Compostelle, remporte le titre face à au tenant Adrian Grant.

Carlos Cornes
Carlos Cornes Ribadas, né le 29 avril 1989 à Saint-Jacques-de-Compostelle, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en octobre 2020 la 67e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il se retire du circuit professionnel en novembre 2020.
Silly Symphony Swings
Silly Symphony Swings (anciennement connue sous le nom Orange Stinger) est une attraction de type chaises volantes située au dans le Paradise Pier du parc à thème Disney California Adventure en Californie.

Dans son ancienne version, l'attraction était placée dans une immense orange semi-fermée. L'orange géante était un hommage au Comté d'Orange dans lequel est situé le domaine de Disneyland Resort et à l'orangerie sur laquelle fut construit Disneyland en 1954.

En octobre 2007, Disney a annoncé officiellement un profond remaniement du parc Disney's California Adventure. Ce projet entraina, entre autres, le renommage du parc et de l'attraction Orange Stinger en The Silly Symphonies Swings avec un nouveau thème d'après le court métrage La Fanfare, qui est pourtant un Mickey Mouse et non un court métrage Silly Symphonies.

Les soft openings de la nouvelle version commencèrent le 28 mai 2010 et son ouverture officielle eut lieu le 11 juin 2010.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Heikki Suhonen
Heikki Suhonen dit Hese (né le 21 juin 1951 à Turku en Finlande) est un joueur de football international et entraîneur finlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Quatre fois champion de Finlande (en 1971, 1972, 1973 et 1975), il est surtout connu pour avoir plusieurs fois fini au rang de meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1972 avec 16 buts (à égalité avec Matti Paatelainen) et 1979 avec 15 buts (à égalité avec Atik Ismail).

Championnat de Finlande de football 1971
La saison 1971 du Championnat de Finlande de football était la 42e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les quatorze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, pour permettre le passage du championnat de 14 à 12 équipes, les 3 derniers du classement sont relégués tandis que le 11e dispute une poule de promotion-relégation avec les 3 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise, afin de connaître les 2 derniers clubs qualifiés pour la saison prochaine.

Cette saison voit le sacre du TPS Turku, qui termine en tête du classement final avec un seul point d'avance sur le duo HIFK-KPV Kokkola. Le tenant du titre, le Reipas Lahti termine en bas de tableau, à la 9e place, à 11 points du TPS, qui remporte là le 6e titre de champion de Finlande de son histoire.
Berthold IV de Zähringen
Berthold IV de Zähringen, est le fils de Conrad Ier, duc de Zähringen et de Clémence de Namur. Il est né vers 1125 et mort le 8 décembre 1186. Il est duc de Zähringen de 1152 à 1186 et comte de Boulogne de 1183 à 1186 (de par son mariage avec Ide de Lorraine).

Peu après son avènement, soutenu par l'empereur Frédéric Barberousse, il prépare la conquête du comté de Bourgogne qui était revenu à Béatrice Ire de Bourgogne après la mort de son père, mais finalement Frédéric préfère épouser l'héritière légitime du comté qui échappe ainsi à Berthold. En compensation, il reçut en 1156 le titre de recteur de Bourgogne et l'autorité sur les villes de Genève et Lausanne, puis sur Zurich en 1173. En 1157, Berthold  fonde la ville de Fribourg.

Béatrice Ire de Bourgogne
Béatrice de Bourgogne (en allemand : Beatrix von Burgund), née vers 1143 et morte le 15 novembre 1184 à Jouhe en Franche-Comté, est une princesse de la maison d'Ivrée, fille du comte Renaud III de Bourgogne et de son épouse Agathe de Lorraine. Elle hérite du comté de Bourgogne à la mort de son père en 1148 ; par son mariage en 1156 avec l'empereur Frédéric Barberousse, elle est reine de Germanie et impératrice du Saint-Empire.
Mark van Gisbergen
Mark C. van Gisbergen, né le 30 juin 1977 à Hamilton en Nouvelle-Zélande, est un joueur anglais de rugby à XV qui a joué la majeure partie de sa carrière avec les London Wasps, évoluant au poste d'arrière. Il est né d'un père néerlandais et d'une mère néo-zélandaise.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de Glasgow
Le Tournoi de Glasgow désigne plusieurs événements sportifs organisés par la ville de Glasgow, (Écosse) :

le Tournoi d'Écosse de rugby à sept : tournoi annuel de rugby à sept.

le Tournoi de Glasgow de judo : tournoi international de judo.

Tournoi d'Écosse de rugby à sept
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept (Scotland rugby sevens appelé aussi Edinburgh Sevens ou Edinburgh 7s ou Glasgow sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Écosse et comptant comme une étape de l'IRB Sevens World Series depuis la saison 2006-2007.
One-Way Mirror
One-Way Mirror est un groupe de metal alternatif français, originaire d'Angers. Formé en 2005, le groupe chante en langue anglaise. One-way mirror est un terme anglais définissant un miroir semi-réfléchissant laissant passer la lumière de l'arrière vers l'avant mais pas dans l'autre sens (miroir sans tain). Les visuels des différents albums de One-Way Mirror sont réalisés par Alain Tréhard.

Scarve
Scarve est un groupe de death metal technique français, originaire de Nancy, en Lorraine. La Grosse Radio considère le Scarve comme un « groupe légendaire de la scène metal française. » Formé en 1993, le groupe publie une première démo, Scarve, puis un premier EP autofinancé, Six Tears of Sorrow, en 1997. Depuis 2009, le groupe ne donne plus signe d'activité.
La novicia rebelde
La novicia rebelde (litt. La novice rebelle) ou au Mexique La novicia soñadora (litt. La novice rêveuse) est un film musical hispano-mexicain sorti en 1972, réalisé par Luis Lucia Mingarro. C'est une adaptation assez libre de la nouvelle La hermana San Sulpicio d'Armando Palacio Valdés. C'est aussi la dernière fois que Rocío Dúrcal joue dans une comédie musicale.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Top Gun: Firestorm
Top Gun: Firestorm est un jeu vidéo de type shoot 'em up édité par Titus Software en 2001 sur Game Boy Color. Il a été adapté en 2002 sous le titre Top Gun: Firestorm Advance sur Game Boy Advance. Il est inspiré du film Top Gun.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.
Littérature latine d'Afrique romaine
La littérature latine d'Afrique romaine est la littérature d'expression latine produite par des auteurs originaires de l'Afrique romaine, principalement à partir du IIe siècle et jusqu'à la fin de la latinité en Afrique du Nord. Ces auteurs peuvent être issus des populations locales de tradition lybico-berbère ou punique ou de familles romaines installées en Afrique du Nord. Après avoir grandi et avoir été formés sur place (notamment à Carthage, principal centre culturel de la région), beaucoup sont partis vivre à Rome ou ailleurs dans l'Empire ; par conséquent, les œuvres qui constituent cette littérature n'ont pas toujours été écrites en Afrique.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Tassadit Yacine
Tassadit Yacine, ou Tassadit Yacine-Titouh (en kabyle : Taseɛdit Yasin-Tituḥ), née le 14 novembre 1949 à Boudjellil, est une anthropologue et enseignante-chercheuse algérienne, spécialiste de la culture berbère.

Directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et membre du laboratoire d'anthropologie sociale. Elle dirige également la revue d'études berbères Awal (« La parole ») fondée en 1985 à Paris avec l'anthropologue algérien Mouloud Mammeri et le soutien du sociologue Pierre Bourdieu.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Olga Tchekhova
Olga Tchekhova ou Olga Tschechowa (en allemand), née Olga Konstantinovna Knipper (en russe : Ольга Константиновна Книппер) le 14 (26) avril 1897 à Alexandropol (aujourd'hui Gyumri en Arménie), dans l'Empire russe et morte le 9 mars 1980 à Munich en Bavière, est une actrice germano-russe qui prit la nationalité allemande en 1930 et qui fut célèbre en Allemagne entre les deux guerres.

Elle était la nièce d'Olga Knipper (épouse d'Anton Tchekhov et comédienne du théâtre d'art de Moscou).

Wilhelm Thiele
Wilhelm Thiele (né Wilhelm Isersohn) est un cinéaste et scénariste austro-américain, né le 10 mai 1890 à Vienne (Autriche), et mort le 7 septembre 1975 à Woodland Hills Los Angeles, Californie (États-Unis).
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges est un album de cool jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Johnny Hodges et publié en 1960 sur le label Verve Records,.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Ben Webster.

Claude Williamson
Claude Williamson, né le 18 novembre 1926 à Brattleboro, dans le Vermont, et mort le 16 juillet 2016 à Sunland, est un pianiste de jazz américain. Frère aîné du tromboniste et trompettiste Stu Williamson, il est, comme lui, un représentant du Jazz West Coast.
Yazdan Yazdanpanah
Yazdan Yazdanpanah, né le 27 décembre 1965 à Chiraz (Iran), est un médecin gastro-entérologue et infectiologue franco-iranien, PU-PH en maladies infectieuses à la faculté de médecine de l'université de Paris, chef du service de maladies infectieuses et tropicales de l'hôpital Bichat-Claude-Bernard de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, directeur de l'ANRS, de l'institut thématique I3M de l'Inserm (immunologie, inflammation, infectiologie et microbiologie) et membre du Conseil scientifique Covid-19.

UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.
Armaghan
L'Armaghan, en arménien Արմաղան լեռ, aussi appelé Armaghan Lerr, Gora Agmagan, Gora Armagan, Gora Mag-Magan, est un volcan éteint d'Arménie culminant à 2 829 ou 2 844 mètres d'altitude à l'est du massif de Gegham, dans le marz de Gegharkunik.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Famille de Courcy
La famille de Courcy est une famille de barons féodaux normands dont le premier auteur connu, Robert de Courcy, fut au XIe siècle à l'origine du château de Courcy dans le Calvados.

Richard de Courcy, passé en Angleterre en 1066 à la suite de Guillaume le Conquérant, fut l'auteur de la branche des barons de Kinsale en Irlande, éteinte au XVIIIe siècle. Elle donna entre autres John de Courcy, conquérant de l'Ulster au XIIe siècle et le poète, Jean de Courcy au XVe siècle. On rattache sans preuves de filiation à cette famille Kenneth Hugh de Courcy (1909-1999), rédacteur en chef de la newsletter Intelligence Digest.

L'Oudon
L'Oudon est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 1 475 habitants.
Yuanmouraptor
Yuanmouraptor jinshajiangensis

Yuanmouraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Metriacanthosauridae qui vivaient en Chine au cours du Jurassique moyen. Il n'est représenté que par son espèce type, Yuanmouraptor jinshajiangensis.

Xian de Yuanmou
Le xian de Yuanmou (元谋县 ; pinyin : Yuánmóu Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome yi de Chuxiong.

C'est dans ce xian, près du village de Danawu, qu'ont été découverts le 1er mai 1965 deux incisives de l'hominidé baptisé « Homme de Yuanmou ». Selon l'âge attribué à ces restes fossiles, objet de controverses, l'Homme de Yuanmou serait le contemporain de l'Homme de Lantian et de l'Homme de Pékin, avec l'estimation d'un demi-million d'années environ, mais pourrait être bien plus ancien : 1,7 million d'années avec l'estimation initiale.
Hoosier
Hoosier (prononcé en anglais /ˈhuːʒər/) est le gentilé, de langue anglaise, des natifs et habitants de l'État américain de l'Indiana. Si son origine est sujette à débat, il est attesté qu'il est utilisé depuis les années 1840, ayant été popularisé par le poème de John Finley The Hoosier's Nest.

Par décision gouvernementale le 12 janvier 2017, Hoosier devient le gentilé officiel utilisé par le gouvernement pour désigner les habitants de l'État.

C'est le surnom des équipes sportives de l'université de l'Indiana à Bloomington : les Hoosiers de l'Indiana.

Université de l'Indiana à Bloomington
L'université de l'Indiana à Bloomington, ou souvent « IU » en anglais, est un établissement universitaire public américain fondé en 1820 et situé à Bloomington dans l'Indiana. Elle est le campus principal du système universitaire de l'université de l'Indiana.
La Coiffure (Renoir)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1888. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur dans la coiffure d'une compagne assise dans un fauteuil rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon. Sa composition a inspiré à Henri Matisse celle de sa propre Coiffure, exécutée en 1907.

Henri Matisse, La Coiffure, 1907 – Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Soude commune
Salsola soda

La Soude commune (Salsola soda) est une espèce de plantes à fleurs du genre Salsola appartenant à la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

En anglais, l'espèce est appelée Opposite-leaved saltwort « Soude à feuilles opposées ».

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Caveau
Un caveau est une pièce construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières.

Un caveau est une petite cave qui peut servir pour le vin.

Un caveau est un type d'abri partiellement souterrain.

Caveau (maison)
Un caveau est un abri partiellement souterrain (seule la façade est visible) utilisant la protection naturelle du sol. Ce type d'abri est commun dans l'architecture vernaculaire des zones tempérées.

Au Canada et aux États-Unis, il est associé aux colons et était utilisé comme abri temporaire pendant le défrichage de la zone.

Au Québec, le caveau ou cavreau servait à conserver fruits et légumes.
Kremer Racing
Kremer Racing est une écurie de course automobile allemande basée à Cologne et fondée par les frères Erwin et Manfred Kremer en 1962. Elle a participé au Championnat du monde des voitures de sport et a remporté les 24 Heures du Mans et les 24 Heures de Daytona.

Après la mort du fondateur en 2006 et plusieurs rachats, l'écurie est détenue depuis 2010 par Eberhard Baunach.

Klaus Ludwig
Klaus Ludwig, né le 5 octobre 1949 à Bonn, est un pilote automobile allemand.

Sa carrière en sport automobile s'étale de 1972 à 2012 (après un accident sur Gemballa-McLaren, alors qu'il est âgé de 63 ans, et ce malgré une mise en veille durant la première moitié des années 2000). Il a gagné 118 courses au cours de sa carrière ce qui en fait l'un des pilotes de voitures de tourisme, GT et sport-prototypes le plus titré de l'histoire du sport automobile.
Distillation fractionnée
La distillation fractionnée, aussi appelée rectification, est un procédé de séparation par fractionnement. Son but est de séparer les différents constituants d’un mélange de liquides miscibles, possédant des températures d’ébullition différentes. Pour cela, elle exploite le même principe que la distillation classique mais se distingue par l'utilisation d'une colonne de séparation, qui permet une meilleure discrimination des constituants du mélange.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.