hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Van Geneugden
Martin Van Geneugden, né le 21 janvier 1932 à Zutendaal et mort en juillet 2014, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1953 à 1963, il a notamment remporté six étapes du Tour de France au cours de ses sept participations.

Circuit des régions fruitières
Le Circuit des régions fruitières (Omloop van de Fruitstreek en néerlandais),  est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1953 à 1976 à Alken, dans la province de Limbourg.

En 1968, cette course s'est déroulée à Hasselt.
Le Gros Chat
Le Gros Chat, ou Chat du Raval (el gato gordo ou simplement el gato en espagnol, et en catalan : El Gat ou El Gat del Raval)  est une sculpture de l'artiste colombien Fernando Botero.

Elle fut vendue à la municipalité de Barcelone en 1987.

Durant les jeux olympiques d'été de 1992, le Gros Chat a séjourné au stade olympique, avant d'être déplacé sur la rambla (large allée ombragée) du Raval, Rambla del Raval (ca).

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Gardena (Californie)
Gardena est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 58 829 habitants.

Elle possède la plus forte proportion de Japonais de toute l'Amérique du Nord.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Tournoi de tennis de Marco Island (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Marco Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute du 28 janvier au 3 février 1985.

Bonnie Gadusek remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Casale, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Elizabeth Smylie.

Bonnie Gadusek
Bonnie Gadusek (née le 11 septembre 1963 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1987.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à l'US Open, atteignant en simple les quarts de finale en 1982 et 1986 (respectivement battue par Chris Evert et Steffi Graf).

Pendant sa carrière, elle a gagné huit tournois WTA, dont trois en double dames.
5647 (année hébraïque)
5647 (hébreu : ה'תרמ"ז , abbr. : תרמ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1886 et s'est finie le 18 septembre 1887. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Barbara Strozzi
Barbara Strozzi, née le 6 août 1619 à Venise et morte le 11 novembre 1677 à Padoue, est une cantatrice et compositrice italienne.

Elle est, avec Francesca Caccini et Antonia Bembo, l'une des principales compositrices italiennes du XVIIe siècle. Elle est aussi la première compositrice professionnelle. Elle a publié une œuvre plus abondante que les autres compositeurs vénitiens du XVIIe siècle : 8 ouvrages d'arie, de cantates et d'ariettes ainsi qu'un ouvrage de musique sacrée.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Cheminées Poujoulat
Cheminées Poujoulat est le nom d'une entreprise française de conduits de cheminée. Depuis 2003, le groupe est le sponsor du navigateur suisse Bernard Stamm. Quatre monocoques de 60 pieds IMOCA ont successivement porté les couleurs de Cheminées Poujoulat :

2003-2007 : Cheminées Poujoulat, construit en 2000 par Bernard Stamm, avec lequel il remporte Around Alone en 2006-2007 ;

2007-2009 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2003 ;

2011-2013 : Cheminées Poujoulat, un plan Kouyoumdjian lancé en 2011 ;

2014-2015 : Cheminées Poujoulat, un plan Farr lancé en 2006, avec lequel Michel Desjoyeaux a remporté le Vendée Globe 2008-2009 et Bernard Stamm et Jean Le Cam ont remporté la Barcelona World Race 2014-2015.

Juan Kouyoumdjian
Juan Kouyoumdjian, également connu sous le nom de Juan K, né en 1971 à Buenos Aires, est un architecte naval argentin établi à Valence (Espagne). Ses réalisations ont remporté plusieurs grandes courses, dont les éditions 2005-2006, 2008-2009 et 2011-2012 de la Volvo Ocean Race.
Titusville (New Jersey)
Titusville est une commune située dans le comté de Mercer, dans le New Jersey, aux États-Unis. La région comprend un bureau de poste avec son propre code postal (08560), un petit village de maisons et un grand parc dédié à la traversée de la rivière Delaware par George Washington en 1776. Titusville a été ajoutée au registre national des lieux historiques en 1983.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Institut des villes
L'Institut des villes est un organisme consultatif français créé en 2000 par le Premier ministre Lionel Jospin et par Claude Bartolone, ministre de la Ville.

La notion d'« Institut des villes » date en fait de 1998, date à laquelle le comité interministériel des villes (CIV) avait décide la création d’un organisme, provisoirement dénommé de ce nom. Mais c'est lors de la « première conférence des villes » que le Lionel Jospin avait fait l'annonce de la création de l’organisme.

L’Institut des villes, organisme de réflexion sur la politique urbaine et sur les thématiques de la ville, est créé sous la forme d’un groupement d’intérêt public (GIP). L'Institut des villes disparait en 2009.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Donald Adams
Donald Adams est un acteur et basse bouffe britannique né le 20 décembre 1928 à Bristol (Royaume-Uni) et mort le 8 avril 1996 à Norwich (Royaume-Uni). Il est connu pour avoir chanté dans les opérettes de Gilbert et Sullivan.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Jambi (ville)
Jambi est une ville d'Indonésie située dans l'Est de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Jambi. Elle a le statut de kota.

Jambi est un port important de la Batang Hari, notamment pour le transport de pétrole et de caoutchouc. Jambi compte 460 427 habitants (2005).

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Géographie des Pyrénées-Orientales
La géographie des Pyrénées-Orientales est marquée par de forts contrastes. Ce département français est constitué de la plaine du Roussillon et des montagnes qui l'entourent. Il est situé entre les Pyrénées, les Corbières, les Albères et la mer Méditerranée.

Les Pyrénées-Orientales sont un département de la région Occitanie limitrophe des départements de l'Aude et de l'Ariège, et frontalier avec l'Espagne et l'Andorre.

Le département des Pyrénées-Orientales est traversé par trois fleuves principaux (du nord au sud) : l'Agly, la Têt, et le Tech.

Le point culminant des Pyrénées-Orientales et de la région est le pic Carlit (2 921 m).

Aspres
Les Aspres sont une petite région naturelle du département français des Pyrénées-Orientales. La ville principale en est Thuir (Tuïr en catalan). Ce terme catalan aspres ("âpres") signifie « terres arides » par opposition à celui de Ribéral, qui signifie « terres fertiles » et qui désigne la petite région immédiatement au nord, autour de la basse vallée de la Têt.

Elles constituent les contreforts orientaux du massif du Canigou, de la chaîne des Pyrénées, et sont situées entre la plaine du Roussillon, la région naturelle du Vallespir (vallée du Tech) et celle du Conflent (vallée de la Têt). Les Aspres appartiennent au territoire plus vaste de la région du Roussillon.
Grand Prix automobile de Penya-Rhin
Le Grand Prix automobile de Penya-Rhin (Gran Premio de Penya Rhin, ou Coupe automobile de Barcelone) est un Grand Prix créé en 1921 et disparu en 1954, disputé sur les circuits de Sitges-Terramar, près de Barcelone, de Montjuïc et de Pedralbes, à Barcelone en Espagne.

L'épreuve a accueilli des courses de monoplaces, de voitures de sport. Initialement disputée à Sitges-Terramar de 1921 à 1923, l'épreuve  réapparaît en 1933 à Montjuïc et est disputée jusqu'en 1936. La Seconde Guerre mondiale signe un coup d'arrêt pour la course qui par la suite ne sera disputée qu'à quatre reprises de 1946 à 1954 à Pedralbes.

Grands Prix automobiles de la saison 1936
La saison de Grands Prix automobiles 1936 est la quatrième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Bernd Rosemeyer.
FS Heincke
Le FS Heincke est un navire océanographique allemand   (FS, en allemand : Forschungsschiff), propriété de la République fédérale d'Allemagne, représentée par le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche. Le navire est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine à Bremerhaven. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer.

Le Heincke est le sister-ship du navire de recherche océanographique FS Alkor, basé au centre IFM-GEOMAR Leibniz-Institut für Meereswissenschaften de Kiel.

Le navire porte le nom du directeur fondateur de l’Institut royal de biologie de Heligoland, Friedrich Heincke (1852-1929), qui a donné son nom au premier Heincke, construit en 1968 et mis hors service en 1990. Heincke fut de 1891 à 1921 directeur du BAH.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Trouble neurologique
Un trouble neurologique est un trouble du système nerveux du corps humain. Les anomalies structurelles, biochimiques ou électriques du cerveau, de la moelle épinière ou des nerfs peuvent mener ou être causées par des symptômes tels qu'une paralysie, faiblesse musculaire, faible coordination, perte de sensation, des convulsions, confusion, douleurs...

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Phare de Maryport Old
Le phare de Maryport Old est un ancien phare situé sur une jetée de Maryport dans le district non métropolitain d'Allerdale, dans le comté du Cumbria en Angleterre. Il a été désaffecté en 1996 et remplacé par le nouveau phare de Maryport.

Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. Il appartient désormais au Maryport Harbour & Marina.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Adam Liszt
Adam Liszt, né le 16 décembre 1776 à Edelstal et mort le 28 août 1827 à Boulogne-sur-Mer, père de Franz Liszt, est un violoncelliste et secrétaire du prince Esterházy. Lui-même était le petit-fils d'un migrant serf germanophone, Sébastian Liszt, qui avait quitté sa Basse-Autriche natale durant la première moitié du XVIIIe siècle pour venir s'installer en Hongrie. Adam enseigne le piano à son fils dès son plus jeune âge, au travers des œuvres de Haydn, Mozart et Beethoven.

C'est au retour d’un troisième voyage avec son fils en Angleterre qu’Adam contracte la fièvre typhoïde et meurt à Boulogne-sur-Mer le 28 août 1827. Franz Liszt composa pour son père une courte marche funèbre, qui marque également la fin de sa carrière d'enfant prodige. Adam est enterré à Boulogne-sur-Mer, une stèle en bois de style hongrois (fejfa) est placée à sa mémoire à l'entrée du cimetière de l'Est.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Attaque d'Agbudu
L'attaque d'Agbudu est une fusillade de masse survenue le 30 juillet 2020 dans le village d'Agbudu, dans l'État de Kogi, au Nigeria. L'attaque, motivée par un conflit foncier, a fait au moins 14 morts et 6 blessés.

Foncier
Le terme foncier (anciennement fonsier) est issu de l'ancien français fonds, dérivé à l'aide du suffixe -ier au sens de « relatif à un fonds de terre », puis de fons, fonds + suffixe -ier au sens de « relatif au fond de la nature de quelque chose, de quelqu'un ». Le mot français fond (anciennement fons, fonds) remonte au gallo-roman FUNDU, du latin fundus, -i « fond de quelque chose (récipient, mer, pays, organe du corps, etc.) ; limite, point extrême ; partie essentielle de quelque chose ; fonds de terre » ; en droit « garant d'une chose ».
Explosion de Creeslough
L'explosion de Creeslough survient le 7 octobre 2022 dans une station-service Applegreen (en) à Creeslough, dans le comté de Donegal, en Irlande. Dix personnes sont tuées dans l'explosion et huit sont transportées à l'hôpital. Les premiers rapports suggèrent une explosion de gaz, mais son origine reste ensuite indéterminée.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Coppa di Messina
La Coppa di Messina en français : « coupe de Messine » est une course automobile de type Grand Prix, organisées par l'Automobile Club de Messine essentiellement au mois de mai durant les années 1920, cinq années de rang au nord-est de la Sicile (Italie).

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Quercus carmenensis
Quercus carmenensis (surnommé chêne mexicain) est une espèce d'arbre de la famille des fagacées originaire du comté de Brewster (Texas, États-Unis) et de Coahuila (Mexique). Il pousse dans les forêts de pins et de chênes à des altitudes comprises entre 1 500 et 1 950 m. Il s'agit d'une espèce à feuilles caduques à l'écorce grise et aux rameaux rouges. Les feuilles sont lancéolées avec des lobes irréguliers le long des marges,,.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Observatoire infrarouge du mont Abu
L'Observatoire infrarouge du mont Abu (en anglais Mount Abu InfraRed Observatory, MIRO) est un observatoire astronomique situé près de la ville de Mont-Abu, dans l'État du Rajasthan. L'observatoire est à une altitude de 1680 mètres et est adjacent au Guru Shikhar, le plus haut sommet des Aravalli. Le télescope infrarouge de 1,2 mètre au mont Abu est la première grande installation en Inde spécifiquement conçue pour les observations infrarouges au sol d'objets célestes. En outre, la faible quantité de vapeur d'eau précipitable (1-2 millimètres pendant l'hiver) au Guru Shikhar en fait un bon site pour les observations avec le télescope infrarouge. Avec 150 nuits sans nuage par an, c'est un bon site pour les observations astronomiques.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Chrysophyllum gonocarpum
Chrysophyllum gonocarpum (ou Chrysophyllum lucumifolium) est une espèce de plantes à fleurs du genre Chrysophyllum et de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre originaire du Brésil (vallée de Quaraí dans le Rio Grande do Sul et d'Argentine (province de Misiones). Au Brésil, il est aussi connu comme cascaveleira et tinguí-de-leite ; en Argentine, sous le nom d'aguay.

Autres noms au Brésil : aguaizeiro, agaí, auaí, caxeta amarela.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Réserve naturelle nationale du rocher de la Jaquette
La  réserve naturelle nationale du rocher de la Jaquette  ou de la Jacquette (RNN34) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne. Classée en 1976, elle occupe une surface de 36,15 hectares au sein du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne et protège un site remarquable pour sa faune entomologique.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).