hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maumturks
Les Maumturks (en irlandais Na Sléibhte Mhám Toirc) appelées aussi Maamturks sont une chaîne de montagnes située au Connemara dans l'Ouest de l'Irlande.

Elles sont moins connues que leurs grands voisins les Twelve Bens situés de l’autre côté de la vallée de l'Inagh. Elles culminent à 702 mètres d'altitude.

Les Maumturks sont très prisées des randonneurs. Ses sommets peuvent être facilement gravis dans la journée et offrent de très beaux paysages sur tout le Connemara.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Translittératie
La translittératie est une thématique de recherche qui apparaît en 2005-2006. Elle a été définie par l'universitaire britannique Sue Thomas comme « l'habileté à lire, écrire et interagir par le biais d'une variété de plateformes, d'outils et de moyens de communication, de l'iconographie à l'oralité en passant par l'écriture manuscrite, l'édition, la télévision, la radio et le cinéma jusqu'aux réseaux sociaux. »

Oralité
L'oralité est, au sens large, un « process de communication où un message est transmis de vive voix par un locuteur à un auditoire ». D'une civilisation à une autre, d'une culture à une autre, cette façon de communiquer peut être adoptée à plus ou moins grande échelle. On peut ainsi parler de l'oralité d'une tradition, transmise de bouche à oreille pour alimenter une mémoire ancestrale et non écrite. La notion d'oralité a également été utilisée dans plusieurs champs des sciences humaines.
Zogge
Zogge est un village de la commune belge de Hamme, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Il se trouve entre le centre de Hamme et le hameau de Huivelden, de la commune de Zele, sur la route nationale 446 reliant Waasmunster à Grembergen. Il compte plus de 1 500 habitants.

Tous les ans se déroule à Zogge une compétition de cyclo-cross appelée Bollekescross, qui est une manche du Superprestige.

Waesmunster
Waesmunster,, en néerlandais Waasmunster, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Waasmunster a donné son nom au périodique Le Billet de Waasmunster avec la précieuse collaboration de Gustave Thibon et publié à l'origine par la direction de l'usine textile Manta SA qui y avait son siège.
El agente topo
El agente topo (titre international : The Mole Agent) est un docufiction chilien de 2020, dirigé par Maite Alberdi. Il est sorti le 25 janvier 2020 lors du Festival du film de Sundance. Il est disponible depuis le 19 février 2021 sur la plate-forme de streaming Netflix pour les Amériques.

Le film a été sélectionné par l'Académie de Cinéma du Chili comme candidat au prix Goya du meilleur film ibéroaméricain, pour lequel il a été nommé, et pour l'Oscar du meilleur film international,, et il est inclus dans les listes de quinze films des catégories du meilleur documentaire et du meilleur film international pour les Oscar 2021.

Prix Goya du meilleur film ibéroaméricain
Le prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole (Goya a la mejor película extranjera de habla hispana) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
District de Blâmont
Le district de Blâmont est une ancienne division territoriale française du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Blamont, Badouviller, Cirey, Leintrey, Ogeviller et Rechicour.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Duchesse d'Angoulême (rose)
ʽDuchesse d'Angoulême’ est un cultivar de rosier ancien introduit par le rosiériste français Jean-Pierre Vibert en 1821,. Il s'agit d'un croisement entre Rosa gallica × Rosa alba. Il doit son nom à la fille aînée de Louis XVI et de Marie-Antoinette, Madame Royale, devenue duchesse d'Angoulême (1778-1851).

François Joyaux
François Joyaux, né en 1938, est professeur émérite de civilisation de l'Asie de l'Est à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il y a créé le diplôme de hautes études internationales. Il a enseigné également à l'université de Paris I, à l'École nationale d'administration et aux Instituts d'études politiques de Paris et Grenoble. Il est membre de la Société asiatique.

François Joyaux est par ailleurs collectionneur de roses anciennes, et auteur d'ouvrages sur ces fleurs.

Il s'intéresse également à la numismatique des pays d'Asie orientale et préside la Société de numismatique asiatique.
Simmias de Thèbes
Simmias de Thèbes est un philosophe thébain du Ve siècle av. J.-C. Il semble avoir été, avec son compatriote Cébès, disciple du pythagoricien Philolaos de Crotone, avant de devenir celui de Socrate : il participe à la tentative d’évasion que Socrate refusera. Selon Diogène Laërce, il aurait écrit, comme Platon, des dialogues socratiques.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Championnats du monde de ski acrobatique 2021 - Skicross femmes
Le skicross féminin des Championnats du monde de ski acrobatique 2021 s'est déroulé du 10 au 13 février 2021 à Idre Fjäll (Suède).

De retour de blessure, Sandra Näslund l'emporte après un an d'absence et pour sa première compétition de la saison. Ç'est son second titre mondial après celui de 2017. Au terme d'une finale très disputée, Fanny Smith et Alizée Baron complètent le podium, exactement comme en 2019. C'est le 5e podium mondial consécutif de Fanny Smith depuis son unique titre mondial de 2013. Alizée Baron, qui vient de réintégrer le circuit après 20 mois d'absence, signe ici son second podium mondial consécutif.

Sandra Näslund
Sandra Näslund, née le 6 juillet 1996 à Gudmundrå, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross. Active depuis 2012, elle est sacrée championne olympique en 2022 lors des Jeux d'hiver de Pékin. Elle est championne du monde en 2017, 2021 et 2023. Elle remporte le classement général, et donc un gros globe de cristal, en 2018, saison où elle remporte également le classement général, et donc un petit globe de cristal, de sa discipline. En 2020, elle remporte de nouveau un petit globe de cristal en skicross.
À la suite de la réforme du classement en ski acrobatique, elle remporte de nouveaux deux gros globes de cristal en remportant le classement du skicross lors des saisons 2022 et 2023.

Possédant un des plus grands palmarès du skicross féminin, elle compte, à ce jour, 44 victoires, un record, pour 72 podiums.
Auguste de Saxe-Cobourg-Gotha (1818-1881)
Auguste Louis Victor de Saxe-Cobourg-Gotha, prince de Saxe-Cobourg, connu également sous le nom de Auguste de Saxe-Cobourg-Kohary, né à Vienne, en Autriche, le 13 juin 1818 et mort le 26 juillet 1881 au château d'Ebenthal en Autriche, est un prince de la Maison de Saxe-Cobourg et un membre de la Chambre des Seigneurs de Hongrie.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Saskatchewan (ancienne circonscription fédérale)
Saskatchewan fut une circonscription électorale fédérale d'abord des Territoires du Nord-Ouest et ensuite de la Saskatchewan, représentée de 1887 à 1908.

La circonscription de Saskatchewan a été créée en 1886. La circonscription en devint une de la Saskatchewan lorsque cette dernière entra dans la Confédération canadienne et 1905. Abolie en 1907, elle fut redistribuée parmi Battleford, Prince Albert et Saskatoon.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Oba (titre)
Oba signifie souverain dans les langues yoruba et édo. Les rois du Yorubaland, une région qui fait partie des républiques modernes du Bénin, du Nigeria et du Togo, l'utilisent comme titre honorifique pré-nominal. Des exemples de porteurs yoruba incluent oba Ogunwusi d'Ile-Ife, oba Aladelusi (en) du royaume d'Akure (en) et oba Akiolu de Lagos. Un exemple de porteur de Bini est oba Ewuare II du royaume du Bénin.

Un titre similaire, mais distinct, est celui d'Oloye, utilisés dans les chefferies Yorubas.

Adeyeye Enitan Ogunwusi
Adeyeye Enitan Ogunwusi (Ọjájá II) né le 17 octobre 1974 est le 51e Ooni d'Ife, chef traditionnel du royaume yoruba d'Ile-Ifè, au Nigeria. Il accède au trône en 2015 succédant au défunt Oba Okunade Sijuwade, 50e Ooni d'Ife.
Telerin
Le telerin ou lindárin est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue J.R.R. Tolkien. Dans l'univers de fiction dans lequel se déroulent les récits de la Terre du Milieu, c'est la langue des elfes Teleri établis en Aman, les Falmari. Très proche du quenya, la langue des Vanyar et des Ñoldor, les autres clans d'elfes d'Aman, elle présentait cependant des affinités anciennes avec le sindarin, la langue des Elfes Gris du Beleriand.

Vanyar
Les Vanyar (singulier Vanya) sont un peuple de fiction de l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ils sont dans l'univers de la Terre du Milieu le premier des trois clans elfes, et sont appelés Minyar jusqu'à ce qu'ils décident de répondre à l'appel des Valar.
The Front Page
The Front Page, adaptée en français au Québec sous le titre de En première page, est une comédie en trois actes de Broadway mettant en scène des reporters de tabloïd qui suivent la scène policière. Écrite par les anciens reporters de Chicago, Ben Hecht et Charles MacArthur, elle a été produite en 1928 et adaptée au cinéma et à la télévision à plusieurs reprises.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Victor Pellot
Victor Pellot, né le 1er novembre 1927 à Arecibo (Porto Rico) et décédé le 29 novembre 2005 à Bayamón (Porto Rico), est un joueur portoricain de baseball qui évolua en Ligue majeure de baseball de 1954 à 1965. Il est le premier joueur portoricain a joué en Ligue américaine.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
Nakayama Tadayasu
Nakayama Tadayasu (中山 忠能), 17 décembre 1809 – 12 juin 1888, est un courtisan et membre de la noblesse japonaise de la toute fin de l'époque d'Edo puis kazoku de l'empire du Japon postérieur à 1867. Il est le père de Nakayama Yoshiko (1834–1907) mère de l'empereur Meiji, né et élevé dans la maison de Nakayama. Il a le rare honneur d'être décoré de l'Ordre du Chrysanthème de son vivant.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Commandant Azzedine
Commandant Azzedine, nom de guerre de Rabah Zerari, né le 8 août 1934 à Bejaia, est un officier de l'ALN durant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il est le chef de la compagnie zonale dite « Commando Ali Khodja » en wilaya IV qui combattit les commandos noirs du général de Bollardière et le 3e RPC de Bigeard.

Crise de l'été 1962
La crise de l’été 1962, appelée parfois « l'été de la discorde » ou crise des wilayas, est une période de troubles qui a succédé à la fin de la guerre d'Algérie, marquée par des luttes des clans au sein du Front de libération nationale (FLN), au lendemain de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1962.

Deux factions revendiquent le pouvoir : d’un côté le pouvoir civil et l’organe qui l’incarne, le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne) appuyé par les wilayas III et IV et à tendance berbère, de l’autre côté le pouvoir militaire à travers le « clan d'Oujda » et son « armée des frontières », dirigée par le colonel Boumédiène, à tendance arabiste.

Cette période reste encore méconnue du grand public algérien. Pour les historiens, la « crise de l’été 1962 » est le début de « l'indépendance confisquée » par le « clan d'Oujda », qui a définitivement scellé le destin politique et économique de l'Algérie où l'armée occupe toujours une place centrale.
L'Homme qui rétrécit
L’Homme qui rétrécit est un roman de Richard Matheson publié en 1956 ;

L’Homme qui rétrécit est une adaptation américaine du roman au cinéma sortie en 1957, réalisée par Jack Arnold ;

L’Homme qui rétrécit est une adaptation franco-belge du roman au cinéma prévue en 2025, réalisée par Jan Kounen.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Javier Gutiérrez Álvarez
Javier Gutiérrez, né Javier Gutiérrez Álvarez le 17 janvier 1971 à Gozón en Espagne, est un acteur espagnol.

Il est notamment connu pour La isla mínima, pour lequel il a remporté le Premio Goya du meilleur acteur en 2014, il reçoit cette même pour sa prestation dans le film El autor.

Manuel Martín Cuenca
Manuel Martín Cuenca, né le 30 novembre 1964 à El Ejido (Almería), est un réalisateur espagnol connu pour diriger, écrire et coproduire des films tels que Sortie de route (La flaqueza del bolchevique, 2003) et La mitad de Óscar (es) (2010).
Salim Daccache
Salim Daccache, né le 5 septembre 1950 à Bouar (Kesrouan) au Liban, est un père jésuite, membre de la Compagnie de Jésus depuis 1975 et ordonné prêtre le 13 avril 1983.

Il est professeur en philosophie, sciences du kalãm musulman et en sciences de l'éducation, et est actuellement recteur de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth depuis le 1er août 2012,,,.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Récompenses des Nuggets de Denver
Les Nuggets de Denver sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Nuggets de Denver durant les saisons NBA et ABA.

Dikembe Mutombo
Dikembe Mutombo, né le 25 juin 1966 à Kinshasa dans la commune de Barumbu dans la République démocratique du Congo, à l'époque Zaïre, et mort le 30 septembre 2024 à Atlanta (État de Géorgie), est un joueur professionnel congolais de basket-ball.

Surnommé Le Mount Mutombo, il mesure 2,18 m. Il est célèbre pour son jeu très défensif. En 18 saisons de National Basketball Association (NBA) et près de 1 200 matchs, il tourne à des moyennes de 9,8 points, 10,3 rebonds et 2,7 contres.

Il est désigné à quatre reprises Defensive Player of the Year (« défenseur de l'année »), détenant avec Ben Wallace et Rudy Gobert le record du nombre de trophée dans cette récompense. Il est également à trois reprises meilleur contreur NBA.
Tashi Dor
Tashi Dor est une péninsule entrant dans le Lac Namtso depuis sa rive sud, et sur laquelle s'érigent deux collines sacrées. C'est un lieu de pèlerinage bouddhiste ; les fidèles suivent la Kora autour des collines, et parfois autour du lac.

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites. Des éleveurs nomades y campent fréquemment. Plusieurs espèces d'oiseaux migratoires nidifient sur les rochers de la péninsule.

Kora (pèlerinage)
Une kora (tibétain : སྐོར་ར, Wylie : skor ra, THL : kor ra) est, dans le bouddhisme tibétain et la tradition Bön, un rituel qui consiste à tourner autour d'un lieu de rite lors d'un moment important.

Un pèlerinage circumambulatoire se déroule autour d'un lieu naturel (montagne, lac ou grotte) ou d'un lieu construit par la main de l'homme (monastère, temple ou ville).

Le terme Kora est souvent associé au concept de faire le pèlerinage dans le monde tibétain.
Galerie Maeght
La galerie Maeght est une galerie d'art, située 42, rue du Bac, à Paris 7e. Elle est spécialisée dans l'art moderne et contemporain.

Depuis son ouverture en 1945, la galerie Maeght expose les plus grands artistes du XXe siècle ainsi que de nombreux artistes contemporains. À la même adresse, on retrouve également un espace librairie où sont disponibles des lithographies, des eaux fortes, des livres de bibliophilie, la revue Derrière Le Miroir et d'autres produits édités par les éditions Maeght, et réalisés à l'imprimerie ARTE.

La galerie Maeght est affiliée à la Chambre Syndicale de l’Estampe, du Dessin et du Tableau (CSEDT).

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Le Clown et l'Enfant
Le Clown et l'Enfant (Toby Tyler, or Ten Weeks with a Circus) est un film américain réalisé par Charles Barton pour Walt Disney Productions en 1960, basé sur l'histoire d'un garçon orphelin qui travaille dans un cirque, d'après le roman de James Otis Kaler.

Bill Walsh
Bill Walsh (30 septembre 1913, New York - 27 janvier 1975, Los Angeles) est un producteur cinématographique et un scénariste américain qui commença sa carrière sur les films en prise de vue réelle pour Walt Disney Productions.
Nora (forteresse)
Nora (Kodja ou Hassan-Dagh dans l'actuelle Turquie) est un bourg fortifié situé au sud de la Cappadoce durant l'Antiquité. Les fortifications ont sans doute été érigées au VIe siècle av. J.-C. sous le règne de Cyrus II, fondateur de l'empire perse. C'est à Nora qu'Eumène de Cardia se réfugie entre 320 et 319 av. J.-C., poursuivi par Antigone le Borgne durant les guerres des diadoques.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Mitridate, re di Ponto
Mitridate, re di Ponto, K.  87/74a (Mithridate, roi du Pont) est un opera seria en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart. Le livret est de Vittorio Amedeo Cigna-Santi, d'après la traduction italienne de Giuseppe Parini de la pièce de Jean Racine.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.