hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Elisabet Jensen
Anne Elisabet Jensen, née le 17 août 1951 à Kalundborg, est une femme politique danoise, députée européenne (1999-2014) pour le parti Venstre qui est représenté dans le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.

Elle siège au sein de la Commission des Budgets du Parlement européen.
Elle est substitut pour la Commission de l'Emploi et des Affaires Sociales et pour la Commission du Transport et du Tourisme.

Kalundborg
Kalundborg (Callumbourg en français) est une ville portuaire danoise de 16 370 habitants (2019), et une municipalité de 48 681 habitants (2019), située au Nord-Ouest de Seeland (Sjælland), la principale île du pays.

À la suite d'une réforme des municipalités en 2007, la ville s'est vu rattacher neuf communes, dont Høng (en).
Nikolaï Komlitchenko
Nikolaï Nikolaïévitch Komlitchenko (en russe : Никола́й Никола́евич Комличе́нко), né le 29 juin 1995 à Plastounovskaïa dans le kraï de Krasnodar, est un footballeur international russe qui évolue au poste d'attaquant au Lokomotiv Moscou.

SK Sigma Olomouc
Le SK Sigma Olomouc est un club de football tchèque basé à Olomouc. Les joueurs sont surnommés "les Hanáci" (phonétiquement "Hanatsi") soit les Hannas, en allusion à la région du Hanna en Moravie dont Olomouc a été la capitale.
Vol Atlantic Southeast Airlines 529
Le vol Atlantic Southeast Airlines 529 était un vol intérieur régulier, assuré par un Embraer EMB 120 entre Atlanta, en Géorgie, et Gulfport, dans le Mississippi, qui s'est écrasé le 21 août 1995, peu après le décollage de l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta. Des 29 personnes à bord, 9 trouveront la mort dans l'incendie causé par l'accident, une autre succombera à ses blessures plusieurs semaines après l'écrasement.

Cet accident présente plusieurs similitudes avec celui du vol Atlantic Southeast Airlines 2311, survenu quatre ans plus tôt, impliquant également un Embraer EMB 120 de la même compagnie aérienne, et qui avait entraîné la mort des 23 personnes à bord. Les enquêtes sur les deux accidents ont conclu que des défauts de conception des hélices de l'avion étaient à l'origine de l'accident.

Gulfport (Mississippi)
Gulfport est la deuxième plus grande ville du Mississippi après la capitale de l'État, Jackson. En 2010, on recensait 67 793 habitants.

Gulfport se situe dans le comté de Harrison. C'est à Gulfport que sont basés les Seabees, une unité de génie militaire de l'US Navy.
Medellín v. Texas
L'arrêt Medellín v. Texas (552 U.S. 491 (2008)) est une décision de la Cour suprême des États-Unis, rendue le 25 mars 2008, et qui fait suite à un arrêt de la Cour internationale de justice du 31 mars 2004, Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mex. v. U. S.). En l'espèce, l'arrêt concernait l'application de la peine de mort au Texas, mais ses implications sont plus larges.

L'arrêt de la Cour suprême affirme que si un traité international entraîne un engagement à l'égard des autres parties, il n'est cependant pas contraignant en droit tant que le Congrès ne le transpose pas en droit interne, sauf en cas d'application directe et expresse du traité.

L'arrêt considère en outre que les décisions de la Cour internationale de justice ne sont pas contraignantes en droit interne et qu'en l'absence d'une loi fédérale ou d'une disposition constitutionnelle, le président n'a pas le pouvoir de faire appliquer des traités internationaux ou des décisions de la CIJ.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Ljubav je svuda
Ljubav je svuda (cyrillique : Љубав је свуда, en français : « L'amour est partout ») est une chanson du groupe féminin serbe Moje 3, composé de Mirna Radulović, Nevena Božović et Sara Jovanović, sortie en 2013.

Elle a été composée et produite par Saša Milošević Mare et écrite par Marina Tucaković et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson passera en dernière position lors de la première demi-finale qui a lieu le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui a lieu le 18 mai.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Shin Ryu
Shin Ryu (Hangul : 신류, Hanja : 申瀏) (1619–1680) est un général de la dynastie  Joseon de Corée. Il est né à Chilgok dans une famille de la noblesse yangban, les Shin de Pyeongsan. Il passe son examen militaire en 1645, le gwageo, puis occupe plusieurs postes au service de l'état. En 1654, il est nommé commandeur de Hyesan, une ville située à la frontière nord du pays.

Yangban
Les yangban (hangeul : 양반 ; hanja : 兩班, historiquement 량반 ryangban) constituaient une classe sociale en Corée jusqu'en 1910 et l'annexion de la Corée par le Japon. Elle se composait d'hommes éduqués selon l'idéal confucéen. Le mot yangban (littéralement : les deux classes) réfère aux deux enseignements professés aux yangban en devenir : l'enseignement littéraire (munban) et l'enseignement martial (muban). Cette classe sociale équivaut pour la France à la haute bourgeoisie d'ancien régime.
Monkey Man
Monkey Man est une chanson de 1969 du groupe ska et reggae Toots and the Maytals, atteignant la 47e place du classement des Single (musique) au Royaume-Uni.

La chanson parle d'une fille qui choisit un autre homme plutôt que Toots Toots & the Maytals a réenregistré la chanson sur True Love avec le groupe No Doubt.

La chanson est souvent reprise par d'autres groupes, dont le groupe britannique The Specials, Reel Big Fish, la chanteuse britannique Amy Winehouse, le groupe de rock expérimental japonais Melt-Banana, ou bien le groupe argentin Los Pericos.

En 2009, la chanteuse australienne Kylie Minogue et The Wiggles ont enregistré une version de la chanson pour collecter des fonds pour l' UNICEF .

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Réactif
En chimie, le réactif est l'espèce qui disparaît au cours d'une réaction chimique.

En électricité, un composant est réactif lorsqu'il réagit au passage d'un courant électrique sans consommation de puissance.

En informatique, la programmation réactive est un paradigme de programmation.

Programmation réactive
En informatique, la programmation réactive est un paradigme de programmation visant à conserver une cohérence d'ensemble en propageant les modifications d'une source réactive (modification d'une variable, entrée utilisateur, etc.) aux éléments dépendants de cette source.
Jerzy Radziwiłowicz
Jerzy Radziwiłowicz, né le 8 septembre 1950 à Varsovie, est un acteur de cinéma et de théâtre polonais. Il a suivi une formation théâtrale à l’École supérieure de théâtre de Varsovie en 1972. Il a joué principalement au Stary Teatr de Cracovie (de 1972 à 1996) ainsi qu’au Théâtre national de Varsovie (depuis 1998).

Au cinéma, il est particulièrement connu pour ses rôles dans les films L'Homme de marbre et L'Homme de fer, tous deux du réalisateur polonais Andrzej Wajda.

Radziwiłowicz est lauréat des plus hautes distinctions du théâtre polonais: le prix Leon Schiller (1977), le prix Witkacy (2000) et le prix Aleksander Zelwerowicz (2003).

Il obtient en 2016 le prix décerné par la rédaction de la revue (pl) Literatura na Świecie (pl) pour ses traductions de Molière.

Tamerlan le Grand
Tamerlan le Grand (titre original : Tamburlaine the Great) est une pièce de Christopher Marlowe écrite avant 1587 et publiée en 1590. Elle est librement inspirée de la vie de Tamerlan. S'il y a peu de doute sur le fait que cette pièce contienne une critique des dogmes religieux, plusieurs interprétations de l'intention de Marlowe existent. Certains commentateurs y voient une manifestation d'athéisme et une critique du christianisme alors que d'autres insistent sur la veine anti-musulmane du texte, illustrée par exemple par une scène où l'on brûle le Coran.

Fin 2005, cette même scène a été à l'origine d'une polémique autour de la mise en scène de David Farr, pour laquelle le texte était légèrement altéré pour « adoucir » l'aspect spécifiquement anti-Islam et en faire une critique « plus puissante » de l'ensemble des religions.
Stephen William White
Stephen William White (né le 16 juillet 1840 à Philadelphie, en Pennsylvanie, mort en octobre 1914), fils d'Émily et David W. White, était secrétaire général de la Northern Central Railway ainsi que d'autres sociétés de chemins de fer de Pennsylvanie jusqu'à sa retraite en 1910. Il est surtout connu pour ses traductions en anglais des romans de Jules Verne dans le Philadelphia Evening Telegraph (en).

Northern Central Railway
Le Northern Central Railway (NCRY) était un chemin de fer américain de classe I qui apparut en 1854 à la suite de la consolidation de plusieurs compagnies en activité dans le Maryland et la Pennsylvanie. La ligne fut achevée en 1858. Le Pennsylvania Railroad prit son contrôle dès 1861 pour concurrencer son rival le Baltimore and Ohio Railroad. Le Northern Central fonctionna comme filiale du Pennsylvania durant de longues années, avant d'être abandonné en 1972 à la suite des dégâts causés par l'ouragan Agnès.
Fortunien
Le Fortunien est un étage stratigraphique, marquant le début du Phanérozoïque, du Paléozoïque et du Cambrien. Le Fortunien est le premier des deux étages de la série du Terreneuvien. La base de cet étage, dont l'âge est estimé à 538,8 ± 0,6 Ma, est définie par la première apparition de traces fossiles appelées Treptichnus pedum. La limite entre le Fortunien et l'étage supérieur, l'étage 2 du Cambrien qui n'a pas encore reçu de nom, n'est pas actuellement définie de manière formelle. La fin du Fortunien a un âge estimé à 529 millions d'années environ,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Liam T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave (né le 30 avril 1956) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1996 à 1997 et sénateur de 1993 à 2002. Auparavant, il est Teachta Dála (député) de 1981 à 1987 pour la circonscription de Dún Laoghaire.

Il est né dans une famille investi en politique ; il est le fils de Liam Cosgrave (Taoiseach) et le petit-fils de William T. Cosgrave le premier Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande.

Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande
Le président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande (anglais : President of the Executive Council of the Irish Free State, irlandais : Uachtarán ar Ard-Chomhairle Shaorstát Éireann) est le chef du gouvernement de l'État libre d'Irlande entre 1922 et 1937. Il est nommé par le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State) sur proposition du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement et doit jouir de la confiance du Dáil pour rester en poste. Ce poste est remplacé par celui de Taoiseach (Premier ministre), bien que les suivants soient numérotés à partir du premier président de l'exécutif.
Cap-de-Richibouctou
Cap-de-Richibouctou est un village du comté de Kent, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Five Rivers et le district rural de Kent.

Détroit de Northumberland
Le détroit de Northumberland est un détroit dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent, dans l'Est de l'Amérique du Nord. Il sépare l'île du Prince-Édouard du continent (provinces du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse).

La partie la plus étroite du détroit, le passage Abegweit entre Borden-Carleton et Cap-Jourimain (13 km), est franchie par le  pont de la Confédération.

Un service de traversiers relie aussi Wood Islands et Caribou dans la partie est du détroit.
Río San Francisco (Colombie)
Le río San Francisco, également appelé río Vicachá, est un cours d'eau de Colombie. Lors des premières années suivant la fondation de Nuestra Señora de la Esperanza, qui devint plus tard Bogota, le río San Francisco délimitait la ville au nord.

Salto del Tequendama
Le Salto del Tequendama est un accident de la rivière Bogotá, situé en Colombie.
Cette chute d'eau de 132 m de haut est située à 30 km environ au sud-ouest de Bogota, dans la municipalité de San Antonio del Tequendama, mais la chute est administrativement gérée par la municipalité de Soacha. À côté de la chute se trouve un bâtiment qui dans le passé a été un hôtel et aujourd'hui est un musée, le Casa Museo Salto de Tequendama Biodiversidad y Cultura.
Olga Modrachová
Olga Modrachová (mariée Davidová, née le 9 mai 1930 à Prague et morte le 30 janvier 1995 à Brno) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur et des épreuves combinées, ayant représenté la Tchécoslovaquie.

Elle remporte la médaille de bronze du pentathlon lors des championnats d'Europe 1950, à Bruxelles, et la médaille de bronze du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1954, à Berne, où elle est devancée par la Britannique Thelma Hopkins et la Roumaine Iolanda Balaş.

Elle se classe 5e des Jeux olympiques de 1952 et 10e des Jeux olympiques de 1956.

Elle a été l'épouse du sprinteur Jiří David, décédé en 1997.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Le sol est en lave
Le sol est en lave est un jeu enfantin, dans lequel les joueurs s'imaginent que la surface du sol est constituée de lave (ou dans des variantes du jeu, d'acide, de sables mouvants, de marais). Le but du jeu est d'éviter de toucher le sol, en montant sur des meubles ou en utilisant l'architecture du lieu.

Les joueurs ne peuvent généralement pas rester à la même place et sont tenus de passer d'un meuble à l'autre. Le jeu peut être joué en groupe ou seul. Il peut même y avoir un but, un endroit que les joueurs cherchent à atteindre. Le jeu peut également être joué en plein air dans les cours de récréation ou dans des endroits similaires. Les joueurs peuvent également définir des obstacles pour rendre le jeu plus difficile. C'est une variation du jeu du parcours du combattant.

Généralement, toute personne peut commencer le jeu simplement en criant « Le sol est en lave ! ».[réf. nécessaire]

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Muno
Muno est un village de Gaume, sis dans la vallée de l'Aulnois (affluent de la Chiers). Bordant la frontière française, il fait administrativement partie de la commune et ville de Florenville située en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Wang Duqing
Wang Duqing (chinois 王獨清, EFEO Wang Tou-ts'ing), né en 1898 à Xi'an (province du Shaanxi, en Chine), mort en 1940, est un poète chinois.

Wang Duqing séjourne en France et fait partie du groupe Création durant les années 1920. Il expédie à Guo Moruo depuis la France une traduction manuscrite du poème Croissant de Tagore. Profondément remaniée, la traduction est publiée par Guo et donnera son nom au groupe littéraire Croissant (en). Durant son séjour en France, il fréquente les milieux intellectuels et semble avoir connu Anatole France et Pierre Loti. Sa poésie est d'inspiration romantique et symboliste, Wang se réclamant de Jules Laforgue et Paul Verlaine. Son ralliement au réalisme révolutionnaire, avec l'ensemble du groupe Création, après son retour en Chine, lui vaudra les moqueries de Lu Xun. Après 1927 et l'écrasement du soulèvement de Shanghai, Wang Duqing se rapproche du trotskisme.

Massacre de Shanghai
Le massacre de Shanghai est une attaque menée le 12 avril 1927 par des troupes de l’Armée nationale révolutionnaire et des membres des triades, contre des civils et des militants du Parti communiste chinois (PCC). C'est l'un des principaux évènements qui signèrent en 1927 la rupture entre le Kuomintang (KMT) et le PCC, et marquèrent le début de la guerre civile chinoise. Par cette attaque contre ses alliés communistes, la faction du KMT dirigée par Tchang Kaï-chek entendait purger le parti de ses éléments gauchistes et empêcher toute prise de pouvoir par les communistes en République de Chine. Le Kuomintang désigne cet événement sous le nom de « purge du parti » (清黨), tandis que le Parti communiste chinois tend à utiliser les appellations « coup de force réactionnaire du 12 avril » (四·一二反革命政变) ou « massacre du 12 avril » (四·一二慘案).
Prix Archibald
Le Prix Archibald est considéré comme le plus important prix du portrait en Australie. Il a été décerné la première fois en 1921, après un legs de JF Archibald, le rédacteur en chef et copropriétaire du magazine The Bulletin qui est décédé en 1919. Il est géré par les administrateurs de la Galerie d'Art de Nouvelle-Galles du Sud et attribué au  « meilleur portrait, de préférence d'un éminent homme ou femme dans les domaines de l'art, des lettres, des sciences ou de la politique, peint par un artiste résident en Australasie au cours des 12 mois précédant la date fixée par les administrateurs pour l'envoi des œuvres. » Le Prix est décerné chaque année et en 2008, son montant est de 50 000 AUD.

The Bulletin (Australie)
Le magazine The Bulletin est un hebdomadaire australien qui fut publié à Sydney de 1880 à 2008 de façon discontinue.

Il eut une grande influence dans la culture et la politique australienne de 1890 à la Première Guerre mondiale, période où il fut apparenté à l'École australienne de littérature. Peu après, son influence déclina fortement.

Il fit un retour dans les années 1960 en tant que magazine d’actualités moderne. Le dernier numéro parut le 23 janvier 2008.
Kendo Kashin
Tokimitsu Ishizawa (石澤 常光, Ishizawa Tokimitsu), est un catcheur japonais plus connu sous le nom de Kendo Kashin (ケンドー・カシン, Kendō Kashin). Il est également un combattant d'arts martiaux martiaux, où il a notamment battu Ryan Gracie au sein de la PRIDE Fighting Championship.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Lorne Balfe
Lorne Balfe, né le 23 février 1976 à Inverness (Écosse), est un producteur et compositeur écossais.

Il compose pour le cinéma (Mission impossible : Fallout, iBoy), la télévision (His Dark Materials : À la croisée des mondes) et pour les jeux vidéos (Assassin's Creed Revelations, Assassin's Creed III, Call of Duty: Modern Warfare 2, Crysis 2, Skylanders: Spyro's Adventure, Skylanders: Giants, Skylanders: Swap Force, Skylanders: Trap Team, Skylanders Superchargers).

IBoy
iBoy est un film britannique de science-fiction et un film policier réalisé par Adam Randall et adapté du roman du même nom écrit par Kevin Brooks, sorti le 27 janvier 2017. Ce film est diffusé par Netflix.
Stromboli (plat)
Le stromboli est une spécialité culinaire dérivée de la pizza et se présentant sous la forme d'un roulé de pâte à pizza garnie de fromage, généralement de la mozzarella, de charcuterie italienne tel du salami, de la coppa ou de la bresaola della Valtellina ainsi que des légumes. Ce plat aurait été créé en 1950 en banlieue de Philadelphie, dans la pizzeria de Nazzareno Romano, un Italo-Américain, ou en 1954 à Spokane par Mike Aquino.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.