hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magalie Madison
Magalie Madison (née Aguado) est une comédienne et chanteuse française, née le 9 juin 1973 à Longjumeau dans l'Essonne, principalement connue pour son rôle d'Annette dans la série Premiers baisers.

Elle s'est également illustrée dans les films à succès de réalisateurs réputés tels que : La Fiancée de Dracula de Jean Rollin (2002), L'un reste, l'autre part de Claude Berri (2005), Ensemble, c'est tout de Claude Berri (2007) ou encore Une nouvelle amie de François Ozon (2014).

Jean Rollin
Jean Rollin, de son nom complet Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, né le 3 novembre 1938 à Neuilly-sur-Seine et mort le 15 décembre 2010 dans le  20e arrondissement de Paris, est un réalisateur français, producteur de cinéma et scénariste, également écrivain et directeur de collections, l'un des rares cinéastes français à s'être illustrés essentiellement dans le fantastique. Son œuvre traite surtout de la figure du vampire et se distingue par un rythme souvent lent et éthéré, ainsi que par un érotisme diffus.
Souleymane Bachir Diagne
Souleymane Bachir Diagne est un philosophe sénégalais, né le 1er novembre 1955 à Saint-Louis (Sénégal). Professeur de philosophie et de français à l'université Columbia, à New York, c'est un spécialiste de l'histoire des sciences et de la philosophie islamique.

Maisonneuve et Larose
G. P. Maisonneuve et Larose est une maison d'édition orientaliste fondée en 1961 par le regroupement du fonds de la Librairie orientale et américaine Gustave-Paul Maisonneuve - racheté par Max Besson et par M. Pinardon, successeur de Larose, située dans le Quartier Latin de Paris. Elle a notamment édité les œuvres et les traductions de l'arabisant et islamologue Régis Blachère.

Ayant cessé ses activités en octobre 2008, et mise en liquidation judiciaire depuis le 19 mai 2011, elle a été relancée en 2017 par le journaliste et arabisant Antoine Sfeir et l'éditeur Alain Jauson, ancien directeur général de Maisonneuve et Larose, sous le nom de Hémisphères éditions, Maisonneuve et Larose Nouvelle Editions.
Véronique Rivière
Véronique Rivière est une chanteuse et comédienne française, née le 5 février 1959 à Suresnes.

Fille d'Alexandre Tarta, réalisateur de télévision et d'une mère journaliste, elle commence sa carrière en jouant de petits rôles dans quelques téléfilms, puis, en 1982, en chantant au Café de la Gare, alors animé par Romain Bouteille.

Au cours de sa carrière, elle sort six albums (LP ou CD) et plusieurs 45 tours, comme Capitaine en 1989 ou Michaël en 1992.

Elle est retenue pour reprendre le rôle de Francesca Lavie créé par Diane Tell, dans la comédie musicale Je m'voyais déjà. Cette comédie musicale juke-box, écrite par Laurent Ruquier et mise en scène par Alain Sachs, créée en 2008 à Paris, réunit plusieurs artistes comme Jonatan Cerrada, Arno Diem ou Pablo Villafranca autour des chansons de Charles Aznavour.

Café de la Gare
Le Café de la Gare est un café-théâtre parisien, situé 41 rue du Temple, dans le 4e arrondissement de Paris. Le lieu est créé à l'initiative de Romain Bouteille et par d'autres acteurs-constructeurs-fondateurs, dont Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou et Henri Guybet. Il compte 450 places assises, ce qui le catégorise en 30e position parmi les salles de Paris, pour sa capacité.
Jacques-Henri Muracciole
Jacques-Henri Muracciole (né en 1948) est un ancien joueur de Scrabble. Il a remporté le titre du Champion du monde en 1981 à Montreux en Suisse avec 21 points d'avance sur le Français Marc Esquerré. Ce fut la seule fois où il est apparu dans les dix premiers du championnat ; il est le seul joueur à l'avoir fait.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Rachmaninoff (vodka)
Rachmaninoff est une vodka produite en Allemagne. Elle tire son nom du compositeur russe Sergueï Rachmaninov. Il s'agit d'une vodka à petit budget vendue par le supermarché Lidl. La marque fabrique à la fois de la vodka à 37,5% et 40% (avec des étiquettes rouges et bleues respectivement) ainsi qu'une gamme de pre-mix. L'étiquette de la bouteille suggère la sauce Worcestershire (Lea & Perrins), en accompagnement, avec la vodka Rachmaninov, dans la préparation d'un Bloody Mary.

Portail des entreprises

Portail des boissons

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Jonathan Eisen
Jonathan Andrew Eisen, né le 31 août 1968, est un biologiste évolutionniste américain, travaillant actuellement à l'université de Californie à Davis,. Ses recherches académiques portent sur les domaines de la biologie évolutive, de la génomique et de la microbiologie et il est le rédacteur en chef académique de la revue en libre accès PLOS Biology,,,,.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Reg Gasnier
Reg Gasnier, né le 12 mai 1939 à Mortdale et mort le 11 mai 2014, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre dans les années 1950 et 1960.

Il est considéré comme l'un des meilleurs centres de rugby à XIII de l'histoire. En 1985, il est introduit au temple de la renommée du sport australien puis en 2002, il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien, il est également considéré comme l'un des sept Immortels. Il a effectué toute sa carrière aux St. George Dragons. Il a également été sélectionné en équipe d'Australie et aux New South Wales Blues. Son neveu Mark Gasnier a été également joueur de rugby à XIII et de rugby à XV.

Mortdale
Mortdale est une localité située dans la banlieue sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Mortdale est située à 20 kilomètres au sud du quartier du centre d'affaires de Sydney et fait partie de la région de St George. Mortdale est située dans la zone de gouvernement local du conseil de Georges River. Mortdale s'étend au sud jusqu'à la baie de Lime Kiln, sur la rivière Georges. Mortdale Heights est une localité située du côté ouest de Mortdale.
Opération Motorman
L'opération Motorman est une opération militaire britannique pendant le conflit nord-irlandais visant à reprendre le contrôle des zones sous contrôle républicain à Belfast et Derry (Free Derry).

À la suite du Bloody Friday, le 31 juillet 1972, entre 4 h et 4 h 30, entre 21 000 et 28 000 soldats de l'Armée britannique et l'Ulster Defence Regiment (5 300 hommes) envahissent les zones sous contrôle de l'IRA provisoire et de l'IRA officielle (Bogside, Creggan, Andersonstown (en), Ballymurphy). Des chars Centurion, des transports de troupe blindés Saracen (en) et des bulldozers appuient l'opération, terminée à 7 h,,. Les IRA refusent l'affrontement, mais la population se soulève. L'armée britannique abat pendant les émeutes un civil et un membre de l'IRA provisoire, pourtant sans arme, toujours considérés par l'Armée britannique comme des terroristes. Le même jour, l'IRA provisoire fait exploser trois voitures piégées à Claudy (en) dans le comté de Derry, tuant neuf personnes.

Bloody Friday
Le Bloody Friday est le nom donné à une série d'attentats à la bombe dans et autour de la ville de Belfast, en Irlande du Nord, le 21 juillet 1972. Cette campagne armée contre des objectifs économiques et militaires avait été décidée par l'Armée républicaine irlandaise provisoire, en réponse à la fusillade du Bloody Sunday, qui avait eu lieu six mois plus tôt.
Bataille de Chambois
La bataille de Chambois se déroule pendant la bataille de Normandie en août 1944. La 7e armée allemande et plusieurs autres unités se retranchent dans le village, encerclées par les Américains, les Canadiens et les Polonais à l'ouest. Les Alliés livrent une bataille d'anéantissement, poussant les Allemands à se rendre.

La prise de Chambois par les Alliés permet de fermer la poche de Falaise le 20 août 1944.

Armée polonaise de l'Ouest
L’Armée polonaise de l'Ouest (en polonais: Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie ou PSZZ) est l’ensemble des unités des Forces armées polonaises qui combattirent sur des terres étrangères aux côtés des Alliés  contre l’Allemagne nazie et ses alliés.
Karine Espineira
Karine Espineira, née le 2 octobre 1967 à Santiago du Chili, est une sociologue des médias franco-chilienne.

Chercheuse associée au Laboratoire interdisciplinaire récits cultures et sociétés (LIRCES) de l'université Nice-Sophia-Antipolis membre d'université Côte d'Azur, depuis 2012, elle est aussi membre associée au Laboratoire d'études de genre et de sexualité (UMR LEGS), à l'université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, depuis 2017.

Ses travaux ont ouvert la voie à d'autres sujets et objets de recherche dans le champ des représentations, à en mesurer les enjeux, et à poser les premières pierres des études trans francophones avec Maud-Yeuse Thomas depuis 1996 avec leurs premières collaborations durant les séminaires Q de Sam Bourcier notamment.

Elle exerce une activité militante dans différentes associations, projets et actions ayant pour but la promotion et la défense des droits des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Fatima Jamal
Fatima Jamal est une cinéaste, mannequin, écrivaine et artiste américaine. Femme transgenre noire connue sous le pseudonyme de « Fat Femme », Jamal est également une militante qui s'exprime et crée des œuvres artistiques sur des questions sociales comme le racisme, l'acceptation de son corps et les droits LGBTQ+.

Body positivity
La body positivity (ou body positive movement) est un mouvement social en faveur de l'acceptation et l'appréciation de tous les types de corps humains,, parfois au détriment des enjeux de santé publique et de la lutte contre le surpoids et l'obésité. Dans le cadre des réseaux sociaux, ce mouvement consiste à créer un espace inclusif, en postant des images de tous types de femmes et de morphologies, afin de promouvoir des relations plus apaisées avec leurs corps. Il encourage la diversité et l'estime de soi en soutenant que la beauté est une construction sociale qui dépend des cultures et défie les stéréotypes et définitions normatives partagés par les médias,, tout en privilégiant l'acceptation inconditionnelle de soi parfois au détriment des enjeux de santé associés.
Ligne verte du métro de Taichung
La ligne verte TMRT (chinois : 臺中捷運綠線, anglais : Green Line Taichung MRT, code 1), ou Ligne Wuri-Wenxin-Beitun(烏日文心北屯線) est une ligne de métro à Taichung exploitée par Taichung Metro. Le 25 avril 2021, la première partie de la ligne est entrée en service, reliant gare de Taichung HSR à Beitun Main Station, grâce à 16,95 km de voies et 18 stations.

Elle commence à la gare principale de Beitun et se dirige vers l'ouest, traversant la ligne Taichung(TRA) à la Songzhu. Ensuite, elle suit Route de Wenxin, traverse les quartiers de Xitun et Nantun et forme un large demi-cercle autour du centre-ville. À la Daqing, la ligne est parallèle à la ligne Taichung jusqu'à son terminus ouest à la HSR Taichung Station à Wuri. La ligne est entièrement surélevée, à l'exception de petites sections aux deux terminus.

Xitun
Le District de Xitun ou District de Situn (Chinois: 西屯區;  , littéralement "village occidental") est le deuxième district, situé à l'ouest de la ville de Taichung à Taïwan. Autrefois considéré comme faisant partie d'une zone rurale, le district a connu une croissance rapide ces dernières années grâce à la construction de centres commerciaux et de tours de bureaux dans la zone de réaménagement. Le district abrite la mairie de Taichung.
Anastassia Kodirova
Anastassia Aleksandrovna Kodirova (en russe : Анастасия Александровна Кодирова) (née Belikova le 22 juillet 1979 à Tcheliabinsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Concile de Laodicée
Le concile de Laodicée est un concile chrétien régional qui eut lieu vers 364 à Laodicée, métropole de la Phrygie, province de l'Asie Mineure,. On s'accorde à le situer vers 363-364.

L'invocation de noms angéliques autres que ceux des trois archanges Michel, Gabriel et Raphaël est condamnée pour éviter les pratiques magiques et idolâtres.  L'astrologie est condamnée.

La solennité du shabbath est transférée au dimanche et pratiquer le shabbath le samedi, comme le faisaient les juifs, était puni d'anathème (c'est-à-dire d'excommunication).

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
HMS K14
Le HMS K14 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan, en Écosse. Sa quille est posée en novembre 1915 et il est mis en service le 22 mai 1917.

Le HMS K14 participe le 31 janvier 1918 à l’exercice surnommé la bataille de l'île de May, au cours duquel sa direction se bloque en évitant une collision. Il a été éperonné par le K22 en arrière du compartiment des torpilles avant, mais il n’a pas coulé, et il a été réparé. Deux hommes ont été perdus. Le K14 a été vendu le 16 février 1926 à Granton.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Col de la Givrine
Le col de la Givrine est un col routier et ferroviaire du massif du Jura, situé à 1 229 mètres d'altitude, dans la commune de Saint-Cergue (canton de Vaud) en Suisse.

Il relie La Cure situé sur la frontière franco-suisse, à Saint-Cergue, chef-lieu de la commune. La route de Saint-Cergue à La Cure est appelée « route de France ». La voie ferrée est celle du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue, qui se termine actuellement à la gare de La Cure, alors que jusqu'en 1958, il allait jusqu'à Morez en France.

La frontière passe à 2 kilomètres au nord du col, donnant accès à la commune française des Rousses et à l'ancienne route nationale 5 (Paris-frontière suisse > Genève) qui passe à La Cure.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies

Grandas de Salime
Grandas de Salime est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

Le barrage de Salime, inauguré en 1954 et construit sur la rivière Navia, est l'un des symboles de la commune et de la région.

La commune est également connue pour être une étape du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle en constitue le dernier tronçon asturien primitif avant d'entrer en Galice par le col de Puerto del Acebo.
C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou l'asturien-galicien).
Saga des sorcières
La Saga des sorcières (Lives of the Mayfair Witches) est une saga familiale de l'écrivaine américaine Anne Rice qui relate les aventures d'une famille de sorcières au fil des générations et de son esprit Lasher, lié à elle depuis le XVe siècle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation ainsi que ceux de la saga Chroniques des vampires. La série intitulée Mayfair Witches est prévue pour janvier 2023.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
HMS Barham
Plusieurs bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Barham, en l'honneur de l'amiral Middleton, baron Barham, et un autre a été programmé mais jamais construit :

le HMS Barham, un vaisseau de 74 canons lancé en 1811. Il est razé en un vaisseau de 50 canons en 1826 et démoli en 1840 ;

une frégate en bois à propulsion à vapeur commandée en 1860 aurait dû porter le nom de HMS Barham, mais elle n'est pas achevée ;

le HMS Barham, un croiseur de troisième classe lancé en 1889 et démoli en 1914 ;

le HMS Barham, un cuirassé de  classe Queen Elizabeth, lancé en 1914 et coulé par un U-boot en 1941.

Classe Queen Elizabeth (cuirassé)
La classe Queen Elizabeth est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service avant et pendant la Première Guerre mondiale. Cinq navires sont construits. Ils participent tous aux deux grands conflits mondiaux et un seul d'entre eux, le HMS Barham, sera coulé durant la Seconde Guerre mondiale.
Kenta Ōshima
Kenta Ōshima (大嶋 健太, Ōshima Kenta, né le 3 septembre 1997 à Nerima) est un athlète japonais spécialiste du sprint. Il remporte la médaille d'argent du 100 mètres lors des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014, à Nankin en Chine.

Il porte son record sur 100 m à 10 s 29 à Wakayama le 30 juillet 2015.
Il détient le record d'Asie junior du relais 4 x 100 m en 39 s 01, avec ses coéquipiers Jun Yamashita, Wataru Inuzuka et Ippei Takeda.

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Intility Arena
L'Intility Arena, également appelée Vålerenga Stadion, est un stade de football de la ville d'Oslo en Norvège, inauguré le 9 septembre 2017.

Il est par ailleurs, le stade-résident du club de football du Vålerenga Fotball évoluant en deuxième division norvégienne.

La section féminine dispute également ses matchs dans ce stade

Il s'appelait à l'origine, le Vålerenga kultur- og idrettspark.

Vålerenga Fotball Damer
Le Vålerenga Fotball Damer est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn et entraîné par Monica Knudsen évolue en Toppserien norvégienne. Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports du Vålerengens IF.
Vigneau (séchage)
Un vigneau, dans l'Est du Canada, est un grillage maintenu par un cadre à environ un mètre du sol et servant à disposer à l'air libre des morues salées que l'on veut sécher ou déshydrater. Le séchage nécessite un temps venteux et sec, voire ensoleillé.

Une autre technique consiste à suspendre les morues salées à une corde, comme une corde à linge.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Lincoln Bridge
Le Lincoln Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Murray, en Oklahoma. Protégée au sein de la Chickasaw National Recreation Area, cette passerelle en pierre calcaire franchit la Travertine Creek. Elle figure sur la pièce d'un quart de dollar américain représentant son État dans la série dite America the Beautiful.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.