hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis von Roenne
Alexis Peter Wilhelm Hugo Freiherr von Roenne, né le 22 février 1903 à Tuckum dans le gouvernement de Courlande, et exécuté le 12 octobre 1944 à Berlin, est un colonel de la Wehrmacht, officier du renseignement militaire allemand, et l'un des principaux conseillers d'Hitler au sein de l'Abwehr.

Antinazi par conviction, et proche de plusieurs conspirateurs du complot du 20 juillet 1944 auquel il ne semble cependant pas avoir pris part, il est arrêté et condamné à mort.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Líber Vespa
Líber Vespa, né le 18 octobre 1971 à Montevideo et mort le 25 juillet 2018, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain. Entre 1997 et 1999, il est appelé à 12 reprises en sélection nationale et figure notamment dans le groupe des 20 joueurs finalistes de la Copa América 1999.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Bases pleines
Bases pleines, ou buts remplis (en anglais bases loaded), désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts) .

Ceci est la situation optimale que peut avoir une équipe en offensive de marquer un ou plusieurs points. Pour un club en offensive, placer des coureurs sur les trois coussins s'appelle « remplir les buts ».

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
San Gerardo Maiella (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Gerardo Maiella (Saint Gérard Majella)a été créé par Jean-Paul II le 26 novembre 1994. Il est rattaché à l'église San Gerardo Maiella (it) qui se trouve dans le quartier Prenestino-Labicano à l'est de Rome.

Prenestino-Labicano
Prenestino-Labicano est un quartiere (quartier) situé au nord-est de Rome en Italie prenant son nom de la via Praenaestina et de la via Labicana qui le traversent. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.VII et fait partie du Municipio V et VII. Sa population est de 74 393 habitants répartis sur une superficie de 4,708 9 km2.
Benjamin Worsley
Benjamin Worsley (1618-1673) était un expérimentateur et médecin anglais, Surveyor-General d'Irlande et figure intellectuelle du Commonwealth. Il étudia au Trinity College de Dublin mais ne semble pas y avoir été diplômé.
Il est l'auteur d'écrits alchimiques, acolyte de Robert Boyle et connaissait George Starkey à partir de 1650. Il est pour certains une figure majeure de l'Invisible College des années 1640.

Worsley est associé au « Cercle » de Samuel Hartlib et John Dury, et rendit visite de leur part à Johann Rudolf Glauber en 1648-9. Worsley suivaient les théories de Michael Sendivogius et Clovis Hesteau de Nuysement. Plus tard, probablement vers le milieu des années 1650, il écrivit De nitro theses quaedam. Il s'intéressa également à la transmutation alchimique en compagnie de Johann Moriaen et Johann Siberius Kuffler.

Il était également probablement hétérodoxe en matière religieuse.

Transmutation
La transmutation de la matière est la transformation d'une substance en une autre. En physique nucléaire, la transmutation (ou mue atomique) est la transformation d'un élément chimique en un autre par une modification de son noyau atomique. Elle est aussi appelée transmutation nucléaire.

Le terme est aussi utilisé en alchimie pour décrire l'hypothétique possibilité de transformer une substance en une autre, voire un Élément en un autre (l’eau, la terre, le feu et l’air).
Ċirkewwa
Ċirkewwa est un port situé au nord de l'île de Malte. Il fait partie de la localité de Mellieħa. C'est un site de la gare maritime, où les car-ferries desservent le port de Mġarr, sur l'île de Gozo, et, en été, sur l'île de Comino. Ċirkewwa est accessible en voiture ou en autobus à partir de La Valette, Sliema, Buġibba ou St. Paul's Bay. La route qui y conduit a été rénovée en 2013. Près du port, l'on trouve un hôtel et une plage de sable fin, le Paradise Bay.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Terence Longdon
Terence Longdon est un acteur anglais, né Hubert Tuelly Longdon le 14 mai 1922 à Newark-on-Trent (Nottinghamshire, Midlands de l'Est), mort le 23 avril 2011 à Oxford (Oxfordshire, Angleterre du Sud-Est).

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.
PNZ
PNZ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Petrolina au Brésil, selon la liste des codes AITA des aéroports.

pnz est un code qui peut signifier :

Pana, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

Pana (langue mbum)
Le pana (ou pani) est une langue mbum parlée principalement en République centrafricaine, également au nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey, l'arrondissement de Touboro et quelques centres urbains, ainsi qu'au sud du Tchad.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 86 000, dont 2 980 au Cameroun (2000) .
Rebecca Digne
Rebecca Digne, née en 1982 à Marseille, est une artiste plasticienne française, vidéaste et cinéaste. Elle vit et travaille à Paris.

Certaines de ses œuvres sont présentes dans les collections du Musée national d'art moderne, du Centre National des Arts Plastiques (CNAP), du Fonds Municipal d'Art Contemporain de Paris (FMAC), et du Fonds Régional d’Art Contemporain PACA (FRAC PACA).

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Globodera
Globodera est un genre de nématodes, un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Les nématodes du genre Globodera sont des endoparasites de plantes, qui causent des dommages racinaires à l'image du Nématode à kystes de la pomme de terre, Globodera pallida.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Kruklanki (gmina)
Kruklanki est une gmina rurale du powiat de Giżycko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kruklanki, qui se situe environ 12 km au nord-est de Giżycko et 100 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 201,01 km2 pour une population de 3 028 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Tour des aéroports
Le Tour des aéroports est une course cycliste par étapes organisée de 1997 à 2010 et depuis 2017 en Tunisie.

Organisée par l'Office de l'aviation civile et des aéroports et la Fédération tunisienne de cyclisme, en collaboration avec le Rassemblement constitutionnel démocratique,, la course devient internationale en 1998. Elle n'a pas eu lieu en 2004 et 2005. Entre 2006 et 2007, l'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2. Elle n'est pas disputée entre 2011 et 2016.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Préspes
Préspes (en grec moderne : Πρέσπες) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Krystallopigí et de Préspes. Son territoire entoure le Petit lac Prespa et borde le sud-est du Grand lac Prespa.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Combaillaux
Combaillaux (prononcé [kɔ̃bajo] ; en occitan Combalhòus [kun.βa.'ʎɔws]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Pézouillet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Combaillaux est une commune rurale qui compte 2 001 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Combaillaulencs et Combaillaulenques.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Maksim Perfiliev
Maxime Perfiliev (russe : Максим Перфильев, 1580-1638) est un cosaque et l’un des premiers Russes à explorer la Transbaïkalie.

Au cours de l’hiver 1618–19, Perfiliev établit le fort d’Ienisseïsk, sur les rives de l’Ienisseï, point de départ de toute la colonisation russe de la Sibérie. A partir de 1618 et jusqu'en 1627, il pousse toujours plus loin ses explorations, remontant le cours de l’Angara et de l'Ilim, et multipliant les forts défensifs : c'est ainsi qu'en 1631 il fonde le bourg de Bratsk. Il rentre de son périple en 1636 et fait état des richesses agricoles, humaines et géographiques de la vallée du fleuve Amour. En 1639–40, il remonte le cours de la Vitim jusqu'au village de Tsipa, aux marches de la Transbaïkalie, alors appelée Dauria.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Groupes ethniques du plateau du Tibet
Les groupes ethniques du plateau du Tibet sont nombreux. Certains sont sur le plateau depuis des millénaires, d'autres sont originaires d'autres régions de Chine ou d'autres pays d'Asie, d'autres encore sont originaires du plateau du Tibet et ont majoritairement (ou non) migré vers d'autres régions de la Chine ou de l'Asie. Ils ne sont pas, à l'instar des Golok ou des Moso, forcément comptés comme des groupes ethniques distincts officiels du pays concerné, mais peuvent être regroupés dans de plus importants groupes ethniques, les groupes étant créés au début de la république, et les divisions des ethnologues ayant changé avec le temps.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
U̐
U̐ (minuscule u̐), appelée U tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans les romanisations ALA-LC du bulgare et du kalmyk.
Elle est composée de la lettre U diacritée d’un tchandrabindou.

Chandrabindu
Le chandrabindu ou candrabindu (sanskrit en devanāgarī : चन्द्रबिन्दु candrabindu, « point [en forme de] lune ») est un diacritique (un point suscrit) marquant la nasalisation dans les écritures indiennes comme la devanagari, la bengali, la gujarati, l'odia et le télougou. Dans le sanskrit, le candrabindu indique le changement d'une nasale muette en anusvāra devant une semi-voyelle.
Kahil
Kahil est un patronyme qui peut être porté par :

Lilly Kahil (1926-2002), archéologue et historienne des religions franco-suisso-égypto-allemande ;

Mahmoud Kahil (1936-2003), caricaturiste et dessinateur de presse libanais.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Diego Tosi
Diego Tosi, né le 14 juillet 1981 au Blanc Mesnil, est un violoniste, soliste et pédagogue français, principalement connu pour son activité au sein de l’Ensemble intercontemporain, dont il est membre depuis 2006.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Tornade en Val-de-Sambre de 2008
La tornade en Val-de-Sambre, aussi appelée tornade d'Hautmont, est une violente tornade qui a frappé plusieurs communes du département du Nord (France) le dimanche 3 août 2008 en début de nuit. Selon Météo-France, elle se classe comme une tornade au moins de catégorie F3 sur l'échelle de Fujita améliorée, peut-être F4. Elle provoqua la mort de trois personnes, en blessa sérieusement 18 et fit d'importants dégâts.

Suivant un couloir long de 18 à 19 km, elle débuta vers 22 h 30 à Pont-sur-Sambre, traversa les communes de Boussières-sur-Sambre, Hautmont, Neuf-Mesnil, Maubeuge, Assevent et Boussois avant de disparaitre à Marpent vers 22 h 42. Elle semble avoir atteint son maximum d'intensité à Boussières-sur-Sambre et à Hautmont, commune où elle tua trois habitants. C'est la plus forte tornade enregistrée en France depuis 1982 (tornade sur la commune de Levier dans le Doubs) et la plus meurtrière depuis 1967 (tornade de la commune de Palluel dans le Pas-de-Calais).

Levier (Doubs)
Levier est une commune nouvelle, commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, les anciennes communes de Levier et de Labergement-du-Navois fusionnent pour devenir la commune nouvelle de Levier.

Les habitants de la commune sont les Levitiens et Levitiennes.
My Life (chanson de 50 Cent)
My Life est une chanson du rappeur américain 50 Cent en collaboration avec le rappeur Eminem et l'artiste américain Adam Levine. Le single sort le 26 novembre 2012 sous le label fondé par Eminem Shady Records, Aftermath Entertainment et sous Interscope Records. 2e single extrait du 5e album studio de 50 Cent Street King Immortal (2013), la chanson est écrite par Curtis Jackson, Marshall Mathers, Adam Levine, Larry Griffin Jr. et par Herb Rooney. My Life est produit par Symbolyc One. La chanson est diffusée pour la première fois sur la station de radio américaine diffusée à New York Hot 97 avant sa commercialisation le 26 novembre sous la plateforme de téléchargement iTunes Store.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Linda Haglund
Linda Haglund (née le 15 juin 1956 à Enskede-Årsta-Vantör (Stockholm) et morte le  21 novembre 2015 à Stockholm) est une ancienne athlète suédoise spécialiste du sprint. Championne d'Europe en salle en 1976 sur 60 mètres, elle a aussi à son palmarès trois médailles continentales d'argent en salle et une en plein air ; en 1980, elle échoue à la quatrième place sur 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de Moscou.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1980 ont eu lieu du 24 juillet au 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. 959 athlètes issus de 70 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme (14 féminines et 24 masculines).
Eutypa lata
Eutypa lata est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Diatrypaceae.

Ce champignon lignicole est l'un des agents pathogènes d'une maladie de la vigne, l'eutypiose, présente dans toutes les grandes régions viticoles du monde.

La gamme d'hôtes d'Eutypa lata comprend plus de 80 espèces de plantes appartenant à plus de 27 familles.
Parmi les plantes-hôtes ayant une importance économique figurent des espèces du genre Prunus, dont l'abricotier (Prunus armeniaca), et le prunier japonais (Prunus salicina), ainsi que le citronnier (Citrus limon), le pommier (Malus domestica). Toutefois l'hôte ayant de loin la plus grande importance économique est la vigne (genre Vitis Vinifera spp.).

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Nippon Ham
Nippon Ham (日本ハム株式会社, Nippon Hamu Kabushiki gaisha) est un conglomérat japonais de l’agroalimentaire basé à Umeda, Kita-ku, Osaka. Il est présent notamment dans la production et la transformation de viande. Il détient les équipes sportives Cerezo Osaka et Hokkaido Nippon Ham Fighters.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Blato (Podujevo)
Bllatë en albanais et Blato en serbe latin (en serbe cyrillique : Блато) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 9 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.