hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.

Centre de recherches politiques de Sciences Po
Le Centre de recherches politiques de Sciences Po (anciennement Centre d'études de la vie politique française, l'acronyme CEVIPOF étant toujours employé malgré le changement de dénomination en 2003) est une unité mixte de recherche sous la tutelle de l'IEP de Paris (Sciences Po) et du CNRS,,.
Hongyipao
Hongyipao (紅夷炮/紅衣炮, litt. « canon rouge barbare »/« canon à manteau rouge » ; en vietnamien : hồng di pháo) est le nom chinois des couleuvrines à chargement par la bouche de type portugais introduits en Chine et en Corée à partir de la colonie portugaise de Macao et avec l'aide de diplomates et de conseillers portugais à la cour impériale de Pékin, comme João Rodrigues,.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Cotuí
Cotuí est une ville de la région du Cibao en République dominicaine, la capitale de la province de Sánchez Ramírez. Sa population est de 74 056 habitants (42 115 en zone urbaine et 31 941 en zone rurale).

Provinces de la République dominicaine
La République dominicaine se divise en 31 provinces, plus le District National, qui inclut la capitale, Santo Domingo. Le pays a été divisé en trois régions, le Cibao (ou Nord), le sud-ouest et le sud-est. Ces trois régions sont divisées à leur tour en dix régions de développement, selon l'ONAPLAN .

La division du pays en provinces est inscrite dans la constitution (titre 1 - section II - article 5). Les provinces sont administrées par un gouverneur civil, désigné par le pouvoir exécutif (titre 9 - article 86). Elles sont divisées en municipalités.
La Vérité sur Jack
La Vérité sur Jack (You Don't Know Jack) est un téléfilm de procès américain réalisé par Barry Levinson et diffusé aux États-Unis en avril 2010 sur HBO. En France, le téléfilm a été diffusé en septembre 2010 sur Orange Cinémax, et en décembre 2011 sur Ciné+ Premier.

Le film est basé sur la vie de Jack Kevorkian, surnommé Dr Death.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Vietnam aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Vietnam participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. Il est représenté par sept athlètes: un en athlétisme, deux en natation et quatre en haltérophilie. Il s'agit de la 7e participation du Vietnam aux Jeux paralympiques d'été.

Le van Cong permet au Vietnam d'obtenir la deuxième médaille paralympique du pays de son histoire. C'est d'ailleurs la troisième médaille tous jeux confondus (Jeux paralympiques et Jeux olympiques).

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Saison 1996-1997 du Football Club auscitain
La saison 1996-1997 du Football Club auscitain est la huitième saison consécutive du club gersois en groupe A.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Gérard Lacrampe et Roland Pujo.

L’équipe, amoindri par le départ de son jeune arrière Vincent Thomas à Agen et de son talonneur Yannick Bru pour le Stade toulousain ne fait plus de la remontée dans l’élite son objectif.

En pleine crise interne, Jacques Fouroux prend la présidence du club.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Anchen Dreyer
Anchen Margaretha Dreyer, née le 27 mars 1952 à Pretoria en Afrique du Sud, est une personnalité politique sud-africaine, député de l'Alliance démocratique, parti d'opposition et ancienne présidente du caucus de l'Alliance démocratique à l'Assemblée nationale. Avant d'être élue, sans opposition, à ce poste, le 26 mai 2014, elle a d'abord été ministre fantôme des Entreprises publiques, puis ministre fantôme des Travaux publics.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Campagna-de-Sault
Campagna-de-Sault  (en occitan ou catalan Campanha de Saut ) est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l’Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Campagna et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « bassin du Rebenty » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagna-de-Sault est une commune rurale qui compte 19 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 371 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Campagnois ou Campagnoises.

Écrevisse à pattes blanches
Austropotamobius pallipes

L'écrevisse à pieds blancs ou à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) est une espèce de crustacés dont l'aire naturelle de répartition est l'Europe de l'Ouest.

Comme les autres espèces d'écrevisses autochtones de l'ouest de l'Europe, elle est en rapide et constant recul depuis plusieurs décennies, en raison de « pressions anthropiques comprenant le braconnage, la pêche intensive, et la dégradation de la qualité de l'eau et de l'habitat » ainsi que la concurrence d'espèces introduites. Elle est considérée par certains auteurs comme une espèce patrimoniale et bioindicatrice, voire une des « espèces phares pour une bonne qualité environnementale », ainsi que comme une « espèce parapluie ».

La larve est planctonique (zooplancton) et les adultes sont visibles de juin à septembre, l'activité est réduite en hiver.
Hyperactivité vésicale
L' hyperactivité vésicale (ou vessie hyperactive, VH) est un symptôme urologique affectant la miction. Elle se caractérise par une sensation de miction impérieuse (sensation « d'urgence »), avec ou sans incontinence urinaire, associée à une pollakiurie diurne (> 8 épisodes) et à une nycturie (> 1 épisode).

Ce symptôme affecte la qualité de vie des patients, à la fois physiologiquement et psychologiquement. Elle dérange les activités quotidiennes, elle affecte la qualité du sommeil, elle peut abaisser l’estime de soi, ainsi que le profil psychologique et sexuel des patients.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Laetitia Choux
Laetitia Choux, née le 23 septembre 1979 à Épinal, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre.

Elle est médaillée de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000.

Elle a été championne de France de natation sur 200 mètres nage libre à l'été 1996, sur 400 mètres nage libre  à l'hiver 1996, en 1997 et en 2000, et sur 800 mètres nage libre à l'hiver 1996, à l'été 1996 et en 1997.
Pendant sa carrière elle a évolué aux Dauphins du TOEC et était entrainée au MON.

Échouant à quatre dixièmes d'une qualification pour les Championnats d'Europe de 2004, elle met un terme à sa carrière pour se consacrer à son DESS (elle est alors titulaire d'une maîtrise en sciences de l'environnement).

France aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Elle y remporte trente-huit médailles : treize en or, quatorze en argent et onze en bronze, se situant à la sixième place des nations au tableau des médailles. Le judoka David Douillet est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 336 sportifs.
Adjonction ⊗-Hom
En mathématiques, l'adjonction ⊗-hom est le résultat affirmant que le produit tensoriel  et le foncteur Hom  forment une adjonction :

L'ordre des termes dans l'expression « adjonction tenseur-hom » reflète leur relation : ⊗ est l'adjoint de gauche, tandis que Hom est l'adjoint de droite.

Produit tensoriel de deux modules
Le produit tensoriel de deux modules est une construction en théorie des modules qui, à deux modules sur un même anneau commutatif unifère A, assigne un module. Le produit tensoriel est très important dans les domaines de l'analyse fonctionnelle, de la topologie algébrique et de la géométrie algébrique. Le produit tensoriel permet en outre de ramener l'étude d'applications bilinéaires ou multilinéaires à des applications linéaires.
Otaku girls
Otaku girls (妄想少女オタク系, Mōsō shōjo otaku-kei) est un seinen manga écrit et dessiné par Natsumi Konjō. Il a été prépublié dans le mensuel Comic High! de l'éditeur Futabasha de 2004 à 2010, et a été relié en un total de sept tomes. La version francophone du manga est publiée par Bamboo Édition (collection Doki-Doki). Il est aussi édité aux États-Unis par Media Blasters sous le nom Fujoshi Rumi.

Le manga a été adapté en film live sorti en 2007 et en DVD en avril 2008.

Lors de Japan Expo de 2010, la série reçoit le prix Japan Expo Awards du meilleur shōjo.

Japan Expo
Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d'anime mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le Business Center.
Moellerella
Moellerella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae. Son nom fait référence au bactériologiste danois Vagn Møller (aussi orthographié « Moeller ») en reconnaissance de ses travaux concernant les bactéries entériques, notamment la mise au point du milieu Moeller qui sert à la recherche des décarboxylases bactériennes.

En 2022 c'est un genre monospécifique, la seule espèce connue Moellerella wisconsensis étant également l'espèce type du genre.

Milieu Moeller
Le milieu de Moeller est un milieu de culture permettant la recherche de 3 enzymes :

l'ornithine décarboxylase s'il contient de l'ornithine ;

la lysine décarboxylase s'il contient de la lysine ;

l'arginine dihydrolase s'il contient de l'arginine.
Music and Me (album de Michael Jackson)
Music and Me est le troisième album en solo de Michael Jackson, sorti le 13 avril 1973 chez Motown.

Soutenu par les singles With a Child's Heart, Happy et Music and Me, l'album s'écoule à 800 000 exemplaires dans le monde.

Music and Me (chanson)
Music and Me est un single de Michael Jackson sorti en 1973 sur le label Motown. Il est le deuxième single de l'album qui porte le même nom. Il a atteint la 34e place dans le classement des singles hollandais et la 49e place en Turquie.
Stupid Hoe
Stupid Hoe (connue en versions propres comme Stupid Stupid) est une chanson de l'artiste trinidad-américaine de hip-hop, Nicki Minaj. Elle est sortie le 20 décembre 2011 en tant que second single promotionnel issu de son second album studio, Pink Friday: Roman Reloaded. Elle a été produite par Diamond Kuts, crédité sous le nom de T. Dunham.
Le clip  a été réalisé par Hype Williams. Cette vidéo a d'ailleurs battu le record de vues dans les 24 heures après sa sortie. Le clip se place actuellement à la 3e place derrière Where Have You Been de Rihanna et Boyfriend de Justin Bieber. La semaine suivant la sortie de la chanson, celle-ci se plaça à la 81e place du Billboard Hot 100.

Boyfriend (chanson de Justin Bieber)
Boyfriend est une chanson de l'artiste canadien Justin Bieber sorti le 26 mars 2012 sous le label Island Records. Premier single extrait de l'album Believe (2012), la chanson a été écrite par Justin Bieber, Michael Posner, Mason D. Levy, Mat Musto et produite par Mike Posner, Mason Levy. Boyfriend rencontre un grand succès commercial, le single entre directement à la seconde place du Billboard Hot 100 avec 521 000 téléchargements légaux, la chanson est le cinquième single le plus téléchargé de tous les temps aux États-Unis, le single est aussi classé dans le top 20 du classement Mainstream Top 40 (Pop Songs). Le single entre directement à la première place au Canada et atteint le top 10 au Royaume-Uni, en Australie, en Irlande, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas. Le top 20 en Belgique (Flandre), en France, en Finlande, en Espagne, en Suède et en Suisse. 4.000.000 d'exemplaires du single ont déjà été vendus aux États-Unis.
Colonne de la République
La colonne de la République est un monument situé au centre de la place des Palmistes, à Cayenne (Guyane). Elle a été érigée en 1890 pour commémorer la prise de la Bastille et la fin de la monarchie absolue.

Charlotte Corday
Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 à Saint-Saturnin-des-Ligneries (province de Normandie),  et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris, à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793.
Coupe d'Irlande de football 1890-1891
La coupe d'Irlande de football 1890-1891 est la onzième édition de la Coupe d'Irlande de football (en anglais Irish Cup) devenue par la suite la Coupe d'Irlande du Nord de football.

La compétition s'organise par matchs éliminatoires joués sur le terrain du premier club tiré au sort. Si les deux équipes ne peuvent se départager au terme du temps réglementaire, un match d'appui est joué.

Linfield Football Club remporte pour la première fois de son histoire la Coupe d'Irlande.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Funiculaire du Sunnegga
Le funiculaire du Sunegga ou funiculaire Zermatt-Sunnegga est un funiculaire entièrement souterrain situé à Zermatt dans le Valais en Suisse. Il a été inauguré en 1980 et fut reconstruit en 2013. Faisant partie des remontées mécaniques du domaine skiable de Zermatt, il permet de relier la station au lieu-dit de Sunegga et constitue le premier tronçon de remontées pour accéder au sommet du Rothorn,.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.

Marks & Spencer
Marks & Spencer plc (LSE : MKS), connu sous le nom de Marks & Spencer ou M&S, est une chaîne de magasins britannique populaire. C'est le premier vendeur de vêtements du pays quant au chiffre d'affaires et probablement la chaîne de magasins la plus emblématique du Royaume-Uni. M&S est également spécialisé dans la vente de nourriture et dans un troisième domaine : l'équipement d'intérieur. Cette branche est cependant moins développée que les deux précédentes.
XT2
Le sigle XT2, XT-2 ou  XT[2] peut signifier :

EnergyXT2, un logiciel d'édition et de création sonore et musicale ;

Fujifilm X-T2, un appareil photographique hybride de Fujifilm ;

XT[2]+, un serveur vidéo professionnel de production.

XT(2)+
Le XT[2]+, sorti le 20 janvier 2010, est le successeur du XT[2] (deuxième génération du serveur XT). C'est un serveur vidéo professionnel de production développé par la firme liégeoise EVS Broadcast Equipment.

Ce serveur vidéo permet aux sociétés de diffusion d’enregistrer, de contrôler, de lire et de diffuser les médias de façon simple, instantanée et intelligente. Le serveur XT[2]+ se différencie de son prédécesseur par des améliorations matérielles: disques SAS, bande passante accrue, capacité totale accrue, nouvelle carte codec et nouveaux codecs, etc.

Ce serveur a été remplacé par le XT3.
Dimboly
Dimboly (ou Dimboli) est une localité du sud-est du Sénégal, située dans l'arrondissement de Fongolembi, une subdivision du département de Kédougou dans la région de Kédougou. C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom.

Le village se trouve à une trentaine de kilomètres au sud-est du chef-lieu régional, Kédougou, et à quelques kilomètres de la frontière avec la Guinée.

Dimboly comptait 787 personnes et 85 ménages lors du dernier recensement.

Kédougou
Kédougou est la plus grande ville du sud-est du Sénégal, chef-lieu du département de Kédougou et de la région de Kédougou, proche des frontières du Mali et de la Guinée. Kedougou a une chute d'eau de plus de 50 mètres, une forêt dense.
Caroline Morris Galt
Caroline Morris Galt (6 novembre 1875 - 17 janvier 1937) est une professeure d'université américaine. Elle donne des cours de grec, de latin, d'histoire de l'art et d'archéologie au Mount Holyoke College et est la première femme nommée professeure annuelle à l'École américaine d'études classiques à Athènes.

École américaine d'études classiques à Athènes
L'école américaine d'études classiques à Athènes, en anglais : American School of Classical Studies at Athens (ASCSA), grec moderne : Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, est l'un des 18 instituts archéologiques étrangers situés à Athènes, en Grèce. Il est fondé en 1881 et 
membre du Conseil des centres de recherche américains à l'étranger (en) (CAORC). Le CAORC est une fédération privée à but non lucratif de centres de recherche indépendants à l'étranger qui encouragent la recherche avancée, en particulier dans le domaine des sciences humaines et sociales, en mettant l'accent sur la conservation et l'enregistrement du patrimoine culturel ainsi que sur la compréhension et l'interprétation des sociétés modernes.