hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blacksad: Under the Skin
Blacksad: Under the Skin est un jeu vidéo d'aventure édité par Microids et développé par le studio valenciennois Ys Interactive en collaboration avec le studio madrilène Pendulo Studios. Le jeu sort le 14 novembre 2019 sur Windows, Xbox One, PlayStation 4, et le 28 novembre sur Nintendo Switch.

Adapté de la bande dessinée espagnole Blacksad illustrée par Juanjo Guarnido et scénarisée par Juan Díaz Canales, le jeu ne s'appuie pas sur les aventures relatés sur les albums sortis. C'est donc une histoire inédite.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Clément Mierassa
Clément Mierassa (parfois orthographié Miérassa), né en 1949, est un homme politique de congolais. Il est le président du Parti social-démocrate congolais (PSDC) depuis 1990. Il a été ministre du Commerce de 1991 à 1992 et ministre du Développement industriel de 1992 à 1993. Il a été candidat aux élections présidentielles de 1992 et 2009, mais n'y a recueilli qu'un très faible pourcentage des voix.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Purple drank
La purple drank (boisson violette) ou la lean (venant de l’anglais to lean, « se pencher ») est une concoction comportant du sirop à visée psychotrope. Ce mélange est considéré comme une drogue dure avec entre autres un risque important de dépendance. Le purple drank est devenu populaire dans la communauté hip-hop du sud des États-Unis depuis les années 2010. Plusieurs personnalités du rap sont mortes à la suite d'une overdose.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
L'Autobiographie d'un super-vagabond
L'Autobiographie d'un super-vagabond (titre original anglais : Autobiography of a Super-Tramp) est un roman autobiographique publié en 1908 par le poète et écrivain gallois W. H. Davies (1871-1940). Il raconte en grande partie la vie d'un homme que les frasques de jeunesse ont exclu de la société. Le mot anglais tramp désignant aussi bien un « clochard » qu'un « vagabond », W. H. Davies peut être considéré à la fois comme un clochard sédentaire à Londres et un vagabond en perpétuel mouvement au Canada et aux États-Unis.

Encouragé par George Bernard Shaw, recommandé par Osbert Sitwell et Edward Thomas, il obtient un succès immédiat par l'originalité de son sujet et la rudesse classique de son style, ce qui, dès la parution de son livre, range son auteur parmi les classiques de la littérature de voyage.

Plus tard, il connaît une éclipse que dissipe, depuis les années 1970, le renouveau des études concernant le genre autobiographique.

Vagabond
Le terme vagabond peut se référer à :

Un vagabond : une personne itinérante ;

Vagabond est un manga de Takehiko Inoue ;

Vagabond est le titre anglais du film Sans toit ni loi d'Agnès Varda (1985) ;

Vagabond est un film d'Ann Le Monnier (1993) ;

Vagabond est un orchestre de danse norvégien lauréat du Spellemannprisen ;

Vagabond est un bateau d'exploration polaire ;

Vagabond est un album de Georges Moustaki (2005) ;

Vagabond est une série sud-coréenne produite par Netflix.
Femme préparant des légumes dans la pièce arrière d'une maison hollandaise
Femme préparant des légumes dans la pièce arrière d'une maison hollandaise – ou Une maison à Delft – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch entre 1642 et 1661. De format vertical, cette peinture à l'huile sur bois est une scène de genre qui représente une femme regardant une fillette à côté d'elle alors qu'elle prépare des légumes dans une maison de Delft. La scène se déroule dans une pièce dans laquelle débouche un escalier et qui s'ouvre elle-même sur une cour arrière où une autre femme se tient debout. Achetée auprès d'un marchand d'art dans les années 1800, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Acacías
Acacías est une municipalité (municipio) colombienne du département de Meta.

Le chef lieu de la municipalité de Acacías porte le même nom et se trouve à l'altitude moyenne de 523 mètres.

Acacías est située dans les Llanos orientaux, au sud du chef lieu du département, Villavicencio.

Comme la plupart des municipalités de Colombie, Acacías possède son hymne, son blason et son drapeau.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
L'Instant même
L'Instant même, fondée en 1985, est une maison d'édition québécoise dirigée par Geneviève Pigeon.

L'Instant même est membre de l'Association nationale des éditeurs de livre (ANEL). Initialement spécialisée dans les nouvelles littéraires, elle publie aujourd'hui également des romans, des récits, du théâtre, de la poésie et des essais.

Association nationale des éditeurs de livres
L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) regroupe une centaine de maisons d’édition en langue française situées principalement au Québec mais également en Ontario, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick. Ses membres publient divers types d'ouvrages (roman, poésie, livre jeunesse, manuel scolaire, livre pratique, livre scientifique, etc.) en formats papier, numérique ou audio.

L'ANEL est membre de la Coalition pour la diversité des expressions culturelles.
Demer Holleran
Demer Holleran, née en 1967, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à 9 reprises entre 1989 et 1999. Elle est intronisée au temple de la renommée du squash des États-Unis  en 2007.

U.S. Squash Hall of Fame
Le U.S. Squash Hall of Fame (anciennement : The United States Squash Racquets Association Hall of Fame ou USSRA Hall of Fame) est un temple de la renommée du squash qui existe depuis 2000.

Le Hall of Fame, géré par l'association nationale de squash U.S. Squash, rend hommage aux Américains liés au squash, tels que les athlètes ou les pionniers de ce sport. Toutefois, certaines personnalités d'autres nations ont déjà été admises au Temple de la renommée.
Trinity (Past, Present and Future)
Trinity (Past, Present and Future) est le troisième album studio de Slum Village, sorti le 13 août 2002.

C'est le premier album réalisé après le départ du producteur Jay Dee, qui voulait poursuivre une carrière solo. Malgré son départ, Jay Dee produit 3 titres.
Le groupe, désormais composé de T3 et Baatin, est rejoint par Elzhi, qui avait contribué un an plus tôt à un titre dans le premier album solo de Jay Dee, Welcome 2 Detroit. D'autre part, le groupe est désormais signé sur la major Capitol Records.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 20e au Billboard 200.

Elzhi
Elzhi, parfois stylisé eLZhi,, de son vrai nom Jason Powers, né le 12 mai 1978 à Détroit, Michigan, est un rappeur américain. Il est ancien membre du groupe Slum Village, et connu pour ses rimes complexes et polysyllabiques, ses allitérations, ses images évocatrices et ses métaphores.
Eyes (série télévisée)
Eyes, ou Privés et associés au Québec, est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes, créée par John McNamara et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 30 mars et le 27 avril 2005 sur le réseau ABC. La série a été diffusés en intégralité à l'automne 2005 sur TVNZ 2 en Nouvelle-Zélande. La chaîne The 101 Network de DirecTV a diffusé la série en intégralité à partir du 15 septembre 2009.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 février 2006 sur Jimmy, et au Québec à partir du 19 avril 2007 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Iodure de zirconium(IV)
L’iodure de zirconium(IV) est un composé chimique de formule ZrI4. Il s'agit d'un solide hygroscopique blanc lorsqu'il est pur, qui vire au jaune orangé lorsqu'il s'hydrolyse en oxyiodure de zirconium au contact de l'eau. On en connaît deux polymorphes : une forme α monoclinique du groupe d'espace P2/c (no 13) et une forme β tétragonale du groupe d'espace I4 (no 79). Il se sublime à 431 °C. Comme la plupart des halogénures de métal, il adopte une structure polymérique. La cristallographie aux rayons X a montré qu'il est constitué de centres Zr(IV) octaédriques liés entre eux par quatre ligands iodure pontants. Les liaisons Zr–I terminales ont une longueur de 269,2 pm tandis que les liaisons pontantes ont une longueur de 303,0 pm.

On peut l'obtenir à partir de la réaction du zirconium avec l'iode I2 :

Zr + 2 I2 ⟶ ZrI4.

Une autre réaction fait intervenir le chlorure de zirconium(IV) ZrCl4 avec l'iodure d'aluminium AlI3 :

3 ZrCl4 + 4 AlI3 ⟶ 3 ZrI4 + 4 AlCl3.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Jens Nygaard Knudsen
Jens Nygaard Knudsen, né le 25 janvier 1942 et mort le 19 février 2020 à Hvide Sande est un designer danois chez Lego. Il est notamment le concepteur en 1978 des fameux petits bonshommes aux bras et jambes mobiles de chez Lego.

Minifig
Une minifig (abréviation de l’anglais Mini Figure), ou minifigurine en français, est un mini-personnage en plastique à utiliser avec les briques Lego, ou d'autres jeux de construction similaires. Plus de 3,7 milliards de minifigurines ont été produites depuis 1978[réf. nécessaire]. Les minifigurines sont basées sur des thèmes variés tels que ville, espace, Moyen Âge, etc. Certaines sont dérivées des personnages de films célèbres : il existe par exemple des minifigurines représentant Harry Potter ou Yoda. Certaines se présentent sous forme de magnet ou de porte-clef. Elles sont collectionnées par beaucoup d’enfants et d’adultes, et il y a des millions de personnalisations possibles par combinaison de plusieurs minifigurines différentes. En 2010, Lego a dénombré environ 3 650 minifigures différentes dans les boîtes vendues par la société.[réf. nécessaire]
Pierre-Édouard Detrez
Pierre-Édouard Detrez, né le 17 juin 1956 à Paris, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste de pilier.

Il est le père de l'international français de handball Grégoire Detrez.

Il est président du comité départemental du rugby du Gard depuis 2016.

En 2020, il est candidat aux élections municipales à Nîmes sur la liste de Vincent Bouget. En 9e position sur la liste tandis que celle-ci obtient 8 sièges au conseil municipal, il n'est pas élu. Mais il intègre le conseil municipal l'année suivante, après la démission de Patrice Prat. La même année 2021, il devient également suppléant de Christian Bastid, conseiller départemental pour le canton de Nîmes-2.

Grégoire Detrez
Grégoire Detrez, né le 22 mai 1981 à Clermont-Ferrand, est un ancien joueur de handball français. Il a évolué au poste de pivot (essentiellement en attaque) en club à l'USAM Nîmes Gard puis au Chambéry Savoie Handball (avec lequel il a cumulé les places d'honneur pendant 9 saisons) avant de mettre un terme à sa carrière en 2018 après une saison au Chartres Métropole Handball 28 en 2e division.

Avec l'équipe de France, il a été sélectionné 58 fois entre 2005 et 2013 et est notamment champion d'Europe en 2010.
Sanofi R&D
Sanofi R&D est la division recherche et développement de l'entreprise Sanofi. Elle est augmentée de la recherche en biotechnologie des laboratoires de Genzyme et de ses spécialités en thérapie cellulaire, transgénèse, biomatériaux pour traiter les maladies orphelines après son rachat en avril 2011.

1re entreprise de R&D en France en 2010, avec 2,200 milliards d'euros par an.

3e investisseur européen et 9e entreprise de recherche mondiale en R&D en 2010 avec 4,570 milliards d'euros

Sanofi R&D compte 17 060 employés en 2010, dont 11 353 en Europe

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Madjid Ben Haddou
Madjid Ben Haddou est un footballeur marocain né le 30 octobre 1975 à Mers El-Kébir en Algérie. Il évolue au poste de milieu de terrain gauche ou droit de la fin des années 1990 au milieu des années 2000.

Il fait l'essentiel de sa carrière à l'OGC Nice et dispute 21 match en Ligue 1 et 53 matchs en Ligue 2.

L'équipe national d'Algérie l'avait sélectionné pour la CAN en 2000 au Ghana et Nigéria , il refuseras la sélections car il est d'origine marocaine.

Et en 2002 il est sélectionné par l'équipe national du Maroc pour jouer la CAN au mali.

Mais il se blessera juste avant à cause d'un tacle de  Souleymane Diawara , qui lui coutera sa retraite.

Mais en 2005 il se reconvertie en coach-entraineur à la Trinité SFC ou il montera le club en CFA.

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 6 au 9 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Norvégien Karsten Warholm.

Karsten Warholm
Karsten Warholm est un athlète norvégien, né le 28 février 1996 à Ulsteinvik (Norvège). Il est spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Il est triple champion du monde du 400 m haies (en 2017 à Londres, en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest), triple champion d'Europe (en 2018 à Berlin, en 2022 à Munich et en 2024 à Rome), et champion d'Europe en salle du 400 mètres en 2019 à Glasgow et en 2023 à Istanbul.

Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il est sacré champion olympique du 400 mètres haies en améliorant son record du monde de 76 centièmes de seconde en 45 s 94, devenant le premier dans l'histoire de cette discipline à passer sous la barre des 46 secondes. Un mois plus tôt, il avait amélioré le vieux record du monde de l'Américain Kevin Young qui était de 46 s 78. Il détient par ailleurs depuis 2019 le record d'Europe en salle du 400 m en 45 s 05, à égalité avec l'Allemand Thomas Schönlebe.
Province de Cordillera (Chili)
La province de Cordillera est une province chilienne située à l'est de la région métropolitaine de Santiago. Elle a une superficie de 5 616 km² pour une pobulation de 668 554 habitants (estimation de l'I.N.E pour 2005). Sa capitale provinciale est la ville de Puente Alto.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Meurthe (aviso)
La Meurthe est un aviso de transport à hélice lancé en 1885 à Rochefort par la Marine française. Elle appartient à la série des avisos Drôme, Eure, Aube, Durance, Rance et Manche.

En 1887, la Meurthe est affectée à la station locale de l'île de la Réunion. Outre son commandant le lieutenant de vaisseau Frédéric Richard-Foy, l'état-major comprend l'enseigne de vaisseau René Daveluy, futur contre-amiral. Alors qu'elle est en escale à Diego-Suarez, à Madagascar, la Meurthe est envoyée aux îles Crozet pour secourir les naufragés du Tamaris qui y sont réfugiés. Avant l'arrivée de l'aviso, les naufragés, à court de vivre, quittent leur île à bord d'une chaloupe et disparaissent en mer. Le commandant de la Meurthe, Frédéric Richard-Foy a publié un récit de cette mission,,.

En novembre 1900, la Meurthe quitte Brest pour se rendre en Nouvelle-Calédonie et y remplacer l'aviso de transport Eure destiné à y devenir un ponton.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Embassy
Embassy peut référer à :

Embassy, un journal hebdomadaire canadien ;

Embassy, une marque de cigarettes anglaise ;

Embassy, un film britannique de Gordon Hessler sorti en 1972 ;

Embassy, une série télévisée australienne diffusée entre 1990 et 1992 ;

Embassy, un téléfilm américain diffusée en 1985 ;

Embassy, un groupe de rock ;

Embassy Records, une maison de disques britannique.

Du rififi à l'ambassade
Du rififi à l'ambassade, également connu sous le titre Baraka à Beyrouth (Embassy), est un film d'espionnage britannique réalisé par Gordon Hessler et sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman britannique Embassy de Stephen Coulter publié en 1969. Dans le roman, l'ambassade est située à Paris, tandis que dans le film, elle est située à Beyrouth.
KWS Saat
KWS SAAT SE & Co. KGaA (ISO 6166: DE0007074007) est une entreprise allemande, spécialisée dans la sélection végétale et présente dans environ 70 pays. La gamme de produits comprend des semences de variétés de betterave sucrière, maïs, céréales, colza

Le sigle « KWS » est l'abréviation de  Klein Wanzlebener Saatzucht, qui signifie « sélection végétale de Klein Wanzleben. Le siège de l'entreprise se trouvait à l'origine à Klein Wanzleben, ville Est-allemande proche de Magdebourg.

Ses principaux marchés se trouvent en Europe, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Afrique du Nord et en Asie. KWS possède un réseau de plus de 30 stations de sélection, 130 stations d'essais et environ 70 filiales. Introduite en 1954 à la bourse de Hambourg-Hanovre, la société est répertoriée  depuis juin 2006 dans l'indice SDAX de la bourse de Francfort.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.