hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronald Edmonds
Ronald Allen Edmonds est un photographe américain né le 16 juin 1946 à Richmond (Californie) et mort le 31 mai 2024 à Falls Church en Virginie.

Photojournaliste de l'Associated Press, il reçoit notamment le prix Pulitzer de la photographie d'actualité en 1982 pour sa couverture de la tentative d'assassinat de Ronald Reagan,.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Muradem
Muradem en albanais et Muradem en serbe latin (en serbe cyrillique : Мурадем) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 515 habitants, dont 514 Albanais.

Le village est également connu sous le nom de Murradem.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Pierre de Fermat (câblier)
Le Pierre de Fermat est un navire câblier battant pavillon français, immatriculé à Marseille, spécialisé dans la pose et la réparation de câble sous-marin, tant de télécommunication que de câble "énergie". Basé à Brest et opérationnel 24h/24 et 365 jours par an, il est chargé de la zone Atlantique et Europe du Nord dont la gestion revient à la compagnie Orange Marine, filiale maritime de l'opérateur français de télécommunication Orange.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Usine Stellantis de Kénitra
L'usine Stellantis de Kénitra est un site de production de véhicules du groupe Stellantis (anciennement Groupe PSA) situé à proximité de la ville de Kénitra au Maroc, dans la zone franche nommée Atlantic Free Zone.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Juan de Espinosa Medrano
Juan de Espinosa Medrano, surnommé El lunarejo (« visage tacheté »), est un clerc, prédicateur, théologien, écrivain et dramaturge de la vice-royauté du Pérou au XVIIe siècle. Il est l'auteur de l’Apologético en favor de Don Luis de Góngora, œuvre considérée comme le premier traité de poésie écrit en Amérique.

Il figure au même titre que Juana Inés de la Cruz et Carlos de Sigüenza y Góngora parmi les plus grands écrivains du baroque de l'Amérique hispanique.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Qualicert
La certification Qualicert est un label qualité s'appliquant aux activités de service. Reposant sur le contrôle du respect d'engagements figurant dans un référentiel propre à chaque secteur, elle est délivrée par SGS ICS-Qualicert, leader mondial de la certification, accrédité par le Comité français d'accréditation (Cofrac).

Cette certification vise à valoriser la démarche d'une entreprise s'engageant sur les prestations de services qu'elle fournit à ses clients, afin de différencier son offre. Elle sert ainsi à différencier les offres d'entreprises dans des secteurs où les marchés sont fortement disputés.

Comité français d'accréditation
Le Comité français d'accréditation (Cofrac) est une  association chargée de délivrer les accréditations aux organismes intervenant dans l'évaluation de la conformité en France. Plus précisément, il s'agit d'une association loi de 1901, à but non lucratif, fondée en 1994 à Paris par les pouvoirs publics.
Les Vieilles Canailles Le Live
Les Vieilles Canailles Le Live est un album enregistré en public à Bercy le 24 juin 2017, par le trio Les Vieilles Canailles qui réunit Jacques Dutronc, Johnny Hallyday et Eddy Mitchell. L'album est sorti le 8 novembre 2019.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Douze travaux de l’éléphant d’Afrique
Les douze travaux de l'éléphant d'Afrique sont une série de grands travaux lancés en Côte d'Ivoire en 1996 par le ministre Tidjane Thiam].

Ces travaux font écho aux dragons asiatiques et aux lions d'Afrique.

Ces douze travaux comprennent :

L'autoroute à péage Abidjan-Yakro

Le Pont Henri-Konan-Bédié (ex pont pont Riviera-Marcory)

L'autoroute Abidjan-Bassam

Le pont Philippe-Yacé (ex pont de Jacqueville)

La modernisation de l'Aéroport international Félix-Houphouët-Boigny

Le stade Alassane Ouattara (ou stade olympique de Yopougon)

L'abattoir Anyama

La centrale thermique d'Azito

Le pont Yopougon-Adjamé

le parc des expositions de Port-Bouet

l'extension du port d'Abidjan

le métro d'Abidjan

Centrale thermique d'Azito
La centrale thermique d'Azito est une centrale électrique ivoirienne entrée en service en janvier 1999, et produisant de l'électricité grâce au gaz. Elle est située dans la zone de Niangon-Sud, à proximité du village d'Azito ayant donné son nom à la centrale, au sein de la commune abidjanaise de Yopougon.

En 2014, parmi les 75 % d'énergie produite par les centrales thermiques ivoiriennes, la centrale d'Azito contribue à hauteur de 35 % de cette production.
Nihat Ergün
Nihat Ergün né le 14 septembre 1962 à Derince(Kocaeli), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de sciences économiques et administratives de l'Université de Marmara.
Maire de Parti du bien-être de Derince (1994-1999), président fondateur de la fédération de Kocaeli du parti de la justice et du développement (AKP), député de Kocaeli (2002-2015), vice-président du groupe AKP (2007-2009), ministre de l'industrie et du commerce (2009-2011), ministre de la science, de l'industrie et de la technologie (2011-2013), il quitte le AKP en 2019, il cofonde parti pour la démocratie et le progrès (DEVA) en 2020 et le vice-président de DEVA chargé des fédérations (entre mars-décembre 2020). Marié et a 4 enfants.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Maria Josefa Alhama y Valera
Maria Josefa Alhama y Valera, en religion Speranza de Jésus, née à Santomera en Espagne le 29 septembre 1893 et morte à Collevalenza (Todi) en Italie le 8 février 1983, était une religieuse et mystique espagnole, fondatrice des Servantes de l'Amour miséricordieux et des Fils de l'Amour miséricordieux.

Vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique, elle est commémorée le 8 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Indira Nath
Indira Nath, née le 14 janvier 1938 et morte le 24 octobre 2021, est une immunologiste et professeure de biologie indienne. 
Elle a consacré une grande partie de sa vie à la compréhension de la manière dont la bactérie responsable de la lèpre échappe partiellement au système immunitaire humain, à améliorer le diagnostic de la lèpre et les moyens de la soigner. Elle a reçu pour cela le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2002 ; ses travaux (144 publications sur la plateforme ResearchGate) ayant permis des avancées majeures vers la mise au point de traitements et de vaccins pour soigner la lèpre.

Mycobacterium leprae
Mycobacterium leprae (ou bacille de Hansen) est la bactérie responsable de la lèpre chez l'homme (et le tatou).

C'est un bacille intracellulaire, pléomorphique (le plus souvent en forme de bâtonnet), acido-alcoolo-résistant, à métabolisme aérobie.

Il apparaît en microscopie optique (après coloration de Ziehl-Neelsen) sous forme d'amas ou de chaînettes.

Il a été mis en évidence en 1873 par le médecin norvégien Gerhard Armauer Hansen qui le cherchait dans des lésions cutanées d'un patient atteint de lèpre.

Le génome de Mycobacterium leprae a été entièrement séquencé. Il comporte 1 600 gènes dont la moitié ne code aucune protéine. Ceux-ci auraient subi des mutations, ce qui expliquerait la croissance très lente du bacille (15 à 20 jours au sein d’un hôte) et son caractère incultivable. En effet, la culture de ce bacille n'a jamais été possible in vitro, mais on peut obtenir une réplication localisée dans le coussinet plantaire de la souris immunocompétente.
Henry Desbordes
Henry Desbordes (1856-1940) est un entomologiste français, il consacra l'essentiel de son travail entomologique aux Histeridae, il fut donc un coléoptériste histéridologue important.
Sa mort fut annoncée à la séance de la Société entomologique de France du 22 mai 1940, comme Victor Auzat, il tira sa révérence à l'aube de la Seconde Guerre mondiale le 2 avril 1940. Il faisait partie de la Société entomologique de France (SEF)  depuis 1882. Il présida la SEF en 1917 puis s'occupa de la trésorerie.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Globulaire
Globularia

Les globulaires (Globularia en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées et de la sous-famille des Globularioideae. Elles appartenaient autrefois à la famille des Globulariacées, supprimée par la classification phylogénétique.

Ce sont des plantes vivaces surtout méridionales, à feuilles entières et alternes. Les fleurs, presque toujours dans des teintes bleues, sont nombreuses et groupées en capitules simples entourés de bractées foliacées. Elles sont petites et zygomorphes, avec deux lèvres : la supérieure, à deux lobes, est souvent atrophiée ; l'inférieure présente trois lobes plus ou moins échancrés. Quatre étamines. Le fruit est un akène entouré par le calice persistant.

Symétrie florale
La symétrie florale est une caractéristique phénotypique assez générale des fleurs, dont les divers verticilles s'organisent selon un ou plusieurs plans de symétrie. La plupart des fleurs admettent un axe de symétrie (symétrie radiaire) et sont qualifiées d'actinomorphes ou polysymétriques, celles n'ayant qu'un plan de symétrie (symétrie bilatérale) étant dites zygomorphes ou monosymétriques. Dans ce cas toutefois la zygomorphie peut s'appliquer à certains verticilles floraux (corolle, androcée) mais pas à tous, le calice par exemple pouvant être actinomorphe. De rares espèces ont des fleurs dépourvues de tout plan de symétrie.
Vienna Symphonic Library
Vienna Symphonic Library, ou VSL, est une bibliothèque d'instruments de musique classique virtuels dédiés à la MAO. 
Elle est produite et commercialisée par l'entreprise autrichienne Vienna Symphonic Library GmbH, fondée par Herb Tucmandl, ancien violoncelliste de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Élections législatives galloises de 2011
Les élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 2011 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2011 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011) se sont déroulées le 5 mai 2011. Ce sont les quatrièmes élections pour l'Assemblée nationale du pays de Galles, créée en 1999.

Le Parti travailliste remporte quatre sièges supplémentaires, ce qui lui permet d'atteindre à lui tout seul la majorité de trente sièges requise pour former un gouvernement. Le Plaid Cymru, allié aux travaillistes dans le gouvernement sortant, perd quatre sièges et n'en conserve plus que onze. C'est le Parti conservateur qui devient le premier parti d'opposition, avec quatorze sièges, soit deux de plus qu'auparavant. Enfin, les Libéraux-démocrates enregistrent une perte notable de suffrages, mais parviennent néanmoins à conserver cinq sièges à l'Assemblée, n'en perdant qu'un seul.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Cuisine tadjike
La cuisine tadjike a beaucoup en commun avec les cuisines russe, iranienne, afghane et ouzbèke.

Le plov (appelé aussi osh) est le plat le plus courant et le thé vert la boisson nationale.

Le repas tadjik traditionnel commence par des fruits secs, des fruits à coque, du halva et d'autres pâtisseries disposées sur la table dans de petits plats, se poursuit avec la soupe et la viande, et se termine par un plov.

Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2009
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2009 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2009 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 16e championnats se sont déroulés à Perth en Australie le 21 octobre 2009.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Assas (Hérault)
Assas [a.sas] (en occitan Assaç, [a.ˈsas]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle fait partie de la communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assas est une commune urbaine qui compte 1 430 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Assadins et Assadines.

Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup
La communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup est une communauté de communes, située au nord de Montpellier, dans le département de l'Hérault et la Région Occitanie.

Elle est l'un des 16 établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre dont le siège est situé dans le département.

La Communauté de communes compte 36 communes.
Arena Berlin
L’Arena Berlin est un lieu d´expositions situé dans le quartier de Alt-Treptow à Berlin. Le centre accueille des expositions, des concerts et des événements festifs.

C’est à l’origine une ancienne gare routière, édifiée en 1927.

Berlin-Alt-Treptow
Berlin-Alt-Treptow [alt ˈtʀeːptoː]  est un quartier à Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Il est constitué de l'ancien centre-ville de Treptow, d'où son nom, et du parc de Treptow à l'est.
Thermodynamique des solutions
La thermodynamique des solutions est la branche de la thermodynamique chimique qui modélise le comportement des solutions, liquides ou solides. Ses applications couvrent les propriétés des systèmes chimiquement complexes et notamment leurs transitions de phase.

Le cœur de la thermodynamique des solutions réside dans l'élaboration des modèles de solution (théoriques ou semi-empiriques) et dans leur application à la compréhension et à la prédiction du comportement des systèmes chimiquement complexes. La présentation de ces modèles nécessite d'exposer préalablement un certain nombre de concepts et de relations thermodynamiques.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Galleria dell'Accademia (Naples)
La galleria dell'Accademia est un musée de Naples fondé en 1864 et localisé dans le palais qui abrite l’Académie des Beaux-Arts de Naples. Les œuvres présentes dans le musée couvrent diverses périodes historiques même si la majorité date du XIXe siècle.

Anton Sminck Pitloo
Anton Sminck Pitloo, parfois connu sous le nom italianisé d'Antonio Pitloo, est un peintre italien d'origine néerlandaise, né à Arnhem, dans les Provinces Unies le 8 mai 1790 et mort à Naples le 22 juin 1837, après avoir participé activement à fonder l'École du Pausilippe.