hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beechcraft MQM-107 Streaker
Le Beechcraft MQM-107 Streaker est un drone cible subsonique, propulsé par un turbojet, utilisé principalement pour l'entraînement de systèmes de défense tels que les missiles FIM-92 Stinger, MIM-104 Patriot, AIM-9 Sidewinder et AIM-120 AMRAAM.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
Phare de Pachena Point
Le phare de Pachena Point est un phare situé dans la réserve de parc national Pacific Rim à 15 km au sud de Bamfield , sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le district régional d'Alberni-Clayoquot (province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 29 mai 2015.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Ministère de la Santé publique
Ministère de la Santé publique désigne notamment :

le ministère de la Santé publique du Cameroun ;

le ministère de la Santé publique en république démocratique du Congo ;

le ministère de la Santé publique au Liban ;

le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports aux Pays-Bas ;

le ministère de la Santé publique en Thaïlande.

Ministère de la Santé (Pays-Bas)
Le ministère de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (en néerlandais : Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, VWS), abrégé en ministère de la Santé, est un département ministériel du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

Il est chargé de la politique concernant la santé publique, les soins de santé, la qualité de vie, le travail social et les sports au sein du pays.
Ligue de justice algorithmique
L'Algorithmic Justice League (AJL) est une organisation à but non lucratif de défense numérique basée à Cambridge, dans le Massachusetts.

Fondée en 2016 par l'informaticienne Joy Buolamwini, l'AJL utilise la recherche, les œuvres d'art et la défense des politiques pour sensibiliser à l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) dans la société, ainsi qu'aux méfaits et biais que l'IA peut causer à la société.

L'AJL s'est engagée dans divers séminaires en ligne ouverts et dans des initiatives de plaidoyers technologiques pour communiquer des informations sur les biais dans les systèmes d'IA et promouvoir l'action de l'industrie et du gouvernement afin d'atténuer la création et le déploiement de systèmes d'IA biaisés. Enfin, elle a fait plusieurs apparitions dans les médias.

En 2021, Fast Company a désigné l'AJL comme l'une des 10 entreprises d'IA les plus innovantes au monde,.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Belur Math
Belur Math (en bengali বেলুড়মঠ, en français Monastère de Belur), est un ensemble d’institutions, temples et écoles sis au bord du Hooghly (bras du Gange) à Belur, au Bengale occidental (Inde). Fondé au début du XXe siècle par Vivekananda comme monastère hindou et quartier général de la Ramakrishna Mission il est un centre intellectuel et religieux important de l’hindouisme moderne.

Construit en 1935, le temple principal, qui occupe le centre du campus, est remarquable pour son architecture unissant motifs et symboles hindous, chrétiens et musulmans dans le but de suggérer l’unicité et universalité de la foi en Dieu.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Giovanni Battista Cipriani
Giovanni Battista Cipriani, né en 1727 à Florence en Toscane et mort en 1785 à Hammersmith au Royaume-Uni, est un graveur et peintre italien rococo et néoclassique du XVIIIe siècle actif surtout en Angleterre.

Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres. Il donne directement sur le Strand, l'une des plus célèbres avenues de la capitale britannique. Sa cour intérieure accueille annuellement une patinoire hivernale.
Andreï Vedernikov
Andreï Gueorguievitch Vedernikov (en russe : Андрей Георгиевич Ведерников), né le 1er octobre 1959 à Ijevsk (oblast de Kouïbychev, URSS) et mort le 29 février 2020 dans la même ville, est un coureur cycliste soviétique puis russe, dont la carrière s'est déroulée dans les onze dernières années de l'URSS.

C'est avec le maillot de l'équipe de l'URSS qu'il conquiert en 1981 le titre de champion du monde sur route amateur individuel.

Tour d'Espagne 1985
La 40e édition du Tour d'Espagne a été disputée du 23 avril au 12 mai 1985 entre Valladolid et Salamanque. Le parcours faisait 3 474 km à effectuer en 19 étapes (et un prologue). L'Espagnol Pedro Delgado s'y est imposé, à une vitesse moyenne de 36,417 km/h.
SmoothWall
SmoothWall est une distribution Linux qui transforme un PC en pare-feu et passerelle dédiés. 
Elle est entièrement configurable via http/https.

SmoothWall est sous licence GPL, en open source.

Les images ISO des CD-ROM d'installation sont disponibles sur SourceForge via un réseau de sites miroirs.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Bataille des forts de la rivière des Perles
La bataille des forts de la rivière des Perles (aussi connue comme la bataille des Forts Barrière) a opposé les forces américaine et chinoise sur la rivière des Perles (Chine) en novembre 1856. Cette bataille s'inscrit dans le début de la seconde guerre de l'opium qui opposa principalement la France et le Royaume-Uni à l'empire de Chine de la Dynastie Qing. Au cours de la bataille, la marine américaine lança un assaut amphibie contre une série de quatre forts connus sous le noms de forts Barrière près de la ville de Canton (correspondant à la ville actuelle de Guangzhou). Cette bataille a été considérée comme critique pour les Britanniques, dont l'intérêt principal était la capture de Canton.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).
IDEC
IDEC Sport Racing, écurie de sport automobile française

le 1er trimaran IDEC rebaptisé en 2003, anciennement Poulain lancé en 1986

le 2d maxi-trimaran IDEC, lancé en 2007

le 3e maxi-trimaran Idec sport rebaptisé en 2015, anciennement Groupama 3 lancé en 2006

IDEC Pharmaceuticals Corporation absorbée en 2003 par Biogen, entreprise américaine de biotechnologie

IDEC Corporation, fabricant japonais de produits d'automatisation et de contrôle

Infirmier(e) Diplômée d’État de Coordination (IDEC), ou infirmier(e) de coordination

Groupama 3
Idec Sport depuis 2015

Idec Sport est un maxi-trimaran de 31,50 m destiné à la course au large et la chasse aux records, lancé en 2006. De 2006 à 2013, il est skippé par Franck Cammas sous le nom de Groupama 3, puis de 2013 à 2015 par Armel Le Cléac'h et Loïck Peyron sous le nom de Maxi Solo Banque Populaire VII. De 2015 à 2023, il est barré par Francis Joyon et porte les couleurs rouges d'Idec Sport. Depuis 2024, c'est le bateau de The Famous Project, un équipage 100 % féminin skippé par Alexia Barrier.

Ce maxi-trimaran est notamment triple vainqueur de la Route du Rhum (2010, 2014 et 2018) et détenteur de 2010 à 2012 et de 2017 à 2025 du Trophée Jules-Verne.
Forêts côtières du Pacifique Nord
Les forêts côtières du Pacifique Nord sont une écorégion terrestre nord-américaine du type Forêts de conifères tempérées du World Wildlife Fund.  Cette écorégion renferme plus du quart des forêts humides côtières tempérées du monde.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
École supérieure d'ingénieurs Réunion océan Indien
L'École supérieure d'ingénieurs Réunion océan Indien (ESIROI) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 2006 et située à La Réunion, elle a été la première école d'ingénieurs en dehors de la France métropolitaine à être habilitée par la Commission des titres d'ingénieur. Elle est établie depuis la rentrée 2020 dans un nouveau bâtiment bioclimatique situé sur le Campus de Terre-Sainte à Saint-Pierre.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Hymn
Hymn est une chanson de l'artiste électronique américain Moby sortie en 1994 comme 2e single extrait de l'album Everything is Wrong.

La chanson se hisse à la 31e position du UK Singles Chart et à la 10e position du Billboard Hot Dance Club Play. La version présente sur l'album servant simplement d'introduction a beaucoup déçu les fans contrairement aux versions sorties en single (versions This Is My Dream, I Believe,...). Hymn est souvent considéré par de nombreux DJs comme le meilleur titre électro de Moby dont ils se seraient « arrachés le disque à prix d'or ».

Everything is Wrong
Everything is Wrong est un album de Moby sorti en 1995. Très bien accueilli par la critique, il obtiendra un petit succès d'estime (250 000 copies vendues dans le monde) et sera certifié disque d'or en Angleterre.
Mont Mikeno
Le mont Mikeno est un volcan éteint des montagnes des Virunga en république démocratique du Congo. Culminant à 4 437 mètres d'altitude, il s'agit du deuxième plus haut sommet de la chaîne et du treizième du continent africain. Il doit son nom, qui signifie « pauvre », à l'âpreté de ses pentes qui les rend inhabitables pour l'homme. Elles abritent en revanche quelques-uns des derniers gorilles des montagnes.

Gorilla beringei beringei
Gorille des montagnes

Gorilla beringei beringei, le Gorille des montagnes, est l'une des deux sous-espèces du Gorille de l'Est (Gorilla beringei). Présent dans la région des Grands Lacs Africains, il est en danger d'extinction.
Pfalz type E
Les Pfalz type E sont une famille d'avions militaires de la Première Guerre mondiale conçus et fabriqués par Pfalz Flugzeugwerke. Avec les monoplans Fokker, ils font partie des premiers avions de chasse de l'histoire.

Les similitudes entre les Fokker et les Pfalz type E sont multiples : les deux types sont dérivés d'avions Morane-Saulnier conçus avant guerre et produits sous licence, les deux types sont dotés d'un système de synchronisation permettant de tirer à la mitrailleuse entre les pales de l'hélice. Cependant, les Pfalz diffèrent des Fokker sur le plan structurel et n'ont pas rencontré le même succès. Moins performants que les Fokker, les Pfalz type E sont également arrivés trop tard dans la guerre pour être exploités à leur plein potentiel et ont souffert d'une fragilité structurelle qui leur a donné la réputation d'avions dangereux et peu fiables.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
600 secondes
600 secondes (russe : 600 секунд) est un programme de télévision diffusé en Union soviétique, et brièvement dans la Russie post-soviétique, de 1987 à 1993. Programme du soir, diffusé par la télévision de Léningrad, il était présenté par Alexander Nevzorov et connu un immense succès populaire.

Ce programme de la période de la glasnost se distinguait par son rythme rapide et le compte à rebours de 600 à 0. Nevzorov y critiquait la corruption des officiels soviétiques et l'activité criminelle en URSS. Il faisait aussi la promotion de l'intégrité de l'Union soviétique (dans les États Baltes, il est connu comme un féroce opposant aux mouvements d'indépendance). Plus tard, durant les années Eltsine, le programme devint la voix de l'opposition nationaliste russe à la politique de Eltsine et fut suspendu par deux fois avant d'être définitivement interdit après la victoire de Eltsine contre la rébellion parlementaire en octobre 1993.

Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.
Grace Bailey
Le Grace Bailey est une goélette à deux mâts, à coque bois, construite en 1882 dans un chantier naval de  Patchogue à Long Island aux États-Unis. Son port d'attache est Camden dans le Maine et elle était l'une des quatre goélettes les plus utilisées autrefois dans le cabotage américain.

Elle fut l'un des premiers navires dans la flotte de navires historiques connus sous le nom de " Maine Windjammers", qui offrent des croisières dans la baie de Penobscot et la côte du Maine, entrant dans ce service en 1939. Elle a subi sa dernière restauration majeure en 1989-90. Elle a été déclarée Monument Historique National en 1992

Le Grace Bailey a été inscrit au Registre national des lieux historiques en tant que National Historic Landmark en 1990 et 1992,

Baie de Penobscot
La baie de Penobscot ((en) Penobscot Bay) est un large estuaire au débouché du fleuve Penobscot (qui est à l'origine du nom) sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres.
Hueco Tanks
Hueco Tanks est une région  située à proximité de El Paso au nord-ouest du Texas aux États-Unis. Il s'agit d'un bassin désertique d'altitude, situé entre les Franklin Mountains à l'ouest et les Hueco Mountains à l'est. Le nom de cette région provient de Hueco qui signifie creux en espagnol et de Tanks qui signifie réservoir en anglais. Hueco Tanks signifie donc « réservoir de creux » ou « réservoir de trous », nom donné en référence aux très nombreux trous creusés par l'eau dans la roche.

Le Hueco Tanks State Historic Site est un parc de 3,5 km2 qui se trouve dans cette région. Il abrite des centaines de pétroglyphes dessinés par les Amérindiens depuis le XVe siècle au moins.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Bal Blomet
Le Bal Blomet (ex-Bal Nègre) est un célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles, créé en 1924 par Jean Rézard des Wouves au 33, rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse. Le bâtiment qui l'abrite et qui a connu d'autres utilisations avant et après le Bal Nègre est début 2017 en cours de rénovation et reconstruction partielle, en vue de sa réouverture en tant que salle de concert de près de trois cents places ambitionnant de renouer avec l'esprit du Bal Nègre de la grande époque. Il porte désormais le nom de « bal de la rue Blomet ».

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
18e cérémonie des BET Awards
La 18e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 24 juin 2018 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée pour la deuxième fois par l'acteur Jamie Foxx.

Anita Baker
Anita Baker est une chanteuse américaine de soul et de jazz née le 26 janvier 1958 à Toledo, dans l'Ohio (États-Unis).

Elle est considérée comme l'une des chanteuses les plus populaires de ballades soul et de R&B contemporain dans les années 1980. Ayant commencé sa carrière à la fin des années 1970 avec le groupe de funk Chapter 8, Baker sort son premier album solo, The Songstress, en 1983. En 1986, elle devient une star après la sortie de son deuxième album, Rapture, qui se vend à plus de 5 millions d'exemplaires aux Etats-Unis. Le disque comprend  le single Sweet Love, qui décroche un Grammy Award et reste aujourd'hui son titre le plus populaire.

Anita Baker a remporté huit Grammy Awards et 5 de ses albums sont au moins disque de platine.
Cayos Miskitos
Les Cayos Miskitos, ou Miskito Cays en anglais, sont un petit archipel du Nicaragua. Situé dans la mer des Caraïbes, il se compose de petites formations, dont des herbiers marins et des récifs coralliens qui abritent plusieurs espèces menacées, notamment des tortues marines. C'est une aire protégée au niveau national depuis 1991 et l'UNESCO l'a inscrit dans la liste des sites Ramsar en 2001.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Saut en longueur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du saut en longueur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 13 et 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Est-allemande Heike Daute-Drechsler.

Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.
Satellite Award de la meilleure série télévisée musicale ou comique
Le Satellite Award de la meilleure série musicale ou comique (Satellite Award for Best Television Series – Musical or Comedy) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.