hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marshall Chess Club
Le Marshall Chess Club ou club Marshall est un club d'échecs de New York. C'est un des clubs les plus anciens et les plus respectés des États-Unis. Il porte le  nom de Frank Marshall, qui fut champion des Etats-Unis de 1909 à 1936.

Andrew Soltis
Andrew Eden Soltis (né le 28 mai 1947 à Hazelton en Pennsylvanie) est un grand maître international du jeu d'échecs qui, plutôt que tenter de vivre de ses gains en tournois, a épousé une carrière d'auteur de livres d'échecs.
Costa Barcelona
Costa Barcelona est le nom touristique d’un territoire qui comprend les régions de Maresme, Baix Llobregat, Garraf, Alt Penedès, Vallès Occidental et Vallès Oriental.

Avec Paisatges Barcelona et Pirineus Barcelona, Costa Barcelona compose la région de Barcelona. Costa Barcelona est une région établie par l'Agence catalane du Tourisme qui a donné naissance à d’autres régions comme Costa Brava, Costa Daurada, Barcelone, Terres de l'Èbre, Terres de Lleida et Val d'Aran.

Les capitales des six régions de Costa Barcelona sont Mataró (Maresme), Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat), Vilanova i la Geltru (Garraf), Vilafranca del Penedès (Alt Penedès), Terrassa et Sabadell (Vallès Occidental) et Granollers (Vallès Oriental). Costa Barcelone a un total de 159 municipalités, avec 2 740 593 habitants et une superficie de 309 564 kilomètres carrés. Les six régions font partie de la province de Barcelone et sont situés près de la mer ou sur la côte.

Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.
Rallye des 1000 lacs 1985
Le Rallye des 1000 lacs 1985 (35 Jyväskylän Suurajot), disputé du 23 au 25 août 1985, est la cent-quarante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1985.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Complexe Shohimardon
Le complexe Shohimardon est un monument architectural situé dans la ville de Khiva, dans la région de Khorezm en Ouzbékistan. La construction du complexe a été achevée au XIXe siècle, et il est actuellement situé dans le quartier « Shixlar ».

Le complexe de Shohimardon a été inclus dans le Registre national des biens immobiliers du patrimoine culturel matériel par décision du Cabinet des ministres de la République d'Ouzbékistan en date du 4 octobre 2019, et a été placé sous protection d'État. Actuellement, il est considéré comme une propriété de l'État sur la base des droits de gestion opérationnelle de l'administration de la culture de la région de Khorezm.

Province de Khorezm
La province de Khorezm (en ouzbek : Xorazm viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville d'Ourguentch.

La province de Khorezm s'étend sur 6 300 km2 dans l'ouest de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord par la république de Karakalpakstan, à l'est par la province de Boukhara, au sud et à l'ouest par le Turkménistan.

Située dans la région historique du Khorezm, la province compte sur son sol les villes historiques d'Ourguentch et de Khiva.
Gilette
Gilette (Gileta (classique) / Gileto (mistralienne) [dʒi.ˈle.tʌ] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Gilettois, en dialecte "si giletans" [si dʒi.le.ˈtãns].

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
USS Orleck (DD-886)
Le USS Orleck (DD-886) était un destroyer de classe Gearing en service dans la marine américaine de 1945 à 1982. En octobre 1982, il fut vendu à la Marine turque et rebaptisé Yécetepe (D 345). Après son déclassement final, le gouvernement turc l'a rendu à la Southeast Texas War Memorial and Heritage Foundation  (Fondation du patrimoine et du mémorial de la guerre du sud-est du Texas) à Orange, au Texas, où il a été amarré en tant que navire musée. En 2009, la Fondation a alors décidé de déplacer le navire sur la rivière Calcasieu à Lake Charles, en Louisiane. Depuis 2021, il est exposé à Jacksonville en Floride.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Short Dick Man
Short Dick Man, également connue sous le nom de Short, Short Man, est une chanson du groupe de hip-house américain 20 Fingers associé à la rappeuse Gillette (en). Lancé en août 1994 par Zoo Entertainment (en) et SOS Records (en), c'est le premier single de l'album On the Attack and More (en) (1994). La chanson est également éditée sur l'album 20 Fingers (en).

Écrite par Charlie Babie et Manny Mohr, et produite par Babie, l'œuvre devient un succès international, particulièrement au Brésil, en France et en Italie. Dans ces deux derniers pays et au Salvador, elle atteint la première position des palmarès musicaux. Elle atteint la troisième position en Allemagne, la quatrième en Australie, la sixième en Autriche et en Wallonie et la septième aux Pays-Bas et en Nouvelle-Zélande. Le clip est réalisé par Daniel Zirilli.

La chanson vaut à 20 Fingers le prix Dance d'Or en France,.

Hip-house
La hip-house (ou rap house) est un sous-genre musical qui mêle des éléments de house music et de hip-hop. Originaire de Chicago, elle accède à la notoriété à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990.
Vera Djatel
Vera Grigoryevna Djatel (ukrainien : Віра Григорівна Дятел ; également traduit Dyatel; née le 3 mars 1984) est une footballeuse internationale ukrainienne évoluant au poste de milieu de terrain avec le club espagnol de Huelva. Elle a précédemment évolué dans le club de Linköpings FC au sein du Championnat de Suède de football, mais aussi dans les clubs ukrainiens de Lehenda Chernihiv et de Zhytlobud Kharkiv dans le championnat d'Ukraine. Elle a joué aussi dans les clubs russe de Zvezda Perm et de Zorky Krasnogorsk dans le Championnat de Russie.

Équipe de Slovaquie féminine de football
L'équipe de Slovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération slovaque de football.

La Slovaquie joue son premier match officiel le 21 juin 1993 contre la Tchéquie (défaite 6-0). Les Slovaques n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.
Pilar Calveiro
Pilar Calveiro, née à Buenos Aires le 7 septembre 1953, est une politologue et chercheuse argentine résidant au Mexique depuis 1978. Elle s'est exilée dans ce pays après avoir été séquestrée en 1977, en tant que membre Montoneros, et incarcérée dans différents centres de détention clandestin dont l'Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA). Son compagnon Horacio Campiglia (es) disparaît aussi en 1980. Au Mexique, elle mène un travail de recherche universitaire sur les liens entre politique et violence. Elle écrit deux livres sur l'engagement politique durant les années 1970 et le pouvoir concentrationnaire pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983). Elle témoigne à plusieurs reprises dans des procès pour crime contre l'humanité.

Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».
Paul Dewar
Paul Wilson Dewar, né le 25 janvier 1963 à Ottawa (Ontario) et mort le 6 février 2019 dans la même ville, est un enseignant et homme politique canadien, député néo-démocrate de la circonscription d'Ottawa-Centre à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2015.

Ottawa-Centre
Ottawa-Centre ((en) Ottawa Centre) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription englobe le centre-ville d'Ottawa au nord-ouest de la rivière Rideau.

Les circonscriptions limitrophes sont Ottawa-Ouest—Nepean, Ottawa-Sud et Ottawa—Vanier—Gloucester, ainsi que la circonscription fédérale de Hull—Aylmer.
Jan Åge Fjørtoft
Jan Åge Fjørtoft, né le 10 janvier 1967 à Ålesund (Norvège), est un footballeur norvégien qui jouait au poste d'attaquant au Rapid Vienne, à l'Eintracht Francfort et en équipe de Norvège, avec laquelle il a marqué vingt buts lors de ses 71 sélections entre 1986 et 1996.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Aigle de mer
Aigle de mer est le nom vernaculaire de différentes espèces d'animaux :

aigle de mer, un synonyme de raie aigle (les raies aigles se trouvent toutes dans la famille des Myliobatidae) ;
certaines espèces du genre Myliobatis, notamment l'espèce Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758) ;
les espèces du genre Aetobatus (en langue française l'espèce Aetobatus narinari reçoit aussi le nom de raie léopard) ;

aigle de mer, le nom que l'on donne à certaines espèces de pygargue ;
pygargue à tête blanche, Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus, 1766) ;
pygargue de Steller, Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) ;
pygargue à queue blanche, Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) ;

frégate aigle-de-mer, une espèce de frégate, Fregata aquila (Linnaeus, 1758).

Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.
Charles Fassou Sagno
Charles Nyankoye Fassou Sagno (né le 4 novembre 1945 à Kindia, Guinée) est un économiste et homme politique guinéen. D'ethnie guerzé (ou kpelle), il est originaire de Loula (N'zérékoré) en région forestière.

Nzérékoré
Nzérékoré , N’Zérékoré ou Zaly est la plus grande agglomération de la Guinée forestière, la région du sud-est de la république de Guinée, et la troisième plus grande ville du pays après Kankan et Conakry. C'est le chef-lieu de la préfecture de Nzérékoré.
François Dieussart
François Dieussart (aussi Frans ; né à Armentières vers 1600 et mort à Londres en 1661) est un sculpteur baroque des Pays-Bas espagnols. Il a travaillé pour des mécènes de cour en Angleterre et dans le nord de l'Europe où il produit des portraits en buste à la manière italienne.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Antoine Freitas
Antoine Freitas, né en 1919 en Angola et mort en 1990 à Kinshasa (République démocratique du Congo), est un photographe congolais, l'un des pionniers de la photographie en Afrique.

Formé par un missionnaire en Angola, il s'installe à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa) en 1932, puis parcourt le pays comme photographe ambulant à partir de 1935. Antoine Freitas a été présent lors de grands événement majeurs tel que la révolution zairoise de Mbutu et du combat de boxe de Mohamed Ali à Kinshasa.

Photographe ambulant
Un photographe ambulant est un artisan non sédentaire qui exerce son activité commerciale de prise de vue sur la voie publique souvent à l’aide d’une chambre-laboratoire photographique de fabrication artisanale, qui permet le développement et la réalisation de tirages sur place en quelques minutes.
Bugdom
Bugdom est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1999 initialement créé par Pangea Software pour Mac OS 9.

Il a été inclus avec l'iMac DV 2000 et plus tard sur les modèles d'iBook. La version Microsoft Windows, publiée en 2000, a été développée par Hoplite Research et publiée par On Deck Interactive, une division de Gathering of Developers. L'histoire du jeu se concentre sur le Bugdom, un royaume habité par des insectes qui apparaît comme un environnement extérieur tel un jardin.

Gathering of Developers
Gathering of Developers, autrement connue sous le nom de GoD (Dieu en anglais), God Games ou encore Gathering, était une société d'édition de jeux vidéo. La société a été formée par plusieurs studios de développement afin de mettre en commun leurs ressources et publier eux-mêmes leurs jeux, sans faire appel à une société de distribution. La société est devenue plus tard une filiale de Take-Two Interactive qui utilisa le logo entre 2000 et 2004.
Vassilikí Panetsídou
Vassilikí Panetsídou (grec moderne : Βασιλική Πανετσίδου) est une karatéka grecque née le 18 juillet 1989.

Elle a remporté la médaille de bronze du kumite moins de 68 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb, la médaille d'argent aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara, avant d'obtenir la médaille d'or dans la même catégorie aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes.

Elle est médaillée d'argent aux championnats d'Europe de karaté 2021 à Poreč et médaillée de bronze aux championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Will Stone
Will Stone est un homme politique britannique, membre du parti travailliste qui est député de Swindon Nord depuis 2024. Il est né à Swindon et était un fusilier de l'armée. Après avoir quitté l'armée, il dirige une salle de jiu-jitsu brésilien. Il est élu conseiller au conseil municipal de Swindon Borough (en) pour le ward de Rodbourne Cheney (en), en 2022.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Steven Severin
Steven Severin [ˈstiːvən ˈsɛvəɹɪn] (de son vrai nom Steven Bailey) est un compositeur britannique né le 25 septembre 1955 à Highgate (Royaume-Uni). Son instrument de prédilection est la basse.

Il est l'un des deux membres fondateurs du groupe de rock britannique Siouxsie and the Banshees. Depuis la séparation du groupe en 1996, Severin poursuit une carrière en solo. Il a publié plusieurs albums instrumentaux sur son propre label : RE.

Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.
Institut français du cheval et de l'équitation
L’Institut français du cheval et de l'équitation (IFCE) est un établissement public à caractère administratif (EPA), dont le siège social est établi à Saumur, qui intervient dans différents domaines d'activité autour du cheval.

L’IFCE est reconnu comme l’institut technique de référence au service des acteurs de la filière équine[réf. nécessaire]. Ses domaines sont la production, la valorisation des savoirs relatifs aux équidés et leurs différents usages dans toutes ses dimensions : génétiques, agricoles, environnementales, économiques, sociales, sportives, de loisir et bien-être animal.

Il est connu du public pour ses deux marques fortes « les Haras nationaux » et « École nationale d'équitation - le Cadre noir ».

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Christian Müller (historien)
Christian Müller, né le 24 avril 1976 à Witten, est un historien allemand. Il étudie les liens mondiaux entre l'Occident et l'Asie du début de la période moderne au XXIe siècle, en mettant l'accent sur l'impérialisme, le transnationalisme, les ordres normatifs, la mobilité de la main-d'œuvre, les récits de voyage, les rencontres entre civilisations, la curiosité et les identités. En novembre 2018, il est élu Fellow de la Royal Historical Society. Il est licencié en février 2023 de l'Université de Nottingham à Ningbo (UNNC), où il travaille depuis août 2015, car le ministère chinois de l'Éducation affirme en décembre 2022 que son certificat de doctorat est un faux.

Witten
Witten (en allemand : /ˈvɪtn̩/ ) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle est située dans la région de la Ruhr entre les villes de Bochum et de Dortmund, dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, au sud de la basse plaine du nord de l’Allemagne. À l'ouest, le lac artificiel Kemnader See relie Witten à la vallée de la Ruhr.

L'ancienne ville de Herbede y a été intégrée en 1975. Depuis 1984 Witten dispose d'une université privée (Universität Witten/Herdecke) qui accueille 1 200 étudiants.
Ratchanok Intanon
Ratchanok Intanon, née le 5 février 1995 à Yasothon en Thaïlande est une joueuse professionnelle de badminton spécialiste du simple dames. En 2013, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire de ce sport à l'âge de dix-huit ans,.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Caipiras
Les Caipiras ou Caipires sont un groupe ethnique brésilien originaire de l'État de São Paulo,, également réparti principalement dans les États de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul et Paraná, et historiquement associé à la colonisation des régions montagneuses du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina. Parmi les premiers Caipiras se trouvaient de nombreux descendants de juifs ayant émigré d'Espagne et du Portugal à la suite de l'Inquisition, constituant ainsi un peuple très présent à São Paulo entre le XVIe et le XVIIe siècle, dont il est l'une des principales ethnies d'origine.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.