hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.

Téflon
TEFLON ou Teflon-PTFE ou Téflon (abréviation de tétra-fluoroéthylène et ajout de la terminaison on des matières plastiques) est la marque déposée en 1945 du polytétrafluoroéthylène (PTFE) de la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, passée dans le langage courant.

Ce polymère thermoplastique est thermostable, possède une grande inertie chimique et a un très grand pouvoir anti-adhésif.

L'acide perfluorooctanoïque (APFO, ou PFOA en anglais), connu aussi sous le nom de C8, est utilisé pour la synthèse du Teflon. Depuis 2006, il est considéré par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne comme une substance extrêmement préoccupante, et est listé au nombre des polluants organiques persistants.
Secrétaire d'État (Petites Entreprises et Tourisme)
Le secrétaire d'État (Petites Entreprises et Tourisme) (en anglais : Secretary of State (Small Business and Tourism)) est un poste de ministre d'État siégeant au sein du cabinet du Canada, chargé de l'accompagnement et du soutien aux petites entreprises et au secteur touristique. Le poste, dans une incarnation précédente, a été créé en juillet 2023 à l'occasion d'un remaniement et transformé en poste de ministre d'État (portant titre de secrétaire d'État) en mai 2025 auprès du ministre de l'Industrie.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Jidé
Jidé est un constructeur artisanal français d'automobiles dont le nom vient des initiales de son fondateur Jacques Durand. La production a commencé en 1969 à Châtillon-sur-Thouet, avenue de la Morinière, près de Parthenay et a cessé en 1973 à la suite du choc pétrolier.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Strzyżewice (Łódź)
Strzyżewice (prononciation [stʂɨʐɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 300 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Kieran Egan
Kieran Egan (1942-2022) est un philosophe de l'éducation. Il a étudié les humanités classiques, l'anthropologie, la psychologie cognitive et l'histoire culturelle . Il a écrit sur l'éducation et le développement de l'enfant, en insistant sur l'importance de l'imagination et des "stades intellectuels" qui sont atteints au cours du développement intellectuel d'un individu.

Il a étudié les travaux de Jean Piaget et d'éducateurs progressistes, particulièrement Herbert Spencer et John Dewey.

Il travaille actuellement à l'Université Simon Fraser . Son ouvrage le plus connu est The Educated Mind  (publié en 1997).[réf. nécessaire]

Herbert Spencer
Herbert Spencer, né le 27 avril 1820 à  Derby et mort le 8 décembre 1903 à Brighton, est un philosophe et sociologue britannique. Son nom est associé à l'application des théories de Charles Darwin à la sociologie, et donc au darwinisme social, même si les partisans de ces théories rejettent ce terme, lui préférant celui de spencérisme. Il popularise par ses publications l'idée d'évolution et de survie des plus aptes (survival of the fittest).
Lewis Arquette
Lewis Arquette est un acteur, écrivain et producteur américain né à Chicago (Illinois) le 14 décembre 1935 et mort à Los Angeles le 10 février 2001 .

Il est surtout connu pour avoir joué « J.D. Pickett » dans la série télévisée La Famille des collines de 1978 à 1981.

Murder One
Murder One est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 42 minutes, créée par Steven Bochco, Charles H. Eglee et Channing Gibson (en) et diffusée entre le 19 septembre 1995 et le 29 mai 1997 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 22 juin 1996 sur M6.
Edmond Rottach
Edmond Rottach, né le 28 novembre 1877 à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse et mort pour la France à Passy-en-Valois dans l'Aisne, le 29 juin 1918, est un sinologue français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Gilbert Picard (écrivain)
Gilbert Picard est né le 7 novembre 1937 à Gueugnon  et décédé le 25 février 2024 à Cogolin[réf. nécessaire]. Il  est un journaliste et un auteur français de roman policier, de roman d'espionnage et de science-fiction.

David Koresh
David Koresh, de son vrai nom Vernon Wayne Howell (17 août 1959 – 19 avril 1993), est le leader de la secte des « Davidiens », dont 76 membres périrent, avec lui, lors du siège de leur résidence par l'ATF et le FBI, dans la ville d'Elk, près de Waco (Texas), le 19 avril 1993.
Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.

Ottweiler
Ottweiler (en Sarrois Oddweller & Oodwiller) est une ville du Land de Sarre, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Neunkirchen.

Elle est jumelée avec Vrilissia en Grèce et Saint-Rémy (Saône-et-Loire).
Un bel dì, vedremo
« Un bel dì, vedremo » (littéralement : « Un beau jour nous verrons ») est le titre de l'aria solo la plus célèbre de Madame Butterfly, l'opéra de Giacomo Puccini, air que chante le rôle-titre, une soprano, à l'acte II. Il débute andante molto calmo. C'est un des airs les plus fameux du répertoire.

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Bursite trochantérienne
Une bursite trochantérienne est une inflammation d'une ou de plusieurs bourses dans la région trochantérienne (partie externe et supérieure du fémur).

Il existe trois bourses dans cette région :

entre la capsule ilio-psoas, nommée la bourse séreuse ilio-pectinée ;

entre le muscle piriforme et le moyen fessier ;

entre le grand fessier, le muscle tenseur du fascia lata (TFL) et le grand trochanter.

La bursite se diagnostique selon différents critères :

douleur en latérale de la hanche ;

sensibilité distincte autour du grand trochanter ;

douleur en rotation, abduction et/ou en adduction au-delà de l'amplitude normale spécialement lorsque le test de Patrick (FABER) est positif ;

douleur à l'abduction forcée de la hanche ;

douleur pseudoradiculaire.

Muscle piriforme
Le muscle piriforme (Musculus piriformis - nomenclatures internationales) ou muscle pyramidal du bassin (dans l'ancienne nomenclature française) est un muscle du membre inférieur.

Il fait partie des muscles fessiers profonds et des muscles pelvi-trochantériens.
Opothérapie
L'opothérapie est le traitement des maladies par des cellules d'origine animale provenant de tissus, d'organes, ou de leurs extraits, par exemple d'hormones sécrétées par les glandes endocrines ou d'enzymes sécrétées par des glandes exocrines. Elle est notamment utilisée dans le traitement de l'insuffisance pancréatique exocrine, secondaire à la pancréatite chronique, la résection pancréatique céphalique ou à la mucoviscidose. On utilise alors de la pancréatine, des enzymes pancréatiques gastroprotégées. L'opothérapie est par exemple utilisée dans le cas des hypothyroïdies fœtales : des hormones thyroïdiennes, notamment de la thyroxine, sont fournies au nouveau-né carencé.

Pancréatine
La pancréatine est une poudre obtenue à partir de suc pancréatique lyophilisé. Elle possède les différentes activités hydrolytiques du suc : amylase pancréatique, trypsine, chymotrypsine et lipases Elle permet de digérer (chimiquement), à l'aide des sels biliaires qui font une digestion mécanique, en entourant les particules de lipides qui ont été fragmentées par les sels biliaires).
Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)

Finsbury Park (quartier)
Finsbury Park est un district au nord de Londres faisant partie du Borough d'Haringey, en Angleterre, qui a grandi autour d'un échange ferroviaire important à la jonction des boroughs de Londres d'Islington, Haringey et Holloway.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 janvier 2005.

Alicia Molik remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bryanne Stewart et Samantha Stosur.

Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.
James Coyle
James Edwin Coyle, né le 23 mars 1873 à Drum en Irlande dans le comté de Roscommon et mort le 11 août 1921 à Birmingham (Alabama), est un prêtre catholique qui fut assassiné par un membre du Ku Klux Klan.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.
Tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2024
Le tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2024 se déroule du 24 au 27 juin 2024. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, non loin de Wimbledon.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

On note la participation de quatre anciens membres du top 10 : Richard Gasquet, Lucas Pouille, David Goffin et Diego Schwartzman.

Lucas Pouille
Lucas Pouille, né le 23 février 1994 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2012.

Il remporte son premier titre en simple sur le circuit ATP au tournoi de Moselle 2016 puis il est lauréat de quatre autres tournois.

Il fait aussi partie de l'équipe de France victorieuse de la Coupe Davis 2017, remportant d'ailleurs le cinquième match décisif de la finale face au Belge Steve Darcis.
Royal New Zealand Yacht Squadron
Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des plus prestigieux clubs nautiques néo-zélandais, fondé en 1859 à Auckland sous le nom d'Auckland Yacht Club. Le nom est modifié en Royal New Zealand Yacht Squadron lorsqu'il obtient en 1902 le patronage royal.

Il est situé dans la Westhaven Marina à Auckland, à proximité de l'Auckland Harbour Bridge face au port de Waitemata dans la baie d'Hauraki.

Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des principaux membres de l' International Council of Yacht Clubs (en) (ICOYC) et devient en 2021 le second club nautique le plus titré en Coupe de l'America après le New York Yacht Club.

Golfe de Hauraki
Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ».
Guy Lelièvre
Guy Lelièvre (Sainte-Thérèse-de-Gaspé, 20 mars 1952 - Gaspé, 29 mars 2021) est un homme politique québécois qui a été député péquiste de la circonscription de Gaspé à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2008. Il ne s'est pas représenté lors de l'élection de 2008.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Le Grand-Père et le Petit-Fils
Le Grand-Père et le Petit-Fils, ou Le Vieux Grand-Père et le Petit-Fils (en allemand : Der alte Großvater und der Enkel) est une parabole morale (ATU 980) des frères Grimm incluse dans le recueil Kinder- und Hausmärchen (Contes de l'enfance et du foyer) en position 78 (KHM 78).

Le récit est inspiré de l'autobiographie Heinrich Stillings Jünglingsjahre (1778) de Johann Heinrich Jung-Stilling, mais existait antérieurement.

La version de Jung-Stilling est rédigée d'après Kinderspiegel de Johann Michael Moscherosch paru dans Insomnis cura parentum (1643).

Johann Michael Moscherosch
Johann Michael Moscherosch, écrivant sous le pseudonyme de Philander, né le 7 mars 1601 à Willstätt et mort le 4 avril 1669 à Worms, est un homme d'État allemand, aussi poète, auteur satiriste et  pédagogue.
Jeanne-Agnès Berthelot de Pléneuf
Jeanne-Agnès Berthelot de Pléneuf, marquise de Prie, est une aristocrate française née à Paris en août 1698 et morte à Courbépine le 7 octobre 1727.

Maîtresse du duc de Bourbon, elle a été, pendant quelques années, la femme la plus influente à la cour du jeune Louis XV.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Pha That Luang
Le Pha That Luang (laotien ທາດຫລວງ : That Luang, signifiant « stûpa suprême » ou « that royal ») est un stupa bouddhique situé à Vientiane, capitale du Laos. C'est le monument le plus sacré du pays, censé contenir un cheveu de Bouddha. Depuis 1991, il est l'emblème officiel de la République Démocratique Populaire Lao, et figure sur les armoiries du Laos et ses billets de banque.

Il est aussi commémoré au cours d'un important Festival du That Luang, le Boun That Luang, lors de la pleine lune du douzième mois lunaire (novembre).

Mois lunaire
Un mois lunaire est une unité de temps correspondant à la durée entre deux occurrences d'une position relative de la Lune et de la Terre.

Comme pour la définition de l'année, il n'existe pas de définition unique du mois lunaire, un ensemble de définitions conduisant à des durées proches selon le phénomène utilisé comme repère. Le repère étant variable, il n'y a rien qui indique la définition exacte du phénomène lunaire.

Dès l'Antiquité des astronomes ont calculé avec une grande précision les différentes révolutions de la Lune en fonction du référentiel choisi.
Le Démocrate vernonnais
Le Démocrate vernonnais est un titre de presse écrite payant d'informations locales de l'Eure, édité par le groupe Publihebdos. Il est diffusé à l'échelle de plusieurs cantons dont ceux de Vernon, Écos, Gaillon, Pacy-sur-Eure.

Il paraît sur un rythme hebdomadaire tous les mercredis.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Kazuyoshi Oimatsu
Kazuyoshi Oimatsu (老松 一吉, Oimatsu Kazuyoshi, né le 30 octobre 1911 à Tonami dans la préfecture de Toyama au Japon - mort le 24 mars 2001), est un patineur artistique et entraîneur japonais. Il a été champion du Japon en 1931 et a représenté son pays aux deux olympiades de 1932 et 1936.

Championnats du monde de patinage artistique 1936
Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au 29 février 1936 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la première fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique.

La norvégienne Sonja Henie remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.
Jackson (New Hampshire)
Jackson est une ville du comté de Carroll, dans l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle se situe dans la région des Montagnes Blanches dans le massif des Appalaches. En 2020, sa population est de 1 028 habitants.

Comté de Carroll (New Hampshire)
Le comté de Carroll, en anglais : Carroll County, est un comté situé dans l'est de l'État américain du New Hampshire. Fondé le 20 décembre 1840, son siège de comté est la ville d'Ossipee. Selon le recensement de 2020, sa population est de 50 107 habitants, estimée, en 2017, à 48 064 habitants. Le comté est baptisé  en référence à Charles Carroll de Carrollton.
Mohammed Ismaïl Darwich
Mohammed Ismaïl Darwich (arabe : محمد إسماعيل درويش), également connu sous le nom d’Abou Omar Hassan (arabe : أبو عمر حسن), est un homme politique palestinien né au Liban. Il occupe depuis octobre 2023 le poste de président du Conseil de la choura du Hamas, succédant à Oussama Mazini (en), décédé le 16 octobre 2023 lors d’une frappe israélienne.

Conseil consultatif
Un conseil consultatif ou comité consultatif (Advisory Board en anglais, Rådgivande styrelse en suédois, Beirat en allemand, consejo consultativo en espagnol) est une assemblée de personnes, désignée par une autorité ou autoproclamée, chargée de donner des avis et conseils sur des thèmes donnés, politiques, scientifiques, techniques ou artistiques, relevant de sa compétence.

Il existe de très nombreux conseils consultatifs et comités consultatifs dans le monde, dont :
ASP (groupe)
ASP est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand, originaire de Francfort-sur-le-Main, Hesse. Il mêle le metal gothique, le rock alternatif et la musique électronique. Formé en 1999 à Francfort-sur-le-Main par Alexander Spreng, qui donne le nom du groupe d'après ses propres initiales, le groupe est surtout devenu connu grâce à son concept du « papillon noir » (Der schwarze Schmetterling), qui inclut cinq albums du groupe. Le groupe se laisse lyriquement influencer par des légendes allemandes et des nouvelles. Le groupe travaille beaucoup avec d'autres membres de la scène musicale allemande, entre autres avec des musiciens des groupes Umbra et imago, Subway to Sally ou In Extremo.

Subway to Sally
Subway to Sally est un groupe de folk metal allemand, originaire de Potsdam. Il est formé dans les années 1990. Son style à la frontière de la musique folk et médiévale s'est plus tard enrichie d'influence heavy metal et gothique. Les chansons du premier album sont principalement en anglais, les albums suivants sont eux presque exclusivement en allemand, certaines chansons étant en latin ou en gaélique. En 2016, le groupe compte au total onze albums en studio, trois albums live, et un DVD live.