hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winston-Salem Cycling Classic
La  Winston-Salem Cycling Classic est une course cycliste d'un jour qui se tient aux États-Unis au mois de mai. Elle se court dans la ville éponyme. Une épreuve masculine et une épreuve féminine sont organisées depuis 2014. L'épreuve pour les hommes fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 1.1 et l'épreuve féminine du Calendrier international féminin UCI également en catégorie 1.1.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Championnat du monde masculin de curling 1995
Le Championnat du monde masculin de curling 1995 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 37e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Brandon, dans le Keystone Centre du 8 au 16 avril 1995.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Frontière entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande
La frontière entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande est intégralement maritime, dans la mer de Tasman en océan Pacifique, et elle est composée de deux frontières

La première sépare les territoires australiens des îles Lord Howe et Norfolk des Îles des Trois Rois, extrémité de la Nouvelle-Zélande. 28 points définissent les segments.

La deuxième sépare les territoires australiens de l'île Macquarie des îles néo-zélandaises Campbell et Auckland. 9 points définissent les segments.

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Jabiru d'Amérique
Jabiru mycteria

Le Jabiru d'Amérique (Jabiru mycteria) est un grand oiseau échassier de la famille de la cigogne (Ciconiidae). Il est présent en Amérique du Mexique jusqu'à l'Argentine, sauf à l'ouest des Andes. C'est le seul représentant actuel du genre Jabiru. Il est parfois appelé touyouyou que l'on peut aussi écrire tuiuiu. C'est l'oiseau emblématique du Pantanal.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
Minneapolis-St. Paul Stock Exchange
La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange est une bourse des valeurs fondée en 1929, sous la forme d'un marché régional d'actions et d'obligations, situé à Minneapolis et Saint-Paul (Minnesota), dans l'État américain du Minnesota. Dans la même ville existait depuis les années 1880 une bourse de commerce, le Minneapolis Grain Exchange. La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange a été placée en 1934 sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Noirchain
Noirchain est une section de la commune belge de Frameries, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Établi au pied d’un terril classé, le village s’insère dans un paysage vert vallonné et préservé. Aujourd’hui coupée en deux par la N 546, voie rapide reliant Frameries à Givry, la localité s’étend le long de cette route. L’habitat appartient principalement à la deuxième moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le GR 412, dit sentier des terrils traverse la localité. La ducasse avec une « brocante » (vide-greniers) a lieu le premier week-end d'août.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ducasse
La ducasse est une fête populaire annuelle des villages et villes, en Belgique et dans le nord de la France, organisée généralement le jour de la fête du saint patron de la localité. Les régions davantage influencées par la langue flamande parlent également de « kermesse ». Dans le nord de la France ducasse se traduit aujourd'hui par fête foraine.
Emilio Fernández
Emilio Fernández, de son vrai nom Emilio Fernández Romo, parfois aussi crédité sous le nom El indio Fernández, né le 26 mars 1904 à Mineral del Hondo (Coahuila) au Mexique et mort le 6 août 1986 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma mexicain.

Considéré comme l'un des plus grands réalisateurs mexicains du XXe siècle, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 1946 pour son film María Candelaria. Il est le réalisateur le plus cité, à travers dix de ses films, dans la Liste Somos des 100 meilleurs films mexicains.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Gare d'Aizenay
La gare d'Aizenay est une gare ferroviaire française de la ligne Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne, située sur le territoire de la commune d'Aizenay, dans le département de Vendée en région Pays de la Loire.

Aizenay
Aizenay est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Jusqu'en 1801, elle a été chef-lieu du canton d'Aizenay, puis depuis mars 2015, son bureau centralisateur.

En 2020, elle est la huitième commune de la Vendée en nombre d'habitants.
Classe Conte di Cavour
La classe Conte di Cavour est une classe de trois cuirassés de la Regia Marina qui a vu le jour pendant la Première Guerre mondiale. Ceux-ci ne participent à aucun combat de ce conflit, mais le Leonardo da Vinci coule accidentellement en 1916. Les deux autres navires de cette classe, le Conte di Cavour et le Giulio Cesare subissent une profonde refonte dans les années 1930. Le premier est coulé en 1940 durant la bataille de Tarente, et le second est cédé aux Soviétiques en 1949 au titre des dommages de guerre et renommé Novorossiysk.

Dommages de guerre
L'expression « dommages de guerre » désigne généralement les séquelles laissées par une guerre ou ceux des dommages différés dans le temps (un obus qui explose, une galerie qui s'effondre des années après les conflits, etc.) susceptibles d'être indemnisées par l'État ou par l'État responsable (selon les conventions internationales et textes en vigueur concernant l'évènement).
David Hope (baron Hope de Craighead)
James Arthur David Hope (né le 27 juin 1938) est un juge écossais à la retraite qui est le premier vice-président de la Cour suprême du Royaume-Uni de 2009 jusqu'à sa retraite en 2013, après avoir été le deuxième Lord of Appeal in Ordinary. Il est commissaire des pairs de Crossbencher à la Chambre des lords de 2015 à 2019 .

Cour suprême du Royaume-Uni
La Cour suprême du Royaume-Uni (en anglais : Supreme Court of the United Kingdom) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire au Royaume-Uni. Créée par le Constitutional Reform Act de 2005, elle fonctionne depuis le 1er octobre 2009. Son siège se trouve au Middlesex Guildhall à Londres.
Bitou (municipalité)
La municipalité locale de Bitou (Bitou Local Municipality, anciennement Plettenberg Bay Municipality) est une municipalité locale du district de la route des jardins dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la station balnéaire de Plettenberg Bay.

District municipal de la route des jardins
Le district municipal de la route des jardins (en anglais Garden Route District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental. De 2002 à 2018, il s'est officiellement appelé district municipal d'Eden (Eden District Municipality, en anglais) avant de reprendre son nom d'origine.

Le district est divisé en sept municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district est George. Les langues les plus communément parlées par les 574 265 habitants sont l’afrikaans (70,8 %), le Xhosa (18,3 %) et l’anglais sud-africain (7,5 %).
Hammam Khosro Agha
Le Hammam Khosro Agha était un hammam historique en Iran, situé dans la rue Sepah dans la ville Ispahan depuis l'époque Séfévides. En 1975, une extension de la rue Ostandari (maintenant rue Hakim) fut décidée, mais pour éviter de traverser le hammam, le projet fut annulé. En 1979, certains habitants du voisinage firent courir la rumeur d'une activité de prostitution dans le hammam pour que celui-ci soit démoli. Créer une rue aurait permis d'augmenter le prix de l'immobilier dans le quartier.

En 1992, le conseil suprême de l'urbanisme rejeta le projet de construction de la nouvelle rue à cause de la proximité du hammam. Finalement le 12 avril 1995 à deux heures du matin, des inconnus attaquèrent le hammam Khosro Agha et après avoir assommé le garde, ils démolirent complètement cet édifice historique et ils volèrent l'abreuvoir constitué d'une seule pierre,.

Abreuvoir
La notion d'abreuvoir recouvre à la fois un lieu où l'on mène les animaux pour les faire boire ainsi qu'un contenant — plus ou moins important — dans lequel s'abreuvent les animaux des plus petits aux plus grands.
Benoît Payan
Benoît Payan (), né le 31 janvier 1978 à Marseille, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste jusqu'en 2020, il est élu conseiller municipal de Marseille en 2014, puis conseiller départemental des Bouches-du-Rhône en 2015. Il participe à la création du Printemps marseillais, une alliance de mouvements civiques et de partis de gauche élaborée pour les élections municipales de 2020 à Marseille.

À la suite de la victoire du Printemps marseillais, il est élu premier adjoint de la maire écologiste Michèle Rubirola. Quelques mois plus tard, après la démission de cette dernière, il devient maire de Marseille.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
Esther Farinde
Esther Farinde est une chanteuse et compositrice britannique, d'origine nigériane.

Elle est également connue en tant qu'animatrice d'ateliers vocaux et encadre les jeunes chanteurs en herbe grâce à son implication dans les chorales d'églises, ainsi que dans des projets tels que RM19 sous les auspices du Royal Opera House.

The Royal Opera
The Royal Opera est une compagnie d'opéra basée au centre de Londres. Résidente à la Royal Opera House de Covent Garden, elle est avec l'English National Opera, l'une des deux principales compagnies d'opéra de la capitale anglaise. Fondée en 1946 sous le nom Covent Garden Opera Company — nom qu'elle change en 1968 —, depuis sa création, elle partage la Royal Opera House avec la compagnie de danse maintenant connu sous le nom The Royal Ballet.

De 2011 à 2017, il est dirigé par Kasper Holten, qui succède à ce poste à Elaine Padmore (en). Depuis c'est Oliver Mears (en).
La Roche-Chalais
La Roche-Chalais est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est l'une des communes les plus étendues du département.

De 1790 à 1801, la commune était le chef-lieu du canton de Laroche Chalais.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Union City (Oklahoma)
Union City est une petite municipalité du comté de Canadian dans l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Elle est l'une des banlieues de la région métropolitaine d'Oklahoma City. Sa population était de 1 375 personnes lors du recensement de 2000 et la ville couvre 153,3 km2 pour une densité de neuf personnes par km2.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Royal (monnaie)
Le royal est une monnaie d'or française créée par Jean II le Bon, le 22 août 1358, en remplacement du mouton, ou agnel. Son cours légal était de 20 sous parisis soit 25 sous tournois. Pour sa première émission, sa taille au marc était de 66. Pour sa seconde émission, à partir du 15 avril 1359, sa taille au marc fut portée à 69, soit une masse théorique réduite à 3,55 grammes d'or fin. Sa frappe fut abandonnée dès 1359. Il fut remplacé par le franc à cheval, créé le 5 décembre 1360.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Federico Figner
Federico Figner, également connu sous le nom de Fred Figner, né sous le nom de Friedrich Figner le 2 décembre 1866 à Milevsko (Bohême, actuellement en République tchèque) et mort le 19 janvier 1947 à Rio de Janeiro (Brésil), est un réalisateur d'origine tchèque, pionnier de l'industrie du cinéma et de la musique, ayant principalement travaillé en Amérique du Sud.

Milevsko
Milevsko (en tchèque : mɪlɛfsko ; en allemand : Mühlhausen) est une ville du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 8 040 habitants en 2024.
Équipe de Sainte-Lucie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Sainte-Lucie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Sainte-Lucie de football.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Parc national de Lierne
Le parc national de Lierne est un parc national dans le comté et région de Trøndelag créé en 2004 en Norvège. Le parc couvre 333 kilomètres carrés de terres le long de la frontière avec la Suède. Il recouvre une région montagneuse, riche en espèces animales tels que des lynx, des gloutons et des ours. Le rare renard arctique vit également dans la région.

Renard polaire
Vulpes lagopus

Le Renard polaire (Vulpes lagopus) ou Renard arctique, également connu sous le nom d’Isatis ou  Renard bleu, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des canidés.

Il s’agit d’une espèce de renard vivant dans les régions de l’hémisphère Nord, dans le cercle arctique, très commune dans les toundras,. Il se caractérise par son épaisse fourrure hivernale, d’une teinte blanche comme la neige, lui servant de camouflage, le rendant parfaitement adapté à son environnement.
Quartier Goupil
Le quartier Goupil est une caserne du régiment de cavalerie la Garde républicaine située à Saint-Germain-en-Laye.

Le quartier héberge le centre d'instruction du régiment de cavalerie, avec pour mission principale la formation des nouveaux gardes républicains affectés au régiment et le débourrage des jeunes chevaux.

Il porte le nom du capitaine Robert Goupil, qui commandait la Deuxième compagnie du Bataillon français de l'ONU en Corée et tué au combat le 26 septembre 1951 à la cote 951 dans le massif de Crèvecoeur.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
CJBR-DT
CJBR-DT est une station de télévision québécoise de langue française détenue par la Société Radio-Canada faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé située à Rimouski et diffuse d'un émetteur situé au Pic Champlain. Elle est la station désignée pour les régions du Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la Côte-Nord, rejoints par câble.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Hôpital Biamba Marie Mutombo
L’hôpital Biamba Marie Mutombo est un hôpital de la ville de Kinshasa situé dans la commune de Masina, en république démocratique du Congo. L'hôpital compte 300 lits.

Le coût de construction de l’hôpital s'élève à près de 29 millions $US, et a été principalement financé par Dikembe Mutombo qui a fourni à lui seul 15 millions de dollars américains[réf. nécessaire]. Débuté en septembre 2004, la construction s'achève en 2006 et l'hôpital devrait ouvrir ses portes le 17 juillet 2007.

L'hôpital est nommé en mémoire de la mère de Dikembe Mutombo, Biamba Marie Mutombo qui mourut en 1998.

Portail de Kinshasa

Portail de la médecine

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Masina
Masina est une commune de l'est de la ville de  Kinshasa, située entre le Pool Malebo au nord et le boulevard Lumumba au sud. Elle est l'un des nouveaux quartiers populaires de Kinshasa particulièrement peuplé, et est également connu sous le surnom de « La Chine ».

Elle abrite notamment le Marché de la Liberté « M’Zee Laurent Désiré Kabila », l'un des plus grands marchés de Kinshasa, qui fut construit sous la présidence de Laurent-Désiré Kabila pour récompenser les habitants du district de Tshangu pour avoir résisté à l'agression en août 1998.

Masina, avec les communes de  Ndjili, Kimbanseke, Maluku et N'sele, fait partie du district de Tshangu.
Attaque du port de Berdiansk
L'attaque du port de Berdiansk est une frappe menée par les forces ukrainiennes contre des navires de la Marine russe au mouillage dans le port de Berdiansk le 24 mars 2022, pendant l'invasion russe de l'Ukraine. Un navire de débarquement de classe Alligator, le Saratov (coque no 150), est coulé, et deux navires de débarquement de la classe Ropucha subissent des dommages, mais peuvent quitter le port,.

La destruction du Saratov est, jusqu'au 14 avril 2022 et l'explosion du Moskva, la perte navale la plus lourde subie par la Russie depuis le début de l'invasion, et l'un des succès les plus significatifs de l'Ukraine,.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Michelle Stafford
Michelle Stafford est une actrice et scénariste américaine, née le 14 septembre 1965  à Chicago (États-Unis). Elle est surtout connue pour son rôle de Phyllis Summers dans Les Feux de l'Amour ainsi que Nina Reeves-Clay dans General Hospital.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).