hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadie Bjornsen
Sadie Maubet Bjornsen, née le 21 novembre 1989 à Omak, est une fondeuse américaine. Elle obtient une médaille mondiale en obtenant le bronze lors des mondiaux 2017 sur le sprint par équipes, associée à Jessica Diggins.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Paços
Paços est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Paços, paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Fafe (district de Braga) ;

Paços, ancienne paroisse civile de la municipalité de Melgaço (district de Viana do Castelo), aujourd'hui Chaviães e Paços ;

Paços, paroisse civile de la municipalité de Sabrosa (district de Vila Real) ;

Paços da Serra, paroisse civile de la municipalité de Gouveia (district de Guarda) ;

Paços de Brandão, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira (district d'Aveiro) ;

Paços de Ferreira, municipalité du district de Porto ;

Paços de Ferreira, paroisse civile de la municipalité de Paços de Ferreira (district de Porto) ;

Paços de Gaiolo, ancienne paroisse civile de la municipalité de Marco de Canaveses (district de Porto), aujourd'hui Penha Longa e Paços de Gaiolo ;

Paços de Vilharigues, ancienne paroisse civile de la municipalité de Vouzela (district de Viseu), aujourd'hui Vouzela e Paços de Vilharigues.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Littérature du IIe siècle av. J.-C.
Littérature du IVe siècle av. J.-C. - Littérature du IIIe siècle av. J.-C. - Littérature du IIe siècle av. J.-C. - Littérature du Ier siècle av. J.-C. -  Littérature du Ier siècle

Chronologie de la littérature

Carnéade
Carnéade, en grec ancien Καρνεάδης / Karneádês (Cyrène, v. 219 av. J.-C. – Athènes, 128 av. J.-C.) fut le plus grand philosophe de la Nouvelle Académie, probabiliste. Il fut le dixième scolarque de l'Académie en 186 av. J.-C.
Harald Sioli
Harald Ludwig Felix Sioli (né à Köthen, le 25 août 1910 - mort à Plön, le 14 octobre 2004) est un agronome, chercheur et professeur universitaire brésilien.

Grand fonctionnaire de l'Ordre national du Mérite scientifique et membre correspondant de l'Académie brésilienne des sciences (2002), Harald a travaillé en Amazonie et à l'Institut biologique de São Paulo.

Ordre national du Mérite scientifique
L'ordre national du Mérite scientifique (en portugais : Ordem Nacional do Mérito Científico) est la plus haute décoration scientifique brésilienne. Elle est attribuée aux individus qui excellent dans le développement de la science au Brésil. Instituée le 16 mars 1993, la décoration est normalement décernée le 13 juillet de chaque année, date anniversaire de la naissance de José Bonifácio de Andrada e Silva, patriarche de l'indépendance du Brésil,,.
Annie Mollard-Desfour
Annie Mollard-Desfour est linguiste et conférencière.
Ses travaux au CNRS
portent en particulier sur la lexicographie francophone relative aux couleurs : codes, symbolique, littérature, mode et vêtements, cosmétiques, etc.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Gros Bill
Gros Bill ou Grosbill, qualificatif péjoratif qui désigne, dans l'univers des jeux de rôle, un joueur qui cherche à rendre son personnage le plus puissant possible,

Gros Bill, un surnom notamment porté par le hockeyeur Jean Béliveau et différents personnages de cinéma (Subway, Ma vie n'est pas une comédie romantique, ...)

GrosBill, un distributeur de commerce en ligne français spécialisé dans les produits high-tech.

Le Gros Bill, un film québécois de 1949,

Le Gros Bill, une chanson française de 1949 avec des paroles de Francis Blanche sur la musique de la chanson américaine Polly Wolly Doodle (en).

Gros Bill (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle et des jeux vidéo, le terme Gros Bill (aussi orthographié GrosBill voire Grosbill) est un qualificatif péjoratif utilisé pour parler d'un joueur qui cherche à tirer le jeu à lui, au détriment des autres participants, via les capacités augmentées de son personnage. Cela peut se faire par le biais de la tricherie ou d'une interprétation extrême des règles du jeu pour rendre son personnage le plus puissant possible, et cela au détriment des autres aspects du jeu tels que le réalisme ou l'interaction avec les autres personnages joueurs (donc le « rôlisme », ou « roleplay »).

Le terme est apparu en 1981 dans Casus Belli, le principal magazine sur les jeux de rôle sur table en France. Des articles récurrents portent sur ce sujet dans les années 1980 et 90.

En langue anglaise, un terme similaire est « munchkin » ou powergaming (en).
Jeanne Lee
Jeanne Lee (New York, 29 janvier 1939-Tijuana, 25 octobre 2000) est une chanteuse de jazz. Elle est l'une des plus importantes représentantes du courant free jazz dans le domaine du jazz vocal. Son style unique, à la fois sensuel, sombre et sensible, fait appel autant à la réinterprétation de standards qu'à des formes libres d'improvisation vocale et de scat.

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Xiangyang (préfecture)
Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳市 ; pinyin : xiāngyáng shì), appelée pendant une longue période Xiangfan jusqu'en 2010 avant de retrouver son nom original, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hubei en Chine. Elle est située sur la rivière Han, affluent du Yangtsé. Sa superficie est de 19 700 km2, pour une population totale de 5 260 951 habitants en 2020, et une population urbaine de 2 319 640 habitants. L'actuelle Xiangyang est la réunion des deux villes de Xiangyang, sur la rive droite de la Han, et Fancheng, sur la rive gauche.

Aux environs se trouvent le parc de Longzhong, (maison de Zhuge Liang, fameux stratège de la période des 3 royaumes, temple) et les monts Wudang, haut lieu du taoïsme.

Monts Wudang
Les monts Wudang (chinois simplifié : 武当山 ; chinois traditionnel : 武當山 ; pinyin : wǔdāng shān ; parfois écrit Wutang) ou montagnes de Wudang, sont une chaîne de montagnes à Danjiangkou, au sud de la ville-préfecture de Shiyan dans la province du Hubei, en Chine.

Elle est considérée comme l'un des berceaux des arts martiaux internes taoïstes comme le taiji quan ou le bagua zhang qui se développèrent à partir du XVIIIe siècle.

Les monts Wudang sont très connus et visités pour les nombreux monastères taoïstes que l'on peut y trouver. Ces monastères sont réputés comme centres de recherche d'apprentissage et de pratique de la méditation, des arts martiaux et de la médecine traditionnelle chinoise, et des pratiques de l'agriculture et des arts liés au taoïsme.
Rid of Me
Rid of Me est le deuxième album de PJ Harvey, sorti en 1993. Il a été en grande partie enregistré par Steve Albini, excepté une chanson (Man-Size Sextet par Head/Harvey/Ellis).

Cet album propose un son plus cru et agressif que celui de Dry, il inclut une reprise de la chanson Highway 61 Revisited de Bob Dylan.

C'est le dernier album réalisé avant que le trio originel ne se sépare.

L'album est certifié disque d'Argent au Royaume-Uni (60 000 exemplaires vendus), il a atteint la 3e place des charts.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Secondant
Un secondant est une personne chargée d'aider un joueur d'échecs (ou, plus rarement, de dames[réf. nécessaire]) de haut niveau (le plus souvent un grand maître international professionnel), dans sa préparation contre ses adversaires avant et pendant des tournois ou des matchs importants.

Le secondant (ou les secondants, pour le cas d'une préparation pour un championnat du monde par exemple) est notamment chargé par le joueur, en plus des tâches d'encadrement et administratives, d'analyser les parties jouées dans les tournois importants, de disséquer le jeu de ses principaux rivaux et d’étudier le répertoire d'ouverture de l'adversaire pour y trouver les failles à exploiter pendant les parties à venir, notamment en préparant des nouveautés théoriques.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Gare de Rebreuve-sur-Canche
La gare de Rebreuve-sur-Canche est une ancienne station de la ligne de chemin de fer secondaire de Lens à Frévent de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Rebreuve-sur-Canche, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Rebreuve-sur-Canche
Rebreuve-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rebreuvois. Sa population est de 190 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
Odo (chanson)
Odo (踊, littéralement danse) est une musique de l'artiste japonaise Ado, sorti le 27 avril 2021, sous le label Virgin Music.

Elle a notamment été utilisée par Epic Games pour le trailer pour le jeu vidéo Fortnite lors de la saison 1 chapitre 6, en effet l'artiste l'a évoqué dans un post sur son compte Instagram. (voir liens externes)

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.
Zvizdar
Zvizdar (en serbe cyrillique : Звиздар) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ub, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 494 habitants.

Zvizdar est situé sur les bords de l'Ub, un affluent de la Tamnava.

Tamnava
La Tamnava, en serbe cyrillique Тамнава, « la rivière sombre », est une rivière de l'ouest de la Serbie. Sa longueur est de 90 km. Elle est un affluent gauche de la Kolubara. Elle donne son nom à la région qu'elle traverse.
Prix Gulli du Roman
Le prix Gulli du Roman est un prix littéraire annuel qui est décerné depuis 2012 par la chaîne de télévision jeunesse Gulli pour inciter les enfants de 8 à 13 ans à lire des œuvres littéraires. Il était attribué à l'auteur d'un roman jeunesse par un jury présidé par des personnalités de la culture française.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Republican Study Committee
Le Republican Study Committee (RSC) est un caucus conservateur de membres du Parti républicain à la Chambre des représentants des États-Unis. Depuis 2025, le président du RSC est le représentant August Pfluger du Texas.

Bien que les fonctions principales du RSC varient d'une année à l'autre, elle a toujours poussé à des réductions importantes des dépenses non liées à la défense, a dirigé les efforts pour adopter des accords de libre-échange, a préconisé une législation socialement conservatrice et a soutenu le droit de garder et de porter des armes.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Jesús Calleja
Jesús González Calleja (né le 11 avril 1965 à Fresno de la Vega, dans la province de León, en Espagne) est un alpiniste, aventurier et présentateur espagnol. Il a gravi le mont Everest (8 848 m) ainsi que les Sept Sommets, les plus hautes montagnes de chaque continent, incluant l'Amérique du Nord et l'Antarctique. Il est également pilote d'avion léger et d'hélicoptère Robinson R44.

Il présente des émissions documentaires telles que Volando voy, Calleja en el espacio et Planeta Calleja, diffusées sur la chaîne Cuatro. Ces programmes sont produits par Zanskar, une société dont il est copropriétaire avec María Ruiz Calzado. Le 25 février 2025, il a effectué voyage spatial à bord de la fusée New Shepard de la compagnie Blue Origin, dans le cadre de la mission NS-30. Il est ainsi devenu le premier touriste spatial espagnol de l'histoire et le troisième Espagnol à voyager dans l'espace, après Miguel López-Alegría et Pedro Duque.

Michael López-Alegría
Michael (né Miguel) Eladio "LA" López-Alegría est un astronaute hispano-américain né à Madrid le 30 mai 1958.

Il est l'un des astronautes américain ayant le plus d'expérience, cumulant 6 missions sur 4 décennies.

Avec 10 sorties extra-véhiculaires, il est l'astronaute américain ayant passé le plus de temps dans le vide.

Depuis 2017, Michael Lopez-Alegria est directeur du développement commercial de la société Axiom Space, et il en est l'astronaute en chef.
Convention baptiste de Hong Kong
La Convention baptiste de Hong Kong (anglais : Baptist Convention of Hong Kong) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes à Hong Kong. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Mong Kok.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
François de Rohan-Soubise
François de Rohan-Soubise, né en 1630 et mort le 24 août 1712 à Paris, est un membre de la Maison de Rohan et le fondateur de la Maison de Soubise. Époux d'Anne de Rohan-Chabot, il est le père de onze enfants. Fait prince de Soubise en 1667, il est également seigneur de Frontenay et de Ponghes.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Ouintokoulga
Ouintokoulga, également appelé Ouitokolgo ou parfois orthographié Wintokolga, est un village du département et la commune rurale de Pissila, situé dans la province du Sanmatenga et la région de Kuilsé au Burkina Faso.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
DeMarre Carroll
DeMarre LaEdrick Carroll, né le 27 juillet 1986 à Birmingham dans l'Alabama, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Grand Prix moto de France 1988
Le Grand Prix moto de France 1988 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1988. La compétition s'est déroulée du 22 au 24 juillet 1988 sur le circuit Paul Ricard au Castellet. C'est la 61e édition du Grand Prix moto de France.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Mame Stewart Josenberger
Mame Stewart Josenberger, née le 3 août 1872 à Owego et morte le 29 septembre 1964 dans la même localité, est une éducatrice, femme d'affaires et militante américaine.

Elle commence sa carrière tant qu'éducatrice avant de se lancer dans la direction d'entreprises puis prend le contrôle de différentes entreprises. Elle préside l'Association des femmes de couleur de l'Arkansas  et est membre du conseil consultatif du journal La crise, et s'implique dans plusieurs organisations nationales, étatiques et locales.

Owego
Le village  d’Owego est le siège du comté de Tioga, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 896 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 791 habitants en 2016.
Évolution du Collège cardinalice sous le pontificat de Jean-Paul Ier
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du pontificat du pape Jean-Paul Ier, de l'ouverture du conclave qui l'a élu le 25 août 1978 jusqu'au 14 octobre 1978 date de l'ouverture du conclave qui devait élire son successeur.

Jean-Paul Ier
Albino Luciani, né le 17 octobre 1912 à Canale d'Agordo en Italie et mort le 28 septembre 1978 au Vatican, est le 263e pape de l’Église catholique, élu le 26 août 1978 sous le nom de Jean-Paul Ier (en latin Ioannes Paulus I, en italien Giovanni Paolo I). Son pontificat ne dure que 33 jours, ce qui en fait le plus court du XXe siècle et l'un des plus brefs de l'histoire de la papauté.

En Italie, il est surnommé il Papa del sorriso (« le pape du sourire » ou « le pape au sourire ») et il sorriso di Dio (« le sourire de Dieu »). Albino Luciani est à ce jour le dernier pape italien, ses quatre successeurs étant de nationalités polonaise pour Jean-Paul II, allemande pour Benoît XVI, argentine pour François et américano-péruvienne pour Léon XIV.

Alors qu’il est reconnu vénérable par l'Église catholique en 2017, il est proclamé  bienheureux par le pape François le 4 septembre 2022 et est fêté le 26 août, date de son élection au trône de saint Pierre.
Récompenses des Knicks de New York
Les Knicks de New York sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Knicks de New York durant les saisons NBA.

Jalen Brunson
Jalen Marquis Brunson, né le 31 août 1996 à New Brunswick dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,85 m et évoluant au poste de meneur.

Avec les Wildcats de Villanova, il est champion universitaire en 2016 puis en 2018.
Abri du Medio Caballo
L'abri du Medio Caballo (en français, abri du Demi-Cheval) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Il abrite un ensemble de peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, inscrites au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 avec de nombreux autres sites rupestres sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (référence 874-608). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009464).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.