hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso de Calatayud
Alonso de Calatayud est un militaire espagnol du XVIIe siècle au service de Philippe IV d'Espagne.

Accompagnant Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens, dans la campagne de 1640-1641 de la Guerre des faucheurs, il a dirigé un tercio, participant aux batailles du Col de Balaguer, de Cambrils, de Martorell et de Montjuïc.

Bataille de Cambrils
La bataille de Cambrils a lieu du 13 au 16 décembre 1640 dans le cadre du conflit entre la Catalogne et l'Espagne, opposant les armées du roi d'Espagne sous les ordres de Pedro Fajardo et Álvaro de Quiñones et celles de la Catalogne commandées par Antoni d'Armengol, Jacint Vilosa et Carles Bertrolà.
Cercle chromatique
Un cercle chromatique est une représentation ordonnée des couleurs, utilisée en peinture, en teinturerie, en design industriel, en mode, en arts graphiques. Les couleurs se succèdent dans l'ordre de celles de l'arc-en-ciel, la fermeture s'effectuant par une transition du rouge au violet en passant par les pourpres.

Un cercle chromatique présente en général les couleurs sous forme discontinue, des arcs de cercles égaux étant consacrés à chacune des nuances. Il arrive quelquefois qu'on utilise tout le disque pour présenter les mélanges variant soit en saturation, soit en intensité.

Claude Boutet
Claude Boutet est un peintre français du XVIIe siècle et XVIIIe siècle.

On lui attribue notamment l'ouvrage  Traite de la Peinture en Mignature en 1708, dans lesquels il dessina des cercles chromatiques, les plus anciens connus à ce jour.

Il publia également en 1679 École de la mignature : Dans laquelle on peut aisément apprendre à peindre sans maître.
Traité de Fort Bridger (1868)
Le traité de Fort Bridger de 1868 est un traité signé le 3 juillet 1868 au fort Bridger dans le territoire de l'Utah (actuel Wyoming) entre les États-Unis et des représentants des Shoshones de l'Est et des Bannocks.

Il établit la réserve indienne de Wind River au Wyoming pour les Shoshones et assure la création d'une autre pour les Bannocks en Idaho.

Les principaux signataires furent Washakie pour les Shoshones, Taghee pour les Bannocks et le général Christopher C. Augur pour les États-Unis au nom de la commission de paix indienne créée en 1867.

Fort Bridger
Le fort Bridger est d'abord un avant-poste de traite des fourrures du XIXe siècle créé en 1842, sur le Blacks Fork (en) de la Green River, dans ce qui est maintenant le comté d'Uinta au Wyoming, États-Unis. Il devient un point de ravitaillement vital pour les convois de charriots sur la piste de l'Oregon, la piste de la Californie et la piste des Mormons. L'armée y crée un poste militaire en 1858 pendant la guerre de l'Utah, jusqu'à sa fermeture définitive en 1890. Une petite ville, Fort Bridger est située à proximité du fort et prend son nom.
John Aler
John Aler est un chanteur lyrique américain né le 4 octobre 1949 à Baltimore et mort le 10 décembre 2022[Où ?]. Ténor léger, il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Haendel, Mozart, Rossini et Donizetti.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Beit Qad
Beit Qad, en arabe : بيت قاد, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 5 kilomètres de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 538 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Philibert Collet (jurisconsulte)
Philibert Collet, né le 26 février 1643 à Châtillon-lès-Dombes, aujourd'hui Châtillon-sur-Chalaronne (Ain) et mort le 30 mars 1718, est jurisconsulte et premier syndic de cette même ville en 1671. Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages littéraires liés à la botanique, la poésie, à l'histoire de la Dombes, de la Bresse et de Lyon ainsi que des essais sur le droit et la théologie.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Canoo
Canoo est un constructeur automobile américain de véhicules électriques. Le concept de l'entreprise est de produire des véhicules utilitaires électriques abordables tels que des fourgonnettes pour la location de véhicules et des services de covoiturage.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Luigi Busà
Né le 9 octobre 1987 à Avola, en Sicile, 
Luigi Busà est un karatéka italien surtout connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite masculin individuel moins de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.
World champion 3 times

Le 6 août 2021, il devient champion olympique du kumite aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Avola
Avola (Àvula en sicilien) est une ville italienne de 31 342 habitants située dans la province de Syracuse en Sicile. Avola est célèbre pour le vin Nero d'Avola. Et pour ses amandes destinées à la fabrication de dragées.

La pizzuta (it) (amande) est l'un des produits gastronomiques typiques de la commune.
Archie Casely-Hayford
Archibald « Archie » Casely-Hayford né en 1898 et mort le 20 août 1977, est un avocat et homme politique ghanéen formé en Grande-Bretagne, impliqué dans la politique nationaliste dans l'ancienne Gold Coast (aujourd'hui le Ghana).

Après avoir rejoint le Parti de la Convention du Peuple (CPP), il fut élu en 1951 député municipal de Kumasi et nommé par Kwame Nkrumah ministre de l'Agriculture et des Ressources naturelles dans le gouvernement de la Première République. Lorsque Nkrumah a déclaré l'indépendance du Ghana le 6 mars 1957, il a été photographié sur le podium flanqué de Casely-Hayford, avec Kojo Botsio (en), Komla Agbeli Gbedemah, Nathaniel Azarco Welbeck (en) et Krobo Edusei (en).

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
O Pescador
O Pescador – en français Le Pêcheur – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1925. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage centré sur un pêcheur en chapeau manipulant une nasse devant une localité tropicale dominée par des palmiers. Exposée à Moscou pendant un voyage de l'artiste sur place en 1931, l'œuvre est achetée par le gouvernement soviétique. Elle est conservée au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Eric LaFleur
Eric LaFleur (né le 28 mars 1964 à Ville Platte en Louisiane) est un avocat et homme politique américain démocrate, Il est de 2008 à 2020 membre du Sénat de Louisiane pour le 28e district. Auparavant, il est membre de 2000 à 2008 de la Chambre des représentants de Louisiane pour le 38e district (paroisses Évangeline et Saint-Landry). Il a d'abord été élu sans opposition à un siège laissé vacant par Dirk Deville puis a été réélu quatre ans plus tard en 2003 avec 81% des voix.

Ville Platte
Ville Platte est une ville, siège de la paroisse d'Evangeline, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 430 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 270 habitants en 2016.
Thomas Mayne Daly (père)
Thomas Mayne Daly (17 février 1827-4 mars 1885) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Perth-Nord de 1872 à 1874.

Il est également député provincial conservateur de la circonscription ontarienne de Perth-Nord (en) de février à décembre 1874.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Sidi M'hamed el-Ayachi
Sidi M'hamed el-Maliki ez-Zeyani el-Ayachi (1563-1641), plus communément appelé Al-Ayachi, surnommé le « Saint de Salé », est un marabout marocain et un puissant chef militaire, originaire de la tribu arabe des Beni Malek dans le Gharb, ayant notamment vécu dans l'actuelle Salé (à l'époque, dite Salé-le-Vieux, par opposition à l'actuelle Rabat, dite alors Salé-le-Neuf, tout au moins concernant sa médina). Il pose les bases de l'entité politique que deviendra la République du Bouregreg[Information douteuse]  reconnaissant la légitimité du sultan mais indépendante militairement bras armée de la lutte contre la tyrannie de Espagne et le Portugal Moulay Zidane[pas clair].

Une avenue, une école primaire et un hôpital portent son nom à Salé.

Maâmora
La Maâmora (ou Mamora) est une région naturelle du Maroc dont l'unité se définit selon deux points de vue scientifiques :

une unité géologique-géomorphologique,

une unité botanique (la plus grande forêt de chênes-lièges du Maroc et peut-être au monde).
Naoki Matsudo
Naoki Matsudo (松戸 直樹, Matsudo Naoki), né le 25 juin 1973 à Chiba, est un ancien pilote de moto japonais. Il n'a remporté aucune course du championnat du monde.

Il a débuté au Japon en 1997 avec Yamaha. Il roule ensuite pour Kawasaki. En 2000, il termine 10e du championnat du monde 250 cm³. En 2001 il termine 9e du classement mondial avec 112 points. Il change d'équipe en 2002 et termine la saison à la dixième place avec 90 points.

Il est aujourd'hui[Quand ?] pilote d'essais chez Kawasaki.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Alice Alldredge
Alice Alldredge est une océanographe et biologiste marine américaine qui étudie la neige marine, le cycle du carbone, les microbes et le plancton dans l'écologie de l'océan. Elle mène des recherches en haute mer, dans son laboratoire de l'université de Californie, à Santa Barbara, ainsi qu'en collaboration avec le réseau de recherche écologique à long terme (LTER) sur le site de recherche écologique à long terme du récif corallien de Mo'orea (MCR LTER), à Mo'orea, en Polynésie française. Selon la liste annuelle ISI Web of Knowledge publiée par Thomson Reuters, elle est l'un des chercheurs scientifiques les plus cités depuis 2003.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).

Palais de Wrangel
Le palais de Wrangel ou palais Wrangelska (en suédois Wrangelska palatset) est un bâtiment situé sur l'îlot Riddarholmen dans le centre historique de Stockholm. Il est depuis 1756 le siège de la cour d'appel de Svea, et eut auparavant une histoire longue et chaotique. Il fut la résidence de la famille royale entre 1697 et 1754.
Circuit à capacités commutées
Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched-Capacitor) permettent l'émulation d'une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs.

Les circuits à capacités commutées présentent certains avantages sur les résistances :

ils permettent d'obtenir une résistance variable en fonction de la fréquence d'horloge. Ceci permet de réaliser des filtres dont la fréquence de coupure est fonction de la fréquence d'horloge.

ils occupent une surface plus faible que celle qu'occuperait la résistance intégrée équivalente.

en général (ceci dépend de la technologie employée), la précision des capacités intégrées est plus grande que celle des résistances. Ce point est important lors de la réalisation d'un filtre.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Steven Raichlen
Steven Raichlen, né le 11 mars 1953, est un cuisinier, écrivain et animateur de télévision américain, spécialiste de la cuisine au barbecue. Il est l'auteur du best-seller La Bible du barbecue, vendu à quatre millions d'exemplaires et traduit en douze langues.

Entièrement bilingue, il anime des émissions télévisées tant québécoises qu'américaines. Il anime l'émission Le Maître du grill sur la chaîne de télévision québécoise gastronomique Zeste, et les émissions Primal Grill with Steven Raichlen et Barbecue University sur la chaîne de télévision publique américaine PBS. Depuis 2016, il anime également en compagnie du chef Martin Juneau l'émission la Tag BBQ sur les zones de Zeste télé.

Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.
Beni Ouarsous
Beni Ouarsous (en arabe : بني وارسوس et en langue libyque locale Aït Warsauss ⴰⵉⵟⵡⴰⵔⵙⵓⵙ) est une commune de la wilaya de Tlemcen dans le Nord de l'Algérie. En 2008, elle compte 12 110 habitants et son chef-lieu est Bord Arima qui constitue le seul centre urbain de la commune.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Garéfio
Garéfio, en grec moderne : Γαρέφειο, ou Garéfi (Γαρέφι), auparavant appelé Tsernévo (Τσερνέσοβο), jusqu'en 1922, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 663 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Jeremy Nixon
Jeremy Nixon (né en 1982) est un homme politique canadien.

En 2020, il siège à l'Assemblée législative de l'Alberta en tant que député du parti conservateur uni pour la circonscription de Calgary-Klein.

Calgary-Klein
Calgary-Klein est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le centre-nord de Calgary. Elle prend son nom de l'ancien premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein.

Sa députée actuelle est la néo-démocrate Lizette Tejada.
Tiassé Koné
Tiassé Koné (né le 11 octobre 1981 à Abidjan) est un footballeur international ivoirien jouant au poste de gardien de but, anciennement à l'Africa Sports National en Côte d'Ivoire. Il joue aujourd'hui à l'Issia Wazi en première division ivoirienne.

Il participe à 26 ans, à la CAN 2008 avec sa sélection nationale, et encaisse quatre buts en un seul match contre le Ghana en match de classement pour la 3e place,.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.

Edmond Maire
Edmond Maire, né le 24 janvier 1931 à Épinay-sur-Seine (Seine) et mort le 1er octobre 2017  à Paris 20e, est un syndicaliste français, secrétaire général de la Confédération française démocratique du travail de 1971 à 1988.
Mausolée de Tahir Khan Nahar
Le  Mausolée de Tahir Khan Nahar  est un tombeau et une mosquée de la dynastie Lodi, situé près de Muzaffargarh dans le Pendjab, au Pakistan. 
Il fut construit au XVe siècle pour le gouverneur Tahir Khan Nahar et ressemble fortement au Mausolée de Shah Rukn-e-Alam située à Multan.
Une mosquée a 3 dômes,Shahi Masjid est directement adjacente au Mausolée.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.