hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denyse Gadbois
Denyse Gadbois est une artiste canadienne née le 4 décembre 1921 à Montréal et morte le 11 juin 2013 à Pointe-Claire, Québec. Surtout reconnue pour ses peintures, elle est également professeure, muraliste et sculptrice.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Coupe d'Islande de football 1985
La coupe d'Islande 1985 de football est la 26e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 22 mai 1985 au 25 août 1985, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, une séance de tirs au but détermine le vainqueur (Les équipes n'ont plus à rejouer le match comme lors des éditions précédentes).

Le Fram Reykjavik remporte le trophée en s'imposant en finale contre l'ÍBK Keflavík. Il gagne la 5e Coupe d'Islande de son histoire et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
35e armée (Russie)
La 35e armée est une grande unité soviétique qui monte la garde en Extrême-Orient russe face aux Japonais, de 1941 à 1945, puis participe à l'offensive soviétique de Mandchourie.

En 1969, la 35e armée combinée du Drapeau rouge (en russe 35-я общевойсковая Краснознамённая армия ; en abrégé 35 ОА) est recréée au sein de l'armée de Terre soviétique, affectée à l'Extrême-Orient russe. Depuis 1992 elle est une des armées russes, elle fait actuellement partie du district militaire est.

Prypiat
Prypiat, Pripiat ou Pripyat (en ukrainien Прип'ять) est une ville fondée en 1970, en République socialiste soviétique d'Ukraine. Elle se trouve à 2,6 km de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à une dizaine de kilomètres au nord de Tchernobyl. Elle est donc située dans la zone d'exclusion de 30 km mise en place autour de la centrale après la catastrophe nucléaire de 1986. Tout en conservant le statut de ville, elle est désormais une ville fantôme, inhabitée, tout comme les villages proches de Novochepelytchi, Kotcharivka et Kopatchi, situés à 6 km de Prypiat. Prypiat est de nos jours supervisée par le ministère des situations d'urgence d'Ukraine.

La ville tire son nom de celui de la rivière Pripiat qui la traverse avant de rejoindre le Dniepr. Ce cours d'eau a été gravement contaminé lors de la catastrophe. Pour plusieurs, la ville de Pripiat est devenue un musée témoignant la fin de l'URSS, survenue cinq ans après la catastrophe nucléaire.
Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.

Eskerdou
Eskerdou (en balti : སྐར་དོ་་; en ourdou : سکردو) ou Skardu est une ville du Pakistan, capitale du district de Eskerdou dans le Karakoram. Elle est située sur le Haut-Indus à 190 km au nord-ouest de Leh. Elle a été la capitale d'un État indépendant.
HMS Hermes
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hermes. Parmi eux :

HMS Hermes (1898), un croiseur protégé de classe Highflyer lancé en 1898, puis converti en un transport d'hydravions expérimental en 1913. Il sera coulé par un U-Boot en 1914.

HMS Hermes (95), le premier porte-avions au monde destiné à ce rôle à être construit, en 1919. Il sera coulé par un raid aérien japonais en 1942.

HMS Hermes, qui aurait dû être un porte-avions de classe Centaur, mais il sera annulé en 1945.

HMS Hermes (R12), un porte-avions de classe Centaur, baptisé à l'origine HMS Elephant, puis renommé en 1945. Il est finalement lancé en 1953 avant d'être vendu à la marine indienne en 1986, et rebaptisé INS Viraat.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Transfert de chaîne
En chimie des polymères, le transfert de chaîne est une étape de la polymérisation en chaîne à laquelle l'activité d'une chaîne polymère en croissance est transférée à une autre molécule,.

P• + XR' → PX + R'•

Les réactions de transfert de chaîne diminuent la masse moléculaire moyenne du polymère produit. Le transfert de chaîne peut être introduit dans une polymérisation par l'emploi d'un agent de transfert de chaîne, ou bien il peut être une réaction secondaire inévitable lors d'une polymérisation. Les réactions de transfert de chaîne se produisent dans la plupart des types de polymérisation en chaîne, y compris la polymérisation radicalaire, la polymérisation par ouverture de cycle, la polymérisation coordinative, la polymérisation cationique et la polymérisation anionique.

Chimie macromoléculaire
La chimie macromoléculaire ou chimie des polymères est une branche de la chimie qui met en œuvre les macromolécules, c'est-à-dire de grosses molécules.

La chimie macromoléculaire s’intéresse aux :

réactions de polymérisation ;

modifications chimiques des macromolécules ;

dégradations des macromolécules.

La physique des polymères et la chimie des polymères font partie de la science des polymères.
Arrondissement de Colberg-Cörlin
L'arrondissement de Colberg-Cörlin est un arrondissement prussien de la province de Poméranie qui existe entre 1872 et 1945. C'est l'un des trois arrondissements successeurs de l'arrondissement de la principauté (de). Depuis 1920, sa ville d'arrondissement de Colberg forme son propre arrondissement urbain. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant dans les powiats de Kołobrzeg et Białogard dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Liliput
Lilipute, stylisé LiLiPUT, est un groupe de post-punk suisse. Le groupe jouait un punk rock particulier, à la fois avant-gardiste et joyeux, et fait partie des trois groupes de musique féminins emblématiques des débuts du punk rock, aux côtés de  The Slits et The Raincoats.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Chlorochromate de pyridinium
Le chlorochromate de pyridinium, souvent abrégé en PCC, est un réactif rougeâtre utilisé pour oxyder les alcools primaires en aldéhydes et les alcools secondaires en cétones. Contrairement aux oxydations de Jones, trioxyde de chrome dans  l'acide sulfurique, il n'oxyde pas jusqu'à l'acide carboxylique. Ce produit a été développé par Elias James Corey et William Suggs en 1975. Son principal inconvénient est sa toxicité.

Organic Syntheses
Organic Syntheses (abrégé en Org. Synth.) est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès fondée en 1921 et qui publie annuellement des procédures détaillées et vérifiées de synthèses de composés organiques à destination de la communauté des chimistes.
Reggie Lanning
Reggie Lanning est un directeur de la photographie américain, né le 6 octobre 1893 à Congress dans le territoire de l'Arizona, mort le 6 décembre 1965 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

R. G. Springsteen
R. G. Springsteen (né le 8 septembre 1904 à Tacoma, dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 9 décembre 1989 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
Zetsu
Zetsu (ゼツ, Zetsu) est un personnage du manga et de l'anime Naruto. Étrange personnage composé de deux personnes dans un même corps, Zetsu est un être végétal agissant dans l'ombre pour consolider la puissance de l'Akatsuki.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
25 novembre
Le 25 novembre est le 329e jour de l'année du calendrier grégorien, 330e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 36).

C'était généralement l'équivalent du 5 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cochon.

Rama VI
Wachirawut (en thaï  : วชิราวุธ - /วะ-ชิ-รา-วุด/ ), Phrabat Somdej Phra Mongkut Klao Chaoyuhua (en thaï : พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว), né le 1er janvier 1881 à Bangkok et mort le 25 novembre 1925 dans la même ville, est roi de Siam (Thaïlande) sous le nom dynastique de Rama VI  de 1910 à son décès.
T̆
T̆ (minuscule : t̆), appelé T brève, est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture du laze. Il s’agit de la lettre T diacritée d’une brève. Elle est aussi utilisé en dialectologie ouralienne.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Flaugnarde
Une flaugnarde ou flognarde ou flagnarde ou flougnarde est une pâtisserie traditionnelle originaire du Limousin, et du Périgord. Variante des flans et clafoutis, généralement aux pommes, poires ou prunes.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Noga (entreprise)
Noga (anagramme de Gaon) est une société suisse d'import-export vers l'Afrique et l'Europe, fondée en 1957 à Genève (capitale mondiale du négoce des matières premières) et dirigée par le milliardaire suisse Nessim Gaon.

En 2009, la société a réclamé 1,18 milliard de francs suisses (800 millions d’euros) de dommages et intérêts à l’État russe au sujet d’un contrat de troc de nourriture contre du pétrole.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Synytchyne
Synytchyne (en ukrainien : Синичине, en russe : Синичино, Sinitchno) est une commune rurale en Ukraine orientale, située dans le raïon d'Izioum de l'oblast de Kharkiv et dans la communauté territoriale de la ville d'Izioum. Sa population s'élevait à 101 habitants en 2001.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Tema con variazioni de Françaix
Tema con variazioni (ou thème et variations) est une pièce pour clarinette en la et piano de Jean Françaix composée en 1974. Il a dédicacé la pièce à son fils Olivier, en écrivant  « O.livier » dans la partition de piano et de clarinette sur les trois premières notes do-fa-ré.

La pièce est donnée au concours du conservatoire de Paris en 1975.

Cette pièce est composée à une période particulière où Francis Poulenc avait composé en 1962 sa sonate pour clarinette et piano et Pierre Boulez ses Domaines en devenir permanent entre 1961 et 1970. En rupture avec l'avant-garde contemporaine, le style d'écriture de Jean Françaix transparaît dans une atmosphère légère et joviale, intégrant des rythmes pleins d'esprit, des traits de virtuosité dans les lignes de clarinette et des changements inattendus de nuance.

La pièce dure 7 minutes environ.

Il existe également une version avec orchestre à cordes.

Sonate pour clarinette et piano de Poulenc
La Sonate pour clarinette et piano de Francis Poulenc est une œuvre de musique de chambre composée parallèlement à la Sonate pour hautbois et piano en 1962. Ce sont les deux dernières œuvres du compositeur du Groupe des Six. Dédiée à la mémoire de son ami Arthur Honegger, elle est créée à titre posthume par le clarinettiste Benny Goodman et le pianiste Leonard Bernstein à New York, le 10 avril 1963.
Zèbre de Crawshay
Equus quagga crawshayi

Le zèbre de Crawshay (Equus quagga crawshayi) est une sous-espèce du zèbre des plaines. Son aire de répartition inclut l'est de la Zambie, de la rivière Luangwa (au Malawi), le sud-est de la Tanzanie et le nord du Mozambique jusqu'au sud du district de Gorongoza. Ce zèbre se distingue des autres sous-espèces de zèbres par le fait que ses incisives inférieures ne présentent pas d'infundibulum (cavité présente sur le sommet des incisives d'équidés) et que ses bandes blanches et noires sont très étroites par rapport aux autres types de zèbres des plaines.

Infundibulum
En anatomie, un infundibulum est une structure creuse en forme d'entonnoir.

Elle peut décrire différentes structures anatomiques :

l'infundibulum pulmonaire (ou chambre de chasse ventriculaire droite) correspondant à la partie du ventricule droit précédant la naissance de l'artère pulmonaire.

l'infundibulum du cerveau, qui se trouve sur la partie ventrale du diencéphale (lui-même dérivant du prosencéphale) est situé en arrière du chiasma optique (croisement des deux nerfs optiques). Accroché à l'hypophyse il est prolongé par une évagination bilobée suivie par une partie non lobée (la tige pituitaire ou tige hypophysaire, très fragile).

un infundibulum peut aussi être observé au niveau des trompes de l'utérus.

Chez les équidés, l'infundibulum désigne ce qui est également appelé le cornet dentaire, c'est-à-dire une cavité située au sommet des incisives, qui disparaît avec l'âge.
Kiyatherium
Kiyatherium cardiodens

Kiyatherium est un genre fossile de petits mammifères primitifs de la famille des Zhangheotheriidae (ordre des symmétrodontes) et de la famille des Zhangheotheriidae.

Deux fossiles appartenant à Kiyatherium sont connus ; il s'agit de deux fragments de maxillaires dont l'un porte encore neuf dents,. Ils ont été découverts dans le Crétacé inférieur de Sibérie occidentale près de la ville de Kemerovo.

Le maxillaire portant les dents constitue l'holotype de la seule espèce du genre, Kiyatherium cardiodens. C'est la seule espèce de Zhangheotheriidae découvert hors de Chine. Elle provient de la formation géologique d'Ilek datée du Crétacé inférieur (Barrémien à Aptien), soit un âge équivalent à celui des fossiles chinois de Zhangheotheriidae.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Appareil à force de surface
La machine à force de surface (SFA) est un appareil de mesure de forces de surface qui a été initialement imaginée par D. Tabor, R.H.S. Winterton, J.N. Israelachvili à l'Université de Cambridge.  Cet appareil permet de mesurer les interactions (statiques et dynamiques) entre deux surfaces séparées par un liquide, un gaz ou en contact. Le SFA offre notamment la possibilité de déterminer de façon fiable et précise les conditions aux limites de l'écoulement d'un fluide.

Cet article est construit autour de l'étude de l'appareil à force de surface  développé par Frédéric Restagno, Jérôme Crassous et Élisabeth Charlaix au LPMCN (Laboratoire de Physique de la Matière Condensée et Nanostructures).

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Ajax Bay
Ajax Bay est établissement humain de Malouine orientale, dans les îles Malouines. Il est situé sur la côte nord-ouest de l'île, sur la baie de San Carlos, à quelques kilomètres de Port San Carlos. Il s'agissait essentiellement d'une usine de conditionnement, développée par le Colonial Development Corporation dans les années 1950, qui sera également à l'origine du développement de Port Albemarle. L'usine devait procéder à la congélation de viande de mouton des Malouines, mais elle se révélera économiquement non viable. Un grand nombre de maisons pré-fabriquées sont déplacées à Port Stanley.

Pendant la guerre des Malouines (1982), la première tête de pont britannique est établie à San Carlos Water. Ajax Bay est l'un des trois lieux de débarquement retenu, il est désigné sous le nom de code « Red Beach » lors de l'opération Sutton. Il sert d'hôpital militaire pendant le reste du conflit.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Canteleux
Canteleux est une ancienne commune française et une localité de Bonnières, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Plus petite commune du Pas-de-Calais en nombre d'habitants avec 15 habitants en 2016, le 1er janvier 2019, la commune de Canteleux est intégrée à celle de Bonnières, où cette dernière forme une commune nouvelle sans l'institution de communes déléguées.

Communauté de communes de la région de Frévent
La communauté de communes de la région de Frévent (CCRF ou 2CRF) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Chaudron (station de téléphérique)
Chaudron est une station de téléphérique française située dans le quartier du Chaudron, à Saint-Denis de La Réunion. Terminus nord de la ligne Papang, la première des deux lignes du téléphérique urbain de la Cinor, elle entre en service en même temps qu'elle le 15 mars 2022.

Station de téléphérique
Une station de téléphérique est une infrastructure de transport en commun servant de point d'arrêt le long ou au bout d'une ligne de téléphérique. Il s'agit d'une construction généralement semi-ouverte qui dispose de quais de gare où les passagers peuvent embarquer et débarquer alors que les cabines sont à l'arrêt ou progressent très lentement.