hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skeptical Science
Skeptical Science (parfois abrégé SkS) est un blog scientifique sur le climat créé en 2007 par le scientifique australien en sciences cognitives John Cook.

En plus de publier des articles d'actualité concernant la climatologie et la politique climatique, le site contient une base de données d'articles critiquant les arguments avancés par les personnes climatosceptiques s'opposant au consensus scientifique sur le changement climatique.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Billy Talent III
Billy Talent III est le quatrième album studio du groupe rock canadien Billy Talent (le troisième sous le nom de Billy Talent) qui est sorti le 14 juillet 2009. La chanson Turn Your Back est déjà sortie en single en septembre 2008 en collaboration avec Anti-Flag, un groupe de punk rock ami de BT.

En date d'octobre 2011, l'album était certifié double disque de platine pour ses 160 000 ventes au Canada.

Anti-Flag
Anti-Flag était un groupe de punk américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Le style musical d'Anti-Flag contient un vaste étalage d'idéaux libertaires et exprime une forte résistance contre le fascisme, les organisations religieuses et le nationalisme.

Le groupe a choisi de se séparer le 19 juillet 2023 à la suite des accusations de viol portées à l’encontre de Justin Sane.
Élection présidentielle népalaise de 2015
Une élection présidentielle se tient au Népal le 28 octobre 2015. Deuxième élection de son genre depuis l'abolition de la monarchie le 28 mai 2008, elle a lieu au suffrage indirect, le président étant élu par la seconde Assemblée constituante, elle-même élue au suffrage universel direct deux ans plus tôt, après l'échec de la première constituante.

Bidya Devi Bhandari est élue présidente jusqu'à la fin de la transition post révolutionnaire.

Président du Népal
Le président du Népal est, depuis 2008, le titre du chef de l'État népalais.

Élu au scrutin indirect par un collège électoral composé des membres des deux chambres du parlement fédéral et de ceux des sept assemblées provinciales, la durée de son mandat est de cinq ans, renouvelable une seule fois de manière consécutive. Garant de la constitution, son rôle est essentiellement représentatif.
Aérosolthérapie
L'aérosolthérapie, ou aérosolthérapie par nébulisation, est une technique de soin consistant à faire inhaler à un malade des médicaments en suspension dans un gaz, produit par un nébuliseur.

Cette technique est utile dans le traitement de certaines maladies respiratoires (asthme, BPCO, mucoviscidose) ou oto-rhino-laryngologiques lorsque l'on désire que le principe actif du médicament agisse directement sur le tissu sur lequel il se dépose. Plus la taille des particules en suspension dans le gaz est petite, plus les particules diffusent profondément au niveau de l'arbre respiratoire.

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Naissance en 1273
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1273 :

14 janvier : Jeanne Ire de Navarre, princesse de la maison de Champagne, reine de Navarre et reine de France.

13 juin : Kujō Moronori, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

15 juillet : Ewostatewos, personnalité religieuse sanctifiée par l'Église éthiopienne orthodoxe.

Novembre-décembre : Abu al-Fida, historien et géographe arabe.

Aboul Féda, historien et un géographe.

Ibn Ajarrum, célèbre érudit amazigh.

Marguerite d'Anjou, comtesse d'Anjou et du Maine.

Yolande d'Aragon et de Sicile, infante d'Aragon et des autres royaumes de son père Pierre III d'Aragon.

Pierre III (roi d'Aragon)
Pierre III d'Aragon dit Pierre le Grand, né en 1240 et mort le 11 novembre 1285, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre III d'Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre II de Barcelone, roi de Valence de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Valence et roi de Sicile (insulaire) de 1282 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Sicile.
Wilson Kiprugut
Wilson Arap Chuma Kiprugut (né en 1938 à Kericho (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 1er novembre 2022 dans la même ville), est un athlète kenyan, spécialiste du 400 mètres et du 800 mètres.

En 1964, il devient le premier Kenyan à remporter une médaille aux Jeux olympiques, lorsqu'il décroche la 3e place du 800 mètres des Jeux olympiques de Tokyo.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Man in Black (album)
Man in Black est un album de musique country du chanteur américain Johnny Cash, sorti chez Columbia Records en 1971. Beaucoup des chansons de l'album contiennent des références politiques, tandis que la chanson-titre renvoie à la fois à la tendance de Cash à porter du noir en spectacle vivant et à l'époque tumultueuse dans laquelle la chanson a été créé, ce qui implique la guerre du Viêt Nam. Le nom de l'album a également fini par devenir surnom officieux de Cash que lui a donné le public. Deux pistes -  Man in Black et de Singin'in Vietnam Talkin Blues - sont sortis en singles, la première devenant un grand succès et atteint la troisième place sur le palmarès country; cette chanson est de Billy Graham.

Billy Graham
William Franklin Graham, Jr., dit Billy Graham, né le 7 novembre 1918 à Charlotte (Caroline du Nord) et mort le 21 février 2018 à Montreat dans le même État américain, est un pasteur et prédicateur chrétien baptiste américain.
Yaroslav Hrytsak
Yaroslav Hrytsak ou Iaroslav Grytsak ou Jaroslav Gricak (en ukrainien: Ярослав Грицак, en polonais: Jarosław Hrycak, né le 1er janvier 1960 à Dovhe, près de Stryï, oblast de Lviv) est un historien ukrainien, directeur de l'Institut des recherches historiques de l'université de Lviv.

Dovhe
Dovhe (en hongrois Dolha, en polonais Dołhe ou Dowhe, en ukrainien Довге) est le nom de plusieurs localités rurales en Biélorussie et en Ukraine, parfois située sur des terres appartenant à la Pologne avant 1939, notamment :

un village situé dans le raion de Stryï (oblast de Lviv) en Ukraine.

La localité a été fondée en 1560. Elle est située à une altitude de 334 m et sa population compte actuellement 963 personnes.

Le village est connu pour avoir été fréquenté par Ivan Franko qui y rendait visite à son ami, Bohdan Kyrtchiv, comme en témoigne une plaque commémorative située sur l'église locale Saint-Nicolas.

Dovhe (Irchava) (de), un village subcarpatique qui a longtemps fait partie du Máramaros (comitat) puis de la Tchécoslovaquie entre 1918 et 1938.
La Révolution française (opéra-rock)
La Révolution française est une comédie musicale présentée comme le premier « opéra rock » français de Claude-Michel Schönberg et Raymond Jeannot, livret d'Alain Boublil et Jean-Max Rivière, évoquant, dans différents tableaux musicaux, les grandes dates de la Révolution française. D'abord conçu pour le disque en double album sorti en 1973 chez Vogue, son succès incite ensuite les auteurs à le monter en spectacle musical au Palais des sports de Paris la même année, repris un an plus tard au théâtre Mogador.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Gracillaria syringella
Gracillaria syringella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae, originaire d'Europe.

Ce petit papillon est un ravageur dont les chenilles, appelées Mineuses du lilas, Teigne du lilas, Fausse-teigne du lilas, creusent des galeries dans des feuilles de divers arbres et arbustes.
Sa gamme d'hôtes comprend notamment les espèces suivantes : Deutzia spp., Euonymus europaeus (fusain), Fraxinus excelsior (frêne), Jasminum officinale (jasmin), Ligustrum vulgare (troène),  Phillyrea latifolia, Syringa vulgaris (lilas).

Troène commun
Ligustrum vulgare

Le troène commun (Ligustrum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbuste très rameux, à feuillage semi-caduc, aux fleurs blanches très odorantes, à baies noires et qui est cultivé comme arbrisseau décoratif. C'est la seule espèce de troène à pousser spontanément en Europe. On la trouve aussi en Afrique du Nord.

Il est très employé pour faire des haies, en raison de sa rusticité, et du fait qu'il supporte très bien des tailles répétées plusieurs fois par an.

Son pollen peut être allergène pour certaines personnes qui y sont sensibles. Son fruit est toxique.

D'autres noms vulgaires : bois puant, bois-noir, buis de Vierge, frésillon, herbe à l'encre, meur(i)on, puin(e) (Picardie, Normandie), raisin-de-chien, sauveignot (sauvillot), truflier et verzelle.

Le troène commun est notamment l'espèce-hôte du sphinx du troène (Sphinx ligustri).
Wally (yachts)
Wally est un fabricant et agence de design maritime basé à Monte-Carlo à Monaco et fondé par le riche homme d'affaires italien Luca Bassani en 1994. Wally est réputé pour ses voiliers haut de gamme et, plus récemment, pour ses yachts à moteurs au design futuriste dont le plus représentatif est sûrement le 118 WallyPower qui est notamment apparu dans le film The Island. La gamme de Wally part du Nano de 11 mètres à des voiliers de course de 24 mètres mais la plupart des yachts dépassent généralement les 30 voire 50 mètres.

L'entreprise est considérée comme un des meilleurs fabricants de yachts grâce à son style alliant élégance, design minimaliste, puissance et confort. Ses bateaux sont prisés des célébrités, parmi elles Gianni Agnelli, Juan Carlos Ier d'Espagne, Marco Tronchetti Provera et Lindsay Owen-Jones.

Lindsay Owen-Jones
Lindsay Owen-Jones, né le 17 mars 1946 à Wallasey en Grande-Bretagne, est un homme d'affaires britannique, président-directeur général   du groupe de cosmétiques L'Oréal 1988 à 2006, puis président du groupe jusqu’en 2011.

Après avoir étudié la littérature au Worcester College de l'université d'Oxford puis le management à l'INSEAD, il est entré au sein de L'Oréal en 1969, où il a été formé par François Dalle, PDG du groupe.
Fritz Von Erich
Jack Barton Adkisson (né le 16 août 1929 à Jewett, Texas et mort le 10 septembre 1997 à Lake Dallas dans le même état) est un catcheur et promoteur de catch américain principalement connu sous le nom de Fritz Von Erich. Il est le père de Jack Jr, Kevin, David (en), Kerry, Mike (en) et Chris Von Erich (en) et est le patriarche de la Famille Von Erich .

Lake Dallas
La ville de Lake Dallas est située dans le comté de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 881 habitants en 2016.
Bordertown
Bordertown est un nom de lieu notamment porté  par :

Bordertown, une localité de la région de Limestone Coast en Australie Méridionale.

Bordertown est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bordertown, titre original du film de Archie Mayo Ville frontière sorti en 1935 ;

Bordertown, titre original du film de Gregory Nava Les Oubliées de Juarez sorti en 2007 ;

Bordertown, titre original de la série télévisée canadienne Les deux font la loi, avec Sophie Barjac ;

Bordertown (en), mini-série australienne de 1995 ;

Bordertown (Sorjonen en finnois), série télévisée finlandaise de 2016 ;

Bordertown, série télévisée d'animation américaine de 2016.

Bordertown (série télévisée américaine)
Bordertown est une série télévisée d'animation américaine de sitcom en treize épisodes de 20 à 22 minutes créée par Mark Hentemann, diffusée entre le 3 janvier et le 22 mai 2016 sur le réseau Fox.

En France la série a été diffusée sur le service Fox play, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Victor von Podbielski (homme politique, 1892)
Victor Ulrich Theophil Friedrich von Podbielski (né le 9 mars 1892 à Dallmin, arrondissement de Prignitz-de-l'Est (de) et mort le 20 mai 1945 à Trebbin) est un homme politique allemand (NSDAP) et bourgmestre de Francfort-sur-l'Oder.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Goupi Mains Rouges
Goupi-Mains rouges est un roman écrit par Pierre Véry et publié en 1937.

Adaptations :

Goupi Mains Rouges, un film français réalisé par Jacques Becker et sorti en 1943.

Goupi Mains Rouges, un film de Claude Goretta, réalisé  en 1993

Claude Goretta
Claude Goretta est un cinéaste, producteur de télévision et scénariste suisse, né le 23 juin 1929 à Genève, où il est mort le 20 février 2019.

Selon le directeur de la Cinémathèque suisse Frédéric Maire, « c’est l’un des cinéastes majeurs du cinéma suisse et francophone et une figure du nouveau cinéma suisse. Il a fait une carrière foncièrement francophone entre la Suisse et la France. »

Il est primé au Festival de Cannes pour L'Invitation (1973), et La Dentellière (1977) qui a révélé au grand public l’actrice Isabelle Huppert.

Il reçoit en 2010 un Quartz d'honneur du cinéma suisse et un Léopard d'honneur en 2011 au Festival international du film de Locarno pour l'ensemble de son œuvre,.
Société évangélique-Mission intérieure de Strasbourg
La Société évangélique-Mission intérieure de Strasbourg (SÉMIS) est une association religieuse et caritative de droit local fondée en 1834 à Strasbourg. Elle est reconnue d'utilité publique depuis 1883.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Alessandro Pier Guidi
Alessandro Pier Guidi, né le 18 décembre 1983 à Tortone (Italie), est un pilote automobile italien spécialiste de courses d'endurance engagé depuis 2017 dans le championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie italienne AF Corse, avec laquelle il participe aux 24 Heures du Mans en 2016, remportant le titre de champion du monde GT à l'issue de cette saison. Engagé sur la Ferrari 499P officielle pour le championnat du monde d'endurance en 2023, il fait partie de l'équipage vainqueur des 24 Heures du Mans 2023.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Patrick Osborne
Patrick Osborne est un réalisateur, scénariste et animateur américain des studios Disney. Il a notamment été co-directeur de l'animation sur Les Nouveaux Héros, directeur de l'animation sur Paperman, co-créateur, scénariste et directeur de l'animation sur la série Imaginary Mary, ainsi que réalisateur et scénariste des courts métrages récompensés et nommés aux Oscars : Le Festin et Pearl.

Adam F. Goldberg
Adam Frederick Goldberg, né le 2 avril 1976, est un producteur et scénariste de télévision et de cinéma américain, plus connu en tant que créateur et animateur de la série télévisée Breaking In, Imaginary Mary, Schooled et Les Goldberg, dont le dernier est un biopic sur sa propre enfance.
The Costume of the Clans
The Costume of the Clans (littéralement L'Habillement des clans) est un ouvrage publié en 1845 par les frères John Sobieski Stolberg Stuart (pseudonyme de John Carter Allen) et Charles Edward Stuart (pseudonyme de Charles Manning Allen), détaillant à l'aide de superbes illustrations originales, les vêtements traditionnels écossais. Cependant de nombreuses références citées par les auteurs sont soit inconnues, soit considérées comme des supercheries (par exemple les fameux poèmes d'Ossian publiés par le poète James Macpherson).

Cet ouvrage fait suite au Vestiarium Scoticum, publié par les mêmes auteurs en 1842 et dont le contenu est aujourd'hui largement considéré comme ayant été purement et simplement inventé par eux. Cependant, ces deux livres ont contribué non seulement à la renaissance du tartan en Écosse mais également à établir la tradition désormais largement répandue d'attribuer le dessin d'un tartan spécifique à un clan écossais.

James Macpherson
James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur », compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d'Ossian.
Festival et concours du Printemps de Prague
Le festival international de musique du Printemps de Prague (Pražské jaro) et le Concours international de musique du Printemps de Prague ont lieu tous les ans au printemps, à partir du 12 mai (anniversaire de la mort de Bedřich Smetana).

Le festival réunit des solistes, orchestres symphoniques ou de chambre venus du monde entier pour des concerts au Rudolfinum, à l'Opéra d'État de Prague ou à la Banque nationale tchèque.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Fédération mondiale des concours internationaux de musique
La Fédération mondiale des concours internationaux de musique, aussi connue sous son acronyme anglais WFIMC ou plus rarement le français FMCIM, est une organisation suisse qui fédère plusieurs concours de musique classique reconnus à l'international.

En 2023, 123 concours en sont membres, dont les plus prestigieux (à l'exception du concours Tchaïkovski, qui en est exclu en 2022).

Fondée en 1957, elle est basée à Genève et est membre du Conseil international de la musique (CIM), organe consultatif de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).