hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare du Grand Rouveau
Le phare du Grand Rouveau se situe sur l'île du Grand Rouveau de l'archipel des Embiez et fait partie de la commune de Six-Fours-les-Plages, dans le Var.

Il signale le mouillage du Brusc et l'entrée des ports de Bandol.

Le phare est télécontrôlé par la station de Porquerolles, non gardienné et non visitable.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
The Local
The Local est un site d'actualité en ligne qui publie, en anglais, des nouvelles en provenance de Suède, d'Allemagne, de France, d'Autriche, de Finlande, du Danemark, d'Italie, d'Espagne et de Suisse. Toutes les éditions ont le même aspect graphique, mais sont produites par des rédactions séparées.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Synthèse turco-islamique
Le synthèse turco-islamique (turc : Türk-İslam sentezi), communément appelé nationalisme turco-islamique (turc : Türk-İslam milliyetçiliği), est une idéologie qui fusionne le nationalisme turc et l'islamisme.

Loups gris
Les Loups gris (Bozkurtlar en turc), officiellement connus sous l’appellation « Foyers idéalistes » (Ülkü Ocakları en turc), sont une organisation armée ultranationaliste turque.

Le mouvement est décrit comme néo-fasciste,, anti-communiste,, anti-grec, anti-alevi, anti-kurdes,, anti-arméniens,, homophobe, antisémite, et antichrétien,. Il a des relations très étroites avec le Parti d'action nationaliste (MHP), dont il est présenté comme la branche paramilitaire,.

Réputé proche de Recep Tayyip Erdogan, le groupe, qui a une longue histoire d'actions terroristes, a été impliqué — de manière certaine ou probable — dans des attentats à Paris, et à Bangkok,, dans divers meurtres en Turquie, et dans la tentative d'assassinat du pape Jean-Paul II. Coutumier de campagnes d'intimidation, il sert aussi de relais d'influence de la puissance turque en Europe.
Maria Valtorta
Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961  à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et autrice d'écrits spirituels.

À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les dictées qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé.

Interdit de publication en 1949 par le Saint-Office, cet ouvrage est pourtant publié en Italie entre 1956 et 1959. Il est mis à l'Index des livres interdits le 16 décembre 1959. Les autorités catholiques ne reconnaissent pas d'origine surnaturelle aux visions et aux dictées de Maria Valtorta.

Imprimatur
L'imprimatur (littéralement : qu'il soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de l'Église catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé. Elle a pour origine la bulle pontificale Inter sollicitudines de 1515.

L'imprimatur de l'Église catholique contient un à trois cachets, chacun suivi d'une signature : imprimi potest, nihil obstat, et imprimatur.
Henri Victor Roulland
Henri Victor Roulland ou Rouland, né le 11 octobre 1751 à Saint-Quentin-d'Elle (Manche), mort le 6 février 1827 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il a dirigé la défense héroïque de la forteresse de Landrecies pendant le siège de Landrecies en 1794, mais a été contraint d'abandonner après un bombardement d'artillerie dévastateur qui a duré trois jours.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Flèche wallonne 1994
La Flèche wallonne 1994, 58e édition de la course, a lieu le 20 avril 1994 sur un parcours de 205 kilomètres, entre Spa et le mur de Huy. La victoire revient pour la troisième fois à l’Italien Moreno Argentin.

Sont présents au départ 190 cyclistes, dont 54 ont terminé la course.

Cette édition est marquée par le triplé de l'équipe Gewiss-Ballan. La course est remportée par Moreno Argentin devant ses coéquipiers Giorgio Furlan et Evgeni Berzin, après s'être échappés du peloton à 72 kilomètres de l'arrivée, pour ne plus jamais être rattrapés. Après la course, la performance dominante des coureurs Gewiss a suscité des soupçons. Leur médecin d'équipe, Michele Ferrari, a été interviewé par le journal L'Équipe le lendemain de la course et a répondu à des questions sur l'érythropoïétine (EPO), une substance utilisée à des fins de dopage. Parlant des dangers de l'EPO, Ferrari a déclaré qu'il ne le considérait pas plus dangereux que « dix litres de jus d'orange »,.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
National Insurance Act de 1911
Le National Insurance Act de 1911 est une loi votée par le Parlement britannique dans le cadre du Poor Law. Sous le ministère Winston Churchill, le fonds est géré par l'État pour le chômage dans les industries cycliques.

De type bismarkien, elle est à la base de la fondation de la Sécurité sociale moderne au Royaume-Uni, avec les autres réformes de l'État-Providence engagées par les gouvernements libéraux d'Henry Campbell-Bannerman et Herbert Henry Asquith.

David Lloyd George, néo-zélandais chancelier libéral de l’Échiquier, a été la principale force motrice derrière sa conception, les négociations avec les médecins et d’autres groupes d’intérêt en Grande-Bretagne, et l’adoption finale.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Florian Vermeersch
Florian Vermeersch (né le 12 mars 1999 à Gand) est un coureur cycliste belge. Il pratique principalement le cyclisme sur route au sein de l'équipe UAE Emirates XRG mais aussi le cyclo-cross et le gravel où il termine deux fois vice-champion du monde en 2023 et 2024, avant de remporter le titre en 2025.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Guy Mattéoni
Guy Mattéoni, né le 8 novembre 1945 à Marseille, est un claviériste, compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, orchestrateur, accordéoniste et chanteur français,. Matteoni a commencé sa carrière comme assistant du compositeur de musique de film Michel Magne et est rapidement devenu un arrangeur très demandé. Il a participé trois fois au Concours Eurovision de la chanson en tant que chef d'orchestre,.

Au cours de sa carrière, il a collaboré à plusieurs reprises avec le musicien Pierre Bachelet et a également travaillé comme orchestrateur pour quelques films. Il était membre du groupe Les 5 Gentlemen.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Nicolas Barthélemy (homme politique)
Nicolas Barthélemy est un homme politique français né le 12 octobre 1758 à Forges (Meuse) et décédé à une date inconnue.

Procureur au bailliage de Metz avant la Révolution, il devient juge de paix puis juge au tribunal de district. Il est élu député de la Moselle au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VI et devient questeur en l'an VIII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il est président du tribunal civil de Metz. Il est de nouveau député de la Moselle en 1815, pendant les Cent-Jours.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Route nationale 39
La Route nationale 39 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 39 en Belgique

Route nationale 39 en République démocratique du Congo

Route nationale 39 en Estonie

Route nationale 39 en France

Route nationale 39 en Inde

Route nationale 39 au Luxembourg

Route nationale 39 (Luxembourg)
La route nationale 39 est une route nationale luxembourgeoise.

Cette courte route relie le giratoire avec le chemin repris 161, à l'entrée de la zone d'activités Krakelshaff, à l'échangeur no 8 de l'autoroute A13 et à la route nationale 31 à Burange. Elle permet notamment l'accès à la gare multimodale de Bettembourg.
Direction d'infrastructure de la Défense de Djibouti
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) de Djibouti est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein de la base aérienne 188, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces françaises à Djibouti ainsi que des forces françaises aux Émirats arabes unis.

Son champ d'intervention couvre des implantations de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace, de la Marine nationale et d'autres organismes.

Forces françaises aux Émirats arabes unis
La base française des Émirats arabes unis, anciennement l'implantation militaire française aux Émirats arabes unis (IMFEAU), est un ensemble de trois bases militaires de l'armée française située aux Émirats arabes unis hébergeant les forces françaises aux Émirats arabes unis.
Sergey Novitski
Sergei Nikolayevich Novitski (en russe : Серге́й Николаевич Новицкий), né le 16 mai 1981 à Moscou, est un patineur russe. Sa partenaire en danse sur glace est Jana Khokhlova, avec laquelle patine depuis octobre 2001.

Lors des Championnats du monde 2008, il obtient sa seule médaille planétaire en prenant le bronze. En 2009, il remporte le titre européen et gagne à domicile la Coupe de Russie.

Aux Jeux olympiques, il a réalisé sa meilleure performance à Vancouver en 2010 avec une neuvième place. Il s'agissait de sa dernière compétition majeure au niveau mondial.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Tambatitanis
Tambatitanis amicitiae

Tambatitanis est un genre fossile de dinosaures titanosauriformes du Crétacé inférieur (probablement au début de l'Albien) du Japon. Il n'est connu que d'une seule espèce, son espèce type, Tambatitanis amicitiae, dont les restes fossiles ont été découverts dans la formation inférieure du groupe Sasayama.

Macronaria
Les Macronaria constituent un clade fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu du Jurassique moyen (Bathonien) jusqu'au tout début du Crétacé dans ce qui est actuellement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Australie. Leur nom signifie « larges naseaux » (du grec makros « gros » et du latin nares « narine ») en référence aux grandes ouvertures nasales situées sur le crâne, qui étaient peut-être aussi des chambres de résonance. Les Macronaria comptent deux groupes principaux : la famille des Camarasauridés et celle des Titanosauriformes. Les Titanosauriformes regroupent les Brachiosaures et les Titanosaures, constituant un des groupes de sauropodes les plus diversifiés, parmi lesquels les plus longs, les plus grands et les plus massifs dinosaures connus.
Variété de Whitehead
En mathématiques, la variété de Whitehead est une 3-variété ouverte contractile, mais non homéomorphe à  . J. H. C.  Whitehead (1935) a découvert cet objet déroutant alors qu'il tentait de prouver la conjecture de Poincaré, corrigeant une erreur dans un de ses précédents articles (Whitehead (1934)) dans lequel il affirmait à tort qu'il n'en existait pas.

Une variété contractile est une variété qui peut être réduite en un point situé à l'intérieur de la variété elle-même. Par exemple, une boule ouverte est une variété contractible. Toutes les variétés homéomorphes de la balle sont également contractiles. On peut se demander si toutes les variétés contractiles sont homéomorphes à une balle. Pour les dimensions 1 et 2, la réponse est classique et c'est "oui". En dimension 2, il découle, par exemple, du théorème de mappage de Riemann. La dimension 3 présente le premier contre-exemple : la variété Whitehead.

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Joseph Henry
Joseph Henry (né le 17 décembre 1797 à Albany (New York), mort le 13 mai 1878  à Washington) est un physicien américain qui découvrit l'auto-induction et le principe de l'induction électromagnétique des courants induits.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Tonnerre (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom de Tonnerre, parmi lesquels :

le Tonnerre, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1808 ;

le Tonnerre, un cuirassé garde-côtes de la classe du même nom lancé en 1875 ;

le Tonnerre, un porte-hélicoptères de la classe Mistral en service depuis 2007.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Lacs Quill
Les lacs Quill ou lacs La Plume sont trois plans d'eau saumâtre à sursalée et endoréiques situés dans la province canadienne de la Saskatchewan. Ils sont situés à 150 km au nord de la capitale provinciale Régina et à 150 km à l'est de la ville de Saskatoon. Ces lacs, réunis en un seul depuis 2010, constituent le second plus grand lac salé du Canada. Ils se distinguent par la richesse de leurs eaux en sulfates et comme halte migratoire et lieu de nidification pour nombre d'espèces d'oiseaux.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Championnat d'Angleterre de football 2013-2014
La 115e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-deuxième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre et du Pays-de-Galles en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2014-2015, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2014-2015). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2013-2014 et de la Capital One Cup 2013-2014 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester City lors de la dernière journée du championnat.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Moteur avec cylindres en W
L'expression cylindres en W peut se comprendre de deux façons :

1. disposition en trois rangées de cylindres

2. disposition en double V séparé, ce qui donne quatre rangées de cylindres (pouvant être regroupées deux par deux).

Le moteur à cylindres en W est à l'origine, une variante du moteur avec cylindres en V qui comporte trois bancs de cylindres. Ce type de moteur a principalement été utilisé dans le domaine de l'aviation. Le Napier Lion, utilisé sur les Supermarine de la Coupe Schneider et sur différentes voitures de record, est le moteur en W le plus connu.

On appelle aussi moteur à cylindres en W, un assemblage en V de deux blocs moteurs en V fermé. Chaque bloc en V est muni d'une culasse unique, comme celle d'un moteur en ligne, les cylindres étant disposés en quinconce.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.