hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missirah (Toubacouta)
Missirah est un village du Sénégal situé au sud-ouest du pays, dans le Sine-Saloum. Il fait partie de la commune de Toubacouta, le département de Foundiougne et la région de Fatick.

Port de pêche animé, il se trouve en bordure de la forêt de Fathala, aux portes du Parc national du delta du Saloum et non loin de l'Aire marine protégée de Bamboung. Il est également célèbre pour son fromager millénaire, le plus grand du Sénégal, dit-on, avec ses quelque 30 m de circonférence et son allure impressionnante.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 704 habitants et 193 ménages.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Onéguine (ballet)
Onéguine est un ballet en trois actes chorégraphié par John Cranko d'après le roman en vers Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine, sur la musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski. Il est créé pour la première fois le 13 avril 1965 au Staatstheater de Stuttgart.

John Cranko
John Cyril Cranko, né le 15 août 1927 à Rustenburg en Afrique du Sud et mort le 26 juin 1973  à Dublin, est un danseur, chorégraphe et directeur de ballet sud-africain,.

John Cranko est l'un des grands chorégraphes contemporains. En tant que directeur de ballet il transforme le Ballet de Stuttgart en un ensemble de premier ordre. On parle du miracle de la danse de Stuttgart : « das Stuttgarter Ballettwunder ».

À Stuttgart, John Cranko fut le pygmalion de trois chorégraphes majeurs du XXe siècle: Jiří Kylián, John Neumeier et William Forsythe.
Socialisme rationnel
Le socialisme rationnel est un courant politique hétérodoxe à la frontière entre socialisme et anarchisme formulé par le sociologue et écrivain belge Jean-Hippolyte de Colins de Ham qui eut quelques partisans en Belgique, en France, en Suisse et l'Espagne entre 1840 et 1945 bien que l'apogée du courant se situe entre 1905 et 1914.

Ramón de la Sagra
Ramón Dionisio José de la Sagra y Peris, né le 8 avril 1798 à La Corogne (Espagne) et mort le 25 mai 1871 à Cortaillod (Suisse), est un botaniste, agronome, économiste et introducteur des idées libertaires en Espagne.

Lecteur de Pierre-Joseph Proudhon, fondateur en 1845 du premier journal anarchiste El Porvenir (« L'Avenir » en français), publié en Espagne à La Corogne,, il est présent en France lors de la Révolution de 1848.
Steve Schapiro
Stephen Albert Schapiro, né le 16 novembre 1934 à Brooklyn, New York et mort le 15 janvier 2022 à Chicago (Illinois),,, est un photojournaliste américain spécialiste en portrait de célébrités en milieu naturel.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
HMS K12
Le HMS K12 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Sa quille est posée en octobre 1915 et il est mis en service en août 1917.

Le K12 a pris part à la bataille de l'île de May, mais il fait partie des survivants de cet exercice désastreux. En 1924, le K12 est entré en collision avec le HMS K2. Le K2 a défoncé un trou dans le compartiment avant du K12, en tordant son étrave sur une longueur d’environ six pieds (1,83 m). Le K12 a été démantelé en 1926 à Charlestown.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Mehmet Selahattin Kılıç
Selahattin Kılıç né en 1921 à Osmaniye et mort le 28 août 2008 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul et de l'Institut du développement économique de Washington. Il travaille dans la direction des affaires hyrauliques d'État (DSİ) comme ingénieur à Adana ensuite ingénieur en chef à Hatay, ingénieur au comité technique du Département de topographie et d'urbanisme de la direction ensuite chef de ce département, ingénieur au Projet d'Anatolie du Sud-Est. D'abord membre du CHP plus tard il rejoint le parti de la justice et le DYP. Député de Samsun (1965-1969) et d'Adana (1969-1980 et 1987-1995), président du groupe turc à l'assemblée parlementaire de l'OTAN. Ministre des affaires rurales (1968-1969), de l'industrie (1969-1971), de l'énergie et des ressources naturelles (1975-1977) et des travaux publics (1977-1978 et 1979-1980)

Université technique d'Istanbul
L'université technique d’Istanbul (İTÜ, İstanbul Teknik Üniversitesi en turc) est une université internationale, située à Istanbul en Turquie. Elle fut fondée en 1773.

Elle participe à la mobilité des étudiants et la coopération des chercheurs dans le réseau inter-universitaire européen TIME).

C'est la troisième plus ancienne université technique consacrée aux sciences de l'ingénierie du monde, mais aussi récemment les sciences, et est l'une des institutions les plus éminentes d'éducation en Turquie.
David Emerson
David Emerson (né le 17 septembre 1945 à Montréal, Québec) est un économiste et homme politique canadien.

Il est ministre du Commerce international, de la Porte d'entrée du Pacifique et des Jeux olympiques de Vancouver-Whistler, ainsi que ministre intérimaire des Affaires étrangères au sein du cabinet du premier ministre Stephen Harper.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Thomas Crean
Thomas Crean dit Tom Crean, né le 20 juillet 1877 à Annascaul et mort le 27 juillet 1938 à Cork, est un marin et explorateur irlandais. Il est surtout connu pour ses explorations polaires et antarctiques.

Tom Crean a pris part à trois des quatre principales expéditions britanniques en Antarctique qui se sont déroulées au cours de l'« âge héroïque de l'exploration en Antarctique ». Parmi celles-ci, deux étaient celles conduites par Robert Falcon Scott, qui avait pour but — parmi d'autres buts purement scientifiques — d'atteindre le pôle Sud : l'expédition Discovery (1901-1904) et l'expédition Terra Nova (1911-1913). Sa participation aux trois expéditions lui vaut d'être décoré à trois reprises de la médaille polaire (1904, 1913 et 1916). Après sa carrière navale, et à l'issue de la Première Guerre mondiale à laquelle il participe, il prend sa retraite en 1920, dans sa ville natale, où il vit jusqu'à sa mort en 1938.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Baltic Cable
Le Baltic Cable est une installation à courant continu à haute tension sous la mer Baltique, réalisant l'interconnexion des réseaux électriques allemands et suédois.
Il utilise une tension de 450 kV, la plus haute tension en usage en Allemagne. Long de 250 km, c'était la seconde liaison la plus longue au monde  jusqu'à ce que Basslink entre en service en 2006. C'est un système monopolaire avec une puissance de 600 MW. La liaison est devenue opérationnelle en décembre 1994.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Moyen-Conflent
Le Moyen-Conflent est une petite région naturelle située au centre du Conflent, autour de Villefranche-de-Conflent, comprenant les vallées de Fillols, de Corneilla-de-Conflent et Vernet-les-Bains, de Fuilla et Sahorre et les villages de Aytua et Escaro.

Elle se situe entre les Garrotxes au nord, le Haut Conflent à l'ouest et le Bas-Conflent à l'est.

Selon le GREC (Groupe Roussillonnais d'Études Catalanes), le Moyen-Conflent est une zone de transition entre le bassin du fleuve Têt, à Prades, et la vallée de Têt, beaucoup plus étroite et où se forme de multiples gorges.

Villefranche-de-Conflent forme la limite orientale (étant donné que selon la même source Ria-Sirach est au Bas-Conflent), et Nyer en est la commune la plus occidentale, ce qui signifie que Mantet, Py, Serdinya, Flassa, Joncet, Jujols, Evol et Olette appartiennent aussi à la sous-région.

Au nord de Evol il y a Talau, le premier village des Garrotxes, selon la même source.

Escaro
Escaro  (en catalan Escaró i Aituà ou seulement Escaró) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Baillmarsane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escaro est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Escaronats ou  Escaronates.
Université autonome de Guerrero
L'Université Autonome de Guerrero (Universidad Autónoma de Guerrero ou UAGro) est une institution publique et autonome d'éducation moyenne supérieure et supérieure dont le campus principal se trouve à Chilpancingo, dans l'état de Guerrero, au Mexique. Elle a des bâtiments à Acapulco, Taxco, Iguala, Tixtla, Ometepec, Cruz Grande et Tecpan de Galeana, entre autres.

Actuellement, l'Université Autonome de Guerrero offre 76 cours de niveau licence et 29 de niveau posgrado dans les domaines des sciences agropastorales, de la santé, des sciences naturelles, sociales et administratives, de l'éducation et des humanités, et de l'ingénierie.

Système éducatif au Mexique
Le système éducatif au Mexique est divisé en 4 niveaux différents. Tout d’abord, les élèves fréquentent l’école primaire pendant 6 ans (Primaria), puis 3 ans au collège (Secundaria) et enfin 3 ans au lycée (Preparatoria), chez les Mexicains aussi appelés “Prepa”, “Bachillerato” ou “Bachi”.

Le Mexique compte 95 778 écoles primaires dont 90,97 % d’entre-elles sont publiques. Celles-ci sont dirigées par le Secrétariat de l’Éducation publique (S.E.P), dirigée par Aurelio Nuño Mayer.

Le système éducatif des écoles publiques se divise en trois catégories : l’éducation élémentaire obligatoire, qui comporte l’éducation maternelle, primaire et secondaire ; puis l’éducation moyenne supérieure appelée preparatoria,, et finalement l’éducation supérieure.
Spaarndam
Spaarndam est un village situé à cheval dans les communes néerlandaises de Haarlem et Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le village est situé sur la Spaarne. En 2009, il comptait environ 3 000 habitants.

La partie occidentale, Spaarndam-West, représente la plus vieille partie du bourg, développé à partir de 1285 autour d'une écluse commanditée par le comte Florent V de Hollande. Cette partie fait partie de la commune de Haarlem.

La partie orientale, Spaarndam-Oost, fait partie de la commune de Haarlemmermeer. Elle est surtout composée des quartiers résidentiels. Deux tiers des habitants de Spaarndam habitent dans la partie orientale.

Spaarndam a été une commune indépendante jusqu'au 1er mai 1927, date de son rattachement à la commune de Haarlem.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Tintagel
Tintagel est une localité et une paroisse civile de la côte nord-ouest du comté de Cornouailles en Angleterre, lieu de naissance supposé du légendaire roi Arthur. Sa population est d’environ 1 700 habitants (recensement de 2001).

Le village s’appelait autrefois Trevena (du cornique Tre war Venydh) et ce jusqu'en 1850, date à laquelle il fut décidé de le rebaptiser. L’édifice le plus pittoresque est sa vieille poste, une maison du XIVe siècle transformée en bureau postal au XIXe siècle et qui appartient au National Trust, une organisation privée de sauvegarde du patrimoine. Des ruines proches évoquent le « château du roi Arthur », mais elles peuvent n'avoir été qu'un monastère ou un comptoir marchand. Cela n'a pas empêché l'érection à visée touristique, face à la mer, d'une statue du Roi Arthur (Gallos) ou peut-être de Merlin l'Enchanteur, célèbre pour son caractère « spectral ».

Gallos
Gallos est une sculpture en bronze de Rubin Eynon, située depuis avril 2016 au château de Tintagel en Cornouailles, au Royaume-Uni. Il représente un personnage inspiré de la légende arthurienne, à laquelle le château est associé. En effet, c'est le lieu de naissance supposé du légendaire roi Arthur.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993 est la cinquième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à Leeds, au Royaume-Uni, du 31 juillet au 7 août 1993.

La compétition est remportée par les Pays-Bas qui s'imposent en finale face à la Russie.

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
Chiba Marine Stadium
Le Chiba Marine Stadium (千葉マリンスタジアム ou Chiba Marin Sutajiamu) est un stade de baseball situé à Chiba dans la préfecture de Chiba au Japon.

C'est le domicile des Chiba Lotte Marines du Championnat du Japon de baseball. Le Chiba Marine Stadium a une capacité de 30 000 places.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Ultimate Diamond
Ultimate Diamond est le 7e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 juin 2009 sous le label King Records. C'est le premier album de la chanteuse qui arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 74 206 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 104 902 exemplaires vendus. Le DVD contient deux chansons de son live Mizuki Nana Ooini Utau du 11 octobre 2008. Ses deux chansons sont des reprises Yozakura Oshichi de Fuyumi Sakamoto et Kawachi Otoko Bushi de Mitsuko Nakamura.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Doppelkopf
Doppelkopf (allemand, litt. double-tête), abrégé également en Doko, est un jeu de cartes avec levées pour quatre joueurs. Les origines de ce jeu ne sont pas bien connues ; il est admis que, comme le Skat, il trouve son origine dans le jeu de Schafkopf.

En Allemagne, le Doppelkopf est presque aussi populaire que le Skat, spécialement dans le nord du pays, ainsi que dans les régions du Rhin et du Main. Contrairement au Skat, il y a de nombreuses variantes. Les variantes utilisent les mêmes règles de base, mais demandent toujours aux joueurs de s'accorder sur un ensemble spécifique de règles avant la première partie.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Famille de Cassagnes de Beaufort
La famille de Cassagnes de Beaufort de Miramon est une famille de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue et subsistante de nos jours,. Elle prouve sa filiation depuis la fin du XIVe siècle.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Équipe du Cameroun de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Cameroun de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 22e participation des Lions indomptables, entraînés par David Pagou. Ils sont éliminés en quart de finale par le pays hôte (2-0).

David Pagou
David Pagou, né le 13 janvier 1969 à Buéa, est un entraîneur de football camerounais. Il est depuis décembre 2025 le sélectionneur de l'équipe nationale du Cameroun.

Il s'est fait connaître au sein du championnat national grâce à ses succès avec le PWD Bamenda, avec lequel il remporte le championnat du Cameroun en 2020 et la Coupe du Cameroun en 2021. Considéré comme un technicien méthodique et discipliné, il est également réputé pour promouvoir les jeunes talents locaux.
Fazio
Antonio Fazio (1936- ) :  financier italien, ancien gouverneur de la Banque d'Italie

Bartolomeo Fazio (v. 1400-1457) :  humaniste, historien, écrivain et astrologue italien

Benny Fazio : personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano

Federico Fazio (1987- ) : footballeur argentin

Ferruccio Fazio (1944- ) :  personnalité politique italienne

Gano di Fazio (avant 1270 - 1317) : sculpteur italien

Joe Fazio (1942-2011) :  rameur d'aviron australien

Livio Fazio (1974- ) : joueur suisse de hockey sur glace

Mario Fazio (1919-1983) : coureur cycliste italien

Silvio Fazio (1952-2024) : écrivain et journaliste italien

Ferruccio Fazio
Ferruccio Fazio (né le 7 août 1944 à Garessio, dans la province de Coni, au Piémont) est une personnalité politique italienne, professeur d'université, médecin et maire de Garessio depuis 2019.

De 2009 à 2011, il est ministre de la Santé au sein du gouvernement Berlusconi IV.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 55e saison de la deuxième plus haute division belge de handball.

Au terme de cette saison, c'est le promu de la VHV, l'Apolloon Kortrijk qui termine champion et accède à la Division 1, les flandriens remplaceront le Kreasa HB Houthalen qui descend en Division 2. Comme la saison passée, le HC DB Gent termine second du championnat tandis que le RHC Grâce-Hollogne finit troisième. En bas de classement, le KV Sasja HC Hoboken et le promu de la Jeunesse Jemeppe sont relégués, ils seront remplacés par quatre clubs et non deux, le championnat passant la saison prochaine de 8 à 10. Ces promus sont le HC Amay, le HC Kraainem, le HBC Izegem et le HKW Waasmunster.

Handball Club Amay
Le Handball Club Amay, anciennement SES Amay et SL Huy (Sports et Loisirs Huy), est un club de handball belge situé à Amay près de Huy en Province de Liège.

Porteur du matricule 74, le club fut, à l'instar de bien de clubs liégeois, un ancien pensionnaire de Division 1. Affilié à la LFH, les rouges et noires évoluent en Division 2.