hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modernisme Hanshinkan
Le Modernisme Hanshinkan (阪神間モダニズム) est un terme utilisé pour designer les arts, la culture et le mode de vie modernistes qui se sont développés dans la région du Japon dite Hanshinkan, entre la chaine de montagnes Rokkō et le littoral, dans l'arrondissement de Nada (Kobe) et les villes d'Ashiya, Takarazuka, Nishinomiya, Itami, Amagasaki, Sanda, et Kawanishi, des années 1900 aux années 1930.

Accompagnant l'urbanisation de la Baie d'Osaka, qui a continué après 1923 contrairement à celle de la Baie de Tokyo où le processus s'est temporairement arrêté en raison du Grand tremblement de terre de Kantō, le modernisme Hanshinkan a aussi touché les villes d'Ikeda, Minoh et Toyonaka dans la Préfecture d'Osaka et les arrondissements de Suma et Tarumi à Kobe.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Quatrième âge
En sociologie, le quatrième âge est une période de la vie, celle des personnes très âgées et plus ou moins dépendantes.

Dans l'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, le Quatrième Âge est la dernière subdivision des Années du Soleil.

Le Quatrième Âge est un épisode de Scénario, une émission de télévision québécoise de téléthéâtre, diffusée à partir d'octobre 1976 à la télévision de Radio-Canada.

Dépendance (autonomie)
La dépendance est la situation d'une personne atteinte d'une maladie invalidante ou incapacitante, d'une personne âgée, ou d'une personne en situation de handicap qui nécessite une prise en charge par des tierces personnes pour compenser son manque d'autonomie.

La médecine, la gérontologie et les professionnels et intervenants du domaine du handicap prennent en compte le degré de dépendance des personnes concernées.
1re division aéroportée (Royaume-Uni)
La 1re division aéroportée britannique est une unité de parachutistes créée pendant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle elle subit de nombreuses pertes et notamment lors de l'opération Market Garden, qui l'a rendue célèbre dans sa défense du pont d'Arnhem.

La 1re division aéroportée  et sa première brigade commença à porter le Maroon beret (en) juste avant l'opération Torch de novembre 1942 en Afrique du Nord française, plus connu en France sous le nom de béret amarante ou béret rouge.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2019
La Ligue des champions 2019 est la 41e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle est disputée du 4 au 13 octobre 2019 à Praia Cap-Vert.

Le club égyptien du Zamalek SC s'impose en finale face à un autre club égyptien, Sporting Club d'Alexandrie (33-31). Il remporte là son troisième titre consécutif, le douzième au total dans la compétition, nouveau record.

Dans le match pour la troisième place, le GD Interclube a dominé la JS Kinshasa (24-21).

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Uwe Wesel
Uwe Wesel, né le 2 février 1933 à Hambourg (Allemagne) et mort le 11 septembre 2023 à Berlin, est un juriste allemand. Historien du droit et professeur émérite, il a enseigné à l'université libre de Berlin.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Petite Ravine
La Petite Ravine est une ravine de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Le cours d'eau intermittent qui y a son lit coule d'est en ouest et sert de frontière entre les communes de Trois-Bassins au nord et Saint-Leu au sud. Il est franchi, près de son embouchure, par un pont routier qui était autrefois un pont ferroviaire du chemin de fer de La Réunion.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
BFM Normandie
BFM Normandie, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Normandie. Elle est la 10e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à La Chaîne normande, une généraliste locale privée lancée en 2011, acquise en 2021. Elle est lancée le 28 septembre 2022 à 17 h sur la TNT normande (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Percy Watson
Nicholas Christopher McNeil (né le 19 août 1981 à Lawton) est un catcheur (lutteur professionnel) et commentateur de catch américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de Percy Watson.

Il est joueur de football américain à l'université de l'Ouest de la Caroline (en) et est engagé par la franchise de National Football League des Redskins de Washington en 2005 mais ne participe à aucun match.

Il signe un contrat avec la WWE en 2009 et rejoint la Florida Championship Wrestling (FCW), le club-école de la WWE. Il participe en 2010 à la deuxième saison de NXT avec comme mentor Montel Vontavious Porter. La WWE met fin à son contrat en 2013 et le réengage cette fois-là comme commentateur à NXT en 2016.

Lawton (Oklahoma)
Lawton est une ville des États-Unis, siège du comté de Comanche, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 109 181 habitants, ce qui en fait la quatrième ville de l'Oklahoma après Oklahoma City, Tulsa et Norman.

Le camp militaire de Fort Sill se trouve à proximité de la ville.
Quorn
Quorn est une marque de substituts de viande à base de mycoprotéine. Il est produit à partir du champignon Fusarium venenatum présent à l’état naturel dans le sol. Ce champignon a été découvert fortuitement en 1967, en Angleterre, sur de l’ergot du seigle. Il est cultivé en fermenteur.

II existe plusieurs présentations, dont les cubes, du haché, des sticks, des filets, des filets panés, des burgers. La valeur énergétique et les caractéristiques nutritionnelles des produits peuvent changer selon leur forme.

Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.
Barrage d'Hartbeespoort
Le barrage d'Hartbeespoort, dont le nom officiel est Hartbeespoort Dam (parfois appelé localement Harties), est un grand barrage sud-africain situé à environ 35 kilomètres à l'ouest de Pretoria (province du Nord-Ouest). C'est aussi le nom donné à sa vaste retenue d'eau.

Jacinthe d'eau
Pontederia crassipes

La Jacinthe d'eau ou Camalote (Eichhornia crassipes) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Pontederiaceae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une plante aquatique des rivières, canaux et lacs des régions tropicales. La Jacinthe d'eau provient de la cuvette amazonienne et des grands lacs et marais de la région du Pantanal dans l'ouest du Brésil. L'espèce fait partie des 100 pires espèces envahissantes selon l'UICN.
Cognex
Cognex Corporation est un fabricant américain de systèmes de vision industrielle, de logiciels et de capteurs utilisés dans la fabrication automatisée pour inspecter et identifier les pièces, détecter les défauts, vérifier l'assemblage des produits et guider les robots d'assemblage. Cognex a son siège social à Natick, Massachusetts, États-Unis, et possède des bureaux dans plus de 20 pays.

Cognex a commencé à explorer les applications commerciales de la vision artificielle au début des années 1980.

Dans les années 1990, l'activité de Cognex s'est développée en raison d'une demande d'outils de vision industrielle pour aider à automatiser la fabrication des semi-conducteurs et de l'électronique. Si la fabrication de semi-conducteurs reste un marché important pour Cognex, elle s'est étendue aux applications de fabrication générales.

Le portefeuille de produits de la société comprend In-Sight, le logiciel VisionPro et DataMan.

Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.
Flanc
Le mot flanc décrit les parties latérales d'un corps, sous les fausses-côtes. Par analogie, le mot peut décrire les parties latérales de toute structure : architecturale, géologique, militaire, navale, politique, etc.

Le mot flanc est utilisé dans de nombreuses locutions : tirer au flanc (être paresseux), se battre les flancs (faire preuve de courage), être sur les flancs (être épuisé), avoir une plaie au flanc (ressentir une douleur profonde), se caler les flancs (se rassasier).

En numismatique, le flan est une rondelle de métal prête à être frappée comme monnaie.

En géologie, les flancs sont les parties situées de part et d'autre de la charnière d'un pli.

En électronique, un flanc (ou front) est une transition d'un signal bas vers haut ou haut vers bas.

Front (électronique)
En électronique, un front est une transition d'un signal logique bas vers haut ou haut vers bas :

un front montant est la transition du bas vers le haut ;

un front descendant est la transition du haut vers le bas.
HMS Terrible
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Terrible :

le HMS Terrible, un vaisseau de 6e rang de 26 canons, lancé en 1694, capturé par les espagnols près du cap Saint-Vincent ;

le HMS Terrible, une bombarde lancée de 14 canons, lancée en 1730 ;

le HMS Terrible, un vaisseau français de 3e rang de 74 canons, lancé en 1739, capturé en 1747 par les britanniques ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1762 ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1785 ;

le HMS Terrible, une frégate à vapeur et roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Terrible, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895 ;

le HMS Terrible, un porte-avions de la classe Majestic lancé en 1944, puis revendu à la Marine australienne en 1947, où il entre en service en tant que HMAS Sydney.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Attentat de Zagreb du 23 octobre 2008
L’attentat de Zagreb du 23 octobre 2008 est une attaque visant le journaliste et propriétaire de l'hebdomadaire croate Nacional, Ivo Pukanić, et réalisé grâce à une bombe déclenchée à distance et placée à proximité de la voiture du journaliste garée devant la rédaction du journal, dans le centre de Zagreb. L’attaque tue Ivo Pukanić ainsi qu'un autre employé du journal, Niko Franjić, et a blessé trois personnes. Elle a eu lieu à 18 h 22 (16 h 22 UTC) dans un parking extérieur donnant sur Palmotićeva et Stara Vlaška à quelques centaines de mètres de la Place Ban Jelačić, la place centrale de Zagreb.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Histoire des Balkans
Par différence de l’histoire naturelle de la péninsule (géologie, karsts, flore, faune...), l’histoire des Balkans concerne les humains de cette région. Elle a produit de fortes convergences génétiques, culturelles (architecture, cuisine, musique, traditions…) et linguistiques. Cette riche histoire humaine est pourtant l’objet d’une multitude de revendications et de controverses nationalistes dues à la « balkanisation » voulue et inaugurée en 1878 par le Congrès de Berlin pour diviser la péninsule en petites puissances rivales, processus qui a fait dire à Winston Churchill : « la région des Balkans a tendance à produire plus d’histoire qu'elle ne peut en consommer ».

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Jérôme Daval
Jérôme Daval est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec Michel Saïdi.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg. Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice et aux Championnats du monde 1989 à Savage River, il est médaillé d'or en C2 par équipe (avec Michel Saïdi).

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1985
Les 19e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1985 à Augsbourg en Allemagne de l'Ouest sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois, l'ayant déjà accueilli en 1957.

Ces championnats ont également été marqués par l'utilisation pour la première fois d'un parcours de slalom en eau vive artificielle sur l'Eiskanal et par les premiers championnats du monde à se tenir sur un site olympique.
L'Eiskanal a déjà accueilli une épreuve de slalom en canoë lors des événements des Jeux olympiques d'été de 1972 qui s'est tenu à Munich, une ville voisine.
Évolution du Collège cardinalice au XVIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIe siècle sous les pontificats de Pie III (1503), Jules II (1503-1513), Léon X (1513-1521), Adrien VI (1522-1523), Clément VII (1523-1534), Paul III (1534-1549), Jules III (1550-1555), Marcel II (1555), Paul IV (1555-1559), Pie IV (1559-1565), Pie V (1566-1572), Grégoire XIII (1572-1585), Sixte V (1585-1590), Urbain VII (1590), Grégoire XIV (1590-1591), Innocent IX (1591) et Clément VIII (1591-1605).

Innocent IX
Giovanni Antonio Facchinetti, né à Bologne le 20 juillet 1519 et mort à Rome le 30 décembre 1591. Il est le 230e pape, sous le nom d'Innocent IX (en latin Innocens IX, en italien Innocenzo IX), de l'Église catholique romaine pendant 63 jours du 29 octobre au 30 décembre 1591.
Prunier (marque)
Prunier est une marque française spécialisée dans le caviar, l'épicerie fine et les produits de la mer.

Fondée en 1872 par Alfred Prunier, la maison est d'abord reconnue pour ses restaurants parisiens avant de devenir une référence dans l'univers du caviar.

Produits de la mer
Les produits de la mer désignent les animaux ou plantes qui sont consommés par les êtres humains. Ils comprennent les animaux marins, comme les poissons, les mammifères marins, les fruits de mer (y compris les mollusques et crustacés), ainsi que les algues et plantes marines.

On appelle pêche la récolte des produits de la mer sauvages. Leur élevage est appelé aquaculture, mariculture dont, dans le cas du poisson, pisciculture. L'élevage se développe rapidement et régulièrement à partir des années 1980 alors les captures de la pêche stagnent depuis les années 1995 en raison de la surpêche.On appelle marée un ensemble de produits de mer destinés à la consommation. Un pavillon inauguré en 2004 au marché de Rungis s'appelle ainsi « pavillon de la marée »,.
Tournoi de tennis de Moscou (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Moscou se déroule du 16 au 22 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Damir Džumhur remporte l'épreuve en simple, Max Mirnyi et Philipp Oswald celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Années de plomb
Le chrononyme « années de plomb » est employé dans plusieurs pays pour désigner des périodes de l'histoire contemporaine marquées par la violence politique.

Cette expression, notamment employée en Italie,,, trouve son origine dans le film de Margarethe von Trotta Les Années de plomb (Die bleierne Zeit), qui raconte l'histoire d'une femme membre de la Fraction armée rouge. Le film a été distribué en Italie sous le titre Anni di piombo, ce qui a popularisé cette expression pour désigner les années postérieures à 1968 — principalement la décennie 1970 — marquées par la radicalisation des mouvements d'extrême gauche et d'extrême droite, et par de nombreuses affaires de terrorisme.

Fusako Shigenobu
Fusako Shigenobu (重信 房子, Shigenobu Fusako), née le 28 septembre 1945 à Tokyo, est une militante communiste japonaise. Elle était la chef et la fondatrice de l'Armée rouge japonaise, un groupe communiste basé au Liban et actif de 1971 à l'an 2000. Après plus de 20 ans de prison au Japon, elle est libérée en mai 2022.
Discographie de l'Anneau du Nibelung
La discographie de L'Anneau du Nibelung recense les enregistrements intégraux et partiels des opéras : L'Or du Rhin (Das Rheingold), La Walkyrie (Die Walküre), Siegfried et Le Crépuscule des dieux (Götterdämmerung) composés par Richard Wagner entre 1849 et 1876.

Lauritz Melchior
Lauritz Melchior, né Lebrecht Hommel le 20 mars 1890 à Copenhague, mort le 18 mars 1973 à Santa Monica en Californie, est un ténor danois naturalisé américain, reconnu comme un des plus éminents défenseurs du répertoire wagnérien des années 1920, 1930 et 1940.
Años y leguas
Años y leguas (en français : Années et lieues), dernière œuvre du romancier alicantin Gabriel Miró (1879–1930), est un ouvrage composé de divers récits entrecroisés, dont le cadre de fond est constitué par l’environnement de la Sierra de Aitana dans les années vingt du XXᵉ siècle.

Publié en 1928, ce livre revêt un caractère autobiographique et s’inspire des expériences de l’auteur, transposées à travers le personnage de Sigüenza, qui parcourt ces comarques alicantines. Dépourvu d’intrigue unifiée, il se présente comme une série d’estampes liées entre elles par une certaine continuité et enrichies d’une prose soigneusement travaillée sur le plan esthétique. Miró y associe une description issue d’une fine perception sensorielle à une réflexion d’ordre philosophique portant sur des paysages et des personnages, au début du XXᵉ siècle, éloignés du milieu urbain. Cette œuvre, comme l’ensemble de l’opus mironien, influença le style des auteurs lyriques de la Génération de 27.

Sierra
Une sierra (mot espagnol qui signifie « scie ») est équivalent en espagnol à un massif de montagnes ou parfois à une chaîne de montagnes, le  terme Cordillera étant plus utilisé. Le terme sierra est utilisé dans les pays hispanophones et parfois aux États-Unis.
Csillebérc
Csillebérc ([ˈcʃillɛbeːɾts], en allemand : Dreihotter) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda. Le quartier est accessible par le Fogaskerekű.

Portail de Budapest

Fogaskerekű
Le Fogaskerekű, ligne 60 du tramway de Budapest, train à crémaillère de Budapest (en hongrois : Budapesti Fogaskerekű Vasút, [ˈbudɒpɛʃti ˈfogɒʃkɛɾɛkyː ˈvɒʃuːt]) ou train de Sváb-hegy (en allemand : Schwabenbergbahn)  circule entre Városmajor et Széchenyi-hegy.
Le Devoir d'une mère
Le Devoir d'une mère est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1660-1661. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme cherchant les poux d'un enfant, dans un intérieur. Assise près d'un lit, cette femme tourne le dos à une porte ouverte donnant sur une pièce ensoleillée, et par laquelle un petit chien regarde vers une fenêtre. Partie des collections de la ville d'Amsterdam, l'œuvre est prêtée au Rijksmuseum.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.