hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligament ulno-carpien palmaire
Le ligament ulno-carpien palmaire est un ligament de l'articulation radio-carpienne.

Il s'insère sur la tête de l'ulna et s'étend jusqu'aux faces antérieures des os lunatum, triquetrum et capitatum.

Il forme, avec le ligament radio-carpien palmaire, le ligament antérieur de l'articulation du poignet.

Lunatum
Os semi-lunaire

Le lunatum (ou os semi-lunaire en ancienne nomenclature) est l'os médian de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel, en duo avec l'os scaphoïde, est fondamental dans la biomécanique du poignet. Il est situé entre l'os scaphoïde en dehors et l'os triquetrum en dedans ; entre le radius en haut et l'os capitatum en dessous.
Dal segno
Dal Segno, souvent abrégé en D.S., est un terme musical en italien qui signifie littéralement « depuis le signe ». Il s'agit d'une indication écrite par le compositeur ou par l'éditeur pour que l'interprète répète un passage musical déterminé en partant depuis le signe, appelé «segno» (voir Figure 1). Ce type d'indications de répétition est utilisé habituellement pour économiser l'espace,,.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
In Between Days
In Between Days est une chanson du groupe britannique The Cure, écrite et composée par Robert Smith, sortie en single le 15 juillet 1985. C'est le premier extrait de l'album The Head on the Door.

In Between Days permet au groupe de se faire véritablement connaître dans le monde entier en 1985/1986, se classant pour la première fois aux États-Unis dans le Billboard Hot 100, et atteignant le Top 40 dans de nombreux pays européens, ainsi qu'en Océanie où le groupe était déjà fort populaire. C'est avec cette chanson que la Curemania débuta en Europe et notamment en France, permettant aussi à l'album The Head on the Door de remporter un vrai succès international.

C'est le grand retour de Simon Gallup à la basse et l'arrivée de Boris Williams à la batterie.

In Between Days fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Apollinaire, le regard du poète
Apollinaire, le regard du poète est une exposition artistique au musée de l'Orangerie, à Paris, du 6 avril 2016 au 18 juillet 2016. Portant sur le poète Guillaume Apollinaire et sa relation au monde de l'art, elle a Laurence des Cars, Claire Bernardi et Cécile Girardeau pour commissaires.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Atef Dkhili
Atef Dkhili, né le 4 avril 1990, est un footballeur tunisien évoluant au poste de gardien avec le Club africain. Il se fait connaître à l'occasion de la coupe du monde des moins de 17 ans 2007.

À la suite de cette compétition, le gardien formé au club de Jendouba Sports signe un contrat de deux ans et demi avec le Club africain. Le 22 juillet 2010, il part sous forme de prêt à l'Olympique de Béja pour six mois.

Jendouba Sports
Jendouba Sports (arabe : جندوبة الرياضية) est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jendouba.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en 2008-2009 en Ligue I. Depuis la saison 2014-2015, il évolue en Ligue II.

Le club compte notamment une section de handball qui évolue en Nationale A et qui a fourni beaucoup de joueurs à l'équipe nationale comme Anis Mahmoudi.
Porte de Mérantais
La porte de Mérantais était l'une des 24 portes du mur d'enceinte du Grand parc de chasse de Louis XIV. Elle fut bâtie en 1684 par Jules Hardouin-Mansart sur le même modèle architectural que toutes les autres portes/pavillons de garde du Grand Parc, avec une grande porte cochère accolée à l'habitation du garde. Elle se trouve actuellement sur la commune de Magny-les-Hameaux dans les Yvelines, sur le Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines.

La porte de Mérantais était l'une des principales portes au sud de l'enceinte du Grand Parc. Elle débouchait sur le domaine du Mérantais, rebaptisé « Solitude du Mérantais » au milieu du XVIIe siècle sous l'influence de Guillaume Le Roy, un fervent ami de Port-Royal, dont l'abbaye de Port-Royal des Champs était voisine[réf. souhaitée].

Ses façades et toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 13 février 1989. Elle est visible depuis la route départementale 36.

Golf national
Le Golf national est un parcours de golf français situé à Guyancourt, dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Il est constitué de deux parcours de 18 trous : l'Albatros qui accueille les compétitions de haut niveau, l'Aigle pour les golfeurs de tous niveaux, ainsi que d'un parcours « école » de 9 trous, l'Oiselet.
François-Auguste Gouin de Beauchêne
François Auguste Gouin de Beauchesne (ou de Beauchêne) sire de Langrolay  (Saint-Malo le 8 juillet 1659  inhumé à Saint-Malo  le 15 décembre 1727), est un armateur malouin, maire de Saint-Malo  de 1710 à 1712.

Administration de Saint-Malo
L'administration municipale de Saint-Malo est dirigée depuis le 3 juillet 2020 par son maire, Gilles Lurton.

La stagnation du nombre de ses habitants après la Seconde Guerre mondiale a amené Saint-Malo[réf. nécessaire] à fusionner en 1967 avec deux communes limitrophes, Paramé et Saint-Servan-sur-Mer, malgré la vieille rivalité entre Saint-Servan et Saint-Malo. Le nom de Saint-Malo a été appliqué à l'ensemble.
Linteau 24 de Yaxchilan
Le Linteau 24 est le nom donné par les mésoaméricanistes à une sculpture de calcaire maya venant de Yaxchilan, une ancienne cité maya située dans l'État mexicain du Chiapas. Le linteau date d'environ 725, ce qui le place dans la période classique tardive maya. Le texte en hiéroglyphes mayas indique que la scène représentée est un rite d'autosacrifice datant de 9.13.17.15.12 5 Eb 15 Mac en compte long, soit du 28 octobre 709 selon la corrélation GMT. Le souverain Itzamnaaj B'alam II tient une torche et son épouse Dame Xoc fait passer à travers sa langue une corde hérissée de lames d'obsidienne pour conjurer le serpent-vision.

Serpent-vision
Le serpent-vision est une importante créature de la mythologie maya qui avait pour fonction de relier le monde physique au monde surnaturel des esprits et des divinités : les Mayas croyaient que l'invocation du serpent-vision permettait, par l'autosacrifice, d'entrer en contact avec l'esprit des ancêtres.
Gilles Gomez
Gilles Gomez est un footballeur puis entraîneur français né le 19 septembre 1965 à Carcassonne dans le département de l'Aude. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Formé au Montpellier PSC, il évolue ensuite notamment au FC Martigues, au CO Castelnaudary comme entraîneur-joueur avant de terminer sa carrière au FA Carcassonne Villalbe dont il devient ensuite entraîneur.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Barikot
Barikot, l'ancienne Bazira d'Alexandre le Grand, est une ville du district de Swat, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan.

C'est la ville d'entrée de la vallée de Swat. Une mission archéologique italienne explore les ruines de l'ancienne cité depuis 1984.

Sa population était de 94 245 habitants en 2017. En 2023, la population de la ville monte à 115 045 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 97 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant près de 170 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 53 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 67 % pour les hommes et 40 % pour les femmes.

Panorama des ruines de Barikot.

Ville de Barikot au premier plan, avec à l'arrière plan les ruines de la forteresse de Bazira.

Ruines.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Charles Krameisen
Charles « Chaskel » Krameisen, né le 25 mai 1901 à Sieniawa en Galicie, (Pologne) et mort en 1974, est l'unique rescapé de la Tragédie des puits de Guerry, juillet et d'août 1944 à Savigny-en-Septaine dans le sud-est du département du Cher où trente-six juifs sont massacrés.

Francis Bout de l'An
Francis Bout de l’An, né le 19 juin 1910 à Villars et mort le 11 septembre 1977 à Bolzano (Haut-Adige), est un collaborationniste français, connu pour avoir été responsable du service de propagande et d'information, puis secrétaire général de la Milice française pendant l'Occupation, laquelle s'est rendue responsable d'exactions meurtrières sur tout le territoire.
Hispidus
hispida, hispidum

Les mots hispidus (masculin), hispida (féminin) et hispidum (neutre) sont les trois formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « hérissé, raboteux, grossier ».

En taxonomie, ces mots servent d'épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales ou végétales. Pour les espèces concernées, consulter les listes générées automatiquement : hispidus, hispida, hispidum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Chaïkáli
Chaïkáli, en grec moderne : Χαϊκάλι, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 317 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti
La Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti est une agence ayant pour but de coordonner les projets et les fonds de reconstructions entre les différents bailleurs et le gouvernement haïtien après le séisme de 2010 à Haïti,. Elle était coprésidée par Bill Clinton et Jean-Max Bellerive. Son mandat a pris fin le 21 octobre 2011, après 18 mois de fonctionnement,.

Jean-Max Bellerive
Jean-Max Bellerive, né en 1958 à Port-au-Prince, est un homme d'État haïtien. Désigné Premier ministre le 30 octobre 2009 par le président René Préval après le renversement de Michèle Pierre-Louis par le Sénat le 30 octobre 2009, il est investi le 11 novembre 2009. Le 20 mai 2011, le président nouvellement élu, Michel Martelly, nomme à sa place Daniel-Gérard Rouzier dont l'investiture est rejetée le 21 juin par la Chambre des députés. Il est finalement remplacé le 18 octobre 2011 par Garry Conille.
Gjon Mili
Gjon Mili, né en 1904 à Korçë (Albanie) et mort en 1984 à Stamford (Connecticut) d'une pneumonie, est un photographe et cinéaste américain d'origine albanaise. De formation scientifique, se passionnant pour la photographie à un moment où celle-ci évolue techniquement, il approfondit les innovations permettant de saisir les instants de vie.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Pandemonium (manhwa)
Pandemonium (en coréen : 팬더 모니엄) est un sonyun manhwa de Lee Jung-tae, prépublié dans le magazine GiGas puis publié par l'éditeur Sigongsa en cinq volumes reliés sortis entre janvier 2001 et février 2002. La version française est éditée par Tokebi en cinq tomes sortis entre juillet 2003 et mars 2004.

Sonyun
Le terme Sonyun d'origine coréenne, est l’équivalent du mot Shōnen en japonais. Il est utilisé pour désigner un type de manhwa. Le Sonyun ou le Shōnen est un manhwa qui s'adresse principalement aux jeunes adolescents, alors que le Shōjo s'adresse principalement aux filles.

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
Chacarera
La chacarera (chakarera en quechua) est un genre musical et une danse traditionnelle en couple originaire du nord d'Argentine (provinces de  Catamarca, Salta, Tucumán, Santiago del Estero et Jujuy).  Elle se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Choi Minho
Choi Min-ho (coréen : 최민호), surtout connu sous son nom de scène Minho (coréen : 민호), est un chanteur, rappeur, danseur, acteur, mannequin et parolier sud-coréen né le 9 décembre 1991 à Incheon.

Minho a fait du mannequinat avant de se lancer avec le boys band SHINee, en tant que rappeur. Il a interprété également deux singles en solo, I’m Home et Heartbreak. En 2022, il sort son premier album, Chase avant de sortir son premier album complet CALL BACK en 2024. En tant qu’acteur, il est apparu dans des dramas tels que To the Beautiful You (2012), The Fabulous (2022), mais aussi sur le grand écran. Il s’est notamment illustré dans le film La Bataille de Jangsari (2019).

Riize
Riize (coréen: 라이즈) est un boys band sud-coréen de K-pop formé en 2023 par SM Entertainment. Le groupe est composé de six membres : Shotaro, Eunseok, Sungchan, Wonbin, Sohee et Anton. Originellement composé de sept membres, Seunghan quitte le groupe en octobre 2024.

En 2023, Riize se voit décerner le prix du meilleur nouvel artiste de l'année aux MelOn Music Awards, aux Seoul Music Awards et aux Circle Chart Music Awards,,.
Maurice Depauw (1904-1981)
Maurice Depauw, né le 17 septembre 1904 à Châtelet et mort le 9 février 1981 à Châtelet, est un coureur cycliste belge. Il a participé à plus de 60 courses de six jours en Europe et aux Etats-Unis;  Coureur intelligent et rapide, il a remporté tous les types de courses, du sprint aux courses de 24 heures et de six jours, ainsi que le Championnat de Belgique sur route.

Il est le père du coureur Maurice Depauw (1924-1993).

Grand Prix François-Faber
Le Grand Prix François-Faber est une course cycliste disputée au Luxembourg. Elle fut créée en l'honneur du coureur cycliste luxembourgeois François Faber tué au cours de la Première Guerre mondiale. D'abord courue sur plusieurs jours (course à étapes), elle est à présent une course d'un jour.

En 2013, s'est déroulée la 90e édition de l'épreuve.
Ernesto Agazzi
Ernesto Agazzi Sarasola (né le 4 septembre 1942 à Canelones, Uruguay) est un ingénieur agronome, actuel sénateur du Mouvement de participation populaire (MPP), qui participe à la coalition de gauche du Front large. Ministre de l'Agriculture du gouvernement Vázquez de 2008 à 2009 et membre des Tupamaros dans les années 1970, il est par ailleurs membre de la direction nationale du MPP.

Gouvernement Vázquez I
Le gouvernement de Tabaré Vázquez est le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 2005 à mars 2010. Il succéda au gouvernement de Jorge Batlle, en fonction à partir du 1er mars 2000, et est remplacé en mars 2010 par le gouvernement Mujica, également du Front large (coalition de gauche).
Parti progressiste du Canada
Le Parti progressiste du Canada était un parti politique canadien dans les années 1920 et 1930. Il était lié aux partis des United Farmers dans plusieurs provinces et, au Manitoba, présente des candidats et forme des gouvernements sous le nom du Parti progressiste du Manitoba.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2005
La 5e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue du 27 juin au 3 juillet 2005. Une cérémonie spéciale, présidée par l'ancienne présidente de la Confédération a eu lieu pour la remise du Méliès d'Or du meilleur film fantastique européen. Cette édition a accueilli 12 000 spectateurs, une progression de 20 % par rapport à l'édition précédente.

Lieux : Apollo 1, Apollo 2, Apollo 3, Bio, Arcades (cérémonie de clôture).

Ryūhei Kitamura
Ryūhei Kitamura (北村 龍平, Kitamura Ryūhei) est un réalisateur, producteur et scénariste japonais né le 30 mai 1969 dans la préfecture d'Osaka (Japon). Kitamura est représenté par John Campisi à la Creative Artists Agency, gérée par Adam Krentzman.
Cosmogonie mongole
La cosmogonie mongole est un ensemble de mythes et croyances des peuples mongols. Elle est principalement basée autour des thèmes de la nature, de la faune locale ainsi que des mouvements, positions et relations du soleil, de la lune, des cinq planètes principales du système solaire et des différentes constellations dans le ciel. La richesse de la cosmogonie mongole est sans doute à relier avec les conditions d'observations dont ils bénéficient encore aujourd'hui et a été largement influencée par la civilisation chinoise et le bouddhisme. La culture mongole et la transmission des savoirs sont essentiellement orales, donc il y a peu de traces écrites sur ces sujets.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Dolma (plat)
Le dolma est une recette préparée dans de nombreuses régions, où il est connu sous différents noms.

C'est un plat très répandu dans les cuisines des pays de Méditerranée orientale, du Caucase, des Balkans, du Moyen-Orient, du Maghreb (notamment en Algérie et dans les régions marocaines de Tétouan et de Ksar El Kébir), et de Méditerranée occidentale (Golfe du Lion, Ligurie, Adriatique, Sicile). Ce plat est également préparé en Asie centrale et en Inde.

Le plat peut être à base de feuilles de vigne farcies dans certaines régions ou de légumes farcis (courgettes, des aubergines, des tomates, des poivrons ou du chou…) dans d'autres régions. La farce contient du riz, parfois de la viande hachée, des oignons et des épices.

Ksar El Kébir
Ksar El Kébir (en arabe : القصر الكبير, en berbère : ⵍⵇⵚⵕ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, en espagnol : Alcazarquivir ; en portugais : Alcácer-Quibir) est une ville du Maroc située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au nord du pays. C'est la ville la plus peuplée de la province de Larache ; lors du recensement de 2018, elle comptait 126 817 habitants : les Kasris.