hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas H. Kunz
Thomas H. Kunz est un chiroptérologue américain né le 11 juin 1938 à Independence, dans le Missouri, et mort du Covid-19 le 13 avril 2020 à Dedham, dans le Massachusetts. Docteur de l'université du Kansas en 1971, il enseigne à l'université de Boston à compter de cette même année. Il est un pionnier de l'aéroécologie.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Bléruais
Bléruais est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Méen Montauban.

Depuis la fusion du Lou-du-Lac avec La Chapelle-du-Lou en 2016, c'est la commune la moins peuplée d'Ille-et-Vilaine.

La Chapelle-du-Lou
La Chapelle-du-Lou est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Le Lou-du-Lac pour former la commune de La Chapelle-du-Lou-du-Lac.
Natural Mystic
Natural Mystic est un album compilation posthume de Bob Marley and the Wailers sorti en 1995 sous le label Island Records.

Le sous-titre The Legend Lives On apparaît sur la pochette. La compilation a ensuite été remasterisée en 2002, avec l'ajout du titre Positive Vibration en avant-dernière position. Contrairement à la compilation Legend parue en 1984, Natural Mystic fait la part belle aux morceaux issus des albums Rastaman Vibration et Survival, avec respectivement 4 (5 pour la réédition) et 3 titres de chaque album.

Natural Mystic est originellement une chanson de Bob Marley extraite de l'album Exodus.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Alberto Quintano
Alberto Quintano, né le 26 avril 1946, est un joueur international et entraîneur de football chilien.

Surnommé El Mariscal (« Le Maréchal »), il joue comme défenseur, essentiellement à l'Universidad de Chile.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Cigare (industrie)
Un cigare est un réservoir, de forme cylindrique horizontale, servant à stocker du propane liquide sous pression.

Généralement les cigares sont placés en surface mais ils peuvent aussi être enfouis dans des sarcophages en béton.

Leur volume peut atteindre 1 000 m3.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo (Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal) est une récompense présentée aux Grammy Awards de 1980 à 2004.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Tarek Hadj Adlane
Hadj Adlane, né le 11 décembre 1965 à Alger, est un footballeur international algérien. Il a notamment brillé sous les couleurs de  l'USM Alger et de  la Jeunesse sportive de Kabylie, où il a remporté plusieurs trophées dont une Coupe des clubs champions africaine en 1990.

Il compte 20 sélections en équipe nationale entre 1988 et 1995.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Dennis Collins
Dennis Collins (18 juillet 1951) est musicologue, claveciniste, organiste et traducteur, notamment d'ouvrages musicologiques et d'histoire de l'art.

Ses domaines de recherche portent sur la vie musicale en Italie au XVIIe siècle ; en particulier, il se consacre aux compositeurs Ignazio Donati, Alessandro Grandi, Claudio Monteverdi, Giovanni Rovetta, Giovanni Antonio Rigatti, Barbara Strozzi et Isabella Leonarda.

Dennis Collins vit en France.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Bolet royal
Butyriboletus regius

Butyriboletus regius, le Bolet royal, anciennement Boletus regius, est une espèce rare de champignons basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rosâtre et une absence ou quasi absence de bleuissement.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Alan Caillou
Alan Caillou, né Alan Lyle-Smithe le 9 novembre 1914 à Redhill dans le Surrey, en Angleterre, et mort le 1er octobre 2006 à Sedona en Arizona, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et acteur britannique.

Aventures dans les îles
Aventures dans les îles (Adventures in Paradise) est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par James A. Michener et diffusée entre le 5 octobre 1959 et le 1er avril 1962 sur le réseau ABC.

En France, seulement 41 épisodes de la série ont été diffusés du 11 février 1961 au 13 mars 1966 sur RTF Télévision, devenu la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée sur TF1 du 11 janvier 1985 au 17 mai 1985, puis sur M6 entre le 11 mars et le 5 avril 1991.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 20 février 1961 à Télé-Métropole.
Arteriviridae
Les Arteriviridae sont une famille de petits virus à ARN, de l'ordre des Nidovirales, dont font notamment partie l'agent de l'artérite virale équine, le virus de l'élévation de la LDHet le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP).

Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc
Le syndrome dysgénésique et respiratoire du porc (SDRP), également connu sous le nom de maladie de l’oreille bleue, est une affection virale, causée par un Arterivirus, qui touche essentiellement les porcs domestiques. La maladie, qui provoque des dommages économiques considérables, associe des troubles de la reproduction, une pneumonie et un accroissement de la sensibilité aux infections bactériennes secondaires. C'est une maladie émergente, aujourd'hui répandue dans la plupart des régions du monde où l’on élève des porcs.
Leiner
Leiner est un patronyme porté notamment par :

Danny Leiner (1961-2018), réalisateur, producteur et scénariste américain ;

Max Leiner (1936-1944), un des 44 Enfants d'Izieu ;

Roger Leiner (1955-2016), dessinateur luxembourgeois de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste.

Enfants d'Izieu
Les « enfants d'Izieu » désigne un groupe de 44 enfants juifs de différentes nationalités, réfugiés dans une maison transformée en colonie de vacances pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le territoire de la commune française d'Izieu, dans le département de l'Ain. Ces enfants furent déportés à la suite d'une rafle de la Gestapo, le jeudi 6 avril 1944, et furent exterminés à Auschwitz, à l'exception des deux plus âgés qui sont déportés et assassinés à Tallinn, en Estonie. Six des adultes qui les encadraient subirent le même sort. Ils auraient été dénoncés par un Français de Metz. Le télex envoyé le soir même et utilisé par la défense lors du procès de Klaus Barbie a permis de montrer le rôle joué par Klaus Barbie dans cette rafle,.
Henry Jacob Bigelow
Henry Jacob Bigelow (né le 11 mars 1818 à Boston et mort le 30 octobre 1890) est un chirurgien orthopédique et professeur américain à l'université Harvard. Il se rend célèbre pour sa description de l'articulation coxo-fémorale (dont un des ligaments porte son nom) et pour sa technique de traitement des lithiases rénales. Il est aussi un ardent opposant à la vivisection.

Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.
Le Prisonnier des étoiles
Le Prisonnier des étoiles est une série de bande dessinée de science fiction, oeuvre de l'auteur espagnol Alfonso Font. C'est la deuxième série qu'il réalise comme auteur complet dans ce genre après Cuentos de un futuro imperfecto (1980) qui, elle, n'a jamais été traduite en français.

Cimoc
Cimoc est un mensuel de bande dessinée espagnol publié de 1979 à 1995, principalement par Norma Editorial. Il était spécialisé dans le fantastique, la science-fiction et l'aventure en général. Les bandes dessinées étaient accompagnées d'un rédactionnel riche.

Des séries espagnoles à succès telles que Hombre, Bogey, Frank Cappa (es) ou Le Mercenaire  y ont été publiées, ainsi que de nombreuses séries franco-belges : Bernard Lermite, Brüsel, Epoxy, Kogaratsu, Lone Sloane, La Quête de l'oiseau du temps, Les Sept Vies de l'Épervier, Les Tours de Bois-Maury, Valérian et Laureline, etc.
Motagua
Le Motagua est un fleuve du Guatemala. Long de 486 kilomètres, il prend sa source au centre du pays, au nord-est de Guatemala Ciudad et coule vers l'est pour se jeter dans le golfe du Honduras. Les derniers kilomètres du fleuve constituent la frontière entre le Guatemala et le Honduras.

Le fleuve est massivement soumis à la pollution. Selon les estimations du ministère de l’environnement du Guatemala, le fleuve transporte ainsi près de 8 500 tonnes de déchets chaque année – un nombre considéré comme sous-estimé par les ONG. Un important préjudice pour les populations environnantes et pour la biodiversité. Devant l'absence de réaction des autorités guatémaltèques, le Honduras a menacé en 2022 de porter l’affaire devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, avant d'y renoncer.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
La Vierge en prière
La Vierge en prière — en italien Madonna orante — est un tableau réalisé par le peintre italien Giovanni Battista Salvi en 1640-1650. De format vertical, cette huile sur toile est un peinture chrétienne qui représente la Vierge Marie à mi-corps devant un fond noir, la tête baissée et les mains jointes en prière. Legs de Richard Simmons en 1846, l'œuvre est conservée à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Miss Univers 1972
Miss Univers 1972, 21e édition du concours de Miss Univers a lieu le 29 juillet 1972, au Cerromar Beach Hotel, à Dorado, Porto Rico. Georgina Rizk, Miss Liban et Miss Univers 1971 n'a pu couronner elle-même la gagnante en raison de craintes d'attentat du gouvernement libanais, des bombes ayant explosé 2 mois avant l'élection dans l’hôtel de Miss USA, Tanya Wilson.

Kerry Anne Wells, Miss Australie, remporte le prix.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Marie-Madeleine Couperin
Marie-Madeleine Couperin, surnommée Marie-Cécile (1690-1742) est une organiste, membre de la famille des compositeurs Couperin et fille de François Couperin le Grand. Elle devient religieuse à partir de 1719 après avoir été organiste à l'abbaye de Maubuisson.

Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.
Grammaire inuite
L’inuit est considéré comme une langue unique, lui-même subdivisé en quatre grandes aires dialectales réparties sur une surface considérable (15 000 km de côtes) :

iñupiaq (Alaska)

inuktun (ouest du Canada)

inuktitut (est du Canada)

groenlandais

C'est une des langues les plus fréquemment citées quand on évoque les langues polysynthétiques.

Langue polysynthétique
Une langue polysynthétique est, en typologie morphologique, une langue hautement synthétique, dans laquelle chaque mot est composé de nombreux morphèmes. Les mots de ces langues sont souvent très longs et peuvent même correspondre à des phrases entières dans d'autres langues moins synthétiques.

Dans de nombreuses langues qui sont considérées comme polysynthétiques, les verbes ont des formes multiples destinées à refléter le sujet et le complément d'objet. Une telle variété de formes peut être obtenue par divers procédés. Par exemple, l'incorporation permet de former un mot unique en combinant plusieurs morphèmes lexicaux (lexèmes).

Cependant, il y a des langues polysynthétiques qui ne sont pas incorporantes et vice versa.
Le Tour de cartes
Le Tour de cartes est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster au XVIIe siècle à Haarlem. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau de bois est une scène de genre qui représente quatre jeunes jouant aux cartes sur le fond d'un tonneau, dans un intérieur dépouillé.

Sa composition saisit un moment de la partie qui suscite l'hilarité générale, l'instant où celui des trois garçons qui se tient le plus à gauche révèle sa main à une fille vêtue d'un haut rouge qui est assise face à lui, une cruche à ses pieds. Composée d'as, cette main est manifestement victorieuse.

En provenance de Jules Hédou, l'œuvre est conservée depuis 1907 au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France. Elle a autrefois été attribuée à l'un des frères Le Nain, puis à Jan Miense Molenaer avant d'être rendue à son épouse par Frima Fox Hofrichter, en 1989.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Tribunal correctionnel pour mineurs
Le tribunal correctionnel pour mineurs était, en France, une juridiction du tribunal de grande instance, instaurée le 1er janvier 2012, qui jugeait les délits punis d'au moins 3 ans d'emprisonnement et commis par des mineurs récidivistes de plus de 16 ans (au moment des faits).

Le tribunal correctionnel pour mineurs avait le pouvoir de prononcer des peines, des mesures et des sanctions éducatives.

Il existait 154 tribunaux correctionnels pour mineurs : ceux-ci étaient situés dans chaque tribunal de grande instance où se trouve un tribunal pour enfants.

Conformément aux engagements du Président de la République François Hollande, les tribunaux correctionnels pour mineurs ont été supprimés le 1er janvier 2017.

Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.
La Nuit de l'Erdre
La Nuit de l'Erdre est un festival de musique se tenant depuis 1998 dans la commune de Nort-sur-Erdre à une trentaine de kilomètres au nord de Nantes en Loire-Atlantique et organisé par l'association La Nuit De l’Erdre. Il se déroule le dernier week-end du mois de juin.

Créé en 1998, il propose une programmation éclectique, mêlant plusieurs styles de musique (Variété Française, Rap, Électro...). Le festival a vu venir des artistes de renommée nationale (Indochine, Justice, Orelsan, etc.) et internationale (The Chemical Brothers, Sting, Foals).

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Histoire de Peshawar
L'histoire de Peshawar est étroitement liée à celle du sous-continent indien. La région était connue sous le nom de Puruṣapura en sanskrit, ce qui signifie littéralement «ville des hommes». Comptant parmi les plus anciennes villes du sous-continent indien, Peshawar a été pendant des siècles un centre de commerce entre l'Asie occidentale, l'Asie centrale et le sous-continent indien.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Sea Diallo
Sea Diallo, né au Sénégal le 26 juillet 1958 à Thiès et mort le 2 février 2025 à Dakar,, est un artiste plasticien sénégalais qui associe les techniques traditionnelles de la peinture sous verre sénégalaise et celles du collage. Comme Serigne Ndiaye et Anta Germaine Gaye, on peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ». Il est résident au Village des Arts de Dakar.

En 2020, la galerie nationale d'art lui consacre une rétrospective, revenant sur ses 31 ans de carrière (1989-2020).

École de Dakar (art)
L'École de Dakar est un mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance entre 1960 et 1974, encouragé par le président sénégalais Léopold Sédar Senghor  dans le cadre de la négritude, et mis en œuvre par des personnalités telles que – parmi bien d'autres – Papa Ibra Tall et Pierre André Lods.