hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trempe par induction
La trempe par induction consiste à exposer une pièce d'acier à un champ magnétique alternatif, qui fait pénétrer la chaleur superficiellement (effet pelliculaire).

Plus la fréquence de travail est élevée, plus la pénétration sur la pièce est amoindrie. L'énergie du champ magnétique est transformée en chaleur (effets d'hystérésis et de courants de Foucault) sur la pièce par ferromagnétisme lorsque la température de la surface de celle-ci est augmentée, pour atteindre en quelques secondes la température de trempe (environ 900 °C).

Si la température de Curie est dépassée, le matériau perd toutes les propriétés ferromagnétiques et cesse en grande partie de produire de la chaleur.

Afin de contrôler la vitesse de refroidissement, le champ magnétique n'est plus appliqué, et la pièce est refroidie de différentes manières (courants d'air, d'eau, solutions aqueuses, de l'huile, etc.). À des vitesses plus élevées, des duretés plus grandes sont obtenues.

Hystérésis
Une hystérésis (ou hystérèse) est une dissymétrie du comportement d'un système selon qu'une cause extérieure augmente ou diminue. Lors d'une augmentation ou d'une diminution de cette cause extérieure, l'évolution du système est en retard par rapport à l'évolution inverse : elle commence moins vite que ne se termine l'évolution inverse, et se termine plus vite.
Musée des bateaux antiques de Pise
Le museo delle navi antiche de Pise (en français : musée des bateaux antiques) est un projet de musée archéologique qui se situerait dans les anciens Arsenali Medicei pisans, situé sur le Lungarno de Pise, en Toscane.

Le projet muséographique retenu est le fruit d’un concours entre cinq groupes de jeunes étudiants de la Faculté d’Architecture de Florence.

En octobre 2010, la commune de Pise achète l'aire de la citadelle médicéenne (1,7 million d'euros) - pour une grande requalification urbaine de la zone - où devrait naître un pôle touristique  au service du musée. L’ouverture du musée - avec une superficie couverte de  5 000 m2 sur les 14 000 m2 du complexe - était prévue initialement pour 2014.

Lungarno
Le Lungarno (Lungarni au pluriel) est le nom donné aux quais le long du cours de l'Arno des villes qu'il traverse à Pise et à Florence.

Lungarno de Florence.

Lungarno de Pise, sur les deux rives.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Toscane
Sphère armillaire
Une sphère armillaire est un instrument anciennement employé en astronomie pour modéliser la sphère céleste. Elle était utilisée pour montrer le mouvement apparent des étoiles, du Soleil et de l’écliptique autour de la Terre. Le système de référence est alors le système géocentrique dit aussi « système de Ptolémée ». Autrement dit il s’agit d'un modèle dans lequel on considère la Terre comme le centre de l’Univers.

L’épithète armillaire provient du latin armilla, qui signifie cercle ou bracelet. En effet, cette sphère est constituée d'un ensemble de cercles métalliques ou armilles représentant la géométrie des éléments descriptifs de la sphère céleste.

On peut distinguer différents types de sphères armillaires :

la sphère armillaire d'observation ;

la sphère armillaire classique ou pédagogique ;

la sphère copernicienne.

Précisons ici que l'« astrolabe sphérique », bien que s'approchant beaucoup de la sphère armillaire, n'en est pas une au sens strict des termes.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Chroniques de Téhéran
Chroniques de Téhéran (en persan : آیه‌های زمینی, Ayeh haye zamini) est un film iranien réalisé par Ali Asgari et Alireza Khatami, sorti en 2023.

Le titre original du film (qui se traduirait par « Versets terrestres ») rend hommage au poème éponyme de Forough Farrokhzad, qui fut une importante source d'inspiration pour les deux réalisateurs.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Championnat du monde de Rubik's cube 2009
Le championnat du monde de Rubik's cube 2009, organisé par la WCA, s'est déroulé à Dusseldorf (Allemagne) du 9 au 11 octobre 2009.
Cette compétition accueille 323 participants et 32 pays différents. Le 6x6x6 et le 7x7x7 arrivent en championnat du monde à cette édition.

World Cube Association
La World Cube Association (WCA) est l'organisation internationale qui régule et supervise les compétitions de casse-têtes mécaniques qui peuvent être opérés par des mouvements de groupes de pièces, appelés en anglais twisty puzzles (une sous-catégorie des puzzles de combinaison). Le puzzle le plus connu est le Rubik's Cube.
Hermine (meuble héraldique)
Le meuble hermine, représentant l'animal, est assez rare en héraldique contrairement à sa fourrure stylisée qui est beaucoup plus courante.

Blason de la ville de Vannes : de gueules à l'hermine passante d'argent, colletée et bouclée d'argent, cravatée d'hermine doublée d'or.

Blason de la ville de Saint-Malo : de gueules à la herse d’or mouvant de la pointe, sommé d’une hermine passante d’argent bouclée d’or et cravatée d’hermine.

Blason de la ville d'Auray : de gueules à une hermine passante au naturel et son écharpe flottante d’hermine, au chef cousu d’azur chargé de trois fleurs de lis d’or.

Blason de la ville de Trebeurden : de gueules à une hermine passante d'argent, accolée d'une écharpe d'hermine flottante et accompagnée de sept coquilles d'or, 4 en chef et 3 en pointe.

Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».
LaSalle—Émard
LaSalle—Émard était une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal, au Québec (Canada).

Elle comprenait l'arrondissement de LaSalle ainsi que le quartier de Ville-Émard et la plupart du quartier de Côte-Saint-Paul (arrondissement du Sud-Ouest) de la ville de Montréal.

Les circonscriptions limitrophes étaient Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Westmount—Ville-Marie, Jeanne-Le Ber, Brossard—La Prairie et Châteauguay—Saint-Constant.

Elle possédait une population de 99 767 dont 76 647 électeurs sur une superficie de 21 km².

LaSalle
LaSalle (prononciation : /la.sal/) est l'un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, LaSalle est une ville qui avait été constituée en 1912 par la dissolution de la municipalité de paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, face aux rapides de Lachine, entre Verdun et Lachine, et limité au nord par le canal de Lachine, l’arrondissement LaSalle s’est principalement développé grâce à l’activité industrielle du canal de Lachine.

Encore aujourd’hui, LaSalle possède un secteur industriel important en plus de constituer une zone commerciale à proximité du centre-ville de Montréal.
Mike Doyle (acteur)
Michael Doyle, dit Mike Doyle, né le 16 septembre 1972, est un acteur, scénariste et producteur américain. Il s'est surtout fait connaître par le grand public américain et étranger dans le rôle de Ryan O'Halloran de New York, unité spéciale.

Max Steel (film)
Max Steel est un film de super-héros britannico-américain réalisé par Stewart Hendler, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la ligne des figurines articulées du même nom sous licence Mattel.

Le film a été critiqué comme étant le pire film de tous les temps et rencontre un flop au box-office.
Orly Weinerman
Orly Weinerman (hébreu : אורלי ויינרמן) est une actrice israélienne née le 21 juin 1971 à Tel Aviv.

Elle a participé à la cinquième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, version israélienne de Danse avec les stars, en 2010.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Directive NIS 2
La directive NIS 2 (Network and Information Security 2) ou directive (UE) 2022/2555 est une directive de l'Union européenne visant à renforcer la cybersécurité des infrastructures critiques et des services essentiels dans l'Union européenne. Adoptée le 14 décembre 2022 et publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 27 décembre 2022, elle remplace la directive NIS 1 de 2016 en élargissant significativement son champ d'application.

La directive impose aux États membres de l'Union européenne une transposition dans leur droit national avant le 17 octobre 2024, pour une application effective à partir du 18 octobre 2024. Elle introduit des obligations renforcées en matière de gestion des risques de cybersécurité, de notification des incidents et de responsabilité des dirigeants.

CEI 62443
La norme IEC 62443 est une série internationale de normes sur les "Réseaux de communication industriels - Sécurité informatique des réseaux et des systèmes". La norme est divisée en différentes sections et décrit à la fois les aspects techniques et les aspects liés aux processus de la sécurité informatique industrielle. Il divise l'industrie en différents rôles : l'opérateur, les intégrateurs (prestataires de services d'intégration et de maintenance) et les fabricants. Chacun des différents rôles suit une approche basée sur les risques pour prévenir et gérer les risques de sécurité dans son activité.
Arnaldo Tamayo Méndez
Arnaldo Tamayo Méndez (né le 29 janvier 1942 à Guantánamo) est le premier cosmonaute cubain. Il a commencé sa carrière comme pilote de la Force de défense aérienne cubaine et a rejoint le programme Intercosmos en 1978. Il a fait partie d'une mission de 7 jours avec son collègue soviétique, Iouri Romanenko afin de faire des expériences pour comprendre le mal de l'espace.

Il fut nommé général de brigade et a siégé comme député représentant sa ville natale.

Défense aérienne des Forces armées révolutionnaires
La Défense aérienne des Forces armées révolutionnaires (officiellement : Défense anti-aérienne et forces aériennes révolutionnaires, (en espagnol : Defensa Anti Aérea y Fuerza Aérea Revolucionaria (DAAFAR)) appelée aussi Forces aériennes révolutionnaires (en espagnol : Fuerza Aérea Revolucionaria (FAR))) est la composante aérienne des Forces armées cubaines.
Depside
Les depsides (du grec ancien δέψω/dépsô, tanner) sont des produits de condensation de deux ou plusieurs acides hydroxycarboxyliques aromatiques monocycliques, dans lesquels le groupe carboxyle d'un acide est estérifié avec un groupe hydroxyle phénolique de l'autre. Dans le cas de deux molécules condensées, on parlera de didepside, pour trois de tridepside, etc.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Langeberg
La municipalité de Langeberg (anciennement Breede River/Winelands avant 2009) est une municipalité locale de la province du Cap-Occidental située dans le district de Cape Winelands en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est à Ashton.

District de Cape Winelands
Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).
Jonas Blue
Guy James Robin (né le 2 août 1989 à Londres), mieux connu sous son nom de scène Jonas Blue, est un DJ, compositeur, producteur et remixeur britannique basé à Londres, qui produit une musique mélangeant dance et pop.

Sam Feldt
Sam Feldt, de son vrai nom Sammy Renders, né le 1er août 1993 à Boxtel, est un disc jockey et producteur de musique néerlandais. Actif depuis 2014, il réside à Amsterdam. Aux côtés de Bakermat, Oliver Heldens et Don Diablo, il fait partie des artistes néerlandais les plus connus dans les genres deep house, tropical house et chill-out.
Grekochóri
Grekochóri, en grec moderne : Γραικοχώρι, est un village du dème d'Igoumenítsa, district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 917 habitants.

Nome de Thesprotie
Le nome de Thesprotie (en grec : νομός Θεσπρωτίας) est une des quatre préfectures de la périphérie d’Épire en Grèce, qui porte le nom de la tribu antique des Thesprotes. Sa capitale est Igoumenitsa. La Thesprotie partage ses frontières avec les districts albanais de Gjirokastre et de Vlorë au nord et avec les préfectures grecques d'Ioannina à l'est et du nome de Préveza au sud. Le nome de Thesprotie est bordé par la mer Ionienne à l'Ouest. La population de la Thesprotie est de 46 811 habitants et sa superficie est de 1 515 km².
La Cité de Dieu
La Cité de Dieu (en latin De civitate Dei contra paganos : La Cité de Dieu contre les païens) est une œuvre en vingt-deux livres d'Augustin d'Hippone (saint Augustin). Il en rédige le premier livre en 413 et en termine le dernier en 426.[réf. nécessaire]

Lucien Jerphagnon
Lucien Jerphagnon, né le 7 septembre 1921 à Nancy et mort le 16 septembre 2011 à Rueil-Malmaison, philosophe et historien, spécialiste de la pensée grecque et romaine.

Professeur émérite des Universités et membre de l'Académie d'Athènes, lauréat de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques, Lucien Jerphagnon est proche de Vladimir Jankélévitch, de Jean Orcibal, de Paul Ricœur, de Pierre Grimal, de Jacqueline de Romilly et de Paul Veyne.
Marcin Tybura
Marcin Tybura, né le 9 novembre 1985 à Uniejów dans la voïvodie de Łódź, est un pratiquant polonais d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Uniejów
Uniejów (prononciation [uˈɲejuf])  - (en allemand de 1943–1945: Brückstädt) est une ville de Pologne qui compte 2 926 habitants (au 30 juin 2007). Elle est située sur la Warta, dans la voïvodie de Łódź (powiat de Poddębice). Elle est le siège de la commune (gmina) du même nom.
Dârâ Shikôh
Mohammad Dārā Shikōh (persan : داراشكوه) ou Dārā Shukōh (20 mars 1615 - 30 août 1659) est le fils aîné de l’empereur moghol Shah Jahan et de Mumtaz Mahal, et l'arrière petit-fils de l'empereur Akbar. Son nom peut être traduit par « possesseur de la gloire ». Il est le favori à la succession de son père, mais est battu et défait par son jeune frère Aurangzeb au cours d’une guerre pour le trône des Moghols. Il était également très proche de sa sœur aîné, Jahanara Begum,

Personnage tourné vers la spiritualité et désireux de jeter des ponts entre l'hindouisme et l'islam, il est l'auteur d'une œuvre importante, dans laquelle figurent au premier plan la traduction en persan de cinquante Upanishad, intitulée Sirr-e Akbar (« le plus grand mystère »), et le Majma' al-bahrayn, « Confluent des deux océans », ouvrage qui cherche les convergences entre hindouisme et islam.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Salon international de l'industrie de la défense
Le Salon international de l’industrie de la défense (en polonais : Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, acronyme MSPO) est l’un des salons les plus importants de l’industrie de la défense dans le monde.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Rosa Jochmann
Rosa Jochmann, née le 19 juillet 1901 et morte le 28 janvier 1994, était une résistante activiste autrichienne, survivante du camp de concentration de Ravensbrück et militante politique au sein du Parti social-démocrate d'Autriche (le SPÖ),,,.

Simmering
Simmering est le onzième arrondissement de Vienne en Autriche.

Il a la particularité d'être le quartier aux loyers les plus bas de Vienne.

Quartier ouvrier, les revenus des habitants sont bas. Depuis l’ouverture du marché du travail aux pays voisins d’Europe centrale, la concurrence a augmenté. Entre 2010 et 2015, le taux de chômage est passé de 8,8 % à 13,1 %.
Bataille de Lagos (1759)
La bataille de Lagos est une bataille navale de la guerre de Sept Ans qui se déroule les 18 et 19 août 1759, devant Lagos (Portugal). Elle oppose une flotte commandée par l'amiral anglais Edward Boscawen à une partie de la flotte française venue de Toulon et commandée par le chef d'escadre La Clue-Sabran.

Les Britanniques détruisent deux vaisseaux de ligne et en capturent trois autres. Une partie de l'action se déroule dans les eaux territoriales du royaume du Portugal, pays neutre à ce moment.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Ocema
L'ocema est un mammifère carnivore de la famille des Felidae.

Cette espèce de félin résulte du croisement par l'Homme entre l'ocelot et le puma.

L'espèce n'existe pas à l'état naturel, et les seuls spécimen existants vivent en captivité. On peut les rencontrer au zoo de Guyane ou à l'Arche de Noé de Saint-Jean-du-Maroni, en Guyane. Ce croisement a été fait par accident, par manque de place dans le zoo.

Zoo de Guyane
Le Zoo Refuge de Guyane est un parc zoologique français situé en Guyane. C'est le seul présent dans cette région et département d'outre-mer. Situé sur les deux communes de Macouria et Montsinéry, il abrite plus de 75 espèces guyanaises, pour la plupart protégées, ce qui représente plus de 450 individus.
Réserve forestière de Mangombé
La Réserve forestière de Mangombé  est située dans la forêt dense humide de basse altitude du département de la Sanaga-Maritime au Cameroun. Elle est constituée de plusieurs parcelles de plantation d'arbres dont un site de Mansonia altissima, deux de Lovoa trichilioides, trois de Terminalia ivorensis et une forêt naturelle perturbée.

Mansonia altissima
Mansonia altissima est une espèce de plantes à fleurs du genre Mansonia de la famille des Sterculiaceae selon la classification classique, ou de la famille des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Nom vernaculaire: bété (de l’attié)
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 7 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Britannique Jonathan Edwards avec la marque de 18,29 m.

44 athlètes ont disputé les qualifications le 5 août. La finale a eu lieu deux jours plus tard. Jonathan Edwards y remporte son premier titre de champion du monde et bat son propre record du monde de 31 centimètres. Il devance de 67 centimètres Brian Wellman, le deuxième de la compétition.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Championnats d'Afrique de triathlon cross
Les championnats d'Afrique de triathlon cross  sont organisés pour la première fois en 2012.  Ces épreuves sont organisées par la fédération africaine de triathlon et relèvent des championnats continentaux de la World Triathlon.

Africa Triathlon
Africa Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération africaine de triathlon créée en 1993 pour développer sur le continent africain le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle organise les courses des championnats africains officiels pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon à laquelle elle est affiliée.