hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Adams Fields
Annie Adams Fields, née le 6 juin 1834 à Boston dans l'État du Massachusetts et morte le 5 janvier 1915 à Boston, est une poète, essayiste, dramaturge, épistolière, diariste, animatrice de salon littéraire américaine, et une figure majeure de l'action sociale de la ville de Boston.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Rubus xanthocarpus
Rubus xanthocarpus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae native de l'ouest de la Chine. Cette espèce à feuilles caduques forme un sous-arbrisseau épineux de 45 à 60 cm en tous sens, aux feuilles composées de trois à cinq folioles lancéolées, d'environ 6 cm de longueur. Portées en bouquets, les petites fleurs blanches (2,5 cm de diamètre) laissent place à des fruits jaune d'or de 12 mm de diamètre. Ces fruits sont comestibles, de goût comparable aux framboises ; ils peuvent être consommés crus, en confitures ou en vin.

L'espèce est vivace dans les zones 6-10.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Isonami (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Isonami :

le Isonami, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1908 et retiré du service en 1930 ;

le Isonami, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1927 et coulé en 1943 ;

le Isonami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1957 et retiré du service en 1987.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1905)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikaze-gata kuchikukan) de 1905, est une classe de trente-deux torpilleurs-destroyers construits pour la Marine impériale japonaise.

Ils furent les premiers à être produits en masse au Japon.
Brand X
Brand X est un groupe de jazz fusion formé en 1975 en Angleterre, séparé en 1980 puis reformé en 1992 et encore actif à ce jour. Ses membres les plus illustres comptent Robin Lumley aux claviers qui fut le claviériste de David Bowie durant la tournée Ziggy Stardust en 1971-1972, John Goodsall à la guitare qui joua auparavant avec le groupe Atomic Rooster de 1972 à 1974 sous le pseudonyme de Johnny Mandala, Percy Jones à la basse et Phil Collins à la batterie. Goodsall et Jones sont restés les deux membres constants dans l'histoire du groupe. En 2019, Brand X est toujours en activité avec, outre Goodsall et Jones, le batteur Kenny Grohowski, Chris Clark aux claviers et Scott Weinberger aux percussions.

Andy Pyle
Andy Pyle, né le 15 juillet 1946 à Luton, Angleterre, est un bassiste britannique. Musicien dont la carrière remonte au milieu des années 1960, Pyle est né à Londres et atteint son adolescence au moment même où le rock & roll supplante le Skiffle comme musique de prédilection de la jeunesse britannique. En tant que jeune musicien en herbe, cependant, il se tourne davantage vers le blues que vers le rock & roll, comme en témoigne son premier concert professionnel avec Blues Train de Victor Brox, dirigé par le futur membre du Aynsley Dunbar Retaliation. Ensuite, Jensen's Moods, un groupe composé du bluesman britannique Mick Abrahams à la guitare et au chant, Pete Fensome au chant et de Clive Bunker à la batterie, qui change ensuite de nom pour devenir McGregor's Engine.
Journal of Physical Chemistry B
Le Journal of Physical Chemistry B (« Journal de chimie physique B »), abrégé en J. Phys. Chem. B, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés aux macromolécules, à la matière molle, aux surfactants, aux membranes, à la mécanique statistique, la thermodynamique, aux effets de milieu et à la chimie biophysique.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,302 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).

Matière molle
La matière molle rassemble des états de la matière ou des matériaux connaissant une réponse forte pour un très faible signal de commande. Par exemple, les cristaux liquides : des molécules présentes dans une fine pellicule de l'écran sont réorientées par application d'une très faible tension électrique.
Norbert M. Bikales
Norbert M. Bikales (dit aussi Norbert Bikales) (7 janvier 1929, Berlin, Allemagne-) est un chimiste américain, né en Allemagne, de parents d'origine polonaise. Il survit à la Shoah en France, et épouse Gerda Bikales, qui est sauvée avec sa mère de la rafle de la rue Sainte-Catherine à Lyon, en février 1943, par Germaine Ribière, Juste parmi les Nations.

Germaine Ribière
Germaine Ribière, née le 13 avril 1917 à Limoges (Haute-Vienne, France) et morte le 20 novembre 1999 à Paris, est une catholique française qui s'est illustrée par ses actions humanitaires : en tant que membre de la Résistance, elle sauve de nombreux Juifs durant la Seconde Guerre mondiale, ce qui lui valut d'être honorée du titre de Juste parmi les nations. Après la guerre, elle reprend ses études pour devenir assistante sociale.
Sinn Sisamouth
Sinn Sisamouth (en khmer ស៊ិន ស៊ីសាមុត) (autres écritures : Sinn Sisamout/h, Sisamut/h ou 'Si' suivi d'un espace : Si Samouth ; prononcé : Sinn Sis-sa-moutt) est un chanteur cambodgien à succès des années 1960 et 1970. Généralement considéré comme le « roi de la musique khmère ». Samouth, ainsi que Ros Serey Sothea, Pan Ron et quelques autres, faisait partie de la grande vague de la musique pop de Phnom Penh qui permit la rencontre d'éléments de la musique traditionnelle cambodgienne avec les sons du rhythm and blues et du rock 'n' roll. Finalement, ces chansons occidentalisées, touchant parfois au rock psychédélique ou au garage rock, eurent un succès immense au Cambodge.

Les circonstances de sa mort sous le régime khmer rouge nous restent inconnues.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Colombier du Clos-Guéguen
Le colombier du Clos-Guéguen est un bâtiment à Hillion, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France.

Ce colombier du XVIe siècle, qui est en parfait état de conservation, est un des seuls témoignages de la puissante seigneurie du Clos-Guéguen. À l'époque, le métayer nettoie le colombier et récupère donc l'engrais des fientes, mais il ne peut tuer les pigeons réservés au seigneur.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Paul Gay
Paul Gay est le nom de plusieurs personnalités :

Paul Gay (1906-1968), écrivain savoyard créateur en 1925 du journal Le Taudis ;

Paul Gay (1911-2005), professeur d'université, écrivain et critique littéraire natif de l'Ain au Canada à partir de 1937 ;

Paul Gay, chanteur lyrique français ;

Paul Gay, acteur français ;

Paul Gay (1874-1938), homme politique français.

Paul Gay (compositeur) (*1936), compositeur américain.

Paul Gay (homme politique)
Paul Gay, né le 14 octobre 1874 à Montpellier (Hérault) et mort le 24 janvier 1938 à Mirecourt (Vosges), est un homme politique français.

Industriel à Héricourt, il est député de la Haute-Saône de 1919 à 1924, inscrit au groupe l'Entente républicaine démocratique.
Port de Lamarque
Le port de Lamarque est un port fluvial situé sur la rive gauche de l'estuaire de la Gironde. Il fait partie des 22 ports départementaux gérés par le conseil général de la Gironde depuis la loi de décentralisation de 1983. Il permet d'établir la liaison entre la commune de Lamarque, située en Médoc et celle de Blaye, également située dans le département de la Gironde, sur l'autre rive de l'estuaire.

Décentralisation en France
La décentralisation en France est le processus d’aménagement de l'organisation de l’État, consistant à transférer des pouvoirs décisionnaires et de compétences administratives vers des collectivités locales distinctes de lui.

La France est un pays dont l'État a une organisation territoriale centralisée, héritée notamment de la Révolution française et de l'absolutisme. Plusieurs lois de décentralisation sont votées sous la Cinquième République à partir des années 1980. La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 ajoute symboliquement à l'article premier de la Constitution que la France est une république dont l'« organisation est décentralisée ».
Classe Asashio (sous-marin)
La classe Asashio est une classe de sous-marins de la Force maritime d'autodéfense japonaise, composée de quatre sous-marins. Cette classe est la successeur de la classe Ōshio. La classe fut les premiers sous-marins de flotte construit pour le Japon d’après-guerre. Le premier sous-marin a été autorisé dans le cadre du programme de construction navale de 1963. Leur conception était une amélioration des classes japonaises précédentes, plus grande pour offrir une meilleure navigabilité et une plus grande capacité de stockage des torpilles. La classe est entrée en service à la fin des années 1960 et l’est restée jusqu’au milieu des années 1980, date à laquelle elle a été retirée du service.

Navigabilité
La notion de navigabilité est un terme issu de l’aéronautique civile permettant de s’assurer de l’aptitude au vol des appareils. Cette notion, déjà ancienne est devenue une règle impérative pour tous les opérateurs aériens.
Ǯ
Ǯ, appelée ej caron, est un graphème utilisé dans l’alphabet du same de Skolt comme lettre. Elle est aussi utilisée dans la romanisations du laze et comme symbole dans certaines transcriptions phonétiques. Il s’agit de la lettre Ʒ diacritée d'un caron.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Carol Montgomery
Carol Montgomery née le 24 août 1965 à  Sechelt sur la Sunshine Coast en Colombie-Britannique, est une triathlète professionnelle canadienne, championne panaméricaine de triathlon en 2001 et championne du monde de duathlon en 1993.

Sunshine Coast (Colombie-Britannique)
La Sunshine Coast (en français : « côte ensoleillée ») est une région côtière au sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, juste au nord-ouest de la ville de Vancouver, sur la rive est du détroit de Géorgie.
Giovanni Battista Belzoni
Giovanni Battista Belzoni, né le 5 novembre 1778 à Padoue (République de Venise) et mort le 3 décembre 1823 au Bénin (surnommé « le merveilleux géant de Padoue »), est un explorateur et égyptologue vénitien.

Rien ne prédestine Belzoni à devenir l'une des grandes figures de l'archéologie égyptienne, sauf peut-être son goût inné pour l'aventure et une intelligence peu commune. Si certains l'accusent encore d'avoir pillé l'héritage de l'Égypte antique, il n'en reste pas moins l'un des pionniers de l'égyptologie. Ses découvertes et ses récits passionneront l'Occident pendant longtemps.

Femmes artistes du musée de Mougins
Le FAMM (Femmes artistes du Musée de Mougins) est un musée d'art privé inauguré le 21 juin 2024 à Mougins, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dès juin 2024, le musée Femmes artistes du musée de Mougins (FAMM) anciennement Musée d'art classique de Mougins (MACM), ne présente uniquement que des œuvres réalisées par des artistes femmes de La Collection Levett, notamment Joan Mitchell, Lee Krasner, Helen Frankenthaler, Grace Hartigan, Elaine de Kooning, Louise Bourgeois, Tracey Emin, Sarah Lucas, Howardena Pindell, Joan Semmel, Nancy Graves, Cecily Brown, Carrie Mae Weems, Barbara Hepworth, Marlene Dumas, Alma Thomas, Leonor Fini, Franciszka Themerson, Jenny Saville et Elizabeth Colomba.
Aéroport Talagi
L'aéroport Talagi (en russe : Аэропорт Талаги) (code IATA : ARH • code OACI : ULAA) est l'aéroport de la ville d'Arkhangelsk, située au nord de Moscou, en Russie. Fondé le 5 février 1963, il se trouve à 11 kilomètres de la ville dont il dépend. En 2019, 922 539 passagers ont transité par cet aéroport.

Il accueille la plate-forme de correspondance de la compagnie Nordavia, créée la même année.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Ḍād
Ḍād (en arabe ضَاد, ḍād, ou simplement ض) est la 15e lettre de l'alphabet arabe.

Cette lettre semblait sans équivalent dans les langues de l'antiquité, à tel point que la langue arabe a été qualifiée de langue du Ḍād.

Sa valeur numérique dans la numération Abjad est 800 dans la variante orientale et 90 dans la variante occidentale (au Maghreb).

Son caractère Unicode est 0636.

Numération abjad
La numération abjad (en arabe حساب الجُمَّل = ḥisāb al-ǧummal, et parfois notamment dans le contexte marocain حروف الجُمل = ḥurūf al-ǧummal) est un système de numération utilisé en arabe. Il s'agit d'un procédé de datation qui utilise les lettres de l'alphabet arabe. Il consiste à grouper, en un mot ou en court membre de phrase, l'ensemble des lettres dont les valeurs numériques totalisées fournissent la date d'un événement passé ou futur.

La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque.
Colmschate
Colmschate est un village situé dans la commune néerlandaise de Deventer, en province d'Overijssel. Le nom est également utilisé pour le quartier de Deventer situé de part et d'autre de ce village. Lors du recensement de 2017, le village et le quartier comptent 15 685 habitants.

Colmschate est situé à l'est du centre-ville de Deventer et desservi par la gare ferroviaire de Deventer Colmschate, sur la ligne de Deventer à Almelo. Le code postal 7429 n'est utilisé que pour l'ancien village ; le quartier et ses extensions utilisent les codes postaux de Deventer.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Race of the Year
La Race of the Year (Course de l'Année en anglais) est une compétition motocycliste hors championnat disputée sur le circuit de Mallory Park à Kirkby Mallory, près de Leicester en Angleterre. L'épreuve fut disputée de 1958 à 1981, puis de 1986 à 2008 et ponctuellement dans les années 2010 et 2020.

Bien que ne faisant pas partie du Championnat du monde de vitesse moto, l'épreuve attirait les meilleurs pilotes de l'époque comme Jarno Saarinen, Christian Sarron, Giacomo Agostini ou encore Barry Sheene.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Elias ibn Hanna al-Mawsili
Elias ibn Hanna al-Mawsili (plus exactement, en arabe, Ilyās ibn al-Qassīs Ḥannā al-Mawṣilī, (الياس ابن حنا القوشي الموصلي ) « Élie, fils du prêtre Jean, de Mossoul ») est un prêtre chrétien  de Bagdad, ayant vécu dans la seconde moitié du XVIIe siècle (signalé à partir de 1668, mort après 1692), auteur d'un récit de ses voyages en Europe occidentale et dans les colonies espagnoles d'Amérique, le plus ancien texte de la littérature de langue arabe consacré à l'Amérique. Il était appelé par les Espagnols Don Elías de Babilonia.

Juan José d'Autriche
Juan José d’Autriche (ou Jean Joseph), né en 1629 et mort le 17 septembre 1679, enfant légitimé du roi Philippe IV d'Espagne, est un homme politique et général espagnol qui fut notamment gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1656 à 1659 et Premier ministre de l’Espagne de 1677 à 1679.
Yang Manchun
Yang Manchun (hangeul : 양만춘 ; hanja : 楊萬春) est un militaire coréen du VIIe siècle, combattant pour le royaume de Koguryŏ. Lors de la première campagne de la Guerre Koguryo–Tang, il est crédité pour avoir tenu le siège de la forteresse d'Ansi, empêchant ainsi les troupes Tang de pousser plus loin leur invasion,.

Siège d'Ansi
Le siège d'Ansi (coréen : Hangeul : 안시성| 전투 hanja : 安市城| 戰鬪 Romanisation révisée : Ansiseong jeontu McCune-Reischauer : Anshisŏng chŏnt'u) est une bataille entre les troupes du royaume coréen de Koguryo et celle de la dynastie chinoise des Tang qui a lieu entre le 20 juin 645 et le 18 septembre 645, dans la péninsule du Liaodong. Elle fait partie des affrontements qui marquent la première campagne de la guerre Koguryo-Tang.
PolyStation
PolyStation est une série de contrefaçon de console de jeux vidéo, il s'agit d'une forme de Famiclone imitant l'apparence des console de PlayStation, en particulier la première PlayStation de Sony. L'emplacement de la fente pour les cartouches dans ces systèmes ressemblant à la PS1 se trouve sous le capot qui, sur la PlayStation originale, recouvre le lecteur de disque.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Cathédrale métropolitaine de Iași
La cathédrale métropolitaine de Iași (en roumain : catedrala Mitropolitană din Iași ), située au 16 boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt, Iași, Roumanie, est le siège de l'archidiocèse orthodoxe roumain de Iași et de la métropole de Moldavie et de Bucovine, et la plus grande église orthodoxe historique de Roumanie. Elle est dédiée à sainte Parascheva, à la Présentation de Jésus et à Saint Georges de Lydda. Sa structure a été inspirée par le style de la fin de la Renaissance italienne (église et couvent de la Trinité-des-Monts en particulier), enrichi par des éléments baroques dominant les éléments décoratifs intérieurs et extérieurs. La cathédrale métropolitaine est inscrite au registre national des monuments historiques.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Aéroport international de Morelia
L’aéroport international General Francisco Mujica, ou simplement l’aéroport international de Morelia, (code IATA : MLM • code OACI : MMMM • code DGAC M. : MLM) est un aéroport international situé à Álvaro Obregón près de Morelia dans l'État du Michoacán au Mexique. L'aéroport gère le trafic aérien national et international de la ville de Morelia. Nommé en l'honneur de l'ancien gouverneur du Michoacán Francisco José Múgica. L’aéroport international Francisco J. Mujica est le plus grand de l’État de Michoacan. Le trajet le plus long depuis Morelia est celui de Chicago, desservi par Volaris, tandis que celui le plus court est celui de Mexico, desservi par Aeroméxico Connect.

L'un des aéroports à la croissance la plus rapide du pays, il a accueilli 618 800 passagers en 2017 et 721 802 passagers en 2018.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.