hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Catalogne
Le tournoi de tennis de Catalogne est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Il est créé en 2023 pour rejoindre les tournois classés en WTA 125. L'épreuve est placée dans le calendrier féminin avant le tournoi de Roland-Garros. Le tournoi se déroule à Reus, dans la région de Catalogne en Espagne, au sein du Reus Monterols Tennis Club.

La ville de Reus accueille également depuis 2000 un tournoi du circuit ITF masculin connu sous le nom de Circuit Tennis Català - CT Reus Monterols. Depuis 2020, il est doté de 25 000 $ et disputé sous le nom d'Autolica Mercedes-Benz - Ciutat de Reus.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Bataille de Brouwershaven
La bataille de Brouwershaven a eu lieu le 13 janvier 1426 dans la ville éponyme du comté de Zélande, entre Bourguignons et Anglais. C'est un épisode important de la guerre des Hameçons et des Cabillauds pour le contrôle des Pays-Bas. Jacqueline de Hainaut, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande, dame de Frise, chef de file des Cabillauds et porte-parole de la petite noblesse de Zélande, a levé une armée, soutenue en cela par Humphrey de Gloucester, son second mari.
Du côté des Hameçons, son cousin Jean IV de Brabant fait appel à Philippe III de Bourgogne.

Jean IV de Brabant
Jean de Bourgogne, né à Arras le 11 juin 1403 et mort à Bruxelles le 17 avril 1427, est duc de Brabant (Jean IV) et de Limbourg (Jean IV) (1415-1427), puis comte de Hainaut (Jean II), de Hollande et de Zélande (Jean III) (1418-1427). Il fonde, en 1425, l'université de Louvain.
Saxifraga cochlearis
Saxifraga cochlearis, la Saxifrage cochléaire, saxifrage en forme de coquille ou saxifrage à feuilles en cuillère, est une espèce de plantes à fleurs du genre Saxifraga et de la famille des Saxifragacées. C'est une plante herbacée vivace endémique des Alpes maritimes et ligures.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
KASE-FM
KASE-FM, également connue sous le nom KASE 101, est une station de radio musicale américaine, ayant un format radio country, diffusant ses programmes sur Austin, dans l'État du Texas, sur la fréquence 100,7 FM. Elle est une radio du groupe de médias iHeartMedia, Inc. (anciennement Clear Channel Communications).

KASE-FM fait partie, selon la société de mesure d'audience Nielsen Audio, l'une des trois stations de radio les plus écoutées d'Austin ; sa matinale, le Bobby Bones Show, est notamment la matinale à la plus forte audience sur Austin en 2013.

Nielsen Audio
Nielsen Audio (anciennement Arbitron) est une société d'études de consommation aux États-Unis qui collecte des données sur les auditeurs des émissions de radio. Elle a été fondée sous le nom d' American Research Bureau par Jim Seiler en 1949 et est devenue nationale en fusionnant avec Coffin, Cooper et Clay, basée à Los Angeles, au début des années 1950. L'activité initiale de la société était la collecte de données d'audience pour la télévision.

La société a changé son nom pour Arbitron au milieu des années 1960.
Embecovirus
Embecovirus est un sous-genre de coronavirus du genre Betacoronavirus. Les virus de ce sous-genre, contrairement aux autres coronavirus, ont un gène d'hémagglutinine estérase (HE). Les virus du sous-genre étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2a,.

La taxonomie ICTV de 2019 dénombre cinq espèces dans ce sous-genre. Ces coronavirus infectent rongeurs, bovins et humains.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Terentii
Les Terentii sont une gens romaine plébeïenne. Ce nom viendrait du mot sabin terenus « doux ». Cette gens est mentionnée dès -462, année où C. Terentillus Arsa fut tribun de la plèbe (d'ailleurs Denys d'Halicarnasse l'appelle C. Terentius). Elle accéda au consulat avec Caius Terentius Varro, qui commanda lors de la bataille de Cannes en 216 av. J.-C.. On retrouve des membres de cette famille jusque sous les premiers empereurs.

Les principaux cognomina des Terentii sous la République sont Culleo, Lucanus, et Varro.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Voltige
Le terme voltige est employé dans plusieurs domaines :

en aviation, la voltige aérienne est une activité de loisir et de compétition consistant à utiliser un avion ou un planeur pour effectuer des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire ;

en parapente, voltige en parapente ;

en équitation, la voltige équestre;

en sport équestre, la voltige en cercle est une pratique consistant à réaliser des figures sur le dos d'un cheval ;
Voltige cosaque, type de voltige équestre en ligne droite ;

la voltige au cirque, un numéro aérien.

Voltige en parapente
La voltige en parapente, parfois désignée parmi les pilotes sous le terme d'« acro », pour acrobatie, est une forme de vol en parapente, au cours de laquelle les pilotes sont amenés à effectuer des manœuvres inhabituelles aux limites du domaine de vol de leurs ailes. Bien que des exercices de voltige très simples soient enseignés en école de vol, le terme de voltige désigne plus communément un ensemble de manœuvres radicales effectuées uniquement par des pilotes très expérimentés.
Pasadena
Pasadena est une ville américaine située à l'est de Los Angeles et au pied des montagnes de San Gabriel, dans l'État de Californie. Sa population comptait 138 699 habitants lors du recensement de 2020. Il s'agit de la huitième plus grande ville de l'agglomération de Los Angeles.

Elle est bien connue pour ses institutions scientifiques, notamment le California Institute of Technology, ses musées, dont le fameux Norton Simon Museum, le tournoi de la parade des roses, ainsi que le match de football annuel au Rose Bowl Game. Plusieurs artistes de Hollywood et personnalités culturelles et scientifiques habitent à Pasadena.

La Cañada Flintridge
La Cañada Flintridge est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 20 318 habitants. La commune abrite le Jet Propulsion Laboratory.
Gare de Hardinxveld-Giessendam
La gare de Hardinxveld-Giessendam (en néerlandais station Hardinxveld-Giessendam) est une gare ferroviaire néerlandaise située à Hardinxveld-Giessendam, en Hollande-Méridionale.

Elle est située sur la ligne Merwede-Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à cette gare font partie du service assuré par la compagnie Arriva reliant Dordrecht à Geldermalsen.

La gare a été ouverte le 16 juillet 1885 et est toujours en service. Au cours de l'histoire, elle a eu plusieurs noms :

Halte de Giessendam-Oudekerk, de 1885 à 1927

Gare de Giessendam-Neder Hardinxveld, de 1927 à 1957

Gare de Hardinxveld-Giessendam, depuis 1957.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Walkin'
Walkin' est un album jazz hard bop du Miles Davis All Stars enregistré en 1954 et paru (sous la forme qui constitue la base de toutes les rééditions jusqu’à nos jours) en 1957, sur le label Prestige Records.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Saison 1 de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
La première saison de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅（きめつ）の刃（やいば）), une série d'animation japonaise pour la télévision et la vidéo à la demande, basée sur la série de mangas du même nom, est diffusée pour la première fois entre le 6 avril et le 28 septembre 2019.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Christina Pluhar
Christina Pluhar, née en 1965 à Graz (en Styrie) Autriche, est une musicienne autrichienne, harpiste, luthiste et théorbiste. Spécialiste de musique ancienne, elle vit à Paris où elle a fondé en 2000 l'ensemble L'Arpeggiata.

Guitare baroque
La guitare baroque ou guitare à cinq chœurs est une guitare utilisée lors de la période baroque. Elle précède la guitare romantique apparue à la fin du XVIIIe siècle de même accord que la guitare classique actuelle, cependant moins sonore. Bien qu’il soit difficile de déterminer une date exacte, elle a été utilisée de la seconde moitié du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle en Espagne, en Italie et en France. La plus ancienne mention connue de guitare à cinq cordes provient du livre espagnol du milieu du  XVIe siècle Declaracion de Instrumentos Musicales de Juan Bermudo publié en 1555.  Comme la guitare classique la guitare baroque se joue en soliste mais également en tant qu’instrument d'accompagnement. Le premier traité publié pour la guitare baroque a été écrit par Juan Carlos Amat a été publié en 1590, Guitarra Española de cinco ordenes (La guitare espagnole à cinq choeurs),.
United Artists Television
United Artists Television était une société de distribution et de production américaine qui fut fondée en 1957. On lui doit East Side/West Side, Au-delà du réel, Le Fugitif, L'Île aux naufragés ou encore The Patty Duke Show.

En 1957, United Artists Television achète l'Associated Artists Productions, lui donnant accès au catalogue de la Warner Bros. Pictures d'avant 1948.

En 1960, la société achète également Ziv Television Programs pour 20 000 000 $.

En 1983, MGM Television fusionne avec United Artists Television pour créer MGM/UA Television.

L'Île aux naufragés
L'Île aux naufragés ou Les Joyeux naufragés au Québec (Gilligan's Island) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 25 minutes dont 36 en noir et blanc, créée par Sherwood Schwartz et diffusée entre le 26 septembre 1964 et le 17 avril 1967 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dès les années 1960 par les chaînes Télé Luxembourg, la SSR, la RTBF et TMC puis à partir de 1997 sur Série Club et au Canada à partir du 13 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada (épisodes en couleurs) puis rediffusée à TVA, Canal Famille en 1996, TQS et Prise 2.
Love of Lesbian
Love of Lesbian est un groupe de rock indépendant et indie pop espagnol, originaire de Sant Vicenç dels Horts, Barcelone. Ils commencent à jouer à l'automne 1997.

Le groupe est formé par Santi Balmes (voix, guitare et claviers), Jordi Roig (guitare et claviers), Joan Ramón Planell (basse et synthétiseur), et Oriol Bonet (batterie et programmation). Cette formation originale de quatuor est complétée par l’ajout de Julián Saldarriaga (guitare et voix) et Dani Ferrer (claviers) aux concerts. En octobre 2017, le groupe annonce officiellement le départ de Joanra (Joan Ramón Planell).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Piriform
Piriform est une société de développement basée à West End, Londres au Royaume-Uni.  Elle est spécialisée dans les logiciels gratuits pour Microsoft Windows et est connue pour CCleaner, Recuva, Defraggler et Speccy, même si d'autres produits sont en cours de développement,.

L'expression « piriform » signifie « en forme de poire » en anglais.

La société a été rachetée le 19 juillet 2017 par Avast Software,.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Cauterize
Cauterize est un groupe de punk rock et rock alternatif canadien, originaire d'Oshawa, en Ontario. Formé officiellement en 1998, le groupe publie son premier album en 1999, alors qu'il est connu sous le nom de T.O.E.. Le groupe compte au total cinq albums studio, avant sa séparation en 2007.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Tournoi de Wimbledon 2019
Le Tournoi de Wimbledon 2019 se déroule du 1er au 14 juillet 2019 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 133e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Aziz Ansari
Aziz Ansari est un humoriste, acteur, producteur, réalisateur et écrivain américain né le 23 février 1983 à Columbia (Caroline du Sud).

Il est révélé en tant que protagoniste de la sitcom Parks and Recreation, et, entre 2015 et 2017, il est le héros de sa propre série, Master of None.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Bernard Chevallier (rugby à XV)
Bernard Chevallier, né le 7 septembre 1925 à Rougnat (France) et mort le 11 juillet 2018 à Clermont-Ferrand (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne et parfois de pilier. Il joue avec le FC Moulins et l'AS Montferrand jusqu'à l'approche de ses 40 ans.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Troyes Cyclocross UCI
Le Troyes Cyclocross UCI est une course de cyclo-cross créée en 2018 et disputée en France à Rosières-près-Troyes dans le département de l'Aube. Il devient une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2023.

Le circuit d'une longueur de 2 900 m avec une ligne de départ et d'arrivée de 150 m se déroule au sein du complexe Henri Terré faisant partie de la commune de Rosières-près-Troyes dans la banlieue sud de la ville de Troyes.

La première édition a été organisée le 6 janvier 2018. La course intègre le calendrier de la Coupe de France de cyclo-cross en décembre 2021 pour la 4e édition de cette compétition. Le Néerlandais David van der Poel, frère de Mathieu, a remporté l'édition précédente en janvier 2021.

En 2026, le circuit troyen accueille les championnats de France de cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Yamaceratops
Yamaceratops dorngobiensis

Yamaceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens assez primitifs, découvert dans le  Crétacé supérieur du désert de Gobi en Mongolie. Ses fossiles proviennent de la formation géologique de Javkhlant, datée lors de la découverte du Crétacé inférieur mais attribuée, à la suite de nouvelles études en 2009, au Santonien (Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 85,7 à 83,6 millions d'années.

Le genre ne contient qu'une seule espèce, Yamaceratops dorngobiensis, décrite par Peter J. Makovicky (d) et Mark A. Norell en 2006.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Ferrari 375 America
La Ferrari 375 America est une sportive de prestige du constructeur automobile italien Ferrari.

Cette GT à moteur V12 Lampredi longitudinal avant est présentée pour la première fois lors du salon automobile de Paris 1953.

Produite à onze exemplaires, la 375 America est carrossée par Pininfarina, à l'exception de trois exemplaires signés Vignale. Les 300 chevaux développés par son V12 permettent à l'America d'atteindre les 250 km/h.

Carrozzeria Vignale
Carrozzeria Vignale est une entreprise de design de voitures et de réalisation de carrosseries spécifiques  créée en 1948 par Alfredo Vignale. Depuis 1973, le constructeur américain Ford est le propriétaire de la marque.