hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.

Semaine de prière pour l'unité des chrétiens
La Semaine pour l'unité des chrétiens ou Semaine de prière pour l'unité des chrétiens est une manifestation œcuménique qui se tient tous les ans. Elle est délimitée par la fête de la chaire de saint Pierre à Rome, qu'on célébrait historiquement le 18 janvier, et la fête de la conversion de Paul qu'on célèbre le 25 janvier.

Un des objectifs de cette initiative est notamment de permettre aux chrétiens du monde entier de se retrouver autour d'un thème tiré de l’Évangile. Elle convie également les chrétiens des différentes confessions à prier d'un même cœur pour demander la grâce de l'Unité et d'en témoigner à tous les hommes.
S Antliae
S Antliae est une étoile binaire à éclipses de type W Ursae Majoris située dans la constellation de la Machine pneumatique. Avec une magnitude apparente moyenne de 6,45, elle est située à la limite inférieure de la visibilité à l’œil nu. Le système de S Antliae présente une parallaxe annuelle mesurée par le satellite Gaia de 12,61 mas, ce qui le place à ∼ 259 a.l. (∼ 79,4 pc) de la Terre.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Eric Betzig
Eric Betzig, né le 13 janvier 1960 à Ann Arbor dans le Michigan, est un scientifique américain, connu pour son travail sur la microscopie PALM. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie 2014 avec Stefan Hell et William Moerner  pour leurs travaux dans le domaine de la nanoscopie et de la microscopie à fluorescence.

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Championnat du Cambodge de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-troisième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Nagacorp FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, Khemara Keila FC et neuf sur Phnom Penh Empire. C'est le tout premier titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Phnom Penh Crown
Le Phnom Penh Crown Football Club (en khmer : ក្លឹបបាល់ទាត់ ភ្នំពេញក្រោន), plus couramment abrégé en Phnom Penh Crown, est un club cambodgien de football fondé en 2001 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Avec six succès en championnat, c'est la formation la plus titrée du Cambodge.
Mohamed Saïd al-Sahhaf
Mohammed Said al-Sahhaf (arabe : محمد سعيد الصحاف), né le 30 juillet 1940 est un diplomate et homme politique irakien. Il exerce plusieurs fonctions sous le régime de Saddam Hussein et devient célèbre en 2003 lors de l'invasion de l'Irak.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Divorce des couples LGBTIQ
L'extension des droits des couples LGBTIQ au concubinage, au PACS ou au mariage civil s'accompagne de questions juridiques spécifiques lors de leur divorce. Les couples de même sexe ne traversent pas la même expérience, les situations variant selon la nationalité des individus ou selon la législation en vigueur de leur lieu de résidence.

Concubinage
Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. En ce sens, l'expression (pléonastique) concubinage notoire, souvent utilisée, est exactement synonyme de concubinage.

Dans nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement est qualifiée de concubinage et génère les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.
Sursum corda
La locution Sursum corda (latin pour Élevons les cœurs) est une expression latine appartenant au rite romain de l'Église Catholique. Elle sert d'introduction dialogale dans la messe, juste avant la préface qui ouvre la prière eucharistique (ou anaphore) dans la plupart des célébrations liturgiques des églises chrétiennes,.

Sacramentarium Gregorianum Hadrianum
Le Sacramentarium Gregorianum Hadrianum est un sacramentaire issu du Sacramentaire du pape Grégoire le Grand. Il s'agit des sacramentaires à la base du livre octroyé par le pape Adrien Ier à Charlemagne en 791. Ces livres liturgiques romains restent très importants. D'une part, c'était la source principale en faveur des textes du chant grégorien. D'autre part, le missel romain actuel est directement issu de ce sacramentaire dit Hadrianum,,. L'évolution de ces documents fut parachevée en Gaule, et non à Rome, en profitant de la Renaissance carolingienne.
Tupi ancien
Le tupi ancien ou vieux tupi est une langue éteinte tupie parlée par les amérindiens Tupis, sur le territoire de l'actuel Brésil. De type tupi-guarani, elle fut écrite par les missionnaires portugais et espagnols à partir du XVIe siècle.

Tupi (peuple)
Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus.
Tachina grossa
Tachina grossa, l'échinomyie grosse ou tachinaire corpulente est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tachinidae. C'est la plus grosse mouche d'Europe. Sa larve parasite des chenilles de papillons.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2008-2009
La Regionalliga 2008-2009 est la 1re édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et sous son format à 3 groupes.

Le championnat oppose cinquante-quatre clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en 3. Liga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Le BV Cloppenburg, club de la NFV arrivant d'Oberliga Nord, et qui devrait évoluer en Regionalliga Nord par sa situation géographique, est reversé en Regionalliga Ouest lors de sa promotion.

Fédération basse-saxonne de football
La Fédération basse-saxonne de football (NFV, en Allemand : Niedersächsischer Fußballverband) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Norddeutscher Fußball-Verband (NFV)

La NFV (qui a le même sigle que son organisme directement supérieur) couvre le territoire de la Basse-Saxe et compte 612 424 licenciés répartis dans 2 701 clubs (2023).
Steven Yeun
Yeun Sang Yeop (hangeul : 연상엽 ; RR : Yeon Sang-yeop ; MR : Yŏn Sangyŏp), dit Steven Yeun, est un acteur américano-sud-coréen, né le 21 décembre 1983 à Séoul.

Il se fait connaître grâce au rôle de Glenn dans la série télévisée américaine The Walking Dead. Il joue à la fois dans des productions sud-coréennes (surtout au cinéma) et américaines (surtout télévisuelles).

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Championnat de Tchéquie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de République tchèque de football était la 4e édition de la První Liga, le championnat de première division de la jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague finit en tête du championnat et récupère le titre perdu la saison dernière. C'est le 3e titre de champion de République tchèque en quatre ans pour le club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Rocket 88
Rocket 88 (originellement typographié Rocket "88") est une chanson américaine de rhythm and blues écrite par Ike Turner et interprétée par Jackie Brenston. Certains historiens et chercheurs considèrent ce morceau comme le tout premier rock'n'roll de son histoire.

Cette chanson est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Maître de Grosslobming
Le maître de Grosslobming, actif entre 1380 et 1420, est l'un des principaux sculpteurs du gothique international en Autriche.

Il tire son nom de cinq sculptures destinées au chœur de l'église de Grosslobming, en Styrie, dont quatre sont aujourd'hui exposées au palais du Belvédère, à Vienne, et une cinquième à la Liebieghaus de Francfort.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Mer des Vapeurs
Mare Vaporum

La mer des Vapeurs, en latin Mare Vaporum, est une mer lunaire située entre la mer de la Sérénité (Mare Serenitatis) et la mer des Pluies (Mare Imbrium). Le matériau lunaire entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur et le matériau de cette mer de l'Ératosthénien. Cette mer emplit un cratère situé à l'intérieur du bassin des Tempêtes (Procellarum). la mer des Vapeurs est bordée par la chaîne des monts Apennins.

Ératosthénien
L'Ératosthénien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 200  à   −1 100 millions d'années. Elle tire son nom du cratère Ératosthène, dont la formation remonte au début de cette période. La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.

L'équivalent terrestre est constitué des ères du Néoarchéen (éon Archéen), du Paléoprotérozoïque, et du Mésoprotérozoïque (éon Protérozoïque).

Portail de la géologie

Portail de la Lune
Parc national du Bas-Glenelg
Le parc national du Bas-Glenelg (Lower Glenelg National Park en anglais) est un parc national situé au Victoria en Australie à 323 km à l'ouest de Melbourne. Il abrite la Glenelg River et les grottes de la princesse Margaret Rose.

Margaret du Royaume-Uni
Margaret du Royaume-Uni (Margaret Rose), comtesse de Snowdon, née le 21 août 1930 à Glamis (Écosse), et morte le 9 février 2002 à Londres (Angleterre), est un membre de la famille royale britannique, sœur cadette d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni.
Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.

Ben Bernanke
Ben Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, (États-Unis), est un économiste américain, du courant de la nouvelle économie keynésienne.

Il est président de la Réserve fédérale des États-Unis durant deux mandats jusqu'au 31 janvier 2014, où il laisse sa place à Janet Yellen. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2022.
Dick Raaymakers
Dick Raaymakers (né à Maastricht le 1er septembre 1930 et mort le 4 septembre 2013) est un compositeur, dramaturge et théoricien de la musique néerlandais. Il est reconnu comme un pionnier de la musique électronique, des expérimentations sur bande magnétique et, de façon plus générale, pour son travail en tant qu'artiste multimédia, visant à réunir arts et technologie.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Luis Quintanar
José Luis de Quintanar Soto y Ruiz (22 décembre 1772, Querétaro - 16 novembre 1837, Mexico) est un homme politique mexicain, membre du Pouvoir exécutif suprême au Mexique entre 23 décembre 1829 et 1er janvier 1830 avec les membres titulaires Pedro Vélez y Zúñiga et Lucas Alamán y Escalada,.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.
Brooke Vincent
Brooke Vincent est une actrice britannique née le 4 juin 1992 en Angleterre à Audenshaw dans le Grand Manchester.

Elle est notamment connue pour son rôle de Sophie Webster (en) dans la série télévisée Coronation Street.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Équipe du Brésil masculine de handball au Championnat du monde 2013
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Brésil de handball masculin lors du Championnat du monde 2013 organisé en Espagne du 11 au 27 janvier 2013. Il s'agit de la 11e participation du Brésil aux Championnats du monde.

Le Brésil termine 3e du groupe A et décroche une place pour les phases finales de la compétition. Battu d'un point en huitièmes de finale par la Russie, le Brésil fini à la 13e place.

Équipe de Russie masculine de handball
L'équipe de Russie masculine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée Équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de leur palmarès. Elle est avec notamment quatre titres (1976, 1988, 1992, 2000) l'équipe en tête du palmarès olympique et fut la première de l'histoire en 2000 à avoir remporté les trois tournois majeurs (Jeux olympiques, Championnat du monde et Championnat d'Europe) avant d'être rejointe par la France en 2008.
Croton chlorocalyx
Croton chlorocalyx est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Asie, de l'Assam en Inde jusqu'au nord du Bangladesh.

Il a pour synonyme :

Oxydectes chlorocalyx, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Viabilité myocardique
La viabilité myocardique est le fait que le muscle cardiaque est susceptible de récupérer une fonction contractile après réoxygénation de ce dernier par une revascularisation (angioplastie coronaire ou pontages). La détermination de cette viabilité est importante pour décider d'une telle revascularisation.

Pontage coronarien
Le pontage coronarien appelé aussi pontage aorto-coronarien (PAC ou CABG en anglais pour coronary artery bypass graft surgery) est une technique de chirurgie cardiaque consistant à contourner une artère coronaire rétrécie ou obstruée en implantant un autre vaisseau en aval de cette dernière. Il s'agit d'un traitement en lien avec la maladie coronarienne.