hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Hardknott
Le col de Hardknott (en anglais : Hardknott Pass) est un col de la région montagneuse du Lake District au Royaume-Uni.

Il est traversé par une route qui relie Eskdale (l'ouest de la Cumbria) et la vallée du Duddon (en) (centre de Lake District). Avec une pente maximale d'environ 33 %, cette route goudronnée partage le titre de route la plus raide d'Angleterre avec la Rosedale Chimney Bank (en) dans le Yorkshire du Nord.

Le fort romain de Hardknott (Mediobogdum) est situé à proximité.

Panneaux d'avertissement en bas de la route du col côté ouest.

La route vue du col en direction d'Eskdale.

La route menant au col depuis l'est.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Deerhurst
Deerhurst est un village et une paroisse civile du Gloucestershire, en Angleterre. Il est situé sur la rive orientale de la Severn, un peu au sud de Tewkesbury. Administrativement, il relève du borough de Tewkesbury.

Il abrite deux bâtiments d’époque anglo-saxonne : l’église Sainte-Marie, un prieuré édifié au IXe ou au Xe siècle, et la chapelle d'Odda, construite dans les années 1050 pour le comte Odda de Deerhurst.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Station de montagne
Une station de montagne ou ville d'altitude (en Hill station) est un terme utilisé principalement en Asie coloniale, mais aussi en Afrique (bien que rarement), pour désigner des villes situées à une altitude plus élevée que la plaine ou vallée voisines et qui furent fondées par les dirigeants coloniaux européens dans le but premier de préserver les coloniaux de la chaleur de l'été, les températures étant plus fraîches en altitude.

Dans le sous-continent indien, la plupart des stations de montagne étaient situées à une altitude d'environ 1 000 à 2 500 mètres, très rarement en dehors de cette fourchette.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Cawker City
Cawker City est une ville du comté de Mitchell (Kansas), aux États-Unis. Elle est située le long de la frontière nord du lac Waconda et du Glen Elder State Park (en). D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 469 habitants.

Cawker City est l'une des nombreuses localités à revendiquer posséder la plus grosse pelote de ficelle du monde,,.

Comté de Mitchell (Kansas)
Le comté de Mitchell est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 26 février 1867. Son siège, et plus grande ville, est Beloit. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 6 932 habitants.
Diogué
Diogué est à la fois une île et un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kafountine, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor. Il est situé sur le côté nord de l'embouchure du fleuve Casamance dans l'océan Atlantique.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Vaituha
Vaituha est une petite vallée située au nord-ouest de l’ile d’Eiao (îles Marquises).

Elle contient la seule rivière de l’île[réf. souhaitée], qui débouche dans la baie du même nom.
Cette baie est l’un des deux seuls points de mouillage d’Eiao, à l’embouchure de la rivière, par 27 mètres de fond.
Une chute d’eau, dans la partie basse de la vallée, peut se révéler spectaculaire après de fortes pluies.
La vallée de Vaituha concentre la majeure partie de la faune et de la flore d’Eiao, avec de nombreux cochons sauvages.

La vallée est un des points de passage pour le plateau qui forme la plus grande partie du centre de l’île, vers lequel il monte en pente rapide.

De 1962 à 1963, l’homme de média Georges de Caunes y vécut en solitaire. La baie de Vaituha fut alors connue pendant plusieurs années sous le nom de « Baie de de Caunes ».

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Max Doreye
Maximilien Nicolas Alexandre Doreye ou  d'Oreye, né le 7 octobre 1841  et décédé le 31 octobre 1903  fut un industriel et homme politique belge wallon du parti catholique.

Doreye fut docteur en droit (ULg,1862) et en sciences politiques et administratives (1863). Il fut membre de la direction de l' Union Nationale pour le Redressement des Griefs. Il fut élu membre du conseil provincial de la province de Liège (1870-74) et du sénat (1900-1903).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade, en Serbie. C'est la 50e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Ishtar et la chanson O Julissi, sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Oust-Nera
Oust-Nera ou Oust-Néra (russe : Усть-Нера ; en iakoute : Уус Ньара, soit Uus N'ara) est une commune urbaine et depuis 1954 le centre administratif du raïon d'Oïmiakon en république de Sakha, Russie.

La commune comptait 5 597 habitants en 2016. Elle se trouve à 150 km de Oïmiakon qui se dispute le titre de village le plus froid du monde avec Verkhoïansk.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Pleasant Prairie (Wisconsin)
Pleasant Prairie est une ville du comté de Kenosha dans le Wisconsin. La localité comptait 16 136 habitants en 2000.

Ce village au bord du Lac Michigan connaît une croissance importante de par son emplacement entre Chicago et Milwaukee. En 2004, il n'y avait pas de trottoirs.

La série télévisée That '70s Show est souvent tournée dans ce village. Les personnages nomment cette ville le « Point Place (Wisconsin) ». De plus, il y a beaucoup de références à cette région.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Mario Benetton
Mario Benetton (né le 1er janvier 1974 à Padoue) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a notamment été champion du monde de cette discipline en 1997 à Perth, avec Andrea Collinelli, Adler Capelli et Cristiano Citton.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Foursquare
Foursquare est un réseau social qui permet à l’utilisateur d'indiquer où il se trouve grâce à un système de géolocalisation et de recommander, ce faisant, des lieux de sorties (restaurants, cafés, magasins). Jusqu'en 2014, l'aspect ludique de l'application vient du fait qu'il est possible à l'utilisateur de gagner des points et d'accumuler des badges relatifs à des actions spécifiques et de devenir « maire » des endroits dans lesquels il est la personne à avoir fait le plus de check-ins (pointages,ou enregistrements) récemment,.

Depuis 2014, l'application évolue et se transforme en guide urbain interactif.

L'application fonctionne sur Symbian OS, iOS, Android, Windows Mobile, Windows Phone, Palm Pre, Blackberry et PlayStation Vita.

Badge
Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi.

Un ou une badge est le morceau de tissu cousu sur l’uniforme d'un scout qui indique une de ses compétences ou une distinction.
LibreCMC
LibreCMC est un système GNU/Linux embarqué pour du matériel informatique exigeant le minimum de ressources, comme les routeurs wifi, les ordiphones ou le mini-ordinateur Ben Nanonote (en). Il est basé sur OpenWrt et constitué exclusivement de logiciels libres.

Un projet analogue appelé LibreWRT et soutenu en son temps par la Free Software Foundation a été listé par le site prism-break.org comme l'une des alternatives aux firmware propriétaires. Les deux projets LibreWRT & libreCMC ont fusionné en mai 2015 sous le nom libreCMC.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Gribbohm
Gribbohm est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 16 kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Gribbohm est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Shorts Skyvan 8R-GGK
Le Shorts Skyvan 8R-GGK (Eight Romeo-Gulf Gulf Kilo) est un avion de transport guyanien de la série Short Skyvan. Il est construit en 1984 par Shorts Brothers Limited à Belfast, en Irlande du Nord. Au cours de sa période d'exploitation, le 8R-GGK effectue de nombreux vols, le plus remarquable étant son déploiement en 1989, dans les Petites Antilles pour des opérations d'aide humanitaire et de secours après l'ouragan Hugo. En 2007, pendant la Coupe du monde de cricket, il transporte l'équipement des équipes dans les Caraïbes pour les matchs. À l'exception des présidents Arthur Chung, Forbes Burnham et Janet Jagan, tous les autres présidents du Guyana ont volé avec le 8R-GGK.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Wielki Staw Polski
Le Wielki Staw Polski ou Wielki Staw est un lac d’origine glaciaire des Hautes Tatras qui appartiennent aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé sur le versant polonais du massif. Sa surface est de 34,93 ha, sa profondeur de 79,3 m à une altitude de 1 665 m. Son volume d'eau est de 12 967 000 m3 pour une longueur de 998 m et une largeur de 452 m.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Borsdorf
Borsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Borsdorf possède une gare qui est le point de jonction des lignes Leipzig-Dresde et Borsdorf-Coswig. La route fédérale B6 traverse le territoire de la commune entre les districts de Borsdorf et Panitzsch.

Le lien entre Borsdorf et l'ancienne variété de pomme Borsdorfer Apfel est probablement dû à une confusion avec une ancienne ferme de l'abbaye de Pforta dans l'actuel Porstendorf près de Dornburg/Saale, ou avec l'actuel Pohrsdorf près de Tharandt où des pommes sont cultivées depuis le Moyen Âge.

Ligne de Leipzig à Dresde
La ligne de Leipzig à Dresde est une double voie de chemin de fer dans le Land de Saxe à l'est de l'Allemagne. D'une longueur de 116,098 km, elle dessert la gare centrale de Leipzig, les gares de Wurzen, Dahlen, Oschatz, Riesa, Priestewitz, Coswig, Radebeul et la gare de Dresde-Neustadt (de).

Elle a été construite par la Compagnie de chemin de fer Leipzig-Dresde (Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie) entre 1837 et 1839. Il s'agit de la première ligne longue distance construite en Allemagne et la première ligne ferroviaire allemande exclusivement à vapeur. La ligne emprunte également le tunnel d'Oberau (de) qui était le deuxième tunnel ferroviaire d'Allemagne mais le premier avec une voie normale.

Le temps de trajet était de 90 minutes en 1990 et de 47 minutes en 2014. Une ligne à grande vitesse est prévue entre 2020 et 2030.

Premier voyage en train à vapeur le 24 avril 1837.

Tunnel d'Oberau vers 1840.

ICE empruntant la ligne en 2014 aux abords de Leipzig.
Grand Prix de l'Armistice
Le Grand Prix de l'Armistice, est une course cycliste française qui se déroule les 10 et 11 novembre 1919. Organisée par le journal Sporting, sous le patronage de L'Auto, il est disputé sur un parcours de 520 kilomètres entre Strasbourg et Paris et s'inscrit pleinement dans un mouvement de « cyclisme de commémoration ». L'épreuve, marquée par des conditions météorologiques difficiles, est remportée par le Français Jean Alavoine, qui s'impose devant son compagnon d'échappée, Honoré Barthélémy.

Malgré son succès, l'épreuve ne connaît qu'une seule édition.

Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.
Récompenses des Hornets de Charlotte
Les Hornets de Charlotte sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Hornets de Charlotte durant les saisons NBA.

Anthony Mason
Anthony George Douglas Mason, né le 14 décembre 1966 à Miami en Floride et mort le 28 février 2015 à Manhattan d'une maladie au cœur, est un joueur américain de basket-ball.

Il a joué en National Basketball Association aux Nets du New Jersey, aux Nuggets de Denver, aux Knicks de New York, aux Hornets de Charlotte, aux Bucks de Milwaukee et au Heat de Miami. Il évoluait aux postes d'ailier et d'ailier fort avec des moyennes de 10,8 points et 8,3 rebonds dans sa carrière durant 13 saisons.
Board support package
Un Board Support Package ou BSP est un logiciel bas niveau de support de cartes mères, c'est-à-dire entre l'OS et la carte mère, dans le domaine de l'informatique embarquée.

Par exemple, Linaro construit le BSP pour les processeurs ARM.
SHAI sera l'interface standardisée entre le système d'exploitation Symbian, et les BSP supportant différents matériels.

Portail de l’informatique

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
A1AA1A 68500
Les A1A-A1A 68500 sont des locomotives diesel/électriques de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pour service mixte de voyageurs ou de marchandises. Elles ont été commandées le 7 juin 1961. Entrées en service en 1963, la dernière 68506 en activité est radiée du service actif en septembre 2011.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Arezki El Bachir
Arezki El Bachir Bachène (en kabyle : Aṛezqi U Lvacir Baccen) est un résistant kabyle qui s’est opposé aux  représentants de l'administration coloniale française à la fin du XIXe siècle. Finalement capturé, il est guillotiné le 14 mai 1895 avec son allié Ahmed Saïd ou Abdoun originaire d'Azazga.

Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.
Robert Smirke (peintre)
Robert Smirke, né le 15 avril 1753, à Wigton, près de Carlisle et mort le 5 janvier 1845  à Londres, est un peintre anglais, spécialisé dans les petits tableaux représentant des sujets tirés de la littérature. Il était membre de la Royal Academy.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Liam Lawson
Liam Lawson, né le 11 février 2002 à Hastings, est un pilote automobile néo-zélandais, ancien membre du Red Bull Junior Team.

Il fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix des Pays-Bas 2023 avec la Scuderia AlphaTauri en remplacement de Daniel Ricciardo, blessé. Pour la saison 2025, il est officialisé aux côtés de Max Verstappen chez Red Bull Racing avant d'être transféré chez Racing Bulls en cours d'année.

Grand Prix automobile de Nouvelle-Zélande
Le Grand Prix de Nouvelle-Zélande est une course automobile néo-zélandaise créée en 1950 et inscrite depuis 2006 dans le championnat de Toyota Racing Series, devenu le Championnat d'Océanie de Formule Régionale en 2023. C'est en 2009 le seul Grand Prix automobile, avec celui de Macao, à être reconnu par la FIA mais à ne pas compter pour le championnat du monde de Formule 1. Entre 1964 et 1975, le Grand Prix avait une portée internationale lorsqu'il était inscrit au calendrier du championnat de Formule Tasmane mais il perdit de son aura dès la fin des années 1970 avec la domination sans partage de la Formule 1.
Lac Bazile (Mont-Élie)
Le lac Bazile est un plan d'eau du bassin versant de la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Élie, dans la MRC Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Une route forestière longe la rive sud du lac Bazile. Une autre route forestière longe la partie nord-est du lac. Ces routes rejoignent vers le nord le chemin Périgny.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface du lac Bazile est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.