hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée 380
Le sentier de grande randonnée 380 (GR 380) décrit une boucle faisant le tour des monts d'Arrée dans le Finistère. Il traverse les communes de Morlaix, Plourin-lès-Morlaix, Le Cloître-Saint-Thégonnec, Plounéour-Ménez, Saint-Thégonnec, Guimiliau, Lampaul-Guimiliau, Saint-Sauveur, Sizun, Brasparts, Saint-Rivoal, Brennilis, La Feuillée, Huelgoat, Scrignac, Lannéanou, Guerlesquin, Plougonven et Plouigneau.

Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Pullach im Isartal
Pullach im Isartal est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Munich, dans le district de Haute-Bavière, dans la vallée de l'Isar et fameuse pour abriter le siège du service fédéral de renseignement allemand (BND). Elle comprenait 8 894 habitants en 2020.

La Wenzbach prend sa source à Pullach im Isartal et se jette dans le Flosskanal, canal urbain de Munich.

« Pullach » a parfois été utilisé comme synonyme du service fédéral de renseignement, car c'est là que se trouvait le siège du BND de 1956 à 2019.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Ctenognathus
Pour le genre de conodontes Ctenognathus Pander, 1856, voir Ctenognathodus Fay, 1959.

Ctenognathus est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Platyninae, de la tribu des Platynini et de la sous-tribu des Platynina.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Nikkfurie
Nikkfurie, de son vrai nom Ahmed Mazouz, est un rappeur français d'origine marocaine, membre du groupe de rap La Caution. Il est membre des groupes Les Cautionneurs et de L'Armée des 12, ainsi que du collectif de cinéma Kourtrajmé. Nikkfurie travaille sur des projets solo de musique électronique instrumentale, sous le nom de Maison Closed. Il se produit sur scène à l'international notamment à New York, Caracas, Astana, Saint-Pétersbourg, Berlin, Casablanca, Barcelone, Le Caire et Tunis,,.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Nation crie de Sturgeon Lake
La Nation crie de Sturgeon Lake (en cri : ᓇᒣᐢ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ ou namês sâkahikan) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») dont les membres sont d'ethnie crie des plaines et dont le siège est situé à Valleyview en Alberta, au Canada. La nation est membre du conseil tribal des Cris de l'Ouest et est partie au Traité 8. La bande a à sa disposition trois réserves indiennes, la grande Sturgeon Lake 154 et les plus petites Sturgeon Lake 154A et Sturgeon Lake 154B. Le siège de la Nation est situé sur les rives du lac Sturgeon, autour de Calais, à l'ouest de Valleyview, dans le district régional de Greenview, dans le pays de la Paix, au nord de l'Alberta. En octobre 2023, la population enregistrée de la bande est de 3 790 personnes, dont 1 581 vivent dans les réserves de la bande.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Traitement de la vigne
Les traitements de la vigne sont les applications de produits appropriés que le vigneron effectue sur la vigne à différentes époques en prévention des maladies du feuillage et des grappes, en complément d'autres soins. Les dégâts aux vignes sont dus à des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, black-rot…) et à des ravageurs tels que le cochylis, l'eudémis…

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Société préhistorique luxembourgeoise
La Société préhistorique luxembourgeoise (SPL) rassemble les personnes intéressées par la Préhistoire et la Protohistoire du Grand-Duché de Luxembourg et des régions environnantes. Son siège social est situé à Waldbillig, au Luxembourg.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Anna Maria Ferrero
Anna Maria Guerra, dite Anna Maria Ferrero, est une actrice italienne, née le 18 février 1935 à Rome et morte le 21 mai 2018 à Versailles ,,.

Sa carrière cinématographique est active dans les années 1950 et 1960 où elle figure au générique d'une cinquantaine de films, dont deux téléfilms et notamment celui de Cime tempestose, l'adaptation du roman d'Emily Brontë, Les Hauts de Hurlevent.

Ex-compagne de Vittorio Gassman, elle épouse en 1962 l'acteur Jean Sorel et abandonne les plateaux de tournage l'année suivante, après une ultime apparition dans le sketch Cocaina di domenica du film Contre-sexe, de Franco Rossi.

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.
Il giovedì grasso
Il giovedì grasso (Le jeudi gras) est un opera buffa en un acte de Gaetano Donizetti, sur un livret de Domenico Gilardoni. Le livret est une adaptation des comédies françaises Monsieur de Pourceaugnac de Molière et Le nouveau Pourceaugnac de Charles-Gaspard Delestre-Poirson et Eugène Scribe. L'opéra est constitué de parties parlées et de récitatifs, et le rôle du bouffon est écrit en langue napolitaine. L'opéra a été créé au Teatro del Fondo de Naples le 26 février 1829.

Monsieur de Pourceaugnac
Monsieur de Pourceaugnac est une pièce de théâtre française écrite par Molière. Elle est à l'origine d'une comédie-ballet représentée pour la première fois avec la chorégraphie de Pierre Beauchamp dans la province de l'Orléanais, au château de Chambord, pour le divertissement du roi de France Louis XIV, le 6 octobre 1669, et donnée pour la première fois en public à Paris, au théâtre du Palais-Royal, le 15 novembre 1669.

Dans l'œuvre de Molière, Monsieur de Pourceaugnac se situe chronologiquement après L'Avare écrite en 1668 et avant Les Amants magnifiques créée en 1670. C'est la deuxième comédie-ballet de Molière et l'une des quatre pièces produites pour la cour du Roi.
Xu (branche terrestre)
Xu ou Hiu (戌, xū en pinyin) est la onzième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par you et suivie par hai.

En astrologie chinoise, xu correspond au signe du chien.

Dans la théorie des cinq éléments, xu relève de l'élément terre, et du yáng dans celle du yin et du yáng.

En tant que point cardinal, xu représente une direction de 300° (10 h) par rapport au nord (dans le sens des aiguilles d'une montre).

Le mois (de) xu est le 9e du calendrier lunaire chinois ; et l’heure du xu ou « heure du chien », la période du jour allant de 19 à 21 h.

Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.
Montpelliérain
Le montpelliérain est le parler occitan de la ville de Montpellier et de sa région proche, ce qui correspond à l'est du département de l'Hérault jusqu'à Sète. En linguistique occitane, il est considéré comme un sous-dialecte du languedocien. Avec le cévenol et le bas-vivarois, il est classé dans les parlers languedociens orientaux. Il peut être considéré comme un dialecte de transition entre l'aire linguistique du languedocien et celle du provençal.

Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants comme Alexandre Langlade et des linguistes comme Alfons de RòcaFerrièr. Cette vitalité se manifesta par la création de la Revue des Langues Romanes et d'un journal humoristique de grande diffusion La Campana de Magalouna. Parmi les autres auteurs importants utilisant ce parler il faut citer Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Alexandre Langlade
Alexandre Langlade est un poète français de langue occitane, né le 14 octobre 1820 à Lansargues (Hérault) où il est mort le 5 février 1900. Son œuvre la plus connue est certainement le poème L'estanc de l'Ort.
Tournoi de tennis de Suède (dames 1948)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1948 se dispute à Båstad le 18 juillet 1948.

Hilde Sperling remporte le simple dames. En finale, elle bat Jadwiga Jędrzejowska.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rita Anderson et Barbara Scofield.

Jadwiga Jędrzejowska
Jadwiga « Jed » Jędrzejowska, épouse Gallert, née le 15 octobre 1912 à Cracovie et morte le 28 février 1980 à Katowice, est une joueuse de tennis polonaise des années 1930 et 1940.

Elle a atteint trois finales en simple dans les tournois du Grand Chelem (Wimbledon et US Open en 1937, Roland-Garros en 1939), sans toutefois parvenir à s'imposer.

Elle atteint la finale de Roland-Garros en simple 1939, et le tournois en double la même année avec Simonne Mathieu.
Hypervitaminose A
L'hypervitaminose A ou abus de vitamine A peut avoir les effets suivants :

maladies congénitales,

anomalies du foie (pouvant mener jusqu'à la cirrhose),

réduction de la densité osseuse pouvant conduire à l'ostéoporose,

croissance désordonnée des os,

pertes capillaires,

sécheresse excessive de la peau / desquamation.

Densité minérale osseuse
La densité minérale osseuse (ou DMO) correspond à la quantité de calcium dans un volume donné de matière osseuse. Cette mesure permet notamment d'évaluer le risque de fracture d'un os dans le cadre de maladies comme l'ostéoporose. Elle est exprimée en g/cm2.
Amdyaz
Un amdyaz (pl. imdyazen) ou amedyaz (pl. imedyazen) est chez les Berbères[Lesquels ?] un poète, aède, poète itinérant, chanteur ou musicien. Considéré comme un personnage central dans la poésie amazighe, notamment le sous genre poétique dit tamdyazt, il est vu comme chroniqueur et historien de sa société. Au cours de ses déplacements de village en village, l'amdyaz performe en compagnie d'une troupe composée généralement de quatre à six personnes..
L'amdyaz des Berbères peut être comparé à l'aède des Grecs anciens ou le barde des Celtes et le terme est aussi traduit par aède ou barde.

Barde
Le mot barde (féminin bardesse — rare) vient du latin bardus, d'origine gauloise, et désigne un poète celte célébrant les héros et leurs exploits. Il reste largement associé à la poésie et au chant, même en dehors de la culture celtique.
Alex Verdugo
Alexander Brady Verdugo (né le 15 mai 1996 à Tucson, Arizona, États-Unis) est un joueur mexicano-américain de baseball. Il est joueur de champ extérieur pour les Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Para-karaté
Le Para-karaté ou le handikaraté, (handi-karaté ou handi karate) est la variante du sport du karaté adapté aux personnes en situation de handicap. Ce sport de combat est en effet praticable par l'ensemble du faisceau des personnes à mobilité réduite, des personnes en situation de handicap mental ainsi que des personnes ayant un handicap visuel. Tous peuvent prétendre l'exercer, qu'ils soient atteints d'un handicap de naissance ou acquis (à la suite soit d'un accident soit de soucis de santé).

L'appellation officielle ayant la reconnaissance des instances internationales du sport étant plutôt de « para-karaté ». C'est sous cette appellation que l’International Paralympic Commitee envisage avec la Word karate Federation d'intégrer la discipline au rang des sports paralympiques officiels pour les Jeux paralympiques d'été de 2028 .

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Todd Heap
Todd Heap est un joueur américain de football américain, né le 16 mars 1980 à Mesa, (Arizona), qui évolue au poste de tight end dans l'équipe des Cardinals de l'Arizona depuis 2011.
Il a auparavant joué pendant 10 ans pour l'équipe qui l'avait drafté en 2001, les Ravens de Baltimore.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
LHD
LHD est un suigle référent notamment à :

Landing Helicopter Dock, type de navire d'assaut amphibie.

Liner Heat Detection, ou Détecteur linéaire de chaleur

Liechtensteiner Heimatdienst ou Service liechtensteinois pour la patrie, ancien parti politique.

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons
Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons (Гоголь. Вий) est un film russe réalisé par Egor Baranov, sorti en 2018. Le film est inspiré par les nouvelles de Nicolas Gogol.

C'est la suite de Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal sorti en 2017. Une suite intitulée Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir sort en 2018.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.

Assemblage (alcools)
Un assemblage est le mélange de plusieurs types d'un alcool pour obtenir une boisson finie.

En œnologie, l'assemblage consiste à mélanger plusieurs cépages et/ou plusieurs cuvées pour composer un vin. L'assemblage est également pratiqué pour la fabrication de plusieurs eaux-de-vie comme le cognac ou certains whiskys, on parle alors de blends.
Super Collider (chanson)
Super Collider est une chanson du groupe Megadeth et premier single extrait de l'album éponyme. Le single est publié le 23 avril 2013 au format numérique via iTunes,.

Le 10 mai, le groupe tourne le clip pour Super Collider à Los Angeles mettant en scène la chanteuse et actrice Hunter Elizabeth dans le rôle principal.

Un clip dans lequel elle joue le rôle d'une lycéenne qui est toujours en couple malgré les années passées de la remise des diplômes à la réunion des 10 ans, les deux personnages réussissent, l'un étant modèle et l'autre mathématicien.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Elektronika MS 0511
L'Elektronika MS 0511 (russe : Электроника МС 0511) ou UKNC (russe : УК-НЦ) est un micro-ordinateur personnel créé par la société soviétique Elektronika et sorti en 1987.

Il est équipé de deux microprocesseurs 16 bits KM1801VM2, le principal à 8 MHz et le second, périphérique, à 4 MHz dans la première série puis à 6 MHz

Il est également constitué de :

64 Kio de mémoire vive dédiée au processeur principal ;

32 Kio de  mémoire vive dédiée au processeurs périphérique ;

32 Kio de mémoire morte ;

96 Kio de mémoire vidéo, constitué de trois plan de bits (comparable à l'Amiga) de 32 Kio, chaque pixel est constitué de 3 bits, dont chacun des bits sont répartis sur les différents plans.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Imprenta Nacional
L’Imprenta Nacional ou Imprenta Real est un ancien bâtiment de Madrid, construit à la fin du XVIIIe siècle et situé dans la rue Carretas. L'édifice, qui a successivement accueilli une imprimerie, une chalcographie et un bureau de poste, a disparu au début du XXe siècle.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.