hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyroséquençage
Le pyroséquençage est une technique de séquençage de l'ADN qui permet d’effectuer un séquençage rapide et à moindre coût qu’un séquençage par la méthode de Sanger. En effet, cette technique ne nécessite pas de clonage (donc gain de temps et d’argent), et permet une lecture directe de la séquence obtenue après le séquençage. Elle est basée sur le principe du « séquençage par synthèse », dans lequel le séquençage est effectué en détectant le nucléotide incorporé par une ADN polymérase. Le pyroséquençage s'appuie sur la détection, par quantification de lumière émise, du pyrophosphate libéré lors de la réaction en chaîne, d'où le nom de pyroséquençage.

Après avoir acheté l'entreprise qui commercialisait le pyroséquençage 454 Life Sciences en 2007, Roche a cessé de commercialiser cette méthode de séquençage en 2013 au profit d'autres méthodes telles que le séquençage Illumina.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Mannose-6-phosphate
Le D-mannose-6-phosphate (M6P) est un ester phosphorique du mannose lié aux lectines du système immunitaire. Il est converti en fructose-6-phosphate par la mannose-6-phosphate isomérase (EC 5.3.1.8). Il constitue un signal pour précurseurs protéiques des hydrolases acides des lysosomes. Un résidu M6P est lié à ces précurseurs protéiques dans l'appareil de Golgi. Il reste lié aux hydrolases acides jusqu'à ce que le pH passe de 6,6 à 6,0 dans les lysosomes, valeur à laquelle il se détache de l'enzyme. Ces modifications ont lieu dans la lumière de l'appareil de Golgi.

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Genei Toshi: Illusion City
Genei Toshi: Illusion City (幻影都市 －ILLUSION CITY－) est un jeu vidéo de rôle développé par Micro Cabin, sorti en 1991 sur l'ordinateur MSX turbo R. Des adaptations sur PC-88, PC-98, X68000 et FM Towns ont vu le jour en 1992. Une version Mega-CD est sortie en 1993. Ce jeu est seulement sorti au Japon.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Dragon Ball Super: Super Hero
Dragon Ball Super: Super Hero (ドラゴンボール超スーパー スーパーヒーロー, Doragon Bōru Sūpā: Sūpā Hīrō) est le vingt-et-unième film d'animation japonais de l'univers Dragon Ball, sorti en 2022. Il s'agit du premier long métrage totalement en images de synthèse basé sur la série Dragon Ball Super,.

L'action se déroule quelques années après les événements de Dragon Ball Super: Broly. L'armée du Ruban Rouge, l'organisation secrète maléfique mise à bas par Son Goku durant son enfance, a repris du poil de la bête et s'est mise à construire de nouveaux cyborgs bien plus puissants que Cell, Gamma 1 et Gamma 2. Ceux-ci portent les convictions des anciens membres de l'armée et cherchent ainsi à se venger de Goku. Piccolo remarque leur activité, qui consiste en la fabrication d'une "arme maléfique ultime", jusqu'à ce que Pan soit prise en otage, attirant Son Gohan dans un piège.

Krilin
Krilin (クリリン, Kuririn), également typographié Kulilin, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il apparaît pour la première fois le 21 mai 1985 dans le Weekly Shōnen Jump.

C'est l'un des personnages les plus présents tout au long de l'histoire, avec Son Goku, Bulma, Yamcha et Kamé Sennin, et celui qui s'est fait tuer et ressusciter le plus souvent tout au long de la saga (cinq fois ; dont une dans Dragon Ball GT ainsi que dans l'époque de Trunks du futur). Il est le plus fort parmi les Terriens grâce à l’entraînement de Kamé Sennin, puis grâce au pouvoir du grand chef namek Saichôrô, qui dévoile tout son potentiel de combattant.
Président du Congrès des députés
Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, la socialiste Francina Armengol.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Baguenaudier
Colutea arborescens

Le Baguenaudier, aussi appelé Baguenaudier arborescent ou Arbre à vessies (Colutea arborescens), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est un arbrisseau qui se caractérise par ses fruits, nommés "baguenaudes", qui sont des gousses brun rougeâtre qui enflent à maturité et deviennent translucides. D'où le nom populaire d'Arbre à vessies qui lui est parfois donné.

Les fleurs, jaunes, sont papilionacées. On distingue deux sous-espèces :

subsp. arborescens

subsp. gallica

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Formules
Formules est une revue scientifique annuelle francophone consacrée à la littérature à contraintes et à la contrainte dans l'art en général.

Fondée par l'universitaire belge Jan Baetens et l'écrivain argentin Bernardo Schiavetta avec le sous-titre « Revue des littératures à contraintes », elle est d'abord publiée par l'association Reflets de Lettres chez différents éditeurs (L'Age d'homme, Noesis...). À partir du 15e numéro (2009), Formules est reprise par Jean-Jacques Thomas, professeur de littérature française à l'université d'État de New York à Buffalo, et est éditée par les Presses universitaires du nouveau monde, maison d'édition académique indépendante dirigée par Thomas. La revue est alors sous-titrée « Revue des créations formelles » et devient associée au webzine Arcade/Formules, consacré à l'étude comme à la création littéraire. Ses éditeurs sont en 2017 Christelle Reggiani, Christophe Reig et Hermes Salceda.

Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.
Gish Bar Patera
Gish Bar Patera est une caldeira volcanique en forme de patera située sur Io, satellite galiléen de Jupiter, par 16,2° N et 90,3° W. Elle a été nommée d'après le dieu solaire babylonien Gish Bar. Son nom a été approuvé par l'UAI en 1997,.

Cette structure mesure 106,3 × 115,0 km et représente une superficie de 9 600 km2. Elle se trouve au nord-est de Bosphorus Regio et au nord-ouest de Media Regio, au sud-ouest de Gish Bar Mons, une montagne de 11 km, non loin d'Ah Peku Patera et de Monan Patera.

La sonde Galileo a détecté plusieurs éruptions volcaniques de Gish Bar Patera dans le passé, plus particulièrement en 1996, et en août 2001. La partie occidentale de la patera est particulièrement verte, avec quelques taches brillantes, alors que la partie orientale est plus orange. La zone nord-ouest, active, a une surface marbrée caractéristique d'une zone d'éruption à répétition. Les coulées de lave de ce volcan pourraient être composées de silicates.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Ambassade de France en Grèce
L'ambassade de France en Grèce est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République hellénique. Elle est située à Athènes, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Laurence Auer.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Ӡ
Ӡ (minuscule : ӡ), appelé edz, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de l’abkhaze, du néguidale, de l’orok et de l’oudihé. Elle note la consonne affriquée alvéolaire voisée [dz].

Oudihé
L'oudihé (autres transcriptions : oudégué, oudéguéï, ude, udihe, udekhe, udeghe, udege, udegei...) est une langue de la famille des langues toungouses.

Au recensement soviétique de 1989, 24,3 % des 1902 Oudihés parlaient la langue. En 2010, la proportion était tombée à 6,9 % : 103 Oudihés sur 1496 parlaient la langue.
Eversen
Eversen est un village de la ville de Bergen, dans la partie nord du district de Celle, sur la lande de Lüneburg, dans le Land de Basse-Saxe, au nord de l'Allemagne.

Bien qu'Eversen ait été mentionné pour la première fois dans un registre féodal datant de 1330, les premières découvertes archéologiques datent de la période paléolithique. Le village se trouve en bordure du parc naturel de Südheide et était une municipalité indépendante jusqu'à son incorporation à l'arrondissement de Bergen en 1973. Il a une superficie de 3 328 hectares (8 223,66707968 acre) et une population de 1270 habitants (2019).

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
Glaciers d'Islande
Les glaciers (jökull en islandais) couvrent 11,1 % de la surface terrestre de l'Islande (environ 11 400 km² sur une surface totale de 103 125 km²) et ont un impact considérable sur son paysage.

Beaucoup de glaciers islandais se trouvent au-dessus de volcans, tels que Grímsvötn et Bárðarbunga, qui se trouvent sous le plus grand glacier, Vatnajökull. La caldeira de Grímsvötn est de 100 km², et celle de Bárðarbungu est de 60 km². Quand une activité volcanique se produit sous un glacier, l'eau résultant de la fonte peut mener à une soudaine débâcle glaciaire connue en islandais sous le nom de jökulhlaup.

De violentes tempêtes amènent aux côtes d'Islande des blocs énormes de glace détachés du Groenland distant de 287 kilomètres.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Dumitru Braghiș
Dumitru Braghiș, né le 28 décembre 1957 à Chișinău, a été le Premier ministre de la Moldavie du 21 décembre 1999 au 19 avril 2001. Vasile Tarlev lui a succédé.

Il siège au Parlement, où il représente le parti l'Alliance Notre Moldavie (Alianța Moldova Noastră).

Alliance Notre Moldavie
Notre Moldavie (nom complet : Alliance « Notre Moldavie », en roumain Partidul Alianța „Moldova Noastră”, AMN) est un parti politique moldave, de tendance sociale-libérale, fondé en 2003, dirigé par Serafim Urechean, un ancien maire de Chișinău.
Il fait partie de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et est observateur à l'Internationale libérale.

Aux élections parlementaires du 5 avril 2009, c'est le 4e parti à être représenté au Parlement, avec 9,87 % des voix.

Portail de la politique

Portail de la Moldavie
Loi organique (Espagne)
Une loi organique espagnole (espagnol: Ley Orgánica)  est une loi relative à l'organisation des pouvoirs. Comme loi organique, elle complète et précise des aspects de la Constitution espagnole de 1978, afin de préciser l'organisation des pouvoirs publics. Elles furent créées par la Constitution de 1978, sur le modèle des lois organiques françaises de la Constitution de 1958. Elles doivent cependant être adoptées à la majorité des membres du Congrès des députés.

Juridiquement, une loi organique est, dans la hiérarchie des normes, placée en dessous de la Constitution mais au-dessus des lois ordinaires. La Constitution indique les domaines sur lesquels doivent obligatoirement porter les lois organiques :

« Elles doivent se porter sur les droits fondamentaux et les libertés publiques, contenus dans le chapitre II du titre I de la Constitution, qui est la base des statuts d'autonomie, accordés aux différentes communautés autonomes espagnoles. »

Loi organique en France
En France, une loi organique est une loi dont l'adoption est prévue par la Constitution pour préciser les modalités d’organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics. Adoptée selon une procédure spécifique, elle est nécessairement soumise au contrôle du Conseil constitutionnel avant sa promulgation.
Frank Hübner
Frank Hübner, né le 16 octobre 1950 à Ludenscheid, est un navigateur allemand.

Il se distingue tôt, remportant le championnat national des jeunes en classe Pirat, en 1967 (le Pirat est un dériveur allemand conçu en 1934, qui n'est pas équipé de trapèze). En 1969, il s'impose, toujours chez les jeunes, en classe Corsaire. En 1971, il se classe sixième, en Finn, au championnat d'Europe junior.

Il débute avec le 470 en 1972. Dès l'année suivante, aux côtés de Klaus Feldmann, il se classe second du championnat d'Europe. Feldmann est remplacé par Harro Bode en 1974. Hübner et lui terminent troisièmes du championnat d'Europe en 1975 mais les Jeux olympiques de Montréal, en 1976, leur apportent la consécration : ils s'imposent devant les Espagnols et les Australiens .

Hübner et Bode étaient membres du club de voile Sorpesee-Iserlohn.

Frank Hübner a coproduit le film Paï : L'Élue d'un peuple nouveau, en 2002.

Corsaire (voilier)
Le Corsaire est un bateau qui appartient à une classe de petits croiseurs monotypes. C'est en 1954 que Jean-Jacques Herbulot, architecte et navigateur, le dessine pour l'école de voile des Glénans qui a eu les premiers construits. Les 16 premiers Corsaire ont été réalisés par le Chantier Bonnin de Lormont (Gironde). La construction fut ensuite assurée par les Chantiers et Ateliers de Meulan.
Collection ChristopheL
La collection ChristopheL est un fonds d'archives cinématographiques français recensant près de 300 000 films et plusieurs millions d’éléments (affiches originales et retirages, photos de films, articles, coupures et dossiers de presse, Ektachromes originaux, négatifs de films etc.).

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
The One That Got Away
The One That Got Away est une chanson de la chanteuse américaine pop, Katy Perry. La chanson a été écrite par Perry, Dr. Luke et Max Martin, et a été produite par Dr. Luke et Martin, qui ont notamment produit le précédent single de l'opus, Last Friday Night (T.G.I.F.). The One That Got Away est une ballade pop à mi-tempo (134 bpm) à propos d'un amour perdu. C'est le sixième single extrait du deuxième album de Perry Teenage Dream. Alors que de nombreuses rumeurs couraient au sujet du sixième single de Teenage Dream, annonçant tantôt Peacock ou Hummingbird Hearbeat, Katy Perry a alors annoncée elle-même son prochain single. Le clip est sorti le 11 novembre 2011 sur la chaîne VEVO (YouTube) de Perry.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
Kurī
Le Kurī  (terme issu du maori de Nouvelle-Zélande) est une race éteinte de chien polynésien introduite en Nouvelle-Zélande par les Maoris au cours de leurs migrations en provenance de la Polynésie, vers 1280. Il a été utilisé par les Maoris en tant que source de nourriture, ainsi que pour sa peau et ses poils pour la fabrication des manteaux en peau de chien appelé kahu kurī, de ceintures, d'armes décorative, et de poi.

Le Kurī a disparu de Nouvelle-Zélande un peu après l'arrivée des colons européens. Les derniers spécimens connus, une femelle et son petit, sont maintenant dans la collection du musée Te Papa Tongarewa.

Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa
Le musée de la Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa est le musée national de la Nouvelle-Zélande situé à Wellington.

Il est communément dénommé Te Papa ou « Te Papa Tongarewa » traduit par « le lieu des trésors de cette terre ».

Le principe fondateur du musée est d'unifier les collections, les récits de la culture et le pays, d'où le partenariat biculturel entre Tangata Whenua (en) et Tangata Tiriti (en), en mettant l'accent sur la diversité et la collaboration pluridisciplinaire.

En janvier 2013, la direction du musée de Nouvelle-Zélande Te Papa a annoncé que le musée serait séparé en deux parties, l'une fonctionnant comme le musée le fait actuellement, centrée sur le passé, et l'autre se focalisant sur le futur.
Vallée de Tingoi
Tingoi Vallis

La vallée de Tingoi (désignation internationale : Tingoi Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Tingoi, un esprit de la rivière mandé.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Anabase (Saint-John Perse)
Anabase est un recueil de poèmes de Saint-John Perse publié en janvier 1924 dans La Nouvelle Revue française. Il constitue son premier long poème et surtout le premier que le diplomate Alexis Leger signera du pseudonyme qui le rendra célèbre : Saint-John Perse.

Pour Shlomo Elbaz :

« Anabase est une sorte de carrefour à l'intersection entre deux modes d'écriture : celle de l'art « classique » (ordre, harmonie plénitude) et celle de la « modernité » (désarticulation, déconstruction, voire chaos). »

Le poème est fréquemment rapproché et comparé à La Terre vaine (The Waste Land) du poète et dramaturge britannique, de naissance américaine, T. S. Eliot.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.