hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sso (peuple)
Les Sso (ou So) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, dans le département du Nyong-et-Mfoumou et l'arrondissement d'Akonolinga, dans des villages tels que Alangana, Andom, Biyoka, Ekoundou [Koudou] ou Mengana-Sso, appartenant à deux chefferies de 2e degré : Sso-Centre et Sso-Est.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.

Ordre juridique
Un ordre juridique (plus rarement système juridique) est un système autonome de droit objectif, par exemple le droit d'un État. Les disciplines qui étudient les ordres juridique sont le droit comparé et la sociologie du droit.

Les normes juridiques y cohabitent toujours avec des normes morales et éthiques.
Élection présidentielle finlandaise de 1994
L'élection présidentielle finlandaise de 1994 s'est tenue les 16 janvier 1994 et 6 février 1994.

En raison de la suppression du collège électoral qui existait alors pour les élections présidentielles finlandaises, c'est la première fois qu'une élection présidentielle finlandaise se déroule entièrement et seulement au scrutin direct.

Le président sortant Mauno Koivisto, du Parti social-démocrate de Finlande (SDP) ne s'est pas représenté pour un 3e mandat.

Le scrutin a vu l'élection de Martti Ahtisaari (SDP), au poste de président de la Finlande pour un mandat de six ans. Il a battu Elisabeth Rehn, représentante du Parti Populaire Suédois au second tour.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Alexandre Averine
Alexandre Dmitrievitch Averine (en russe : Александр Дмитриевич Аверин ; né le 11 avril 1954 à Bakou en Azerbaïdjan (URSS) est un coureur soviétique, dont les très bons résultats ont été obtenus sur des terrains variés : Course de la Paix, qu'il remportait en 1978, Tour de l'Avenir, où ses performances furent masquées par celles de Sergueï Soukhoroutchenkov. Son fils, Maksym Averin est coureur cycliste professionnel.

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Xavier Becerra
Xavier Becerra, né le 26 janvier 1958 à Sacramento (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Californie de 1993 à 2017, procureur général de l'État de 2017 à 2021, il est ensuite le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis dans l'administration du président Joe Biden, de 2021 à 2025.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Fonds d'appui aux initiatives économiques des jeunes
Fonds d’appui aux initiatives économiques des jeunes, en abrégé FAIEJ, est un établissement public togolais à caractère économique et social, doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Créé par la loi n°2006-08 du 14 novembre 2006, il est régi par le décret n°2007-028 du 14 mars 2007, modifié par le décret n°2012-019 du 17 avril 2012. Le FAIEJ est placé sous la tutelle technique du Ministère du Développement à la base, de la Jeunesse et de l’Emploi des jeunes (MDBAJEJ), et sous la tutelle financière du ministère chargé des finances,.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Pin de Sibérie
Pinus sibirica

Pinus sibirica, le Pin de Sibérie, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae du genre Pinus à fascicule de 5 longues aiguilles. Il est présent dans la majeure partie de la Russie asiatique, en Chine, au Kazakhstan et en Mongolie. Caractéristique importante de la taïga sibérienne, il apprécie autant la plaine que la montagne. Ses pignons sont consommés par le Cassenoix moucheté qui en assure la dispersion ainsi que par les populations locales.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Jacques Souriau
Jacques Souriau est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée, né le 3 octobre 1886 à Vendôme, et mort le 30 avril 1957 à Paris.

Il a notamment beaucoup travaillé pour les publications Lisette et Pierrot. Dans le registre de la bande dessinée d'aventure réaliste, Jacques Souriau est l'auteur d'une production importante qui a peu franchi les limites de ses supports de publication initiaux, revues ou récits complets. Sa production est appréciée des amateurs pour « une finesse et une élégance dans le trait », pour sa façon de gérer l'équilibre du blanc et du noir dans la composition de ses planches et pour la personnalité qu'il sait conférer à ses personnages, notamment féminins. Son dessin est très souvent desservi par un format de publication trop petit ou par une mise en couleurs écrasante.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
2-Phénylpyridine
La 2-phénylpyridine, parfois abrégée ppy, est un composé organique de formule chimique C6H5C5H5N. Il s'agit d'un liquide clair visqueux teinté de jaune faiblement soluble dans l'eau. Cette molécule et certains de ses dérivés sont étudiés comme précurseurs de complexes métalliques très fluorescents susceptibles de permettre la réalisation de diodes électroluminescentes organiques (OLED).

Il est possible d'obtenir la 2-phénylpyridine en faisant réagir du phényllithium C6H5Li avec de la pyridine C5H5N :

C6H5Li + C5H5N ⟶ C6H5C5H4N + LiH.

La réaction de chlorure d'iridium(III) (en) IrCl3 avec la 2-phénylpyridine par cyclométallation (en) pour donner un dimère de complexes pontés par les ligands chlorure, :

4 C6H5–C5H4N + 2 IrCl3(H2O)3 ⟶ [(C6H4–C5H4N)2Ir(µ-Cl)]2 + 4 HCl + 6 H2O.

Ce complexe peut être converti en tris(2-phénylpyridine)iridium Ir(C6H4–C5H4N)3.

Tris(2-phénylpyridine)iridium.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Arnold Gundersen
Arnold "Arnie" Gundersen (né le 4 janvier 1949 à Elizabeth) est un ancien gestionnaire et ingénieur d'énergie nucléaire avec plus de 30 ans d'expérience. Il est devenu un lanceur d'alerte sur le nucléaire (nuclear whistleblower (en)) en 1990. Son curriculum vitæ  le décrit comme Critical Facility Reactor Operator en 1971-1972.

Gundersen a levé des doutes sur la sûreté nucléaire du  réacteur AP1000 de la Westinghouse Electric Company et a proposé un réacteur nucléaire de troisième génération. Il a aussi exprimé des doutes quant à l'opération de la centrale nucléaire de Vermont Yankee. Il a servi comme expert lors de l'accident nucléaire de Three Mile Island et a commenté l'accident nucléaire de Fukushima,,.

Curriculum vitæ
Le curriculum vitæ ([kyrikylɔmvite]  ; en abrégé CV) est un document détaillant le parcours et les compétences acquises d'un individu durant les dernières années. Il s'agit en général du parcours scolaire et/ou professionnel qui fait état de la compétence d'un candidat dans un poste à pourvoir. Ce document constitue le point de jonction entre l'offre d'emploi et la demande. Le CV peut également se prêter à d'autres usages comme celui de se présenter à un groupe, mais son rôle se situe davantage au niveau de la recherche d'un emploi.
Système éducatif en Hongrie
Le système éducatif hongrois est un système décentralisé. Le Secrétariat d'État à l'Éducation fixe les conditions de scolarité ainsi que les exigences des épreuves nationales sanctionnant le parcours scolaire. Les collectivités locales sont propriétaires des établissements pré-élémentaires, élémentaires et secondaires. Chaque établissement jouit d'une grande autonomie budgétaire et de fonctionnement. Certains établissements sont directement gérés par les collectivités des minorités et peuvent ainsi dispenser des cours dans les langues minoritaires, en plus du hongrois.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Koulican
Koulican est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 30 habitants et 4 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Basilique Saint-Étienne
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Étienne, sauf mention contraire en référence à Étienne protomartyr :

la basilique Saint-Étienne de Bologne en Italie ;

la basilique Saint-Étienne de Budapest en Hongrie, dédiée au fondateur et patron du pays ;

la basilique Saint-Étienne près des murs de Jérusalem en Israël, bâtie à l’emplacement du martyre d’Étienne protomartyr ;

la basilique Saint-Étienne (it) de Lavagna en Italie ;

la basilique Saint-Étienne-le-Majeur, à Milan en Italie ;

l'église Saint-Étienne-le-Rond à Rome en Italie, qui est en effet une basilique mineure remontant au Ve siècle.

Étienne Ier (roi de Hongrie)
Étienne Ier ou saint Étienne (en hongrois : Szent István király, en latin : Sanctus Stephanus, en slovaque : Štefan I ou Štefan Veľký), né vers 975 et mort le 15 août 1038, fonde le royaume de Hongrie dont il devient le roi en 1000 ou en 1001. Canonisé en 1083 pour l'évangélisation de son pays, il est aujourd'hui considéré comme le saint patron de la Hongrie et fêté par l'Église catholique le 16 août.

Sous son règne, la Hongrie connaît une longue période de paix et de prospérité, et devient l'une des principales routes pour les marchands et les pèlerins circulant entre l'Europe occidentale et Constantinople ou la Terre sainte. Aucun des enfants d'Étienne ne vit assez longtemps pour lui succéder et sa mort en 1038 provoque une guerre civile qui dure jusqu'à la fin des années 1070.
Rade Tovladijac
Rade Tovladijac (cyrillique serbe : Раде Товладијац) est un auteur et dessinateur de bande dessinée, artiste visuel et architecte serbe, né le 1er août 1961 à Ulcinj (alors en Yougoslavie, aujourd’hui en Monténégro).

Ulcinj
Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants.

Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %).
Mako Komuro
Mako Komuro (小室 眞子, Komuro Mako), née Mako d'Akishino (眞子内親王, Mako Naishinnō) le 23 octobre 1991 à l'hôpital de la Maison impériale dans les jardins du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō, est une ancienne princesse et membre de la famille impériale japonaise, en tant que fille aînée du prince Fumihito, héritier présomptif de la Couronne japonaise, et de la princesse Kiko d'Akishino, la petite-fille de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko et la nièce de l'actuel empereur du Japon, Naruhito. Depuis son mariage avec Kei Komuro le 26 octobre 2021, elle perd l'ensemble de ses titres royaux et est désormais connue sous le nom de Mako Komuro.

Son emblème personnel (お印, o-shirushi), obtenu, comme tous les enfants de la famille impériale, en même temps que son nom au septième jour après sa naissance, est le rosier de Lady Banks (木香茨, Mokko-bara).

Elle a une sœur, la princesse Kako, et un frère, le prince Hisahito.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
Couva
Couva est une ville de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité, capitale de la région de Couva-Tabaquite-Talparo. Elle compte 2 739 habitants en 2000. Elle se situe au sud de Chaguanas et au nord de Claxton Bay et San Fernando.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Makan Map
Le Makan Map est un atlas interactif en ligne de la région autonome ouïghoure du Xinjiang située au nord-ouest de la Chine,,,. Cette région s’étend sur 1 664 897 km2, ce qui représente 16 % du territoire chinois. Cet outil cartographique permet de visualiser des données géographiques, administratives et socio-économiques de référence, d’effectuer des analyses statistiques et de produire des cartes thématiques pour cette région. Le  Makan Map constitue le premier atlas multilingue du Xinjiang. Il est conçu en quatre langues : ouïghour, chinois, français et anglais. La version actuelle est la deuxième version du Makan Map. Le développement est continu en vue de futures parutions.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Cannibalisme in utero
L'adelphophagie, ou cannibalisme in utéro, est une forme de matrotrophie où le fœtus, une fois son vitellus épuisé, se nourrit d'autres embryons à l'intérieur même de l'utérus. Les lamniformes, comme le requin-taupe commun ou le requin mako, effectuent ce type de cannibalisme. Le cannibalisme adelphophage est la règle chez les Jenynsiidés et de nombreux Goodéidés.

Requin mako
Isurus oxyrinchus

Le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une espèce de requins de la famille des Lamnidae. Il est considéré comme un des requins les plus rapides[Passage contradictoire (Le Requin saumon semble être plus rapide.)] avec des pointes de vitesse de 50 voire 74 km/h sur de courtes rafales, la cavitation l'empêchant d'être plus rapide. Ils peuvent atteindre une taille de 2,5 à 4 m.

L’espèce est considérée comme étant en danger d’extinction.
Éthyltoluène
L'éthyltoluène ou éthylméthylbenzène est un composé organique aromatique de formule brute C9H12. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe éthyle et un groupe méthyle. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Turn Back Time
Turn Back Time (Revenir en arrière) est une chanson sortie en single en 1998 par le groupe de pop eurodance Aqua. La chanson figure sur la bande originale du film Pile et Face de Peter Howitt. Elle a un tempo plus lent que leurs autres chansons sorties comme singles, démontrant ainsi les capacités de la voix de Lene Grawford Nystrom. Le single contient des samples du single des Pet Shop Boys, «Heart».

Le morceau est un succès mondial, en se classant dans le Top5 dans de nombreux pays.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Maison Rosenstein
La maison Rosenstein à Saint-Pétersbourg (en russe : Дом с башнями в Санкт-Петербурге), également appelé « immeuble aux tours », est un bâtiment historique construit en 1913-1915. Il est situé sur la place Léon Tolstoï, face à la perspective Kamennoostrovsky et à l'angle avec la perspective Bolchoï.

Cet immeuble appartenant à K. Rosenstein (ru) a été construit par A. E. Belogroud (ru) dans le style de l'historicisme (ou rétrospectivisme), avec des éléments néo-gothiques.

Immeuble de rapport
L'immeuble de rapport, également appelé hôtel de rapport, maison de rapport ou immeuble à loyer, est un immeuble divisé en plusieurs logements loués par un ou plusieurs propriétaires. Sa répartition par étage est standardisée et explique la régularité observable de la façade.

Ce type architectural apparaît en France au XVIIIe siècle et se développe de manière plus caractéristique et étendue au XIXe siècle. À Paris, l'immeuble de rapport se répand à partir du règne de Louis XVI. Pendant la Restauration et la période haussmannienne, de vastes terrains sont lotis par des investisseurs qui y construisent ce type d'immeubles.
San Francisco Police Department
Le San Francisco Police Department (SFPD) (en français: Service de police de San Francisco) est la police municipale de la ville et du comté de San Francisco, en Californie aux États-Unis. Le service, fondé en 1849, emploie plus de 2600 policiers, ce qui en fait le 11e service de police des États-Unis, en termes d'effectifs.

Women's Murder Club
Women's Murder Club, ou Affaires de femmes au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Elizabeth Craft et Sarah Fain, d'après la série littéraire Le Women Murder Club de James Patterson et diffusée entre le 12 octobre 2007 et le 13 mai 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2008 sur RTL-TVI ; en France à partir du 7 mars 2009 sur M6 puis rediffusée sur W9, et au Québec à partir du 20 mars 2009 sur Séries+.