hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerlache
Famille de Gerlache

La famille de Gerlache est une famille de la noblesse belge :

Jean-Baptiste-Anne de Gerlache de Biourge (1767-1833), homme politique luxembourgeois ;

Étienne de Gerlache (1785–1871), homme politique belge catholique, frère de Jean-Baptiste-Anne de Gerlache ;

Paul de Gerlache (1838-1891), gouverneur provincial belge, petit-neveu d'Étienne de Gerlache ;

Alexandre de Gerlache de Waillimont (1860–1908), maître de forge et homme politique luxembourgeois ;

Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934), explorateur belge ;

Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006), explorateur belge, fils d'Adrien de Gerlache ;

Lily van Oost-de Gerlache de Gomery (1923-2020), résistante belge de la Seconde Guerre mondiale, déportée et survivante du camp de Ravensbrück, épouse de Gaston de Gerlache.

Gerlache

Alain Gerlache, journaliste belge.

Adrien de Gerlache de Gomery
Le baron Adrien de Gerlache de Gomery, né à Hasselt le 2 août 1866 et mort à Bruxelles le 4 décembre 1934, est un navigateur et explorateur belge.

Il est explorateur de l'Antarctique, y dirigeant une véritable expédition scientifique qui passe le premier hivernage connu d'un navire de recherches, puis dirigeant encore trois expéditions, mais vers l'Arctique.
Gumara
Gumara est une rivière du nord-ouest de l'Éthiopie. Il se jette dans le Lac Tana à 11° 53′ N, 37° 31′ E depuis l'est. Les sources chaudes des rives de la Gumara à Wanzaye, qui étaient populaires dans les bains chauds médicinaux depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours, ont déjà été mentionnées par le missionnaire Henry Stern.

La rivière est une frayère importante pour les espèces de poissons indigènes, notamment le barbus, le tilapia et le poisson-chat.

Barbus
Le genre Barbus regroupe des poissons de la famille des cyprinidés, dont l'espèce type est le Barbeau commun (B. barbus), poisson de fond des rivières de l'Europe occidentale et centrale. Ces poissons sont très proches des membres du genre Puntius et de nombreuses espèces, classées initialement sous le genre Barbus, le sont désormais sous ce dernier.

Le genre, initialement pléthorique en tant que taxon poubelle, a été depuis fragmenté en particulier dans le genre Enteromius et divers genres avec barbus en suffixe (Arabibarbus, Carasobarbus, Clypeobarbus, Labeobarbus, Luciobarbus, Pseudobarbus).

Les études génétiques étant encore en cours (2023) des changements sont encore à attendre.

Son nom latin Barbus se traduit par barbe en relation avec les barbillons présents à proximité de leur bouche.
Le Pick-up
Le Pick-up ou Pick-up : Ma génération était le nom de travail donné à un pilote d'émission de variétés musicale québécoise animé par Joël Legendre et diffusée sur les ondes de Radio-Canada Télévision le 5 septembre 2011. Toutefois, le pilote de l'émission n'a pas réussi à attirer l'attention des diffuseurs en vue d'une diffusion régulière, principalement en raison d'une réception critique défavorable, aussi bien de la part du public que des analystes.

Critique de télévision
La critique de télévision (ou, un peu plus rarement, critique télévisuelle) est l'activité qui consiste à analyser et à évaluer une émission télévisée, généralement en vue d'informer un public sur sa valeur ou de le guider dans ses choix de consommation culturelle. La personne qui exerce une critique, de même que le résultat de cette activité, sont eux aussi nommés critique de télévision.

La critique de télévision est une critique d'art voisine de la critique de cinéma et de la critique dramatique. Dès les premiers développements de cette critique en France, André Bazin insiste cependant sur la nécessité d'évaluer les émissions télévisées avec des critères différents de ceux utilisés pour les œuvres cinématographiques.
État en France
La notion de l'État en France a connu une évolution dans le temps.

L'État exerce sa souveraineté, c'est-à-dire la compétence des compétences à l'intérieur de son territoire. Il exerce une politique étrangère et entretient des forces armées.

L'État a des fonctions régaliennes : mettre en place à l'intérieur du pays des lois et des réglementations, entretenir une police et une justice pour les faire respecter, et à l'extérieur la diplomatie et les forces armées.

L'État lève des impôts pour accomplir ses missions.

Avec la mise en place de l'État-providence, le rôle de l'État est étendu à plusieurs domaines : « il est également devenu un élément de cohésion sociale et un garant de l’égalité entre les individus qui le composent ».

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Amphipterygidae
Les Amphipterygidae sont une famille d'insectes qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. Il s'agit d'une petite famille qui ne comprendrait qu'un seul genre : Amphipteryx Selys, 1853. Anciennement, on y classait également le genre Devadatta (Devadattidae), le genre Rimanella (Rimanellidae) et le genre Pentaphlebia (Pentaphlebiidae).

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au 21 février 2016.

Unique candidate, Lillehammer est désignée officiellement comme ville organisatrice des Jeux le 7 décembre 2011.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver sont des Jeux réservés aux jeunes gens âgés de 14 à 18 ans, créés par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007.
Ces JOJ d'hiver ont lieu tous les quatre ans, les années des Jeux olympiques d'été. La première édition a eu lieu en 2012.
Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Sylvanus (mythologie)
Sylvanus (ou Sylvain ou Silvanus) est un dieu de la Rome antique, tutélaire des forêts. C'est un genius loci (« génie du lieu »). Le Dieu Silvanus est un dieu d'origine latine (probablement Étrusque). Il deviendra populaire assez tardivement: son arrivée date de la fin de la République romaine et il sera très apprécié durant les trois premiers siècles de l'Empire.

Sylvanus a été rapproché de Faunus, dieu également de la nature sauvage.
Güyük
Güyük, généralement appelé Güyük Qayan (mongol : ᠭᠦᠶᠦᠭᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Güyüg qaγan, cyrillique : Гүюг хаан, MNS : Güyug khaan), retranscrit en Güyük Khan. Güyug signifie « ardent », cf. turc göyük. Son nom chinois est Yuan Dingzong Guiyou (chinois : 元定宗贵由 ; pinyin : yuán dìngzōng guìyóu, doungane: йүан динзун гуэйю), nom de temple, Jianping Huangdi (简平皇帝, jiǎnpíng huángdì) né en 1206, mort en avril 1248, petit-fils de Gengis Khan, est le troisième khagan suprême des Mongols du 24 août 1246 à sa mort en avril 1248. Il est le frère de Köden, maître du Kokonor (lac bleu, aujourd'hui appelé par sa traduction chinoise, Qinghai).

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Cuisine de Castille-et-León
La cuisine de Castille-et-León, est une cuisine traditionnelle espagnole qui se distingue par ses ragoûts et ses rôtis, ses vins de grande qualité, la variété de ses sucreries, ses saucisses et ses fromages. Même dans certaines zones de ces deux régions, on peut trouver une importante production de pommes, de nougat, etc.

Cuisine traditionnelle française
Cuisine traditionnelle est une expression qui fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la culture française. Sa version la plus renommée a formé la base de ce qui est internationalement connu par l'appellation grande cuisine. Elle a été codifiée par plusieurs chefs, notamment par Auguste Escoffier au XXe siècle. En France même pourtant, différents styles de cuisine sont pratiqués et il existe de multiples traditions régionales, si bien qu'il est difficile de parler de la cuisine traditionnelle comme un tout unifié.

Fin 2009, un groupe de gastronomes et de chefs militent pour que le repas gastronomique des Français entre dans le patrimoine mondial de l'UNESCO. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a appuyé cette demande le 23 février 2008.
Donatien de Rochambeau
Donatien-Marie-Joseph de Vimeur, vicomte de Rochambeau, né le 7 avril 1755 à Paris et mort le 20 octobre 1813 à Leipzig (Allemagne), est un général français.

Il est le fils de Jean Baptiste Donatien de Vimeur de Rochambeau, vainqueur de Yorktown, et de Jeanne Thérèse Tellez d'Acosta. Il sert pendant la révolution américaine en tant qu'aide de camp de son père, dont il est le messager personnel auprès du roi Louis XVI et commande un bataillon de grenadiers qui délogera le général anglais Cornwallis de son camp de Pigeon's Hill, l'obligeant à se réfugier à Yorktown où il sera assiégé.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Middle of Nowhere (album)
Middle of Nowhere (1997) est le premier album studio du groupe pop rock américain Hanson. C'est le premier album du groupe lancé par un label discographique (PolyGram Music et Mercury Records). L'album sort alors que les membres du groupe sont âgés de 11 à 16 ans et reçoit de bonnes critiques. Cinq singles en sont tirés : MMMBop, Where's the Love (en), I Will Come to You (en), Weird et Thinking of You (en).

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Bombardement de la gare de Kramatorsk
Le bombardement de la gare de Kramatorsk est le lancement de deux missiles sur la gare de Kramatorsk dans la ville ukrainienne de Kramatorsk, dans l'oblast de Donetsk, le 8 avril 2022 lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Selon les rapports, au moins 50 personnes ont été tuées,, et 87 à 300 personnes ont été blessées au moment de l'attaque. Au 10 avril, le nombre de victimes était passé à 57 morts et 109 blessés. L'attaque a été attribuée par les autorités ukrainiennes aux forces armées russes, ce que la Russie dément.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
Gare de Campes
La gare de Campes est une gare ferroviaire française de la ligne de Carmaux à Vindrac, située sur le territoire de la commune de Saint-Marcel-Campes, dans le département du Tarn en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs, mise en service en 1937 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée moins de trois ans plus tard en 1939.

Saint-Marcel-Campes
Saint-Marcel-Campes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le ruisseau de Vaour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcel-Campes est une commune rurale qui compte 230 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1806. .
Sunbeam-Talbot Ten
La Sunbeam-Talbot Ten est une automobile compacte de direction ou une petite berline sportive produite par le groupe Rootes dans son usine Clément-Talbot située à North Kensington. Sa production initiale s'étend de 1938 à 1939, puis elle est réintroduite après la Seconde Guerre mondiale, avec des ventes se poursuivant de 1945 à 1948. Cette voiture a d'abord été commercialisée en tant que berline sportive à deux portes, avant d'être proposée en version à quatre portes. Des variantes coupé cabriolet et sports tourer étaient également disponibles.

Groupe Rootes
Le groupe Rootes, Rootes Motors Limited en anglais, était un constructeur automobile anglais et fabricant de moteurs à gaz formé en 1913 et racheté par Chrysler en 1967 et absorbé par Chrysler Europe en 1971.
Fahid le bled'art
Fahid Abdou Mbae dit « Fahid le bled'art », né le 25 décembre 1995 à Vouvouni Bambao (Union des Comores), est un chanteur, auteur-compositeur et multi-instrumentiste comorien, connu pour son mélange d'afro pop, afro soul et musique traditionnelle.

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Hackenberg (Vienne)
Le Hackenberg est une colline s'élevant à 306 mètres d'altitude dans le district de Sievering de l'arrondissement viennois de Döbling, en Autriche.

Le Hackenberg est recouvert de sable et de gravier marins. L'Arbesbach coule autour de la montagne au nord-est et du Krottenbach au sud-ouest. Le Hackenberg a été mentionné pour la première fois en 1305 dans un acte pour le duc Rodolphe sous le nom d'Hakkenperge. Au Moyen Âge, sur le versant sud-ouest du Hackenberg, le village de Chlaintzing était situé au milieu des vignes, mais il est aujourd'hui désert. Le Hackenberg est désormais principalement couvert par des jardins familiaux, mais certains vignobles ont également été préservés. Au-dessous du sommet, en direction de Krottenbachstrasse, se trouve le réservoir d'approvisionnement en eau de Vienne de Hackenberg. Le cimetière de Sievering est situé sur le versant sud-ouest depuis 1883.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Rite standard d'Écosse
Le Rite standard d'Écosse (RSE) est la dénomination française d'un rite maçonnique anglo-saxon pratiqué dès le début du XVIIe siècle dans les premières loges écossaises, telles Mary's Chapel et Kilwinning n°0, fondée avant 1598. Bien qu'issu des prémices de la franc-maçonnerie, le rituel ne sera codifié qu'au XIXe siècle. Le Rite standard d'Écosse se distingue des autres maçonneries anglophones par sa particularité à être travaillé par cœur par l’ensemble des membres d'une loge, tout comme les tailleurs de pierre des cathédrales ont pu employer la transmission orale afin de protéger leurs secrets de métier. Le rite écossais se singularise également par le rapport essentiel qu'il entretient avec le grade complémentaire de la « Maître de la marque ».

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Valéria Kumizaki
Valéria Kumizaki est une karatéka brésilienne née le 15 avril 1985 à Presidente Prudente. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 55 kg aux championnats panaméricains de karaté 2010 à Quito et 2011 à Guadalajara ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Marlon Devonish
Marlon Devonish, né le 1er juin 1976 à Coventry, est un athlète britannique, évoluant sur le sprint. Il s'occupe par la suite de la vitesse au sein du club de rugby anglais des Cherries and White.

Il est un membre très régulier du relais 4 × 100 m britannique. Son principal succès est d'ailleurs sa victoire en relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Jason Gardener, Darren Campbell et Mark Lewis-Francis aux Jeux olympiques d'Athènes. Ils y battirent le relais américain composé de Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller et Maurice Greene d'un centième de seconde. Il est aussi détenteur du record d'Europe en 37 s 73 (Royaume-Uni, Gardener-Campbell-Devonish-Chambers) le 29 août 1999 à Séville.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.