hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Melo
José María Melo y Ortiz, né le 9 octobre 1800 à Chaparral et mort le 1er juin 1860 à La Trinitaria, est un militaire et un homme d'État Colombien qui fut, à la suite d'un coup d'État, président de la République de Nouvelle-Grenade du 17 avril au 4 décembre 1854.

En 1854, une courte guerre civile éclate à la suite d'un coup d'État du général José María Melo. Les forces combinées de Pedro Alcántara Herrán, Tomás Cipriano de Mosquera et José Hilario López parviennent à vaincre les forces de Melo à Bogota le 4 décembre 1854. L'acte de reddition est signé dans l'actuel parc Santander.

Combattant dans la guerre de réforme mexicaine aux côtés du président libéral Benito Juárez, il est fusillé en 1860 par les conservateurs mexicains.

Parc Santander (Bogota)
Le parc Santander est un jardin public situé dans le centre de Bogota, au croisement de la carrera Séptima et de la calle 17. Avant l'avènement de la République il était appelé parc San Francisco en raison de sa proximité avec le couvent et l'église franciscains. Antérieurement il était connu sous le nom de place des Herbes.

Il s'agit de l'un des lieux les plus traditionnels de la ville, cité par certaines sources comme le lieu de sa fondation.

Il se distingue par sa statue de Francisco de Paula Santander, sa fontaine et ses arbres. Il est bordé au sud-est par le musée de l'or et au nord-est par l'edificio Avianca.
Château de Chaban
Le château de Chaban (parfois orthographié château de Chabans) est un château français situé à Saint-Léon-sur-Vézère, dans le Périgord noir dans le département de la Dordogne.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Bank of China Building (Singapour)
Le Bank of China Building est un gratte-ciel de bureaux de 168 mètres de hauteur construit à Singapour en l'an 2000. Il a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong,  P&T Group.

Ce bâtiment abrite des locaux de la Bank of China.

Bank of China
La Banque de Chine (anglais : Bank of China Limited (BOC) HKSE : 3988 SSE : 601988;chinois simplifié : 中国银行 ; chinois traditionnel : 中國銀行 ; pinyin : Zhōngguó Yínháng ; souvent abrégée 中行) est l'une des quatre grandes banques commerciales d’État de la république populaire de Chine. Fondée en 1912 pour remplacer la Banque Da Qing, c'est la plus ancienne banque de Chine. Elle est la cinquième banque au niveau mondial pour ses actifs, et le second organisme de prêt en Chine. Jadis détenue à 100 % par le gouvernement central à travers le Central Huijin Investment et le Conseil national pour le fond de sécurité sociale, elle a été introduite en bourse en 2006 et le flottant représente aujourd'hui 26 % des actions.

Selon le magazine Forbes, la Banque de Chine est en 2017 la huitième entreprise mondiale. En 2023, la banque compte 306 931 employés.
270 Park Avenue (2021-présent)
270 Park Avenue, également connu sous le nom de JPMorgan Chase Building, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier East Side de Midtown, à Manhattan, dans la ville de New York. Conçu par le cabinet Foster + Partners, ce gratte-ciel attend une hauteur de 423 mètres pour 60 étages. Sa construction est achevé en octobre 2025.

La tour remplace l'Union Carbide Building, un immeuble de 52 étages construit en 1960 et démoli en 2021. L'ancien bâtiment était le siège social de JPMorgan Chase, qui a occupé temporairement le 383 Madison Avenue jusqu'à ce qu'il emménage dans le nouveau bâtiment. Avant cela, l'ancien bâtiment était à l'origine le siège social de l'Union Carbide.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Ouattara Lagazane
Ouattara Lagazane, né le 1er janvier 1963 à Bondoukou, est un sprinteur ivoirien spécialisé dans le 200 mètres.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992, il est éliminé en quarts de finale. Il participe également aux Championnats du monde de 1993 et terminé septième au relais 4 x 100 mètres, avec ses coéquipiers Ibrahim Meité, Jean-Olivier Zirignon et Frank Waota.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Jean-Baptiste Scoriel
Jean-Baptiste Scoriel (ou Schorielle), né le 16 février 1883 à Lambusart (Fleurus) et mort en octobre 1956 à Tamines (Sambreville), est un artiste peintre paysagiste belge. Peintre régionaliste, il était appelé le « Maître de la Sambre ».

Exposition universelle de 1906
L'Expo 1906 ou Exposition internationale du Simplon est une Exposition universelle qui s'est tenue à Milan du 28 avril au 11 novembre 1906.

Le site retenu se situait derrière le château des Sforza (l'actuel Parco Sempione, où, en 1923, la FieraMilanoCity fut installée).

Le thème choisi fut celui des transports. Pour l'occasion, les 13 millions de lires investis de l'époque permirent la réalisation de nombreuses et nouvelles constructions parmi lesquelles l'aquarium municipal (it). L'Exposition reçut 35 000 exposants en provenance de 40 pays et accueillit plus de 5 millions de visiteurs.

L'affiche emblématique de l'Exposition, conçue par Leopoldo Metlicovitz, célébrait l'achèvement de la percée transalpine du tunnel du Simplon (Sempione en italien, d'où le parc tire son nom), rendant possible la première liaison ferroviaire directe entre Milan et Paris.
Roland de Mecquenem
Roland de Mecquenem, né le 20 août 1877 à Orléans et mort le 20 mai 1957 à Versailles, est un archéologue français, diplômé de l'École des mines.

Il a travaillé sur les fouilles de Suse dans le Khouzistan iranien entre 1903 et 1939,,,.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Leçon (philologie)
La leçon d'un texte est, en philologie, l'une des versions de ce texte (en général pour parler des textes anciens, antiques ou médiévaux : on dira, par exemple, que La Chanson de Roland a plusieurs leçons). L'imprimerie n'existant que depuis le XVe siècle en Occident, la diffusion des textes ne s'est faite, pendant toute une époque, que par recopiage manuscrit. En raison de facteurs divers, comme des changements de typographie (passage de l'onciale à la minuscule caroline par exemple), toutes sortes d'erreurs se sont introduites dans la tradition manuscrite.

Ces différentes leçons sont répertoriées dans ce qu'on appelle l'apparat critique. L'étude de ces différentes leçons relève du domaine de la critique textuelle.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
Dom Bédos de Celles
François Lamathe Bédos de Celles de Salelles, dit Dom Bédos de Celles, né à Caux, diocèse de Béziers, le 24 janvier 1709,, mort à l'abbaye de Saint-Denis le 25 novembre 1779, est un moine bénédictin, facteur d'orgue et gnomoniste. Probablement aussi organiste, il aurait tenu plusieurs grands instruments : abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux, cathédrale d'Aire-sur-l'Adour, abbaye de Saint-Alyre à Clermont-Ferrand, abbaye de Saint-Thibéry.

Saint-Thibéry
Saint-Thibéry, en occitan Sant Tibèri, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Thongue, le ruisseau de Laval et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Thibéry est une commune rurale qui compte 3 047 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bessan. Ses habitants sont appelés les Saint-Thibériens et Saint-Thibériennes.
Shelley Memorial
Le Shelley Memorial est un mémorial à la mémoire du poète britannique Percy Bysshe Shelley (1792-1822) situé dans l'University College à Oxford en Angleterre, l'école qu'il a brièvement fréquenté avant d'être expulsé pour avoir rédigé le pamphlet La Nécessité de l'athéisme en 1811,.

Malgré l'expulsion, Shelley demeure l'un de ses élèves les plus renommés et est maintenant tenu en haute estime par le college. En 2005, le college a acquis quelques lettres de Shelley pour augmenter le lien avec le poète.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Patrick O'Leary
Patrick O'Leary, né à Saginaw, Michigan, le 13 septembre 1952, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy et un concepteur-rédacteur.

O'Leary a écrit le poème Nobody Knows It But Me qui a été utilisé dans la campagne de publicité de 2002 pour la Chevrolet Tahoe.

Chevrolet Tahoe
La Chevrolet Tahoe est un véhicule de type véhicule utilitaire sport du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis 1992. Actuellement, il en est à sa troisième génération. Le Tahoe existe aussi chez GMC sous le nom de Yukon; et chez Cadillac sous le nom d'Escalade.

Il est disponible en deux transmissions AWD (transmission intégrale mais juste pour la sécurité, très peu d'aptitudes TT) et 4WD) qui constituent un écart de prix important, mais des aptitudes en tout-terrain améliorées en 4WD et il est disponible en plusieurs finitions : LS, LT, LTZ, Z71 (améliorée pour le tout-terrain) ; et en version rallongée, le Suburban.
P-90
Le P-90 est un micro à simple bobinage pour guitare électrique inventé en 1946 par Gibson pour succéder à l'encombrant micro dit « Charlie Christian » qui équipait depuis 1936 les premières guitares électriques de la firme. Il est toujours produit aujourd'hui. D'une conception différente des bobinages simples de Fender, le micro de Gibson est parfois confondu avec un humbucker en raison de sa largeur. D'autres fabricants produisent le P-90 qui se décline en deux catégories nommées d'après la forme du cache : le soap bar (savonnette) et le dog ear (oreille de chien).

Epiphone
Epiphone est une entreprise américaine d'instruments de musiques, domiciliée actuellement à Nashville (Tennessee). Racheté en 1957 par Gibson Guitar Corporation, Epiphone est devenue sa branche qui fabrique en-dehors des États-Unis.

L'entreprise est créée dans les années 1870 à Smyrne en Turquie. En 1903, elle s'installe à New York aux USA.

Les instruments Epiphone ont été joués par des musiciens comme Paul McCartney, John Lennon, George Harrison ou encore Keith Richards. De même, on les retrouve dans des mouvements musicaux depuis la Belle Époque jusqu'au mouvement punk en passant par le jazz, le swing, la musique country ou la pop music[réf. nécessaire].
David Sommeil
David Sommeil est un footballeur français né le 10 août 1974 à Pointe-à-Pitre. Défenseur émérite, il s'illustra dans les championnats français et anglais ainsi qu'avec la sélection guadeloupéenne. Il dut interrompre sa carrière à la suite d'un grave malaise cardiaque.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Ilmi Hallsten
Ilmi Hallsten, née Bergroth le 25 décembre 1862 à Föglö (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 4 janvier 1936 à Helsinki (Finlande), est une enseignante, féministe et femme politique finlandaise membre du Parti de la coalition nationale. Elle est députée entre 1919 et 1922.

Association des femmes finlandaises
L'Association des femmes finlandaises  (finnois : Suomen Naisyhdistys, suédois : Finsk kvinnoförening) est une organisation finlandaise de défense des droits des femmes fondée en 1884. Elle est la plus ancienne organisation du mouvement féministe en Finlande.
Peter Abrahams (1919-2017)
Peter Abrahams est un romancier sud-africain de langue anglaise, né à Vrededorp en banlieue de Johannesburg (Afrique du Sud) le 3 mars 1919 et mort le 18 janvier 2017 dans la paroisse de Saint Andrew (Jamaïque).

Paroisse de Saint Andrew
Saint Andrew, (chef-lieu Half Way Tree) est une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud-est de la Jamaïque dans le comté du Surrey. Elle s'étend du nord de la capitale Kingston jusqu'aux montagnes Bleues. Elle est le lieu de naissance de George William Gordon (1820–1865), l'un des sept héros nationaux de Jamaïque.
François-Antoine Pomey
François-Antoine Pomey (que certaines sources écrivent François Pomey ou François Pomay), né le 8 décembre 1618 à Pernes-les-Fontaines et mort le 10 novembre 1673 à Lyon, est un jésuite français, romaniste, philologue et lexicographe.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Miss Belgique 2014
Miss Belgique 2014, 81e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 11 janvier 2014 au Théâtre de Plopsaland de La Panne. La gagnante, Laurence Langen, succède à Noémie Happart, Miss Belgique 2013.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Patrick Ridremont. Il a été diffusé sur AB3 en Wallonie.

Miss Univers 2014
Miss Univers 2014, 63e élection de Miss Univers, s'est déroulée le 25 janvier 2015 à Doral, aux États-Unis. La gagnante est la Colombienne Paulina Vega Dieppa, qui succède à la Vénézuélienne María Gabriela Isler, Miss Univers 2013.

C'est la 16e fois que cette élection se tient en Floride, et la 37e fois aux États-Unis.

La cérémonie est diffusée sur NBC aux États-Unis.
Diola
Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau.

La variante diola-fogny de Casamance est l'une des langues nationales du Sénégal, avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Gossette
Gossette est un film muet français réalisé par Germaine Dulac, sorti en 1923.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Charles Vayre publié en feuilleton dans le quotidien L'Écho de Paris du 23 novembre 1923 au 24 janvier 1924.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Georges Caudron
Georges Caudron est un acteur, chanteur et directeur artistique français, né le 20 novembre 1952 à Malakoff (Hauts-de-Seine) et mort le 5 décembre 2022 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis).

Très actif dans le doublage, il était notamment la voix française régulière de David Duchovny, Steven Culp, John Hannah, Cary Elwes, Willie Garson, Harry Hamlin et Peter Bergman.

La Révolution française (opéra-rock)
La Révolution française est une comédie musicale présentée comme le premier « opéra rock » français de Claude-Michel Schönberg et Raymond Jeannot, livret d'Alain Boublil et Jean-Max Rivière, évoquant, dans différents tableaux musicaux, les grandes dates de la Révolution française. D'abord conçu pour le disque en double album sorti en 1973 chez Vogue, son succès incite ensuite les auteurs à le monter en spectacle musical au Palais des sports de Paris la même année, repris un an plus tard au théâtre Mogador.
Takna Jigme Sangpo
Takna Jigme Sangpo ou Takna Jigme Zangpo (tibétain : སྟག་སྣ་འཇིགས་མེད་བཟང་པོ, Wylie : stag sna 'jigs med  bzang po), né le 2 septembre 1926 à Chushul au Tibet, et mort le 17 octobre 2020, est un prisonnier politique, resté 37 ans dans la prison chinoise de Drapchi à Lhassa, au Tibet.

Initialement emprisonné en 1965, il a été relâché de la prison pour raison médicale le 31 mars 2002 à l'âge de 76 ans,.

Gu-Chu-Sum Mouvement du Tibet
L'association Gu-Chu-Sum Mouvement pour le Tibet qui a été créée en 1991, à Dharamsala, dans l'État d'Himachal Pradesh, au nord de l'Inde rassemble d'anciens prisonniers politiques tibétains ayant dû fuir le Tibet.
Sawki
Sawki (prononciation : [ˈsafkʲi]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
École nationale supérieure d'informatique (Alger)
L'École nationale supérieure d'informatique (ESI), anciennement Institut national de formation en informatique (INI), est un établissement d'enseignement supérieur algérien formant des ingénieurs d’État en informatique. Elle est située à Oued Smar, à environ 15 km du centre-ville de la capitale Alger, en Algérie.

Créée sous le nom de Centre d'études et de recherche en informatique (CERI) sous la tutelle de l'ex-ministère de la planification et de l’aménagement du territoire, elle a été renommée et placée sous la tutelle du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique en 1984.

Le CERI fut le premier centre de formation spécialisé en informatique d’Afrique. Il forma les premiers ingénieurs d’État, ingénieurs d’application et programmeurs d’Algérie et d’autres pays africains (Bénin, Cameroun, Gabon, Mali, Mauritanie, Sénégal, Tunisie, etc.).

Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.
Thomas R. Holtz Jr.
Thomas R. Holtz Jr. est un paléontologue spécialiste des vertébrés et maître de conférences au Département de géologie à l'Université du Maryland. Il a publié de nombreux articles sur la phylogénie, la morphologie, l'écomorphologie et la locomotion des prédateurs terrestres, en particulier sur les tyrannosauridés et autres dinosaures théropodes. Il est l'auteur ou coauteur des chapitres « Saurischia », « basal Tetanurae »,  et « Tyrannosauroidea » dans la deuxième édition de The Dinosauria, qui est l'autorité la plus largement acceptée sur les dinosaures. Il est également conseiller scientifique de la série Sur la terre des dinosaures (Walking With Dinosaurs) de la BBC. Il a écrit le livre Dinosaurs: The Most Complete, Up-to-Date Encyclopedia for Dinosaur Lovers of All Ages.

The Dinosauria
The Dinosauria est un livre détaillé sur les dinosaures couvrant un large éventail de sujets touchant ces derniers, dont leur anatomie, histoire et systématique. Cette encyclopédie spécialisée publié par les University of California Press cumule les travaux de plusieurs experts dans le domaine réunis par David B. Weishampel, Peter Dodson et Halszka Osmólska.

La première édition, publiée en 1990, réunit les travaux de 23 scientifiques. La seconde, publiée en 2004, réunit ceux de 43 chercheurs.

L'ouvrage a été décrit comme étant un « travail monumental » ainsi que la « meilleure référence académique à propos des dinosaures, ».