hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite arène sportive Loujniki
La Petite Arena sportive du Complexe olympique Loujniki (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), anciennement Arena mineure du stade central de Lénine (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), est une arena omnisports de Moscou en Russie. Elle a été construite en 1956.

1956 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1956, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rotman
Joseph J. Rotman (en) (1934-2016), mathématicien américain.

Patrick Rotman, auteur et scénariste-réalisateur français.

Walter Rotman, physicien américain.

Lentille de Rotman, dispositif passif hyperfréquence.

Walter Rotman
Walter Rotman (Saint-Louis, États-Unis, 24 août 1922 - Brookline, États-Unis, 19 mai 2007) est un physicien américain spécialisé en électromagnétisme. Il a inventé la lentille de Rotman qui est couramment utilisée dans les systèmes radars utilisant le balayage électronique.
Peterson Space Force Base
Peterson Space Force Base (code IATA : COS • code OACI : KCOS • code FAA : COS) est une base de la United States Space Force (l'armée de l'espace américaine). Elle est située à Colorado Springs dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Elle partage ses pistes avec l'aéroport de Colorado Springs (en) tout proche. Elle est nommée en l'honneur de 1st Lt Edward Joseph Peterson qui s'est tué lors d'un crash sur cette base.

Peterson Air Force Base est le siège du United States Northern Command, du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et de la United States Space Force depuis décembre 2019.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Arraille
Arraille est un mot gascon signifiant 'ravin', 'éboulis'. Il est basé sur la racine arr- 'pierre'. On lui doit de nombreux toponymes.

Araille se retrouve dans :

glacier de l'Arraille, à Arrens-Marsous ;

pic de l'Arraille (ou pic de Laraille) (2147 m), dans le cirque de Lescun, en vallée d'Aspe.

Araillé se retrouve dans :

pic Arraillé (2018 m), au sud d'Arcizans-Avant ;

pic d'Arraillé (2759 m), dans le massif du Vignemale ;

col d'Arraillé (2583 m), dans le massif du Vignemale ;

soum d'Arraillé (2420 m), à Gèdre.

Kʰar
La racine kʰar joue un rôle important dans la toponymie européenne. Cette racine qui signifie 'pierre',, se retrouve non seulement dans des noms de hauteurs et de cités mais également dans de nombreux noms de rivière.

On la retrouve dans l'arménien kʰar ou l'irlandais carraig 'pierre'. Sa variante kal se retrouve par exemple dans le mot calcul.
Kriss
Kriss, youtubeur français connu depuis 2011 pour sa chaîne Minute Papillon.

kriss, l'arme blanche caractéristique du Monde malais

Kriss, une animatrice de radio qui exerçait sur France Inter
À cœur et à Kriss, ancienne émission de Kriss

Kriss de Valnor, un personnage de fiction de la série de bande dessinée Thorgal
Kriss de Valnor, 28e album de la série de bande dessinée Thorgal

Kriss Romani, film de Jean Schmidt (sorti en 1963) : le Kriss Romani est, chez les Roms, une sorte de tribunal

La Malédiction du kriss pusaka, une mini-série néerlandaise de 1977

Erik og Kriss, un groupe de rap norvégien

Kriss Akabusi, ancien athlète britannique

Hryhoriy Kriss, ancien escrimeur soviétique pratiquant l'épée

Kriss Futarine, la première voix synthétique conçue en France

KRISS Vector, un pistolet mitrailleur fabriqué par Transformational Defense Industries en 2006

KrISS-feed, un agrégateur de flux RSS qui cherche à se conformer au principe KISS

La Malédiction du kriss pusaka
La Malédiction du kriss pusaka (De kris pusaka) est une mini-série néerlandaise en 13 épisodes de 25 minutes, diffusée à partir du 31 octobre 1977 sur KRO. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juillet 1981, puis rediffusée à partir du 9 avril 1983 dans FR3 Jeunesse sur FR3.
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire
Portrait de Georgiana, duchesse de Devonshire – en anglais Portrait of Georgiana, Duchess of Devonshire – est un tableau réalisé par le peintre britannique Thomas Gainsborough entre 1785 et 1787. Cette huile sur toile est le portrait de Georgiana Cavendish coiffée d'un grand chapeau noir. Volée par Adam Worth à Londres en 1876, l'œuvre y retourne en 1901. Elle est aujourd'hui conservée à la Chatsworth House, dans le Derbyshire.

Georgiana Cavendish
Georgiana Cavendish, née Georgiana Spencer, est née le 7 juin 1757 à Althorp et est morte le 30 mars 1806 à Devonshire House. Duchesse de Devonshire, elle fut une aristocrate anglaise célébrée pour sa beauté et son esprit. Première épouse de William Cavendish, cinquième duc de Devonshire, elle sera la mère de William Cavendish. Elle sera également une ancêtre de la future Diana Spencer.
Glyptodontopelta
Glyptodontopelta mimus

Glyptodontopelta (signifiant « bouclier de Glyptodon ») est un genre fossile de dinosaures Nodosauridae du Nouveau-Mexique (États-Unis) qui a vécu au Crétacé supérieur (Maastrichtien inférieur à supérieur, 69 à 66 Ma) dans ce qui est aujourd'hui le membre Naashoibito de la formation d'Ojo Alamo (en). Le type et l'unique espèce, Glyptodontopelta mimus, est connu grâce à de nombreux spécimens qui consistent en des ostéodermes, une denture, une supra-orbite et des fragments d'os. Il a été nommé en 2000 par Tracy Lee Ford (d). Edmontonia australis est un synonyme junior de Glyptodontopelta.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Communauté rurale de Notto Gouye Diama
La communauté rurale de Notto Gouye Diama est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Pambal, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Son chef-lieu est Notto Gouye Diama.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Hôpital Antoine-Béclère
L’hôpital Antoine-Béclère est un centre hospitalier universitaire (CHU) public du GHU Assistance publique - Hôpitaux de Paris - Université Paris-Saclay, situé à Clamart dans les Hauts-de-Seine, en France.

Sa compétence au niveau territorial s’étend sur quatorze communes des Hauts-de-Seine : Clamart, Issy-les-Moulineaux, Vanves, Malakoff, Montrouge, Meudon, Châtillon, Bagneux, Fontenay-aux-Roses, Le Plessis-Robinson, Sceaux, Bourg-la-Reine, Châtenay-Malabry et Antony. Il porte le nom d'Antoine Béclère, pionnier français de la radiologie. Sa capacité d'accueil est de 395 lits.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Hans Joachim Bremermann
Hans Joachim Bremermann  (Brême, 14 septembre 1926 - Berkeley, 21 février 1996) est un mathématicien et biophysicien germano-américain, connu notamment pour ses contributions en science informatique qui l'ont amené à formuler la limite de Bremermann.

Théorie des quanta
La théorie des quanta est le nom donné à une théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta (pluriel du terme latin quantum), quantités discontinues. Connue en anglais sous le nom d' « ancienne théorie quantique » (old quantum theory), son introduction a bousculé plusieurs idées reçues en physique de l'époque, au début du XXe siècle. Elle a servi de pont entre la physique classique et la physique quantique, dont la pierre angulaire, la mécanique quantique, est née en 1925.

Elle a été amorcée par Max Planck en 1900, puis développée essentiellement par Niels Bohr, Albert Einstein, Louis de Broglie, Erwin Schrödinger, Max Born, Hendrik Anthony Kramers, Werner Heisenberg et Wolfgang Pauli entre 1905 et 1924.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 - Qualifications hommes
La qualification pour le tournoi masculin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 est déterminée par le Classement IIHF établi à l'issue du Championnat du monde 2015. La Corée du Sud, pays hôte, et les huit premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 10 octobre 2015 au 4 septembre 2016.

À l'issue des différents tournois de qualifications, la Slovénie, l'Allemagne et la Norvège décrochent leur place pour le tournoi olympique.

Championnat du monde de hockey sur glace 2015
Le Championnat du monde de hockey sur glace est la 79e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division élite, regroupant les meilleures nations, a lieu du 1er au 17 mai 2015 à Prague et Ostrava en République tchèque. Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.
Srirangapatna
Srirangapatna, autrefois Seringapatam, (kannada : ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ) est une ville de l'État du Karnataka en Inde, dans le district de Mandya. Situé sur une île formée par le fleuve Kaveri, la ville est un centre de pèlerinage vishnouïte millénaire dédié à la forme Ranganatha de Perumal (Vishnou).

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Burkina Faso aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Le Burkina Faso participe aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres du 29 août au 9 septembre. Il s'agit de sa cinquième participation aux Jeux paralympiques depuis les Jeux de Barcelone en 1992. Le Burkina Faso n'a jamais remporté de médaille durant ses cinq participations. Lors des Jeux paralympiques d'été de 2008, le Burkina Faso n'avait qu'un seul athlète. Le Burkina Faso dispose de deux athlètes pour une seule catégorie sportive lors de ces Jeux paralympiques

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
Merrill Osmond
Merrill Davis Osmond, né le 30 avril 1953 à Ogden dans l'Utah, est un musicien américain actuellement à la retraite. Il est principalement connu pour être le chanteur principal et bassiste du groupe de musique familial The Osmonds. Il a aussi eu une carrière solo.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Chasse gardée !
Chasse gardée ! est la version française du jeu de société allemand Halali!, créée par Rudi Hoffmann, illustré par Franz Vohwinkel et édité en français par Tilsit en 2002 sous licence Kosmos.

C'est un jeu grand public mais tout de même destiné aux jeunes et qui se joue à deux. Il s'agit de capturer tantôt des animaux, des arbres, ou des « animaux humains ». Le hasard et la stratégie importent. Une partie dure environ 40 minutes.

Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.
Mortier de 120 mm Rayé/Embarqué
Le 2R2M (Rifled Recoiled Mounted Mortar), aussi appelé Mortier de 120 mm Rayé/Embarqué, est un mortier français de 120 mm fabriqué par Thales sur son site de La-Ferté-Saint-Aubin. Il arme les mortiers automoteurs de l'armée française et de plusieurs autres armées étrangères.

M113
Le M113 est un véhicule de transport de troupes adopté par l'US Army en 1960. Conçu et produit par la firme californienne FMC, il fut la bête de somme de l'infanterie motorisée américaine durant la guerre du Viêt Nam et est toujours largement utilisé dans les années 2020 par plusieurs armées.
Seikan-ji
Le Seikan-ji (清閑寺, Seikan-ji) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto au Japon. Le Seikan-ji est un petit temple mortuaire pour la maison impériale. S'y trouvent les tombeaux officiels de l'empereur Rokujō et de l'empereur Takakura.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Culture de Tsaroubintsy
La culture de Tsaroubintsy, ou de Zarubinets, s'est épanouie du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vallée du Dniepr et la vallée de la Pripiat jusqu'au sud de la vallée de la Boug à l'ouest. Les sites archéologiques de Tsaroubintsy sont particulièrement nombreux entre les vallées de la Desna et du Ros, ainsi qu'au bord de la Pripiat. Ils ont été décrits en 1899 par l'archéologue tchéco-ukrainien V. V. Chvojka. Cette culture, maintenant attestée par 500 sites de fouilles, tire son nom d'un village des bords du Dniepr où des urnes funéraires ont été exhumées. La culture de Tsaroubintsy est généralement associée aux Protoslaves.

Sarmates
Les Sarmates (Sauromates pour les Sarmates protohistoriques) sont un ancien peuple cavalier scythique de nomades de la steppe pontique, appartenant sur le plan ethno-linguistique au rameau iranien oriental septentrional du grand ensemble indo-européen. Ils sont signalés à l'origine entre les fleuves Tanaïs et Daïkos (actuellement le Don et l'Oural).
Guy Edwards
Guy Richard Goronwy Edwards (QGM), né le 30 décembre 1942 à Macclesfield (Cheshire), est un pilote automobile britannique sur circuits, en monoplaces et voitures de sport (Sport-prototypes, puis Grand Tourisme et enfin Tourisme), devenu agent recruteur de pilotes grâce au sponsoring.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Thomas Slade
Thomas Slade, né en 1703 et mort en 1771, est un architecte naval anglais qui fut Surveyor of the Navy.

Il est notamment connu pour avoir conçu le HMS Victory, le navire amiral d'Horatio Nelson à la bataille de Trafalgar. Il a également conçu le HMS Roebuck, navire de tête de la Classe Roebuck (d'une vingtaine de navires) qui participa à la Guerre d'indépendance des États-Unis et aux Guerres de la Révolution française.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Coronavirus de campagnol 2JL14
Betacoronavirus myodae

Betacoronavirus myodae, aussi appelé coronavirus de campagnol 2JL14 (en anglais Myodes coronavirus 2JL14, MrufCoV 2JL14), est une espèce de Betacoronavirus du sous-genre Embecovirus). C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive identifié chez les musaraignes Myodes rufocanus.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Championnat de Curaçao de football 2021
La saison 2021 du championnat de Curaçao de football est la onzième édition de la première division à Curaçao, la Promé Divishon.

Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

En finale nationale, le CRKSV Jong Holland s'impose 1-0 face à l'Inter Willemstad et remporte ainsi son quinzième titre de champion. Le club se qualifie également pour le Caribbean Club Shield 2022.

Caribbean Club Shield 2022
Le Caribbean Club Shield 2022 est la cinquième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Après l'annulation des éditions 2020 et 2021, la compétition est de retour en 2022.

Avec l'expansion de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2024, le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF sera remplacé dès 2023 par la Coupe caribéenne et le Caribbean Club Shield lui servira de mode de qualification.
Wild-Eyed Southern Boys
Wild-Eyed Southern Boys est le quatrième album du groupe de rock américain .38 Special. Il fut publié en mai 1981 sur le label A&M records et produit par Rodney Mills. Il fut certifié disque de platine par la RIAA le 4 février 1981.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
31st Union
31st Union est un studio de développement de jeux vidéo de 2K Games basé à San Mateo, en Californie. Il a été fondé en février 2019, en étant provisoirement nommé 2K Silicon Valley, sous la direction du cofondateur de Sledgehammer Games, Michael Condrey.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Championnat du Pérou de football 1971
La saison 1971 du Championnat du Pérou de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division au Pérou. Les seize clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux seule fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les trois derniers sont relégués et remplacés par le champion de Segunda Division et les deux premiers de la poule finale de Copa Perú.

C'est l'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'Alianza Lima et sept sur le Defensor Lima. C'est le 14e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui rejoint l'Alianza Lima au nombre de titres remportés.

Le tenant du titre, le Sporting Cristal, ne termine qu'à la quatrième place, à huit points de l'Universitario.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.