hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Kandahar
Le massacre de Kandahar, aussi appelé le massacre de Panjwai, survient à l'aube du 11 mars 2012, quand seize civils sont abattus et six autres blessés dans le district de Panjwai dans la province de Kandahar en Afghanistan. Neuf des victimes étaient des enfants et onze morts appartenaient à la même famille. Quelques corps sont en partie brûlés.

Le staff sargeant Robert Bales de l'Armée de terre des États-Unis sera arrêté plus tard dans la matinée après s'être accusé des meurtres. Le 23 août 2013, au terme d'un procès tenu sur une base militaire américaine, Bales est condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Végétaline
Végétaline est une marque commerciale d’une matière grasse de cuisson composée d'huile de coprah totalement hydrogénée. 
En France, il arrive que ce nom soit employé de façon générique pour désigner les graisses végétales pour friture commercialisées par l'industrie agroalimentaire.

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
Angela Smith (baronne Smith de Basildon)
Angela Evans Smith, baronne Smith de Basildon, née le 7 janvier 1959 à Londres, est une femme politique britannique du Parti travailliste qui est députée de Basildon de 1997 à 2010. Peu après, elle devient membre de la Chambre des lords.

Smith est ministre d'État au Cabinet Office, pour le troisième secteur et comme ministre de l'exclusion sociale . Elle est créée pair à vie en 2010 et devient chef de l'opposition à la Chambre des lords en mai 2015.

Après la victoire du Parti travailliste lors de l'élection générale de 2024, elle est leader de la Chambre des lords ainsi que lord du sceau privé depuis le 5 juillet 2024.

Chef de l'opposition
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le leader du principal parti d'opposition au sein du parlement. Le titre officiel dans les royaumes du Commonwealth est généralement « chef de la loyale opposition de Sa Majesté » (Leader of Her Majesty's Loyal Opposition). Dans les pays où l'opposition est formée de plusieurs partis, on parle également de « chef de l'opposition officielle » (Leader of the Official Opposition) pour le différencier des leaders des autres partis d'opposition.
Bloor Cinema
Le Bloor Cinema, communément appelé « Le Bloor », est un cinéma indépendant de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe dans le quartier de l'Annex, dans le centre-ville de Toronto, au 506 de la rue Bloor.

Le Bloor est un cinéma ne projetant que des films déjà sortis en salles, généralement avant leur sortie en DVD. Il privilégie la projection de films non commerciaux, documentaires, films classiques et films culte. Chaque année pour Halloween, le film The Rocky Horror Picture Show est projeté lors d'une séance spéciale, durant laquelle une troupe d'acteurs joue le film pendant la projection, et est également programmé tous les derniers vendredis du mois.

Le cinéma a fêté ses 100 ans en 2005.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Site néolithique de Karuo
Le site néolithique de Karuo, aussi appelé Karu (tibétain : མཁར་རོ་, Wylie : mkhar ro, THL : khar ro ; chinois : 卡若遗址 ; pinyin : kǎruò yízhǐ), situé dans le district de Karuo (ancien xian de Chamdo), dans la ville-préfecture de Chamdo, région autonome du Tibet, en Chine, est un site archéologique important pour la culture Karuo (3300 à 2000 av. J.-C.), une culture néolithique au Tibet,.

District de Karuo
Le district de Karuo (tibétain : མཁར་རོ་ཆུས།, Wylie : mkhar ro chus, THL : kharro chü ; chinois simplifié : 卡若区 ; pinyin : kǎruò qū) ou autrefois Xian de Changdu ou xian de Chamdo (昌都县, chāngdū xiàn), est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. C'est le centre administratif de la Ville-préfecture de Changdu.
Soltane Ghalbha
Soltane Ghalbha (persan : سلطان قلب‌ها; littéralement : « Roi de Cœur ») est un mélodrame iranien de 1968 réalisé par Mohammad Ali Fardin, avec Azar Shiva, Victoria Nerssisian, Leila Forouhar et Mohammad Ali Fardin dans les rôles principaux. Aref Arefkia et Ahdieh ont interprété les chansons et doublé les personnages principaux. Les chansons et les paroles du film ont été composées par le pianiste Anoushiravan Rohani .

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Joan Reglà
Joan Reglà Campistol, souvent Juan Reglá dans les sources d'époque, né à Bàscara (province de Gérone, Espagne) le 27 juillet 1917 et mort à Sant Cugat del Vallès (province de Barcelone) le 27 décembre 1973, est un médiéviste spécialiste de la Couronne d'Aragon, titulaire de la chaire d'histoire générale de l'Espagne à l'université de Valence à partir de 1959, puis de celle d'histoire moderne à l'université autonome de Barcelone dans la décennie suivante.

Il est considéré comme l'un des principaux contributeurs à la rénovation de l'historiographie espagnole entreprise dans les années 1960.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Wamos Air
Wamos Air est une compagnie privée espagnole basée à Madrid. Elle exploite principalement des longs courriers et loue ses avions auprès de différentes compagnies, telles que Royal Air Maroc, Finnair, Air Algérie, Corsair, Air Austral, Air Caraïbes ou Air France[réf. nécessaire].

Finnair
Finnair (code AITA : AY ; code OACI : FIN) est une compagnie aérienne finlandaise.
C'est la compagnie nationale de la République de Finlande, elle opère à partir de l’aéroport d'Helsinki-Vantaa et domine les marchés domestiques et internationaux aériens en Finlande. L'État finlandais possède une part de 60 %, 20 % étant d’appartenance étrangère. Des actions de Finnair sont cotées à la Bourse des valeurs d’Helsinki. Finnair est une compagnie aérienne membre de l’alliance Oneworld.
Elaan (film, 2005)
Elaan est un film indien de Bollywood réalisé par Vikram Bhatt sorti en janvier 2005.

Le film met en vedette Arjun Rampal, Ameesha Patel, Rahul Khanna, John Abraham et Lara Dutta. Le long métrage fut un flop au box-office.

John Abraham
John Abraham (en hindi : जॉन अब्राहम) est un mannequin et un acteur indien, né le 17 décembre 1972 à Bombay, en Inde.

Il débute comme mannequin puis commence une carrière à Bollywood en 2003 avec le thriller érotique Jism d’Amit Saxena. Mais c’est en 2004 qu’il se fait vraiment connaître du public indien grâce à son rôle de voleur à moto dans Dhoom de Sanjay Gadhvi. Souvent remarqué pour son physique, John Abraham veille cependant à diversifier ses rôles et on le voit également dans des films d'auteur tels Water de Deepa Mehta ou No Smoking d'Anurag Kashyap.

Sex-symbol incontesté des années 2000 - John Abraham a été élu l'« Homme le plus sexy d'Inde » par le magazine People en 2012 - l'acteur est également considérée comme une icône gay qui s'illustre par son soutien aux droits des personnes LGBT en Inde, fait peu courant pour un acteur de premier plan à Bollywood.
Paul Koudoussaragne
Paul Koudoussaragne, né vers 1920 dans le district de Bimbo en Centrafrique, mort le 10 mai 1973, est un tirailleur français d'origine centrafricaine.

Combattant pour la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, il se distingue pendant la campagne de Syrie et surtout à la bataille de Bir-Hakeim. Il est un des rares Africains à devenir Compagnon de la Libération, et reçoit cette distinction du général de Gaulle lui-même.

Bimbo (République centrafricaine)
Bimbo est une ville de République centrafricaine relevant de la préfecture et l'agglomération de Bangui. Avant 2021 et son intégration dans le Grand Bangui, elle était la deuxième plus grande ville du pays par sa population, avec 124 176 habitants recensés en 2003.
Natation
La natation (c'est-à-dire l'action de nager ()) désigne les méthodes qui permettent aux êtres humains de se mouvoir dans l'eau sans aucune autre force propulsive que leur propre énergie corporelle.

Parmi les activités humaines, la natation regroupe le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau (plongée, mermaiding, natation synchronisée, water-polo), le plongeon et divers jeux pratiqués dans l'eau.

Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer), ou en eau vive (rivière).

La natation est un sport olympique depuis 1896 pour les hommes et depuis 1912 pour les femmes. D'un point de vue compétitif, on parle parfois de natation sportive pour distinguer les courses de natation des autres disciplines comme la natation synchronisée.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
François-Auguste Cheussey
François Auguste Cheussey (né le 31 juillet 1781 à Sarrelouis - † 13 juillet 1857 à Amiens) est un architecte français d'inspiration néoclassique. Il fit l'essentiel de sa carrière d’abord dans le département du Mont-Tonnerre (Rive gauche du Rhin), puis sous la Restauration dans le département de la Somme.

Mont-Tonnerre
Le Mont-Tonnerre est un ancien département français (1797-1814), sur le territoire de l'actuelle Allemagne. Il a été nommé d'après le mont Tonnerre, et portait le numéro 100 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Furet (plomberie)
En plomberie, un furet est un outil, comportant un flexible métallique de longueur supérieure ou égale à trois mètres, qui rétablit la circulation dans une canalisation sans la démonter, notamment si elle est obstruée par un bouchon qui sera percé par le foret dont est munie son extrémité. La flexibilité permet de suivre la canalisation sur une distance importante. Des modèles bon marché sont commercialisés pour un emploi par les non-professionnels qui rencontrent ces difficultés dans leur habitation.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
TrueVisions
TrueVisions est le principal opérateur de télévision par câble par satellite en Thaïlande. Appartenant à True Corporation, la société était autrefois connue sous les noms de United Broadcasting Corporation (UBC) et de UBC-True, jusqu'en février 2007.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Shinshokukokin wakashū
Le Shinshokukokin wakashū (新続古今和歌集) (Nouvelle suite de la collection des temps anciens et modernes, un titre qui rappelle le Shokukokin wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle est achevée vers 1439, six ans après que l'empereur Go-Hanazono (1419-1470) l'a ordonnée en 1433 à la demande d'Ashikaga Yoshinori du shogunat Ashikaga. La collection est compilée par Asukai Masayo. La famille de poètes Asukai, traditionnellement alignée sur la ligne conservatrice de l'école poétique Nijō, prend la place des Nijō à la cour quand cette famille connaît des problèmes. Les Asukai n'en poursuivent pas moins les ennemis des Nijō, ce qui les amène — entre autres — à n'inclure aucun poème de Shōtetsu dans la collection. Les préfaces en chinois et en japonais sont écrites par Ichijō Kanera. Il y a 20 volumes contenant 2 144 poèmes.

Il s'agit de la 21e et dernière anthologie impériale.

Ashikaga Yoshinori
Ashikaga Yoshinori (足利 義教, Ashikaga Yoshinori), (13 juin 1394-24 juin 1441) est le sixième des shoguns Ashikaga de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshinori est le fils du troisième shogun, Yoshimitsu Ashikaga.

Après la mort du cinquième shogun, Ashikaga Yoshikazu, en 1425, le quatrième shogun, Ashikaga Yoshimochi, père de Yoshikazu et frère de Yoshinori, ne désigne pas de successeur. Yoshimochi meurt en 1428, et l'année suivante Yoshinori devient seii yaishogun choisi par tirage au sort devant le Iwashimizu Hachiman-gū à Kyoto pour résoudre l'épineux problème de la succession.

Yoshinori renforce le pouvoir du shogunat en battant Ashikaga Mochiuji lors de la guerre d'Eikyō en 1438.

Il est assassiné en 1441 par Akamatsu Mitsusuke. Son fils Yoshikatsu lui succède l'année suivante en tant que septième shogun Ashikaga, mais le pouvoir shogunal tombe dans le déclin.

La tombe de Yoshinori est conservée au temple Sosen-ji à Osaka.
7 thermidor
Le septidi 7 thermidor, officiellement dénommé jour de l'armoise, est le 307e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 25e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

Armoise
Artemisia

Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des plantes herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leurs feuilles sont pennées (rarement palmées). L’armoise a notamment des propriétés diurétiques et l’artémisinine que l'on extrait de certaines espèces, en particulier d’Artemisia annua, a plusieurs applications en médecine.

Certaines espèces d'armoises, comme l'Armoise commune ou l'Armoise annuelle, émettent un pollen pouvant provoquer des allergies chez les personnes sensibles,.

Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.
Élections générales téneliennes de 2003
Les élections générales téneliennes de 2003 se déroule le 21 octobre 2003 afin d'élire les 28 députés à la Chambre d'assemblée de la province de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). L'élection est déclenchée par le premier ministre Roger Grimes, chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador. Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Danny Williams, en sort vainqueur avec plus de 58 % du vote populaire, défaisant le gouvernement au pouvoir et formant un gouvernement majoritaire avec près des trois quarts des sièges à la Chambre d'assemblée.

C'est seulement la troisième fois en 54 ans, depuis que la province fait partie du Canada, que le pouvoir change de main. Parmi les dix-sept membres du cabinet provincial, sept sont défaits dans leurs circonscriptions, en plus du président de la Chambre.

Le Nouveau Parti démocratique, qui détenait deux sièges à la Chambre d'assemblée avant l'élection, espérait améliorer ce score, mais sans succès.

Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador (New Democratic Party of Newfoundland and Labrador) est un parti politique social-démocrate provincial de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. Le NPD n'a jamais formé le gouvernement provincial.

Lorraine Michael a été élue chef du NPD à l'élection de la direction du parti le 28 mai 2006. Elle a dirigé le parti lors des élections générales de 2007 et de 2011, augmentant chaque fois la part du vote du parti. Lors de l'élection de 2011, le parti remporte un record historique de cinq députés provinciaux sous sa direction.
Rho Centauri
Rho Centauri (ρ Cen, ρ Centauri) est une étoile binaire de la constellation australe du Centaure. Sa magnitude apparente combinée est de +3,96. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ 380 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du système solaire à une vitesse radiale d'environ +15 km/s.

Son étoile primaire est une naine bleue-blanche de type spectral B3 V. Elle est 6,6 fois plus massive que le Soleil et est âgée d'environ 24 millions d'années. L'étoile secondaire est 1,1 magnitude plus faible que la primaire. En date de 2013, elle était localisée à une séparation projetée de 5,68 unité astronomique et selon un angle de position de 19,72° de la primaire.

Le système fait partie du sous-groupe Bas-Centaure Croix du Sud de l'association OB Scorpion-Centaure, l'association la plus proche du Soleil de ce type d'association d'étoiles massives à mouvement propre semblable.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
George Aiken
George L. Aiken, né le 19 décembre 1830 à Boston dans le Massachusetts et mort le 27 avril 1876 à Jersey City dans le New Jersey, est un romancier et dramaturge américain, connu pour avoir écrit la plus populaire des nombreuses adaptations scéniques de La Case de l'oncle Tom d'Harriet Beecher Stowe.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, née le 14 juin 1811 à Litchfield dans l'État du Connecticut et morte le 1er juillet 1896 à Hartford également dans le Connecticut, est une romancière, nouvelliste, journaliste américaine, philanthrope, militante abolitionniste et féministe. Son roman d'inspiration chrétienne et humaniste La Case de l'oncle Tom (1852) est vendu à des millions d'exemplaires et a une grande influence dans la conscience publique américaine quant au commerce et à l'institution de l'esclavage au moment où les tensions légales et sociales entre esclavagistes du Sud et abolitionnistes du Nord deviennent de plus en plus vives. Elizabeth Harriet Beecher Stowe a écrit plus de vingt livres, dont des romans, trois mémoires de voyage et des collections d'articles et de lettres.
Luv Resval
Luv Resval, de son vrai nom Léo Mouctar Clément Lesage, né le 6 janvier 1997 à Cambrai (Nord) et mort le 21 octobre 2022 à Mennecy (Essonne), est un rappeur et chanteur français. Il est le grand frère de Savage Toddy.

Luv Resval commence sa carrière en 2014 avec des séries de freestyles sur YouTube, mais c'est en 2017 qu'il apparaît sur la scène du rap français avec sa mixtape ¥ung Life. Il cumule en 2022 un total de quatre projets dont un double album et trois mixtapes. Sorti en 2021, son clip Tout s'en va qui cumule plus de 8,9 millions de vues sur YouTube lui ouvre un plus large public.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Zaw
ZAW est un code qui peut signifier :

Zoom Airways, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Zaw est un code qui peut signifier :

Zapotèque de Mitla :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Zaw est un nom birman notamment porté par :

Aung Zaw (1968-), journaliste et éditeur birman ;

Kyaw Zaw (1919-2012), homme politique birman ;

Zaw Min Tun, chef militaire birman.

Kyaw Zaw
Kyaw Zaw (birman ‌ကျော်ဇော ; API : /tʃɔ̀ zɔ́/) ; né le 3 décembre 1919 et mort le 10 octobre 2012, est le nom de guerre sous lequel est le plus connu Maung Shwe ou Thakin Shwe, un des fondateurs de l'armée birmane moderne (Tatmadaw), membre des Trente Camarades entraînés par les japonais pour l'indépendance de la Birmanie. Il fut aussi un des dirigeants du Parti communiste de Birmanie (PCB) ; il vivait en exil en Chine, dans le Yunnan.