hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Bohai
La baie de Bohai, en mandarin simplifié 渤海湾, en mandarin traditionnel 渤海灣, en pinyin Bóhǎi Wān, est une baie située dans le golfe de Bohai en mer Jaune.

La baie baigne les côtes des provinces du Shandong au sud avec le delta du fleuve Jaune, du Hebei au sud-ouest et au nord et de la municipalité de Tianjin au nord-ouest.

On y trouve en particulier le champ pétrolifère de Jidong Nanpu.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Lexicographie hébraïque
La lexicographie hébraïque est une science visant au recensement et à l'ordonnance de lexies appartenant à la langue hébraïque, afin de former un lexique d'hébreu, qu'il s'agisse d'une liste de termes utilisables en poésie ou d'un dictionnaire de traductions ou de définitions.

Elle est souvent associée, voire confondue, avec la lexicologie hébraïque, qui permet d'expliquer le fonctionnement des lexèmes du lexique hébraïque.

Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.
André Reuzé
André Reuzé, parfois orthographié André Reuze, né le 14 octobre 1885 à Saint-Servan, en Ille-et-Vilaine, en France, et mort le 9 février 1949 à Villiers-sur-Morin, est un écrivain et un journaliste français, auteur de roman d'aventures et de roman policier. Il signe plusieurs de ses textes sous les pseudonymes Jacques Cézembre, Cyrille Valdi et Marin Beaugeard.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Équipe de Grande-Bretagne masculine de basket-ball en fauteuil roulant
L’Équipe de Grande-Bretagne de basket-ball en fauteuil roulant est la sélection masculine senior qui représente la Grande-Bretagne dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleurs joueurs britanniques sous l’égide de la Great Britain Wheelchair Basketball Association (GBWBA), aussi dénommé la British Wheelchair Basketball.

L'équipe de Grande-Bretagne est qualifiée pour les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteurs britanniques concluent le tournoi préliminaire des Jeux paralympiques avec une fiche de trois victoires et deux défaites. Le 5 septembre, les britanniques affrontent la Turquie en quart-de-finale et remportent le match 75-70. Les britanniques passent en demi-finale et s'inclinent 69-52 le 6 septembre devant une équipe canadienne disciplinée.

En 2015, la sélection est triple championne d'Europe en titre.

Basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques
Le basket-ball en fauteuil roulant est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis 1960, édition s'étant tenue à Rome en Italie.

La compétition féminine de basket-ball en fauteuil roulant a rejoint le programme paralympique lors des Jeux de 1968 qui se sont déroulés à Tel Aviv en Israël.
Turn Back
Turn Back est le troisième album du groupe de rock américain Toto, enregistré et sorti en 1981. Après le succès du premier album Toto grâce au single Hold the Line, sorti en 1978, le groupe sort deux albums presque consécutivement : Hydra en 1979 et Turn Back. Ces deux disques ne vont pas procurer un franc succès aux États-Unis et en Europe mais vont plutôt conquérir le public japonais.

Turn Back est un album plus rock que pop et propose huit titres. Trois singles en sortiront: Goodbye Eleonore, If It's the Last Night et Live for Today.

Hold the Line
Hold the Line est une des chansons phares du groupe de rock Toto.

Cette chanson, écrite et composée en 1977 par David Paich, a été enregistrée sur le premier album du groupe Toto, sorti en 1978. En outre, cette chanson est montée à la cinquième place des charts américains, ce qui a donné au groupe une certaine notoriété, dès leurs débuts.
Dixmude (L9015)
Le Dixmude (indicatif visuel L9015) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de la marine nationale française de la classe Mistral. Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD).

C'est le 3e bâtiment de la classe Mistral, après le Mistral (L9013) et le Tonnerre (L9014). Il a été admis au service actif le 27 juillet 2012 et remplace le TCD Foudre (L9011). Les trois PHA ont remplacé les TCD Ouragan, Orage et Foudre. La construction d'une quatrième unité devant initialement remplacer le TCD Siroco a été annulée.

Sa devise est « Sacrifiez-vous, Tenez ! », en hommage à la phrase de l'amiral Ronarc'h dont la brigade de fusiliers marins participe jusqu'à la fin du mois d'octobre 1914 à une défense héroïque de Dixmude aux côtés de l'armée belge et en s'opposant à des troupes ennemies bien supérieures en nombre. Les pertes de la brigade Ronarc'h sont très importantes, de l'ordre de l'effectif initial.

La ville de Marseille est marraine de ce bâtiment depuis janvier 2017.

Pierre Alexis Ronarc'h
Pierre-Alexis Marie Antoine Ronarc'h, né le 22 février 1865 à Quimper et mort le 1er avril 1940 à Paris (5e), est un amiral français. Il est connu pour, à la tête de la brigade de fusiliers marins, avoir gagné la course à la mer en Belgique en 1914 lors de la Première Guerre mondiale. Après guerre, il sera chef d'état-major de la marine.
Delphi
Delphi est le nom latin de Delphes (du grec Δελφοί, 'Delfi'), site archéologique de la Grèce antique.

Ce nom peut aussi faire référence à :

Delphi, un EDI et un langage de programmation inspiré du Pascal Objet.

Delphi, une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces détachées pour l'automobile.

DELPHI, une expérience de physique des particules.

Fabrice Delphi (1877-1937), le pseudonyme d'un écrivain français.

La méthode Delphi, une méthode de prédiction et de consensus d'experts.

Méthode de Delphes
La méthode de Delphes (en anglais Delphi) est une méthode de prévision, utilisée en particulier en gestion de projet ou en prévision économique. Le principe de cette méthode est que des prévisions réalisées par un groupe d'experts structuré sont généralement plus fiables que celles faites par des groupes non structurés ou des individus.
Li Wenhan
Li Wenhan (en chinois : 李汶翰) né le 22 juillet 1994 à Hangzhou, est un chanteur, danseur et acteur chinois. Il fait partie du boys band sud-coréo-chinois UNIQ depuis 2014. Cependant, à la suite d'une suspension d'activités du groupe, il intègre le boys band chinois UNINE en 2019.

IQiyi
iQiyi (chinois simplifié : 爱奇艺 ; pinyin : Àiqíyì) est un site de publication de vidéos en ligne créé le 22 avril 2010 en République populaire de Chine. Il cumulait plus de 50 millions de vidéos visionnées quotidiennement en mai 2013. Le public chinois visualise en tout plus d'1,28 milliard d'émissions de télévision et de films par mois d'après des statistiques de septembre 2014.

Ce site a été fondé par Baidu, le plus important moteur de recherche en Chine.
Richard Trench (2e comte de Clancarty)
Richard Le Poer Trench, 2e comte de Clancarty, 1er marquis de Heusden (19 mai 1767 - 24 novembre 1837), est un pair irlandais, un noble de la Noblesse des Pays-Bas et un diplomate. Il est un membre du Parlement irlandais, puis britannique, et un partisan de William Pitt le Jeune. En outre, il est nommé ministre des Postes d'Irlande, puis du Royaume-Uni.

Noblesse des Pays-Bas
La noblesse des Pays-Bas est règlementée par la loi entrée en vigueur le 1er août 1994. La loi est supervisée par la Haute Cour de la Noblesse, une institution d'état officielle du Royaume des Pays-Bas.
Friedrich August von Ammon
Friedrich August von Ammon (né le 10 septembre 1799 – mort le 18 mai 1861) est un médecin allemand né à Göttingen. Il est le fils de Christoph Friedrich von Ammon (1766–1850). Reconnu pour ses travaux en ophtalmologie, il a fondé la revue Zeitschrift für die Ophthalmologie (1830) et a écrit la monographie Klinische Darstellung der Krankheiten und Bildungsfehler des menschlichen Auges, œuvre très reconnue en son temps.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Championnat du Kirghizistan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-et-unième édition de la première division au Kirghizistan. Les huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à quatre reprises, deux à domicile et deux à l'extérieur.

C'est le Dordoi Bichkek, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur l'Alga Bichkek. C'est le huitième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club en neuf saisons. Le Dordoi réalise même le doublé en battant facilement l'Alga en finale de la Coupe du Kirghizistan.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les nations dites émergentes, dont fait partie le Kirghizistan.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Gallocatéchol
Le gallocatéchol ou épigallocatéchine (EGC) est un flavanol, un type de composé chimique, une catéchine. Il est l'un des antioxydants phytochimiques présents dans les aliments, ayant la capacité de neutraliser les radicaux libres impliqués dans le vieillissement et les maladies chroniques dégénératives. Ce composé possède un épimère que l'on trouve notamment dans le thé vert, appelé gallocatéchine (GC).

Épimère
Deux épimères sont des diastéréoisomères qui ne diffèrent que par la configuration d'un unique centre asymétrique.

Le glucose et le galactose sont par exemple deux épimères, et ont un pouvoir sucrant totalement différent :

Le α-D-glucose (à gauche) et le α-D-galactose (à droite), en projection de Haworth, ne diffèrent que par la position du groupe OH (hydroxyle) en position 4.
Inland Empire (Californie)
Inland Empire est le nom populaire et informel donné par les habitants de la Californie du Sud à la région située dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Elle est centrée autour des plus vieilles villes de la région : Ontario, San Bernardino, Redlands, Upland et Riverside. Le nom « Inland Empire » fut utilisé pour la première fois dans les années 1950 pour distinguer la région des communautés du Grand Los Angeles.

Ontario (Californie)
Ontario est une municipalité américaine du comté de San Bernardino en Californie. Au recensement de 2010, la population de la ville s'élevait à 163 924 habitants, en très forte augmentation, sur une surface de 129,1 km2. L'aéroport international d'Ontario et l'Ontario Mills, un des plus grands centres commerciaux d'Amérique du Nord se trouvent dans la ville. Le nom d'Ontario provient de la province de l'Ontario au Canada d'où proviennent George Chaffey et William Chaffey, les fondateurs de la colonie.
Rue du Milieu
La rue du Milieu est une courte rue étroite du 3e arrondissement de Lyon, en France. D'orientation nord-sud, elle relie les rues Saint-Antoine et Saint-Sidoine.

En 2015, une zone de rencontre a été aménagée dans la rue ; il s'agit du premier aménagement de ce type dans le 3e arrondissement.

Plaque de rue.

Depuis son extrémité sud.

Zone de rencontre
Une zone de rencontre est en Belgique, en France, en Suisse, au Luxembourg et en Autriche, un ensemble de voies où les piétons ont la priorité absolue et sont autorisés à circuler sur la chaussée, même si des trottoirs sont présents. La vitesse de circulation des autres usagers est limitée à 20 km/h.
Vasyl Yakovlev
Vasyl Yakovlev, né le 3 juillet 1972 à Odessa, est un coureur cycliste ukrainien. Il a notamment été médaillé de bronze puis d'argent au championnat du monde de la course aux points en 1993 et en 1999. Il a participé à quatre Jeux olympiques (1992, 1996, 2000 et 2004).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Arthur Prior
Arthur Norman Prior (4 décembre 1914 - 6 octobre 1969), ou A. N. Prior, est un logicien et philosophe né en Nouvelle-Zélande. Arthur Prior est considéré, depuis son livre Time and Modality (publié en 1957) comme le fondateur de la logique temporelle, et a apporté d'importantes contributions à la logique intensionnelle, en particulier avec son livre Objets de pensée (1971).

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Classe Churchill
La classe Churchill est la seconde classe de sous-marins nucléaires de la Royal Navy propulsée par un réacteur nucléaire britannique. Les trois unités de cette classe, construites à Barrow-in-Furness par le chantier naval Vickers, servirent de 1970 jusqu'en 1990. Le navire de tête de cette classe porte le nom de Winston Churchill, qui fut le Premier Lord de l'Amirauté pendant la Première Guerre mondiale et le premier ministre du Royaume-Uni pendant la seconde.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Vera Menchik
Vera Menchik, née le 16 février 1906 à Moscou et morte le 26 juin 1944 à Londres, est une joueuse d'échecs.

Première championne du monde d'échecs féminin en 1927, elle a également participé à plusieurs tournois d'échecs avec certains des plus forts maîtres masculins de l'époque, en battant plusieurs d'entre eux, y compris le futur champion du monde Max Euwe.

Tournoi à deux tours
On désigne par tournoi à deux tours ou tournoi à double tour ou « en aller-retour » ou tournoi en double ronde (en anglais (en) « double round-robin ») un type de tournoi de jeu de stratégie (comme les échecs où ce terme est surtout usité, mais aussi les dames, Othello ou le jeu de go) où les adversaires se rencontrent tous deux fois : une fois avec les Blancs et une fois avec les Noirs (matchs aller et retour).
Benoît Daeninck
Benoît Daeninck, né le 27 décembre 1981 à Provins, est un coureur cycliste français. S'il n'a couru que deux ans au sein d'une équipe professionnelle, il est considéré comme un des meilleurs amateurs du peloton français des années 2000. Il compte onze titres de champion de France de cyclisme sur piste à son palmarès chez les seniors ainsi que de nombreuses victoires acquises sur la route.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Éparchie de Serdobsk
L'éparchie de Serdobsk (Сердо́бская епархия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe en Russie, regroupant les monastères et les paroisses de la partie occidentale de l'oblast de Penza, dans les limites des raïons (arrondissements) de Bachmakovo, de Bekovo, de Belinski, de Kolychleï, de Malaïa Serdoba, de Narovtchat, de Patchelma, de Serdobsk, de Spassk, de Tamala, de Vadinsk et de Zemetchino. Elle est suffragante du siège métropolitain de Penza. Son siège est la cathédrale Saint-Michel-Archange de Serdobsk.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Bataille de Gorgonzola
La Bataille de Gorgonzola (aussi appelée bataille de Trecella) est une bataille survenue le 19 avril 1323 près de Trecella, qui opposa les troupes viscontiennes dirigées par Marco Visconti et celles pontificales dirigées par Enrico di Fiandra. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Gare Terrebonne
La gare Terrebonne est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo située dans la ville du même nom, dans la province de Québec au Canada. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014. Des supports à vélo sont disponibles pour les cyclistes et 700 places de stationnement sont adjacentes à la gare.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Moussiónas
Moussiónas (grec moderne : Μουσιώνας) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Clément Soubeyras
Clément Soubeyras est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé au rugby à XIII, il débute avec Carpentras avant de rejoindre Pia puis en 2013 Carcassonne. Ses performances en club l'ont amené à jouer en équipe de France à partir de 2012.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).

Virginal
Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier.

Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino.
Faruk Ilgaz
Faruk Ilgaz, né le 22 janvier 1922 à Constantinople (dans le secteur occupé par Armée royale italienne) et mort le 16 juillet 2014 à Istanbul (Turquie), est un ingénieur, dirigeant sportif et homme politique turc.

Entre 1966 et 1974, puis de 1976 à 1980 et de 1983 à 1984, il était le président du club de Fenerbahçe SK. Le club stambouliote a remporté de nombreux trophées sous sa direction.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.