hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Agnès Courouble
Marie-Agnès Courouble est une auteure française née en 1930. Elle vit aujourd'hui dans le sud de la France, à Vence, où elle continue à donner des cours de théâtre et mettre en scène de nombreuses pièces. Elle est surtout connue pour son livre Mort derrière le Mur, publié aux Éditions Albin Michel et qui relate l'histoire de son frère, fusillé après la Seconde Guerre mondiale pour son attirance envers les idées et le modèle allemand. Le livre va connaître une suite en 2006, puisque paraitra L'Homme de Berlin, aux éditions du Losange. Elle a également mis en scène Le mental d'une reine, une pièce de Victor Haïm.

Victor Haïm
Victor Haïm est un dramaturge, acteur, scénariste, metteur en scène et professeur d'art dramatique français d'origine gréco-turque né le 22 juillet 1935 à Asnières-sur-Seine (Seine). Ses œuvres sont traduites et jouées dans plusieurs pays.

Il est le père de l'actrice et metteure en scène Mathilda May et de  la danseuse et comédienne Judith Haim, connue sous le nom de Judith Réval.
Championnat de France de football de cinquième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 3 2025-2026 est la 33e édition du National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent douze clubs français répartis en huit groupes régionaux de quatorze clubs (soit deux groupes de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 23 août 2025 et le 16 mai 2026.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les trois dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 11e, sont synonymes de relégation en ligues régionales (finalement en raison du National à 17 équipes, le moins bon 11e est maintenu également).

Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club
Le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club est un club de football français fondé en 1924 et situé à Marignane dans la banlieue nord-ouest de Marseille.

Originellement créé sous le nom de l'Union sportive de Marignane, le club fusionne en 2016 avec le club voisin de l'Association Sportive Gignacaise et devient le Marignane Gignac Football Club. En 2022, il fusionne de nouveau avec le Football Club Côte Bleue, club de National 3, et devient le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club.

Le club évolue en National 2 pendant la saison 2024-2025. L'équipe fanion, qui joue au stade Saint-Exupéry, est entraînée par Brahim Hemdani.
Marignane-Gignac est relégué administrativement en Régional 1 en 2025.
Aire de lancement Gagarine
L'aire de lancement Gagarine (en russe : Гагаринский старт, Gagarinski start), mieux connue sous le nom Gagarin's Start ou LC-1, est une aire de lancement au cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan. Il a été utilisé pour le programme spatial de la Russie et est désormais géré par Roscosmos.

Elle a été utilisée pour le lancement du premier vol spatial habité au monde, Vostok 1 avec Youri Gagarine, en 1961.

Portail du Kazakhstan

Portail de l’astronautique

Portail de la Russie

Portail de l'Union soviétique

Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.
Traité de Rome (1924)
Le traité de Rome est un traité signé le 27 janvier 1924 entre l'Italie et le royaume des Serbes, Croates et Slovènes dans lequel celui-ci reconnaît l’« italianité » de Fiume qui est annexée le 16 mars 1924. Ce traité remet donc en cause le traité de Rapallo de 1920.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991.

Le Nigeria, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone disputés en 1992.

Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.
Pachycaule
Une plante pachycaule (du grec παχύς (pakhús / pachy) qui signifie épais, gras, et καυλός (kaulós) qui signifie tige ou tronc) est un arbre à caudex, dont le tronc est épais, renflé, parfois en forme de bouteille. Ce tronc est disproportionnellement épais par rapport à la hauteur de la plante et au fait qu'elle comporte peu de branches, qui sont petites par rapport à l'épaisseur du tronc.

Toutes les espèces de cactus arborescents, ressemblant à des arbres, ainsi que la plupart des palmiers, sont des pachycaules. C'est aussi le cas des baobab, du genre Pachypodium dont le nom signifie pied épais, de l'espèce Beaucarnea recurvata. Plusieurs de ces plantes sont appelées arbres bouteille.

Pachypodium
Le genre Pachypodium regroupe des plantes de la famille des Apocynacées. Signifiant pied épais le nom de genre se réfère aux tiges épaissies à la base de ces plantes (caudex). Comme toutes les Apocynacées les Pachypodium produisent un latex riche en alcaloïdes qui dans le cas de Pachypodium lealii est hautement vénéneux.

Les Pachypodium ont une tige épaisse souvent épineuse avec des feuilles caduques simples. Ils sont originaires de Madagascar et d'Afrique australe.

Pachypodium lealii

Pachypodium namaquanum, Richtersveld

Pachypodium saundersii

Pachypodium rosulatum gracilius dans le Parc National de l'Isalo, Madagascar
Ici les Enfoirés
Ici les Enfoirés est un single extrait de l'album Les Enfoirés font leur cinéma. Cette chanson est interprétée par la troupe des Enfoirés et est sortie le 7 mars 2009.

Les paroles françaises ont été écrites pour la circonstance mais la musique est reprise de la chanson In The Army Now, popularisée par le groupe britannique Status Quo.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Citrus ryukyuensis
Citrus ryukyuensis en japonais タニブター Tanibutā, Oogimi-Ishikunibu selon les variantes locales est une espèce primitive de petite mandarine originaire des iles Ryūkyū et leur périphérie. Elle a été identifiée en 2021 grâce à des comparaisons génétiques menées par une équipe internationale autour de chercheurs de l'Institut des sciences et technologies d'Okinawa. Son hybridation avec les espèces continentales (pamplemoussier C. maxima, mandarine commune et mangshanyeju chinoise C. reticulata) a donné naissance à la vaste biodiversité des agrumes sauvages et cultivés d'Okinawa, de Taïwan et du sud de Kyūshū.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Tassili n'Ajjer
Le tassili n’Ajjer (en berbère : tasili n Ajer, en tifinagh : ⵜⴰⵙⵉⵍⵉ ⵏ ⴰⵣⴶⵔ, Tasili n Azjer ; en arabe : طاسيلي ناجر) est un massif de montagnes situé au centre du Sahara, dans le Sud-Est de l'Algérie et dont la frange orientale se trouve en territoire libyen.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Charles Zwolsman Sr.
Charles Zwolsman Sr., né le 6 août 1955 à Oostzaan aux Pays-Bas, était un trafiquant de drogue ainsi qu'un pilote de course automobile international néerlandais. Il a également été le propriétaire de l'écurie de course automobile Euro Racing. Il a été retrouvé mort le 24 janvier 2011 dans sa cellule de prison à Nieuwegein. Son fils, Charles Zwolsman Jr., est également un pilote de course automobile international néerlandais.

Oostzaan
Oostzaan () est une commune néerlandaise située au nord d'Amsterdam, en province de Hollande-Septentrionale. En 2023, elle comptait environ 9 711 habitants pour une superficie de 16,08 km2 dont 4,55 km2 d'eau. Membre de la communauté de communes Stadsregio Amsterdam regroupant quinze communes autour d'Amsterdam, elle en est la commune la moins peuplée.
Alfred Kühn
Alfred Richard Wilhelm Kühn (né le 22 avril 1885 à Baden-Baden, mort le 22 novembre 1968 à Tübingen) était un zoologiste et généticien allemand spécialisé dans la génétique et la physiologie de la croissance, en particulier chez les insectes.

Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.
Comté de Kankakee
Le comté de Kankakee, en anglais : Kankakee County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 113 449 habitants, estimée à 109 605 habitants, en 2017. Son siège est la ville de Kankakee. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le comté est baptisé en référence à la rivière Kankakee.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Mokkurkalfi
Mokkurkalfi (v. isl. Mǫkkurkálfi) est, dans la mythologie nordique, un homme d'argile mesurant neuf lieues de haut et dont le torse fait trois lieues de large ; il avait été fabriqué par les géants pour combattre aux côtés de Hrungnir lors d'un combat singulier contre Thor. Hrungnir avait défié Thor alors qu'il était à un banquet à Ásgard, sous la protection d'Odin, mais sans ses armes. Les géants fabriquèrent donc ce monstre d'argile et lui donnèrent le cœur encore palpitant d'une jument pour lui insufler la vie.

Mokkurkalfi était très effrayé et on dit qu'il urina de peur en apercevant Thor arriver. Il est tué par Thialfi, qui accompagnait Thor au cours de ce combat et Snorri Sturluson ajoute dans les Skáldskaparmál que Mokkurkalfi tombe avec peu de gloire.

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Analyse institutionnelle
L’analyse institutionnelle est un courant de sociologie critique qui prend naissance à la fin des années 1960 et rassemble des sociologues, des psychosociologues, des psychanalystes et des pédagogues. C'est Georges Lapassade qui introduira l'expression « analyse institutionnelle » en 1962 et sa première définition est le fruit du travail conjoint de Georges Lapassade et de René Lourau.

Franco Basaglia
Franco Basaglia (né le 11 mars 1924 à Venise et mort le 29 août 1980 dans la même ville) est un psychiatre italien critique de l'institution asilaire et fondateur du mouvement de la psychiatrie démocratique (it).
Durant les années 1960, il est l'organisateur à Trieste et à Gorizia des communautés thérapeutiques qui défendent le droit des individus psychiatrisés. Son combat est à l'origine de la Loi 180 visant l’abolition des hôpitaux psychiatriques, devenue effective en 1999 en l’Italie.
Kunsthalle Basel
La Kunsthalle Basel, ouverte en 1872, est un musée suisse de la ville de Bâle consacré à l’avant-garde de l’art contemporain.

En organisant des performances, conférences, programmes vidéo et projections de films elle présente les courants actuels et les tendances les plus diverses de l’art. En 2004, le bâtiment historique a fait l’objet d’une rénovation entreprise par les architectes Miller & Maranta. Depuis, le bâtiment abrite également le Musée d'architecture suisse.

Musée Suisse d’Architecture
Le Musée Suisse d’Architecture (Schweizerisches Architekturmuseum (S AM) en allemand, Museo svizzero di architettura en italien), fondé en 1984 à Bâle en Suisse, est un espace consacré à des expositions temporaires dédiées aux thèmes actuels et controversés du discours international sur l’architecture et l’urbanisme.

Le musée produit des publications sur les thèmes de ses expositions, et chacune de ces dernières est accompagnée de manifestations spécifiques.
Chatra
Le chatra ou chattra est un ashtamangala, un des huit symboles de bon augure des religions indiennes telles que l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme ou le sikhisme.

Selon la branche digambara du jaïnisme, il s'agit d'une ombrelle, d'un petit parasol qui protègent des mauvaises choses qui peuvent venir du ciel. Le chatra est un refuge, une protection face aux choses nuisibles qui peuvent comme le dit l'expression vous tomber dessus. Dans d'autres religions dharmiques comme l'hindouisme, et le bouddhisme, ce symbole du parasol est aussi utilisé. Dans le sikhisme, au-dessus de l'autel ou le Livre saint, le Guru Granth Sahib est exposé un baldaquin nommé chanani fait office de protection face aux dangers, aux ondes mauvaises venus du ciel; il marque aussi le respect.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Kaleidoscope World Tour
La Kaleidoscope World Tour fait suite à la sortie de l'album de Tiësto Kaleidoscope,. La tournée inclut 150 dates, à travers cinq continents.

Le 31 octobre 2009, pour le concert d'Halloween au Congress Theater à Chicago, Tiësto a mis les couleurs du joueur des Bears de Chicago NFL quarterback Jay Cutler tout le long du concert[pertinence contestée] qui a duré près de quatre heures et demie.

Congress Theater
Le Congress Theater à Chicago, a été construit par Fridstein and Company en 1926 pour la chaîne de salles de cinéma Bubliner and Trinz. Il est un exemple architectural dans le style palais de cinéma. Il dispose d'ornements extérieurs et d'aménagements intérieurs, une combinaison du néoclassicisme et de la Renaissance italienne.

Le théâtre peut accueillir plus de 2900 spectateurs. Il est utilisé pour des concerts et lives acoustiques.

Il est situé au 2117-2139 sur North Milwaukee Avenue et a été désigné Chicago Landmark le 10 juillet 2002 par la ville de Chicago. En août 2008, le groupe Pop rock Paramore a enregistré un live intitulé The Final Riot! et est sorti en novembre 2008.

En 2022, la mairie de Chicago proposait une subvention de 20 millions de dollars pour la rénovation du lieu, fermé en 2013.
Deep Forest
Deep Forest est un groupe de musique électronique français, à l'origine composé d'Éric Mouquet et de Michel Sanchez. Leurs compositions sont un mélange de musiques du monde, de new age, de musique électronique et d'influences diverses (jazz fusion, rock). En 1995, ils remportent le Grammy du meilleur album de musiques du monde pour l'album Boheme.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Alphasyllabaire gujarati
L’alphabet gujarātī (gujarātī : ગુજરાતી) est utilisé pour écrire le gujarati, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l’ouest de l’Inde.

Il s’agit d’un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture et qui diffère par quelques caractères.

Ligature (écriture)
En typographie, une ligature est la fusion de deux ou trois graphèmes d’une écriture pour en former un nouveau, considéré ou non comme un caractère à part entière. C'est un des procédés possibles d’enrichissement du stock de graphèmes d’une langue.

La ligature peut donner naissance à un digramme. Dans une écriture bicamérale, un digramme lié se distinguera d’un digramme simple par la majusculisation : si les deux caractères doivent être en majuscule capitale et le reste en bas-de-casse, c’est bien une ligature (exemple : Ĳsselmeer en néerlandais), sinon c’est un digramme simple (exemple : Château en français).
Arthur Joseph O'Neill
Arthur Joseph O’Neill, né le 14 décembre 1917 à East Dubuque, Illinois (États-Unis) et mort le 28 avril 2013 à Rockford dans le même État, est un prélat catholique américain. À sa mort, il est le plus âgé des évêques américains.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Famille Casparini
La famille Casparini est une famille de facteurs d'orgue de Silésie - Lusace des XVIIe et XVIIIe siècles fondée par Adam Casparini (1590–1665), facteur d'orgue et « Mathematicus » à Sorau.

Les trois générations suivantes sont représentées par :

Eugenio Casparini (1623–1706), facteur d'orgue italien, fils d'Adam Casparini

Adam Horatio Casparini (1674–1745), facteur d'orgue allemand, fils d'Eugenio Casparini

Adam Gottlob Casparini (1715–1788), facteur allemand, fils d'Adam Horation Casparini

Adam Horatio Casparini
Adam Horatio (également Orazio) Casparini (né le 29 juillet 1674 à Padoue, mort le 11 août 1745 à Breslau) est un facteur d'orgue allemand actif à Breslau. Son père Eugenio Casparini comme son fils Adam Gottlob Casparini sont aussi facteurs d'orgue.
Championnats du monde de J/80 2013
Les championnats du monde de J/80 2013 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 2013 se tient à Marseille en France.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Hippobosca
Les hippobosques (Hippobosca) forment un genre d'insectes diptères de la famille des Hippoboscidae. Ce sont des mouches piqueuses et hématophages, qui parasitent les oiseaux et les mammifères (essentiellement le bétail). Régionalement, elles sont appelées « mouche plate », « mouche crabe », « mouche araignée »,  « mouche anus », « mouche bouine» (ou mouche à vers, bouine, mouche bouzine, mouche tungstène, mouche à cheval, selon les localités).

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Boubacar
Boubacar est un prénom masculin d'Afrique subsaharienne, équivalent de l'arabe standard Abou Bakr, prénom du premier calife de l'islam : Abou Bakr As-Siddiq, compagnon et beau-père de Mahomet (père d'Aïcha).

Le prénom Boubacar et sa variante Aboubacar peuvent se présenter selon différentes transcriptions ou sous des formes plus courtes telles que Bacar, Bocar ou Boucar[à vérifier].

Pour les articles sur les personnes portant ces prénoms, consulter les listes générées automatiquement :

Abou Bakr As-Siddiq
Abou Bakr As-Siddiq (Abdu Llâh (ou 'Atîq) Ibn Abî Quhâfah (en arabe : أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ ٱللهِ إِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ),, dit aussi Abou-Beker ou Abubecer, surnommé As-Siddiq « le Véridique », né vers 573 à La Mecque et mort le 23 août 634 à Médine, est le beau-père de Mahomet et le premier calife de l'histoire.