hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USCGC Bertholf
L'USCGC Bertholf (WMSL-750) est le premier navire de la classe Legend à être mise en service dans l'United States Coast Guard. Le bâtiment est nommé en l'honneur du commodore Ellsworth P. Bertholf, le quatrième commandant de l'US Coast Guard et récipiendaire de la Médaille d'or du Congrès.

La construction du Bertholf a commencé en 2005 dans les chantiers navals Ingalls de Pascagoula et le navire a été lancé le 29 septembre 2006 avant d'être baptisé le 11 novembre 2006. Il est finalement mis en service le 4 août 2008. La devise du bâtiment est « la légende commence ici ».

Insigne de l'USCGC Bertholf.

Le canon Bofors de 57 mm du Bertholf en phase de test.

Vue sur l'héliport et les deux hangars du Bertholf arrivant à Miami.

Commandant de l'United States Coast Guard
Le commandant de l'United States Coast Guard (en anglais : Commandant of the United States Coast Guard) est le membre le plus haut gradé de la composante garde côtière des forces armées des États-Unis. Il s'agit en général d'un amiral quatre étoiles (admiral) désigné pour une période de quatre années par le président des États-Unis avant que cette nomination ne soit confirmée par le Sénat.

Le commandant est secondé par un vice-commandant, deux assistants et un chef d'état-major, toutes ces personnes étant des vice-amiraux.

Contrairement aux quatre autres commandants des composantes de l'armée américaine, le commandant de l'United States Coast Guard n'est pas membre du Joint Chiefs of Staff, les Gardes-côtes ne dépendant pas en temps de paix du département de la Défense (uniquement en période de guerre), mais de celui de la Sécurité Intérieure.
Dicéarque
Dicéarque (en grec ancien : Δικαίαρχος / Dikaíarchos ; en latin : Dicaearchus Messenius ; entre 375 et 347 av. J.-C. - entre 285 et 280 av. J.-C.), dit Dicéarque de Messine, est un philosophe, géographe grec, l'un des premiers disciples d'Aristote. Il rompit avec Aristoxène.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Homocitrate-synthase
L'homocytrate-synthase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + H2O + α-cétoglutarate    (R)-2-hydroxybutane-1,2,4-tricarboxylate + CoA.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de la lysine dans le métabolisme du pyruvate.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Aviary (applications)
Aviary est une plateforme d'édition photographique pour iOS, Android, et le web (web application). Aviary est utilisé dans de nombreuses applications mobiles, notamment l'application éponyme sur iOS et Android. Il contient un grand nombre d'outils d'édition faciles à utiliser, tels des filtres photo personnalisés, des encadrements, des graphiques et des autocollants. La plateformeAviary contient aussi un SDK gratuit qui offre aux développeurs un éditeur photo personnalisable qui peut être incorporé dans d'autres apps sur iOS, Android, Windows, OS X, et sur le web.

La société a été fondée en 2007 avec pour but de fournir des outils d'édition photo de qualité professionnelle pour le grand public. Depuis lors, Aviary a reçu des investissements pour plusieurs millions de dollars de compagnies comme Spark Capital et Bezos Expeditions,.

Le 22 septembre 2014, Aviary a été racheté par Adobe Systems. Plus tard, le 13 novembre, Aviary a été intégré à Adobe's Creative Cloud.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Urburschenschaft
L'Urburschenschaft poursuit l'idée d'abolir les unions régionales dans les universités et de regrouper tous les étudiants dans une « Burschenschaft générale ». En politique aussi, les petits États doivent être abolis au profit d'un État allemand uni. Les protagonistes de ces idées sont Friedrich Ludwig Jahn, Ernst Moritz Arndt, Johann Gottlieb Fichte et Jakob Friedrich Fries. Un spiritus rector (de) est l'historien d'Iéna Heinrich Luden (de),.

Château de la Wartbourg
Le château de la Wartbourg (en allemand : Wartburg) est situé sur une colline au sud-ouest d'Eisenach en Thuringe, d'où il surplombe la ville.

À l'époque, on appelait ce territoire le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach. Il aurait été fondé en 1067 par le landgrave Louis II « le Sauteur » (Ludwig der Springer), ainsi nommé car on raconte qu'il fut emprisonné dans une tour, dont il s'échappa en sautant du sommet dans les douves.

Le château, perché sur un éperon rocheux, se présente comme un assemblage de constructions de différentes époques.

En 1999, il a été inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial, comme « monument exceptionnel de la période féodale en Europe centrale […] lié à des valeurs culturelles de signification universelle ».
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la 64e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 1er juin 2019 à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.

La rencontre oppose Liverpool à Tottenham, qui ont respectivement éliminé le FC Barcelone et l'Ajax Amsterdam en demi-finales. Pour la première fois depuis 2008, deux clubs anglais s'affrontent en finale d'une Ligue des champions ; ces deux éditions étant les seules dans lesquels deux clubs anglais se sont retrouvés en finale avant la finale de la Ligue des Champions 2020-2021, qui oppose cette fois Chelsea à Manchester City.

Liverpool remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire en battant Tottenham  sur le score de 2-0.

Liverpool dispute par la suite la Supercoupe de l'UEFA 2019 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, Chelsea. Il prend également part à la Coupe du monde des clubs 2019 en tant que représentant de l'UEFA.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
HMS Albemarle (1901)
Le HMS Albemarle est un cuirassé pré-dreadnought de classe Duncan lancé en 1901 pour la Royal Navy. Il intègre la Grand Fleet et fait partie de la Northern Patrol au début de la Première Guerre mondiale. Endommagé par une tempête en 1915, il sert ensuite de brise-glace dans la région d'Arkhangelsk avant d'être mis en réserve en 1917 et revendu pour démolition en 1919.

Northern Patrol
La Northern Patrol (Patrouille du Nord) est une organisation de la Royal Navy durant Première Guerre mondiale se déroulant autour de l'Écosse et de la mer du Nord.

La patrouille est créée pour faire partie du blocus "lointain" de l'Allemagne par le Royaume-Uni. Elle a pour mission d'empêcher les navires de guerre allemands de passer de la mer du Nord vers l'océan Atlantique et de vérifier que les navires marchands ne commercent pas avec l'Allemagne.

Les unités de la patrouille du Nord font partie de la 10e escadre de croiseurs (10th Cruiser Squadron) plus tard supplantée par des croiseurs auxiliaires qui ont une meilleure tenue à la mer.
Place des femmes dans la mafia
La place des femmes dans la mafia italienne a évolué dans le temps, leur représentation publique variant entre un statut de victime ou de perpétratrice. Après les années de plomb et l'emprisonnement des chefs de clan, elles prennent plus souvent la tête d'opérations criminelles, surtout depuis les années 1970.

Il existe toutefois des différences selon les structures mafieuses : la Camorra de Naples, avec sa structure plus horizontale compte davantage de femmes ayant joué des rôles majeurs, comme Rosetta Cutolo, Erminia Giuliano ou Maria Licciardi. Cosa nostra et la 'Ndrangheta sont structurées selon des clans familiaux plus patriarcaux. On compte très peu de repenties dans la 'Ndrangheta, où les entorses au code de l'honneur sont souvent punies par la mort, les femmes collaboratrices de justice souvent exécutées violemment, comme Lea Garofalo, ou Maria Concetta Cacciola.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Armstrong Whitworth A.W. 19
L'Armstrong Whitworth A.W. 19 est un avion de bombardement, torpillage et reconnaissance britannique de l'entre-deux-guerres.

Construit sur fonds privés pour répondre à la Spécification G.4/31, ce biplan à ailes égales non-décalées avait une structure métallique supportant un revêtement partiellement entoilé. Il se caractérisait par une voilure dont le plan supérieur venait s’appuyer sur le sommet d’une cabine fermée logeant le poste de l’observateur-navigateur, encadré par un pilote en poste ouvert à l’avant de l’aile et un poste de mitrailleur au niveau du bord de fuite. Le plan inférieur affectait une forme en W très aplati, conjuguée à un train d'atterrissage composée de deux éléments indépendants sans essieu, puisqu’une des missions prévues était le torpillage. L’unique prototype effectua son premier vol le 26 février 1934 mais à l’issue d’une longue période d’essais le programme fut abandonné.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
La Main rouge
La Main rouge, organisation armée française ayant opéré en Afrique du Nord dans les années 1950.

La Main rouge (Die Rote Hand), film allemand de Kurt Meisel.

La Main rouge, série télévisée américaine de 1977.

La main rouge de l'Ulster, nom du drapeau de la province de l'Ulster.

La Main rouge, collection de romans policiers créée en 1949.

La Main rouge, livre-jeu de la série Sherlock Holmes, paru en 1986, écrit par Joël Augros et Patrick Gervaise.

Joël Augros
Joël Augros est un écrivain français spécialiste de l’histoire du cinéma américain, également auteur de livres-jeux dans la collection Histoires à jouer et enseignant-chercheur. Parallèlement à son activité d'écrivain, il enseigne le cinéma à l'Université Bordeaux Montaigne, où il est notamment chargé des cours d'Histoire du cinéma hollywoodien classique et d'Initiation à l'économie du cinéma et de l'audiovisuel.
Osgoode (Ontario)
Osgoode est un ancien canton qui fait maintenant partie de la ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada.

Situé le long de la rivière Rideau, le canton est établi en 1798 et est constitué en municipalité en 1850. Il est un canton indépendant du comté de Carleton jusqu'à sa fusion avec la ville en 2001. Il demeure une région essentiellement rurale, comptant environ 23 285 habitants selon le recensement de 2016. D'après le recensement canadien de 2021, ce nombre est passé à 24 199. Au conseil municipal d'Ottawa, il est représenté par George Darouze.

Plusieurs bras de la rivière Castor, un affluent de la rivière South Nation, traversent le canton.

Le canton tire son nom de William Osgoode, le premier juge en chef du Haut-Canada,.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Les Chroniques des Féals
Les Chroniques des Féals est une trilogie de romans français de fantasy écrite par Mathieu Gaborit et publiée en 2000-2002  chez Bragelonne, puis réédité chez J'ai lu en 2003-2004. Il existe aussi une édition intégrale chez Bragelonne en 2006.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Sewerynów
En Pologne, Sewerynów est le nom de :

dans la voïvodie de Łódź
Sewerynów, village du powiat de Łask,
Sewerynów, village du powiat de Skierniewice.

de la voïvodie de Lublin
Sewerynów, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Sewerynów, village du powiat de Gostynin,
Sewerynów, village du powiat de Kozienice,
Sewerynów, village du powiat de Łosice,
Sewerynów, village du powiat d'Otwock,
Sewerynów, village du powiat de Radom,
Sewerynów, village du powiat de Sochaczew,
Sewerynów, village du powiat de Węgrów.

Sewerynów (Łosice)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 28 habitants en 2010.
Ligne de tramway 85/86
La ligne 85/86 également appelée première boucle de Jumet est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) exploitée entre 1935 et 1982.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
San Pedro de Santa Bárbara
San Pedro, est l'un des six districts du canton de Santa Bárbara, située dans la province Heredia, Costa Rica. Il couvre une superficie de 2,48 km2, pour une population de 5 582 habitants en l'an 2001, le district culmine à 1 080 mètres d'altitude,,.

Alajuela
Alajuela est une ville du Costa Rica. Elle est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population après la capitale San José et la capitale de la province d'Alajuela et du canton d'Alajuela.

La ville qui est située à moins de 30 kilomètres de la capitale abrite l'aéroport international Juan Santamaria, celui-ci est devenu le principal aéroport du pays depuis que l'aéroport international de La Sabana de San José a été déclassifié en 1958 puis fermé en 1975.
Iodation
Le terme iodation se rencontre dans plusieurs domaines :

en chimie, l'iodation est une réaction chimique d'halogénation ;

dans le domaine de l'alimentation, l'iodation est l'adjonction d'iode au sel, à l'eau ou au lait, de façon à diminuer les risques de carence en iode :
iodation du sel : voir sel iodé

Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.
Île Dadan
L'île Dadan (Chinois traditionnel:大膽島 (大擔島) ; pinyin: Dàdǎn Dǎo) est une petite île située dans le Détroit de Taiwan, le long de la côte de la Chine continentale. Située à environ 12 km au sud-ouest de l'île de Lieyu et à environ 4,4 km de Xiamen, elle est sous la juridiction de la République de Chine (Taiwan). Elle est administrée par le Gouvernement du comté de Kinmen. Elle est sous la juridiction de la ville de Lieyu, du comté de Kinmen et de la province du Fujian.

Armée de la république de Chine
L'Armée de la république de Chine (chinois : 中華民國國軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guójūn) assure la défense de la république de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles il consacre près de 16,80 % du budget de l’État (chiffres de 2003).
Farah Palmer
Farah Palmer, née le 27 novembre 1972 à Te Kuiti (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle occupe le poste de talonneuse. Elle représente les Black Ferns entre 1996 et 2006, remportant trois titres en Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Musée de Santa Maria Novella
Le musée de Santa Maria Novella est situé dans l'ensemble conventuel de la basilique Santa Maria Novella à Florence, en Italie.

Il comporte les trois cloîtres monumentaux et des salles annexes (comme le réfectoire) devenues espace muséal.

Éléonore de Tolède
Éléonore Álvarez de Tolède et Pimentel-Osorio (en espagnol, Leonor Álvarez de Toledo y Pimentel-Osorio), nom complet d'Éléonore de Tolède (née en 1522 à Alba de Tormes, dans la province de Salamanque, en Espagne et morte le 17 décembre 1562 à Pise) est une aristocrate espagnole du XVIe siècle.
Parti des déshérités de Madagascar
Le Parti des déshérités de Madagascar (PADESM) est un parti politique malgache fondé en 1946. Formé principalement par des mainty (merina noirs descendants d'esclaves) et des Côtiers en opposition avec le MDRM.

Ce mouvement francophile est partisan d'une indépendance progressive pour Madagascar, afin d'éviter le retour à une situation quasi-féodale telle qu'elle existait antérieurement à la colonisation de Madagascar, du temps du royaume d'Émyrne. En fait, pendant la colonisation, les merina prennent le contrôle de l'administration de toute l'île et se réservent une grande partie des activités économiques.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.
Žur
Zhur en albanais et Žur en serbe latin (en serbe cyrillique : Жур) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 909 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Zhuri.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Saison 1999-2000 du FC Nantes Atlantique
La saison 1999-2000 du FC Nantes Atlantique est la 37e saison d'affilée du club en Division 1. Le FC Nantes ne termine qu'à la 12e place, avec 43 points (12 victoires, 7 nuls, 15 défaites ; 39 buts pour, 40 buts contre). En revanche, les Nantais remportent la Coupe de France pour la deuxième année consécutive, en mettant fin à l'épopée des amateurs de Calais en finale.

Coupe Intertoto 2000
La Coupe Intertoto 2000 est la sixième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2000.

La compétition est remportée par le VfB Stuttgart, l'Udinese Calcio et le Celta Vigo qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2000-2001.
Cyrill Demian
Cyrill Demian né en 1772 et mort en 1847, est  un compositeur et inventeur arménien de Roumanie. Il est le premier à déposer, avec ses fils Carl et Guido, un brevet de l'accordéon le 6 mai 1829 à Vienne (Autriche).

Ces fabricants d'orgues et de pianos étaient domiciliés au no. 43, Mariahilfer Strasse à Vienne.

Arméniens de Roumanie
En Roumanie, la communauté arménienne est présente depuis le Moyen Âge dans toutes les régions du pays, mais les deux plus importantes populations sont aujourd'hui celles de Bucarest et Constanța.

La communauté était numériquement beaucoup plus importante par le passé, mais les mariages mixtes et l'assimilation aboutissent à ce que de plus en plus de citoyens d'ascendance arménienne se déclarent « roumains » aux recensements.

Au recensement de 2011, le nombre de citoyens qui se sont affirmés « arméniens » est de 1 361. La plupart d'entre eux se réclament de l'église apostolique arménienne ou catholique, soit environ 20 000 fidèles en tout.
Fritz Cejka
Friedrich Cejka, plus connu sous le nom de Fritz Cejka (né le 3 juillet 1928 à Korneubourg en Autriche et mort le 26 novembre 2020) est un joueur de football international autrichien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Korneubourg
Korneubourg, en allemand Korneuburg, est une ville d'Autriche, dans l'État de Basse-Autriche. C'est le chef-lieu du district de Korneubourg.

La ville est située sur la rive gauche du Danube, en face de Klosterneuburg, et à 12 km au nord-est de Vienne. Elle comptait 11.032 inhabitants en 2001.

Elle est mentionnée pour la première fois en 1136, et reçut en 1298 le droit de se séparer de Klosterneuburg, avec laquelle elle était unie sous le nom de Nivenburg.

Le 2 décembre 1462, le traité de Korneubourg y fut signé entre les viennois révoltés et l'empereur Frédéric III.

En 1930, les groupes paramilitaires prochent des partis de droite adoptent le programme de Korneubourg, dans lequel ils rejettent la démocratie et le système parlementaire et se prononcent pour le « Führerprinzip » et un État corporatiste.