hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue écossaise de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue écossaise de football 2010-2011 est la 65e épreuve de la compétition. Elle est aussi nommée, pour des raisons de sponsoring, « Co-operative Insurance Cup ». Elle met aux prises 42 équipes professionnelles d'Écosse. Le tenant du titre est le club des Rangers, vainqueur de Saint Mirren 1–0 le 21 mars 2010.

Deux clubs de la Scottish Premier League entrent dans la compétition dès le premier tour.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Alexeï Tchijov
Alexeï Tchijov (russe : Алексей Чижов), né le 15 octobre 1964 à Ijevsk en Oudmourtie (Russie), est un damiste soviétique puis russe qui a remporté dix fois le titre de champion du monde entre 1988 et 2005, record que seul Alexander Georgiev est parvenu à égaler. Grand maître international, il a également été champion d'URSS (nl) en 1988 et 1990 et champion d'Europe en 2012 et 2016.

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Zdeňka Havlíčková
Zdeňka Havlíčková, née le 23 décembre 1848 dans la vieille ville de Prague (Empire d'Autriche) et morte le 20 septembre 1872 à Německý Brod (Autriche-Hongrie), est la fille unique du poète, journaliste et politicien tchèque Karel Havlíček Borovský et de son épouse, Julie Sýkorová-Havlíčková. En 1856, elle devint orpheline de père et de mère, elle est surnommée la « fille de la Nation ».

Karel Havlíček Borovský
Karel Havlíček Borovský, dit Havel, de son vrai nom Karel Havlíček, (né le 31 octobre 1821 à Havlíčkova Borová et décédé le 29 juillet 1856 à Prague) est un poète réaliste, politicien et journaliste tchèque. Il est considéré comme l'un des fondateurs du journalisme moderne, de la satire et critique littéraire tchèque.
Kharlampi Stamatiev
Kharlampi Fiodorovitch Stamatiev (en russe : Харлампий Фёдорович Стаматьев), né le 2 février 1859 à Nikolaïevka dans l'ouïezd d'Elisavetgrad et mort le 10 décembre 1920 à Bagreïevka (Yalta), est un lieutenant-colonel de l'armée impériale russe, chef de l'école d'aviation militaire de Sébastopol.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Globtik Tokyo
Le Globtik Tokyo est un supertanker, le premier d'une série de trois sister-ships. C'était le plus grand pétrolier du monde au moment de son lancement, avec 378,85 m et 483 684 tpl. Il perd cette distinction en 1973, après le lancement de son jumeau le Globtik London. De même longueur que le Tokyo, le London avait un port en lourd supérieur de 276 t. La capacité des deux navires était de 580 millions de litres (3,75 millions de barils).

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Championnat du pays de Galles de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Welsh Premier League était la dix-septième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le Llanelli AFC a tenté de conserver son titre de champion face aux dix-sept meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du pays de Galles 2008-2009.

C'est le Rhyl FC qui a été sacré champion du pays de Galles pour la deuxième fois.

Coupe Intertoto 2008
La Coupe Intertoto 2008 est la quatorzième et dernière édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule en juin et juillet 2008. C'est aussi la dernière édition de cette compétition annuelle, le président de l'UEFA Michel Platini ayant souhaité réformer les compétitions européennes pour ne maintenir que la Ligue des champions et la Coupe de l'UEFA,. Le SC Braga remporte la compétition.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1976-1977
La 2. Bundesliga 1976-1977 (ou Zweite Bundesliga) fut une ligue située au 2e niveau du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette ligue depuis la réforme instaurée à la fin de la saison 1973-1974.

La Zweite Bundesliga concerna à l'époque 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe fut directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputèrent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième montant.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Église Saint-Clair de Thorrenc
L'église Saint-Clair est érigée dans la commune de Thorrenc, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est situé au chef-lieu de la commune, en limite de l’enceinte du château dit de Thorrenc.

Andance
Andance est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le nord du département, non loin d'Annonay et elle est une des communes adhérentes à la communauté de communes Porte de DrômArdèche positionnée sur les deux départements de la Drôme et de l'Ardèche.
Joe Moody
Joe Moody, né 18 septembre 1988 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un international néo-zélandais de rugby à XV. Avec les All Blacks, il remporte un titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2015. Pilier, il évolue avec la franchise de Super Rugby des Crusaders et remporte ce championnat en 2017, 2018 et 2019.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Premier timbre de Tunisie
Le premier timbre de Tunisie est émis le 1er juillet 1888 dans le cadre d'une série de huit timbres dont le dessin représente les armoiries beylicales.

Chaque timbre correspondait à une valeur faciale (1, 2, 5, 15, 25, 40 et 75 centimes de franc tunisien et 5 francs) et se différenciait par des couleurs différentes. La dimension des timbres était de 18 x 22 mm.

L'émetteur du timbre est l'Office postal tunisien qui dépend du gouvernement tunisien. Bien que la Tunisie soit, à partir de 1881, sous le régime du protectorat français, un décret du 20 mars 1888 confie le service postal et le service télégraphique à l'autorité tunisienne.

Cette série s'enrichit de nouvelles valeurs lors de plusieurs émissions (1er octobre 1888, 1899 et 1902) ou de réimpressions nombreuses entre 1888 et 1902. Elle est utilisée comme timbres-poste, dont elle est l'unique type jusqu'en 1906, mais aussi comme timbres-taxe de 1888 à 1901.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Démographie d'Ille-et-Vilaine
La démographie d'Ille-et-Vilaine est caractérisée par une densité forte et une population jeune qui croît depuis les années 1920.

Avec ses 1 120 666 habitants en 2023, le département français d'Ille-et-Vilaine se situe en 21e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population s'est accrue de près de 55 500 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 9 300 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 332 communes que comporte le département.

La densité de population d'Ille-et-Vilaine, 165,4 habitants par kilomètre carré en 2023, est 50 % supérieure à celle de la France entière qui est de 107,6 hab./km2 pour la même année.

Variation naturelle
En démographie, la variation naturelle ou le solde naturel (ou l'accroissement naturel) est la différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès sur un territoire au cours d'une période,. Elle peut être soit positive, soit négative, soit nulle.

L'accroissement naturel (ou excédent naturel) de la population est le cas où la variation naturelle est positive, ce qui implique que le nombre de naissances vivantes dépasse, sur la période considérée, le nombre de décès. Tandis que la diminution naturelle de la population est le cas où la variation naturelle est négative, ce qui implique que le nombre de décès est supérieur au nombre de naissances vivantes.

Ajoutée au solde migratoire, la variation naturelle permet de calculer la variation totale de population.
Mary Eccles
Mary Eccles, vicomtesse Eccles, Mary Hyde de son premier mariage, née Mary Morley Crapo le 12 juillet 1912 et décédée le 26 août 2003, est une collectionneuse littéraire et bibliophile ainsi qu'une autrice américano-britannique.

Elle est connue pour avoir constitué l'une des plus grandes collections privées de littérature du xviiie siècle, celle des œuvres de Samuel Johnson et de James Boswell léguée à la bibliothèque Houghton de l'université Harvard. Elle a également constitué une collection Oscar Wilde, léguée à la British Library en 2003.

Auchinleck
Pour le Field Marshal de la Seconde Guerre mondiale, voir Sir Claude Auchinleck.

Auchinleck (gaélique écossais: Achadh nan Leac) est un grand village avec une population d'environ 3 900 habitants, située à 8 km au sud-est de Mauchline Muirkirk et à quelques kilomètres au nord-ouest de Catrine Craigmalloch Cumnock, dans le East Ayrshire, en Écosse. Près du village se trouve « Auchinleck House », ancienne demeure de l'homme de loi, diariste et biographe James Boswell, 9e Laird d'Auchinleck.

Le club de football junior Auchinleck Talbot joue à Beechwood park dans le village.

Son nom dérive d'Achadh nan Leac, qui signifie, en écossais, « Champ des pierres levées ».
Worall
Denis Worrall (1935-2023), est un universitaire, un diplomate, un homme politique et un homme d'affaires sud-africain.

Joe Worrall (1945-), est un ancien arbitre anglais de football.

John Worrall (1946-), est un philosophe britannique.

William Worrall Mayo (1819-1911), médecin et chimiste britannique.

John Worrall
John Worrall est un nom pouvant désigner:

John Worrall (en) (1861-1937), joueur australien de football australien

John Worrall (en) (1927-2012), joueur néo-zélandais de cricket

John Worrall (en) (1911-1988), officier britannique de la RAF

John Worrall (né en 1946), philosophe britannique

John Worrall (en), professeur américain de criminologie
La Fille de Dracula (film, 1936)
La Fille de Dracula (Dracula's Daughter) est un film américain réalisé par Lambert Hillyer, sorti en 1936.

C'est la suite de Dracula (1931), on y retrouve Edward Van Sloan, seul acteur ayant participé au premier film. La Fille de Dracula raconte l'histoire de la comtesse Marya Zaleska, fille du comte Dracula et elle-même vampire, qui tente de se libérer de l'influence de son père afin de vivre comme un être humain.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
Château de Sesimbra
Le château de Sesimbra, est une fortification militaire située dans la freguesia de Castelo, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Le château médiéval se dresse en position dominante sur une falaise, au-dessus d'une crique qui forme un port naturel sur la péninsule de Setúbal, entre les estuaires du Tage et du Sado, à quelques kilomètres du cap Espichel. Il est classé Monument national depuis1910.

Cap Espichel
Le cap Espichel, en portugais cabo Espichel, est un cap du Portugal à l'ouest de la ville de Sesimbra. Il est bordé au sud et à l'ouest par l'océan Atlantique et au nord par la route nationale 379 et la rivière des Caixeiros. Il marque la limite sud-ouest de la péninsule de Setúbal. Du cap, on voit la baie de Lagosteiros, vertigineuse et abyssale.
Office central des œuvres mutuelles agricoles du Finistère
L'Office central (OC), dans sa forme longue l'Office central des œuvres mutuelles agricoles du Finistère, était une organisation de sociétés coopératives agricoles fondée en 1911 à Landerneau, dans le département du Finistère, à l’initiative d'une dizaine de syndicats agricoles bretons de l'aristocratie rurale.

L'organisation est à l'origine de la Coopérative des agriculteurs de Bretagne (Coopagri Bretagne), aujourd'hui Eureden, du Crédit mutuel Arkéa et de Groupama Loire-Bretagne. Son activité s'étendait alors à l’assurance mutuelle, aux caisses de crédit rural ainsi qu’à la défense des intérêts agricoles, défendant une « prospérité » ainsi qu'une « stabilité sociale et culturelle » du monde rural de Bretagne occidentale vis-à-vis de « l'État républicain ».

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
David Åhman
David Åhman est un joueur suédois de beach-volley né le 20 décembre 2001 à Umeå. Il a remporté avec Jonatan Hellvig la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Il est médaillé d'or avec Jonatan Hellvig aux Championnats du monde de beach-volley 2025 à Adélaïde.

Tournoi masculin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la huitième édition de ce tournoi depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1996 ayant eu lieu à Atlanta.
Olympéion (Agrigente)
Le temple de Zeus olympien (ou Olympéion ; connu en italien sous le nom de Tempio di Giove Olimpico ) à Agrigente, en Sicile était le plus grand temple dorique jamais construit, bien qu'il n'ait jamais été achevé. Il se trouve désormais en ruines dans la Vallée des Temples avec d'autres grands temples grecs.

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Jacopo Caponi
Jacopo Caponi est un journaliste et écrivain italien né à Venise le 21 février 1831 et mort à San Remo le 10 février 1909, également connu sous le pseudonyme de Folchetto, nom de plume sous lequel il signait ses correspondances parisiennes pour le journal Il Fanfulla (it).

Le Ménestrel
Le Ménestrel est une revue musicale hebdomadaire éditée à Paris entre 1833 et 1940, fondée par Joseph-Hippolyte L'Henry et initialement publiée par la Librairie Poussielgue. En 1840, le journal est racheté par l'éditeur musical Jacques-Léopold Heugel et reste dans le giron des Éditions Heugel jusqu'à sa disparition au début de la Seconde Guerre mondiale. Après la fermeture en 1880 de sa principale rivale, la Revue et gazette musicale de Paris, Le Ménestrel devient la plus prestigieuse et la plus ancienne revue musicale de France.
Sandinisme
Le sandinisme est un courant politique nicaraguayen de gauche, à l'origine nationaliste et anti-impérialiste avec plus tard une influence socialiste, qui promeut l'intégration latino-américaine. Il est fondé sur les idées politiques d'Augusto César Sandino, le héros national du Nicaragua, dont il tire son nom. Les partisans et sympathisants de ce courant sont appelés sandinistes.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Cathédrale Saint-Colomba
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Colomba en l'honneur de saint Colomba :

la cathédrale Saint-Colomba de Londonderry (historiquement « Derry ») au Royaume-Uni (en Irlande du Nord) ;

la cathédrale Saint-Colomba d’Oban au Royaume-Uni (en Écosse) ;

la cathédrale Saint-Colomba (en) de Youngstown aux États-Unis (dans l’Ohio).

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
Vera Zozuļa
Vera Zozuļa, (en russe : Вера Васильевна Зозуля - Vera Vassilievna Zozoulia) née le 15 janvier 1956 à Talsi, est une ancienne lugeuse soviétique (aujourd'hui lettonne). Elle a pratiqué ce sport au plus haut niveau pendant les années 1970 et 1980. Au cours de sa carrière, elle est la première non-germanophone à remporter le titre olympique en luge lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid. Elle a également remporté trois médailles aux Championnats du monde dont un titre en 1978 à Imst. Après sa retraite sportive, elle est devenue entraîneuse de luge pour l'Union soviétique, la Lettonie et la Pologne. Elle est introduite au temple de la renommée de la fédération internationale de luge de course (FIL) en 2006.

Imst
Imst est une ville autrichienne se situant dans le Land de Tyrol.

La ville a accueilli régulièrement des compétitions internationales comme les Championnats du monde de luge.

Le carnaval d'Imst, avec son défilé dit « Schemenlaufen » (course des fantômes), n'a lieu que tous les quatre ou cinq ans, mais on pourra voir les parures ayant servi en cette occasion au musée municipal.
Hôpital Ambroise-Paré (Boulogne-Billancourt)
L'hôpital Ambroise-Paré est un hôpital universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le périmètre entre l'avenue Charles-de-Gaulle, la rue des Menus, la rue du Bac et le parc Edmond-de-Rothschild et la villa Alexandrine à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine, affilié à l'université Paris-Saclay.

Il porte le nom d'Ambroise Paré, chirurgien du roi, considéré comme le père de la chirurgie moderne.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Peter McKeefry
Peter Thomas McKeefry, né le 3 juillet 1899 à Greymouth en Nouvelle-Zélande et mort le 18 novembre 1973 à Wellington, est un prélat néo-zélandais qui fut archevêque de Wellington de 1954 à sa mort et premier cardinal néo-zélandais.

Archidiocèse de Wellington
L'archidiocèse de Wellington est un archidiocèse de l'Église catholique. Il constitue l'archidiocèse métropolitain de la Nouvelle-Zélande. Fondé en 1848 comme vicariat apostolique, il a été élevé au rang d'archidiocèse en 1887. Depuis 2023, son archevêque est Paul Martin.
Bit.Trip
Bit.Trip, typographié BIT.TRIP, est une série de jeux vidéo développés par Choice Provisions, anciennement Gaijin Games, et publiés par Aksys Games. Le premier jeu est publié en 2009 par Arc System Works pour le WiiWare au Japon, et par Namco Networks America Inc pour l'iPhone, l'iPod Touch et l'iPad.

Chaque jeu évolue autour des aventures d'un personnage nommé Commander Video, et dispose d'« un fin mélange d'esthétique des années 80 et de gameplay moderne », notamment avec remake de Pong, du jeu de plates-formes et du shoot 'em up. Chaque jeu dispose d'une bande son inspiré du chiptune, mais à chaque nouveau jeu un gameplay différent, même si toujours basé sur le rythme. Beat, Core et Void disposent de trois niveaux distincts, chacun d'eux finissant avec un boss de fin unique. La plupart des boss sont basés sur des jeux vidéo du début de l'ère d'Atari, tout comme les niveaux bonus.

Aksys Games
Aksys Games est une société américaine, fondée en 2006, qui édite et localise des jeux vidéo. La spécialité de la compagnie est de traduire des jeux vidéo japonais pour les marchés anglophones. La compagnie fut fondée par Akibo Shieh en 2006. Certain de ces clients incluent Namco Bandai Games, Xseed Games et Atlus. Aksys Games est reconnu pour avoir édité la série Guilty Gear.