hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international d'Eilat - Ramon
L'aéroport Ilan & Asaf Ramon est le nouvel aéroport international de la ville israélienne d'Eilat situé dans la vallée de Timna dans le sud d’Israël à 20 minutes du centre de la station balnéaire d'Eilat.

Parc national de Timna
Le parc national de Timna est un parc national du Néguev en Israël, dans une vallée en forme de fer-à-cheval d'une superficie de 60 km2, situé à 25 km au nord d'Eilat, au bord de la route 90. La vallée est traversée par le Sentier national d'Israël, le sentier de randonnée qui court d'un bout à l'autre du pays.
Géographie de la Haute-Vienne
La Haute-Vienne est un département français situé selon les références ou le contexte, dans le Grand Sud-Ouest français ou dans le Centre-ouest du pays. Appartenant à la région administrative Nouvelle-Aquitaine (mais au Limousin historique), il occupe une surface de 5 520 km2, ce qui la place au 65e rang national. Situé sur la bordure nord-ouest du Massif central, son altitude est ainsi comprise entre 120 mètres dans la vallée de la Gartempe et près de 800 mètres près du lac de Vassivière, dans la « montagne ».

Montagne limousine
La  Montagne limousine est une région naturelle française située au croisement des départements de la Corrèze, de la Creuse et de la Haute-Vienne, au nord de l'ancienne province du Limousin et au centre de l'ancienne région du même nom. Ce pays traditionnel constitue également l'extrémité nord-est de la région administrative Nouvelle-Aquitaine.

Il tient son nom de son altitude moyenne, la plus élevée du Limousin, entre 500 et 1 000 mètres, et de son relief tourmenté, dominé par les principaux massifs de basse et moyenne montagne de la région. Le plateau de Millevaches constitue sa zone centrale et occupe la majeure partie de son périmètre.

Au-delà de la géographie physique, la dénomination « Montagne limousine » renvoie aussi à une réalité socio-démographique contemporaine, marquée par un certain nombre de traditions culturelles, économiques et politiques.
Stella Thomas
Stella Jane Thomas connue également comme Stella Jane Marke est née en 1906 et morte en 1974. Elle est une avocate yoruba nigériane d'origine sierra-léonnaise. Elle obtient un diplôme de droit de l'université d'Oxford et devient en 1943 la première femme magistrate du Nigeria. Elle est également la première femme noire africaine inscrite au barreau d'Angleterre et du Pays de Galles, la première femme avocate à travailler en Sierra Leone, au Nigeria ou ailleurs en Afrique de l'Ouest et la première femme magistrate d'Afrique de l'Ouest,,.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
William Tyler Olcott
William Tyler Olcott, né le 11 janvier 1873 à Chicago et mort le 6 juillet 1936 à Georges Mills dans le New Hampshire, est un avocat et astronome amateur américain, principalement connu pour ses publications et pour avoir fondé avec Edward Charles Pickering, en 1911, l'American Association of Variable Star Observers.

Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".
Colli Orientali del Friuli rosso
Le Colli Orientali del Friuli rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli rosso répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli rosso riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli rosso superiore.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Cialla rosso et Colli Orientali del Friuli Rosazzo rosso.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
La Course de bobsleigh
La Course de bobsleigh (parfois appelée Bobsleigh ou La Vertigineuse Course de bobsleigh) est un parcours de montagnes russes en fonction de 1995 à 2017 dans le Village suisse du parc à thèmes Nigloland à Dolancourt, dans le département de l'Aube.

Depuis mai 2018, il est exploité sous le nom de Bobsleigh dans le parc de la Vallée, situé à Val en Vignes, dans le département des Deux-Sèvres.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Famille de Monts de Savasse
La famille de Monts de Savasse, anciennement de Monts, est une famille subsistante de la noblesse française d'ancienne extraction originaire du Dauphiné, que l'on trouve fixée à Montélimar au milieu du XVe siècle. Elle maintenue noble en 1667 sur preuves d'un filiation noble remontant à 1471.

François Aubert de La Chesnaye-Desbois
François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois ou de La Chenaye des Bois (en religion : frère Athanase), né François Alexandre de La Chenaye Aubert le 17 juin 1699 à Ernée et mort le 29 février 1784 à l'hôpital de Bicêtre, est un écrivain, généalogiste et compilateur français.
Indian Council of Medical Research
L’Indian Council of Medical Research (ICMR) est chargé de superviser la formulation, la coordination et la promotion de la recherche biomédicale en Inde. L'un des plus anciens organismes de recherche au monde dans ce domaine, il est aussi l'un des plus grands par le nombre de chercheurs. Il est financièrement soutenu par le gouvernement de l'Inde par le biais du Department of Health Research, partie du ministère de la Santé et du bien-être familial,.

Les 26 instituts nationaux de l'ICMR se chargent d'eux-mêmes d'étudier des sujets portant sur la santé, tels que tuberculose, lèpre, choléra, maladies diarrhéique, maladies virales (y compris le SIDA), malaria, leishmaniose viscérale, contrôle des vecteurs de transmission, nutrition, toxicologie de l'alimentation, des drogues et des médicaments, reproduction, immuno-hématologie, oncologie, statistiques médicales. Ses 6 centres de recherche régionaux sont chargés des problèmes de santé à leur niveau.

Leishmaniose viscérale
La leishmaniose viscérale (LV), également connue sous le nom de  kala-azar, ou de fièvre noire, est la forme la plus grave de leishmaniose. Il s'agit d'une maladie causée par un parasite du genre Leishmania. Parmi les parasites c'est le deuxième plus grand tueur dans le monde, après le paludisme, avec de 20 000 à 30 000 décès estimés dans le monde chaque année.

Le parasite migre dans les viscères comme le foie, la rate et la moelle osseuse et en l’absence de traitement, aboutit presque toujours à la mort du mammifère hôte. Les symptômes comprennent la fièvre, l’amaigrissement, l’anémie, l’hépatomégalie (gros foie) et la splénomégalie (grosse rate). Selon l'organisation mondiale de la santé (OMS), il faut accorder une attention particulière au problème de l'émergence de la co-infection avec le VIH.
Eugène Raphaël Fontaine
Eugène Raphaël Fontaine, né le 30 janvier 1884 à Alençon (Orne) et mort d'une crise cardiaque le 18 janvier 1933 aux Ponts-de-Cé (Maine-et-Loire), est un grand industriel, manufacturier et marchand de bois ornais ainsi qu'un conseiller municipal angevin.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Fort Clatsop
Fort Clatsop fut un éphémère campement de l'expédition Lewis et Clark dans l'Oregon Country près de l'embouchure du fleuve Columbia au cours de l'hiver 1805-1806. Situé le long de la Lewis and Clark River à l'extrémité nord des plaines Clatsop à environ 8 km au sud-ouest d'Astoria, le fort a été le dernier campement des membres de l'expédition avant d'entreprendre leur voyage retour vers Saint-Louis.

Le site est désormais protégé dans le cadre des Lewis and Clark National and State Historical Parks, et est également connu comme le Fort Clatsop National Memorial.

Une réplique du fort a été construite pour le cent-cinquantenaire de l'expédition en 1955 mais l'édifice a été gravement endommagé par un incendie au début du mois d'octobre 2005. Une nouvelle réplique a été construite en 2006.

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Takeshio (navire japonais)
Au moins deux navires japonais portent le nom de Takeshio :

Le JDS Takeshio (SS-578), un sous-marin de classe Yūshio lancé en 1984 et mis hors service en 2006 ;

Le Takeshio, un cargo construit en 2012 qui navigue sous le pavillon de Panama.

Classe Yūshio
La classe Yūshio était une classe japonaise de sous-marins Diesel-électriques exploitée par la Force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF). Il s’agissait d’un sous-marin de deuxième génération, un développement de la classe Uzushio, avec une coque en goutte d'eau, ce qui a entraîné une amélioration des performances sous-marines par rapport à la classe Uzushio. Dix sous-marins ont été construits dans le cadre du quatrième plan de défense de l’exercice 1975. Tous ces navires ont été retirés du service avec le désarmement du JDS Yukishio le 7 mars 2008 et l’achèvement de la classe Harushio. Le JDS Akishio est exposée au musée de Kure de la Force d'autodéfense maritime.
Xavier Oriach
Xavier Oriach est un peintre français d'origine catalane de la nouvelle École de Paris, né le 20 novembre 1927 à Sabadell (Catalogne) où il meurt le 9 septembre 2024.

À mi-chemin de la peinture et de la gravure, son œuvre évoque la texture matérielle du réel.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Jeudis du port
Les Jeudis du port est un festival gratuit de musiques et d'arts de la rue se déroulant tous les jeudis soir de mi-juillet à mi-août depuis 1989, sur le port de commerce de Brest.

Conçu à l'origine pour réconcilier les Brestois avec la façade maritime de leur ville, peu attrayante et éloignée du centre-ville, il rassemble désormais chaque année environ 80 000 spectateurs, chiffres cumulés sur l'ensemble des soirées du festival. Sa gratuité et son éclectisme ont permis son succès auprès d'un public de tous âges.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Pagode Shwe In Dein
La Pagode Shwe In Dein (birman : ရွှေအင်းတိန်စေတီ) est une pagode faisant partie d'un ensemble de monuments bouddhistes comportant un millier de stupas,  situé dans le village de In Dein, près de Ywama (en) et du  Lac Inle dans l'État shan en Birmanie.

Les pagodes furent construites sur ordre du roi Narapatisithu (XIIe siècle-XIIIe siècle). Cependant, la tradition retient plutôt qu'elles furent construites sous le règne du roi Ashoka (IIIe siècle av. J.-C.) et restaurées sous le règne du roi Anawrahta (XIe siècle) mais aucune étude archéologique ne corrobore à ce jour cette thèse.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Hrajel
Hrajel (arabe : حراجل) est un village du Kesrouan au Liban.Hrajel: la terre de DIEU (حراج إيل). Il est connu pour sa grande célébration de la fête de l’Assomption du 15 août.
Hrajel se trouve dans le caza du Kesrouane, l'un des cazas de la Muhafazah du Mont-Liban, l'une des huit Muhafazat que compte le Liban.

District de Kesrouan
Le Kesrouan est un des cazas (divisions administratives) de la subdivision du Mont Liban au Liban. Il se situe dans la partie centrale du pays, délimité au Sud par Nahr el-Kelb et au Nord par Nahr Ibrahim, à l'Ouest la mer Méditerranée et à l'Est la chaîne du Mont Liban qui le sépare de la Békaa. Le chef-lieu du Kesrouan est Jounieh, situé à 17 km au nord de Beyrouth. Ce caza  est presque exclusivement chrétien, en particulier maronite, car les chrétiens constituent presque 97 % de sa population : il y aurait seulement 3,24 % de musulmans.
Orographie
L'orographie (du grec ancien ὄρος / óros, « montagne », et γράφω / gráphō, « écrire ») est le domaine de la géomorphologie et de la géographie physique concernant la description des montagnes et par extension, plus généralement du relief (topographie), y compris sous-marin avec l'orographie sous-marine.

Pour le cartographe, et dans les systèmes d'information géographique (SIG), l'orographie décrit des ruptures de pentes artificielles, et les toponymes relatifs au relief (dits oronymes).

Les lignes orographiques du territoire français sont disponibles en téléchargement libre depuis le 1er janvier 2021 sur le site de l'IGN notamment.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Couscous de fonio
Le couscous de fonio (en éwé: woxè) est un plat togolais fait à partir de fonio,,. Au Togo, le fonio est davantage cultivé en pays losso au nord et à Akposso-Akebou au sud-ouest du pays. Cultivé un peu partout dans la sous-région ouest-africaine, il peut prendre plusieurs appellations en fonction de la langue et du pays dans lequel il est utilisé. La graine de fonio est connue sous le vocable de pô chez les dogons au Mali. Le fonio fait également l'objet de la fête des moissons appelée ovazou en pays akposso.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Margot Wallström
Margot Elisabeth Wallström, née le 28 septembre 1954 à Skellefteå (Västerbotten), est une femme politique suédoise appartenant au Parti social-démocrate suédois des travailleurs (SAP). Depuis le 3 octobre 2014, elle est ministre des Affaires étrangères de la Suède au sein du gouvernement Löfven.

Elle est auparavant commissaire européenne, de 1999 à 2010, dans la commission Prodi puis dans la première commission Barroso, ainsi que représentante spéciale du secrétaire général de l'ONU sur la violence sexuelle dans les conflits, de 2010 à 2012.

Skellefteå
Skellefteå (prononcé [ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ]  en suédois, ou [ʂɛˈlɛ̌ftɛ] localement) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, le long de la rivière Skellefteälven. 77 322 personnes y vivent.
Bordj Ben Azzouz
Bordj Ben Azzouz est une commune d'Algérie relevant de la wilaya de Biskra et située à 3 km au sud-ouest de Tolga.

Il s'agit d'une localité phœnicicole, notamment connue pour sa production de dattes deglet nour.

Phœniciculture
La phœniciculture est la culture du palmier dattier (Phoenix dactylifera L.), plante pérenne de la famille des Arecaceae. Les vergers du dattier forment une datteraie.

Classiquement, la phœniciculture est représentée dans les systèmes oasiens d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient jusque dans le nord-ouest de l'Inde. Ces dernières décennies ont vu la phœniciculture s'étendre et se modifier en s'industrialisant, quittant le modèle d'une agroforêt diversifiée (en variétés de palmiers dattiers, mais aussi en espèces cultivées avec le dattier) pour des champs monospécifiques et monovariétaux.
Comté de Terrebonne
Le comté de Terrebonne était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1983.

Son territoire s'est agrandi en 1882 par l'ajout des cantons de Grandison et de De Salaberry.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative des Laurentides pour la plus grande partie, et dans celle de Lanaudière. Il correspond à la totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Thérèse-De Blainville, à la plus grande partie de la MRC de la Rivière-du-Nord, à une partie des MRC des Pays-d'en-Haut, des Laurentides et des Moulins, et à une partie de la ville de Mirabel. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Jérôme.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.
Religion au Bangladesh
L'islam sunnite est la religion la plus pratiquée au Bangladesh. Le pays compte également des minorités religieuses telles que les hindous, les bouddhistes et les chrétiens. D'autres minorités incluent des sikhs, des bahaïs, des sarnais, des jaïn, des juifs, des zoroastriens, des brahmos et des animistes.

Au Bangladesh, la laïcité est l'un des quatre principes fondamentaux depuis 2011 malgré le fait que l'islam y  soit mentionnée à deux reprises. Le pays est majoritairement dirigée par des lois laïques et la constitution garantie la liberté de religion. Le prosélytisme est toutefois légal selon l'article 41.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Main Prem Ki Diwani Hoon
Main Prem Ki Diwani Hoon (Hindi : मैं प्रेम की दीवानी हूँ, ourdou : میں پریم کی دیوانی ہیں, en français : Je suis folle de Prem) est un film indien de Sooraj R. Barjatya sorti en 2003. C'est un remake de Chitchor (Basu Chatterjee, 1976). Les rôles principaux sont interprétés par Hrithik Roshan, Kareena Kapoor et Abhishek Bachchan et la musique est composée par Anu Malik sur des paroles de Dev Kohli.

Kareena Kapoor
Kareena Kapoor (करीना कपूर), née le 21 septembre 1980 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne. Elle est membre de la célèbre famille Kapoor.

Elle se fait remarquer dès son premier film, Refugee (2000) puis, après une série de rôles répétitifs, reçoit les éloges de la critique pour Chameli (2004) dans un personnage réaliste de prostituée. Elle joue également dans de grosses productions telles La Famille indienne ou LOC Kargil et de belles réussites au box office, Jab We Met, 3 Idiots, Bodyguard ou Veere Di Wedding.

Ses qualités de comédienne lui permettent de recevoir six Filmfare Awards en différentes catégories et selon le Time of India, en 2012, Kareena Kapoor Khan est l'une des actrices les plus bankables de Bollywood.