hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la garnison de Berlin
L'église de la garnison (également appelée l'ancienne église de la garnison) à Berlin est une église protestante pour les soldats de la garnison de Berlin-Mitte. Les ruines de l'édifice incendié pendant la Seconde Guerre mondiale sont enlevées en 1962.

L'édifice religieux se trouvait sur la zone de l'actuelle Litfaß-Platz, qui reçoit son nom en janvier 2011 dans le cadre de l'urbanisation du quartier Hackescher, au sud de la gare S-Bahn Hackescher Markt. La place de l'église de garnison, située au nord-ouest, est créée dès août 1999. À l'époque de la RDA, un terrain de sport se trouvait sur les surfaces déblayées derrière l'ancienne gare de S-Bahn Marx-Engels-Platz (depuis 1992 : gare Hackescher Markt).

Schloßplatz (Berlin)
La Schloßplatz est une place de Berlin-Mitte, sur l'île aux Musées. À l'origine, seule la zone au sud du château de Berlin avec la fontaine de Neptune portait ce nom, mais aujourd'hui l'ancienne Schloßfreiheit (de) et la zone au nord du Lustgarten le portent également.

La Schloßplatz est entourée par le Neuer Marstall et le Staatsratsgebäude au sud, l'ancien monument national de Guillaume Ier à l'ouest et la cathédrale de Berlin au nord. Dans le cadre de la reconstruction du château de Berlin (de) en tant que Forum Humboldt, la place sera repensée d'ici 2023.
Mpenza
Mpenza est le patronyme de plusieurs personnes :

Émile Mpenza (1978) - footballeur belge originaire de la République démocratique du Congo

Mbo Mpenza (1976) - footballeur belge originaire de la République démocratique du Congo

Mbo Mpenza
Jérôme Mpenza Mbo dit Mbo Mpenza, né le 4 décembre 1976 à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui la république démocratique du Congo), est un footballeur belge évoluant au poste d'attaquant. International belge, il compte 66 sélections (56 caps) et 3 buts en équipe nationale avec laquelle il a disputé la Coupe du monde de 1998 et celle de 2002. Il est le frère de Émile Mpenza.
Championnats d'Europe de triathlon 2008
Les championnats d'Europe de triathlon 2008 sont la vingt-quatrième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville portugaise de Lisbonne et elle est remportée par le français Frédéric Belaubre chez les hommes et par la portugaise Vanessa Fernandes chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Benzopyrone
Le terme benzopyrone peut référer aux deux dérivés cétone du benzopyrane, chacun constituant le squelette de base de deux familles de phénylpropanoïdes :

la chromone (1-benzopyran-4-one), squelette de base de la plupart des flavonoïdes;

la coumarine (1-benzopyran-2-one), squelette de base des coumarines.

Chromone

Coumarine

Certaines benzopyrones simples ont une valeur médicale clinique en tant que modificateurs de l'œdème. La coumarine et d'autres benzopyrones, telles que la 5,6 benzopyrone, la 1,2 benzopyrone, la diosmine et d'autres, sont connues pour stimuler les macrophages afin qu'ils dégradent l'albumine extracellulaire, permettant ainsi une résorption plus rapide des fluides œdémateux,.

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.
Marie Rose Guiraud
Marie Rose Guiraud est une chorégraphe et danseuse ivoirienne, née le 10 septembre 1944 à Oyably dans la préfecture de Kouibly et morte le 20 avril 2020 à Abidjan à la polyclinique Farah à Marcory aux environs de 20h.

Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.
Gare de Berlin-Schulzendorf
La gare de Berlin-Schulzendorf (en allemand : Bahnhof Berlin-Schulzendorf), dite aussi Schulzendorf bei Tegel, est une gare ferroviaire allemande de la S-Bahn de Berlin. Elle est située à Schulzendorf (de), dans le quartier Heiligensee (arrondissement de Reinickendorf) à Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Le Départ pour le marché
Le Départ pour le marché – ou Intérieur d'une maison – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1675. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes près de l'âtre d'une cheminée, celle de gauche assise, celle de droite debout, un panier au bras, sans doute sur le point de partir pour le marché. La scène se déroule en présence d'un chien qui regarde par l'encadrement d'une porte vers un homme dans une autre pièce. Acquise de François Marius Granet en 1849, l'œuvre est conservée au musée Granet, à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône, en France.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Ponadongou
Ponadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés. Elle se trouve entre Boundiali et Niofoin.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Les Grands Montets
Les Grands Montets sont une station de sports d'hiver de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Les remontées mécaniques et les pistes de ski se trouvent sur la montagne de Lognan qui domine le village d'Argentière, sous l'aiguille des Grands Montets qui a donné le nom à la station, face aux aiguilles Rouges, entre le glacier d'Argentière à l'est et la Mer de Glace au sud-ouest.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Génération Alpha
La génération Alpha est la cohorte démographique qui succède à la génération Z et précède la génération Bêta. Elle est née entre le début des années 2010 et le milieu des années 2020. Nommée d'après la première lettre de l'alphabet grec, la génération Alpha est la première à être née entièrement au XXIe siècle. La plupart des membres de la génération Alpha sont les enfants des milléniaux,,.

Institute for Health Metrics and Evaluation
L'Institute for Health Metrics and Evaluation est un institut de statistique sur la santé publique, basé à Seattle sous la houlette de l'université de Washington, et qui est financé notamment par la fondation Bill-et-Melinda-Gates. Il est créé en 2007. Il a notamment réalisé des bases statistiques de mortalité et morbidité à l'échelle mondiale en 2010 et 2013, et annuellement depuis 2015.
Camille Heitz
Camille Heitz, née le 19 mars 1986 à Saint-Étienne, est une nageuse avec palmes française, licenciée  au Paris Palmes Olympique  (PPO) depuis 2011 et à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM), membre de l'équipe de France depuis 2001 et ingénieur de formation (diplômée de l'INSA de Toulouse).

Elle est entraînée par Hugues Brilhault, et Michel Kitchev.

Ses coéquipières de club sont, entre autres, Léa Pasqualotti (membre de l'équipe de France) et Lisa Saint-Jours (médaillée de bronze aux championnats d'Europe par équipes).

Groupe INSA
Le Groupe INSA est constitué de sept INSA (Institut national des sciences appliquées). Six écoles d'ingénieurs partenaires composent également le Groupe INSA. Les membres du Groupe sont des établissements publics français de recherche et d’enseignement supérieur.

Composant le plus grand ensemble de formation d'ingénieurs en France (10 % des ingénieurs[réf. nécessaire]), les écoles du Groupe INSA délivrent principalement le diplôme d’ingénieur après une formation de cinq années accessible après le baccalauréat. Le recrutement en première année et troisième année est commun au Groupe INSA, opéré par le SAGI (service admission du Groupe INSA).

Créé en 1957 avec l'INSA Lyon, le modèle INSA forme des « ingénieurs humanistes », selon les propos de Gaston Berger, cofondateur du premier INSA, des ingénieurs qui agissent pour une société plus juste et plus durable.
Gare de Mikawa-Anjō
La gare de Mikawa-Anjō (三河安城駅, Mikawa-Anjō-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Anjō, dans la préfecture d'Aichi, au Japon. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et la ligne principale Tōkaidō de la JR Central.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.
Commandement du soutien opérationnel du Canada
Le Commandement du soutien opérationnel du Canada ou COMSOCAN (Canadian Operational Support Command en anglais) était l'un des commandements des Forces canadiennes de 2006 à 2012. Il était responsable du soutien opérationnel pour toutes les unités en mission au Canada ou à l'étranger. Il a fusionné avec le Commandement Canada et le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada le 5 octobre 2012 pour former le Commandement des opérations interarmées du Canada.

Ordre du mérite militaire (Canada)
L'Ordre du mérite militaire est une haute distinction canadienne établie en 1972. Cette distinction est remise aux membres des Forces militaires canadiennes ayant fait preuve d'un dévouement et d'une assiduité bien au-delà de ce que le devoir leur commandait.
Roy Ayers
Roy Edward Ayers Jr. dit Roy Ayers, né le 10 septembre 1940 à Los Angeles (Californie) et mort le 4 mars 2025 à New York (État de New York), est un arrangeur, compositeur, interprète, musicien multi-instrumentiste et producteur américain. Surnommé le « godfather of Neo-Soul » (littéralement « parrain de la neo soul »), il a inspiré plusieurs courants musicaux, notamment l'acid jazz.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024
La Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024 est la 41e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Folau Fainga'a
Folau Fainga'a, né le 5 mai 1995 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14 depuis 2023.

Il est le cousin de l'ancien international australien à sept Chris Siale, passé par le club de Tarbes entre 2008 et 2015. Il n'a en revanche aucun lien de parenté avec les internationaux australiens Anthony et Saia Fainga'a.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Porte-bébé sur planche
Un porte-bébé sur planche (anglais : cradleboard, cheyenne : pâhoešestôtse, same du Nord : gietkka, same skolt : ǩiõtkâm, same d’Inari : kietkâm, same de Pite : gietkam) sont des porte-bébés protecteurs traditionnels utilisés par de nombreuses cultures autochtones en Amérique du Nord et dans le nord de la Scandinavie chez les Samis. Il en existe une grande variété, qui reflètent diverses pratiques artisanales. Certaines communautés indigènes d'Amérique du Nord utilisent encore les berceaux.

Same skolt
Le same skolt est une langue same parlée par les skolts en Russie et en Finlande par environ 650 locuteurs en 2007, en Finlande, par environ 350 locuteurs (2016). La langue est en danger d'extinction à défaut de transmission aux jeunes générations.
Un programme d'immersion pour les enfants a été mise en place pour permettre la survie de la langue.
Telluromètre
En électricité, un telluromètre ou tellurohmètre est un instrument de mesure de la résistivité des sols et des prises de terre dans une installation électrique.

En géodésie, un telluromètre est un appareil de mesure de distance entre deux points géodésiques utilisant la vitesse des ondes radioélectriques.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Den-en-chōfu
Den-en-chōfu (田園調布), qui signifie « jardin de banlieue », est un quartier de Ōta, un arrondissement du sud de Tokyo. Il est bordé par la rivière Tama, qui forme la frontière naturelle entre les villes de Tokyo et de Kawasaki (préfecture de Kanagawa). Le quartier est desservi via la gare de Den-en-chōfu par les lignes Tōkyū Tōyoko et Tōkyū Meguro. Den-en-chōfu comprend de nombreux pavillons de banlieue de style néo-classique japonais, de style villas édouardiennes, de style chalets suisses et d'autres de conception architecturale moderne.

Ligne Tōkyū Meguro
La ligne Tōkyū Meguro (東急目黒線, Tōkyū Meguro-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Meguro à Tokyo à celle de Hiyoshi à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Meguro est de couleur bleue et les stations sont identifiées par les lettres MG suivies d'un numéro.
Date de naissance de Jésus
La naissance de Jésus de Nazareth est fêtée par les chrétiens le jour de Noël, le 25 décembre du calendrier julien ou du calendrier grégorien. Pour l'Église russe et les anciennes Églises d'Orient qui utilisent toujours le calendrier julien, le 25 décembre julien correspond au 7 janvier du calendrier grégorien.

Ni le jour ni l'année de la naissance de Jésus ne sont connus avec précision, les seules sources étant les récits de l'enfance de Jésus que l'on trouve au début des Évangiles selon Matthieu et Luc, dont l'historicité est douteuse. Compte tenu des incertitudes, les historiens situent en général la naissance de Jésus dans les dernières années du règne d'Hérode Ier le Grand, cité dans ces deux évangiles, et mort en 4 av. J.-C.

La date du 25 décembre précédant l'an 1 est fixée par le moine Denys le Petit, au début du VIe siècle. Elle marque en principe le début de l'ère chrétienne.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Séléniure de germanium
Le séléniure de germanium est un composé chimique de formule GeSe. Il se présente sous la forme d'une poudre cristallisée couleur anthracite appartenant au système cristallin orthorhombique avec une symétrie de type NaCl distordue qui devient cubique aux alentours de 650 °C. On obtient du séléniure de germanium à partir de sélénium et de germanium chauffés de 600 à 700 °C sous faible pression :

Se + Ge → GeSe.

On fait croître les cristaux de séléniure de germanium en vaporisant une poudre de GeSe à l'extrémité chaude d'un tube scellé et en faisant condenser la vapeur à l'extrémité froide du tube. Les cristaux sont généralement de petite taille et présentent de signes de croissance irrégulière due essentiellement aux mouvements de convection dans le gaz du tube. Des cristaux dix fois plus grands et dépourvus de défauts visuels ont cependant été produits dans les années 1970 en microgravité dans le Skylab.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Comment poussent donc vos fleurs ? (téléfilm)
Comment poussent donc vos fleurs ? (How does your garden grow ?) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Brian Farnham, sur un scénario de Andrew Marshall, d'après la nouvelle Comment poussent vos fleurs ?, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 21e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 6 janvier 1991 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.