hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnet à poils
Le bonnet à poils (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poils étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback.

Grenadier (militaire)
Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l’utilisation de la grenade. Ils forment des unités spécialisées dans l’assaut pendant la guerre de siège à partir du XVIIe siècle, créant le choc et exploitant les brèches. Par la suite, ils forment des unités d’élite, qui conservent le nom de grenadier, même si ces unités ne font qu’un usage secondaire des grenades, ou même ne s’en servent plus (comme pendant les guerres de la Révolution française).
Oumm
Oumm (أمّ), signifiant mère en arabe, est un prénom féminin commun et un préfixe générique des noms de lieux. Transcrit Umm en anglais (même prononciation), il se retrouve fréquemment transcrit ainsi en français.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Réserve marine de Tavolara - Punta Coda Cavallo
La réserve marine de Tavolara - Capo Coda Cavallo est une zone protégée établie en 1997 par décret du ministère de l'Environnement. La direction est basée à Olbia, province de Sassari. L’organisme gestionnaire est le Consortium des municipalités d’Olbia, San Teodoro et Loiri Porto San Paolo.

La zone s'étend de Capo Ceraso à Isola Ruia, au sud de Cap Coda Cavallo, en passant par les îles Molara et Molarotto.

Ministère de l'Environnement (Italie)
Le ministère de l'Environnement et de la Sécurité énergétique (en italien : Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica, MiTE) est le département ministériel responsable de la protection de la biodiversité, de l'énergie, de la lutte contre le changement climatique, des déchets, du développement durable, de l'eau et de la mer en Italie.

Il est dirigé par Gilberto Pichetto Fratin depuis le 22 octobre 2022.
Friedrich von Hohenau
Bernhard Wilhelm Albrecht Friedrich von Hohenau, né le 21 mai 1857 au château d'Albrechtsberg (Dresde) et mort le 15 avril 1914 à Ochelhermsdorf, près de Grünberg, est le fils cadet du prince Albert de Prusse (1809-1872) et de son épouse morganatique, la comtesse von Hohenau.

Ochla (Lubusz)
Ochla (prononciation : [ˈɔxla]) est un village polonais de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 926 habitants en 2012.
Le Salut public
Le Salut public est un ancien journal français, un des nombreux quotidiens basés à Lyon au XIXe siècle.

Il ne doit pas être confondu avec Le Salut public, éphémère journal révolutionnaire fondé à Paris le 27 février 1848 par Charles Baudelaire, Jules Champfleury et Charles Toubin.

Champfleury (écrivain)
Jules François Félix Husson, dit Fleury, dit Champfleury, né le 10 septembre 1821 à Laon et mort le 6 décembre 1889 à Sèvres, est un journaliste, critique d’art et de littérature, nouvelliste et romancier français.

Lié d'amitié à Victor Hugo et Gustave Flaubert, il s’est attiré l'hostilité des frères Goncourt, dont il a stigmatisé le « maniérisme ». Ceux-ci se sont vengés de ses attaques en lui reprochant une orthographe approximative et un « manque de style », allant jusqu'à le caricaturer dans leur roman Charles Demailly, consacré aux milieux intellectuels de leur temps.
Jason Dill
Jason Dill, né le 21 novembre 1976 à Huntington Beach en Californie, est un skateur professionnel américain, vivant désormais à New York. Dill est sponsorisé par les marques Supreme, Adidas Skateboarding, Fucking Awesome, et Camel.

Dill apparait dans le jeu vidéo EA Skate. On a pu l'apercevoir dans un épisode des The Osbournes où son ami Jack Osbourne l'accueille chez lui et rend fou Ozzy.

De plus, Jason est un photographe qui a publié plusieurs livres de photographie.

The Osbournes
The Osbournes est une émission de télé-réalité américaine en 52 épisodes de 24 minutes, créée par Jonathan Taylor et diffusée du 5 mars 2002 au 21 mars 2005 sur MTV.

Elle a été diffusée sur MTV en Europe, au Québec à partir du 14 septembre 2002 à MusiquePlus en version sous-titrée, à partir du 17 septembre 2002 sur le réseau CTV au Canada en version non-censurée, sur Channel 4 au Royaume-Uni et RTÉ Two en Irlande.

L'émission suit la vie de tous les jours de la famille du chanteur de heavy metal Ozzy Osbourne dans leur maison de Los Angeles.

L'émission apparait en interlude humoristique en 2002 dans le film Austin Powers dans Goldmember.
Saison 2020-2021 du Brest Bretagne Handball
La saison 2020-2021 du Brest Bretagne Handball est la neuvième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la cinquième en Ligue Féminine de Handball. Brest participe pour la quatrième fois de son histoire à la Ligue des Champions.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Morocco World News
Morocco World News (MWN) est un journal électronique marocain anglophone, fondé en 2011 par Samir Bennis et Adnane Bennis. Basé à Rabat, il couvre l’actualité nationale et internationale en anglais, avec pour objectif de proposer une perspective marocaine sur les grands sujets d’intérêt régional et mondial,.

Le site se distingue par sa volonté de rendre l’actualité marocaine accessible à un public international, en particulier dans le monde anglophone. Il traite de sujets variés, allant de la politique et de l’économie à la culture et aux questions de migration.

Morocco World News publie également des analyses, des tribunes et des contributions d’universitaires ou de spécialistes des questions marocaines et régionales.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Dymitr Jerzy Wiśniowiecki
Dymitr Jerzy Wiśniowiecki (9 décembre 1631-28 juillet 1682), magnat polonais, grand garde de la Couronne (1658), hetman de la Couronne (1668), grand hetman (1676), voïvode de Belz (1660-1678) et Cracovie (1678-1681), castellan de Cracovie (1681), staroste de Bila Tserkva, Krzemieniec, Solec, Kamianka-Bouzka, Braha et Luboml.

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
HMS Suffolk
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Suffolk d'après le Suffolk, l'un des 39 comtés traditionnels de l'Angleterre :

le HMS Suffolk, un vaisseau de ligne de 3e rang de 70 canons, lancé en 1680, modernisé en 1699, 1718 et 1739, détruit en 1765 ;

le HMS Suffolk, un bateau de 30 canons servant de dépôt de munitions, commandé en 1694, vendu en 1713 ;

le HMS Suffolk, un vaisseau de 3e rang de 70 canons, lancé en 1765, vendu en 1803 ;

le HMS Suffolk, un navire prison lancé en 1775 comme un vaisseau de 3e rang de 74 canons le HMS Sultan, devient navire prison en 1797, renommé HMS Suffolk en 1805, vendu en 1816 ;

le HMS Suffolk, un croiseur cuirassé de la classe Monmouth, lancé en 1903, vendu en 1920 ;

le HMS Suffolk, un croiseur lourd de la classe County, lancé en 1926, vendu en 1948.

Portail de la Royal Navy

Classe Monmouth
Les dix croiseurs cuirassés de classe Monmouth, furent des navires de guerre britanniques lancés au début du XXe siècle. C'était une tentative d'augmenter le nombre de croiseurs mis en ligne par la Royal Navy, en produisant des modèles moins coûteux. Cependant, une dizaine d'années plus tard, les économies réalisées se révélèrent désastreuses à la bataille de Coronel, lors de la Première Guerre mondiale.
Pégase W
Pégase W, officiellement dénommée Pegasus W Dwarf Galaxy dans la base de données astronomiques Simbad, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, découverte en 2023. Elle est située du côté opposé du système Voie lactée – Andromède et en dehors du rayon viriel de la galaxie d'Andromède, à une distance d'environ 915 kpc (∼2,98 millions d'al) du Soleil dans la constellation de Pégase.

La galaxie naine la plus proche d’elle est Andromède VI ou galaxie naine sphéroïdale de Pégase.

Masse stellaire
La masse stellaire est la masse d'une étoile. Elle est généralement dénombrée en termes de masse du Soleil, ou masse solaire (notée M☉). Par conséquent, l'étoile brillante Sirius pèse environ 2,02 M☉. La masse d'une étoile varie au cours de sa vie, à mesure que l'astre émet des vents stellaires, éjecte sa matière par un comportement pulsationnel, ou si une masse supplémentaire est accrétée, comme celle d'une étoile compagnon.
Manthey Racing
Manthey Racing est une écurie automobile allemande, fondée en 1996 par l'ancien pilote Olaf Manthey et basée à Meuspath en Rhénanie-Palatinat (à proximité du circuit du Nürburgring). Elle participe principalement au championnat VLN et aux 24 Heures du Nürburgring.

Depuis 2013, l'écurie est détenue à 51 % par le constructeur automobile Porsche. Ainsi, depuis cette date et après plusieurs saisons d'absence en compétition internationale, l'écurie participe au Championnat du monde d'endurance FIA (dans lequel se déroulent les 24 Heures du Mans) en partenariat avec la branche motorsport de la firme de Zuffenhausen, sous les dénominations Porsche AG Team Manthey, Porsche Team Manthey ou encore Porsche GT Team.

Manthey Racing est également préparateur automobile via sa structure Manthey Motors.

Nürburgring Langstrecken-Serie
Le Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS), anciennement VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (Championnat d'endurance VLN du Nürburgring), est un championnat organisé depuis 1977 sur la Nordschleife (Boucle nord du Nürburgring) par un groupement d'associations de sport automobile, le Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring (ou plus simplement VLN).
Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Ligne San Martín
La ligne San Martín à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine une partie de la banlieue ouest de la cité.

Elle nait dans la gare terminale du chemin de fer General San Martín, l'une des trois gares juxtaposées qui constituent ce que l'on appelle à tort l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle offre là une correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne était concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos General San Martín S.A., mais son contrat a été résilié par le gouvernement en janvier 2005, à la suite de graves manquements. Depuis lors la prestation des services est provisoirement à charge de l'Unidad de Gestión Operativa (Unité de Gestion Opérative ou UGOFE), formée par les autres sociétés opératrices urbaines, à savoir, Trenes de Buenos Aires, Metrovías et Ferrovías.

Ligne C du métro de Buenos Aires
La ligne C du métro de Buenos Aires (ou línea C) a été ouverte le 9 novembre 1934 entre les stations Constitución et Diagonal Norte (six stations). En février 1936 fut ouverte la section Diagonal Norte - Retiro (deux stations). La station General San Martín fut mise en service en août 1937. C'est actuellement la plus courte des lignes de ce métro avec 4,4 km. Ce fut la troisième ligne du réseau et elle fut d'autant mieux accueillie que, d'orientation nord - sud, elle permettait la correspondance avec et entre les lignes A et B, qui, d'orientation est - ouest toutes les deux, sont sans lien entre elles.

Comme les lignes A, D, et E, elle utilise la prise d'énergie électrique par caténaire 
flexible, tandis que la ligne B est la seule à utiliser le système de troisième rail.
Augmentatif
En sémantique et en pragmatique, le terme augmentatif désigne un mot formé à partir d’un autre mot, le premier exprimant, en principe, en fonction de la nature du mot de base, les dimensions plus grandes (pour les noms), le degré plus élevé de manifestation de la caractéristique (pour les adjectifs) ou l’intensité plus grande de l’action (pour les verbes) qu’exprime le mot initial. En tant qu’adjectif, le terme qualifie le procédé par lequel se forme un mot augmentatif. Le contraire d’un tel mot et d’un tel procédé est désigné par le terme « diminutif »,,,,.

Les parties du discours dans lesquelles se forment des augmentatifs et leur quantité dans chacune d'elles dépend de la langue donnée. En français, par exemple, il y a seulement des noms et des adjectifs augmentatifs,, mais en BCMS il y a aussi de tels verbes et adverbes. De même, certaines langues sont plus riches en augmentatifs que d’autres, par exemple le BCMS par rapport au français.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Jake 2.0
Jake 2.0 est une série télévisée américaine en seize épisodes de 45 minutes, créée par Silvio Horta et dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 10 septembre et le 17 décembre 2003 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 juin 2004 sur M6 dans le cadre de la Trilogie du samedi puis rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, dès le 5 novembre 2005 sur W9 et à partir du 24 février 2009 sur Série Club, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur RTL Plug.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Palais de la Résidence Geyerswörth
Le palais résidentiel Geyerswörth est un ancien palais de la ville de la vieille ville de Bamberg en Haute Franconie, en Bavière. Il porte le nom de la famille Geyer de Nuremberg. En 1313, la famille patricienne Geyer y fit construire un palais de ville, donnant au lieu son nom actuel. En 1585/1586, la famille déménagea à Nuremberg et laissa le bâtiment au prince-évêque de Bamberg Ernst von Mengersdorf.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Trésor de Grouville
Le trésor de Grouville est un trésor archéologique découvert en juin 2012 sur le territoire de la paroisse de Grouville sur l'île anglo-normande de Jersey et composé de nombreuses pièces de monnaie et de bijoux datant de la toute fin de l'âge du fer. Cette découverte a été baptisée par les scientifiques « Le Câtillon II ».

Durotriges
Les Durotriges ou Durotrages furent un des peuples celtes qui vivaient dans le sud de l’actuelle Grande-Bretagne durant la protohistoire, avant l’invasion romaine. Ils sont mentionnés par Claude Ptolémée qui les nomme Dourotriges (en grec ancien Δούροτριγες). Il se pourrait que, plus qu’un peuple homogène, il se soit agi d'une confédération, puisque plusieurs souverains pourraient avoir régné simultanément. Ils ont laissé leur nom au Dorset, ainsi qu'à la ville de Dorchester.

Les Durotriges sont de ceux qui ont résisté à l’invasion romaine de l’île de Bretagne. Dans sa Vie des douze Césars, Suétone fait état de batailles contre la seconde légion d’Auguste, commandée alors par Vespasien. La romanisation est complète vers 70 ap. J.-C.
I'll Never Stop
I'll Never Stop est une chanson du boys band américain *NSYNC extraite de la version européenne de leur deuxième album studio, sorti au printemps 2000 et intitulé No Strings Attached. (La chanson n'était pas incluse dans la version nord-américaine de l'album. Au Japon, c'était l'une des pistes bonus.)

En Europe, la chanson a également été publiée en single. Le single est sortie en été 2000, c'était le deuxième single de l'album (après Bye Bye Bye)

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 13e place du hit-parade des singles pour la semaine du 16 au 22 juillet 2000. Elle a également atteint la 17e place en Wallonie (Belgique francophone), la 20e place en Suède, la 23e place en Allemagne, la 28e place aux Pays-Bas, la 31e place en Suisse et la 44e place en Flandre (Belgique néerlandophone).

No Strings Attached (album)
No Strings Attached est le deuxième album studio du boys band américain *NSYNC, sorti (aux États-Unis) le 21 mars 2000.

Au Royaume-Uni, l'album a débuté à la 14e place du hit-parade des singles (pour la semaine du 26 mars au 1er avril 2000).

Aux États-Unis, il a débuté à la 1re place du Billboard 200 (pour la semaine du 8 avril 2000). L'album a passé huit semaines au numéro un.

Il est certifié onze fois disque de platine aux États-Unis pour 11 000 000 d'exemplaires vendus, et sept fois disque de platine au Canada pour 700 000 ventes,.