hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valparai
Valparai (originellement Poonachimalai) est une localité chef-lieu du taluk du même nom, située dans le district de Coimbatore au sud de l'Inde, dans l'État du Tamil Nadu. Initialement fondée comme bourg de plantations, Valparai est désormais aussi une station de montagne.

Station de montagne
Une station de montagne ou ville d'altitude (en Hill station) est un terme utilisé principalement en Asie coloniale, mais aussi en Afrique (bien que rarement), pour désigner des villes situées à une altitude plus élevée que la plaine ou vallée voisines et qui furent fondées par les dirigeants coloniaux européens dans le but premier de préserver les coloniaux de la chaleur de l'été, les températures étant plus fraîches en altitude.

Dans le sous-continent indien, la plupart des stations de montagne étaient situées à une altitude d'environ 1 000 à 2 500 mètres, très rarement en dehors de cette fourchette.
Talève des Marquises
Porphyrio paepae

La Talève des Marquises (Porphyrio paepae) est une espèce fossile d'oiseaux vraisemblablement éteinte, de la famille des Rallidae et originaire des îles de Hiva Oa et Tahuata, dans l'archipel des Marquises. Elle a été décrite à l'origine à partir de restes subfossiles vieux de 600 ans de Tahuata et Hiva Oa.

La Talève des Marquises a peut-être survécu jusqu'au début du XXe siècle : dans le coin inférieur droit du tableau peint par Paul Gauguin en 1902 Le Sorcier d'Hiva Oa ou le Marquisien à la cape rouge se trouve un oiseau qui ressemble aux descriptions indigènes de Porphyrio paepae, et Thor Heyerdahl a affirmé avoir vu un oiseau incapable de voler similaire sur Hiva Oa en 1937.

Tahuata
Tahuata est une île du groupe sud de l’archipel des Marquises, en Polynésie française, distante de seulement 4 km de l’île voisine d’Hiva Oa, dont elle est séparée par le Ha‘ava, ou Canal du Bordelais.

C’est la plus petite île habitée de l’archipel. Elle fait partie de la commune de Tahuata.
Pont de l'Évêché
Le pont de l'Évêché est un pont routier à arche unique enjambant la Sambre à Namur (Belgique) et assurant la jonction entre le boulevard Frère-Orban et le croisement entre l'avenue Reine Astrid et la rue du bord de l'eau.

Un premier pont fut construit à cet endroit en 1842, permettant aux Salzinnois de se rendre plus facilement à Namur. Peu solide il dut être remplacé dès 1864 par un second. C'est alors que le pont reçût le nom de 'pont de l'évêché', comme il arrivait en face du domaine de l'évêché de Namur.

La structure actuelle, achevée en 1948, est une réplique exacte du pont précédent qui avait été achevé en 1939, pour être dynamité par l'armée belge le 15 mai 1940 pour empêcher l’avancée de l’armée allemande, dans les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale.

D’une seule portée, le pont enjambe la Sambre tout en générant égaiement, sur les deux rives, des passages couverts pour piétons et cyclistes (quai des Joghiers).

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Paafang
Le paafang (ou pááfang) est une langue micronésienne parlée dans les îles Hall (Nomwin, Fananu, Murilo et Ruo), au nord de l’État de Chuuk (dans les îles Carolines). Il est en convergence vers le troukais et est parlé par 1 320 locuteurs (recensement de 1989).

Ruo
Ruo est un atoll des îles Carolines. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il compte 575 habitants (2008) pour une superficie de 1 km2.
Konomi Suzuki
Konomi Suzuki (鈴木このみ, Suzuki Konomi), née le 5 novembre 1996, est une chanteuse japonaise originaire d'Osaka. Elle est entrée dans l'industrie musicale après avoir remporté le Grand Prix Animax All-Japan Anison en 2011. Elle est produite par le label Media Factory.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Ligne principale Ōu
La ligne principale Ōu (奥羽本線, Ōu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Fukushima dans la préfecture de Fukushima à la gare d'Aomori dans la préfecture d'Aomori.

La ligne est utilisée par la ligne Shinkansen Yamagata entre Fukushima et Shinjō, et par la ligne Shinkansen Akita entre Ōmagari et Akita. La ligne a donc la particularité d'avoir deux écartements suivant les tronçons : voie normale pour les Shinkansen et certains trains locaux, voie étroite de 1 067 mm pour les autres trains.

La portion comprise entre Fukushima et Shinjō est surnommée ligne Yamagata (山形線, Yamagata-sen).

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
SMS Cöln
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Cöln, d'après un ancien nom allemand de la ville de Cologne :

le SMS Cöln, un croiseur léger de la classe Kolberg lancé en 1909 ;

le SMS Cöln, un croiseur léger navire de tête de sa classe lancé en 1916.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Kolberg
La classe Kolberg est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début des années 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, Cöln, et Augsburg, furent conçus par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel.
Jim Wallace
James Robert Wallace, dit Jim Wallace, baron Wallace de Tankerness, né le 25 août 1954 à Annan (Écosse) et mort le 29 janvier 2026 à Édimbourg (Écosse), est un homme politique britannique et ancien chef des libéraux démocrates à la Chambre des lords.

Il est auparavant chef des libéraux démocrates écossais, député des Orcades et Shetland, membre du Parlement écossais (MSP) des Orcades, premier vice-Premier ministre d'Écosse dans l'exécutif écossais et avocat général pour l'Écosse. Il est le modérateur désigné de l'Église d'Écosse pour 2021.

Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.
Doug Collins
Paul Douglas Collins, né le 28 juillet 1951 à Christopher (Illinois), plus connu sous le nom de Doug Collins, est un joueur professionnel américain de basket-ball (4 fois All-Star), commentateur et entraîneur de nombreuses équipes de la NBA.

Playoffs NBA 2011
Les playoffs NBA 2011 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2010-2011. Ils commencent le 16 avril 2011 et se terminent le 12 juin avec les finales NBA, remportées par les Mavericks de Dallas face au Heat de Miami.
Île de Cappa
L'île de Cappa (italien : Isola della Cappa) ou rocher de Cappa (italien : scoglio della Cappa), est une île mineure de l'archipel toscan, située dans les eaux de la mer Tyrrhénienne à une courte distance de la côte ouest de l'île de Giglio, dans la province de Grosseto.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Élections législatives autrichiennes de 1945
Les élections législatives autrichiennes de 1945 se tiennent le 25 novembre afin d'élire les membres du Conseil national.

Il s'agit des premières élections démocratiques en Autriche depuis l'établissement d'une dictature austrofasciste par Engelbert Dollfuss en 1933, suivie de l'Anschluss cinq ans plus tard. Les élections ont lieu selon la loi électorale de 1929, tous les citoyens autrichiens de plus de 21 ans ayant le droit de vote. Le NSDAP, interdit directement après la guerre, est absent du scrutin, et ses anciens membres — environ 200 000 personnes selon les sources officielles — privés de leur droit de vote.

Le Parti populaire autrichien remporte la majorité absolue des sièges au Parlement.

Austrofascisme
L’austrofascisme est un terme utilisé pour décrire le régime politique instauré en Autriche entre 1934 et 1938.

Ce régime marque la fin de la Première République d'Autriche établie en 1919. La Constitution de l'État austrofasciste ne considère alors plus l'Autriche comme une République mais comme un État corporatiste ou fédéral (en allemand Ständestaat ou Bundesstaat Österreich).

La figure la plus marquante de ce régime est le chancelier Engelbert Dollfuss, assassiné par les nazis en juillet 1934. Ce régime se caractérisa par son autoritarisme, son catholicisme d'État, son opposition au marxisme et au nazisme, son désir d'autarcie économique, et ses alliances politiques avec l'Italie fasciste.

Le Front patriotique en était le parti unique (celui du chancelier), les partis communiste, socialiste et nazi ayant par ailleurs été interdits. L'austrofascisme se termine en 1938 par l'Anschluss, c'est-à-dire l'annexion de l'Autriche par le Troisième Reich.
Saison 1989-1990 de la LAH
La saison 1989-1990 de la Ligue américaine de hockey est la 54e saison de la ligue pendant laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Indians de Springfield remportent leur cinquième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Tchernihiv
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en ukrainien : Троїцький собор) est une cathédrale diocésaine orthodoxe de l'éparchie de Tchernigov de l'Église ukrainienne dépendant du patriarcat de Moscou. C'était autrefois l'église abbatiale du monastère de la Trinité-Saint-Élie. Elle a été construite en style baroque ukrainien sur les fonds de l'hetman Mazepa, par Johann Baptist Sauer en 1695.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Léon Gambier
Léon Gambier, né à Dieppe le 25 novembre 1917 et mort dans cette même ville le 16 avril 2007, est un peintre de la Marine.

Après des études secondaires au lycée de Dieppe, il est élève de l'École régionale des beaux-arts de Rouen, puis de l'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris, de 1938 à 1947. Il est nommé peintre officiel du département de la Marine en 1959.

Il est également président des peintres et sculpteurs dieppois, membre du Comité du salon de La Nationale et l'un des fondateurs de l'Atelier de la Ville d'Avray.

Il est le cousin de Michel King.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Sentier de grande randonnée 300
Le sentier de grande randonnée 300 relie Sancoins (Cher) au Puy-en-Velay (Haute-Loire) en passant par Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et en traversant, du nord au sud, dans l'ordre, les départements de l'Allier, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire et ce sur environ 300 km. Il a été homologué par la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP) en 2007 ; son balisage a été réalisé en 2008  par les Comités départementaux de cette même Fédération ; il a été inauguré à Souvigny le 19 octobre de la même année . Il s'inscrit ainsi dans la tradition des GR reprenant avec succès des tracés (connus ou méconnus) des Chemins de Compostelle.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
ISAAC
ISAAC est l’algorithme d’un générateur de nombres pseudo-aléatoires, entré dans le domaine public en 1996. Son auteur, Bob Jenkins, l’a conçu de manière qu’il soit assez sûr pour être utilisé en cryptographie. Cet algorithme produit 256 nombres de 32 bits d’un coup, qu’il retourne ensuite un par un.

Les résultats sont uniformément distribués, c’est-à-dire que chaque nombre a une probabilité égale d’être tiré. La suite des nombres générés est impossible à deviner à moins de connaître la graine (seed en anglais : nombre de départ utilisé pour initialiser le générateur de nombres aléatoires).

ISAAC a une période minimale garantie de 240. La période moyenne est de 28295.

Son nom signifie Indirection, Shift, Accumulate, Add, and Count en anglais.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Orthrelm
Orthrelm est un groupe de metal avant-gardiste américain, originaire de Washington, D.C.. Après le split Orthrelm/Behold... the Arctopus avec Behold... the Arctopus en 2006, le groupe ne donnera plus signe depuis ce split.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Championnat d'Italie de football 1902
Le Championnat d'Italie de football 1902 est la cinquième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son 4e titre de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.

Le champion en titre est directement qualifié pour la finale. Des groupes régionaux sont mis en place et les vainqueurs de ces groupes s'affrontent ensuite dans une « demi-finale ». Le vainqueur défit ensuite le champion en titre.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Nuclear Deterrence Operations Service Medal
La Nuclear Deterrence Operations Service Medal (en français Médaille de service des opérations de dissuasion nucléaire, en abrégé NDOSM) est une médaille militaire de service de l'Armée de l'Air (United States Air Force) et de l'Armée de l'Espace des États-Unis (United States Space Force) établie le 27 mai 2014. Cette médaille récompense les services rendus par les personnels de différents domaines professionnels qui ont servi dans des unités impliquées dans des opérations de dissuasion nucléaire stratégique nationale. Les officiers et les soldats de la Force aérienne régulière, de la Force spatiale régulière, de la Réserve de l'Armée de l'Air (Air Force Reserve Command) et de la Garde Nationale de l'Air (Air National Guard) sont éligibles pour cette médaille. Le service éligible est rétroactif au 26 décembre 1991.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Platáni (La Canée)
Platáni (grec moderne : Πλατάνι) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 60 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Rąkczyn
Rąkczyn (prononciation [ˈrɔŋkt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
État de Junagadh
Junagadh est une ancienne nababie et État princier des Indes, située dans l'actuel État indien du Gujarat. Il occupait la portion sud-ouest de la péninsule de Kâthiâwar, rayonnant autour de la ville de Junâgadh, sa capitale. Ses nabâbs sont des Babai (en), des membres d'une tribu pachtoune originaire de l'Afghanistan méridional (dont le Zaboulistan), connue en Inde sous le nom de Babi et présente essentiellement dans le Goudjerate.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
From Paris to Berlin (album)
From Paris to Berlin est le troisième album studio du duo danois dance-pop Infernal. Il est sorti le 23 août 2004 sur le site de Border Breakers au Danemark. Une édition internationale de l'album est également sortie le 6 septembre 2005 pour les pays européens. Il est sorti au Royaume-Uni et en Irlande le 28 mai 2007 à la suite du succès du single From Paris to Berlin, qui a atteint la deuxième place du UK Singles Chart en mai 2006.

L'album a été certifié deux fois platine par la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) pour des ventes de 60 000 unités au Danemark.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Gare de Chauny
La gare de Chauny est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Chauny, dans le département de l'Aisne, en Hauts-de-France.

C'est désormais une gare SNCF, desservie par des trains du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne d'Anizy-Pinon à Chauny
La ligne d'Anizy-Pinon à Chauny est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle reliait les villes d'Anizy-Le-Château et de Chauny à travers la forêt de Saint-Gobain, elle desservait notamment Coucy-le-Château-Auffrique et Folembray.

Elle constituait la ligne 234 000 du réseau ferré national. Déclassée en presque totalité, elle se limite aujourd'hui à la Voie-mère de Chauny-St-Gobain (n° 242 610) qui donne accès à plusieurs installations terminales embranchées (I.T.E.) au sud de Chauny.