hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 29e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 26 février 2023 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2022.

Les nominations sont annoncées le 11 janvier 2023.

Barry (série télévisée)
Barry est une série télévisée américaine de comédie noire en 32 épisodes d'environ 30 minutes créée par Alec Berg et Bill Hader, diffusée entre le 25 mars 2018 et le 28 mai 2023 sur HBO et HBO Canada.

La série met en scène les péripéties d'un ancien marine américain qui mène une double carrière de tueur à gage et d'aspirant comédien à Los Angeles.

En France et en Suisse, cette série est diffusée en version multilingue sur OCS City à partir du 26 mars 2018, et au Québec du 12 avril 2018 à Super Écran, puis rediffusée depuis l'automne 2019 sur Ztélé. Depuis mars 2023, elle est disponible via le Pass Warner sur Prime Video. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Église Saint-Nicolas de Radojevo
L'église Saint-Nicolas de Radojevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Радојеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Radojevu) est une église orthodoxe serbe située à Radojevo, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Nova Crnja et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1993),.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Niter kibbeh
Le niter kibbeh (amharique : ንጥር ቅቤ) (ou tesmi en tigrigna) est un beurre clarifié assaisonné de diverses épices telles que le cumin, la coriandre, le curcuma, la cardamome, la cannelle et le gingembre avant d'être filtré. Il est omniprésent dans la cuisine d'Éthiopie et d'Érythrée.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Ariel VI
Ariel VI est un télescope spatial à rayons X anglo-américain développé conjointement par le Science Research Council et la Nasa.

Ariel VI (nommé initialement UK6) a été lancé le 2 juin 1979 par une fusée Scout depuis la base de lancement de Wallops Flight Facility et est rentré dans l'atmosphère terrestre le 23 septembre 1990.

Ariel VI emportait 2 télescopes à rayons X permettant de détecter des particules dont l'énergie est comprise entre 0.25 et 50 keV et une expérience pour l'étude des rayons cosmiques. Du fait de problèmes techniques (interférences avec les radars terrestres), les résultats scientifiques recueillis par Ariel VI furent beaucoup moins importants que ceux de son prédécesseur Ariel V.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Mikheil Gachechiladze
Mikheil Gachechiladze (en géorgien : მიხეილ გაჩეჩილაძე), né le 24 décembre 1990, est un joueur géorgien de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne dans la franchise géorgienne Black Lion, depuis 2022.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Écologie des insectes
L'écologie des insectes est la science qui s'intéresse aux relations entre les insectes, leur environnement et des divers écosystèmes qui le constituent. Elle étudie les réseaux trophiques des écosystèmes aquatiques (eau vive, eau stagnante, zones humides, zone littorale, domaine océanique…) et terrestres (prairies, forêts, landes, cultures, zones urbanisées). Elle étudie également d'autres réseaux d'interactions.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Floris (auteur)
Floris de son vrai nom Floris De Smedt, né le 17 novembre 1978 à Asse (province de Brabant, actuellement province du Brabant Flamand), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone.

Grand-Bigard
Grand-Bigard (Groot-Bijgaarden en néerlandais) est un grand village brabançon situé à l'ouest de la ville de Bruxelles. À la suite de la fusion des communes intervenues en 1977, il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Dilbeek, dans la province du Brabant flamand (Région flamande de Belgique).
Croton subcompressus
Croton subcompressus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, peut-être présente au Mexique.

Il a pour synonyme :

Oxydectes subcompressa, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Championnat de Sarre de football 1950-1951
L'Ehrenliga Saarland 1950-1951 était la dernière édition du 1re échelon du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 14 équipes disputent le championnat. La saison suivante, le championnat deviendra l'Amateurliga Saarland, soit la 3e division sous la 2. Oberliga Südwest.

La réserve du 1. FC Saarbrücken remporte le championnat devant le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert tout juste promu, tandis que le tenant du titre, le Sportfreunde 05 Saarbrücken finit 10e. Un test-match entre le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert, à égalité, est disputé afin de déterminer le vice-champion. Le match, disputé le 10 mai 1951 à Dudweiler, voit le SV Preußen Merchweiler s'imposer 4-2. Le club obtient ainsi une chance d'obtenir une place en Oberliga Südwest, mais ne parviendra pas à être qualifié.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Kuchi-e
Les kuchi-e (口絵) sont des frontispices de livres, en particulier les frontispices en gravures sur bois pour les revues littéraires et les romans d'amour publiés au Japon des années 1890 aux années 1910.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Dvorák (cratère)
Dvorák est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur tchèque Antonín Dvořák.

Son diamètre est de 75 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Heddy Boubaker
Heddy Boubaker (né le 3 mars 1963 à Marseille) est un musicien de la scène française de musique improvisée, free rock, rock expérimental, électroacoustique improvisée & musique contemporaine, basé à Toulouse (France).

Free rock
Le free rock est un courant musical qui incorpore sur un fond d'inspiration rock, plutôt expérimental, des éléments caractéristiques empruntés au free jazz en particulier l'improvisation totale ainsi que la déstructuration de tout ou partie des éléments musicaux tels le rythme, l'harmonie ou la mélodie, mettant plutôt l'accent sur l'énergie, la recherche sonore, le détournement d'instrument par le biais des techniques de jeu étendues, le processus immédiat de création par l'improvisation ainsi que les interactions entre protagonistes.
Exorciste
Un exorciste est une personne chargée de chasser des démons.

Dans la religion catholique, il s'agit d'un prêtre à qui un évêque a confié cette charge spécifique. Dans chaque diocèse un prêtre a normalement reçu cette mission.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Portrait de l'Infante Marie-Thérèse (Vélasquez)
Le portrait de l'infante Marie-Thérèse d'Espagne est une huile sur toile peinte par Diego Vélasquez en 1652 et conservée au Metropolitan Museum of Art à New York. Elle représente  Marie-Thérèse (1638-1683), la fille du roi Philippe IV d'Espagne, alors âgée de 14 ans.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
John Dale Ryan
John Dale Ryan, né le 10 décembre 1915 à Cherokee, dans l'Iowa, et mort le 27 octobre 1983 à San Antonio, au Texas, est le septième chef d'état-major de l'armée de la Force aérienne des États-Unis. En occupant cette fonction, le général Ryan a servi dans une double fonction. Il était membre du Comité des chefs d'état-major interarmées qui, en tant que corps, agit comme principal conseiller militaire auprès du président des États-Unis, du Conseil de sécurité nationale et du secrétaire à la Défense des États-Unis. Dans son autre fonction, il était responsable devant le secrétaire de la Force aérienne des États-Unis de la gestion de vastes ressources humaines et matérielles de la plus puissante force aérospatiale du monde.

En mai 1972, Ryan fait l'objet d'une des plus sévères diatribes du président Richard Nixon.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Anne Cauquelin
Anne Cauquelin, née le 14 janvier 1926, est une philosophe et artiste plasticienne, romancière et essayiste française du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Professeur émérite de philosophie esthétique à l'université Paris X et à l'université de Picardie, ses ouvrages, qui empruntent une démarche buissonnière, outre leur qualité d'écriture et leur érudition, sont qualifiés par la critique de « fête pour l'esprit »[réf. nécessaire].

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Néomercantilisme
Le néomercantilisme est une doctrine économique qui vise à maximiser les exportations d'un pays, freiner ses importations, dégager des excédents budgétaires et commerciaux les plus élevés possibles. Cette doctrine donne un rôle stratégique à l'État en tant que puissance incitatrice. On utilise le préfixe néo- pour désigner les doctrines mercantilistes développées après (et souvent en réaction) à Adam Smith et à l'émergence du libéralisme économique.

Balance commerciale
La balance commerciale est la différence, en termes de valeur monétaire (en monnaie nationale), entre les exportations et les importations de biens ou de biens et services (dépend du pays) dans une économie sur une période donnée, généralement, l'année. On parle aussi de solde commercial.

Si l'économie nationale est insérée dans une zone de libre-échange (type Zone euro en Europe, par exemple), l'évaluation du contenu de la balance commerciale peut être faite en monnaie supranationale. C'est ainsi que les États membres de la Zone euro évaluent leurs échanges extérieurs en termes d'euros.
Kurtis Blow (album)
Kurtis Blow est le premier album studio de Kurtis Blow, sorti le 29 septembre 1980.

Cet opus comprend le tube The Breaks qui a été samplé à de très nombreuses reprises, notamment par KRS-One (MC's Act Like They Don't Know), Timbaland (Boardmeeting), De La Soul (Brakes), The Notorious B.I.G. (Stop the Breaks), Ice Cube (You Can Do It) ou encore Common (Breaker 1/9).

L'album s'est classé 10e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 71e au Billboard 200.

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Limerick City (circonscription du Dáil)
Limerick City est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Platax altissimus
Platax altissimus est une espèce éteinte de poissons à nageoires rayonnées du genre Platax qui regroupe des espèces actuelles et fossiles. Platax altissimus a vécu dans les lagons tropicaux de l'océan Téthys, précurseur de la Méditerranée, au cours du Lutétien (Éocène moyen), il y a environ entre −48 et −41 Ma (millions d'années). Les plus beaux spécimens proviennent du site paléontologique et des niveaux de Lagerstätten du Monte Bolca en Vénétie (Italie),.

Lutétien
Le Lutétien est un étage de l'Éocène (ère cénozoïque) qui s'étend de 47,8 à 41,3 Ma,. Son nom est une référence à Lutèce (de Lutetia, nom latin de Paris).

Cette période est très riche en invertébrés marins dans le Bassin parisien (principalement des mollusques, coraux, oursins, foraminifères benthiques). À l'échelle mondiale, elle est caractéristique d'environnements de mers épicontinentales (peu profondes, soumises aux influences continentales) dans un climat chaud et homogène.
Statue de Louis XIII
La statue de Louis XIII est une sculpture en marbre de Guillaume Berthelot. Elle est, grâce à une quittance réalisée par l'artiste et que l'on a conservée, datée des environs de 1635. Elle représentait à l’origine le roi Louis XIII en pied, dans la posture de l’imperator. Elle est aujourd’hui conservée de façon fragmentaire au musée Sainte-Croix de Poitiers. La statue mesure environ 140 cm de haut en l’état actuel, mais on estime qu’elle aurait pu atteindre 220 à 240 cm du temps où elle avait encore ses bras et ses jambes.

Imperator (titre)
Imperator (en français « commandant ») est le titre parfois attribué, durant la République romaine, lors de leur retour de campagne militaire, au consul romain victorieux. Il devient ultérieurement une partie de la titulature de l’empereur romain comme praenomen.
Huile essentielle de houblon
L'huile essentielle de houblon, ou huile de houblon, est une huile essentielle présente dans le houblon. Elle est sécrétée par les glandes lupulines, qui sécrètent également les acides amers. Elle représente 0,2 % à 1,7 % des cônes femelles de houblon et donne au houblon son arôme caractéristique.

L'huile de houblon comprend plusieurs centaines de composés chimiques aromatiques aux propriétés physico-chimiques, biologiques et organoleptiques variées.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1977
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977, le 7 mai à Londres (Angleterre) au Royaume-Uni. C'est la 21e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Anne-Marie Besse et la chanson Frère Jacques, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Frère Jacques (chanson d'Anne-Marie Besse)
Frère Jacques est une chanson écrite par Pierre Cour et Guy Béart et interprétée par Anne-Marie Besse sous le nom de scène « Anne-Marie B. », sortie en 45 tours en 1977 chez EMI-Pathé.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1977.

Les paroles de la chanson font notamment, comme son titre l'indique, référence à la comptine française éponyme.
Abu (Disney)
Abu est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994-95), des bandes-dessinées et l'adaptation cinématographique en prise de vues réelles (2019).

On retrouve aussi Abu dans l'univers Disney à plusieurs reprises, dans Hercule et Aladdin et à deux reprises dans la série  Disney's Tous en boîte.

Son nom figure aussi dans les personnages du film Edvard du réalisateur Ivan Vyrypayev.

Tous en boîte
Tous en boîte ou Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) est une série télévisée d'animation en 54 épisodes de 25 minutes, créée par Tony Craig et Robert Gannaway, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 13 janvier 2001 et le 24 octobre 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée sur Toon Disney, et sur TF1 dans le Club Disney puis TFOU.
Vitol
Vitol est l'une des principales sociétés de trading pétrolier au monde. Fondé en 1966, le groupe Vitol opère dans le monde entier et constitue avec Glencore et Gunvor l’une des trois premières sociétés de courtage de pétrole brut au monde.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.