hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United States Coast Guard Academy
L'United States Coast Guard Academy (USCGA), en français : académie de l'United States Coast Guard, est l'académie militaire de la garde côtière des États-Unis et offre un enseignement aux futurs officiers de cette branche des forces armées américaines.

Académie militaire
Une académie militaire ou académie de service est un établissement d'enseignement qui prépare les candidats au service dans le corps des officiers. Il dispense normalement un enseignement dans un environnement militaire, la définition exacte dépendant du pays concerné.

Il existe trois types d'académies : les établissements de niveau pré-collégial délivrant des diplômes universitaires, les établissements de niveau universitaire délivrant des diplômes de niveau baccalauréat et ceux préparant les élèves-officiers à être intégrés dans les forces armées de l'État.

Une académie navale est soit un type d'académie militaire pour la marine. Aux États-Unis, l'armée, la marine marchande, la marine, la garde côtière et l'académie de l'armée de l'air servent d'académies militaires dans la catégorisation des académies de service dans ce pays.
Lina Neidestam
Lina Neidestam (né le 22 avril 1984 à Södertälje) est une auteure de bande dessinée suédoise. Elle accède à la notoriété avec sa série féministe Zelda, recueillie en album à partir de 2009, et avec la bande dessinée pornographique Maran.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Władysław Narkiewicz
Władysław Narkiewicz (né le 19 février 1936) est un mathématicien polonais particulièrement actif dans les domaines de la théorie (analytique) des nombres, de l'algèbre et de l'histoire des mathématiques.

Narkiewicz a obtenu son doctorat en 1961 (avec Stanisław Hartman) et a obtenu son habilitation en 1967 à l'Université de Wrocław, où il a également enseigné de 1974 à 2006 en tant que professeur titulaire. Au cours de sa carrière, Narkiewicz a assumé diverses fonctions organisationnelles à l'université, a été directeur adjoint de l'Institut de mathématiques, doyen de la faculté de mathématiques et de physique et vice-recteur aux affaires scientifiques. En 1968, il a reçu le Prix Stefan-Banach.

Université de Wrocław
L’université de Wrocław (en polonais : Uniwersytet Wrocławski, en allemand : Universität Breslau, en latin : Universitas Wratislaviensis) est une université polonaise de Silésie, issue de l'université de Breslau fondée en 1702 par l'empereur Léopold Ier à partir du collège jésuite de la ville créé en 1659.

Cette université est aujourd'hui la plus grande de la voïvodie de Basse-Silésie avec plus de 100 000 diplômés depuis 1945, dont environ 1 900 chercheurs, parmi lesquels beaucoup ont reçu des prix importants en récompense de leurs contributions au développement de la recherche scientifique.
Méthylcyclopentane
Le méthylcyclopentane est un composé chimique de formule C5H9CH3. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil et très inflammable avec une légère odeur aromatique et qui forme des mélanges explosifs avec l'air. Il est insoluble dans l'eau mais est miscible avec l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique et le benzène. Il est présent dans la fraction des cycloalcanes du pétrole, dont il est généralement extrait mélangé avec le cyclohexane. Il est utilisé comme solvant ainsi qu'en synthèse organique. Il est essentiellement converti en benzène par reformage catalytique lors de la production d'essence :

Reformage du méthylcyclopentane en benzène.

Le noyau en C6 n'est pas parfaitement plan afin de réduire la tension de cycle dans sa structure.

Cyclohexane
Le cyclohexane est un hydrocarbure alicyclique non éthylénique de la famille des (mono)cycloalcanes de formule brute C6H12. Le cyclohexane est utilisé comme solvant apolaire dans l'industrie chimique, mais aussi comme réactif pour la production industrielle de l'acide adipique et du caprolactame, intermédiaires utilisés dans la production du nylon. La formule topologique du cyclohexane est présentée ci-contre.
Guillaume Pinchon
Guillaume Pinchon († 1234), ou Guillaume III, l'un des saint Guillaume, est né à Saint-Alban (actuel département des Côtes-d'Armor), en Bretagne, vers 1175/1184. Il fut évêque de Saint-Brieuc de 1220 à 1234.

Reconnu saint par l'Église catholique romaine, il est célébré le 29 juillet.

Saint-Alban (Côtes-d'Armor)
Saint-Alban [sɛ̃talbɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Peuplée de 2 031 habitants au recensement de 2012, elle s’étend sur une superficie de 3 044 hectares. Elle est située à 22,8 kilomètres au nord-est de Saint-Brieuc (préfecture des Côtes-d’Armor) et à 11 kilomètres
au nord de Lamballe. Elle fait partie de la communauté de communes du Penthièvre où se trouve son siège. Ses habitants sont appelés Albanais et Albanaises.

En 2004, la commune a obtenu le label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager[réf. nécessaire].
Nio EP9
La Nio EP9 (chinois : 蔚来EP9 ; pinyin : Wèilái EP9) est une voiture de sport biplace à énergie électrique fabriquée le constructeur automobile chinois Nio, assisté de sa division de Formule E NEXTEV NIO Formula E Team.

Cette voiture de sport a battu plusieurs records du monde sur différents circuits, dont le Nürburgring Nordschleife.

ERT Formula E Team
ERT Formula E Team (de son nom complet Electric Racing Technology), anciennement China Racing,  NEXTEV NIO, NIO 333 Racing et NIO Formula E Team est une écurie de sport automobile chinoise (de 2014 à 2017, et depuis 2019), précédemment britannique (de 2017 à 2019), fondée en 2007. Après des expériences en championnat du monde FIA GT1, en A1 Grand Prix et en Superleague Formula, elle s'engage en championnat de Formule E FIA, dès la saison inaugurale en 2014. Le support technique de l'écurie est assuré par la formation espagnole Campos Racing.

Grâce à leur pilote Nelson Piquet Jr, l'équipe remporte le tout premier titre pilote de l'histoire de la Formule E en 2014
Sam James
Sam James, né le 3 juillet 1994 à Manchester (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant aux postes de centre, arrière et demi d'ouverture au Racing 92 depuis 2024.

Il est formé aux Sale Sharks où il joue durant onze ans, de 2013 à 2024. Durant cette période est à la limite de la sélection anglaise mais ne joue jamais avec. Puis, il quitte son pays pour la France et rejoint le Racing 92.

Son frère cadet, Luke James (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Phare de Noordwijk
Le phare de Noordwijk est un phare actif situé à Noordwijk, province de Hollande-Méridionale aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1980 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Rijkswaterstaat
La Rijkswaterstaat (traduisible en français par « Gestion des eaux d'État », également connue en tant que « Travaux publics d'État »), fondée en 1798 sous le nom de Bureau voor den Waterstaat (« Bureau pour la Gestion des eaux »), est l'agence du gouvernement des Pays-Bas chargée de la planification, de la conception et de l'entretien des infrastructures publiques majeures, notamment les autoroutes et installations fluviales. Elle fait partie du ministère des Infrastructures et de la Gestion des eaux. Elle compte dix bureaux régionaux, six départements spécialisés et deux services spéciaux. La Rijkswaterstaat compte en 2017 environ 9 200 employés.
Débora Bloch
Débora Bloch (née le 29 mai 1963) est une actrice brésilienne. Elle est connue dans son pays pour avoir joué dans des telenovelas comme Cambalacho, Salsa e Merengue, A Lua Me Disse, Caminho das Índias, Cordel Encantado, Avenida Brasil ou encore Sete Vidas.

India, A Love Story
Caminho das Índias (India, A Love Story) est une telenovela brésilienne en 160 épisodes de 50 minutes créée par Glória Perez et diffusée entre le 19 janvier 2009 et le 11 septembre 2009 sur TV Globo. Elle met en avant les échanges culturels entre le Brésil et l'Inde. Une partie de l'histoire se déroule à Jaipur et Dubai, lieux d'escale entre les trois pays.

En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 5 novembre 2010 sur France Ô et RFO (puis sur les chaînes d'outre-mer La 1re), puis rediffusée à partir du 28 février 2011 sur IDF1.
En Afrique la série est passé sur la rti, chaîne Ivoirienne.
La série est disponible sur M6 via la plateforme 6play depuis le 21 décembre 2018.
Abraham Vinck
Abraham Vinck ou Abraham Willemsz. Vinck (Anvers, 1574/1575 - Amsterdam, 1619) est un peintre et marchand d'art flamand qui passe la majeure partie de sa vie et de sa carrière en dehors de la Flandre, notamment à Hambourg, Naples et Amsterdam. Il est principalement connu comme un portraitiste, mais a également exercé son art dans de nombreux autres genres, y compris la peinture d'histoire, des scènes mythologiques, des natures mortes de fruits et de poissons et des scènes de marché. Il est également un copiste qui crée des copies d'après les grands maîtres. Il est maintenant principalement connu comme le copropriétaire avec son collègue flamand et partenaire commercial Louis Finson de deux tableaux du Caravage.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Rite funéraire de la religion romaine
L'appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux, pensaient qu'un déroulement précis des funérailles était essentiel à l'obtention d'une vie après la mort. Ils étaient donc très pointilleux sur l'exécution des rites funéraires. Les riches se faisaient, en principe, incinérer, tandis que les Romains plus pauvres comme les esclaves pouvaient être jetés dans des fosses communes, sans cérémonie. Il est par ailleurs advenu que certaines personnes, dont les empereurs à travers le culte Impérial, aient fait l'objet d'un culte après leur mort.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Capitata
Les Capitata sont un sous-ordre d'animaux de la classe des hydrozoaires, qui fait partie de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Comme tous les hydrozoaires, ces animaux passent par un stade méduse et un stade polype, privilégiant parfois l'un ou l'autre. Ce groupe contient notamment les coraux de feu, les porpites et les vélelles.

Corynidae
Les Corynidae constituent une famille d'hydrozoaires de l'ordre des Anthoathecata.

Par la forme de leur stade planctonique (« méduse »), ces espèces sont parfois confondues avec les dangereuses cuboméduses.
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne ou IESUE (en anglais : Institute for Security Studies ou ISS) est une agence de l’Union européenne dont l'objectif est de promouvoir une culture de sécurité européenne commune, de contribuer à développer et à faire connaître la politique étrangère et de sécurité (PESC), et d’enrichir le débat stratégique européen.

L’IESUE est un partenaire du Collège européen de sécurité et de défense (CESD).

Collège européen de sécurité et de défense
Le Collège européen de sécurité et de défense (CESD, en anglais ESDC) est un institut d'enseignement dont le rôle est de promouvoir la compréhension de la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

Un cours de haut niveau est organisé chaque année pour les hauts fonctionnaires des Affaires étrangères et les officiers supérieurs des armées de l'Union européenne. Des cours d'orientation sont également proposés plusieurs fois chaque année.

Le 5 septembre 2005, le premier cours de haut niveau du Collège européen de sécurité et de défense s’est ouvert à Bruxelles.
Cocoon (chanson d'Anna Tsuchiya)
Cocoon est le 7e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label Mad Pray Records le 30 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 7 088 exemplaires vendus.

Cocoon a été utilisé comme campagne publicitaire pour NTT DoCoMo. Cocoon et U se trouvent sur l'album Nudy Show! et sur l'album remix Nudy xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Show!.

Nudy xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Show!
NUDY xxxremixxxxxxx!!!!!!!! SHOW! est le 2ealbum remix de Anna Tsuchiya, sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 11 mars 2009 au Japon. Il atteint la 114e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 1 semaine, pour un total de 1 359 exemplaires vendus.
Smily / Biidama
Smily / Biidama (Smily/ビー玉) est le 8e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 11 mai 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 110 512 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 30 semaines, pour un total de 310 323 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Ai Ōtsuka. Il sort en format CD et CD+DVD, avec 2 pochettes différentes une "Smily" et une "Biidama".

Smily a été utilisé comme campagne publicitaire Ban Powder Spray de Lion; Biidama a également été utilisé comme campagne publicitaire pour Shokubutsu Monogatari "Herb Blend" shampoo de Lion. Smily et Biidama se trouvent sur la compilation Ai am BEST et sur l'album Love Cook.

Love Cook
Love Cook est le 3e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 14 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 334 812 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 55 semaines, pour un total de 835 333 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD, CD+Picture Book et CD+Photobook. C'est l'album le plus vendu de Ai Ōtsuka à ce jour.
Grotte bleue (Italie)
La grotte bleue (grotta azzurra en italien) est une grotte maritime d'Anacapri sur la rive nord-ouest de l'île de Capri. Elle est réputée pour les reflets bleu cobalt lumineux de ses parois et pour son eau claire cristalline.

Reflet
Un reflet est, en physique, l'image formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus courantes s'obtiennent par réflexion sur une surface métallique (miroir), le verre ou l'eau.

L'image virtuelle est inversée et se trouve de manière symétrique à l'objet par rapport au plan de réflexion (lois de Descartes).

Un reflet est aussi une nuance de lumière ou de couleur apparaissant sur un fond ou un motif. Sur la perle et les lèvres de La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer peint des reflets. Par analogie avec la distinction des ombres propres et des ombres portées, on peut parler de reflet propre.

Zèbres se reflétant dans l'eau (Etosha).

Reflet dans un lac de montagne.

Sur une paire de lunettes.

Sur les murs rideau d'un bâtiment.

Sur le cristallin d'un œil humain.

Reflets distordus d'une grue.
Banger (film)
Banger est un film français réalisé par Bertrand de Langeron, dit So Me, sorti en 2025.

Le film plonge de plain-pied dans le milieu de la musique electro, dont le réalisateur est issu, puisqu'il a été le directeur artistique du label du même nom, Ed Banger Records, fondé par Pedro Winter en mars 2003 à Montmartre, qui a joué un rôle central dans l'évolution de la musique électronique française, contribuant à définir le son de la « French Touch 2.0 » au début des années 2000 et a fait connaître celle-ci dans le monde entier.

Musique électronique française
La musique électronique française est un panorama de la musique française qui utilise des instruments de musique électroniques et la technologie de la musique électronique dans sa production. Parmi les premiers artistes et compositeurs français de musique électronique, on peut citer Maurice Martenot, inventeur des ondes Martenot en 1928, et Pierre Schaeffer, développeur de la musique concrète en 1948. Parmi les artistes contemporains célèbres, on peut citer Jean-Michel Jarre, Heldon, Air, Daft Punk, David Guetta, Justice, Phoenix et M83.
Élections en Biélorussie
La Biélorussie élit au niveau national un chef d'État et une législature. Le chef d'État est élu pour un mandat de cinq ans par suffrage direct. L'Assemblée nationale a deux chambres. La Chambre des représentants compte 110 membres élus tous les quatre ans par scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions. Le Conseil de la République compte 64 membres, dont 56 élus indirectement et huit nommés par le chef d'État.

Actuellement, le chef d'État de la Biélorussie est Alexandre Loukachenko depuis le 20 juillet 1994. Il n'existait plus de limite constitutionnelle au nombre de mandats de président de la République du référendum de 2004 jusqu'à son rétablissement par le référendum de 2022.

Conseil de la République (Biélorussie)
Le Conseil de la République (en biélorusse : Савет Рэспублікі romanisé : Saviet Respubliki ; en russe : Совет Республики romanisé : Sovet Respubliki) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Biélorussie.

Créé par le référendum constitutionnel du 24 novembre 1996, il est chargé de la représentation des territoires.
Jérôme Fillol
Jérôme Fillol, né le 10 février 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV français ayant évolué au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif du Stade toulousain, du Stade français Paris, de l'USAP et du Racing Métro 92 (1,72 m pour 75 kg).

Il a remporté 5 fois le championnat de France, 2 fois avec le Stade toulousain (1999, 2001) et 3 fois avec le Stade français Paris rugby (2003, 2007, 2015).

Il est le petit-fils de Guy Basquet.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Siège du Caire
Le Siège du Caire, également connu sous le nom de campagne du Caire, est un siège qui s'est déroulé pendant les guerres de la Révolution française, entre les Français et les Britanniques alliés aux forces ottomanes, et constitue l'avant-dernière action de la campagne d'Égypte. Les garnisons britanniques, dirigées par le commandant Hely-Hutchinson ont avancé vers Le Caire, où elles sont arrivées à la mi-juin. Rejoint par une importante force ottomane, Hutchinson investit le Caire et, le 27 juin 1801, les soldats français postés dans le ville sont encerclés. Forte de ses 13 000 hommes et commandée par le général Belliard, la garnison française se rend. Les troupes françaises restées en Égypte sous les ordres de Jacques-François Menou, se retirent à Alexandrie,.

Honoré Joseph Antoine Ganteaume
Honoré Joseph Antoine Ganteaume, né le 13 avril 1755 à La Ciotat et mort le 28 septembre 1818 à Aubagne, est un officier de marine français.

Il sert pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution et de l'Empire, et termine sa carrière avec le grade de vice-amiral.
Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Richard Pearson (monteur)
Richard "Rick" Pearson né en novembre 1961 à Minneapolis (Minnesota), est un monteur américain, principalement actif au cinéma sur des films d'action. Pearson, conjointement avec Clare Douglas et Christopher Rouse, a reçu le prix BAFTA du meilleur montage pour le film Vol 93 (2006).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Championnat de Porto Rico de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Porto Rico de football est la dix-huitième édition de la première division à Porto Rico, la cinquième sous la nouvelle entité de la Liga Puerto Rico.

Le Metropolitan FA (en), vainqueur en 2022, remet en jeu son titre de champion portoricain contre les cinq meilleures équipes de l'île. Lors du tournoi d'ouverture 2022, seulement cinq clubs sont présents. Pour le tournoi de clôture 2023, le FC Mayagüez (en) et le Don Bosco FC (en) sont ajoutés à la ligue tandis que le Bayamón FC se retire.

Le Metropolitan FA remporte les deux tournois, aux tirs au but face au Puerto Rico Sol en Apertura 2022 puis 2-1 contre l'Atletico Quintana (en) le 3 juin 2023.

Puerto Rico Sol Fútbol Club
Le Puerto Rico Sol Fútbol Club, plus couramment abrégé en Puerto Rico Sol, est un club portoricain de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Mayagüez sur l'île de Porto Rico.

Le club joue actuellement dans le Championnat de Porto Rico.