hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célia Gohet
Célia Gohet est une joueuse internationale française de rink hockey née le 8 janvier 1999. Elle a intégré la sélection nationale en 2015 lors du championnat d'Europe 2015 et a participé aux championnats du monde 2016 au Chili et 2017 en Chine. Elle est la sœur jumelle de Lucie Gohet également joueuse dans l’équipe de France féminine de rink hockey,. En 2016-2017, elle évoluait en N1-F avec le CS Noisy le Grand et en N3 avec le Roller Club Sevranais.

Championnat du monde féminin de rink hockey 2017
La 14e édition du championnat du monde, désormais appelé World Cup, est intégrée à la première édition des World Roller Games et se déroule simultanément avec les autres championnats du monde de rink hockey.
NGC 4820
NGC 4820 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 953 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,1 ± 5,2 Mpc (∼238 millions d'al). NGC 4820 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 63,100 Mpc (∼206 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble, mais compatible avec celles-ci. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4820 pourrait être d'environ 21,7 kpc (∼70 800 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
CHOT-DT
CHOT-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Gatineau, appartenant à RNC Media et affiliée au réseau TVA. La station qui dessert également les Franco-Ontariens dans la capitale voisine d'Ottawa, en Ontario. Elle est la station-sœur de CFGS-DT (Noovo).

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
Avec Eric
Avec Eric est une émission de télévision gastronomique américaine animée par le chef cuisinier étoilé français Éric Ripert.

L'émission, qui comporte deux saisons de respectivement dix et treize épisodes, est diffusée depuis 2009 sur la chaîne de télévision publique PBS le samedi matin, durant la période de l'automne.

Coproduite par les sociétés Anomaly et A La Carte Productions, l'émission est réalisée par Geoffrey Drummond et distribuée par American Public Television.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (WTA 1984)
Le Classic Maybelline est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984 se dispute à Fort Lauderdale du 17 au 23 septembre 1984.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Michelle Torres, décrochant à cette occasion le 97e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Elizabeth Sayers.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
TMF Hakkeeh
TMF Hakkeeh est un programme télévisé de la chaîne néerlandaise TMF. L'émission, hebdomadaire, propose au milieu des années 1990 un ensemble de rubriques et la diffusion des meilleurs clips des succès techno hardcore et gabber. L'émission diffuse également des enregistrements d'événements.

TMF (Pays-Bas)
TMF (abréviation de The Music Factory) est une chaîne de télévision musicale néerlandaise, qui fait partie du réseau The Music Factory, propriété de Viacom International Media Networks aux Pays-Bas.

Elle cesse toute diffusion le 1er septembre 2011 et son siège est anciennement localisé à Amsterdam. La chaîne était connue sous les noms de TMF6 et TMF9 respectivement.
Agence de notation sociale et environnementale
Une agence de notation sociale et environnementale (ou extra-financière) produit une évaluation de type qualitatif des entreprises selon des critères sociaux et environnementaux et suivant un cahier des charges lié au développement durable, en utilisant une forme de notation spécifique.

Purement indicative, cette notation évalue, à partir de différents critères, la responsabilité sociétale des entreprises.

Notation financière
La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière :

d’une entreprise,

d’un État (« notation souveraine ») ou d’une autre collectivité publique, nationale ou locale,

d’une opération (emprunt, emprunt obligataire, opération de financement structurée, titrisation, etc.).

Cela s'accompagne de l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.
Cricetulus migratorius
Le Hamster gris, ou Hamster migrateur, (Cricetulus migratorius) est une espèce de rongeur de la famille des Cricétidés et de la sous-famille des Cricetinae.

Il se retrouve en Afghanistan, en Bulgarie, en Chine, en Grèce, en Iran, en Irak, en Israël, en Jordanie, au Kazakhstan, au Liban, en Mongolie, au Pakistan, en Roumanie, en Russie, en Turquie et en Ukraine.

Son habitat naturel est notamment les steppes, les prairies diverses, les zones cultivées, mais aussi les bois clairs, les hautes montagnes, les semi-déserts caillouteux et les zones côtières. Ses densités de populations restent généralement faibles. Il pénètre fréquemment dans les habitations.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Lac d'Arni
Le lac d'Arni,, (en allemand : Arnisee) est un lac suisse des Alpes uranaises situé dans la commune de Gurtnellen, dans le canton d'Uri. Le réservoir, à 1 368 m d'altitude, peut être atteint par télécabine depuis Amsteg et Intschi (de).

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Vietnam aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le Vietnam participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. Il est représenté par sept athlètes: un en athlétisme, deux en natation et quatre en haltérophilie. Il s'agit de la 7e participation du Vietnam aux Jeux paralympiques d'été.

Le van Cong permet au Vietnam d'obtenir la deuxième médaille paralympique du pays de son histoire. C'est d'ailleurs la troisième médaille tous jeux confondus (Jeux paralympiques et Jeux olympiques).

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Supercoupe de Suède de football 2012
La Supercoupe de Suède 2011 voit s'affronter avant le début de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Helsingborgs IF ayant réalisé le doublé en 2011, le club se voit opposer à son dauphin, l'AIK Solna.

Outre le prestige de s'adjuger le premier trophée de l'année, le vainqueur empoche la somme de 250 000 SEK, soit environ 30 000 €.

Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).
Kwiatkowska
Alexandra Kwiatkowska-Viatteau (1948- ) : écrivain et journaliste française ;

Anita Kwiatkowska (1985- ) : joueuse de volley-ball polonaise ;

Barbara Kwiatkowska (1940-1995) : actrice polonaise ;

Ewa Kwiatkowska (1986- ) : joueuse de volley-ball polonaise ;

Helena Kwiatkowska (1882-1956) : peintre polonaise ;

Iza de Kwiatkowska (1870-1928) : sculptrice polonaise.

Barbara Lass
Barbara Lass (de son vrai nom Barbara Lass-Kwiatkowska) est une actrice polonaise née le 1er juin 1940 à Patrowo (pl) et morte le 6 mars 1995  à Baldham (de) en Bavière (Allemagne) à la suite d'un accident vasculaire cérébral.
Karl Ludwig Christian Rümker
Karl Ludwig Christian Rümker (Carl ou Charles Ludwig Christian Rümker ou parfois traduit en français par Georges-Louis-Chrétien Rumker) né le 18 mai 1788 à Stargard et décédé le 21 décembre 1862 à Lisbonne est un astronome allemand.

Son nom est donné à l'un des monts de la lune.

Burg Stargard
Burg Stargard (Stargard jusqu'en 1929) est une petite ville allemande, située dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle est le siège administratif de l'Amt Stargarder Land.
Cimex vicarius
Cimex vicarius est une espèce d'Insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Cimicidae. Elle a été décrite et classée dans le genre Oeciacus sous le protonyme de Oeciacus vicarius par Géza Horváth en 1912.

Cette punaise est originaire d'Amérique et est fortement envahissante. Elle se reproduit sur les Hirondelles rustiques et les Hirondelles à front blanc. Une étude menée par Kopachena et al. en 2007 dans le nord-est du Texas a montré qu'elle a infecté 74,1 % des colonnies des Hirondelles rustiques ainsi que 62,2 % des nids qui ont été étudiés.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
030 T Nord 3.901 à 3.915
Les 030 T Nord 3.901 à 3.915 sont des locomotives tender de type 030T de la compagnie des chemins de fer du Nord. Elles proviennent du chemin de fer de la petite-ceinture où elles formaient la série 21 à 35. Elles portaient le nom de Boers car elles sont construites durant la guerre des Boers.

Syndicat des chemins de fer de ceinture
Le Syndicat des chemins de fer de ceinture est créé en 1880 pour exploiter dans un intérêt commun deux lignes qui assuraient l'interconnexion des réseaux des grandes compagnies de chemins de fer français:

la ligne de Petite Ceinture de Paris,

la ligne de la grande ceinture de Paris (124 km).

Son siège est au 110, rue Saint-Lazare, à proximité immédiate de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.
Collège Belgique
Le Collège Belgique est l'établissement d'enseignement et de diffusion des savoirs de l'Académie royale de Belgique, fondé en 2009 avec le parrainage du Collège de France. Il est situé à Bruxelles au Palais des Académies et aux anciennes Écuries royales.

Chaque année, le Collège propose un programme de plus d'une centaine de cours-conférences de niveau universitaire, gratuits et se voulant accessibles à un large public. Ces cours sont dispensés par des académiciens, des professeurs d'université, des chercheurs, des écrivains et des personnalités reconnues pour leurs expertises dans le domaine enseigné. À ce titre, le Collège Belgique se rapproche d'une organisation de type université ouverte.

Écuries royales de Bruxelles
Les écuries royales de Bruxelles (en néerlandais : Koninklijke Stallen van Brussel) sont un témoin de l'architecture néo-classique en Belgique durant la période hollandaise. Elles sont situées dans le parc du « Palais du Prince d'Orange » (appelé « Palais des Académies » depuis 1876) à Bruxelles.
District de Hegyhát
Le district de Hegyhát (en hongrois : Hegyháti járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 12 662 habitants et rassemble 25 localités dont Sásd, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
727 Naval Air Squadron
727ème Escadron aéronaval

Le 727 Naval Air Squadron ou 727 NAS est un escadron de formation du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé au Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset en Angleterre. L'escadron a été formé en 1943, dissout et reformé plusieurs fois, et recréé en 2001.

Il exploite actuellement le Grob Tutor, dont le rôle principal est de fournir une formation de pilotage élémentaire et de formation aux pilotes de la Royal Navy et aux Royal Marines en formation.

Grob G 115
Le Grob G 115 est un avion biplace d'école et de perfectionnement au pilotage construit en Allemagne par Grob Aircraft. La version G 115E se distingue par l'utilisation d'une hélice tripale à pas variable et a été retenue par la Royal Air Force sous la dénomination Grob Tutor T1 pour les missions d'entraînement élémentaire.
Mary-Margaret McMahon
Mary-Margaret McMahon, née le 6 juillet 1966), est une femme politique provinciale canadienne de l'Ontario.

Elle est députée provinciale libérale de la circonscription ontarienne de Beaches—East York depuis 2022.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Problèmes environnementaux en Afrique australe
Les problèmes environnementaux en Afrique australe, sont liés au changement climatique, l'eau, la déforestation, la dégradation des terres et la pollution. La région de l'Afrique australe elle-même, à l'exception de l'Afrique du Sud, produit moins d'émissions de carbone, mais subit les impacts du changement climatique caractérisés par des changements dans les précipitations, des phénomènes météorologiques extrêmes et des températures élevées. En tentant de suivre le rythme du monde en développement et en essayant de répondre aux fortes demandes d'une population croissante, l'Afrique australe a épuisé ses nombreuses ressources, ce qui a entraîné de graves dommages environnementaux. Le bois et les produits de l'Afrique australe sont au cœur de son économie, et cette région est devenue dépendante de ces ressources. L'épuisement continu et le traitement inapproprié de leurs ressources naturelles ont conduit l'Afrique australe à l'état où elles se trouvent.

Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.
Arrondissement de Lichtenfels
L'arrondissement de Lichtenfels est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Lichtenfels.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Rachid Bellil
Rachid Bellil, né en 1948, est originaire d'Ath Buyoucef, dans la Grande Kabylie en Algérie. Il est sociologue, chercheur, écrivain. Il a aussi réalisé plusieurs reportages en contribution avec l'ENTV sur les oasis de Gourara et du Sud (Sahara).

Gourara
Le Gourara (en amazigh : Tigurarin) est une région d'Algérie formée d'un ensemble d'oasis. Cerné par le Grand Erg occidental (au nord), le Touat et la Saoura (à l'ouest) et le plateau de Tademaït (au sud et à l'est) - immense étendue plate et pierreuse qui la sépare du Tidikelt (au sud - wilaya d'In Salah).

Tout comme les régions voisines, cette région utilise le système d'irrigation des foggaras (système de captation des eaux d'infiltrations). Sa capitale est Timimoun. Dans les oasis, le berbère zénète est toujours utilisé par ses habitants.
Vice-Premier ministre d'Algérie
Le Vice-Premier ministre d'Algérie est un poste extra-constitutionnel du gouvernement algérien. Il a été successivement occupé par Noureddine Yazid Zerhouni de 2010 à 2012 puis Ramtane Lamamra en 2019.

Noureddine Yazid Zerhouni
Noureddine Yazid Zerhouni (نورالدين يزيد زرهوني), de son vrai nom Noureddine Zerhouni - Yazid étant son nom de guerre -, né le 5 septembre 1937 à Tabarka en Tunisie et mort le 18 décembre 2020 à Alger, est un homme politique algérien. D'abord membre actif de l'ALN, il est ensuite ministre de l'Intérieur de 1999 à 2010 et vice-Premier ministre dans le gouvernement Ouyahia IX.
272e régiment
Le 272e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 272e régiment »

France

272e régiment d'artillerie

272e régiment d'infanterie

Union soviétique

272e régiment de fusiliers de la Garde

272e régiment de fusiliers des troupes internes du NKVD (ru)

272e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

272e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

272e régiment d'infanterie
Le 272e régiment d'infanterie (272e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 72e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.