hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacha Vierny
Sacha Vierny, né le 10 août 1919 à Bois-le-Roi et mort le 15 mai 2001 à Vannes, est un directeur de la photographie français d'origine russe. Il repose à Belle-Île-en-Mer, au cimetière de Bangor, à côté de Pierre Jamet.

Pierre Jamet (photographe)
Pierre René Vital Jules Jamet est un photographe et chanteur français, né le 24 mai 1910 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 17 août 2000  à Le Palais (Morbihan). Il est un représentant de la photographie humaniste, et fut membre du quatuor vocal Les Quatre Barbus.
Apologue des membres et de l'estomac
L’Apologue des membres et de l'estomac est un apologue grâce auquel le consul romain Agrippa Menenius Lanatus rétablit la concorde entre patriciens et plébéiens, lors d'une insurrection en 494 av. J.-C..

« Les membres du corps humain, voyant que l'estomac restait oisif, séparèrent leur cause de la sienne, et lui refusèrent leur office. Mais cette conspiration les fit bientôt tomber eux-mêmes en langueur ; ils comprirent alors que l'estomac distribuait à chacun d'eux la nourriture qu'il avait reçue, et rentrèrent en grâce avec lui. Ainsi le Sénat et le peuple, qui sont comme un seul corps, périssent par la désunion, et vivent pleins de force par la concorde. »

Son thème provient de la fable d'Ésope, L’Estomac et les Pieds. Elle est relatée par Tite-Live, Valère Maxime, Florus dans le De viris illustribus urbis Romae, Denys d'Halicarnasse, Plutarque, Dion Cassius et Jean Zonaras.

Ce thème est repris par Jean de la Fontaine dans la fable Les Membres et l'Estomac en 1668.

Jean Zonaras
Jean Zonaras (né vers 1074, mort après 1159) est un haut fonctionnaire, théologien et historien byzantin  du XIIe siècle. Après une brillante carrière dans la fonction publique et à la suite semble-t-il d’une tragédie familiale, il se retira au monastère de Sainte Glycère où il rédigea son Épitomé historion, un abrégé de l’histoire du monde d’Adam à Alexis Ier. Fervent chrétien, partageant les valeurs de l’aristocratie civile, il fut l’un des principaux historiens qui, avec Anne Comnène, Nicéphore Bryenne et Jean Cinnamus, devaient redonner un nouveau souffle à ce genre littéraire au XIIe siècle.
Trophée Gazet van Antwerpen 2011-2012
Le Trophée Gazet van Antwerpen 2011-2012 est la 25e édition du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition de cyclo-cross organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen. Il est composé de huit manches pour les hommes élites, espoirs et juniors, et six pour les femmes, toutes ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2011 et le 19 février 2012. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2011-2012. L'ensemble des résultats obtenus lors des courses donne lieu à un classement général par catégories. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

Gazet van Antwerpen
La Gazet van Antwerpen (GVA) est un quotidien belge en néerlandais. Il comporte trois éditions - Anvers, Campine, et Malines-Pays de Waes - diffusées par Concentra Media, groupe de presse de la famille Baert. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, le journal connaît une diffusion supra-régionale et il est lu dans la Flandre entière. Le quotidien est diffusé en moyenne à 135 000 exemplaires.
Federal Riot Gun
Le Federal Riot Gun (FRG) est une arme anti-émeute américaine construite par l'entreprise Federal Laboratories (en). Elle est conçue pour lancer des munitions non-létales telles des projectiles en caoutchouc ou du gaz lacrymogène de calibre 37 et 38 mm. Lancés à une vitesse relativement faible, les projectiles en caoutchouc sont destinés à déstabiliser ou étourdir les émeutiers sans causer de blessures sérieuses.

Introduit dans les années 1930 aux États-Unis, le FRG est devenu le fusil anti-émeute par excellence de la British Army lors du conflit nord-irlandais. Arme à un seul coup, il a depuis été remplacé par le revolver ARWEN 37.

L'arme a également été utilisée par l'Armée canadienne.

Le modèle le plus commun est le 37-mm M201-Z.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Henri De Page
Henri De Page (Bruxelles, 5 novembre 1894 - 27 août 1969) est un juriste belge. D'origine bruxelloise, le juriste a commencé et terminé ses études de droit dans les universités de la capitale : à l'Université Saint-Louis - Bruxelles puis à l'Université libre de Bruxelles. C'est au sein de cette dernière université qu'il exerça la fonction d'enseignant de 1926 à 1964. Outre cette fonction, il fut également magistrat au Tribunal de Première Instance de Bruxelles durant près de 20 ans (1920 - 1936). Tout au long de sa vie, il a été engagé au sein de plusieurs comités institutionnels, scientifiques ou académiques, parmi lesquels le Centre universitaire belge dont il a été le secrétaire durant la seconde guerre mondiale. Enfin, il est l'auteur du classique Traité élémentaire de droit civil belge, encore consulté régulièrement par de nombreux juristes du fait qu'il est réputé exhaustif.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Marie-Louise de Hanovre
Marie-Louise de Hanovre (11 octobre 1879 - 31 janvier 1948), princesse de Hanovre, est la fille aînée d'Ernest-Auguste, prince héritier de Hanovre, et de Thyra du Danemark, la plus jeune fille du roi de Danemark Christian IX et de la reine Louise de Hesse-Cassel. Par son père, Marie-Louise est une arrière-arrière-petite-fille de George III du Royaume-Uni et de Charlotte de Mecklembourg-Strelitz. Elle est la cousine des souverains Nicolas II de Russie, Constantin Ier de Grèce, Christian X de Danemark, Haakon VII de Norvège et George V du Royaume-Uni.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.
Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Parc Montsouris
Le parc Montsouris est un jardin public situé dans le quartier du même nom, dans le sud de Paris, dans le 14e arrondissement. Pendant méridional du parc des Buttes-Chaumont, ce parc à l'anglaise aménagé à la fin du XIXe siècle s'étend sur 15 hectares. Le parc abrite un grand nombre d'espèces d'oiseaux. Il y est planté de nombreux arbres.

Les panneaux d'informations précisent que le parc doit son nom aux nombreux rongeurs qui s'étaient multipliés le long des moulins de la Bièvre.

Quercus macrocarpa
Chêne à gros fruits

Le Chêne à gros fruits (Quercus macrocarpa) est une espèce d'arbres d'Amérique du Nord présente aux États-Unis et au Canada. Il a été décrit pour la première fois par le botaniste André Michaux dans son Histoire des chênes de l'Amérique septentrionale (1801). Malgré son nom vernaculaire et son nom scientifique, ce n’est pas l’espèce qui produit les plus gros fruits dans le genre Quercus.
PDF Association
La PDF Association promeut l'adoption et l'utilisation des Normes internationales liées à la technologie PDF en aidant les utilisateurs des systèmes de gestion de contenu d'entreprise (Enterprise Content Management) et des systèmes de gestion de documents (Document Management System) ainsi que les utilisateurs avancés de PDF dans la mise en œuvre de la technologie PDF au niveau organisationnel. Pour aider les entreprises à tirer le meilleur parti de la technologie PDF, l'Association fournit des informations et des ressources sur la variété de normes internationales disponibles pour PDF.

L'Association PDF collabore avec l'ISO (Organisation internationale de normalisation) dans le cadre de la standardisation. Grâce à une liaison de catégorie A avec l'ISO TC 171 et l'ISO TC 130, l'association participe activement à l'élaboration de toutes les normes ISO relatives au PDF.

Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.
Conseil pour la République catalane
Le Conseil pour la République catalane (en catalan : Consell per la República Catalana) est une organisation dirigée par l'ancien président catalan Carles Puigdemont, qui cherche à organiser et à promouvoir le mouvement indépendantiste catalan après l'échec de la déclaration d'indépendance de la Catalogne en 2017. Il promeut également la défense des droits civils et politiques. Le conseil est composé du président et de six membres.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Edestidae
Les Edestidae (édestidés en français) forment une famille fossile d'holocéphales ayant vécu du Carbonifère à la fin du Trias. Ils appartiennent à l'ordre des eugeneodontidés. Les genres les plus connus de cette famille sont Edestus et Listracanthus.

Holocephali
Les holocéphales, ou Holocephali, sont une sous-classe ancienne de poissons cartilagineux vivant actuellement dans les profondeurs marines. 
Son représentant le plus connu en est la chimère commune mais la plupart des espèces de cette sous-classe sont éteintes après avoir connu une radiation évolutive après l'extinction du Dévonien. 
Les holocéphales sont actuellement des animaux plutôt benthiques, qui vivent dans les océans tempérés.
Abu-l-Khayr
Abu-l-Khayr (arabe : ابوالخیر خان, signifiant, « père du bien », né vers 1412 et décédé en 1468, fut le fondateur de la dynastie turco-mongole des Chaybanides en Ouzbékistan, et régna de 1429 à 1468. Il descendait du prince mongol Chayban, fils de Djötchi, lui-même fils aîné de Gengis Khan.

Après s'être rendu maître de territoires situés entre le Tobol, l'Oural et le Syr-Daria autour de la ville de Sighnak (en) en 1429, il conquit en 1447 le Khwarezm sur les Timourides. Il intervient dans les querelles dynastiques timourides en Transoxiane, et permet en 1451 à Abou Saïd de régner à Samarcande. Il est tué en 1468 par les Kazakhs. Yadgar Khan lui succède.

Son petit-fils Muhammad Shaybânî, qui renversa les Timourides, lui succéda après un interrègne de 32 ans.

La bégum Rabia, fille d'Ulugh Beg, lui donna Köchkunju, troisième khan des Chaybanides.

Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.
The New Edition Story
The New Edition Story est une mini-série télévisée américaine biographique diffusée à partir de janvier 2017 sur Black Entertainment Television racontant l'ascension fulgurante du groupe New edition.

Portail de la télévision

New Edition
New Edition est un groupe de R&B américain.

Formé à Boston, Massachusetts en 1980, par le célèbre producteur Maurice Starr, New Edition a repris la recette à succès qu'a été celle des Jackson 5, 5 adolescents afro-américains, incluant comme leader Ralph Tresvant (né le 16 mai 1968) et Bobby Brown (né le 5 février 1969) accompagnés des voix de Ricky Bell (né le 18 septembre 1967), Michael Bivins (né le 10 août 1968) et Ronnie DeVoe (né le 17 novembre 1967).

Le groupe a à son palmarès des succès qui ont été Numéro 1 des ventes aux États-Unis comme Cool It Now ou Candy Girl mais aussi Mr. Telephone Man. La frénésie du public pour ce groupe a permis la création de formations comme les New Kids on the Block, Backstreet Boys ou encore les N'Sync.
Fraguier
Antoine-Geneviève-Amédée de Fraguier (1775-1840), militaire et homme politique français ;

Claude-François Fraguier (1666-1728), homme d'Église et homme de lettres français ;

Louis de Fraguier (1882-1971), homme politique français.

Louis de Fraguier
Le marquis Louis de Fraguier (né Marie Louis Ernest Edmond de Fraguier le 11 octobre 1882 à Paris où il est mort le 13 octobre 1971) un animateur de cercles politico-mondains de droite (les Affinités françaises et la Maison des producteurs) dans l'entre-deux-guerres.
Édouard Buon
Édouard Buon est un homme politique français né le 30 décembre 1802 à Saint-Symphorien (Sarthe) et décédé le 23 mars 1849 à Versailles.

Maitre de forges à Sougé-le-Ganelon, il est député de la Sarthe de 1834 à 1837, siégeant avec le tiers-parti.

Saint-Symphorien (Sarthe)
Saint-Symphorien est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 499 habitants (les Saint-Symphorinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Grant Kirkhope
Grant Kirkhope (10 juillet 1962 à Édimbourg) est un musicien britannique. Il est principalement connu pour son travail sur les jeux vidéo du studio Rare, notamment Perfect Dark et Banjo-Kazooie sur Nintendo 64. Il annonce le 14 juillet 2008 son départ de Rare, après presque 13 ans à son service.

Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Ultimate (大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL, Dairantō Sumasshu Burazāzu Supesharu) est un jeu vidéo de combat et de plates-formes développé par Sora Ltd. et Bandai Namco et édité par Nintendo. Il s'agit du cinquième épisode de la série Super Smash Bros.. Annoncé lors du Nintendo Direct du 8 mars 2018, il est sorti mondialement le 7 décembre 2018 exclusivement sur Nintendo Switch.
Département de Varsovie
Le département de Varsovie, en polonais Departament Warszawski, était un département du duché de Varsovie de 1807 à 1815.

Son chef-lieu était Varsovie, et il était divisé en dix districts.

Napoléon avait nommé déjà en décembre 1806 Pierre-Anselme Garrau intendant, préfet de Varsovie.

À la suite de la création du royaume du Congrès, il fut transformé en 1815 en voïvodie de Mazovie.

Pierre-Anselme Garrau
Pierre-Anselme Garrau, né le 19 février 1762 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), mort le 15 octobre 1829 à Saint-André-et-Appelles (Gironde), est un homme politique français, député puis représentant en mission pendant la Révolution française.
Thèse gazie
La thèse gazie (Ghazi-These en allemand) est une théorie historique obsolète concernant la nature de l'Empire ottoman à ses débuts. Elle a été développée par l'historien orientaliste autrichien Paul Wittek en 1938 dans son ouvrage Rise of the Ottoman Empire.

Elle défend que l'Empire ottoman est à l'origine un regroupement de ghazis, des guerriers saints de l'islam, qui se sont associés pour mener une guerre sainte (ġazā) contre les chrétiens et élargir le Dar al-Islam (en arabe : دار الإسلام).

C'est une thèse majeure dans l'historiographie de l'Empire ottoman et elle a été majoritaire jusqu'aux années 1980 avant d'être révisée et réfutée.

Guerre sainte
Une guerre sainte est une guerre lancée au nom d'un dieu ou approuvée par une autorité religieuse. Une guerre sainte est généralement comprise comme offensive, quand il s'agit de convertir, chasser ou anéantir des ennemis religieux. Dans un contexte défensif, un conflit peut aussi se transformer en guerre sainte, notamment quand une autorité religieuse s'implique dans un affrontement qu'elle n'a pas directement provoqué.
Peter White (homme politique canadien)
Peter White (30 août 1838-3 mai 1906) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Renfrew-Nord en 1874, de 1874 à 1869 et de 1904 à 1906. Il est président de la Chambre des communes de 1891 à 1896.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Hwang Bo-reum
Hwang Bo-reum (coréen : 황보름) est une écrivaine sud-coréenne, dont le premier roman, Bienvenue à la librairie Hyunam, a connu un succès soudain et a été traduit dans plusieurs langues. La traduction japonaise du livre a remporté le prix des libraires japonais en 2024,. Le roman s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires en Corée du Sud et a été nommé livre de l'année en 2022.

Grand prix des libraires (Japon)
Le grand prix des libraires du Japon (本屋大賞, Hon’ya Taishō) est un prix littéraire fondé en 2004. Le mode de sélection de ce prix diffère de celui habituellement employé, qui consiste à faire désigner par un comité d'écrivains, une œuvre digne d'être récompensée. Au lieu de cela, ce sont les libraires de l'ensemble du pays (y compris les libraires en ligne) qui décident de l'attribution du prix.
Jimaní
Jimaní est une ville de l'ouest de la République dominicaine, à la frontière haïtienne qui passe entre l'étang Saumâtre (en Haïti) et le lac Enriquillo (en République dominicaine). La ville se trouve sur les rives de la rivière Jimani. C'est la capitale de la province d'Independencia, dont la population est de 11 414 habitants (5 842 en zone urbaine et 5 572 en zone rurale).

Le poste-frontière de Mal Paso qui se trouve à environ 2 km, est le principal point de passage entre deux les pays, puisque plus de moitié des échanges commerciaux s'y effectue, la route qui le franchit reliant directement les deux capitales : Port-au-Prince et Saint-Domingue.

Le 24 mai 2004, Jimaní a été lourdement touchée par une crue de la rivière.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios (en français : Nouveaux ministères) est un complexe gouvernemental situé dans l'arrondissement Centre de Madrid, en Espagne. Le complexe abrite plusieurs ministères : Équipement, Travail, Sécurité sociale et Transition écologique. Le complexe est situé dans le bloc délimité par le Paseo de la Castellana, la rue Raimundo Fernández Villaverde, la rue Agustín de Betancourt et la place San Juan de la Cruz.

Ministère de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de la Transition écologique et du Défi démographique (en espagnol : Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de l'énergie et de la lutte contre l'exode rural en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 25 novembre 2024 par l'indépendante Sara Aagesen.
Télécabine de Tlemcen
La télécabine de Tlemcen est une télécabine urbaine de la ville de Tlemcen, en Algérie. Elle relie le parc du Grand Jardin au plateau Lalla Setti qui domine la ville au sud. Mise en service le 2 avril 2009, elle a été construite entre 2008 et 2009 par l’entreprise suisse Garaventa.

Doppelmayr-Garaventa
Doppelmayr-Garaventa ou Doppelmayr est une société spécialisée dans les transports par câble, basée à Wolfurt, dans le Bundesland du Vorarlberg en Autriche et à Goldau, dans le canton de Schwytz en Suisse.

Wolfurt est le centre de construction des systèmes de transports à mouvement continu (télésiège, téléski et télécabine), tandis que Goldau est le centre de construction des téléphériques et funiculaires.