hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carex grioletii
La Laîche de Griolet ou Laiche de Griolet (Carex grioletii Roem. ex Schkuhr) est une plante herbacée de la famille des Cyperaceae. Elle est présente en France dans le Var, les Alpes-Maritimes et en Corse.

Christian Schkuhr
Christian Schkuhr est un illustrateur et un botaniste saxon, né en 1741 et mort en 1811.

Ce jardinier reprend des études à l’université de Wittemberg. Tout en continuant de travailler comme jardinier, il se perfectionne également au dessin et à la gravure. Partisan du système linnéen, il se consacre à l’étude de la flore du Wittemberg.
Darkness Tour
Darkness tour est une tournée de concerts en Amérique du Nord de Bruce Springsteen and the E Street Band entre mai et décembre 1978, en lien avec la sortie de l'album Darkness on the Edge of Town.

Comme la plupart des tournées de Springsteen, elle n'a pas de nom officiel, mais c'est le nom qui a été le plus couramment utilisé. Elle a parfois été appelé Darkness on the Edge of Town Tour ou plus simplement 1978 Tour.

La tournée est depuis vue comme ce qui est certainement sa meilleure, dans une carrière marquée par de nombreuses performances live. Le biographe Dave Marsh écrit en 1987, « l'intensité criante de ces concerts de 1978 fait partie de la légende du rock and roll de la même manière que les concerts de Bob Dylan en 1966 avec The Band, la tournée des Rolling Stones de 1969 et de 1972 et la tournée Tommy de The Who de 1969 : les références d'une époque »[réf. nécessaire].

Darkness on the Edge of Town
Darkness on the Edge of Town est le quatrième album studio de Bruce Springsteen. Il est sorti le 2 juin 1978 sur le label CBS Records (Columbia Records pour l'Amérique du Nord) et fut produit par Jon Landau, Bruce Springsteen et Steven Van Zandt.
Nseluka
Nseluka est une petite ville du nord de la Zambie située dans la Province Septentrionale, à une altitude de 1 335 mètres. Elle possède une gare desservie par les chemins de fer Tanzanie-Zambie.

Portail de la Zambie

Chemin de fer Tanzanie-Zambie
Le chemin de fer Tanzanie-Zambie, TAZARA railroad en anglais (aussi appelé Uhuru Railway, d"après le mot Swahili pour liberté, et Tanzam Railway) a été construit dans les années 1970 par la Tanzania-Zambia Railway Authority ('TAZARA') afin de désenclaver la Zambie un pays sans accès à la mer et de créer une alternative au chemin de fer passant par la Rhodésie du Sud et l'Afrique du Sud, deux pays alors soumis à un régime d'apartheid et de ce fait boycottés par la plupart des pays indépendants d'Afrique.
Wallace Johnson (baseball)
Darnell Wallace Johnson (né le 25 décembre 1956 à Gary, Indiana, États-Unis) est un joueur de premier but qui joue dans la Ligue majeure de baseball de 1981 à 1984 et de 1986 à 1990.

Il joue presque exclusivement avec les Expos de Montréal et détient leur record d'équipe pour les coups sûrs comme frappeur suppléant.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Voïvodie d'Olsztyn
La voïvodie d'Olsztyn (en polonais Województwo olsztyńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Sa capitale était Olsztyn.

Iława
Iława (prononcé [iˈwava], en allemand : Deutsch Eylau) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Iława et également le siège de la commune rurale (gmina) d'Iława, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Côte d'Hillary
La côte d'Hillary (en anglais : Hillary Coast) est une portion de la côte de l'Antarctique située le long de la marge occidentale de la plateforme de glace de Ross, entre Minna Bluff et le cap Selborne sur la péninsule de Nicholson (en).

Elle a été nommée ainsi en 1961 par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee en l'honneur d'Edmund Hillary, chef de l'équipe néo-zélandaise de l'expédition Fuchs-Hillary (1956-1958). Plusieurs équipes néo-zélandaises ont effectué des relevés détaillés de certaines parties de cette côte et ont ouvert des voies d'accès aux glaciers Skelton et Darwin jusqu'au plateau Antarctique.

Glacier Skelton
Le glacier Skelton est un glacier entre le chaînon de la Royal Society et le chaînon Worcester, dans la terre Victoria méridionale, en Antarctique.

Il est nommé par l'expédition Fuchs-Hillary qui le remonte en 1957 d'après l'îlet Skelton (en) situé à son embouchure avec la barrière de Ross.
Ruvettus pretiosus
Ruvettus pretiosus est une espèce de poissons de la famille des Gempylidae. Cette espèce, la seule du genre Ruvettus, est parfois appelée Escolier ou Rouvet. En Polynésie française, il est courramment appelé par son nom tahitien ’uravena ou paumotu kuravena.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Greetingman
Greetingman (coréen : 그리팅맨) est un projet d'art contemporain.

Il est principalement soutenu par Yoo Young-ho, un sculpteur sud-coréen. Le concept est d'édifier des statues bleues d'un homme de 6 mètres de haut s'inclinant dans un geste d'accueil typiquement asiatique, la couleur bleue signifiant l'absence de préjugés .

En octobre 2012, une première statue fut érigée dans le quartier de Buceo, Montevideo, Uruguay,.

Une seconde statue fut dévoilée en octobre 2013 en Corée du Sud, près de la zone démilitarisée coréenne, à Haean, district de Yanggu, Gangwon .

Une troisième statue a été construite en janvier 2016 à Panama City, Panama, la deuxième à être dévoilée en Amérique latine.

Inclination (geste)
L’inclination est un geste social ou religieux qui consiste à pencher la tête ou le corps pour signifier l'acquiescement ou le respect envers une autre personne ou envers un symbole. Très couramment pratiqué dans les cultures asiatiques, le geste est aussi typique de la noblesse et de l'aristocratie de nombreux pays notamment en Europe.

Encore pratiqué aujourd'hui sur scène, la révérence finale, les acteurs ou musiciens peuvent s'incliner à la fin de leur prestation.
Féminisation des noms de rue à Genève
La féminisation des noms de rue à Genève est une série d'actions visant à renommer les rues genevoises, qui a démarré en 2019 devant le constat du faible nombre (7 %) de noms de voies nommées d'après des femmes.

D'abord lancée à titre de sensibilisation, avec le projet « 100Elles* », qui a vu l'apposition provisoire d'une centaine des plaques violettes au-dessous des dénominations en vigueur, elle s'est poursuivie avec le nommage ou le renommage officiel de 29 artères ou places entre 2020 et 2023 par la ville de Genève, qui a notamment pris appui sur le travail biographique de ce projet.

Le processus fait notamment à la suite des réflexions préalables de 2005 et à une motion de 2016 non contraignante en termes de renommage, suggérant un rééquilibrage des noms en vue d'une plus grande égalité entre hommes et femmes.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Vernègues
Vernègues (en occitan provençal : lo Vernegue selon la norme classique ou lou Vernegue selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ses habitants sont appelés les Vernegais. La commune est composée de deux villages : Vernègues et Cazan.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
La Bataille sur le pont
La Bataille sur le pont est un tableau réalisé en 1655 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture de bataille. Elle représente un affrontement armé sur un pont en arc dans un paysage côtier dominé par de grands arbres, qui occupent le tiers gauche de la composition. Il pourrait s'agir de la bataille du pont Milvius, qui oppose Maxence à Constantin sous l'Empire romain. Tout comme son pendant, L'Enlèvement d'Europe, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

L'Enlèvement d'Europe, 1655 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Domaine de Gornitsy
Le domaine de Gornitsy (en russe : Усадьбы Горницы) est un domaine situé dans la localité de Gornitsy dans le raïon de Kouvchinovo de l'oblast de Tver, en Russie européenne. Il est inscrit la liste indicative du patrimoine mondial depuis février 2023.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Énergie potentielle de convection disponible
L'énergie potentielle de convection disponible (EPCD), en anglais convective available potential energy (CAPE), est l'énergie potentielle par unité de masse qu'a une parcelle d'air plus chaude que son environnement, ce qui se traduit par une poussée d'Archimède ascensionnelle. Cela se produit dès qu'on dépasse le niveau de convection libre de la masse d'air. L'EPCD se mesure en joules par kilogramme (J/kg) ou, ce qui est équivalent mais moins couramment utilisé, en mètres carrés par seconde carrée (m2/s2).

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Élections sénatoriales de 2004 dans la Vendée
Les élections sénatoriales de 2004 dans la Vendée ont lieu le dimanche 26 septembre. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de dix années.

Trois sénateurs sont élus : le sortant Philippe Darniche et Bruno Retailleau (tous deux MPF) au premier tour, ainsi que Jean-Claude Merceron (UDF) au second. Jacques Oudin (UMP), candidat à sa réélection, est battu.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
HMS Delight (D119)
Le HMS Delight (pennant number : D119) était un destroyer de classe Daring de la Royal Navy britannique. Lancé en 1950, il fut le premier navire de guerre entièrement soudé de la Royal Navy. Il fut démantelé à Inverkeithing en 1971.

Inverkeithing
Inverkeithing est une ville qui se trouve dans la banlieue d'Edimbourg et un ancien burgh royal du comté de Fife en Écosse. Selon le recensement de 2006, la population de la ville est de 5 265 habitants. Son port a reçu le statut de burgh du roi David Ier d'Écosse (1124- 1153) au XIIe siècle.

La ville se situe à environ 9 kilomètres de l'aéroport d'Édimbourg et à 6 km de Dunfermline, le chef-lieu du comté. La ville jouxte Rosyth et Dagelty Bay.
Danichmend
Danichmend Ghâzi ou Danishmend Gazi ou Ghazi Gümüştekin est le fondateur et éponyme de la dynastie turque des Danichmendides qui a régné sur une partie de l'Anatolie aux XIe et XIIe siècles après la défaite des Byzantins à la bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Alp Arslan (1071). Danichmend meurt en 1104.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Shirani Bandaranayake
Upatissa Atapattu Bandaranayake Wasala Mudiyanse Ralahamilage Shirani Anshumala Bandaranayake, dite Shirani Bandaranayake (en singhalais : ශිරාණි බණ්ඩාරනායක), née en avril 1958 à Kurunegala est une juriste sri-lankaise. Elle est nommée pour la première fois à la Cour suprême du Sri Lanka en 1996, puis en prend la tête en 2011, devenant ainsi la première femme juge à cet poste. Elle est destituée de manière controversée par le Parlement du Sri Lanka en 2013, puis réintégrée le 28 janvier 2015. Elle démissionne le lendemain, invoquant son soutien à un système judiciaire libre et équitable au Sri Lanka.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Crown Jewel (2022)
L'édition 2022 de Crown Jewel est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur Peacock. L’événement a eu lieu le 5 novembre 2022 au Mrsool Park à Riyad, en Arabie Saoudite. Il s'agit de la quatrième édition de Crown Jewel.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Union luxembourgeoise des consommateurs
L'Union luxembourgeoise des consommateurs abrége en ULC, est une association sans but lucratif qui a pour objet social la protection, la défense, l'information et l'éducation des consommateurs luxembourgeois. En tant qu'organisation représentative, elle représente également les consommateurs auprès des instances publiques et politiques. À côté des cotisations annuelles réglées par les membres adhérents, l'ULC a signé une convention avec l'État luxembourgeois sur base de laquelle elle touche une aide financière annuelle en contrepartie de l'exécution d'un certain nombre de tâches en faveur des consommateurs lui confiées par le ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs.

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture
Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture est l'administration responsable de la politique agricole et du développement rural au Luxembourg. Elle est dirigée par la ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 17 novembre 2023, Martine Hansen est la ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural.
Saint-Nicolas-en-Forêt
Saint-Nicolas-en-Forêt est un village du nord-est de la France, situé dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Commune à part entière de 1958 jusqu'en 1970, cette localité se trouve désormais sur le territoire de la commune d'Hayange.

Ses habitants, au nombre de 2 387 en 2012, sont appelés les Nicoforestiers.

Fameck
Fameck est une commune du Nord-Est de la France, dans le département de la Moselle, en Lorraine, en région Grand Est, près de Thionville et de la frontière franco-luxembourgeoise.

Ses habitants sont appelés les Fameckois / Fameckoises.
Grand Prix automobile de Chine 2006
Le Grand Prix automobile de Chine 2006 (2006 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai, le 1er octobre 2006 est la 766e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2006.

En difficulté en qualification en raison de la pluie, Michael Schumacher remporte néanmoins la victoire dans des conditions humides en profitant notamment des erreurs stratégiques des pilotes Renault pour prendre la tête du championnat. il porte là, à l'occasion de ce qui sera le dernier succès de sa carrière en Formule 1, son record à quatre-vingt-onze victoires.

Takuma Satō
Takuma Satō (佐藤 琢磨, Satō Takuma, né le 28 janvier 1977 à Tōkyō) est un pilote automobile japonais, qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2008. Sans volant en Formule 1 à la suite de l'arrêt de l'activité de l'écurie Super Aguri Formula 1 Team pour laquelle il courait depuis 2006, il court depuis 2010 en IndyCar Series et remporte les 500 miles d'Indianapolis en 2017 et en 2020.
Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).

Torseur cinématique
Le torseur cinématique est un outil physique utilisé couramment en mécanique du solide.

Il permet de représenter de façon pratique le champ des vitesses d'un solide indéformable et donc de décrire les comportements de translation et de rotation d'un tel solide, en général dans un repère orthonormé direct. Comme son nom l'indique, il décrit la cinématique du solide indépendamment des causes du mouvement qui sont du ressort de la dynamique du solide. Il est important de ne pas le confondre avec le torseur cinétique, lequel est lié à la quantité de mouvement et au moment cinétique total du solide, c'est-à-dire des notions dynamiques.
Cosmic Call
Cosmic Call est le nom de deux séries de messages radio interstellaires envoyés en 1999 (Cosmic Call 1) et en 2003 (Cosmic Call 2) par le radiotélescope d'Eupatoria.

Le projet a été financé par la startup texane Team Encounter, qui a fermé en 2004.

Les deux séries de transmissions ont été réalisées à une puissance d'environ 150 kW et à une fréquence de 5,01 GHz (FSK +/-24 kHz).

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
ArenaBowl XIX
L'ArenaBowl XIX est le match de championnat 2005 de l'Arena Football League (AFL) et est joué au Thomas & Mack Center à Paradise, dans le Nevada. Le tout premier ArenaBowl sur terrain neutre de l'histoire de la ligue américaine attire 10 822 fans qui ont vu le Crush du Colorado battre le Force de la Géorgie 51 à 48 et remporter le trophée.

Force de la Géorgie
Le Force de la Géorgie (en anglais : Georgia Force) était une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League entre 2002 et 2012. Basés à Atlanta (Géorgie), les Force jouaient à l'Arena at Gwinnett Center, enceinte de 11 500 places.

La franchise joue et perd l'ArenaBowl en 2005.
SAT Airlines
SAT Airlines (Авиакомпания Сахалинские Авиатрассы - Sakhalinskie Aviatrassy) est une compagnie aérienne russe basée sur l'île de Sakhaline et fondée en 1992 elle relie principalement la Russie avec la Corée du Sud et le Japon.

Blagovechtchensk
Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe.