hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matière grise
La matière grise est une partie du cerveau

Matière grise est une nouvelle de Stephen King publiée en 1973

Matière grise est un album du groupe de rap Bouchées Doubles

Matière grise est une émission scientifique de la RTBF

Matière grise est un film rwandais réalisé par Kivu Ruhorahoza, sorti en 2011

Kivu Ruhorahoza
Kivu Ruhorahoza, né le 6 décembre 1982 à Kigali (Rwanda), est un réalisateur, scénariste et producteur rwandais.

Il est internationalement connu pour son long métrage Matière grise qui a remporté la mention spéciale du jury pour le meilleur cinéaste émergent au Festival du film de Tribeca 2011 et la mention spéciale du jury œcuménique au Festival du film de Varsovie 2011. Il a également remporté le Grand Prix du Festival du Film français de Tübingen, le Prix du Meilleur réalisateur et du Prix Signis du Festival du Film africain de Cordoue et le Prix Spécial du Jury du Festival du Film africain de Khouribga au Maroc.
Suicide animal
Le suicide animal se réfère à tout type de comportement autodestructeur remarqué chez diverses espèces d'animaux non humains. Il y a des rapports anecdotiques d'animaux endeuillés affichant un tel comportement après la mort de leur propriétaire, ou des animaux monogames refusant de se nourrir après la mort de leur compagnon.

Certains parasites manipulent le comportement de leur hôte, ce qui les expose à de plus grands risques de prédation pour permettre au parasite de passer au stade suivant du cycle de vie. Certaines fourmis et termites utilisent l'autothyse, produisant une sécrétion collante pour piéger les maraudeurs des colonies, et les pucerons verts du pois explosent parfois, protégeant ainsi les autres pucerons des coccinelles.

Puceron vert du pois
Acyrthosiphon pisum

Le puceron vert du pois (Acyrthosiphon pisum), aussi appelé puceron du pois, est une espèce de petits insectes de l'ordre des hémiptères et de la famille des aphididés, qui parasite de nombreuses plantes cultivées ou sauvages de la famille des fabacées (légumineuses), dont le pois, le haricot, le trèfle et la luzerne. Il est aussi l'agent vecteur de certaines viroses.
Olho Marinho
Olho Marinho est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 18,32 km2 et une population de 1 258 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 68,7 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
João Silva
João Alves de Assis Silva, dit Jô (1987-), footballeur brésilien ;

João Batista da Silva (1955-), footballeur brésilien ;

João Silva (1966-), photographe portugais ;

João Silva (1989-), triathlète portugais ;

João Pedro Silva (1994-), handballeur brésilien ;

João Duarte Pinto Sequeira Silva (1975-), footballeur portugais ;

João Silva (1990-), footballeur portugais ;

João Silva (2005-),  footballeur international santoméen.

Batista (football, 1955)
João Batista da Silva, surnommé Batista, était un footballeur brésilien né le 8 mars 1955 à Porto Alegre (Brésil). Il occupait le poste de milieu défensif au Sport Club Internacional et en équipe du Brésil.
Kendermore
Kendermore est le titre d'un roman de Mary Kirchoff, publié chez Fleuve noir et tiré du monde imaginaire des Lancedragon et est le deuxième roman de la série Preludes.
Dans ce roman, Tasslehoff Racle-pieds est accusé d'avoir violé les lois kender sur les mariages arrangés, et est forcé de retourner à Kendermore en raison de l'emprisonnement de son oncle Epinglette.

Mariage arrangé
Le mariage arrangé est un mariage dans lequel les futurs mariés sont choisis par leur entourage selon des critères économiques, sociaux ou religieux, afin de conclure un contrat entre les deux familles. Les époux sont d'accord pour se marier, sinon on parle de mariage forcé. Si ce type de mariage souffre d'une vision négative dans les pays occidentaux, ce n’est pas forcément le cas dans la majeure partie de l'humanité.

Dans certains contextes, on rencontre également des formes spécifiques comme le mariage blanc, un mariage contracté légalement mais dans lequel les époux n’entretiennent pas de relations conjugales, souvent pour des motifs administratifs ou économiques.
Luis Roldán
Luis Roldán Ibáñez (/ˈlwis rolˈdan iˈβaɲɛθ/) est un homme politique espagnol né le 22 août 1943 à Saragosse et mort le 24 mars 2022 dans la même ville.

Il est délégué du gouvernement en Navarre entre 1982 et 1986, puis directeur général de la Garde civile jusqu'en 1993. À ce poste, il s'enrichit illégalement en détournant des fonds publics. Il fuit l'Espagne en 1994 mais est arrêté un an plus tard en Thaïlande. La justice le condamne à environ 30 ans d'emprisonnement. Il est libéré en 2010.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Fritz Overbeck
Fritz Overbeck ou August Friedrich Overbeck (né le 15 septembre 1869 à Brême - mort le 7 juin 1909 à Bröcken) est un peintre allemand.

Overbeck, de 1889 à 1893, fit ses études à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf. Otto Modersohn parvint ensuite à le convaincre de se joindre à la « communauté d'artistes » (Künstlerkolonie) qui venait de voir le jour à Worpswede. Il peignit beaucoup de paysages de marais à cette époque.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Silver économie
La silver économie (ou économie des séniors) est une notion récente (apparue au début des années 2000) qui désigne l'ensemble des marchés, activités et enjeux économiques liés aux personnes âgées de plus de 60 ans (la silver génération en référence aux cheveux grisonnants argentés — silver — des séniors). Il existe deux visions économiques du sujet, la vision « marché du grand âge », celle des services à la personne, de la santé liée au grand âge, et puis la vision « marché des seniors », les plus de 60 ans qui sont en moyenne plus riches que dans le passé. Le vieillissement de la population est donc considéré comme une occasion de développement économique avec notamment le tourisme, la culture, le commerce de détail (pharmacie notamment,), les services financiers et les services ménagers.

France Stratégie
France Stratégie, officiellement Commissariat général à la stratégie et à la prospective (CGSP), était un service du Premier ministre, chargé de « concourir à la détermination des grandes orientations pour l’avenir de la nation et des objectifs à moyen et long terme de son développement économique, social, culturel et environnemental, ainsi qu’à la préparation des réformes » en France.

France Stratégie participe à l’évaluation des politiques publiques et est chargé d’animer un réseau constitué d’organismes publics.

France Stratégie a été créé par un décret du 22 avril 2013 et a pris la suite du commissariat général du Plan (1946-2006) et du Centre d'analyse stratégique (2006-2013). Sous la direction de Clément Beaune, l'organisme disparaît en mai 2025 avec la fusion du Haut-commissariat au plan, pour constituer le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.
Académie de Rouen (éducation)
L'académie de Rouen est une ancienne circonscription éducative ayant existé de 1964 à 2019, sous la responsabilité d'un recteur d'académie. Elle regroupait les ensembles scolaires des départements de l'Eure et la Seine-Maritime. Chacun des départements qui composent l'Académie est dirigé par un Inspecteur d'académie - inspecteur pédagogique régional (IA-IPR), directeur des services départementaux de l'Éducation nationale.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
The Mother of All Demos
The Mother of All Demos ((en) littéralement « la mère de toutes les démos ») est le nom souvent donné à la démonstration de Douglas Engelbart qui s’est déroulée le 9 décembre 1968 au Bill Graham Civic Auditorium à San Francisco.

Bill Graham Civic Auditorium
Le Bill Graham Civic Auditorium (anciennement San Francisco Civic Auditorium) est une salle polyvalente située à San Francisco, en Californie, qui porte le nom du producteur Bill Graham. L'arène peut accueillir 8 500 personnes.
Phares d'Eagle Island
Les phares d'Eagle Island étaient une paire de phare située sur la petite île inhabitée d'Eagle Island au nord de la péninsule de Mullet, près d'Erris dans le Comté de Mayo en Irlande.
Seul, l'un des deux est encore en fonction. Il est exploité par le Commissioners of Irish Lights.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Ognon (Oise)
Ognon est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Villers-Saint-Frambourg pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Villers-Saint-Frambourg-Ognon dont elle est désormais une commune déléguée.

Nonette (rivière)
La Nonette est une rivière française, affluent en rive gauche de l'Oise, et donc un sous-affluent de la Seine, coulant dans le département de l'Oise (région Hauts-de-France). Une grande partie de son bassin versant est un site naturel inscrit, sur 50 000 ha et 49 communes.
Harrisburg (Arkansas)
La ville de Harrisburg est le siège du comté de Poinsett, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 2 192 habitants, estimée à 2 180 en 2003.

La ville doit son nom à trois frères, des pionniers venus de l’Alabama. Elle fait partie de l’agglomération de Jonesboro.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Pierre-Antoine Baudouin
Pierre-Antoine Baudouin, né en 1723 et mort en 1769, est un peintre et dessinateur français.

Ses gouaches, rares, et ses dessins, sont estimés et collectionnés depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Élève de François Boucher, il est considéré comme l'un des maîtres de Fragonard.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Dinina-Dama Bamaze
Dinina-Dama Bamazé, est une inspectrice des impôts togolaise et responsable administrative à l’Office Togolais des Recettes (OTR). Elle est également engagée dans la promotion du leadership féminin et dans l’accompagnement des personnes du troisième âge au Togo par le biais de l’association BRIG IMPACT, qu’elle a fondée.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Luigi Lenzini
Luigi Lenzini (Fiumalbo, 28 mai 1881 - Pavullo nel Frignano, 21 juillet 1945) est un prêtre catholique italien de l'archidiocèse de Modène-Nonantola exécuté par d'ex partisans communistes dans sa paroisse et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Archidiocèse de Modène-Nonantola
L'archidiocèse de Modène-Nonantola (en latin : Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana ; en italien : Arcidiocesi di Modena-Nonantola) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Communauté européenne de la santé
La Communauté européenne de la santé (CES) est un projet inabouti de communauté européenne développé dans les années 1950. Ce projet était porté par le gouvernement français qui le destinait aux pays de l’OECE,. Celui-ci, même s’il n’a jamais abouti, s’inscrit dans le contexte des années 1950, période de début de l’intégration européenne, et l’apparition de plusieurs communautés européennes, la CECA, la CEEA et la CEE, qui forment un nouveau niveau de pouvoir politique supranational.

Organisation européenne de coopération économique
L’Organisation européenne de coopération économique (en abrégé OECE ; en anglais : Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) était une organisation internationale européenne fondée le 16 avril 1948. Son objectif général fut « la réalisation d'une économie européenne saine par la voie de la coopération économique de ses membres ». À cette fin, elle a eu pour missions de répartir les crédits accordés par le plan Marshall entre les pays de l'Europe occidentale, et de mener à bien un « programme de relèvement européen » notamment par la libéralisation des échanges commerciaux et financiers.

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) succède à l'OECE le 30 septembre 1961, date d’entrée en vigueur de la convention de l'OCDE signée par dix-huit États européens, le Canada et les États-Unis.
Guy Debuisson
Guy Debuisson est un ancien sportif (boxeur, nageur et rugbyman), dirigeant sportif et avocat, né en 1951 à Toulouse. Il a notamment été le président de la Fédération française de boxe (1995-2001) et est en 2017 le président du CROS, le Comité régional olympique et sportif de Midi-Pyrénées.

Fédération française de boxe
La Fédération française de boxe est l'instance gérant la boxe anglaise en France. Son siège est situé à Pantin en Seine-Saint-Denis.

Le président actuel, depuis mars 2021, est Dominique Nato, ancien directeur technique national de la fédération, entre 2002 et 2011 et multiple champion de France des poids lourds,.
Oumarou Namata Gazama
Oumarou Namata Gazama, né en 1963 à Koutoubou près de Bosso, est un général nigérien. Après avoir dirigé les opérations contre Boko Haram dans la région de Diffa, il est nommé chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre en 2018. Le 24 juillet 2019, il remplace Hanena Ould Sidi comme commandant militaire de la force G5 Sahel. nommé chevalier d'or par le présent de transition tchadien

Diffa (région)
La  région de Diffa est située au sud-est du Niger entre 10° 30’ et 15° 35’ de longitude Est et 13° 04’ et 18° 00’ de latitude Nord.

Elle couvre une superficie de 156 906 km2, est limitée au nord par la région d’Agadez, celle de Zinder à l’ouest, et partage la même frontière avec la République Fédérale du Nigeria au sud et la république du Tchad à l’Est.
Günther von Etzel
Franz Hermann Günther von Etzel, né le 14 décembre 1862 et décédé le 21 janvier 1948 est un Generalleutnant de la Deutsches Heer qui participe à la Première Guerre mondiale. Initialement à la tête de la 33e brigade de cavalerie, Etzel combat sur le front de l'Ouest. Il est ensuite transféré sur le front Est de 1915 à 1917 et commande plusieurs divisions de cavalerie sur le front de Galice et le front roumain. Au cours du printemps 1917, il est de retour sur le front Ouest et dirige la 11e division d'infanterie. Il combat à Noyon et dans les Flandres. Au cours de l'année 1918, il prend successivement le commandement du 17e corps d'armée puis du 18e corps d'armée avec lesquels il réalise des combats défensifs au cours de l'été puis de l'automne 1918.

Division de cavalerie de la Garde (Empire allemand)
La division de cavalerie de la Garde (en allemand : Garde-Kavallerie-Division) est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. En 1918, elle prend le nom de division de tirailleurs de cavalerie de la Garde (Garde-Kavallerie-Schützen-Division). De 1918 à 1920, la division prend part aux troubles politiques sous la république de Weimar.
Réunion d'Heppenheim
La réunion d'Heppenheim ou assemblée d'Heppenheim (Heppenheimer Tagung ou Heppenheimer Versammlung en allemand) est une rencontre entre 18 hommes politiques libéraux allemands, principalement du Sud et de l'Ouest du pays, qui a lieu le 10 octobre 1847 dans l'auberge Zum halben Monde (à la demi-lune) à Heppenheim. Les discussions aboutissent à la formulation d'un programme politique commun axé autour du souhait de voir la création d'un État-nation allemand ainsi qu'autour de la garantie des droits fondamentaux. Cette réunion structure les bourgeois libéraux modérés qui prendront une part importante dans la révolution de mars en 1848. Elle prépare également la voie pour le parlement de Francfort ouvert en 1848.

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
Archéologie préventive en France
L'archéologie préventive en France a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement en France. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.

Dominique Garcia
Dominique Garcia, né le 3 juin 1962 à Clermont-l'Hérault, est un archéologue et historien français, professeur des universités spécialiste de la protohistoire méditerranéenne, de l'histoire de la Gaule et de l'Antiquité gréco-romaine. Il est président de l'Inrap depuis 2014.
Mappae Clavicula
La Mappae clavicula « Petite clef de la peinture », est une compilation de recettes artisanales concernant le travail des métaux, du verre, des mosaïques, et des teintures. Le texte, en latin médiéval, nous est parvenu par des manuscrits des IXe – XIIe siècles. Son noyau remonterait à des traductions en latin des papyrus gréco-égyptiens sur le savoir-faire des artisans et des alchimistes.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
In My Arms (chanson de Mylo)
In My Arms est une chanson du DJ écossais Mylo sortie en 2005 sous le label Breastfed Recordings. Le single est extrait de l'album studio Destroy Rock and Roll (2004). La chanson contient un sample de Bette Davis Eyes de la chanteuse américaine Kim Carnes et Waiting for a Star to Fall du duo de musique pop américain Boy Meets Girl. La chanson se classe dans de nombreux hit-parades en Europe dont la 2e place en Belgique (Wallonie), la 13e place au Royaume-Uni.

Kim Carnes
Kim Carnes, née le 20 juillet 1945 à Pasadena (Californie) aux États-Unis, est une chanteuse américaine . Cette artiste à la voix rauque est notamment connue pour son tube planétaire Bette Davis Eyes (1981) en hommage à l'actrice Bette Davis.
Lucien Blyau
Lucien Blyau, né le 16 août 1925 à Everbeek et mort le 16 août 2016 à Gand, était un ancien coureur cycliste de nationalité belge. De par son âge, Blyau avait encore vu de ses propres yeux courir de nombreux champions d'avant-guerre dans les années 1930 et il était un fin connaisseur des palmarès. À partir de 1975 et jusqu'à la saison 2015 incluse, Blyau suivait sur place les courses à étapes européennes, dans lesquelles il a vu passer et ravitaillé des générations entières de coureurs professionnels. Dans le milieu des coureurs cyclistes professionnels et des organisateurs de courses, il était connu comme supporter-suiveur exceptionnel surnommé Cola-man ou encore l'ami des coureurs. À l'instar de par exemple l'allemand Didi Senft, Blyau - plus discret - a rejoint le cercle restreint de personnages hors norme qui font ou qui ont fait l'histoire de l'entourage du Tour de France.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet, né le 17 mai 1985 à Lokeren, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, il a notamment remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2008, la classique Paris-Tours en 2011, Tirreno-Adriatico en 2016 et Paris-Roubaix en 2017. Il porte le maillot jaune sur le Tour de France en 2016 et 2018. Lors des Jeux olympiques de 2016, il réalise le plus bel exploit de sa carrière en remportant la médaille d'or de la course en ligne, devenant ainsi champion olympique de cyclisme sur route. En 2017, il est numéro 1 au classement mondial UCI, place qu'il occupe au total pendant 48 semaines.
Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.
Attila-forrás
Attila-forrás (en français : « source Attila ») est le nom d'une source chaude située dans le 1er arrondissement de Budapest. Elle fait partie des sources qui alimentent les thermes Rudas.

Portail de l’eau

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.