hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morro Redondo
Morro Redondo est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 285 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 35′ 32″ sud et à une longitude de 52° 37′ 34″ ouest, à 245 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 199 en 2007, pour une superficie de 245 km2. L'accès s'y fait par la BR-392/471 et la RS-802.

Le nom de la localité vient d'un morro (colline) de forme arrondie (redondo) existant sur le territoire de l'actuelle municipalité qui avait été remarqué par les conducteurs de bétail passant régulièrement dans l'endroit.

La première installation de colons sur le territoire de l'actuelle commune remonte à 1865. C'étaient des agriculteurs descendants d'immigrants allemands (aujourd'hui, 65 %) de Poméranie. Plus tard s'y installèrent aussi des descendants d'Italiens (15 %) et des métis (20 %). L'église luthérienne est la religion prédominante.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.
Île Richards
L’île Richards est une île des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Il s'agit de la plus grande île fluviale du pays. Elle a une superficie de 2 165 km² (environ 80 km de long pour 40 km de large). Elle est bordée à l'est par le bras principal du fleuve Mackenzie, et à l'ouest par le chenal Reindeer, plus étroit, et au nord par la mer de Beaufort. Des travaux de prospection pétrolière y ont été menés au cours des années 1960.

En 1826, John Richardson lui a attribué le nom de John Baker Richards, alors gouverneur de la Banque d'Angleterre.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Touraille
Une touraille est un four servant à sécher des denrées ou des matériaux, comme le malt ou le houblon. Le terme anglais kiln 
est parfois utilisé dans le domaine du whisky. Il en existe diverses variétés selon le type de combustion, de matériaux ou de fabrication.

Au cours du maltage, après sa germination la céréale doit être asséchée.

C'est dans une touraille que ce processus a lieu.

La céréale est étalée sur un plancher à mi-hauteur. Un feu au rez-de-chaussée crée la chaleur qui évapore l'eau de la céréale à l'étage.

Le plancher est percé pour permettre à la chaleur de passer au travers ; bien souvent, on trouve une cheminée au-dessus pour laisser échapper la fumée.

Les kilns traditionnels d'Écosse ont une forme de pagode qui donne un style contrasté mais typique aux distilleries traditionnelles écossaises. Ils font partie du paysage écossais.

La céréale séchée est appelée malt et va passer dans le mash tun.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Hippopotamoidea
Les hippopotamoïdes (Hippopotamoidea) sont une super-famille de mammifères cétartiodactyles qui regroupe les hippopotames et les espèces qui sont plus proche d'eux que des cétacés que l'on classe dans la famille des anthracothères.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Stadt Luzern
Stadt Luzern (en allemand : ville de Lucerne) est le nom donné à :

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1837, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse ;

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1887, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse ;

Stadt Luzern un bateau, mis à l'eau en 1928, naviguant sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Denis Pelizzari
Denis Pelizzari, né le 11 septembre 1960 à Vic-Fezensac dans le Gers[réf. souhaitée], est un coureur cycliste français, en équipe de France de 1982 à 1987[réf. souhaitée]. Il a fait partie de l'équipe de France du contre-la-montre par équipes. Avec elle, il a participé aux championnats du monde de cyclisme sur route 1982 et 1983, et aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles. Lors de ces Jeux, l'équipe de France a pris la sixième place du contre-la-montre par équipes. Denis Pelizzari a remporté le Tour de Bigorre en 1985, le Tour de la Nouvelle-Calédonie en 1989.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Route 970 (Saskatchewan)
La Route 970 est une route provinciale du nord-est de la Saskatchewan. Elle relie la route 265 / route 926 près du Lac Clearsand à un cul-de-sac près du Lac Gaire. La route parcourt environ 20 km (12 mi).

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Ian Kitwanga
Ian Kitwanga, né le 21 février 1999 au Congo, est un joueur congolais de rugby à XV, évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue avec le Soyaux Angoulême XV en Pro D2 depuis 2022.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Evan O'Neill Kane
Evan O'Neill Kane, né le 6 avril 1861 à Darby et mort le 1er avril 1932 à Kane, est un chirurgien américain connu notamment pour s'être auto-opéré de son appendicite sous anesthésie locale en 1921, ce qui semble être l'un des premiers cas recensés de chirurgie sur soi-même.

Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].
Îlot Persil
L'îlot Persil (en espagnol : Isla de Perejil, en amazigh : Tura ou Thoura, en arabe :  جزيرة تورة) ou îlot Leïla est un territoire situé en Méditerranée au large des côtes marocaines, à moins de 2 km à l'ouest de la plage Belyounech. Ce territoire réduit, accidenté, aride et occasionnellement fréquenté par des bergers marocains lors de la marée basse, est surtout connu pour être un territoire contesté. Sa souveraineté demeure en effet disputée par l'Espagne et le Maroc et qui tous deux le revendiquent en s'appuyant sur des données géographiques et historiques. En effet, dès 1415, le territoire est considéré comme appartenant au Portugal, mais en 1668, à la suite du traité de Lisbonne (reconnaissance de l'indépendance du Portugal par le royaume d'Espagne et de la fin de l'Union Ibérique), le roi Alphonse VI reconnaît toutefois la souveraineté de ce territoire aux Espagnols au même titre que Ceuta qui ne souhaitait pas revenir dans le giron de son royaume.

Belyounech
Belyounech (en arabe: بليونش, en langues berbères: ⴱⵍⵢⵓⵏⴰⵛ) est une commune rurale sur le détroit de Gibraltar, à côté de la frontière de Ceuta, qui compte environ 5 500 habitants dans la préfecture de M'diq-Fnideq dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située au nord du Maroc. Il s'agit notamment de la commune la plus septentrionale du Maroc.

La commune est un arrêt pour accéder à Djebel Musa car il s'agit de la plus proche.
François Nguimbi
François Nguimbi est un homme politique congolais, ancien ministre du Travail, de la sécurité sociale et des Ressources humaines dans le gouvernement de Transition d'André Milongo.

Au milieu des années 1990, il créa et anima une association lissoubiste, le CRASPN, avec les faveurs de Claudine Munari.

André Milongo
André Milongo, né le 20 octobre 1935 à Mankondi et mort le 23 juillet 2007 à Paris, est un homme politique congolais (Congo-Brazzaville).

Il a obtenu une maîtrise de l'université de Nancy, puis étudie à l'ENA.

Il a été fonctionnaire de la Banque mondiale, fondateur de l'Union pour la démocratie et la république (UDR-Mwinda), Premier ministre de la période de transition entre 1991 et 1992, président de l’Assemblée nationale et membre du Conseil national de transition (CNT).

Il se présente comme candidat à la présidence en 1992, où il termine quatrième après Pascal Lissouba, et de nouveau en 2002 comme principale candidat de l’opposition face à Denis Sassou Nguesso mais se retire moins de 48 heures avant le scrutin estimant que « les conditions de transparence du scrutin n'étaient pas garanties ».
Patapsco (Maryland)
Patapsco est une communauté non-incorporée (unincorporated community) du comté de Carroll dans le Maryland. Patapsco est située dans l'aire métropolitaine de Baltimore.

Ben Spencer (en), joueur de la ligue majeure de baseball, est né à Patapsco.

Portail du Maryland

Comté de Carroll (Maryland)
Le comté de Carroll (anglais : Carroll County) est un comté situé dans le nord de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Charles Carroll de Carrollton, un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le siège du comté est à Westminster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 172 891 habitants.
Mlomp Haer
Mlomp Haer est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département de Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 356 habitants et 50 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Vlatko Kovačević
Vlatko (ou Vlado ou Vladimir) Kovačević est un joueur d'échecs yougoslave puis croate né le 26 mars 1942 à Dubrovnik.

Au 1er juillet 2018, à 76 ans, il est le 22e joueur croate en activité avec un classement Elo de 2 454 points.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Gangaikondacholapuram
Gangaikondacholapuram, à 30 km de Kumbakonam et à 70 km de Tanjavur (Tamil Nadu), est une ancienne capitale de l'empire Chola construite par le roi Rajendra Ier vers 1025, pour commémorer sa victoire sur les Pala du Bengale et sur les dynasties des Ganga de l'Est (en). Une inscription indique que le roi Rajendra aurait ordonné aux princes vaincus au Bengale de transporter l'eau sacrée du Gange dans sa nouvelle capitale où il aurait fait bâtir un immense réservoir pour la conserver.

Ce temple, sans précédent dans l'architecture de l'Inde du Sud, a été inscrit en 2004 sur la liste du patrimoine mondial au sein du bien intitulé « Grands temples vivants Chola » pour son exceptionnelle qualité architecturale et l'abondance de ses sculptures, qui participent d'un programme iconographique complexe, signe d'une réflexion élaborée sur la mythologie hindoue.

Circumambulation
La circumambulation (du latin circum ambulatio, c'est-à-dire « marche autour ») consiste à tourner autour d'un symbole ou à l'intérieur de celui-ci. C'est un rite que l'on retrouve dans de nombreuses religions et croyances.
Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
À ta merci
À ta merci est le premier album studio de la chanteuse française Fishbach. Il sort le 27 janvier 2017,. Une version Deluxe est publiée le 2 février 2018, elle intègre 7 titres inédits.

L'album obtient l'un des 15 coups de cœur 2017 décernés par le groupe Chanson de l'Académie Charles-Cros le 14 avril 2017 au Théâtre de Pézenas dans le cadre du Printival Boby Lapointe.

La chanson Mortel sert de support à la scène finale de l'épisode 3 saison 1 de la série You sur Netflix.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Désoxyribonucléase
La désoxyribonucléase (ou ADNase ou DNAse) est une enzyme clivant les acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides. Elle hydrolyse les liaisons phosphodiester.

Prenons le cas de la DNase I : cette endonucléase réalise une coupure de type a, de préférence sur les bases pyrimidiques.
En présence d'ions manganèse (Mn2+), elle coupe les deux brins en bouts francs ; avec des ions magnésium (Mg2+) elle coupe un brin en petits fragments.

Coupure de type a en bouts francs

La réaction catalysée est la suivante :

Chez les bactéries, on distingue deux types de DNAses :

Les désoxyribonucléases thermolabiles ;

Les désoxyribonucléases thermostables, ou thermonucléases.

Liaison phosphodiester
La liaison phosphodiester correspond au lien entre le phosphore d'un groupement phosphate avec deux autres molécules via deux liens ester. Elle se produit lorsque exactement deux des groupes hydroxyles (-OH) de l'acide phosphorique réagissent avec les groupes hydroxyles d'autres molécules pour former deux liaisons ester. Il s'agit donc en fait de deux liaisons phosphoester.

Dans l'ADN et l'ARN, la liaison phosphodiester s'effectue entre l'extrémité 3' OH sur le ribose du premier nucléotide vers l'extrémité 5' phosphate du second nucléotide, par le biais d'une ADN/ARN polymérase. Il s'agit d'un ribose pour l'ARN (possède un oxygène en position 2' du sucre) et d'un désoxyribose pour l'ADN (désoxygénation en position 2' du sucre ce qui augmente la stabilité de l'ADN par rapport à l'ARN).
Théorie de l'intersection
En mathématiques, la théorie de l'intersection est la branche de la géométrie algébrique étudiant l'intersection de deux sous-variétés d'une variété, dont les premières idées sont déjà dans le théorème de Bézout sur les courbes et la théorie de l'élimination. La recherche se poursuit sur les cycles fondamentaux virtuels, les anneaux d'intersection quantiques, la théorie de Gromov-Witten et l'extension de la théorie de l'intersection des schémas aux champs algébriques.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Mayor of Detroit
Mayor of Detroit est une mixtape réalisée par DJ Mixtape Assassin (en) en hommage à Proof et diffusée en téléchargement gratuit à partir du 2 octobre 2008, jour du 35e anniversaire du rappeur décédé.

L'opus comprend des titres rares réalisés par Proof avant sa mort (avec Obie Trice, Baatin de Slum Village) mais également des morceaux inédits de l'album de Promatic. On y trouve également des interludes de ses proches (Bizarre et Kon Artis de D12, Dogmatic...) évoquant leurs souvenirs de l'artiste.

Slum Village
Slum Village est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier Conant Gardens, à Détroit. À l'origine, le groupe se compose de trois membres, les rappeurs T3, Baatin (mort le 31 juillet 2009) et le rappeur et producteur Jay Dee alias J Dilla (mort le 10 février 2006). Après le départ de Jay Dee en 2002, le rappeur Elzhi rejoint le groupe. En 2000, Soren Baker du magazine Times considère Slum Village comme « l'un des meilleurs groupes originaires de Détroit ».
Dean Jaensch
Dean Harold Jaensch, né le 27 octobre 1936 à Kapunda et mort le 17 janvier 2022, est un politologue australien et professeur d'études politiques et internationales à l'université Flinders. Il est fait officier de l'ordre d'Australie.

Kapunda
Kapunda (2 480 habitants) est une localité en Australie-Méridionale située à 77 km au nord d'Adélaïde, la capitale de l'État.

La ville a été créée en 1842 après la découverte de minerai de cuivre dans la région ; le cuivre a été exploité jusqu'en 1879. Le sous-sol de la région fournit du marbre qui a servi au revêtement de la façade du parlement d'Australie-Méridionale

Son économie repose actuellement sur la culture de céréales.

Elle est le pays des Ngadjuri.

Kapunda est connue pour avoir été la résidence de Sidney Kidman (1857-1935), un important éleveur de bétail qui possédait plus de 3 % du territoire de l'Australie.
Ayusi
Ayusi (mandchou : ᠠᠶᡠᠰᡳ, translittération Möllendorff : Ayūsi, Translittération Tai Qing : Ayvsi ; chinois simplifié : 阿玉锡 ; chinois traditionnel : 阿玉錫 ; pinyin : āyùxī, également nommé 喀喇巴图鲁) est un officier dzoungar de la dynastie Qing.

Archer et lancier, il est connu pour ses faits d'armes lors de la guerre contre le khanat dzoungar qui permit à la dynastie Qing de pacifier le Nord du Xinjiang.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Éloi Labarre
Étienne Éloi Labarre est un architecte français né en 1764 à Chiry-Ourscamp (Oise), et mort en 1833, à Vitry-sur-Seine.

Il donne les plans de la colonne de la Grande Armée à Wimille, élevée en 1804 sur l'ordre de Napoléon Ier. De 1825 à 1827, il construit le théâtre Monsigny de Boulogne-sur-Mer (détruit dans un incendie en 1854, reconstruit au même endroit en 1860).

Second grand prix de Rome en architecture en 1797.

Il est chargé d'achever le Palais Brongniart entre 1813 et 1826, après la mort d'Alexandre-Théodore Brongniart.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Abréviation médiévale
Les abréviations médiévales sont des abréviations utilisées par les scribes dans les manuscrits au cours du Moyen Âge ou par certains imprimeurs dans quelques premiers livres imprimés au début de la Renaissance.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.