hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin Brăiloiu
Constantin Brăiloiu est un compositeur et ethnomusicologue roumain né à Bucarest le 13 août 1893 et mort à Genève le 20 décembre 1958. Installé en Suisse à partir de 1943, il acquiert alors une dimension internationale, surtout en Suisse et en France. Il est considéré comme l'un des pères de l'ethnomusicologie européenne.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Marco Evoniuk
Marco Evoniuk (né le 30 septembre 1957 à San Francisco) est un athlète américain spécialiste de la marche athlétique. Qualifié pour les Jeux olympiques de 1980 disputés à Moscou, il ne peut participer en raison du boycott américain. Il participe néanmoins aux trois éditions suivantes, en 1984, 1988 et 1992.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1980 ont eu lieu du 24 juillet au 1er août 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. 959 athlètes issus de 70 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme (14 féminines et 24 masculines).
Quotient photothermique
Le quotient photothermique est le quotient du rayonnement solaire énergétique moyen par la température. Cette valeur est utilisée en modélisation en agronomie en raison de sa corrélation avec le rendement, en particulier avec nombre de graines par unité de surface.

Le quotient photothermique se calcule par en joules par m² par jour, divisés par la température en degrés moins 4,5 ° C. Sa dimension est celle d'un éclairement énergétique par degré : M·T −3·Θ −1.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Artère du bulbe du vestibule
L'artère du bulbe du vestibule (ou artère du bulbe du vagin ou artère bulbaire ou artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) est une artère systémique paire de l'abdomen féminin située dans le petit bassin. Elle vascularise le bulbe du vestibule.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Comté de Laikipia
Laikipia est l'un des quarante-sept comtés du Kenya, situé à hauteur de l'équateur dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Il existe deux centres urbains majeurs, Nanyuki au sud-est, et Nyahururu au sud-ouest. Sa capitale est Rumuruti. Sa superficie est de 9 462 km2,.

L'économie est essentiellement agricole.

Le comté est situé en altitude et la majeure partie de son territoire est composée d'un plateau semi-aride.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Keith Kissack
Keith Edward Kissack (18 novembre 1913 – 31 mars 2010) est un instituteur et historien britannique. Il a écrit de nombreux livres et articles sur l'histoire de la ville de Monmouth, où il est installé, et sur le comté de Monmouthshire.

Monmouth (Royaume-Uni)
Monmouth (/ˈmɒn.məθ/ ; en gallois : Trefynwy) est le chef-lieu du comté du Monmouthshire au pays de Galles. Elle se trouve au confluent des rivières Wye et Monnow à 3,2 km de la frontière anglaise. La ville se trouve à 58 km au nord-est de Cardiff et à 204 km à l'ouest de Londres. Selon le recensement de 2011, Monmouth compte 10 508 habitants.
Faria Lima (métro de São Paulo)
Faria Lima (en portugais : Estação Faria Lima) est une station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo. Elle est accessible par l'avenue Brigadeiro Faria Lima dans le quartier Pinheiros, à São Paulo au Brésil.

La station est mise en service en 2010 par le métro de São Paulo. Elle est exploitée par le concessionnaire ViaQuatro.

ViaQuatro
ViaQuatro est une compagnie ferroviaire concessionnaire, pour 30 ans (de 2010 à 2040), de l'exploitation et de la maintenance de la ligne 4-Jaune du métro de São Paulo en partenariat public-privé avec l'État de São Paulo, propriétaire du Métro. C'est la première concession de ce type au Brésil.
Gare d'Itayado
La gare d'Itayado (板宿駅, Itayado-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par la compagnie Sanyo sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de gare est SY 02. Autrefois, l'emplacement actuel de la gare était un point d’arrêt du tramway de Kobe.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Slate (police de caractères)
Slate est une police de caractères linéale créée en 2006 par Rod McDonald (d) pour Monotype. Elle est dessinée pour une grande lisibilité à l’écran et sur papier, basée sur des travaux de recherche de McDonald et de l’Institut national canadien pour les aveugles. La police Slate Pro (avec des caractères latins, grecs, cyrilliques et de l’alphabet phonétique international) est utilisée pour l’interface du système d’exploitation BlackBerry 10.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 est un système d'exploitation mobile propriétaire pour la gamme de smartphones BlackBerry, tous deux développés par BlackBerry Limited (anciennement Research In Motion). BlackBerry 10 est basé sur QNX, un système d'exploitation de type Unix qui a été développé à l'origine par QNX Software Systems jusqu'à ce que la société soit rachetée par BlackBerry en avril 2010.
Histoire de la Meuse
Duché de Bar

Duché de Lorraine

Champagne et Clermontois

Les Trois-Évêchés

Prévôté de Montmédy, partie du Luxembourg français

Duché de Carignan

Cet article décrit les faits saillants de l'histoire du département de la Meuse, situé dans le Nord-Est de la France.

Duché de Carignan
Le duché de Carignan est un ancien duché français érigé en 1662 dont le territoire se situe aujourd'hui dans l'extrême nord-est des Ardennes.

Il est issu de la partie du duché de Luxembourg annexée au royaume de France à la suite du traité des Pyrénées.
Nicola De Angelis
Nicola De Angelis, né le 23 janvier 1939 à Pozzaglia Sabino en Italie et mort le 16 juin 2023 à Montefiascone en Italie, est un prélat de l'Église catholique. Il est évêque du diocèse de Petersborough en Ontario au Canada de 2002 à 2014.

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
Alexandre Dmitriev
Alexandre Sergueïevitch Dmitriev (russe : Александр Сергеевич Дмитриев) (né le 19 janvier 1935 à Léningrad en URSS) est un chef d'orchestre et pédagogue russe. Il est décoré Artiste du peuple de l'URSS en 1990, et reçoit le prix d’État de la fédération de Russie en 2000.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Circleville
Circleville désigne plusieurs noms de lieu aux États-Unis d’Amérique :

Circleville, localité du comté de Rush, dans l'État de l'Indiana

Circleville, petit village du comté de Jackson, dans l'État du Kansas

Circleville, localité du comté de Cap-Girardeau, dans l'État du Missouri

Circleville, petit village du comté d'Orange, dans l'État de New York

Circleville, ville siège du comté de Pickaway, dans l'État de l'Ohio

Circleville, localité du comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie

Circleville, localité du comté de Williamson, dans l'État du Texas

Circleville, petite ville du comté de Piute, dans l'État de l'Utah

Circleville, localité du comté de Loudoun, dans le Commonwealth de Virginie

Circleville, localité du comté de Pendleton, dans l'État de Virginie-Occidentale

Comté de Pendleton (Virginie-Occidentale)
Le comté de Pendleton est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2010, la population était de 7 695 habitants. Son siège est Franklin. Le comté a été créé en 1787 à partir des comtés de Hardy, d'Augusta et de Rockingham ; et nommé en l'honneur de Edmund Pendleton, homme politique de Virginie.
Victor Indrizzo
Victor Indrizzo est un batteur américain.

Musicien de studio recherché, il a été, entre autres, batteur du groupe Queens of the Stone Age pour l'album Kyuss/Queens of the Stone Age, et a collaboré avec de nombreux artistes, comme Willie Nelson, Scott Weiland, Alanis Morissette et Macy Gray.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
My Stepdad's a Cop and My Stepmom's a Domme
My Stepdad's A Cop And My Stepmom's A Domme est un single publié par NOFX en 2012.

L'inspiration de Fat Mike sur ce morceau vient de sa propre histoire familiale. Dans cette chanson, il se met dans la peau de sa fille, dont la belle-mère (step-mom), donc la compagne de Mike, est une figure du milieu sado-maso californien (une dominatrice, 'domme') et dont le beau-père (stepdad) est policier. Le texte fait un parallèle ironique entre ces deux professions, l'uniforme, les bottes brillantes, les menottes etc.

Source : BBC1 Punk Rock Show, 21 février 2012.

Portail du punk

Portail du rock

Portail des années 2010

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Hexagramme de Pascal
L'hexagramme de Pascal, ou hexagramme mystique, est une figure géométrique illustrant le théorème de Pascal. Il représente un hexagone quelconque inscrit dans une conique. Ce théorème démontre que les trois intersections des côtés opposés sont alignées.

Plus précisément : dans un plan projectif satisfaisant l'axiome de Pappus (construit sur un corps commutatif), les trois intersections sont alignées, si, et seulement si, les six points sont sur une conique.

Blaise Pascal, qui aurait découvert ce théorème à seize ans (dans le plan projectif réel), lui a donné le nom d'hexagramme mystique.

Alignement (géométrie)
En géométrie, l’alignement est une propriété satisfaite par certains familles de points, lorsque ces derniers appartiennent collectivement à une même droite.

Deux points étant toujours alignés en vertu du premier axiome d’Euclide, la notion d’alignement ne présente d’intérêt qu’à partir d’une collection de trois points.
Monosomie 9p
La monosomie 9p (ou Syndrome d'Alfi, ou 9p-) est une anomalie chromosomique rare consistant en une délétion d'une partie [du] petit bras du chromosome 9.

Les porteurs de cette anomalie chromosomique se caractérisent par une dysmorphie faciale (trigonocéphalie, hypoplasie du centre de la face et long philtrum), une hypotonie ainsi qu'un retard mental

Dysmorphie
Du grec ancien dys qui exprime une idée de difficulté, de mauvais état et morphe : «qui a la forme de», une dysmorphie est un terme médical qui désigne une anomalie de la forme d'un organe ou autre partie du corps (on parlera couramment d'une dysmorphie faciale).

Synonymes :

Dysmorphisme (en médecine uniquement. En psychologie, le dysmorphisme désigne plutôt le décalage pathologique entre la réalité et comment le sujet perçoit son corps.).

Dysmorphose (quand elle touche une partie de l'organisme).

Anomalie morphologique.

Difformité (synonyme moins utilisé[réf. nécessaire]).
Henri Van der Poorten
Henri Van der Poorten, né le 28 février 1789 à Anvers et mort dans la même ville le 4 avril 1874, est un peintre belge, connu pour ses paysages et ses représentations animalières. Il est également graveur à l'eau-forte et à l'aquatinte.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée des Beaux-Arts de Gand et au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Phase finale de la Ligue Europa 2015-2016
La phase finale de l'édition 2015-2016 de la Ligue Europa démarre le 18 février 2016 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 18 mai 2016 avec la finale au Parc Saint-Jacques de Bâle afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 28 mars (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Buick Wildcat II
La Buick Wildcat II Concept (chat sauvage, en anglais) est une voiture de sport concept car du constructeur automobile américain Buick (de General Motors), produite en 1 seul exemplaire, présenté au General Motors Motorama de 1954.

Chat sauvage
Chat sauvage, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant plusieurs espèces de petits mammifères carnivore de la famille des félins. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition sémentique plus ou moins subjective. L’espèce nominale pour cette dénomination est le chat sauvage d’Europe ou le chat forestier (Aujourd’hui Felis silvestris et Felis silvestris silvestris).
Robby Robinson (culturiste)
Robby Robinson, né le 24 mai 1945 ou le 4 mai 1946 à Damascus dans l'État de Géorgie aux États-Unis, est un ancien culturiste professionnel américain. Connu tôt dans sa carrière sous le nom de Robin Robinson, mais aussi sous le nom de The Black Prince et Mr Lifestyle. Il a gagné diverses compétitions incluant IFBB Mr America, World Amateur Bodybuilding Championships, Championnats Univers, Masters Olympia, et d'autres titres de la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), et apparait dans plusieurs films (incluant le docufiction Arnold le magnifique). Culturiste professionnel en 1975, il se retire de la compétition en 2001 à 56 ans.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Luisenstadt
La Luisenstadt (littéralement « Louiseville », anciennement orthographiée « Louisenstadt » par les huguenots francophones) est un quartier historique de Berlin qui appartient aujourd'hui au quartier de Kreuzberg et au quartier de Berlin-Mitte. Il est bordé au nord par l'emplacement des anciens fossés de la forteresse de Berlin et par la Sprée, à l'ouest par la Lindenstraße qui mène à Friedrichstadt, et au sud par le Landwehrkanal. La plus grande partie de Luisenstadt fait partie de Kreuzberg.

Forteresse de Berlin
La forteresse de Berlin (Festung Berlin) est l'enceinte fortifiée de Berlin construite au XVIIe siècle et entourant les quartiers historiques du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Neu-Cölln et Friedrichswerder.
Chu Berry
Leon Brown Berry (dit Chu ou Chew) est un saxophoniste américain de swing jazz, né à Wheeling en Virginie-Occidentale le 13 septembre 1908 et mort à Conneaut dans l'Ohio le 30 octobre 1941.

« Étant donné la brièveté de la vie de Chu, et sa carrière de musicien qui n'a duré qu'une décennie, il est étonnant que son nom continue à peser autant dans les annales du jazz. S'il avait vécu davantage, il est certain qu'il serait installé au panthéon du jazz aux côtés de Coleman Hawkins et de Lester Young. Il était aussi doué.  »

— Dan Morgenstern, directeur de l'Institut d'études de jazz à l'université Rutgers (New Jersey)

« Berry a reçu des musiciens ce surnom mal orthographié (Choo, Chew), parce qu'il mordillait son embouchure, – ou bien parce qu'il portait une moustache « à la Fu Manchu », ou peut-être les deux.  »

— Gary Giddins (en), critique de jazz au Village Voice

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Martha Grimes
Martha Grimes, née le 2 mai 1931 à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis, est une romancière américaine, célèbre pour ses romans policiers mettant en scène le commissaire Richard Jury de Scotland Yard.

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Parti du nouveau pouvoir social
Le Parti du nouveau pouvoir social (en thaï : พรรคพลังสังคมใหม่ RTGS : Plung Sungkom Mai abrégé en PSM ; en anglais : New Social Power Party) est un parti politique thaïlandais. Il est fondé le 17 mars 2021, avec Chaowarit Khajohnpongkeerati comme chef du parti qui est élu pour la première fois à la 26e législature de la Chambre des représentants.

26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 26e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 26 ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon Chutthi 26) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 3 juillet 2023 et faisant suite aux élections législatives du 14 mai 2023.
Strong Europe Tank Challenge
Le Strong Europe Tank Challenge (SETC) était une compétition amicale, qui succède au Canadian Army Trophy, la dernière édition de celui-ci s'étant tenue en 1991. Elle était organisée conjointement par la Bundeswehr et la 7e armée des États-Unis à Grafenwöhr (Allemagne), afin de permettre le partage d’expérience, de tactiques et de procédures opérationnelles entre les participants. L’un des objectifs est de renforcer l’interopérabilité entre les participants.

Grafenwöhr
Grafenwöhr est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab, dans le district du Haut-Palatinat.

Depuis le début de guerre froide, elle est une importante garnison de la 7e armée des États-Unis - depuis fin 2020, United States Army Europe and Africa - et dispose d'un vaste champ de manœuvres.
Verre et Journal
Verre et Journal est un tableau réalisé par Juan Gris en janvier 1916. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant principalement un verre, un journal et une pipe. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, elle se trouve en dépôt au musée d'Art moderne de Céret, à Céret, depuis 1995.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.