hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevalière
La chevalière, ou arme blanche de mains, est une bague à large chaton sur laquelle sont gravées des armoiries ou des initiales . Les bagues destinées à servir de sceau (sigillum) présentent un motif gravé en creux qui a varié de l'Égypte antique jusqu'à nos jours, passant du cartouche hiéroglyphique aux  représentations mythologiques, effigies de princes, symboles, armoiries ou inscriptions.

La chevalière est souvent une matrice, le dessin est soit moulé en relief, soit gravé en intaille, c'est-à-dire à l'envers, en négatif, afin de pouvoir servir comme sceau lorsqu'il est appliqué sur de la cire. Avant l'empreinte en cire, la table de la chevalière peut être passée au noir de fumée pour faire ressortir les détails de la gravure.

Elle peut être réalisée en or, en or blanc ou en argent, mais aussi en gravure sur pierre fine, semi-précieuse ou précieuse. Il existe actuellement plusieurs formes de chevalières : ovale, tonneau, ronde, carrée, etc.

Or blanc
L’or blanc est un alliage d'or avec un ou plusieurs métaux, tels que l'argent, le platine, le palladium et, jadis, le nickel qui s'est avéré être un important allergène. L'or blanc est parfois recouvert d'un placage de rhodium, voire de platine, afin de lui donner un aspect vraiment blanc pour un meilleur effet visuel.
Polytrichum formosum
Polytrichum formosum, le Polytric élégant, est une espèce de mousses de la famille des Polytrichaceae. Elle est commune dans toute la France métropolitaine, hormis dans les régions méditerranéennes où elle devient plus rare. Elle pousse généralement en colonie dense au pied des arbres formant un tapis continu vert sur des sols plutôt acides,.

C'est l'espèce la plus commune du genre en France.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Ambar situé 7 rue Maršala Tita à Gibarac
L'ambar situé 7 rue Maršala Tita à Gibarac (en serbe cyrillique : Амбар у Гибарцу, Маршала Тита 7 ; en serbe latin : Ambar u Gibarcu, Maršala Tita 7) se trouve à Gibarac, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Šid, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1349).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Raoul Pérez
Raul Pérez, né le 10 janvier 1923 à Argelès-sur-Mer et mort le 5 janvier 2009 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de pilier ou troisième ligne.

Un auteur le considère comme un « troisième ligne hors norme ».

Formé au rugby à XV à l'USA Perpignan, il rejoint par la suite Lyon, mais c'est en changeant de code de rugby qu'il obtient ses grands succès. Il rejoint dans un premier temps Toulouse puis  devient l'un des joueurs à succès à Marseille. Il côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Sasha Luccioni
Alexandra Sasha Luccioni (née Vorobyova, en 1990) est une informaticienne spécialisée à l'intersection de l'intelligence artificielle (IA) et du changement climatique. Ses travaux portent sur la quantification de l’impact environnemental des technologies de l'IA et sur la promotion de pratiques durables dans le développement de l'apprentissage automatique.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Roberts (récompenses de cinéma)
Les Roberts (en danois : Robert prisen, « Prix Robert ») sont des récompenses de cinéma danoises décernées par la Danish Film Academy (en) depuis 1984.

Ils sont les équivalents danois des Oscars américains ou des César français. Comme ces derniers, ils doivent leur nom à celui du créateur de la statuette du prix, le sculpteur danois Robert Jacobsen.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Phare de Barrel of Butter
Le phare de Barrel of Butter est un phare situé sur un skerry de Scapa Flow dans l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Écueil
Un écueil est une petite île rocheuse, émergée constituant un danger pour la navigation. Un écueil peut aussi être à fleur d'eau ou couvert par moins de 20 m d'eau

Une chaussée est un ensemble d'écueils sous-marins dépassant de peu la surface des eaux. Les côtes rocheuses sont parfois précédées de jardins d'écueils.

Le mot vient de l'ancien provençal escueyll et du latin scopulus.
Benny's Video
Benny's Video est un film austro-suisse réalisé par Michael Haneke, sorti en 1993.

Haneke a déclaré que ses trois premiers films — Le Septième Continent, Benny's Video et 71 Fragments d'une chronologie du hasard — traitent de la « glaciation émotionnelle » de son pays. Ils sont parfois appelés sa « trilogie de la glaciation », mais les liens entre eux sont thématiques et non narratifs.

Le film suit Benny, adolescent d'origine bourgeoise, qui coupé de toute communication avec des parents trop souvent absents, s'est enfermé dans l'univers de la vidéo. Peu à peu son sens des réalités et des valeurs se déforme. Sa rencontre avec une jeune fille va dériver vers l'horreur.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Cerro Azul
Cerro Azul, termes espagnols signifiant en français « colline bleue », désigne notamment :

Cerro Azul, une municipalité de l'État du Paraná au Brésil ;

le Cerro Azul, un volcan des îles Galápagos en Équateur ;

le Cerro Azul, un volcan du Chili ;

le Cerro Azul, une montagne hondurienne dans le département de Copán ;

Cerro Azul, une municipalité de l'État mexicain de Veracruz ;

Cerro Azul, un des seize districts de la province péruvienne de Cañete située dans le département de Lima.

Cerro Azul (municipalité)
La municipalité de Cerro Azul est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tuxpan et est assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Cerro Azul. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une série documentaire, une émission ou une série d'information
Le prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une série documentaire, une émission ou une série d’information  est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1987 et 2004.

Daniel Bertolino
Daniel Bertolino est un réalisateur, cameraman, monteur et producteur québécois, né en France le 1er septembre 1942. Spécialisé dans le documentaire d'exploration, il s'établit au Canada en 1967. Il est président et cofondateur du Groupe Via le Monde Inc., qui gère plus de cinquante ans d'archives audiovisuelles.
Morris Rossabi
Morris Rossabi est un historien américain, professeur associé à l'Université Columbia. Il est spécialisé dans l'histoire de l'Asie centrale, l'Asie de l'Est et la Chine,.

Morris Rossabi est né à Alexandrie, en Égypte. Il déménage aux États-Unis quand il est jeune et obtient ensuite son doctorat à l'Université Columbia en 1970.

Il est professeur émérite d'histoire au Queens College et est un auteur publié. Il a reçu un doctorat honorifique de l'Université nationale de Mongolie en 2009. En 2011, il a également prononcé une conférence, financée par W. Allyn Rickett, à l'Université de Pennsylvanie sur l'influence mongole dans la Chine des Ming. Il a reçu un certificat de mérite du ministère mongol des Affaires étrangères à l'ambassade de Mongolie auprès des Nations unies en 2021.

Queens College
Le Queens College, situé dans l'arrondissement du Queens à New York, est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, CUNY).
3e méridien
Le 3e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 1 degré :

le 3e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 3e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Rayon de giration
Le rayon de giration est le rayon du cercle parcouru par un mobile en mouvement circulaire uniforme.

En résistance des matériaux, le rayon de giration  est une quantité, homogène à une longueur, dont le carré est égal au rapport du moment quadratique  à l'aire  d'une section : Il quantifie le rapport entre les propriétés élastiques d'une section vis-à-vis de la flexion () et à la compression () et apparaît ainsi naturellement dans les calculs de l'élancement des poutres par rapport au flambage.

Le rayon de giration d'un véhicule est son rayon de braquage.

Le rayon de giration est également une notion de physique des polymères.

Rayon de braquage
Dans le domaine automobile en général, le terme de rayon de braquage désigne le plus court rayon de l'arc de cercle qu'un véhicule est apte à décrire lorsqu'il « braque », c'est-à-dire lorsque le conducteur le fait tourner au maximum de ses possibilités - mécaniques d'une part, mais aussi termes d'équilibre d'autre part, dans le cas d'un deux-roues comme une motocyclette.
17e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 17e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards, décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 12 janvier 2012, et a récompensé les films sortis en 2011.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2011.

Extrêmement fort et incroyablement près (film)
Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close) est un film américain de Stephen Daldry sorti en 2011, adapté du roman de Jonathan Safran Foer. L'histoire du film se déroule lors des attentats du 11 septembre 2001.
Paolo Di Laura Frattura
Paolo Di Laura Frattura, né le 4 juillet 1962 à Campobasso, est un homme politique italien, membre du Parti démocrate (PD).

Il est président de la junte régionale du Molise du 26 février 2013 au 8 mai 2018. Il ne se représente pas lors de l'élection régionale du 22 avril 2018.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.

Cycle de vie de l'insecte
Le cycle de vie de l'insecte ou cycle de développement de l'insecte passe par plusieurs stades de transformations physiques appelés « mues ». Les stades larvaires et nymphaux ne sont pas présents dans ce cycle chez tous les insectes.

La reconnaissance visuelle de certains stades comme celui d'œuf, de larve ou d'adulte est relativement aisée. La différenciation entre les derniers stades de transformation présents, c'est-à-dire entre le stade nymphal, pupal ou celui, très primitif, de subimago est plus complexe à l'observation externe. D'autres, enfin, comme le stade pronymphal ou le stade prénymphal, tous deux faisant partie du stade larvaire, requièrent une approche scientifique basée sur la méthode des différences.

Il existe chez les insectes deux types de développement. Un direct avec une morphogenèse progressive ou un indirect avec une morphogenèse par métamorphose.
Chemin de fer électrique de Hershey
Le chemin de fer électrique de Hershey est un chemin de fer interurbain électrifié qui va du quartier de Casablanca à la Havane, à la ville de Matanzas, à environ 92 kilomètres vers l'est. Il est exploité par les Ferrocarriles de Cuba.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
Similigravure
La similigravure (ou similigraphie) est une technique d'impression qui permet de reproduire un document monochrome fait de demi-teintes (qui comporte une gradation de valeurs s'étalant du blanc au noir) comme une photographie.

Les valeurs initiales de l'original en demi-teintes sont retranscrites en valeurs de points de trame qui permettront son impression par un procédé adapté.

Les professionnels utilisent plus volontiers le terme de « simili » qui est la contraction de « similigravure ».

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Pentiment
Pentiment est un jeu vidéo d'aventure développé par Obsidian Entertainment et publié par Xbox Game Studios. Le jeu est sorti le 15 novembre 2022 pour les plateformes Windows, Xbox One et Xbox Series X/S. Un portage est sorti le 22 février 2024 sur PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

En mars 2023, il reçoit le Game Developers Choice Award de la meilleure narration.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Anse Mendelssohn
L'anse Mendelssohn (en anglais Mendelssohn Inlet) est une petite baie de glace, longue de 25 km et large de 9 km, s'étendant entre la péninsule Derocher (en) et la péninsule Eroica (en), qui indente la partie sud de la péninsule Beethoven, dans la partie sud-ouest de l'Île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été cartographiée pour la première fois par le United States Antarctic Program, entre 1939 et 1941, puis des photos aériennes ont été prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis encore par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960. Elle a été nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur allemand Felix Mendelssohn.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Zlata Lilina
Zlata Ionovna Lilina, née Bernstein, pseudonyme Zina Levina (russe : Зла́та Ио́новна Ли́лина (Бернштейн ; Зи́на Ле́вина)), née en 1882 à Drouïa et morte le 28 mai 1929 à Leningrad, est une révolutionnaire russe et soviétique, bolchévique, journaliste et pédagogue.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Affaire Lucas Tronche
L'affaire Lucas Tronche concerne la disparition d'un adolescent de près de seize ans, Lucas Tronche, survenue le mercredi 18 mars 2015 à Bagnols-sur-Cèze (Gard). Les recherches entreprises après l'ouverture d'une enquête pour disparition inquiétante sont restées vaines pendant plus de six ans, jusqu'à ce que ses ossements ainsi que des effets personnels soient retrouvés sur le flanc d'une falaise à 800 m de son domicile, en juin 2021, laissant envisager une chute accidentelle.

Une cérémonie d'adieu eut lieu le 14 mai 2022, en toute intimité, en présence de la famille et des proches amis de l'adolescent, mettant fin à 6 années de recherches et à l’association « retrouvons Lucas ». Les parents remercièrent l’ensemble des Français d’avoir participé pendant 6 années aux recherches pour tenter de retrouver leur fils.

Nathalie Renoux
Nathalie Renoux, née le 3 mai 1971 à Angers, est une journaliste et présentatrice de télévision et de radio française.

Après avoir présenté les tranches info sur LCI et Téléfoot sur TF1, elle travaille depuis 2006 pour le groupe M6. Elle y présente notamment les journaux de M6, le magazine Enquêtes criminelles sur W9 ainsi que des documentaires.
Parc naturel du Montseny
Le parc national et la réserve de biosphère de Montseny est un parc national créé sur une partie du massif du Montseny dans la province de Barcelone et la province de Gérone en 1987,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Waingapu
Waingapu est un kecamatan dans l'île indonésienne de Sumba dans la province des petites îles de la Sonde orientales. Sa population est d'un peu moins de 11 000 habitants. C'est le chef-lieu du kabupaten de Sumba oriental et la ville la plus importante de l'île.

La ville possède un aéroport, Mau Hau, et est reliée par ferry aux îles voisines.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.

Patrick Pesnot
Patrick Pesnot, né le 30 décembre 1943 à Versailles et mort le 13 mars 2023 à Paris, est un journaliste, romancier et scénariste français. Il a signé deux romans policiers dans la Série noire sous le pseudonyme Georges Patrick.