hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganesh
Dans l'hindouisme, Ganesh  (IAST : Gaṇeśa) , également appelé Vināyaka (« qui-conduit-à-travers (les difficultés) », «qui fait surmonter les difficultés »), Gaṇapati (« le maître [pati] des troupes de divinités [Ganas] » ou plutôt « le seigneur des catégories ») ou Pillaiyar dans l'extrême-sud de l'Inde, est le dieu qui écarte les obstacles. Il est aussi le dieu de la sagesse, de l'intelligence, de l’éducation et de la prudence, le patron des écoles et des travailleurs du savoir. Reconnaissable à sa tête d'éléphant, il est probablement le dieu le plus vénéré en Inde, et son aura touche tout le sous-continent indien et l'Asie en général. Il est le fils de Shiva et Pârvatî, l’époux de Siddhi (le Succès), Buddhi (l'Intellect) et Riddhî (la Richesse).

Le nom japonais de Ganesh est Shōten (聖天) ou encore Kangiten (歓喜天), le bouddhisme japonais le considère comme une manifestation de Shō Kannon Bosatsu (聖観音菩薩). En japonais, le kanji 天 est utilisé comme équivalent de l'hindou Deva.

Sagesse
La sagesse (équivalent en grec ancien σοφία / sophía) est un concept utilisé pour qualifier le comportement d'un individu, souvent conforme à une éthique, alliant la conscience de soi et des autres, la tempérance, la prudence, la sincérité, le discernement et la justice s'appuyant sur un savoir raisonné,.

Dans le domaine de la philosophie, la sagesse représente un idéal de vie vers lequel tendent les philosophes, « amoureux de la sagesse », qui « pensent leur vie et vivent leur pensée », à travers le questionnement et la pratique de vertus.

Les philosophes grecs différenciaient la sagesse théorique (sophia) de la sagesse pratique (phronèsis) : la vraie sagesse serait la conjonction des deux.

Le calme et la modération apparaissent fréquemment comme composantes de la sagesse dans les définitions académiques. L’usage retient parfois ces seules qualités lorsqu’il qualifie une personne de sage, comme pour un enfant lorsqu’il est obéissant et tranquille.
Sebastian F. Hönig
Sebastian Florian Hönig, né en 1978, est un astronome allemand originaire de Dossenheim, membre de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) et travaillant[Quand ?] comme chercheur postdoctoral dans le groupe d'astrophysique du département de physique de l'université de Californie à Santa Barbara. Ses recherches portent sur les noyaux galactiques actifs et la théorie des tores de poussière.

Hönig a découvert de nombreux astéroïdes et a repéré la comète périodique P/2007 R5 (SOHO) bien qu'elle ne possède pas de queue.
Le 22 juillet 2002, il a découvert la comète C/2002 O4 (Hoenig). D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 568 astéroïdes numérotés, dont 122 avec Noéline Teamo, entre 2001 et 2008.

L'astéroïde (51983) Hönig a été nommé en son honneur.

Dossenheim
Dossenheim est une commune du land allemand de Bade-Wurtemberg située trois kilomètres au nord de Heidelberg le long de la Bergstraße. Elle est jumelée avec Le Grau-du-Roi, ville du sud de la France.

Les attractions locales sont des carrières désaffectées, un musée de la carrière, une piscine couverte et un petit centre commercial dans la zone Am Petrus.
Coupe latine de rink hockey 2003
La Coupe latine de rink hockey 2003 est la 21e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Alcobaça, au Portugal du 14 au 16 février 2003. Le Portugal remporte pour la onzième fois ce tournoi.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Piotr Pertsov
Piotr Petrovitch Pertsov (en russe : Пётр Петрович Перцов), né à Kazan (Empire russe) le 16 juin 1868 et mort à Moscou (Union soviétique) le 19 mai 1947, est un poète, éditeur, rédacteur, critique littéraire, journaliste et mémorialiste russe associé au mouvement symboliste russe.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Bataille de Kotesashi
La bataille de Kotesashi (小手指ヶ原の戦い, Kotesashi-gahara no tatakai) de 1333 fait partie de la décisive campagne de Kōzuke-Musashi de la guerre de Genkō au Japon qui met finalement un terme au shogunat Kamakura.  
Combattue dans l'actuelle ville de Tokorozawa le 11 mai 1333, elle oppose les forces impériales anti-shogunat dirigées par Nitta Yoshisada contre les forces du shogun Hōjō. Le jour suivant (12 mai), les forces s'affrontent de nouveau à la bataille de la Kume-gawa. Le résultat de ces deux jours est une victoire pour les forces impériales qui, en moins d'une semaine, descendent de 50 km au sud et défont enfin les forces du shogun au cours du siège de Kamakura.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
2e corps d'armée (France)
Le 2e corps d'armée est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Guerres napoléoniennes, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Le 2e corps d'armée est subordonné à la 5e armée au début de la Première Guerre mondiale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Bibliographie sur l'an mille
Cette page dresse une liste non exhaustive d'ouvrages utiles sur l'an mille et les thèmes associés.

Il a existé une légende tenace, depuis la Renaissance jusque tout à la fin du XXe siècle, selon laquelle la période en question était marquée par les fameuses Terreurs de l'an mille. Cette bibliographie permet de remettre les choses en place, et de considérer que finalement les années autour de l'an mille étaient une période de stabilité et de prospérité.

Robert Fossier
Robert Fossier, né le 4 septembre 1927 au Vésinet (Seine-et-Oise) et mort le 25 mai 2012 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe et professeur émérite des universités, titulaire de 1972 à 1993 d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire du Moyen Âge occidental.
Armorial des ducs de Bretagne
Cette page constitue un armorial des ducs de Bretagne : elle donne les armoiries (figures et blasonnements) des nobles issus de la maison de Bretagne.  Pour les familles nobles et notable de Bretagne, voir l'Armorial des familles de Bretagne.

Armorial des familles de Bretagne
L'Armorial des familles de Bretagne présente les armoiries, sous forme de figures et de blasonnements, ainsi que les devises des familles nobles et notables originaires de Bretagne, ou ayant eu une présence significative en cette province sous l'Ancien Régime.

Le royaume de Bretagne

Le duché de Bretagne, en 1180

Les évêchés de Bretagne
Vanoise
Vanoise est un oronyme des Alpes qui désigne initialement un col permettant le passage entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne et désigné aujourd'hui sous le nom de col de la Vanoise. Il a part la suite donné son nom à plusieurs entités géographiques :

le refuge du Col-de-la-Vanoise, un refuge de montagne au col ;

le ruisseau de la Vanoise, un torrent à l'est du col ;

le lac du Col-de-la-Vanoise, un lac à l'est du col ;

l'aiguille de la Vanoise, un sommet à l'ouest du col ;

les glaciers de la Vanoise, un champ de glace au sud du col ;

le massif de la Vanoise, un massif de montagnes entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne ;

le parc national de la Vanoise, une aire protégée de Savoie ;

Pralognan-la-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

Champagny-en-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

le Vanoise Express, un téléphérique entre Les Arcs et La Plagne.

Vanoise Express
Le Vanoise Express est un ensemble de deux téléphériques indépendants à voie unique parallèles construit par Poma, qui relie depuis décembre 2003 en 5 minutes les domaines skiables des Arcs/Peisey-Vallandry et de La Plagne entre Montchavin Les Coches (1 548 m) et Peisey-Vallandry (1 650 m). Chacune des deux cabines à deux niveaux emmène 187 personnes et 1 cabinier, la plus grande capacité du monde pour un téléphérique jusqu'en 2016. Le Vanoise Express atteint 45 km/h et peut transporter 2 000 pers/h.
Roger Béteille (ingénieur)
Roger Béteille, né le 21 août 1921 à Vors (Aveyron) et mort le 14 juin 2019 , est un ingénieur aéronautique français, surnommé « Monsieur Airbus » en tant qu'initiateur du programme de l'avion du même nom.

Il est diplômé de l'École polytechnique (promotion 1940), de l'École nationale supérieure de l'aéronautique et de l'espace (Sup'Aéro) ainsi que du Centre des hautes études de l'Armement (CHEAr).

En 1943, il entre à la SNCASE à Marignane, puis fait un passage au Bureau d'études national de Cannes (BEN) et à l'usine de Cannes de la SNCASO dirigée par Louis Marnay.

En 1945, il obtient sa licence de pilote et entre à la SNCASO de Toulouse où il devient directeur des essais en vol et va jouer un rôle majeur dans les programmes d'avions de ligne « Armagnac » et « Caravelle ».

Le 1er mars 1957, la SNCASE devient Sud-Aviation. Roger Béteille est nommé directeur de la division des missiles et satellites et ingénieur-en-chef du Groupe technique de Cannes.

Marignane
Marignane (en occitan provençal [maɾiˈɲanɔ], Marinhana selon la norme classique ou Marignano selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville, baignée par les rives des étangs de Berre et de Bolmon et traversée par le canal du Rove, est connue pour héberger l'aéroport Marseille-Provence ainsi que le siège social et l'une des usines de conception et d'assemblage de la société Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter), fabricant d'hélicoptères civils et militaires.
Simon IV de Clefmont
Simon IV de Clefmont (né vers 1180 - † vers 1239) est seigneur de Clefmont à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Simon III de Clefmont, seigneur de Clefmont, et de Béatrix de Champlitte.

Croisade des barons
La croisade des barons, nommée aussi croisade de 1239, est une expédition organisée par la noblesse française à la suite de l’appel du pape Grégoire IX visant à protéger Jérusalem. Bien préparée militairement, mal préparée diplomatiquement et dirigée par le comte de Champagne qui manquait de sens politique, elle n’apporta aucun résultat aux croisés. Pour des raisons mal connues, elle n’est pas considérée comme une croisade à part entière. Elle était composée d'une imposante armée, mais les chiffres sont approximatifs et souvent différents.
Coupe d'Angleterre de football 2025-2026
La Coupe d'Angleterre 2025-2026 est la 145e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 1er novembre 2025, et se termine par la finale, le 16 mai 2026.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Ligue Europa 2026-2027
La Ligue Europa 2026-2027 est la 56e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 18e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 26 mai 2027 au Deutsche Bank Park de Francfort en Allemagne.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028.
Comic Relief
Comic Relief est une organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et l'acteur Lenny Henry en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l'un des plus importants d'Angleterre, a lieu en mars.

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
Marie Osmond
Marie Osmond du vrai nom Olive Marie Osmond est une actrice, philanthrope, animatrice de talk-show, chanteuse et productrice de télévision américaine, connue pour avoir été membre du groupe musical The Osmonds.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Révolte d'esclaves de Saint-Leu
La révolte d'esclaves de Saint-Leu est une révolte d'esclaves qui eut lieu à Saint-Leu, sur l'île Bourbon, aujourd'hui La Réunion, entre le 5 et le 11 novembre 1811. Elle fut sévèrement réprimée par les Britanniques, alors maîtres des Mascareignes.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Anthrenus flavipes
Anthrenus flavipes est une espèce de coléoptères de la famille des Dermestidae. Elle a une distribution cosmopolite, vivant dans le monde entier, mais est plus active dans les climats chauds. C'est un ravageur qui endommage les matériaux ménagers tels que les textiles.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Noël's Songs (EP)
Noël's Songs est un album "EP" de reprises de chants de Noël par Florent Marchet. Cet album, enregistré avec la complicité du Courchevel Orchestra, est sorti le 13 décembre 2010.

Florent Marchet, par ce court album, s'inscrit dans la tradition américaine : « Outre-Atlantique, c’est une tradition de sortir un album de noël. Elvis, Johnny Cash, Bob Dylan l’ont fait à de nombreuses reprises. Ici, c’est considéré comme ringard. Mais moi j’adhère à cette idée ».

La pochette de cet album est originale, de grand format et cartonnée.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Quinzième circonscription de Paris
La quinzième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.

Elle fait l’objet d’un suivi médiatique en 2021 à la suite de l’élection législative partielle alors gagnée par Lamia El Aaraje face déjà à Danielle Simonnet qui récupérera le siège un an plus tard.

Rue des Pyrénées
La rue des Pyrénées est une rue plantée d'arbres dans le 20e arrondissement de Paris, qui traverse les quartiers de Belleville, du Père-Lachaise et de Charonne. Avec 401 numéros, il s'agit de la deuxième plus longue rue de la capitale après la rue de Vaugirard.
Souvenirs d'un marchand de tableaux
Souvenirs d'un marchand de tableaux est un recueil de mémoires du marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français Ambroise Vollard, né à Saint-Denis de La Réunion le 3 juillet 1866 et mort à Versailles le 22 juillet 1939.

L'ouvrage paraît d'abord en 1936 à Boston sous le titre anglais de Recollections of a Picture Dealer avant d'être publié en français par Albin Michel en 1937. Il a depuis lors fait l'objet de multiples rééditions, les dernières en date avec pour couverture Ambroise Vollard, un portrait de l'auteur peint par Auguste Renoir.

Ambroise Vollard (Renoir)
Ambroise Vollard est un tableau du peintre français Auguste Renoir réalisé en 1908.

Cette huile sur toile est un portrait d'Ambroise Vollard, le marchand d'art responsable de l'artiste, alors qu'il observe une statuette d'Aristide Maillol. Elle est conservée par l'Institut Courtauld, à Londres.

Vollard est ici présenté sous des traits quelque peu idéalisés : c'était un homme gros, souvent moqué pour sa calvitie et son nez bulbeux.
NRP Almirante Gago Coutinho (A523)
Le NRP Almirante Gago Coutinho (A523) est un navire océanographique de la Marine portugaise de classe Dom Carlos I. Il porte le nom de Gago Coutinho, un officier de la marine portugaise (1869-1959), et son port d'attache est la base navale de Lisbonne à Almada.

Auparavant, il était un navire de  la Stalwart-class ocean surveillance ship (en), navire de surveillance de l'United States Naval Ship (USNS) et portait le nom de USNS Assurance (T-AGOS-5).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Grotte Scladina
La Grotte Scladina (ou Grotte de Sclayn) est une cavité karstique située à Sclayn, dans la commune d'Andenne en Belgique. D'importants restes humains préhistoriques y furent découverts, ainsi que des traces d'ours des cavernes.

Elle a livré en 1993 des restes d'homme de Néandertal, les seuls trouvés en Belgique au XXe siècle (le dernier vestige précédent fut le fémur de Fonds-de-Forêt, à Trooz en 1895). Et également le premier fossile néandertalien du XXIe siècle, celui d´un homme d'environ 45 ans.

Ursus spelaeus
Ours des cavernes

Ursus spelaeus, communément appelé l’Ours des cavernes, est une espèce éteinte d'ours de grande taille qui a vécu au Pléistocène supérieur dans une grande partie de l'Europe, depuis le sud de l'Angleterre jusqu'au Caucase.
Rallye de l'Acropole 1975
Le Rallye de l'Acropole 1975 (22e Rallye Acropolis), disputé du 24 au 31 mai 1975, est la vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Eau vulnéraire
L'eau vulnéraire ou eau d'arquebusade est une teinture officinale, c'est-à-dire une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies.

Les moines composèrent des vulnéraires à base de plantes, destinés à réconforter et à soigner leurs hôtes de passage malades ou blessés ; un grand nombre de ces élixirs ont évolué vers la liqueur classique de nos jours,.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Île Saint-Pierre (Kastel)
L’île Saint-Pierre autrefois île de la charteuse  est une île du Rhin située à Mainz-Kastel, Cassel en français, faubourg de la ville de Mayence rattachée administrativement à Wiesbaden après l'année 1945 (voir l'article: Grande-Hesse).

Sa surface est d'environ 50 hectares, ce qui en fait l'une des plus grandes îles fluviales de l'Allemagne. L'île est d'une longueur de 2,98 km et d'une largeur de 0,27 km avoisine la Nouvelle Ville de Mayence et Mainz-Amöneburg.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Kelly Rondestvedt
Kelly Jeanne Rondestvedt, née le 10 janvier 1975 à Pensacola, en Floride, aux États-Unis, est une banquière américaine. Par son mariage, en 2009, avec Hubertus de Saxe-Cobourg et Gotha, prétendant à l'ancien trône ducal de Saxe-Cobourg et Gotha depuis 2025, elle est devenue princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse de Saxe.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Gnewitz
Gnewitz est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. En 2013, elle comptait 205 hab.

La commune occupe un champ de moraine, 30 km à l'est de Rostock. Au sud-est, le relief s'incline de 20 m pour rattraper la vallée de la Recknitz. Les bourgs les plus proches sont Tessin, Marlow et Bad Sülze.

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.