hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérienne 928 Brest-Loperhet
La base aérienne 928 de Brest-Loperhet (BA 928) est une base de l'Armée de l'air et de l'espace française, située sur la commune de Loperhet à 15 km de Brest. Créée le 25 septembre 2025 par le chef d'état-major de l'Armée de l'air et de l'espace, le général d'armée aérienne Jérôme Bellanger, elle remplace le détachement air (928 DA 928), dissous le même jour.

Jérôme Bellanger
Jérôme Bellanger, né le 20 mars 1969 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un militaire français.

Général d'armée aérienne, il est chef d'état-major de l'Armée de l'air et de l'espace depuis le 16 septembre 2024.
Étoile royale
Une légende forgée à la fin du XVIIIe siècle par Jean Sylvain Bailly, puis Charles-François Dupuis attribue aux habitants de la Perse d'il y a 5 000 ans quatre gardiennes du Ciel ou étoiles royales (cette dernière dénomination étant de Dupuis). Celles-ci auraient été Aldébaran, Régulus, Antarès et Fomalhaut, étoiles de faible magnitude (donc relativement brillantes) situées alors approximativement aux quatre points cardinaux.

Jean Sylvain Bailly
Jean Sylvain Bailly, né le 15 septembre 1736 à Paris et mort le 12 novembre 1793 dans la même ville, est un mathématicien, astronome, académicien, écrivain et homme politique français.

Il devient le premier maire de Paris lors de la Révolution française, en juillet 1789.
Chapeauroux
Chapeauroux est un nom de lieu notamment porté  par :

la Chapeauroux, un cours d'eau en France ;

Chapeauroux, un lieu-dit de la commune de Saint Bonnet-Laval, en Lozère ;

la gare de Chapeauroux, une gare en France.

Saint Bonnet-Laval
Saint Bonnet-Laval  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Laval-Atger et de Saint-Bonnet-de-Montauroux.
Route départementale 5 (Haut-Rhin)
La route départementale 5 (RD 5) est une route départementale française reliant Cernay à Soultzmatt. La route départementale 5, permet de diviser le flux de la route départementale 430 (RD 430) vers Soultz, Guebwiller et Issenheim.

Portail de la route

Portail du Haut-Rhin

Issenheim
Issenheim (prononcé [isənaim]  ; en alsacien : Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Winterthur
Winterthour (en allemand Winterthur), ville suisse du canton de Zurich.

Winterthur assurances, ancienne compagnie d'assurances suisse.

Tour W, anciennement Tour Winterthur, bâtiment du quartier de La Défense à Paris.

Tour W
La tour W, anciennement nommée tour Winterthur, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d’affaires français de La Défense, dans la commune de Puteaux.

La Tour portait le nom de la société Suisse d'assurances Winterthur assurances, fondée en 1875, qui en était le commanditaire, la tour fut construite en 1974, et le propriétaire jusque dans la fin des années 1990.

Elle fut réhabilitée et désamiantée entre 1998 et 2000.

Elle possède depuis décembre 2012 la certification HQE Exploitation.

Elle est occupée par Adecco Groupe France, Axway, Bandai France, Cargill, les ESN IORGA et TRIMANE, Hardis, Intersec, KFC France, le LFB, Lhoist, Santen, Sepamail, GSA+ et la Société générale.

La Tour appartient à la SCI AEW Europe.
Couronne galactique
Les termes couronne galactique et couronne gazeuse sont utilisés depuis la première décennie du XXIe siècle pour décrire une composante du halo galactique de la Voie lactée constituée de gaz chaud ionisé. Ces termes peuvent également s'appliquer à un corps similaire constitué de gaz très ténu et très chaud dans le halo de n'importe quelle galaxie spirale.

Ce gaz coronal peut provenir d'une fontaine galactique, dans laquelle des superbulles de gaz ionisé provenant de rémanents de supernovae se dilatent au travers de cheminées galactiques jusque dans le halo. Lors de son refroidissement, le gaz se rétracte vers le disque galactique sous l'effet de la force de gravitation.

Superbulle
En astronomie, une superbulle est une cavité très chaude (plusieurs millions de degrés) et très étendue (plusieurs centaines d'années-lumière), formée dans le milieu interstellaire par les vents et les explosions d'étoiles massives.
Catherine Bolduc
Catherine Bolduc est une artiste visuelle née en 1970 à Val-d’Or au Québec, elle vit et travaille à Montréal. Son travail multidisciplinaire intègre principalement l’installation, la sculpture, le dessin et la vidéo, sa pratique est aussi connue pour la réalisation de nombreuses œuvres d’art public.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.

Edmund Morris (écrivain)
Edmund Morris (né le 27 mai 1940 à Nairobi au Kenya et mort le 24 mai 2019 à Danbury) est un écrivain américain principalement connu pour ses biographies des présidents Theodore Roosevelt et Ronald Reagan.

Il est, en 1980, lauréat du prix Pulitzer pour son livre The Rise of Theodore Roosevelt.
Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.

Proxy
Un proxy (litt. « mandataire ») est un composant logiciel informatique qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux hôtes pour faciliter ou surveiller leurs échanges.

Dans le cadre plus précis des réseaux informatiques, un proxy est alors un programme servant d'intermédiaire pour accéder à un autre réseau, généralement Internet. Par extension, on appelle aussi « proxy » un matériel comme un serveur mis en place pour assurer le fonctionnement de tels services.

Attention : le proxy se situe au niveau de la couche application (HTTP, FTP, SSH, etc. de niveau 7 du modèle OSI). Une erreur commune est d'utiliser la commande traceroute (ou tracert sous Windows) pour tenter de voir le proxy. Il n'apparaît pas car cette commande utilise le protocole réseau IP de niveau 3 et ne peut donc pas connaître le proxy.
Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Vsevolod Bobrov
Vsevolod Mikhaïlovitch Bobrov (en russe : Всеволод Михайлович Бобров) (né le 1er décembre 1922 à Morchansk, dans l'oblast de Tambov, et mort le 1er juillet 1979 à Moscou) est un athlète soviétique, ayant excellé aussi bien au football qu'au hockey sur glace. Il fut également entraîneur dans les deux sports.

Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1952.

Il fait partie du club Grigory Fedotov qui réunit les joueurs soviétiques et russes ayant inscrit plus de 100 buts dans leur carrière dans le championnat soviétique.

Championnat du monde de hockey sur glace 1956
Le vingt-troisième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-quatrième championnat d'Europe a eu lieu entre le 26 janvier et le 4 février 1956 à Cortina d'Ampezzo en  Italie dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956.

Dix nations ont participé au tournoi et un championnat B a été organisé pour les équipes non qualifiées pour les Jeux olympiques.
Andy Potts
Andy Potts, diminutif de Andrew Robert Potts né le 28 décembre 1976 à Hershey en Pennsylvanie aux États-Unis est un triathlète professionnel américain, champion panaméricain et champion du monde d'Ironman 70.3 en 2007.

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Nivaflex
Le Nivaflex (nom déposé) est un alliage utilisé dans l'horlogerie, en particulier dans les ressorts moteurs.

Sa composition est la suivante : cobalt 45%, nickel 21%, chrome 18%, fer 5%, tungstène 4%, molybdène 4%, titane 4% et béryllium 0,2%. Cet alliage est caractérisé par une résistance mécanique et une dureté élevée, ce qui est favorable à la miniaturisation.

Cet alliage a été inventé en Suisse dans les années 1950, le nom a été déposé en 1957.

Ressort moteur
Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.

En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).
Saint Candide
Saint Candide ou sainte Candide désigne plusieurs saints ou saintes chrétiens :

Candide (IIIe siècle ?) ou Xandre, soldat de la légion thébaine, compagnon de saint Maurice, et martyrisé en même temps que lui sous le règne de l'empereur romain Maximien.

Candide de Rome († 304), ou Candida ou Bianca, avec Artème son époux et Pauline leur fille, martyrs à Rome sous Dioclétien ; célébrés ensemble en Orient le 6 juin ou Candide célébrée seule en Occident le 3 octobre.

Candide de Sébaste († 324), l'un des quarante martyrs de Sébaste (aujourd'hui Sivas en Turquie) sous Licinius ; célébrés le 9 mars en Orient et localement le 10 mars en Occident.

Candide-Marie de Jésus  (°1845 - †1912) ou  Cándida María de Jesús Cipitria y Barriola, fondatrice de la Congrégation des Filles de Jésus en Espagne ; célébrée le 9 août.

Candide de Tourc'h, abbesse, vie inconnue, vénérée dans les paroisses de Scaër et Tourc'h (Finistère). Celle-ci est peut-être à assimiler à sainte Ninnoc.

Xandre
Saint Xandre, connu aussi sous le nom de saint Candide, était un officier de la légion thébaine, légion semi-légendaire qui serait originaire de Thèbes (Égypte) dans l'Empire romain du  IIIe siècle. Il fut martyrisé, ainsi que ses compagnons, sur l'ordre de l'empereur romain Maximien pour avoir refusé de combattre les bagaudes en Valais, alors chrétiens. Il ne faut pas le confondre avec sainte Candide (dite aussi sainte Bianca), femme martyre inhumée dans le cimetière de Pontien (en) à Rome, ni avec une autre sainte Candide vénérée particulièrement en Bretagne.
Bataille de la rivière Fei
La bataille de la rivière Fei (chinois traditionnel : 淝水之戰 ; chinois simplifié : 淝水之战; pinyin : Féishŭi zhī zhàn) est une bataille de 383 où l'empereur Fu Jiān du Qin antérieur est vaincu par l'armée de la dynastie Jin, pourtant en désavantage numérique. La rivière Fei n'existe plus de nos jours et on pense qu'elle s'écoulait a proximité des villes contemporaines de Lu'an et Anhui, près de la rivière Huai.

C'est une des batailles les plus significatives de l'histoire de la Chine. Elle a entraîné la perte de l'empire du Qin antérieur à la suite d'une guerre civile et assuré la survie de la dynastie Jin et des autres régimes au sud du Yangzi Jiang.

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
Saison 2020-2021 du Wild du Minnesota
La saison 2020-2021 du Wild du Minnesota est la 21e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Covidoc
Covidoc est un essai clinique de l'effet de la combinaison hydroxychloroquine + azithromycine, mené au CHU de Montpellier sur des patients covid-19 dont l'état justifie une hospitalisation. Elle est interrompue en mai 2020 sans avoir démontré le bénéfice du traitement.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Grassy Hill
Grassy Hill (en chinois : 草山) est une montagne de Hong Kong située à proximité du col Lead Mine dans la partie centrale des Nouveaux Territoires et au sein du parc rural de Shing Mun. Culminant à une altitude de 646 mètres, elle forme une frontière naturelle entre les districts de Tsuen Wan, de Sha Tin et de Tai Po. La montagne est équipée d'un poste de triangulation, numérotée 506, relevant de la topographie du ministère des Terres de Hong Kong. Au nord-est du sommet se trouve la réserve naturelle de Tai Po Kau, et au sud-ouest le réservoir Shing Mun. La section no 7 du sentier MacLehose passe par le Grassy Hill, ainsi qu'une route qui se dirige au sud vers le Needle Hill.

Sha Tin (district)
Le district de Sha Tin (en chinois 沙田區) est un des dix-huit districts de Hong Kong dans les Nouveaux Territoires.

Sha Tin est une ville le long de la rivière Shing Mun dans le district de Sha Tin des nouveaux territoires de l'est, à Hong Kong. C'est l'un des exemples les plus réussis de nouveaux développements urbains de Hong Kong dans les années 1970.
TCF
TCF :

Test de connaissance du français, un diplôme de français langue étrangère ;

le Touring club de France ;

en langue française, dans le vocabulaire de la franc-maçonnerie : « Très Cher Frère » ;

le Trillion Cubic Feet, une unité de mesure du volume notamment utilisée dans l'industrie pétrolière (voir Unité de l'industrie du pétrole et du gaz#Équivalence gaz naturel et pétrole).

TCF Center

Test de connaissance du français
France Éducation international (FEI, ex-CIEP) propose le test de connaissance du français (TCF) depuis janvier 2002. Il aboutit à la délivrance d'une attestation de résultats valable deux ans. C'est un test officiel reconnu par les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Culture. Il est aussi reconnu pour l'accès à la nationalité française (niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). Il peut être utile pour la recherche d'emploi et les centres de formations en langues.

L'examen se passe dans un centre agréé par France Éducation international. Il existe un nombre important de centres de passation dans le monde et en France.
Walther Flemming
Walther Flemming est un biologiste allemand, né le 21 avril 1843 à Sachsenberg, près de Schwerin en Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin et décédé le 4 août 1905 à Kiel. Il est un fondateur de la biologie cellulaire.

Il obtient son doctorat en médecine de l'université de Rostock en 1876. Il introduit le terme « chromatine » pour désigner la substance nucléaire qui se colore avec un colorant à base d'aniline. Il remarque que, lorsque la cellule se divise, la chromatine se transforme en filaments. Il appelle « mitose » (formation de filaments) le processus de division cellulaire. En 1882, il publie un livre intitulé « Substance cellulaire, noyau et division cellulaire ».

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Volkolak
Volkolak (Волколак) est un groupe de pagan et folk metal russe, originaire de Blagovechtchensk, dans la région du fleuve Amour. Formé en 1997, Volkolak puise son inspiration dans les anciennes traditions et le paganisme, viking notamment. Волколак (Volkolak) signifie lycanthrope en russe.

Pagan metal
Le pagan metal est un sous-genre musical du heavy metal, mélangeant le metal avec le néopaganisme, au travers de mélodies rustiques, instruments peu communs et langues archaïques. Le groupe norvégien In the Woods... fut un des premiers groupes vu comme un groupe de pagan metal. Le journaliste Marc Halupczok du magazine Metal Hammer estime que la chanson To Enter Pagan (sur l'album Spirit the Earth Aflame en 2000) du groupe irlandais Primordial a contribué à définir ce genre musical.
Torso (bande dessinée)
Torso est une bande dessinée américaine en noir et blanc, réalisée par Brian Michael Bendis (dessin et scénario) et Marc Andreyko (scénario). Elle fut publiée en épisodes aux États-Unis au cours de l'année 1998 et publiée en France par Semic en 2002  (ISBN 2-914082-81-9).

Ce comics permis à son créateur, Brian Michael Bendis, d'obtenir le Will Eisner Award du meilleur espoir en 1999.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Free Software Song
La Free Software Song (Chanson du logiciel libre) est une chanson écrite en anglais par Richard Stallman pour faire la promotion des logiciels libres. La mélodie est empruntée à une chanson bulgare intitulée Sadi Moma (en).

Stallman raconte l'avoir écrite pendant une convention de science-fiction, lors d'une session de filk music, alors qu'il attendait son tour pour chanter.

La chanson est utilisée non seulement par les supporters de Stallman comme un hymne (elle est par exemple interprétée lors d'interventions de Stallman dans des conférences), mais aussi par ses détracteurs comme une démonstration de leurs critiques (Jamie Zawinski l'a ainsi présentée comme une « preuve de pourquoi la coopération avec [Stallman] est impossible »).

Jamie Zawinski
Jamie Zawinski, né le 3 novembre 1968, parfois appelé JWZ, est un hacker Unix.

Il est à l'origine de la scission du développement d'Emacs et de la création de Lucid Emacs, devenu plus tard XEmacs ; il travaillait alors chez Lucid Inc. Il mena ce projet de 1991 à 1994.

Il est également le créateur de Netscape et de Mozilla ; il dirige ces projets de 1994 à 1999. Il démissionne le 1er avril 1999, lorsqu'il est décidé de réécrire tout le code de Mozilla.

Depuis 1999, il a cessé de travailler dans le logiciel et dirige une boîte de nuit de San Francisco, le DNA Lounge (en).