hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plage du Bureau
La plage du Bureau ou plage de Saint-Palais est la principale plage de Saint-Palais-sur-Mer, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine (Sud-Ouest de la France). Située en plein centre-ville, elle est délimitée par deux caps rocheux (promontoires de Nauzan et du Platin) et est entièrement couverte de sable blond. Composante importante de la Côte de Beauté, elle donne sur l’embouchure de la Gironde et regarde vers l’océan Atlantique.

La plage et la corniche environnante sont classés parmi les lieux naturels présentant un intérêt artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque sur proposition de Jean Zay en 1938, en application de la loi du 2 mai 1930.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Lycée français Alexandre-Dumas de Moscou
Le Lycée Français Alexandre-Dumas de Moscou (en russe : Французский лицей в Москве) est l'école internationale française du district de Krasnoselsky, district administratif central, Moscou, Russie.

Il est directement géré par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE), un organisme du gouvernement français. Il dessert les classes de la 6ème (en français : 6e) à la Terminale.

Krasnosselski
Krasnosselski (russe : Красносельский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central.

Une grande partie du territoire du district est occupé par des emprises ferroviaires, un dépôt de locomotives, et les trois gares de la place Komsomolskaïa. En outre, il contient un secteur étroit du centre de Moscou, s'étendant vers le nord-est de la place Loubianka aux limites de la place Myasnitskaïa et la rue Bolchaïa Loubianka. Cependant, le célèbre bâtiment Loubianka dépend techniquement du district de Mechtchanski.

La frontière entre les districts de Krasnosselski et le sud de Basmanny traverse la place Rouge et rue Novaïa Basmannaïa, ainsi le district de Krasnosselski contient la bordure nord de la Sloboda historique de Basmannaïa, y compris l'église de Saints-Pierre-et-Paul (ru), construite en 1705-1723 sur un projet de Pierre Ier.
Haustlǫng
Haustlǫng (du vieux norrois, « long d'un automne ») ou Haustlöng est un poème scaldique attribué au scalde norvégien Þjóðólfr ór Hvíni et composé au IXe siècle, faisant de ce poème l'une des plus anciennes sources littéraires de la mythologie nordique. Ses 20 strophes sont conservées dans l'Edda de Snorri, mais il est possible qu'il ait été plus long.

Le poème décrit les scènes mythologiques représentées sur un bouclier qu'aurait reçu Þjóðólfr de la part d'un certain Þorleifr. Ces mythes sont essentiellement l'enlèvement de la déesse Idunn par le géant Thjazi (strophes 2 à 13), et le combat du dieu Thor avec le géant Hrungnir (strophes 14 à 20).

Idunn
Idunn (Iðunn en vieux norrois) est la déesse Asyne de l’éternelle jeunesse dans la mythologie nordique. Épouse de Bragi, le dieu de la poésie, elle détient dans un coffre des pommes merveilleuses procurant une éternelle jeunesse. Elle est représentée par nombre d'artistes de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle et a inspiré Richard Wagner pour la Freia de l'Anneau du Nibelung.
Tana Bru
Tana Bru, ou Deanu šaldi en same est un village de la commune de Tana, dans le comté de Finnmark, en Norvège. Il compte environ 590 habitants[Quand ?] et est le centre administratif de la kommune de Tana.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Ronald Jensen
Ronald Björn Jensen (né le 1er avril 1936 à Charlottesville (Virginie) et mort le 16 septembre 2025) est un mathématicien américain actif en Europe, principalement connu pour son travail en logique mathématique et en théorie des ensembles.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Nobuhiko Okamoto
Nobuhiko Okamoto (岡本 信彦, Okamoto Nobuhiko), né le 24 octobre 1986 à Tokyo, est un acteur de doublage et un chanteur japonais affilié à l'agence japonaise Pro-Fit. Il a gagné plusieurs prix, notamment le prix du meilleur nouvel acteur aux Seiyu Awards de 2009 et celui du meilleur second rôle à ceux de 2011. Il a notamment doublé Katsuki Bakugō dans l'animé My Hero Academia (ou Boku no Hero Academia), Eiji Niizuma dans l'animé Bakuman et Rin Okumura dans l'anime Blue Exorcist (ou Ao no Exorcist). Ou encore Accelerator dans A Certain Magical Index et Yū Nishinoya dans Haikyū!!. Il a aussi doublé Obi dans l'animé Akagami no Shirayuki-hime, Karma Akabane dans Assassination Classroom, Ryō Kurokiba dans Food Wars!: Shokugeki no Sōma, Liebe dans Black Clover ou plus récemment Isaac Foster dans Satsuriku no Tenshi (Angels of Death), Ghiaccio dans JoJo's Bizarre Adventure et Genya Shinazugawa dans Demon Slayer Kimetsu no Yaiba et plus récemment Garfiel Tinsel dans la seconde saison de Re:zero.

Angels of Death (jeu vidéo)
Angels of Death (殺戮の天使, Satsuriku no Tenshi, lit. « Angels of Slaughter ») est un jeu vidéo d'aventure japonais d'horreur réalisé par Hoshikuzu KRNKRN (Makoto Sanada). Il a été créé en utilisant RPG Maker et a été initialement publié en tant que freeware via le site Web Den Fami Nico Game Magazine. Il est sorti en 2015 sur Microsoft Windows, puis sur Steam en 2016 et sur Nintendo Switch en 2018,.

Une adaptation en manga écrite par Makoto Sanada et dessinée par Kudan Nazuka est publiée dans le magazine Monthly Comic Gene entre 2015 et 2020 et compilée en un total de 12 tomes. La série a été imprimée à plus d'un million d'exemplaires. La série est éditée en Amérique du Nord par Yen Press, qui a publié le premier volume le 14 novembre 2017. La version française est proposée par Mana Books depuis le 6 mai 2021.

Une adaptation en anime de 16 épisodes par J. C. Staff est diffusée entre juillet et octobre 2018.
Points attribués lors de la saison 2015-2016 de snooker
Les points attribués lors de la saison 2015-2016 de snooker, sont le résultat du parcours des joueurs professionnels lors des 10 tournois comptant pour le classement mondial. Ce classement est l'addition des points de la saison en cours avec ceux de la saison précédente.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
State of Origin 2013
Le State of Origin 2013 est la trente troisième édition du State of Origin qui se déroulera du 5 juin 2013 au 17 juillet 2013 avec deux matchs au ANZ Stadium de Sydney et un au Suncorp Stadium de Brisbane.

Ben Te'o
Ben Te'o, né le 27 janvier 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII samoan évoluant au poste de deuxième ligne. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection des Samoa avec qui il a disputé la Coupe du monde 2008. En club, il a débuté professionnellement avec les Wests Tigers avant de rejoindre les Brisbane Broncos puis les South Sydney en National Rugby League.

En 2014, il s'engage avec le club irlandais de rugby à XV du Leinster. Il joue actuel avec le club anglais des Worcester Warriors. En 2016, il intègre l'équipe d'Angleterre de rugby à XV pour la tournée en Australie. Il ne joue cependant aucun match à l'occasion de cette tournée.
Gare Anjou
La gare Anjou est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal, exploité par Exo, située entre les arrondissements Anjou et Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

À partir du 27 juin 2017, la gare Anjou ajoute a son service les trains de Montréal-Senneterre et de Montréal-Jonquière.

Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.
Saison cyclonique 2026 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2026 dans l'océan Atlantique nord est la période favorable au développement des ouragans atlantiques qui officiellement se déroule selon l'Organisation météorologique mondiale du 1er juin 2026 au 30 novembre 2026 (les dates réelles varient d'année en année), mais pour laquelle des prévisions météorologiques tropicales sont régulièrement publiées dès le 15 mai. Le National Hurricane Center (NHC) américain émet des avis et avertissements visant ce bassin océanique pour les cyclones tropicaux mais également pour des « cyclones tropicaux potentiels »,. Les avis pour ces tempêtes potentielles ont le même contenu que les avis normaux mais incluent la probabilité de développement.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
The Odd Couple
The Odd Couple est le titre de plusieurs œuvres :

The Odd Couple (Drôle de couple), pièce de théâtre de Neil Simon (Broadway, 1965) ;

The Odd Couple (Drôle de couple), film américain de Gene Saks sorti en 1968, adaptation de la pièce de théâtre du même nom ;

The Odd Couple 2 (Drôle de couple 2), film américain de Howard Deutch sorti en 1998, suite du précédent ;

The Odd Couple, nom international de  Khuu raet, film thaïlandais de Nopparat Puttarattamamane sorti en  sorti en 2007 ;

The Odd Couple (en), série télévisée américaine de Garry Marshall et Jerry Belson (1970-1975) ;

The Odd Couple, série télévisée américaine de et avec Matthew Perry (2015-2017) ;

The Odd Couple, album du groupe Gnarls Barkley sorti en 2008 ;

Odd Couple, film Hong kongais de Liu Chia-yung sorti en 1979.

The Odd Couple (série télévisée)
The Odd Couple est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 22 minutes créée par Matthew Perry et Danny Jacobson d'après la pièce de théâtre de Neil Simon et diffusée entre le 19 février 2015 et le 30 janvier 2017 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons puis sur Citytv.

Il s'agit d'une nouvelle version de la série du même titre des années 1970.

La série est diffusée en Belgique depuis le 5 août 2018 sur Club RTL, mais reste inédite dans les autres pays francophones. La première saison était disponible en VàD en France lors de sa diffusion aux États-Unis via le Pass M6.
Galina Stepanenko
Galina Olegovna Stepanenko (Гали́на Оле́говна Степане́нко), née le 12 juin 1966 à Moscou (URSS), est une ballerine russe qui fut première danseuse du ballet du Bolchoï. Elle est nommée artiste du peuple de Russie en 1996. Elle dirige depuis 2013 la troupe du Bolchoï.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Campagne contre le Wu de Cao Pi
La campagne contre le Wu de Cao Pi est une tentative d'invasion initiée par le premier empereur du royaume de Wei contre le futur royaume de Wu. Elle prend place de 222 à 225, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Le casus belli de cette campagne est le refus de Sun Quan, futur empereur du Wu, d'envoyer son fils aine Sun Deng en otage à la cour du Wei; alors qu'il s'était déclaré vassal du Wei la même année. Ce refus provoque la rupture des relations diplomatiques, suivie de la mobilisation des armées du Wei et de la déclaration d'indépendance du Wu.

Cette campagne se déroule en deux parties. la première est une attaque simultanée sur trois fronts en 222-223, qui s’achève quand Cao Pi donne l'ordre de battre en retraite. La seconde et dernière partie est une attaque navale qui a lieu en 225.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Maximilian Gritzner
Maximilien Gritzner (né le 29 juillet 1843 à Sorau et mort le 10 juillet 1902 à Steglitz ; nom complet : Adolph Maximilian Ferdinand Gritzner) est un héraldiste allemand et connaisseur de la phaléristique et des ordres religieux. En tant que conseiller privé au ministère de l'Intérieur de Berlin, il est responsable des armoiries familiales et municipales de la Prusse wilhelmine.

Phaléristique
La phaléristique (dérivée du mot phalère) est une science auxiliaire de l'histoire qui a pour objet l'étude des ordres, décorations et médailles. L'apport de cette science auxiliaire est de déchiffrer et comprendre la présence d'ordres, décorations et médailles sur différents supports (tableaux, photographies, armoiries, papiers, monuments). Plus généralement d'aider le travail de l'historien en lui donnant des outils de datation.
Zaculeu
Zaculeu est un site archéologique mésoaméricain situé près de la ville de Huehuetenango dans le département du même nom au Guatemala. À l'Époque postclassique, Zaculeu était la capitale des Mayas Mam. Elle fut prise et détruite par le conquistador espagnol Gonzalo de Alvarado en 1525.

Département de Huehuetenango
Huehuetenango est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est la ville de Huehuetenango.

L'économie de la région est marquée par la culture du café,.

Les Maya Jacaltec et Mam vivent dans ce département.
Opération Damoclès
L'Opération Damoclès est une campagne secrète menée par le Mossad israélien en aout 1962 ; elle visait des scientifiques et des techniciens allemands, employés autrefois dans le programme de fusées de l'Allemagne nazie, et qui mettaient au point des fusées pour l'Égypte sur un site militaire désigné en anglais sous le nom de Factory 333. Selon Otto Joklik, un savant autrichien impliqué dans le projet, ce dernier mettait au point des fusées programmées pour utiliser des déchets radioactifs.

Les principales tactiques étaient des colis piégés et des enlèvements. En mars 1963, le Premier ministre israélien David Ben Gourion exigea la démission d'Isser Harel, qui dirigeait alors le Mossad, et l'opération prit fin. Cependant, jointe à la pression diplomatique, elle conduisit les scientifiques allemands à quitter l'Égypte à la fin de 1963.

David Ben Gourion
David Ben Gourion (en hébreu : דָּוִד בֶּן־גּוּרְיוֹן, /daˈvid ben gurˈjoːn/ ; en arabe : داود بن قوريون), né David Grün (en yiddish : דוד יוסף גרין, David Yosef Grin), né le 16 octobre 1886 à Płońsk (ville au centre de la Pologne, alors faisant partie de l'Empire russe) et mort le 1er décembre 1973 au kibboutz de Sde Boker (Israël), est un homme d'État israélien.

En 1930, il participe à la fondation du Mapaï, devenu par la suite le Parti travailliste israélien, qui dirige la communauté juive de Palestine (Yichouv) à l'époque du mandat britannique (1918-1948), puis l'État d'Israël durant les trois premières décennies de son existence.

Il est un des fondateurs de l'État d'Israël dont il proclame l’indépendance le 14 mai 1948 vers 16 heures à Tel Aviv, dans une des salles du Musée des Beaux Arts. Il est Premier ministre du pays de 1948 à 1954 et de 1955 à 1963.
Darío Loperfido
Darío Lopérfido, né le 5 juin 1964 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 27 février 2026 à Madrid (Espagne), est un homme politique, promoteur culturel et journaliste argentin, il est directeur général et artistique du Teatro Colón de février 2015 jusqu'à sa démission en 2016.

Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.
Maigret (roman)
Maigret est un roman policier de Georges Simenon écrit en janvier et publié en mars 1934 : il fait partie de la série des Maigret.

Ce roman, le dix-neuvième de la série publiée par Fayard, devait être le dernier, ce qui explique que Maigret soit mis à la retraite.

Rue Pierre-Fontaine
La rue Pierre-Fontaine est une rue du 9e arrondissement de Paris.

Souvent dénommée « rue Fontaine », elle est officiellement renommée en 2004 « rue Pierre-Fontaine », mais reste connue des Parisiens sous la simple dénomination de « rue Fontaine ».
Baroudeur
Un baroudeur est, en cyclisme sur route, un coureur cycliste adepte des échappées, qui a pour habitude d'attaquer très tôt pour ensuite tenter de résister au retour du peloton. Les baroudeurs sont parfois récompensés par les prix de la combativité.

Parmi les coureurs des années 2010, on peut citer comme baroudeurs Thomas De Gendt, Jens Voigt, Thomas Voeckler, Sylvain Chavanel Michael Albasini ou encore  Guillaume Martin.

Jens Voigt
Jens Voigt, né le 17 septembre 1971 à Grevesmühlen (Allemagne), est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1997 à 2014.

Connu pour ses victoires acquises au prix de nombreuses échappées, cet excellent rouleur a remporté deux étapes du Tour de France (en 2001 et 2006) et le Tour de Pologne 2008. Voigt est également un grimpeur correct, ce qui lui a permis de gagner cinq fois le Critérium international ainsi que le Tour d'Allemagne en 2006 et en 2007.

Le 18 septembre 2014, il bat le record de l'heure à Granges en Suisse. Son record est battu deux mois plus tard par l'Autrichien Matthias Brändle,.
Hellenic Shipyards
Hellenic Shipyards (HSY) est le plus important chantier naval de Grèce et de Méditerranée orientale, situé à Skaramangás, dans le golfe d'Éleusis, au nord-ouest du port du Pirée. Ancien fleuron de la construction navale grecque et de son développement militaire, il a servi à la construction ou à la réparation de nombreux vaisseaux de guerre depuis la fin des années 1930.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.