hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casemate de Bourges
Une casemate de Bourges est un type de fortification en béton armé protégeant deux canons tirant par des créneaux.

Ce modèle de casemate fut expérimenté en 1899 au polygone de tir de Bourges, d'où son nom, puis construit à une cinquantaine d'exemplaires jusqu'en 1914 pour renforcer les forts et ouvrages du Nord-Est de la France (essentiellement autour de Toul, Verdun, Épinal et Belfort), mais aussi aux colonies (Diego-Suarez et Saïgon). Ces casemates furent toutes désarmées en 1915 ; certaines furent tellement pilonnées lors de la bataille de Verdun qu'elles furent détruites.

Affût (artillerie)
Un affût ou affut est un bâti en bois ou métallique qui supporte le plus souvent un canon ou une pièce lourde, et qui en temps de guerre permet de déplacer et de diriger celle-ci, le plus rapidement possible vers un objectif donné.

Ne pas confondre l'affût et l'avant-train : l'avant-train est jusqu'au XIXe siècle un véhicule simple, formé d'un essieu à deux roues, auquel l'affût est relié par une prolonge, un épais cordage long de 7 à 8 m, qui sert à manœuvrer le canon, et qui sert à fixer l'affût à l'avant-train pour déplacer la pièce. L'avant-train, souvent muni d'un caisson à munitions, a pris le nom de prolonge de manœuvre (artillerie) et est ensuite devenu une voiture spécifique, à deux ou quatre roues, pour le transport des munitions ou autres, puis un véhicule automobile. En France, lors de funérailles militaires et nationales, les cercueils, recouverts du drapeau national, sont conduits et escortés sur une prolonge.
JMB Racing
Le JMB Racing était une écurie automobile monégasque (française de 1995 à 2004), fondée par Jean-Michel Bouresche et Jean-Pierre Jabouille en 1995 sous le nom de JB Racing (J pour Jabouille et B pour Bouresche). En 2000, après le départ de Jabouille, l'écurie est renommé JMB Racing, d'après les initiales de Jean-Michel Bouresche. Elle est basée à Monaco. Elle s'était installée fin 2009 dans les anciens locaux du Toyota F1 Team dans l'enceinte du Circuit Paul-Ricard.

L'écurie portait le nom de JMB Stradale Racing depuis mars 2009 et l'entrée au capital de l'entreprise de Nicolas Misslin. Elle participait en 2010 au championnat Le Mans Series et Championnat de France FFSA GT.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Rafael Isea
Rafael Isea est un homme politique vénézuélien, né à Maracay (État d'Aragua) le 18 février 1968. Membre du parti au pouvoir PSUV, il a été député, éphémère ministre vénézuélien des Finances en 2008 et gouverneur de l’État d'Aragua entre 2008 et 2012. Poursuivi pour corruption, il se réfugie aux États-Unis en 2013.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Wilhelm Hohoff
Wihelm Hohoff, né le 9 avril 1848 à Midenbach et mort le 10 février 1923 à Paderborn, est un militant communiste chrétien et philosophe néothomisme. Proche des idées de Karl Marx, il conclut qu'il est impossible d'être chrétien sans recourir aux doctrines formulées par ce dernier.

Néothomisme
Le néothomisme (parfois appelé néoscolastique) est un renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe siècle à l'initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris. À sa suite, Pie X voit dans le thomisme le seul rempart efficace contre le modernisme. L'approbation des vingt-quatre thèses thomistes en 1914, fait du thomisme la philosophie officielle de l'Église catholique. Cette philosophie est réaffirmée par Benoît XV (encyclique Fausto appetente die, 1921) et donnée au clergé régulier et séculier à travers un code de droit canonique, très inspiré par la doctrine de Thomas d'Aquin.

Le néothomisme — dont l'université de Louvain fut un des foyers — réactualise le réalisme en philosophie. Bien que l'Église soit largement responsable du mouvement, on peut y distinguer différents courants. Les représentants les plus importants du néo-thomisme sont Jacques Maritain et Étienne Gilson.
Tony Blackburn
Tony Blackburn est un animateur de radio et de télévision britannique né le 29 janvier 1943 à Guildford, dans le Surrey.

Il débute comme disc jockey sur les stations pirates Radio Caroline et Radio London dans les années 1960 avant de rejoindre la BBC. En 1967, il est le premier disc jockey à prendre la parole sur la nouvelle station BBC Radio 1.

Radio Caroline
Radio Caroline est une radio britannique et anglophone connue pour avoir été, de 1964 à 1990, une radio pirate offshore, émettant depuis un bateau ancré dans les eaux internationales de la mer du Nord au large du Royaume-Uni. 
Elle retransmettait alors en continu, essentiellement des programmes de musique anglo-saxonne, sur diverses fréquences et depuis plusieurs bateaux. Aujourd'hui radio Caroline est basée à terre, diffusant ses programmes sur internet, sur le satellite et parfois sur la bande AM, depuis son troisième et dernier bateau radio, le Ross Revenge, à l'occasion d'émissions spéciales.
Le Canard (Valadon)
Le Canard est un tableau réalisé en 1930 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte représentant une chaise sur laquelle a été posé un canard colvert mort, le dossier portant un torchon blanc, ses courbes inférieures épousant celles du cou et de la tête du volatile, dans une pièce au carrelage hexagonal. Donation d'Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1972 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Espace Air Passion
L'Espace Air Passion (aussi dénommé Musée régional de l'air d'Angers-Marcé) est un centre aéronautique situé sur le site de l'aéroport Angers Loire à Marcé en Maine-et-Loire.

Il comprend le deuxième plus important musée aéronautique de France en nombre d'aéronefs conservés, après le Musée de l'air et de l'espace du Bourget,. L'EAP est aussi le premier musée privé français.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Particule (onomastique)
La particule est une préposition qui précède un nom de famille.
En français, elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d’ », être accompagnée d'un article « de La », éventuellement contracté en « du » ou « des ».
Elle existe également dans d'autres langues : « van » en néerlandais, « von » en allemand, « de », « da », « del », « dal » ou « della » en italien, ainsi que des formes équivalentes en espagnol et en portugais.

On trouve également dans certaines langues des noms à préfixe patronymique, notamment dans les langues celtiques : « Mac » ou « Mc » en écossais, « O » en irlandais.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Chlorure d'or(III)
Le chlorure d'or(III), appelé habituellement chlorure aurique, est l'un des composés les plus communs de l'or. Sa formule est AuCl3. Le chiffre romain dans son nom indique que l'or est à un état d'oxydation de +3, ce qui est la forme la plus stable de l'or dans ses composés. L'or forme également d'autres chlorures comme le chlorure d'or(I) (AuCl), moins stable que AuCl3. L'acide chloraurique, (HAuCl4), produit formé lors de la dissolution de l'or dans de l'eau régale, est aussi parfois référé comme « chlorure d'or », « acide de chlorure d'or(III) » ou encore « hydrate de chlorure d'or(III) ».
Le chlorure d'or(III) est très hygroscopique et soluble dans l'eau et l'éthanol. Il se décompose au-dessus de 160 °C (433 K) ou à la lumière, et forme une gamme de complexes avec de nombreux ligands.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Ruben Gelbord
Ruben Gelbord est un ancien arbitre et entraîneur suédois de football, né le 15 avril 1878 à Augustów en Pologne et mort le 15 décembre 1945 à Stockholm, ayant arbitré dans les années 1910 et 1920.

Il arbitre d'abord le 30 juin 1912 le match des quarts-de-finale des Jeux olympiques 1912 entre le Danemark et la Norvège au Råsunda qui s'achèvera par une victoire sans grands soucis pour les Danois sur un score de 7-0. Il arbitre également le match des demi qui verra une victoire du Royaume-Uni sur la Finlande 4-0.

À noter que Gelbord arbitre la confrontation entre la Belgique et la France à Bruxelles le 11 novembre 1924 qui s'achève sur une victoire belge 3 buts à rien.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Jeune Fille à la colombe
Jeune Fille à la colombe – ou L'Enfant à la colombe – est un tableau réalisé vers 1780 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur bois est le portrait d'une jeune fille tenant dans ses bras une colombe blanche. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle la figure assise à une table devant un fond neutre, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre passe entre les mains d'Alphonse de Rothschild, d'Édouard de Rothschild, de Germaine de Rothschild, puis de Guy de Rothschild, avant de se retrouver sur le marché de l'art chez Colnaghi. Achetée en 2005, elle est depuis lors conservée au musée de la Chartreuse de Douai, dans le Nord.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Red Dot Design Award
Le Red Dot Design Award est un prix international de design de produits et de design de communication attribué par le Design Zentrum Nordrhein Westfalen à Essen, en Allemagne. Il existe des catégories de prix pour le design de produits, les agences de design et les concepts de design. Depuis 1955, les concepteurs et les producteurs peuvent postuler pour les prix. Les lauréats sont présentés lors d'une cérémonie annuelle. Les produits primés sont présentés au Red Dot Design Museum dans les locaux du complexe industriel historique de la mine de charbon Zollverein à Essen. Le Red Dot Design Museum à Essen a été construit en 1997. Il s’agit également du premier musée Red Dot Design. Le deuxième Red Dot Design Museum a été construit à Singapour en 2005. En 2013, le Red Dot Design Museum Taipei a été ouvert. Le Red Dot Design Award a reçu plus de 15 500 soumissions de 70 pays en 2014.

Industrie manufacturière
L’industrie manufacturière est un sous-ensemble du secteur secondaire, et un sous-ensemble de l’industrie (sachant que toute l’industrie ne fait pas partie du secteur secondaire).

L’industrie manufacturière regroupe les industries de transformation des biens, mais aussi la réparation et l'installation d'équipements industriels ainsi que des opérations en sous-traitance.
Paix de Ratisbonne
La paix de Ratisbonne était un traité de paix en forme d'alliance entre la ville de Zurich et le duc Albert II d'Autriche, conclu les 23 et 25 juillet 1355 à Ratisbonne, pour une durée de dix ans. Négocié par l'empereur Charles IV, cet accord mit fin à la guerre opposant les Confédérés au duc et que la paix mal respectée de Brandebourg (1352) n'avait pas réussi à empêcher.

Il reprit largement les dispositions de cette dernière. De plus, la ville de Zurich s'engagea, en tant que garante de la paix, à veiller, au besoin par les armes, à ce que les cantons de Suisse centrale (non signataires du traité) restituent les territoires conquis et reconnaissent les droits de souveraineté légitimes des Autrichiens.

En 1365, Zurich, qui s'était à nouveau détourné de l'Autriche après la mort de Rodolphe Brun (1360), refusa, malgré les sommations répétées d'Albert, de proroger le traité, dont une clause prévoyait pourtant le renouvellement.

Albert II d'Autriche
Albert II dit le Sage, né le 12 décembre 1298 au château de Habsbourg en Souabe et mort le 20 juillet 1358 à Vienne en Autriche est un prince de la maison de Habsbourg. Fils cadet du roi Albert Ier, il est duc d'Autriche de 1330 à sa mort, régnant conjointement avec son frère Othon sur les duchés d'Autriche proprement dit, de Styrie ainsi que sur les domaines de l'Autriche antérieure. Après le décès de Henri de Goritz, en 1335, les deux frères acquièrent aussi le duché de Carinthie.
Digital Operational Resilience Act
Digital Operational Resilience Act (DORA) est une règlementation européenne ayant comme but d'accroitre la résilience opérationnelle numérique des organisations. Elle est applicable à partir de janvier 2025.

Autorité européenne des marchés financiers
L'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF; en anglais European Securities and Markets Authority (ESMA)) est une autorité de surveillance européenne indépendante, installée à Paris.

Elle a remplacé, à compter du 1er janvier 2011, le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières (CESR - Committee of European Securities Regulators). Elle constitue une des trois nouvelles autorités de supervision européennes instaurées pour constituer le Système européen de supervision financière, les deux autres étant l'Autorité bancaire européenne (ABE) et l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP).
Chips au chocolat
Les chips au chocolat sont des snacks américains composés de chips qui ont été trempées dans du chocolat fondu ou du cacao, puis enrobées de chocolat. Elles sont utilisées comme grignotage, et sont également servies lors de fêtes ou de rassemblements en tant qu'amuse-gueule ou dessert, notamment dans le Dakota du Nord.

Amuse-gueule
Un amuse-gueule [amyzɡœl]  ou amuse-bouche  est un mets préparé en éléments de la taille d'une bouchée, pour être consommé froid en dehors des repas comme aliment de grignotage, ou en accompagnement d'un apéritif ou lors d'un cocktail.
Kostner (ligne rose du métro de Chicago)
Kostner (anciennement Kildare) est une station de la ligne rose du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier K-Town, secteur North Lawndale, au sud-est de la ville de Chicago.

Mise en service en 1907, elle est réaménagée et renommée au début des années 2000. C'est une station de la ligne rose depuis 2008.

C'est une station de la Chicago Transit Authority (CTA).

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Marcelle Larguier
Marcelle Larguier, née le 15 juillet 1916 à  Ankazobe et morte le 23 septembre 2000 à Quincy-sous-Sénart, est une personnalité politique malgache qui a été la deuxième Première Dame de Madagascar de 1972 à 1975 sous la présidence de son mari, le général Gabriel Ramanantsoa.

Quincy-sous-Sénart
Quincy-sous-Sénart (prononcé [kɛ̃si su senaʁ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Quincéens.
Espèce-réservoir
En infectiologie, on nomme espèce-réservoir toute espèce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathogène (ex. : virus, bactérie, nématode parasite, prion, etc.) à partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres espèces. Par exemple, le virus de la rage aurait des chauves-souris comme espèce-réservoir, même s'il peut infecter de nombreuses autres espèces dont les canidés et les humains. Le concept de réservoir est anthropocentré et  limité aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en épidémiologie, écologie ou en évolution.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Star PD
Le Star PD est un pistolet semi-automatique espagnol du fabricant Star Bonifacio Echeverria S.A. Fabriqué du milieu des années 1970 au début des années 1990, il s’agit d’une variante des Star P/PS/Super P.

Action le magazine des tireurs, des armes et de la sécurité
Action le magazine des tireurs, des armes et de la sécurité est une revue française spécialisée dans les armes. Fondée en 1978 sous le parrainage de l'écrivain Gérard de Villiers, elle a successivement porté les noms de : « Double Action » (décembre 1978) ; « Action Digest » (septembre 1979) ; « Action Guns » (octobre 1981) ; « Action Armes & Tir » (février 2004) ; « Action Pro Sécurité » (janvier 2014) et « Action le magazine des tireurs, des armes et de la sécurité » depuis le numéro 380 de mars-avril 2018. Son éditeur actuel est le même que celui de la Gazette des armes.

Sa publication périodique est bimestrielle depuis septembre 2008. Avant cela, elle paraissait chaque mois avec un numéro double pour juillet-août.
Kamen Rider Heisei Generations: Dr. Pac-Man vs. Ex-Aid and Ghost with Legend Rider
Kamen Rider Heisei Generations: Dr. Pac-Man vs. Ex-Aid and Ghost with Legend Riders (仮面ライダー平成ジェネレーションズ　Dr.パックマン対エグゼイド&ゴースト　with レジェンドライダー, Kamen Raidā Heisei Jenerēshonzu: Dokutā Pakkuman tai Eguzeido ando Gōsuto wizu Rejendo Raidā) est un film japonais de type tokusatsu réalisé par Koichi Sakamoto en 2016, sorti le 10 décembre 2016 dans les salles de cinéma japonaises.

Faisant partie de la franchise Kamen Rider, il constitue le 1er épisode de la série des Heisei Generations. Il s'agit d'un crossover entre les séries TV Kamen Rider Ghost et Kamen Rider Ex-Aid. Le film met en scène les deux héros principaux des deux séries et leurs alliés, avec l'aide des Kamen Rider Drive, Kamen Rider Wizard et Kamen Rider Gaim.

Kamen Rider Ex-Aid
Kamen Rider Ex-Aid (仮面ライダーエグゼイド, Kamen Raidā Eguzeido) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la vingt-septième série de la franchise et la dix-huitième de l'ère Heisei. Ex-Aid a pour thème les jeux vidéos et le milieu hospitalier.
Georges Dalmagne
Georges Dalmagne, né le 10 septembre 1860 au Lude (Sarthe) et mort le 27 avril 1948 à La Chapelle-Saint-Aubin (Sarthe), est un homme politique français.

Négociant en fruits et primeurs, il est trésorier de la chambre de commerce du Mans. Maire du Lude, il est conseiller général et député de la Sarthe de 1924 à 1928, inscrit au groupe radical et radical-socialiste.

La Chapelle-Saint-Aubin
La Chapelle-Saint-Aubin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 252 habitants.

Située juste au nord de la ville du Mans, elle fait partie intégrante de son agglomération. La Chapelle-Saint-Aubin est une « ville fleurie » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France au concours des villes et villages fleuris. Le 6 octobre 2007 à Mayenne, le jury régional a décerné à la commune une troisième fleur au palmarès des villes et villages fleuris.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).