hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliographie sur l'affaire Kastner
Cet article recense les différentes publications, livres, articles universitaires, documentaires qui prennent pour sujet l'affaire Kastner, en tout ou partie, c’est-à-dire l’action du comité d'aide et de sauvetage de Budapest pendant la Seconde Guerre mondiale et plus spécialement le train Kastner et la façon dont la société israélienne a considéré l’action de Rudolf Kastner au sein de ce comité, et les procès qui en ont eu à la juger (procès Kastner).

Les films de fiction, romans et pièces de théâtre sont aussi répertoriés.

Motti Lerner
Motti Lerner, né le 16 septembre 1949 à né à Zikhron Yaakov en Israël, est un auteur de théâtre et scénariste israélien,

Auteur de pièces à tonalité politique, il est joué en Israël, en Allemagne, en Italie, en Inde, aux États-Unis, en Suisse, en Australie, en Afrique du Sud. Il a parfois été censuré.
Bab El Ksar
Bab El Ksar (arabe : باب القصر) est l’une des portes de la médina de Sfax, aménagée à l’ouest de la face nord des remparts et donnant accès au Borj El Ksar, un dispositif défensif occupant l’angle nord-ouest de l’enceinte de la médina.

Étant donné la topographie légèrement accidentée du site, on accède à cette ouverture à travers un escalier qui donne sur la gare routière de Bab Jebli et Feskiyet El Fendri une citerne d’origine aghlabide accolée à la muraille du Borj El Ksar,.

Cette porte fait partie d’une série d’ouvertures qui ont été aménagées au début du XXe siècle (avec Bab El Kasbah et Bab Nahj El Bey) afin de décongestionner la médina et favoriser les échanges avec l’arrière-pays.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
Shokukokin wakashū
Le Shokukokin wakashū (続古今和歌集, Nouvelle collection des temps anciens et modernes, un titre qui rappelle le Kokin wakashū), est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée en 1265, six ans après que l'empereur retiré Go-Saga en ordonna la compilation en 1259. Elle a été réalisée par Fujiwara no Tameie (fils de Fujiwara no Teika) avec l'aide de Fujiwara no Motoie, Fujiwara no Ieyoshi, Fujiwara no Yukiee et Fujiwara no Mitsutoshi; Comme pour presque toutes les anthologies impériales, il y a une préface en chinois et une autre en japonais, mais leur origine est peu claire et pour l'essentiel les auteurs en sont inconnus. Le Shokukokin wakashū comprend 20 rouleaux contenant 1 925 poèmes.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Aire urbaine de Figeac
L'aire urbaine de Figeac est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Figeac (Lot).

En 1999 elle comptait 20 communes, sa population faisait d'elle la 306e aire urbaine de France.

L’aire urbaine de Figeac a les mêmes limites que l’espace urbain de Figeac.

Naussac (Aveyron)
Naussac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Marinesque, inscrit en 1973.
Buiikikaesu
Buiikikaesu (ぶっ生き返す) est le troisième album du groupe de nu metal et punk hardcore japonais Maximum the Hormone, sorti le 14 mars 2007 sous le label VAP.

Les pistes What's up, people?! et Zetsubou Billy servent respectivement de générique d'ouverture et de fin à l'anime Death Note, et la chanson Akagi à l'anime du même titre.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Naitō Ienaga
Naitō Ienaga (内藤 家長, né en 1546 et mort le 8 septembre 1600) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de la période Azuchi-Momoyama au service du clan Tokugawa. Il est le fils de Naitō Kiyonaga. Ienaga, qui sert Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge, est réputé pour son adresse à l'arc. Il participe à la répression des Ikkō-ikki de la province de Mikawa, ce qui lui vaut la confiance de Ieyasu.

Après le déplacement de Ieyasu dans la région de Kantō en 1590, Ienaga reçoit le domaine de Sanuki dans la province de Kazusa d'un revenu de 20 000 koku. En 1600, il est affecté au château de Fushimi en compagnie de Torii Mototada et Matsudaira Ietada. Il serait l'un des derniers des défenseurs du château à être tué lors de l'assaut par les forces d'Ishida Mitsunari.

Son fils Masanaga, qui a pris part au siège d'Osaka de 1615, lui succède.

Château de Fushimi
Le château de Fushimi (伏見城, Fushimi-jō), également connu sous le nom de château de Momoyama (桃山城, Momoyama-jō) ou château de Fushimi-Momoyama, est un château situé dans le quartier de Fushimi-ku à Kyoto. La structure actuelle est une réplique de 1964 de l'original construit par Hideyoshi Toyotomi.
Allegorithmic
Fondée en 2003 à Clermont-Ferrand par Sébastien Deguy dans le prolongement de ses travaux de recherche, Allegorithmic est une entreprise française de développement de logiciels de création de textures, la suite "Substance", utilisés notamment dans les domaines du jeu vidéo, du film d'animation et du design. La société a rejoint le groupe américain Adobe le 23 janvier 2019.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.
The PlayStation
The PlayStation (ザ・プレイステーション) est un magazine japonais consacré aux jeux vidéo sur consoles PlayStation et PlayStation 2. Le magazine est lancé en novembre 1994 par SoftBank avec la sortie de la PlayStation au Japon. The PlayStation totalise 400 numéros.

Le premier numéro est donc publié en novembre 1994 et le dernier en janvier 2005. Le magazine propose des tests, des previews et fournit également des solutions de jeux. The PlayStation évalue les jeux avec un système de graphiques en quatre points : les graphismes, le son, l'intérêt du jeu et la durée de vie.

Au fil du temps, le magazine se concentre moins sur les tests de jeux vidéo, à la place, il fait des sondages auprès des lecteurs de The PlayStation pour qu'ils évaluent les jeux du magazine.

SoftBank
SoftBank Corp. (ソフトバンク株式会社, Sofutobanku kabushiki-gaisha, TSE : 9984) est une société (holding) japonaise qui fait partie de l'indice TOPIX 100. Le groupe SoftBank comprend les fournisseurs d'accès Internet ODN et Yahoo! BB (ja), le portail Internet Yahoo! Japan, l'opérateur de téléphone mobile Softbank Mobile (ancienne filiale du groupe Vodafone) et l'opérateur de téléphone fixe Softbank Telecommunications. C'était l'opérateur exclusif de l'iPhone au Japon.
Toxic
Toxic est un titre français alternatif de The Toxic Avenger, film de Lloyd Kaufman et Michael Herz, sorti en 1985 ;

Toxic est un film d'Alan Pao sorti direct-to-video en 2010 ;

Toxic est le nom d'un magazine bimestriel français consacré au cinéma d'horreur créé en 1989 ;

Toxic est une chanson de la chanteuse Britney Spears ;

Toxic (Britney/Brittany en version originale) est le second épisode de la saison 2 de la série télévisée américaine Glee ;

Toxic est une chanson de l'artiste musical BoyWithUke ; c'est le morceau qui l'a fait connaître au grand public ;

Toxic est un groupe de chanteurs de Kompa ;

Toxic est une attaque de type poison dans Pokémon ;

Toxic est le nom d'un artiste de graffiti américain.

Toxic (Glee)
Toxic est le deuxième épisode de la Saison 2 de la série télévisée américaine Glee, qui se compose de 24 épisodes au total. Réalisé et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy, il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 28 septembre 2010 sur la Fox et le 6 mars 2011 en France sur Orange Ciné Happy et rend hommage à la chanteuse Britney Spears. Elle y fait plusieurs caméos dans l'épisode, apparaissant dans les rêves des élèves.
L'épisode est composé de sept interprétations musicales, dont six sont sorties en single.
Kahlenberg (sommet)
Le Kahlenberg (prononciation allemande : [ˈkaːlənˌbɛʁk]) est une colline du Kahlengebirge située à Döbling, le 19e arrondissement de Vienne, en Autriche. Le sommet, qui culmine à 484 m d'altitude, est l'un des points de vue les plus connus sur la capitale. Lors du second siège de Vienne en 1683, il a été le lieu de départ de la libération de la ville par les troupes unies impériales et polonaises.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Robotech
Robotech est une franchise de feuilletons télévisés d'animation, de bandes dessinées et de jeux de rôle de science-fiction. Elle est la fusion, réalisée en 1985 par Carl Macek et l'éditeur Harmony Gold, du premier dessin-animé Macross (1982) avec deux autres séries. Il se compose donc de trois séries :

Robotech: The Macross Saga (titre original : Super Dimension Fortress Macross) ;

Robotech: The Masters (titre original : Southern Cross) ;

Robotech: New Generation (titre original : Genesis Climber Mospeada).

Robotech a été adaptée en bande dessinée et dans deux longs-métrages de cinéma, ainsi que plusieurs longs-métrages vidéo, ce qui rend complexe la « structure » du produit. Un jeu de rôle a été édité par Palladium Books.

Palladium Books
Palladium Books est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Kevin Siembieda. Aucun de ces jeux n'a été traduit en français (2012). Le premier jeu édité fut The Mechanoid Invasion (1981).

L'entreprise a neuf salariés et environ 25 travailleurs indépendants sous contrat.
Châteaux de Lugrin
La commune de Lugrin, située dans la communauté de communes du pays d'Évian en Haute-Savoie, possédait, au Moyen Âge, six constructions fortes dénommées soit tour, soit maison forte, soit château. Aujourd’hui, seuls trois de ces édifices subsistent ; les autres ont été détruits et sont connus uniquement par des mentions écrites ou par d’anciennes lithographies et cartes postales. En revanche, ils sont tous représentés sur la mappe sarde à l'exception de la "tour ronde".

Communauté de communes du pays d'Évian
La communauté de communes du pays d'Évian (CCPE) est une ancienne communauté de communes française du département de la Haute-Savoie.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec la communauté de communes de la vallée d'Abondance pour former la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Elle fait partie du Chablais français.
Gamma Delphini
Gamma Delphini (γ Delphini / γ Del) est une étoile binaire de la constellation boréale du Dauphin, d'une magnitude apparente combinée de 3,91. Elle marque le coin supérieur gauche (nord-est) du quadrilatère si caractéristique de cette petite constellation. Il s'agit de l'une des étoiles binaires les mieux connues du ciel. Ses composantes sont, d'une part, une étoile orangée sous-géante de quatrième magnitude, désignée γ2 Delphini, et, d'autre part, une naine jaune-blanche de cinquième magnitude, désignée γ1 Delphini. Le système est distant d'environ ∼ 115 a.l. (∼ 35,3 pc) de la Terre.

En astronomie chinoise, Gamma Delphini fait partie du petit astérisme Hugua, représentant des melons.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Palais de France
Le palais de France est un palais du XIXe siècle appartenant à la France et situé dans le quartier de Péra, au centre d'Istanbul en Turquie. Le bâtiment actuel a été construit par l'architecte Pierre-Léonard Laurécisque entre 1839 et 1847 à l'emplacement des anciens palais qui se succédèrent depuis le XVIIe siècle. Il sert désormais de résidence au consulat général de France.

Karaköy
Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu.

Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle.
Paul Vacher
Paul Vacher est le nom porté par :

Paul Vacher (en) (mort en 1975), parfumeur français connu pour la création des parfums Le Galion en 1936, puis pour sa collaboration au parfum Miss Dior pour Christian Dior en 1947 avec Jean Carles, et Arpège pour Lanvin en 1927 avec André Fraysse.

Paul Vacher, professeur d'histoire à la Sorbonne.

Jeanne Lanvin
Jeanne-Marie Lanvin, née le 1er janvier 1867 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 1946 dans le 7e arrondissement de Paris, est une grande couturière française.

Elle fonde la maison de haute couture parisienne qui porte son nom, la maison Lanvin, à la fin du XIXe siècle. De nos jours, bien que ne pratiquant plus la haute couture, cette maison se trouve être la plus ancienne maison de couture toujours en activité.
HMS Ambuscade
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ambuscade :

le HMS Ambuscade, une frégate de cinquième rang portant 40 canons ; il s'agit de la frégate française Embuscade capturée en 1746 ;

le HMS Ambuscade, une frégate de cinquième rang de 32 canons lancée en 1773 et capturée par la marine royale française en 1798 ;

le HMS Ambuscade, une frégate française de 40 canons, l'Embuscade, capturée en 1798 ;

le HMS Ambuscade, une frégate française de 38 canons, la Pomone, capturée en 1811 ;

le HMS Ambuscade, renommée HMS Amphion avant son lancement en 1846 ;

le HMS Ambuscade, un destroyer de classe K qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Ambuscade, un destroyer lancé en 1926 qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Ambuscade, une frégate de Type 21 lancée en 1973 qui participe à la guerre des Malouines.

Portail de la Royal Navy

Pomone (1805)
La Pomone est une frégate française de 44 canons, de classe « Hortense », construite à Gênes pour le compte du gouvernement de la République ligurienne, annexée par la France en juin 1805, un mois après la fin de la construction de la Pomone.

Le 3 janvier 1807, elle entra en collision avec la frégate Muiron.

En mai 1807, durant les guerres napoléoniennes, la Pomone, l’Annibal, l’Incorruptible et la corvette Victorieuse affrontent la frégate britannique Spartan devant Cabrera.
Exposition canine
Une exposition canine, ou concours canin, est un concours de beauté durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chiens de race aux critiques d'un jury.

À l'inverse d'une épreuve de travail, qui juge les aptitudes du chien (chien de berger, de chasse, agilité, etc.), l'exposition canine juge les qualités esthétiques d'un chien, et sa conformité au standard de sa race.

Chaque race est jugée, selon le nombre de chiens exposés, par un ou plusieurs juges. Chaque chien inscrit est jugé individuellement, dans son ring de jugement et dans une classe précise, en fonction de ses titres et/ou de son âge. Les mâles et les femelles sont jugés séparément.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
Raymond Bernard Flamenc
Raymond Bernard Flamenc, (écrit parfois Flamench ou Flamengi), dit « Sac de lois » (c.1330-1340 - c.1402), jurisconsulte réputé et grand orateur, conseiller des ducs Louis Ier et Louis II d'Anjou et de la duchesse Marie de Blois, fut actif à la Cour pontificale d'Avignon à la fin du XIVᵉ siècle et chargé de plusieurs missions par les princes angevins, le pape Clément VII ou le roi de France Charles VI.

Clément VIII (antipape)
Gil Sanchez Muñoz y Carbón (1370 - 1446) a été élu successeur de l'antipape Benoît XIII au château de Peñíscola, de 1424 à 1429 sous le nom de Clément VIII. Il n'est cependant pas reconnu comme antipape par le Vatican.
Siesta Acres
Siesta Acres est une census-designated place située dans le comté de Maverick, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 885 habitants lors du recensement de 2010.

Siesta Acres est traversée par la U.S. Route 277.

U.S. Route 277
La U.S. Route 277 (US 277) est une US Route auxiliaire de la US 77 se trouvant au Texas et en Oklahoma. Elle ne rencontre pas sa route-mère, mais rencontre une autre route auxiliaire de la US 77, la US 377. Elle parcourt 633 miles (1 019 km) entre la US 83 à Carrizo Springs, Texas, au sud, et l'I-44 / US 62 à Newcastle, Oklahoma, au nord. La majeure partie du tracé de la US 277 est en multiplex avec une autre US Route ou avec une autoroute inter-état.
Anita Conti
Anita Béatrix Marthe Conti, née Caracotchian le 17 mai 1899 à Ermont (Seine-et-Oise) et morte le 25 décembre 1997 à Douarnenez,, est une océanographe et photographe française.

Anita Conti fut la première femme océanographe française. Entre les deux guerres mondiales, elle commença à dresser les premières cartes de pêche, alors qu'on ne disposait que de cartes de navigation. Son activité scientifique contribua à rationaliser les pratiques de pêche hauturière. Mais dès les années 1940, elle s'inquiéta des effets de la pêche industrielle sur les ressources halieutiques. Elle est également la marraine de l'Estran Cité de la mer, un musée consacré à la mer et à la pêche situé à Dieppe.

Pêche au large
La pêche au large, dite aussi pêche hauturière, est la pêche en mer pratiquée surtout sur des chalutiers de 30 à 50 mètres pour des marées de 10 à 15 jours, sur la plupart des plateaux continentaux et façades maritimes. Selon la législation française, la pêche au large est celle où les marées ont une durée comprise entre 96 heures et 20 jours.Le poisson est très souvent conditionné à bord. L'équipage-type comprend 10 à 25 hommes par bateau. Pour les bateaux ne partant en mer que quelques heures, on parle de petite pêche); lorsque les bateaux partent entre 1 et 3 jours, on parle de pêche côtière, et de grande pêche quand les campagnes de pêche peuvent durer plusieurs mois.

En droit international, la pêche hauturière est réglementée par le Traité des Nations Unies sur la haute mer.
Soraya Hakuziyaremye
Soraya Hakuziyaremye est une femme d'affaires rwandaise, professionnelle de la gestion financière et politicienne qui occupe le poste de ministre du Commerce et de l'Industrie au sein du cabinet Rwandais depuis le 18 octobre 2018,.

Cabinet du Rwanda
Le Cabinet du Rwanda est composé du Premier ministre, des ministres, des ministres d'État et d'autres membres nommés par le président. Les membres du Cabinet sont choisis parmi les organisations politiques en fonction du nombre de sièges qu'ils détiennent à la Chambre des députés, mais les membres du Cabinet ne peuvent pas eux-mêmes appartenir à la Chambre.
Un ermite
Un ermite une peinture à l'huile sur panneau de chêne réalisée vers 1661 par Gérard Dou, peintre néerlandais du siècle d’or. Elle représente un moine très âgé, entouré de symboles de vanité (crâne, bougie, sablier), qui rappellent la brièveté de la vie humaine. L'ermite regarde le spectateur tout en feuilletant la Bible ouverte devant lui.

Le tableau est conservé à la  Wallace Collection de Londres

Le peintre a souvent représenté ce thème.

1653.

1660.

1661.

1664.

1670.

1670.

1670.

1675.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Assaisonnées
Les croustilles assaisonnées (all-dressed en anglais) sont une saveur de croustilles populaire au Canada. Ruffles, un important producteur de croustilles assaisonnées, décrit la saveur comme un mélange de ketchup aux tomates, de sauce barbecue, de sel et de vinaigre.

En 2016, le fabricant américain de produits alimentaires Frito-Lay commence à vendre une variété assaisonnée de pommes de terre Ruffles aux États-Unis,. Des croustilles similaires appelées The Whole Shabang sont produites par le spécialiste pénitencier Keefe Group. Elles sont devenues disponibles pour le grand public la même année.

Ruffles
Ruffles est le nom d'une marque de chips, ou croustilles, de pommes de terre commercialisée par Lay's, filiale de Frito-Lay (groupe Pepsico). Il s'agit de chips à l'aspect « froncé » obtenu par une découpe à l'aide de lames ondulées.

La société Frito avait acquis les droits de la marque de chips Ruffles en 1958, avant de fusionner en 1961 avec la société H.W. Lay & Co.

Le nom du produit, Ruffles, fait référence à l'aspect d'un volant (ruffle en anglais), bande de tissu plissée utilisée pour orner des vêtements. 
Le slogan officiel du produit est le suivant : « RRRuffles Have Ridges! » (les RRRuffles ont des sillons !).  
Lays produit également des chips Wavy Lays (Lays ondulées), aux plis plus larges, dont le profil évoque celui de la tôle ondulée utilisée pour la couverture de bâtiments.