hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de pentathlon moderne 2008
La coupe du monde de pentathlon moderne 2008 s'est déroulée entre le 19 février 2008 au Caire (Égypte) et le 5 octobre 2008 à Caldas da Rainha (Portugal). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne.

Cette compétition est composée de 5 manches et 1 finale. Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Le Caire (Égypte), Mexico (Mexique), Millfield Royaume-Uni), Madrid (Espagne), Kladno (République tchèque), puis Caldas da Rainha (Portugal) pour la finale.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Vin de glace
Le vin de glace (connu dans les régions productrices sous les noms de Eiswein et icewine) est un vin fait à partir de raisins vendangés gelés. Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Soul (album)
Soul est le 6e album studio du chanteur britannique Seal, sorti le 10 novembre 2008 et produit par David Foster Il est constitué de 11 reprises de standards de la musique soul,

L'album a été classé numéro un des ventes en France pendant 13 semaines.

Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield, né le 3 juin 1942 à Chicago et mort le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie, est un musicien, chanteur, auteur et compositeur de soul, de funk, de rhythm and blues, notamment connu pour la bande originale du film de blaxploitation Superfly.

Il fait tout d'abord partie du groupe The Impressions puis il se lance avec succès dans une carrière solo. Il est probablement le premier chanteur de la nouvelle vague afro-américaine à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons. Cette musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970.
Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.

Octodontidae
Les Octodontidés (Octodontidae) forment une famille de rongeurs d'Amérique du Sud. On trouve ces petits animaux aux allures de petits rats en Amérique du Sud, dans les zones rocheuses situées entre le niveau de la mer et 3 500 m d'altitude, au Pérou, Bolivie, Chili et Argentine.
Wolfgang Porsche
Wolfgang Porsche, né le 10 mai 1943 à Stuttgart (Allemagne), est un homme d'affaires et chef d'entreprise autrichien. Il est président du conseil de surveillance de Porsche et de Porsche Automobil Holding SE. En outre, Wolfgang Porsche est également membre du conseil de surveillance du Groupe Volkswagen et d'Audi.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Saint Casimir
Casimir Jagellon, prince de Pologne et grand-duc de Lithuanie, né le 3 octobre 1458 à Wawel, le palais royal de Cracovie, et mort le 4 mars 1484 à Grodno, est un membre de la dynastie des Jagellon. Canonisé en 1522, il est le saint patron de la Lituanie et patron secondaire de la Pologne mais aussi de la jeunesse et un modèle de pureté.

Adrien VI
Adriaan Floriszoon Boeyens (Adrien Florensz), né à Utrecht aux Pays-Bas le 2 mars 1459 et mort à Rome le 14 septembre 1523, est le 218e pape de l’Église catholique du 9 janvier 1522 au 14 septembre 1523 sous le nom d'Adrien VI (en latin Hadrianus VI, en italien Adriano VI).

Il est également connu comme « Adrien d'Utrecht » ou « Adrien de Tortosa » quand il était au service de Charles de Gand (futur Charles Quint) en Espagne.

Unique pape originaire des Pays-Bas, relevant alors du Saint-Empire romain germanique, il est donc considéré comme le dernier pape germanique avant Benoît XVI, et en tout cas le dernier pape non italien avant l’élection de Jean-Paul II en 1978.
Château d'Alnwick
Le château d'Alnwick (en anglais : Alnwick Castle /ˈænɪk ˈkɑːsəl/) est un château et une demeure seigneuriale situé à Alnwick, dans le comté de Northumberland en Angleterre. Ce château, où réside actuellement Ralph Percy, douzième duc de Northumberland, a été construit après la conquête de l'Angleterre par les Normands, et a fait ensuite l'objet de nombreuses restaurations et modifications. C'est un monument classé (« listed building »).

Le château d'Alnwick a été utilisé pour le tournage de nombreux films et séries télévisées, tels que la saga des Harry Potter (Poudlard, notamment dans Harry Potter à l'école des sorciers) ainsi que certaines scènes de la saison 6, épisodes 8 et 9 de la série télévisée Downton Abbey.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Ɐ
Le a culbuté (capitale : Ɐ, minuscule : ɐ) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib et qui était utilisée dans l'écriture du cornique d’Edward Lhuyd. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sa graphie est l'image par une rotation d'un demi-tour du a latin autant en forme minuscule qu’en forme majuscule.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Bruce H. Mann
Bruce Hartling Mann, né le 27 avril 1950 est un professeur de droit à la faculté de droit de Harvard et un historien du droit, dont les travaux portent sur les relations entre les changements juridiques, sociaux et économiques au début de l'Amérique. Il a commencé à travailler comme professeur à Harvard à l'automne 2006, après avoir été professeur de droit et d'histoire à l'université de Pennsylvanie.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
The Hanging Tree (chanson)
The Hanging Tree est une chanson interprétée par l'actrice américaine Jennifer Lawrence pour le troisième volet de la série de films Hunger Games, La Révolte : partie 1.

La chanson est écrite par Suzanne Collins, auteure de la série de livres dont est adapté Hunger Games et composée par James Newton Howard, ainsi que les membres du groupe folk The Lumineers,  Jeremiah Fraites et Wesley Schultz,  Elle apparaît dans l'album officiel pour le long-métrage,. Depuis sa sortie, The Hanging Tree a fait ses débuts dans le top 40 des classements de singles en Australie et au Royaume-Uni,.

Aux États-Unis, le single débute à la douzième place du Billboard Hot 100 et à la deuxième place du Digital Songs, avec 200 000 copies vendues lors de sa première semaine.

The Lumineers
The Lumineers est un groupe de folk américain, originaire de Ramsey, dans le New Jersey. Le groupe est composé de Wesley Schultz au chant et à la guitare, Jeremiah Fraites à la batterie et Neyla Pekarek au violoncelle et au chant.
Division Smythe
En Amérique du Nord, la division Smythe de la Ligue nationale de hockey (ou : section Smythe) a été formée en 1974 comme faisant partie de la nouvelle Conférence Clarence Campbell (aujourd'hui connue sous le nom d'Association de l'Ouest) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division est appelée Smythe en l'honneur du défunt propriétaire des Maple Leafs de Toronto Conn Smythe. Cette division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Pacifique.

Saison 1993-1994 de la LNH
La saison 1993-1994 est la 77e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes jouent chacune 84 matchs. Les North Stars du Minnesota déménagent à Dallas et deviennent les Stars de Dallas et deux nouvelles franchises font leur apparition dans la ligue : les Mighty Ducks d'Anaheim et les Panthers de la Floride.
Lakka
Lakka est une distribution logicielle de retrogaming exploitant Linux (LibreELEC).

Lakka permet d'émuler de nombreuses consoles de jeux vidéo et est installable sur PC, nano-ordinateur ou support de stockage amovible.

Lakka intègre le frontal RetroArch et l'interface de programmation Libretro.

Nano-ordinateur
Un nano-ordinateur est un ordinateur possédant une taille inférieure à un micro-ordinateur, lui-même plus petit qu'un mini-ordinateur ; le mini-ordinateur est dit « mini » parce qu'il est beaucoup plus petit que les ordinateurs originaux (ordinateur central).
Faceo
Faceo est un groupe européen spécialiste du Facility Management des services destinés au fonctionnement des bâtiments professionnels (industriels, bureaux, agences) et à leurs occupants. Cette gestion globale des services généraux et immobiliers permet aux entreprises de se concentrer sur leur cœur d’activités.

Faceo fournit ses services sur plus de 2000 sites à travers l’Europe dans les pays suivants : France, Royaume-Uni, Allemagne, Benelux, Italie, Espagne, Suisse, Autriche et Hongrie. Ces sites sont de taille très variables : de 20 m2 à 365 000 m2, et de natures différentes : sites industriels, bureaux classiques, sièges sociaux, centres de recherche, réseaux d’agences, musées…

Faceo a été créée fin 2000 par le regroupement des activités FM de Thales et de Cegelec. En octobre 2007, Faceo fut acquis par les fonds gérés par Apax Partners (private equity) dans un schéma de capital-transmission. Le 29 avril 2010, la société Vinci annonçait qu'elle rachetait Faceo à Apax.

Services généraux
Les services généraux désignent l'ensemble des services nécessaires au fonctionnement normal d'une entreprise mais qui n'est pas la raison de son activité. Aussi nommés « services aux environnements de travail », ces activités variées sont par exemple : la maintenance des bâtiments, la restauration collective, l'entretien des espaces verts, la gestion du courrier, les achats de fournitures, la gestion des locaux techniques, des systèmes d'incendie, de sécurité, des droits d'accès, des énergies : électricité, chauffage, ventilation, climatisation. L'expression désigne généralement une activité interne à une entreprise.

Les services généraux ont tendance à être externalisés, permettant à une entreprise de concentrer ses moyens sur son cœur de métier. Le terme « multi-services » est alors plus fréquemment rencontré, ou en anglais : « facility management ». Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».
Allegro brillant (Mendelssohn)
L'Allegro Brillant opus 92, est une composition pour piano à quatre mains écrites par Felix Mendelssohn en 1841. Cette pièce est dédiée à Clara Schumann. Elle est créée le 31 mars 1841 au Gewandhaus de Leipzig.

Gewandhaus
Le Gewandhaus [ɡ̊əˈvanthaʊ̯s] est une célèbre salle de concert qui se trouve à Leipzig, en Allemagne, et qui abrite l'Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, ainsi que deux chœurs et diverses formations de musique de chambre. La première salle de concert a été construite en 1781 par Johann Carl Friedrich Dauthe à l'intérieur du Gewandhaus, édifice bâti pour les marchands de tissus. La seconde salle fut érigée selon les plans de Martin Gropius dans un style néoclassique. Elle ouvrit ses portes le 11 décembre 1884 et comportait une grande salle de concert et une petite salle de musique de chambre. Le Gewandhaus fut détruit par deux bombardements alliés entre 1943 et 1944. Le troisième édifice sur l'Augustusplatz a été inauguré le 8 octobre 1981 pour le bicentenaire de la fondation du Gewandhaus.

L'orgue de la salle de concert est un Schuke, Potsdam IV-92-6638.
Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
České Velenice
České Velenice (en allemand : Gmünd-Bahnhof ; à l'origine Unterwielands ; en 1938–1945 : Gmünd III) est une ville du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 667 habitants en 2024.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Pays du Mont-Blanc
Le pays du Mont-Blanc est une petite région naturelle située dans la haute-vallée de l'Arve, au pied du versant français du mont Blanc, en Haute-Savoie. Il est constitué de la partie amont de la vallée de l'Arve et de ses affluents.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
God's Country: George Jones and Friends
God's Country: George Jones and Friends est un album hommage à l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 17 octobre 2005 sur le label Category 5 Records. Il comprend plusieurs chansons très connues de Jones, comme "White Lightning" ou "He Stopped Loving Her Today," ainsi que d'autres tubes de Jones. Des artistes divers réalisent des reprises de Jones sur cet album ; entre autres Vince Gill, Tanya Tucker et Sammy Kershaw. Jones chante également la chanson-titre "God's Country." "God's Country" est la première nouvelle chanson de Jones en cinq ans. Cet album comprend aussi un DVD making-of de l'album. George Jones apparait sur l'album avec l'autorisation de Bandit Records.

Sammy Kershaw
Samuel Paul "Sammy" Kershaw (né le 24 février 1958, à Kaplan, Louisiane) est un artiste américain de musique country. Cousin au troisième degré du  violoniste Cajun Doug Kershaw et ex-mari de Lorrie Morgan, il a commencé sa carrière dans la musique country en 1991. Il a sorti plusieurs albums studio, et a obtenu trois certifications RIAA de platine et deux certifications or. Plus de vingt-cinq de ses singles sont entrés dans le Top 40 sur le Billboard Hot Country Songs, dont un seul numéro un "She Don't Know She's Beautiful" et dix autres Top Ten : "Cadillac Style", "Anywhere but Here", "Haunted Heart", "Queen of My Double-Wide Trailer", "I Can't Reach Her Anymore", "National Working Woman's Holiday", "Third Rate Romance", "Meant to Be", "Vidalia", et "Love of My Life".
Reactive & Functional Polymers
Reactive & Functional Polymers (abrégé en React. Funct. Polym.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie des polymères.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,515 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est N. Tirelli (Université de Manchester, Royaume-Uni).

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
DBeaver
DBeaver est un logiciel permettant l'administration et le requêtage de base de données. Pour les bases de données relationnelles, il utilise un driver JDBC. Pour les autres bases de données (NoSQL), il utilise des pilotes de base de données propriétaire. Il fournit un éditeur qui prend en charge la complétion de code et coloration syntaxique. Ce logiciel est écrit en Java et est basé sur la plate-forme Eclipse.

La version communautaire (CE) de DBeaver est un logiciel libre distribué sous la licence Apache. Une version propriétaire (EE) existe également, distribuée sous licence commerciale.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Mina (orang-outan)
Mina est une femelle orang-outan de Sumatra qui vit dans la forêt près de Bukit Lawang en Indonésie. Elle est connue pour sa violence envers les guides et les visiteurs du parc national de Gunung Leuser. En février 2011, une tentative d'éloigner Mina de Bukit Lawang a été un échec.

Parc national du Gunung Leuser
Le parc national du Gunung Leuser est un parc national situé dans le nord de l'île indonésienne de Sumatra, à cheval sur les provinces d'Aceh et de Sumatra du Nord. Il est nommé d'après le mont Leuser (gunung Leuser en indonésien), qui culmine à 3 381 mètres.
Jacques Duclaux
Jacques Eugène Duclaux, né à Lyon 6e le 14 mai 1877 et mort à Paris 5e le 13 juillet 1978, est un physicien, biologiste et chimiste français, professeur au Collège de France et membre de l'Académie des sciences.

Concours général
Depuis 1747 en France, le concours général est un concours destiné à récompenser chaque année les meilleurs élèves des classes de première et de terminale dans le concours général des lycées, et des apprentis dans le concours général des métiers.
Colin Podmore
Colin Podmore, né le 22 février 1960 à Redruth, est un historien ecclésiastique cornique, laïc supérieur de l'Église d'Angleterre. Entre avril 2013 et février 2020, il est le directeur de Forward in Faith, une association anglo-catholique traditionaliste au sein de l'église. Il est un ancien secrétaire de la Chambre du clergé du Synode général de 2002 à 2011 ainsi qu'un ecclésiastique au Synode général de 2011 à 2013,.

Anglo-catholicisme
Le terme d'anglo-catholicisme désigne des personnes, des communautés, des idées et des pratiques qui, tout en existant au sein de l'anglicanisme, insistent sur la continuité avec la tradition catholique. En effet, depuis la Réforme en Angleterre au XVIe siècle, certains anglicans se sont toujours considérés comme étant très proches de la doctrine et des pratiques du catholicisme, à l'intérieur de la composante « High Church » (Haute Église) de l'anglicanisme. Cependant, l'anglo-catholicisme actuel, considéré comme une branche distincte au sein de l'anglicanisme, s'est développé à l'époque victorienne, sous l'influence des idées du Mouvement d'Oxford.
Métropole de Leucade et Ithaque
La Métropole de Leucade et Ithaque (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Λευκάδος και Ιθάκης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Leucade et étend son ressort sur les îles de Leucade et d'Ithaque et sur les petites îles qui sont dispersées entre ces deux îles et le littoral étolo-acarnanien.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).