hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Denain 2016
La 58e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 14 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC. C'est également la sixième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Britannique Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept) qui s'impose respectivement devant le Français Thomas Boudat (Direct Énergie) et le Belge Kenny Dehaes (Wanty-Groupe Gobert).

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) garde la tête du classement individuel, le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) reprend la tête de celui des jeunes et la formation française Armée de Terre reste en tête du classement par équipes.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Sophie-Albertine de Suède
Sophie-Albertine de Suède (en suédois Sofia Albertina av Sverige), née à Stockholm (Suède-Finlande) le 8 octobre 1753 et morte dans la même ville le 17 mars 1829, est la quatrième enfant du roi Adolphe-Frédéric de Suède et de la reine Louise-Ulrique de Prusse. C'était, avec son frère le prince Frédéric-Adolphe, la favorite de sa mère.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Race of the Year
La Race of the Year (Course de l'Année en anglais) est une compétition motocycliste hors championnat disputée sur le circuit de Mallory Park à Kirkby Mallory, près de Leicester en Angleterre. L'épreuve fut disputée de 1958 à 1981, puis de 1986 à 2008 et ponctuellement dans les années 2010 et 2020.

Bien que ne faisant pas partie du Championnat du monde de vitesse moto, l'épreuve attirait les meilleurs pilotes de l'époque comme Jarno Saarinen, Christian Sarron, Giacomo Agostini ou encore Barry Sheene.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Vaccinieae
Les Vaccinieae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Vaccinioideae, à répartition quasi-cosmopolite, qui comprend environ 1000 espèces. La tribu comprend des plantes ligneuses morphologiquement diverses Les espèces de Vaccinieae se rencontrent dans tous les continents sauf l'Australie et l'Antarctique. Des analyses génétiques ont montré que les Vaccinieae sont un groupe monophylétique. 
Le genre-type de la tribu est Vaccinium.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Musée Vieille Montagne
Le musée Vieille Montagne de la province de Liège est établi dans l'ancien bâtiment administratif de la Société des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne, témoignage important de l'exploitation du minerai de zinc dans la municipalité de La Calamine et objet du territoire contesté de Moresnet.

Le musée Vieille Montagne remplace en 2018 le Musée de la Vallée de la Gueule après une restauration à l’identique par les autorités communales.

Le bâtiment construit en 1910 est en grande partie conservé dans son état d'origine. La conception de la façade et le remarquable escalier intérieur du bâtiment sont typiques de l'architecture du début du XXe siècle.

Le bâtiment fait l'objet d'un classement au titre du patrimoine culturel en Belgique.

Moresnet neutre
Le territoire contesté de Moresnet,, dit Moresnet neutre,,,, est un ancien territoire communal neutre européen créé par l'article 17 du traité des limites signé à Aix-la-Chapelle le 26 juin 1816. De forme sensiblement triangulaire et d'une superficie de 3,44 kilomètres carrés, il était situé à environ 7 km au sud-ouest d'Aix-la-Chapelle, au sud du point où les frontières de l'Allemagne, des Pays-Bas, et depuis 1830 de la Belgique, se rencontrent au sommet du Vaalserberg,. L'Empire allemand l'annexa le 27 juin 1915. Le traité de Versailles l'assigna à la Belgique. Aujourd'hui, il fait partie de la communauté germanophone de Belgique.
Élections municipales de 2026 à Lyon
Les élections municipales de 2026 à Lyon auront lieu les 15 et 22 mars 2026, simultanément aux élections métropolitaines. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements et du conseil municipal.

Grégory Doucet
Grégory Doucet, né le 22 août 1973 à Paris, est un militant écologiste et homme politique français.

Membre des Verts (LV) puis d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV), il est maire de Lyon depuis le 4 juillet 2020, premier écologiste à occuper cette fonction.

Diplômé de l’École supérieure de commerce de Rouen, il a auparavant travaillé dans le domaine humanitaire, notamment au sein d’Handicap International, avant de s’engager en politique à partir des années 2010.
James W. Byng
James W. Byng est un botaniste britannique qui est directeur général et conservateur scientifique à Hortus Botanicus Delft (TU Delft Botanic Garden), associé de Plant Gateway et chercheur invité au Centre de biodiversité Naturalis. Il a été formé à l'Université d'Aberdeen, au Jardin botanique royal d'Édimbourg et aux Jardins botaniques royaux de Kew.

Il fait autorité sur le genre Syzygium Gaertn. des Myrtaceae, et travaille sur une monographie mondiale pour le groupe avec des collaborateurs régionaux. Il est également co-auteur de la dernière classification des plantes Angiosperm Phylogeny Group, APG IV, et auteur des livres pratiques complets sur les plantes The Flowering Plants Handbook,et The Gymnosperms Handbook, ainsi que The Global Flora - A practical flora to vascular plant species of the world. Il est également rédacteur en chef de la revue en ligne Phytokeys et membre de la Linnean Society of London.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Pfalz Flugzeugwerke
Pfalz Flugzeugwerke est un constructeur aéronautique allemand, basé sur l'aérodrome de Spire dans le District du Palatinat (en allemand : Pfalz). La société, active durant la Première Guerre mondiale, est surtout connue pour sa série de chasseurs, notamment les Pfalz D.III et Pfalz D.XII. Elle a fait faillite après l'armistice de 1918, lorsque les forces d'occupation françaises ont confisqué tout le matériel. L'usine a été réutilisée par diverses sociétés jusqu'à ce qu'elle se reconstitue en 1997. Il s'agit aujourd'hui d'un fabricant de pièces détachées appelé PFW.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Daniel Herman
Daniel Herman, né le 28 avril 1963 à České Budějovice, est un homme politique tchèque membre de l'Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL). Il est ministre de la Culture entre 2014 et 2017.

Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.
Courtauly
Courtauly  (en catalan ou occitan Cortaulin) est une commune française située dans l'Ouest du département de l'Aude et la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Courtaulins.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau.

Courtauly est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 324 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Courtaulins ou  Courtaulines.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Translatio studiorum
La translatio studiorum, littéralement le « transfert des études », est le déplacement de la connaissance des textes grecs de l'Antiquité (particulièrement la philosophie) du monde grec vers le Proche-Orient perse et syriaque, puis arabe oriental (Bagdad), puis arabe occidental (Cordoue, Tolède), jusqu'à la renaissance intellectuelle du XIIe siècle qui marque sa redécouverte par l'Europe latine. Il s'agit d'un long phénomène de déplacements successifs des textes (principalement ceux d'Aristote et Platon) et des centres d'études, occupant tout le Moyen Âge sur près de six siècles (de 529 à 1100).

On peut considérer que la translatio studiorum commence en 529 apr. J.-C., lorsque Justinien fait fermer l'École d'Athènes, et se termine au moment de la renaissance du XIIe siècle, avec l'apparition des écoles de dialectique aristotélicienne à Paris.

On peut aussi appeler translatio studiorum chacune des phases de déplacement des études.

Damascios
Damascios le Diadoque (né à Damas en 458, mort en 533, probablement en Syrie) est un philosophe néoplatonicien.

Disciple d'Isidore de Gaza et de Marinos de Néapolis, maître de Simplicios de Cilicie et d'Olympiodore le Jeune, il est l'un des derniers défenseurs du paganisme dans l'Antiquité tardive. Son nom indique son origine : Damas, sans qu'on sache s'il s'agit de son nom de naissance ou d'un surnom donné à l'âge adulte. Il fut le dernier diadoque (διάδοχος, successeur [de Platon]) ou scolarque (recteur) de l'Académie d'Athènes, fondée par Platon en 387 av. J.-C., ou de l'école néoplatonicienne d'Athènes, fondée par Plutarque d'Athènes vers 400, illustrée par Proclos à partir de 438. L'école philosophique d'Athènes fut fermée sur ordre de Justinien Ier en 529. La forme latine de son nom est Damascius.
Équipe de Corée du Nord des moins de 17 ans de football
L'équipe de Corée du Nord des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Corée du Nord de football.

L'équipe fut deux fois vainqueur de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut une fois quart de finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération de football de la république populaire démocratique de Corée
La Fédération de football de la république populaire démocratique de Corée (DPR Korea Football Association (en) PRK) est une association regroupant les clubs de football de Corée du Nord et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de sélection de Corée du Nord.

La fédération nationale de Corée du Nord est fondée en 1945. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1958 et est membre de l'AFC depuis 1954.

La fédération de Corée du Nord est présidée par Rim Kyong-man.
Ala ad-Din Husayn
`Ala’ ad-Dîn Husayn, appelé aussi Jahansuz (« l'incendiaire du monde »), prince de Ghor, fondateur de la dynastie ghuride d’Afghanistan en 1149. Victorieux de Bahram Chah, il rase Ghaznî de fond en comble en 1151 et chasse les Ghaznévides qui s’enfuient en Inde. Il est battu à Hérat en juin 1152 par le seldjoukide Ahmad Sanjar. Fait prisonnier, il est libéré contre une forte rançon et devient le vassal de Sanjar. Il meurt en 1161.

Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.
Jean-Marc Vasseur
Jean-Marc Vasseur est un scénariste franco-américain né le 14 octobre 1946. Il a passé plus de 20 ans aux États-Unis et a travaillé dans les studios de Hollywood avec des grands tels qu'Anthony Quinn, Carl Forman, Robert Collins et Kevin Costner. Il a été le chef monteur du chef-d'œuvre de l'horreur House on Sorority Row, ainsi que sur des séries et des téléfilms, dont Le Lien du clan avec Tony Curtis. Il était également l'assistant chef monteur sur La Fièvre du samedi soir.

Il a écrit, entre autres, la série télé Emmanuelle.

Emmanuelle (série de films)
Emmanuelle (ou Emanuelle dans certaines versions) est une série de films et téléfilms érotiques principalement français dont le personnage principal est inspiré du personnage créé par Emmanuelle Arsan dans son roman Emmanuelle paru en 1959.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1922-1923
Le Championnat d'Afrique du Nord 1923 est la 4e édition du Championnat d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la 4e édition de cette compétition de l'ULNA qui se termine par une victoire du FC Blida.

Les deux équipes qui se rencontrent en finale sont le SC Bel-Abbès champion de la Ligue d'Oran et le FC Blida champion de la Ligue d'Alger. Elle se termine par une victoire du FC Blida sur le score de 1 but à 0.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Vedette FOM
Les vedettes FOM (France Outre-Mer) sont de petits navires de guerre construits par la France, sur commande de l'armée de terre et sur crédit FOM (avances de fonds par l’État français pour divers projets dans ses colonies). Ces petits bateaux, conçus pour être utilisés durant la guerre d'Indochine, ont été élaborés en deux modèles : la « huit-mètres » et sa deuxième itération, la « onze mètres ». Elles ont servi au Viêt Nam, au Laos et au Cambodge, en tant qu'appui dans des opérations de verrouillage des rivières comme le fleuve Rouge, la sécurité de la voie fluviale et l'escorte des convois fluviaux sur la rivière Saïgon,,.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Fuki-ji
Fuki-ji (富貴寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai situé à Bungotakada, dans le sud-ouest de la péninsule de Kunisaki sur l'île de Kyūshū. Le temple a été établi en 718. Son Amida-dō est généralement appelé Fuki-ji Ō-dō. C'est la plus ancienne structure en bois de Kyūshū. Le Ō-dō est un trésor national du Japon. L'image du Amida-Nyōrai assis contenue dans le Ō-dō est désignée bien culturel important du Japon par l'administration japonaise.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Phyllocephalinae
Les Phyllocephalinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae. Elle contient une quarantaine de genres répartis en 4 tribus, avec plus de 200 espèces décrites. Son statut au sein des Pentatomidae est discuté.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Touch ID
Touch ID est un système de lecture d'empreinte digitale proposé par Apple, servant à déverrouiller les appareils iPhone, iPad, MacBook Pro et Air, à effectuer des achats dans l'App Store ou à payer ses achats en ligne ou dans des boutiques physiques ou sur Internet avec le système Apple Pay.

Le premier Touch ID est sorti avec l'iPhone 5s en 2013, puis une seconde génération plus rapide depuis l'iPhone 6s jusqu'à l'iPhone SE (2020) ainsi que pour le MacBook Pro, le MacBook Air de 2018 puis l'iMac de 2021 par le biais de son Magic Keyboard ; celui de l'iPhone 7, du 8, du SE (2020) et du SE (3e génération) n'est pas un bouton mécanique, mais une surface tactile.

IPhone 8
L'iPhone 8 et l'iPhone 8 Plus sont deux smartphones, modèles de la 11e génération d'iPhone d'Apple. Ils sont commercialisés le 22 septembre 2017, succédant aux iPhone 7 et iPhone 7 Plus.

Leur conception diffère légèrement de leur prédécesseurs, le boîtier arrière du téléphone est entièrement en verre et non plus en aluminium, la couleur or rose n'est plus en vente, les smartphones sont dotés d'un système de charge à induction permettant de recharger l'appareil en étant posé sur un socle, sans câble. Malgré tout l'iPhone ne comporte pas énormément de nouveautés et sert plutôt de pont entre l'iPhone 7 et le X.

Les critiques sont plutôt positives, félicitant l'ajout de la charge a induction ainsi que le nouveau processeur qui est plus rapide.
Matt Osborne
Matthew Wade Osbourne (né le 27 juillet 1957 à Ellwood City et mort le 28 juin 2013 à Plano) aussi connu sous le nom de ring de Doink the Clown est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation au début des années 1990.

Il commence sa carrière sous le nom de Matt Borne dans divers territoires de la National Wrestling Alliance ainsi qu'à la Mid-South Wrestling et à la World Class Championship Wrestling. Au début des années 1990, il rejoint la World Championship Wrestling où il lutte sous le nom de Big Josh. Il y remporte une fois le championnat par équipes des États-Unis de la WCW avec Ron Simmons. Il part ensuite à la World Wrestling Federation où il incarne Doink the Clown.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
Arkadi Arkanov
Arkadi Mikhaïlovitch Arkanov (en russe : Аркадий Михайлович Арканов) de son vrai nom Arkadi Steinbock, né le 7 juin 1933 à Kiev, en Union soviétique et mort le 22 mars 2015, est un écrivain, dramaturge  et acteur soviétique puis russe de langue russe. Membre de l'Union des écrivains soviétiques depuis 1968 et du PEN club russe.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Benjamin Alexander Scott
L-C Benjamin Alexander Scott (1859-1928), était un industriel et homme d'affaires canadien ayant joué un rôle majeur dans le développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle. Il a notamment œuvré dans les secteurs de l'industrie forestière, du développement énergétique et industriel, des transports, du tourisme, dans l'organisation économique et politique de la région ainsi que dans la milice régionale.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.