hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canule
Une canule est un petit tube constitué en matière plastique, en métal, quelquefois en caoutchouc, droit ou recourbé, permettant le passage de l'air ou d'un liquide à travers un orifice, naturel ou obtenu après une opération chirurgicale.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Cuthbert Orde
Cuthbert Julian Orde, né le 18 décembre 1888 à Great Yarmouth et mort le 19 décembre 1968, est un artiste et un pilote de la Première Guerre mondiale. Il est surtout connu pour son art de la guerre, en particulier ses portraits de pilotes alliés de la bataille d'Angleterre.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Julian Semenov
Julian Semenov (en russe : Юлиан Семёнович Семёнов, translittération : Ioulian Semionovitch Semionov) est un journaliste, un scénariste et un écrivain russe, auteur de plusieurs romans policiers et d’espionnage, né le 8 octobre 1931 à Moscou (RSFSR) et mort le 5 septembre 1993 également à Moscou (Russie),.

Érudit, polyglotte, prolifique et pionnier du roman d'espionnage, Julian Semenov est considéré comme l'alter ego soviétique de John le Carré, d'autant qu'il alimentait volontiers les rumeurs concernant son rôle au sein du KGB. Son œuvre est progressivement traduite en français par les Éditions du Canoë et suscite depuis un intérêt considérable.

Chambre d'ambre
La Chambre d'ambre (en russe : Янтарная комната, Iantarnaïa komnata ; en allemand : Bernsteinzimmer), une pièce aux murs recouverts d’éléments sculptés dans de l'ambre authentique, fut offerte par le roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier au tsar de Russie Pierre le Grand en 1716.

Pendant presque deux siècles, elle fut installée au palais Catherine à Tsarskoïe Selo près de Saint-Pétersbourg. Plusieurs fois rénovée, elle avait une surface de 55 mètres carrés et contenait plus de six tonnes d'ambre. Volée par les Allemands en 1941, elle est considérée comme perdue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Une reconstitution à l'identique de la Chambre d'ambre a été inaugurée en 2003 après presque trente années de travaux.
Saint-Laurent (Manitoba)
Saint-Laurent est une municipalité rurale bilingue de la province du Manitoba au Canada. La ville est peuplée historiquement par la communauté métisse et parle encore le dialecte métchif, un langage mixte à base de vocabulaire français et amérindien cris.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
(pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd)
(pronounced 'lĕh-'nérd 'skin-'nérd), souvent abrégé en Pronounced, est le premier album du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti le 13 août 1973 sur le label MCA Records. Produit par Al Kooper, il contient entre autres Free Bird et Tuesday's Gone, deux des chansons les plus célèbres du groupe.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Église Saint-Joseph d'Orosi
L’église Saint-Joseph (en espagnol : Iglesia de San José), aussi appelée église coloniale d’Orosi (Iglesia Colonial de Orosi), est une église chrétienne de l’Église catholique située à Orosi, village du canton de Paraiso de Cartago, au Costa Rica.

Elle est la plus ancienne église du pays, datant de la période de colonie espagnole. Elle a été bâtie en 1767 par des moines franciscains, et consacrée à saint Joseph. Elle est classée Patrimoine historique du Costa Rica en 1920, et Monument national en 1985.

En 2010, l’ancien couvent des moines a été transformé en musée d’Art religieux.

Cartago (province)
Cartago est une province du Costa Rica située au centre du pays, entourée des provinces de Limón à l'est et de San José à l'ouest. La capitale porte le même nom, Cartago. Elle est subdivisée en huit cantons.
1er régiment des éclaireurs de la Garde impériale
Le 1er régiment des éclaireurs de la Garde impériale est une unité de cavalerie légère de la Garde impériale française de l'époque napoléonienne. Ce régiment est créé en 1813, et dissous lors de la Première Restauration. Pendant la retraite de Russie, les armées impériales sont régulièrement prises à partie par des détachements de cosaques, régiments de cavalerie légère beaucoup plus mobiles que les grenadiers à cheval ou que les dragons.

Très impressionné, Napoléon Ier décide à son retour en France de créer les éclaireurs de la Garde impériale, trois régiments de cavalerie, qui seraient un contretype parfait des cosaques.

Retraite de Russie
La retraite de Russie désigne le repli en 1812 de l’armée napoléonienne vers les territoires de l'Empire français à l'issue de l'occupation de Moscou, pendant la campagne de Russie, et qui anéantit la quasi-totalité de l’armée impériale.
Belinda Karahalios
Belinda Carmen Karahalios (née 1981 ou 1982) est une femme politique canadienne qui est députée provinciale de la circonscription de Cambridge à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2018 à 2022.

Karahalios est initialement élue lors des élections provinciales de 2018 en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario (PCO). Elle est expulsée du caucus du parti en juillet 2020 car elle avait voté contre le projet de loi 195, qui permettrait au gouvernement provincial de prolonger l'État d'urgence jusqu'à deux ans sans devoir consulter l'Assemblée législative. Karahalios termine son mandat en tant que membre du Nouveau Parti bleu de l'Ontario, parti co-créé et dirigé par son mari, Jim Karahalios, et elle. Elle perd son siège par le candidat progressiste-conservateur, Brian Riddell lors des élections générales de 2022 en Ontario.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Emmène-moi demain avec toi
Emmène-moi demain avec toi est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1973 sous le label Philips. Sur la face B du 45 tours, se trouve Roma, Roma, Roma qui a une version allemande du même nom. En 1973, le 45 tours s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Teodor Kazimierz Czartoryski
Teodor Kazimierz Czartoryski (en lituanien : Teodoras Kazimieras Čartoriskis), né en 1704 à Varsovie et mort le 1er mars 1768 à Dolsk (Grande-Pologne), est un aristocrate et homme d'Église de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie, unis par le traité de Lublin de 1569), membre de la famille Czartoryski, évêque de Poznań de 1739 à sa mort, oncle du dernier roi de Pologne Stanislas II Auguste, élu en 1764.

Dolsk
Dolsk (prononciation : [dɔlsk], en allemand : Dolzig) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Śrem, siège du powiat, et à 46 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Dolsk.

Elle s'étend sur 6,2 km2.
Jean Saulnier
Jean Saulnier, né le 15 novembre 1930 à Parcé-sur-Sarthe (Sarthe) et mort le 25 février 2013, est un général français, chef d'état-major des armées de 1985 à 1987, issu de l'armée de l'air dont il est un pilote de chasse à partir de 1952.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Tecula mecula
La tecula mecula est un dessert traditionnel espagnol de la région d'Estrémadure. Il est composé d'amandes, de jaune d'œuf, de sucre et d'une base de pâte feuilletée. Il est parfois agrémenté de saindoux et de cannelle.

L'origine de ce bonbon provient d'une ancienne recette tenue secrète qui a été trouvée et enregistrée au milieu du XXe siècle dans la pâtisserie Casa Fuentes à Olivence (Badajoz), en Espagne.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Anastase Ier (pape)
Anastase Ier, né Anastase de Massimo (vers 340, à Rome – 19 décembre 401, à Rome), est le 39e pape de l'Église catholique du 27 novembre 399 au 19 décembre 401. Il est vénéré comme saint (l'un des saints Anastase).

Les églises chrétiennes le célèbrent le 19 décembre en Occident et le 27 avril en Orient.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Ordre de succession présidentielle de la Colombie
L'ordre de succession présidentielle de la Colombie est le mécanisme par lequel certains membres du cabinet du pouvoir exécutif peuvent exercer les fonctions de président de la Colombie si le président sortant est frappé d'incapacité, décède, démissionne ou est révoqué. L' ordre de succession est déterminée par la Constitution colombienne et des lois spécifiques. La succession comprend le vice-président puis les ministres dans leur ordre de préséance respectif. Le cabinet compte actuellement dix-neuf membres,.

Démission
En droit du travail, la démission est une perte d'emploi (en) qui consiste en la rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat.
Michael Dwyer
Michael Dwyer, né en 1772 en Irlande et mort en 1825 en Australie, est un des chefs de la Société des Irlandais unis au cours de la rébellion irlandaise de 1798. Ayant grandi dans le Glen of Imaal, il se réfugie dans les montagnes de Wicklow jusqu'en 1803 afin d'y mener la résistance contre les forces loyalistes anglaises. Après s'être rendu, il est emprisonné puis exilé en Nouvelle-Galles du Sud en 1805.

Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.
Caisse royale
Une caisse royale (en espagnol : caja real) était l’endroit où étaient déposés l’or, l’argent, les pierres précieuses et d’autres biens provenant des tributs imposés par la monarchie espagnole.

Ces bureaux ont été créés en suivant la conquête et la colonisation du territoire de l’Empire espagnol, formant un réseau de caisses d'épargne royales, afin d’administrer le trésor royal des Indes, sur le modèle de la Casa de Contratación (Maison des contrats). La première caisse royale à s’établir dans les Amériques fut la Real Caja de México, en 1521, à la fin de la conquête du Mexique.

D’après la documentation existante des Archives générales des Indes, à travers les comptes des revenus et des dépenses enregistrés par les fonctionnaires royaux, il y a eu environ 150 caisses royales, du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Kato Miliyah M-Mix ~Mastermix Vol.1
Kato Miliyah M-Mix ~Mastermix Vol.1 est le 1eralbum remix de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 29 juillet 2015 au Japon. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 3 963 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Les Goldberg
Les Goldberg  (The Goldbergs) est une série télévisée américaine en 229 épisodes de 22 minutes créée par Adam F. Goldberg et diffusée entre le 24 septembre 2013 et le 3 mai 2023 sur le réseau ABC et au Canada en simultané sur le réseau CTV ou CTV 2.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2015 sur Comédie+, depuis le 8 juillet 2017 sur C8 et depuis le 12 août 2019 sur TFX. Au Québec, depuis le 31 mars 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV et en Suisse depuis le 2 décembre 2016 sur RTS Un. En Côte d'Ivoire, elle est diffusée en clair sur RTI 2 à partir du 23 juillet 2019. Néanmoins, elle reste inédite en Belgique.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
John Foxx
John Foxx (né Dennis Leigh le 26 septembre 1948) est un chanteur, musicien, artiste, photographe, graphiste, écrivain et enseignant anglais. Il est le chanteur original du groupe Ultravox, avant de se lancer en 1980 dans une carrière solo. Principalement associé à la musique électronique, il a également poursuivi une activité parallèle en graphisme et dans le registre éducatif.

Selon Andy Kellman d'AllMusic, « John Foxx a exercé une influence majeure sur d'innombrables groupes d'art pop, de new wave, de cold wave et de techno depuis les années 1970. Ses sonorités synthétiques glacées et ses structures de chansons sophistiquées, ainsi que ses paroles surréalistes et son style vocal détaché et percutant, ont inspiré des artistes grand public et underground à travers les décennies ».

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Mario Barrios
Mario Barrios est un boxeur professionnel américain né le 18 mai 1991 à Racine, Wisconsin. Il est champion du monde des poids welters du World Boxing Council (WBC) en 2024. Auparavant, il a détenu le titre des super-légers de la World Boxing Association (WBA) (version régulière) de 2019 à 2021.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona est la 16e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Premiers de la division Ouest de la Ligue nationale du 17 mai au 21 juillet, les Diamondbacks concèdent éventuellement la position de tête aux Dodgers de Los Angeles et terminent au deuxième rang à 11 parties des Dodgers. Leur fiche de 81 victoires et 81 défaites est identique à celle de la saison précédente. Le joueur de premier but Paul Goldschmidt se distingue en menant à Ligue nationale pour les circuits (à égalité avec Pedro Alvarez de Pittsburgh), les points produits et la moyenne de puissance et termine 2e au vote désignant le meilleur joueur de la ligue. Il gagne en revanche le Bâton d'argent, le Gant doré et le prix Hank Aaron.

Pedro Alvarez (baseball)
Pedro Manuel Alvarez (né le 6 février 1987 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de baseball qui a joué en Ligue majeure de baseball de 2010 à 2018.

De 2010 à 2015, il évolue pour les Pirates de Pittsburgh, d'abord comme joueur de troisième but, ensuite comme joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball. En 2013, il mène la Ligue nationale avec 36 coups de circuit, représente les Pirates au match des étoiles et reçoit le Bâton d'argent du meilleur joueur de troisième but offensif de la ligue. De 2016 à 2018, il évolue pour les Orioles de Baltimore.
Tommy Walker
Thomas Walker (OBE), couramment appelé Tommy Walker, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 26 mai 1915, à Livingston et mort le 11 janvier 1993 à Édimbourg. Il évolue au poste d'attaquant et est principalement connu pour avoir été joueur puis entraîneur d'Heart of Midlothian.

Il compte 21 sélections pour 9 buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Los Temerarios
Los Temerarios est un groupe de musique mexicaine fondé en 1978 par les frères Adolfo et Gustavo Angel, avec leur cousin Fernando Angel. Le groupe s'appelait au départ Conjunto La Brisa.

Ils ont enregistré 18 albums et remporté de nombreux prix et récompenses. En 1991, ils remportèrent 5 prix lors des Billboard Latin Awards dans les catégories musique latino.
Ce groupe se présenta également au Festival De Vina Del Mar qui s'est déroulé au Chili en 1993, gagnant la prestigieuse récompense Gaviota De Plata.
Los Temerarios se sont produits à de nombreux endroits très prestigieux dont notamment au Radio City Music Hall.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.