hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée de l'Europe (Union européenne)
La Journée de l'Europe est une journée internationale célébrée le 9 mai dans les États membres de l'Union européenne pour commémorer la Déclaration Schuman du 9 mai 1950 ; ce discours, prononcé avant la naissance de la Communauté économique européenne, est considéré comme le texte fondateur de l'Union. La Journée de l'Europe a été instituée en 1985 par le Conseil européen lors de sa réunion à Milan.
Elle symbolise aussi la paix entre la France et l'Allemagne[réf. nécessaire], qui toutes deux décidèrent de coordonner l'ensemble de leur production de charbon et d'acier sous l'égide d'une Haute Autorité, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays d'Europe.

Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe instituée par le Conseil de l'Europe en 1964 et célébrée chaque année le 5 mai.

Europa (portail web)
Europa (parfois écrit en capitales Europa) est le portail web officiel de l'Union européenne (UE). Le portail a été créé dans le but d'améliorer l'interaction du public avec les institutions de l'Union en redirigeant rapidement les visiteurs du site vers le service ou l'information recherchées. Europa est lié à toutes les agences de l'UE et institutions ainsi qu'à des communiqués de presse et le contenu audiovisuel des conférences de presse.

Europa est aussi un élément de coordination des sites de l'UE dans le sens où toutes les agences et les institutions ont leur nom respectif (ou les initiales de leur nom) accolé au sous-domaine .europa.eu comme URL standard. Par exemple, l'adresse de l'Institut d'études de sécurité est iss.europa.eu.
Aérodrome de Dreux - Vernouillet
L’aérodrome de Dreux - Vernouillet (code OACI : LFON) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Vernouillet et Garnay à 4 km au sud de Dreux en Eure-et-Loir (région Centre-Val de Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère).

Vernouillet (Eure-et-Loir)
Vernouillet est une commune du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire, en [[
Vernouillet est une commune urbaine qui compte 12 310 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Dreux et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

France]]. Située à 75 kilomètres à l'ouest de Paris, cette ville fait partie de l'agglomération de Dreux.

Avec plus de 12 000 habitants, elle est la cinquième plus grande ville du département.
Patron François Morin
Le Patron François Morin (SNS 020) est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM), en service à l'île d'Ouessant de 1960 à 1995. Ce canot tous temps, à double coque en bois, insubmersible et autovidant, pouvait sortir par n'importe quelles conditions de mer et de vent (les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque verte).

Le Patron François Morin a été labellisé « bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) par l'association patrimoine maritime et fluvial en 2008, et a fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques en 2010.

Île d'Ouessant
L'île d'Ouessant (en breton : Enez Eusa) est une île française de la mer d'Iroise (incluse dans une zone plus vaste appelée mer Celtique) située à l’ouest de la partie continentale de la Bretagne.

Cette île a donné son nom à la commune dont elle forme l'essentiel du territoire. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise.
Alors raconte
Gilbert Becaud - Alors raconte, surnommé ainsi pour le différencier des autres productions portant le nom Gilbert Bécaud, est un album studio, orchestré et dirigé par Raymond Bernard et Wal-Berg (4,5) paru en 1956 au format 33 tours 25 cm (FDLP 1049). La chanson Alors raconte est reprise et parodiée par Les Charlots en 1975 sous le titre Alors raconte (le dîner du président).

Les Charlots
Les Charlots sont un groupe de musique humoristique français, formé en 1966 par reconversion du groupe de rock Les Problèmes (1965), et composé principalement de Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot.

Évoluant dans un style comique et parodique, ils doivent leur renommée d'abord à leurs chansons, puis aux films dont ils sont les vedettes dans les années 1970, notamment Les Bidasses en folie (1971), Les Fous du stade (1972), Le Grand Bazar (1973) et Les Charlots contre Dracula (1980).

Leur nom fait indirectement référence à Charlot, nom français du personnage du vagabond interprété par Charlie Chaplin, origine du terme argotique « charlot » (individu peu sérieux).
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2018
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2018 se déroulent du 12 au 14 janvier 2018 à Dresde, en Allemagne.

Il s'agit de la dernière compétition internationale organisée avant les Jeux olympiques de 2018.

Tifany Huot-Marchand
Tifany Huot-Marchand (née le 10 mai 1994 à Besançon) est une patineuse de vitesse sur piste courte française. Victime d'un grave accident en 2022, qui la laisse tétraplégique, elle se tourne vers le cyclisme après sa rééducation et entame une carrière de para-cycliste.
18e étape du Tour de France 2003
La 18e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 25 juillet 2003 entre Bordeaux et Saint-Maixent-l'École sur un parcours de 202,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Pablo Lastras (iBanesto.com) devant le Français Carlos Da Cruz (Fdjeux.com) et l'Italien Daniele Nardello (Telekom). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Triiodure d'azote
Le triiodure d'azote, également appelé iodure d'azote, est un composé chimique de formule NI3. C'est l'un des explosifs les plus sensibles qui soient, l'explosion pouvant être déclenchée par une pression infime, un simple courant d'air, voire des particules subatomiques produites par fission nucléaire. Cette propriété lui retire tout intérêt pratique puisqu'il ne peut être ni transporté ni stocké dans des conditions suffisamment sûres (contrairement à la nitroglycérine, qui peut être stabilisée sous forme de dynamite), ce qui rend par ailleurs problématique l'étude de ses propriétés physicochimiques.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
Blue Star 1
Le Blue Star 1 est un ferry rapide de la compagnie grecque Blue Star Ferries. Construit de 1999 à 2000 par les chantiers Van der Giessen-de Noord aux Pays-Bas, il navigue depuis juin 2000 sur les lignes de Blue Star Ferries, tout d'abord entre la Grèce et l'Italie puis en mer Égée à partir de 2011.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Nedakovac
Nedakoc en albanais et Nedakovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Недаковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 268 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Statue équestre d'Henri IV
La statue équestre d'Henri IV est un monument situé sur la place du Pont-Neuf à Paris, en France. Il a été inauguré en 1818. Cette statue en bronze du sculpteur François-Frédéric Lemot représente Henri IV à cheval, couronné de laurier et tenant un sceptre. Elle remplace une première statue équestre de 1614, commandée par Marie de Médicis et abattue en 1792, ainsi qu'une seconde statue provisoire érigée en 1814.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Jacques de Savoie (comte de Romont)
Jacques de Savoie, aussi appelé Jacques de Romont, né le 12 novembre 1450 à Genève et mort le 30 janvier 1486, est un prince de la maison de Savoie, comte de Romont et baron de Vaud, qui a joué un rôle important à l'époque des guerres de Bourgogne (1474-1477) entre Charles le Téméraire et les cantons suisses confédérés.

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Rendezvous with Rama (jeu vidéo)
Rendezvous with Rama est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Telarium, sorti en 1984 sur DOS, Apple II, Commodore 64 et MSX.

Il est adapté du roman Rendez-vous avec Rama d'Arthur C. Clarke.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Union paysanne pour l'Autriche
L'Union paysanne pour l'Autriche, en allemand Landbund für Österreich (LBd) ou communément Landbund, était un parti paysan agrarien de la Première République d'Autriche. Il fut fondé en 1922 et son orientation politique était nationaliste allemande, il défendait l'Anschluss avec le Reich allemand, était antisémite et antimarxiste. L'Union paysanne se considérait comme représentante des agriculteurs, ouvriers agricoles, ouvriers forestiers  et des artisans. Les principales régions soutenant ce parti furent la Styrie, la Carinthie, la Haute-Autriche et dans une moindre mesure le Burgenland et la région de Waldviertel en Basse-Autriche.

De 1927 à 1933, l'union paysanne fut représentée dans presque tous les gouvernements fédéraux. Elle put en outre placer des Landeshauptmänner en Carinthie et dans le Burgenland.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties qui s'enchaînent :

la première est basée sur Une nuit sur le mont Chauve de Modeste Moussorgski (ré-orchestration de Leopold Stokowski) : près d'un village, le sommet d'une montagne se transforme en un démon nommé « Chernabog », et accueillant les harpies et autres revenants pour un sabbat, en réalité une cérémonie pour la nuit de Walpurgis.

La seconde sur l'Ave Maria de Franz Schubert efface les scènes de cauchemar précédentes et montre une lointaine procession aux flambeaux, pénétrant dans une forêt-cathédrale.

Kay Nielsen
Kay Nielsen (1886-1957) est un illustrateur danois ayant travaillé comme artiste d'esquisse pour les studios Disney.

En 1939, il est engagé par les studios Disney pour réaliser des études sur plusieurs films dont Fantasia et un projet basé sur le conte de La Petite Sirène mais qui ne verra le jour que dans les années 1980, utilisant toutefois une partie de son travail,.

Il quitte le studio en 1941 mais y revient brièvement en 1952-1953.

Il a illustré notamment le conte norvégien traduit en anglais East of the Sun and West of the Moon (À l'est du soleil et à l'ouest de la lune, 1914) et un conte de l'auteur Henry-Jacques (1886-1873), Sous le signe du rossignol (Paris : l'Édition d'art H. Piazza, 1923).
Sokoura (Mali)
Sokoura est une localité et une commune rurale du Mali, chef-lieu de cercle dans la région de Bandiagara.

On y trouve plusieurs ethnies dont les peuls, les dogons, les dafins, les bambanas . L'économie de la région est basée principalement sur l'agriculture et l'élevage. Taux de scolarisation très faible surtout dans les villages peuls et dogons.
La langue la plus parlée est celle du Dafing.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Monastère de Čitluk
Le monastère de Čitluk (en serbe cyrillique : Манастир Читлук ; en serbe latin : Manastir Čitluk) est un monastère orthodoxe serbe situé à Čitluk, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie.

Le monastère, dédié à la Sainte Trinité, abrite une communauté de religieuses.

Čitluk (Ljubovija)
Čitluk (en serbe cyrillique : Читлук) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljubovija, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 868 habitants.

Čitluk est situé sur la rive droite de la Drina.
Leonard Sidgwick Howell
Leonard Sidgwick Howell, né le 6 août 1848 à Lambeth et mort le 7 septembre 1895 à Lausanne en Suisse, est un footballeur anglais. Il remporte la coupe d'Angleterre de football en 1873 et est sélectionné une fois en équipe d'Angleterre de football.

Leonard Howell naît à Lambeth et suit sa scolarité au Winchester College. Il y fait preuve d'une habileté particulière pour le sport et représente son collège en football, cricket et en athlétisme. Il remporte d'ailleurs le championnat d'athlétisme sur les distances de 100 yards, 300 yards et 110 yards haies en 1866.

Winchester College
Winchester College est une public school britannique située à Winchester, dans le Hampshire. La plupart de ses bâtiments avec leurs charpentes, cloisons intérieures, vitraux, portes et même tables de la salle à manger datent de l'époque de sa fondation au Moyen Âge et sont ouverts à la visite. Elle fait partie des neuf établissements les plus prestigieux d'Angleterre cités par le Public Schools Act de 1868, avec Eton College, Harrow School, Rugby School, Shrewsbury School et Westminster School, entre autres. Winchester College fonctionne sans interruption depuis plus de 600 ans, ce qui est un cas unique dans l'histoire de l'éducation au Royaume-Uni.

Un élève de Winchester College s'appelle un « Wykehamist ». L'école annonce en février 2021 sa décision d'accueillir des filles comme élèves à la rentrée 2022.
Temple protestant d'Orthez
Le temple protestant d'Orthez est un édifice religieux protestant réformé situé 20 rue du Général Foy à Orthez, dans les Pyrénées-Atlantiques. Construit en 1790 et classé monument historique, c'est le plus vieux temple protestant de France parmi ceux reconstruits après l’Édit de tolérance de 1787, dans les territoires qui étaient jusque-là sous le régime de la Révocation de l’Édit de Nantes,. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Paul Loughlin
Paul Loughlin, né le 28 juillet 1966 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre dans les années 1980 et 1990. Au cours de sa carrière, il a été international britannique participant avec elle à la coupe du monde 1988 et coupe du monde 1992. En club, il a évolué dans un premier temps au St Helens RLFC où il détient le record de points marqués au cours d'un match (contre Carlisle avec 40 points marqués en 1986) puis dans un deuxième temps il a rejoint Bradford Bulls avec qui il a remporté la Super League et Huddersfield Giants.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Ocimum
Ocimum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (Lamiacées), sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées), tribu des Ocimeae (Ocimées).

Il compte environ 150 espèces de plantes herbacées ou buissonnantes, annuelles ou vivaces, généralement aromatiques, dont la plus connue est le Basilic commun (Ocimum basilicum).

Nepetoideae
La sous-famille des Nepetoideae (Népétoïdées) regroupe des plantes faisant partie de la famille des Lamiaceae.

Avec 133 genres et 3 685 espèces (selon Thorne, 1992) c'est la plus importante sous-famille des Lamiacées.
Paul Starr
Paul Elliot Starr (né le 12 mai 1949) est professeur de sociologie et d'affaires publiques à l'Université de Princeton. Il est également coéditeur (avec Robert Kuttner) et cofondateur (avec Kuttner et Robert Reich) de The American Prospect, un magazine libéral de renom créé en 1990. En 1994, il fonde l'Electronic Policy Network, ou Moving Ideas, une ressource en ligne sur les politiques publiques. En 1993, Starr est le conseiller principal du plan de réforme des soins de santé proposé par le président Bill Clinton. Il est également président de la Fondation Sandra Starr.

À l'Université de Princeton, Starr est titulaire de la chaire Stuart en communications et affaires publiques à la Princeton School of Public and International Affairs. Parmi ses nombreuses publications, il est surtout connu pour son livre The Social Transformation of American Medicine publié par Basic Books en 1983.

Robert Reich
Robert Reich, né le 24 juin 1946 à Scranton (Pennsylvanie), est un universitaire et homme politique américain, professeur à l'université de Berkeley.

Membre de l'aile gauche du Parti démocrate, il a été secrétaire au Travail entre 1993 et 1997 dans l'administration du président Bill Clinton. Il fut aussi membre du conseil consultatif pour la transition économique du président Barack Obama. Dans sa carrière, il a entre autres œuvré pour la hausse du salaire minimum, pour l’aide à l’éducation des travailleurs et des classes sociales moyennes ou défavorisées, pour la hausse d'impôt des 5 % les plus riches, contre l’embauche de scabs pendant les grèves (strike replacements), etc.
Classe ATC D02
La classe ATC D02, dénommée « Émollients et protecteurs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Émollient
Un émollient est une substance qui amollit et relâche les tissus biologiques, qu'il s'agisse des tissus cutanés et muqueuses, ou des tissus internes, une fois consommé sous forme brute ou en décoction. Beaucoup de crèmes ou d’huiles cosmétiques sont des émollients destinés à agir sur l'épiderme. Des cataplasmes de plantes, tel celui à base de Grande mauve, sont aussi des émollients.

Les substances huileuses ont généralement des effets émollients. Ainsi les huiles végétales et essentielles, la cire naturelle, la glycérine végétale et les beurres végétaux entrent dans la composition de préparations dermatologiques ou cosmétiques pour leurs qualités émollientes,.

Les émollients sont employés en dermatologie pour réduire la déshydratation ou la sécheresse (xérose) et des maladies comme le psoriasis et l'eczéma.

Ce terme est aussi parfois utilisé pour évoquer quelque chose de doux, par exemple : une voix émolliente.
Cappoquin
Cappoquin (Ceapach Choinn en irlandais) est une localité irlandaise dans le comté de Waterford, située sur le fleuve Blackwater, d'un peu moins 800 habitants. La ville est située sur un coude de la rivière et se trouve au pied des montagnes Knockmealdown. La ville se trouve à quelques km de l'abbaye de Mount Melleray et de Lismore, dans le comté de Waterford.

À proximité se trouve Cappoquin House, construite dans les années 1770 sur le site d'un ancien château des FitzGerald, qui surplombe la ville et possède des jardins à la française et des terrains paysagers, ouverts au public. La Dromana House du XVIIIe siècle, ses jardins et son pavillon d'entrée élaboré sont également situés près de Cappoquin. Ancienne propriété des FitzGerald, plus tard Villiers-Stuart, la maison contient des vestiges de toutes les époques de construction en Irlande depuis le XIIIe siècle. Elle propose visites, séminaires, hébergements, conférences...

Knockmealdown
Knockmealdown (en irlandais : Cnoc Mhaoldomhnaigh) est une montagne s'élevant à 794 mètres d'altitude à la frontière entre les comtés de Waterford, dont elle est le point culminant, et de Tipperary, en Irlande.