hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Hadji Sy
El Hadji Sy (ou El Sy, de son nom complet El Hadji Moussa Babacar Sy, né le 9 septembre 1954 à Dakar) est un peintre sénégalais contemporain. On le rattache à la deuxième génération issue de l'« École de Dakar », mais il préfèra – au sens propre – « donner un coup de pied » à ce legs en commençant par peindre avec ses pieds et redonna sa place au corps dans la peinture. Avec Issa Samb, il est le cofondateur du mouvement « Agit Art ». et il est à l'origine du Village des Arts de Dakar. Au milieu des années 1980, il expérimente de nouveaux matériaux, utilisant de rugueux sacs de riz en toile de jute dont il apprécie la texture poreuse et sur lesquels il applique parfois du goudron noir et de la cire de bougie. Il se distingue aussi par la taille de ses compositions.

En collaboration avec Friedrich Axt, il a publié en 1989 une Anthologie des arts plastiques contemporains au Sénégal.

École de Dakar (art)
L'École de Dakar est un mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance entre 1960 et 1974, encouragé par le président sénégalais Léopold Sédar Senghor  dans le cadre de la négritude, et mis en œuvre par des personnalités telles que – parmi bien d'autres – Papa Ibra Tall et Pierre André Lods.
Lookout Studio
Le Lookout Studio est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Conçu par l'architecte Mary Colter, il est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Il constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975. Il fait également partie des Mary Jane Colter Buildings, inscrits au Registre national des lieux historiques et classés National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Harold Barclay
Harold Barton Barclay (1924-2017) est un anthropologue et anarchiste américain,.

Professeur émérite à l'université de l'Alberta (Canada), ses recherches concernent l'anthropologie politique et l'anthropologie religieuse.

Il est connu pour ses contributions à l'analyse des sociétés sans État, notamment dans son ouvrage People without Government : An Anthropology of Anarchy réédité à de nombreuses reprises depuis 1982.

Anthropologie de la religion
L'anthropologie de la religion est le domaine de l'anthropologie qui étudie le fait religieux, c'est-à-dire non seulement les pratiques ou les rites mais aussi les corpus théologiques savants ou non (mythes, textes sacrés, doctrine) propres à chaque tradition religieuse.
Birnen, Bohnen und Speck
Le Birnen, Bohnen und Speck (en français : « poires, haricots et bacon ») est un plat populaire du nord de l’Allemagne, particulièrement apprécié dans les Länder du Schleswig-Holstein, de la Basse-Saxe, du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Hambourg. Ce plat peut également s'appeler Bohnen, Birnen und Speck et, localement, des noms en bas allemand Grööner Hein et Grönen Heini. Les ingrédients requis impliquent que le plat est principalement cuisiné aux mois d’août et de septembre.

Le plat est un type de ragoût dans lequel, comme son nom l'indique, les principaux ingrédients sont les poires, les haricots et le bacon. Dans les cuisines campagnardes du nord de l'Allemagne, des pommes de terre seraient également ajoutées, même si elles ne sont pas spécifiquement mentionnées.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Reuven Feinstein
Sholom Reuven Feinstein dit Reuven Feinstein, né le 1er août 1937 aux États-Unis , est un rabbin haredi américain, Rosh Yeshiva de la Yeshiva of Staten Island, New York. Il est le plus jeune fils du rabbin Moshe Feinstein, le Posek d'après la Seconde Guerre mondiale.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Dimas Lidio Pitty
Dimas Lidio Pitty, né le 25 septembre 1941 à Potrerillos Abajo (district de Dolega, province de Chiriquí) et mort le 12 septembre 2015 à Panama, est un poète, journaliste, romancier, essayiste et enseignant panaméen,.

District de Dolega
Le district de Dolega est l'une des divisions qui composent la province de Chiriqui, au Panama. Elle se compose de douze cantons, a une superficie de 868,4 km2 et une population de 144 858 habitants (selon le recensement de 2010).
Drapeau des îles Pitcairn
Le Drapeau des Îles Pitcairn, colonie britannique de l'océan Pacifique, fut créé par le Conseil de l'île en décembre 1980 mais il ne fut approuvé par la reine Élisabeth II qu'au mois d'avril 1984 et hissé le mois suivant lors de la visite du gouverneur Richard Stratton.

Le drapeau est formé du Blue Ensign comme la plupart des territoires britanniques d'outre-mer associé aux armoiries du pays sur le battant. Sur le blason est représenté l'ancre du navire HMS Bounty qui fait évidemment référence aux mutins du navires qui, recherchés par la Royal Navy, débarquent sur l'île en janvier 1790. Elle est accompagnée d'une bible qui symbolise l'héritage chrétien de la communauté. Les deux couleurs du blason sont le vert pour la nature de l'île et le bleu de l'océan.

Au-dessus, on trouve un heaume avec au sommet une brouette transportant un plant de bois de rose en fleur, représentant l'agriculture.

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
Titrage calorimétrique isotherme
Un titrage calorimétrique isotherme (en anglais, isothermal titration calorimetry, ITC) est une méthode de titrage par calorimétrie isotherme durant laquelle on mesure la chaleur de réaction d’une solution en fonction du volume du réactif titrant ajouté dans le but de déterminer la concentration d'une espèce chimique dans cette solution. Cette méthode permet aussi de déterminer la variation d’enthalpie (ΔH) et d’entropie (ΔS) de cette réaction.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Saranya Ponvannan
Saranya Ponvannan, née Sheela Christina le 26 avril 1970 à Alappuzha en Inde, est une actrice de la télévision et du cinéma indien, plus particulièrement des industries cinématographiques tamoule, télougou et malayam. Elle  fait ses débuts dans un rôle principal dans le film Nayagan (1987) de Mani Ratnam et elle continue à jouer des rôles principaux de 1987 à 1996. Après un congé sabbatique de huit ans, elle revient au cinéma, en 2003 en tant qu'actrice de genre, spécialisée dans les rôles de « mère du héros ». En 2005 puis en 2006, elle est lauréate du Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle en tamoul et en 2010, pour son rôle dans le film Thenmerku Paruvakaatru (en), elle obtient le National Film Award de la meilleure actrice.

Cinéma télougou
Le cinéma télougou, parfois surnommé Tollywood (en télougou : తెలుగు సినీపరిశ్రమ), désigne l'art cinématographique pratiqué à Hyderabad, dont les films sont réalisés en langue télougou. Tollywood est un mot-valise réunissant le "t" de télougou et Hollywood ;
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2021)
L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 15 au 21 mars, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Daria Kasatkina remporte le tournoi en simple, Nadiia Kichenok et Raluca Olaru celui en double.

Çağla Büyükakçay
Çağla Büyükakçay, née le 28 septembre 1989 à Adana, est une joueuse de tennis turque.

En avril 2016, elle remporte le tournoi d'Istanbul et devient, par la même occasion, la première joueuse turque de l'histoire à remporter un titre du circuit WTA.
Affaire Kaas
L’affaire Kaas est un crime non résolu qui a lieu le 5 avril 1992, lorsque Sylviane Kaas est assassinée à son domicile alors que son mari et leurs quatre enfants sont sortis au cinéma à Rouen. Sur la base d'une dénonciation, son mari André Kaas est emprisonné un an et demi après. Un non-lieu général est prononcé le 26 mars 2004. À ce jour, l'assassin n'a pas été identifié. Mais la plupart pense que c'est un coup d'Hector.

Faites entrer l'accusé
Faites entrer l’accusé est une émission de télévision française de faits divers, créée en 2000 par Christian Gerin. Lors de sa première saison, l'émission s'appelait Histoires de.

Chaque épisode retrace une affaire criminelle (homicide, viols, braquage, terrorisme), depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, qu'elle soit très connue du grand public (l'affaire Grégory, l'affaire Christian Ranucci, l'assassinat du juge Michel, l'affaire Omar Raddad...) ou peu médiatique. La plupart des faits se situent en France ou ses DOM-TOM, mais certaines affaires se déroulent en Suisse, en Belgique ou au Luxembourg.

L'idée de l'émission, pionnière du genre en France, est issue du constat du succès du récit des faits divers dans la presse écrite.
Igues de Goudou - Lacarrière
Le réseau des igues de Goudou - Lacarrière aussi appelé réseau hydrogéologique de Bragoulac forme un système de cavités souterraines naturelles reliées à une rivière souterraine. Il se développe sous les territoires des communes de Cœur de Causse et de Montfaucon, dans le Quercy (département du Lot, région Occitanie, France).

Les deux entrées permettant d'accéder au réseau sont les igues de Goudou et de Lacarrière qui sont reliées par des siphons. Ces deux cavités ont la particularité commune d'avoir nécessité d'énormes travaux pour les rendre accessibles.

Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.
Théorème utilitariste de Harsanyi
Le théorème utilitariste de Harsanyi (utilitarian theorem), ou théorème d'agrégation de Harsanyi, est un théorème énoncé par John Harsanyi qui affirme que, sous certaines conditions, l'utilité sociale peut s'écrire comme une somme pondérée de l'utilité de chaque agent. Il est parfois considéré comme un fondement mathématique de la philosophie utilitariste.

Utilité (économie)
En économie, l'utilité est une qualité d'un objet par laquelle est possible une mesure relative au bien-être ou de la satisfaction présente par sa consommation, ou le profit trouvable d'un bien ou d'un nombre de services. Elle est liée mais distincte au besoin d'un consommateur.

Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Vilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli (1700-1782), et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque. Du choix d'une fonction d'utilité plutôt qu'une autre transparaît une idée préconçue de ce qui est bon, d'une idéologie.
Dadiá
Dadiá, en grec moderne : Δαδιά, est un village du dème de Souflí, dans le nome de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

La localité appartient au district municipal  Souflí. Selon le recensement de 2021, elle compte 403 habitants.

La localité est intégrée dans la zone périphérique du parc national de Dadiá-Lefkími-Souflí.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Élections législatives luxembourgeoises de 2004
Les élections législatives de 2004 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 13. Juni 2004 et en allemand : Kammerwahl vom 13. Juni 2004) ont eu lieu le 13 juin 2004 afin de désigner les soixante députés de la législature 2004-2009 de la Chambre des députés du Luxembourg.

La Gauche (Lénk) et le Parti communiste luxembourgeois (KPL) ont perdu leur unique siège, en partie à cause d'absence d'une liste commune. Le Parti démocratique (DP) qui était devenu second parti dans la dernière coalition gouvernementale de 1999 a enregistré une chute importante lors de ces élections de 2004. Le CSV en fut le principal vainqueur, en partie grâce à la popularité personnelle du Premier ministre Jean-Claude Juncker. En juillet 2004, le CSV choisit de former une coalition avec le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP). Jean Asselborn (LSAP) fut désigné vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

Jean Asselborn
Jean Asselborn, né le 27 avril 1949 à Steinfort (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois.

Membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), il a été Vice-Premier Ministre de 2004 à 2013 et ministre des Affaires étrangères et européennes de 2004 à 2023.

En octobre 2012, sous son impulsion, le Luxembourg est élu pour la première fois à un siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations unies pour les années 2013 et 2014.
Anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie
L'anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie est une maladie génétique très rare survenant uniquement chez les hommes. Il existe une anémie modérée ne s'accompagnant d'aucun signe clinique.

Les manifestations neurologiques se manifestent par une ataxie, une dysarthrie et une adiadococinésie (incapacité de réaliser normalement des mouvements alternatifs).  L'ataxie survient précocement. La dysarthrie et le tremblement intentionnel sont d 'intensité moyenne. L'ataxie ne s'aggrave pas ou s'aggrave très tardivement.

L'atteinte du neurone moteur provoque des réflexes tendineux vifs, un clonus musculaire disparaissant rapidement et une réponse inadéquate à la stimulation de la plante des pieds. L'utilisation de béquille ou de chaise roulante est parfois nécessaire. Un nystagmus est parfois présent. Un déficit intellectuel est présent ainsi qu'une tendance à la dépression.

Dysarthrie
La dysarthrie (du grec dys-, préfixe qui exprime l'idée de mal ou de manque + grec -arthron, jointure, articulation, articulation de la voix) est un trouble de l'articulation de la parole, d'origine centrale et périphérique (nerfs crâniens). C'est le système nerveux qui est lésé.
Venango Township
Venango Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Venango Township, un township du comté de Butler.

Venango Township, un township du comté de Crawford.

Venango Township, un township du comté d'Erie.

Comté de Crawford (Pennsylvanie)
Le comté de Crawford est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 90 366 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny et tire son nom du Colonel William Crawford. Le siège du comté se situe à Meadville.
Francisco Rojas (Chili)
Francisco Ulises Rojas Rojas (né le 22 juillet 1974 à La Serena) est un footballeur chilien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il faisait partie de l'équipe du Chili qui a disputé la coupe du monde 1998 en France.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Voûtain au-dessus de Roboam et Abia
Le voûtain au-dessus de Roboam et Abia a été peint à fresque par Michel-Ange vers 1511-1512 et fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine dans les musées du Vatican à Rome, commandé par Jules II.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Yiliang
Le Xian de Yiliang (宜良) est une subdivision administrative de la préfecture de Kunming, dans la province du Yunnan en Chine ;

Le Xian de Yiliang (彝良) est une subdivision administrative de la préfecture de Zhaotong, dans la province du Yunnan en Chine.

Zhaotong
Zhaotong (chinois : 昭通市 ; pinyin : Zhāotōng shì) est une ville-préfecture du nord-est de la province du Yunnan en Chine. La population de sa juridiction est d'environ 7 millions d'habitants.

La région, presque exclusivement agricole, est l'une des plus pauvres de Chine, ce qui a conduit les autorités à inciter les jeunes à émigrer vers d'autres régions de l'est et du sud de la Chine pour trouver du travail. Lors de l'année 2003, le nombre d'émigrants a été de 650 000.
Ų̄
Ų̄ (minuscule : ų̄), appelé U macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Tagish (langue)
Le tagish (autonyme : Tā̀gish) est la langue parlée par les Tagishs du Yukon. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales.
Il est presque éteint, une poignée de gens le parle. Le kaska et le tahltan sont des langues proches, et sont parfois considérés comme étant des variétés d’une seule langue avec le tagish.
400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 26 au 29 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson qui établit en finale un nouveau record olympique en 43 s 49.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Noyau de Poissy
Le Noyau de Poissy est une liqueur à base d’amandons de noyaux d’abricots, macérés ou distillés dans un alcool surfin, en présence, selon les recettes, de fine eau de vie de vin, enrichie de plantes et subtilement aromatisée.

Il existe donc 2 liqueurs Noyau de Poissy :

le Gobelet d'Argent titre 25 % d’alcool, est de couleur ambré et offre un parfum d'amande douce agréablement porté par une fine note d'Armagnac ;

le Sceau de Saint Louis est un spiritueux à 40 % d'alcool, est transparent et exprime un parfum élégant, puissant et très expressif d'amande douce aux notes de frangipane et de fleur d'oranger.

Il convient d'y ajouter :

Le Noyau de Vernon, infusion de noyaux et d'amandes de cerises mélangées à de l'eau-de-vie de kirsch. Une distillerie, portant le nom de ce spiritueux, a vu le jour au XIXe siècle dans la ville de Vernon avant de disparaître dans les années 1980 et voir continuer la production de sa recette par la société Vedrenne.

Frangipane
La frangipane ou crème frangipane est une crème typique de la cuisine française, incluant des amandes, qui entre dans la composition de la galette des rois. Elle est composée de deux tiers de crème d'amandes et d'un tiers de crème pâtissière,, à ne pas confondre avec la crème d'amandes seule qui entre dans la composition du pithiviers. En Belgique, la frangipane n'est composée que de crème d'amande.