hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Péran
Claude Péran est un acteur français né le 16 avril 1913 à Paris et mort dans la même ville le 12 octobre 1963.

Il fut l'un des premiers comédiens à se spécialiser dans le doublage, prêtant sa voix entre autres à Humphrey Bogart et Henry Fonda.

Laurence Naismith
Laurence Naismith, nom de scène de Laurence Johnson, est un acteur britannique né le 14 décembre 1908 à Thames Ditton (comté de Surrey, Royaume-Uni) et mort le 5 juin 1992 à Southport (État du Queensland, Australie).
La musique adoucit les mœurs
La musique adoucit les mœurs est un proverbe populaire qui semble trouver ses origines dans les écrits de Aristote.

Il est en particulier utilisé comme titre des œuvres suivantes :

La musique adoucit les mœurs, une chanson de MC Solaar sur l'album Qui sème le vent récolte le tempo ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 7 de That '70s Show ;

La musique adoucit les mœurs, le dixième épisode de la saison 1 de Glee ;

La musique adoucit les mœurs, une pièce de théâtre de Tom Stoppard ;

La musique adoucit les mœurs, un moyen métrage français réalisé en 1933 par Jean de Size.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Littérature ouzbèke
La Littérature ouzbèke englobe toutes les productions littéraires en Ouzbékistan (34 000 000 habitants en 2020) et/ou en ouzbek (> 25 000 000 ouzbékophones en 2020), en tous lieux et toutes époques. En ce sens, de manière annexe, elle peut intégrer les pratiques des minorités linguistiques, des diasporas, et les productions en langues étrangères comme le russe (langue co-officielle) et l'anglais.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Hanssuesia
Hanssuesia sternbergi

Hanssuesia est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores pachycéphalosaures.

Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Campanien, il y a environ entre 77,5 et 75 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans les formations géologiques de Dinosaur Park et  d'Oldman en Alberta et dans la formation de Judith River au Montana.

L'espèce type et seule espèce est Hanssuesia sternbergi.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Giovanni Giocondo
Fra Giovanni Giocondo (parfois francisé en Jean Jocond,, ou Jean Joconde), également appelé Fra'Iacando, né vers 1433 à Vérone et mort vers 1515, est un architecte, antiquaire, archéologue et érudit italien surtout connu pour avoir édité l'une des premières versions imprimées du De Architectura de Vitruve.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Frontière entre le Japon et les Philippines
La frontière entre le Japon et les Philippines est intégralement maritime dans l'océan Pacifique.

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant des îles japonaises les plus au sud-ouest de les îles Yaeyama avec les îles Batanes les plus septentrionales des Philippines dans le détroit de Luçon. La ligne est basée sur la médiane entre sur l'île japonaise Hateruma-jima et l'île philippine Amiani Island

L'origine de la ligne d'équidistance est le tripoint Chine, Japon, Philippines à l'est du détroit de Bashi au voisinage de 22°10'N et 123°40'E ; la fin orientale de la ligne d'équidistance est formé par l'intersection d'arcs d'un rayon de 200nm des deux îles; cette intersection est située au voisinage de 21°10'N et 125°34'E

Il ne semble y avoir aucun argument solide qui pourrait être utilisé par l'une ou l'autre partie pour suggérer que la ligne d'équidistance ferait une frontière maritime inéquitable.

Détroit de Luçon
Le détroit de Luçon est un détroit de la mer de Chine méridionale situé entre les îles de Taïwan au nord et de Luçon, aux Philippines, au sud. Il marque le passage de la mer de Chine méridionale à l'ouest à la mer des Philippines à l'est. Il inclut les îles Babuyan, l'île Balintang et l'archipel des Batanes.
Élection présidentielle camerounaise de 2018
L'élection présidentielle camerounaise de 2018 a lieu le 7 octobre 2018 au Cameroun.

Le président en exercice Paul Biya est réélu pour un huitième mandat, lors d'un scrutin marqué par l'insécurité provoquée par les mouvements séparatistes dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest dans le cadre de la crise anglophone, ainsi que par des accusations de fraudes électorale par l'opposition.

Conseil constitutionnel (Cameroun)
Au Cameroun, le Conseil constitutionnel (en anglais : Constitutional Council) est une institution camerounaise créée en 1996 et officiellement mise en place en février 2018. C'est l'instance compétente en matière constitutionnelle et l'organe régulateur du fonctionnement des institutions.
Kʼakʼ Chan Yopaat
Kʼakʼ Chan Yopaat était le onzième souverain maya (ajaw) de Copán. Il fut couronné roi en 578 ap. J.-C., 24 jours après la mort de son prédécesseur Tzi-Bʼalam. À l'époque de son règne, Copán connaissait une croissance démographique sans précédent, l'occupation résidentielle s'étendant à toutes les terres disponibles de la vallée de Copán. Les deux stèles de Kʼakʼ Chan Yopaat qui subsistent contiennent de longs textes hiéroglyphiques difficiles à déchiffrer et sont les plus anciens monuments du site à avoir survécu sans avoir été brisés ni enterrés. Son règne fut long, régnant à Copán pendant 49 ans, et il mourut le 5 février 628. Son nom est inscrit sur quatre stèles érigées par ses successeurs, dont l'une décrit un rite accompli avec des reliques de sa tombe en 730 ap. J.-C., près de cent ans après sa mort.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Franz von Bayros
Franz von Bayros, né le 28 mai 1866 à Zagreb (Autriche-Hongrie, actuellement Croatie) et mort le 3 avril 1924 à Vienne est un dessinateur, illustrateur et peintre autrichien, aussi connu sous le nom de Marquis de Bayros.

Il est connu pour son portfolio controversé Erzählungen am Toilettentische.

On le compare fréquemment à deux autres artistes auteurs d'œuvres érotiques, Aubrey Beardsley et Félicien Rops.

À partir de 1890, il travaille avec le portraitiste Eugen Felix (1836-1906), puis avec le peintre de paysages Gottfried Seelos (1829-1900). Bayros fait alors partie de l'entourage de Johann Strauss, dont il épouse la belle-fille Alice en 1896.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Centre technique des industries aérauliques et thermiques
Le Centre technique des industries aérauliques et thermiques (CETIAT) a été créé en 1960 à la demande des industriels de l'aéraulique et de la thermique.

Son fonctionnement est régi par la loi du 22 juillet 1948 fixant le statut juridique des Centres techniques industriels (CTI). Il est placé sous la tutelle de l'État. Le CETIAT est implanté sur le domaine scientifique de la Doua à Villeurbanne (Rhône).

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Centre d'informations musicales
Le Centre d'informations musicales (CIM), sigle repris par le Conservatoire International de Musique est une école de musique située à Paris. Créé en 1976, le CIM est une école de jazz et de musiques actuelles.

Alain Guerrini est le fondateur et directeur du Centre d'Informations Musicales. Une annonce qu'il a passée dans le journal Libération en 1976 a rassemblé 500 personnes autour de son projet d'école de jazz. Il a dirigé l'école depuis sa création en 1976 jusqu'à sa disparition en 1995, à l'âge de 54 ans. Il a été primé à titre posthume lors de la cérémonie des Django d'or 1995.

Le label Open a accompagné le CIM.

Initialement situé 83 bis rue Doudeauville (Paris 18e), le centre a déménagé, à cause de problèmes de locaux. Il est actuellement situé au 19 rue des Frigos (Paris 13e).

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Pic Berg
Le pic Berg est un sommet culminant à 1 870 mètres à 6 kilomètres au sud d’El Pulgar, dans le nord du chaînon Morozumi, dans la terre Victoria, en Antarctique. Il a été cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis à partir de sondages et de photos aériennes de la marine américaine de 1960 à 1963 et nommé par le Comité consultatif sur les noms antarctiques d'après Thomas E. Berg, géologue qui passa l'hiver au détroit de McMurdo en 1961 puis trois étés successifs à réaliser des études sur le terrain. Berg a péri dans l'écrasement d'un hélicoptère de la marine américaine près du mont McLennan le 19 novembre 1969. Le sommet se situe sur la côte Pennell, une partie de l'Antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.

Cap Williams
Le cap Williams est un cap de la Terre Victoria, en Antarctique.

Il est l'extrémité de la péninsule Buell (en) du côté est du glacier Lillie. Il délimite la côte de Pennell et la côte de Oates.

Il a été découvert en février 1911 lorsque le navire Terra Nova de l'expédition Terra Nova (1910 à 1913) a exploré la zone. Il est nommé en l'honneur de William Williams, chef de la salle des machines du Terra Nova.
Chengdu J-36
Le Chengdu J-36 (chinois :歼-36 ; pinyin : Jiān Sānliù) est une désignation spéculative donnée par les analystes militaires à un avion triréacteur sans queue (en) à ailes double-delta en diamant en cours de développement par la Chengdu Aircraft Corporation (CAC). Dans le cadre du programme de développement d'avions de sixième génération de la Chine,  l'avion furtif lourd est envisagé pour de multiples missions, notamment la supériorité aérienne, les frappes, le commandement et le contrôle (en) des opérations d'équipes d'avions.

Le 26 décembre 2024, un avion, vraisemblablement un J-36, est repéré lors de vols d'essais à Chengdu, dans le Sichuan, en Chine. Le numéro de série de l'appareil (36011) commençant par "36", conformément à la convention de l'Armée populaire de libération, ce modèle est vraisemblablement désigné J-36.

Un deuxième J-36 est photographié en octobre 2025.  
Le 25 décembre 2025, ce qui est possiblement un troisième prototype effectue son premier vol.

Triréacteur
Un triréacteur est un avion disposant de trois réacteurs pour sa propulsion. 2 configurations sont généralement proposées :

un réacteur sous chacune des ailes et le dernier réacteur au niveau de l’empennage arrière.

les 3 réacteurs sont localisés à l'arriere de l'appareil.
Championnat de Slovaquie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 25e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le MŠK Žilina défend son titre face à 11 autres équipes dont 1 promu de deuxième division.

Le Spartak Trnava remporte à l'issue de la saison son premier titre de champion de Slovaquie.

MŠK Žilina
Le MŠK Žilina (prononcer jilina) est un club slovaque de football basé à Žilina.

Le club détient le record de la plus lourde défaite à domicile en phase de groupes de la Ligue des champions à égalité avec le NK Maribor contre Liverpool et le FK BATE Borisov contre le Chakhtar Donetsk (0-7, face à l'Olympique de Marseille),
Arturo Coello
Arturo Coello Manso, plus connu sous le nom d'Arturo Coello, né le 8 mars 2002 à Mojados (Espagne) est un joueur de padel professionnel espagnol.

Il occupe fin 2023 et 2024 la 1re position aux classements World Padel Tour et FIP. Il est gaucher et joue sur le côté droit, avec Agustín Tapia à sa gauche.

Fédération internationale de padel
La Fédération internationale de padel, en anglais  International Padel Federation et en espagnol Federación Internacional de Pádel, d'où l'abréviation FIP, est l'organe dirigeant du padel dans le monde. Elle revendique 500 000 licenciés pour plus de 25 millions de pratiquants.
L'organisation est fondée en 1991 à Madrid par l'Argentine, l'Espagne et l'Uruguay.

Les objectifs sont :

Favoriser la croissance et le développement du padel pour tous et dans le monde entier.

Promouvoir universellement le développement du padel pour tous les niveaux et tous les âges, pour les hommes et les femmes et les handicapés.

Fédérer toutes les fédérations régionales affiliées, fédérations nationales membres, clubs, joueurs, entraîneurs, industries du padel et tous les partenaires.

L'IPF est devenu membre observateur depuis octobre 2017, de l'Association générale des fédérations internationales de sports.
Men Are Such Fools
Men Are Such Fools est un film américain réalisé par William Nigh et sorti en 1932.

Un film ayant le même titre a été réalisé en 1938 par Busby Berkeley, sorti en France sous le titre Les hommes sont si bêtes.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
Chiara Kreuzer
Chiara Kreuzer est une sauteuse à ski autrichienne, née Chiara Hölzl le 18 juillet 1997 à Schwarzach im Pongau. En 2019-2020, elle se classe deuxième du classement général de la Coupe du monde, gagnant six concours cette saison. Elle est aussi deux fois médaillée d'argent par équipes aux Championnats du monde.

Chiara Hölzl épouse le 8 mai 2021 Philipp Kreuzer, et prend alors son nom.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Court Philippe-Chatrier
Le court Philippe-Chatrier est le court central du stade Roland-Garros à Paris, en France. Construit à l'origine en 1928, la dernière rénovation effectuée en 2018 le dote d'un éclairage, d'un toit rétractable, et porte sa capacité à 15 225 spectateurs. C'est le plus grand stade de tennis en terre battue du monde.

En 2001, il fut renommé court Philippe-Chatrier en hommage à Philippe Chatrier, mort le 22 juin 2000, qui fut à la tête de la Fédération française de tennis (FFT) et de la Fédération internationale de tennis (FIT). Depuis 2008, les quatre tribunes portent les noms des Quatre Mousquetaires : Jean Borotra, Jacques Brugnon, René Lacoste et Henri Cochet.

Quatre Mousquetaires
Les « Quatre Mousquetaires » est le surnom donné à l'équipe de France de tennis victorieuse à six reprises de la Coupe Davis entre 1927 et 1932. Cette équipe domina également le tennis mondial des années 1920 et 1930 en remportant près de 40 tournois du Grand Chelem simple et double confondus. Cette appellation fait référence au roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas en raison de l'esthétique du jeu de tennis évoquant le maniement de l'épée et de l'esprit conquérant des joueurs.

Elle était composée des quatre joueurs suivants :

René Lacoste, « le Crocodile » (1904-1996)

Jean Borotra, « le Basque bondissant » (1898-1994)

Henri Cochet, « le Magicien » (1901-1987)

Jacques Brugnon, « Toto » (1895-1978)

À ces joueurs est également associée la présence de Pierre Gillou qui fut capitaine de l'équipe lors de cinq des six succès.
Gare de Loos-lez-Lille
La gare de Loos-lez-Lille est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Loos, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau régional TER Hauts-de-France.

Lianes de Lille Métropole
Le réseau Liane (Ligne à niveau élevé de service) est présenté comme le réseau de BHNS (bus à haut niveau de service) de la MEL exploité conjointement par Ilévia et Keolis Nord. Ce réseau n'a souvent de BHNS que le nom, le haut niveau de service n’étant pas atteint sur l'ensemble des lignes à cause du manque de site propre et d'aménagements dans les villes traversées.

Les bus Liane se démarquent du reste du réseau d'autobus par du matériel articulé à plus grande capacité et une livrée identique au tramway.
(889) Erynia
(889) Erynia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 5 mars 1918 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en référence aux Érinyes de la mythologie grecque.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.