hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max-André Rayjean
Max-André Rayjean, nom de plume de Jean Lombard, né le 21 octobre 1929 à Valence (Drôme) et mort le 16 décembre 2025 dans la même ville  est un auteur français de roman policier, de science-fiction et de scénario de bande dessinée.

Angoisse (collection littéraire)
Angoisse est une collection de romans mêlant plusieurs genres littéraires : fantastique, épouvante, suspense, publiée aux éditions Fleuve noir de 1954 à 1974. S'il s'agit de la collection la moins vendue de la prestigieuse maison d'édition, elle est néanmoins appréciée dès cette époque par de nombreux artistes, et garde pour les amateurs de littérature populaire une aura particulier de mystère et de fascination : de nombreux auteurs célèbres, dont l'identité n'a été révélée que tardivement, y ont en effet écrit des romans sous pseudonymes, ce qui a contribué à son attrait auprès des collectionneurs.
Llallawavis
Llallawavis scagliai

Llallawavis est un genre fossile d'oiseaux de la famille éteinte des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours du Pliocène, il y a environ 3,5 à 3,3 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Llallawavis scagliai.

Cariamidae
Les Cariamidae (ou cariamidés en français) forment une famille d'oiseaux d'Amérique du Sud, les cariamas, constituée de deux espèces classées dans deux genres différents, Cariama cristata et Chunga burmeisteri. Ils sont aussi les seuls représentants actuels de l'ordre des cariamiformes.
Wang Liping (football)
Wang Liping (en chinois : 王麗萍) est une footballeuse internationale chinoise née le 12 novembre 1973 à Baoding.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1995, 1999 et 2003 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Baoding
Baoding (chinois : 保定 ; pinyin : Bǎodìng) est une ville-préfecture de la province du Hebei en Chine. La population totale de sa juridiction est d'environ 11 000 000 habitants. La population de la ville elle-même est d'environ 1 065 000 habitants.
CRBC
Le CRBC peut être :

le Centre de recherche bretonne et celtique.

le Centre de recherche sur le Brésil contemporain, dépendant de l’EHESS.

une agence canadienne de surveillance des radios, qui a existé durant les années 1930 : la Canadian Radio Broadcasting Commission.

le Centre de recherche sur le bouddhisme contemporain, dépendant de l'ISTR et de l'Université Bouddhique Européenne UBE.

Centre de recherche bretonne et celtique
Le Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC), laboratoire interdisciplinaire, a été créé en 1969 à la Faculté des lettres et sciences sociales de l'université de Bretagne-Occidentale à Brest.

Le centre est :

Un laboratoire de recherche composé de chercheurs, de doctorants et du personnel des universités de Brest et de Rennes.

Une bibliothèque spécialisée située à la Faculté des Lettres Victor Ségalen de Brest et associée au CNRS.

Un éditeur scientifique.
Ricardo Rodríguez de la Vega
Ricardo Rodríguez de la Vega ou plus simplement Ricardo Rodríguez, né le 14 février 1942 à Mexico et mort le 1er novembre 1962 dans la même ville, est un pilote automobile mexicain. Il a disputé cinq courses du championnat du monde de Formule 1 pour Ferrari au cours des saisons 1961 et 1962, avant de trouver la mort à vingt ans, à l'aube d'une carrière prometteuse, lors des essais d'une course hors championnat dans son pays natal.

Son frère ainé Pedro Rodríguez a lui aussi accédé au championnat du monde de Formule 1 dans les années suivantes. Le circuit de Mexico, qui accueille la Formule 1 jusqu'en 1992 puis depuis 2015, ainsi que des manches des championnats Champ Car et Nascar Busch Series, est baptisé Autódromo Hermanos Rodríguez en hommage à Pedro et Ricardo.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Nadia Sibirskaïa
Germaine Lebas, dite Nadia Sibirskaïa, née le 11 septembre 1900 à Redon et morte le 14 juillet 1980 à Dinard, est une actrice française,,,,.

Elle est l'actrice privilégiée et la compagne du réalisateur Dimitri Kirsanoff, qui la fait tourner dans une dizaine de ses films. En 1931, elle épouse André Ducass, cadre commercial d'une grande firme de soierie. Le couple a une fille, Frédérique, née en 1944.

Jean Grémillon
Jean Grémillon, né le 3 octobre 1901 à Bayeux (Calvados) et mort le 25 novembre 1959 à Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Musicien, compositeur et auteur, Grémillon est réputé pour son œuvre singulière. Il fait partie des réalisateurs les plus importants de l'histoire du cinéma français, notamment selon Bertrand Tavernier.
Archéol
L'archéol est un éther double du glycérol dont les positions 2 et 3 sont occupées par des résidus phytanyle, un diterpène saturé. L'archéol est un étherlipide homologue des diglycérides chez les archées thermophiles.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Revenu net de fonderie
Le Revenu Net de Fonderie (RNF) est le revenu net que le propriétaire d'une propriété minière reçoit de la vente des produits (métalliques ou non) de la mine moins les frais de transport et d'affinage. En tant que redevance, il fait référence à la fraction au revenu net de fonderie qu'un opérateur minier est obligé de payer au propriétaire de la redevance. Elle est payée sur une base fixe ou variable basée sur le revenu des ventes que touche l'opérateur pour sa production minière. Elle est subordonnée uniquement au prix de vente et à la quantité de produit vendu.

Affinage (métallurgie)
L'affinage d'un métal est une opération consistant à purifier un métal. Le métal final est le même que celui de départ, mais avec des éléments chimiques indésirables en moins.

Il existe un grand nombre de procédés d'affinage, notamment des techniques de pyrométallurgie, d'hydrométallurgie et d'électrolyse.
Andrea Verga
Andrea Verga, né à Treviglio, est un professeur de psychiatrie clinique à l'Ospedale Maggiore de Milan.

En 1864, avec Serafino Biffi (1822-1899), il fonde l'Archivio Italiano per le malattie nervose e più particolarmente per le alienazioni mentali (Archives italiennes pour les maladies nerveuses et les maladies mentales). On se souvient de Verga pour son travail de pionnier dans l'étude de l'aliéné criminel, ainsi que ses premières recherches sur l'acrophobie, une condition dont il a personnellement souffert. En 1851, il a décrit une extension postérieure du cavum septi pellucidi, une anomalie qui se trouve dans un petit pourcentage du cerveau humain. Il a ensuite été nommé cavum Vergae (ventricule de Verga), ou sixième ventricule. Ce nom est considéré comme un terme impropre, car le ventricule de Verga ne contient pas de liquide céphalo-rachidien et n'est pas bordé d'épendyme. Verga est enterré à Milan, au cimetière monumental de la ville.

Acrophobie
L’acrophobie (du grec : ἄκρον / ákron, signifiant « pic, sommet, hauteur », et φόβος / phóbos, « peur ») est une peur extrême et irrationnelle des hauteurs appartenant à un type de phobie spécifique.

La plupart des individus font l'expérience d'une peur selon les hauteurs, spécialement s'il n'existe qu'une petite ou aucune protection.

Les acrophobes souffrent de peur panique lorsqu'ils sont en hauteur, et veulent, d'une manière ou d'une autre, redescendre. Entre 2 et 5 % de la population générale souffrirait d'acrophobie, et les femmes sont deux fois plus exposées que les hommes.

Toutefois, selon le professeur Thomas Brandt, neurologue, responsable de l’Institut des neurosciences cliniques et directeur scientifique du Centre allemand du vertige et des troubles de l’équilibre à l’Université de Munich, la première étude sur la peur du vide dans la population montre qu'elle concerne jusqu'à 28 % des individus ou au moins une personne sur quatre, à des degrés divers.
Colias ponteni
Colias ponteni est une espèce énigmatique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Coliadinae.

L'espèce a été décrite pour la première fois sous le nom de Colias ponteni en 1860 par le zoologiste suédois Hans Daniel Johan Wallengren, avec pour localité type Honolulu, à Hawaï,.
On lui donne pour synonyme le taxon Colias imperialis, décrit en 1871 par le zoologiste britannique Arthur Gardiner Butler, avec pour localité type Port Famine, dans le détroit de Magellan au Chili,.
De sérieux doutes subsistent sur l'exactitude de ces deux localités.

Actuellement, l'espèce est présumée éteinte, puisqu'elle n'a été retrouvée ni à Hawaï, ni au Chili. Son existence n'est connue que des onze spécimens de la série type, trouvés au XIXe siècle. Tous les spécimens se trouvent dans deux musées à Londres et à Stockholm.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Zuikaku
Le Zuikaku (瑞鶴, grue bienheureuse / grue de bon augure) était un porte-avions de la classe Shōkaku construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Shōkaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. Il est finalement coulé à la bataille du cap Engaño en octobre 1944.

Plafond (aéronautique)
Le plafond est, en aéronautique, la hauteur maximale utilisable (plafond légal) ou atteignable (plafond absolu) par un aéronef. Il est limité par la densité de l'air, la portance de l'appareil, la poussée des moteurs ou des courants ascendants et la vitesse ascensionnelle.
Petit Pierre au pays des rêves
Petit Pierre au pays des rêves (Peterchens Mondfahrt) est un film d'animation allemand de Wolfgang Urchs, basé sur le livre Peterchens Mondfahrt de Gerdt von Bassewitz. Le film est sorti le 29 novembre 1990 en Allemagne et le 19 octobre 1994 en France.

Marchand de sable (folklore)
Le marchand de sable est un personnage du folklore, chargé d'endormir les enfants en laissant tomber du sable sur leurs yeux.

Aux XIXe siècle et XXe siècle, existait une activité artisanale, devenue ensuite industrielle, qui consistait à extraire du lit des cours d’eau le sable et les graviers pour les livrer par les chemins terrestres ou fluviaux aux besoins de la maçonnerie. Les évolutions du métier et de ses multiples aspects font que les ouvriers deviennent excavateurs, bateliers (comme sur le Canal du Midi), charretiers voire camionneurs. On nomme alors ces métiers pêcheur, dragueur et marchand de sable.
Saidal
Le Groupe Saidal (en arabe : مجمع صيدال) est un groupe pharmaceutique public algérien créé en 1982. Il est leader dans la production des médicaments en Algérie. Disposant de plusieurs unités de production réparties à travers le pays, Saidal couvre un large éventail de classes thérapeutiques, allant des antibiotiques aux traitements chroniques. Saidal joue un rôle stratégique dans la politique nationale de sécurité sanitaire, en visant à réduire la dépendance aux importations. Le groupe s’est engagé dans une dynamique de modernisation et d’exportation, avec pour objectif d’accroître sa présence sur les marchés africains et de diversifier sa gamme de produits, notamment à travers la production de matières premières pharmaceutiques.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
University of Detroit Stadium
Le University of Detroit Stadium, également connu sous le nom de U of D Stadium, de Titan Stadium ou encore de Dinan Field, est un ancien stade omnisports américain, principalement utilisé pour le football américain et le soccer, situé dans la ville de Détroit, dans le Michigan.

Le stade, doté de 25 000 places et inauguré en 1922 puis démoli en 1971, appartenait à l'Université de Detroit Mercy et servait d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Titans de Détroit et l'équipe des Lions de Détroit, ainsi qu'à l'équipe de soccer des Cougars de Detroit.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Hubert Robert (Vigée Le Brun)
Hubert Robert est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1788. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait à mi-corps d'Hubert Robert devant un fond brun, une palette et des pinceaux à la main droite.

Vendue à Jean-Joseph de Laborde avant la Révolution française, l'œuvre revient par la suite à sa créatrice. Don d'Eugénie Tripier Le Franc en 1843, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Auxey-duresses (AOC)
Un auxey-duresses (prononcé : [osɛ dyʁɛs], « ossé duresse ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune d'Auxey-Duresses, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située dans une vallée de l'arrière-côte entre les aires de production du monthélie au nord-est, du meursault au sud-est et du saint-romain plus à l'ouest.

Arrière-côte de Dijon et de Beaune
L’arrière-côte de Dijon et de Beaune est un plateau calcaire de Côte-d'Or délimité par la côte d'Or à l'est, par la vallée de l'Ouche au nord et à l'ouest, et la Dheune au sud. Son altitude est comprise entre 200 m et 650 m.
Cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2010
La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football de 2010 a eu lieu le 11 juin 2010 au stade Soccer City à Johannesbourg, deux heures avant le match d'ouverture du tournoi. Elle a duré 40 minutes, et a inclus 1500 artistes, dont Thandiswa Mazwai, Timothy Moloi, Hugh Masekela, Khaled, Femi Kuti, Osibisa, R. Kelly, Hip Hop Pantsula et le Soweto Gospel Choir.

Malgré une santé fragile et ses 91 ans, l'ex-président sud-africain Nelson Mandela devait assister à la cérémonie d'ouverture, mais il a annulé sa venue après la mort de son arrière-petite-fille qui a été tuée dans un accident de voiture plus tôt dans la journée. Aux côtés du président de la FIFA Sepp Blatter et de l'actuel président de l'Afrique du Sud Jacob Zuma, étaient présents lors de la cérémonie, le chef religieux sud-africain Desmond Tutu, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, le président mexicain Felipe Calderon, et le prince Albert II de Monaco.

Femi Kuti
Olufela Olufemi Anikulapo Kuti, dit Femi Kuti, né le 16 juin 1962 à Londres, est un musicien nigérian. Il est le fils de Fela Kuti, le créateur de l'afrobeat, un mélange de jazz, de funk et de musique africaine traditionnelle.
Bouleternère
Bouleternère  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouleternère est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouleternérois ou  Bouleternéroises.

Canton du Canigou
Le canton du Canigou est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Coupe latine de rink hockey 2018
La coupe latine de rink hockey 2018 est la 29e édition de ladite compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Elle oppose quatre pays à savoir l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal dans la catégorie des moins de 23 ans. L'édition 2018 a lieu à Saint-Omer en France, lors du week-end de Pâques du 30 mars au 1er avril 2018.

La sélection portugaise, tenante du titre, termine à la quatrième et dernière position. Il s'agit d'une première pour le Portugal qui n'avait alors connu que la première ou seconde place. 
Les trois autres équipes terminent le tournoi à égalité de points. Avec la meilleure différence de but général, l'Espagne remporte pour la douzième fois ce tournoi devant l'Italie et la France.

En raison de la Pandémie de Covid-19 sévissant en Europe, l'édition suivante de 2020 est officiellement annulée le 5 mars 2020
. La compétition est par la suite remplacée par un championnat d'Europe dont la première édition se déroule en 2023 au Portugal.

Carlo Di Benedetto
Carlo Di Benedetto est un joueur de rink hockey né le 31 mai 1996. Formé à Noisy-le-Grand, il évolue au sein du club de la Roche-sur-Yon durant trois saisons avant de rejoindre le championnat espagnol au HC Liceo, puis le Portugal avec FC Porto.

En 2014, parallèlement à sa carrière sportive, il se dirige vers des études en STAPS à l'université de Nantes, qui se poursuivraient à l'université de La Corogne.
Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1973-1974
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1973-1974 voit le sacre du 1. FC Magdebourg qui bat le tenant du titre, le Milan AC en finale au Stade de Feyenoord de Rotterdam. C'est le premier succès pour le club et la seule victoire en Coupe d'Europe pour un club d'Allemagne de l'Est. Il s'agit de la 3e finale de Coupe des Coupes de Milan AC et la première perdue.

L'attaquant du Borussia Mönchengladbach Jupp Heynckes termine meilleur buteur, avec 8 buts. Le Borussia a impressionné par sa capacité offensive lors de la campagne avec des qualifications aisées jusqu'en demi-finale : 16-1 contre l'ÍB Vestmannaeyja, 5-3 face aux Rangers et 7-0 contre Glentoran.
Neutralité politique chez les Témoins de Jéhovah
Les Témoins de Jéhovah prônent une stricte neutralité à propos de la politique des nations et de leurs institutions gouvernementales et militaires : ils appellent cette position « neutralité chrétienne ». Ils proclament un message qu'ils estiment être fondé sur la Bible, annonçant que le  « Royaume de Dieu » est le seul moyen pour obtenir la paix, la prospérité et le bonheur. Du fait de cette croyance, ils prétendent rester neutres en ce qui concerne le service militaire, et les conflits entre les nations.

Collège central des Témoins de Jéhovah
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (en anglais, Governing body) est le corps dirigeant du mouvement religieux des Témoins de Jéhovah. Ce collège est composé de fidèles masculins âgés qui sont responsables de toutes les activités du mouvement religieux au niveau international. Un coreligionnaire qui se déclare oint peut être coopté par ce collège pour remplacer un membre définitivement empêché. Cette expression désigne parfois de façon inexacte la société légalement déposée aux États-Unis Watchtower Bible and tract society. Cette dernière constitue donc plus exactement l'instrument juridique des Témoins de Jéhovah, utilisé par le Collège central, lequel définit la ligne religieuse interne.
Zygmunt Choreń
Zygmunt Choreń, né le 24 mai 1941 à Brzozowy Kąt (Lublin), est un architecte naval polonais. Il est le propriétaire de la société d'architecture navale « Choreń Design and Consulting », qu'il a fondé en 1992.

Brzozowy Kąt (Lublin)
Brzozowy Kąt (prononciation [bʐɔˈzɔvɨ ˈkɔnt]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 436 habitants en 2007.