hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Vesoul (1674)
Le siège de Vesoul de 1674 est une bataille qui eut lieu du 4 au 6 mars 1674, lors de la conquête définitive de la Franche-Comté par Louis XIV. Dernier siège de l'histoire de la ville de Vesoul dans le comté de Bourgogne. Il oppose les troupes françaises du maréchal François d'Aubusson de la Feuillade aux habitants de la ville et à une petite troupe de miliciens dirigés par le capitaine Claude Macon d'Esboz.

Durgeon
Le Durgeon est une rivière française qui coule entièrement dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche de la Saône et donc sous-affluent du Rhône.

Durgeon, affluent de la Saône possède un paronyme appelé Drugeon, affluent du Doubs.
Gaberl
Le Gaberl est un col de montagne ainsi qu'une petite station de ski, situés près de Salla dans le sud du Land de Styrie en Autriche.

Une route raide — à l'origine une voie romaine — mène au col situé à une altitude de 1 547 mètres.

Le col est très prisé en été pour la pratique de la randonnée pédestre, et en hiver pour la pratique du ski.

Par temps dégagé, il est possible de voir le massif du Dachstein au nord-ouest, ainsi que les prémices de la Hongrie et de la Slovénie à l'est et au sud.

Depuis 2006, deux éoliennes ont été installées au niveau du col, d'une puissance de 1 600 kW.

Massif du Dachstein
Le massif du Dachstein est une chaîne de montagnes fortement karstique des Préalpes orientales septentrionales. Elle se situe entièrement en Autriche, s'étendant sur des portions du land de Salzbourg, de la Haute-Autriche et la Styrie : aussi l'appelle-t-on fréquemment la « chaîne des trois pays ». Le point culminant de cette chaîne montagneuse est le Hoher Dachstein, d'une altitude de 2 995 m.

Le massif du Dachstein possède également le plus vaste glacier des Préalpes orientales. Les lacs au nord, les cirques et les glaciers au centre du massif, ainsi que les à-pics de la face sud font la renommée de cette chaîne de montagnes prisée des touristes et des alpinistes.

Le massif du Dachstein est l'exemple le plus révélateur de « causse alpin » des Alpes orientales : ses remparts extérieurs ne défendent pas un monde d'aiguilles, mais d'immenses surfaces désolées. La multitude de cavités reconnues confirme le bien-fondé du rapprochement avec les gorges du Tarn.
Économie du Liberia
L'économie du Libéria est extrêmement sous-développée, avec un produit intérieur brut (PIB) de seulement 3,222 milliards de dollars en 2019, en grande partie à cause de la première (1989-1996) et de la deuxième guerre civile libérienne (1999-2003). Le Libéria est l'un des pays les plus pauvres et les moins développés du monde, selon les Nations unies.

Première guerre civile libérienne
La première guerre civile libérienne éclate à la fin de l'année 1989 contre le régime de Samuel Doe. Le conflit dégénère au début des années 1990 sur des bases ethniques et économiques, s'étendant à plusieurs pays voisins. Malgré de nombreux accords de paix à partir de 1990, il ne se finit qu'en 1996-1997 par l'élection de Charles Taylor à la présidence. En Sierra Leone, la guerre civile provoquée par la situation libérienne se perpétue jusqu'en 2002, alors que le Liberia s'enfonce dans un nouveau conflit au tournant de la décennie.
Province d'Alonso de Ibáñez
La province d'Alonso de Ibáñez (en espagnol : Provincia de Alonso de Ibáñez) est l'une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Sacaca. La province porte le nom de José Alonso de Ibáñez, héros de la résistance de la ville bolivienne de Potosí en 1617, considérée comme l'une des premières tentatives d'indépendance dans les colonies espagnoles. Son geste lui coûta la tête.

La province a été créée par la loi du 12 novembre 1923, sous la présidence de Bautista Saavedra, qui l'a séparée de la province de Charcas.

Bautista Saavedra Mallea
Bautista Saavedra Mallea, surnommé el cholo Saavedra, né le 30 août 1870 à Sorata, La Paz, en Bolivie, et mort le 1er mai 1939 à Santiago, au Chili, est un avocat, professeur universitaire, sociologue, journaliste, homme d'État et diplomate bolivien.

Il préside la Junte de Gouvernement de 1920 à 1921 puis il devient président de la Bolivie du 28 janvier 1921 jusqu'au 3 septembre 1925.
Rügen (navire, 2024)
Le Rügen est un patrouilleur hauturier de l'unité de contrôle maritime des douanes et de la Garde côtière fédérale allemands. Basé à Lubmin, il a remplacé en 2025 le patrouilleur douanier du même nom, un bâtiment de classe Fassmer FPB 28 vieux de 30 ans.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
La Pucelle d'Orléans (Schiller)
La Pucelle d'Orléans (titre original : Die Jungfrau von Orleans) est une tragédie de Friedrich von Schiller représentée pour la première fois à Leipzig le 11 septembre 1801 et mettant en scène Jeanne d'Arc, célèbre jeune femme guerrière qui s'opposa à l'envahisseur anglais. Affirmant être guidée par des voix, dont celle de l'archange saint Michel, elle fit changer le cours de la guerre de Cent Ans en France au XVe siècle.

Cette pièce de théâtre inspira l'opéra Giovanna d'Arco (1845) de Giuseppe Verdi, l'opéra La Pucelle d'Orléans (1881) de Piotr Ilitch Tchaïkovski et le court métrage muet italien La Vie de Jeanne d'Arc  réalisé par Mario Caserini en 1909. Cette même année, elle inspire également à Alfons Mucha sa toile Maude Adams en Jeanne d'Arc.

Mario Caserini
Mario Caserini, né le 26 février 1874 à Rome (Italie) et mort le 17 novembre 1920 dans cette même ville, est un pionnier du cinéma italien, actif dans la première moitié du XXe siècle, à l'époque du cinéma muet.
Anti-fashion
L'anti-fashion représente une rébellion contre les normes établies et les tendances éphémères de l'industrie de la mode, mettant en avant l'individualité, la durabilité et la remise en question des standards traditionnels. Ses représentants sont Vivienne Westwood, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons dont se sont inspirés Donna Karan, Anna Sui, Marc Jacobs, Perry Ellis, Ralph Lauren.

Raf Simons
Raf Simons, né le 12 janvier 1968 à Neerpelt, est un styliste belge et un grand couturier.

Au premier semestre 2012, il devient le 6e à prendre la responsabilité de la haute couture chez Dior, remplaçant John Galliano. Le 2 août 2016 il est nommé directeur de la création de Calvin Klein avant de quitter le groupe le 22 décembre 2018. Il a été nommé aux Globes de cristal en 2015 dans la catégorie Meilleur créateur de mode.

En 2020, la maison de mode italienne Prada annonce qu'à partir d'avril, Miuccia Prada, fondatrice de la marque, collaborera avec Raf Simons.
Pierre-papier
Pierre-papier est un terme générique qui sert à désigner toutes les formes de placement financier ayant l’immobilier pour support. Initialement, le terme a été utilisé principalement dans les articles de presse consacrés aux SCPI. Il est utilisé désormais dans une acception plus large englobant d’autres instruments financiers cotés ou non cotés.

Il est difficile de dire à quel moment précis ce néologisme est apparu ; vraisemblablement, il a dû naître dans les années 1970 avant d’être employé de façon plus régulière dans les années 80 et 90. Son ou ses auteurs se sont inspirés du concept d’or-papier utilisé pour désigner toutes les formes de placements en or autres que l’achat d’or physique (mines d’or, certificats, trackers, etc.).

Cotation (finance)
La cotation est l'acte de fixer un prix sur un « marché ».

C'est un acte et un moment décisifs dans la « relation marchande » entre d'une part un vendeur (loueur parfois) de bien, de service ou de titres financiers et d'autre part un ou des clients potentiel(s) ou avéré(s). Cet acte obéit à des règles (dites ou non-dites) complexes souvent en grande partie basées sur des notions de valeur et sur le principe offre/demande, lui-même influencé par diverses formes de jugement qui informent le choix marchand. Les règles de cotation ont beaucoup varié selon les cultures, les contextes et les époques. Dans le contexte actuel de mondialisation et du trading haute-fréquence et de spéculation financière et boursière, le prix tend à être plus rapidement volatil, en lien avec une cotation de plus en plus confiée à des algorithmes informatiques.
Municipalité de Santa Ana del Yacuma
La municipalité ou le municipio de Santa Ana del Yacuma très souvent abrégé en municipio de Santa Ana, est en réalité un vaste district du département de Beni, s'étendant autour et surtout au sud-ouest de la ville de Santa Ana del Yacuma, en Bolivie, état principalement andin d'Amérique latine.

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Dianthus
Dianthus est un genre de plantes de la famille des Caryophyllaceae. C'est le genre des œillets véritables.

Ce sont des plantes herbacées, plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales. Elles sont originaires en grande partie d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord. Dianthus repens vit quant à elle en zone subarctique.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Classement Vuillemot
Le classement Vuillemot est le classement permanent des compétiteurs français de vol à voile inventé par Jean Vuillemot en 1983.

Jean Vuillemot (né en 1932, mort le 9 août 2022) est un vélivole français, également pilote de chasse dans l'Armée de l'air, et qui a terminé sa carrière comme général de brigade aérienne, connu notamment pour avoir effectué le 18 décembre 1974, alors qu'il était lieutenant-colonel, la première traversée du continent à la Corse en planeur. Au décollage de Vinon-sur-Verdon, à bord d'un Nimbus 2, il atteint 8000 m d'altitude en vol d'onde près de Fayence, survole la Méditerranée sur près de 200 km et atterrit à Solenzara.

Publié pour la première fois en 1983 dans Aviasport, ce classement annuel a été ensuite reconnu officiellement par la Fédération française de vol à voile sous le nom de classement Vuillemot. En 2010, il a été étendu au niveau international par la commission vol à voile (IGC) de  la Fédération aéronautique internationale.

Aérodrome de Fayence - Tourrettes
L'aérodrome de Fayence-Tourrettes (code OACI : LFMF) est un aérodrome du Var.

Il est situé à 1,5 km au sud de Fayence et de Tourrettes, deux communes du département du Var en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est le siège du club de vol à voile, l'Association Aéronautique Provence Côte d'Azur (AAPCA).
Michel François (acteur)
Michel François est un acteur français, né le 4 juillet 1929 à Nice et mort le 19 octobre 2010 à Boulogne-Billancourt.

Il était également créateur de générique et d'effets spéciaux, par la société qu'il a fondée à la fin des années 1950.

Ricky Nelson
Eric Nelson, dit Ricky Nelson ou Rick Nelson, est un acteur et chanteur-compositeur américain de rock 'n' roll et de country, né le 8 mai 1940 à Teaneck dans le New Jersey et mort le 31 décembre 1985, dans un accident d'avion au Texas.

Deux de ses chansons se sont classées no 1 des ventes aux États-Unis : Poor Little Fool en 1958 et Travelin' Man (en) en 1961.
Witthaya Laohakun
Witthaya Laohakun (en thaïlandais วิทยา เลาหกุล, parfois également transcrit Witthaya Hloagune, né le 1er février 1954 dans la province de Lamphun) est un footballeur thaïlandais des années 1970 et 1980 et est actuellement entraîneur.

Gainare Tottori
Le Gainare Tottori (ガイナーレ鳥取) est un club de football japonais à Yonago dans la préfecture de Tottori.

La mascotte de leur équipe est un personnage d'anime d'horreur japonais Ge Ge Ge no Kitaro créé par Shigeru Mizuki, originaire de Sakaiminato, Tottori.
Jaguariúna
Jaguariúna est une municipalité de la Région métropolitaine de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Elle se situe à 22° 42′ 20″ de latitude sud et à 46° 59′ 09″ de longitude ouest, à une altitude de 584 mètres. Sa population, comme estimée en 2016 par l'Institut brésilien de géographie et de statistique, était de 53.069 habitants.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Stade de la Colombière
Le stade de la Colombière est le stade principal d'Épinal (Vosges).

Il s'agit d'un stade municipal dont la capacité actuelle est de 2 250 places assises depuis la dernière rénovation du stade en 2020. L'enceinte possède deux tribunes (honneur et Marcel Wassmer) et un gradin derrière les buts. Les gradins Wassmer sont séparés en deux avec une partie pour les supporters visiteurs.

Le stade est principalement consacré au football mais dispose aussi d'une piste d'athlétisme neuve. Il accueille le club de football du SAS Épinal, évoluant dans le Championnat de France de football de National pour la saison 2023-2024.

Marcel Wassmer
Marcel Wassmer est un footballeur français né le 10 avril 1949 à Bethoncourt dans le département du Doubs et mort le 19 avril 1979 dans la même ville d'une rupture d'anévrisme.

Il évolue comme défenseur au FC Sochaux de 1969 à 1977.
Ascenseurs à bateaux du canal du Centre
Les ascenseurs à bateaux du canal du Centre sont quatre ascenseurs à bateaux hydrauliques construits en Belgique entre 1888 et 1917. Ils permettent de compenser ensemble une dénivellation de 66 mètres. De ces quatre ascenseurs, le premier permet de rattraper une dénivellation de 15,40 mètres, les trois autres de 16,93 mètres chacun. Le site des quatre ascenseurs du canal du Centre, dans les communes de La Louvière et du Rœulx (Hainaut), a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1998.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Effondrement de L'Ambiance Plaza
L'effondrement de L'Ambiance Plaza est l'effondrement accidentel d'un immeuble en construction survenu le 23 avril 1987 à Bridgeport, dans le Connecticut, aux États-Unis. La catastrophe cause la mort de 28 ouvriers travaillant sur le chantier.

Portail des risques majeurs

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des années 1980

Portail du Connecticut

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Goutte
Goutte, en physique : forme que prend une petite quantité de liquide lorsque la tension de surface est prépondérante.

Goutte est aussi une unité volumique.

Goutte, en médecine : maladie liée au métabolisme de l'acide urique, dont la manifestation la plus caractéristique est une arthrite.

Gouttes, en pharmacie : une forme galénique.

Goutte, en architecture : motif d’ornementation.

Goutte, en spiritueux : eau-de-vie.

Goutte, en typographie : motif d'amorce sur une lettre.

Goutte, en toponymie vosgienne : petit ruisseau à faible débit ou petit torrent, et par extension le vallon où il s'écoule

Goutte (volume)
La goutte est une unité de volume. Il y a quatre gouttes différentes :

La goutte métrique vaut 1/20 ml, soit 0,050 ml ; c'est également la plus connue, on trouve cette mesure quand on fait l'expérience avec de l'eau ou une solution aqueuse.[réf. souhaitée]

la goutte impériale (minim, symbole min[réf. nécessaire]) est définie comme 1/480 d'once liquide impériale et vaut environ 0,059 193 880 208 333 millilitres ;

la goutte américaine (minim[réf. nécessaire]) est définie comme 1/480 d'once liquide américaine et vaut exactement 0,061 611 519 921 875 ml ;

il y a une autre goutte américaine (drop, symbole gtt), qui vaut 1/360 US fl oz ou environ 0,082 148 693 229 167 ml.

Portail de la physique
Société générale des travaux du Maroc
La Société Générale des Travaux du Maroc (SGTM) est une entreprise marocaine opérante dans le secteur du bâtiment et des travaux publics. Fondée en 1971 par les frères Ahmed et M'hamed Kabbaj, elle intervient principalement dans la réalisation d’infrastructures, d’ouvrages d’art et de projets de construction à l’échelle nationale et continentale. L’entreprise figure parmi les acteurs établis du secteur de la construction au Maroc.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Programme spatial de l'Espagne
Le Programme spatial espagnol commence en 1968, l'INTA a développé plusieurs programmes de satellites scientifiques, mais dans la plupart des cas, ils sont de petite taille, comme les programmes INTASAT, Minisat, Nanosat 01 et Nanosat-1B ou le Programme Microsat. Cette continuité a permis de ne pas perdre les connaissances nécessaires au développement de ce type de technologie. Actuellement[Quand ?], leur successeur est le Programme de constellation de petits satellites qui vise à lancer des constellations de nanosatellites à des fins d'observation de la Terre.

Nanosat 01
Nanosat 01 était un satellite artificiel développé par l'Institut national de technique aérospatiale et lancé le 18 décembre 2004. Le satellite pesait moins de 20 kg, entrant dans la catégorie des nanosatellites et a été lancé par une fusée Ariane 5 depuis le Centre spatial guyanais, aux côtés des satellites Helios 2A, Essaim 1, 2, 3, 4 et PARASOL.
Chemins de fer départementaux de la Haute-Vienne
Les Chemins de fer départementaux de la Haute-Vienne (CDHV) exploitent un réseau de tramway électrique au cours de la première moitié du XXe siècle. Celui-ci dessert le département de la Haute-Vienne, en France. Il est surnommé le trami par la population locale, dans .

Bussière-Poitevine
Bussière-Poitevine (Bussiére en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Darnac, Saint-Barbant et Thiat pour former la commune nouvelle de Val-d'Oire-et-Gartempe,.
Bootham Cemetery, Héninel
Le Bootham Cemetery, Héninel  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Chérisy Road East Cemetery, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Coupe des Voiturettes 1906
La Coupe des Voiturettes 1906, aussi appelée Coupe de l’Auto 1906, est la première édition de la Coupe des Voiturettes. Il s'agit d'une course organisée conjointement par le journal L’Auto et l’Automobile Club de France. Les inscriptions se font auprès du journal. Le but est de tester les voiturettes ou voitures légères dans des conditions de route extrêmes afin d’en démontrer les qualités.

Charles Faroux
Charles Ernest Faroux, né le 20 décembre 1872 à Noyon (Oise) et mort le 9 février 1957 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur automobile et journaliste français, créateur des 24 Heures du Mans en 1923, joueur de billard carambole et 2 fois champion du monde amateur.
Sheila Cornell
Sheila Cornell, née le 26 février 1962 à Encino, est une joueuse de softball américaine. Double championne olympique aux Jeux olympiques d'Atlanta et aux Jeux olympiques de Sydney, elle évolue dans le champ intérieur en première base.

Jeux panaméricains de 1987
Les Xe Jeux panaméricains se déroulent du 7 au 23 août 1987 à Indianapolis, aux États-Unis. 4 360 athlètes représentant 38 nations du continent américain sont aux prises dans 18 sports. Les épreuves se passent sur 23 sites dans et autour d'Indianapolis. La mascotte officielle est Amigo, un perroquet vert.
Flag Fen
Flag Fen (« Le Marais d’iris jaunes »), est un site préhistorique de l’Âge du bronze, probablement religieux, situé près de Peterborough, dans le Cambridgeshire, en Angleterre. Il est formé d’un grand nombre de sites disposés en cinq longues rangées (d'environ un kilomètre) reliant Whittlesey Island à Peterborough en passant à travers la tourbière humide. Parmi ces structures, une petite ile est présumée être le lieu des cérémonies religieuses.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).