hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forces maritimes de l'Atlantique
Les Forces maritimes de l'Atlantique ou FMAR[A] (Maritime Forces Atlantic ou MARLANT en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Est du Canada responsable de l'océan Atlantique. Elles sont basées à la base des Forces canadiennes Halifax à Halifax en Nouvelle-Écosse et comprennent la Flotte canadienne de l'Atlantique, l'École du génie naval des FC, l'École des opérations navales des FC et le Centre de guerre navale des FC,. Les FMAR[A] opèrent également la station des Forces canadiennes (SFC) St. John's à Terre-Neuve-et-Labrador. Elles sont commandées par le contre-amiral John Newton OMM, MSM, CD.

Ordre du mérite militaire (Canada)
L'Ordre du mérite militaire est une haute distinction canadienne établie en 1972. Cette distinction est remise aux membres des Forces militaires canadiennes ayant fait preuve d'un dévouement et d'une assiduité bien au-delà de ce que le devoir leur commandait.
Col du Litschhof
Le col du Litschhof se situe dans les Vosges du Nord, dans le département français du Bas-Rhin, sur la route forestière entre la D 925 et Wingen. Il permet le passage de la vallée de la Sauer à celle de la Lauter en passant entre le Schlossberg et le Weiherleswald. L'altitude du col est de 335 mètres.

Vosges du Nord
Les Vosges du Nord, aussi appelées Basses Vosges gréseuses,, sont un massif de basse montagne du Nord-Est de la France situé dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin aux confins avec l'Allemagne.

Elles sont délimitées à l'est par la plaine d'Alsace, à l'ouest par le Plateau lorrain, au nord par la frontière allemande et au sud par la Zinsel du Sud au niveau du col de Saverne. Certains auteurs les font débuter plus au sud encore, aux sources des deux Zorn et de la Mossig. Son point culminant est le Grand Wintersberg qui atteint 581 mètres d'altitude près de Niederbronn-les-Bains.

Bien que souvent considérées comme la partie septentrionale du massif vosgien, les Vosges du Nord sont en fait le prolongement méridional de la Forêt palatine – Pfälzerwald – qui s'étend en Allemagne et avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.
Jorge Garcia (acteur)
Jorge Garcia est un acteur et humoriste américain né le 28 avril 1973 à Omaha (Nebraska).

Il commence à se faire connaître du grand public grâce à son rôle d'Hector Lopez dans la série télévisée Becker, puis sa notoriété s'accroît lorsqu'il interprète Hugo Reyes dans la série Lost. Par la suite, il interprète Jerry Ortega dans la série policière Hawaii 5-0.

Larry et son nombril
Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le 14 octobre 2000 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série a repris du 1er octobre 2017 au 7 avril 2024.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 23 juin 2001 à Super Écran, et en France depuis le 14 octobre 2003 sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.
Sel de Reinecke
Le sel de Reinecke est un composé chimique de formule NH4[Cr(NCS)4(NH3)2], qui existe généralement sous forme d'hydrate. Il s'agit d'un solide cristallisé rouge sombre, soluble dans l'eau bouillante, l'acétone et l'éthanol. L'atome de chrome à l'état d'oxydation +3 est coordonné à six atomes d'azote dans une géométrie octaédrique. Les quatre anions isocyanate SCN− sont linéaires et alignés avec l'atome de chrome en position équatoriale, tandis que les deux ligands ammine NH3 sont trans l'un par rapport à l'autre, en position polaire.

Le sel de Reinecke a été mentionné pour la première fois par le chimiste allemand Albert Reinecke en 1863. Il est obtenu en traitant du thiocyanate d'ammonium NH4SCN fondu (point de fusion de l'ordre de 145 à 150 °C) avec du dichromate d'ammonium (NH4)2Cr2O7.

Sel de Reinecke.

Les cations Hg2+ forment un précipité rose floconneux.

Isocyanate
Un isocyanate est un ion de formule −N=C=O, base conjuguée de l'acide isocyanique, qui peut former des sels tel l'isocyanate de sodium, et des composés chimiques portant le groupe fonctionnel isocyanate -N=C=O.

Les composés isocyanates sont une ressource importante de divers secteurs industriels : papier, textile, adhésif, isolation (mousse polyuréthane).
George Whitelock
George Whitelock, né le 27 mars 1986 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Ses frères cadets, Adam Whitelock, Sam Whitelock et Luke Whitelock sont tous des joueurs professionnels de rugby à XV. L'un de ses grands-pères, Nelson Dalzell a également été international néo-zélandais.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
World Trade Center (film)
World Trade Center est un film catastrophe américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2006. Le film s'inspire de l'expérience des policiers John McLoughlin et Will Jimeno, après les attentats du 11 septembre 2001 et l'effondrement des tours du World Trade Center à New York.

Filmé à hauteur d'homme, le film réactive l'héroïsme en rendant hommage aux survivants comme aux sauveteurs qui risquèrent leur vie dans les fumerolles toxiques, là où le moindre principe de précaution inviterait à se tenir à l'écart. Vingt personnes purent ainsi être sauvées.

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
Stadt Luzern (1887)
Le Stadt Luzern en français : « ville de Lucerne » était un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il a navigué de 1887 à 1925. Il était exploité par la Dampfschiffgesellschaft des Vierwaldstättersees (actuellement la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees). Après le Stadt Luzern datant de 1837, c'est le second navire à porter ce nom sur ce lac.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Élections cantonales de 2004 en Haute-Corse
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 14 des 30 cantons de la Haute-Corse ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PRG dirigée par Paul Giacobbi, président du conseil général depuis 1998.

Paul Giacobbi (homme politique, 1957)
Paul Giacobbi, né le 4 juin 1957 à Courbevoie, est un homme politique français, divers gauche. Il est député français pour la 2e circonscription de la Haute-Corse de 2002 à 2017 et président du conseil exécutif de Corse de 2010 à 2015. Il est condamné en 2018 pour détournement de fonds publics dans le cadre de l'affaire des gîtes ruraux de Haute-Corse.
Espace de gyrovecteurs
Un  espace de gyrovecteurs (ou espace gyrovectoriel) est un outil mathématique développé par Abraham A. Ungar  au début des années 2000 pour l'étude de la géométrie hyperbolique, comme les espaces vectoriels sont utilisés en géométrie euclidienne ; l'« addition » des gyrovecteurs est basée sur la composition des célérités en relativité restreinte.

Célérité
La célérité est un terme décrivant des notions physiques en optique, en mécanique classique et en relativité restreinte. Cette notion est employée pour décrire en optique la vitesse de propagation d'une onde électromagnétique dans le vide et d'une onde mécanique dans la matière. Le concept est plus tard réemployé en relativité restreinte pour décrire ce qu'on appelle une pseudo-vitesse.
Exposition spécialisée de 2008
L'Exposition Spécialisée Zaragoza 2008 (ou Expo 2008) était une Exposition Spécialisée tenue à Saragosse, capitale de l'Aragon, en Espagne. L'exposition a duré 3 mois du 14 juin 2008 et le 14 septembre 2008. 106 pays y étaient représentés, et 3 400 spectacles étaient prévus. La mascotte de l'expo est une goutte d'eau du nom de « Fluvi ».

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
ACAZ T.2
L’ACAZ T-2 est un monoplan entièrement métallique à aile haute et poste entièrement fermé. Il a été dessiné par Alfred Renard et Émile Allard en 1924 et construit par les Ateliers de Construction Aéronautique de Zeebruges (ACAZ). Il possède un moteur Anzani. Très en avance sur son temps[réf. souhaitée], il ne trouva néanmoins aucun débouché commercial et ne fut donc pas construit en série. De nombreux auteurs[Qui ?] persistent à affirmer que l’ACAZ T-2 fut le premier monoplan au monde construit entièrement en métal, oubliant les Junkers J 1 (1915), Junkers D.1 (1918) et Junkers CL.1 (1918).

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Arruda (DOC)
L'arruda est une appellation d'origine (DOC) portugaise dont le vignoble est situé sur le terroir viticole d'Arruda, dans le concelho d'Arruda dos Vinhos ainsi qu'à Sobral de Monte Agraço et Vila Franca de Xira, sur la rive droite du Tage, à proximité de son embouchure.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.
Rochus Gliese
Rochus Gliese est un acteur, producteur, chef décorateur et réalisateur allemand, né le 6 janvier 1891 à Berlin (Empire allemand), mort le 22 décembre 1978 à Berlin (Allemagne de l'Ouest). Il a principalement été actif pendant l'ère du cinéma muet.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Néa Lykógianni (Imathie)
Néa Lykógianni (grec moderne : Νέα Λυκόγιαννη) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 399 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Jill Marie Jones
Jill Marie Jones, née le 4 janvier 1975 à Dallas, est une actrice américaine.

Ancienne danseuse et pom-pom girl professionnelle, elle se fait connaître par les rôles réguliers qu'elle incarne dans les séries Girlfriends (2000-2006), Sleepy Hollow (2013-2015) et Ash vs. Evil Dead (2015-2016) .

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson née le 5 décembre 1982 à Decatur est une chanteuse américaine de R&B et compositrice sous contrat avec la maison de disques Zone 4/Mosley Music Group/Interscope Records. Elle fait partie d'un groupe de compositeurs et producteurs connu sous le nom de The Clutch.
Dalva de Oliveira
Vicentina de Paula Oliveira, plus connue comme Dalva de Oliveira (Rio Claro, 1917  — Rio de Janeiro, 1972) est une chanteuse et compositrice brésilienne d'origine portugaise, considérée comme l'une des plus importantes chanteuses au Brésil, à la voix puissante et ayant marqué son époque en tant qu'interprète,.

Immigration portugaise au Brésil
L'immigration portugaise à destination du Brésil est, à côté des immigrations italienne, espagnole et allemande, une des quatre plus importantes du pays. Ce flux migratoire commence au XVIe siècle et atteint son apogée au début du XXe siècle. On peut le diviser en quatre périodes :

Immigration restreinte (période coloniale : 1500-1700)

Immigration de transition (1700-1850)

Immigration en masse (1850-1960)

Immigration en déclin (de 1960 à nos jours)
Isothiocyanate de phényle
L'isothiocyanate de phényle (PITC) est un réactif utilisé en HPLC en phase inverse. Le PITC est moins sensible que l'o - phtalaldéhyde (OPA). Le PITC,  contrairement à l'OPA, peut cependant être utilisé pour analyser les amines secondaires. Il est également connu sous le nom de réactif d'Edman et est utilisé dans la dégradation d'Edman.

Disponible dans le commerce, ce composé peut être synthétisé par la réaction de l'aniline avec du disulfure de carbone et de l'ammoniac concentré pour donner un sel de dithiocarbamate d'aniline et d'ammonium qui réagit ensuite avec le nitrate de plomb (II) pour donner l'isothiocyanate de phényle

Une autre méthode de synthèse de ce réactif implique une réaction de Sandmeyer utilisant de l'aniline, du nitrite de sodium et du thiocyanate de cuivre (I).

Le phénylisothiocyanate est également utilisé dans la synthèse du linogliride.

O-Phtalaldéhyde
L'o-phtalaldéhyde ou orthophtalaldéhyde (OPA), est un composé organique de formule C8H6O2. Il s'agit d'un dialdéhyde comportant deux fonctions aldéhyde en position ortho (ou 1,2) sur un cycle benzénique. Il se présente sous forme d'une poudre jaune pâle. Cet aldéhyde aromatique est sensible à la lumière et doit être conservé sous atmosphère inerte et à basse température.

Utilisé en solution à faible concentration dans le domaine de la santé pour ses propriétés désinfectantes et antimicrobiennes, il est majoritairement employé comme réactif pour des analyses d'amines, notamment les acides aminés, les peptides et les protéines.
Dauntless (jeu vidéo)
Dauntless est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Phoenix Labs et édité par Epic Games. Le jeu a été initialement lancé en version bêta en mai 2018 pour Microsoft Windows. Une version en accès anticipé est lancée le 21 mai 2019 pour PlayStation 4 et Xbox One, comprenant une prise en charge multiplateforme, et a été publiée pour ces plateformes le 26 septembre 2019. Une version Nintendo Switch est sortie le 10 décembre 2019. Les versions PlayStation 5 et Xbox Series sont sorties le 2 décembre 2021.

Le 20 février 2025, Phoenix Labs annonce la fermeture des serveurs de Dauntless pour le 29 mai 2025,.

Cycle de vie d'un logiciel
Le cycle de vie d'un logiciel est l'ensemble des étapes de développement d'un logiciel, du début de son développement jusqu'à sa fin de vie[Quoi ?], y compris, les étapes éventuelles de mise à jour après publication, que ces mises à jour aient des fins de perfectionnement fonctionnelles ou de correction de bugs. Les publications de ces mises à jour successives définissent les versions du logiciel.
Rudolf Meidner
Rudolf Alfred Meidner, né le 23 juin 1914 à Breslau (actuelle Wrocław) et mort le 9 décembre 2005 à Lidingö en Suède, est un économiste suédois connu essentiellement pour son projet de fonds salariaux collectifs dans les années 1970, l'objectif étant de lentement socialiser le secteur privé.

Confédération des syndicats suédois
La Landsorganisationen i Sverige (LO) (Organisation nationale de Suède) est une confédération syndicale suédoise fondée en 1898. Elle est liée au Parti social-démocrate des travailleurs et adhérente de la Confédération syndicale internationale et de la Confédération européenne des syndicats. C'est l'organisation syndicale majoritaire en Suède.
Jacques Aeschlimann
Jacques Aeschlimann (né le 15 août 1908 et décédé le 21 octobre 1975) est un dramaturge, romancier, critique d'art dramatique, reporter et homme politique suisse. Il est l'auteur de 16 pièces théâtrales et radiophoniques et d'un roman. Il a travaillé comme chroniqueur et critique d'art dramatique pour le journal La Suisse et comme reporter pour le journal La Patrie suisse. Il fut un membre important du mouvement nationaliste de l'Union Nationale et a siégé comme député au Grand Conseil du canton de Genève entre 1936 et 1945 durant deux législatures. Il a par ailleurs présidé la Société romande des auteurs dramatiques, radiophoniques et de cinéma entre 1969 et 1973. Il fut un proche des artistes de l'École des Pâquis. Il est enterré au cimetière des Rois à Genève.

Cimetière des Rois
Le cimetière des Rois, ou cimetière de Plainpalais, est un cimetière de la ville de Genève où sont enterrés, sur 28 000 m2, certains magistrats genevois ainsi que des personnalités ayant contribué à la renommée de la ville.
Couac (semoule)
Le couac (kwak en créole guyanais et farinha de mandioca en portugais), est une semoule à base de racine de manioc épluchée, macérée dans de l’eau, râpée et égouttée afin d’éliminer l'acide cyanhydrique.

Le couac est très apprécié par les habitants du Brésil et des Guyanes (Suriname, Guyana et Guyane). En Afrique de l'Ouest, il correspond au Gari.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Henry Scott Holland
Henry Scott Holland (né le 27 janvier 1847 et mort le 17 mars 1918) est un théologien et écrivain britannique, Regius Professor of Divinity à l'Université d'Oxford. Il est également chanoine de Christ Church, Oxford.

En mai 1910, alors qu'il est chanoine à la cathédrale Saint-Paul de Londres, Henry Scott Holland prononce un sermon, peu après la mort du roi Édouard VII, décédé le 6 mai, intitulé Death the King of Terror (Mort, Souverain des Terreurs). Le passage débutant par “Death is nothing at all” (« La mort n'est rien. Elle ne compte pas. Je suis simplement passé dans la pièce à côté ») est souvent utilisé dans les cérémonies funéraires en France, par exemple lors des obsèques d'Annie Girardot. Ce texte est couramment attribué, à tort, à Charles Péguy, mais la source de cette fausse attribution n'a pas encore été identifiée.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.

Stockhorn (Berne)
Le Stockhorn est un sommet des Alpes bernoises en Suisse. Il culmine à 2 190 m d'altitude.

Il est aussi un symbole pour les grenadiers de chars s'entraînant à la caserne de Thoune : « il sera toujours là pour montrer le chemin de la maison aux Panzergrenadier »[réf. souhaitée].
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1979
Les premiers championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 2 au 5 août 1979 au Stade Demba-Diop de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 251 athlètes issus de 24 pays.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
Problème de la chèvre
En mathématiques récréatives, le problème de la chèvre est le nom donné à divers problèmes concernant la superficie qu'une chèvre attachée à un pieu peut brouter en liaison avec la longueur de sa corde, dans diverses situations. On présente ici deux variantes classiques, ayant la particularité rare en mathématiques récréatives d'obliger à résoudre des équations non algébriques, la première demandant de surcroît un calcul d'aire non élémentaire. On trouvera dans les références suivantes de nombreuses autres variantes,,.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Cimetière de les Corts
Le cimetière de les Corts est un cimetière monumental de la ville de Barcelone.

Géré par la mairie de Barcelone, il est situé dans le district de Les Corts.

Connu pour son style moderniste, il est l'un des cimetières remarquables de la ville.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.