hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détente de Joule-Thomson
La détente de Joule-Thomson est une détente laminaire stationnaire et lente réalisée en faisant passer un flux de gaz au travers d'un tampon (ouate ou soie grège en général) dans une canalisation calorifugée et horizontale, la pression régnant à gauche et à droite du tampon étant différente. Dans tous les cas, cette détente est isenthalpique.

Lorsqu'un gaz subit une détente de Joule et Thomson sans variation de température, on dit qu'il suit la deuxième loi de Joule. C'est le cas notamment des gaz parfaits. Pour les gaz réels en revanche, la détente de Joule-Thomson est généralement accompagnée d'une variation de température : c'est l'effet Joule-Thomson.

William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.
Jules-César Houel
Jules César Houel, né le 28 janvier 1818 à Alençon et mort le 24 février 1876 à Asnières-sur-Seine (France), est un ingénieur civil, administrateur délégué de Fives-Lille et fondateur de la ferme industrielle d'Avoise (Orne).

Crampton (locomotive)
La locomotive Crampton est un type de locomotive à vapeur conçue en Angleterre par Thomas Russell Crampton et construite par diverses firmes à partir de 1846.

Parmi ses caractéristiques principales, on peut noter le centre de gravité très bas de la chaudière et l'unique essieu moteur à roues à grand diamètre placé en arrière du foyer.

La disposition des essieux était généralement :

deux essieux porteurs à l'avant ;

un essieu moteur arrière.

Néanmoins des Cramptons américaines comportaient parfois trois essieux porteurs avant l'essieu moteur.
Santa Barbara Island Archeological District
Le Santa Barbara Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Situé sur l'île Santa Barbara, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 septembre 1979.

Parc national des Channel Islands
Le parc national des Channel Islands (Channel Islands National Park) est un parc national américain qui englobe cinq des huit îles de l'archipel des Channel Islands dans l'océan Pacifique au large de la Californie. La moitié du parc est sous-marine. Les îles se situant à l'intérieur du parc s'étendent le long de la côte de Californie du sud du cap Point Conception près de Santa Barbara à l'île San Clemente, au sud-ouest de Los Angeles. Le siège social du parc et le centre des visiteurs de Robert J. Lagomarsino sont situés dans la ville de Ventura.

Le parc national des Channel Islands est la résidence d'une importante et large variété de ressources naturelles et culturelles. Le 26 avril 1938 la zone est classé comme monument national américain puis comme réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Enfin le  site est classé en tant que parc national le 5 mars 1980.
Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Festival interceltique de Lorient 1983
La 13e édition du Festival interceltique de Lorient, qui, exceptionnellement, dure onze jours du 5 au 15 août 1983, est un festival réunissant des artistes venus de Bretagne, Irlande, Écosse, Galice, pays de Galles, Cornouailles et île de Man.

Un lieu de restauration appelé « le Village celte » est créé.

Après le succès de The Brendan Voyage (en) l'année précédente, Shaun Davey crée le spectacle Suite celtique de Lorient (retranscrite sur l'album The Pilgrim (en)) avec, entre autres, les solistes Rita Connolly et Iarla Ó Lionáird (chant) et Liam O'Flynn (uilleann pipe).

Alan Stivell y donne un concert dans le cadre de la tournée Légende.

Le groupe Diaouled Ar Menez joue avec la fanfare Hilare Carhaisienne et l'Intercommunal Free Dance Music Orchestra sous la direction de François Tusques.

Le Championnat national des bagadoù est remporté par le bagad d'Auray.

Kevrenn Alré
La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne.

La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1967
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, Autriche. C'est la 7e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Lado Leskovar et la chanson Vse rože sveta, sélectionnés par RTV Ljubljana au moyen d'une finale nationale.

Vse rože sveta
Vse rože sveta (« Toutes les fleurs du monde ») est une chanson interprétée par le chanteur yougoslave slovène Lado Leskovar, sortie en 45 tours en 1967.

C'est la chanson représentant la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1967.
Tishbé
Tishbé, Thisbe ou el-Istib est une ville mentionnée dans la Bible dans le Livres des Rois,.

Il s'agit de la résidence et peut-être même du lieu de naissance du prophète Élie, surnommé parfois Tishbite (en). La ville est placée par le texte biblique dans la région historique de Galaad.

Galaad (Jordanie)
Dans la Bible, la chaîne de montagnes qui longe le Jourdain sur sa rive orientale depuis la vallée de la rivière Yarmouk au nord, marquant la frontière avec le pays de Bashan, jusqu'aux rives de la mer Morte au sud et la vallée de la rivière Arnon et le royaume de Moab, est appelée montagnes de Galaad, parfois aussi on trouve le pays de Galaad ou simplement Galaad. On trouve parfois Guilead ou Guil'ad en français.
Paulstra
Paulstra SNC est une société française de fabrication d'articles de caoutchouc pour l'industrie automobile.

Elle possède des usines à Vierzon, Étrépagny, Châteaudun, Segré, et Lisses.

C'est une société du groupe Hutchinson.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Papillon d'or (film)
Papillon d'or (arabe : الفراشة الذهبية, soit Fartattou el thahab) est un film tunisien réalisé par Abdelhamid Bouchnak, sorti en 2021. Le film est sélectionné par la Tunisie pour l'Oscar du meilleur film international.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Maejima Hisoka
Le baron Maejima Hisoka (前島 密) né à Jōetsu le 24 janvier 1835 et mort le 17 avril 1919 à Yokosuka, est un homme d'État, un homme politique réformiste et un homme d'affaires japonais pendant l'ère Meiji. Il fonde le service postal japonais.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
Le Traité de l’OMPI sur le droit d'auteur (WCT) est un traité international sur le droit de propriété intellectuelle adopté par les États membres de l'Organisation Mondiale de la Proprieté Intellectuelle en 1996. Il fournit des protections supplémentaires sur le thème des droits d'auteur pour répondre aux progrès des nouvelles technologies de l'information depuis la formation de précédents traités sur le droit d 'auteur avant lui. En août 2023, le traité compte 115 parties contractantes. Le traité sur les performances et les phonogrammes de la WIPO (WPPT) et le WCT sont ensemble appelés les traités «Internet» de l'OMPI.

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit conventionnel » signée le 9 septembre 1886, est un instrument juridique international visant à la protection des œuvres et des droits d'auteurs y afférent.

Adoptée dans la ville de Berne (Suisse) en 1886, la convention de Berne permet notamment à un auteur étranger de se prévaloir des droits en vigueur dans le pays où ont lieu les représentations de son œuvre.

Administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations unies comprenant 191 États membres, ce traité compte 176 parties contractantes.

Il repose sur trois principes fondamentaux et contient une série de dispositions visant à accorder un minimum de protection, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement.

Un traité déposé par le directeur de l'OMPI, adopté à Genève le 20 décembre 1996, prévoit certaines adaptations de la convention à l'ère du numérique.
Front uni pour la démocratie et le changement
Le Front uni pour la démocratie et le changement (FUDEC) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, François Louceny Fall, ancien Premier ministre et ancien ministre des Affaires étrangères, est éliminé au 1er tour, avec 0,45 % des suffrages.

En 2012, c'est l'un des 44 partis qui rejoignent la coalition RPG-Arc-en-Ciel d'Alpha Condé.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
C7H8O3
C7H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
2-furoate d'éthyle, numéro CAS 614-99-3
acétate de furfuryle, numéro CAS 623-17-6

Pyrane
éthyl maltol, numéro CAS 4940-11-8
4-méthoxy-6-méthylpyran-2-one, numéro CAS 672-89-9

Polyphénol
2-méthoxy hydroquinone, numéro CAS 824-46-4
3,5-dihydroxybenzyl alcohol, numéro CAS 29654-55-5

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Erich Muhsfeldt
SS-Oberscharführer Erich Mühsfeldt, ou Mussfeld, ou Erich Mußfeldt, (18 février 1913 – 28 janvier 1948) était un SS allemand, agent de service dans deux camps d'extermination pendant la Seconde Guerre mondiale, en Pologne occupée à Auschwitz et dans le camp de concentration de Majdanek. Il a été arrêté et inculpé par les Alliés en 1946 puis transféré en Pologne, où ses crimes de guerre ont été révélés grâce à de nouveaux éléments de preuve. Il a été rejugé par le Tribunal National Suprême au Procès d'Auschwitz, à Cracovie, et déclaré coupable de crimes contre l'humanité. Muhsfeldt a été condamné à mort par pendaison en décembre 1947 et exécuté le 28 janvier 1948.

Eric Muhsfeldt est né le 18 février 1913. Au moment de son service dans la SS-Totenkopfverbände, il aurait été marié et avait un fils. Le sort de sa femme n'est pas clair. Selon Miklós Nyiszli, sa femme aurait été tuée dans un raid aérien et son fils envoyé sur le front russe.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Membres du 5e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 5e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de juin 1927 le 9 juin 1927 et se sont réunis le 23 juin 1927. Le 5e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 25 août 1927. Le 5e Dáil est le plus court de l'histoire de l'état libre d'Irlande, durant 98 jours.

Gouverneur général de l'État libre d'Irlande
Le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State, irlandais : Seanascal) est le représentant officiel du roi dans l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936 dans le cadre de la monarchie irlandaise. Par convention, la charge de gouverneur général est en grande partie cérémonielle, le pouvoir exécutif étant principalement détenu par le président du Conseil exécutif. Néanmoins, la question est controversée, car de nombreux nationalistes irlandais considéraient l'existence de ce poste comme une atteinte aux principes républicains et un symbole de la participation continue de l'Irlande au Royaume-Uni, bien que le gouverneur général n'ait plus aucun lien avec le gouvernement britannique après le Statut de Westminster de 1931. Pour ces raisons, le Conseil exécutif, après avoir progressivement réduit son rôle, a profité de l'abdication d'Édouard VIII pour supprimer le poste de gouverneur général de l'État libre d'Irlande le 11 décembre 1936.
Mascarose Ire d'Armagnac
Mascarose Ire d'Armagnac et de Lomagne, morte avant le 25 mars 1246, fut comtesse d'Armagnac et de Fezensac de 1245 à 1246. Elle était fille de Géraud V, comte d'Armagnac et de Fézensac.

Elle épousa son cousin Arnaud Odon, vicomte de Lomagne, et eut :

Mascarose II († 1256), comtesse d'Armagnac et de Fésensac, mariée en 1255 à Eschivat de Chabanais.

Elle succéda à son frère Bernard V en 1245, mais un cousin, Géraud, vicomte de Fézensaguet, estima que les comtés ne pouvaient pas être tenus par une femme et lui en contesta la possession. Une guerre s'ensuivit entre d'une part Géraud, soutenu par Raymond VII de Toulouse puis par Alphonse de Poitiers, et d'autre part Arnaud Odon et Mascarose, soutenus par le roi Henri III d'Angleterre ; elle ne se résoudra que par la mort sans enfant de Mascarose II.

Portail du Moyen Âge central

Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.
Désiré Vandemoortele
Désiré Marie Constant Vandemoortele, né le 12 mai 1871 à Gand et mort le 3 août 1953 à Louvain, est un homme politique belge socialiste.

Vandemoortele fut cigarier et secrétaire de la Fédération centrale belge des Travailleurs du Tabac (1919).

Il fut élu conseiller communal (1911-40) puis échevin (1945-46) de Louvain et sénateur de l'arrondissement de Louvain (1921-36).

Arrondissement administratif de Louvain
L'arrondissement administratif de Louvain est un des deux arrondissements administratifs de la province du Brabant flamand en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 1 169,24 km2 et possède une population de 531 038 habitants au 1er janvier 2025.

L'arrondissement est également un arrondissement judiciaire.
Joy Wilkinson
Joy Wilkinson est une scénariste, dramaturge, écrivaine et réalisatrice britannique. Elle est notamment connue pour avoir écrit l’épisode Les Chasseurs de sorcières de la série Doctor Who (2018), pour ses pièces de théâtre, ainsi que pour son premier long-métrage, 7 Keys, présenté au festival South by Southwest en 2024.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Ƶ
La lettre Ƶ (minuscule : ƶ), appelée Z barré, est un graphème latin de l’alphabet turcique uniforme, et était un graphème de l’Alphabet nordique unifié utilisé dans plusieurs langues du nord de la Russie dans les années 1930, du yanalif utilisé en tatar. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'une barre inscrite.

Yanalif
Le nouvel alphabet turc (en russe : Новый тюркский алфавит) ou yanalif, aussi écrit yañalif ou jaꞑalif, jaŋalif (en tatar latin : Jaꞑa əlifba / Yaña älifba, abrégé en Jaꞑalif / Yañalif, en tatar cyrillique : Яңалиф, signifiant « nouvel alphabet »), fut le premier système d'écriture en latin utilisé pour le tatar, le kazakh, le kirghize, l'ouzbek, le turkmène et quelques autres langues turques de l'Union soviétique dans les années 1930. Il remplace en 1928 le Yaña imlâ basé sur l'alphabet arabe. Le yanalif est à son tour remplacé par l'alphabet cyrillique en 1939.
Stapleton Cotton
Stapleton Cotton, 1er vicomte Combermere, né le 14 novembre 1773 à Lleweni Hall dans le Denbighshire, et mort le 21 février 1865 à Bristol, est un militaire, diplomate, administrateur colonial, planteur esclavagiste et homme politique britannique.

Après avoir combattu comme officier subalterne dans les Flandres et lors de la quatrième guerre du Mysore, il participe à la répression de l'insurrection de Robert Emmet en 1803 et reçoit le commandement d'une brigade de cavalerie dans la guerre de la péninsule Ibérique. Il commande toute la cavalerie britannique dans la deuxième moitié de la guerre. Il est ensuite affecté en Irlande puis aux Indes où il prend d'assaut la ville de Bharatpur, réputée imprenable. Cotton est élevé au grade de field marshal en 1855.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 23 et 26 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par le Qatarien Saif Saaeed Shaheen.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (BWV 74)
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (Celui qui m'aime gardera ma parole) (BWV 74), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la Pentecôte qui cette année tombait le 20 mai. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 172.

Une cantate homonyme a été donnée pour la Pentecôte de l'année précédente, la BWV 59.

Le texte est tiré de Jean 14: 23 (premier mouvement) et 14:28 (quatrième mouvement), Romains 8: 1 (sixième mouvement), Paul Gerhardt (huitième mouvement) et Christiana Mariana  von Ziegler (mouvements 2, 3, 5 et 7)

Le thème du choral s'inspire du psaume « Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn » de Georg Grünwald (1530), lui-même fondé sur la mélodie de la chanson profane « Es ist nicht lang, daß es geschah » également appelée « Lindenschmied-Weise ». Cette mélodie remonte à l'Allemagne de 1490

Paul Gerhardt
Paul Gerhardt, né le 12 mars 1607 à Gräfenhainichen (Saxe-Anhalt) et mort le 27 mai 1676 à Lübben (Brandebourg), est un théologien luthérien et poète, l'un des principaux auteurs de chants religieux en langue allemande.