hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Down on the Upside
Down on the Upside est le cinquième album studio du groupe grunge Soundgarden. Il est sorti le 21 mai 1996 sur le label A&M Records et a été produit par Adam Kadsper et le groupe. Il est le dernier album studio du groupe avant leur séparation de treize ans (1997 à 2010) et la sortie de King Animal en novembre 2012.

Ty Cobb
Tyrus Raymond « Ty » Cobb (18 décembre 1886 - 17 juillet 1961) est un célèbre joueur de baseball américain. Il a longtemps rivalisé avec Babe Ruth pour le titre de meilleur joueur de l'histoire du sport. Son surnom était The Georgia Peach. Il fut le premier joueur à avoir été introduit au Temple de la renommée du baseball, en 1936. Cobb a fini sa carrière avec une moyenne au bâton de 0,367, la plus haute dans l'histoire du baseball. Il était aussi le premier en points marqués avec 2245. Son record de 4191 coups sûrs n'a été surpassé qu'au milieu des années 1980 par Pete Rose.
Signal de Bernex
Le signal de Bernex est une colline située à Bernex en Suisse.  Elle domine la plaine de l'Aire et son point culminant est à 510 m (à la suite de son rehaussement dû à l'agrandissement des réservoirs d'eau potable entre 2003 et 2006). C'est le deuxième point le plus haut du canton de Genève après le lieu-dit Les Arales situé à Monniaz .

Le site possède une faune et une flore remarquables, dont des orchidées protégées. C'est un point d'observation sur le paysage typique de Genève dont les vignes. Des indications sont données par des tables d'orientation sur lesquelles figurent aussi des citations de Robert Hainard.

Vue nord-est (Lancy, Genève).

Vue sud-est (plaine de l'Aire et Salève).

Vue sud-ouest (La Champagne genevoise, Le Vuache).

Vue nord-ouest (Le massif du Jura).

Vue aérienne du signal de Bernex.

Versant sud du signal de Bernex.

Le Vuache
Le Vuache, la montagne de Vuache, la montagne du Vuache ou encore la montagne de Chaumont, est une montagne située dans le centre-est de la France, dans le département de la Haute-Savoie, près de la frontière avec la Suisse et de Genève au nord-est, d'Annecy au sud-est et de Bellegarde-sur-Valserine à l'ouest.
Gâtine tourangelle
La Gâtine de Touraine ou Gâtine tourangelle est une région naturelle de France située au nord du département d'Indre-et-Loire et à l'ouest du département de Loir-et-Cher, entre le Loir et la Loire,,. La Gâtine de Touraine est constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites, notamment par celle de la Cisse, et dont l'altitude varie de 180 à 40 mètres. Les sols y sont constitués principalement d'argile à silex à l'ouest (« Croissant boisé »), formés au Sénonien et à l'Éocène, et de calcaires de Beauce de l'Aquitanien à l'est.

Au Moyen Âge, cette région entre la  « campagne » de Mettray au nord de Tours et la vallée du Loir était un territoire recouvert par la forêt de Gastines. Ce « pays de gâtine » où la forêt, défrichée à partir du XIe siècle, a peu à peu fait place aux landes et friches n'a  été réellement valorisé qu'au cours du XIXe siècle.

La Gâtine de Loches et de Montrésor est parfois appelée « Gâtine tourangelle du Sud ».

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Centrarchiformes
Les Centrarchiformes sont un ordre de poissons osseux. Il se compose d’une vingtaine de familles de poissons comptant plus de 250 espèces présentes de manière disjointe dans les eaux douces tempérées des hémisphères nord et sud (Amérique du Nord, Asie du Nord-Est, Patagonie et sud de l’Australie) et près des côtes des mers tropicales.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Quatuors à cordes de Milhaud
Darius Milhaud a composé dix-huit quatuors à cordes entre 1912 et 1950 qui sont pour son biographe Jean Roy « dix-huit visages, dix-huit caractères, maintes sautes d'humeur, maints mouvements de l'esprit, du cœur, de l'âme...»

Léo Latil
Léopold Joseph Charles Latil, dit Léo Latil, né à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) le 10 mai 1890 et mort à Souain (Marne) le 27 septembre 1915, est un poète français, tué au combat au cours de la Première Guerre mondiale.
Constant
Constante

Le nom propre Constant, du latin Constantius, est originellement un prénom masculin.

Le mot constant, du latin constans, est un adjectif qualifiant d'une façon générale ce qui reste longtemps ou toujours dans un même état (une constante, substantivation de l'adjectif).

Saint-Constant-Fournoulès
Saint-Constant-Fournoulès est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Fournoulès et Saint-Constant sous le statut de commune nouvelle.
Virargues
Virargues est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 54 km d'Aurillac, préfecture du Cantal, 25 km de Saint-Flour, sous-préfecture et 5 km de Murat, chef lieu de canton.

Rattachée administrativement à l'arrondissement de Saint-Flour et au canton de Murat, elle appartient à la deuxième circonscription du Cantal.

Membre depuis le 1er janvier 2017 de la communauté de communes Hautes Terres Communauté, dont le siège est à Murat, constituée de 35 communes, Virargues est membre du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Alagnon
L'Alagnon (ou Allagnon) est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Elle se jette dans l'Allier au lieu-dit le Saut du Loup (commune d'Auzat-la-Combelle). Elle participe au bassin versant de la Loire.

Elle prend sa source dans les monts du Cantal au puy Bataillouse, en plein cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.
Bataille du Sud-Shanxi
La bataille du Sud-Shanxi opposa en 1941 l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise.

Avec la bataille de Shanggao, cet affrontement faisait partie d'un plan japonais pour réduire les poches de résistance des troupes nationalistes chinoises. Les Japonais réalisèrent une offensive contre les troupes nationalistes, qui menaçait leurs lignes dans le nord de la Chine et protégeaient, depuis les montagnes, des voies de communications vers le Shaanxi et Xi'An.

S'ils avaient échoué à Shanggao, les Japonais parvinrent ici à leurs objectifs. Les troupes chinoises, bien que supérieures en nombre, furent battues, du fait notamment des frappes du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Les troupes du Guomindang durent abandonner leurs bases montagneuses et perdirent le contrôle de plusieurs voies de communication.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Vingtaine (Mésoamérique)
Une vingtaine (en espagnol veintena ; en nahuatl cempōhualilhuitl, « vingt jours ») est une période de vingt jours du calendrier mésoaméricain, parfois appelée « mois » bien qu'elle se démarque clairement du mois lunaire de 29 ou 30 jours.

C'est l'une des unités du compte annuel du calendrier aztèque, le xiuhpohualli des Nahuas, et du calendrier haab des Mayas. La vingtaine est également utilisée par d'autres peuples mésoaméricains tels que les Zapotèques et les Mixtèques.

Pour les Nahuas, la vingtaine est l'unité fondamentale : « toute la vie sociale était en fait rythmée non seulement par des cycles de vingt jours mais aussi et surtout par des multiples et sous-multiples de cette unité. »

Civilisation zapotèque
La civilisation zapotèque était une civilisation amérindienne précolombienne de structure matriarcale qui s'est épanouie dans la vallée de Oaxaca au sud de la Mésoamérique. Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2 500 ans. Elle a laissé des vestiges archéologiques dans la ville antique de Monte Albán sous forme de bâtiments, de jeux de balle, de tombeaux et d'œuvres d’art, notamment des bijoux en or finement travaillés. Monte Albán a été l'une des premières grandes villes d'Amérique centrale et le centre d'un État zapotèque qui a dominé une grande partie de ce qui est devenu l'état mexicain actuel de Oaxaca.
Conduit
Le terme conduit, désigne, de façon générale, un tuyau, une conduite, un passage. Il était l'équivalent local (en Lorraine) du terme « feu » (foyer) sous l'Ancien Régime. Il peut également désigner :

Un conduit de fumée ou de cheminée.

Conduit, genre musical vocal

Conduit, logiciel pour l'environnement de bureau GNOME permettant de synchroniser des informations avec un autre ordinateur, un service en ligne ou un appareil électronique

Conduit, sixième album studio de Funeral for a Friend commercialisé en 2013

Plate-forme Conduit, plate-forme de distribution de barre d'outils

The Conduit, jeu vidéo commercialisé sur Nintendo Wii en 2009, édité par Sega et développé par High Voltage Software

Conduit, cheval de course pur-sang.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Dominique Belpomme
Dominique Belpomme, né le 14 mars 1943 à Rouen, est un médecin de cancérologie, professeur de cancérologie au Centre Hospitalier Universitaire Necker-Enfants malades. Il est notamment connu pour ses prises de positions controversées sur l'électrosensibilité et son étude.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Championnat d'Islande de football 2011
La saison 2011 du Championnat d'Islande de football est la 100e édition de la première division islandaise. Les 12 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Breidablik Kopavogur, sacré pour la première fois de son histoire champion d'Islande la saison dernière, va tenter de conserver son titre face aux 11 meilleurs clubs du pays.

L'un des clubs les plus anciens de l'île, le Vikingur Reykjavik, fait son retour parmi l'élite après trois saisons en deuxième division.

Le KR Reykjavik termine en tête du classement final devant le FH Hafnarfjörður et le ÍBV Vestmannaeyjar. Il s'agit là du 25e titre de champion de l'histoire du KR.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Miles in Berlin
Miles in Berlin est un album du Miles Davis Quintet. Il a été enregistré en public au Philharmonic Hall, le 25 septembre 1964, lors de la première édition du festival de jazz de Berlin : Berliner Jazztage'64.
La sortie du disque en 1966 contribua à faire connaître le festival sur le plan international.
Miles Davis y viendra 7 fois entre 1964 et 1985.

Il s'agit du premier album de Miles Davis avec Wayne Shorter.
Après Hank Mobley, George Coleman et Sam Rivers, Shorter sera le quatrième saxophoniste qui tentera d'effacer l'ombre de John Coltrane. Leur collaboration sera longue. Miles Davis lui dira avant de mourir : « À présent, c'est ton tour ». Le tour d'être le plus créatif des jazzmen légendaires toujours vivants (Télérama 23 nov. 2005).

L'album est inclus dans le coffret Seven Steps: The Complete Columbia Recordings of Miles Davis 1963-1964. On y trouve un inédit : Stella By Starlight curieusement absent de Miles in Berlin.

Sam Rivers (saxophoniste)
Samuel Carthorne Rivers, né à El Reno (Oklahoma) le 25 septembre 1923 et mort le 26 décembre 2011 à Orlando, est un musicien et compositeur de jazz américain. Il joue du saxophone ténor et soprano, ainsi que de la clarinette basse, de la flûte, de l'harmonica et du piano.

Actif dans le jazz depuis les années 1950, Sam Rivers s'est rendu célèbre avec l'arrivée du free jazz dans les années 1960. Ayant une connaissance approfondie de la théorie musicale, de l'orchestration et de la composition, il a été un artiste influent et de premier plan dans la musique de jazz.
Marcia Clark
Marcia Rachel Clark (née Marcia Rachel Kleks le 31 août 1953 à Berkeley, en Californie) est une ancienne procureure et journaliste de télévision américaine qui est devenue célèbre pour avoir été la procureure de l'affaire du meurtre impliquant O.J. Simpson. Elle a ensuite publié un livre sur l'affaire et a mené une carrière à la télévision en tant que correspondante pour les affaires judiciaires et en tant que chroniqueuse.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Subdivision
Une subdivision est au sens premier une « Sous-division ».

En droit administratif, le terme se réfère aux subdivisions administratives d'un pays (voir Administration territoriale et Subdivision territoriale).

En mathématiques, on considère :

les subdivisions d'un intervalle pour définir l'intégrale de Riemann ;

les subdivisions d'un graphe pour définir la notion de graphes homéomorphes ;

les surfaces de subdivision, pour approximer des surfaces lisses par maillages de plus en plus fins.

Subdivision d'un intervalle
En mathématiques, une subdivision d'un segment [a, b] de la droite réelle est une suite finie de la forme

De telles subdivisions sont utilisées dans les théories de l'intégrale de Riemann, l'intégrale de Stieltjes et l'intégrale d'une fonction réglée.
Charles Shaw-Lefevre
Charles Shaw-Lefevre 1er vicomte Eversley, né le 22 février 1794 et mort le 28 décembre 1888, est un homme politique britannique du parti Whig.
Il est président de la Chambre des Communes de 1839 à 1857. C'est le plus long mandat à ce poste après celui d'Arthur Onslow.
Il est membre de l'Ordre du Bain en 1885.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
All-Japan Judo Championships
Les All-Japan Judo Championships ou Championnats du Japon de judo toutes catégories (aussi connu sous le nom de Zen Nihon), en français littéralement Championnat de tout le Japon de Judo (et en japonais Zennihon judo senshuken taikai)) est une compétition de judo organisée par la Fédération japonaise de judo qui se tient tous les ans au Japon.

Les compétitions masculines et féminines sont séparées. Le tournoi masculin se déroule au Nippon budōkan et le tournoi féminin au Yokohama Cultural Gymnasium généralement au mois d'avril.

C'est une compétition toutes catégories (sans catégories de poids).

Pour les Japonais il s'agit d'une compétition très prestigieuse, faisant partie des trois compétitions majeures avec les championnats du monde et les Jeux Olympiques.

Jusqu'en 2011, la compétition suivait ses propres règles. Elle se déroule maintenant avec les règles IJF (Fédération Internationale de Judo).

Fédération internationale de judo
La Fédération internationale de judo ou FIJ, (couramment désignée par le sigle anglais IJF pour International Judo Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le judo à l'échelon international.

Cette fédération est née en 1951 sur le modèle déjà établi de la Fédération européenne de judo créée en 1948. Sa création répondait à une volonté de diffuser la pratique du judo en Europe dans un premier temps, puis de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.

L'IJF rassemble aujourd'hui 204 fédérations nationales. Son siège est à Budapest (Hongrie) depuis 2019 (précédemment en Suisse, Lausanne).
Dharanindra Varman II
Dharanindra Varman II fut roi de l'Empire khmer de 1150 à 1160.

Dharanindra Varman II est le fils du prince Mahidharaditya, un neveu par sa mère des rois Dharanindra Varman Ier et Jayavarman VI, et cousin germain de la princesse Narendralakshmi ; il est donc le cousin issu de germain et successeur de Suryavarman II.

Dharanindra Varman II épouse Jayarajacudamani, fille d'un prince Harshavarman et petite-fille de Suryavarman Ier. De cette union naît le futur roi Jayavarman VII qui dédie le temple de Preah Khan à son père et où ce dernier est représenté par une statue d'Avalokiteśvara.

On lui attribue la construction de plusieurs monuments bouddhiques, tels Beng Mealea, le Preah Khan de Kompong Svay (de nos jours dans la province de Preah Vihear) et des temples d'étapes entre ces deux sites et Angkor.

Province de Preah Vihear
La province de Preah Vihear ("sanctuaire sacré" en khmer, vihear dérive du sanskrit vihāra, à l'origine des toponymes Bihar et probablement Boukhara) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

1301 Chey Saen ("dix mille victoires", jaya : "victoire" en sanskrit)

1302 Chhaeb ("fendu")

1303 Choam Khsant

1304 Kuleaen ("litchi")

1305 Rovieng (arbre Randia tomentosa (Rubiacées))

1306 Sangkom Thmei ("nouvelle communauté", saṃgama : "rencontre, réunion" en sanskrit)

1307 Tbaeng Mean Chey ("Dipterocarpus obtusifolius victorieux")

1308 Preah Vihear (sanctuaire sacré)
Megistotherium
Megistotherium osteothlastes

Megistotherium (de megisto : plus grande, et therion : bête) est un genre éteint de mammifères carnivores de l'ordre des Creodonta, du clade des Hyaenodonta, de la famille des Hyainailouridae et de la sous-famille des Hyainailourinae,.

Une seule espèce est connue : Megistotherium osteothlastes, décrite par Robert Savage en 1973.
Elle est connue seulement en Afrique, en Égypte et en Libye, dans le Miocène inférieur et moyen (Burdigalien et Langhien), il y a environ entre 19 et 14 Ma (millions d'années).

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Le Grand Courbe
Le Grand Courbe (en norvégien Bøygen, API : /bøyj/), parfois nommé Le Grand Courbe d'Etnedal, est un troll dans le folklore scandinave du Royaume de Gudbrandsdal et de Telemark. Il se présente comme un obstacle pour les voyageurs sous la forme d'un serpent géant et gluant.

Le Grand Courbe est un personnage essentiel du Peer Gynt d'Henrik Ibsen,

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Pierre Triep-Capdeville
Pierre Triep-Capdeville, né le 9 novembre 1967 à Pau (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV ayant évolué au poste de pilier.

Figure emblématique de la Section paloise dans les années 1990, il est reconnu pour son tempérament combatif, son franc-parler et sa longévité malgré un diabète diagnostiqué en début de carrière. Avec la Section, il remporte notamment le Bouclier européen en 2000.

Après sa retraite sportive, il s'oriente vers l'entraînement dans le Béarn et collabore comme chroniqueur rugby pour Sud Ouest et La République des Pyrénées.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tatsuzō Ishikawa
Tatsuzō Ishikawa (石川 達三, Ishikawa Tatsuzō) est un auteur japonais, lauréat du premier prix Akutagawa en 1935 pour son livre Sōbō qui retrace son expérience de fermier au Brésil.

Il grandit à Kyoto et dans la préfecture d'Okayama, puis part étudier à l'Université Waseda. Il émigre et travaille comme fermier au Brésil, avant de rentrer au Japon, puis d'être envoyé en Chine, à Nankin puis à Shanghai dans un escadron lié au massacre de Nankin. De cette dernière expérience, il tire un livre, Ikite iru Heitai.

Il remporte par ailleurs le prix Kan Kikuchi pour son œuvre littéraire en 1969.

Immigration japonaise au Brésil
Le Brésil est le pays qui accueille le plus de Japonais en dehors du Japon. Il y a environ 2 millions d'habitants d'origine japonaise au Brésil,. Les personnes d'origine japonaise nées au Brésil sont appelées Japonais-Brésiliens (Nipo-brasileiros en portugais), ou nissei.