hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
László Németh
László Németh est un écrivain, dramaturge et philosophe hongrois né à Nagybánya le 18 avril 1901 et mort à Budapest le 3 mars 1975. Il a écrit des romans, des pièces de théâtre et des essais. Son œuvre est pénétrée de sa conviction que la mission de la Hongrie est de servir de pont entre l'Orient et l'Occident. Il est lauréat du prix Attila-József en 1952, du prix Kossuth en 1957 et du prix Herder en 1965.

Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.
Autostrada Torino–Ivrea–Valle d'Aosta
La société ATIVA S.p.A. acronyme d'Autostrada Torino–Ivrea–Valle d'Aosta, est une société italienne concessionnaire de l'ANAS pour la construction et l'exploitation de plusieurs tronçons autoroutiers pour un total de 218 km :

Autoroute A5 Turin - Ivrée - Quincinetto : 51 km

Autoroute A4-A5 raccordement Ivrée - Santhià : 24 km

Autoroute A55 Tangenziali de Turin Nord & Sud : 56 km

Autoroute A55 Dir. Turin - Pinerolo : 25 km.

Autoroute A5 (Italie)
L'autoroute italienne A5, appelée aussi Autoroute de la Vallée d'Aoste, relie Turin au tunnel du Mont-Blanc, en passant par Ivrée et en remontant la Vallée d'Aoste jusqu'à Courmayeur.

Cette autoroute, comme le tunnel du Mont-Blanc, joue un rôle très important pour l'Italie, non seulement sur le plan touristique pour l'accès aux stations de ski, mais aussi en tant que débouché pour le transport routier des marchandises entre l'Italie, la Suisse et la France.

L'autoroute A5 Turin-Aoste-Mont-Blanc est l'une des autoroutes les plus avancées technologiquement d'Italie et d'Europe. En effet, les chaussées sont équipées d'installations de chauffage qui empêchent toute formation de glace sur les bandes de roulement.
Shen Yang
Shen Yang est une joueuse d'échecs chinoise née le 23 janvier 1989 à Nankin. Maître international depuis 2013, elle a remporté le championnat du monde junior féminin en 2006 et le championnat de Chine féminin en 2009. En 2015, elle finit deuxième du championnat d'Asie d'échecs.

Au 1er octobre 2016, elle est la cinquième joueuse chinoise et la 19e joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 479.

Championnat d'Asie d'échecs
Le Championnat d'Asie d'échecs est un tournoi d'échecs organisé depuis 1998. Il sert de tournoi zonal pour la zone 3 d'Asie et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005). Un championnat féminin d'Asie existe depuis 1981 d'abord de manière informelle et de manière officielle depuis 1998. Organisés d'abord de manière irrégulière, le championnat d'Asie (mixte) et le championnat féminin ont lieu chaque année et au même endroit depuis 2009.

Le premier champion d'Asie, Rustam Qosimjonov a remporté le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2004.
Bataille de Marach
La bataille de Marach se déroule en 953 près de la ville de Marach (aujourd'hui Kahramanmaraş) entre les forces de l'Empire byzantin conduites par le domestique des Scholes Bardas Phocas et l'émir hamdanide d'Alep Ali Sayf al-Dawla. Ce dernier est le plus grand adversaire des Byzantins sur leur frontière orientale au milieu du Xe siècle. Malgré leur infériorité numérique, les Arabes défont les Byzantins qui doivent fuir. Bardas Phocas lui-même échappe de peu à la capture grâce à l'intervention de ses gardes et souffre d'une sérieuse blessure au visage. Son plus jeune fils et gouverneur de Séleucie, Constantin Phocas, est fait prisonnier et détenu à Alep jusqu'à sa mort de maladie quelque temps plus tard. Cette débâcle combinée aux défaites de 954 et 955 conduisent à l'éviction de Bardas Phocas de son poste de domestique des Scholes et de son remplacement par son fils aîné, Nicéphore Phocas.

Domestique des Scholes
La fonction de domestique des Scholes (en grec δομέστικος τῶν σχολῶν / doméstikos tōn scholȭn) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin, du VIIIe au début du  XIVe siècle. À l'origine simples commandants des Scholai, la plus élevée des tagmata d'élite, ces domestiques gagnent rapidement en importance : au milieu du IXe siècle, ils deviennent les commandants en chef de l'armée byzantine, juste après l'empereur. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologues, elle est réduite à une dignité de cour purement honorifique de rang intermédiaire.
Acide 3-méthyl-2-oxobutanoïque
L’acide 3-méthyl-2-oxobutanoïque, également appelé acide 3-méthyl-2-oxobutyrique, acide α-cétoisovalérique ou α-cétovaline, est un acide oxocarboxylique, c'est-à-dire portant un groupe oxo sur l'atome de carbone voisinant la fonction acide carboxylique. C'est un précurseur de la biosynthèse de la leucine et de la valine, ainsi qu'un intermédiaire du catabolisme de la valine.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Steven Amiez
Steven Amiez, né le 7 septembre 1998 à Annecy en Haute-Savoie, est un skieur alpin français spécialisé en slalom. Issu d’une famille de skieurs — son père Sébastien Amiez et sa mère Béatrice Filliol sont tous deux anciens athlètes de haut niveau — Steven grandit dans un environnement montagnard propice à la pratique du ski.

Il évolue actuellement au sein du Club des Sports Courchevel. Il fait ses débuts en Coupe du monde en janvier 2020. Il s’illustre ensuite sur le circuit mondial en réalisant plusieurs performances d’envergure, notamment deux quatrièmes places en slalom : la première à Gurgl lors de l’ouverture de la saison 2024-2025, la seconde à Madonna di Campiglio quelques semaines plus tard. Ces résultats le placent parmi les slalomeurs français les plus prometteurs de sa génération.

Par la combinaison de sa régularité, de sa progression technique et de ses résultats aux portes du podium, il s’impose comme l’une des figures montantes du slalom au sein de l’équipe de France.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Les Évangiles des quenouilles
Les Évangiles des quenouilles (ou Les evvangiles des queneules ; Les evvangiles des quenoilles) est un recueil de contes médiévaux enchâssés rédigés par Fouquart de Cambray, Duval Antoine, Jean d'Arras. Ils furent écrits en langue d'oïl et en picard et publiés à Bruges chez Colard Mansion en 1480. Ce recueil constitue une source ethnologique et historiographique pour l'étude du folklore médiéval européen.

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
(1058) Grubba
(1058) Grubba est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 juin 1925 par l'astronome russo-soviétique Grigory Abramovitch Shajn à l'observatoire de Simeïz situé sur les monts de Crimée sur la presqu'île éponyme, en Russie. Sa désignation provisoire était 1925 MA.

Il tire son nom de Sir Howard Grubb, qui construisit l'un des télescopes de l'observatoire.

Monts de Crimée
Les monts de Crimée (en ukrainien Кримскі Гори, Krymski Hory ; en russe Крымские Горы, Krymskie Gory ; en tatar de Crimée Qırım dağları) sont un massif de montagnes situé le long du littoral sud-est de la péninsule de Crimée, dans la mer Noire.
Interview (magazine)
Interview est un magazine américain créé par Andy Warhol et Gerard Malanga en 1969. Magazine influent, il est consacré aux arts et aux célébrités, avec systématiquement des interviews, mais sans que sa ligne rédactionnelle , la récurrence ou la part de chaque rubrique ne soient fixées.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Epilobium anagallidifolium
Epilobium anagallidifolium, l'épilobe à feuilles de mouron, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae. C'est une plante herbacée à distribution circumpolaire ou alpine.

En France, l'espèce est protégée en Franche-Comté.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.
Championnats du monde de trail 2016
Les championnats du monde de trail 2016, sixième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners et l'International Trail Running Association, ont lieu le 29 octobre 2016 à Gerês, au Portugal. Longue de 85 kilomètres et présentant un dénivelé positif de 4 500 mètres, la course traverse le parc national de Peneda-Gerês et récompense les champions du monde de trail sur distance "longue" pour les deux prochaines années.

International Trail Running Association
L’Association Internationale de Trail Running (en anglais : International Trail Running Association, ITRA) est  une association sportive internationale chargée de promouvoir et de développer le trail à travers le monde. Reconnue par World Athletics (anciennement IAAF), elle aide notamment au dialogue entre institutions nationales et internationales.
Érable plane
Acer platanoides

L'érable plane  (Acer platanoides L.) est un arbre de grande taille de la famille des Aceraceae (Cronquist) ou des Sapindacées (APGIII) fréquent dans les régions collinéennes et montagneuses d'Europe. Il est parfois appelé érable de Norvège, iseron, plane, main-découpée, plaine ou faux sycomore.

Son nom commun lui vient de la forte ressemblance des feuilles avec celles du platane. À ne pas confondre avec l'espèce voisine Acer pseudoplatanus, l'érable sycomore lequel a une écorce formant des plaques se détachant du tronc chez l'arbre adulte.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Marais de Rochefort
Le marais de Rochefort est un marais littoral d'origine entièrement maritime, situé dans le centre-ouest du département de la Charente-Maritime.

Avec une surface totale de 13 600 hectares, il jouxte le marais de la Petite Flandre ainsi que le marais de Fouras et le marais d'Yves.

Ce vaste marais fait entièrement partie du pays Rochefortais et a de tout temps appartenu à l'ancienne province de l'Aunis.

Il est le dernier bastion français du Vison d'Europe.

Humphrey Bradley
Humphrey Bradley est un ingénieur spécialisé en hydraulique et entrepreneur hollandais, né à Berg-op-Zoom dans la province de Brabant aux Pays-Bas. La date et le lieu de son décès sont inconnus. On sait qu'il est vivant en 1625 car il est mentionné dans un acte, et qu'il est mort en 1639 quand on demande le renouvellement de l'édit de 1607 au profit de Noël Champenois. Raphaël Morera cite un acte notarié daté de l'automne 1626 se trouvant dans les Archives nationales faisant référence au "défunt" Humphrey Bradley,. Cependant, des actes ont continué à être faits en son nom après cette date.
Bamunkumbit
Bamunkumbit est un village de la commune de Balikumbat dans la région du Nord Ouest. Il est localisé dans le département de Ngo-Ketunjia au Cameroun. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Un jour en septembre
Un jour en septembre (titre original : One Day in September) est un film documentaire helvético-germano-britannique réalisé par Kevin Macdonald, sorti en 1999.

Le documentaire relate la prise d'otages de onze athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de Munich le 5 septembre 1972, connue sous le nom de « massacre de Munich. »

Le film obtint l'Oscar du meilleur film documentaire en 2000.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Antolín del Campo
Antolín del Campo est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela, située sur l'île de Margarita. Son chef-lieu est La Plaza de Paraguachí. En 2011, la population s'élève à 28 294 habitants.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
Dominique Godineau
Dominique Godineau née en 1958 est une historienne française. Ses travaux sur la Révolution française, l'histoire des femmes et du genre revisitent la participation des femmes au mouvement révolutionnaire.

Luc Capdevila
Luc Capdevila, né le 4 juillet 1960 est un historien français. Il réalise sa thèse de doctorat (1997) puis son habilitation à diriger des recherches (2006) à l'université Rennes-II, sous la direction de Jacqueline Sainclivier. Après avoir été professeur de lycée et maître de conférences, il est professeur d'histoire contemporaine à l'université Rennes-II et chercheur à l'UMR CNRS 6051ARENES.
Aspergillose bronchopulmonaire allergique
L'aspergillose bronchopulmonaire allergique, ou aspergillose bronchopulmonaire, ou syndrome de Henson Pepys, est une maladie allergique du poumon causée par une infection à un champignon du genre Aspergillus, le plus souvent Aspergillus fumigatus.

Dans la littérature médicale, la maladie est souvent abrégée ABPA (de l'anglais Allergic BronchoPulmonary Aspergillosis).

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
MX Superfly
MX Superfly featuring Ricky Carmichael , sorti sous le nom de MX Super Fly dans les régions PAL, est un jeu de course de motocross développé par Pacific Coast Power & Light et publié par THQ pour Xbox , PlayStation 2 et GameCube . Il s'agit du deuxième volet de la trilogie MX de THQ et d'une suite de MX 2002 featuring Ricky Carmichael, obtenant l'approbation du pilote de motocross professionnel Ricky Carmichael comme son prédécesseur.

THQ a sorti un troisième jeu MX en 2004, intitulé MX Unleashed et développé par sa filiale nouvellement acquise Rainbow Studios , l'éventuel créateur de la série MX vs. ATV qui sert de croisement avec la série ATV Offroad Fury de Sony .

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Atmo Hauts-de-France
L'Observatoire Régional de l'Air en Hauts-de-France ou Atmo Hauts-de-France est un observatoire agréé par l'État français destiné à surveiller la qualité de l'air dans la région Hauts-de-France.

D'abord existant en deux structures régionales "Atmo Nord-Pas-de-Calais" et "Atmo Picardie", Atmo Hauts-de-France est issue de leur fusion le 1er janvier 2017, à la suite de la réforme territoriale française.

Son objet est de mesurer la qualité de l'air, et d'informer les autorités et le public.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Caius Asinius Pollio
Caius Asinius Pollio, connu sous le nom de « Asinius Pollion », né vers 76 av. J.-C. et décédé en 4 ap. J.-C., est un homme politique de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste, orateur, historien et poète, membre de la gens plébéienne des Asinii.

Il sert d'abord comme lieutenant de son ami Jules César malgré ses idéaux républicains et commence son Cursus honorum pendant la guerre civile. Il se joint ensuite à Marc Antoine contre la faction sénatoriale et obtient le consulat en 40 av. J.-C. Après avoir célébré un triomphe, il se retire de la vie politique pour se consacrer à ses activités littéraires.

Il est l'ami du poète Catulle. L'historien romain Velleius Paterculus le met au nombre des esprits les plus distingués de son époque, et Valère Maxime le cite comme assez bel exemple d'une robuste vieillesse.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Parlement de Gotha
Le parlement de Gotha (Gothaer Nachparlament en allemand) est une assemblée de 148 députés du parlement de Francfort qui s'est réunie à Gotha du 26 au 28 juin 1849.

Les députés libéraux, favorables à une monarchie constitutionnelle héréditaire mais déçus par le résultat de la Kaiserdeputation se rassemblent pour décider d'une nouvelle orientation politique.
Parmi eux Hermann von Beckerath, Friedrich Christoph Dahlmann, Heinrich von Gagern, Jacob Grimm, Karl Mathy, Robert von Mohl et Eduard Simson.

Ils trouvent un accord pour soutenir la politique dite « d'union » menée par Joseph von Radowitz qui se concrétise par la formation de l'union d'Erfurt. Leur objectif, après l'échec du parlement de Francfort, est de donner une constitution à l'Allemagne.
Le principe de monarchie avec à sa tête le roi de Prusse n'est pas remis en question.

Robert von Mohl
Robert Mohl, en 1837 von Mohl (né le 17 août 1799 à Stuttgart, mort le 5 novembre 1875 à Berlin) est un juriste wurtembergeois. Il est également membre de plusieurs parlements, comme le Parlement de Francfort en 1848 et le Reichstag. Mohl est considéré comme celui qui a répandu l'expression État de droit, qu'il n'oppose pas fondamentalement à l'État policier "aristocratique". Il est d'ailleurs un adversaire du suffrage universel et de la république comme forme de gouvernement.
Gypsy Eyes
Gypsy Eyes est une chanson écrite par Jimi Hendrix et interprétée par The Jimi Hendrix Experience pour l'album Electric Ladyland en 1968. Par la suite, elle est sortie en tant que face B du single Crosstown Traffic, qui se classe 52e du Billboard Hot 100 américain et 37e du classement officiel des singles du Royaume-Uni.

The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.