hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariette Teisserenc
Mariette Teisserenc, née Dessèvre le 5 mars 1940 à Grand-Couronne en Seine-Maritime, est une artiste peintre, plasticienne et graveuse française,. Elle est également connue sous les noms d’artiste « Teisse » ou « Teisse-renc ».

Formée au design graphique à l’École des Arts décoratifs de Düsseldorf,, elle renonce, dès 1978, à une carrière dans la publicité pour se consacrer à sa pratique artistique.

Peintre abstraite impliquée dans la cause des femmes artistes en France et à l’étranger,,,, son œuvre se caractérise par des formes épurées, la proéminence de la couleur noire et de la ligne, entre tensions et recherches d’équilibre.

La Couvertoirade
La Couvertoirade (La Cobertoirada en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : les remparts, classés en 1895, l'Hôtel de Grailhe, inscrit en 1934, l'église Saint-Christol et le cimetière, classée en 1945, la commanderie, classée en 1945, et le presbytère, classé en 1945.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Tales from Topographic Oceans
Tales from Topographic Oceans est le sixième album studio du groupe britannique de rock progressif Yes, sorti le 14 décembre 1973 au Royaume-Uni et le 9 janvier 1974 aux États-Unis sur le label Atlantic Records. Il est produit par Eddy Offord et le groupe. C'est le premier album studio avec Alan White à la batterie, qui remplace Bill Bruford.

Il est considéré comme étant l'album du groupe le plus difficile d'accès, à cause principalement de la durée des chansons (18 à 22 minutes chacune) ainsi que de leur complexité.

L'album se classe à la première place des charts britanniques et à la sixième place du Billboard 200 aux États-Unis.

La pochette de l'album est signée Roger Dean, qui travaille aux illustrations des albums du groupe depuis Fragile.

Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.
Scream (chanson d'Usher)
Scream est une chanson de l'artiste américain Usher sortie le 26 avril 2012 en format numérique sous le label RCA Records. 2e single extrait du 7e album studio Looking 4 Myself, la chanson a été écrite par Max Martin, Shellback, Savan Kotecha et Usher. Produite par Max Martin et Shellback, soit la même équipe auteur du tube DJ Got Us Fallin' in Love. Scream est une chanson d'electropop avec des éléments de dance-pop. Le single entre à la 70e place du Billboard Hot 100 et 32e du Billboard Pop chart, cela est due à une forte diffusion dans les radio américaines. On retrouve dans son clip une forte inspiration du roi de la pop.

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Frances Perry
Frances Mary Perry (1907-1993) est une horticultrice, directrice de collège et chroniqueuse de jardinage britannique. Elle est membre du comité de la Royal Horticultural Society et autrice d'une vingtaine d'ouvrages sur le jardinage.

Wye College
Le College of St. Gregory and St. Martin plus connu sous le nom de Wye College ou Imperial College est une école privée située à Wye, petit village du Kent au Royaume-Uni. Fondé en 1447 par l'archevêque John Kemp comme un collège destiné aux prêtres, il évolua vers un enseignement tourné vers l'agriculture.

En 2005, le Wye College est toujours un centre d'enseignement et de recherche dans le domaine du management, de la biologie, de l'environnement et de l'agriculture.
Aéroport Andorre–La Seu d'Urgell
L'aéroport Andorre–La Seu d'Urgell (code IATA : LEU • code OACI : LESU) (en catalan : Aeroport Andorra–La Seu d'Urgell, en espagnol : Aeropuerto Andorra–La Seu d'Urgell) est un aéroport public détenu par la généralité de Catalogne, qui accueille des activités d'aviation générale et commerciale. Il est situé sur les communes de Ribera d'Urgellet et de Montferrer i Castellbò, au nord-est de l'Espagne, et dessert la région de la Seu d'Urgell et la principauté d'Andorre, qui est à 12 km au nord de l'aéroport,. L'aéroport est un adaport ce qui limite la taille des avions qui peuvent l'utiliser.

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Montagne-saint-émilion
Le montagne-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Montagne et ses hameaux Parsac et Saint-Georges.

L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement. L'appellation de ce vin a comme particularité d'être un vin girondin qui porte le nom du pire adversaire des girondins, la Montagne, c'est donc un vin au nom révolutionnaire; mais c'est aussi un vin qui porte, comme plusieurs autres vins français, un nom de saint, l'ermite Émilion de Combes, mort à Combes vers 767 (la localité porte aujourd'hui son nom).

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale
La Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, souvent appelée Revue d'assyriologie, en abrégé RA, est une revue scientifique française, publiée à Paris depuis 1884 et consacrée à l'étude du Proche-Orient ancien. C'est la plus ancienne des revues scientifiques actuellement consacrées à l'assyriologie.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita est un militaire et homme d'État vénézuélien, né à San Cristóbal le 6 juillet 1897 et mort à Caracas le 15 septembre 1953. Il est président de la république du Venezuela et 1941 à 1945 et précédemment ministre de la Guerre et de la Marine de 1936 à 1941.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.
Faculté de droit de l'Université McGill
La Faculté de droit est l'une des écoles d'études supérieures de l'Université McGill à Montréal, au Québec. Elle est la plus ancienne faculté de droit au Canada. Elle se classe continuellement parmi les meilleures écoles de droit dans le monde,,. Son diplôme en droit civil est classé comme le meilleur au Canada.

La Faculté offre le Baccalauréat en droit (LL.B.) et le Baccalauréat en Droit Civil (B. C. L.), dans un cursus simultané de trois ou quatre ans, permettant aux diplômés d'exercer le droit au Canada, aux États-Unis, en Europe continentale, en Asie de l'Est et en Amérique latine. La Faculté offre également la Maîtrise en droit (LL.M.) et le Doctorat en Droit Civil (D. C. L.).

Le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé est un institut recherche lié à la faculté de droit de McGill.

Bachelor of Civil Law
Le terme de Bachelor of Civil Law (abrégé en BCL ou B.C.L.) désigne une série de diplômes de droit dans les pays anglophones ou anglo-saxons. C'est un des Bachelor of Law.

C'était, à l'origine, un diplôme de deuxième cycle (postgraduate) des universités d'Oxford et de Cambridge mais aujourd'hui, de nombreuses universités offrent ce diplôme en fin de premier cycle (undergraduate). La notion de droit civil (civil law) n'était pas, à l'origine, opposée à la notion de common law (droit jurisprudentiel) mais à celle du droit canon. Cependant, certaines universités anglophones décernent toujours la forme originale de ce diplôme. À Montréal, l'Université McGill offre un programme de droit de premier cycle (undergraduate) conjoint B.C.L/J.D. qui permet à son détenteur de pratiquer le droit civil au Québec et la Common law au sein des autres provinces canadiennes.
Alfa Romeo C39
L'Alfa Romeo C39 est la monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie suisse Sauber et engagée sous la dénomination Alfa Romeo Racing Orlen dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2020. Comme en 2019, la monoplace est confiée au Finlandais Kimi Raïkkönen et à l'Italien Antonio Giovinazzi ; le Polonais Robert Kubica est pilote de réserve.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Classe CC (sous-marin canadien)
Les sous-marins de classe CC était la première classe de 2 sous-marins utilisée par la Marine royale canadienne.

Conçus comme des sous-marins diesel-électriques destinés à la défense côtière, ils ont été achetés à l'origine par la province de Colombie-Britannique à un constructeur naval de Seattle, dans l'État de Washington, qui avait construit les sous-marins pour la marine chilienne.

Acquis par le Canada, ils n'ont pas connu de bataille en service pendant la Première Guerre mondiale et ont été désactivé en 1920. Ils ont été les premiers navires de guerre canadiens à passer par le canal de Panama. Les deux navires ont été mis au rebut en 1925.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Burt Munro
Herbert James « Burt » Munro était un amateur de moto et détenteur du record du monde de vitesse sur terre avec une moto (catégorie moins de 1 000 cm3). Né en 1899 à Edendale, Nouvelle-Zélande, il est mort en 1978. Il reste une légende pour tous les motards.

En 1920, à l'âge de 21 ans, il acheta sa fameuse Indian Scout rouge de 600 cm3 à moteur bicylindre, chez un concessionnaire de motos d’Invercargill. Il passa plusieurs années à la modifier en vue de battre le record du monde de vitesse sur terre. Il réalisa lui-même certaines pièces de son engin, comme les pistons, les culasses, l'embrayage et le guidon.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Otto Fahr
Otto Fahr (né le 19 août 1892 à Bad Cannstatt (Stuttgart) et mort le 28 février 1969 à Bad Cannstatt) est un nageur allemand.

Il établit en 1912 les records du monde du 100 mètres et  200 mètres dos. Il conserve le premier jusqu'en 1920 et le second jusque 1926. Lors des Jeux olympiques de 1912, il termine deuxième du 100 mètres dos.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est membre de la résistance allemande et profite de sa position d'ingénieur pour saboter des usines de guerre.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Bobby Brown (football, 1923)
Robert Brown, couramment appelé Bobby Brown, est un footballeur international puis entraîneur écossais né le 19 mars 1923 à Dunipace (Falkirk) et mort le 15 janvier 2020.

Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers et pour avoir été sélectionneur de l'équipe d'Écosse. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte six sélections en équipe d'Écosse.

Championnat d'Écosse de football 1948-1949
La 52e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. Le titre de champion d’Ecosse revient à Glasgow : les Rangers obtiennent leur 26e trophée. Ils gagnent avec un point d’avance sur le Dundee FC. Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Greenock Morton et Albion Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1949/50 par Raith Rovers et Stirling Albion FC.

Avec 30 buts marqués en 30 matchs, Alex Stott de Dundee Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.
Helios Airways
Helios Airways (code AITA : ZU ; code OACI : HCY) était une compagnie aérienne chypriote, spécialisée dans les vols à bas coûts. Elle possédait une flotte de quatre Boeing 737-300 et assurait des liaisons charter avec Athènes, Londres, Strasbourg, Dublin, Sofia et Prague.

Le 6 novembre 2006 la compagnie cesse ses opérations aériennes en raison de difficultés financières.

Pressurisation
La pressurisation est le fait de maintenir à pression constante un milieu clos, indépendamment du milieu extérieur. Outre l'aéronautique, nombre d'autres domaines sont particulièrement utilisateurs de cette technologie.
Ismaël Sacko
Ismaël Sacko, né le 2 décembre 1972 à Fougamou au Gabon, est un haut fonctionnaire et homme d’État malien, personnage politique influent de la république malienne. Il est originaire de Kayes, première région du Mali et de Sirimoulou dans la commune de Koussané.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Bill Granger (écrivain)
Bill Granger, né William F. Granger le 1er juin 1941 à Wisconsin Rapids, dans le Wisconsin, et mort le 22 avril 2012 à Manteno, dans l'Illinois, est un journaliste et un écrivain américain, auteur de roman policier. Il a utilisé au cours de sa carrière les pseudonymes de Joe Gash et Bill Griffith.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
HNLMS De Zeven Provinciën (F802)
Le HNLMS De Zeven Provinciën (F802) est une frégate de la Marine royale néerlandaise, premier navire de la classe du même nom, en service le 26 avril 2002. Il s'agit d'une frégate de défense et de commandement, cette classe comporte trois autres navires les : HNLMS Tromp, HNLMS De Ruyter et HNLMS Evertsen. Ce navire est le huitième de la Marine royale néerlandaise à porter ce nom. Le nom fait référence aux sept provinces néerlandaises d'origine qui formaient ensemble l'union d'Utrecht.

Elle a été construite par Damen Schelde Naval Shipbuilding (anciennement Koninklijke Schelde Groep) à Vlissingen. Sa conception intègre une technologie furtive, ainsi que des radars avancés de conception néerlandaise tels que SMART-L et APAR.

Classe De Zeven Provinciën (frégate)
La classe De Zeven Provinciën (référence en néerlandais aux Sept provinces historiques du pays) est une série de quatre frégates antiaériennes et de commandement en service dans la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe LCF (pour Luchtverdedigings- en commandofregat).

Les trois dernières frégates ont reçu des noms d'officiers néerlandais célèbres.
Galileo Galilei (navire, 1963)
Le Galileo Galilei est un paquebot construit en 1961 par les chantiers Cantieri Riuniti dell'Adriatico de Monfalcone pour la compagnie Lloyd Triestino di navigazione. Il est lancé le 2 juillet 1961 et mis en service en mars 1963. Devenu le Galileo de la compagnie Italia Crociere International en 1979 puis le Meridian de la Chandris Cruises (en) en 1983, il devient la propriété de Sun Cruises en 1997 sous le nom de Sun Vista après avoir navigué 7 ans pour Chandris Fantasy Cruises, une filiale de la Chandris Cruises. Il sombre dans le détroit de Malacca le 21 mai 1999 à la suite d'un incendie dans la salle des machines.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Hétérodontie
L'hétérodontie est une denture hétérogène constituée de dents dissemblables. Chaque type de dent se distingue par sa morphologie et par sa fonction.

Par exemple les animaux du taxon des synapsides, dont les mammifères sont les représentants actuels, possèdent généralement des incisives, des canines, des prémolaires et des molaires.

La présence d'une hétérodontie est la preuve d'un certain degré de spécialisation dans l'alimentation d'une espèce.

Chaque dent a une forme et une spécialisation particulière. Par exemple, une incisive coupe et arrache, une canine maintient et broie et une molaire est spécialisée dans le broyage.

À l'opposé, l'homodontie est la présence de dents toutes identiques. C'est la denture primitive des vertébrés, communément retrouvée chez les élasmobranches, les poissons osseux, les amphibiens et les reptiles. Chez les sauropsides, il y a parfois des cas d'hétérodontie, chez certaines ptérosaures, des lézards, et des dinosaures par exemple.

Elasmobranchii
Les Elasmobranchii sont une sous-classe de poissons cartilagineux (Chondrichthyes), qui regroupe les requins et raies. Leur nom est construit sur les mots grecs ἔλασμα / élasma (« métal battu, lamelle de métal ») et βράγχια / brankhia (« branchies »).
Guillaume II de Béthune
Guillaume II de Béthune, surnommé Guillaume le Roux, est un noble français. Il était seigneur régnant de Béthune, Richebourg et Warneton, ainsi qu'avoué héréditaire de l'abbaye de Saint-Vaast, près d'Arras.

Abbaye Saint-Vaast d'Arras
L'abbaye Saint-Vaast est un ancien monastère bénédictin fondé en 667 sur la colline de La Madeleine près d'Arras, où le futur saint Vaast avait coutume de se retirer. C'est autour d'elle que grandit le village sur les rives du Crinchon. L’abbaye Saint-Vaast fonda l'un des trois premiers collèges de l'université de Douai en 1619.

Après que les bâtiments eurent été confisqués et désacralisés à la Révolution, l'immense église abbatiale du XVIIIe siècle est devenue en 1804 la nouvelle cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras, en remplacement de l'ancienne cathédrale gothique Notre-Dame-en-Cité de l'ouest de la ville, qui fut détruite. Depuis 1825, les vastes bâtiments conventuels de l’abbaye abritent le musée des Beaux-Arts d'Arras.
OVO Sound
OVO (October's Very Own) Sound est un label discographique canadien, basé à Toronto, en Ontario, fondé en 2012 par le rappeur Drake, Noah « 40 » Shebib, Oliver El-Khatib. OVO Sound compte Drake, des producteurs affiliés comme 40, Boi-1da, T-Minus, Mike Zombie, Nineteen85, et des artistes comme PartyNextDoor, Majid Jordan, OB O'Brien, Roy Woods, dvsn ou encore Baka Not Nice plus récemment. Le label est actuellement distribué par Warner Bros. Records.

ILoveMakonnen
ILoveMakonnen de son vrai nom Makonnen Kamali Sheran (né le 12 avril 1989 à Los Angeles en Californie), est un rappeur et chanteur américain de RnB, originaire d'Atlanta. Il se fait mondialement connaître en 2014 grâce à son titre Tuesday en featuring avec le rappeur canadien Drake.