hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions de la Cité Universelle
Les éditions de la Cité Universelle sont une maison d'édition créée en 1945 par Marguerite Duras et Robert Antelme, et disparue[Quand ?] après la publication de trois ouvrages.

Une collection « L'Idée en marche », dirigée par Jean-Toussaint Desanti, est prévue, mais ne verra jamais le jour. Huit titres sont annoncés[réf. souhaitée] : Rousseau par Pierre Castex, Spinoza par Tran Duc Thao, Descartes par Jean-Toussaint Desanti, Diderot par Pierre Fauchery, Platon par David Rousset, Rimbaud par Edgar Morin, Gramsci par Elio Vittorini, Vico par Franco Fortini.

Tran Duc Thao
Trần Đức Thảo, né à Thái Bình (Protectorat du Tonkin, Indochine française) le 26 septembre 1917 et mort à Paris (France) le 24 avril 1993, est  un philosophe marxiste vietnamien ayant participé à la lutte anticoloniale. Son œuvre, d'abord fortement marquée par la phénoménologie puis par le marxisme, s'intéresse surtout à la conscience. Ses travaux portent également sur le langage, la dialectique et le processus d'hominisation. Il est surtout connu pour son ouvrage Phénoménologie et matérialisme dialectique (1951).
Caroline Margeridon
Caroline Margeridon, née le 29 septembre 1966 à Biarritz, est une femme d'affaires et entrepreneuse française.

Elle est surtout connue pour sa fonction d'acheteuse professionnelle au sein de l'émission Affaire conclue sur France 2.

100% logique
La réponse est sous vos yeux

100% logique, sous-titré « La réponse est sous vos yeux », est un jeu télévisé français, produit par BBC France diffusé depuis le 24 septembre 2022 sur France 2. Il est présenté par Cyril Féraud.

Adapté du programme britannique The 1% Club, l'émission prend la forme d'un quiz où cent candidats s'affrontent sur des questions ne faisant pas appel à leurs connaissances, mais seulement à leur logique. Trois célébrités participent à chaque numéro, sans enjeu, seulement pour épauler les candidats et ponctuer les questions.

Chaque candidat est doté d'une cagnotte de 1 000 €, qui, lorsqu'il est éliminé, vient alimenter la cagnotte globale de l'émission, pouvant ainsi atteindre jusqu'à 100 000 €.
Course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Canada de 2025 est déclenchée après l'annonce du 6 janvier 2025 par Justin Trudeau de sa démission prochaine à titre de premier ministre du Canada et de chef du Parti libéral du Canada, dès la nomination de son successeur comme nouveau chef du parti.

Mark Carney est élu chef du Parti libéral du Canada le 9 mars 2025.

Ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté
Le ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté (en anglais, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) est le ministre du gouvernement fédéral canadien responsable de la politique d'immigration au Canada.
Curriculum vitæ
Le curriculum vitæ ([kyrikylɔmvite]  ; en abrégé CV) est un document détaillant le parcours et les compétences acquises d'un individu durant les dernières années. Il s'agit en général du parcours scolaire et/ou professionnel qui fait état de la compétence d'un candidat dans un poste à pourvoir. Ce document constitue le point de jonction entre l'offre d'emploi et la demande. Le CV peut également se prêter à d'autres usages comme celui de se présenter à un groupe, mais son rôle se situe davantage au niveau de la recherche d'un emploi.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Saison WNBA 2009
La saison WNBA 2009 est la 13e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 6 juin au 13 septembre 2009. Les playoffs commencent le 16 septembre 2009 et se terminent le 9 octobre 2009, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Mercury de Phoenix aux dépens des Fever de l'Indiana 3 manches à 2. Le Mercury remporte son second titre en trois ans.

Playoffs WNBA
Les Playoffs WNBA sont les playoffs de la Women's National Basketball Association (WNBA). Ils sont organisés en 3 tours et regroupent 8 équipes. Ils décident au terme du dernier tour de cette compétition du titre de champion WNBA.
Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
So How Come (No One Loves Me)
So How Come (No One Loves Me) est une chanson écrite par Felice et Boudleaux Bryant et enregistrée à l'origine par The Everly Brothers et publiée en 1960 sur leur quatrième album,  A Date with the Everly Brothers.

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Michael Rouleau
Michael Norman Rouleau (CMM, MSC, CD, (né le 4 juillet 1967) est un militaire canadien qui a atteint le grade de lieutenant-général dans l'armée canadienne. En juin 2021, il démissionne de son poste de vice-chef d'état-major de la Défense à la suite d'allégations de conflit d'intérêts.

Lieutenant-général (Canada)
Au sein des Forces armées canadiennes, le grade de lieutenant-général abrégé en LGén (lieutenant-general abrégé en LGen en anglais) correspond au deuxième plus haut grade des officiers généraux. Dans la hiérarchie, il se situe immédiatement au-dessus du grade de major-général et en dessous du grade de général. Il est équivalent au grade de vice-amiral de la Marine royale canadienne. Il correspond également au grade d'officier « trois étoiles » identifié par le code OF-8 des Codes OTAN des grades du personnel militaire. Avant 1968, le grade était connu en tant que air marshal (« maréchel de l'air ») au sein des Forces aériennes.
Bois Bourgeois de Dabo
Le droit au Bois Bourgeois de la commune de Dabo (département français de la Moselle) est un droit d'usage forestier dont l'origine remonte au XVIe siècle. Ce droit d'usage profite aux descendants des familles ayant habité Dabo avant 1793 ou venus s'établir dans le comté avant le 14 février 1817 en payant un droit d'entrée. Chaque année, pendant les deux jours ouvrables suivant le 11 novembre, les bénéficiaires de ce droit reçoivent par tirage au sort un lot de résineux sur pied et « vifs ».

Indivision
L'indivision est un régime juridique permettant d'exercer à plusieurs le droit de propriété en attente d'un partage. Un bien est dit indivis /ɛ̃.di.vi/ lorsqu'il appartient à un ensemble de personnes, sans que l'on puisse le répartir en lots entre elles ou qu'elles puissent en vendre leurs parts sans l'accord des autres.

Une autre définition est aussi possible : l'indivision est le concours de plusieurs droits de même nature sur un même bien sans qu'il y ait division matérielle des parts ; ainsi, le fait que, dans l'usufruit, les droits des nu-propriétaires et ceux des usufruitiers ne soient pas de même nature fait que les dispositions sur l'indivision ne s'appliquent pas à leurs rapports.

A titre de contre-exemples, l'usage commun des chemins d'exploitation n'est pas régi par les règles de l'indivision ; en effet, chaque propriétaire riverain dispose du droit d'en interdire l'accès aux non-riverains.
Championnats d'Europe de course en montagne 2018
Les championnats d'Europe de course en montagne 2018 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 1er juillet 2018 à Skopje, en République de Macédoine. Il s'agit de la vingt-quatrième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Léa Bachelier
Léa Bachelier, née le 13 février 1993 à Nancy, est une joueuse française de water-polo.

Elle est l'une des cadres de l'équipe de France de water-polo féminin dans les années 2010.

Elle est championne de France avec l'ASPTT Nancy water-polo en 2008 et meilleure buteuse de la Coupe de la Ligue française de water-polo féminin en 2013.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Cabanelas
Cabanelas est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cabanelas, une des paroisses civiles de la municipalité de Mirandela, située dans le district de Bragance ;

Cabanelas, une des paroisses civiles de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Base navale de Poliarny
La base navale de Poliarny, est la principale base navale de la Flotte du Nord de la Marine russe. Située à Poliarny, dans l'oblast de Mourmansk à 35 km au nord de Mourmansk elle offre un débouché sur la mer de Barents et l'océan Arctique.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 9 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Italien Alberto Cova.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
49 Librae
49 Librae est une étoile binaire de la constellation de la Balance. Elle a une magnitude apparente de 5,47, ce qui la rend faiblement visible à l'œil nu depuis le ciel nocturne. L'étoile principale du système est une étoile jaune-blanc de la séquence principale. Le système est situé à 95 années-lumière du Soleil, sur la base de la parallaxe, mais se rapproche avec une vitesse radiale de -20 km/s.

Échelle de Bortle
L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse.

Créée par John E. Bortle et publiée dans l'édition de février 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la « noirceur » et un indice de pureté du ciel de l'atmosphère. Il s'agit d'un des indices de qualité de l'environnement, qui intéresse tant les astronomes que les écologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversité.
Soe Hok Gie
Soe Hok Gie né le 17 décembre 1942 à Jakarta et mort le 16 décembre 1967 à Semeru, est un militant et journaliste indonésie, qui se sont opposés aux dictaturess successives des présidents Sukarno et Suharto.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Schizaphis graminum
petit puceron des céréales, puceron vert des graminées

Schizaphis graminum (petit puceron des céréales ou puceron vert des graminées) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de la région paléarctique, mais présente dans tous les continents à l'exception de l'Australasie.

Ce puceron parasite de nombreuses espèces de Poaceae (graminées) sauvages et cultivées chez lesquelles il provoque des dégâts directs par ses piqûres alimentaires. C'est également un insecte vecteur de diverses maladies virales végétales, parmi lesquelles la jaunisse nanisante de l'orge (souche BYDV-SGV), la mosaïque de la canne à sucre et la mosaïque nanisante du maïs.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Île Croker
L'île Croker, Croker Island en anglais, est une île de la mer d'Arafura relevant de la région de Darwin, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle est séparée de la péninsule de Cobourg, et donc du continent australien, par le détroit de Bowen.

Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.
HMS Telemachus
Le HMS Telemachus (pennant number : P321), deuxième navire de ce nom dans la Royal Navy, est un sous-marin du troisième groupe de la classe T. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 19 juin 1943. Il a passé la majeure partie de sa carrière en temps de guerre dans les eaux d’Extrême-Orient, où il a coulé le sous-marin japonais I-166. Après la guerre, il a été déployé en Australie pour opérer avec la Royal Australian Navy jusqu’en 1959, puis mis à la ferraille en 1961.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Gikongoro
Gikongoro est une ville située au sud-ouest du Rwanda, entre Butare et Cyangugu.

Avant la réforme administrative de 2006, Gikongoro était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec les anciennes provinces de Gitarama et de Butare dans la Province du sud).

Province de Butare
La province de Butare était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des douze provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Butare en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Gikongoro et de Gitarama, donnant ainsi naissance à une nouvelle province du Sud dont le chef-lieu est situé dans le district de Nyanza.
Hyperpolyglotte
Un hyperpolyglotte est une personne qui parle couramment six langues ou davantage. Le terme est popularisé par le linguiste Richard Hudson (en) en 2003 et s'apparente au terme « polyglotte », désignant une personne parlant plusieurs langues.

Langues scandinaves
Les langues scandinaves, ou langues germaniques septentrionales, sont un groupe de langues étroitement apparentées, essentiellement parlées dans les pays scandinaves. Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes. Les deux autres sous-familles germaniques sont les langues germaniques occidentales et les langues germaniques orientales, aujourd'hui éteintes. Environ 20 millions de personnes parlent une langue scandinave comme langue maternelle.
Yannick Djouadi
Yannick Djouadi est un athlète français, né à Melun le 6 avril 1973, adepte de la course d'ultrafond, champion du monde des 100 km en 2006, champion de France des 100 km en 2004 et médaillé de bronze aux championnats d'Europe des 100 km en 2006.

International Association of Ultrarunners
L’International Association d'Ultrarunner (IAU) est une association pour promouvoir, gérer et réguler des événements sportifs de course à pied au-delà du marathon, soit à partir de 42,195 km sous le patronage de l’IAAF. Beaucoup de ces événements sont mentionnés comme l'ultrafond ou ultramarathon et quelques compétitions existent jusqu'à plusieurs jours.
Bela Nagy
Bela De Nagy (en) (né en 1893), escrimeur américain.

Béla Szőkefalvi-Nagy (1913–1998), mathématicien hongrois.

Béla Nagy (en) (né en 1941), tireur hongrois.

Béla Nagy (1943-2025), archer hongrois.

Béla Nagy (né en 1952), lutteur olympique hongrois.

Béla Nagy (né en 1957), joueur roumain de hockey sur glace.

Béla Nagy, escrimeur hongrois.

Béla Nagy (hockey sur glace)
Béla Nagy (né le 18 décembre 1957 à Miercurea Ciuc en Roumanie) est un joueur de hockey sur glace roumain d'ethnicité hongroise. Il a représenté la Roumanie lors des Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid.
Death Knights of Krynn
Death Knights of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1991 sur Amiga, Commodore 64 et  MS-DOS. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le deuxième volet d’une trilogie, se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box, et fait suite à Champions of Krynn dont il reprend à l'identique le système de jeu.

Il a bénéficié d'une suite, baptisé The Dark Queen of Krynn, qui est publié en 1992.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Nedjma (roman)
Nedjma est un roman de Kateb Yacine publié en 1956 aux éditions du Seuil.

Histoire de quatre jeunes hommes (Mustapha, Lakhdar, Rachid, Mourad) dans l'Algérie coloniale qui tombent amoureux de Nedjma, fille d'un Algérien et d'une Française.

Marc Gontard
Marc Gontard est un universitaire français, né à Quiberon en 1946. Professeur de lettres, il est spécialiste des littératures francophones.

Il est élu en 2005 à la présidence de l'université Rennes 2, puis est réélu en 2008 dans le cadre de la mise en place de la LRU. Son successeur Jean-Émile Gombert est élu à la présidence de l'université le 10 décembre 2010.
Ichika Kajimoto
Ichika Kajimoto (梶本一花, Kajimoto Ichika), née le 7 mars 2004 dans la préfecture d'Osaka, est une nageuse australienne , spécialiste de la nage en eau libre et de la nage libre. Le 8 août 2024, elle remporte la médaille d'argent lors du 10 kilomètres en eau libre aux Jeux olympiques de Paris.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.