hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Libon
Gilbert Libon  (16 avril 1944-9 mars 2010 Mouscron) était un joueur de football belge qui évoluait comme attaquant. Ses qualités de buteur et la puissance de son tir lui valurent le surnom familier de « Le Canon », ou encore de « Superman » par les journalistes de l'époque.

Celui qui était aussi surnommé « Bébert » dans sa ville natale est décédé quelques mois après la disparition de l'Excelsior Mouscron auquel il tenait tant. Une disparition qui fit très mal à l'ancien joueur.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Charles Sawyers
Charles L. Sawyers (né en 1959) est un chercheur du Howard Hughes Medical Institute (HHMI) qui détient la chaire Marie-Josée et Henry R. Kravis du programme d'oncologie et de pathogenèse humaines (HOPP) au Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK). HOPP est un programme créé en 2006 qui regroupe des chercheurs de nombreuses disciplines pour faire le pont entre les découvertes cliniques et de laboratoire .

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Prinsjesdag
Le Prinsjesdag (en français : « Jour des petits princes ») est un important jour dans la vie politique néerlandaise qui se célèbre annuellement le troisième mardi du mois de septembre. Les États généraux sont réunis devant le trône dans la salle des chevaliers du Binnenhof, d'où le souverain prononce le discours du trône, écrit par le Premier ministre et son cabinet.

Dans le discours, le gouvernement annonce la politique pour l'année à venir. La Constitution néerlandaise indique aussi qu'il s'agit également du jour lors duquel est présenté le projet de budget annuel par le ministre des Finances.

Ministère des Finances (Pays-Bas)
Le ministère des Finances (en néerlandais : Ministerie van Financiën) est le département ministériel chargé du budget, de la politique fiscale, du service des impôts et des douanes des Pays-Bas.

Il est dirigé par Eelco Heinen depuis le 2 juillet 2024.
L'Année des adieux
L'Année des adieux, paru en 1995, est un récit-témoignage de la journaliste et historienne française Laure Adler  qui, à l'époque évoquée dans son ouvrage, était conseillère culturelle du président de la République François Mitterrand.

L'ouvrage est réédité en 2011, augmenté d'un avant-propos de l'auteure.

Avant-propos
L’avant-propos (abrégé « av.-pr. ») est l’un des synonymes de préface.

Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.

L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.

Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».
I Am Not Homer
I Am Not Homer est le deuxième album de comédie de l'acteur américain Dan Castellaneta, avec la participation occasionnelle de Deb Lacusta. Il sort en 2002 chez Oglio Records. L'album est une collection de sketches humoristiques écrits et performés par Dan Castellaneta et Deb Lcasuta, et constitue la suite de leur album précédent Two Lips. Le titre et la pochette de l'album font référence à la première autobiographie de Leonard Nimoy, I Am Not Spock. La plupart des sketches sont ce que le couple produisait avant de lancer leur carrière, mais qu'ils ne performaient plus en direct.

Deb Lacusta
Deb Lacusta est une scénariste et actrice américaine, née en 1958 à Détroit au Michigan. Elle est principalement connue pour son travail avec son mari, Dan Castellaneta, sur la série télévisée Les Simpson.
Ramshackled
Ramshackled est l'unique album solo d'Alan White, batteur du groupe britannique Yes. Il est sorti en 1976 sur Atlantic Records, à une époque où les cinq membres du groupe Yes (Jon Anderson, Chris Squire, Steve Howe, Patrick Moraz et White) ont tous sorti des albums solo. White n'a joué que de la batterie sur l'album et n'a écrit ni chanté aucune des chansons.

Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.
Synth1
Le Synth1 est un instrument virtuel (VST) gratuit développé par Ichiro Toda.
Sa réputation se fonde sur sa qualité sonore, sa faible consommation en ressources et le large choix en presets disponibles sur la toile.

Il s'inspire du fameux synthétiseur Nord Lead de Clavia.

C'est l'un des plugin VST les plus appréciés en MAO, comme en témoigne son classement au KVR plugin Rank.

La dernière version de Synth1 en date est la version 1.13 beta 3 en date du 10 juillet 2014.

Clavia Nord Lead
Le Clavia Nord Lead est un clavier électronique fabriqué par la société suédoise Clavia. Après le premier modèle de 1995, d'autres plus modernes lui ont tour à tour succédé en conservant le nom et en rajoutant un chiffre. le modèle le plus récent est le Nord lead 4, sorti en 2014.

Le Nord lead est un des premiers synthétiseurs numériques qui est parvenu à émuler totalement un synthétiseur analogique.
Phidylé
Phidylé (L'herbe est molle au sommeil) est une mélodie du compositeur français Henri Duparc composée en 1882 et dédiée à son ami Ernest Chausson. La mélodie a été créée le 5 janvier 1889 à Paris, salle Pleyel, par M. Baudoin-Pugnet, lors d'un concert de la Société nationale de musique. L'œuvre est publiée en 1894.

C'est la mise en musique d'un poème de Leconte de Lisle.

Il a été suggéré que Henri Duparc s'est inspiré de la mélodie Lydia de 1870 de Gabriel Fauré, également mise en musique d'un poème de Leconte de Lisle.

La mélodie est notamment enregistrée par  Maggie Teyte, Jessye Norman, Véronique Gens, Renée Fleming ou Karine Deshayes, une version de Phidylé existe aussi pour baryton et ténor, enregistrée par Charles Panzéra, Dmitri Khvorostovski et Jonas Kaufmann.

Jessye Norman
Jessye Norman est une cantatrice américaine, née le 15 septembre 1945 à Augusta en Géorgie et morte le 30 septembre 2019 à New York.

Soprano dramatique dotée d'une voix imposante, Jessye Norman s'est rendue célèbre dans le répertoire de la musique des XIXe et XXe siècles, particulièrement allemande et française.
Constante de Meissel-Mertens
En mathématiques, la constante de Meissel-Mertens (également nommée constante de Mertens, constante de Kronecker, constante de Hadamard-La Vallée Poussin ou constante des inverses des nombres premiers) est utilisée principalement en théorie des nombres. Elle est définie comme la limite de la différence entre la série des inverses des nombres premiers et le logarithme népérien du logarithme népérien.

Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.
Chromium OS
Chromium OS est un système d'exploitation libre élaboré à partir de GNU/Linux. Sa particularité est de proposer des applications reposant exclusivement sur les standards du web.

Chromium OS est la version libre de développement de Google Chrome OS. Ce projet a été créé le 19 novembre 2009, à la suite de la publication des sources de Google Chrome OS en licence BSD sous le nom de Chromium OS. Les sources de ce dernier sont disponibles sur le site web de Chromium OS.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Stefano Okaka
Stefano Okaka Chuka, plus communément appelé Okaka, né le 9 août 1989 à Castiglione del Lago, dans la province de Pérouse, en Ombrie, est un footballeur international italien.

C'est un joueur qui possède de bonnes qualités physiques par sa vitesse et son gabarit.

Il est le frère jumeau de la volleyeuse Stefania Okaka, et possède également la nationalité nigériane.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Joseph Berberich
Joseph Berberich, aussi nommé Josef Berberich, né le 20 mai 1897 à Grosskrotzenburg, province de Hesse-Nassau (Allemagne) et décédé le 3 juin 1969 à New-York (États-Unis), est un professeur d'otorhinolaryngologie allemand.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 24 au 30 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Agustín Calleri remporte l'épreuve en simple, Philipp Kohlschreiber et Stefan Koubek celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Podglavica (Glamoč)
Podglavica (en serbe cyrillique : Подглавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
HMS Arrogant
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Arrogant, un autre n'a jamais été fini.

Le HMS Arrogant (1705) est un vaisseau de ligne de 3e rang armé de 60 canons pris à la marine française en 1705. Il fait naufrage en 1709.

Le HMS Arrogant (1761) est un vaisseau de 74 canons lancé en 1761. Il est transformé en ponton en 1801 puis démoli en 1810.

Le HMS Arrogant (1810) est initialement un navire civil, l'Adasier. Il est acheté en 1810 par la Royal Navy pour servir de navire magasin et revendu en 1842.

Le HMS Arrogant (1848) est une frégate à vapeur lancée en 1848 et vendue en 1867.

Le HMS Arrogant (1896), lancé en 1896, est le premier croiseur de la classe Arrogant. Transformé en navire-dépôt en 1911, il est vendu en 1923.

Un porte-avions de la classe Centaur, annulé en 1945, aurait dû s’appeler HMS Arrogant.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Stephanie Howe
Stephanie Howe est une athlète américaine née en 1983. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Speedgoat 50K en 2013, la Western States 100-Mile Endurance Run en 2014 et la Lake Sonoma 50 en 2015.

Speedgoat 50K
La Speedgoat 50K est un ultra-trail de 50 kilomètres organisé chaque année en Utah, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet sur un parcours dont le départ se trouve à Snowbird, dans le comté de Salt Lake. La première édition a eu lieu en 2008. La septième comptait comme la troisième étape de la Skyrunner World Series Ultra 2014.
Cofibration
En mathématiques, une cofibration est une application qui satisfait la propriété d'extension des homotopies, ce qui est le cas pour les inclusions de CW-complexes. Le quotient de l'espace but par l'espace source est alors appelé cofibre de l'application.

L'inclusion dans le cylindre d'application permet de remplacer une application continue entre deux espaces topologiques par une cofibration homotopiquement équivalente. La cofibre est alors appelée cofibre homotopique de l'application initiale.

Topologie quotient
En mathématiques, la topologie quotient consiste intuitivement à créer une topologie en collant certains points d'un espace donné sur d'autres, par le biais d'une relation d'équivalence bien choisie. Cela est souvent fait dans le but de construire de nouveaux espaces à partir d'anciens. On parle alors d'espace topologique quotient.
Porsche 718
La Porsche 718 est une voiture de course du constructeur allemand Porsche, qui débute aux 24 Heures du Mans 1957. Initialement prévue sous la forme d'une voiture de sport, elle sera transformée en monoplace pour participer aux championnats de Formule 1 et Formule 2.

24 Heures du Mans 1957
Les 24 Heures du Mans 1957 sont la 25e édition de l'épreuve et se déroulent les 22 et 23 juin 1957 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1957 (WSC - World Sportscar Championship).
Elsbeth van Rooy-Vink
Elisabet 'Elsbeth' van Rooy-Vink née le 25 janvier 1973 à Wijk en Aalburg, est une cycliste néerlandaise, active dans les années 2000. Durant sa carrière, elle participe à des épreuves sur route, en VTT et en cyclo-cross.

Van Rooy-Vink représente les Pays-Bas aux Jeux olympiques d'été 1996 à Atlanta dans les compétitions de cyclisme sur route et de VTT. Aux Jeux olympiques 2004 à Athènes et de 2008 à Pékin, elle court uniquement la compétition de VTT. À Atlanta, elle termine l'épreuve sur route dans un groupe à 53 secondes de la vainqueur, à la 28e place. Elle se classe cinquième de la compétition de cross-country VTT. Elle égale cette performance à Athènes, finissant à nouveau à la cinquième place.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Atsushi Nakajima
Atsushi Nakajima (中島 敦, Nakajima Atsushi, 5 mai 1909 à Tokyo - 4 décembre 1942 d'une pneumonie) est un auteur japonais.

Issu d’une famille d’érudits chinois, il avait une connaissance approfondie des œuvres chinoises classiques. Il était également féru de littérature européenne. À titre posthume, le prix Mainichi de la culture lui est attribué en 1949 pour son roman Nakajima Atsuji zenshū.

Prix Mainichi de la culture
Le prix Mainichi de la culture (毎日出版文化賞, Mainichi shuppan bunka shō) est décerné tous les ans depuis 1947 par l'éditeur Mainichi shinbun pour récompenser des réalisations culturelles dans quatre catégories différentes. Les noms des lauréats du prix sont annoncés en novembre.
Jean-Louis Petit (compositeur)
Jean-Louis Petit est un compositeur et chef d'orchestre français né en 1937. Il a été notamment l'élève d'Olivier Messiaen à Paris pour la composition et l'écriture musicale et de Pierre Boulez et Igor Markevitch pour la direction d'orchestre. Il a dirigé et enregistré L'Oratorio de Noël de Saint-Saëns en 1993 pour le label REM.

Parmi les 423 œuvres inscrites à son catalogue, on compte des symphonies, de la musique de chambre des oratorios et sept opéras.

En 1986 il a dirigé la création de Talea par Gérard Grisey.

Oratorio de Noël (Saint-Saëns)
L'Oratorio de Noël, opus 12, est une cantate écrite en 1858 par Camille Saint-Saëns. Le texte est tiré à la fois de l'Ancien Testament (Psaumes, Livre de Jérémie, Livre d'Isaïe) et du Nouveau Testament (Évangiles de Jean et de Luc).

Il a été créé le 24 décembre 1858 en l'église de la Madeleine à Paris, sous la direction du compositeur.
James White (football américain, 1992)
James White, né le 3 février 1992 à Fort Lauderdale, Floride, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de running back. Sélectionné en 130e position lors du quatrième tour de la draft 2014 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y passe sa carrière professionnelle entière de huit saisons et y remporte trois Super Bowls.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Tour de l'Éraudière
La tour de l'Éraudière est un élément du petit patrimoine de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Elle est située dans le quartier Nantes Erdre, à l'angle de la rue Coetquelfen et du chemin de l'Éraudière. Sa fonction primitive n'est pas certifiée, il s'agit vraisemblablement du vestige d'un ancien moulin à vent.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Roger Stéphane
Roger Stéphane, né Roger Worms le 19 août 1919 dans le 17e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 4 décembre 1994 dans le 7e arrondissement, est un écrivain et journaliste français, ancien résistant et cofondateur de L'Observateur.

Engagé aux côtés du Parti communiste, c'est aussi un esthète qui admire Stendhal, Proust et T. E. Lawrence. Éclectique dans ses choix, il a consacré des ouvrages aussi bien à Habib Bourguiba qu'à son vieil ami Georges Simenon avant de faire lui-même l'objet de plusieurs biographies. Homosexuel assumé, il a été l'un des premiers militants de la cause homosexuelle.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.