hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation pour la recherche médicale
La Fondation pour la recherche médicale, ou FRM, est une fondation française créée en 1947 entre autres par les professeurs Jean Bernard, et Jean Hamburger, sur un mode de gestion privée mais reconnue d'utilité publique. Elle a pour missions de soutenir et financer la recherche publique sur toutes les maladies, et d'informer le grand public sur les avancées et les enjeux de la recherche médicale.

Le financement de la FRM est uniquement basé sur les dons, assurances-vie, donations et legs qu'elle reçoit. Elle est labellisée « Don en Confiance » depuis 1990, organisme de contrôle des associations et fondations faisant appel aux dons.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Róbert Fazekas
Róbert Fazekas (né le 18 août 1975 à Szombathely) est un athlète hongrois, spécialiste du lancer du disque.

Champion d'Europe en 2002 et vice-champion du monde en 2003, il remporte les Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Mais il est destitué de son titre olympique pour avoir refusé de satisfaire au prélèvement d'un échantillon d’urine lors du contrôle antidopage. Malgré plusieurs heures d’attente et l’absorption de plusieurs litres d’eau, il n'a pu fournir que 25 millilitres d’urine, soit trois fois moins que la quantité imposée par le règlement. Et il est en fait suspecté d’avoir tenté de remettre un faux échantillon urinaire. Il est suspendu pour 2 ans.

De retour à la compétition, le 19 août 2008, il termine 8e des Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec un jet à 63,43 m. Enfin, en 2010, il termine à la 3e place des championnats d'Europe à Barcelone.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Maison de Zähringen
La maison de Zähringen est une dynastie de ducs du sud-ouest de l'Allemagne et de l'ouest de la Suisse du XIe au début du XIIIe siècle.

Ils sont connus pour la fondation de plusieurs villes, telles que Fribourg en Brisgau (vers 1120), Rheinfelden (en 1130), Fribourg en Suisse (en 1157) et Berne (en 1191). Le dernier descendant de la branche aînée, portant le nom des Zähringen, mourut en 1218. Une branche cadette régna jusqu'en 1918 sur le pays de Bade (la maison de Bade).

La famille des Zähringen fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Guelfes, Habsbourg et les Savoie notamment.

Première maison Welf
Les Welf (en allemand : Welfen) ou l'ancienne maison Welf forment une dynastie de la noblesse franque remontant à l'époque carolingienne du VIIIe siècle. La famille venait à l'origine du Maasgau et des domaines voisins sur les rives de la Moselle en Austrasie. Elle était en ligne directe avec la dynastie impériale des Carolingiens.

Depuis le milieu du VIIIe siècle, les ancêtres des Welf étaient propriétaires autour de Weingarten (autrefois appelé Altdorf) sur la Schussen, dans l'actuelle région de Haute-Souabe. En 888, une ligne collatérale des Welf fut inféodée avec le royaume de Bourgogne. La branche aînée mâle s'éteignit à la mort de Welf III d'Altdorf, duc de Carinthie et margrave de Vérone, en 1055. Néanmoins, les descendants de sa sœur Cunégonde d'Altdorf et de son époux Alberto Azzo II d'Este, les maisons de Brunswick et de Hanovre dite aussi la « nouvelle maison Welf », forment l'une des plus anciennes familles de haute noblesse européenne encore existante.
Viaduc de Fermanville
Le viaduc de Fermanville est un ancien viaduc ferroviaire situé sur le territoire de la commune française de Fermanville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Haut de 32 mètres, avec ses 20 arches et une longueur de 242 mètres il permettait à la ligne de chemin de fer de Cherbourg à Barfleur de franchir, entre 1911 et 1950, la vallée des Moulins, creusée par le petit fleuve Poult.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Ligne 3702 du réseau de bus de Sénart
La ligne 3702 du réseau de bus de Sénart, nommée Citalien jusqu'en 2025, est une ligne de bus du réseau de bus de Sénart, exploitée par le groupe Transdev, mise en service le 6 septembre 2007. Elle est le précurseur de la future ligne T Zen 2, ligne de bus en site propre qui reprendra la desserte du 3702 vers 2027.

Cette ligne de bus, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue, entre les deux cœurs d'agglomérations du Grand Paris Sud et de Melun Val de Seine, dans le sud du département de Seine-et-Marne, en Île-de-France. Pour ce faire, elle relie Lieusaint - Carré Citoyenneté à Melun - Gare Routière Mail en desservant au passage treize arrêts et six communes.

Conseil départemental de Seine-et-Marne
Le conseil départemental de Seine-et-Marne est l'assemblée délibérante du département français de Seine-et-Marne, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Melun.

Ses principales compétences, définies par le code général des collectivités territoriales, sont l'aide sociale, les routes départementales et la gestion des collèges (à l'exception de leur fonctionnement pédagogique, qui relève de l'État).
Laurie Zimmer
Laurie Zimmer (également connue sous le nom de Laura Fanning) est une ancienne actrice américaine surtout connue pour son rôle de Leigh, la secrétaire du commissariat de police dans le film Assaut, de John Carpenter, sorti en 1976.

Jean Eustache
Jean Eustache est un réalisateur français, né le 30 novembre 1938 à Pessac et mort le 5 novembre 1981 à Paris.

Proche de la rédaction des Cahiers du cinéma et des réalisateurs de la Nouvelle Vague, il passe à la réalisation en 1963 avec Les Mauvaises Fréquentations puis tourne, en 1965 à Narbonne, Le père Noël a les yeux bleus.

En 1972, il réalise La Maman et la Putain qui obtient le grand prix au festival de Cannes 1973. Après ce succès, Eustache met en scène son enfance à Narbonne dans Mes petites amoureuses, film sorti en 1974 dont le succès est moindre. Par la suite, il ne parvient pas à tourner un nouveau long métrage.
Claude Danthony
Claude Danthony est un mathématicien, juriste et syndicaliste français né le 9 avril 1961 au Puy-en-Velay et mort le 8 octobre 2021 à Lyon.

Spécialiste de droit administratif, auteur d'un abondant contentieux dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement supérieur, il est notamment à l'origine d'un « grand arrêt » du Conseil d'État en 2011 auquel il donne son nom.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Récompenses des Timberwolves du Minnesota
Les Timberwolves du Minnesota sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Timberwolves du Minnesota durant les saisons NBA.

Jimmy Butler
Jimmy Butler III, né le 14 septembre 1989 à Tomball dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m et évoluant au poste d'ailier pour les Warriors de Golden State.

Repêché en 30e position lors de la draft 2011, il progresse et devient All-Star à 6 reprises. Il est également devenu NBA Most Improved Player en 2015, récompensant sa progression. Il est sélectionné à 5 reprises dans une NBA All-Defensive Team et 5 fois dans une équipe All-NBA.
Victor Palciauskas
Vytautas Palciauskas est un grand maître américain du jeu d'échecs par correspondance né le 3 octobre 1941 à Kaunas (Lituanie). Sa famille a émigré à Augsbourg puis aux États-Unis alors qu'il était enfant.

Il a remporté le 10e champion du monde d'échecs par correspondance ICCF entre 1978 et 1984 avec un point d'écart, ce que peu de joueurs ont accompli (huit gains, sept parties nulles).

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Coupe Canada
Coupe Canada est une compétition de hockey sur glace internationale. La compétition a eu lieu à cinq reprises entre 1976 et 1991, les équipes y participant étant invitées. En 1996, Coupe Canada est remplacée par la Coupe du monde.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Palais du Commerce (Rennes)
Le palais du Commerce est un édifice situé dans le centre de Rennes. Construit à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, il a abrité au cours de son histoire divers institutions et commerces.

Le palais du commerce est une ancienne bourse. Le bâtiment a accueilli la bibliothèque, l'École régionale des Beaux-Arts ou le conservatoire national de musique. Un bureau de Poste et le café de la Paix sont présents dans le bâtiment depuis la première inauguration. Il abrite également un central téléphonique.

École régionale des beaux-arts de Rennes
L’École régionale des beaux-arts de Rennes (ERBA) est un établissement supérieur d'enseignement artistique français dont l'origine remonte à la fin du XVIIIe siècle. À partir des années 1950, l'école s'est structurée comme établissement supérieur, le seul au niveau régional à offrir une formation longue de cinq ans dans les trois options art, communication et design.

Depuis 2011, l'ancienne ERBA est devenue l'une des composantes de l'École européenne supérieure d'art de Bretagne qui regroupe les anciennes écoles supérieures d'art de Rennes, Brest, Lorient et Quimper.
Cap Fréhel
Le cap Fréhel est une pointe de grès rose au relief tourmenté qui sépare à l'est la baie de Saint-Brieuc de la baie de Saint-Malo, sur la côte de la Manche. Il est situé sur la commune de Plévenon et non sur celle, limitrophe, de Fréhel, comme pourrait le laisser penser le nom de cette dernière, dans le département français des Côtes-d'Armor. Ce cap compte parmi les plus impressionnants de Bretagne : la falaise domine la mer d'environ 70 mètres.

Le cap Fréhel est classé pour son intérêt ornithologique et pour le bon état de conservation des landes côtières.

Depuis septembre 2019, le site Le Cap d'Erquy-Cap Fréhel (Côtes d'Armor) a reçu officiellement le label Grand Site de France pour 6 ans, attribué par le ministère de la Transition écologique et solidaire. Cette décision reconnaît le travail accompli pour préserver ses paysages exceptionnels, tout en améliorant l'accueil du public.

Pluton (géologie)
En géologie, un pluton est un massif cristallin formé de roches plutoniques, constituant une grosse masse ovoïde (batholite) ou une grosse lentille (laccolite, lopolite). Les plutons sont le devenir des magmas lorsqu'ils sont retenus en profondeur dans la croûte, par opposition aux cônes volcaniques, qui sont le résultat de la remontée en surface de ces derniers. Les plutons n'apparaissent donc en surface que par suite des processus d'érosion et de rééquilibrage isostatique. Sur Terre, deux grands types de roches plutoniques sont représentés majoritairement, les granites et les gabbros, formant ce que les géologues appellent un massif granitique ou un massif gabbroïque.

Les plutons peuvent être polyphasés, c’est-à-dire constitués par plusieurs venues successives.
Ladislaus von Fraunberg-Haag
Ladislaus von Fraunberg, comte de Haag (1505-1566), dirigeait le petit comté de Haag en Haute-Bavière près de Wasserburg am Inn. Il était un vassal de Charles Quint.

De par la petitesse de son comté, Ladislaus était en rivalité permanente avec les seigneurs voisins, dont le Duc de Bavière Albert V. À la suite d'un désaccord avec Charles Quint, Il entra au service du roi de France François Ier.

Il mourut sans héritier, ce qui mit fin au comté libre de Haag, qui fut incorporé dans le Duché de Bavière

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Pont de Jin'an
Le pont de Jin'an est un pont suspendu situé près de Lijiang, dans la province du Yunnan, en Chine. Avec une hauteur libre de 461 mètres, il s'agit du cinquième pont le plus haut du monde. Il fait partie de l'autoroute G4216 Chengdu–Lijiang, permettant de franchir le fleuve Jinsha.

Sa construction débute en 2016, sa structure est achevée en janvier 2020, et il est ouvert à la circulation le 31 décembre 2020. Il se distingue également par sa portée principale de 1 386 mètres, l'une des plus longues au monde pour un pont suspendu.

Le pont est situé à 1,4 kilomètre en amont du barrage de Jinanqiao. Toutefois, la présence du réservoir formé par le barrage empêche d'observer la hauteur réelle du pont par rapport au niveau initial de la rivière, celle-ci étant partiellement submergée.

Barrage de Jinanqiao
Le barrage de Jinanqiao (en chinois : 金安桥水库) est un barrage construit sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), à 52 km de la ville de Lijiang, dans la province du Yunnan en Chine. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 2 400 MW, comprenant 4 turbines Francis de 600 MW chacune. Sa production électrique annuelle est estimée à 11,04 TWh.

Il s'agit d'un barrage-poids en béton compacté au rouleau (BCR), d'une hauteur de 160 mètres et long de 640 mètres. Il forme un lac de retenue d'un volume de 847 millions de m3.

Sa construction a débuté en 2003, les turbines ont été installés en 2010 et 2011, et sa mise en service complète a eu lieu en avril 2011,. Le coût de construction total a atteint 13,9 milliards de yuans.
La Tulipe noire
La Tulipe noire désigne :

La Tulipe noire, un roman d'Alexandre Dumas (1850) ;

La Tulipe noire, un film français de Christian-Jaque avec Alain Delon (1964) ;

La Tulipe noire, adaptation japonaise en série animée de ce film (1975) ;

un épisode de la version française de la série télévisée Nicky Larson (saison 1, épisode 11).

La Tulipe noire (série télévisée d'animation)
La Tulipe noire (ラ・セーヌの星, Ra Sēnu no Hoshi, littéralement L'Étoile de la Seine) est une série télévisée japonaise d'animation en 39 épisodes produite en 1975.

En France, la série animée a été diffusée à partir du 17 juillet 1989 sur La Cinq.
Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Super G hommes des championnats du monde de ski alpin 2025
Sacré champion du monde de la descente et du slalom géant à Courchevel/Méribel en 2023, Marco Odermatt ajoute un titre dans une troisième discipline à Saalbach. Huitième partant, en tête à tous les intermédiaires, Il ne laisse aucune chance à la concurrence,, entre les 46 portes du Super G piquetées sur la Schneekristal. Il réalise ce que la presse qualifie de « démonstration » et laisse son plus proche poursuivant Raphael Haaser, à une seconde. Adrian Smiseth Sejersted qui avait fixé le temps de référence avec son dossard n°1, est battu de 1 seconde et 15 centièmes pour accrocher le bronze. Le Norvégien gagne sa première médaille aux Mondiaux, l'Autrichien sa deuxième après le bronze du combiné alpin en 2023.

Raphael Haaser
Raphael Haaser, né le 17 septembre 1997, est un skieur alpin autrichien polyvalent. Sa sœur, Ricarda Haaser, est également skieuse alpine.

Il se révèle lors des Championnats du monde juniors de 2017 avec deux médailles. Il remporte tout d'abord une médaille de bronze en descente derrière l'Américain Sam Morse et l'Italien Alexander Prast puis une médaille d'argent en super G devancé d'un centième de seconde par le Français Nils Alphand.
Province d'Anvers
La province d'Anvers (en néerlandais : Provincie Antwerpen) est une province de Belgique située en Région flamande.

Elle est située au nord de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région flamande. C'est la plus peuplée des dix provinces du Royaume avec 1 921 189 habitants(01/01/2025). Elle tient son nom de la principale ville, qui en est aussi le chef-lieu : Anvers.

La province pourrait être rebaptisée « Midden-Brabant », en français « Brabant-Central ». Cette thèse est soutenue par la majorité gouvernementale emmenée par la N-VA, le CD&V et l'Open VLD. Ce changement de nom servirait d'une part, à éviter de confondre la ville d'Anvers et la province, et d'autre part suivre la logique du programme du gouvernement flamand. En effet selon l'accord gouvernemental de Flandre, les villes de Gand et d'Anvers peuvent désormais s'affranchir de la tutelle provinciale grâce à leurs nouveaux rôles métropolitains.

Brevet d'état-major
Un brevet d'état-major (en néerlandais Stafbrevethouder), habituellement abrégé en BEM, est une distinction militaire dans les armées belges et françaises qui atteste que l'officier a suivi et réussi le cursus d'état-major. Bien qu'il soit habituellement vu uniquement en français, il peut être abrégé en SBH en néerlandais.
Autonégociation
L' autonégociation est un mécanisme souvent utilisé sur les réseaux de télécommunications, notamment les réseaux Ethernet, afin que deux équipements connectés point à point choisissent des paramètres de communication communs, tel que leur débit et la direction du flux (mode duplex). Grâce à l'autonégociation, les deux équipements connectés s'échangent dans un premier temps leurs aptitudes, mesurent éventuellement la qualité de la liaison qui les relie et sélectionnent ensuite le mode de transmission, commun aux deux, le plus rapide.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
WWE New Year's Revolution
WWE New Year's Revolution est le nom d'un évènement de catch (lutte professionnelle) tenu par la World Wrestling Entertainment au début du mois de janvier, et dont le titre reprend le nom New year's resolution ("Résolutions du Nouvel-An"). L'évènement, qui n'est pas régulier dans le calendrier évènementiel de la structure américaine, était exclusif à la division Raw entre 2005 et 2007, et à la division SmackDown en 2024. Il n'a pas de gimmick particulier, se contentant de poursuivre les storylines et rivalités en cours, ainsi que de les conduire au gros évènement de la fin janvier, le Royal Rumble.

Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.