hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athlothète
Les athlothètes sont des magistrats élus par le peuple, chargés de préparer les prix (en grec ancien Αθλα : athla) d'un concours. Il peut arriver que les tâches prises en charge par les athlothètes soient plus variées, jusqu'à correspondre peu ou prou à la fonction d'agonothète. La cité désigne en général plusieurs athlothètes, même s'il arrive qu'il n'y en ait qu'un seul.

À Athènes, après avoir été désignés par tirage au sort, les dix athlothètes (un par tribu) ne sont pas uniquement chargés de la préparation des prix lors des Panathénées, fêtes religieuses majeures à Athènes : ils doivent aussi confectionner le peplos et organiser la procession ainsi que les différentes animations et concours, : luttes équestres, concours de musique, gymnastique, et distribution des prix.

Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.
Shaku (bâton rituel)
Un shaku (笏) est un bâton rituel plat ou sceptre japonais. Généralement fait de bois divers comme l'if japonais, le houx, le cerisier, le sakaki ou le cèdre du Japon, le shaku est souvent vu dans les portraits de shoguns et de nobles, mais est maintenant utilisé principalement par les prêtres shinto (les kannushi).

L'emploi du shaku comme bâton rituel vient de Chine ancienne où il est appelé hu en mandarin, avec le même sinogramme. La lecture normalisée pour le caractère signifiant shaku est « kotsu », mais comme c'est aussi l'une des lectures pour le caractère « os » (骨, hone), il est donc évité afin de prévenir la malchance. La prononciation inhabituelle du caractère semble venir de ce que le bâton fait environ un shaku (ancienne unité de mesure équivalent à 30,3 cm) de longueur.

Shaku
Le shaku est une ancienne unité de mesure de longueur d'origine chinoise, utilisée aussi au Japon et en Corée. Désignant la longueur de l'avant-bras, et quelquefois appelé « pied », il en existe différentes définitions selon les métiers où il est employé (architecture, couture, durée de film, surface de rizières, etc.) et différentes appellations (grand shaku-Taishaku, petit shaku-koshaku,,shaku officiel, etc.). Sa longueur a aussi évolué à la hausse au fil du temps. L'une des mesures standard est de 30 cm environ.

Le shaku est divisé en dixièmes, sun, eux-mêmes subdivisés en bu.
Adolphe Laville
André Gilbert Adolphe Laville, né le 6 juin 1831 à Montaigut (Puy-de-Dôme) et mort le 6 août 1912 à Paris, est un homme politique français.

Propriétaire terrien, il est conseiller général en 1856, conseiller municipal de Montaigut de 1860 à 1878 et maire de 1876 à 1878. Il est député du Puy-de-Dôme de 1881 à 1906, inscrit au groupe de l'Union républicaine.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Black Ball Squash Open féminin 2024
Le tournoi Squash Open Black Ball 2024 est l'édition féminine 2024 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 11 au 16 avril 2024 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 110 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card, Nour Ramy.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Corniche basque
La Corniche basque (en basque Euskal Erlaitza) est un espace naturel protégé situé sur les communes de Ciboure, d’Urrugne et Hendaye (Pyrénées Atlantiques) au bord de l'océan Atlantique. Caractérisé par la présence de falaises côtières composées de flysch, indentées de criques et d'éperons rocheux, cet espace de 445 hectares est recouvert de pâturages destinés à l'élevage, de parcelles forestières, viticoles et agricoles, mais accueille également des activités humaines que le changement climatique et l'évolution du trait de côte mettent sous pression.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.
Référendum constitutionnel égyptien de 2011
Le référendum constitutionnel égyptien de 2011 a eu lieu le 19 mars 2011. Les électeurs ont approuvé les amendements constitutionnels proposés avec environ 77 % des voix.

Après le départ du président Hosni Moubarak le 11 février 2011 à la suite de dix-huit jours de révoltes populaires, l'état major militaire a nommé une commission de juristes chargée de présenter des amendements à la Constitution visant à la démocratisation des institutions de pays.

Ce référendum est le prélude à des élections législatives, prévues initialement pour juin 2011 (mais finalement reportées fin 2011-début 2012), et à une élection présidentielle prévue en septembre 2011 (qui aura finalement lieu en 2012). Ce référendum est présenté comme le premier scrutin libre de l'histoire du pays.

Omar Souleiman
Omar Souleiman (arabe : عمر سليمان), né le 2 juillet 1936 à Qena (Haute-Égypte) et mort le 19 juillet 2012 à Cleveland (Ohio, États-Unis), est un officier général et homme d'État égyptien, spécialiste du renseignement. Il exerce, du 29 janvier au 11 février 2011, les fonctions de vice-président de la République, alors que l'Égypte est en pleine révolution.
Syndrome de Gardner
Le syndrome de Gardner est un syndrome associant :

une polypose recto-colique familiale

une ou plusieurs autres tumeurs d'autres tissus
ostéome

L'ostéome peut être périphérique ou central. bien que touchant toutes les classes d'âge, la tumeur atteint les personnes âgées.

fibrome
lipome
myome
tumeur desmoïde
kyste épidermoïde
tumeur de la thyroïde
tumeur des surrénales

Après avoir existé en tant qu'entité à part entière durant quasi toute la seconde moitié du XXe siècle, on considère dorénavant ce syndrome comme une simple variante phénotypique de la polypose recto-colique familiale.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Losing My Religion
Losing My Religion est une chanson du groupe de rock alternatif américain R.E.M., extrait de l'album Out of Time, sortie en 1991. Fondée sur un riff de mandoline, Losing My Religion est le plus gros succès du groupe, obtenant de nombreuses diffusions radiophoniques et télévisées sur MTV, grâce à un clip vidéo salué par la critique. Ce titre est le single de R.E.M. le mieux classé aux États-Unis et en France. Il atteint ainsi la 4e place du Billboard Hot 100, ce qui augmente la popularité du groupe au-delà des simples fans. Cette chanson a été nommée à plusieurs reprises aux Grammy Awards, et a gagné ceux de Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal et Best Short Form Music Video.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Pippo
Pippo est le surnom, le pseudonyme ou le patronyme de :

Filippo Inzaghi, footballeur international Italien reconverti entraîneur.

Pippo, résistant italien.

Simonetta Di Pippo, astrophysicienne italienne.

Filippo Inzaghi
Filippo Inzaghi, aussi appelé Pippo Inzaghi, Cavaliere Ufficiale OMRI ou encore « Inzagoal », né le 9 août 1973 à Plaisance en Émilie-Romagne, est un footballeur international italien reconverti en entraîneur.

Avant-centre de type « renard des surfaces », « Super Pippo » a inscrit 316 buts dans sa carrière, ce qui en fait le quatrième meilleur buteur de l'histoire du football italien derrière Silvio Piola (364 buts), Giuseppe Meazza (338 buts) et Roberto Baggio (318 buts).

Il prend sa retraite de joueur à la fin de la saison 2011-2012 et devient entraineur des Allievi Nazionali (jeunes du Milan AC) pour la saison suivante. Durant la saison 2014-2015, il est entraineur de l'équipe première et termine à la dixième place du championnat, mais est démis de ses fonctions le 16 juin 2015 à cause de résultats insuffisants.

Son frère, Simone Inzaghi, était également footballeur professionnel et est actuellement (2025) l'entraîneur du Al-Hilal FC.
Acho Chakatouny
Archavir Chakhatouny dit Acho Chakatouny, né en 1885 à Erevan (Arménie) et mort le 4 avril 1957 en son domicile dans le 16e arrondissement de Paris est un acteur, réalisateur et chef maquilleur d'origine arménienne.

Charles André Pozzo di Borgo
Charles André, comte Pozzo di Borgo, né le 8 mars 1764 à Alata près d'Ajaccio et mort le 15 février 1842 à Paris, est un homme politique corse, devenu diplomate au service de la Russie ; il est notamment ambassadeur de Russie à Paris de 1814 à 1835.
Monte Stello
Le Monte Stello (u Monte Stellu en corse) est souvent considéré comme le plus haut sommet du Cap corse, avec 1 306 m d'altitude ; en fait, il est dépassé par son voisin, la Cima di e Follicie (1 324 m).

Il domine les vallées de Brando (côté sud-est), Olmeta-di-capocorso (côté sud-ouest), Olcani/Ogliastro (côté nord-ouest) et Sisco (côté nord-est).

Olmeta-di-Capocorso
Olmeta-di-Capocorso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.
Père de toutes les bombes
La bombe thermobarique d’aviation à puissance accrue (en russe : Авиационная вакуумная бомба повышенной мощности – АВБПМ), surnommée « Père de toutes les bombes » (en russe : Папа всех бомб, sigle en anglais : FOAB), est une arme thermobarique russe se présentant sous la forme d'une bombe non guidée de grande puissance, larguée par avion.

Cette arme serait donc l'arme conventionnelle (non nucléaire) la plus puissante au monde. Cependant, certains spécialistes américains de la défense mettent en doute, non l'existence, mais la taille, la puissance et l'intérêt opérationnel de cette arme. Elle a été révélée le lendemain du succès de son premier test en grandeur réelle le 11 septembre 2007, après avoir été parachutée, selon les sources russes, d'un Tupolev Tu-160.

Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.
Beezik.com
Beezik.com était un site web créé début juin 2009, qui permettait de télécharger gratuitement de la musique de manière  légale. Le site se finançait via la mise en place de publicité vidéo visionnée à chaque titre téléchargé. Une autre source de chiffre d'affaires était l'affiliation e-commerce. Fin septembre 2012, le site comptait 8 millions de titres et trois millions d'inscrits. Le 7 mars 2013, le site  a annoncé sa fermeture, le modèle n'étant pas assez rentable.
Beezik a fermé le 15 avril 2013 et redirige ses utilisateurs vers Deezer pour transférer leurs chansons.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Caribbean Motel
Le Caribbean Motel est un motel américain situé à Wildwood Crest, dans le New Jersey. Ouvert en 1957, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 août 2005 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2011.

Motel
Le motel est un type d'hébergement hôtelier que l'on trouve sur le bord des grands axes de communication, permettant aux automobilistes de passage de faire une halte. Le premier établissement est apparu avec le Milestone Mo-Tel, ouvert en 1925, à San Luis Obispo, en Californie. C'est un mode d'hébergement très répandu en Amérique du Nord.

Le terme « motel » est un mot-valise, contraction de l'anglais motor (« moteur ») et hotel (« hôtel »),,.
Leah Miller
Leah Miller (né le 20 juillet 1981) est une ancienne vidéo-jockey canadienne de la chaîne Much Music à Toronto, et a été l'animatrice de  So You Think You Can Dance Canada. Elle est également correspondante pour l'émission de divertissement eTalk et jusqu'à récemment, elle présentait sur la chaîne E! au Canada.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
USS ABSD-6
L' USS ABSD-6, plus tard rebaptisé AFDB-6, était un grand dock flottant auxiliaire, à neuf sections, non automoteur, de l'US Navy. Advance Base Sectional Dock-6 (Auxiliary Floating Dock Big-6) a été construit en sections en 1942 et 1943 par la Mare Island Naval Shipyard à Vallejo, en Californie, pendant la Seconde Guerre mondiale : chaque section pesait 3 850 tonnes et mesurait 23,35 m de long avec capacité de levage de 10 000 tonnes. Avec les neuf sections jointes, il mesurait 257 m de long, 8,50 m de profondeur (de la quille au pont du puits) et avec une largeur intérieure libre de 45 m. ABSD-6 avait une grue mobile d'une capacité de 15 tonnes avec un rayon de 25,90 m et deux barges de soutien ou plus. Les deux parois latérales étaient rabattues pendant le remorquage pour réduire la résistance au vent et abaisser le centre de gravité. ABSD-6 avait six cabestans pour la traction. Il y avait également quatre compartiments de ballast dans chaque section,.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Refugee (film)
Refugee est un film de Bollywood réalisé par J. P. Dutta, sorti le 30 juin 2000. Le film marque les débuts de la carrière cinématographique d'Abhishek Bachchan, fils du célèbre acteur Amitabh Bachchan et de Kareena Kapoor, petite fille de l'un des plus talentueux réalisateurs de « l'âge d'or » de Bollywood, Raj Kapoor. La musique est composée par Anu Malik sur des paroles de Javed Akhtar.

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
Championnat du Tadjikistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Tadjikistan de football est la toute première édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe douze clubs, auparavant engagés dans les différentes divisions des championnats soviétiques, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les cinq meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Pamir Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Regar Tursunzoda et neuf sur Vakhsh Qurghonteppa. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club. Les clubs de Khosilot Farkhor et de Ravshan Kulob se sont retirés à la 10e journée du championnat après avoir déclaré forfait pour des raisons politiques, donc le championnat continue avec 10 équipes.

CSKA-Pamir Douchanbé
Le CSKA-Pamir Douchanbé (en tadjik : ССКА Помир Душанбе), plus couramment abrégé en Pamir Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.

C'est le principal club de l'armée au Tadjikistan avec le CSKA Douchanbé
Bousculade du stade Kanjuruhan
La bousculade du stade Kanjuruhan est une bousculade mortelle survenue le 1er octobre 2022 lors d'un match de football au stade Kanjuruhan (en), à Malang, dans le Java oriental, en Indonésie. À la suite d'un match entre l'Arema FC et Persebaya Surabaya, les supporters d'Arema, après la défaite de leur équipe, ont envahi le terrain et se sont révoltés, attaquant la police et les joueurs de Persebaya. En réponse, des unités de la police anti-émeute ont déployé des gaz lacrymogènes, qui restent piégés à l'intérieur du stade et ont déclenché une bousculade alors que les émeutiers et les supporters commençaient à être asphyxiés par le gaz. 135 personnes ont péri dans l'incident, et 583 autres ont été blessées. C'est la catastrophe liée au football la plus meurtrière en Asie, ainsi que la deuxième plus meurtrière au monde.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Lucia Bonasoni Garzoni
Lucia Bonasoni Garzoni est un tableau réalisé vers 1590 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Lucia Bonasoni Garzoni, une musicienne bolonaise née en 1561.

La jeune femme y figure assise dans une parure noire et blanche, sur un fauteuil rouge, devant une tenture verte. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle tient de la main droite un mouchoir brodé et de la gauche un petit livre refermé sur son index, le regard tourné vers le point de vue du spectateur. Près d'elle, a sinistra, se trouve une table où un luth est posé sur un recueil de tablatures. Une inscription au-dessus de l'instrument précise le nom de cette artiste pratiquant le canto al liuto.

Achatée en 2022 à la galerie d'art Lullo Pampoulides, à Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis lors à la National Gallery of Art de Washington, aux États-Unis,.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Simović
Simović (Симовић) est un patronyme serbe dérivé du prénom Simo, et notamment porté par :

Dušan Simović (1882-1962) est un général serbe ;

Janko Simović (né en 1986) est un footballeur monténégrin ;

Ljubomir Simović (1935-2025) est un poète serbe ;

Zoran Simović (né en 1954) est un footballeur monténégrin.

Ljubomir Simović
Ljubomir Simović (en serbe en écriture cyrillique : Љубомир Симовић), né le 2 décembre 1935 à Užice (banovine de la Drina, royaume de Yougoslavie) et mort le 17 avril 2025 à Belgrade (Serbie), est un poète yougoslave puis serbe.