hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrêt Duvignères
L'arrêt Duvignères du 18 décembre 2002 est une décision de justice rendue par le Conseil d'État français portant sur les possibilités de recours contre des circulaires et le contrôle de leur légalité. Il repose sur la notion d'excès de pouvoir et sur le principe d'égalité.

Cet arrêt constitue un revirement de jurisprudence par rapport à l’arrêt Institution Notre-Dame du Kreisker (CE Assemblée, 29 janvier 1954, pourvoi n° 07134), qui distinguait les circulaires interprétatives (non susceptibles de faire grief et ne posant aucune règle nouvelle) des circulaires à caractère réglementaire (susceptibles de faire grief, elles pouvaient être attaquées devant le juge administratif et être invoquées à l'appui d'un recours).

Acte administratif
L'acte administratif est un acte juridique fait dans le cadre de l'administration et dans un but d'intérêt général.

On distingue deux types d'actes administratifs :

l'acte administratif unilatéral

le contrat administratif
Mikhaïl Nikititch Mouraviev
Mikhaïl Nikititch Mouraviov ou Mouraviev (en russe : Михаи́л Ники́тич Муравьёв) est un littérateur et poète russe, né à Smolensk en 1757, mort à Saint-Pétersbourg en 1807.

Il avait vingt-huit ans et faisait partie de la garde impériale lorsque Catherine II le désigna pour être précepteur de ses petits-fils, les grands-ducs Alexandre et Constantin. Mouraviev enseigna à ses élèves la littérature et l’histoire et composa pour eux des ouvrages, en vers et en prose, qui se distinguent à la foi par la pureté du style et par l'élévation des sentiments. Par la suite, il devint successivement sénateur, secrétaire d’État, adjoint du ministre de l’instruction publique, curateur de l'université de Moscou.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Pettole
Les pettole, une italianisation du « petullat » albanais sont des boules de pâte levée très molle frites dans l'huile bouillante, typiques des régions des Pouilles, de la Calabre, de la Campanie et de la Basilicate, ainsi que des communautés albanaises de Sicile. Leur origine est liée à la vague d'émigration à partir du XVe siècle d'exilés d'Albanie qui se sont installés en Italie, apportant avec eux culture et coutumes, se répandant dans le sud.

Selon l'endroit elles portent diverses appellations : pèttëlë en dialecte de Tarente, zippuli en dialecte calabrais, crispelle dans le dialecte de Reggio de Calabre, zeppole à Irpinia, scorpelle à San Severo, sfringioli à Torremaggiore, pèttuli dans la région de Brindisi, pétole ou popizze dans la région de Bari, pittule dans la région de Lecce, pàtt'l dans la région de Matera, pèttule dans la région de Potenza et pəttəlècchjə à Altamura.

Irpinia
L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l'Apennin du Sud, l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie.
Chivalry: Medieval Warfare
Chivalry: Medieval Warfare est un jeu vidéo indépendant d'action multijoueur avec une vue à la première personne développé par Torn Banner Studios avec le moteur de jeu Unreal Engine. Ce jeu se déroule dans un univers médiéval. Il a été mis en vente le 16 octobre 2012. Le jeu est basé sur le mod pour Half-Life 2 intitulé Age of Chivalry.

Une suite intitulée Chivalry II est sortie en 2021.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2000
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2000 est la deuxième édition du tournoi à regrouper cinq équipes, mais la première dans cette configuration. Il se déroule du 4 février 2000 au 1er avril 2000 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles. L'Irlande, qui n'a gagné qu'un seul match sur les treize qu'elle a disputé depuis le début, renonce à participer au tournoi pour deux ans.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et réalise donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que le pays de Galles reçoit la Cuillère de bois.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Marcel Remacle
Marcel Remacle, né le 16 janvier 1926 à Namur (Wallonie) et mort le 16 décembre 1999 à Ohey (province de Namur), est un auteur belge francophone de bande dessinée humoristique, principalement connu pour les séries Le Vieux Nick et Barbe-Noire, Hultrasson et Bobosse.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Didier Mené
Didier Mené, né le 30 mars 1964 à Prades et mort le 26 mai 2023 à Carry-le-Rouet, est un arbitre international de rugby à XV.

Didier Mené est président de la Commission centrale des arbitres de 2009 à 2016.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Je vous l'avais bien dit (film, 1970)
« Je te l'avais bien dit » est un film ghanéen de 1970. Ce film, réalisé avec humour, dépeint les Ghanéens et leur mode de vie. Il s'intéresse notamment à l'histoire d'une jeune femme qui, ne connaissant rien de son futur époux, a ignoré les conseils de ses parents et s'est fiée à l'avis de sa mère et de son oncle, attirée par la richesse et le pouvoir de ce dernier.

La jeune femme découvre plus tard que l'homme qu'elle est censée épouser était un braqueur armé.

Cinéma ghanéen
Le cinéma ghanéen désigne l'industrie du cinéma au Ghana. Elle est surnommée Ghallywood.

Le cinéma a été introduit au Ghana à l'époque où la Côte-de-l'Or était une colonie britannique. Le cinéma était alors principalement accessible aux colons,,.

La production cinématographique a commencé à s'y développer fortement dans les années 1950,,,.
Thérapie de la reconsolidation
La thérapie de la reconsolidation, ou Méthode Brunet, est une modalité psychothérapique créée par le Pr Alain Brunet en 2005. Elle s'applique initialement à la prise en charge des états de stress post-traumatique (ESPT), mais se révèle également utile pour traiter certaines phobies, les troubles de l'adaptation à la suite d'une trahison amoureuse par exemple, ou encore le trouble du deuil prolongé.

Son principe d'action consiste en la réactivation brève d’un souvenir dysphorique sous l'effet d’un "bloqueur de la reconsolidation" tel que le propranolol, un bêta-bloquant génériqué qui traverse la barrière hémato-encéphalique. La thérapie présente la particularité d'être particulièrement brève (6 séances de 25 minutes sur 6 semaines). Elle a notamment été administrée lors d'un essai clinique pragmatique de grande envergure mené auprès des victimes des attentats  du 13 novembre 2015 à Paris et du 14 juillet 2016 à Nice.

Propranolol
Le propranolol (DCI) est un médicament faisant partie de la classe des bêta-bloquants non sélectifs. C'est un médicament sympatholytique, c'est-à-dire qu'il inhibe le système sympathique. Les sympatholytiques sont utilisés dans le traitement de l'hypertension, l'anxiété et les attaques de panique. Découvert par James W. Black en 1960, c'est le premier bêta-bloquant découvert. James W. Black a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1988 pour cette découverte. Comme d'autres bêta-bloquants, le propranolol est une substance considérée comme dopante.
Philo Farnsworth
Philo Taylor Farnsworth (19 août 1906 près de Beaver dans l'Utah - 11 mars 1971 à Salt Lake City) est un inventeur américain ayant contribué à l'invention du tube de prises de vue vidéo pour la télévision.

On attribue généralement à Vladimir Zworykin la paternité de l'invention. En Russie, Zworkin a mis au point le tube cathodique mais Farnsworth est le premier à procéder à la démonstration d'une chaîne de télévision complète (émission-réception). L'inventeur américain fait partie des pionniers de l'Histoire des techniques de télévision.

Tube de caméra
Un tube de capture, ou tube de prise de vue était un type de tube cathodique utilisé pour capter les images télévisées avant l'introduction des dispositifs à transfert de charges (CCD) dans les années 1980. Plusieurs types de tubes ont été utilisés entre les années 1930 et 1980.

Plusieurs technologies se sont succédé mais dans tous les cas, le principe de fonctionnement est l'inverse de celui des écrans à tube cathodique. Le faisceau d'électrons (rayon cathodique) balaye la surface sur laquelle se forme l'image de la scène à travers l'objectif. Un courant résultant dépend de l'éclairement reçu par la zone ciblée ce qui permet d'élaborer un signal vidéo.
Anastrepha obliqua
Anastrepha obliqua, la mouche antillaise des fruits, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

Cette mouche pond ses œufs dans les fruits dans lesquels les larves se développent en creusant un réseau de galeries.
Elle est considérée comme un ravageur des arbres fruitiers tropicaux, en particulier le manguier (Mangifera indica).

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Bombardement de Bilohorivka
Le bombardement de Bilohorivka est survenu le 7 mai 2022 lorsqu'une école de Bilohorivka, dans le raïon de Sievierodonetsk, dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine, a été bombardée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Au moins deux personnes sont mortes alors que les autorités estiment que le nombre de morts est plus élevé.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Charles Madge
Charles Henry Madge, né le 10 octobre 1912 à Johannesbourg (Union d'Afrique du Sud), mort le 17 janvier 1996 à Londres, est un poète, journaliste, sociologue, universitaire britannique. Il est le cofondateur de l'institut de recherche sociale "Mass Observation",.

Tom Harrisson
Tom Harnett Harrisson,, né le 26 septembre 1911 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 16 janvier 1976 en Thaïlande, est un penseur britannique. Il est tour à tour ornithologue, explorateur, journaliste, soldat, guérillero, ethnologue, conservateur de musée, archéologue, réalisateur, et écrivain.

Souvent décrit comme un anthropologue, ses études universitaires à l'Université de Cambridge, qu'il quitte ensuite pour Oxford, portaient sur les sciences naturelles. Il a mené des travaux de recherche ornithologique et anthropologique à Sarawak (1932) et dans les Nouvelles-Hébrides (1933-5), a passé une grande partie de sa vie à Bornéo (principalement à Sarawak) et a fini sa vie par des séjours successifs aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France, avant de mourir dans un accident de la route en Thaïlande. Il est l'un des fondateurs de l'organisme d'observation sociale Mass-Observation en 1937.
Eco.mont – Journal on Protected Mountain Areas Research and Management
Eco.mont est un journal académique autrichien centré sur les aires protégées de montagne. Il fonctionne par principe d'évaluation par les pairs et est indexé dans le Science Citation Index (Web of Science). Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 0,306 en 2012. Le journal eco.mont a été créé en 2009. Il est publié bianuellement par la Innsbruck University Press et la Austrian Academy of Sciences Press.

Science Citation Index
Science Citation Index (SCI) est un indice de citation créé par Eugene Garfield en 1964 et produit par l'Institute for Scientific Information (ISI). Racheté parmi d'autres activités par Thomson Reuters en 1972, il fait alors partie de sa division de propriété intellectuelle et des affaires scientifiques.

Quand Thomson Reuters revend sa branche à deux fonds d'investissements en 2016, l'indice rejoint le groupe Clarivate Analytics, devenu Clarivate en 2021,,,. Clarivate ressuscite l'ISI qui constitue un de ses départements.

La version élargie (Science Citation Index Expanded) couvre plus de 6500 revues dans 150 disciplines, de 1900 à nos jours,,.

L'index est disponible en ligne sur différentes plates-formes comme le Web of Science, et SciSearch.
Seward (Alaska)
Seward est une ville de l'État de l'Alaska aux États-Unis, faisant partie du borough de la péninsule de Kenai. Elle compte 2 693 habitants en 2010, ce qui en fait la deuxième agglomération la plus importante de la Péninsule Kenai, après Homer. Elle est située à 200 kilomètres d'Anchorage, à proximité de Bear Lake.

Son nom lui vient de William Henry Seward, secrétaire d'État sous la présidence d'Abraham Lincoln et d'Andrew Johnson. C'est lui qui, le 30 mars 1867, finalisa l'achat de l'Alaska à la Russie pour la somme de 7 200 000 dollars.

Whittier (Alaska)
Whittier est une ville d'Alaska, aux États-Unis, appartenant à la région de recensement de Valdez-Cordova, près de l'Anton Anderson Memorial Tunnel. Whittier se trouve au nord-est de la péninsule Kenai, sur le côté ouest de la baie du Prince-William, à 85 kilomètres (50 miles) au sud-est d'Anchorage. La ville compte 272 habitants (recensement de 2020).
Pièce de 25 cents de dollar canadien
Au Canada, un vingt-cinq cents est une pièce de monnaie valant 25⁄100 (soit un quart) de dollar. C'est la pièce la plus utilisée en fonction de la rareté de la pièce de 50 cents.

Il est aussi appelé un vingt-cinq cennes (par anglicisme phonétique), un trente-sous,, ou un quarter (un « quart », en anglais).

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Sunita Devi (maçonne)
Sunita Devi, née en 1980, est une maçonne indienne honorée pour avoir construit des toilettes dans son village, où 90 % des femmes n'avaient pas accès à ces lieux. Après son travail, elles y ont désormais toutes accès.  En mars 2019, elle reçoit la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind, en reconnaissance de sa contribution à l'émancipation des femmes.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Mieso
Mieso est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Mieso, ville du centre-est de l'Éthiopie située dans la zone Ouest Hararghe de la région Oromia ;

Mieso, district de la région Oromia entourant la ville précédente ;

Mieso, ou Miesso, district de la région Somali limitrophe du précédent.

Mieso (woreda, Oromia)
Mieso est un des 180 woredas de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda compte 130 709 habitants en 2007. Il porte le même nom que sa ville principale Mieso — connue pour être la gare la plus proche d'Asebe Teferi — et que le woreda Mieso de la région Somali.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2019 oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des quarts de finale.

Owen Farrell
Owen Farrell, né le 24 septembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,88 m pour 92 kg). Il est le fils d'Andy Farrell, ancien joueur de rugby à XIII puis à XV.

Il joue au sein du club Racing 92 depuis 2024. Il joue également pour l'équipe d'Angleterre depuis 2012 et en est aussi le capitaine. Farrell est l'un des meilleurs marqueurs du rugby international, ayant marqué plus de 1 000 points sur plus de 100 tests.
Gouvernement Markezínis
Le gouvernement dirigé par Spíros Markezínis est le gouvernement de la Grèce du 8 octobre 1973 au 25 novembre 1973.

Il a succédé à un gouvernement Papadópoulos lié à la dictature des colonels. Il fut de la part de ceux-ci une tentative de « libéralisation » du régime pour préparer les élections législatives le 10 février 1974. Les événements de l'École Polytechnique d'Athènes et le coup d'État du général Ioannídis changèrent ces objectifs. Il fut suivi du gouvernement Androutsópoulos dirigé par Adamántios Androutsópoulos.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de la Grèce

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Estadio Hiram Bithorn
L'Estadio Hiram Bithorn est un stade de baseball situé à San Juan à Porto Rico. Cette enceinte inaugurée en 1962 est également utilisée comme stade de football depuis 2008. Les Expos de Montréal, en mal de spectateurs au Québec, jouèrent 22 rencontres « à domicile » dans cette enceinte en 2003-2004. En 2006 et 2009, ce stade accueille des matches de la Classique mondiale de baseball. L'Estadio Hiram Bithorn est souvent le théâtre des Séries des Caraïbes et a également abrité des matches de boxe et des concerts. Le match d'ouverture de la saison MLB en 2001 s'est tenu dans cette enceinte.

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
Route de Tchemal
La route de Tchemal (en russe : Чемальский тракт), est une route régionale dans la république de l'Altaï reliant le village d'Oust-Séma dans le raïon de Tchemal à Kouyous, en longeant la rive droite de la Katoun durant tout son itinéraire. La route est dénommée 84K-116, et est revêtue d'asphalte sur la  grande majorité du trajet.

Raïon de Tchemal
Le raïon de Tchemal (en russe : Чемальский район), ou aïmak de Tchamal (altaï méridional : Чамал аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Tchemal.
Championnat de Yougoslavie masculin de water-polo
Le championnat de Yougoslavie de water-polo a regroupé les meilleures équipes de Yougoslavie de water-polo de 1921 à 1940 et de 1945 à 1991. Avec l'indépendance de plusieurs républiques yougoslaves, il devient la confrontation des clubs de la Serbie et du Monténégro dès la saison 1991-1992.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Erdem Gül
Erdem Gül (prononcé [ɛɾ.dɛm gyl], né en 1967 à  Giresun) est un juriste et journaliste turc, adjoint à Ankara de Can Dündar, directeur de la rédaction du quotidien d'opposition Cumhuriyet. Ils sont inquiétés dès 2014 par la justice turque, puis emprisonnés pour l'affaire des camions des services secrets turcs où ils apportent la preuve du soutien de l'État turc à des groupes rebelles syriens, dont des groupes djihadistes.

Giresun
Giresun (anciennement Kérassonte ou Cérasonte) (en turc : Giresun ; en grec : Κερασούντα, Pharnacia, Choerades ; en laze et géorgien : გირესუნი) est une ville de Turquie, située au nord-est du pays, sur les bords de la mer Noire. Giresun est la ville principale de la province qui porte le même nom. Elle possède une riche culture folklorique grâce aux apports des différentes populations présentes dans cette ville. Le nom de la ville est à l'origine du terme « cerise » et sa noisette a une réputation mondiale. Sa population était estimée à 89 241 habitants en 2007 et est estimée à 101 107 habitants en 2012.