hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Jean-le-Théologien de Sremski Mihaljevci
L'église Saint-Jean-le-Théologien de Sremski Mihaljevci (en serbe cyrillique : Црква Светог Јована Богослова у Сремским Михаљевцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Jovana Bogoslova u Sremskim Mihaljevcima) est une église orthodoxe serbe située à Sremski Mihaljevci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1274).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Marie Womplou
Marie Womplou de son vrai nom Marie Gnelebe-Womplou, née le 20 décembre 1969, est une athlète de Côte d'Ivoire, spécialiste du 400 mètres haies. Elle a remporté la médaille d'or aux Jeux panafricains du Caire en 1991 et la médaille de bronze aux Jeux de la francophonie disputés au Maroc en 1989.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Saison 1966-1967 du Football Club auscitain
‌

La saison 1966-1967 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division pour la dix-neuvième saison consécutive.

Amoindri notamment par le départ de son talonneur Antranik Torossian, Auch atteint les seizièmes de finale du Championnat où il est éliminé par les Angoumoisins de l’arrière du XV de France Claude Lacaze.

Antranik Torossian
Antranik Torossian, né le 22 avril 1944 à Auch (Gers), est un joueur de rugby à XV, qui a joué entre autres avec le FC Auch et le Stade bagnérais et en équipe de France au poste de talonneur (1,71 m pour 88 kg).

Il est d'origine arménienne et vit à Pau.

Il a trois enfants : Sarah Sabatié, Olivia Torossian juriste en droit du sport et Frédéric Torossian qui a joué à haut niveau et a été ensuite entraîneur.
Unterseeboot UC-19
L'Unterseeboot UC-19 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 15 mars 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 21 août 1916 sous le nom de UC-19. En trois patrouilles, l'UC-19 a coulé quatre navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-19 a été coulé le 6 décembre 1916, dans la Manche, par des grenades sous-marines du HMS Leeuwenhoek.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Congo aux Jeux olympiques
La république du Congo participe aux Jeux olympiques depuis 1964. Elle a envoyé des athlètes à chaque édition depuis cette date, sauf en 1968, où elle a manqué les jeux, et en 1976, où elle les a boycotté comme beaucoup d'autres nations africaines. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique et sportif du Congo a été créé en 1964 et reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Récompenses des Nets de Brooklyn
Les Nets de Brooklyn sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des nets de Brooklyn durant les saisons ABA et NBA.

Deron Williams
Deron Michael Williams, né le 26 juin 1984 à Parkersburg en Virginie-Occidentale (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Sélectionné en troisième position par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2005 de la NBA, il participe à trois reprises au All-Star Game et compte plus de 15 000 points en NBA.

Avec les États-Unis, il remporte la médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.
Guide de survie d'un gamer
Guide de survie d'un gamer (Gamer's Guide to pretty much everything) est une série comique live-action créée par Devin Bunje et Nick Stanton.

En France, elle est diffusée du 18 mai 2016 au 19 décembre 2019 sur Disney XD et diffusée régulièrement sur Disney Channel,.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Gilles Julien
Gilles Julien (né en 1935 à (Sillery) est un administrateur scientifique et acteur culturel franco-ontarien. Formé en biologie et en pharmacologie à l’Université Laval, il est récipiendaire en 1964 d’une bourse de perfectionnement accordée par le ministère de l’Éducation du Québec dans le domaine de la pharmacodynamie, attestant de son engagement précoce en recherche scientifique.
Parallèlement à sa carrière scientifique, il s’est engagé de façon durable dans le milieu choral, notamment comme cofondateur du chœur V’là l’Bon Vent à Québec et des Chansonniers d’Ottawa, contribuant au rayonnement de la francophonie par la musique.

Choral
Un choral (des chorals au pluriel) est un genre musical liturgique, créé au XVIe siècle dans le cadre de la réforme protestante luthérienne, pour être chanté en chœur par les fidèles pendant le culte. La particularité est que les paroles sont uniquement en langue vernaculaire. Il se veut simple afin d'être chanté et retenu par les fidèles.
Arnaud Geyre
Arnaud Geyre, né le 21 avril 1935 à Pau et mort le 20 février 2018 à Château-Thierry, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1958 à 1963, il est notamment le coéquipier de Jacques Anquetil et Raymond Poulidor au cours de cette période. Son palmarès comprend plusieurs titres de champion de France de cyclisme sur route et sur piste. Il est également sacré champion olympique de la course par équipes à Melbourne en 1956.

Route de France
La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le puy de Dôme. Elle était organisée par le journal Route et piste, dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs.
Prévention des déchets
La prévention des déchets est l'ensemble des mesures et des actions prises en amont (notamment au niveau de la conception, de la production, de la distribution et de la consommation d'un bien) visant à réduire l'ensemble des impacts environnementaux et à faciliter la gestion ultérieure des déchets. Elle implique notamment la réduction des déchets produits, la réduction de leur dangerosité ou toxicité et l'amélioration de leur caractère réutilisable ou valorisable.

Le déchet le plus facile et le moins coûteux à trier et à gérer est celui qu'on ne produit pas, comme le rappellent régulièrement en France les campagnes de l'Ademe ou la Semaine européenne de la réduction des déchets.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Jean Doukas (mégaduc)
Jean Doukas (en grec : Ἰωάννης Δούκας), né vers 1064 et mort avant 1137, est un membre de la famille Doukas et un parent d'Alexis Ier Comnène ainsi qu'un grand chef militaire lors du règne de celui-ci. En tant que gouverneur de Dyrrachium, il défend les possessions impériales dans l'Ouest des Balkans contre les Serbes. Il est nommé mégaduc et chasse les flottes turques de l'émir Tzachas de la mer Égée. Il réprime les rébellions en Crète et à Chypre et reprend le contrôle de la majeure partie de la côte occidentale de l'Anatolie pour le compte des Byzantins.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Alexander Gibson (chef d'orchestre)
Alexander Gibson  est un chef d'orchestre écossais, né le 11 février 1926 à Motherwell dans le North Lanarkshire et mort le 14 janvier 1995. Gibson a particulièrement défendu Hector Berlioz et le répertoire scandinave, avec Jean Sibelius et Carl Nielsen notamment.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Indice de peroxyde
L’indice de peroxyde sert à caractériser une huile végétale, une graisse animale ou une résine, au même titre que l'indice de saponification, de l'indice d'iode (d'insaturation) et de l'indice d'acide (acides gras libres).

Cet indice s'intéresse au nombre d'oxygène actif dans les chaînes organiques d'un corps gras (lipides, acides gras libres, mono-, di- et triglycérides) ou d'une résine. Cet oxygène actif peut être sous forme d'époxyde ou sous forme d'hydroperoxyde. Plus l'indice est élevé, plus la matière grasse est oxydée.

Rancissement
Le rancissement des matières grasses est une oxydation des acides gras en acide butyrique et radicaux peroxydes (phénomène de peroxydation des lipides). Les radicaux libres sont très actifs chimiquement et produisent un effet boule de neige en s'attaquant à leur tour aux acides gras.

Le rancissement ne s'observe que chez les graisses insaturées car l'oxydation se fait au niveau des doubles liaisons carbone-carbone. Il est d'autant plus rapide que la matière grasse est exposée à l'oxygène de l'air, à la lumière et à la chaleur.

Le rancissement modifie la qualité organoleptique des aliments. On ajoute souvent des antioxydants à des aliments riches en matières grasses afin de retarder le rancissement.
Petite rivière Noire (rivière Saint-François)
La Petite rivière Noire est un tributaire de la rivière Saint-François. Elle coule vers le nord-ouest dans les municipalités de Saint-Bonaventure et de Saint-Pie-de-Guire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Drummond, dans la région administrative du Centre-du-Québec, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.
Mon meilleur ennemi
Mon meilleur ennemi est le titre de plusieurs œuvres :

Mon meilleur ennemi, téléroman québécois diffusé entre 2001 et 2003 ;

Mon meilleur ennemi (The Haw-Hawed Couple), 8e épisode de la 18e saison de la série télévisée animée Les Simpson diffusé en 2006 ;

Mon meilleur ennemi (My Enemy's Enemy), film documentaire sur Klaus Barbie de Kevin Macdonald sorti au cinéma en 2007 ;

Mon meilleur ennemi (My Own Worst Enemy), série télévisée américaine diffusée en 2008 ;

Mon meilleur ennemi (Meet My Valentine), téléfilm américain de Brian Herzlinger diffusé en 2015 ;

Mon meilleur ennemi, titre québécois du film américain The Hitman's Bodyguard de Patrick Hughes sorti au cinéma en 2017.

Mon meilleur ennemi (série télévisée, 2008)
Mon meilleur ennemi (My Own Worst Enemy) est une série télévisée américaine en 9 épisodes de 42 minutes créée par Jason Smilovic et diffusée entre le 13 octobre 2008 et le 15 décembre 2008 sur le réseau NBC.

Cette série a été diffusée en Belgique sur RTL-TVI en juillet-août 2011.
Michel Trempont
Michel Trempont est un chanteur lyrique (baryton) belge, né le 28 juillet 1928 à Boussu-lez-Mons (Belgique) et mort le 30 janvier 2021 à Mons (Belgique). Au cours d'une carrière résolument internationale de plus de 60 années, il a défendu un large répertoire allant des œuvres du XVIIIe siècle aux créations contemporaines.

Don Quichotte (opéra)
Don Quichotte est un opéra (ou « comédie héroïque ») en cinq actes de Jules Massenet, sur un livret en français d'Henri Cain, créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 24 février 1910. L'histoire adapte les personnages de Don Quichotte de Miguel de Cervantes, revisité en une pièce de théâtre par Jacques Le Lorrain, Le Chevalier de la Longue-Figure.
Spes non confundit
Spes non confundit (en français : L'espérance ne déçoit pas) est une bulle d'indiction proclamant  une année sainte ordinaire, le jubilé 2025, placé sous le signe de l'espérance. Ce document a été promulgué le 9 mai 2024, en la solennité de l'Ascension.

Espérance (vertu)
L'espérance est une vertu chrétienne par laquelle les croyants mettent leur confiance en la promesse de Dieu d'une vie éternelle après la mort. Elle est l'une des trois vertus théologales, avec la foi et la charité.

Elle a des racines dans le judaïsme, et est distincte de l'espoir, qui est une notion plus profane.
Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.

L'Étang-Salé
L'Étang-Salé, toujours appelée Étang-Salé, en créole, "Tan Salé" [ˈt̪ɑ̃.saˈle] est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Étang-Saléens ou les Dominicains en raison de la paroisse Saint-Dominique.
Shen Yazhi
Shen Yazhi (chinois : 沈亚之 ; chinois traditionnel : 沈亞之 ; pinyin : Shěn Yàzhī ; Wade : Shen Yachih), nom de courtoisie était Xiaxian, est un fonctionnaire, un écrivain et un poète célèbre sous la dynastie dynastie Tang. Il est originaire de Wuxing (actuelle Huzhou Zhejiang). Il occupe plusieurs postes dans l’administration impériale, notamment secrétaire du ministère des Écritures, magistrat de Liyang et juge. Il meurt dans son poste à Yingzhou.
Il excelle en poésie, en prose et en récits légendaires. Élève de Han Yu, il  est très estimé pour son talent littéraire.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Petit Le Mans 2019
La 22e édition du Petit Le Mans 2019 (officiellement appelé le 2019 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta eu Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 9 octobre 2019 au 12 octobre 2019. Il s'agissait de la douzième et dernière manche du championnat United SportsCar Championship 2019 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Borkowo
Borkowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borkowo, village situé dans la voïvodie de Coujavie-Poméranie ;

Borkowo, village de la voïvodie de Podlachie ;

Borkowo, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borkowo, village du powiat de Sławno, en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Borkowo, village du powiat de Świdwin, en voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Borkowo, village du powiat de Kartuzy, en voïvodie de Poméranie.

Borkowo (Podlachie)
Borkowo est un village du nord-est de la Pologne.
Il est situé dans la commune de Kolno (Powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie).

Il a été fondé au XVe siècle.

La population de Borkowo était de 715 habitants en 2008
WKSB
WKSB (102.7 FM) est une station de radio située à Williamsport, en Pennsylvanie. Aussi connue comme "Kiss 102.7", la station est détenue par Clear Channel Communications et joue de la musique adulte contemporaine.

Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.
Aziz Khan Mukri
Aziz Khan Mukri (1792-1873, Tabriz) est un homme d'État kurde ayant servi comme chef de l'armée iranienne pendant le règne du Shah Qajar Nasseredin Shah. Il a été le tuteur de Mozaffaredin Shah, fils de Nasseredin Shah.

Portail de la politique

Portail du Kurdistan

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Jacques Reitzer
Jacques Reitzer, né le 6 janvier 1921 à Casablanca et mort le 21 juin 1995 à Vitry-le-François, est un industriel et chef d'entreprise franco-marocain. Il a dirigé sous le protectorat français au Maroc l'important complexe industriel d'Etat de la Compagnie fermière des Eaux d'Oulmès et fait partie des premiers libéraux du Maroc souhaitant l'indépendance du pays.

Maroc-Presse
Maroc-Presse est un journal marocain francophone basé à Casablanca et fondé en 1949 qui traitait de l'actualité générale à l'époque du Protectorat au Maroc. Il faisait partie des journaux réformistes qui ont soutenu l'action des Libéraux du Maroc. Cette presse souhaitait se distinguer du ton procolonialiste des journaux de Pierre Mas.
Église de Béthanie (Berlin-Weißensee)
L'église de Béthanie (Bethanienkirche), du nom du lieu où Jésus se reposa chez Marthe et Marie, est une ancienne église luthérienne-protestante (de l'ancienne altpreußische Union) de Berlin-Weißensee. L'édifice se trouve à la Mirbachplatz, il est aujourd'hui désaffecté au culte.

Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne
L’Église protestante Berlin - Brandebourg - Haute Lusace silésienne (allemand : Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, EKBO) est une Église protestante dont le territoire canonique couvre les lander de Brandebourg, de Berlin et la Haute-Lusace silésienne en Saxe. Son siège se trouve à l’église Sainte-Marie de Berlin.

L’EKBO est reconnue comme établissement public du culte. L’Église est membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD). Son primat est l’évêque Markus Dröge, qui remplace Wolfgang Huber depuis 2009.
Dino Riders
Dino Riders (Dino-Riders) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 14 épisodes de 23 minutes, créée par Paul Kirschner, produite par Marvel Productions, animée en Corée du Sud par Hanho Heung-Up et AKOM  et diffusée entre le 2 octobre et le 31 décembre 1988 en syndication.

En France, les treize premiers épisodes ont été diffusés en 1989 sur TF1 et rediffusés sur La Cinq.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus northropi

Quetzalcoatlus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il vivait à la fin du  Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) en Amérique du Nord (Montana, Texas), il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années).

L'espèce type décrite simultanément est Quetzalcoatlus northropi. Une seconde espèce, de plus petite taille, découverte au Texas, est décrite sous le nom Quetzalcoatlus lawsoni.