hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5762 (année hébraïque)
5762 (hébreu : ה'תשס"ב , abbr. : תשס"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 18 septembre 2001 et s'est finie le 6 septembre 2002. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5762, l'État d'Israël a fêté ses 54 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Maison forte de Cummugnin
La maison forte de Cummugnin ou Commugnin (Cummugninum) est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, au Moyen Âge, siège de la seigneurie de Cummugnin, dont les vestiges se dressent sur la commune de Yenne, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
40e brigade de défense côtière
La 40e brigade de défense côtière (ukrainien : 40 окрема бригада берегової оборони) anciennement, la 150e brigade mécanisée (en ukrainien : 150 окрема механізована бригада, romanisée :  150 okrema mekhanizovana bryhada, abrégé en 150 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4935), est une formation du corps d'infanterie navale ukrainienne, auparavant des forces terrestres ukrainiennes formée en 2023. Elle est créée en même temps que quatre autres brigades dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

BRDM-2
Le BRDM-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ)) est un véhicule de reconnaissance construit de 1963 à 1989 utilisé par l'Union soviétique puis par la Russie et par de nombreux pays dont ceux du défunt pacte de Varsovie. Il est directement issu de son prédécesseur, le BRDM-1. Il sert par ailleurs de châssis à des systèmes d'armes antichars et antiaériens.
Michel Ringeval (rugby à XV)
Michel Ringeval, surnommé migraine, né le 18 février 1943 à Lourdes, est un joueur et entraîneur de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée mais pouvant jouer également comme ailier ou centre.

Il est conseiller sportif au SO Chambéry club de Nationale depuis la saison 2020-2021.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Sois belle et tais-toi
Sois belle et tais-toi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sois belle et tais-toi ! (Walk the Dark Bridge), roman de William O'Farrell publié dans la collection Série noire en 1954 ;

Sois belle et tais-toi, film français de Marc Allégret, sorti en 1958 ;

Sois belle et tais-toi, single de Serge Gainsbourg, sorti en 1960 ;

Sois belle et tais-toi, film documentaire français de Delphine Seyrig, sorti en 1981 ;

Sois belle et tais-toi (Stupid Girl), quatrième épisode de la saison 4 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Sois belle et tais-toi ! (The President Wore Pearls), troisième épisode de la saison 15 des Simpson, diffusé en 2003.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Robert Brun
Robert Brun est un bibliothécaire français, né le 7 avril 1896 à Pélissanne (Bouches-du-Rhône) et décédé le 18 février 1978 à Paris (VIe arrondissement).

Ancien élève de l’École des chartes, inspecteur général des bibliothèques, officier de la Légion d'honneur, il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont Le Livre Français, qui fut le manuel de référence pour des générations de bibliothécaires.

Pélissanne
Pélissanne (Pelissano en provencal) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Pélissannais.
Microrégion de Nossa Senhora das Dores
La microrégion de Nossa Senhora das Dores est l'une des quatre microrégions qui subdivisent l'Agreste de l'État du Sergipe au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 62 650 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 269 km².

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Phare de Marhällan
Le phare de Marhällan (en suédois : Marhällans fyr ; en finnois : Marhällanin majakka) est un phare en mer situé près le l'île de Kobba Klintar (sv) à environ 6 km au sud-ouest de la municipalité de Mariehamn, en région d'Åland (Finlande).

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Edmond Taigny
Ernest Amédée Edmond Taigny, né le 21 mars 1828 à Paris et mort dans la même ville le 5 octobre 1906, est un haut fonctionnaire, historien et collectionneur d'art français, entre autres spécialisé dans les arts décoratifs et de l'Extrême-Orient.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Mario Garriba
Mario Garriba (né le 13 novembre 1944 à Soave, dans la province de Vérone, en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie et mort le 31 décembre 2013 à Florence). est un acteur, scénariste et réalisateur italien.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Vasiliká Anógia
Vasiliká Anógia, en grec moderne : Βασιλικά Ανώγεια, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vasiliká Anógia compte 216 habitants.

Le village est situé à une altitude de 190 mètres et à une distance de 57 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Salza (figurines)
Salza est une entreprise française fabricante de figurines ayant trait au sport cycliste. La société fut fondée par Victor Salza en 1947. Il fabriquait également des soldats mais cette production était moindre que celle des cyclistes.

Victor Salza est né en 1915 dans la province de Viterbe, en Italie. Il est décédé en France en 1994.

Son frère, Gilbert, fonda une société similaire en 1951 sous la marque Gyl. Son existence fut de courte durée.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Abenilla
Abenilla est un village de la province de Huesca, situé une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il est actuellement inhabité (INE, 2013). Habité au moins depuis le Haut Moyen Âge, l'endroit est mentionné pour la première fois dans une source écrite en 1035, comme dépendance du monastère de San Andrés de Fanlo. L'église paroissiale, construite au XVIIIe siècle et dédiée à saint Martin, est adossée à une tour de défense construite au XVIe siècle et transformée en clocher par la suite. Cette tour, actuellement très dégradée, est inscrite sur la liste rouge du patrimoine de l'association Hispania Nostra. À environ 600 mètres du village se trouve un ermitage dédié à saint Jean.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
Collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles
La collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles est une église romane située dans la ville de Nivelles en Belgique.

Elle est l'une des plus anciennes, des plus grandes et des plus cohérentes églises romanes subsistantes. Elle est consacrée en 1046 en présence d'Henri III empereur du Saint-Empire romain germanique et de l'évêque de Liège Wazon.

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].
Corde (physique)
En physique théorique, les cordes sont les objets principaux étudiés dans la théorie des cordes.  Une corde est un objet unidimensionnel. Avec la théorie des cordes, les composantes de la matière les plus fondamentales de notre univers ne sont plus des particules, mais de minuscules cordes vibrantes d'une taille théorique de 10-35 m.

Se propageant dans l'espace-temps, la surface bidimensionnelle engendrée par son déplacement, appelée feuillet d'univers ou surface d'univers, peut être comparée à la ligne d'univers engendrée par une particule ponctuelle.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Un Noël sans fin (téléfilm)
Un Noël sans fin est un téléfilm français réalisé par Philippe Dajoux d'après un scénario de Rémi Faure et Charlotte Robb, et diffusé en Belgique pour la première fois le 24 décembre 2025 sur RTL TVI.

Cette comédie familiale en deux parties de 45 minutes est une coproduction de 3e œil story, TF1 et B2Films.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Siège de Takatenjin (1581)
Le second siège de Takatenjin se déroule six mois seulement après que Takeda Katsuyori s'est emparé de la forteresse. Ce second siège dure plusieurs mois et se termine lorsque la forteresse passe sous le contrôle de Nobunaga.

Il s'agit d'une issue très avantageuse pour Oda Nobunaga car elle affaiblit ses ennemis. La bataille de Temmokuzan l'année suivante est connue pour être le dernier combat de Takeda Katsuyori. Nounaga envoie Mori Nagahide pour prendre la forteresse et le siège se termine en quatre mois.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
François-Marie Bachelot
François Marie Bachelot est un homme politique français né le 26 juillet 1758 à Piriac (Bretagne) et décédé le 22 janvier 1827 à Vannes (Morbihan).

Il est élu député du Morbihan au Conseil des Cinq-Cents le 24 vendémiaire an IV, sortant de cette assemblée en 1797.

Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.
Sanlúcar de Barrameda 2019-2022
Sanlúcar de Barrameda 2019-2022 est un projet ayant pour but la célébration du 5e centenaire de la 1re circumnavigation de la Terre, du 20 septembre 2019 au 6 septembre 2022, dates les plus importantes de cet événement. Cette commémoration, qui vise à avoir une participation significative des jeunes, sera centré et basée à Sanlúcar de Barrameda, province de Cadix, en Espagne.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Virus de Qaranfil
Quaranjavirus quaranfilense

Le virus de Qaranfil, Quaranjavirus quaranfilense, est une espèce de virus du genre Quaranjavirus, de la famille des Orthomyxoviridae. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté, composé de six segments.

Ce virus peut infecter des tiques, des oiseaux et les humains. Il doit son nom au fait qu'il a été isolé aux alentours du village de Qaranfil (en arabe : قَرَنْفيل, Qaranfīl), près du Caire, en 1953. Ce virus peut infecter des humains, comme l'atteste l'analyse de prélèvements sérologiques humains en Égypte dans les années 1960, qui montra que 8 % de la population locale présentait des anticorps contre ce virus.

Le lien entre le virus de Qaranfil et une maladie humaine n'est pas clairement établi.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Zubovići (Goražde)
Zubovići (en cyrillique : Зубовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Vaches traversant un gué
Vaches traversant un gué est une peinture qui date de 1836 de l'artiste français Jules Dupré. Peinte à l'huile, la toile représente des agriculteurs menant leur bétail à travers une rivière en Limousin. La façon dont l'horizon bas et le ciel sont rendus dans le tableau témoigne de l'intérêt de Dupré pour les œuvres de John Constable et Richard Parkes Bonington, deux peintres paysagistes. Le tableau inventorié 	
67.213 fait partie des  collections du Metropolitan Museum of Art.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Autorités monétaires
Le terme autorités monétaires désigne, au sein des institutions d'un pays, les organismes chargés de la politique monétaire, c'est-à-dire de la politique de taux de change et la fixation des taux d'intérêt.

C'est une expression qui a été très utilisée à partir de l'après-guerre (à cette période, l'autorité monétaire avait été particulièrement concentrée au sein des ministères des Finances). De nos jours, elle concerne principalement la banque centrale, même si le terme peut parfois encore inclure le ministère des Finances lorsque la banque centrale n'est pas « indépendante ».

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Bassin houiller de Selby
Le bassin houiller de Selby, ou complexe de Selby, est un bassin minier localisé au nord de l'Angleterre. Le plus jeune des bassins charbonniers britanniques est situé dans le Val d'York, autour de la petite ville de Selby (Yorkshire du Nord), au nord-est de l'important bassin du Yorkshire-Nottinghamshire-Derbyshire. Il était composé jusqu'à sa fermeture en 2004, de cinq fosses d'extractions reliées, Wistow, Riccall, Whitemoor, Stillingfleet et North Selby. Le charbon était remonté à la surface à la fosse Gascoigne Wood.

Riccall
Riccall est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à 3,5 km au nord de Selby et à 9 km au sud d'York. C'est historiquement une partie du Yorkshire de l'Est. Selon le recensement de 2011 la paroisse avait une population totale de 2 332 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 2 385 habitants.
Lipase linguale
La lipase linguale est une triacylglycérol lipase qui catalyse la réaction :

triglycéride + H2O    diglycéride + acide gras.

Il s'agit d'une enzyme salivaire intervenant dans la digestion des lipides. Comme les autres triacylglycérol lipases, elle utilise une triade catalytique formée de résidus d'aspartate, d'histidine et de sérine pour hydrolyser les triglycérides à longue chaîne en glycérides partiels et acides gras libres. Libérée dans la bouche avec la salive, elle catalyse la première réaction digestive des lipides absorbés, les diglycérides étant les principaux produits de réaction formés. Ses propriétés catalytiques particulières, caractérisées par un pH optimum de 4,5 à 5,5 (acide) et la capacité d'agir en l'absence de sels biliaires, la lipolyse se poursuit jusqu'à l'estomac.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Raiponce (conte)
Raiponce (en allemand : Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 12).

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Pedro Gonzalez Gonzalez
Pedro Gonzalez Gonzalez est un acteur américain, né Ramiro Gonzalez Gonzalez le 24 mai 1925 à Aguilares (Texas), mort le 6 février 2006 à Culver City (Californie). Il est le grand-père de l'acteur Clifton Collins Jr.

Rio Bravo (film)
Rio Bravo est un western américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1959.

Le film suit un shérif qui arrête le frère de l'homme le plus puissant de la région. Il n'a pour alliés qu'un adjoint ivrogne, un vieillard boiteux, un gamin virtuose du revolver, une joueuse de poker et un hôtelier mexicain, et contre lui une armée de tueurs.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.