hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat de Bolivie de football 2004
Le tournoi d'ouverture de la saison 2004 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la trentième édition du championnat de première division en Bolivie.

Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Bolivar La Paz qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quinze points d'avance sur Aurora Cochabamba et dix-sept sur Jorge Wilstermann Cochabamba. C'est le treizième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Club Deportivo Jorge Wilstermann
Le Club Jorge Wilstermann est un club bolivien de football basé à Cochabamba. Il est nommé en l'honneur du pilote d'avion Jorge Wilstermann.

Le club est demi-finaliste de la Copa Libertadores en 1981 et quart de finaliste en 2017.
Xiuxiang (métro de Nanning)
Xiuxiang (chinois : 秀厢站 / pinyin : Xiùxiāng zhàn / zhuang : Camh Siusiengh) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Youai nord, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 décembre 2017, elle comprend deux entrées et une seule plateforme.

District de Xixiangtang
Le district de Xixiangtang (西乡塘区 ; pinyin : Xīxiāngtáng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 779 696 habitants(2009).
Phare de l'île des Courants
Le phare de l'île des Courants (en italien : Faro di Isala delle Correnti) est un phare situé sur l'île des Courants qui se trouve sur le territoire de la commune de Portopalo di Capo Passero dans le canal de Malte, dans la province de Syracuse (Sicile), en Italie.

Canal de Malte
Le canal de Malte (en maltais Il-Kanal ta' Malta, Malta Channel en anglais et canale di Malta en italien) est un détroit de la mer Méditerranée faisant partie du canal de Sicile et séparant l'archipel maltais de la Sicile.
Zeta Tucanae
Zeta Tucanae (ζ Tucanae / ζ Tuc ; ζ du Toucan) est une étoile située à 28 années-lumière de la Terre dans la constellation du Toucan. Il s'agit d'une des étoiles les plus proches du système solaire.

Zeta Tucanae une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F9,5 V. Sa taille est d'environ 90 % de celle du Soleil et sa luminosité de 130 %.

L'étoile présente un excès d'émission dans l'infrarouge par rapport à ce qui est attendu à une longueur d'onde de 70 μm, ce qui indique la présence d'un disque de débris. Il orbite autour de l'étoile à une distance minimale de 2,3 ua et sa température maximale est de 218 K.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Macklin (Saskatchewan)
Macklin est une localité située dans la municipalité rurale de Eye Hill No 382 en Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2011, elle avait une population de 1 145 habitants. Elle se situe le long de la route 31 à environ 5 km à l'est de la frontière avec l'Alberta.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
OpenZaurus
Le projet OpenZaurus était une image système (rom) alternative pour l'assistant personnel numérique (PDA, en anglais) Sharp Zaurus. L'objectif de ce projet était de créer un système d'exploitation (noyau + outils systèmes) qui soit plus proche des besoins de la communauté des utilisateurs de ce PDA.
Le développement de la rom est aujourd'hui arrêté au profit du projet Ångström.
OpenZaurus est un système Linux embarqué basé sur la distribution Debian tout comme d'autres distributions telles que Familiar Linux pour l'iPAQ.

Ce système est librement utilisable. Sa licence d'utilisation est la GPL.

Deux environnements graphiques sont disponibles :

OPIE (Open Palmtop Integrated Environment)

GPE (GPE Palmtop Environment)

Qt Extended
Qt Extended (anciennement Qtopia) est une plate-forme libre développée par Qt Software, basée sur la bibliothèque Qt pour les systèmes embarqués équipés du noyau Linux.

En 2009, Qt Extended est abandonné par son éditeur, ; en réaction, une communauté d'utilisateur se crée autour du projet QtMoko pour en perpétuer le développement.
Coloration au bleu de méthylène de Loeffler
La coloration au bleu de méthylène de Loeffler est une technique de coloration des bactéries décrite en 1884 par F. Loeffler dans sa monographie consacrée à la bactérie pathogène Corynebacterium diphtheriae, responsable de la diphtérie. Reprenant la méthode de R. Koch lui-même, qui lui a permis deux ans plus tôt de colorer les bacilles tuberculeux et de démontrer l'étiologie bactérienne de la tuberculose,, Loeffler emploie une solution alcaline plus concentrée de bleu de méthylène pour colorer rapidement et intensément les Corynébactéries. Cette coloration fait partie des techniques citées par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie, en complément de la coloration de Gram dont les résultats variables ou faussement négatifs sur C. diphtheriae peuvent perturber le diagnostic. Elle s'applique aussi à la coloration d'autres bactéries, notamment Helicobacter pylori.

Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae (historiquement « bacille de Klebs-Loeffler ») est une espèce de bacilles à Gram positif de la famille des Corynebacteriaceae. Elle est l'espèce type du genre Corynebacterium. Avec les autres Corynébactéries du « complexe Corynebacterium diphtheriae », c'est un agent pathogène humain responsable d'une grave maladie toxinique, la diphtérie, difficilement curable mais heureusement accessible à la prévention vaccinale.
Ligne médiane (typographie)
En typographie, la ligne médiane est une ligne passant par le milieu des caractères. Dans les écritures bicamérales (à majuscule et minuscule) comme les écritures cyrillique, grecque ou latine, cette ligne est située entre la hauteur de capitale et la ligne de base. Dans les écritures est-asiatiques, les écritures chinoise, coréenne et japonaise la ligne médiane est la ligne sur laquelle la majorité des caractères sont centrés, autant lorsqu’elles sont disposées de manière verticale ou horizontale.

Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
So Tonight That I Might See
So Tonight That I Might See est le deuxième album du groupe Mazzy Star. Il a été publié en 1993 par Capitol Records. Toutes les chansons ont été écrites par Hope Sandoval et David Roback exceptée Five String Serenade écrite par Arthur Lee

Hope Sandoval
Hope Sandoval est une auteure-chanteuse-compositrice américaine née le 24 juin 1966 à Los Angeles. Après avoir été la voix du groupe Mazzy Star durant les années 1990, elle fait aujourd'hui partie du groupe Hope Sandoval & the Warm Inventions.
The Eras Tour
The Eras Tour est la sixième tournée de la chanteuse américaine Taylor Swift prévue en 2023 et 2024. N'ayant pas fait de tournées pour ses albums Lover, Folklore et Evermore à cause de la pandémie de COVID-19, Taylor Swift se lance dans une tournée pour promouvoir tous ses albums dont l'avant-dernier intitulé Midnights. Cette tournée des stades nord et sud-américains, européens et asiatiques a commencé le 17 mars 2023 à Glendale en Arizona et s'est terminée le 8 décembre 2024 à Vancouver au Canada, donnant un total de 149 concerts à travers le monde. Les recettes de la tournée dépassent les deux milliards de dollars — un record —, pour 10 168 008 tickets vendus.

Ticketmaster
Ticketmaster Entertainment, Inc. est une société américaine monopolistique spécialisée dans la vente et la distribution de billets de spectacles et d’événements sportifs. Opérant dans plusieurs pays de par le monde, son siège se trouve à West Hollywood, Californie. Habituellement, ses clients (arénas, stades ou théâtres) proposent leurs spectacles au public et elle agit comme fournisseur de logiciel de billetterie, leur permettant de commercialiser des billets par Internet, téléphone ou à des guichets.
Drými
Drými, en grec moderne : Δρύμη, est un village du dème d'Arrianá dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village s'élève à 262 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Chen Yueling
Chen Yueling (née selon les sources le 1er avril 1968 ou le 24 décembre 1969 au Liaoning) est une athlète chinoise, naturalisée américaine, spécialiste de la marche athlétique.

Elle remporte les épreuves de marche des Championnats d'Asie de 1989 et des Jeux asiatiques de 1990, et se classe par ailleurs huitième des Championnats du monde 1991 de Tokyo en établissant la meilleure performance de sa carrière sur 10 km en 44 min 11 s. Elle obtient son plus grand succès en s'adjugeant le titre des Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Réalisant le temps de 44 min 32 s, elle devance au terme d'un sprint final la Soviétique Yelena Nikolayeva.

Naturalisée américaine, elle participe sous ses nouvelles couleurs aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Elle y prend la 38e place du 20 km marche.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Aéroport du Campo de Marte
L'aéroport du Campo de Marte (code OACI : SBMT)   est le premier aéroport construit à São Paulo, au Brésil; il a ouvert en 1919. Il porte le nom du Champ de Mars, à Paris, qui à son tour tire son nom du Campus Martius, à Rome .

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Cześniki
Cześniki (prononciation [t͡ʂɛɕˈniki]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Sitno (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Zamość (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 496 habitants en 2008.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Julie Billiart
Sainte Julie Billiart, née Marie-Rose-Julie Billiart le 12 juillet 1751 à Cuvilly, près de Compiègne, dans l'Oise (royaume de France) et morte le 8 avril 1816 à Namur (royaume des Belgiques, actuelle Belgique) est une religieuse française, fondatrice des Sœurs de Notre-Dame.

Béatifiée par Pie X, le 13 mai 1906, Julie Billiart est canonisée par Paul VI le 22 juin 1969. Liturgiquement, elle est commémorée le 8 avril.

Première communion
La première communion (également dite communion privée) est la première fois qu'une personne baptisée reçoit le pain eucharistique (le corps du Christ) au cours de la célébration de l'eucharistie durant la messe, dans l'Église catholique, la Communion anglicane et le luthéranisme. Elle a généralement lieu à l'issue de deux ans de catéchisme.
Équipe de France d'athlétisme aux Jeux olympiques
La participation de la France aux épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques débute aux Jeux de la première olympiade en 1896 à Athènes.

L'équipe de France d'athlétisme a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été (sauf officiellement aux Jeux de 1904 à Saint-Louis aux États-Unis, une médaille d'argent d'Albert Corey au marathon étant toutefois attribuée à la France).

Avec trois médailles d'or remportées (sur 200 m et 400 m en 1992 et 1996), Marie-José Pérec est l'athlète française — hommes et femmes confondus — la plus titrée aux Jeux olympiques. Alain Mimoun, médaillé d'or sur marathon en 1956 et  triple médaillé d'argent en 1948 et 1952, est l'athlète le plus récompensé avec 4 médailles.

Jean Bouin
Alexandre François Étienne Jean Bouin, né le 21 décembre 1888 à Marseille et mort pour la France le 29 septembre 1914 à Xivray dans la Meuse, est un athlète français spécialiste de la course de fond. Outre une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1912 sur 5 000 mètres, il a gagné trois fois de suite le Cross des nations (1911, 1912, 1913), considéré alors comme le championnat du monde de la discipline. Il a également été le détenteur de sept records du monde sur différentes distances et durées. De nombreuses enceintes sportives portent son nom en France.

Il est d'abord inhumé au château de Bouconville-sur-Madt ; ses cendres sont rapatriées à Marseille en 1922, et reposent depuis au cimetière Saint-Pierre.
Madrassa des sciences Aliya
La madrassa des sciences Aliya  (en persan : مدرسه علمیه علیا) est une école religieuse, située dans la ville de Ferdows. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux d'Iran depuis le 14 novembre 1977 sous le n° d'enregistrement 1321.
La structure architecturale de cette madrassa est de type koch à quatre iwans. Elle a été construite à l'époque safavide par le dénommé Mir Ali Bek. Cette école des sciences était ouverte aux étudiants en science religieuse avant le tremblement de terre de 1968, mais aujourd'hui elle est préservée comme bâtiment historique du patrimoine culturel iranien. La répétition de la forme octogonale de la cour centrale est une des caractéristiques architecturales de cet ensemble.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
James River Reserve Fleet
La James River Reserve Fleet (JRRF) est une flotte de réserve de navires des États-Unis. Elle est située sur la James river en Virginie, près de Fort Eustis. Il s'agit d'une « flotte fantôme », constituée de vieux navires mis hors service. Elle fait partie de la National Defense Reserve Fleet. Les navires y sont « mis sous cocon » et peuvent être remis à l'emploi si nécessaire. Beaucoup sont en attente de démolition en raison de leur âge ou de leur état. Certains navires sont utilisés pour l'entraînement au tir ou comme récifs artificiels. Quelques navires deviennent des navires musées et d'autres sont vendus à des entreprises privées. Les navires peuvent être réutilisés en 20 à 120 jours lors d'urgences nationales ou de catastrophes naturelles,,. La United States Maritime Administration (MARAD) du département des Transports des États-Unis assure la surveillance du site. Pour l'United States Navy, la United States Navy reserve fleets y stocke ces navires.

Département des Transports des États-Unis
Le département du Transport des États-Unis (United States Department of Transportation ou USDOT) est le département de l'exécutif fédéral américain chargé des transports. 
Ce ministère des Transports est dirigé par le secrétaire aux Transports qui est membre du cabinet présidentiel.
Bracken House
Bracken House est un immeuble situé au 10 Cannon Street dans la City de Londres, occupé par le journal Financial Times jusque dans les années 1980, et à nouveau début mai 2019. Exemple tardif du classicisme moderne, il a été construit de 1955 à 1958 pour servir de siège et d'imprimerie au Financial Times, sur un site bombardé dégagé au sud-est de la cathédrale Saint-Paul. Il est un bâtiment classé de Grade II*, et a été le premier bâtiment construit après la Seconde Guerre mondiale en Angleterre à avoir été classé.

Le Financial Times revient à Bracken House, qui est entièrement rénové en 2018-2019, au printemps 2019.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Église Stella-Maris de Sliema
L’église Stella Maris de Sliema (en maltais : Knisja tal-Verġni Marija Kewkba Tal-Baħar, en anglais : Stella Maris Parish Church) est une église paroissiale située à Sliema, à Malte. Elle est dédiée à Stella Maris, qui signifie étoile de mer en latin, l'un des titres donnés à Marie (mère de Jésus). Elle est inscrite à l'Inventaire national des biens culturels des îles maltaises.

Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.
Oded Schramm
Oded Schramm (en hébreu : עודד שרם), né le 10 décembre 1961 à Jérusalem en Israël et mort le 1er septembre 2008 dans l'État de Washington aux États-Unis, est un mathématicien israélien.

Les travaux de Schramm sont à l'intersection de la théorie conforme des champs et la théorie des probabilités,.

Théorie conforme des champs
Une théorie conforme des champs ou théorie conforme (en anglais, conformal field theory ou CFT) est une variété particulière de théorie quantique des champs admettant le groupe conforme (en) comme groupe de symétrie. Ce type de théorie est particulièrement étudié lorsque l'espace-temps y est bi-dimensionnel car dans ce cas le groupe conforme est de dimension infinie et bien souvent la théorie est alors exactement soluble. Ces théories sont utiles pour décrire certains systèmes physiques réels se comportant effectivement comme des systèmes bidimensionnels, mais également dans des domaines plus théoriques telle la théorie des cordes où la quantification du modèle sigma non linéaire vivant sur la surface d'univers d'une corde est une théorie conforme.
Maurice Rouvier
Maurice Pierre Rouvier, né le 17 avril 1842 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), et mort le 7 juin 1911 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un banquier, journaliste et homme d'État français.

Républicain opportuniste, il est député, plusieurs fois ministre et à deux reprises président du Conseil des ministres.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Psocodea
Psocoptères

Les Psocoptères (Psocodea ou anciennement Psocoptera, mais désormais périmé) sont un ordre d'insectes.

Ils ont un développement de type hémimétabole.

Plus de 5 500 espèces ont été décrites, réparties en 41 familles et trois sous-ordres. La plupart ont été très récemment décrites.

Hémimétabole
Les Hémimétaboles sont un type d'insectes Ptérygotes hétérométaboles, c'est-à-dire sans stade immobile entre la larve et l'adulte. Il y a trois stades : œuf, larve et adulte, ou imago. Ils diffèrent des amétaboles par l'existence de cette mue imaginale.

Larve et adulte vivent souvent dans des milieux différents (stade larvaire aquatique, par exemple). Cette caractéristique de développement leur permet d'occuper des niches écologiques différentes. Ceci a pour avantage de ne pas entrer en compétition notamment en ce qui concerne les ressources alimentaires.

Un stade supplémentaire (sub-imago) existe chez les Ephemeridae, alors que le dernier stade larvaire est immobile chez les Thysanoptères, ainsi que chez les Aleyrodidae (Homoptères).
Immae
Immae est une ancienne ville de Syrie, célèbre pour la bataille qui y eut lieu en 218 et vit la victoire des partisans d'Héliogabale sur Macrin puis pour celle de 272 entre l'Armée romaine d'Aurélien et les armées de l'Empire palmyrénien de la reine Zénobie.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.