hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe du Tremblet
La pointe du Tremblet est un cap du sud-est de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Philippe à 21° 17′ 30″ S, 55° 48′ 19″ E, il constitue l'extrémité est du rempart du Tremblet, lequel délimite la partie sud de l'enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise. Il est formé d'une ancienne coulée de lave émise par l'éruption du piton de la Fournaise en avril 2007.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Sémigaliens
Les Sémigaliens sont un peuple balte qui habitait en Sémigalle, une région intermédiaire entre les régions ethnographique lettones de la Courlande et la Latgale d'une part et au sud de la Vidzeme d'autre part.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Suprême NTM (album)
Suprême NTM est le quatrième album studio du groupe de rap français Suprême NTM, publié en 1998 par Epic Records. Dernière production studio de la formation, cet album est cité parmi les œuvres majeures du rap français.

C'est le dernier album studio du groupe, loué par la critique et le public, notamment pour les morceaux Laisse pas traîner ton fils, Ma Benz, That's My People, Seine-Saint-Denis Style ou encore Pose ton gun.

Sulee B Wax
Sulee B Wax, de son vrai nom Fabrice Guion-Firmin, né en 1970 dans le Val-de-Marne, est un réalisateur artistique, compositeur et producteur de hip-hop français. Ayant grandi à Vitry-sur-Seine, Sulee B Wax fait partie en 1986 du groupe de danse hip hop Atomic Breakers avec notamment Doudou Masta. Membre du Mouvement authentique à Châtillon avec EJM, New Generation MC et Lionel D, il est un ancien membre et rappeur du groupe Little MC qui sort en 1992 l'album Les Vrais. Il collabore en tant que producteur musical avec des groupes comme NTM, Psykopat, Assassin, N.A.P., Ärsenik, Busta Flex, Ol' Kainry, Dany Dan, ou encore avec la rappeuse Sté, et la chanteuse Wallen et Sheryfa Luna.
Jacqueline Mitton
Jacqueline Mitton, née en 1948, est une astronome britannique, autrice de livres de vulgarisation sur l'astronomie, ainsi que de livres pour enfants.

Après avoir obtenu un BA au Somerville College (Oxford) en 1969, elle obtient un doctorat de l'Université de Cambridge en 1975. Elle a été rédactrice du Journal of the British Astronomical Association. Elle a été chargée des relations publiques de la Royal Astronomy Society. Elle a participé à la rédaction de plusieurs encyclopédies sur l'astronomie.

Médiation scientifique
La médiation scientifique est une forme de médiation qui regroupe diverses pratiques visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec des savoirs scientifiques (ou techniques). Proche de la notion de vulgarisation, la médiation scientifique s'en distingue par son caractère plus général et ses buts. Elle tend à se défaire d'une approche descendante et univoque où le sachant (généralement un chercheur) apprend au non-sachant pour y substituer des pratiques de dialogues entre science et société (par exemple à travers des actions de sciences participatives). Elle se développe notamment comme une forme d'intermédiaire visant à nouer des liens entre la société et les institutions des sciences et techniques dans la perspective d'éclairer le débat public.
Anéantis
Anéantis ((en)Blasted) est la première pièce de théâtre écrite par la dramaturge anglaise Sarah Kane (1971-1999). Créée à Londres, au Royal Court Theatre, le 12 janvier 1995, dans une mise en scène de James MacDonald, la pièce a été accueillie de façon très critique par la presse britannique, provocant le plus gros scandale théâtral depuis la création, dans ce même théâtre, en novembre 1965, de Saved d'Edward Bond. Choquante et provocante, elle fait partie du courant britannique du théâtre In-Yer-Face.

Edward Bond
Edward Bond, né le 18 juillet 1934 à Holloway, quartier du nord de Londres (Angleterre), et mort le 3 mars 2024 à Great Wilbraham (Cambridgeshire, Angleterre), est un dramaturge, metteur en scène, théoricien, traducteur britannique.

Parallèlement à son œuvre dramatique abondante, il développe une vaste réflexion théorique et politique sur l'art du théâtre, qu'il met en pratique dans ses mises en scène et dans des ateliers d'acteurs. Pour lui, l'art réinvente plusieurs fois la mort, la fiction est soit une tombe, soit un ventre. Face à l'histoire qui nous donne une image si basse de l'humanité, le théâtre doit nous montrer ce que l'homme est capable de faire et ce qu'il est.
City on Fire (série télévisée)
City on Fire, ou Une ville en flammes au Québec, est une série télévisée dramatique en huit épisodes d'environ 51 minutes créée par Josh Schwartz et Stephanie Savage, diffusée entre le 12 mai et le 16 juin 2023 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Garth Risk Hallberg, publié en 2015.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Ils conspirent
Ils conspirent ! – également appelé Les Conspirateurs – est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme réalisé en 1892,.

De format horizontal, il met en évidence un groupe de trois hommes, semblant discuter autour d'une table dans un lieu clos. L'œuvre est considérée comme une référence à une scène du roman Quatrevingt-treize, de Victor Hugo, décrivant une réunion de révolutionnaires à Paris pendant la Terreur.

Quatrevingt-treize
Quatrevingt-treize — selon la graphie voulue par l'auteur — est le dernier roman de Victor Hugo, dont l'action se déroule vers 1793.

Paru en 1874, il a pour toile de fond les plus terribles années de la Révolution française : la Terreur. À l'origine, ce roman devait constituer le dernier volume d'une trilogie romanesque consacrée à la Révolution française, dont L'Homme qui rit constituerait le premier volume, mais Victor Hugo n'a pas mené ce projet jusqu'à son terme (le deuxième tome sur la monarchie n'ayant jamais été rédigé). Quatrevingt-treize est l'occasion pour Hugo d'exposer les fruits de sa longue réflexion sur la Révolution française et sa légitimité tout en faisant implicitement référence à la Commune.
Couvre-feu sur Cizre entre décembre 2015 et février 2016
Le couvre-feu sur Cizre entre décembre 2015 et février 2016 s’inscrit dans le cadre général du conflit kurde en Turquie qui oppose le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et l’armée turque depuis 1984, et de la reprise du conflit en juillet 2015 après un cessez-le-feu de 3 ans. Il a été précédé par un premier couvre-feu en septembre 2015 (en). La ville de Cizre est située dans la province de Şırnak au sud-est de la Turquie. Sa population, à majorité kurde, comptait environ 130 000 habitants en décembre 2015.

Ce couvre-feu total s'est précisément déroulé du 14 décembre 2015 au 2 mars 2016. Les combats durant cette période ont donné lieu à un événement très controversé le 7 février 2016, où environ 150 civils sont décédés dans des sous-sols de Cizre, ce qui a conduit plusieurs organismes nationaux et internationaux à enquêter ; le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a notamment été saisi.

Şırnak (province)
La province de Şırnak est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle est limitrophe des frontières avec la Syrie au sud-ouest et l'Iraq au sud-est.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Şırnak.
Jan Hugens
Jan Hugens (né le 22 mars 1939 à Heerlen et mort le 12 mars 2011 à Amstenrade) est un coureur cycliste néerlandais. Aux Jeux olympiques de 1960, il se classe 38e de la course en ligne et quatrième du contre-la-montre par équipes. Il est indépendant en 1961 puis professionnel de 1962 à 1968. Il s'illustre principalement en contre-la-montre, se classant troisième du Grand Prix de Lugano en 1961, quatrième du Grand Prix des Nations en 1965. Lors de la première édition de l'Amstel Gold Race, il est en position de gagner lorsque sa chaîne se bloque à 350 mètres de l'arrivée. Il prend la troisième place derrière deux de ses coéquipiers de Ford France, Jean Stablinski et Bernard Van De Kerckhove.

Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.
Massandra
Massandra (en russe : Массандра ; en ukrainien : Масандра ; en grec moderne : Μασσάνδρα ; en tatar de Crimée : Massandra) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Il s'agit une station balnéaire de la mer Noire. Sa population s'élevait à 8 571 habitants en 2013.

Yalta (municipalité)
La municipalité de Yalta (russe : Ялтинский горсовет; ukrainien : Ялтинська міськрада; tatar de Crimée : Yalta şeer şurası) est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de Yalta, la principale ville qui en est le chef-lieu administratif.
La Proposition embarrassante
La Proposition embarrassante est un tableau d'Antoine Watteau conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Il a été composé en 1715 ou 1716. La scène représente dans un paysage de campagne trois jeunes femmes de dos la tête de côté avec deux jeunes galants. L'un debout, sur la droite semble proposer quelque chose à la jeune femme debout devant lui qui esquisse un mouvement de recul. Les trois autres personnages assis sous un arbre semblent commenter la scène.

L'examen aux rayons X démontre qu'il y avait une composition avec quatre personnages dont le couple debout du tableau actuel. Il représentait en plus une dame jouant de la guitare avec un jeune homme à gauche, à la place des trois personnages assis. Le peintre a donc partiellement supprimé cette composition pour en faire une autre.

Ce tableau a fait partie de la collection du comte de Brühl à Dresde avant d'être acheté par le musée de l'Ermitage en 1769 sous le règne de Catherine II.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Guillaume Meynard
Guillaume Meynard, né le 4 février 1977 à Bourgoin-Jallieu, est un ancien joueur de rugby français. En occupant le poste de talonneur, il a joué successivement au club de Pont de Beauvoisin (1994-1995), La Tour du Pin (1995-1997), CS Bourgoin-Jallieu (1997-2002), Lyon OU (2002-2006), FC Grenoble (2006-2010) et SO Voiron (2010).

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lac Caupichigau
Le lac Caupichigau est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac est en grande partie dans les cantons de Berey et de Daine. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Caupichigau est accessible du côté Sud grâce à la route 113 qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface du lac Caupichigau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Foramen zygomatico-facial
Le foramen zygomatico-facial (ou trou zygomato-orbitaire ou orifice orbitaire du canal temporo-malaire) est l'orifice de sortie du canalicule malaire une des deux branches de bifurcation du canal temporo-malaire.

Il est situé sur la face latérale de l'os zygomatique. Il permet le passage du nerf zygomatico-facial, branche du nerf zygomatique.

Nerf zygomatique
Le nerf zygomatique est une branche du nerf maxillaire, lui-même branche du nerf trijumeau (CN V). Il parcourt l'orbite et se divise en branches qui assurent l'innervation sensorielle de la peau au-dessus des os zygomatiques et temporaux.
Brussels Urban Sessions
Le Brussels Urban Sessions est un festival annuel consacré aux sports et à la culture urbaine, qui se déroule à Bruxelles (en Belgique). L'événement inclut des compétitions et des démonstrations dans plusieurs disciplines, notamment le BMX freestyle, le parkour, le breaking et le skateboard.

Sport urbain
Un sport urbain ou sport de rue est un sport de plein air caractérisé spécifiquement par sa pratique dans l'environnement de la ville. La définition de cette catégorie de sports varie selon les époques et les auteurs.
Tom Stoddart
Tom Stoddart est un photographe et photojournaliste indépendant britannique né le 28 novembre 1953 à Morpeth au Royaume-Uni et mort le 17 novembre 2021.

Membre d’honneur de la Royal Photographic Society, il remporte à six reprises un prix au World Press Photo.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Rassemblement démocratique pour l’indépendance
Le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) est un parti politique du Québec fondé le 30 mars 1985, par des membres dissidents du Parti québécois.

Déçu du beau risque du gouvernement René Lévesque, des ministres et députés forment une opposition indépendantiste à l'Assemblée nationale jusqu'à l'élection de 1985.  À la fondation du RDI, Denise Leblanc-Bantey est élue présidente. Gilbert Paquette est également membre de la direction comme responsable de la commission politique. Camille Laurin et Denis Lazure sont également membre de la direction du parti. Guy Rocher participe également à la commission politique du RDI.

Le RDI demeurera un mouvement indépendantiste jusqu'à sa dissolution. Il appuiera le retour de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois en 1989. Une faction du RDI créera le Parti indépendantiste, dirigé par Gilles Rhéaume et Denis Monière qui présentera des candidats à l'élection de 1985 et de élection de 1989.

Guy Rocher
Guy Rocher, né le 20 avril 1924 à Berthierville et mort le 3 septembre 2025 à Montréal, est un sociologue, professeur et conférencier québécois.

Professeur en sciences sociales au Département de sociologie de l'Université de Montréal, chercheur au Centre de recherche en droit public et intellectuel engagé, il est à l'origine de plusieurs changements majeurs qui ont marqué la Révolution tranquille et le premier mandat du gouvernement René Lévesque, dans le domaine de l'éducation et du statut de la langue française.
Ficaja
Ficaja est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Canton de Fiumalto-d'Ampugnani
Le canton de Fiumalto-d'Ampugnani est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse. La Porta était son chef-lieu.
Les Pyjamasques
Les Pyjamasques :

Les Pyjamasques ( en anglais : The PJ Masks ) est une série de livres pour enfants de Romuald Racioppo. La série a débuté avec Les Pyjamasques et le Grogarou le 29 mars 2007, publiée par les Éditions Gallimard .

Pyjamasques, série télévisée d'animation franco-britannique

Pyjamasques
Pyjamasques (PJ Masks) est une série télévisée d'animation franco-britannique produite par Frog Box, Entertainment One, et Walt Disney EMEA et réalisée par Christian de Vita. La série est basée sur la série de livres Les Pyjamasques par l'auteur français Romuald Racioppo. La série débute le 18 septembre 2015 sur Disney Junior aux États-Unis. En France, la série débute le 12 décembre 2015 sur France 5 dans Zouzous. Une deuxième saison est diffusée en 2018, à partir du 17 février sur France 5, puis à partir du 28 mars sur Disney Junior. Au Québec, elle est diffusée dans le bloc de programme Disney Junior sur La Chaîne Disney.
Laura Elizondo
Laura Elizondo Erhard (née le  28 août 1983 à Tampico, Tamaulipas) est une mannequin mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) le 10 septembre 2004 à San Luis Potosí, et troisième dauphine de Miss Univers le 31 mai 2005 à Bangkok.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Skiathlon
Le skiathlon est une épreuve de ski de fond, anciennement appelée duathlon ou double-poursuite.

Elle se déroule aujourd'hui en deux étapes de 10km.

La première étape s'effectue en style classique : les fondeurs avancent avec les skis parallèles (hors phases de montée ou de doublement). La seconde partie de la course se pratique en skating ou style libre. Avant d'entamer cette étape, les participants changent en général de matériel pour utiliser des skis plus courts et plus lisses.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Monastère de Rottenbuch
Le monastère de Rottenbuch est un ancien couvent de chanoines réguliers de Saint-Augustin. Actuellement il est habité par des sœurs Salésiennes de Don Bosco. Il se situe en Bavière, dans l'archidiocèse de Munich et Freising, non loin de la célèbre église de pèlerinage (wallfahrtskirche) de Wies.

Jean Bosco
Saint Jean Bosco, ou Don Bosco, né Giovanni Melchiorre Bosco le 16 août 1815 à Castelnuovo d'Asti (village de la principauté du Piémont, Piémont-Sardaigne), et mort le 31 janvier 1888 à Turin (Italie), est un prêtre italien.

Il a voué sa vie à l'éducation des jeunes enfants issus de milieux défavorisés et a fondé, en 1859, la Société de Saint François de Sales, plus connue sous le nom de congrégation des Salésiens. L'Église catholique romaine l'a déclaré saint le 1er avril 1934, sous le nom de saint Jean Bosco. Il est fêté le 31 janvier selon le Martyrologe romain et selon le calendrier des Saints Anglicans. C'est le saint patron des éditeurs, des éducateurs, des apprentis et des prestidigitateurs.