hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Lettre écarlate (film, 1973)
La Lettre écarlate (titre original : Der Scharlachrote Buchstabe) est un film ouest-allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1973.

Il s'agit d'une adaptation du roman américain La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) de Nathaniel Hawthorne.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Billard aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de billard des Jeux mondiaux de 2022 auront lieu du 13 et 17 juillet 2022 au Birmingham–Jefferson Convention Complex (en).

Quatre épreuves sont prévues dans le cadre des sports de précision qui se dérouleront :

une épreuve de billard français (carom) 3 bandes messieurs,

une épreuve de snooker mixte,

deux épreuves de billard américain (pool version 9-ball), une pour femmes et une pour hommes.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Borsod Volán
Borsod Volán ([ˈboɾʃod ˈvolaːn]) est une compagnie de bus d'État desservant Miskolc et le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. En janvier 2015, elle fusionne dans le ÉMKK.

Portail des entreprises

Portail des autobus

Portail de la Hongrie

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.

Lutèce
Lutèce est la forme francisée du nom employé par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour désigner la ville gallo-romaine connue aujourd'hui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum.

Vers 310, Lutèce prend le nom de Paris, par abréviation des mots latins « civitas Parisiorum » ou « urbs Parisiorum » du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siècle av. J.-C. : les Parisii.

Les découvertes archéologiques réalisées entre 1994 et 2005 à Nanterre ont un temps mis en doute la localisation traditionnelle de la Lutèce gauloise avec la découverte d'un vaste espace d'urbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre. Mais Jules César dit nettement dans la Guerre des Gaules (BG VII, 57) que « la place des Parisii [était] située dans une île de la Seine ».
Kadroun
Le kadroun, cadroun, kadroûn ou kadrun est un costume traditionnel tunisien coupé et à manche, confectionné en laine épaisse de mouton.

De forme variable selon la région, il peut être porté par les femmes (cap Bon, Hammamet et Djerba) ou les hommes (Sfax et Sahel).

Il est souvent de couleur sombre : noire, marron ou gris foncé. À Djerba, il peut pour sa part être réalisé en laine blanche ou brune.

Peu prisé dans les villes, il est surtout porté dans les villages, par les paysans et les pêcheurs.

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Gluckman
Arnold Gluckman (1894-1951), pianiste, violoniste, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois actif au Brésil depuis 1917.

Éliane Gluckman (1940-), médecin et chercheuse française de l'Inserm à l'hôpital Saint-Louis de Paris.

Henry Gluckman (1893-1987), médecin et un homme politique sud-africain, ministre de la santé et du logement (1945-1948) dans le gouvernement Smuts.

Max Gluckman (1911-1975), anthropologue sud-africain,  mort à Jérusalem (Israël). Il est surtout connu pour avoir fondé l'école de Manchester en 1947, une institution de l'anthropologie, qui se base sur les études de cas et la résolution de conflits sociaux.

Hélène Oppenheim-Gluckman, psychiatre et psychanalyste française.

Arnold Gluckman
Arnold Gluckmann (Autriche-Hongrie, 1894 - São Paulo, 1951) est un pianiste, violoniste, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois actif au Brésil depuis 1917.

Il fait partie des immigrants européens qui ont eu un impact important dans l'établissement de la samba urbaine en y apportant des éléments d'Europe.
Mirco Schultis
Mirco Schultis, né le 21 février 1965 à Fribourg-en-Brisgau est un pilote automobile allemand. Il remporte le titre Formule Le Mans en 2011. L'année suivante, il participe au championnat du monde d’endurance FIA, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Connor Paolo
Connor Paolo, né le 11 juillet 1990 à New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles d'Eric Van Der Woodsen dans la série Gossip Girl, et de Declan Porter dans la série Revenge. Il est également apparu dans deux films d'Oliver Stone : Alexandre (2004) et World Trade Center (2006).

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Parlement des Tuvalu
Le Parlement des Tuvalu (en tuvaluan : Palamene o Tuvalu ou Fale i Fono ; en anglais : Parliament of Tuvalu) est le parlement monocaméral des Tuvalu. Il est composé de seize membres élus au scrutin majoritaire plurinominal pour un mandat de quatre ans et les élus sont tous indépendants dans le cadre d'une démocratie non partisane.

Les dernières élections ont eu lieu en janvier 2024. Depuis le 27 février 2024, le président est Iakoba Taeia Italeli.

Tuvaluan
Le tuvaluan (autonyme : Te ggana Tuuvalu) est une langue polynésienne. Il est parlé par les habitants de l’État des Tuvalu en Polynésie, et par les Tuvaluans en diaspora. Il est qualifié de « langue en danger » par le Projet Langues en danger.
Les Danaïdes
Les Danaïdes est un opéra en cinq actes d'Antonio Salieri : plus précisément, c'est une tragédie lyrique, créée en 1784 à Paris. L'œuvre est conçue sur un livret de François-Louis Gand Le Bland Du Roullet et Louis-Théodore de Tschudi, adaptée (sans autorisation) de l’Ipermestra de Ranieri de' Calzabigi. À l'origine, Calzabigi avait écrit le livret des Danaïdes pour Christoph Willibald Gluck, mais le compositeur, après un AVC, fut incapable de répondre à la demande de l'Opéra et offrit à Salieri de reprendre la composition. Le succès des Danaïdes établit définitivement la réputation de Salieri.

L'intrigue de l'opéra est basée sur Les Suppliantes, tragédie grecque d'Eschyle, et s'articule autour des actions des personnages mythologiques de Danaos et Hypermnestre.

Gianluigi Gelmetti
Gianluigi Gelmetti, né à Rome le 11 septembre 1945 et mort à Monaco le 11 août 2021, est un chef d'orchestre italien naturalisé monégasque en 2016, présent durant de nombreuses décennies sur la scène internationale.
Ioana Manolescu
Ioana Manolescu, née en 1975, est chercheuse roumaine dans le domaine de l'informatique.

Elle est directrice de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) et à l'École polytechnique en France. Elle dirige l'équipe de recherche CEDAR, liée à ces deux institutions ainsi qu'au CNRS, et travaille sur le traitement de données informatiques, notamment pour créer des algorithmes capables de vérifier des informations journalistiques (fact-checking). Elle est également professeure à l'École Polytechnique, où elle enseigne plusieurs cours.

En 2020, elle est récompensée par les prix « PVLDB 2020 Distinguished Reviewer Award » et « ACM SIGMOD Contributions Award », qui soulignent l'importance des contributions et des publications effectuées.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Yui Shōsetsu
Yui Shōsetsu (由井 正雪, 1605 – 10 septembre 1651) est un stratège militaire et chef de rébellion de Keian avortée de 1651. Bien que roturier et donc pas officiellement de la classe des samouraïs, Yui est connu comme l'un des « Trois Grands Rōnin » avec Kumazawa Banzan et Yamaga Sokō.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Abdelaziz Ahanfouf
Abdelaziz Ahanfouf, né le 14 janvier 1978 à Flörsheim am Main est un footballeur international marocain.

Le 17 décembre 2007, l'attaquant marocain de Bielefeld est victime d'un grave accident de la route, percutant violemment près de Borchen un poids lourd au volant de sa voiture. Il est un premier temps transféré à l'hôpital, grièvement blessé, puis annoncé par son club hors de danger deux jours plus tard. Les médecins diagnostiquent un œdème au cerveau, mais ne constatent aucune hémorragie interne et aucune fracture.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
NDT
NDT peut signifier :

Note du traducteur,

Newfoundland Daylight Time, en français « Heure d'été de Terre-Neuve »

Nondestructive testing, en français « Contrôle non destructif ».

Nederlands Dans Theater, compagnie de danse néerlandaise.

Neue Deutsche Todeskunst, genre musical d'origine allemande.

Neue Deutsche Todeskunst
La Neue Deutsche Todeskunst (NDT ; littéralement français : « Nouvel art de la mort allemand ») est un genre musical ayant émergé en Allemagne au début des années 1990. On lui attribue l'implantation de la langue allemande dans le mouvement dark wave, bien qu'il y ait déjà eu des groupes allemands comme Xmal Deutschland, Geisterfahrer, et Malaria!.
IC 2981
IC 2981 est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 715 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,8 ± 3,9 Mpc (∼192 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

Les avis diffère sur la classification d'IC 2981. C'est une galaxie compacte et l'image obtenue des données du relevé SDSS n'est pas très nette. Il semble bien y avoir une barre au centre de la galaxie. Cependant, on ne voit qu'un seul bras relié à cette barre. IC 2981 selon cette image est une spirale barrée magellanique.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,70 mag/am2, on peut qualifier IC 2981 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1975
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1975, communément appelé EuroBasket 1975, est la 19e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Split, Karlovac et Rijeka en Yougoslavie du 7 juin au 15 juin 1975. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Percnodaimon merula
Percnodaimon merula est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique de Nouvelle-Zélande. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Percnodaimon, dans la famille des Nymphalidae et la sous-famille des Satyrinae.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Helena Pilejczyk
Helena Pilejczyk, née le 1er avril 1931 à Zieluń et morte le 12 novembre 2023 à Elbląg, est une patineuse de vitesse polonaise.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 à Squaw Valley, elle obtient la médaille de bronze sur 1 500 m, derrière sa compatriote Elwira Seroczyńska. La Polonaise participe aussi aux Jeux d'hiver de 1964.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 1960
Le patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1960 se déroule du 20 au 27 février 1960 à Squaw Valley aux États-Unis. Les épreuves masculines de patinage de vitesse font partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924 tandis que les épreuves féminines font leur première apparition officielle dans le programme olympique (une apparition en tant que sport de démonstration a lieu lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 à Lake Placid).
Conférence de Spa
Il y a eu plusieurs conférences à Spa en Belgique:

Quatre conférences réunissant les dirigeants du Reich durant la Première Guerre mondiale, au siège de l'OHL, soit :
la conférence du 12 mai 1918 acte la sujétion définitive de la double monarchie au Reich ;
la conférence des 2 et 3 juillet 1918 réaffirme la nécessité de poursuivre la guerre jusqu'à la victoire du Reich et de ses alliés ;
la conférence du 13 au 15 août 1918 marque le changement de politique des puissances centrales après leurs défaites de l'été 1918 ;
la conférence du 29 septembre 1918, convoquée à la suite de la défection bulgare, voit l'élaboration d'une stratégie allemande pour tenter de sortir de la guerre.

Dans un autre contexte, une conférence du 5 au 16 juillet 1920, pour discuter l’application pratique du chapitre des réparations décidé par le traité de Versailles.

Armistice de Thessalonique
L’armistice de Salonique (ou armistice avec la Bulgarie) est une convention d’armistice signée le 29 septembre 1918 à Thessalonique, en Grèce, entre le royaume de Bulgarie et les Alliés de la Première Guerre mondiale. L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre précédent. Il aboutit au retrait de Sofia de la Première Guerre mondiale et organise la démobilisation et le désarmement des forces bulgares. Les signataires du traité sont le général français Louis Franchet d'Espèrey (qui représente l’Entente) et une commission bulgare nommée par Sofia et composée du général Ivan Lukov, du ministre Andreï Liaptchev et du diplomate Simeon Radev.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Angleterre de football
L'équipe d'Angleterre de football participe aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Fabio Capello ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au juillet 2012.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston, dit Bunny Wailer, né le 10 avril 1947 à Nine Miles et mort le 2 mars 2021 à Kingston, est un auteur-compositeur-interprète jamaïcain.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Wailers, avec Bob Marley et Peter Tosh. Il chante, compose et joue des percussions nyabinghi. Il quitte le groupe des Wailers en 1974, afin de poursuivre une carrière solo.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Bataille de Gumbinnen
La bataille de Gumbinnen, initiée par les Allemands à l’aube du 20 août 1914, est la première offensive majeure sur le front russe lors de la Première Guerre mondiale. Elle succède à une bataille livrée par la 8e armée allemande, menée par Maximilian von Prittwitz à Stalluponen le 17 août 1914. C'est l'une des toutes premières batailles de la Première Guerre mondiale.

Maximilian von Prittwitz
Max(imilian) Wilhelm Gustav Moritz von Prittwitz und Gaffron (né le 27 novembre 1848 à Bernstadt, arrondissement d'Œls, dans la province de Silésie et mort le 29 mars 1917 à Berlin) était général à la suite, membre du Conseil supérieur de la guerre du royaume de Prusse et finalement commandant en chef de la 8e armée. Il était, depuis 1910, membre de la Chambre des seigneurs de Prusse et chevalier de justice de l'ordre protestant de Saint-Jean.
Conseil d’orientation pour la prévention des risques naturels majeurs
Le Conseil d’orientation pour la prévention des risques naturels majeurs (COPRNM) est une commission consultative rattachée au ministre chargé de l'écologie et du développement durable. Il est chargé d’émettre des avis et de faire des propositions en matière de prévention des risques naturels, sur les actions et politiques publiques qui concourent à la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles. C’est un lieu de concertation, d’orientation, de conseil et d’arbitrage, composé d’élus, d’experts et professionnels, de représentants de la société civile et des services de l’Etat.

Le COPRNM a été créé le 1er aout 2003 par décret codifié aux articles R565-8 à R565-13 du code de l'environnement. Il remplace le Comité Interministériel de Prévention des Risques Naturels Majeurs (CIPRNM) lui-même créé en 2001.

Le secrétariat du COPRNM est assuré par le délégué aux risques majeurs et il se réunit au moins une fois par an et autant que de besoin.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.