hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2019-2020
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2019-2020 est la 17e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de National League, 11 des 12 formations de Swiss League, ainsi que différents clubs de MySports League voire de 1re, 2e ou de 3e ligue issus des qualifications. Le EV Zoug est le tenant du titre.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Brent Cross (métro de Londres)
Brent Cross (en anglais : Brent Cross tube station ou Brent Cross Underground Station), est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 3 & 4. Elle est située sur la Highfield Avenue, à Brent Cross, sur le territoire du borough londonien de Barnet dans le Grand Londres. Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Élection présidentielle surinamaise de 2020
L’élection présidentielle surinamaise de 2020 a lieu le 13 juillet 2020 afin d'élire au scrutin indirect le président de la République du Suriname. Ce scrutin suit de quelques mois les élections législatives de mai qui ont produit une alternance, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, arrivé en tête. Le dirigeant de ce dernier Chan Santokhi, jugé favori, accède à la présidence par acclamation, en l'absence d'autres candidatures.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Chronologie des Jeux olympiques antiques
Chronologie du sport

Sport dans l'Égypte antique - Chronologie des Jeux olympiques antiques - Chronologie du sport dans la Rome antique

La chronologie fidèle des Jeux antiques, étalés de 776 av. J.-C. à 393 apr. J.-C. (date où l'empereur Théodose Ier proclame d'autorité la fermeture des lieux impies et l'arrêt de tous les jeux pratiqués) a été fidèlement rapportée par la liste de Hippias, qui indique le nom exact des athlètes vainqueurs. Leur renommée et leurs exploits sont précisés par les Odes de Pindare (poète grec, 518-438 av. J.-C.).

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Termunten
Termunten est un village néerlandais situé dans la commune d'Eemsdelta, en province de Groningue. Au 1er janvier 2021, il compte 330 habitants. Il se trouve sur la bouche de l'Ems, là où le fleuve se jette dans la mer des Wadden.

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
László Bodrogi
László Bodrogi, né le 11 décembre 1976 à Budapest, est un coureur cycliste né hongrois et naturalisé français en 2008. Il a fait ses débuts professionnels en 2000 au sein de l'équipe Mapei. László Bodrogi totalise 26 victoires dans sa carrière professionnelle, la plupart ayant été remportées contre-la-montre. Dans ce type d’épreuve, il a été vice-champion du monde en 2007 et dix fois champion de Hongrie sur route.

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
Adéane
Adéane est un village du Sénégal situé en Casamance, entre Goudomp et Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Adéane dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Durant la période coloniale, Adéane était le chef-lieu d’un canton important portant son nom.

Il a perdu son prestige au profit de Niaguis qui devient, après l’indépendance, le chef-lieu d’arrondissement.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Stries rouge, jaune et noir
Stries rouge, jaune et noir – ou Red, Yellow and Black Streak en anglais – est un tableau de l'artiste américaine Georgia O'Keeffe réalisé en 1924 sur les rives du lac George, dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage aux limites de l'abstraction mais dans lequel on peut décider de reconnaître le  Lake George des Adirondacks : les volutes en rouge et jaune de la moitié inférieure de la peinture sont surmontées d'une bande noire à la base horizontale, ce qui évoque un rivage vallonné, pris entre un ciel nuageux et une surface liquide dans lequel ce dernier se reflète. Don de la Georgia O'Keeffe Foundation en 1995, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Reflet
Un reflet est, en physique, l'image formée par la réflexion spéculaire d'un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus courantes s'obtiennent par réflexion sur une surface métallique (miroir), le verre ou l'eau.

L'image virtuelle est inversée et se trouve de manière symétrique à l'objet par rapport au plan de réflexion (lois de Descartes).

Un reflet est aussi une nuance de lumière ou de couleur apparaissant sur un fond ou un motif. Sur la perle et les lèvres de La Jeune Fille à la perle, Johannes Vermeer peint des reflets. Par analogie avec la distinction des ombres propres et des ombres portées, on peut parler de reflet propre.

Zèbres se reflétant dans l'eau (Etosha).

Reflet dans un lac de montagne.

Sur une paire de lunettes.

Sur les murs rideau d'un bâtiment.

Sur le cristallin d'un œil humain.

Reflets distordus d'une grue.
SIMBOL-X
SIMBOL-X est un projet abandonné de télescope spatial à rayons X franco-italien qui devait être placé en orbite en 2014. Ce projet était développé  conjointement par le CNES et l'Agence spatiale italienne. SIMBOL-X devait permettre d'obtenir dans la gamme des rayons X durs  une résolution angulaire et une sensibilité proche de celle obtenue pour les "rayons X mous". Le télescope de 2 tonnes devait être lancé par une fusée Soyouz comportant un étage Fregat.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Musée d'Art contemporain de Jacksonville
Le musée d'art contemporain de Jacksonville (en anglais : Museum of Contemporary Art Jacksonville) est un musée d'art contemporain situé à Jacksonville au Nord-Est de la Floride. Les artistes dont les œuvres sont exposées sont Alexander Calder, Jim Dine, Helen Frankenthaler, Paul Jenkins, Alex Katz, Robert Longo, Joan Mitchell, Robert Rauschenberg, Jules Olitski, James Rosenquist.

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
Maybach California Gourmet Tourer
La Maybach California Gourmet Tourer est un concept-car présenté lors du Design Challenge 2006 à Los Angeles. C'est une automobile sans chauffeur, guidée par satellite. À l'intérieur, elle possède une table ronde, 4 places, un four à micro-ondes, un réfrigérateur, une machine à expresso et une cave à vin.

Portail de l’automobile

Portail du design

Four à micro-ondes
Un four à micro-ondes, ou plus simplement un micro-ondes ou même un microonde, est un appareil électroménager utilisé principalement pour le chauffage et la cuisson rapide d'aliments, par l'agitation des molécules d'eau qu'ils contiennent, sous l'effet d'un rayonnement micro-onde.

Contrairement à ce qu'affirment certaines croyances populaires, cuire ou chauffer sa nourriture au micro-ondes n'est pas nocif pour la santé et ne retire pas de nutriments aux aliments,.
Formation de Tiourarén
La formation de Tiourarén est une formation géologique jurassique, affleurant principalement dans le nord du Niger dans les environs d’Ingall dans la région d'Agadez, ainsi que sur une surface beaucoup restreinte dans le sud de l'Algérie. Elle est l'équivalent du groupe ou argiles d'Irhazer, des sédiments détritiques fins déposés dans un environnement de plaines marécageuses.

La formation de Tiourarén surmonte les grès d'Assaouas du groupe d'Agadez, et est elle-même couverte par la formation de Tazolé du groupe de Tegama.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Université de Kananga
L’université de Kananga (UNIKAN) est une université publique de la république démocratique du Congo, située dans la province du Kasaï central, dans la ville de Kananga,. 
l'Université de Kananga applique le système LMD

À sa création, elle était une « extension de l'université de Lubumbashi » et s’appelait alors « Centre Universitaire de Kananga (C.U.K.) ». Sa langue d'enseignement est le français.

Quelques années seulement plus tard, soit en 2007, le centre Universitaire de Kananga devient désormais autonome et porte sa nouvelle dénomination officielle "UNIKAN". C'est la seule université officielle de la province. Elle travaille en proche collaboration avec l'Université Notre-Dame du Kasai "U.K.A", université catholique agréée.

Université de Lubumbashi
L'université de Lubumbashi (UNILU) est une université publique de la République Démocratique du Congo,, située dans la province du Haut-Katanga, ville de Lubumbashi. Créée en 1955, elle compte près de 33 000 étudiants dans 10 facultés et 4 écoles supérieures. Son recteur est Gilbert Kishiba Fitula depuis le 29 décembre 2015. La langue d'enseignement est le français. L'université de Lubumbashi offre des programmes d'enseignement professionnel et de recherche dans plusieurs domaines, parmi lesquels les sciences sociales, les sciences de l'éducation, le droit, la médecine, l'agronomie, la géologie, l'ingénierie, les mathématiques et l'informatique.
Cuisine abruzzaise
La cuisine abruzzaise est l'ensemble des savoir-faire traditionnels alimentaires des différents secteurs des Abruzzes, résultant pour partie de son isolement par rapport aux régions voisines. La cuisine locale a été largement appréciée dans une enquête de 2013 auprès des touristes étrangers.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Championnat du Luxembourg de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du Championnat du Luxembourg de football était la 60e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.

C'est la Jeunesse d'Esch, tenant du trophée, qui remporte à nouveau le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur les Red Boys Differdange et 8 points sur le CA Spora Luxembourg. C'est le 13e titre de champion du Luxembourg de l'histoire du club, qui s'offre encore le doublé après avoir battu l'Avenir Beggen en finale de la Coupe du Luxembourg.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
EBird
eBird est une base de données en ligne fournissant aux scientifiques ainsi qu'aux ornithologues amateurs des informations en temps réel sur l'abondance et la distribution des oiseaux. À l'origine, cette base de données était restreinte à l'Amérique du Nord, mais elle a été élargie en 2008 pour inclure la Nouvelle-Zélande, et couvre la planète entière depuis juin 2010.

Les créateurs de eBird se sont inspirés de ÉPOQ, acronyme de « Étude des populations d’oiseaux du Québec », une base de données créée en 1975 par Jacques Larivée, un professeur d'informatique au Cégep de Rimouski et ornithologue amateur, avec l'aide d'André Cyr, professeur de biologie à l'université de Sherbrooke.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
9e étape du Tour d'Espagne 2004
La 9e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 12 septembre 2004 entre la ville de Xàtiva et le sommet de l'Alto de Aitana sur une distance de 170 km. Elle a été remportée par l'Italien Leonardo Piepoli (Saunier Duval-Prodir) devant les Espagnols Roberto Heras et Isidro Nozal (Liberty Seguros). L'Américain Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) converse le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.
Dimanche Martin
Dimanche Martin est un bloc de programmes d'émissions de télévision françaises conçues, produites et présentées par Jacques Martin chaque dimanche après-midi du 21 décembre 1980 au 21 juin 1998 sur Antenne 2 puis France 2.

Bloc de programmes
Un bloc de programmes est un ensemble d'émissions ou programmes (séries, documentaires, jeux, ...) de télévision occupant une ou plusieurs tranches horaires bien définies. Ces blocs sont souvent gérés par des services internes ou vendus à des sociétés de production spécialisées.
Championnat canadien de soccer 2023
Le Championnat canadien de soccer 2023 est la seizième édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Coupe des champions de la CONCACAF 2024. En finale, les Whitecaps de Vancouver conservent leur titre face au CF Montréal grâce à une victoire 2-1.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Chicago (That Toddlin' Town)
Chicago est une chanson populaire américaine dans le style de la Tin Pan Alley qui fut écrite par Fred Fisher et publiée en 1922. La chanson a été enregistrée par de nombreux artistes, comme Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, John Serry Sr. (1954), Tony Bennett (1958), Judy Garland (1961), mais sa version la plus célèbre est sans doute celle interprétée par Frank Sinatra (1957). Elle est aujourd'hui reconnue comme un classique du jazz.

La chanson fait plusieurs apparitions au cinéma, tout d'abord en 1939 dans le film de H.C. Potter,  The Story of Vernon and Irene Castle, avec Ginger Rogers et Fred Astaire, puis en 1949 dans Toute la rue chante (Oh, You Beautiful Doll) de John M. Stahl, et en 1957 dans The Joker Is Wild avec Frank Sinatra.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Þingvallaskógar
Les Þingvallaskógar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les forêts des plaines du Parlement », sont l'une des principales forêt d'Islande. Situées dans le sud-ouest du pays, elles occupent la partie centrale de la vallée des Þingvellir, sur le rivage septentrional du Þingvallavatn. Elles se sont développées sur le Þingvallahraun, un désert de lave qui occupe le fond des Þingvellir. Sur sa lisière méridionale et la moitié sud de sa lisière occidentale, elles sont longées par la route 361, sur la moitié nord de sa lisière occidentale par la route F550 tandis que la route 36 la traverse en leur centre.

Portail de l’Islande

Portail du bois et de la forêt

Route 36 (Islande)
La Route 36 (Þjóðvegur 36) ou Þingvallavegur est une route islandaise reliant Mosfellsbær à la Route 35, en passant par Þingvellir. Elle permet de relier la capitale Reykjavik aux sites touristiques du "Cercle d'or".
Cadillac Ciel
La Cadillac Ciel est un concept car du constructeur automobile américain Cadillac dévoilée au Concours d'élégance de Pebble Beach 2011. Elle est conçue pour renouer avec le passé du constructeur et ses cabriolets et  utilise la technologie hybride-essence.

Pebble Beach Concours d'Elegance
Le Pebble Beach Concours d'Elegance est un des plus prestigieux concours d'élégance de voitures de collection du monde, fondé en 1950 avec le Monterey Car Week (la semaine de la voiture de Monterey), ayant lieu chaque année le troisième dimanche d'août au terrain de golf Pebble Beach Golf Links de Pebble Beach en Californie aux États-Unis,.
Temples de Dur-Sharrukin
Les temples de Dur-Sharrukin constituent un ensemble cultuel bâti par le roi assyrien Sargon II dans la ville de Dur-Sharrukin (actuel Irak).

Ils ont été "repérés" par les archéologues du XIXe siècle, et interprétés à tort comme un « harem » royal dans un premier temps. De nouvelles fouilles en 1930 ont précisé l'organisation de ce complexe, dédié à plusieurs dieux : Sîn, Shamash, Nabu, Adad, Ninurta, etc.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Grand Prix automobile d'Atlanta 1999
Le Grand Prix d'Atlanta 1999 (1999 Grand Prix of Atlanta), disputé sur le 18 avril 1999 sur le circuit de Road Atlanta est la deuxième manche de American Le Mans Series 1999. Il est remporté par la Riley & Scott Mk III de Team Rafanelli.

Road Atlanta
Le Road Atlanta, officiellement nommé Michelin Raceway Road Atlanta est un circuit de sports mécaniques long de 4,088 km et situé à Braselton, en Géorgie aux États-Unis.

Il accueille, entre autres, des épreuves des catégories American Le Mans Series et AMA Superbike Championship. L'épreuve Petit Le Mans des American Le Mans Series a lieu sur ce circuit.

Petit Le Mans 2006

Trans Am 2009

Grand Prix d'Atlanta 2005