hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amalia Brugnoli
Amalia Brugnoli est une danseuse italienne née à Milan le 11 août 1802.

Fille d'un danseur grotesque, elle est l'une des premières élèves de l'école de danse de la Scala en 1813 puis, après des débuts sous la direction du maître de ballet Louis Henry, devient « prima ballerina seria » au théâtre Sant' Agostino de Gênes, avant de se produire au théâtre San Carlo de Naples.

Elle est l'une des premières danseuses à danser sur les pointes, avec la Française Geneviève Gosselin, et fait sensation à Vienne en 1823.

En 1828, elle épouse le danseur et chorégraphe italien Paolo Samengo.

Au début des années 1830, elle rivalise avec Fanny Elssler et se produit à Paris et à Londres en 1832.

Fanny Elssler
Fanny Elssler (née Franziska Elssler) est une danseuse autrichienne née à Gumpendorf (un village actuellement rattaché à la ville de Vienne en Autriche) le 23 juin 1810 et morte à Vienne le 27 novembre 1884.
Alfons Vandergraesen
Alfons Polycarpe Vandergraesen, né le 6 août 1886 à Paal (Belgique) et y décédé le 11 décembre 1979 fut un homme politique catholique et nationaliste flamand.

Vandergraesen fut docteur en médecine (Université catholique de Louvain, 1911). Il fut président du Limburgs Hoogstudentenverbond, vice-président du Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond. Il fut médecin à Beringen.

Il fut élu conseiller communal à Beringen (1926-1932), échevin et bourgmestre (1932; 1933-47), conseiller provincial du Limbourg (1932-), sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik dès 1936.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Parc national Baw Baw
Le parc national Baw Baw est un parc national situé au Victoria en Australie à 111 km  à l'est de Melbourne. Il abrite le plateau et le mont Baw Baw une petite station de ski.

Le nom Baw Baw est d'origine aborigène et voudrait dire écho mais sans aucune certitude.

La végétation typique du parc est faite de prairies, de landes et d'une espèce d'eucalyptus, le gommier des neiges correspondant à la végétation sub-alpine australienne. Le parc abrite le phalanger de Leadbeater un marsupial en danger et animal emblème du Victoria.

Gymnobelideus leadbeateri
Le phalanger de Leadbeater (Gymnobelideus leadbeateri) est une espèce d'opossum de la famille des Petauridae endémique de l'Australie. C'est l'unique espèce du genre Gymnobelideus. Il doit son nom à l'ancien taxidermiste du musée d'histoire naturelle de l'État de Victoria, John Leadbeater.
Lac Mississippi
Le lac Mississippi est situé dans le comté de Lanark dans la province de l'Ontario au Canada.

Le lac est alimenté par les eaux de la rivière Mississippi qui lui sert également d'émissaire en direction de la rivière des Outaouais. Le lac Mississippi contribue au bassin fluvial du fleuve Saint-Laurent.

Le lac a une circonférence de 55,9 kilomètres.

Le lac Mississippi est un site protégé grâce à sa Réserve nationale de faune du Lac-Mississippi inscrite aux Réserves nationales de Faunes en Ontario.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Le Malin
« Le Malin » ou « Esprit du mal » renvoie au diable, voire à Satan. Cette expression prend source dans la société médiévale du XIIIe siècle. Dans la croyance populaire, la simple évocation du « Malin » avait tendance à effrayer les populations villageoises, craignant des représailles de l'au-delà.

Le Malin peut aussi désigner :

Le Malin (Wise Blood), adaptation américaine, réalisée par John Huston et sortie en 1979, du roman de 1952 La Sagesse dans le sang (Wise Blood) de Flannery O'Connor.

Le Malin, un contre-torpilleur de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque.

Le Malin, un navire patrouilleur de la Marine nationale française.

Flannery O'Connor
Mary Flannery O'Connor, née le 25 mars 1925 à Savannah en Géorgie et morte à l'âge de trente-neuf ans, le 3 août 1964 à Milledgeville en Géorgie, est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine.

O'Connor est une voix importante de la littérature américaine. Elle est l'autrice de deux romans, de trente deux nouvelles, ainsi que de nombreux textes courts. On lui doit par ailleurs un important corpus de lettres (L'Habitude d'Être) qui constitue une œuvre morale et littéraire. Son style, qualifié de Southern Gothic, est intimement lié à sa région, le Sud des États-Unis, et à ses personnages grotesques. Les écrits d'O'Connor reflètent sa foi catholique, dans l'examen de questions morales.

En 1972, huit ans après sa disparition, la publication posthume de ses Histoires complètes  remporte le U.S. National Book Award dans la catégorie fiction.
Arrêt Arrighi
Par l'arrêt Arrighi du 6 novembre 1936, le Conseil d'État a affirmé la théorie dite de la loi-écran.

Le requérant demandait l'annulation de décrets pour le motif qu'ils avaient été pris en application d'une loi dont il jugeait les dispositions contraires à la Constitution. Le Conseil d'État l'a débouté, s'estimant incompétent.

Il en découle que la loi fait en quelque sorte « écran » entre la Constitution et l'acte administratif (ici le décret).

Cet arrêt illustre la théorie de la loi-écran, qui a un temps été retenue également pour le contrôle de conventionnalité.

Contrôle de conventionnalité
Le contrôle de conventionnalité est un contrôle de la conformité de la loi aux traités internationaux dont la France est partie. Le contrôle d'une loi n'est peut être réalisé que par exception d'inconventionnalité, c'est-à-dire à l'occasion d'un litige. En cas d'inconventionnalité totale ou partielle, le juge n'abroge pas la loi, il ne l'applique pas au litige en présence. Il rend la loi sans effet.
Majerus
Le nom de Majerus ou Majérus est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Christine Majerus (1987-), coureur cycliste luxembourgeoise ;

Jean Majerus (1914-1983), coureur cycliste luxembourgeois ;

Michel Majerus (1967-2002), artiste plasticien luxembourgeois ;

Nicolas Majerus (1892-1964), docteur en droit, journaliste, historien, prêtre et animateur d'associations catholiques luxembourgeois;

Nicolas Majerus (1982-), rameur d'aviron français ;

Richard Majérus (1905-1972), joueur français de rugby à XV.

Richard Majérus
Richard Majérus, né le 10 juin 1905 dans le 20e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 janvier 1972 à Garches (France), est un joueur international français de rugby à XV de 1,85 m pour environ 93 kg, ayant occupé principalement le poste de deuxième ligne en sélection nationale et au Stade français.
BQM-74 Chukar
Le BQM-74 Chukar est une série de drones cible produits par Northrop Grumman. Le Chukar est divisé en trois variantes principales : le MQM-74A Chukar I, le MQM-74C Chukar II et le BQM-74C Chukar III.

Il s'agit d'une cible aérienne subsonique récupérable, télécommandée, capable d'atteindre des vitesses allant jusqu'à Mach 0,86 et d'atteindre des altitudes comprises entre 10 000 à 12 000 m.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Histoire du wing chun
L'histoire du wing chun était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du wing chun et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du wing chun par l'analyse de ses techniques.

Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au XIXe siècle, à l'époque du maitre Leung Jan, rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
TSV Zehlendorf 88
Le TSV Zehlendorf 1888 (Z88 en abrégé) est un club de sport fondé le 2 juillet 1888 sous le nom de Zehlendorfer Turnverein de Berlin-Zehlendorf. Le club, qui compte environ 2 400 membres, a reçu son nom actuel « Zehlendorfer Turn- und Sportverein von 1888 e.V. » en 1919 par la fusion avec le « Sportclub Zehlendorf ». Zehlendorf 88 maintient des départements en Badminton, Beach-volley, Pétanque, Fitness, Sports de loisirs, Gymnastique, Handball , hockey, sports coronariens, athlétisme, natation et tennis.

L'installation du club sur Sven-Hedin-Straße, qui appartient au club depuis 1920, mesure 3,2 hectares. Il comprend un terrain en herbe avec une piste cendrée de 400 m, un terrain de beach volley, 8 courts de tennis et le club house construit en 1994 avec un espace fitness, sauna et gastronomie. Le site était déjà utilisé par l'association comme espace de bronzage à partir de 1904.

Hockey
Le hockey est un sport collectif dans lequel s’opposent deux équipes dont l’objectif est de faire pénétrer une balle ou un palet (rondelle) dans le but de l'adversaire à l'aide d'une crosse. Il existe de nombreux types de hockey comme le bandy, le hockey sur gazon, le hockey sur glace ou le rink hockey.

Dans la plupart des pays du monde, le terme hockey désigne en soi le hockey sur gazon, tandis qu'au Canada, aux États-Unis, en Russie et dans la plupart des pays d'Europe de l'Est et du Nord, le terme désigne généralement le hockey sur glace.
Mission jésuite en Arménie
La mission jésuite en Arménie est une initiative missionnaire des jésuites du XVIIe siècle. À la demande du pape Innocent X, des Jésuites sont envoyés en Arménie à partir de la moitié du XVIIe siècle. Leur mission est d'apporter le soutien de l'Église à des communautés chrétiennes très anciennes, mais soumises à la domination musulmane depuis des siècles. Jamais nombreuse, la mission disparut progressivement à la fin du XVIIIe siècle.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Impasse de la Pierre-Levée
L'impasse de la Pierre-Levée est le nom de plusieurs voies de France, pouvant elles-mêmes faire référence à divers sites mégalithiques érigés à proximité.

Charente, Châteaubernard : impasse de la Pierre-Levée (dolmen de la Combe des Dames ; la commune possède également une rue de la Pierre-Levée)

Loir-et-Cher, Vendôme : impasse de la Pierre-Levée

Lot, Lentillac-du-Causse : impasse de la Pierre-Levée (Pierre Levée)

Vendée :
La Bruffière : impasse de la Pierre-Levée (Pierre Levée, menhir détruit)
Montréverd : impasse de la Pierre-Levée (la commune compte un menhir, le menhir de la Petite-Roche ; à proximité se situe une impasse du Menhir)

La Bruffière
La Bruffière est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Avant la création des départements en 1789, La Bruffière faisait partie des marches communes à la Bretagne et au Poitou sur le plan temporel, et de la Bretagne (diocèse de Nantes) sur le plan spirituel.

Ses habitants sont appelés Bruffièriens et Bruffièriennes.
Gerd Katter
Gerd Katter, né Eva Katter (14 mars 1910 à Berlin - 1994), est un apprenti charpentier et artiste ainsi qu'un patient et collaborateur de l'Institut de sexologie. Il est l'un des premiers hommes trans à avoir bénéficié d'un certificat de travestissement, d'un changement de prénom et d'une torsoplastie.

Mastectomie
La mastectomie, mammectomie, ou chirurgie mammaire non conservatrice, est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. Elle est pratiquée dans la grande majorité des cas pour lutter contre un cancer du sein.
Noël Koutéra K. Bataka
Noël Koutera Kouminala’a Bataka, né en 1978 à Atakpamé, est un expert togolais en développement et en politiques agricoles. Fort de plus de vingt ans d’expérience dans la conception, la mise en œuvre et la gestion de programmes de développement, il s’est distingué par son engagement en faveur de la modernisation du secteur agricole au Togo et en Afrique de l’Ouest. Ancien ministre de l’Agriculture, il a contribué à l’élaboration de stratégies régionales pour la sécurité alimentaire et la résilience. Il occupe actuellement le poste de Directeur Pays au sein du Fonds international de développement agricole (FIDA), où il supervise des programmes et partenariats dans plusieurs pays d’Afrique centrale.

Modernisation
Dans le domaine des sciences sociales, la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ». Elle est liée à l'industrialisation et à l'urbanisation. Selon l'historienne Kendall, elle est définie ainsi : « L'urbanisation s'accompagne de modernisation et d'un processus rapide d'industrialisation. » En théorie critique sociologique, la modernisation est liée à la rationalisation, plus exactement à un désir généralisé d'accroître l'efficacité dans tous les domaines d'action par des moyens techniques.
Andriy Melnyk
Andriy Atanassovytch Melnyk (en ukrainien : Андрій Атанасович Мельник), né le 12 décembre 1890 à Volia Yakubova près de Drohobytch en Galicie austro-hongroise et mort le 1er novembre 1964 à Clervaux en Luxembourg, est un homme politique et militaire, notamment membre de l'Organisation militaire ukrainienne puis de l'Organisation des nationalistes ukrainiens.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.
Raïon de Mantourovo (oblast de Koursk)
Le raïon de Mantourovo (en russe : Мантуровский райо́н, Mantourovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Mantourovo, et sa population s'élevait à 11 375 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N'Ever After) est un film d'animation 3D américain-allemande réalisé par Paul J. Bolger, sorti en 2006. Le film constitue une parodie des contes de Grimm ou contes de fées traditionnels, un peu à la manière de la série de films Shrek.

Le film est inspiré de la série animée allemande Simsala Grimm.

Rendu photoréaliste
Le rendu photoréaliste qualifie un rendu visuel qui tend à ressembler à une photographie. Il s'applique ainsi au domaine de l'infographie. Il ne doit pas être confondu avec les mouvements artistiques de l'hyperréalisme, du photoréalisme et du réalisme.
Taima-dera
Le Taima-dera (當麻寺) est un temple bouddhiste situé à Katsuragi, préfecture de Nara au Japon, fondé en 612 par le prince impérial Maroko, frère du prince Shotoku. Le temple est déplacé à son emplacement actuel en 681 par le petit-fils du prince Maroko et sert de temple principal, ou honzan (本山) de la secte Hosso à présent disparue. Le principal objet de vénération du temple est le Yakushi mais l'attraction la plus populaire est le Taima Mandala, représentation picturale de la Terre pure et lieu de pèlerinage pour les bouddhistes de la Terre pure.

Le temple préserve la légende de la princesse Chujo-hime qui, en une nuit, a tissé un mandala Nirvana et a été emportée au Nirvana où elle réside toujours.

Le Taima-dera possède deux pagodes à trois étages du VIIIe siècle. C'est la seule combinaison de ce type encore existante au Japon. Une copie du mandala, une statue de la princesse Chujo-hime et une statue de Amida-Nyorai sont aussi exposées.

Shōtoku (prince)
Le prince Shōtoku (聖徳太子, Shōtoku Taishi), né le 7 février 574 à Nara et mort le 8 avril 622 est un régent et un homme politique de la Cour impériale du Japon durant la Période d'Asuka. Il joua un rôle majeur dans l'implantation au Japon du bouddhisme et d'éléments de la culture chinoise, notamment l'écriture et le système d'organisation gouvernementale Ritsuryō. Le Nihon shoki, l'une des principales sources biographiques de ce prince, le qualifie en premier de Hijiri (聖, saint).

Au fil des générations, un culte dévotionnel s'est développé autour de lui, en tant que protecteur du Japon, de la famille impériale et du bouddhisme. Des personnalités religieuses clés telles que Saichō, Shinran et d'autres ont revendiqué une inspiration ou des visions attribuées à Shōtoku.

Dès le VIIe siècle, il a été représenté dans de nombreuses œuvres artistiques, peintes, dessinées ou sculptées, et sur des billets de banque japonais au XXe siècle.
Gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly
La gare de Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt de Marly est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly et de la grande ceinture de Paris. Elle est située route de Saint-Nom-la-Bretèche, sur le territoire de la commune de L'Étang-la-Ville, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Ambassade du Maroc en Belgique
L'ambassade du Maroc en Belgique est la représentation diplomatique du royaume du Maroc en Belgique. Elle est située au boulevard Saint Michel,29 1040 Région de Bruxelles-Capitale, la capitale du pays. Depuis le 13 octobre 2016, son ambassadeur est Mohammed Ameur.

Mohammed Ameur
Mohammed Ameur est né en 1959 à Debdou. Il est l'ambassadeur du Maroc en Belgique. Il fut ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la Communauté marocaine résidant à l'étranger du Maroc dans le gouvernement El Fassi.
Peur sur Amityville
Peur sur Amityville est un jeu vidéo d'aventure édité par Ubi Soft et sorti en 1987 sur Amstrad CPC en version disquette. L'année d'après, il a été porté en version cassette. Il a été conçu par Serge Payeur.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Ligne 73A (Infrabel)
La ligne 73A était une ligne ferroviaire belge, longue de 11 kilomètres, du réseau de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), située dans la province de Flandre-Occidentale. Elle reliait : la ligne 73, embranchement à Tielt, et la ligne 66, embranchement à Ingelmunster, via Meulebeke, de sa mise en service en 1854 à la fermeture du trafic voyageurs en 1950. Sur le seul tronçon de Tielt à Meulebeke se poursuivit un trafic de marchandises jusqu'en 1982. La voie ferrée est démontée en 1953 et 1984 pour le dernier tronçon.

Historiquement elle est une section de l'embranchement d'Ingelmunster à Deinze, mis en service en 1854 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Littérature moyen-néerlandaise
La littérature moyen-néerlandaise est l'ensemble de ce qui est décrit comme œuvre littéraire en moyen néerlandais, ancêtre du néerlandais moderne, écrit et parlé aux anciens Pays-Bas, une région historique qui comprend les royaumes des Pays-Bas et de Belgique actuels, ainsi qu’une large partie du nord de la France, et correspondant plus ou moins à la région Nord-Pas-de-Calais.

Jacques van Maerlant
Jacques van Maerlant, en néerlandais Jacob van Maerlant, (entre 1230 et 1240 à Bruges - entre 1288 et 1300 à Damme) est un écrivain flamand d'expression moyen-néerlandaise, considéré comme l'un des pères de la littérature néerlandaise. Il est l'un des auteurs néerlandais les plus prolifiques du Moyen Âge
(avec 230 000 vers), et dont les principales œuvres sont des adaptations du français et du latin.