hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Non-citoyens de Lettonie
Les résidents non-citoyens (nepiliečiai) ou résidents non-ressortissants (nepilsoņi) sont des habitants de Lettonie qui n’ont aucune citoyenneté, ni lettone ni autre.

Ce sont des personnes ayant perdu leur citoyenneté soviétique du fait de la disparition de l'URSS, et leurs descendants, en majorité russophones (russes baltes, ukrainiens ou biélorusses). En 1991 il y avait 700 000 résidents non citoyens. Leur nombre est descendu à 260 000 en 2015, soit 12,0 % de la population totale.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Frienger
Frienger (フレンジャー) est le 11e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 12 avril 2006 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 70 414 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 19 semaines, pour un total de 173 115 exemplaires vendus. Le titre vient de l'association de deux mots anglais "Friend" et "Ranger".

Frienger a été utilisé comme campagne publicitaire pour au de Toshiba MUSIC-HDD W41T, et comme thème musical pour l'émission SPORTS Uruguzu. Amai Kimochi Maru Kajiri a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp. Frienger se trouve sur l'album Love Piece,     Amai Kimochi Maru Kajiri se trouve sur la compilation Love Is Best.

Love Piece
Love Piece est le 4e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 26 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 208 031 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 22 semaines, pour un total de 376 115 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD.
All Access Europe
All Access Europe est un album vidéo d'Eminem sorti le 18 juin 2002 en DVD. L'album contient des parties de différents spectacles d'Eminem dans le cadre du Anger Management Tour, pour promouvoir l'album The Marshall Mathers LP. Des personnalités comme Dido, Marilyn Manson ou Xzibit apparaissent sur scène aux côtés d'Eminem.

Xzibit
Alvin Joiner, dit Xzibit (prononcé : [ɛɡˈzɪbɪt], "Exhibit"), est un rappeur, acteur et animateur américain né le 18 septembre 1974 à Détroit, dans le Michigan. Il est aussi connu pour avoir présenté l'émission Pimp My Ride sur la chaîne américaine MTV.

Il se consacre initialement à une carrière musicale dans la scène rap West Coast, se lançant avec l'album At the Speed of Life et collaborant avec d'autres artistes et groupes à succès comme Eminem, Cypress Hill, Snoop Dogg, Ice Cube, Dr. Dre, Knoc-turn'al, Timbaland, Limp Bizkit, Alice Cooper, Game, 50 Cent et Within Temptation. Il se différencie par son flow rapide, dansant et agressif.
Thomas Chaucer
Thomas Chaucer, né vers 1367 et mort à Ewelme le 18 novembre 1434, est un diplomate et homme politique anglais. Un proche de la maison de Lancastre, il est le président de la Chambre des communes du Parlement d'Angleterre à cinq reprises entre 1407 et 1421, un record « inégalé jusqu'au XVIIIe siècle ». Il est « l'une des figures prééminentes de l'Angleterre du début du XVe siècle ».

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Matamata
Chelus fimbriata

La Matamata (Chelus fimbriata ou Chelus fimbriatus), un des deux représentants du genre Chelus, est une espèce de tortues, de la famille des Chelidae.

C'est une tortue d'eau douce à l'aspect original par rapport aux autres espèces de son ordre, ce qui a suscité la curiosité de nombreux scientifiques. Elle se répartit globalement en Amérique du Sud, notamment dans le bassin amazonien, alors que sa proche cousine, Chelus orinocensis, fréquente les bassins de l'Orénoque et du Río Negro.

Rio Negro (Amazone)
Le rio Negro ou río Guainía est une rivière d'Amérique du Sud de 2 250 km et un affluent de l'Amazone en rive gauche (soit au nord de l'Amazone), qui irrigue notamment la ville de Manaus.

Le rio Negro a été inscrit en 2018 sur la liste des zones protégées par la convention de Ramsar.

Les Caboclos, descendants de colons portugais et d'Amérindiens, vivent sur les berges de quelques canaux latéraux du rio Negro.
Phare de Sućuraj
Le phare de Sućuraj (en croate : Svjetionik Rt Sućuraj) est un phare actif situé sur l'île de Hvar dans la municipalité de Sućuraj, dans le Comitat de Split-Dalmatie en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Sućuraj
Sućuraj est un village et une municipalité située sur l'île de Hvar, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 492 habitants, dont 96,54 % de Croates et le village seul comptait 387 habitants.
Sœurs de Saint Joseph de Coni
Les Sœurs de Saint Joseph de Coni forment une congrégation religieuse féminine enseignante, hospitalière et missionnaire de droit pontifical faisant partie de la fédération italienne des sœurs de Saint Joseph.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Elms
Nine Elms, un quartier de la banlieue sud de Londres.

Robert Elms (né en 1959), écrivain et présentateur britannique.

Albert Elms (né en 1920), un compositeur britannique connu pour ses musiques de films et de séries.

L'European Le Mans Series (E.L.M.S) est un championnat de course automobile de type endurance.

Nine Elms
Nine Elms est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth, et situé entre Vauxhall et Battersea.

C'est avant tout un quartier industriel, dominé par la centrale électrique de Battersea. Il est traversé par plusieurs lignes de train. On y trouve un grand centre de tri de la poste britannique, ainsi que le New Covent Garden Market, le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni.

Le quartier acquit son nom après la route Nine Elms Lane, qui s'était appelée au XVIIe siècle après neuf ormes qui y ont crû.

Portail de Londres
Kingdom Hearts: Melody of Memory
Kingdom Hearts: Melody of Memory est un jeu vidéo d'action rythmique développé et édité par Square Enix, sorti en novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit du quatorzième épisode de la série Kingdom Hearts. Le jeu propose plus de 140 chansons de la série et la possibilité de jouer avec plus de 20 personnages. De plus, l'histoire de Kairi se poursuit depuis la fin du Contenu téléchargeable de Kingdom Hearts III Re:Mind.

Riku (Kingdom Hearts)
Riku est un personnage de fiction de Kingdom Hearts.

Anti-héros de Kingdom Hearts, il est le meilleur ami de Sora et Kairi. Riku était un élu de la Keyblade, mais comme celui-ci sombra dans les ténèbres, Sora fut choisi à sa place. Par la suite, Riku est finalement élu par la Keyblade, lorsque sa Keyblade maléfique, "Ame-nivore", devient "¨Point du jour", entre Kingdom Hearts : Chain of Memories, et Kingdom Hearts II.
Herz und Mund und Tat und Leben (BWV 147a)
Herz und Mund und Tat und Leben (Le cœur, et la bouche, et l'action, et la vie) (BWV 147a), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Weimar en 1716 pour le quatrième dimanche de l'Avent et jouée pour la première fois le 20 décembre en la chapelle ducale. Le Kantor composa une autre cantate pour la même destination liturgique : la BWV 132. Cette cantate originale ne contient pas le choral bien connu : « Jesus bleibet meine Freude »

Cette cantate est à l'origine de la beaucoup plus célèbre Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 en 1723.

Le texte est de Salomon Franck.

La musique de cette cantate originale a été perdue.

Salomon Franck
Salomon Franck est un juriste, scientifique et poète allemand né le 6 mars 1659 à Weimar et décédé dans la même ville le 11 juillet 1725 (ou le 14). Il est un des librettiste des cantates les plus connues de Johann Sebastian Bach,.
Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Médecine du voyage
La médecine du voyage ou la médecine des voyages est une branche de la médecine qui s’occupe de la prévention et de la gestion des problèmes de santé des voyageurs internationaux (ce peut être des voyages d’affaires, des touristes, des migrants…). Ce domaine combine des données épidémiologiques, des éléments de pathologie infectieuse et tropicale, d'accidentologie... et de conseils et prise en charge avant, pendant et après le voyage (centres de vaccinations et de consultations de médecine du voyage).

La plupart des pays développés ont des sociétés de médecine du voyage, et fixent régulièrement des recommandations nationales actualisées pour leurs ressortissants en voyage à l'étranger. D'autres pays adoptent les recommandations internationales faites par l'OMS, faute d'être en capacité d'élaborer leurs propres recommandations.

Accidentologie des transports
L’accidentologie des transports désigne l'étude des accidents (principalement corporels) et des risques d'accident dans les transports de personnes, en tenant compte du mode de déplacement utilisé (transport individuel ou transport collectif, déplacement motorisé ou non, etc.). Selon la méthode, l’accidentologie permet de comparer d'un point de vue statistique le risque d'avoir un accident d'une certaine gravité en fonction du mode de transport utilisé ainsi que de comparer les modes de transports entre eux en fonction du risque d'accident qu'ils présentent.

Sur les 1,2 million de morts sur la route dénombrés dans le monde en 2002, la plupart des victimes sont des piétons et des deux-roues, en raison de la mixité de la circulation et de la fragilité de ces usagers face aux autres véhicules.
District de Nevers
Le district de Nevers est une ancienne division territoriale française du département de la Nièvre de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Nevers, Guerigny, Pougues, Rouy, Saint Sauge et Saint Sulpice.

Guérigny
Guérigny est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est jumelée avec la ville belge de Meix-devant-Virton. La commune a obtenu le label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté en 2021.
Bataille de la Nakatomi-gawa
La bataille de la Nakatomi-gawa (中富川の戦い) se déroule les 27 et 28 août 1582 sur l'île de Shikoku entre le clan Chōsokabe et le clan Miyoshi. Les armées se rencontrent sur les berges de la Nakatomi-gawa le 27, l'armée Chōsokabe forte de 23 000 hommes bénéficiant d'une nette supériorité numérique. Le jour suivant, Chōsokabe Motochika envoie 20 000 de ses hommes affronter l'armée Miyoshi de l'autre côté de la rivière et après de violents combats les Miyoshi sont défaits et perdent 800 hommes tandis que les Chōsokabe en perdent 600.

Clan Chōsokabe
Le clan Chōsokabe est une lignée de daimyos du Japon médiéval qui unifient l'île de Shikoku en 1585 en combattant notamment le clan Miyoshi. Le clan est originaire de la province de Tosa et unifie celle-ci en 1575 grâce à Chōsokabe Motochika. Il perd cependant la province après la bataille de Sekigahara.

Dans la geste du clan Chōsokabe, le second daimyo, Chōsokabe Nobuchika, occupe une place de choix par la téméraire expédition navale qui le voit prendre en 1585 la forteresse d'Hitachi autrefois entre les mains du clan Hōjō. Les chroniqueurs décrivent un chef de guerre d'une fougue inédite, qui lui est fatale lors de la bataille de Shimosa, où il trouve la mort après avoir occis selon la légende plus de soixante samouraïs à lui seul.
Aspach
Aspach est un nom de lieu notamment porté  par :

France

Aspach, commune française de la Moselle ;

Aspach, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Bas, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Haut, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach, ancien nom d'Apach en Moselle ;

Allemagne

Aspach, commune allemande de Bade-Wurtemberg ;

Aspach, ortsteil de Hörsel en Thuringe ;

Autriche

Aspach, commune d'Autriche.

Aspach (Bade-Wurtemberg)
Aspach est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rems-Murr, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

Ville jumelée : Chemillé-en-Anjou.
Aspach est jumelée depuis 1997 avec la ville de Chemillé dans la région des Pays de la Loire (Département Maine-et-Loire) en France, ce jumelage a été élargi en 2007 aux treize communes du Chemillois.

La commune comporte quatre villages, qui étaient indépendants jusqu'à 1972 : Großaspach, Kleinaspach, Allmersbach et Rietenau. Rietenau comporte des sources d'eau, et son eau est encore embouteillée de nos jours. Le village principal, Großaspach, est le lieu de naissance de Hans Werner Aufrecht (de), cofondateur d'AMG (le G d'AMG est d'ailleurs en référence au village). Großaspach comporte aussi le siège de la SG Sonnenhof Großaspach, club de football évoluant en Regionalliga Sud-Ouest.
Gare du Tennis-Club (Calvi)
La gare du Tennis-Club est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est un arrêt des chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains « grande ligne » et « périurbain ». L'arrêt est facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Pin-Ups 2
Pin-Ups 2 est un film américain pornographique, réalisé en 1999 par Andrew Blake
avec entre autres la future célèbre mannequin et stripteaseuse Dita von Teese qui est représentée sur la couverture du film.

En 2001, le film a été nommé pour quatre AVN Awards :

Best All-Sex Film

Best Art Direction-Film

Best Cinematography (Andrew Blake)

Best Editing-Film (Andrew Blake)

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Edward the Great
Edward the Great est la deuxième compilation du groupe  heavy metal britannique Iron Maiden, qui rassemble seize des plus grands succès du groupe et qui est sorti le 5 novembre 2002, pendant la période de composition de l'album Dance of Death.

Il est sorti avec le coffret Eddie's Archive, mais les fans les plus anciens déplorent que cet album ne contienne aucune rareté[réf. nécessaire].

Run to the Hills

The Number of the Beast

The Trooper

Flight of Icarus

2 Minutes to Midnight

Wasted Years

Can I Play with Madness

The Evil that Men Do

Bring Your Daughter... to the Slaughter

Man on the Edge

Futureal

The Wicker Man

Brave New World

Wildest Dreams

Rainmaker

Fear of the Dark (live) from Death on the Road

Run to the Hills
Run to the Hills est une chanson du groupe britannique Iron Maiden, extrait de l'album The Number of the Beast sorti en 1982. Le titre a été écrit et composé par le bassiste et fondateur du groupe Steve Harris. Elle parle de la colonisation des Amériques par les occidentaux et les guerres contre les populations autochtones.

La chanson est sortie en single le 12 février 1982, en prélude à l'album. Il s'agit du premier single avec Bruce Dickinson aux chants. Sur la face B, une chanson s'intitulant Total Eclipse ne figure pas sur la version initiale de l'album, le groupe a estimé que la chanson était trop bonne pour ne pas l'inclure sur l'album, le titre apparaitra sur la réédition de The Number of the Beast sortie en 1998.

En 2008 elle apparait sur Liberty Rock Radio 97.8 du jeu vidéo Grand Theft Auto IV
Jean Glavany
Jean Glavany, né le 14 mai 1949 à Sceaux (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Proche collaborateur de François Mitterrand, il fut son chef de cabinet lors de son premier septennat présidentiel. Secrétaire d'État à l'Enseignement technique (1992-1993), ministre de l'Agriculture et de la Pêche (1998-2002), il a par ailleurs été député pendant vingt ans, élu à cinq reprises dans les Hautes-Pyrénées.

Conseil régional de Midi-Pyrénées
Le conseil régional de Midi-Pyrénées est l'assemblée délibérante de la région française de Midi-Pyrénées jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Languedoc-Roussillon afin de former la nouvelle région Occitanie.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Toulouse, au 22 boulevard du Maréchal-Alphonse-Juin, dans le quartier Saint-Michel sur la rive droite de la Garonne, près du pont Saint-Michel.

Son dernier président est Martin Malvy (PS), élu le 15 mars 1998.
Kareedouw
Kareedouw est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Oriental et gérée par la municipalité locale de Kou-Kamma dans le district de Sarah Baartman.

Le nom de la ville provient du mot !karegadaob dans la langue khoï et signifie « chemin avec de nombreux arbres karee ». Kareedouw fut fondée en 1750.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Samuel Granowsky
Samuel Granowsky, né à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro) en Ukraine le 5 octobre 1882 (17 octobre dans le calendrier grégorien) (ou en 1889) et assassiné à Auschwitz en Pologne occupée en 1942, est un artiste peintre, graphiste et sculpteur français.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.