hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Elías
Roberto Elías Millares, né à Lima le 7 juin 1940 et mort le 21 mars 2019, est un footballeur péruvien des années 1960 et 1970.

Jouant au poste de défenseur, il intègre l'une des meilleures lignes défensives du Sporting Cristal de tous les temps avec Eloy Campos, Orlando de la Torre et Fernando Mellán.

Son frère, Guillermo Elías, est l'un des évêques auxiliaires de l'archidiocèse de Lima.

Championnat du Pérou de football 1970
La saison 1970 du Championnat du Pérou de football est la quarante-deuxième édition du championnat de première division au Pérou. Les quatorze clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin de cette phase, les sept premiers disputent la poule pour le titre, les sept derniers la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués et remplacés par le champion de Segunda Division et les trois premiers de la poule finale de Copa Perú afin de faire passer le championnat de 14 à 16 formations.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Universitario de Deportes et six sur Defensor Arica. C'est le 4e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Tres Hombres (voilier)
Le Tres Hombres est un brick-goélette néerlandais relancé en 2009 sur la base d'un démineur allemand de 1943.

Il est exploité par la société néerlandaise Fairtransport Shipping & Trading comme navire de transport de fret à voile et navire-école.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Coupe de Biélorussie de football 1994-1995
La Coupe de Biélorussie 1994-1995 est la 4e édition de la Coupe de Biélorussie de football depuis la prise d'indépendance du pays en 1991. Elle prend place entre le 3 août 1994 et le 28 juin 1995, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 41 équipes prennent part à la compétition, parmi lesquelles l'intégralité des participants à la première division 1994-1995 auquel s'ajoute treize clubs de deuxième division et douze du troisième échelon.

Le Dinamo-93 Minsk remporte sa première coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Torpedo Mahiliow. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le tour préliminaire de la Coupe des coupes 1995-1996.

Stade Dinamo (Minsk)
Le stade Dinamo de Minsk (en biélorusse : Стадыён Дынама, et en russe : стадион Динамо) est un stade omnisports situé à Minsk en Biélorussie. Aux usages variés, il est essentiellement utilisé pour les rencontres de football et c'est le domicile du FK Dynamo Minsk et de l'équipe de Biélorussie de football.

C'est le plus grand stade du pays avec 22 000 places.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Vie autonome
La Vie autonome, telle que la conçoivent ses défenseurs, est une philosophie, une façon de voir la société et le handicap, et un mouvement mondial de personnes handicapées travaillant pour l'égalité des chances, l'autodétermination et le respect de soi. Dans le contexte des soins aux personnes âgées, la vie autonome est considérée comme une étape dans le continuum des soins, la vie assistée étant l'étape suivante.

Le mouvement, lié historiquement au mouvement des droits du handicap, s'applique également aux personnes âgées dans une démarche de liberté de choix du lieu de vie et d'indépendance.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Immeubles 860 et 880 Lake Shore Drive
Les immeubles 860 et 880 Lake Shore Drive sont deux tours d'appartements en acier et en verre situées sur la portion nord de Lake Shore Drive, autoroute longeant la rive du lac Michigan, dans le secteur de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le 10 juin 1996, les bâtiments ont été inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (« protection du patrimoine culturel et historique de Chicago ») par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago avec l'approbation du conseil municipal de Chicago.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Benedict Pothier
Benedict Pothier, C.M., est un médecin et un chirurgien canadien, originaire de Campbellton, au Nouveau-Brunswick. Il joue un rôle important dans la fondation de l'hôpital Saint-Joseph de Dalhousie. Il participe à plusieurs missions de CARE-MEDICO International en Afrique et en Asie à partir des années 1960. Il est fait membre de l'ordre du Canada en 1997. Il meurt le 21 novembre 2008.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Devlin DeFrancesco
Devlin DeFrancesco, né le 17 janvier 2000 à Toronto (Canada), est un pilote de course automobile italo-canadien. Après avoir participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que l'Euroformula Open, le Championnat de Formule 3 FIA en 2019, le Championnat d'Asie de Formule 3 en 2020, et l'Indy Lights en 2021, il participe depuis février 2022 au championnat IndyCar Series. Depuis 2018, il participe également à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototype dans le championnat américain WeatherTech SportsCar Championship.

Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule régionale (anciennement Championnat d'Asie de Formule 3 jusqu'en 2021 et Championnat d'Asie de Formule Régionale en 2022) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est organisé par Top Speed depuis sa recréation en 2018.
Traité de Prague (1973)
Accord passé entre la Tchécoslovaquie et la RFA (représentée par Willy Brandt dans le cadre de l'Ostpolitik) le 11 décembre 1973 qui entérine une reconnaissance relative sur le plan diplomatique (par l'annulation des accords de Munich de 1938) et un renoncement à toute revendication territoriale.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Conseil européen des paiements
Le Conseil européen des paiements (CEP, en anglais : European Payments Council, EPC) est né en juin 2002, à l’initiative des banques européennes et leurs fédérations européennes, avec l’objectif de mettre en place l’Espace unique de paiement en euros (SEPA). Ses travaux portent sur les flux en euro en Europe, avec une approche prioritaire sur la zone euro. Un des rôles du CEP est ainsi de faciliter le travail en commun des entreprises bancaires européennes. De même, le CEP est une instance de propositions et de dialogue avec la Commission européenne, le Parlement européen et les représentants européens des clients (entreprises et consommateurs).

Pour assurer ses missions, le CEP a mis en place des groupes de travail par moyen de paiement : virements, débits directs, cartes et monnaie fiduciaire (espèces). Deux groupes transversaux, sur la normalisation et les aspects juridiques, apportent leur expertise.

Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.
Underwater World
Underwater World de Qingdao est le plus vieil aquarium public de Chine.

Underwater World, Pattaya est un aquarium situé à Pattaya en Thaïlande.

Underwater World est un oceanarium localisé sur l'île de Sentosa à Singapour.

Underwater World, Qingdao
L'Underwater World de Qingdao (chinois : 青岛海底世界 ; pinyin : qīngdǎo hǎidǐshìjiè) est le plus vieil aquarium public de Chine. Il a ouvert en 1937. Il est l'un des seuls aquariums du monde à accueillir un requin-baleine.
Œcuménopole
Une œcuménopole (du grec ancien οἰκουμένη / oikouménē, « monde », et πόλις / pólis, « ville ») est, en science-fiction et en urbanisme prospectif, « une ville faite du monde entier ». Originellement présent dans des œuvres de science-fiction, le concept décrit, selon Constantinos Doxiadis (1967), un possible phénomène de fusion d'aires urbaines et de mégalopoles à l'échelle planétaire, constituant alors une seule cité mondiale continue.

Alors que les projections les plus récentes (2011) annoncent un pic démographique de dix milliards d'habitants en 2100 (voir l'article Prospective démographique) et que l'urbanisation progresse de façon rapide et constante dans toutes les parties du monde, en particulier dans les pays en développement, le concept d'œcuménopole prend un sens plus réaliste que celui qu'il pouvait avoir lors de sa théorisation dans les années 1960. On peut donc s'interroger sur les attributs de cette ville-monde pour anticiper son éventuel développement.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Maison Rabot
La maison Rabot ou hôtel Rabot, qui héberge la plus grande partie de la librairie Arthaud, est un monument historique, situé au 17, rue Jean-Jacques Rousseau, dans le centre piétonnier du quartier Notre-Dame de Grenoble.

Cet hôtel particulier à oriel (tourelle en saillie sur la rue) est installé dans le centre historique de la ville. Sa construction remonte à la fin du XVIe siècle lorsque la démolition de la porte romaine à cet emplacement est entreprise par Lesdiguières afin d'agrandir la ville. L'oriel est inscrite au titre des monuments historiques le 9 juillet 1927,.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Une vie de chat
Une vie de chat est un film d'animation franco-néerlando-belgo-suisse réalisé par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, sorti en 2010. Inspiré du polar, il est réalisé en dessin animé traditionnel en deux dimensions.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Łuczak
Luczak

Łuczak est un patronyme polonais pouvant désigner :

Andrzej Łuczak (en) (né en 1948), maître d'échecs polonais

Czesław Łuczak (en) (1922-2002), historien polonais

Grace Luczak (née en 1989), rameuse américaine

Jan-Marco Luczak (né en 1975), homme politique allemand

Jean Luczak (né en 1941), joueur français de football

Jerzy Luczak-Szewczyk (en) (1923-1975), peintre et sculpteur suédois

Krystian Łuczak (né en 1949), homme politique polonais

Krzysztof Łuczak (en) (né en 1975), athlète polonais en saut en hauteur

Malwina Luczak (en), mathématicienne polonaise

Mieczysław Marcin Łuczak (né en 1955), homme politique polonais

Oliwia Łuczak (en) (née en 1981), boxeuse germano-polonaise

Peter Luczak (né en 1979), joueur australien de tennis

Tomasz Łuczak (né en 1963), mathématicien polonais

Wojciech Łuczak (en) (né en 1989), joueur polonais de football

Peter Luczak
Peter Luczak, né le 31 août 1979 à Varsovie, est un joueur de tennis australien, professionnel de 2000 à 2012. Il a la particularité de tendre son cordage à 14 kg seulement.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en double.
C'était bien (pièce de théâtre)
C'était bien (titre original : Making it Better) est une pièce de James Saunders écrite en 1989 et représentée à Paris le 6 février 1992 au théâtre La Bruyère, dans une mise en scène de Stephan Meldegg,.

Stéphan Meldegg
Stéphan Meldegg, né le 21 février 1937 à Sárospatak, est un metteur en scène du théâtre privé français, un des plus récompensés aussi. Il est par ailleurs comédien et adaptateur. Il a dirigé le Théâtre La Bruyère à Paris pendant 25 ans (de 1982 à 2007).
Wagn
wagn (West Anglia Great Northern Railway) est une entreprise ferroviaire britannique exploitant des services de banlieue au départ des gares de  King's Cross et de Moorgate à Londres. En décembre 2005, wagn a perdu cette concession qui a été reprise par First Group à compter du 1er avril 2006 dans le cadre d'une nouvelle concession élargie englobant en outre celle de Thameslink sous le nom de First Capital Connect.

Gare de Moorgate
La gare de Moorgate (en anglais : Moorgate railway station), est une gare ferroviaire terminus londonien de la Northern City Line, en zone 1 Travelcard. Elle  est située à Moorgate, dans la Cité de Londres, sur le territoire de la ville de Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink. Elle est en correspondance et partage ses accès avec la station Moorgate du métro de Londres, desservie par les lignes : Circle, Hammersmith & City, Metropolitan et Northern.
Andreï Kraïevsky
Andreï Alexandrovitch Kraïevsky (en russe : Андрей Александрович Краевский), né le 5 (17) février 1810 à Moscou, mort le 8 (20) août 1889 à Pavlovsk, est un éditeur, pédagogue, journaliste et homme de lettres russe. Il est connu dans l'histoire des idées en Russie, comme l'un des rédacteurs en chef le plus marquant des Annales de la Patrie, revue politico-littéraire, au XIXe siècle. Il a dirigé deux journaux importants, Otechestvennye Zapiski (1839-1867), l'influent point de ralliement des milieux littéraires, puis la publication populaire qu'il a créée en 1863, Golos (La Voix en russe).

Il est le père d'Eugène (1841-1883), fameux journaliste, notamment à La Voix, et le grand-père du pilote automobile Andrei Platonovich Nagel, connu pour ses performances au rallye Monte-Carlo 1912.

Pavlovsk (Saint-Pétersbourg)
Pavlovsk (en russe : Па́вловск) est une ville du district de Pouchkine, dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle est connue pour son palais de Pavlovsk. Sa population s'élevait à 16 087 habitants en 2010.
Accompagnateur du changement
L'accompagnateur du changement contribue à toutes les actions d'un projet (métier, informatique...) qui facilitent l'adoption et la maîtrise par les utilisateurs de nouvelles procédures, d'un nouveau logiciel...

L'accompagnateur du changement est un chef de projet ou un assistant à maîtrise d'ouvrage qui organise les actions de :

communication sur le projet informatique, sur son évolution

formation sur le logiciel concerné

documentation du logiciel

formation métier

organisation et modification des processus, procédures et modes opératoires.

Dans ce cadre, il contribue aux actions de qualité dans l'entreprise.

Téléconseiller
Le téléconseiller est chargé de traiter les contacts des clients ou des prospects d'une société, d'abord par téléphone, en émission ou en réception d’appels, mais aussi par écrit : courrier, email, chat, sms, etc.

Il exerce le plus souvent son métier dans des centres d'appel internes  ou externalisés, aménagés en plateau ouvert, avec des équipements variables selon la gestion de la relation client définie par l'entreprise : composeur prédictif, logiciel applicatif, visiophonie...etc..

Le but du métier de téléconseiller est de permettre aux entreprises d'avoir des services commerciaux, clientèle ou après vente centralisés. Son rôle est d'accueillir, de guider, conseiller, vendre, gérer les besoins et les réclamations des contacts.
Daffy super héros
Super Daffy (Stupor Duck) est un cartoon américain Looney Tunes de 7 minutes, réalisé par Robert McKimson en 1956. Il met en scène Daffy Duck et parodie Superman.

Daffy est, dans cette histoire, Cluck Trent, un journaliste gringalet et maladroit, mais qui cache sa véritable identité, le super-héros Stupor Duck. Lorsqu'il entend à la télévision, qu'il ne peut voir puisqu'elle se trouve dans la pièce à côté, qu'un vilain (fictif ! puisque tiré d'une émission en cours) du nom d'Aardvark Ratnik veut dominer le monde, il part immédiatement le combattre, après quelques changements de costumes… Enfin, il ne trouve pas son vilain mais des tours en construction, un pont en démolition et un tournage de film, qu'il prend tous pour des situations urgentes...

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Boreosphenida
Les Boreosphenida (boréosphénides en français) sont une infra-classe qui regroupe les métathériens et les euthériens, c'est-à-dire tous les thériens actuellement existants. Ce clade est désormais obsolète car il s'agit d'un synonyme d'un autre taxon, les Tribosphenida.

Tribosphenida
Les Tribosphenida sont un clade de mammifères qui comprend l'ancêtre des Aegialodontia et des Thériens (le dernier ancêtre commun des marsupiaux et des placentaires). Sa définition actuelle est plus ou moins synonyme de Boreosphenida,.