hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosière
Une rosière est une jeune fille qu'on récompense pour sa réputation vertueuse. Instituée, selon la légende, par saint Médard à la fin du Ve siècle, la fête de la Rosière est née à Salency (Oise). En effet, saint Médard, qui fut évêque de Noyon et seigneur de Salency, aurait instauré en 525 la tradition de la rosière en donnant chaque année une somme de 25 livres et une couronne de roses à la fille de sa terre qui aurait la plus grande réputation de vertu.

La tradition consiste donc, à l'origine, en la remise d'une couronne de roses (d'où le nom) à la jeune fille dont la conduite irréprochable, la vertu, la piété et la modestie ont marqué le village.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Journée mondiale de l’Art nouveau
La Journée mondiale de l'Art nouveau existe depuis 2013. Célébrée tous les 10 juin, la journée internationale rend honneur au génie des grands créateurs de l’Art nouveau.

Ce jour correspond à la date anniversaire de la disparition de deux grands architectes de l'Art nouveau : le Catalan Antonio Gaudi et le Hongrois Ödön Lechner.

Chaque édition a un thème particulier :

2018: Mon architecte Art nouveau préféré

2019: Les escaliers

2020: Les vitraux

2021: Les animaux

2022: La typographie

2023: Les matériaux

2024: La lumière

2025: La couleur

Ödön Lechner
Ödön Lechner ([ˈødøn], [ˈlɛçnɛɾ]), né le 27 août 1845 à Pest et mort le 10 juin 1914 à Budapest, est un architecte hongrois.

Architecte le plus influent de la Sécession hongroise, il se donna pour objectif de créer un « style national hongrois » clairement identifiable en associant à la démarche de l'Art nouveau des éléments traditionnels hongrois et indiens, pays d'origine, pensait-on, des Magyars.
Traite négrière dans le sud-ouest de l'océan Indien
La traite négrière connut dans le sud-ouest de l'océan Indien des développements particulièrement importants à compter du milieu du XVIIe siècle du fait de l'établissement dans les îles de l'archipel des Mascareignes de colonies françaises gérées par la Compagnie des Indes orientales : en se transformant en sociétés de plantation, celles-ci se rendirent très vite compte du réservoir de main-d'œuvre servile qui gisait à peu de distance à Madagascar ou sur les côtes du Mozambique en Afrique de l'Est.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Škoda Transportation
Škoda Transportation S.A. est une société tchèque de construction mécanique et électrique dont le siège social est implanté à Pilsen, en République tchèque. Elle est spécialisée dans l'ingénierie des transports et fabrique des trains, les tramways et trolleybus. C'est un des plus grands spécialistes mondiaux de la traction électrique.

České dráhy
České dráhy (ČD) est le plus important opérateur ferroviaire en Tchéquie. L'entreprise est créée le 1er janvier 2003 sous la forme d'une société par actions quand la société d'État a été séparée entre une société commerciale qui porte le même nom qu'auparavant et un établissement public l'Office de la maintenance du réseau ferré (Správa železnic (SŽDC)).
Barrage-réservoir de Mbakaou
Le barrage-réservoir de Mbakaou est un barrage de retenue camerounais situé sur la rivière Djerem, sur la commune de Mbakaou dans le département du Djérem (Région de l'Adamaoua). Il est destiné à réguler le niveau de la Djerem, affluent ou partie haute du fleuve la Sanaga.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Jeffrey D. Feltman
Jeffrey Feltman, né en 1959 à Greenville (Ohio), est, par intérim, le sous-secrétaire d'État américain pour les Affaires du Proche-Orient. Depuis la prise de fonctions d'Obama, il a déjà effectué deux visites en Syrie.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Ib Stetter
Ib Stetter, né le 1er mars 1917 à Odense (Danemark) et mort le 16 mars 1997 à Aalborg, est un homme politique danois membre du parti Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Coulombmètre
Le coulombmètre est un appareil de mesure servant à enregistrer la quantité d’électricité s'écoulant dans un conducteur à potentiel constant, dans un intervalle de temps déterminé. La grandeur de l’unité de mesure est le coulomb (C).

Le coulomb représente la quantité d’électricité que débiterait pendant une seconde un courant d'une intensité égale à 1 ampère (A).

Historiquement, le coulombmètre électronique est constitué d'un circuit de mesure du courant, d'un circuit intégrateur et un condensateur. Le courant traversant le coulombmetre est connu en mesurant la chute de tension aux bornes d'un shunt. Cette chute de tension est intégrée aux bornes du condensateur. Le potentiel aux bornes du condensateur est proportionnel à la quantité d'électricité ayant traversé le shunt pendant le temps choisi.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Wanham
Wanham est un hameau du Nord de l'Alberta au Canada. Il est situé dans le comté de Birch Hills à 29 km à l'est de Rycroft le long de la route 49 et à environ à 106 km au nord de Grande Prairie dans les terres agricoles de la région de la Rivière-de-la-Paix. Son économie se base surtout sur l'agriculture et l'élevage bovin.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
John Schulten
John William Schulten est un joueur d'échecs prussien puis américain né Johann Wilhelm Schulten le 3 janvier 1821 à Ratingen (province de Juliers-Clèves-Berg dans le royaume de Prusse) et mort le 25 décembre 1875,.

Ratingen
La ville de Ratingen est située au nord de la ville de Düsseldorf, de Cologne et des collines de l'ancien duché de Berg, le long de la rivière d'Anger, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'arrondissement de Mettmann.

Le 1er janvier 1975, le territoire municipal fut élargi une dernière fois en unifiant l'ancienne ville de Ratingen avec cinq communes voisines (Breitscheid, Eggerscheidt, Homberg-Meiersberg, Hösel, Lintorf).

Le territoire municipal est traversé par les autoroutes A 3 (Oberhausen-Cologne), A 44 (Aix-la-Chapelle-Velbert), A 52 Mönchengladbach-Essen) et A 524 (Breitscheid-Krefeld). La ville a deux stations ferroviaires de transport régional (Ratingen-Ost et Hösel). La station ferroviaire de l'aéroport de Düsseldorf est située à quelques centaines de mètres au-delà des limites municipales.
Accident de train de Borki
L’accident de train de Borki est un accident ferroviaire survenu près de la gare de Borki (Birki), dont est victime le train impérial qui transportait le tsar Alexandre III et sa famille, le 17 octobre 1888 (29 octobre dans le calendrier grégorien).

L'accident cause la mort de 21 personnes, et en blesse entre 12 et 33 autres, mais ni le tsar ni aucun membre de sa famille ne sont blessés. Selon le compte rendu officiel de la catastrophe, le tsar Alexandre soutient sur ses épaules le toit effondré de la voiture où il se trouve, pendant que sa famille s'en échappe saine et sauve. Le fait que la famille impériale soit sortie indemne de l'accident est jugé comme miraculeux, et d'ailleurs exploité comme tel par la propagande impériale. L'enquête révèle que le train roulait trop vite compte tenu du nombre très important de voitures et de fourgons.

À l'emplacement de l'accident, est construite par la suite une cathédrale orthodoxe.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Championnat DTM 1984
Le championnat DTM 1984 s'est déroulé du 11 mars 1984 au 23 septembre 1984, sur un total de 15 courses.

Le pilote allemand Volker Strycek (en) remporte ce championnat au volant d'une BMW 635 CSi. Malgré son titre de champion cette saison, Volker Strycek n'a jamais gagné une course de sa carrière en DTM, de 1984 à 1996.

C'est la toute première édition du Deutsche Tourenwagen Meisterschaft.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Léon Koungou
Léon Koungou, né Koungou Léon Dieudonné Florent le 4 juin 1970 à Yaoundé (Cameroun), est politologue. C'est un spécialiste des relations internationales. Il travaille sur les aspects de défense et de sécurité. Ses travaux portent notamment sur la prolifération nucléaire, les politiques de défense et de sécurité en Afrique subsaharienne, et les problématiques du terrorisme dans la zone sahélo-saharienne.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Marais filtrant
Un marais filtrant est en quelque sorte un marais artificiel, utilisé comme l'une des techniques d'épuration des eaux et éventuellement de dépollution des sols, en utilisant les plantes et la microflore bactérienne ou fongique qui leur est associée au travers du service écosystémique d'auto-épuration de ce milieu. Ce principe remplace également les procédés de stérilisation (chlore, stérilisateurs UV) dans les piscines biologiques. 
Le marais filtrant est un des modes de phytoremédiation. 
Il constitue souvent l'une des principales étapes des lagunages naturels. Le fond de certaines noues peuvent être aménagées suivant le modèle du marais filtrant.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Varadero (Cuba)
Varadero, aussi appelée Playa Azul, est un centre urbain de la province de Matanzas, à Cuba, qui fait partie de la municipalité de Cárdenas. Située sur la côte nord de Cuba, Varadero est une station balnéaire populaire, l'une des plus grandes dans les Caraïbes, essentiellement fréquentée par des touristes canadiens et européens.

Province de Matanzas
La province de Matanzas est une des provinces de Cuba. C'est la seconde province du pays par sa superficie. Elle a peu de relief et son point le plus haut culmine à 380 mètres.

La côte nord est composée de nombreux petits bancs de sable, de broussailles et de palétuviers près du rivage. La côte sud a un des paysages des plus distinctifs de Cuba : un énorme marais, le marais de Zapata, qui couvre la partie méridionale de la province et la péninsule du même nom. À l'est de la péninsule, se trouve la baie des Cochons, où eut lieu le débarquement de 1961.

Matanzas est une des provinces les plus industrialisées, avec des puits de pétrole, des raffineries, des équipements de pétrolier géant, et 21 moulins à canne à sucres pour traiter les moissons des champs de canne à sucre de la province.
Yarmoukien
Le Yarmoukien (ou culture du Yarmouk) est une culture préhistorique du Levant méridional, appartenant au Néolithique céramique. Elle dure d'environ 6400 à 5800 av. J.-C. Elle succède au Néolithique précéramique C, et voit les premiers développements de la céramique dans le sud du Levant.

Le site-type est Sha'ar Hagolan, dans la vallée du Yarmouk, qui lui a donné son nom.

Plan de maisons à cour de Sha'ar Hagolan.

Céramiques sans décor, puis à décor incisé du Yarmoukien.

Vase à décor incisé du Yarmoukien.

Figurine féminine en terre cuite de Sha'ar Hagolan.

Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.
Internet Association
Internet Association était un lobby créé en 2012 par des entreprises américaines dont Google, Facebook, Amazon et eBay.

Son objectif était d'assurer la liberté d'Internet, favoriser l'innovation et le développement économique, favoriser l'autonomie des utilisateurs. L'organisation a été créée en réaction aux propositions de loi américaines PIPA (Protect IP Act) et SOPA (Stop Online Piracy Act).

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Hélène Rey (sage-femme)
Hélène Rey, née en 1819 dans le canton du Valais, est une sage-femme suisse qui fait l'objet d'un procès pour lubricité et infanticide en 1847. Après la suspension du procès en 1848, elle récupère sa patente de sage-femme.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Lettre de Lentulus
La Lettre de Lentulus est une lettre prétendument écrite par Publius Lentulus pour le Sénat romain, donnant une description physique de Jésus. Publius Lentulus fut, d'après les Actes du Divin Auguste, un consul romain sous le règne d'Auguste (27 av. J.-C. - 14 ap. J.-C.), présumé gouverneur de la Judée avant Ponce Pilate ou de la Syrie. Les premières descriptions littéraires de la personne du Christ, certainement issues par transmission orale et relevant de la fiction légendaire, ne sont pas antérieures au VIe siècle. La plus célèbre d'entre elles est cette lettre de Lentulus, texte apocryphe qui n'est pas antérieur au XIIIe siècle.

Res gestae (Auguste)
Les Res Gestae Divi Augusti (Actes du divin Auguste) sont le testament politique du premier empereur romain, Auguste, dans lequel il offre un compte-rendu à la première personne de ses actions et de ses réalisations.

Le texte n'est pas complet, car certaines parties manquent, et d'autres sont parvenues sous forme de fragments. Le texte est complété par d'autres découvertes archéologiques, effectuées à Ancyre en 1555, à Antioche de Pisidie et à Sardes.
Rallye d'Argentine 1980
Le Rallye d'Argentine 1980 (2e Rallye Codasur), disputé du 19 au 24 juillet 1980, est la quatre-vingtième-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la sixième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
L'Indécente aux enfers
L'Indécente aux enfers est un film pornographique, réalisé par Marc Dorcel, sorti en DVD en 1997.

Le film suit une jeune femme, prise de violentes crises de nymphomanie, qui consulte un psychiatre afin de retrouver une vie et une sexualité normales. Dans le but de l'aider, celui-ci lui fait revivre les expériences sexuelles les plus marquantes de certaines de ses vies antérieures.

Francesco Malcom
Francesco Malcom (ou Francesco Malcolm), né le 27 novembre 1971 à Bari, est un acteur pornographique italien.

Il commence sa carrière professionnelle en 1992, devenant très vite un « hardeur » confirmé, tournant avec les plus grands réalisateurs du genre comme les Français Marc Dorcel, John B. Root, Christophe Clark, ou les Italiens Mario Salieri et Joe D'Amato, côtoyant d'autres acteurs italiens connus comme Rocco Siffredi et Roberto Malone.

Francesco Malcom, avec plus de 400 films professionnels à son actif, a également reçu plusieurs prix : le premier en 1994 à Barcelone dans la catégorie « Meilleur acteur » ; le dernier en 2005 à Bruxelles, recevant le prix du « Meilleur acteur italien ».

En 2015, il tourne dans le film EquinoXe de John B. Root, aux côtés de Titof.
Méthode des différences finies
En analyse numérique, la méthode des différences finies est une technique courante de recherche de solutions approchées d'équations aux dérivées partielles qui consiste à substituer aux dérivées les taux de variation de la fonction inconnue entre les points voisins d'un réseau (schéma numérique). Elle ramène la résolution d'un problème d'analyse à un problème algébrique, puisque le taux de variation d'une fonction dérivable se calcule comme la différence entre les valeurs prises par la fonction d'un point à l'autre.

Cette méthode apparaît comme étant la plus simple à mettre en œuvre car elle procède en deux étapes : d'une part la discrétisation par différences finies des opérateurs de dérivation/différentiation, d'autre part la convergence du schéma numérique ainsi obtenu lorsque la distance entre les points diminue.

Opérateur laplacien
L'opérateur laplacien, ou simplement le laplacien, est l'opérateur différentiel défini par l'application de l'opérateur gradient suivie de l'application de l'opérateur divergence :

Il combine et relie la description statique d'un champ (décrit par son gradient) aux effets dynamiques (la divergence) de ce champ dans l'espace et le temps. C'est l'exemple le plus simple et le plus répandu d'opérateur elliptique.

Il apparaît dans la formulation mathématique de nombreuses disciplines théoriques, comme la géophysique, l'électrostatique, la thermodynamique, la mécanique classique et quantique. On le retrouve systématiquement dans les expressions de l'équation de Laplace, de l'équation de Poisson, de l'équation de la chaleur et l'équation d'onde.

L'opérateur laplacien appliqué deux fois est appelé bilaplacien.