hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lois Haggen
Lois Mabel Haggen (née Hill) (16 septembre 1899-28 février 1994) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale social-démocrate et néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Grand Forks-Greenwood de 1956 à 1966. Elle succède à son mari, Rupert Haggen, qui ne s'était pas représenté pour raisons de santé.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Giovanni Raineri (homme politique)
Giovanni Raineri (Borgo San Donnino, 17 septembre 1858 - Rome, 29 novembre 1944) est un homme politique italien, fondateur d'organisations coopératives agricoles et plus tard ministre et sénateur du Royaume

Federconsorzi
La Federconsorzi, en forme longue Federazione italiana dei consorzi agrari, est une institution d'origine privée devenue un organe de la politique agricole de l'Italie avant d'être emportée, en 1991, par un scandale et des crises irréversibles.
Appareil photographique demi-format
Un appareil photo demi-format est un appareil photo exposant un film à la moitié du format d'exposition habituel.

Avec ces appareils demi-format, la surface de film exposée est moitié moins grande, ce qui double le nombre de vues possible par pellicule (72 vues sur une pellicule de 36 poses), de doubler la focale des objectifs (la focale normale est égale à la diagonale du cliché) mais aussi de diviser par deux la résolution de l'image.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Expédition Flinders
L'expédition Flinders fut menée entre 1801 et 1803 dans le but de cartographier précisément les terres australes et de découvrir le bras de mer que les Européens imaginaient alors entre la côte jadis relevée par les Hollandais dans la partie orientale de l'océan Indien et le littoral pacifique déjà colonisé par le Royaume-Uni sous le nom de Nouvelle-Hollande. En avril 1802, Matthew Flinders rencontra l'expédition de Nicolas Baudin dans une baie au sud de l'Australie-Méridionale et le partage des résultats leur permit de comprendre que l'Australie était un continent.

L'équipage de Flinders est arrêté à l'île de France (actuelle Île Maurice) en raison des guerres napoléoniennes entre Français et Britanniques. L'expédition n'est libérée que lors de la prise de l'île de France en 1809.

Baie de la Rencontre
La baie de la Rencontre, appelée Encounter Bay en anglais, est une baie située au centre de la côte sud de l'Australie-Méridionale, à environ cent kilomètres au sud d'Adelaïde. Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés de cartographier la côte australienne pour leurs pays respectifs, la Grande-Bretagne et la France. La rencontre entre les deux scientifiques fut pacifique, bien que leurs pays étaient souvent en guerre à l'époque.

La baie est une longue courbe allant de Cape Jervis sur la côte sud de la Péninsule Fleurieu puis passant par Victor Harbor, Goolwa et l'embouchure du Murray et enfin au sud-est le long du Parc national de Coorong jusqu'à Kingston SE.
Château de Haute-Sage
Le château de Haute-Sage est un château et domaine viticole situé sur la commune de Haux, en Gironde, dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers. Il produit des vins en appellations cadillac (liquoreux) et premières-côtes-de-bordeaux (moelleux).

Vin liquoreux
Un vin est dit liquoreux dès lors que son taux de sucre résiduel est supérieur à 45 grammes par litre. Ce type de vin est obtenu à partir de raisins blancs et plus rarement de raisins noirs. Entre 12 et  45 grammes de sucre résiduel par litre, il s'agit d'un vin moelleux.
Grand Promenade Trail
Le Grand Promenade Trail est une promenade américaine à Hot Springs, dans le comté de Garland, en Arkansas. Couverte de briques, cette voie longue d'environ 800 mètres est parallèle à Bathhouse Row. Protégée au sein du parc national de Hot Springs, elle est classée National Recreation Trail depuis 1982.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
John Tiffin Patterson
John Tiffin Patterson est un réalisateur de télévision et de cinéma né le 4 avril 1940 à Cooperstown, État de New York et mort le 7 février 2005 à Los Angeles, en Californie. Il est le réalisateur de treize épisodes de la série Les Soprano.

Providence (série télévisée, 1999)
Providence est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 42 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 8 janvier 1999 et le 8 novembre 2002 sur le réseau NBC.

En France, la série a  été diffusée à partir du 4 mars 2001 sur TF1 puis arrêtée en 2002 et rediffusée à partir du 19 décembre 2006 sur Téva. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1.
Tatiana Calderón
Tatiana Calderón, née le 10 mars 1993 à Bogota en Colombie, est une pilote automobile colombienne, qui a participé en 2019 au championnat de Formule 2 avec l'écurie britannique BWT Arden. Elle a occupé également le poste de pilote de réserve chez Alfa Romeo Racing.

Championnat de Formule 2 2019
Le championnat de Formule 2 2019 est la troisième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 30 mars à Bahreïn et se termine le 1er décembre à Yas Marina.

Le 31 août 2019, lors de la course principale de Spa-Francorchamps, le pilote français Anthoine Hubert trouve la mort dans un accident survenu dans l'une des parties les plus rapides du circuit belge, le Raidillon de l'Eau Rouge. Les deux courses ont été annulées.
Chitta Ranjan Das
Chittaranjan Das (C. R. Das) (bengali : চিত্তরঞ্জন দাস), surnommé Deshbandhu (camarade de la nation), né le 5 novembre 1870 à Calcutta et mort le 16 juin 1925 à Darjeeling, est un avocat du  Bengale et une personnalité importante du mouvement d'indépendance indien.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Qôs
Qôs, Kos, Cos ou Qaus (קוס en araméen) est une divinité du Proche-Orient ancien dont le culte est particulièrement attaché aux Édomites. Le dieu Qôs acquiert une pré-éminence à partir du VIIIe siècle av. J.-C. avec la formation du royaume édomite, un petit royaume situé au sud de la mer Morte. Il constitue la divinité nationale d'Édom, à l'instar de Yahweh dans l'Israël antique. Alors que la Bible hébraïque cite le nom des divinités Kemoch et Milkom des peuples moabite et ammonite voisins, le dieu Qôs, lui, est passé sous silence et ne fait l'objet d'aucune condamnation.

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
Riz couché
Le riz couché est une recette culinaire ivoirienne, prisée par les populations rurales de la Côte d’Ivoire. Ce mets s’obtient par la récupération d’une quantité de riz déjà cuite depuis la veille. Conservé à l’abri de l’avarie, le riz est réchauffé, souvent au petit matin, sur du feu de bois, ou sur une gazinière, puis servi chaud, recouvert de sauce ou d’huile de palme. L'expression riz couché est une traduction littérale du fait que le riz a passé la nuit.
le meilleur riz couché reste celui avec une sauce graine (sauce à partir du jus de graine de palme).

Cuisinière à gaz
Une cuisinière à gaz, ou gazinière (néologisme forgé sur gaz et cuisinière) est un appareil utilisé dans les cuisines, permettant la cuisson alimentaire à partir de gaz naturel, de gaz de pétrole (butane, propane) ou gaz de ville.
Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Grand Prix automobile d'Allemagne 1959
Le Grand Prix d'Allemagne 1959 (XXI Grosser Preis von Deutschland), disputé sur l'AVUS le 2 août 1959, est la quatre-vingt-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1959.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Charles L. Harness
Charles L. Harness, né le 29 décembre 1915 à Colorado City au Texas et mort le 20 septembre 2005  à North Newton au Kansas, est un écrivain américain de science-fiction. Ayant commencé à écrire à la fin des années 1940, il a marqué durablement la science-fiction avec notamment son roman L'Anneau de Ritornel, considéré comme un monument de space-opera, ainsi que ses deux nouvelles les plus célèbres L'Enfant en proie au temps et La Rose.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Queimada (boisson)
La Queimada est une boisson alcoolisée de tradition galicienne.

La queimada est un punch fabriqué à partir d' eau-de-vie galicienne ( marc de raisin de Galice ) - un spiritueux distillé des restes de la vinification - et aromatisé avec des herbes spéciales ou du café, auxquels on ajoute du sucre, du zeste de citron, des grains de café et de la cannelle. Elle est traditionnellement préparée dans une citrouille creuse.

Généralement, lors de la préparation du punch, un sort ou une incantation est récité, de sorte que des pouvoirs spéciaux sont conférés à la queimada et à ceux qui la boivent. Ensuite, la queimada est incendiée et brûle lentement à mesure que de l'eau-de-vie est ajoutée.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
General algebraic modeling system
General Algebraic Modeling System (GAMS) est un logiciel de modélisation mathématique.

GAMS a été le premier langage de modélisation algébrique (Algebraic modeling language ou AML) et est formellement similaire aux langages de programmation utilisés communément.

Les modèles sont décrits en formulations algébriques concises qui sont lisibles à la fois par les humains et par les machines.

GAMS est largement utilisé en modélisation économique et en particulier pour implémenter des modèles d'équilibre général calculable, tel que GTAP.

Modèle (économie)
Un modèle est, en économie, une représentation simplifiée de la réalité économique ou d'une partie de celle-ci. Un modèle économique se base sur des hypothèses économiques et a recours au langage mathématique. L'économie se fonde sur les modèles pour estimer l'évolution d'un système économique, comme la croissance, le commerce international, etc.
USS Ingraham (DD-444)
L'USS Ingraham (DD-444) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire nommé en l'honneur de l'officier de l'US Navy Duncan Ingraham (en) (1802–1891).

Sa quille est posée le 15 novembre 1939 au chantier naval Charleston Naval Shipyard de North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 15 février 1941, parrainé par Mme George Ingraham Hutchinson (petite-fille de l'officier Ingraham), et mis en service le 19 juillet 1941 sous le commandement du lieutenant commander William M. Haynsworth Jr. (en).

North Charleston
North Charleston est une ville américaine située dans le comté de Charleston, dans l'État de Caroline du Sud. Une partie se trouve dans le comté de Dorchester. Elle fait partie de l’agglomération de Charleston et est la troisième plus grande ville de l'État.
Héloïse Charruau
Héloïse Charruau (26 septembre 1985 - 31 octobre 2010) est une étudiante française.

Son combat physique et spirituel face à la maladie de Hodgkin est à l'origine d'une fondation reconnue d'utilité publique qui porte son nom.

Les différentes étapes de sa vie et son engagement sont racontés dans un livre publié en 2011 par José María Salaverri, auteur de nombreuses biographies : Faustino Pérez-Manglano, Jakob Gapp, Baudouin de Belgique...

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Route nationale 547
Anciennement, la route nationale 547, ou RN 547, était une route nationale française reliant la RN 202 près de Château-Queyras à Ristolas. Cette route, créée le 1er octobre 1930 par transformation du GC 5 des Hautes-Alpes, a été déclassée en route départementale 947 le 1er avril 1973.

Depuis novembre 1993, le nom de route nationale 547 a été attribué à une voie urbaine de Marseille.

Abriès
Abriès est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Devenue en 2019 commune déléguée de la nouvelle entité d'Abriès-Ristolas, elle fait partie du parc naturel régional du Queyras et se trouve aux portes de la réserve naturelle de la haute vallée du Guil.

Ses habitants sont appelés les Abriessois(es) ou les « trippés longés ».
Université des sciences appliquées de Zurich
L' Université des sciences appliquées de Zurich ou Haute école des sciences appliquées de Zurich, (en allemand : Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ou ZHAW) est une école spécialisée en sciences appliquées située dans le canton de Zurich. Elle représente la troisième plus grande école du canton après l’Université de Zurich et l’École polytechnique fédérale de Zurich. Elle forme l’une des quatre parties de la Haute école zurichoise (de) (Zürcher Fachhochschule en allemand).

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff
Friedrich Wilhelm baron von Erdmannsdorff (né le 18 mai 1736 à Dresde et mort le 9 mars 1800 à Dessau) est un architecte et théoricien de l'architecture saxon de la période des Lumières.

Erdmannsdorff (de) est considéré comme le représentant le plus important du premier classicisme allemand. Selon ses plans, le château de Wörlitz (de) est construit dans le parc de Wörlitz (de) près de Dessau en tant que premier château classique du continent européen. Son élève le plus célèbre est Friedrich Gilly, le professeur de Karl Friedrich Schinkel .

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Parc d'État de l'East River
Le parc d'État de l'East River (anglais : East River State Park) est un parc d'État situé dans le quartier de Williamsburg et l'arrondissement de Brooklyn, à New York. D'une superficie de 4,5 ha (11 acres), le parc longe l'East River entre les 7e, 8e et 9e rues nord, et offre une vue dégagée sur le pont de Williamsburg et le quartier de Midtown.

Pont de Williamsburg (New York)
Le pont de Williamsburg est un pont suspendu de la ville de New York, qui traverse l'East River, reliant l'arrondissement de Manhattan à la hauteur de Delancey Street à celui de Brooklyn, au niveau du quartier de Williamsburg. Ce fut le pont suspendu plus long du monde de 1904 à 1924.
Église de Pont-Saint-Martin
Église de Pont-Saint-Martin est une œuvre de Maurice Utrillo peinte vers 1917. Elle représente l'église de Pont-Saint-Martin en Loire-Atlantique.

Le tableau fut saisi par les Nazis le 29 août 1940, transporté à l’ambassade d’Allemagne à Paris, puis au ministère des Affaires étrangères du Reich à Berlin. Devant le risque des bombardements, la toile a été envoyée en Autriche, au château de Tentschach, où elle fut retrouvée en 1951, puis attribuée au musée national d'Art moderne par l’Office des biens et intérêts privés en 1953.

Elle a été restituée en 2022 aux héritiers de Štefan Osuský, qui était ambassadeur de Tchécoslovaquie à Paris en 1940.

Pont-Saint-Martin (Loire-Atlantique)
Pont-Saint-Martin est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pont-Saint-Martin comptait 5 672 habitants au recensement de 2014.
Vassili Alexandrovitch de Russie
Vassili Alexandrovitch de Russie est né le 7 juillet 1907 au palais de Gatchina et décédé le 24 juin 1989 à Woodside (Californie) aux États-Unis.

Il fut prince de Russie, un membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov.

Palais de Gatchina
Le palais de Gatchina est un ancien palais impérial russe situé à Gatchina, aujourd'hui dans l'oblast de Léningrad, à côté de Saint-Pétersbourg. C'est un musée ouvert au public avec le parc qui l'entoure. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes »..