hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Rockland Harbor
Le phare de Rockland Harbor (en anglais : Rockland Harbor Light) est un phare actif situé à l'entrée du port de Rockland, dans le Comté de Knox (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 1981 .

Rockland (Maine)
La ville de Rockland est le siège du comté de Knox, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 7 297 habitants. Elle est une destination touristique populaire, point de départ du service des ferries de l'État vers les îles de la baie de Penobscot et les villes de Vinalhaven, North Haven et Matinicus Isle.
Callias (fils d'Hipponicos Ammon)
Callias (en grec ancien Καλλίας / Kallías) est un homme politique athénien du Ve siècle av. J.-C., impliqué dans la paix de Callias, à qui il donne son nom. Il est parfois appelé Callias II pour le distinguer de sa famille. Fils d’Hipponicos Ammon et petit-fils de Callias (fils de Phésippe), Céryce et Dadouque, il fut un prêtre des Mystères d'Éleusis. Il est aussi le beau-frère de Cimon, le principal adversaire politique de Périclès.

Mystères d'Éleusis
Dans la religion grecque antique, les mystères d'Éleusis (en grec ancien : τὰ μεγάλα μυστήρια / tà megála mystḗria, littéralement, « les grands mystères ») faisaient partie d'un culte à mystères, de nature ésotérique, effectué dans le temple de Déméter à Éleusis (à 20 km à l'ouest d'Athènes). Au cours de leur évolution, les mystères d'Éleusis se sont ouverts d'abord à tous les Grecs, puis à tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degrés. Ces mystères étaient traditionnellement consacrés non seulement à Déméter et à sa fille Perséphone, mais aussi à Hadès, c'est-à-dire aux divinités de la terre et des morts, ainsi qu'à Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a été assimilé, ; Dionysos était en effet intimement mêlé à la vie de la terre et de la végétation, et dans les rituels des Anthestéries et les fêtes des Halôa en Attique, il était associé aux divinités proprement chtoniennes.
Championnats du monde de natation en petit bassin 2008
Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008.

La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 épreuves de ces championnats auxquels ont participé 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays.

Felicity Galvez
Felicity Madeline Galvez, OAM, née le 4 mars 1985 à Melbourne en Australie, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de papillon.

Elle compte à son palmarès deux titres olympiques en relais et six titres mondiaux dont trois en individuel.
Mathias Sandorf
Mathias Sandorf est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1885.

Le roman est dédié à titre posthume à Alexandre Dumas père, l'auteur du Comte de Monte-Cristo en 1844. Les deux romans ont des points communs, même s'ils sont bien différents : dans Mathias Sandorf, le nationaliste hongrois éponyme, condamné à mort à la suite d'une tentative de coup d'État ratée, s'évade d'une prison autrichienne, devient riche et se venge des traîtres qui l'ont dénoncé.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Yoon
Kang Seung-yoon (en coréen : 강승윤), connu sous le nom de Yoon, né le 21 janvier 1994 à Busan, est un chanteur, compositeur et acteur sud-coréen. Kang Seung-Yoon est le leader et le maknae du groupe sud-coréen WINNER. Il a participé à l'émission sud-coréenne, Superstar K2 où il a terminé à la quatrième place.

De mars à mai 2020, il participe à l'émission populaire de la MBC King of Mask Singer. Il devient le plus jeune gagnant dans l'histoire de l'émission et le premier à avoir cumulé six victoires d'affilée.

Le 29 mars 2021, sort la chanson IYAH (아이야) extraite de son premier album solo Page (en).

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Rosalie Magnon
Rosalie Magnon, épouse Mazier, puis Thévenet, puis Gaston, née à Limay le 10 décembre 1841 et morte à Paris le 24 février 1922, est une photographe française, active de 1884 à 1885.

Trois fois veuve de maris quadragénaires, elle a par ailleurs défrayé la chronique après la mort du dernier, en 1886, à la suite de soupçons d'empoisonnement.

Limay
Limay est une commune française des Yvelines et de la région Île-de-France. C'est une petite ville industrielle, situé en bord de Seine, au sud du Vexin français, face à Mantes-la-Jolie à 45 km à l'ouest de Paris. La commune, qui dispose de 300 hectares classés en espaces naturels sensibles, est devenue depuis le 1er juillet 2005 « ville-porte » du parc naturel régional du Vexin français.

Elle participe au Concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs depuis 2007.

Ses habitants sont appelés les Limayens.
Ranunculus omiophyllus
Renoncule à feuilles rondes, Renoncule de Lenormand

La Renoncule à feuilles rondes ou Renoncule de Lenormand (Ranunculus omiophyllus Ten.) est une espèce de plantes aquatiques, de la famille des Renonculacées.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Karl Ferdinand Wimar
Karl Ferdinand Wimar, également connu sous les noms de Charles Wimar et Carl Wimar, né le 20 février 1828 à Siegburg au sein du Royaume de Prusse et décédé le 28 novembre 1862 à Saint-Louis dans l'état du Missouri aux États-Unis, est un peintre germano-américain, connu pour ces tableaux représentant la conquête de l'Ouest, les Amérindiens et les troupeaux de bisons de la région des Grandes Plaines.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Tour Saint-Urbain
La tour Saint Urbain (en l'honneur d'Urbain Ier) à Košice en Slovaquie a été bâtie au tournant des XIVe siècle et XVe siècle en tant que clocher de la cathédrale Sainte-Élisabeth dans un style gothique. L'allure Renaissance ne viendra que par la suite en 1628 grâce à l'architecte de Prešov, Martin Lindtner.

Urbain Ier
Urbain Ier, également connu sous le nom de saint Urbain (165 ?-230) (latin : Urbanus I), est, selon la tradition catholique, élu évêque de Rome en 222 pour succéder à Calixte Ier qui serait mort défenestré lors d'une émeute dirigée contre les chrétiens. Selon l'Église catholique, il est le 17e pape. Il meurt le 23 mai 230. Sa tombe se trouverait à la catacombe de Saint-Calixte. L'Église catholique le reconnaît comme saint et le célèbre le 19 mai, il est aussi fêté en France le 25 mai.

On a cru pendant des siècles qu'Urbain Ier était également martyr. Cependant, de récentes découvertes historiques amènent désormais les chercheurs à croire qu'il est mort de causes naturelles.
Régine Engström
Régine Engström, née Régine Laurendon le 30 mai 1964 à Paris, est une haute fonctionnaire française.

Après une longue carrière à la mairie de Paris et un passage comme secrétaire générale de deux ministères, elle est la première femme nommée préfète du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire du 1er mars 2021 au 21 août 2023.

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Statue de Cecil Rhodes (université du Cap)
La statue de Cecil Rhodes, située durant 81 ans à l'université du Cap en Afrique du Sud, rend hommage à l'homme d'affaires Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la société diamantaire De Beers, de l'État de Rhodésie, de la bourse Rhodes, et premier ministre de la colonie du Cap. Réalisée par Marion Walgate (1862-1937), cette statue fut érigée en 1934 sur le campus de l'Université du Cap en remerciement du legs foncier qu'il a laissé pour construire l’université.

En 2015, rassemblée sous la bannière Rhodes must fall, une partie des étudiants et du personnel de l'université du Cap en fait un symbole politique pour dénoncer la composition du corps enseignant de l'université, où la majorité des postes de direction sont occupés par des Sud-Africains blancs. Cible récurrente de vandalisme militant à partir de mars 2015, la statue est déboulonnée un mois plus tard, et retirée de l'espace public. C'est un exemple de dé-commémoration.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Acide iotroxique
L'acide iotroxique, distribué en pharmacie sous la forme d'iotroxate de méglumine, est un produit de contraste utilisé en radiologie de la vésicule biliaire et des voies biliaires. L'iotroxate de méglumine est soluble dans l'eau et est administré par voie intraveineuse avant l'examen.

Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.
Happy Together (album des Leningrad Cowboys)
Happy Together est un album du groupe de rock finlandais Leningrad Cowboys. Cet album a été enregistré avec les chœurs de l'Armée rouge. Il reprend de nombreux succès comme Happy Together, Yellow Submarine ou Stairway to Heaven.

Chœurs de l'Armée rouge
Les Chœurs de l'Armée rouge sont deux ensembles officiels de la fédération de Russie. Ces ensembles sont les Chœurs de l'Armée rouge Alexandrov, fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, actuellement sous la tutelle du ministère de la Défense, puis les Chœurs de l'Armée rouge MVD, fondé en 1973 et actuellement sous la tutelle de la garde nationale.
Tétrafluoroborate de nitronium
Le tétrafluoroborate de nitronium est un composé chimique de formule NO2BF4. Il s'agit d'un sel constitué de cations nitronium NO2+ et d'anions tétrafluoroborate BF4− qui se présente sous la forme d'un solide cristallisé incolore. Il réagit avec l'eau H2O pour former de l'acide fluorhydrique HF(aq) et de l'acide nitrique HNO3, raison pour laquelle il doit être manipulé en milieu anhydre. Il est faiblement soluble dans les solvants organiques.

Il peut être préparé par addition d'un mélange de fluorure d'hydrogène HF anhydre et de trifluorure de bore BF3 à une solution d'acide nitrique HNO3 et de pentoxyde d'azote N2O5 dans le nitrométhane CH3NO2.

Il est utilisé comme réactif de nitration des composés aromatiques. Il permet de réaliser la nitration de ces composés dans des conditions plus douces que celles requises par le procédé traditionnel faisant intervenir l'acide nitrique HNO3 et l'acide sulfurique H2SO4. Son action sur le benzène C6H6 conduit ainsi au nitrobenzène C6H5NO2.

Nitration
La nitration est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs groupes nitro NO2 dans une molécule. C'est une réaction qui fait partie des plus importantes en chimie industrielle avec la chloration et la sulfonation.
Route nationale 31 (France)
La route nationale 31, ou RN 31, est une route nationale française reliant Rouen à la commune de Reims. Elle fait partie du grand contournement de Paris et de la route européenne 46.

Transformé progressivement en 2×2 voies, en particulier dans l'Oise et dans l'Aisne, cet axe poursuit encore de nos jours sa transformation en voie rapide et ses déviations de villages.

Forêt domaniale de Lyons
La forêt domaniale de Lyons est une des plus vastes hêtraies normandes, aux environs de Lyons-la-Forêt. Elle s'étend sur environ 10 700 hectares sur le nord-est du département de l'Eure et le sud-est de la Seine-Maritime.
Major Tom (Coming Home)
Major Tom (Coming Home) (ou Major Tom (Völlig Losgelöst) en allemand) est une chanson écrite et interprétée par Peter Schilling, sortie en 1982. Elle se réfère au personnage Major Tom de la chanson Space Oddity de David Bowie.

La chanson en version anglaise est utilisée comme générique de la série Deutschland 83 produite par UFA Fiction (de) et sa version allemande est utilisée dans le film Atomic Blonde de David Leitch de 2017.

Atomic Blonde
Atomic Blonde ou Blonde atomique au Québec est un film d'espionnage américain réalisé par David Leitch, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman graphique The Coldest City écrit par Antony Johnston, dessiné par Sam Hart et publié par Oni Press en 2012.

Charlize Theron incarne ici l'agent Lorraine Broughton, une des meilleures espionnes des services secrets britanniques. À la fois sensuelle et sauvage, elle est prête à déployer toutes ses compétences pour rester en vie durant sa mission impossible. Envoyée seule à Berlin, avant la chute du mur en 1989, dans le but de retrouver une liste de la plus haute importance dans cette ville au climat instable, elle s'associe avec David Percival, le chef de station local, et commence alors un jeu d’espions des plus meurtriers.
Institut polonais de Paris
L’Institut polonais de Paris, en polonais Instytut Polski w Paryżu, est un établissement culturel polonais fondé en 1979 relevant du ministère polonais des Affaires étrangères (ambassade de Pologne à Paris). Il travaille en réseau avec l’Institut polonais du film (pl), l’Institut du livre (pl), l’Institut du théâtre (pl), l’Institut Frédéric-Chopin et enfin l’Institut Adam Mickiewicz, destiné à promouvoir la coopération culturelle internationale. Il est situé dans le 8e arrondissement de Paris, au no 31 de la rue Jean-Goujon.

Son objectif est de diffuser la culture, la science et l'art polonais en France et participer à la mise en œuvre de la coopération culturelle, scientifique et technique entre la Pologne et la France.

Il appartient au Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) et au cluster EUNIC de Paris.

Institut Frédéric-Chopin
L'Institut Frédéric-Chopin est une organisation polonaise basée à Varsovie qui promeut l'œuvre du compositeur romantique Frédéric Chopin.

Il gère notamment :

le très prestigieux Concours international de piano Frédéric-Chopin (depuis 2010) ;

le Musée Frédéric-Chopin de Varsovie, incluant la maison natale de l'artiste ;

le Concours international Chopin sur instruments d'époque (en 2018 et 2023) ;

le festival Chopin et son Europe (en) (depuis sa création en 2005).
Valvulopathie cardiaque
Le terme valvulopathie cardiaque (littéralement, maladie des valves cardiaques) désigne divers dysfonctionnements des valves cardiaques. Ce sont des maladies fréquentes dont les causes se sont modifiées avec l'amélioration des conditions sanitaires.

Toutes les valves cardiaques peuvent être touchées, mais les valves aortique et mitrale sont les plus fréquemment atteintes. L'échographie cardiaque couplée au doppler est actuellement l'examen-clé du bilan d'une valvulopathie.

Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.
L'Apprenti Père Noël
L'Apprenti Père Noël est une série télévisée de Noël d'animation franco-allemande en 48 épisodes de 13 minutes et 2 épisodes de 26 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge et Alexandre Révérend, réalisée par Luc Vinciguerra, coproduite par Alphanim, France 5 et Europool et diffusée sur France 5 dans les émissions Midi les Zouzous en 2007 et Zouzous en 2011, la série est diffusée aussi sur TiJi et dans OUFtivi sur La Trois en Belgique. La série a aussi été diffusée sur la chaîne La Chaîne du Père Noël.

Un long métrage d'animation L'Apprenti du Père Noël est sorti le 24 novembre 2010 au cinéma. Il s'agit d'une préquelle de la série réalisée par Luc Vinciguerra sur un scénario original de Alexandre Révérend. Un second long métrage d'animation intitulé L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique est sorti le 20 novembre 2013 au cinéma, réalisé lui aussi par Luc Vinciguerra.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Championnat du Monténégro de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Prva Crnogoska Liga est la neuvième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Sutjeska Nikšić tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à trois reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 10e et 11e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

C'est le FK Rudar Pljevlja qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, le FK Sutjeska Nikšić et seize sur le FK Budućnost Podgorica. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club après celui remporté en 2010.

FK Rudar Pljevlja
Le Fudbalski klub Rudar Pljevlja (en monténégrin : Фудбалскли клуб Рудар Пљевља), plus couramment abrégé en FK Rudar Pljevlja, est un club monténégrin de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Pljevlja.
Église San Giorgio dei Genovesi de Naples
L'église San Giorgio dei Genovesi (Saint-Georges-des-Génois), ou San Giorgio alla Commedia Vecchia, est une église baroque du cœur historique de Naples située via Medina (it), à deux portes du palais d'Aquino di Caramanico. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples et elle est dédiée à saint Georges.

Palais d'Aquino di Caramanico
Le palais d'Aquino di Caramanico est un palais de Naples situé dans le quartier de San Giuseppe.

De construction incertaine, il fut rénové par Ferdinando Fuga entre 1775 et 1780. À partir de la première moitié du XIXe siècle, c'était la possession des Carafa de Noja.
Classe Mirna
La classe Mirna (dénommée aussi Type 171) est une classe de 11 patrouilleurs côtiers 
construits pour la marine militaire yougoslave (en serbo-croate : Jugoslavenska ratna mornarica-JRM) par le chantier naval de Kraljevica en Croatie.

Quatre unités font encore partie de la marine militaire croate pour le service de la garde côtière croate. Leurs tâches principales comprennent la protection de la zone économique exclusive et la mission de recherche et sauvetage.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
TACAM R-2
Le TACAM R-2 est un canon automoteur utilisé par l'armée roumaine pendant la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale. Le premier prototype est apparu en été 1943 et avait le nom de « Canon antichar sur affût mobile R-2 ». 21 exemplaires ont été produits, de juillet 1943 à juillet 1944.

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Extraction de sperme testiculaire
L'extraction de sperme testiculaire (ou TESE pour Testicular sperm extraction), à ne pas confondre avec la ponction testiculaire de sperme, est une procédure chirurgicale urologique lors de laquelle une petite partie de tissu est retiré (à la manière d'une biopsie) du testicule (humain ou d'une autre espèce animale) afin de récupérer des  cellules de sperme viables en vue de leur utilisation dans d' autres procédures, le plus souvent une fécondation artificielle par injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI) dans le cadre de fécondation in vitro (FIV).
La TESE est souvent recommandé aux hommes ne produisant pas de sperme dans leur éjaculat en raison d'une azoospermie.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.