hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la radio
L'histoire de la radio accompagne l'histoire de la fin du XIXe siècle et celle du XXe siècle, grâce à une suite de découvertes et d'inventions qui, en se complétant, ont abouti aux télécommunications modernes.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Bowal
Le terme bowal (un bowal / des bowé) est d'origine peul de la Guinée. Il est donné à des formes issues des cuirasses latéritiques, une fois ces dernières dégagées par l'érosion. Nous devons une des premières utilisations et explications de ce terme au géographe Jacques Richard-Molard en 1944 à propos d'une description du Fouta-Djalon en Guinée. Depuis, le terme a été repris par diverses encyclopédies, et est entré en français dans le vocabulaire de la géomorphologie et en langue allemande dans celui de la biogéographie.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.

Marcel Imsand
Marcel Imsand, né le 15 septembre 1929 à Pringy (village de la commune de Gruyères dans le canton de Fribourg) et mort le 11 novembre 2017 à Lausanne (canton de Vaud), est un photographe et reporter suisse vaudois.
Henri-Xavier Arquillière
Henri-Xavier Arquillière (Joannès Henri-Xavier Arquillière), né le 19 septembre 1883 à Firminy et mort à Lyon le 10 juillet 1956, est un théologien, protonotaire apostolique, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, doyen de la faculté de théologie catholique de Paris.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Jeillo Edwards
Jeillo Edwards (23 septembre 1942, Freetown - 2 juillet 2004, Londres) est une actrice sierra-léonaise. Jeillo Edwards est la première femme d'ascendance africaine à étudier le théâtre à la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Elle est également l'une des premières actrices noires à intégrer une série dramatique télévisée britannique dans Dixon of Dock Green. Pendant plus de quatre décennies, elle participe comme comédienne à de multiples projets à la télévision, à la radio, sur scène et au cinéma britannique.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Péninsule Ilpyr
La péninsule Ilpyr (en russe : Полуостров Ильпыр, Poluostrov Ilpyr) est une presqu'île située au nord-est du golfe Karaguinski, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe.

Cette fine langue de terre, de 50 m de large par endroits, sépare la baie Ouala (à l'ouest) de la baie Anapka (à l'est).

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Filmfare Award de la meilleure réalisation
Le Filmfare Award de la meilleure réalisation (Filmfare Award for Best Director) est une récompense remise à la meilleure réalisation indienne de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut Bimal Roy pour son film Deux Hectares de terre.

Mahesh Bhatt
Mahesh Bhatt est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur indien, né le 20 septembre 1948 en Inde.

À la tête de la famille Bhatt, il est le fils du réalisateur Nanabhai Bhatt (en), l'époux de l’actrice Soni Razdan (en), le frère de Mukesh Bhatt, le père de l'actrice et réalisatrice Pooja Bhatt et de l'actrice Alia Bhatt, et l'oncle de Vikram Bhatt, de Hrishita Bhatt et d'Emraan Hashmi.
Mýstakas
Mýstakas (grec moderne : Μύστακας) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 419 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Michael Ryderstedt
Michael Ryderstedt, né le 12 novembre 1984 à Stockholm, est un joueur de tennis suédois, professionnel entre 2002 et 2012.

Il compte à son palmarès 12 tournois Future (dont 9 en simple) et 3 tournois Challenger : Dallas en simple en 2005, Telde en 2006 et Tampere en 2008 en double. Il a représenté la Suède en Coupe Davis en 2011 et en 2012 et a perdu les six matchs qu'il a disputés.

Le meilleur résultat de sa carrière est d'avoir atteint la finale de l'Open de Stockholm associé à Johan Brunström en 2008, ainsi que les demi-finales de l'édition 2004 en simple : classé 239e mondial, il élimine Feliciano López (27e) au second tour, puis Joachim Johansson (11e) en quarts. Il s'incline ensuite contre Thomas Johansson. Par la suite, il a gagné cinq autres matchs sur le circuit ATP, tous en Suède, le dernier à Båstad en 2011 où il est quart de finaliste.

Équipe de Suède de Coupe Davis
L'équipe de Suède de Coupe Davis représente la Suède à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération suédoise de tennis. C'est l'équipe la plus titrée si l'on restreint le palmarès de la coupe à la création du groupe mondial en 1981 avec 6 titres et 5 finales perdues.
Phare de Capo Caccia
Le phare de Cap de Caça o de Capo Caccia (en Catalan alguérois: Far del Cap de Caça, en Italien : Faro di Capo Caccia) est un phare situé sur un promontoire, à l'ouest du port d' Alghero dans la province de Sassari (Sardaigne), en Italie.

Alguérois
L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero (catalan : L'Alguer), dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne.

Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.
Jean-Luc Trulès
Jean-Luc Trulès, né en 1956 à Sainte-Marie (La Réunion), est un enseignant, compositeur, metteur en scène, comédien et musicien réunionnais. Il est également chef d'orchestre depuis les années 2000. Il est un des piliers du Théâtre Vollard.

Théâtre Vollard
Le Théâtre Vollard est une compagnie théâtrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée en 1979 au Tampon, commune du sud du territoire, elle porte le nom d'Ambroise Vollard, célèbre éditeur et marchand de tableaux réunionnais, et est dirigée depuis lors par Emmanuel Genvrin.

Le Théâtre Vollard entend privilégier un théâtre populaire et politique, aux mises en scène hors normes, et qui use aussi bien du créole que du français. Ainsi, depuis quelques années, la compagnie s'est orientée vers l'art lyrique, délaissant provisoirement la mise en scène traditionnelle. En dehors de ses activités théâtrales, la troupe s'est associée à la vie culturelle de l'île, qu'elle cherche à interroger.
Grande-Bretagne post-romaine
La Grande-Bretagne post-romaine est une période de transition dans l'histoire de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'étend à cheval sur la fin de l'Antiquité et le début du Moyen Âge. L'expression anglaise Sub-Roman Britain est employée au premier chef dans un contexte archéologique, pour désigner la culture matérielle des habitants de la Grande-Bretagne dans l'Antiquité tardive.

L'histoire de cette période est mal connue, faute de sources écrites. Elle est marquée par le départ de la Bretagne romaine des légions de l'empire d'Occident, au début du Ve siècle, et l'arrivée de peuples germaniques, les Anglo-Saxons, qui prennent progressivement le contrôle de la majeure partie de l'Angleterre. Les Bretons insulaires sont quant à eux lentement repoussés vers le nord et vers l'ouest.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Casadiella
La casadiella (pluriel, en asturien, casadielles) est une friandise typiquement asturienne. C'est une sorte de pâtisserie frite faite d'une pâte de farine de blé remplie d'un mélange de noix (et/ou de noisettes dans certaines régions), de sucre et d'anis. Ils peuvent également être réalisés avec de la pâte feuilletée, cuite au four, ce qui est très courant dans les casadiellas industrielles. Au moment de servir, la surface est saupoudrée de sucre. Ils sont généralement servis comme dessert. L'ingrédient principal étant des fruits secs, on[Qui ?] pense qu'il est d'origine asturienne, c'est-à-dire pré-romaine.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Scissor (genre)
Scissor est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Scissor est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Scissor macrocephalus.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Équipe du Pérou de football à la Copa América 1997
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 1997 qui se tient en Bolivie du 11 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1995.

Juan Carlos Oblitas, sélectionneur principal du Pérou, décide d'envoyer une équipe "bis" avec quelques titulaires. C'est d'ailleurs son adjoint, Freddy Ternero, qui prend les rênes de l'équipe pour ce tournoi. Les Péruviens y réalisent un parcours honorable en franchissant la phase de poule - ils terminent deuxièmes du groupe B - puis en éliminant l'Argentine en quart de finale. Ils sont néanmoins surclassés en demi-finale 7-0 par le Brésil, champion du monde en titre, et s'inclinent de nouveau lors de la petite finale contre les Mexicains sur le score de 1-0.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Alexander Bruce (6e Lord Balfour de Burleigh)
Alexander Hugh Bruce, 6e Lord Balfour de Burleigh, (13 janvier 1849 - 6 juillet 1921) est un homme politique unioniste écossais, banquier et homme d'État, qui joue un rôle de premier plan dans les affaires de l'Église d'Écosse. Il est Secrétaire d'État pour l'Écosse entre 1895 et 1903.

Ordre du Chardon
L’ordre du Chardon (en anglais : Order of the Thistle) est un ordre de chevalerie écossais, institué le 6 juin 1687, par le roi d’Angleterre Jacques II et roi d'Écosse sous le nom de Jacques VII, qui règne sur les deux pays de 1685 à 1688. Ce jour-là, il crée huit chevaliers et il faut attendre 1703 pour que la reine Anne réglemente le nombre de chevaliers, alors fixé à vingt. Le roi ou la reine, qui en est le grand maître, la reine mère et deux chevaliers royaux en sont membres d’office, seize chevaliers écossais sont nommés. Les cinq officiers sont : le doyen, le chancelier, le lord Lyon, le secrétaire et l'huissier, connu comme « le gentilhomme huissier de la verge verte ». Leur devise est Nemo me impune lacessit, ce qui signifie : « Personne ne me provoque impunément ». Le siège de l’Ordre se situe dans la « chapelle du Chardon » (Thistle Chapel) de la cathédrale Saint-Gilles d'Édimbourg.
Dragnet (série télévisée, 2003)
Dragnet (L.A. Dragnet) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Dick Wolf dont 17 épisodes ont été diffusés entre le 2 février et le 1er novembre 2003 sur le réseau ABC. Les cinq épisodes restants ont été diffusés à partir du 21 avril 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 décembre 2004 sur TF1, puis rediffusée sur TF6, TMC et TV Breizh et à partir 15 mars 2017 sur NT1, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL TVI, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Traité des Huit Chapitres
Le Traité des Huit Chapitres (hébreu : שמונה פרקים לרמב"ם chmona prakim laRamba"m) constitue la préface de Moïse Maïmonide à son commentaire des Maximes des Pères. Rédigé en judéo-arabe, il opère la synthèse de l'éthique d'Aristote et de la morale juive traditionnelle.

Le Traité des Huit Chapitres jouit d’un statut privilégié dans la littérature philosophique maïmonidenne car, contrairement au Guide des Égarés, il a échappé aux controverses et intégré sans difficulté les bibliothèques traditionnelles.

Salomon Munk
Salomon Munk, né le 14 mai 1803 à Gross Glogau et mort le 6 février 1867 à Paris 9e, est un érudit du judaïsme franco-allemand.

Parmi ses nombreuses contributions à l'orientalisme, on lui doit en particulier l'édition, à partir des manuscrits arabes, du grand œuvre de Moïse Maïmonide, le Guide des Égarés (Moreh Nevoukim), qu'il publia en 3 volumes à partir de 1856.
Stornoway
Stornoway peut être :

Stornoway, la principale ville et centre administratif des Hébrides extérieures en Écosse ;

Stornoway, la résidence officielle du chef de l'Opposition au Canada ;

Stornoway, une compagnie canadienne de télévision et de productions.

Stornoway, une municipalité dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Granit au Québec;

Stornoway, un groupe anglais indie folk de la région d'Oxford.

Stornoway (Québec)
Stornaoway est une municipalité dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit au Québec, (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie. Ce village compte un peu moins de 600 habitants. Il est situé au croisement de deux routes provinciales importantes (la route 108 et la route 161). La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Rajko Đurić
Rajko Đurić, en serbe en écriture cyrillique : Рајко Ђурић (né le 3 octobre 1947 à Malo Orašje et mort le 2 novembre 2020), est un écrivain et un homme politique serbe. Il dirige l'Union rom de Serbie, l'un des partis qui défendent la minorité rom en Serbie. Il est député au Parlement de Serbie.

Malo Orašje
Malo Orašje (en serbe cyrillique : Мало Орашје) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, il comptait 982 habitants.

Malo Orašje est situé sur les bords de la Ralja.
La Disparition de Josef Mengele (film)
La Disparition de Josef Mengele (Das Verschwinden des Josef Mengele) est un film dramatique et historique franco-allemand réalisé par Kirill Serebrennikov et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman éponyme d'Olivier Guez paru en 2017 chez Grasset et lauréat du Prix Renaudot. Le rôle principal du criminel de guerre national-socialiste Josef Mengele est tenu par August Diehl.

Il est présenté au festival de Cannes 2025 à Cannes première.

Il attire moins de 60 000 spectateurs dans les salles françaises

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Nitroso
Le groupe fonctionnel −NO est appelé nitrosyle. Il possède un atome d'azote trivalent triangulaire avec un doublet libre dans le plan et non délocalisé.

Les composés inorganiques où le groupe nitrosyle est directement lié à un atome unique ou à un groupe d'atomes inorganique sont aussi appelés nitrosyles : bromure de nitrosyle NOBr, chlorure de nitrosyle NOCl, fluorure de nitrosyle NOF, perchlorate de nitrosyle (NO)ClO4, tétrafluoroborate de nitrosyle (NO)BF4, etc. Les nitrosyles, partiellement ionisés, peuvent être considérés comme des sels de l'ion nitrosonium NO+.

Le sulfate de nitrosyle et d'hydrogène (NO)HSO4 est appelé acide nitrosylsulfurique.

Quand le groupe nitrosyle est un groupe lié à un radical organique R, le composé RNO est désigné par le nom du radical précédé du préfixe nitroso : nitrosobenzène C6H5NO, nitrosourée CO(NH2)2NO, etc.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Ian Watt
Ian Watt (Windermere, 9 mars 1917 - Menlo Park (comté de San Mateo), 13 décembre 1999) est un historien de la littérature et un professeur d'anglais de l'Université Stanford. Son ouvrage de 1957, Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding, est une œuvre importante dans l'histoire du genre.

Bien que publié en 1957, Rise of the Novel est encore considéré par beaucoup de spécialistes littéraires contemporains comme l'ouvrage fondateur en ce qui concerne les origines du roman, ainsi qu'une étude importante du réalisme littéraire. Le livre rattache l'émergence du roman moderne aux courants philosophiques, économiques et sociaux et aux conditions qui régnaient au début du XVIIIe siècle.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.