hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amulettes de Sorte Muld
Les amulettes de Sorte Muld sont des figurines votives gravées dans des plaquettes d’or massif, découvertes dans les environs de Svaneke au nord-est de l'île danoise de Bornholm. Elles datent du VIe siècle, lorsque Sorte Muld était un comptoir et un centre d’artisanat actif. Les autres comptoirs de l'époque étaient Åhus et Helgö en Suède, Dankirke à Ribe, Gudme (sur l'île de Fionie) au Danemark, Borg, Klepp, les îles d’Öland et de Gotland en Norvège.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Enbridge
Enbridge est une entreprise canadienne basée à Calgary dont le titre fait partie de l'indice S&P/TSX 60. Elle est spécialisée dans le transport de pétrole par oléoduc. Ses projets d'oléoducs du Northern Gateway sont fortement controversés.

S&P/TSX 60
L'indice S&P/TSX 60 (S&P/TSX 60 Index en anglais), appelé souvent simplement S&P/TSX 60, est un indice boursier qui regroupe les soixante valeurs les plus importantes de la bourse de Toronto (TSX). Il est géré par la société-conseil Standard & Poor's.
Ken Friedman
Ken Friedman, né le 19 septembre 1949 à New London (Connecticut), est un écrivain et scénariste américain, membre de Fluxus, un laboratoire international d'art expérimental, d'architecture, de design et de musique.

New London (Connecticut)
New London est un port maritime de l'estuaire de la Thames, situé dans l'État du Connecticut (États-Unis). La ville était le siège du comté de New London, jusqu'à la suppression des sièges de comté des États de la Nouvelle-Angleterre en 1960.

New London comptait 27 620 habitants lors du recensement de l'an 2010.
23andMe
23andMe est une société de biotechnologie américaine basée à Mountain View en Californie qui propose une analyse du code génétique aux particuliers. L'offre de base est d'une centaine de dollars en avril 2019 pour ce qu'ils nomment l'« Ancestry Personal Genetic Service ». Une offre « Health + Ancestry Service », plus complète, propose également des informations liées à la santé.

La société est introduite au Nasdaq le 17 juin 2021.

Touchée par un piratage massif de ses données en 2023, la société voit aussi ses performances financières se dégrader et ses orientations stratégiques fortement contestées, jusqu'à perdre 98% de sa valorisation boursière en 2024.

En mars 2025, 23andMe a annoncé son dépôt de bilan et initié un processus de revente de tous les actifs de la société.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Music Story
Music Story est une société spécialisée dans le traitement des métadonnées de musique. Elle propose aux professionnels des services de curation, d’agrégation et de hiérarchisation éditoriale des données.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Matti Oivanen
Matti Oivanen est un joueur finlandais de volley-ball né le 26 mai 1986 à Huittinen (Satakunta). Il mesure 1,99 m et joue central. Il est le frère jumeau de Mikko Oivanen, également joueur de volley-ball. Matti Oivanen a disputé son premier match en équipe de Finlande contre l'Allemagne à Tampere en 2005.

Huittinen
Huittinen, en suédois Vittis, est une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta.

La commune de Vampula a fusionné avec Huittinen le 1er janvier 2009.
Franz Rosenzweig
Franz Rosenzweig (en allemand : [ˌfʁant͡s ˈʁoːzn̩ˌt͡svaɪ̯k] ? Écouter [Fiche]) est un philosophe et théologien juif allemand des XIXe et XXe siècles (Cassel, 25 décembre 1886 - 10 décembre 1929, Francfort-sur-le-Main).

Né dans une famille juive assimilée à la culture allemande dont de nombreux membres se sont convertis au christianisme, il est tenté lui-même de suivre cette voie avant d’effectuer un retour au judaïsme et d'en faire la base de son œuvre philosophique.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
X105CrMo17
440C est le nom d'un acier inoxydable à haute teneur en chrome utilisé en coutellerie et en quincaillerie industrielle. 440C est une appellation américaine de l'American Institute for Steel and Iron (AISI). Son équivalent en norme française (AFNOR) est Z100CD17 et X105CrMo17 en norme européenne NF EN 10027 (1.4125 en désignation numérique selon la même norme).

Il offre un bon équilibre entre la solidité et la résistance à la corrosion, et est notamment utilisé dans les éléments coupants et les roulements à billes. Jusque dans les années 90, il était utilisé sur de nombreux couteaux haut de gamme. Depuis, il est surtout utilisé dans des couteaux plus accessibles.

En plus du fer, il est composé de :

carbone : 0,95 % à 1,20 % ;

chrome : 16 % à 18 % ;

molybdène : jusqu'à 0,75 % ;

silicium : jusqu'à 1 % ;

Manganèse : jusqu'à 1 %.

American Iron and Steel Institute
L'American Iron and Steel Institute (AISI, ou « Institut américain du fer et de l'acier » en français) est une association des producteurs nord-américains de fer et d'acier créée à New York en 1908.

L'institut est fondé sur l'American Iron Association, elle-même créée en 1855. Conçu pour promouvoir l'usage du fer et de l'acier, l'AISI mène des actions de lobbying et de promotion. Il a ouvert son premier bureau à Washington en 1966 avant d'y transférer son siège fin 1974.

L'AISI a été présent dans le domaine de la normalisation des aciers jusqu'en 1995, en association avec la SAE International depuis 1944 pour créer les normes « AISI-SAE ». Si l'AISI ne participe plus à cette activité, le terme « norme AISI » reste couramment employé, notamment pour désigner les aciers inoxydables (ex acier 316L).
Finlande aux Jeux olympiques d'été de 1932
La Finlande est présente aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles aux États-Unis. 40 athlètes finlandais, 40 hommes et aucune femme, participent à des compétitions dans cinq sports. Ils y obtiennent 25 médailles : cinq d'or, huit d'argent et douze de bronze. En réalité, les médailles conquises par les athlètes finlandais proviennent presque exclusivement de 3 sports dans lesquels ils brillent particulièrement : la  Gymnastique avec 5 médailles, la  lutte  avec 8 médailles dont 2 en or et surtout l’ Athlétisme avec pas moins de 11 médailles dont 3 en or.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 31 juillet au 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 386 athlètes issus de 34 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme (23 masculines et 6 féminines).
François Varillon
François Varillon, né le 28 juillet 1905 à Bron, près de Lyon, et mort le 17 juillet 1978 à Bron, est un prêtre jésuite et théologien français, dont les ouvrages de formation et de théologie chrétienne ont marqué la spiritualité du XXe siècle.

Éditions du Centurion
Les Éditions du Centurion sont une marque d'édition française, fondée à Paris, 3, rue Bayard, en 1945 par les pères assomptionnistes et appartenant à la société La Maison de la Bonne Presse devenue Bayard Presse en 1969.

La marque "Centurion" et la marque "Éditions du Centurion" ont été déposées auprès de l'INPI.
Lingula
Lingula est un mot latin signifiant petite langue et peut signifier :

En anatomie, une lingula est une extension anatomique en forme de langue
La lingula est l'un des segments du poumon gauche, ayant l'allure d'une langue.
La lingula de la mandibule une crête osseuse de la mandibule.
La lingula sphénoïdale est une crête osseuse de l'os sphénoïde.
La lingula est une des subdivisions du vermis du cervelet au sein du lobe antérieur.

En astronomie, une lingula martienne est l'extension d'un plateau possédant des limites lobées ou en forme de langues.

En zoologie, le genre Lingula, un brachiopode de la Famille des Lingulidae, classe des Lingulata.

Lingula de la mandibule
La lingula de la mandibule ou l'épine de Spix est une crête osseuse proéminente sur le côté médian de la branche de la mandibule qui limite en avant le foramen mandibulaire.

C'est le point d'insertion du ligament sphéno-mandibulaire.

C'est le point de départ du sillon mylo-hyoïdien.

La lingula de la mandibule peut prendre de nombreuses formes, notamment triangulaire, tronquée ou nodulaire. Dans la majorité des cas, cette forme est symétrique.
Llandogo
Llandogo (gallois : Llaneuddogwy) est un petit village du Monmouthshire, au sud du Pays de Galles, entre Monmouth et Chepstow, dans le cours inférieur de la Wye Valley AONB, à trois kilomètres au nord de Tintern. Il est situé sur une colline escarpée surplombant la rivière Wye et en face de la forêt de Dean dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Décision 35
Le Décision 35 (D35) est une série monotype de catamarans de sport de 35 pieds (10,81 mètres), dédiés aux régates sur le lac Léman (Suisse),, construits depuis l'année 2004.

Ces bateaux aux voiles sur-dimensionnés sont réalisés en Suisse par le chantier Décision à Écublens. Ces catamarans sont équipés d'une poutre longitudinale permettant d'améliorer la raideur du bateau.

Réalisés en carbone-Nomex, ces engins monotypes sont issus du catamaran « le Black » d'Alinghi, base d'étude de l'actuel Alinghi 5 qui a concouru contre le trimaran de l'équipe BMW Oracle Racing en février 2010 dans le cadre de la 33e Coupe de l'America.

Alinghi
Alinghi est un syndicat suisse de course à la voile, ayant remporté la Coupe de l'America en 2003 à Auckland et en 2007 à Valence (en tant que defender). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour).
Département politique général de l'Armée populaire de libération
Le Département politique général de l'Armée populaire de libération (DPG; chinois : 中国人民解放军总政治部) était l'ancien organe politique principal de la Commission militaire centrale du Parti communiste chinois. Il dirigeait toutes les activités politiques de l'Armée populaire de libération.

Ses anciens directeurs généraux comprennent Liu Shaoqi, Luo Ronghuan, Tan Zheng, Xiao Hua, Li Desheng, Zhang Chunqiao, Wei Guoqing, Yu Qiuli, Yang Baibing, Yu Yongbo, Xu Caihou et Li Jinai. Son dernier chef était Zhang Yang, qui s'est suicidé.

Le département a été dissous en janvier 2016 et une nouvelle agence, le Département du travail politique de la Commission militaire centrale, a été fondée à sa place.

Zhang Yang (général)
Zhang Yang (août 1951 - 23 novembre 2017) est un général de l'Armée populaire de libération en Chine. Il a servi comme directeur du département de travail politique. Il était auparavant commissaire politique de la région militaire de Guangzhou. Accusé de corruption, il se suicide le 23 novembre 2017.
Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (1714-1774)
Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 28 août 1714 à Bevern et mort le 4 mai 1774 à Kholmogory, duc de Brunswick-Lünebourg, généralissime de l'armée de la Russie, est le mari d'Anna Leopoldovna de Russie, qui règne comme régente de leur fils Ivan VI pendant un an de 1740 à 1741.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Chamaeleo calcaratus
Chamaeleo calcaratus est un synonyme attribué à deux espèces de sauriens :

Chamaeleo calcaratus Merrem, 1820 est un synonyme de Chamaeleo africanus Laurenti, 1768 ;

Chamaeleo calcaratus Peters, 1870 est un synonyme de Chamaeleo calyptratus Duméril & Bibron, 1851.

Portail de l’herpétologie

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Abderrahmane Boubekeur
Abderrahmane Boubekeur est un footballeur international algérien né le 9 mars 1932 à Saint-Eugène (aujourd'hui Bologhine) et mort le 20 juillet 1999 à Cagnes-sur-Mer. Il a été le gardien de but de l'AS Monaco dans les années 1950. Il a rejoint l'équipe de football du FLN en 1958.

Il compte 13 sélections en équipe nationale entre 1962 et 1964.

Il remporte l'édition inaugurale du Golden Foot en 1952 dont il occupe la 16e position. Premier joueur africain dans le classement des meilleurs footballeurs du 19 siècle publié par World Soccer en 1958, il a été introduit dans le Hall of Fame du football allemand en 2011 et dans le Walk of Fame du sport tricolore en 2011.

Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.
Église Saint-Jean-de-Cronstadt de Rostov-sur-le-Don
L’église Saint-Jean-de-Cronstadt (en russe : Церковь Иоанна Кронштадтского) est une église orthodoxe de Rostov-sur-le-Don consacrée à Jean de Cronstadt, canonisé en 1990 par l’église orthodoxe russe. Construite de 2001 à 2010 par l'architecte G. V. Ivanov elle dépend du diocèse de Rostov et Novotcherkassk.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Association française des banques
L’Association française des banques (AFB) est l’organisme professionnel des banques commerciales et du Groupe Banque populaire dans le domaine social (convention collective de la banque de janvier 2000).

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Festival Le Petit Village
Le festival Petit Village est un festival de musique créé en 1980, situé sur la commune de Lanfains en Bretagne. Il est devenu un événement incontournable dans le paysage culturel des Côtes-d'Armor. Il est d'ailleurs l'un des plus anciens de Bretagne.

EV (groupe)
EV (Étrange Vérité ou Etre-Vroadel, international en breton) est un groupe de rock celtique et rock indépendant français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Il est fondé en 1981 par quatre musiciens, deux bretons (Gweltaz et Sylvain) et deux frères finlandais (Harri et Jari), et, cesse ses activités en 2007. Leur style musical est du rock aux influences bretonnes et celtiques, mais aussi new wave, folk ou pop. Ils se définissent comme groupe de rock celto-finnois. Les textes de leurs chansons sont en breton, en français et en finnois. La renommée du groupe s'est forgée sur scène, avec plus de 1 000 concerts à leur actif.
Chevrolet 150
La Chevrolet One-Fifty était la version la plus économique de la gamme des Chevrolet full-size. Véhicule d’accès de gamme particulièrement dépouillé, mais avec une amélioration notable en 1957, il visait principalement le marché des flottes d'entreprise et les administrations et qui remporta grâce à son prix attrayant un franc succès auprès de la jeune clientèle amatrice de hot-rod. Deux générations de 150 se sont succédé. La première de 1953 à 1954 n'était disponible qu'avec des moteurs six cylindres de 3,5 l ou 3,9 l mais avec un choix de carrosseries important puisqu'en plus des berlines deux et quatre portes et du break tôté, elle était disponible en break quatre portes appelé Handyman. L'aspect trop utilitaire fut en partie gommé avec la deuxième génération de 1955 à 1957 et l'arrivée des moteurs V8 Small Block en option (4,3 l puis 4,6 l à injection en 1957) ainsi que la possibilité pour la clientèle de choisir une version coupé deux portes (two-door Club Coupe).

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Mostra de Venise 1989
La Mostra de Venise 1989, 46e édition du festival international du film de Venise (46ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 4 au 15 septembre 1989 à Venise, en Italie.

Peter Hall (réalisateur)
Peter Hall est un metteur en scène, acteur, réalisateur,  scénariste et producteur britannique né le 22 novembre 1930 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni) et mort le 11 septembre 2017 à Bloomsbury en Londres (Royaume-Uni).
Complete Best
Complete Best est le nom de plusieurs compilations musicales, dont :

Complete Best, une compilation de dream sortie en 2007 ;

Complete Best, un album de Perfume sorti en 2007 ;

Complete Best Vol.1 / Vol.2, deux compilations de globe sorties en 2007 ;

Complete Best Vol.1 / Vol.2, deux compilations de Every Little Thing sorties en 2010 ;

Complete Best, une compilation de MAX sortie en 2010 ;

Complete Best Album 2001-2007, une compilation de Maki Goto sortie en 2010 ;

Goto Maki Complete Best Album 2001-2007 ~Singles & Rare Tracks~
Maki Goto Complete Best Album 2001-2007 ~Singles & Rare Tracks~, ou Goto Maki Complete etc. (後藤真希 COMPLETE etc.), est le 2e album compilation en solo de Maki Gotō, sorti le 22 septembre 2010 au Japon sous le label Piccolo Town.
Supercard of Honor X
Supercard of Honor X est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Le PPV s'est déroulé les 1er et 2 avril 2016 au Hyatt Regency Dallas de Dallas, au Texas. C'était la 10e édition de Supercard of Honor de l'histoire de la ROH.

Reunion Tower
La tour de la Réunion, Reunion Tower, est une tour d'observation d'une hauteur de 171 m et l'un des monuments les plus reconnaissables de Dallas au Texas.

La tour fait partie du complexe hôtelier Hyatt Regency, et est le 15e plus haut bâtiment de Dallas.

Cette structure autoportante a été conçue en 1978 par le cabinet d'architectes Welton Becket & Associates.
Sound of Impact
Sound of Impact est un bootleg live officiel du groupe Big Black publié en 1987 par le label britannique Blast First.

L'édition originale a été limitée à deux mille copies, les mille premières et les cinq cents dernières ayant été pressées sans l'autorisation du groupe. Le groupe étant officiellement encore sous contrat avec Homestead Records à l'époque, ni le nom du groupe ni les titres des chansons ne figurent sur la pochette ou le livret ; certaines versions indiquent également le faux nom de « Walls Have Ears » (« les murs ont des oreilles ») pour le label.

Les pistes 1 à 8 ont été enregistrées à Muncie (Indiana), les pistes 9 à 15 à Minneapolis (Minnesota) dans le cadre d'une tournée du groupe en 1986 à l'occasion de la sortie du premier album, Atomizer.

Sur l'album, on peut entendre à plusieurs reprises un Steve Albini détendu et facétieux, ce qui contraste avec l'image habituelle, austère, qui est souvent donnée de lui.

Muncie
La ville de Muncie est le siège du comté de Delaware, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis.

L'action du film Rencontres du troisième type se déroule principalement dans la ville de Muncie. Dans le film Le Grand Saut (The Hudsucker Proxy) de Joel et Ethan Coen (1994), le personnage principal, interprété par Tim Robbins, est décrit comme le « plouc de Muncie, Indiana ».

Dans l'épisode 12 de la première saison de la série télévisée Papa Schultz (Le professeur Dubois), Carter déclare qu'il dirige un drugstore à Muncie, Indiana.

Dans la série Parks and Recreation, Muncie est citée comme la ville préférée de Jerry, ce qui est une source de rire pour les autres personnages.