hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dae Jang Geum
Dae Jang Geum (en coréen : 대장금, littéralement Un bijou dans le palais) est une série télévisée sud-coréenne en 54 épisodes d'environ 60 minutes diffusée du 15 septembre 2003 au 23 mars 2004 sur MBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
HMS Severn (P282)
Le HMS Severn (pennant number : P282) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Severn, le navire est le premier à porter ce nom depuis 56 ans. Il a été construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour servir principalement d’unité de protection des pêches dans les eaux territoriales du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships HMS Mersey (P283) et HMS Tyne (P281). Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island. Le navire a été déclassé en 2017, mais le gouvernement britannique a décidé de le remettre en service dans le cadre de la préparation au Brexit, et le bâtiment a donc été rénové en 2020.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Supercoupe d'Autriche de football
La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche.

En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1.

Fédération autrichienne de football
La  Fédération d'Autriche de football (en allemand : Österreichischer Fußball-Bund - ÖFB) est une association regroupant les clubs de football d'Autriche et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Autriche.

La fédération nationale d'Autriche est fondée en 1904. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1905 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Pierre Mornand
Pierre Henri Mornand, dit Pierre Mornand, né le 4 août 1884 à Versailles et mort le 21 octobre 1972 à Chantilly, est un écrivain français, conservateur à la Bibliothèque nationale de France, historien et romancier, bibliophile et critique d'art. Rédacteur en chef de la revue Le Bibliophile. Il est le petit-fils de l'écrivain Félix Mornand.

Son poste au service des grandes possessions bibliographiques de l'État lui valut, en en exposant au public, d'écrire et publier, diriger des revues, au sujet du livre et de son illustration ; de là, sur leurs praticiens Les Artistes du Livre, ce qui le conduisit à l'étude et la communication (articles de presse et recueils) des manifestations picturales parisiennes de son époque.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Horst Ademeit
Horst Ademeit, né le 8 février 1912 à Breslau et mort le 7 août 1944 vers Daugavpils, est un pilote de chasse allemand.

Il est crédité de 166 victoires pendant la Seconde Guerre mondiale et est mort sur le Front de l'Est.

Il est titulaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
3 Heures de Watkins Glen 1985
La 36e édition des 3 Heures de Watkins Glen (officiellement appelé le 1985 Camel Continental ), disputées sur le 6 juillet 1985 sur le Watkins Glen International sont la trente-sixième édition de cette épreuve, la première sur un format de trois heures, et la dixième manche du Championnat IMSA GT 1985.

Camel (cigarette)
Camel est une marque de cigarettes créée par la RJ Reynolds Tobacco Company (RJR) en 1913. Elle appartient toujours à RJ Reynolds sur le territoire américain, mais les activités internationales sont depuis 1999 la propriété de l'entreprise Japan Tobacco.

Le logo de la marque représente un dromadaire (le terme anglais camel désigne indifféremment le chameau 2-humped camel ou le dromadaire one-humped camel). Le logo a inspiré la communication publicitaire effectuée dès 1987 jusqu'en 1997 par la firme sous la forme d'une mascotte représentant un chameau, surnommée Joe Camel (ou Old Joe).
Scarth (Manitoba)
Scarth est une communauté non incorporée du Manitoba située dans l'Ouest de la province et faisant partie de la municipalité rurale de Pipestone. La localité est située à approximativement 13 km (8 miles) au sud de Virden.

Virden (Manitoba)
Virden est une ville du sud-ouest du Manitoba ayant une population d'environ 3 020 habitants. Virden est reconnue comme la Oil Capital of Manitoba.

D'abord une communauté agricole, Virden se développa vers la fin du XIXe siècle avec le développement du chemin de fer et avec la découverte de pétrole dans les années 1950.

La ville est située à la jonction entre l'autoroute transcanadienne et l'autoroute 83 (route Palms to Pines) et est enclavée dans la municipalité rurale de Wallace. Virden représente un centre de service commercial régional.
Charles Aubert de La Chesnaye
Charles Aubert de La Chesnaye (né le 12 février 1632 à Amiens et mort le 20 septembre 1702 à Québec) est un seigneur et homme d'affaires de la Nouvelle-France, le plus riche de son époque. Son rôle dans l'essor économique de la colonie est important (commerce de fourrures et autres, finance, agriculture, pêche). Il possède de nombreuses seigneuries et laisse son nom à plusieurs lieux au Québec et dans la ville de Québec. Membre du Conseil souverain, il était « le principal homme d'affaires et le plus grand propriétaire foncier de la colonie ».

Sa maison à Québec constitue actuellement l'un des principaux vestiges archéologiques de la ville.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Business Intelligence and Reporting Tools
Le projet BIRT, de l'anglais Business Intelligence and Reporting Tools est un projet open source de la fondation Eclipse basé sur la technologie Java d'Informatique décisionnelle, autrement dit qui permet de mettre en forme des données dans les clients riches et les applications web ou de produire des rapports d'impression d'ordre synthétique, statistique, exhaustif, etc.

Pour permettre cette fonctionnalité, BIRT comprend un moteur graphique pleinement intégré. BIRT permet de sauvegarder les données sous de nombreux formats différents, y compris dans des bases de données.

Depuis 2004, le projet est soutenu par une communauté active d'utilisateurs. Le Projet BIRT est composé de 3 sous-projets :

Eclipse Report Designer (ERD), l'environnement de travail, notamment de production de modèles

Eclipse Report Engine (ERE), moteur de production de rapports

Eclipse Charting Engine (ECE), le moteur graphique

Moteur de production
Un moteur de production est un logiciel dont la fonction principale consiste à automatiser (ordonnancer et piloter) l'ensemble des actions (préprocessing, compilation, éditions des liens, etc.) contribuant, à partir de données sources, à la production d'un ensemble logiciel opérationnel.

Un moteur de production se distingue d'un simple script dans la mesure où il a pour objet :

de favoriser une production optimale (réduite aux seules actions nécessaires)

de permettre une flexibilité de production (production partielle sans avoir besoin de modifier le descriptif de production) tout en assurant la complétude.

Make est historiquement le premier moteur de production à avoir été généralisé sur les systèmes d'exploitation de la famille Unix.
Les moteurs tendent désormais à être directement intégrés aux ateliers de génie logiciel (Eclipse, Visual Studio, etc.)
O-12
La O-12 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Oviedo depuis l'A-66 et A-63 en venant du sud (Léon…).

Elle bifurque avec l'A-66 et A-63 pour se connecter à la N-630 qui contourne le centre ville par l'est.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Congrès international d'architecture moderne
Les congrès internationaux d'architecture moderne ou CIAM sont nés du besoin de promouvoir une architecture et un urbanisme fonctionnels. La première rencontre eut lieu en 1928, à La Sarraz (Suisse) grâce à Hélène de Mandrot, et Le Corbusier y joua un rôle important. Le dernier congrès « officiel » des CIAM, le 10e du nom, eut lieu à Dubrovnik en 1956. Mais c'est en 1959, à Otterlo, aux Pays-Bas, que certains membres décidèrent de mettre fin à ces congrès. Certains d'entre eux ont poursuivi les réunions sous la dénomination Team 10.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Iván DeJesús, Jr.
Iván DeJesús, Jr. (né le 1er mai 1987 à Guaynabo, Porto Rico) est un joueur d'utilité de la Ligue majeure de baseball.

Il est le fils d'Iván DeJesús, un arrêt-court qui joua dans les majeures de 1974 à 1988.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Armoiries de la Prusse
L'État de Prusse s'est développé à partir de l'État monastiques des chevaliers Teutoniques. Le drapeau d'origine des chevaliers teutoniques était une croix noire sur un drapeau blanc. L'empereur Frédéric II du Saint-Empire leur a accordé en 1229 le droit d'utiliser l'aigle noir du Saint-Empire romain germanique.[réf. nécessaire]   Cet aigle est resté sur les armoiries des différents états prussiens successifs jusqu'en 1947.

Province de Juliers-Clèves-Berg
La province de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Großherzogtum Provinz Jülich-Kleve-Berg) est une province du royaume de Prusse qui existe de 1815 à 1822, et dont le chef-lieu est Cologne.

La province de Juliers-Clèves-Berg recouvre les territoires suivants :

la majeure partie de duché de Juliers (en allemand : Herzogtum Jülich) ;

le duché de Clèves (en allemand : Herzogtum Kleve) ;

le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg) ;

des parties de l'ancien duché de Gueldre (en allemand : Herzogtums Geldern) ;

des parties de l'ancienne principauté de Moers (de) (en allemand : Fürstentum Moers) ;

des parties de l'ancienne principauté électorale de Cologne (en allemand : Kurfürstentum Köln) ;

l'ancienne ville impériale libre de Cologne (en allemand : Freie Reichsstadt Köln).
Altamont (New York)
Altamont est un village situé au nord du comté d'Albany, dans l' État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle comptait une population de 1 675 habitants. La municipalité est fondée dans les années 1790 et incorporée en 1890.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Mas-Kom-Yah
Mas-Kom-Yah est une pièce de théâtre écrite en 1975 par le futur maire d'Istanbul, premier ministre et président de la république de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, d'après le livre Kızıl Pençe (« Griffe rouge ») du prédicateur islamiste Mustafa Bayburtlu. Le nom Mas-Kom-Yah est l'abréviation de Mason, Komünist ve Yahudi (franc-maçon, communiste et juif),.

Premier ministre de Turquie
Le Premier ministre de Turquie (en turc : Başbakan) ou président du Conseil des ministres (turc : Bakanlar Kurulu Başkanı) est le chef du gouvernement de la Turquie de 1920 à 2018. La position de chef du gouvernement est désormais assurée par le président de la République.
Neo-Geo CD
La Neo-Geo CD (ネオジオCD, Neo Jio Shī Dī) est une console de jeux vidéo lancée le 9 septembre 1994 au Japon par SNK. Elle est basée sur l'architecture de la Neo-Geo AES et  Neo-Geo MVS, mais utilise des CD-ROM à la place des cartouches, ceci dans le but de réduire le prix de vente des jeux.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Marché noir des devises en Algérie
Le marché noir des devises en Algérie désigne les transactions illégales d’achat et de vente de monnaies étrangères effectuées en dehors du système bancaire officiel, à des taux de change non déterminés par la Banque d'Algérie.

Entre 2011 et 2023, la différence entre le taux de change officiel du dinar algérien avec l’euro et celui constaté sur le marché noir, a toujours été de 40% voire 45% sur le marché parallèle.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Milt Plum
Milton Ross Plum (né le 20 janvier 1935) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Browns de Cleveland (1957-1961), les Lions de Détroit (1962-1967), les Rams de Los Angeles (1968) et les Giants de New York (1969) en National Football League.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Insuffisance vertébro-basilaire
L'insuffisance vertébrobasilaire (IVB) décrit un ensemble temporaire de symptômes dus à une diminution du flux sanguin (ischémie) dans la circulation de la région postérieure du cerveau.

La circulation postérieure alimente la moelle, le pont, le mésencéphale, le cervelet et (chez 70 à 80% des personnes) fournit l'artère cérébelleuse postérieure au thalamus et au cortex occipital.  En conséquence, les symptômes varient considérablement selon la région cérébrale la plus touchée.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Muhammad Asad
Muhammad Asad (né Leopold Weiss en juillet 1900 à Lemberg en royaume de Galicie et de Lodomérie ; mort en 1992 à Mijas en Espagne) est un journaliste, voyageur, linguiste, diplomate et théoricien. Son influence a été notable sur l'islam au XXe siècle.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
La Vénus à la fourrure (pièce de théâtre de David Ives)
La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) est une pièce pour deux personnages du dramaturge américain David Ives basée sur le roman érotique allemand Venus im Pelz (La Vénus à la fourrure) de Leopold von Sacher-Masoch paru en 1870. La première off-Broadway a eu lieu au Classic Stage Company (en) en 2010 et à Broadway en 2011.

La pièce est adaptée au cinéma en français par Roman Polanski en 2013, avec Emmanuelle Seigner et Mathieu Amalric.

Dans la lancée du succès du film, la pièce est montée à Paris au théâtre Tristan-Bernard (Molières 2015) d'octobre 2014 à avril 2015, avec Marie Gillain (Molière de la comédienne) et Nicolas Briançon. La mise en scène est signée Jérémie Lippmann sur une traduction et adaptation d'Anne-Élisabeth Blateau.

Portail du théâtre

Portail de la littérature américaine

David Ives
David Ives, né le 11 juillet 1950 à Chicago, est un dramaturge américain.

Ses pièces ont été jouées à Broadway et à Off-Broadway. Pendant de nombreuses années, il a mis en scène une série de concerts pour le festival Encores! du New York City Center.
Diane Thorne
Diane Thorne est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2005 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique provincial dans la circonscription électorale de Coquitlam-Maillardville. Quatre ans plus tard, lors de l'élection de 2009, elle est réélue avec 47 % des voix (contre 44 % pour son adversaire libéral, Dennis Marsden). Elle ne se présente pas à l'élection de 2013.

Élections générales britanno-colombiennes de 2013
Les élections générales britanno-colombiennes de 2013 ont lieu le 14 mai 2013 afin d'élire les 85 députés de la 40e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Parti libéral forme le gouvernement depuis 2001. Il est conduit par Christy Clark, première ministre depuis 2011 mais, durant la campagne, les sondages le placent plusieurs points derrière le Nouveau Parti démocratique d'Adrian Dix.

Toutefois, le soir du scrutin et à la surprise générale, les libéraux réussissent à remporter un quatrième mandat majoritaire consécutif. Christie Clark est battue dans sa circonscription mais est élue par la suite lors d'élection partielle à Westside-Kelowna.

Le Parti vert remporte son premier siège lors de ces élections.
Cupeños
Les Cupeños (Kuupangaxwichem en langue cupeño) sont un peuple uto-aztèque qui vivait à environ 80 km au nord de la frontière actuelle entre les États-Unis et le Mexique. Leurs descendants actuels habitent dans la région montagneuse près de la source de la San Luis Rey River en Californie.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.
Massacre de Bowling Green
Le massacre de Bowling Green est un évènement fictif mentionné par Kellyanne Conway, conseillère du président des États-Unis, lors d’une interview donnée le 2 février 2017 au journal d’informations télévisées Hardball with Chris Matthews. Conway a cité ce prétendu massacre pour justifier le décret présidentiel 13769 (qui interdit aux citoyens de certains pays de voyager et d’immigrer aux États-Unis), promulgué le 27 janvier 2017 par le président des États-Unis Donald Trump.

Conseiller du président des États-Unis
Le conseiller du président des États-Unis (en anglais : Counselor to the President of the United States) est un haut fonctionnaire américain, assistant du président des États-Unis et membre du Bureau exécutif. La fonction est établie lors de l'entrée en fonction de Richard Nixon en 1969 et actuellement occupée par Peter Navarro et Alina Habba.