hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phytanate-CoA-ligase
La phytanate-CoA-ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + phytanate + CoA    AMP + PPi + phytanoyl-CoA.

Cette enzyme intervient notamment pour activer l'acide phytanique converti par la suite en acide pristanique par α-oxydation dans les peroxysomes.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Ernst John von Freyend
Ernst John von Freyend (1909 - 1980) est un officier allemand durant la Seconde Guerre mondiale.

Adjudant de Wilhelm Keitel, il est connu pour avoir sans le vouloir aidé Claus von Stauffenberg à approcher Adolf Hitler lors du complot du 20 juillet 1944 au Wolfsschanze. Il proposa à Stauffenberg, blessé aux mains, de lui porter sa mallette, laquelle contenait de l'explosif. Stauffenberg refusa au début, puis lui demanda d'être placé près d'Hitler lors de la réunion où il se rendait, invoquant des problèmes d'audition. Freyend plaça la mallette sous la table de la pièce, à droite d'Adolf Heusinger et Stauffenberg ajusta sa position. La position de la mallette, légèrement déplacée par la suite par Heinz Brandt, fut cruciale dans la survie d'Hitler. Ernst John von Freyend survécut à l'explosion et fut arrêté avec Keitel par les Américains. Interrogé, il fut reconnu uniquement comme valet de Keitel et n'ayant pas pris part à des décisions militaires.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
M (chiffre romain)
Ⅿ (Unicode U+216F) (bas-de-casse ⅿ - U+217F) est le nombre 1000 dans la numération romaine. Il est souvent représenté par la lettre M. Il était anciennement écrit avec le chiffre romain ↀ (Unicode U+2180) ou Φ, et ensuite ⅭⅠↃ, ⅽⅠↄ ou avec d’autres variantes dans plusieurs publications des XVe et XVIe siècles.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Rollin' with tha Mutha
Rollin With Tha Mutha est le second album du groupe de heavy metal / punk hardcore Revolution Mother. Sortit le 7 juillet 2009, l'album fut enregistré comme le précédent à Costa Mesa, Californie. Continuant sur leur lancé de leur premier album, Rollin With Tha Mutha est un mélange de punk à la Black Flag et du heavy metal à la Motörhead.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Melkki
Melkki, en suédois Melkö, est une île du sud de la Finlande située dans le golfe de Finlande, au sud-ouest du centre-ville d'Helsinki.

L'île, en forme de « V » inversé, est entourée des îles de Pihlajasaaret au nord-est, Lauttasaari au nord et par les îlots de Vähäkari et Pikäkari au sud-ouest. Les deux péninsules de l'île, Itäniemi et Eteläniemi, encadrent une baie dont le fond est occupé par une plage de sable.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Mariblanca Sabas Alomá
Mariblanca Sabas Alomá (10 février 1901 - 19 juillet 1983) est une féministe, journaliste et poète cubaine. Militante politique, elle a également été ministre sans portefeuille dans les gouvernements cubains de Ramón Grau et Carlos Prío Socarrás. Ses écrits sont consacrés à la cause des droits des femmes, en particulier le droit de vote.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Steve Guttenberg
Steven Guttenberg, dit Steve Guttenberg, né le 24 août 1958 à Brooklyn, dans l'État de New York, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Steve Guttenberg est essentiellement connu pour son personnage de Carey Mahoney dans la série de films Police Academy (1984, 1985, 1986, 1987), aussi dans le film Cocoon (1985) et sa suite (1988), Short Circuit (1986), Faux Témoin (1987), Trois Hommes et un bébé (1987), Week-end en famille (1995), Papa, j'ai une maman pour toi (1995), mais aussi Casper, l'apprenti fantôme (1997) et Blonde et dangereuse (2009). Il fait également une apparition dans le clip Liberian Girl de Michael Jackson.

Il a également joué le rôle de Woody Goodman dans la série culte Veronica Mars.

Liberian Girl
Liberian Girl est une chanson de Michael Jackson qui apparaît en quatrième piste de l'album Bad (1987). Liberian Girl est le neuvième et dernier titre de cet album à avoir été extrait en single. Celui-ci sort pour l'Europe, la Nouvelle-Zélande et l'Australie en 1989.
Mark Stent
Mark Stent dit Spike Stent', né le 3 août 1965 à Alton en Angleterre, est un ingénieur du son et réalisateur britannique. Il a travaillé avec de nombreux artistes internationaux tels que Indochine, Madonna, Paul McCartney, Lady Gaga, U2, Beyoncé, Björk, Depeche Mode, Spice Girls, Coldplay, Muse, Lily Allen, Gwen Stefani, No Doubt, Usher, Linkin Park, Maroon 5, Yeah Yeah Yeahs, Oasis, Keane, Massive Attack et Bastille.

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs est un groupe de rock américain, originaire de New York. Leur style musical est un mélange de styles rétro avec des guitares heavy rock/post-punk, des sons artificiels, des cris et des « vocalises bluesy », à mi-chemin entre Blondie et Siouxsie and the Banshees,.
G7 (Sénégal)
Au Sénégal, le G7, ou Groupe des sept, est une organisation intersyndicale regroupant les sept principaux syndicats d’enseignement du pays, créée le 1er mai 2019. Il regroupe le Saemss, le Cusems, le Sels, le Sels/A, l’Uden, le Snelas/Fc et le Siens.

Intersyndicale
On appelle intersyndicale la réunion de différents syndicats d'un même secteur d'activité, d'une entreprise, ou les organisations syndicales d'une zone géographique (ville, canton, région, pays, voire au niveau international) dans la perspective de mener des actions communes,. Son activité peut recouvrir l'ensemble des activités publiques des syndicats (déclaration commune, définition de revendications, décision d'action...).
BV Cloppenburg
Le BV Cloppenburg était un club de football allemand fondé en 1919 et basé à Cloppenburg.

L'équipe masculine a joué dans les années 1950 au deuxième niveau du football allemand, après quelques passages en Regionalliga Nord à la fin des années 1990, elle sombre à partir des années 2000 vers le sixième niveau avant de se retirer en 2020 à la suite de la faillite du club.

Le BV Cloppenburg était surtout connu pour son équipe féminine qui joua une saison en Bundesliga, avant la saison 2020-2021 à la suite de la faillite du club l'équipe féminine se retire de la 2.Bundesliga, elle aura joué neuf saisons au deuxième niveau du football féminin allemand.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Giuliano Cesarini
Giuliano Cesarini est un nom de personne  notamment porté par :

Giuliano Cesarini (1398-1444), cardinal italien créé en 1426 par le pape Martin V ;

Giuliano Cesarini (1466-1510), cardinal italien créé en 1493 par le pape Alexandre VI.

Giuliano Cesarini (1398-1444)
Giuliano Cesarini (parfois francisé en Julien Cesarini), né en 1398 à Rome et mort le 10 novembre 1444 à Varna en Bulgarie, était un religieux italien du Moyen Âge, créé cardinal par Martin V à la fin du Grand Schisme d'Occident.
EDH
EDH est un code qui peut signifier :

Édimbourg, une division administrative de l’Écosse, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:GB).

EDH peut être:

Edh ‹ Ð ð ›, lettre latine utilisée en islandais et féroïen, ou comme symbole dans l’alphabet phonétique international ;

Error Detection and Handling (en), un protocole optionnel utilisé dans l’interface SDI en technique de la télévision ;

élève directeur d'hôpital, suivant le cycle de formation de l'École des hautes études en santé publique (EHESP) de Rennes, donnant accès au corps des directeurs d’hôpital.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Championnat d'Espagne
Championnat d'Espagne de baseball

Championnat d'Espagne de basket-ball

Championnats d'Espagne de cyclisme sur route

Championnat d'Espagne de football

Championnat d'Espagne de football américain

Championnat d'Espagne de handball

Championnat d'Espagne de hockey sur glace

Championnat d'Espagne de rugby à XV

Championnat d'Espagne de trainières

Championnat d'Espagne de volley-ball

Championnat d'Espagne de water-polo

Championnat d'Espagne de baseball
Le championnat d'Espagne de baseball (División de Honor en espagnol) se déroule chaque année afin de désigner la meilleure équipe espagnole. Viladecans a dominé la compétition dans les années 1980 et 1990. Elle est organisée par la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS).

Le champion est sacré à l'issue de la saison dite régulière, sans séries éliminatoires.

Le champion et le vice-champion sont qualifiés en Coupe d'Europe de baseball.
Perspective forcée
La perspective forcée est, en architecture, un procédé visuel fondé sur la perspective linéaire qui vise à donner artificiellement une impression de profondeur ou de profondeur supplémentaire. Ce principe s'apparente au trompe-l'œil pictural et doit son procédé à l’Autel que Donato Bramante conçut en 1480 en fonction des contraintes architectoniques de l’église Santa Maria Presso San Satiro à Milan.

Au théâtre et au cinéma, la perspective forcée est l'un des effets spéciaux destinés à simuler des différences de taille entre des objets ou des personnages intervenant dans une même scène.

Teatro Olimpico
Le Teatro Olimpico est un théâtre situé à Vicence, dessiné en 1580 par l'architecte de la Renaissance Andrea Palladio. Il est généralement considéré comme le premier théâtre couvert permanent de l'époque moderne.

La réalisation du théâtre, à l'intérieur d'un complexe médiéval préexistant, fut confiée à Andrea Palladio par l'Académie olympique pour la représentation de comédies classiques. La construction a commencé en 1580, et l'inauguration eut lieu le 3 mars 1585, après la réalisation des fameux décors en perspective de Vincenzo Scamozzi. Ce décor en bois de style Renaissance est le seul qui soit parvenu jusqu'à nous, il est en parfait état d'entretien.

Le théâtre est encore aujourd'hui le lieu de représentations théâtrales et de concerts, notamment lors des Settimane musicali al Teatro olimpico en mai-juin. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, tout comme l'ensemble des constructions palladiennes de Vicence.
Division de Sibu
La Division de Sibu (en malais, Bahagian Sibu) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 8 278,3 km2, elle est la troisième plus grande division du Sarawak.

Les 293 514 habitants de la Division sont principalement des Chinois, des Iban, des Malais et des Melanau.

L'économie régionale est principalement basée sur l'extraction du bois de la vaste forêt tropicale humide. Les produit du bois transformés sont la priorité du gouvernement. L'agriculture est relativement mineure, le palmier à huile et le poivre étant les principaux produits d'exportation. Le tourisme, en particulier l'écotourisme, est une composante croissante de l'économie.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Orzechowo
En Pologne, Orzechowo est le nom de :

Orzechowo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Orzechowo, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Orzechowo, village de la voïvodie de Mazovie

Orzechowo, village de la voïvodie de Poméranie

Orzechowo, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Orzechowo, village du powiat d'Ełk, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Orzechowo, village de la gmina de Olsztynek, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Orzechowo, village de la gmina de Dobre Miasto, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Orzechowo (Poméranie)
Orzechowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Majid Michel
Mijad Michel né le 22 septembre 1980 à Cantonments, à Accra est un acteur ghanéen. Il a reçu des nominations pour le meilleur acteur dans un rôle principal aux Africa Movie Academy Awards en 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 et 2017. Il a finalement remporté le prix en 2012 après trois nominations précédentes consécutives,.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.

Hokkien (langue)
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.

Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.
Supercoupe d'Allemagne de football 1992
La Supercoupe d'Allemagne 1992 (allemand : DFB-Supercup 1992) est la sixième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 11 août 1992 au Niedersachsenstadions de Hanovre devant 21 200 spectateurs, la rencontre est remportée par le VfB Stuttgart aux dépens du Hanovre 96.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Thea Bowman
Thea Bowman, née le 29 décembre 1937 à Yazoo City (Mississippi, États-Unis) et morte le 30 mars 1990 à Canton (Mississippi, États-Unis), est une religieuse catholique afro-américaine, membre des Franciscaines de l'Adoration perpétuelle. Enseignante et militante pour les droits des Noirs américains, elle travaille notamment à la création d'une musique liturgique spécifiquement destinée à ces derniers. À la fin de sa vie, malgré la maladie, elle travaille inlassablement à l'évangélisation de ses concitoyens. Elle est ainsi déclarée servante de Dieu.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
HMS Gleaner
Le HMS Gleaner ou HMSML Gleaner est le nom de plusieurs navires dans la Royal Navy, et peut se référer à :

le HMS Gleaner, un ketch de marchandise lancé en 1802, mis en 1808, acheté en 1809, et perdu en 1814 ;

le HMS Gulnare, une canonnière lancée en 1833, rebaptisée HMS Gleaner en 1838, et mise au rebut en 1849 ;

le HMS Gleaner, une canonnière lancée en 1854 et vendue en 1868 ;

le HMS Gleaner, une canonnière torpilleur lancée en 1890 et vendue en 1905 ;

le HMS Gleaner, un appel d’offres acquis en 1906 et vendu en 1921 ;

le HMS Gleaner, un navire hydrographique lancé en 1937, transformé en dragueur de mines en 1939, et vendu en 1950 ;

le HMSML Gleaner (H86), un navire hydrographique en commission depuis 1983.

Portail de la Royal Navy

HMS Gleaner (J83)
Le HMS Gleaner (pennant number J83) est un navire hydrographique et un dragueur de mines de la classe Halcyon construit pour la Royal Navy dans les années 1930 et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale
Arrondissement de Bruges
Arrondissement de Bruges est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement de Bruges , un ancien arrondissement français du département de la Lys ;

Arrondissement administratif de Bruges , un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de Flandres-occidentale).

Arrondissement administratif de Bruges
L'arrondissement administratif de Bruges (Brugge en néerlandais) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L’arrondissement a une superficie de 673,24 km2 et possède une population de 287 473 habitants au 1er janvier 2025, soit une densité de population de 426,99 habitants/km2

L'arrondissement est aussi un arrondissement judiciaire qui comprend également l’Arrondissement administratif d'Ostende et une grande partie de l’Arrondissement administratif de Tielt.
Robert Chinnock
Robert James « Bob » Chinnock (né le 3 juillet 1943 à Wellington en Nouvelle-Zélande) est un botaniste australien qui a travaillé comme biologiste à l'herbier d'Australie-Méridionale (en). Il a pris sa retraite en 2008 mais continue à travailler en tant qu'associé de recherche honoraire.

Parmi ses thèmes de recherche figurent les plantes du genre Eremophila et des genres apparentés, les  Cactées à raquettes, particulièrement celles du genre Opuntia, et les fougères et lycopodes d'Australie.

Sa thèse de 1982 à l'université Flinders était consacrée aux Myoporaceae

Il est l'auteur d’Eremophila and allied genera: a monograph of the plant  family Myoporaceae (les plantes de ces genres sont maintenant toutes incluses dans la famille des Scrophulariaceae).

Eremophila (plante)
Eremophila est un genre de plantes à fleurs classiquement placé dans la famille des Myoporaceae, maintenant incluse dans la famille des Scrophulariaceae. Ce genre compte près de 214 espèces, toutes originaires d'Australie.