hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marielle Nitoslawska
Marielle Nitoslawska est une réalisatrice et une directrice de la photographie québécoise née le 2 janvier 1953 à Montréal, au Canada. Elle a réalisé plusieurs films, vidéos et installations en plus d'assurer la direction de la photographie sur plus d'une cinquantaine de courts et longs métrages.

Active dans le domaine du cinéma depuis la fin des années 1970, elle est l'une des premières directrices de la photographie à œuvrer en fiction au Québec,.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Vénérable
Vénérable fait référence aux concepts et objets suivant :

Dans le catholicisme, vénérable est un titre donné à une personne dont le caractère héroïque des vertus chrétiennes est reconnu.

Dans le christianisme orthodoxe, un  vénérable  (en russe :prépodobny) est un chrétien qui par la prière, le jeûne et les œuvres a été reconnu comme ayant aspiré à ressembler au Christ par les grâces reçues.

Dans l'anglicanisme, vénérable est un nom donné à un archidiacre.

Dans le bouddhisme, vénérable est un titre donné aux moines et aux nonnes.

Le vénérable maître est le président d'une loge maçonnique.

HMS Venerable, est un porte-avions britannique de classe Colossus.

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
Suzuki GS 400E
La Suzuki GS400E est un modèle de moto faisant partie de la série Suzuki GS, produite entre 1978 et 1984, par le constructeur japonais Suzuki,.

Le moteur bicylindre d'une cylindrée de 399 cm3 comportait un double arbre à cames en tête avec quatre soupapes par cylindre. La puissance du moteur est de 39 ch (29 kW) à 8 500 tr/min et 2,8 kg m de couple à 6 600 tr/min.

Moteur multisoupape
Un moteur multisoupape possède au moins trois soupapes par cylindre, souvent quatre. L'utilisation de quatre soupapes (indiquée par le sigle « 16S », ou « 16V » en anglais, pour un moteur 4-cylindres) se généralise en automobile.
Black Hole Recordings
Black Hole Recordings B.V. est un label discographique néerlandais de trance, basé à Bréda. Il est fondé par Tijs Verwest (Tiësto) et Arny Bink en 1997, et distribué par E1 Entertainment Distribution jusqu'au 22 janvier 2009. En août 2009, Tiësto vend ses parts de Black Hole Recordings, et fonde le label Musical Freedom (en collaboration avec le label indépendant PIAS) qui devient une filiale de Spinnin' Records,.

En 2022, le label fête sa 25e année d'existence.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Ryk Tulbagh
Ryk Tulbagh (né le 14 mai 1699 à Utrecht - décédé le 11 août 1771 au Cap) a été gouverneur de la colonie néerlandaise du Cap du 27 février 1751 au 11 août 1771 pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC).

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Monument naturel de la grotte de Prométhée
Le monument naturel de la grotte Prométhée (en géorgien: პრომეთეს მღვიმე) également connu sous le nom de grotte Kumistavi (en géorgien: ყუმისთავის მღვიმე) et de grotte Tsqaltubo (en géorgien: ღლიანის მღვიმე) est une grotte karstique (en) située dans la municipalité de Tskhaltoubo dans la région d'Iméréthie en Géorgie.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Mito Kaidō
Le Mito Kaidō (水戸街道) est un ancien kaidō du Japon et une route secondaire aux cinq routes. Elle fut construite pour relier Edo avec Mito dans la préfecture contemporaine d'Irabaki. Les voyageurs d'Edo l'appelaient Mito Kaidō, mais les voyageurs de Mito l'appelaient Edo Kaidō. Le trajet du Mito kaidō est suivi par la Route Nationale 6.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
JS Chihaya (ASR-403)
Le JS Chihaya (ASR-403) est un navire auxiliaire de sauvetage sous-marin de deuxième génération de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il remplace l'ancien JS Fushimi (ASR-402) mis à la retraite le 24 mars 2000.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Côte de Saint-Nicolas
La côte de Saint-Nicolas est une côte de 1 420 m d'une moyenne de 7,6 % qui se situe dans la ville de Saint-Nicolas, dans la province de Liège, en Belgique. Elle est présente sur le parcours de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège entre 1998 et 2018 et fait office de juge de paix en étant la dernière grosse difficulté. En 2019, elle est retirée du parcours en raison de la délocalisation de l'arrivée de Ans à Liège.

Elle est surnommée « La Côte des Italiens » en raison de la présence de nombreux drapeaux italiens lors du passage des coureurs. Cette multitude de drapeaux s'expliquant par la présence de nombreux immigrés italiens et de leurs descendants dans cette commune.

Saint-Nicolas (Liège)
Saint-Nicolas (en wallon Sint-Nicolêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Saint-Nicolas forme avec Liège, Seraing, Herstal, Ans et Flémalle l'agglomération de Liège (600 000 habitants).

Parmi les 262 communes wallonnes, Saint-Nicolas se situe à la 262e place par rapport à sa superficie, à la 114e place par rapport à son nombre d'habitants et à la 1re place par rapport à sa densité.

Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Liège, de l'arrondissement judiciaire de Liège, du canton électoral de Saint-Nicolas et du canton judiciaire de Saint-Nicolas.

La commune dépend de l'évêché de Liège et comprend six paroisses : Sainte-Famille, Saint-Hubert, Saint-Joseph, Saint-Lambert, Saint-Nicolas et Notre-Dame des Pauvres.
Heini Bock
Johannes Heinrich Bock, dit Heini Bock, né le 28 décembre 1981 à Oranjemund en Namibie, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2005 et 2011, évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Il mesure 1,80 m et pèse 77 kg.

Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Word World : Le Monde des mots
Word World : Le Monde des mots (WordWorld) est une série télévisée d'animation ludo-éducative préscolaire américaine en 45 épisodes de 28 minutes, destinée aux 3-7 ans produite par la station locale WTTW Chicago et diffusée du 3 septembre 2007 au 17 janvier 2011 sur PBS Kids.

En France, elle est diffusée du 25 juin 2008 au 31 mars 2012 sur France 5 dans Zouzous et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Gryphaea arcuata
Gryphée arquée

Gryphaea arcuata, la Gryphée arquée en français, est une espèce éteinte de mollusques (proche de l'huître) ayant vécu du Trias supérieur au Crétacé. On retrouve fréquemment de grandes quantités de fossiles de Gryphaea arcuata qui s'accumulent sous forme de lumachelles en particulier au Sinémurien.

Cette espèce appréciait les conditions climatiques fraîches.

Valve (mollusque)
La valve est un terme anatomique désignant toute pièce solide qui revêt le corps des mollusques bivalves, polyplacophores, ou des ostracodes, constituant ainsi leur exosquelette.

Employé d'abord pour désigner les deux pièces d'une coquille bivalve, ce mot a ensuite été étendu, sans qu'il y ait similitude, à l'exosquelette d'autres groupes d'animaux, d'où sont venues les dénominations d'univalve, bivalve, multivalve (comme chez les chitons) données aux coquilles à une, deux ou plusieurs pièces.
Effet paramétrique
En optique, les effets paramétriques sont des interactions cohérentes entre lumière et matière qui ne modifient pas de façon permanente l'état de la matière.

La réfraction est le plus simple des effets paramétriques. Les autres effets paramétriques requièrent d'une part des conditions de cohérence, d'autre part une conservation de l'énergie qui nécessite, pour un changement de fréquence, au minimum deux faisceaux de lumière. L'entropie doit augmenter, la température des faisceaux étant déduite de leur luminance par la loi de Planck-Nernst.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
The New York Sun
The New York Sun est un ancien journal new-yorkais, devenu un média en ligne américain. Sa ligne éditoriale est conservatrice.

De 2002 à 2008, il publie sous la forme d'un quotidien papier diffusé quotidiennement à New York. Le premier numéro est publié en 2002 et le journal reprend de nombreux éléments de l'ancien quotidien new-yorkais The Sun (1833–1950). Il devient le premier journal universel grand format à être lancé à New York depuis plusieurs décennies. Il cesse sa publication en septembre 2008, handicapé par des difficultés financières.

De 2009 à 2021, il publie occasionnellement en ligne d'articles, principalement des articles d'opinion. Le 2 novembre 2021, The New York Sun est racheté par Dovid Efune, ancien PDG et rédacteur en chef d'Algemeiner Journal. À la suite du rachat, le journal reprend une publication en ligne régulière en 2022, se concentrant sur le support numérique.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Sonny Brogan
Sonny (Patrick) Brogan, né le 4 juillet 1907 et décédé le 1er janvier 1965, est un accordéoniste irlandais de la période de  1930 à 1960, et l'un des musiciens les plus populaires d'Irlande de cette époque,,. Il est parmi les premiers à adopter le système si--do dans la musique traditionnelle, qu'il popularisa dans les années 1950 et 1960. Il commence à jouer sur un mélodéon Hohner à une rangée, puis sur un Paolo Soprani à deux rangs, qu'il utilisa jusqu'à sa mort,. Son accordéon, un modèle gris fait à la main en 1947, est encore utilisé aujourd’hui par l’accordéoniste Paddy O’Brien.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Coca-Cola 600
La Coca-Cola 600 (qui s'appelait initialement la World 600) est une course automobile annuelle organisée depuis 1960 par la NASCAR. Elle compte pour le championnat des NASCAR Cup Series et se déroule sur le circuit dénommé Charlotte Motor Speedway situé dans la banlieue de Charlotte (Caroline du Nord).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Analyse canonique des corrélations
L'analyse canonique des corrélations, parfois aussi nommé analyse des corrélations canoniques, (canonical-correlation analysis  en anglais) permet de comparer deux groupes de variables quantitatives appliqués tous deux sur les mêmes individus. Le but de l'analyse canonique est de comparer ces deux groupes de variables pour savoir s'ils décrivent un même phénomène, auquel cas on pourra se passer d'un des deux groupes de variables.

Un exemple parlant est celui des analyses médicales effectuées sur les mêmes échantillons par deux laboratoires différents. L'analyse canonique généralise des méthodes aussi diverses que la régression linéaire multiple, l'analyse discriminante et l'analyse factorielle des correspondances.

Régression linéaire multiple
En statistique, la régression linéaire multiple est une méthode de régression mathématique étendant la régression linéaire simple pour décrire les variations d'une variable endogène associée aux variations de plusieurs variables exogènes.

Par exemple, une analyse de régression multiple peut révéler une relation positive entre la demande de lunettes de soleil et différents caractères démographiques (âge, salaire) des acheteurs de ce produit. La demande augmente et baisse avec les variations de ces caractéristiques.
Time (chanson de David Bowie)
Time est une chanson de David Bowie parue en avril 1973 sur l'album Aladdin Sane. Elle est également éditée en single aux États-Unis et au Japon à la place de Drive-In Saturday, mais elle ne se classe dans aucun hit-parade.

Comme les autres chansons de l'album, Time est composée par Bowie durant sa tournée américaine de 1972, plus précisément à La Nouvelle-Orléans. Sur un accompagnement au piano inspiré du jazz des années 1920, ses paroles dépeignent le passage inexorable du temps.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Château de Meillant
Le château de Meillant est un ancien château fort, reconstruit en partie après la guerre de Cent ans dans un style gothique flamboyant évoluant jusqu'au style Louis XII, qui se dresse sur la commune française de Meillant dans le département du Cher, en région Centre.

Palais Jacques-Cœur
Le palais Jacques-Cœur est un hôtel particulier du XVe siècle situé à Bourges, dans la région historique du Berry et le département français du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Caractéristique de l'hôtel « à la française » qui existe depuis le Moyen Âge, il est considéré, de par l'élégance de son architecture, la richesse et la variété de sa décoration, comme l'un des plus somptueux édifices civils de style gothique flamboyant.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Semaine 51
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 51 est la semaine du cinquante-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 50 et précède la semaine 52 de la même année.

La semaine 51 est pratiquement toujours la semaine du 20 décembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 13 décembre et au plus tard le 20 décembre.
Elle se termine au plus tôt le 19 décembre et au plus tard le 26 décembre.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Hubert Sinègre
Hubert Sinègre, né le 22 août 1969, est un taekwondoïste français.

Il remporte la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 64 kg aux Championnats du monde de taekwondo 1989 et deux médailles de bronze continentales, aux Championnats d'Europe de taekwondo 1988 et aux Championnats d'Europe de taekwondo 1990.

Championnats du monde de taekwondo 1989
Les Championnats du monde de taekwondo 1989 se sont déroulés du 9 au 14 octobre à Séoul (Corée du Sud).

Cette édition est la quatrième à se tenir en Corée du Sud. La quatrième également à Séoul.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

La fréquentation est stable par rapport à l'édition précédente voire diminue légèrement chez les athlètes féminines et dans le nombre de nations présentes : 59 nations (contre 62) sont représentées par 310 athlètes masculins (contre 292), 136 athlètes féminines (contre 142).
Osama Daghles
Osama Daghles, également connu sous le nom de Sam Daghles, né le 18 septembre 1979, à Taiyuan, dans la province du Shanxi en Chine, est un joueur jordanien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Premier corps de l'armée de Virginie du Nord
Le premier corps de l'armée de Virginie du Nord (ou corps de Longstreet) est une unité militaire combattant pour les États confédérés d'Amérique lors de la guerre de Sécession. Il est formé au début de 1861 et sert jusqu'au printemps 1865, principalement sur le théâtre oriental. Le corps d'armée est commandé par James Longstreet pendant la majeure partie de son existence.

En partie ou en entier, le corps combat dans pratiquement toutes les batailles majeures du théâtre oriental, telles que Fredericksburg, Gettysburg, la Wilderness, Cold Harbor, et le siège de Petersburg. Le corps combat aussi au Tennessee et assure un service important de ravitaillement à Suffolk en Virginie. Il est démantelé peu après la reddition du général Robert E. Lee aux forces de l'Union le 9 avril 1865.

Bataille de Cold Harbor
La bataille de Cold Harbor est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula en Virginie du 31 mai au 12 juin 1864 et qui opposa les armées de Grant et de Lee. Cuisante défaite de l'Union, elle met un terme à la campagne de 1864 du général Grant.

Elle reste dans les mémoires comme l'une des plus sanglantes batailles de l'histoire américaine et aussi l'une des plus controversées. En effet, des milliers de soldats de l'Union furent massacrés dans des assauts frontaux désespérés contre les fortifications confédérées de l'armée du général Lee.

Sur cet événement, Grant écrivit dans ses mémoires : « J'ai toujours regretté que le dernier assaut à Cold Harbor ait été donné. Je dirais la même chose de l'assaut du 22 mai 1863 à Vicksburg. À Cold Harbor, aucun avantage ne fut gagné justifiant les pertes éprouvées. »