hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descenderie
Une descenderie (ou fendue) est une galerie de mine ou un puits incliné qui permet un accès aux travaux miniers (généralement de faible profondeur) depuis la surface.

Elle peut être équipée d'un treuil à traction directe ou d'un chevalement spécifique avec machine d'extraction.

Ce nom peut également être donné à une galerie principale (descendante) ne débouchant pas à la surface mais desservant un quartier de mine.

Machine d'extraction
Une machine d'extraction est une machine qui, dans le domaine minier, actionne les ascenseurs ou bennes (ou « skips ») servant au transport de tout ce qui est nécessaire à l'exploitation d'une mine et à amener en surface les produits de cette exploitation.
Armel Louis
Armel Louis est un lexicographe, écrivain et poète français, auteur du Dictionnaire des rimes et assonances, aux éditions Le Robert, et de plusieurs albums d'artistes à caractère  poétique ou satirique dont La Déclaration universelle des droits du cochon, Le voyage de l'ange, Conversation avec ma tasse à La Lucarne des Écrivains, ainsi que effacement / EFFAREMENT aux éditions Transignum.

Le Dictionnaire des rimes et assonances, édité en 1997 sous la direction technique de John Gelder, est illustré par 3 000 citations de poèmes et chansons, et a dépassé les 80 000 exemplaires. Ce dictionnaire de rimes très original met face à face le vocabulaire et les réalisations poétiques de toute époque, du classique au hors-norme. Il est précédé d'une longue préface mettant en valeur tous les types de rimes et leur dénomination parfois nouvelle. Un spectacle théâtral original en est tiré en 2016, ça rime à quoi ? avec Juliette Allauzen comme comédienne, Stephen Pisani pour metteur en scène.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Völundarkviða
La Völundarkvida, ou Völundarkviða en vieux norrois (« Chant de Völund »), est un poème héroïque de l’Edda poétique racontant l'histoire du forgeron Völundr qui, emprisonné sur une île, s'en échappe en volant.

Transmis par le Codex Regius, il se compose de quarante-et-une strophes entrecoupées par trois courts passages en prose.

Ce mythe, également évoqué dans Deor et le Waldere en vieil-anglais comme que dans la Thidrekssaga, rappelle celui de Dédale et du Labyrinthe.

Waldere
Waldere est un poème épique en vieil anglais. Il n'est connu que grâce à deux fragments d'un manuscrit du Xe siècle découverts en 1860 à la Bibliothèque royale de Copenhague par Erich Christian Werlauff (en).

Il s'agit d'une version de l'histoire de Gautier d'Aquitaine (en), dont la recension la plus connue et la plus célèbre est Waltharius, une chanson de geste en latin composée en Allemagne au début du Xe siècle. Les fragments vieil-anglais se concentrent sur le combat entre Gauthier (Waldere) et les Burgondes Guthhere et Hagena. Dans le premier fragment, Hildegyth, la fiancée de Waldere, l'encourage à affronter Guthhere et Hagena. Le second prend place un peu plus loin dans le récit et voit Waldere narguer Guthhere.
Coupe du Portugal de football 1953-1954
La Coupe du Portugal de football 1953-1954 est la 14e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 27 juin 1954, au stade national du Jamor, entre le Sporting Clube de Portugal et le Vitória Setúbal. Le Sporting CP remporte son cinquième trophée en battant le Vitória Setúbal 3 à 2.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Bataille de Lundy's Lane
La bataille de Lundy's Lane est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 25 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Le fait marquant fut réalisé en 1814, lors une nouvelle invasion du Haut-Canada sous le commandement du major-général Jacob Jennings Brown. Initialement elle visait Kingston sur le lac Ontario, mais elle fut déplacée au Niagara parce que les navires britanniques contrôlaient le lac Ontario . Durant les six premiers mois de 1814, les pertes furent élevées dans les deux camps et les Américains durent se retirer au fort Érié, mettant un coup d'arrêt à leur avancée dans le Haut-Canada.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1937. Dans le chant patriotique canadien The Maple Leaf Forever, il y a une référence sur cette bataille et celle de Queenston Heights.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
High School Musical 3 : Nos années lycée
High School Musical 3 : Nos années lycée, ou High School Musical 3 : La Dernière Année au Québec, (High School Musical 3: Senior Year) est un film américain de Kenny Ortega sorti en 2008 et qui est le troisième volet de la trilogie High School Musical.

Il fait suite au téléfilm High School Musical : Premiers pas sur scène diffusé en 2006 et à sa suite High School Musical 2 diffusé en 2007. Ce troisième volet est donc un film contrairement aux deux précédents qui sont des téléfilms.

C'est la dernière année au lycée East High pour Troy Bolton, Gabriella Montez et tous leurs amis. Ils sont ainsi confrontés à la perspective d'être séparés à la fin de l'année, et cela les inquiète, notamment Troy et Gabriella. Ils sont invités à participer à la comédie musicale de fin d'année de leur lycée qui reflètera leurs années passées dans ce lieu, expériences, craintes et espoirs pour l'avenir.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Pizzoni
Pizzoni (en calabrais : Pizzuni) est une commune d'environ 900 habitants située dans la province de Vibo Valentia, en Calabre, au sein de l'Italie méridionale. Elle appartient à la communauté de montagne de l'Alto Mesima.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Columbia Comics
Columbia Comics Corporation était un éditeur de bande dessinée actif dans les années 1940. Il a été créé en 1940 à la suite d'un partenariat entre Vin Sullivan et le McNaught Newspaper Syndicate pour publier des bandes dessinées mettant en vedette les réimpressions des comics strips de McNaught, comme Joe Palooka et Charlie Chan ainsi que des personnages originaux.

Son premier titre à être publié, fut l'anthologie Big Shot Comics, le premier qui a introduit Skyman et The Face. Big Shot Comics dura 104 numéros jusqu'en 1949, lorsque Columbia fit faillite. D'autres titres furent publiés par Columbia, incluant la série spin-off de Big Shot Comics mettant en vedette Skyman (quatre numéros) et The Face.

Les créateurs de comics qui travaillèrent pour Columbia inclus Fred Guardineer sur Marvelo, the Monarch of Magicians ; et Ogden Whitney et Gardner Fox sur Skyman.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Pont du lac Alvord
Le pont du lac Alvord, situé à San Francisco, est le premier pont en béton armé construit en Amérique. Il a été érigé en 1889 par Ernest L. Ransome, un innovateur dans la conception en béton armé, les mélanges d'équipements, et les systèmes de construction.

Ernest L. Ransome
Ernest Leslie Ransome est un ingénieur civil et architecte d'origine britannique né à Ipswich en décembre 1844, et mort à Plainfield, comté d'Union (New Jersey) le 5 mars 1917.

Il a été un innovateur dans les techniques de construction en béton armé. Ransome a conçu les structures en béton les plus sophistiquées de l'époque, aux États-Unis.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey 2015
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin 2015 se déroule du 25 août au 29 août 2015 à Matera, en Italie. Organisé par le CERH, cinq nations y participent : l'Allemagne, l'Espagne (tenante du titre), l'Italie, la France et le Portugal. L'Espagne remporte le titre pour la 4e fois d'affilée, devant le Portugal et l'Italie.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
John Shelby Spong
John Shelby Spong, né le 16 juin 1931 à Charlotte et mort le 12 septembre 2021 à Richmond,  est un évêque du diocèse épiscopalien de Newark, dans le New Jersey, de l'Église épiscopalienne des États-Unis. Protestant libéral progressiste, théologien, universitaire, critique religieux et écrivain, il appelle à repenser fondamentalement la foi chrétienne, en abandonnant le théisme et la vie après la mort en tant que punition des comportements humains.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Trisetum glomeratum
Trisetum glomeratum (appelé localement pili uka) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, endémique de l'archipel d'Hawaï. Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 90 cm de long et aux inflorescences en panicules.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Douangchay Phichit
Le général de division Douangchay Phichit (5 avril 1944 - 17 mai 2014) était un homme politique laotien né à Attapeu, au Laos, et membre du Politburo du Parti révolutionnaire populaire lao (du 7e congrès du Parti révolutionnaire populaire lao jusqu'à sa mort). Il a été vice-premier ministre du 8 juillet 2006 au 17 mai 2014 et ministre de la Défense nationale du 27 mars 2001 au 17 mai 2014.

Le 17 mai 2014, Douangchay Phichit et son épouse, le lieutenant-colonel Mme Thanda Phichit, meurent lorsque l'avion dans lequel ils voyageaient s'est écrasé dans le nord du Laos. Douangchay Phichit se rendait dans la province de Xieng khoang pour assister à une cérémonie célébrant le 55e anniversaire de la deuxième division de l'armée populaire lao.

Armée populaire lao
L'Armée populaire lao est le nom officiel des forces armées du Laos. Elle consiste en une armée de terre, une armée de l'air (Force aérienne de l'Armée de libération populaire du Laos) et une marine. Le commandant en chef en est le président Thongloun Sisoulith depuis 2021. Ses quartiers-généraux sont situés à Vientiane.

L'Armée populaire lao dispose d'un très modeste budget de 55 millions de dollars en 1996, soit 0,5 % du PNB et de 29 100 personnels actifs. Ses fournisseurs étrangers sont principalement la Chine et le Viêt Nam. Ses objectifs sont avant tout la protection des frontières et la sécurité interne. L'armée Populaire du Laos a commencé sa modernisation en 2018 où elle reçoit des blindés soviétiques T-72 , et du nouveau matériel pour les troupes. Mais la plupart de son matériel est soviétique ou chinois datant de la guerre froide. Régulièrement le Vîet Nam Finance une aide militaire en coopération avec l'armée Laotienne .
Musée des arts décoratifs
Il existe plusieurs musées consacrés aux arts décoratifs de par le monde, parmi lesquels :

monde

le musée des Arts décoratifs de Berlin en Allemagne ;

le musée hongrois des Arts décoratifs à Budapest en Hongrie ;

le musée des Arts décoratifs de Prague en Tchéquie ;

le musée des Arts décoratifs de Dresde en Allemagne ;

le musée des Arts décoratifs d'Ispahan, en Iran ;

le musée des arts décoratifs, à Lausanne en Suisse ;

le musée des Arts décoratifs François-Duesberg à Mons en Belgique ;

le musée des arts décoratifs à Montréal au Québec ;

le musée des Arts décoratifs de Namur en Belgique ;

France

le musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux ;

la maison de l'armateur au Havre ;

le musée des Arts décoratifs de Bourges ;

le musée des Tissus de Lyon ;

le musée des Arts décoratifs de Paris ;

le musée des Arts décoratifs de Strasbourg ;

le musée des Arts décoratifs de l'océan Indien à Saint-Louis sur l'île de La Réunion.

Portail des musées

Musée des Arts décoratifs d'Ispahan
Le musée des Arts décoratifs (persan : موزه هنرهای تزئینی و معاصر اصفهان) d'Ispahan, en Iran, est un musée ouvert en 1995, dans le palais Chaharbagh (fa) et consacré aux arts décoratifs, principalement des ères Séfévides (1501–1736) et Qadjares (1794–1925).
Un génocide sans importance
France-Rwanda : Un génocide sans importance, article du journaliste Patrick de Saint Exupéry paru le 12 janvier 1998 dans Le Figaro ;

Un génocide sans importance, La Françafrique au Rwanda, livre de Jean-Paul Gouteux ;

Tuez-les tous ! (Rwanda : Histoire d'un génocide « sans importance »), documentaire réalisé par Raphaël Glucksmann, David Hazan et Pierre Mezerette.

Jean-Paul Gouteux
Jean-Paul Gouteux (né le 24 août 1948 à Paris et mort le 11 juillet 2006 à Mirande) est un entomologiste médical français et chercheur en entomologie médicale à l’Institut de recherche pour le développement (IRD). Avant son décès, il occupait un poste au Laboratoire MAT de l’université de Yaoundé I.

À partir de 1994, il se consacrera à dénoncer l'implication française dans le génocide des Tutsi du Rwanda, dans de multiples ouvrages, dont le principal, La Nuit rwandaise, donne son nom à une revue annuelle publiée depuis en hommage à son travail et à son action militante,.
Raïon de Tim
Le raïon de Tim (en russe : Ти́мский райо́н, Timski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Tim, et sa population s'élevait à 10 208 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
(523671) 2013 FZ27
(523671) 2013 FZ27, écrit également 2013 FZ27, est un objet transneptunien. Sa découverte, le 16 mars 2013, fut annoncée le 2 avril 2014.

(523671) 2013 FZ27 passera au périhélie autour de 2092,, à une distance de 37,4 ua. En 2014, il est à 49 ua du Soleil et a une magnitude apparente de 21,1.

Avec des observations remontant au 20 février 2001, il possède en novembre 2021 un arc d'observation d'un peu plus de 20 ans. Il est passé à l'opposition fin février 2014.

Le sednoïde 2012 VP113 et l'objet épars (532037) Chiminigagua ont été découverts par le même programme que (523671) 2013 FZ27, et annoncés quelques jours plus tôt.

Objet détaché
Un objet détaché est un objet transneptunien du Système solaire dont le périhélie est suffisamment distant de l'influence gravitationnelle des planètes géantes, en particulier de Neptune.

Concrètement les objets détachés de l'influences des planètes géantes ont des orbites : a>100 UA et q >75 UA.

Au moins neuf de ces objets ont été identifiés de façon sûre, le plus grand et mieux connu étant Sedna. Ceux dont le périhélie est supérieur à 50 UA et dont le demi-grand axe est supérieur à 150 UA, sont appelés sednoïdes. En 2025, les deux sednoïdes les plus massifs connus sont Sedna et 2012 VP113.
Ford Racing 3
Ford Racing 3 est un jeu vidéo de course édité par Empire Interactive et 2 K Games. Il s’agit du troisième jeu de la série Ford Racing, et sont sortis en Europe en octobre 2004, pour Microsoft Windows, PlayStation 2 et Xbox. Aux États-Unis, le jeu est sorti sur les mêmes plateformes l’année suivante, suivi de sorties plus tard cette année-là pour la Game Boy Advance et la Nintendo DS. Visual Impact Productions a développé les versions GBA et DS, tandis que Razorworks a développé les autres versions. Le jeu a reçu des critiques mitigées, qui comprenaient des critiques de sa bande originale.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Geert-Jan Derikx
Geert-Jan Derikx, né le 31 octobre 1980 à Bois-le-Duc, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Aco Šopov
Aco Šopov, né le 20 décembre 1923 à Štip et mort le 20 avril 1982 à Skopje, est considéré comme l’un des poètes les plus éminents de l’Europe du Sud-Est, au XXe siècle. Poète, traducteur, éditeur et diplomate, il est l'auteur du premier livre paru en langue macédonienne à l’issue de la Seconde Guerre mondiale (Poèmes, 1944). Aco Šopov est également le premier auteur macédonien traduit en slovène, l'une des trois langues de l’ancienne Yougoslavie. Durant sa vie, il a publié une quinzaine de recueils de poésie en macédonien et autant en langues étrangères, ainsi qu’une dizaine de livres de poèmes choisis. Le nombre de choix de ses poésies en macédonien et en langues étrangères ne cesse d'augmenter depuis sa mort, en 1982. Il a traduit Pierre Corneille, Edmond Rostand et Léopold Sédar Senghor, pour ne citer que les auteurs de langue française qu’il a fait découvrir au lectorat macédonien.

Soirées poétiques de Struga
Les Soirées poétiques de Struga (en macédonien : Струшки вечери на поезијата) est un festival international de poésie qui se tient chaque année à Struga, en Macédoine du Nord.

Au cours des plusieurs décennies de son existence, le festival a décerné son prix le plus prestigieux, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables, dont Pablo Neruda, Mahmoud Darwich, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky ou encore Allen Ginsberg.
Markus Eisenbichler
Markus Eisenbichler, né le 3 avril 1991 à Siegsdorf, est un sauteur à ski allemand. Il est champion du monde par équipes mixtes en 2017, et médaillé de bronze individuel à ces mêmes mondiaux. Lors des Championnats du monde 2019, il remporte le titre individuel sur grand tremplin et les deux titres par équipes.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Kalinine K-5
Le Kalinine K-5 (en russe : Калинин К-5) était un avion de ligne, conçu et produit en Union soviétique au cours des années 1930 par Kalinine (en). Il fut produit en plus grande quantité qu'aucun autre avion de ligne soviétique de son époque, avec quelque 260 avions produits.

Le K-5 était un monoplan conventionnel, à aile haute dotée de renforts, disposant d'une cabine et d'un cockpit entièrement fermés. Il prenait globalement la suite logique des conceptions précédentes de Kalinine, bien qu'étant plus grand.

Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.