hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décoration de puits
Le Well dressing (décoration de puits) est une tradition estivale rurale d'Angleterre dans laquelle des sources d'eau naturelle (les puits en particulier) font l'objet d'une décoration de pétales. On l'associe le plus au Peak District du Derbyshire et du Staffordshire.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Courage World Tour
Le Courage World Tour (ou la Tournée mondiale Courage en français) est une tournée mondiale de Céline Dion qui a commencé le 18 septembre 2019 à Québec au Canada, et doit se terminer le 18 septembre 2020 à Londres au Royaume-Uni. Quatorzième tournée de la chanteuse canadienne, elle promeut son quatorzième album anglophone, Courage, paru le 15 novembre 2019. Cette tournée se compose de 121 dates réparties sur trois continents et vingt-huit pays.

C'est la première tournée mondiale de Céline Dion depuis le Taking Chances World Tour de 2008-2009, et constitue aussi sa première tournée planétaire depuis la mort de son mari et manager René Angélil en 2016.

Lady Marmalade
Lady Marmalade est une chanson soul disco écrite et composée par Bob Crewe et Kenny Nolan, enregistrée pour la première fois en 1974 par le groupe The Eleventh Hour, dont Kenny Nolan est le chanteur.
Reprise par le trio vocal féminin  LaBelle, composé de Patti LaBelle, Nona Hendryx et Sarah Dash (en), elle connaît un succès international.

Cette chanson a notamment popularisé l'expression « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? », répétée dans son refrain, et qui est parfois citée comme son titre à la place de Lady Marmalade.

Lady Marmalade a été reprise avec succès par des artistes tels que le groupe All Saints, la chanteuse Sabrina et le quatuor Christina Aguilera, Pink, Lil' Kim et Mýa pour la bande originale du film Moulin Rouge.
Shave and a Haircut
« Shave and a Haircut » et sa réponse « two bits » (littéralement « Rasage et une coupe de cheveux » , « deux bits (en)») est un couplet, riff ou fanfare de sept notes populaire utilisé à la fin d'une performance musicale, habituellement dans un effet comique. Il est utilisé de manière mélodique ou rythmique, par exemple en cognant sur une porte.

« Two bits » est un terme utilisé aux États-Unis et au Canada pour désigner 25 cents. « Four bits » et « Six bits » sont aussi utilisés de manière occasionnelle, comme dans l'appel « Two bits, four bits, six bits, a dollar. » Les mots finaux peuvent aussi être « get lost » (« Va te faire cuire un œuf »), « drop dead » (en Australie)[réf. nécessaire], ou quelque autre expression facétieuse. Au Royaume-Uni, ce terme est « five bob » (argot désignant cinq shillings), bien que des mots soient aujourd'hui rarement utilisés pour accompagner le rythme ou la mélodie.

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Col du Lausfer
Le col du Lausfer, à 2 430 mètres d'altitude, est un col pédestre du massif du Mercantour-Argentera séparant l'Italie de la France.

Le col du Lausfer est situé sur la frontière dessinée en 1947 par le traité de Paris, en zone d'adhésion (périphérique) du parc national du Mercantour. Les lacs Lausfer se trouvent en contrebas du col, dominés par les cimes du Lausfer. Il se trouve sur d'anciens chemins de ronde militaires.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
César Ruminski
César Jean Ruminski de son vrai nom Czesław Ruminski est un footballeur international français né le 13 juin 1924 à Waziers (Nord) et mort le 14 mai 2009 à Lisieux (Calvados). Ruminski a des ascendances polonaises. Comptant 7 sélections avec l'équipe de France, il fut notamment sélectionné pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse.

Waziers
Waziers [wazje] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses de Gayant, de Notre Dame et de Bernicourt. L'extraction a cessé en 1978.
Budget du gouvernement du Québec de 1998
Le budget du gouvernement du Québec de 1998 s'appliquant à l'année fiscale 1998-99 est présenté par Bernard Landry le 31 mars 1998 à l'Assemblée nationale. C'est le troisième exposé budgétaire de Bernard Landry et le dernier de la 35e législature du Québec.

Ministère des Finances (Québec)
Le ministère des Finances du Québec est l'entité du gouvernement du Québec qui appuie le ministre des Finances du Québec en élaborant et en proposant des politiques, dans les domaines économique, fiscal, budgétaire et financier. Également, il élabore et propose des mesures d'aide financière et d'incitation fiscale afin de favoriser et de soutenir la croissance de l'économie, de l'investissement et de l'emploi.

Le ministère des Finances est notamment responsable de préparer le budget du Québec et le discours sur le budget qui énonce les orientations en matière économique, fiscale, budgétaire et financière du gouvernement.
Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana
Les Faits et Gestes du prince Tancrède pendant l’expédition de Jérusalem (Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana en latin), ou plus simplement Gesta Tancredi, est un texte écrit par Raoul de Caen relatant l’histoire du chevalier normand Tancrède de Hauteville  qui se distingua lors de la première croisade.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Head Over Heels (album des Cocteau Twins)
Head Over Heels est le deuxième album du groupe écossais Cocteau Twins, édité en 1983 par le label indépendant britannique 4AD.

Il est souvent cité par le groupe, ainsi que par de nombreux amateurs, comme étant l'album qui compte parmi leurs véritable favoris dans le registre du groupe.

Head Over Heels a été remastérisé et réédité, avec ses illustrations originales, par 4AD en 2003. À la date de sa réédition, l'album a été nommé comme l'un des albums britanniques les plus excentriques de tous les temps par le magazine Mojo.

Après le départ du bassiste Will Heggie, le groupe se résume au duo Elizabeth Fraser - Robin Guthrie.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Frank Beauvais
Frank Beauvais, né le 3 novembre 1970 à Phalsbourg, est un réalisateur, acteur et consultant musical français.

En 2008, il remporte le grand prix du court-métrage pour son documentaire Je flotterai sans envie, au Festival du film de Belfort - Entrevues à Belfort, où il a été sélectionneur de 1999 à 2002.

Katell Quillévéré
Katell Quillévéré, née le 30 janvier 1980 à Abidjan, est une réalisatrice, scénariste et chef costumière française.

Elle est avec Sébastien Bailly à l'origine de la création du festival du cinéma de Brive.
Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.

Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.
Jamie Soward
Jamie Soward, né le 13 novembre 1984 à Canberra, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000. Après des débuts professionnels en 2005 aux Sydney Roosters en National Rugby League, il rejoint au cours de la saison 2007 St. George Dragons. Il a également disputé deux matchs en équipe des aborigènes d'Australie en 2008 et a participé au City vs Country Origin en 2009. Lors de la saison 2009 de NRL, il est le deuxième meilleur scoreur derrière Hazem El Masri. En 2010, il remporte le titre de champion d'Australie.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Foyer de peuplement
Un foyer de peuplement, appelé aussi foyer de population, est une zone géographique à forte densité humaine à l'échelle du globe. Au contraire, on dit d'une zone géographique de faible densité humaine qu'elle est un désert humain.

On différencie les trois « foyers primaires » (Asie du Sud, Asie de l'Est et Europe), ou « foyers majeurs », qui sont les plus importants, des « foyers secondaires » de tailles plus modestes.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Penny Whetton
Penny Whetton, née le 5 janvier 1958 à Melbourne et morte le 11 septembre 2019 à Sisters Beach en Tasmanie, est une  climatologue australienne. Elle s'est particulièrement intéressée aux effets du réchauffement climatique en Australie.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.

Communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse
La communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse ou Meuse Grand Sud est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle est née de la fusion le 1er janvier 2013 de la communauté de communes de Bar-le-Duc et de la communauté de communes du Centre Ornain.
Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.

Christophe Willem
Christophe Frédéric Durier, dit Christophe Willem, né le 3 août 1983 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est révélé par la saison 4 de l'émission Nouvelle Star en 2006, dont il est le vainqueur.

Il sort six albums, qui se classent tous dans le top albums français et dont les ventes cumulées dépassent le million d'exemplaires : Inventaire (2007), Caféine (2009), Prismophonic (2011), Paraît-il (2014), Rio (2017) et Panorama (2024).
Bordjiguines
Les Bordjiguines (en mongol cyrillique : Боржигид / Borjigid, au singulier Боржигин / Borjigin ; en mongol bitchig : au singulier ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ; en chinois traditionnel : 博爾濟吉特 ; pinyin : bó'ěrjìjítè), aussi appelés la Lignée d'or (en mongol : Алтан ураг / Altan urag), étaient une maison princière d'origine mongole, issue de la Maison Qiyad, descendants de Yesügei, le père de Gengis Khan.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
François Aubert de La Chesnaye-Desbois
François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois ou de La Chenaye des Bois (en religion : frère Athanase), né François Alexandre de La Chenaye Aubert le 17 juin 1699 à Ernée et mort le 29 février 1784 à l'hôpital de Bicêtre, est un écrivain, généalogiste et compilateur français.

Hôpital de Bicêtre
L'hôpital de Bicêtre (parfois appelé par l'AP-HP « Hôpital Bicêtre ») est un hôpital universitaire situé au lieu-dit Bicêtre (commune du Kremlin-Bicêtre) dans le Val-de-Marne faisant partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé au 78 rue du Général-Leclerc sur le site de l'ancien hospice de Bicêtre fondé au XVIIe siècle.
Carlin Isles
Carlin Russell Isles, né le 12 novembre 1989 à Massillon, est un sprinter américain devenu joueur de rugby à sept. Il joue pour l'équipe nationale des États-Unis. Isles était présenté comme le joueur de rugby à sept le plus rapide au monde courant le 100 m en 10 s 13 (l'athlète australien Trae Williams, dont le record est de 10 s 10, fit ses débuts sur le circuit mondial de rugby à sept lors du tournoi de Dubaï en décembre 2019).

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Base aérienne 185 Hao
La base aérienne 185 est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air et l'aviation navale, située à 919 km à l'est de l’île de Tahiti, sur l'atoll de Hao, dans l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française. Créée le 1er juillet 1963, elle servait, notamment, de base logistique aux éléments stationnés sur l'atoll de Moruroa. Devenue par la suite base du Centre d'expérimentation du Pacifique (CEP), elle est dissoute le 30 juin 2000 pour être rétrocédée à la DGAC par l'intermédiaire du Service d’état de l'aviation civile en Polynésie française (SEAC.PF). L'aérodrome de Hao sert de piste de déroutement pour des gros porteurs.

Breguet Deux-Ponts
Le Breguet Deux-Ponts est un avion de transport de fret et de passagers qui a été exploité entre 1953 et 1972. Son nom lui vient du fait qu'il peut accueillir des passagers sur deux ponts et non un seul comme sur la majorité des avions de ce type. Il est le premier à posséder cette caractéristique en France.
Yves Lacoste
Yves Lacoste est un géographe et géopolitologue français né le 7 septembre 1929 à Fès au Maroc.

Il est professeur émérite de géopolitique à l’université Paris-VIII (Saint-Denis), et fondateur de l'Institut français de géopolitique (IFG).

Karl Haushofer
Karl Haushofer, né le 27 août 1869 à Munich et mort le 10 mars 1946 à Pähl (Haute-Bavière), est l'un des plus importants théoriciens de la géopolitique allemande de la première moitié du XXe siècle.

Certains de ses travaux, notamment ceux qui abordent la notion d'espace vital, sont repris et réinterprétés par une partie des penseurs du nazisme, bien que lui-même n'ait jamais été membre de ce parti.
Ropovići (Goražde)
Ropovići (en serbe cyrillique : Роповићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
K. C. Constantine
K. C. Constantine, nom de plume de Carl Constantine Kosak, né en 24 juillet 1934 à McKees Rocks, en Pennsylvanie et mort le 23 mars 2023 à Greensburg (Pennsylvanie), est un écrivain américain, auteur de roman policier.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Andy (chanson)
Andy est une chanson des Rita Mitsouko sortie comme single en 1986, en même temps que la face B Un soir, un chien. Elle est présente sur l'album The No Comprendo (1986).

C'est à cette période que le groupe ajoute le « Les » devant Rita Mitsouko afin qu'il n'y ait pas de confusion sur le nom du groupe qui ne désigne pas une personne.

La chanson fait référence à Andy Capp, héros d'une bande-dessinée éponyme créé par l'auteur anglais Reg Smythe.

Andy est notamment utilisée dans les films Ma saison préférée (1993) d'André Téchiné, … Comme elle respire (1998) de Pierre Salvadori et Nos 18 ans de Frédéric Berthe (2008).

Le clip est réalisé par Philippe Gautier, en versions anglaise et française.

Le titre est interprété lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024.

Reg Smythe
Reginald « Reg » Smythe est un auteur de bande dessinée anglais, né le 10 juillet 1917 à Hartlepool en Angleterre, et mort dans la même ville, le 13 juin 1998. Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Andy Capp.
Cieszanowice (Łódź)
Cieszanowice (prononciation [t͡ɕɛʂanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
BSA A65 Star
La BSA A65 Star était une moto fabriquée par la Birmingham Small Arms Company (BSA) équipée d'un bicylindre vertical à boîte de vitesses intégrée et destinée au marché nord américain. En plus de donner au moteur une apparence épurée, les passages de la tige faisant partie du bloc-cylindres, la boite de vitesses intégrée (unit construction) permettait de réduire les fuites d’huile. Une gamme de bicylindres A65 Star fut produite entre 1962 et 1972.

Boîte de vitesses intégrée
Une architecture moteur et boîte de vitesses combinés est un type de conception pour des motos dans lequel le moteur et les composants de la boîte de vitesses partagent un même carter. Cela inclut parfois des moteurs d'automobiles et a souvent été appliqué à des motos avec des configurations internes assez différentes, telles que les modèles BMW à moteur flat-twin.