hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beautiful Goodbye (chanson d'Amanda Marshall)
Beautiful Goodbye est un single de 1996 de la chanteuse canadienne Amanda Marshall. C'est le quatrième single extrait de son premier album éponyme.

Ce single est une ballade sur un amour perdu. Il atteint la cinquième place des palmarès au Canada, pays natal de Marshall.

Aux Pays-Bas, le single est diffusé régulièrement sur Radio 538, Yorin FM (en), Radio 2 et Radio 3FM, et devient un tube. Il atteint la 22e place du top 40 néerlandais sur Radio 538 et la 20e place du Mega Top 50 sur Radio 3FM.

D'après Christopher Thelen du Daily Vault, « [...] quand tu écoutes Beautiful Goodbye, tu sais que cette jeune femme peut te donner des frissons dans le dos,. »

Amanda Marshall
Amanda Meta Marshall, née le 29 août 1972 à Toronto (Ontario), est une chanteuse pop-rock canadienne. Elle a lancé trois albums studio, dont le premier a été certifié diamant, le deuxième trois fois platine et le troisième, une fois platine.

Elle est surtout connue pour son single Birmingham (en), qui s'est hissé au troisième rang au Canada.
Bubulle Guppies
Bubulle Guppies (Bubble Guppies) est une série télévisée d'animation 3D américano-canadienne créée par Jonny Belt et Robert Scull. Diffusée pour la première fois du 24 janvier 2011 au 17 octobre 2016, la série a été renouvelée pour une cinquième saison le 4 juin 2019, près de trois ans après la diffusion du dernier épisode de la quatrième saison. Elle a débuté le 23 septembre 2019 sur Nickelodeon, avant d'être renouvelée pour une sixième saison le 19 février 2020.

En France, la série est diffusée depuis le 22 août 2011 sur Nickelodeon Junior, et depuis le 15 avril 2013 dans Zouzous sur France 5.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Kalou
Kalou est le nom :

D'un ustensile de cuisine très utilisé à La Réunion.

D'un animateur de radio français originaire de Toulon.

Salomon Kalou(1985-), et son frère Bonaventure Kalou (1978-), joueurs de football ivoiriens.

Kalou Rinpoché (1905-1989), un grand maître Kagyupa du Bouddhisme tibétain.

pâtisserie, pâtisserie d'origine indienne, parfumée à l'eau de rose. similaire au gulab jamun.

Kalou (ustensile de cuisine)
Un kalou est un mortier en pierre et un pilon de la même matière utilisé sur l'île de La Réunion. C'est l'ustensile de cuisine indispensable pour la cuisine réunionnaise. Il sert notamment à piler le gingembre, le sel et le piment pour la préparation du carry.
Élections législatives éthiopiennes de 2010
Les élections législatives se sont déroulées le 23 mai 2010. Près de 32 millions d'électeurs ont été appelés à renouveler les membres de la Chambre des représentants des peuples, la chambre basse du parlement éthiopien, ainsi que les conseils régionaux.

Parlement de l'Éthiopie
Le Parlement de l'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፓርላማ romanisé :  Ye’ītiyop’iya parilama) est l'organe législatif bicaméral de la république démocratique fédérale d'Éthiopie.

Ses deux chambres sont :

le Chambre de la fédération, sa chambre haute ;

le Chambre des représentants des peuples, sa chambre basse.

Le Parlement a été introduit par la Constitution éthiopienne de 1994, il remplace le Shengo dans la fonction du pouvoir législatif de l'Éthiopie.

Si les deux chambres du Parlement ont leurs compétences propres, elles sont parfois amenées à siéger ensemble, notamment pour l'élection du président de la République et les modifications constitutionnelles.
Francine Irving Neff
Francine Irving Neff, née le 6 décembre 1925 à Albuquerque (Nouveau-Mexique) et morte le 9 février 2010 à Pena Blanca (Nouveau-Mexique), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est trésorière des États-Unis entre 1974 et 1977.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Inacho Corona
Inacho Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -20,5° S et 212,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Inacho, déesse micronésienne de la Terre et de la nature.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Conflits féodaux dans les Marches de Normandie et d'Île-de-France
À partir du XIe siècle et jusqu'au rattachement de la Normandie au domaine royal français par Philippe Auguste en 1204, de nombreux conflits féodaux éclatent entre Normandie et Île-de-France. Ces deux territoires sont alors séparés l'un de l'autre par sept pays : Saosnois, Perche, Thymerais, Drouais, Pays d'Yveline, Mantois et Vexin français. Les seigneurs de ces pays de marches mènent alors une véritable lutte pour la survie, afin d'éviter l'invasion normande, l'annexion française, et le ravage récurrent de leurs fiefs. La maison de Montfort-l'Amaury apparait comme la famille noble locale la plus impliquée dans cette série de conflits.

Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.
Loutrá Traïanoúpolis
Loutrá Traïanoúpolis (grec moderne : Λουτρά Τραϊανούπολης) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, le localité compte vingt habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
2009 en Chine
Chronologie de l'Asie

2007 en Chine - 2008 en Chine - 2009 en Chine - 2010 en Chine - 2011 en Chine

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

2008 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2008 en Asie.

2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie

2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie - 2010 en Asie
Maggie, fille des rues
Maggie, fille des rues (titre original en anglais: Maggie: A Girl of the Streets) est le premier roman de l'écrivain américain Stephen Crane, paru dans sa version originale en 1893 sous le pseudonyme de Johnston Smith. Il s'inscrit dans le mouvement naturaliste dont l'écrivain français Émile Zola a été le chef de file, et est considéré, à ce titre, comme le premier écrit américain de ce courant littéraire. Crane donne une nouvelle version de ce roman en 1896, mais c'est généralement la version originale de 1893 qui est aujourd'hui rééditée.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Risque sismique dans le Cher
Le risque sismique dans le Cher est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Cher (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 290 communes du département se répartissent en deux zones : 50 sont en zone sismique « très faible » et 240 sont en zone de sismicité « faible ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Shelbourne Park
Shelbourne Park est un stade situé dans le quartier de Ringsend au sud de Dublin accueillant des courses de lévriers.

Ce stade fut aussi une grande place du football irlandais: Shelbourne FC l'utilisa pour y jouer ses matchs à domicile de 1913 à 1949. Shelbourne Park accueillit également deux finales de coupe d'Irlande.

De nos jours, Shelbourne Park est une institution en Irlande, c'est le rendez-vous de tous les amateurs de courses de lévriers.

Lévrier greyhound
Le Greyhound ou lévrier anglais, est une race de chiens originaire de Grande-Bretagne. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 158. Le Greyhound est un chien de course, sans épreuve de travail.
Saint Jérôme (Le Greco, Bayonne)
Saint Jérôme est un tableau réalisé par le peintre de tradition espagnole Le Greco vers 1590-1610 à Tolède. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à la manière d'un portrait en buste.

La composition le figure en viel homme à la barbe et aux cheveux blancs. Il se tient devant un fond presque noir, vêtu de la pourpre cardinalice. Son modèle pourrait être Gaspar de Quiroga y Vela, dont l'œuvre serait dès lors un portrait historié exécuté par son protégé.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, la peinture est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce musée d'art l'a restaurée au début des années 2020, ce qui a permis la redécouverte du monogramme de l'artiste près de l'épaule droite du personnage.

Portrait historié
Un portrait historié est un portrait peint où le modèle est représenté comme un personnage issu par exemple de la mythologie, de la littérature ou de l'histoire. Ce genre est, pour partie, une combinaison de la peinture d'histoire et du portrait. Le terme historié est utilisé dès le XVIIe siècle à propos de portraits où le modèle est pourvu d'attributs d'une divinité.
Andro Dunos
Andro Dunos (アンドロデュノス, en japonais) est un jeu d'arcade à scrolling horizontal de la famille des shoot 'em up (shmup) développé par Visco et distribué par SNK en 1992 sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES (NGM / NGH 049),,. Depuis 2020 le jeu est sous licence PixelHeart et bénéficie d'une réédition sur Dreamcast et Neo-Geo (AES, MVS et CD)

Le joueur contrôle un vaisseau de combat futuriste avec différents systèmes d'armement entre lesquels il peut choisir.

En mars 2022, une suite intitulée Andro Dunos II sort sur Steam, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PlayStation 4, puis sur Dreamcast en 2023. Cette suite est développée par Picorinne Soft et éditée par Just for Games et PixelHeart.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Liondent hispide
Leontodon hispidus

Le Liondent hispide (Leontodon hispidus) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées et du genre Leontodon. L'espèce est originaire d'Europe, elle a été introduite en Amérique du Nord.

Elle s'est classée au premier rang des plantes vivaces « non adventices » examinées dans une récente étude britannique sur la productivité nectarifère de la flore des prairies. Sa production était presque deux fois supérieure à celle de la plante annuelle la mieux classée, non considérée comme une adventice. Certaines plantes classées comme adventices (dont le Séneçon de Jacob, le Cirse commun et le Chardon des champs) produisent plus de nectar.

Jacobaea vulgaris
Séneçon de Jacob, Séneçon jacobée, Jacobée commune

Le Séneçon de Jacob, Séneçon jacobée ou Jacobée commune ou Herbe de saint Jacques, (Jacobaea vulgaris) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae.

Autrefois simplement appelée « Jacobée » ou « Herbe de saint-Jacques », c'est une plante qui peut contenir plus d'une dizaine d'alcaloïdes pyrrolizidiniques, dont la consommation répétée peut être très toxique pour les animaux comme les chevaux ou les bovins, en s’attaquant à leur foie. Elle  est cependant la nourriture presque exclusive de certaines chenilles d'hétérocères comme la Goutte-de-sang.
Roland Sublon
Roland Sublon, né le 25 septembre 1934 à Villé, et mort le 11 avril 2023 à Strasbourg, est un psychanalyste, docteur en médecine et en théologie catholique et prêtre catholique français. Il a été professeur d'éthique et de théologie morale à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg et professeur émérite de théologie à la faculté de théologie catholique de Strasbourg dont il fut doyen en 1985.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Stephen Downes
Stephen Downes est un designer et expert dans les domaines de l'apprentissage en ligne et les nouveaux médias, né le 6 avril 1959 à Montréal.

Downes a vécu et travaillé partout au Canada avant de rejoindre le Conseil national de recherches du Canada en tant que chercheur sénior en novembre 2001. Il est actuellement[Quand ?] basé à l'Institut de technologie de l'information de l'E-Learning Research Group à Moncton en tant qu'expert dans les domaines de l'apprentissage ainsi que des blogs dans l'éducation et de la syndication de contenu.

Downes fut candidat à la mairie de Brandon en 1995, quand il travaillait au Collège communautaire Assiniboine.

Downes a été le gagnant du concours du meilleur blog individuel en 2005 pour son blog OLDaily. Il est également l'un des éditeurs de l'International Journal of Instructional Technology and Distance Learning. Il serait le créateur de l'eLearning 2.0.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Sergueï Mikhaïlovitch Kotchoubeï
Sergueï Mikhaïlovitch Kotchoubeï (en alphabet cyrillique : Сергей Михайлович Кочубей), né le 3 avril 1896, décédé le 25 décembre 1960, est un chanteur (basse) d'opéra et de concert. Ancien soldat de l'Armée des volontaires lors de la guerre civile russe.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Maurice Glaize
Maurice Glaize, né le 26 décembre 1886 à Paris 6e et mort le 17 juillet 1964 à La Rochelle,, est un architecte, archéologue et écrivain. Après un glorieux passé dans une unité d'aérostiers durant la Première Guerre mondiale où il fut décoré de la légion d'Honneur militaire et de la Croix de guerre, il passe son diplôme d'architecte. Il fut membre de l'École française d'Extrême-Orient et nommé en tant que conservateur du site d'Angkor de 1936 à 1946. Maurice Glaize écrivit de nombreux articles et ouvrages sur la conservation et publia également un guide sur le groupe de monuments d'Angkor qui eut beaucoup de succès.

Theodoor van Erp
Theodoor van Erp, né le 26 mars 1874 sur l'île d'Ambon (Indes néerlandaises, aujourd'hui Indonésie) et mort le 7 mai 1958 à Laren en Hollande septentrionale, est un militaire néerlandais mais aussi et surtout graveur, artiste-peintre, dessinateur, archéologue. Il a grandi en Indonésie et y a passé une partie de sa carrière en procédant de grandes restaurations de temples des civilisations hindou-javanaises anciennes. Theodoor van Erp fut le premier restaurateur du temple de Borobudur  en Indonésie entre 1907 et 1911. Pour ce faire, il a mis au point la méthode d'anastylose reprise par la suite par Henri Marchal en 1931 à Prasat Banteay Srei puis sur l'ensemble des temps d'Angkor par lui-même puis ses successeurs de l'Ecole française d'extrême-orient (EFEO).
Pommier du Caucase
Malus orientalis

Malus orientalis, en français Pommier du Caucase ou Pommier de Pallas (d'après Peter Simon Pallas), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier endémique du Caucase et d'une petite partie de l'Asie mineure,.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.

Lac de Sainte-Croix
Le lac de Sainte-Croix est une retenue artificielle, mise en eau par Électricité de France (EDF) en 1973, à la suite de la construction du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon. Il est situé entre les départements du Var et des Alpes-de-Haute-Provence, au pied des gorges du Verdon, du plan de Canjuers et du plateau de Valensole, haut lieu de la culture du lavandin.
Torpille Type 18
La torpille Type 18 est une torpille développée par l’Agence d’équipement de défense (anciennement le quartier général de la recherche technique du ministère de la Défense) et utilisée par la Force maritime d'autodéfense japonaise. Son nom de développement, G-RX6, est dans la continuation du nom G-RX5 (torpille courte Type 12). Elle est fabriquée par Mitsubishi Heavy Industries.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Portrait de Guillaume Apollinaire (Delaunay)
Portrait de Guillaume Apollinaire est un tableau ébauché par Robert Delaunay en 1911. Cette gouache sur toile est un portrait cubiste de Guillaume Apollinaire demeuré inachevé. Présentée à l'exposition « Robert Delaunay, Marie Laurencin. Les peintres », exposition qui se tint en 1912 à la galerie Barbazanges, chez Paul Poiret, au 109, rue du Faubourg-Saint-Honoré, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Galerie Barbazanges
La galerie Barbazanges est une ancienne galerie d'art moderne française ouverte à Paris en 1903 et fermée en 1928. Fondée par Henri Barbazanges, elle connut quatre périodes et exposa des artistes contemporains comme Picasso, Modigliani, Gauguin, Matisse, Chagall, Dufy, sans compter de nombreuses femmes artistes, tout en organisant des performances musicales et poétiques.
Générateur d'horloge
Un générateur d'horloge est un circuit intégré générant un signal d'horloge. C'est en général un oscillateur à base de quartz piézoélectrique.

On trouve des générateurs d'horloge sur une carte mère.

Portail de l’informatique

Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.