hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade niortais
Le Stade niortais est un club omnisports français basé à Niort.

Il est connu pour sa section rugby à XV fondée en 1906, son équipe première évoluant sous le nom de Niort rugby club.

Sa section handball (masculine et féminine) est créée pendant la Seconde guerre mondiale par un couple de professeurs d'éducation physique et sportive Renée et André Paganel. Les Niortais sont sacrés champions de France de handball à onze en 1943, avec notamment dans l'équipe René Gaillard, qui deviendra maire de la ville et député des Deux-Sèvres. Ils remportent la Coupe de France de handball à onze en 1943 et sont finalistes de cette compétition en 1944. La section handball devient indépendante du Stade niortais en 1995, devenant le HBC niortais.

Il existe également le Stade niortais Athlétisme.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Kazushige Ugaki
Kazushige Ugaki (宇垣 一成), né le 9 août 1868 à Okayama dans la province de Bizen au Japon et décédé à l'âge de 87 ans le 30 avril 1956 à Izunokuni dans la préfecture de Shizuoka, est un général de l'armée impériale japonaise qui devint ministre de la Guerre puis fut le 5e directeur de l'université de Takushoku et deux fois gouverneur-général de Corée.

Bibliothèque nationale de la Diète
La Bibliothèque nationale de la Diète (国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan) a été créée en 1948 avec pour objectif d'assister les membres de la Diète du Japon dans leur tâche d'administration publique. Elle est aujourd'hui la bibliothèque nationale du Japon.
Luigi Capaldo
Luigi Capaldo est un homme politique italien, né le 29 janvier 1855 à Bisaccia (Campanie) et mort en 1947. Il est député des XVIIIe, XIXe, XXe, XXIe, XXIIe, XXIIIe et XXIVe législatures du royaume d'Italie.

Il est sous-secrétaire des Postes et Télégraphes sous le gouvernement Pelloux I (juin 1898 – mai 1899) puis sous-secrétaire de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce sous le gouvernement Giolitti IV (mars 1911 – mars 1914).

Capaldo est diplômé de jurisprudence et exerce la profession d'avocat. Il est le frère cadet de Pietro Capaldo, sénateur du royaume d'Italie.

XXIIIe législature du royaume d'Italie
La XXIIIe législature du royaume d'Italie (en italien : La XXIII Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 24 mars 1909 et qui s'est fermée le 29 septembre 1913.
Famille d'Aubigné
La famille d'Aubigné est une famille française originaire de Loudun (Anjou) où elle est connue depuis le XVe siècle. Elle a été maintenue dans sa noblesse en 1667. Elle compte Madame de Maintenon qui fut l'épouse secrète de Louis XIV. Elle est éteinte depuis la fin du XVIIIe siècle.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Vélodrome Dunc Gray
Le vélodrome Dunc Gray est un vélodrome couvert inauguré en 1999 et situé à Bass Hill, banlieue de la Ville de Bankstown, au sud-ouest de Sydney, en Australie. Il a été construit dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000, afin d'y accueillir les épreuves de cyclisme sur piste. Il est baptisé du nom d'Edgar Gray, dit Dunc Gray, cycliste australien et premier médaillé d'or olympique dans l'histoire du cyclisme australien.

Sa piste, en bois, fait 250 mètres de longueur pour 7 mètres de largeur. Ses virages sont inclinés à 42 degrés. Le vélodrome a une capacité de 3 150 spectateurs.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Podgórze (Łęczyca)
Podgórze (prononciation [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Gloria Vanderbilt
Gloria Vanderbilt, née le 20 février 1924 à New York et morte le 17 juin 2019 dans la même ville, est une personnalité mondaine, styliste, parfumeuse, peintre, romancière, mémorialiste et actrice américaine, membre de la famille Vanderbilt.

Horst P. Horst
Horst P. Horst, né le 14 août 1906 à Weißenfels et mort le 19 novembre 1999 à Palm Beach Gardens en Floride, est un photographe de mode américain d'origine allemande.

Il est surtout connu pour ses photographies de mode pour Vogue.
Chef Aid: The South Park Album
Chef Aid: The South Park Album est un album basé sur l'épisode Chef Aid de la série d'animation américaine South Park, créée par Matt Stone et Trey Parker. L'album est moyennement bien accueilli ; Michael Galluci du site AllMusic attribue un 2,5 sur 5 à l'album. Sur le site Austin Chronicle, il obtient un 3 sur 5.

Matt Stone
Matthew Richard Stone (né le 26 mai 1971 à Houston, Texas) est un scénariste, animateur, directeur de film et acteur américain. Il a remporté un Emmy Award dans toutes ces catégories. Il est surtout le cocréateur de la célèbre série animée South Park avec son ami Trey Parker. Il a inspiré le personnage de Kyle Broflovski. Il est marié à Angela Howard.
Jacques Cronjé
Jacques Cronjé, né le 4 août 1982 à Klerksdorp (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2004 et dans le Super 14 avec les Bulls, puis avec les Lions, avant de rejoindre le Top 14 avec Biarritz olympique en 2007 et signer ensuite au Racing Métro 92. Il évolue généralement comme troisième ligne centre (1,94 m pour 121 kg) mais peut être positionné à l'aile et peut jouer en deuxième ligne.

Il est le frère de Geo Cronjé, deuxième ligne Springboks et joueur de l'équipe des Lions.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Géographie de la Haute-Garonne
Le département de la Haute-Garonne se situe dans le sud-ouest de la France, où il est bordé par les départements français de l'Ariège au sud-est, de l'Aude à l'est, du Tarn au nord-est, du Tarn-et-Garonne au nord, du Gers à l'ouest, et des Hautes-Pyrénées au sud-ouest.

Du côté des Pyrénées, en Espagne, la Haute-Garonne est bordée au sud par le Val d'Aran (haute vallée de la Garonne) lui-même bordé par les provinces de Huesca à l'ouest et de Lérida au sud et à l'est (situées respectivement en communautés autonomes espagnoles d'Aragon et de Catalogne) .

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Marcel Mennesson
Marcel Louis Mennesson, né le 30 avril 1884 à Villeneuve-sous-Dammartin et mort le 18 avril 1976 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel et inventeur français dans le secteur de la mécanique.

VéloSoleX
Le VéloSoleX (marque déposée), plus communément appelé Solex, est un cyclomoteur dont le moteur a été créé et fabriqué par la société de mécanique française Solex. Il en a été produit plus de sept millions, sous plusieurs versions, de 1946 à 1988.

En tant que cyclomoteur, il pouvait se conduire en France sans permis dès l'âge de quatorze ans. Légère, rustique et économique, « la bicyclette qui roule toute seule » (selon un slogan des années 1950) a été très populaire chez les lycéens, les étudiants et les ouvriers. C'était en quelque sorte la 2 CV des cyclomoteurs.
Invasions mongoles du Japon
Les invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō) de 1274 et 1281 sont des opérations militaires majeures entreprises par Koubilaï Khan pour conquérir l'archipel japonais après sa conquête de la Corée.

Malgré leur échec, ces tentatives d'invasion ont eu une grande importance historique ; elles marquent le terme de l'expansion mongole et restent des événements de dimension nationale dans l'histoire du Japon : elles sont ce que le Japon a connu de plus proche d'une invasion dans les 1 500 dernières années en dehors de l'épisode des navires noirs en 1853, liée à la politique de la canonnière des États-Unis qui marque la fin de l'ère Edo et à la signature de traités inégaux, et de l'occupation américaine du Japon après la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses œuvres de fiction y font référence ; on peut aussi remarquer que ce sont les premières circonstances où le terme de kamikaze (« vent divin ») a été utilisé.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Camcopter S-100
Le Camcopter S-100 est un drone hélicoptère de reconnaissance tactique, soutien d'artillerie, surveillance maritime et drone de combat s'il est équipé du missile Martlet (sigle anglais LMM) ainsi que drone de transport construit par la société autrichienne Schiebel.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Ard Schenk
Adrianus « Ard » Schenk, né le 16 septembre 1944 à Anna Paulowna, est un patineur de vitesse néerlandais. Il a remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1972 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il a également remporté de nombreuses médailles aux championnats du monde et d'Europe dans les années 1960 et 1970.

Anna Paulowna
Anna Paulowna est un village dans la commune de Hollands Kroon et une ancienne commune dans la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Sa superficie est de 77,56 km2 dont 2,59 km2 d’eau.

Le nom de la commune dérive de celui du Anna Paulownapolder, lui-même baptisé ainsi en l'honneur de l'épouse du roi Guillaume II, Anna Pavlovna (1795-1865).

La commune, qui a été créée le 1er août 1870 par démembrement de la commune de Zijpe, est constituée des villages de Breezand, Kleine Sluis, Nieuwesluis, Spoorbuurt, Van Ewijcksluis et Wieringerwaard.

Depuis 2012, la commune a été fusionnée avec d'autres pour former Hollands Kroon.
Oberland zurichois
L'Oberland zurichois, appelé en allemand Zürcher Oberland et en alémanique Züri-Oberland, est une région de Suisse.

Il s'agit de l'arrière-pays vallonné du canton de Zurich et du Tössbergland. Il comprend les districts zurichois d'Uster, Hinwil, Pfäffikon et le Mittlere Tösstal situé dans le district de Winterthour.

Toutes les communes incluses : Bäretswil - Bauma - Bubikon - Dürnten-Tann - Fehraltorf - Fischenthal - Gossau - Greifensee - Grüningen - Hinwil - Hittnau - Kyburg - Maur - Mönchaltorf - Pfäffikon - Russikon - Rüti - Schlatt - Seegräben - Sternenberg - Turbenthal - Uster - Volketswil - Wald - Weisslingen - Wetzikon - Wila - Wildberg - Zell.

Kybourg
Kybourg, en allemand Kyburg, est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Pfäffikon.

Proche de Winterthour, elle est connue pour son château, fief de la famille Kyburg au XIIIe siècle et par la suite, des baillis et bourgeois de Zurich. Le nom « Kyburg » vient de Chuigeburg que l'on peut retranscrire en Kühburg, soit Küh (vache en allemand) et Burg (château).

Le 1er janvier 2016, elle a été absorbée par la commune voisine de Illnau-Effretikon dont elle fait depuis partie.
Salade de pissenlit
La salade de pissenlit est une salade à base d'herbes sauvages (pissenlits), de lardons cuits et/ou d'œufs mollets, dont la zone d'expansion se concentre essentiellement dans l'est de la France, la Belgique gaumaise, le Luxembourg, la Sarre en Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Deux tendances se dessinent : la variante avec assaisonnement froid et la variante chaude-froide. La récolte a lieu au tout début du printemps.

Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.
Coupe de l'AFC 2018
La Coupe de l'AFC 2018 est la 15e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale. Le double tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, remet son titre en jeu, puisque l'Irak ne peut pas remplir les conditions demandées par l'AFC pour pouvoir aligner une formation en Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
José Manuel Otero Novas
José Manuel Otero Novas, né le 23 mars 1940 à Vigo), est un juriste et homme politique espagnol. Il a été ministre de la Présidence, puis de l'Éducation, et membre de l'Union du centre démocratique (UCD), durant les premières années de la transition démocratique alors menée par Adolfo Suárez.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Surface nodale (physique)
En physique, une surface nodale d'un atome est une surface sur laquelle la probabilité de rencontrer un électron est nulle. Les surfaces nodales peuvent prendre une forme sphérique, conique ou torique. Le nombre des surfaces nodales d'un atome est égal à n−1, où n est le nombre de couches électroniques de l'atome.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
BMT Fulton Street Line
La BMT Fulton Street Line, aussi connue sous le nom de Fulton Street Elevated ou Kings County Line était une ligne ferroviaire aérienne de la ville de New York, desservant principalement l'arrondissement de Brooklyn.

Ligne ferroviaire aérienne
Une ligne ferroviaire aérienne est une ligne de chemin de fer dont les voies sont construites au-dessus du niveau des rues, sur des structures ou des viaducs en acier, en béton ou en briques. Utilisées principalement pour supporter des voies de métro, les lignes aériennes peuvent supporter des voies à écartement standard, à écartement réduit, des métros légers, ou des monorails. Les voies aériennes sont généralement utilisées dans les milieux urbains, afin de limiter le nombre d'intersections entre les infrastructures ferroviaires et routières.

Parmi les principaux réseaux de métro comportant des sections aériennes, on peut citer le métro de New York, dont la plupart des lignes sont souterraines à Manhattan, et aériennes en dehors, le métro de Chicago ou encore celui de Los Angeles. Le Disneyland Monorail, le Monorail de Tokyo, celui de Sydney ainsi que la plupart des trains Maglev sont également construits sur des infrastructures aériennes.
Dragon Quest (jeu vidéo)
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto, Dragon Quest), connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour la société japonaise Enix. Il sort en 1986 sur NES au Japon puis en 1989 en Amérique du Nord. Il sort en 2019 sur Nintendo Switch en Europe. Imaginé et dirigé par Yūji Horii, le jeu connaît un grand succès et donne de nombreuses suites. La licence Dragon Quest devient en quelques années l'une des séries de jeu vidéo les plus populaires au Japon.

Inspiré par les déjà nombreux jeux de rôles sur micro-ordinateurs, Dragon Quest est considéré comme le premier représentant du genre sur console de jeux vidéo.

Au vu de sa grande popularité, l'oeuvre est portée sur MSX, PC-98, Sharp X68000, Super Famicom, Game Boy Color et smartphones au cours des années suivantes.

Un remake en HD-2D sort mondialement sur toutes les plateformes modernes le 31 octobre 2025.

Yūji Horii
Yūji Horii (堀井 雄二, Horii Yūji) est un créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur et scénariste de la série de jeux vidéo de rôle Dragon Quest.

En 2022, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Circonscription d'Aroresa
La circonscription d'Aroresa est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Melkamu Mabrate Hames.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
L'Échanson
L'Échanson – ou Allégorie de la Tempérance – est un tableau réalisé par le peintre flamand Theodore Rombouts entre 1628 et 1632. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un échanson en action devant un fond neutre. Le regard en direction du point de vue du spectateur, le jeune homme verse dans un römer le vin d'une aiguière qu'il lève de la main droite. L'alcool s'écoule en un mince filet manifestement coupé avec de l'eau, ce qui fait de la figure une allégorie de la Tempérance. Achetée en 1990, l'œuvre est conservée au MUba Eugène-Leroy, à Tourcoing, dans le Nord, en France.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Yasuharu Oyama
Yasuharu Ōyama (大山 康晴) (13 mars 1923 - 26 juillet 1992) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a remporté de 80 titres parmi les plus prestigieux, record qui n'a été battu qu'en 2012 par Yoshiharu Habu ; il est en particulier Meijin honoraire, Jūdan honoraire (ja) , Ōi honoraire, Kisei honoraire et Ōshō honoraire. Il a également été président de la Fédération japonaise de Shogi de 1976 à 1989. Il totalise 1 433 parties gagnées en compétition officielle.

Oyama s'est également intéressé à d'autres jeux tels que le chu shogi, ainsi que le go, le mahjong, les échecs et le xiangqi ; il est par ailleurs le fondateur et le premier président de l'Association japonaise de Xiangqi.

Chū shōgi
Le chū shōgi (中将棋, litt. « shōgi intermédiaire ») est une variante du shogi originaire du Japon. Il est semblable au shōgi moderne (parfois appelé échecs japonais) par ses règles et son mode de jeu. Son nom signifie "shōgi de taille moyenne", depuis l'époque où trois tailles de variantes de shōgi étaient pratiquées régulièrement. Le chu shogi semble avoir été développé au début du XIVe siècle comme un dérivé du dai shōgi (« grand shōgi »). Il existe des références plus anciennes mais il n'est pas clair s'il s'agit de références au jeu que nous connaissons aujourd'hui. Avec moins de pièces que le dai shōgi, le jeu était considéré comme plus excitant. Il était encore joué couramment au Japon au début du XXe siècle, en particulier à Kyoto, mais est maintenant pratiquement disparu. Il a pourtant gagné quelques adhérents en occident. L'ouvrage de référence en anglais est le Middle Shōgi Manual (« Manuel de shōgi intermédiaire ») de George Hodges.