hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corruption en Corée du Nord
La corruption est un problème répandu en Corée du Nord. Parmi les 176 pays, la Corée du Nord est classé parmi les trois derniers pays de l'indice de perception de la corruption élaborée en 2012 par Transparency International à égalité avec la Somalie et l'Afghanistan. Les règles strictes et les punitions draconiennes, par exemple les lois qui interdisent l'accès aux médias étrangers ou de modifier les récepteurs de radio ou de télévision afin d'avoir accès aux médias étrangers, sont souvent contournés en offrant des pots-de-vin à la police.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Route 56
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 56 dans le monde.

Route fédérale 56 en Allemagne

Route européenne 56 en Allemagne et en Autriche

Route 56 en Alberta, Canada

Route 56 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 56 aux États-Unis

California State Route 56 aux États-Unis

Route principale 56 en Finlande

Route départementale 56  dans certains départements, en France

Route 56 en Islande

Route nationale 56  dans certains pays

California State Route 56
La California State Route 56, aussi connue comme la Ted Williams Freeway, est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle se situe dans le nord de San Diego.

Portail de la route

Portail de San Diego
Arc circumzénithal
Un arc circumzénithal (ou arc circumzénital supérieur) est un phénomène atmosphérique optique (plus précisément un photométéore) à l'apparence d'un arc-en-ciel qui se forme autour du zénith et qui est courbé dans la direction opposée au soleil. Il se forme par la réflexion et la réfraction de la lumière de l'astre passant dans une couche de cirrus ou dans des traînées de condensation.

Photométéore
Un photométéore, du grec ancien φωτός / phōtós (« lumière ») et μετέωρος / metéōros (« dans les airs »), est un objet ou phénomène optique qui apparaît dans l'atmosphère terrestre, quand la lumière solaire ou lunaire y subit une réflexion, réfraction, diffraction, polarisation ou interférences déterminées par des circonstances particulières,. Un photométéore est un type de météore (dans son acception la plus large).

Les plus fréquents sont le halo, l'arc-en-ciel, la couronne, les irisations, la gloire, la parhélie, l’anneau de Bishop, le mirage, le tremblotement, la scintillation, le rayon vert, les teintes et les rayons crépusculaires.
Théodore Varvier
Théodore Varvier, né le 29 avril 1884 dans le 4e arrondissement de Lyon où il est décédé le 25 août 1913 à 29 ans d'une méningite foudroyante, est un joueur français de rugby à XV, sélectionné en équipe de France dans les lignes arrière.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
1,1-Diméthyldiborane
Le 1,1-diméthyldiborane est un composé organoboré de formule chimique H2B(μ-H)2B(CH3)2. Il en existe deux isomères, le cis- et trans-1,2-diméthyldiborane CH3HB(μ-H)2BHCH3. À température ambiante, il est à l'équilibre avec le méthyldiborane H2BH2BHCH3, le 1,2-diméthyldiborane CH3HBH2BHCH3, le triméthyldiborane CH3HBH2B(CH3)2, le tétraméthyldiborane (CH3)2BH2B(CH3)2 et le triméthylborane B(CH3)3, de sorte qu'il est difficile de disposer de 1,1-diméthyldiborane pur. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore.

Composé organoboré
Les composés organoborés sont une classe de composés organiques comportant au moins une liaison entre un atome de carbone et un atome de bore. Le terme « organoborane » est parfois utilisé comme synonyme de composé organoboré, mais il est aussi utilisé dans un sens plus restreint pour désigner les seuls dérives alkylés ou arylés du borane (BH3), comme les trialkylboranes (BR3). Parmi les autres grandes familles des composés organoborés, on compte les acides boroniques et les esters boroniques

Organoborane (au sens restreint)

Acide boronique

Ester boronique

Les composés organoborés sont d'importants réactifs en chimie organique permettant de nombreuses transformations chimiques dont la plus importante est l'hydroboration.
Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.

Serbie centrale
La Serbie centrale (en serbe : Centralna Srbija, en serbe en écriture cyrillique : Централна Србија) est la partie de la Serbie située en dehors des provinces autonomes de Voïvodine (au nord) et du Kosovo (de jure selon le droit serbe, au sud). Elle est parfois appelée « Serbie intérieure ». Elle n’est pas, à proprement parler, une région administrative ; elle relève directement de la juridiction de Belgrade, contrairement à la Voïvodine qui jouit d’une certaine autonomie territoriale et du Kosovo qui est de facto indépendant.
Ina Mihalache
Ina Mihalache, dite Solange, est une actrice, vidéaste, artiste plasticienne, humoriste et monteuse canadienne, née à Montréal le 14 mai 1985, et installée en France depuis 2004.

Elle est principalement connue pour sa chaîne YouTube SolangeTeParle, qui présente des émissions sur divers sujets et où elle adopte la personnalité de Solange, un personnage de son invention. Elle crée sa chaîne en novembre 2011, puis connaît un timide succès, jusqu'à atteindre 42 000 abonnés en juin 2023. Bien que la vidéaste veuille donner une émotion par la forme de ses vidéos plutôt que par leur fond (d’où son élocution particulière), les centres d’intérêts privilégiés par Ina Mihalache sont la culture et l'art en général, la sexualité et les sentiments.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
James Poe
James Poe, né le 4 octobre 1921 à Dobbs Ferry et décédé d'un arrêt cardiaque le 24 janvier 1980 à Malibu, était un scénariste américain. Il est surtout connu pour son travail sur les films Le Tour du monde en 80 jours, La Chatte sur un toit brûlant, Le Lys des champs, et On achève bien les chevaux.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
David Grennan
David Grennan est un astronome amateur irlandais, informaticien de profession,. Son observatoire est à Raheny.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes numérotés, effectuée entre 2008 et 2009.

Avec la découverte de SN 2010ik au sein de la galaxie UGC 112, il est également devenu le premier Irlandais à découvrir une supernova,.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Françoise Hardy canta per voi in italiano
Françoise Hardy canta per voi in italiano, est un album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en italien, avec les textes traduits par Vito Pallavicini. Destiné au seul marché italien, il n’a jamais été édité en France. L’édition originale (sans titre) est parue en Italie, en septembre 1963, pour l'étiquette Disques Vogue en novembre de la même année il avait été distribué, cette fois avec le titre, par le label discographique Jolly.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Système électrique de la Guyane
La Guyane fait partie des zones non interconnectées au réseau métropolitain continental français (ZNI) qui disposent d’une législation spécifique concernant la production et la distribution d’électricité. Étant électriquement isolées, ces zones doivent produire elles-mêmes l’énergie qu’elles consomment.

Contrairement aux autres départements d'Outre-mer, la Guyane est peu dépendante des énergies fossiles, qui ne constituent que le tiers du mix électrique local, grâce à un potentiel naturel important en matière d’énergies renouvelables, surtout d'hydroélectricité.

Montsinéry-Tonnegrande
Montsinéry-Tonnegrande (prononcé [mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d] ; souvent nommée Montsinéry-Tonnégrande non officiellement) est une commune française de la région d'outre-mer de la Guyane.

Elle se compose de deux bourgs distincts : Montsinéry et Tonnégrande.
Jeanne de Belcier
Jeanne de Belcier, également connue sous le nom de sœur Jeanne des Anges, née le 2 février 1602 à Cozes, et morte le 29 janvier 1665 à Loudun, est une religieuse ursuline française. Elle est restée célèbre pour avoir été, en 1632, la protagoniste de l'affaire des possédées de Loudun, qui conduisit, en 1634, à la mort sur le bûcher du prêtre Urbain Grandier, après un procès en sorcellerie instruit à la demande du cardinal de Richelieu.

Michel de Certeau
Michel Jean Emmanuel de La Barge de Certeau dit Michel de Certeau, né le 17 mai 1925 à Chambéry (France) et mort le 9 janvier 1986 à Paris, est un prêtre jésuite français, philosophe, théologien et historien. Il est l'auteur d'études d'histoire religieuse (surtout la mystique des XVIe et XVIIe siècles), notamment avec son ouvrage La Fable mystique, édité en 1982, et d'ouvrages de réflexion plus générale sur l'histoire et son épistémologie, la psychanalyse, et le statut de la religion dans le monde moderne.
MHL
MHL est un code, qui signifie :

Îles Marshall,
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays),
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3,

Mobile High-definition Link, une interface audio et vidéo permettant de relier terminaux mobiles (téléphones) et écrans HD,

La Molodiojnaïa Hokkeïnaïa Liga (MHL), la ligue de hockey sur glace junior russe.

Mobile High-definition Link
L'interface MHL (Mobile High-Definition Link ou, en français, « interface mobile haute-définition ») permet de relier des téléphones mobiles à des téléviseurs et moniteurs haute définition.

Cette interface a été créée par le consortium du même nom, fondé le 14 avril 2010 par Nokia, Samsung Electronics, Silicon Image, Sony et Toshiba.

L'interface MHL assure plusieurs fonctions simultanées :

transfert de l'image en qualité 1080p,

transfert de 8 pistes audio non compressées,

rechargement du téléphone,

protection contre la copie (HDCP).

L'interface comporte 5 broches de manière à limiter le coût de fabrication des cordons, mais aucun connecteur particulier n'est imposé. En pratique, les cordons actuellement utilisés possèdent des connecteurs micro USB et HDMI.
Caséine gamma
Une caséine γ est une protéine du lait de vache correspondant à la partie C-terminale issue du clivage de la caséine β par des protéases. Elles représentent de 3 à 5 % des caséines, soit de 1 à 2 g/L de lait. On distingue :

la caséine γ1, de 181 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 28 et 29 ;

la caséine γ2, de 104 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 105 et d'histidine 106 ;

la caséine γ3, de 102 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 107 et de glutamate 108.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Classe I-201
La classe I-201 (伊二百一型, I-ni-hyaku-ichi-gata), également appelée Type de grands sous-marins à grande-vittesse (潜高大型潜水艦, Sen-Taka-Dai-gata sensuikan) (ou simplement "Type Sentaka"), est une classe de sous-marins de 1re classe en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Étant l'une des classes de sous-marins les plus avancées technologiquement, ils étaient, derrière les sous-marins anaérobies de type XVII allemands, les plus rapides construits pendant la Seconde Guerre mondiale. Vingt-trois unités ont été commandées au chantier naval de Kure dans le cadre du programme de construction de 1943. Notamment en raison des nombreux bombardements, seuls les I-201, I-202 et I-203, ont été achevés avant la fin du conflit. Aucun d'entre eux n'a opéré sur un théâtre de guerre.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Pont suspendu d'Arles
Le pont suspendu d'Arles, dit aussi ancien pont de Fourques, est un viaduc routier suspendu en maçonnerie, permettant le franchissement du petit Rhône par la route départementale 35A. Il est situé entre les communes d'Arles et de Fourques, entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard, en France.

Fourques (Gard)
Fourques est une commune française située dans le sud-est du département du Gard en région Occitanie, dans l'agglomération d'Arles.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Petit Rhône » et « le Rhône aval »), un espace protégé (la Camargue) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourques est une commune urbaine qui compte 2 701 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Arles et fait partie de l'aire d'attraction d'Arles. Ses habitants sont appelés les Fourquesiens ou  Fourquesiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913, et le pont de Fourques, inscrit en 1988.
Santiago Cafiero
Santiago Cafiero, né le 30 août 1979 à San Isidro, dans la province de Buenos Aires, est un politologue et homme politique argentin.

Il est chef du cabinet des ministres de 2019 à 2021, puis ministre des Relations extérieures, du Commerce international et du Culte du président Alberto Fernández de 2021 à 2023.

Chef de cabinet des ministres d'Argentine
La fonction de chef de cabinet des ministres d'Argentine a été créée par la réforme constitutionnelle de 1994.

Les fonctions du chef de cabinet des ministres sont définies par les articles 100 et 101 de la Constitution argentine. La plupart de ses tâches concernent l'organisation du travail des autres ministres et d’assurer la relation entre le gouvernement et le Congrès.
Ghotki
Ghotki est une ville du Pakistan, capitale du district de Ghotki au nord de la province du Sind.

Sa population était de 111 321 habitants en 2017. En 2023, la population de la ville monte à 119 879 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 89 % des habitants en parlent la langue, tandis que 7 % parlent ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une large minorité hindoue, comptant plus de 15 000 fidèles, plus de 12 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 61 % en 2023 (soit la moyenne nationale), dont 73 % pour les hommes et 48 % pour les femmes.

Sindis
Les Sindis ou Sindhis (en sindhi : سنڌي) sont un groupe ethnolinguistique associé à la province pakistanaise du Sind, parlant essentiellement le sindhi, une langue indo-aryenne.

Les Sindis sont quelque 30 millions au Pakistan, représentant environ 15 % de la population du pays et 60 % de celle de la province du Sind. Ils forment le deuxième ou troisième groupe ethnique du pays, derrière les Pendjabis voir les Pachtounes.
Centre nautique Josselyn-Flahaut
Le centre nautique Josselyn-Flahaut est un centre nautique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il est situé à Plateau Caillou, lieu-dit de la commune de Saint-Paul.

Doté de deux piscines, dont l'une de vingt-cinq par vingt-six mètres, il a accueilli depuis 2005 toutes les éditions du meeting international de l'océan Indien, un meeting de natation annuel organisé fin décembre par le comité régional de natation de La Réunion. Cela lui vaut d'avoir été le théâtre de plusieurs performances de niveau international, notamment des records de France et d'Europe en 2008.

Natation à La Réunion
La natation fait partie des sports les plus populaires à La Réunion, une île du sud-ouest de l'océan Indien constituant un département d'outre-mer français. De fait, le comité régional de natation de La Réunion, qui est le comité régional représentant localement la Fédération française de natation, responsable de la natation en France, comptait en 2007 un total de 5 074 licenciés. Ceci fait de la natation le quatrième sport dénombrant localement le plus de licenciés après le football, le tennis et le handball mais devant le  karaté, le judo ou la pétanque.

Le principal événement organisé chaque année par le comité régional est le meeting international de l'océan Indien, qui a connu, lors de certaines éditions récentes, un plateau relevé à l'origine de records de France et d'Europe.
Championnat de Pologne de football 1925
La saison 1925 du championnat de Pologne est la quatrième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée pour la troisième fois consécutive par le Pogoń Lvov, devant le Warta Poznań.

Pogoń Lviv
Le Lvivskyy Sportyvnyy Klub Pogoń Lviv (en ukrainien : Львівський Спортивний Клуб Погонь Львів, et en polonais : Pogoń Lwów), plus couramment abrégé en Pogoń Lviv, est un ancien club ukrainien de football fondé en 1904 sur le territoire polonais puis disparu en 1939, et basé à Lviv.

Le club remporte quatre championnats de Pologne dans les années 1920 et finit trois fois deuxième. Avec la Seconde Guerre mondiale, le club disparaît, puis renaît en 2009 grâce au consul de Pologne de la ville et à la communauté polonaise présente à Lviv.
Państwowe Zakłady Inżynierii
Państwowe Zakłady Inżynierii (Institut national d'ingénierie), plus simplement appelée PZInż, est une société polonaise d'État créée le 19 mars 1928 en remplacement de l'ancienne entreprise d'État Centralne Warsztaty Samochodowe ou CWS (Ateliers automobiles centraux), ancienne émanation du ministère de la guerre, créée en 1918.

SPA 25C
Le SPA 25 C était un camion léger lancé en 1920 par le constructeur italien SPA qui sera racheté par Fiat V.I. en 1926.

Ce camion a été choisi par l'armée du Roi d'Italie, le Regio esercito pour succéder au Fiat 15 Ter. Il fut le protagoniste de tous les conflits de l'entre-deux-guerres avant d'être relégué au second rôle au cours de la seconde guerre mondiale.
Mariner 5
Mariner 5 est la cinquième sonde spatiale du programme Mariner développé par l'agence spatiale américaine de la NASA pour explorer les planètes inférieures du Système solaire. En décembre 1965, la NASA approuve la modification de la sonde de réserve de Mariner 4, la sonde Mariner 5 afin de réaliser un survol plus rapproché de la planète Vénus que la sonde Mariner 2 qui a effectué le premier survol de la planète Vénus en décembre 1962.

Le principal objectif de la mission est de mener une expérience de radio-occultation (comme Mariner 4 avec la planète Mars) afin de déterminer les propriétés atmosphériques de la planète de Vénus. Contrairement à Mariner 4, cependant, Mariner 5 ne porte pas d'instrument d'imagerie. Au départ, la NASA a prévu d'envoyer Mariner 5 en survol à une distance manquante de 8 165 kilomètres, mais la NASA modifie son plan en faveur d'un survol plus modeste de 75 000 kilomètres afin d'empêcher le véhicule non stérilisé de s'écraser sur la planète Vénus.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Karl Pflaum
Karl Pflaum, né le 17 novembre 1890 à Passau et mort le 19 décembre 1957 à Neuötting (quartier d'Alzgern) dans l'arrondissement d'Altötting, est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement dans la région grenobloise.

Arrondissement d'Altötting
L'arrondissement d'Altötting est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé à l'est du district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Bavière. Son chef lieu est Altötting.