hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Duckett
William Duckett est un nom de personne  notamment porté par :

William Duckett (1768–1841), professeur de mathématiques, révolutionnaire irlandais, membre de la Société des Irlandais unis.

William Duckett (1805-1873), journaliste français ;

William Duckett (1825-1887), homme politique canadien.

William Duckett (homme politique)
William Duckett, né à Montréal le 12 février 1825 et mort à Coteau-Landing le 19 septembre 1887, était un homme politique québécois.

Il est député du Canada-Uni dans Soulanges.
Il était le député conservateur de la circonscription de Soulanges à l'Assemblée législative du Québec de 1878 à 1886.
Montford Scott
Montford Scott, né autour des années 1550 près de Norwich dans le comté de Norfolk et mort le 1er juillet 1591 à Londres, est un prêtre catholique anglais accusé de trahison et exécuté sous le règne d'Elizabeth Ier.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Kalthouma Nguembang
Kalthouma Nguembang est une femme politique tchadienne , membre du Parti progressiste tchadien (PPT). Elle fut élue à l' Assemblée nationale du Tchad en 1968, mais fut plus tard emprisonnée par François Tombalbaye qui l'accusa de comploter contre lui.

François Tombalbaye
François Tombalbaye, né le 15 juin 1918 à Béssada (près de Koumra) et mort à N'Djaména le 13 avril 1975, est un homme d'État tchadien. Il est le premier président de la république du Tchad du 11 août 1960 à sa mort. Tombalbaye est le fondateur du concept de « tchaditude ».

En 1973 il remplace son prénom par N'Garta (« le vrai chef »). Il meurt assassiné lors d'un coup d'État.
Wu Zhihui
Wu Zhihui (chinois : 吳稚暉 ; pinyin : wú zhìhuī ; Wade : Wu Chih-hui), né le 25 mars 1865 et décédé le 30 octobre 1953), également connu sous le nom de Woo Tsin-hang  ou Wu Shi-Fee, est un linguiste et philosophe anarchiste chinois qui était le président de la Commission sur l'unification de la prononciation de 1912-1913 qui a créé zhuyin (basé sur le travail de Zhang Binglin) et a normalisé la prononciation de mandarin standard.

Wu Zhihui est devenu un militant anarchiste pendant son séjour en France dans la première décennie du XXe siècle, avec Li Shizeng, Zhang Renjie, et Cai Yuanpei. Avec eux, il était connu comme l'un des « Quatre Aînés » du Parti nationaliste, fortement anticommuniste dans les années 1920.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Zrze (Prizren)
Xërxë en albanais et Zrze en serbe latin (en serbe cyrillique : Зрзе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 236 habitants, dont 235 Albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Zrze est également connu sous le nom de Zrza.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Siège d'Oviedo
Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le 19 juillet 1936, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le 17 octobre 1936, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
Armée de la république de Chine
L'Armée de la république de Chine (chinois : 中華民國國軍 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Guójūn) assure la défense de la république de Chine (communément appelée Taïwan). Le pays entretient d’importantes forces militaires auxquelles il consacre près de 16,80 % du budget de l’État (chiffres de 2003).

Classe Kidd
La classe Kidd est une classe de quatre destroyers lance-missiles (DDG) dérivés de la classe Spruance. Contrairement à leurs prédécesseurs, principalement axés sur la lutte anti-sous-marine, les Kidd sont conçus comme des navires polyvalents plus avancés, avec l’ajout de capacités de défense antiaériennes nettement renforcées. Initialement commandés pour l’ancienne marine impériale iranienne, les contrats sont annulés à la suite du début de la révolution iranienne en 1979, et les navires sont finalement achevés pour l’US Navy. Désarmés en 1999, ils sont ensuite vendus à Taïwan, où ils servent depuis 2005 au sein de la marine de la république de Chine sous le nom de classe Kee Lung.
La Tourette-Cabardès
La Tourette-Cabardès est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Tourette, le ruisseau du Grésillou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tourette-Cabardès est une commune rurale qui compte 20 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 248 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Tourettois ou  Tourettoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Anne, inscrite en 2013, et la croix, inscrite en 1951.

Communauté de communes de la Montagne Noire
La communauté de communes de la Montagne Noire est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude et en région Occitanie. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 22 communes et environ 5 900 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve aux Ilhes.
Historique du parcours international de l'Association Sportive des FAR
Le parcours international de l'AS FAR est l'histoire des participations de l'Association sportive des forces armées royales aux différentes compétitions internationales. Depuis sa fondation en 1958, l'AS FAR a participé à plusieurs types de compétitions internationales, tels que des compétitions africaines, maghrébines ou nord-africaines, ainsi que la prestigieuse coupe Mohammed V.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
27e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2005, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-septième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 30 octobre 2005.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
João Domingos Pinto
João Domingos da Silva Pinto, ou plus simplement João Pinto, est né le 21 novembre 1961 à Vila Nova de Gaia. Il occupait le poste d'arrière droit au club portugais du FC Porto, seul club où il jouera durant toute sa carrière professionnelle. Il deviendra également entraîneur du Sporting da Covilhã de 2010 à 2011 .

Sporting Clube da Covilhã
Le Sporting Clube da Covilhã est un club portugais de football, fondé le 2 juin 1923. Basé à Covilhã, il évolue en Liga 3.
Le club compte 15 saisons en première division portugaise, et disputé la finale de la Coupe du Portugal de football 1957, face au  SL Benfica.
Willem de Kooning
Willem De Kooning, né le 24 avril 1904 à Rotterdam et mort le 19 mars 1997 à Long Island (New York), est un peintre d'origine néerlandaise, naturalisé américain, précurseur de l'expressionnisme abstrait.
De Kooning peint des figures, des portraits, en utilisant la gouache, l'aquarelle, le pastel, les techniques mixtes ; il est aussi sculpteur et dessinateur.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Arrondissement de Bütow
L'arrondissement de Bütow est un arrondissement prussien de Poméranie existant entre 1846 et 1945. Son chef-lieu est la ville de Bütow. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Poméranie.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Elizabeth Greenfield
Elizabeth Taylor Greenfield, née en 1824 et morte le 31 mars 1876, surnommée le cygne noir (Black Swan), est une chanteuse classique afro-américaine considérée l'artiste noire de concert la plus connue de son temps. Elle est distinguée par James Monroe Trotter pour ses « remarquables pianos et sa grande tessiture vocale ».

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Stabilisateur automatique
Un stabilisateur automatique est, en économie, un mécanisme économique de dépense publique automatique, passive, et anti-cyclique. Il s'agit de l'ensemble des dépenses qui augmentent mécaniquement durant une crise économique ou un ralentissement conjoncturel. Il s'agit principalement des impôts et des prestations sociales.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Emmanuel Civiello
Emmanuel Civiello, né le 17 février 1973 à Lille, est un auteur de bande dessinée français.

Le dessin de Civiello est très réaliste et détaillé. Ses albums sont tous en couleur directe. Civiello a réalisé plusieurs albums de bande dessinée seul ou avec un scénariste. Il a également illustré plusieurs livres.

Couleur directe
La couleur directe est une technique de bande dessinée. C'est un procédé de mise en couleurs dans lequel la couleur et les tracés de contour au noir ne sont pas séparés : chaque planche de bande dessinée est alors un petit tableau à part entière. Il n'est pas rare que les textes des phylactères soient, tout de même, réalisés à part.

Le procédé de la couleur directe a été rendu viable par les progrès de la photogravure, de l'impression et, plus récemment, du traitement numérique des images. Ce procédé offre aux illustrateurs une très grande liberté dans le choix de leurs techniques de mise en couleur : peinture, aérographe, collages, pastel, etc.
Mandalorien
Les Mandaloriens sont un peuple apparaissant dans la saga Star Wars. Originaires de Mandalore, ils sont régulièrement en guerre avec la République galactique et les Jedi, leurs plus grands ennemis. Durant la guerre des clones, ils sont divisés entre les Nouveaux Mandaloriens qui pronent la paix et la Death Watch qui souhaite honorer leurs traditions guerrières. Sous l'Empire, certains rejoignent l'Alliance rebelle. Incapables de les contrôler, les impériaux décident de bombarder la surface de Mandalore. Seules quelques factions, comme la Death Watch exilée sur un autre monde, survivent.

Ils apparaissent dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones et sont mis en avant dans de nombreuses œuvres dérivées telles que les jeux vidéo Knights of the Old Republic et sa suite, ainsi que les séries télévisées The Clone Wars, Rebels, The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett.

Le Livre de Boba Fett
Le Livre de Boba Fett (The Book of Boba Fett), est une série télévisée américaine en prise de vues réelles dans l’univers de la saga Star Wars. Il s'agit à la fois d'un spin-off et d’une suite de la série télévisée The Mandalorian, cette fois centrée sur le chasseur de primes Boba Fett.

Temuera Morrison tient le rôle-titre alors que Ming-Na Wen reprend son rôle de Fennec Shand, qu'ils avaient tous deux incarné dans The Mandalorian. Le projet d'une fiction centrée sur Boba Fett avait un temps été annoncé sous la forme d'un film.

La première saison de la série qui compte sept épisodes est mise en ligne le 29 décembre 2021 sur la plateforme Disney+, le septième et dernier épisode étant diffusé le 9 février 2022.
Renfe série 333
La Renfe série 333 est une série de 93 locomotives Diesel d'origine américaine General Motors, pour la mécanique, et suédoise Nohab pour l'aménagement, commandées par la Renfe en 1973. La fabrication est espagnole Macosa sous licence américaine et suédoise.

Ces locomotives fiables et performantes montrent néanmoins, au début des années 1990, une faiblesse sur les bogies ce qui limite alors leur vitesse et nécessite la création des sous-séries 333.1, 333.2, 333.3 et 333.4.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Skibin (Słupsk)
Skibin est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Legbar
La Legbar est une race de poule autosexable (en) britannique. Elle a été créée au début du XXe siècle par Reginald Crundall Punnett et Michael Pease à l'Institut de génétique de l'Université de Cambridge.

La race a été créée par croisement de Plymouth Rock barrée, Leghorn, Cambar (Plymouth Rock x Braekel dorée naine), et dans le cas des Cream Legbars, Araucana.

Le mot "Legbar" est un mot-valise construit à partir de Leghorn et Plymouth rock barrée.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Relations entre les Tuvalu et l'Union européenne
Les relations entre les Tuvalu et l’Union européenne reposent principalement sur les accords ACP. L'Union a octroyé 5 millions d'euros aux Tuvalu pour la période 2008-2013 au titre du 10e Fonds européen de développement.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Henri III d'Avaugour
Henri III d'Avaugour est né en 1247 et mort le 21 novembre 1301. Il est le fils d'Alain II d'Avaugour et de Clémence de Beaufort, dame de Dinan. À la suite des spoliations dont son grand-père avait été victime et des dilapidations de son père, son patrimoine breton se trouvait réduit à la modeste baronnie d'Avaugour en Goëllo. Par contre, il fut à l'extérieur de la Bretagne baron de Mayenne et seigneur de L'Aigle.

Château de Beaufort (Plerguer)
Le château de Beaufort est un château situé sur la commune de Plerguer en Ille-et-Vilaine (Bretagne). Cette seigneurie relevait du comté de Combourg, pour laquelle il devait au seigneur de Combourg une rente de 5 sols de garde payable à l'Angevine et le devoir de foi, hommage et chambellenage, et pour quelques fiefs du marquis de Châteauneuf et de l'évêque de Dol.
In My Lifetime, Vol. 1
In My Lifetime, Vol. 1 est le deuxième album studio du rappeur américain Jay-Z, sorti en 1997. Il contient des apparitions de Lil' Kim, Foxy Brown, Babyface, Blackstreet, Teddy Riley, Too $hort, Sauce Money et Puff Daddy,

L'album s'est vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires aux États-Unis et a été certifié disque de platine par la RIAA le 26 janvier 1998. Cependant, malgré le succès commercial, l'album est très critiqué par la communauté Hip-hop lui reprochant d’être trop commercial en s'orientant vers des sonorité plus pop et moins rap.

En décembre 2013, Jay-Z fait une rétrospective de sa carrière et établit un classement de ses propres albums studio : il classe In My Lifetime, Vol. 1 à la 7e place sur 12, en précisant que « Sunshine a tué cet album… merde… Streets, Where I’m from, You Must Love Me… ».

Teddy Riley
Teddy Riley, de son vrai nom Edward Theodore Riley, né le 8 octobre 1967 à New York, dans l'État de New York, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de new jack swing, RnB et hip-hop américain. Il est surnommé le « Roi du new jack swing ». En 2015, VH1 considère que « c'est un génie dans la musique dont l'impact dans l'industrie musicale est vraiment sous-évalué. »
Speed: No Limits
Speed: No Limits sont des montagnes russes de type Euro-Fighter construites par Gerstlauer du parc Oakwood Theme Park, situé à Canaston Bridge dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles, au Royaume-Uni. Ce sont les montagnes russes les plus hautes, les plus rapides et les plus inclinées du Pays de Galles. Depuis 2026, l'attraction a déménagé au parc Walygator Sud-Ouest suite à la fermeture définitive du parc Oakwood Theme Park.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Guénégaud
Gabriel de Guénégaud, trésorier de l'épargne,

Henri Guénégaud : trésorier de l'épargne puis secrétaire d'État de la Maison du Roi fils du précédent.

Hôtel de Guénégaud (3e arrondissement de Paris) : hôtel du précédent, œuvre de François Mansart.

Théâtre de Guénégaud ou Hôtel de Guénégaud (théâtre) (6e arrondissement de Paris) : autres noms de la Salle du Jeu de paume de la Bouteille.

Éditions Guénégaud, maison d'édition

Trésorier de l'Épargne
La charge de trésorier de l'Épargne a été instituée sous l'Ancien Régime en France par le roi François Ier par lettres patentes du 18 mars 1523 pour recevoir les revenus du domaine  royal et des impositions et contrôler les recettes et les dépenses de la monarchie.
Judith Marquet-Krause
Judith Marquet-Krause (en hébreu : יהודית מַרקֶה -קרָאוּזֶה), née en 1906 à Ilania, morte le 1er juillet 1936, est une archéologue israélite. Pionnière de l'archéologie en Palestine mandataire, elle est parmi les premiers archéologues natifs de ce pays. Elle dirige les fouilles d'Et-Tell, où se trouvait la ville cananéenne d'Aï.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.