hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biathlon aux Jeux olympiques de 2014 – Départ groupé femmes
L'épreuve féminine du 12,5 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 17 février aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 2014 à 19 heures (heure de Sotchi) au complexe de ski de fond et de biathlon Laura.

La Biélorusse Darya Domracheva, déjà deux fois médaillée d'or pendant ces Jeux, remporte l'épreuve devant la Tchèque Gabriela Soukalová et la Norvégienne Tiril Eckhoff.

Mass start
Le (ou la) mass start, en français « départ groupé » ou « départ en masse », est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon, le vélo tout-terrain ou le triathlon.
Tony Ross
Anthony Lee Ross, dit Tony Ross né le 10 août 1938 à Londres, est un illustrateur et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Après avoir étudié à l'université de Liverpool John-Moores, il se lance dans un prolifique carrière d'illustrateur.

Il a illustré plusieurs romans de Richmal Crompton (série William), Jeanne Willis, Dominique Demers (série Une aventure de Mlle Charlotte), Francesca Simon (série Horrible Henri) ou Paula Danziger (série Lili Graffiti).

Il a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1986.

Il enseigne l'illustration à l'université métropolitaine de Manchester.

Il écrit et illustre seul plusieurs albums. Sa série Petite Princesse a été adaptée sous forme de série télévisée d'animation, Petite Princesse. Avant de devenir auteur illustrateur, il voulait devenir pilote d'avion.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Le Deutscher Jugendliteraturpreis (en allemand : prix allemand de littérature de jeunesse) est un prix littéraire allemand qui récompense tous les ans les meilleures œuvres internationales de la littérature jeunesse depuis 1956. Il s'agit du plus grand prix de la littérature jeunesse en Allemagne. Le but du prix est de proposer aux enfants une littérature de qualité qui les aide à grandir.
Godfathers and Sons
Godfathers and Sons est un film documentaire américain réalisé par Marc Levin, diffusé en 2003 sur la chaine américaine PBS.

C'est le cinquième épisode de la série The Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Iradj
Iradj (en persan : ایرج / Iraj ou eraj) est le septième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il était le plus jeune fils de Fereydoun, et fut tué par ses frères Salm et Tour.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Ali Chogentsukov
Ali Askhatovitch Chogentsukov (en russe : Али́ Асха́дович Шогенцу́ков, kabarde :ЩоджэнцIыкIу Iэсхьэд и къуэ Алий, Baksan, Oblast du Terek, 28 octobre 1900-Babrouïsk, Biélorussie, 29 novembre 1941) est un professeur, écrivain et traducteur kabarde.

Oblast du Terek
L'oblast du Terek (en russe : Терская область, Terskaïa oblast) est une unité administrative de l'Empire russe qui a existé entre 1860 et 1920 en Ciscaucasie. Sa capitale était la ville de Vladikavkaz. L'oblast doit son nom au fleuve Terek.
Dorado Schmitt
Dorado Schmitt est un guitariste gitan de jazz manouche. Né à Saint-Avold (Lorraine) le 29 mai 1957. Il commence à jouer de la guitare à l’âge de sept ans. En 1978, il forme le Dorado Trio composé de Gino Reinhardt à la contrebasse et d’Hono Winterstein à la guitare rythmique. Reconnu mondialement, il est souvent considéré comme le deuxième plus grand guitariste de jazz manouche, après Django Reinhardt[réf. nécessaire].

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Omer Saint-Pol-sur-Ternoise
La chambre de commerce et d’industrie de Saint-Omer Saint-Pol-sur-Ternoise était l'une des six chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais. Son siège était à Saint-Omer au 16, place Victor Hugo. Elle a fusionné avec la chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille, le 1er janvier 2008.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d’industrie du Nord - Pas-de-Calais.

Chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France
La chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France ou CCI Hauts-de-France est un établissement public à caractère administratif administré par 120 élus chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans.
Elle représente environ 170 000 entreprises dans les 5 départements de la région Hauts-de-France : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise. Le siège est situé à Lille.
Église du Cénacle
L'église du Cénacle (chiesa del Cenacolo) est une église du centre historique de Naples située corso Vittorio Emanuele. Elle est à proximité de l'église Santa Maria Apparente (dont elle est une filiale) et de l'église Santa Caterina da Siena. Elle est placée sous le vocable du Cénacle.

Cénacle de Jérusalem
Le Cénacle de Jérusalem serait la « Chambre haute » dont parlent les Évangiles et les Actes des Apôtres (Ac. 1:13), où auraient eu lieu le dernier repas de Jésus avec ses apôtres (la Sainte Cène), la Pentecôte et d'autres événements importants des premiers temps de l'Église.

Un bâtiment de deux étages (englobé dans un ensemble plus important, le Tombeau de David) situé au sommet du mont Sion à proximité de l'abbaye de la Dormition est présenté comme le Cénacle. La pièce, ouverte au public, fut restaurée par les Franciscains en 1335. Depuis leur expulsion et l'intégration un temps d'une mosquée puis d'une synagogue dans le bâtiment, elle reste revendiquée par l'Église catholique romaine. Aujourd'hui, les Franciscains peuvent y célébrer une liturgie officielle deux fois par an, le Jeudi saint et le jour de la Pentecôte.
Médaille du tourisme
La médaille du tourisme, en France, a été créée par le décret no 89-693 de 1989. Elle est destinée à récompenser les personnes qui, par leur contribution bénévole ou leur valeur professionnelle, ainsi que par la durée et la qualité des services rendus, ont effectivement contribué au développement du tourisme et des activités qui s'y rattachent (loisirs culturels, établissements d'hébergement, structures touristiques, établissements culturels, établissements gastronomiques, développement économique et culturel des territoires, préservation du patrimoine, etc.).

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
China State Construction
China State Construction Engineering (en mandarin simplifié : 中国建筑集团有限公司) est une entreprise de construction publique chinoise. Elle est notamment connue pour avoir construit le centre national de natation de Pékin et le Shun Hing Square, ainsi que le stade des Martyrs à Kinshasa. C'est la plus grande entreprise de construction au monde.

Shun Hing Square
Le Shun Hing Square (地王大厦 pinyin : dì wáng dà shà) est un gratte-ciel situé à Shenzhen, en Chine. Il a été achevé en 1996. Il mesure 384 m de hauteur et comporte 69 étages.

À l'origine, en 1996, c'était le gratte-ciel le plus haut de Chine. Il a été dépassé par le Citic Plaza (391 mètres) en 1997.
Marie-Victoire Jaquotot
Marie-Victoire Jaquotot, née à Paris le 15 janvier 1772 et morte à Toulouse le 27 avril 1855, est une peintre sur porcelaine, miniaturiste et copiste française.

Elle est connue pour ses miniatures, tant sur ivoire que sur porcelaine. Sa peinture obtient les faveurs de Louis XVIII et Charles X et la fait nommer « Peintre du cabinet », puis « Premier peintre sur porcelaine, du Roi et de la Manufacture de Sèvres ».

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Des Plaines (rivière)
La rivière Des Plaines (Des Plaines River) est un cours d'eau de la région du Midwest, qui s'écoule sur 241 km, dans le Sud de l'État du Wisconsin et 
dans le Nord de l'État de l'Illinois aux États-Unis.

Cette rivière, à la limite de la ligne de partage des eaux entre le lac Michigan et la vallée du Mississippi, fut autrefois un lieu de portage de canoës pour les Amérindiens.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Bad for You Baby
Bad for You Baby est le dernier album studio enregistré par le guitariste de blues-rock nord-irlandais Gary Moore. Il a été publié en 2008 sur le label Eagle Rock.

Plus rock que l’album précédent Close as You Get, Bad for You Baby, a été classé numéro deux du Top Blues Albums aux États-Unis et 101 du UK Album Charts au Royaume-Uni.

En majorité composé de titres écrits par Gary Moore, l’album inclut également quelques  reprises de grands artistes de blues comme Walkin 'Thru the Park et Someday Baby de Muddy Waters, I Love You More Than You’ll Ever Know de Blood, Sweat & Tears et Mojo Boogie JB Lenoir.

Otis Taylor et sa fille Cassie participent aux chœurs en tant qu’invités sur le titre « Holding on ».

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Henry Abramson
Henry Abramson (né le 25 juin 1963) est un historien américain titulaire d'un doctorat en histoire juive obtenu à l'université de Toronto. Depuis 2006, il est le doyen des affaires académiques et des services aux étudiants à Touro College South Beach à Miami. Il est actuellement le président par intérim des études judaïques dans ce même établissement.

Henry Abramson est notamment connu pour son érudition sur l'histoire des Juifs d'Europe orientale. Il est professeur adjoint d'histoire des études juives à la Florida Atlantic University de 2002 à 2006. Il fait également de nombreuses conférences à l'université d'Oxford, l'université Cornell, université Harvard et à l'université hébraïque de Jérusalem.

Touro College
Touro College est un établissement d'enseignement supérieur de la ville de New York. Il a été créé par le docteur Bernard Lander. En 2010, plus de 24 000 étudiants sont engagés dans les divers programmes de l'établissement, à travers le monde.
BR-293
La BR-293 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Pelotas et s'achève à Uruguaiana. Elle est en bon état sur tout son parcours, mais à partir de Quaraí, son tronçon est inachevé ou en cours d'achèvement jusqu'à la BR-290 dont elle partage la fin du parcours, à une vingtaine de kilomètres de son terme. Elle comporte un tronçon de 161 km sous concession de compagnies privées, entre Pelotas et Bagé.

Elle dessert :

Capão do Leão

Cerrito

Pedro Osório

Pinheiro Machado

Candiota

Hulha Negra

Bagé

Dom Pedrito

Santana do Livramento

Quaraí

Elle est longue de 531,4 km.

Quaraí
Quaraí est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 590 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 23′ 08″ sud et à une longitude de 56° 27′ 02″ ouest, à une altitude de 112 mètres. Sa population était estimée à 22 552, pour une superficie de 3 148 km2.

Elle fait limite avec l'Uruguay, séparée de la ville d'Artigas par le rio Quaraí.

Du fait des conflits de frontières entre les empires portugais et espagnol, le territoire où se trouve Quaraí aujourd'hui n'a fait définitivement partie du Brésil qu'à partir de 1801.
Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Clyde Edwards-Helaire
Clyde Edwards-Helaire, né le 11 avril 1999 à Baton Rouge, en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Sélectionné par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 2020 de la NFL, il y reste quatre saison et rejoint ensuite en décembre 2024 les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Jean-Marc Boivin
Jean-Marc Boivin, né le 6 avril 1951 à Dijon et mort le 17 février 1990, au Venezuela près du Salto Angel, est un alpiniste, skieur extrême, parapentiste, spéléologue et base-jumper français. Il a réalisé plusieurs films ayant gagné des récompenses. Il détient des records d'altitude en deltaplane et en parapente ; il a d'ailleurs été le premier à descendre l'Everest en parapente. Il a ouvert un nombre important de voies dans les Alpes et a réalisé des premières en descentes à ski. Il a été membre d'une équipe qui a établi un record en plongée sous un glacier. Jean-Marc Boivin est un pionnier dans les sports extrêmes. Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en base-jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Pascale Claude-Lafontaine
Pascale Claude-Lafontaine, née le 7 juillet 1928 à Paris et morte le 11 janvier 2025 dans la même ville, est une narratrice et illustratrice française de littérature d'enfance et de jeunesse, qui passe ensuite à la bande dessinée et devient scénariste et dessinatrice de bandes dessinées pour les enfants.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Glacier de Pailla Ouest
Le glacier de Pailla Ouest est un glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le massif du Mont-Perdu à l'est du cirque de Gavarnie, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Son front, situé à 2 355 mètres d'altitude, est le second plus bas de la chaîne, derrière le glacier des Oulettes de Gaube.

Gave de Gavarnie
Le gave de Gavarnie est une rivière torrentielle des Hautes-Pyrénées dans le Sud-Ouest de la France.

Il forme le cours supérieur du gave de Pau, dont il porte le nom ou, alternativement, celui de « gave de Gavarnie » depuis sa naissance, sur la commune de Gavarnie, jusqu'à Luz-Saint-Sauveur, où il recueille les eaux du Bastan. Le Géoportail indique cependant qu'il perd l'appellation définitive de gave de Gavarnie plus en aval, à sa confluence avec le gave de Cauterets à Soulom, à l'altitude de 457 mètres, prenant alors deux appellations possibles : gave de Pau ou gave du Lavedan.
Famille d'Anvin de Hardenthun
La famille d'Anvin de Hardenthun, d'abord appelée d'Anvin ou de Hardenthun, est une des plus anciennes familles du Boulonnais retrouvée dès le XIIe siècle. Son nom est issu de la commune d'Anvin (Artois) d'où elle est originaire et du fort d'Hardenthun, à Marquise.

Cette famille maintenue dans sa noblesse le 12 décembre 1699 sur preuves de 1494 a participé à plusieurs batailles majeures dont les batailles de Nicopolis ou d'Azincourt. Elle a fourni deux grands officiers de la couronne, un grand fauconnier et un grand écuyer de France.

Même après la Révolution, cette famille est restée fidèle à ses principes allant jusqu'à déposer un recours devant le Conseil d'État contre des délibérations de la ville d'Amiens visant à célébrer Voltaire et de donner ainsi le nom de la famille à un arrêt de la haute assemblée : CE. 26-11-1880, D'Anvin d'Hardenthun, d'Hautefeuille et autres c. la ville d'Amiens.

La famille d'Anvin d'Hardenthun est éteinte depuis 1883.

Bournonville
Bournonville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bournonvillois. Sa population est de 223 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Neochevalierodendron stephanii
Neochevalierodendron stephanii est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Neochevalierodendron (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Louis Champion de Cicé
Louis-Armand Champion de Cicé (1648-1727) est un missionnaire français, évêque de Siam, grand-oncle de Jérôme Champion de Cicé et de Jean-Baptiste-Marie Champion de Cicé. Né le 24 septembre 1648 au château de Cicé à Bruz, il est décédé à Juthia (Siam), le 1er avril 1727.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.

Ordre du Mérite (Commonwealth)
L’ordre du Mérite (anglais : Order of Merit) est un honneur des royaumes du Commonwealth accordé à la discrétion du monarque. Il a été institué par le roi Édouard VII en 1902 et est destiné à récompenser les mérites artistiques, littéraires, scientifiques et militaires.
Marquisat de Berg-op-Zoom
Le marquisat de Berg-op-Zoom ou de Bergues-sur-le-Zon (en néerlandais : Markiezaat van Bergen op Zoom) est un ancien marquisat qui dépendait du duché de Brabant puis du Brabant des États. Sa capitale était Berg-op-Zoom.

Brabant des États
Le Brabant des États (en néerlandais : Staats-Brabant) était, dans le cadre des Provinces-Unies (1648-1795, actuels Pays-Bas), un « pays de la Généralité » et non pas une « province ».

Le Brabant des États, dont les villes principales étaient Bois-le-Duc, Bréda, Berg et Maastricht, correspond aux actuelles provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg.