hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eresoinka
Eresoinka est un ensemble instrumental, vocal et chorégraphique mixte, formé lors de la Guerre d'Espagne à l’initiative du gouvernement basque de Bilbao en 1937. Entre 1937 et 1939, cet ensemble composé de 101 Basques fait découvrir la culture musicale traditionnelle basque lors de tournées internationales qui les mènent jusqu'à Paris, Bruxelles, Amsterdam et Londres. Leur voyage pour une longue tournée aux États-Unis en 1939 est interrompue par la déclaration de la guerre. Les musiciens sont préparés par Enrique Jordá, futur directeur de l'Orchestre symphonique de San Francisco. Le chœur, placé sous la direction du compositeur Gabriel Olaizola, compositeur de la célèbre Berceuse basque, compte dans ses rangs Pepita Embil, future mère de Plácido Domingo, et Mariano Gonzalez Garcia, futur Luis Mariano. Des personnalités musicales comme les compositeurs Florent Schmitt et Stan Golestan font l'éloge d'Eresoinka dans la presse.

José Antonio Aguirre
José Antonio Aguirre y Lecube, né à Bilbao le 6 mars 1904 et mort à Paris le 22 mars 1960, est un homme politique espagnol, figure politique au Pays basque.

Responsable du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV), il est élu député espagnol en 1931. Il est président du gouvernement autonome du Pays basque espagnol (lehendakari) pendant la guerre d'Espagne puis en exil.
Mundite
La mundite est un minéral de phosphate d'uranyle de formule chimique : Al(UO2)3(PO4)2(OH)3·5(H2O). Il contient de l'aluminium et a une teinte jaune. Il apparaît généralement sur des grès ou des calcaires. Sa teneur en uranium de 61,13 %, la rend nettement radioactive.

Son nom honore la mémoire de Walter Mund (1892-1956), radiochimiste à l'Université de Louvain.

Décrite en 1981 à partir de son matériau type provenant de la pegmatite de Kobokobo, dans le Sud-Kivu au Zaïre (actuellement République démocratique du Congo), elle est validée depuis 2021 par l'IMA et dotée du symbole Mud. Un autre gisement a été signalé à Zolotaya Gora Au dans le massif d'ophiolite de Karabach, Oblast de Tcheliabinsk en Russie.

Se formant dans la zone oxydée de pegmatite granitique complexe, elle y est associée à l'upalite, la ranunculite, phuralumite, threadgoldite, et l'eylettersite.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Trois Allumettes
Trois Allumettes est une bande dessinée policière en noir et blanc écrite par David Chauvel et dessinée par Hervé Boivin, publiée par Delcourt dans sa collection « Encrages » en 1999  (ISBN 2-84055-270-1).

Trois allumettes suit deux braqueuses, Marie-Anne Roisan et Jeanne Coquet,  qui épanchent leurs problèmes au fil de leurs méfaits, poursuivies par Serge Lazurier un policier tout aussi névroses,.

Construit comme une juxtaposition de fragment par Chauvel, ce récit servi par le dessin anguleux de Boivin apparaît selon le critique Thierry Bellefroid plus comme un drame « intimiste » qu'une bande dessinée d'action.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
La Chemise de la nuit
La Chemise de la nuit est le premier album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, numéroté -99, dessiné par Christophe Blain, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en novembre 1999.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Gare de Pontefract Monkhill
La gare de Pontefract Monkhill est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Pontefract, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Pontefract Monkhill sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Mieke Havik
Mieke Havik, née le 18 janvier 1957 à Volendam, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Elle est célèbre pour avoir remporté la première étape du Tour de France féminin, en 1984, après une édition isolée et non réussite en 1955. Par la même occasion, Mieke Havik devient la première femme à revêtir l'iconique maillot jaune, qu'elle conserve durant cinq jours, édition finalement remportée par l'Américaine Marianne Martin.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Feuillage d'automne
Feuillage d'automne (en anglais Autumn Foliage) est une pochade à l'huile sur bois du peintre canadien ontarien Tom Thomson réalisée fin 1915 et conservée au Musée des beaux-arts de l'Ontario à Toronto depuis 1927.

Pochade
Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin.

On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression.

La pochade constitue par elle-même un tableau. Elle se différencie de l'esquisse en ce que celle-ci, rapidement exécutée en préparation et organisation d'un travail de plus grande envergure, ne se réfère pas à une impression visuelle, mais à un ensemble qui peut être entièrement abstrait ou d'imagination ; elle se différencie de l'étude, faite aussi face au sujet, en ce que celle-ci pousse le soin du détail, sans souci de l'impression d'ensemble.

Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif.
Gaetano Cenni
Gaetano Cenni (né le 1er mai 1698 à Spignana (it), frazione de San Marcello Piteglio, dans l'actuelle province de Pistoia, alors dans le grand-duché de Toscane et mort en 1762 à Rome, dans les États pontificaux) est un historien italien du XVIIIe siècle.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Force de corps
En typographie, la force de corps est la taille d’un caractère, de la base du jambage au sommet d’une lettre montante. La force de corps est un élément crucial de la mise en page et de la conception graphique, car elle sert à la lisibilité et à l'esthétique d'un texte.

Conception (construction)
La conception est la phase de création d'un projet de construction. Elle est une création de l'esprit. Le créateur aussi appelé maître d’œuvre, formalise, par tous les moyens qu'il juge utiles, le projet envisagé. Il dirige la conception pour le maître de l'ouvrage, client et demandeur du projet. Selon la complexité du projet, il fait appel à des bureaux d'études spécialisés en thermique, structure, acoustique…

La conception se fait dans le profond respect des règles de l'art. La conception se déroule en plusieurs phases (de l'esquisse jusqu'à la passation des contrats de travaux) durant lesquelles le projet de construction est affiné. À la fin de la conception, on passe à la phase d'exécution.
En architecture on appelle concepteur,le spécialiste de la conception, celui ou celle qui a appris les règles de l'art à travers les differents ateliers architecture au cours de sa formation.
Grand Prix automobile de France 2003
Le Grand Prix automobile de France 2003 (Mobil 1 Grand Prix de France 2003), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 6 juillet 2003, est la 707e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2003.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Sarah Snook
Sarah Snook est une actrice australienne, née le 1er décembre 1987 à Adélaïde (Australie-Méridionale).

Elle se fait connaître grâce au rôle de Siobhan "Shiv" Roy dans la série dramatique Succession, qui lui vaut de remporter plusieurs récompenses, dont deux Golden Globes et l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2024. Sarah Snook a également eu plusieurs prix pour sa prestation dans le film Prédestination (2014).

Satellite Award de la meilleure distribution
Le Satellite Award de la meilleure distribution (Satellite Award for Best Ensemble) est une distinction cinématographique et télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 1998 par l'International Press Academy.

Faisant partie des prix spéciaux hors compétition, cette catégorie récompense la meilleure distribution — c'est-à-dire l'ensemble des acteurs principaux — dans deux catégories : pour un film (depuis 1998) ou pour une série télévisée (depuis 2002).
Amar Ammour
Amar Ammour (en arabe : عمار عمور), né le 10 septembre 1976 à Aïn El Hadjel (M'Sila), est un ancien footballeur international algérien.

Il compte trois sélections en équipe nationale entre 2002 et 2006.

Ballon d'or (Algérie)
Le Ballon d'or algérien est une récompense footballistique, créée en 2001 par le groupe de journaux algérien El Heddaf-Le Buteur. La récompense est remise annuellement au joueur algérien considéré comme étant le meilleur de la saison écoulée.
HMS Illern
Deux sous-marins différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Illern (en suédois : « Putois ») :

Le HMS Illern (1921), un sous-marin de classe Bävern lancé en 1921 et coulé en 1943.

Le HMS Illern (1957), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1957 et désarmé en 1980.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Yacht Club de France
Le Yacht club de France est un club nautique privé français dont le siège est à Paris. Créée en 1867 sous l'égide de Napoléon III, la Société d'encouragement pour la navigation de plaisance prend la même année le titre de Yacht club de France. Les activités du club sont destinées à la promotion de la navigation de plaisance et à l'organisation de régates.

Parmi ses membres célèbres, le club a notamment compté Jules Verne, Jean-Baptiste Charcot, Virginie Hériot, Paul Chauchard, le duc Jean Decazes, Éric Tabarly, Catherine Chabaud, Olivier de Kersauson, Franck Cammas, Michel Desjoyeaux, etc.

Jean Decazes
Jean Decazes, né le 30 avril 1864 à Paris 8e et mort le 31 août 1912 à Chantilly, est un gentilhomme français qui fut un homme du monde et un sportif de la Belle Époque. Il était à titre honorifique chambellan du roi de Danemark. C'était un habitué du salon de Madame Arman de Caillavet, l'égérie d'Anatole France.
Religion en Pologne
Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, plusieurs religions étaient fortement représentées en Pologne : les minorités substantielles juive, protestante et chrétienne orthodoxe ont coexisté durant plusieurs siècles avec la majorité catholique. En raison de l’expulsion et la fuite des populations allemandes et ukrainiennes après la Seconde Guerre mondiale, la Pologne est devenue primordialement catholique.

Église polonaise-catholique
L'Église polonaise-catholique en République de Pologne (polonais: Kościół Polskokatolicki w Rzeczypospolitej Polskiej ) est une confession chrétienne vieille-catholique en Pologne. Elle est membre de l'Union d'Utrecht.
Baraka Lurhakwa
Baraka Lurhakwa (alias Baraka creation) né le 14 mai 2000 à Goma à l'est de la République démocratique du Congo, est un scénariste, dessinateur, illustrateur et graphiste. Il a remporté le 3e prix du concours international de bande dessinée et dessin organisé par ONU Femmes,,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
1re division d'infanterie nord-africaine
La 1re division d'infanterie nord-africaine (1re DINA) est une division d'infanterie de l'armée de terre française créée pendant l'entre-deux-guerres et qui a participé à la Seconde Guerre mondiale. Elle regroupait des troupes indigènes recrutées en Afrique française du Nord : tirailleurs marocains, algériens et tunisiens.

Elle disparait pendant la bataille de France : détruite une première fois fin mai 1940 dans le Nord de la France, elle est brièvement reconstituée comme 1re division légère d'infanterie nord-africaine (1re DLINA) en juin.

Tirailleurs marocains
Les tirailleurs marocains sont des unités d’infanterie de l’armée de terre française, appartenant à l'armée d'Afrique.

Ces unités, majoritairement composées de recrues autochtones originaires du protectorat du Maroc (70-75 % selon les époques), sont créées en 1915 et progressivement dissoutes à partir de l'indépendance du Maroc en 1956 et jusqu'en 1965.

Ils se distinguent notamment lors de la Première Guerre mondiale puis surtout au cours de la Seconde Guerre mondiale où les sept régiments de tirailleurs marocains engagés de 1942 à 1945 reçoivent la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de guerre 1939-1945 (2-3 citations à l'ordre de l'Armée).
Chaghcharan
Chaghcharan ou Tchaghtcharan (dari-persan : چغچران), également appelé Firuzkoh (dari-persan : فیروزکوه), est une ville et un district du centre de l'Afghanistan, qui sert de capitale à la province de Ghor.

Elle est située sur le côté sud de la rivière Hari, à 2 230 m d'altitude. Chaghcharan est reliée par une autoroute longue de 380 km avec Hérat à l'ouest et par une autoroute longue de 450 km avec Kaboul à l'est. La ville est desservie par l'aérodrome de Chaghcharan.

Chaghcharan compte environ 15 000 habitants, qui parlent principalement le dari. Toutefois, les données récentes indiquent une population de 31 266 habitants (en 2015). Il a un district et une superficie totale de 2 614 hectares. Le nombre total de logements dans cette ville est de 3 474.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Alla Rakha
Ustad Alla Rakha, Alla Rakha Khan ou Alla Rakha Qureshi (29 avril 1919 – 3 février 2000) est un des grands maîtres de tablâ, une des principales percussions de la musique hindoustanie. Il est considéré comme un des plus grands joueurs de tablâ du XXe siècle. Il a souvent accompagné le sitariste Ravi Shankar, notamment à Woodstock en 1969.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
La Route royale
La Route royale (The Kingsroad) est le deuxième épisode de la série télévisée américaine de fantasy Le Trône de fer, diffusé en primeur le 24 avril 2011 sur HBO.

L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Tim Van Patten.

Pratiquement toute l'action de l'épisode se déroule durant le voyage : Eddard Stark et ses filles accompagnent l'entourage du roi à Port-Réal pour devenir Main du roi, Tyrion rejoint Jon dans son voyage pour le Mur, et la nouvellement mariée Daenerys va avec son mari à Vaes Dothrak. Pendant ce temps, à Winterfell, une triste Catelyn Stark veille sur son fils Bran toujours inconscient.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Iota Lupi
Iota Lupi (en abrégé ι Lup) est une étoile de la constellation du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,55. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 338 a.l. (∼ 104 pc) de la Terre.

Iota Lupi est une étoile sous-géante bleue-blanc de type spectral B2,5IV. C'est une variable de type Beta Cephei présumée avec une variation d'une amplitude de 0,01 magnitude seulement. Elle est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
La Montagne (La Réunion)
La Montagne est un lieu-dit occupant l'ouest de la commune de Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français de l'océan Indien. Sa population est d'environ 12 000 habitants, et sa superficie représente le tiers de la surface communale dionysienne.

Il est accessible depuis le centre-ville par une route en lacets escaladant le rempart qui occupe la rive gauche de la rivière Saint-Denis. La route atteint le village à environ 350 mètres d'altitude puis le traverse tout en continuant à grimper. Elle culmine en un point situé au-delà de 700 mètres d'altitude dans une zone faiblement peuplée à proximité de la frontière communale. La route redescend ensuite vers le centre-ville de La Possession et la côte ouest en traversant Ravine à Malheur, le pendant possessionnais de La Montagne. Elle constitue une alternative essentielle à la Route du Littoral lorsque celle-ci est coupée par précaution après de fortes pluies pour prévenir les accidents dus aux éboulis.

Éboulis
Un éboulis (de l'ancien français esboeler, « éventrer, retirer les boyaux », issu du latin botellus, « boyau »), parfois appelé pierrier, résulte de la chute de fragments rocheux déplacés pierre par pierre par gravité et dont l'accumulation se fait à la base de pentes rocheuses montagneuses, typiquement des falaises, dont ils se sont détachés. Liés à différents facteurs comme l'érosion ou les conditions météorologiques, ces dépôts tapissent ainsi souvent le pied des versants ou des abrupts rocheux.

Une éboulisation (chute de pierres) est la formation d'un éboulis.

Les géomorphologues distinguent les processus selon le volume détaché : l'éboulisation est un détachement de quelques blocs (volume inférieur à 1 m3), l'éboulement comprend un volume entre 1 et 100 m3 et l'écroulement implique des volumes supérieurs à 100 m3.
OZZ
OZZ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Ouarzazate au Maroc, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Ozz est un diminutif de Ozzy, et peut notamment faire désigner :

Ozzy Osbourne (1948-), chanteur de Heavy Métal britannique.
Blizzard of Ozz, album d’Ozzy Osbourne sorti en 1980 ;
Back to Ozz, album d’Ozzy Osbourne sorti en 1988 ;
Best of Ozz, compilation d’Ozzy Osbourne sorti en 1989 ;
Ozzfest, festival de musique fondé en 1996.

Blizzard of Ozz
Blizzard of Ozz est le premier album solo d'Ozzy Osbourne après son éviction de Black Sabbath. Il parut sous l'étiquette Jet Records le 20 septembre 1980 et a été produit par les quatre musiciens du groupe.
Anarcho-primitivisme
L'anarcho-primitivisme est une doctrine politique qui s'appuie sur un rejet radical de la révolution industrielle et productiviste considérée comme la source principale des différentes formes d'aliénation qui pèsent sur la liberté humaine.

Certains penseurs anarcho-primitivistes souhaitent abolir la "civilisation" en retournant à une sorte "d'état sauvage primitif" d'inspiration préhistorique, notamment en retournant dans un état de chasseurs-cueilleurs, et aussi abolir la science moderne, le langage, l'agriculture et la domestication animale.

Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.