hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberea (reine)
Tevahine-'ai-roro-atua-i-Ahurai dite Oberea ou Purea, née vers 1720, est une noble influente de Tahiti et figure importante arioi (en) lors du renforcement du culte d'Oro. Par son union avec Amo, chef de Papara, elle devient l'une des plus puissantes figures de l'aristocratie polynésienne.

Oberea rencontre les Européens lors de l'arrivée de Samuel Wallis en 1767. Elle est alors perçue comme une reine. Elle saisit l'opportunité de cette rencontre afin de centraliser le pouvoir et assurer l'ascension de son fils Teri'irere. Cette tentative mène, après le départ des européens, à un conflit contre une faction tahitienne favorable aux prétentions de Pōmare Ier (de la dynastie Pōmare). Après sa défaite, elle préserve les titres sur Papara.

La rencontre avec les européens fait d'Oberea une figure romantique des récits coloniaux et contribuent à façonner l'image stéréotypée de Tahiti dans l'imaginaire occidental.

Samuel Wallis
Samuel Wallis, né le 23 avril 1728 près de Camelford, dans les Cornouailles, et mort le 21 janvier 1795 à Londres, est un navigateur et explorateur britannique du XVIIIe siècle. Il continue les explorations entreprises par John Byron avec les navires Dolphin et Swallow. Il aborde en 1767, au nord-est des Fidji, une île qui est baptisée en son honneur : Wallis (au sein de Wallis-et-Futuna).
Ray Guy
William Ray Guy, dit Ray Guy, né le 22 décembre 1949 à Swainsboro (Géorgie) et mort le 3 novembre 2022 à Hattiesburg (Mississippi), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme punter.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Albert Bushnell Hart
Albert Bushnell Hart (1er juillet 1854 - juin 1943) est un historien, écrivain et éditeur américain basé à l'Université de Harvard. L'un des premiers historiens de formation professionnelle aux États-Unis, c'est un auteur et éditeur prolifique d'ouvrages historiques. Albert Bushnell Hart est devenu, comme Samuel Eliot Morison l'a décrit, le « Grand Old Man » de l'histoire américaine.

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Élections municipales turques de 2009
Les élections municipales turques de 2009 (2009 Türkiye Cumhuriyeti Yerel Yönetimler Seçimi) se sont tenues le 29 mars 2009 afin d'élire les maires (Belediye başkanı) des 3 000 communes de Turquie.

Le Parti de la justice et du développement (AKP) arrive en tête mais enregistre une légère baisse par rapport aux élections précédentes. Il recueilli 38,39 % des voix contre 41,67 % en 2004. Il conserve les Istanbul et Ankara mais perd Antalya. L'opposition officiel en profite : le Parti républicain du peuple (CHP) améliore son score, passant à 23,08 % des voix, mais toujours nettement dévancé cependant par l'AKP. Le Parti du mouvement nationaliste (MHP) frôle les 16 %.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Saison 1970-1971 du Stade rennais UC
La saison 1970-1971 du Stade rennais Université Club débute le 12 août 1970 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 26 juin 1971 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France, et remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire.

Louis Cardiet
Louis Cardiet, né le 20 juin 1943 à Quimperlé (Finistère) et mort le 28 avril 2020 à Lorient (Morbihan), est un footballeur français.

Il a joué arrière latéral et fait l'essentiel de sa carrière au Stade rennais UC avec lequel il a remporté deux Coupes de France en 1965 et 1971.
Florence Guillemin
Florence Guillemin, née le 4 décembre 1980 à Besançon, est une arbitre internationale de football française. Elle représente la Ligue de Franche-Comté et son club l'ES Naisey depuis 1997. Elle est également professeure d'anglais au Collège Aigremont situé à Roulans.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Phase lutéale
La phase lutéale (ou phase progestative) est la phase se situant après l'ovulation et jusqu'au dernier jour du cycle ovarien. Elle s'oppose à la phase folliculaire.

La phase lutéale se termine lorsque la menstruation commence.
Au point de vue hormonal, la phase lutéale du cycle menstruel est caractérisée par la présence de la progestérone. Cette phase dure en moyenne 14 jours, entre 13 et 15 jours (c'est donc la durée de la phase folliculaire qui varie essentiellement).
Le follicule de la phase folliculaire se transforme en corps jaune avant l'ovulation en s'agrandissant et en devenant vacuolisées. Ces vacuoles absorbent la lutéine conférant au corps jaune, en développement, sa couleur caractéristique. Pendant la phase lutéale, le corps jaune se développe ou bien dégénère s'il n'y a pas eu fécondation.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Cristiana Reali
Cristiana Reali est une actrice brésilo-italienne d'expression française, née le 16 mars 1965 à São Paulo (Brésil).

Après six nominations aux Molières, elle obtient le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour le rôle de Blanche DuBois dans Un tramway nommé Désir en 2024.

René Manzor
René Lalanne, dit René Manzor, né le 4 août 1959 à Mont-de-Marsan, est un réalisateur, scénariste et romancier français. Il est le frère de Francis et de Jean-Félix Lalanne.

Auteur et metteur en scène dans le registre du fantastique et du suspense, il a travaillé des deux côtés de l’Atlantique.

René Manzor est révélé au grand public avec le long-métrage Le Passage (1986), puis 3615 code Père Noël (1990), Un amour de sorcière (1997) et Dédales (2003).

Repéré par Steven Spielberg et George Lucas, il est embauché comme réalisateur sur la série américaine Les Aventures du jeune Indiana Jones.
Lluís Corominas
Lluís Maria Corominas i Díaz, né le 14 février 1963 à Castellar del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT). Il est maire de Castellar del Vallès de 1992 à 2004 et député au Parlement de Catalogne à partir de 2003.

Commission d'étude du processus constituant
La commission d'étude du processus constituant (en catalan comissió d'estudi del procés constituent) est une commission parlementaire de la XIe législature du Parlement de Catalogne. Créée en janvier 2016, elle est chargée d'animer les travaux parlementaires sur le processus de déconnexion avec l'Espagne engagé par la majorité indépendantiste.

La commission d'étude du processus constituant rend ses conclusions à l'issue de six mois de travaux, dans lesquelles elle détaille les principes et les étapes du processus constituant. Face à l'opposition de l'État espagnol, les partis de la majorité approuvent le recours à la voie unilatérale vers l'indépendance. Le vote des conclusions par le Parlement, tenu le 27 juillet 2016 malgré l'interdiction du Tribunal constitutionnel, ouvre un conflit juridique avec les autorités espagnoles.
Championnat de RDA de football de troisième division 1957
La II. DDR-Liga 1957 est la 3e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques distincts, le Groupe Nord et le Groupe Sud.  Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en I. DDR-Liga. En raison du passage à 5 groupes de 14 équipes la saison suivante, seuls 3 clubs seront relégués, soit les derniers de chaque groupe, et le perdant des barrages opposant les deux avant-derniers. Aussi, 45 équipes seront promues des 15 Bezirksligen.

Les deux promus sont la BSG Stahl Stalinstadt et la BSG Lokomotive Weimar.

Eisenhüttenstädter FC Stahl
Le FC Stahl Eisenhüttenstadt (en Allemand Eisenhüttenstädter FC Stahl) est un club allemand de football basé à Eisenhüttenstadt.

Initialement dénommée Fürstenberg, la localité reçut le statut de "Ville" le 1er février 1953. Le 7 mai de la même année, elle fut rebaptisée "Stalinstadt", en hommage au leader soviétique décédé peu avant. En 1961, le rapprochement des localités de "Fürstenberg/Oder" et de "Schönfliess" forma l'actuelle Eisenhüttenstadt
Butte Pinson
La butte Pinson est une des buttes-témoins formées par l'érosion de la cuesta du Bassin parisien à l'époque de l'Oligocène, qui a également formé, au nord de Paris, les buttes de Montmorency ou d'Écouen.

Elle est située à une douzaine kilomètres au nord de Paris, à cheval sur les communes de Pierrefitte, Villetaneuse (Seine-Saint-Denis), Groslay et Montmagny (Val-d'Oise) et qui est la première butte au nord de Paris après Montmartre.

La butte Pinson culmine à 108 m au niveau de la Redoute de la Butte Pinson et à 91 m au bois de Richebourg, et elle est donc moins élevée que la butte de Montmorency (186 m), dont elle est séparée par le thalweg formé par le ru d'Arra (ou ru des Haras) qui coule de Groslay vers la Seine.

Son gypse a été exploité par de nombreux carriers du Moyen Âge au début du XXe siècle.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Likoma (ville)
Likoma est une petite ville du Malawi, capitale du district de Likoma. Elle est située sur l’île de Likoma, dans le lac Malawi, enclave du territoire malawite à l’intérieur des eaux territoriales du Mozambique.

La ville est notamment connue pour sa cathédrale Saint-Pierre de Likoma, construite entre 1903 et 1911, l’une des plus grandes églises d’Afrique centrale.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
MCH
MCH est une abréviation, qui signifie :

Micro Centrale Hydraulique ;

hormone de mélano-concentration (Melanin Concentrating Hormone) ;

Memory Controller Hub ;

Maréchal des logis-chef;

Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (de l'anglais Mean corpuscular hemoglobin) .

Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
La teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH), aussi parfois appelée teneur globulaire moyenne en hémoglobine (TGMH), est un paramètre sanguin donnant la masse moyenne d'hémoglobine contenue dans un globule rouge. Elle est calculée lors d'un hémogramme comme le rapport entre le taux d'hémoglobine et la numération globulaire. La TCMH est exprimée en picogrammes.

Sa valeur définit le caractère normochrome ou hypochrome d'une anémie (l'hyperchromie est impossible étant donné que les globules rouges contiennent physiologiquement de l'hémoglobine à saturation dans leur cytoplasme).
16e cérémonie des Young Hollywood Awards
La 16e cérémonie des Young Hollywood Awards a lieu le 28 juillet 2014 à Los Angeles et a été retransmise sur la chaîne The CW.

Les prix récompensent les réalisations de l'année à la télévision, en musique, au cinéma, dans la mode, le sport et sur internet, et font l'objet de votes sur internet.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Fédération française de football gaélique
La Fédération de football gaélique (FFG) est une association loi de 1901 française fondée en 2004 sous le nom d'Association Française des Sports Gaéliques, ayant pour but de promouvoir le football gaélique en France, ainsi que ses sports affinitaires (hurling et handball gaélique).

Handball gaélique
Le handball gaélique (en irlandais : liathróid láimhe) est un sport similaire au racquetball et au squash. Le jeu se pratique à deux, trois ou quatre joueurs. La plus importante différence avec le squash est que les joueurs frappent la balle avec leur main recouverte d’un gant au lieu de le faire avec une raquette. On peut se servir indifféremment des deux mains.
De Vocht
Vocht, ou plus précisément De Vocht, de Vocht sont les noms de famille des personnes suivantes :

Jacques De Vocht (1902–1959), un homme politique belge

Lodewijk de Vocht (nl) (1887–1977), un compositeur belge

Wim De Vocht (* 1982, Turnhout), un coureur cycliste belge

Liesbet De Vocht (* 1979, Turnhout), une coureuse cycliste belge

Jacques De Vocht
Jacques De Vocht, né le 17 juillet 1902 à Tongres et mort le 17 juin 1959 à Louvain fut un homme politique catholique belge.

De Vocht fut docteur en droit (ULg, 1926) ; bâtonnier à Tongres (1954-1956).

Il fut élu conseiller communal (1932-), échevin (1939-) et bourgmestre (1958-mort) de Tongres ; sénateur provincial de la province de Limbourg (1946-1949), puis sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik (1949-1954).
Vitali Korotitch
Vitali Korotitch (en russe : Вита́лий Алексе́евич Коро́тич, en ukrainien : Віталій Олексійович Коротич), né le 26 mai 1936 à Kiev (république soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 29 septembre 2025 à Moscou (Russie), est un journaliste, poète et écrivain soviétique et ukrainien, écrivant en russe et en ukrainien.

Il se fait connaitre à l'époque de la perestroïka lorsqu'il occupe le poste de rédacteur en chef du magazine Ogoniok (1986-1991),,,.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Mokabi
La Mokabi est un cours d'eau de la république du Congo, traversant la forêt équatoriale au nord-ouest du district d'Enyellé, dans la région de la Likouala. Celui-ci a donné son nom à toute la contrée à côté de Dzanga. Si bien qu'au début des années 2000, une compagnie d'exploitation forestière installée dans les environs a adopté ce nom. Mokabi forme aujourd'hui avec Ndzanga une grande unité d'aménagement forestière (UEFA Mokabi-Dzanga) exploitée par la société Mokabi du Groupe Rougier, un des spécialistes en bois tropical. Ses activités sont reparties entre 2 sites: Lola où se trouvent toutes les structures administratives et Moualé où est implantée une scierie ultra moderne avec 6 cellules de séchoir.

Portail de la république du Congo

Portail des lacs et cours d'eau

Enyellé
Enyellé est une localité du nord-est de la République du Congo, situé dans le département de la Likouala à des kilomètres de la ville chef-lieu Impfondo. Elle fait partie des communautés urbaines du district de Dongou, et s'élève sur une altitude moyenne de 392 m.
Autoportrait (Basquiat)
Autoportrait – en anglais Self-Portrait – est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1984. D'un format vertical, cet autoportrait a été exécuté sur papier monté sur toile à la peinture acrylique et au bâton d'huile. Le jeune homme s'y représente en buste devant un fond bleu et blanc. Vêtu d'un haut rouge, il a les yeux et les oreilles de cette même couleur, qui est aussi celle d'une sorte de moustache en croc manifestement formée par des larmes de sang, ou une grande blessure. L'œuvre est conservée dans une collection privée. Elle a été vendue par Christie's en octobre 2006.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
La Télé
La Télé est une chaîne de télévision suisse romande diffusant de l'actualité ainsi que des magazines généralistes. Il s'agit d'une des chaînes au bénéfice d'une concession avec mandat de service public.

Leur plateau principal est à Lausanne (Palais de Beaulieu) dans le canton de Vaud (Suisse), le second est à Villars-sur-Glâne dans le bâtiment MEDIAparc dans le canton de Fribourg (Suisse).

Office fédéral de la communication
L'Office fédéral de la communication OFCOM (en allemand Bundesamt für Kommunikation BAKOM, en italien Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, en anglais Federal Office of Communications OFCOM) traite de questions liées aux télécommunications, à la radiodiffusion, et à la poste en Suisse.
Fédération nationale des auto-entrepreneurs
La Fédération nationale des auto-entrepreneurs et micro-entrepreneurs (FNAE) est une organisation professionnelle française représentant les micro-entrepreneurs.

Depuis 2021, c'est la seule organisation représentative d'auto-entrepreneurs reconnue au niveau national, au sens de l'article L. 612-6 du Code de la Sécurité Sociale. À ce titre, elle siège au CPSTI, dans les IRPSTI, les URSSAF, les CGSS, la CMSS et les CAF.

Créée par Grégoire Leclercq en mars 2009, elle est présente sur tout le territoire français par l'adhésion directe de ses membres. Ses adhérents sont des auto-entrepreneurs.

Code de la sécurité sociale (France)
Le Code de la sécurité sociale français est un recueil d'articles législatifs ou réglementaires, ayant pour fonction de déterminer le financement, l'organisation, le fonctionnement et le régime juridique général de la Sécurité sociale.

Il est diffusé et mis régulièrement à jour sur le site du Journal Officiel Legifrance.
Chloé Westelynck
Chloé Westelynck, née le 28 mars 1991 à Wattrelos dans le Nord, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière.

On la retrouve également en journaliste sportive sur Ma Chaine Sport et commentatrice sur la chaîne L'équipe depuis 2023, puis sur DAZN depuis 2024.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.