hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Corfou (1716)
Le second siège de Corfou, survenu entre le 8 juillet et le 26 août 1716, est un épisode de la guerre vénéto-austro-ottomane (1714-1718) qui voit la défaite du corps expéditionnaire ottoman parti à l'assaut de l'île.

Guerre vénéto-austro-ottomane
La guerre vénéto-austro-ottomane, troisième guerre austro-ottomane ou septième guerre vénéto-ottomane se déroule de 1714 à 1718 et oppose l'Empire ottoman à la république de Venise, alliée aux Habsbourg à partir de 1716. Il s'agit du dernier conflit entre les Ottomans et les Vénitiens, qui se termine par une victoire turque et la perte de la principale possession de Venise dans la péninsule grecque, la Morée. Venise est sauvée d'une plus grande défaite par l'intervention de l'Autriche en 1716. Les victoires autrichiennes conduisent à la signature du traité de Passarowitz en 1718, qui met fin à la guerre.
Sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie
Les sœurs des Saints-Cœurs de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Sororum a Sacris Cordibus Jesu et Mariae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Il ne faut pas les confondre avec les Filles des Saints Cœurs de Jésus et Marie fondées le 19 août 1821à Saint-Quay-Portrieux par Marie-Thérèse Auffray, en religion Mère Marie de saint Louis de Gonzague. En effet, en plus d'avoir un vocable similaire, ces congrégations ont été fondées toutes deux en Bretagne et partagent la spiritualité eudiste.

Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux [sɛ̃kɛpɔʁtʁijø] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Quinocéens. Saint-Quay-Portrieux appartient au pays historique du Goëlo.

La commune est à la fois une station balnéaire, un port de pêche et de plaisance sur la Manche.
Jean-Baptiste Orpustan
Jean-Baptiste Orpustan, né le 3 octobre 1934 à Ossès (Pyrénées-Atlantiques), est un professeur honoraire des universités (Michel de Montaigne Bordeaux III), spécialiste en lexicographie, linguistique historique, littérature, onomastique, littérature basque et traduction en basque.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Jon Seeliger
Jon Randolph Seeliger (né le 27 avril 1995) est un athlète sud-africain, spécialiste du 400 m.

Médaille de bronze du relais 4 x 400 m lors des Championnats d'Afrique 2016.
Il remporte la médaille d’argent lors des Relais mondiaux 2019 à Yokohama sur relais 4 x 200 m (séries).

Relais mondiaux 2019
Les Relais mondiaux de l’IAAF 2019 se déroulent les 11 et 12 mai 2019 à Yokohama, au Japon, au sein du stade Nissan. Le Japon est choisi le 13 octobre 2018 pour remplacer les Bahamas qui après trois Relais mondiaux renoncent à les organiser. Deux nouvelles épreuves mixtes, le 2 × 2 × 400 m et le « Shuttle hurdles relay », complètent le programme, en revanche le relais 4 × 800 mètres n’est pas disputé.
Pyramide de Cassini
La pyramide de Cassini est une mire bâtie à Villejuif en 1742 par Jacques Cassini, de pair avec la pyramide de Juvisy, pour mesurer le méridien terrestre et servir de point de départ à sa carte de la France. Elle a été inscrite aux monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1928,.

Elle fut érigée par Cassini, son fils César, et l’astronome Nicolas-Louis de Lacaille, sur commande du roi Louis XV.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
World Wide Technology Soccer Park
Le World Wide Technology Soccer Park, auparavant connu sous le nom de Anheuser-Busch Center St. Louis Soccer Park, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et le hockey sur gazon, situé à Fenton, banlieue sud-ouest de Saint-Louis au Missouri.

Le stade, doté de 5 500 places et inauguré en 1982, sert d'enceinte à domicile pour les équipes de soccer du St. Louis Scott Gallagher Soccer Club et des Gorloks de l'Université de Webster.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
12e étape du Tour de France 2011
La 12e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le jeudi 14 juillet 2011. Elle est partie de Cugnaux et arrivée à Luz-Ardiden. Elle est remportée par l'Espagnol Samuel Sánchez de l'équipe Euskaltel-Euskadi. Thomas Voeckler conserve le maillot jaune.

Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.
Caius Pontius
Caius Pontius (- vers 292 av. J.-C.) est un général en chef samnite. Il est le fils d'Herennius Pontius.

Extrêmement populaire et de grande renommée, il est très admiré de ses adversaires romains pour ses compétences militaires lors des guerres samnites. Il commande l'armée samnite contre les consuls Albinus et Calvinus en 321 av. J.-C., les encercle aux Fourches Caudines et les force à capituler. Les Romains refusèrent de reconnaître la reddition de leurs consuls et reprendront la guerre. Pontius ne réussit pas à sauver Lucéria assiégée par Lucius Papirius Cursor en 320 av. J.-C.

Pontius est capturé vers 292 av. J.-C. par le consul Quintus Fabius Maximus Gurges (fils de Rullianus), figure au triomphe de ce dernier et est décapité cette même année. Il est cependant possible (et même probable) que ce personnage capturé soit le fils du vainqueur des Fourches Caudines.

Spurius Postumius Albinus Caudinus
Spurius Postumius Albinus Caudinus est un homme politique romain, actif au IVe siècle av. J.-C. sous le République romaine.

En 334 av. J.-C., il est consul.

En 332 av. J.-C., il est censeur.

En 327 av. J.-C., il est maître de cavalerie, sous le dictateur Marcus Claudius Marcellus.

En 321 av. J.-C., il est consul pour la seconde fois, et subit la défaite des Fourches Caudines. Le Sénat de Rome refuse de reconnaître cette reddition qui d'après lui, était de la responsabilité personnelle des deux consuls.
Crystal Lake (série télévisée)
Crystal Lake est une série télévisée américaine créée par Brad Kane et dont la diffusion est prévue en 2026 sur le service Peacock.

Il s'agit de la seconde série télévisée de la franchise Vendredi 13 après celle de 1987. Elle se déroule avant les événements du film original de 1980 et lui sert de préquel.

Bryan Fuller
Bryan Fuller, né le 27 juillet 1969 à Lewiston (Idaho), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries télévisées Dead Like Me, Heroes, Pushing Daisies et Hannibal.
Be'houkotaï
Be'houkotaï, Be'houqotaï, ou Be'houkossaï selon la prononciation ashkénaze (בחוקותי — Hébreu pour "selon Mes règles,” le second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 33e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la dixième et dernière du Livre du Lévitique.

Elle correspond à Lévitique 26:3–27:34. Les Juifs de la diaspora la lisent généralement en mai.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, pleines ou défectives. Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011), la parashat Be'houqotaï est lue indépendamment, le 33e Sabbath suivant Sim'hat Torah. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007 et 2009), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Behar, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Lerøyna
Lerøyna ou Lerøy est une île de la commune norvégienne d'Øygarden située dans le comté de Hordaland dans le landsdel du Vestlandet. L'île se situe à l'extrémité sud du Raunefjorden, entre la péninsule de Bergen et la Grande Île Sotra. L'île plus petite Bjelkarøy se trouve au nord-est de Lerøyna.

L'île possède environ 30 habitants permanents et beaucoup de chalets de vacances. Il n'y a pas de route pour quitter l'île mais un ferry relie Klokkarvik sur la Grande Île Sotra, Lerøyna et Bjelkarøy à Hjellestad sur la terre ferme à Bergen.

Les communes d'Øygarden et de Bergen ont établi un projet de construction de pont entre Lerøyna et Bjelkarøy, avec une connexion potentielle à la terre ferme.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Pistoia-Fiorano
Pistoia-Fiorano (Florence-Modène jusqu'en 2009) est une course cycliste italienne disputée au mois de juin entre Pistoia et Fiorano Modenese, en Toscane. Créée en 1998, cette épreuve est actuellement organisée par le GS Spezzano-Castelvetro.

La compétition partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle esto uverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Jean le Chanceux
Jean le Chanceux ou Jean-la-Chance, Hans-la-Chance (en allemand : Hans im Glück) est un conte facétieux (ATU 1415), popularisé par les frères Grimm dans la deuxième édition de leurs Contes de l'enfance et du foyer en 1819 (KHM 83). L´histoire avait été publiée auparavant en 1818 par August Wernicke dans la revue Wünschelruthe (La Baguette magique).

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Yoland Cazenove
Yoland Cazenove, né à Buzet-sur-Baïse le 10 janvier 1914 et mort à Orléans le 9 juillet 2009, est un peintre et céramiste français dont l'atelier était installé dans l'ancienne gare de Dry (France) dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Yoland Cazenove travaillait le grès à haute température (1 400 °C) et les reflets métalliques ou lustres. Toutes ses cuissons s'effectuaient au bois, dans les trois fours construits par ses soins.

Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.
Razi Moussavi
Razi Moussavi (persan : رضی موسوی), né en 1963 à Zandjan dans l'État impérial d'Iran et mort le 25 décembre 2023 à Sayyida Zeinab en Syrie, est un officier militaire iranien servant dans la force Al-Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI).

Il est tué par une frappe aérienne israélienne à Sayyidah Zaynab (Rif-Dimashq) en Syrie, pendant la guerre à Gaza depuis 2023. Au moment de sa mort, Moussavi est décrit comme le commandant militaire iranien le plus influent en Syrie.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.
Secrétaire à la guerre des États confédérés d'Amérique
Le secrétaire à la guerre des États confédérés d'Amérique était membre du cabinet du président des États confédérés d'Amérique Jefferson Davis pendant la guerre de Sécession. Le secrétaire à la Guerre était à la tête du département de la Guerre des États confédérés.

Cinq personnes ont occupés le poste : Leroy Pope Walker (1861), Judah Benjamin (1861-1862), George Wythe Randolph (1862), James Seddon (1862-1865) et John Cabell Breckinridge (1865).

James Seddon
James Alexander Seddon (13 juillet 1815 - 19 août 1880) est un avocat et homme politique américain qui servit au Congrès des États-Unis comme membre du Parti démocrate. Il fut aussi secrétaire à la guerre des États confédérés d'Amérique, durant la guerre de Sécession.
Vol Bristow Helicopters 56C
Le vol Bristow Helicopters 56C était un vol de cabotage assuré par la compagnie Bristow Helicopters (en) reliant l'aéroport d'Aberdeen à la plate-forme pétrolière Brae Alpha, située dans la mer du Nord. L'appareil transportait 16 ouvriers travaillant sur la plate-forme pétrolière.

Le 19 janvier 1995, l'hélicoptère Super Puma assurant la liaison dut effectuer un amerrissage d'urgence à la suite d'un impact de foudre ayant endommagé le rotor de queue. Après l'amerrissage, tous les occupants de l'appareil ont réussi à évacuer sur un des radeaux de sauvetage présent à bord, prévus pour ce genre de situation.

Aéroport d'Aberdeen
L'aéroport d'Aberdeen (en anglais : Aberdeen Airport) (code IATA : ABZ • code OACI : EGPD) est le troisième plus grand aéroport d'Écosse. Il est situé à Dyce (en), à environ 9 km du centre d'Aberdeen.

En 1934, il portait le nom d'aéroport de Dyce.

Il comporte aujourd'hui un terminal aéroport et un héliport.
Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».

Association internationale des maires francophones
L'Association internationale des maires francophones (AIMF) est créée en 1979, avec 20 villes fondatrices, à l'initiative des maires de Paris, Jacques Chirac, et de Québec, Jean Pelletier. Elle est à la fois un forum  de concertation entre les maires et un réseau de coopération qui appuie les programmes innovants et impactants portés et mis en œuvre par les villes.

Présidée par la maire de Paris, Anne Hidalgo, l'AIMF a pour Secrétaire général le ministre-gouverneur du district autonome d'Abidjan, Robert Beugré Mambé.
Beth Hart
Beth Hart, née le 24 janvier 1972, est une compositrice, chanteuse, pianiste et guitariste américaine qui est devenue célèbre avec le hit LA Song (Out of this Town), diffusé durant l’épisode 17 de la dixième et dernière saison de la série Beverly Hills 90210. Ses influences musicales sont le rock, le blues, le gospel, le jazz et la musique classique.

Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.
Championnat d'Israël de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Israël de football est la 60e édition du championnat de première division en Israël. La Ligat HaAl regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les huit premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les trois derniers être relégués en Liga Leumit.

C'est le club du Ironi Kiryat Shmona qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, avec quatorze points d'avance sur l'Hapoel Tel-Aviv et le même nombre de points sur le Bnei Yehoudah Tel-Aviv et le Maccabi Netanya. C'est la première fois que le club remporte la compétition.

Bnei Yehoudah Tel Aviv Football Club
Le Bnei Yehoudah Tel Aviv Football Club (en hébreu : בני יהודה תל אביב), plus couramment abrégé en Bnei Yehoudah, est un club israélien de football fondé en 1936 et basé à Hatikva, quartier de la ville de Tel Aviv-Jaffa.
(161989) Cacus
(161989) Cacus est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux découvert le 8 février 1978 par H.-E. Schuster à l'observatoire européen austral.

Il tient son nom de Cacus (ou Cacos), fils de Vulcain, personnage de la mythologie romaine, géant monstrueux, demi-homme et demi-satyre qui vomissait des tourbillons de flammes et de fumée.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Georg Edvard Ramsay
Georg Edvard Ramsay ou Georgi Edouardovitch Ramzaï (né le 19 septembre 1834 à Viipuri – mort le 5 juillet 1918 à Helsingin pitäjä) est un Général d'armée finlandais ayant servi dans l'Armée impériale russe, en tant que adjudant puis colonel russe.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
HMS Leopard (1790)
Le HMS Leopard est un navire de ligne de 4e rang de 50 canons construit pour la Royal Navy. Il participe aux guerres de la Révolution française, aux guerres napoléoniennes et à la guerre anglo-américaine de 1812.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Vincent Fortemps
Vincent Fortemps, né le 3 novembre 1967 à Schaerbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur et auteur de bande dessinée belge. Il est également musicien, photographe, graphiste, plasticien et sculpteur. Il publie ses œuvres au Frémok.

Institut Saint-Luc de Bruxelles
L'Institut Saint-Luc est une école d'art à Bruxelles qui fait partie de la série d'écoles Saint-Luc. Il se compose de cinq départements, avec un total d'environ 2 200 étudiants et 380 employés, répartis sur six sites à Ixelles et Saint-Gilles,.
Cesla Amarelle
Cesla Amarelle, née le 14 septembre 1973 (ou 1971) à Montevideo (originaire d'Yverdon-les-Bains et de Winterthour), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de décembre 2011 à juin 2017, puis conseillère d'État vaudoise.

Mix & Remix
Philippe Becquelin, dit Mix & Remix, est un dessinateur suisse, né le 6 avril 1958 à Saint-Maurice dans le canton du Valais et mort le 19 décembre 2016 à Blonay,,. Il réalise des dessins satiriques sur l'actualité pour plusieurs journaux dont L'Hebdo et l'émission de télévision Infrarouge.