hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanco 1
Blanco 1 est un amas ouvert d'étoiles situé à 850 al du Soleil dans la constellation du Sculpteur. Il est découvert en 1949 par l'astronome portoricain Victor Manuel Blanco, alors qu'il identifie un nombre inhabituel d'étoiles de type A dans une région d'une superficie de 1,5°. L'amas n'est âgé que de 100 à 150 millions d'années et est situé à 750 années-lumière en dessous du plan galactique.

Blanco 1 est composé d'environ 300 étoiles dont 170 ayant une magnitude apparente d'au moins +12. Huit des étoiles émettent des excès d'infrarouges nous indiquant que des anneaux de débris orbitent autour d'elles, il s'agit de deux type A, quatre type F et deux type G. Un peu plus de la moitié des étoiles sont membres de systèmes binaires dont six ont été confirmées au spectroscope. L'amas abrite également 30 à 40 naines brunes.

Excès d'infrarouge
Un excès d'infrarouge est une mesure d'une source astrophysique, typiquement une étoile, qui montre dans sa distribution spectrale d'énergie un flux infrarouge supérieur à ce qui est attendu en considérant que le corps se comporte comme un corps noir. Les excès infrarouges sont souvent le résultat de la présence de poussière circumstellaire et sont communs dans les jeunes objets stellaires et les étoiles évoluées sur la branche asymptotique des géantes ou plus âgées.
Épanchement pleural
Un épanchement pleural liquidien est la présence de liquide dans la cavité pleurale, c'est-à-dire entre les deux feuillets de la plèvre, le feuillet viscéral adhérant au poumon et le feuillet pariétal adhérant à la cage thoracique. Habituellement, cet espace est virtuel.

Selon l'importance de l'épanchement, sa mise en évidence peut être faite cliniquement au moyen de l'auscultation pulmonaire et de la percussion, et radiologiquement sur une radiographie du thorax, en s'appuyant sur un examen ultrasonographique ou sur un scanner.

Une ponction pleurale permet de soulager le patient, et, après analyse du liquide, d'en connaître l'origine.

Il s'agit d'une maladie fréquente, estimée à 1 million de cas par année aux États-Unis.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Phare de Porto Moniz
Le phare de Porto Moniz (ou phare de l'îlot Mole) est un phare situé au sommet de l'îlot Mole devant le port de Porto Moniz sur l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
James Collinsworth
James Thompson Collinsworth, né en 1806 dans le comté de Davidson, au Tennessee, aux États-Unis, est un avocat texan d'origine américaine et une figure politique du début de l'histoire de la république du Texas. Il a été le procureur des États-Unis pour le district ouest du Tennessee. Il est l'un des signataires de la déclaration d'indépendance du Texas et a été le premier juge en chef de la Cour suprême de la république du Texas et secrétaire d'État intérimaire du Texas. Il est candidat, lors de l'élection présidentielle de 1838 de la république du Texas, contre Mirabeau Bonaparte Lamar. Le 11 juillet 1838, il se noie dans la baie de Galveston. Son nom est donné au comté de Collingsworth et à une rue de Houston, au Texas.

Déclaration d'indépendance du Texas
La déclaration d'Indépendance du Texas est la déclaration officielle de l'indépendance de la république du Texas contre le Mexique pendant la révolution texane. Elle est adoptée le 2 mars 1836 par la convention de 1836 qui siège à Washington-on-the-Brazos, et signée le lendemain après correction de quelques erreurs dans le texte.
Classification Dreveton
La classification Dreveton est une échelle de classification des tempêtes synoptiques utilisée par Météo-France et comportant douze types bien définis. Elle est basée sur l’analyse systématique de caractéristiques de provenance et d'intensité colligés par les prévisionnistes en contexte opérationnel. C'est une méthode semi-automatisée proposée en 1997 par les prévisionnistes C. Dreveton, B. Benech et S. Jourdain afin de fournir aux compagnies d'assurance des valeurs statistiques météorologiques, pouvant conduire à une évaluation des risques de tempête. Elle est similaire à la classification de Wilhelm Jacob van Bebber mais avec un gros plan sur la France.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Gerco Schröder
Gerco Schröder, né le 28 juillet 1978, est un cavalier néerlandais de saut d'obstacles.

Il est vice-champion olympique par équipe et en individuel aux Jeux olympiques de Londres,. Il occupe la 8e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Alister Clark
Alister Clark, né en 1864 et mort en 1949, est un horticulteur amateur et obtenteur australien. C'est à ce jour l'obtenteur de roses australien le plus connu par le nombre de rosiers obtenus entre les deux guerres et toujours largement plantés de nos jours, non seulement dans les jardins privés mais aussi par les municipalités. Ses expérimentations dans l'hybridation de Rosa gigantea sont insurpassées.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Gong Hwang-cherng
Gong Hwang-cherng (chinois simplifié : 龚煌城 ; chinois traditionnel : 龔煌城 ; pinyin : gōng huángchéng), né le 10 décembre 1934 à Beigang, sur le Comté de Yunlin, à Taïwan, et décédé le 11 septembre 2010, est un linguiste et tangoutologue chinois de République de Chine (Taïwan), spécialisé dans la linguistique comparée des langues sino-tibétaines et dans la reconstruction phonétique du tangoute et du chinois ancien.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Ana Paula Henkel
Ana Paula Rodrigues Henkel, née le 13 février 1972 à Lavras, est une joueuse de volley-ball et de beach-volley brésilienne. Née Ana Paula Rodrigues, elle a pris le nom d'Ana Paula Connelly en 1994 après s'être marié au basketteur Jeffty Connelly, avec lequel elle a un enfant. En 2010, elle épouse le joueur de beach-volley américain Carl Henkel.

Aavec l'équipe du Brésil de volley-ball féminin, elle est médaillée de bronze olympique en 1996 à Atlanta et quatrième des 1992 à Barcelone.

En beach-volley, elle est éliminée en quarts de finale aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes avec Sandra Pires et aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Larissa França.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 1996 se sont déroulées du 20 juillet 1996 au 4 août 1996 à Atlanta.
Il s'agit de la 9e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 1re pour le beach-volley.
G14 AL 5701 à 5761 et 5801 à 5822
Les locomotives de la série G14 appartenant au réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine font partie de cette série importante de machines américaines (2019 exemplaires) dites improprement 140 « Pershing ». Elles avaient été construites à la demande de l'état-major américain entre 1917 et 1920 par les usines Baldwin Locomotive Works de Chester, près de Philadelphie pour tracter les trains militaires approvisionnant les différents théâtres d'opérations en Europe occidentale pendant la Première Guerre mondiale. Après la signature de l'armistice de 1918, ces machines furent récupérées par le ministère des Travaux Publics (TP) français pour être cédées aux différentes compagnies intéressées.

Ainsi le réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) reçut quatre-vingt-trois locomotives du type Consolidation, toutes construites en 1917, qui furent numérotées 5701 à 5761 (type « Pershing » ) et 5801 à 5822 (type « Slade » ).

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW) est un ancien constructeur de machines à vapeur, puis de locomotives aux États-Unis. La firme devint, dans les années 1920, le plus grand constructeur mondial de locomotives.

Installée à Philadelphie, Pennsylvanie, la firme a produit sa première locomotive en 1832 et la dernière en 1956 (plus de 70 500 locomotives auront été construites).

En 1950 Baldwin fusionna avec la Lima-Hamilton Corporation. La firme connut des difficultés financières dans les années 1950, et c'est le 6 octobre 1956 que sortit la dernière locomotive Diesel sous le numéro de construction 76125.

Elle a disparu en 1972.
James Angleton
James Jesus Angleton, né le 9 décembre 1917 à Boise (Idaho) et mort le 11 mai 1987 à Washington, est un officier de renseignement américain, ayant dirigé le service de contre-espionnage de la Central Intelligence Agency (CIA) de 1954 à 1974.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Guillaume Hanser
Guillaume Hanser, né le 12 septembre 1738 à Unterzell (aujourd'hui dans la commune de Rot an der Rot) en Souabe et mort le 23 janvier 1796 à l'abbaye de Schussenried, était un religieux des Prémontrés, musicien et organiste.

Rot an der Rot
Rot an der Rot est une commune de Haute-Souabe dans l'arrondissement de Biberach, Bade-Wurtemberg, Allemagne, sur la Route Baroque de Haute-Souabe (Oberschwäbische Barockstraße). La ville s'est développée autour de l'ancienne abbaye impériale des Prémontrés.
Banksia caleyi
Banksia caleyi, communément appelé Banksia lanterne rouge ou Banksia de Cayley, est une espèce d'arbustes du genre Banksia. On la trouve dans le sud de l'Australie occidentale au sud et à l'est de la Chaîne de Stirling. Elle pousse sous forme d'un buisson dense de 2 mètres de haut, avec des feuilles dentelées et des inflorescences rouges à l'envers des feuilles qui sont généralement cachées dans le feuillage. Elle est relativement résistante aux Phytophthora, contrairement à de nombreuses espèces de Banksia australiens occidentaux.

Phytophthora
Phytophthora (du grec : φυτόν (phytón), « plante » et φθορά (phthorá), « destruction ») est un genre de « champignons » oomycètes phytopathogènes infectant un grand nombre de végétaux parmi lesquels se trouvent plusieurs plantes ou arbres cultivés tels la pomme de terre, la vigne, le châtaignier ou le pommier. Il touche également les cactus (mildiou des cactées). Le genre est décrit pour la première fois en 1875 par Heinrich Anton de Bary. Approximativement 100 espèces de Phytophthora ont été décrites, cependant on estime leur nombre entre 100 et 500.
Nika Futterman
Nika Futterman, née le 25 octobre 1969 à New York, est une actrice américaine spécialisée dans le domaine du doublage.

Futterman est l'une des principales voix du paysage du doublage américain. Surtout présente dans les séries d'animation, elle est principalement connue pour son doublage d'Asajj Ventress dans l'univers Star Wars. Elle prête également sa voix au personnage de Mike dans la série Mike, Lu et Og ainsi que divers personnages de la série Mon copain de classe est un singe.

Elle est aussi appelée au doublage de quelques films. Ainsi, elle est la voix du personnage de Rosie dans les trois films de la série Les Rebelles de la forêt et est la voix d'Akiano dans le film Rango. Elle participe également à des doublages pour des jeux vidéo.

Gamora
Gamora est une super-héroïne extraterrestre appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #180 de 1975.

Gamora a principalement des aventures cosmiques et voyage dans tout l'univers. Elle est connue pour être la fille adoptive de Thanos et la femme la plus dangereuse de l'univers. Elle a eu des aventures amoureuses avec les super-héros Adam Warlock et Nova / Richard Rider.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, à partir du film Les Gardiens de la Galaxie (2014), Gamora est interprétée par Zoe Saldana.
Marg
Marg Yazdgerd (en persan : مرگ یزدگرد; La Mort de Yazdgerd ), pièce de théâtre télévisée

Sahaj Marg, système de méditation issu du Raja yoga de l'Inde Antique

Marg est le prénom de

Marg Helgenberger (née en 1958), actrice américaine

Marg Moll (1884 - 1977), sculptrice

Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).
Phare de Southwest Ledge
Le phare de Southwest Ledge (en anglais : Southwest Ledge Light), est un phare offshore du Long Island Sound marquant le canal d'entrée principal du port de New Haven dans le comté de New Haven, au Connecticut.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le n° 89001475.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Denis Julien Inscription (Colorado)
La Denis Julien Inscription est une inscription lapidaire laissée par Denis Julien en 1838 dans ce qui est aujourd'hui le comté de Moffat, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégée au sein du Dinosaur National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1986.

L'inscription se situe à environ 1,5 m au-dessus du niveau normal de l'eau.

Denis Julien
Denis Julien est un trappeur et explorateur américain né vers 1772. Il est surtout connu pour son activité dans le Sud-Ouest des États-Unis dans les années 1830 et 1840, à une époque où il y a peu d'hommes d'ascendance européenne dans la région. Il y a laissé au moins huit inscriptions lapidaires qui permettent de documenter ses déplacements. Quatre sont aujourd'hui inscrites au Registre national des lieux historiques.
Tsan
Le Tsan est un sport collectif traditionnel de la Vallée d'Aoste, semblable au baseball et à l'Oina roumaine. Tsan signifie champ dans la plupart des patois valdôtains.

Les compétitions de tsan sont organisées en deux tours, le Championnat de printemps et le Championnat d'automne, et appartiennent à l'héritage culturel de la moyenne Vallée d'Aoste, en particulier de la région entre Montjovet et Aoste, du Val d'Ayas et du Valtournenche.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Georg Rasch
Georg Rasch, né le 21 septembre 1901 et mort le 19 octobre 1980, est un mathématicien danois spécialisé en statistique et en psychométrie.

Il est particulièrement connu pour son développement d'une méthode d'analyse de données connue sous le nom de modèle de Rasch.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Armée de libération nationale Ta'ang
L'Armée de libération nationale Ta'ang (birman : တအာင်း အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော် ; en abrégé TNLA) est une organisation politique et un groupe armé en Birmanie. Il s'agit de la branche armée du Front de libération de l'État de Palaung (PSLF).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Tuer un homme
Tuer un homme  (titre original : To Kill a Man), nouvelle de Jack London publiée en 1910 ;

Tuer un homme (Matar a un hombre), film dramatique chilien réalisé par Alejandro Fernández Almendras et sorti en 2014 ;

Tuer un homme, téléfilm français de 2016 réalisé par Isabelle Czajka et diffusé en 2017.

Tuer un homme (téléfilm)
Tuer un homme est un téléfilm français réalisé par Isabelle Czajka, d'après un scénario de Pierre Chosson et Olivier Gorce. Présenté au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2016, il a obtenu le prix du meilleur téléfilm.
Roscommon-Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1981. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Stratolaunch Systems
Stratolaunch Systems Corporation est une entreprise américaine de transport spatial qui développe un nouveau système de lanceur aéroporté orbital. Son siège social est situé à Seattle, dans l'État de Washington,. Le projet a été officiellement annoncé en décembre 2011 par le cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, et le fondateur de Scaled Composites, Burt Rutan, qui avait déjà collaboré à la création de SpaceShipOne.

Le projet est un système de lancement mobile avec trois composants principaux : un avion porteur construit par Scaled Composites (appelé le Stratolaunch), un lanceur multi-étages d'une charge utile qui serait lancée à haute altitude depuis l'avion porteur, ainsi qu'un système d'accouplement et d'intégration conçu par Dynetics.

Le 13 avril 2019, le premier vol de l'avion a eu lieu.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.