hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxyde de gallium(III)
L’oxyde de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2O3. Il s'agit d'un solide blanc ou incolore cristallisé selon plusieurs structures polymorphes. La plus stable est le β-Ga2O3, cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/m (no 12) avec pour paramètres a = 1 223,2 pm, b = 304,1 pm, c = 580,1 pm, β = 103,73° et Z = 4. Il existe également une forme α-Ga2O3 trigonale (R3c, no 167) semblable au corindon (α-Al2O3) stable à plus haute pression avec pour paramètres a = 498,25 pm, c = 1 343,3 pm et Z = 6.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Équipe d'Union soviétique de football au Championnat d'Europe 1968
L'équipe d'Union soviétique de football dispute sa 3e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1968. Le tournoi se déroule en Italie du 5 juin 1968 au 10 juin 1968. Les Soviétiques ont joué les deux précédentes finales en 1960 et 1964.

L'Union soviétique affronte l'Italie en demi-finale. La rencontre se solde par un score de 0-0 après prolongation. Le match n'étant pas à rejouer et les tirs au but n'étant pas encore en vigueur, un tirage au sort est nécessaire pour désigner le finaliste. Ce tirage est favorable aux Italiens, l'URSS doit se contenter de jouer la petite finale contre l'Angleterre. Les Soviétiques sont battus 2-0 et terminent à la quatrième place.

À titre individuel, Albert Chesternev fait partie de l'équipe-type du tournoi.

Petite finale
La petite finale, encore appelée finale des perdants, finale de consolation, finale pour la troisième place ou finale pour la médaille de bronze, est une rencontre sportive opposant les perdants des demi-finales de certains tournois à élimination directe, afin de déterminer qui occupera la troisième place.

La petite finale est généralement disputée avant la finale.
Colombier (fromage)
Colombier, colombier des aillons, grand colombier des aillons sont des appellations d'origine désignant des fromages fermiers produits par les agriculteurs de la vallée des Aillons en Savoie. Ces fromages au lait cru à pâte pressée non cuite sont issus de la transformation d'un mélange de lait de vache et de chèvre .

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Musée de l'ours et de la poupée
Le musée de l'ours et de la poupée était situé à Lens-Lestang dans la Drôme. Il est fermé en 2021.

Le musée était consacré aux peluches et poupées depuis 1850 jusqu'à nos jours. La collection comprenait des poupées allant des poupées en porcelaine aux poupées Barbie, des Bisounours, des Teddy Bear, et toutes sortes de jouets de l'enfance.

De plus, le musée offrait la possibilité de fabriquer son propre ours en peluche grâce à des démonstrations et des kits de créations.

Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).
Centre culturel du Pays d'Orthe
Le Centre culturel du Pays d'Orthe est une association loi de 1901 créée le 4 juillet 1994 à Sorde-l'Abbaye dans le département français des Landes. Son objet est de « fédérer les activités culturelles du pays d'Orthe dans un souci de synergie et d’efficacité, la participation à la sauvegarde du patrimoine architectural du pays d’Orthe et d’assurer la promotion du pays d’Orthe à travers l’identité culturelle issue de sa riche histoire et portée par les Orthois d’aujourd’hui ».

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Steven Jay Russell
Steven Jay Russell (né le 14 septembre 1957) est un imposteur américain et spécialiste de l'abus de confiance. Il a été surnommé « Houdini » en référence au célèbre illusionniste et escapologue ainsi que « King Con » (« con » signifiant escroquerie en anglais).

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.
LaChanze
Rhonda LaChanze Sapp, dont le nom de scène est LaChanze (/ ləʃɑnz /), née le 16 décembre 1961, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. En 2006, elle remporte le Tony Award de la meilleure performance d'une actrice principale dans une comédie musicale  pour son rôle dans The Color Purple.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Wanda Panfil
Wanda Marianna Panfil-González (née le 26 janvier 1959 à Tomaszów Mazowiecki) est une athlète polonaise spécialiste des courses de fond qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du marathon des Championnats du monde de Tokyo en 1991. Durant sa carrière, Panfil a également remporté les marathons de Londres, de Boston et de New-York. Élue sportive de l'année en Pologne en 1990 et 1991, elle détient quatre titres nationaux sur 5 000 m.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Victor Mees
Victor Mees, surnommé Vic ou Vicky, (né le 26 janvier 1927 à Anvers et mort le 11 novembre 2012), est un footballeur belge qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a obtenu 68 sélections en équipe nationale belge, ce qui le place à la onzième place des joueurs belges les plus capés. Il a disputé la coupe du monde 1954.

Mees a remporté le Soulier d'or, qui récompense le joueur belge de l'année, en 1956 sous le maillot du Royal Antwerp FC.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Austin Nichols (acteur)
Austin Nichols est un acteur et producteur américain né le 24 avril 1980 à Ann Arbor dans le Michigan. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Julian Baker dans la série télévisée américaine Les Frères Scott de 2007 à 2012, ainsi que le rôle de Spencer Monroe dans la série d'horreur The Walking Dead de 2015 à 2016.

Wolf Lake
Wolf Lake est une série télévisée américano-canadienne en 9 épisodes de 42 minutes, créée par John Leekley dont cinq épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2001 et le 24 octobre 2001 sur CBS et, par la suite, diffusée au complet du 6 mars 2002 au 1er mai 2002 sur UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 2003 sur Série Club et rediffusée sur TF6, Syfy, 13ème rue et NRJ 12.
Adairville
La ville d’Adairville est située dans le comté de Logan, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 852 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 875 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Culant
Alexandre-Louis de Culant (1733-1799) : militaire et homme politique français;

Charles de Culant (XVe) : Grand Maître de l'Hôtel de France, frère de Philippe;

Louis de Culant (1360-1444) : amiral de France;

Philippe de Culant (1413-1454) : maréchal de France.

Philippe de Culant
Philippe de Culant, seigneur de Culan, Jalognes, de La Croisette, de Saint-Amant-le-Châtel (actuel quartier de Saint-Amand-Montrond), sénéchal du Limousin (1413 - † 1454), fut maréchal de France. Second fils de Jean de Culant, seigneur de la Crête, et de Marguerite de Sully, il est le frère du Grand-maître Charles de Culant et le neveu de l'amiral Louis de Culant (1360-1444).
Thomas Audley Bate
Thomas Audley Bate (12 mars 1913–21 septembre 1967) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point-Grey de 1953 à 1963 et de Vancouver South de 1966 jusqu'à son décès d'une crise cardiaque en 1967,.

Vancouver-Point Grey (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver-Point Grey est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1933.

Cette circonscription et les autres nouvelles circonscriptions de la même année, Vancouver-Burrard et Vancouver East et Vancouver Centre ont toutes été créées à partir de l'ancienne circonscription de la ville de Vancouver qui avait 6 députés. Vancouver-Point-Grey avait 3 sièges alors que les 3 autres circonscriptions n'ont que 2 députés. Plus tard, il fut réduit à deux sièges lorsque Vancouver-Little Mountain fut créé et dans la distribution avant l'élection de 1991, qu'il fut réduit à un seul député dans la course avec les circonscriptions urbaines les plus anciennes car plusieurs autres circonscriptions à un député à créer[pas clair].

Pour la liste complète des circonscriptions historiques et d'aujourd'hui de Vancouver, voir Vancouver (en).
Allan McGregor
Allan James McGregor, né le 31 janvier 1982 à Édimbourg, est un footballeur international écossais ayant évolué au poste de gardien de but.

Formé au Rangers FC à partir de 1998, il est d'abord prêté à St Johnstone en 2004-2005, puis à Dunfermline en 2005-2006 avant de s'imposer comme titulaire dans les buts des Gers. En 2012, à la suite de la relégation administrative du club, il tente l'expérience au Besiktas en première division turque, où il ne joue qu'une saison. Il s'engage en 2013 avec le club anglais de Hull City, avec lequel il est titulaire jusqu'en 2018, avec un passage en prêt à Cardiff City en 2017. À la suite de son passage en Angleterre, il revient en 2018 dans son club formateur, de retour sur le devant de la scène en Scottish Premiership.

Il dispute par ailleurs 42 rencontres avec la sélection écossaise entre 2007 et 2018.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Simon the Sorcerer
Simon the Sorcerer est une série de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer créé par Adventure Soft qui a commencé en 1993 avec le titre éponyme. Elle compte aujourd'hui quatre épisodes. La série suit les aventures d'un jeune héros dans un univers fantasy comique.

Les deux premiers épisodes sont souvent comparés à la série des Monkey Island pour leur style graphique et leur humour, ainsi qu'a l'univers du Disque-monde de Terry Pratchett et ses jeux dérivés. Ces deux titres sont supportés par l'émulateur ScummVM.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Bâtiment de la faculté de droit de Belgrade
Le bâtiment de la faculté de droit de Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Правног факултета у Београду ; en serbe latin : Zgrada Pravnog fakulteta u Beogradu) est situé sur le  Bulevar kralja Aleksandra 67. Il s'agit du premier bâtiment construit spécialement pour les besoins de la faculté de droit, l'une des plus anciennes institutions de l'enseignement supérieur en Serbie. L'édifice a été déclaré monument culturel.

Bâtiment de la faculté technique de Belgrade
Le bâtiment de la faculté technique de Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Техничког факултета ; en serbe latin : Zgrada Tehničkog fakulteta) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la partie urbaine de la municipalité de Palilula. Construit entre 1925 et 1931, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Symphonie no 2 de Brahms
La symphonie no 2 en ré majeur, op. 73, a été composée par Johannes Brahms durant l'été 1877 à Pörtschach am Wörthersee dans les Alpes autrichiennes, lieu qui l'inspira puisqu'il y écrivit également son Concerto pour violon. La courte durée de gestation contraste avec celle de la première symphonie qui avait duré plus de 20 ans.

Elle reste profondément classique dans sa structure : un deuxième mouvement lent, un court scherzo constituant le troisième. Elle est également plus légère et d'humeur plus joyeuse, autre différence marquante avec sa précédente symphonie, plus puissante et de tonalité plus sombre, bien que l'orchestration reste la même (seul le tuba remplace le contrebasson), et a été comparée avec la « Pastorale » de Beethoven.

Elle a été créée le 30 décembre 1877 à Vienne par Hans Richter.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Captorhinidae
Les Captorhinidae sont une famille fossile d'eureptiliens basaux que l'on retrouve sous forme fossile dans les roches datées du Carbonifère tardif au Permien tardif. Leur répartition s'étandait sur l'ensemble de la Pangée.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Chambre de commerce et d'industrie de la Vendée
La chambre de commerce et d’industrie de la Vendée (CCI Vendée) est la chambre de commerce et d’industrie territoriale du département de la Vendée.

Rattachée à la chambre de commerce et d’industrie régionale des Pays-de-la-Loire à Nantes (Loire-Atlantique), la structure siège à La Roche-sur-Yon et admet des antennes à Challans, à Fontenay-le-Comte et aux Herbiers.

Depuis 2016, la chambre de commerce et d’industrie de la Vendée est présidée par Arnaud Ringeard.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Global Award for Sustainable Architecture
Le Global Award for Sustainable Architecture est un prix annuel qui récompense architectes, urbanistes ou paysagistes internationaux pour leur engagement écologique. Il est créé en 2006 par la fondation Locus et la Cité de l’architecture et du patrimoine.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Philippe Douste-Blazy
Philippe Douste-Blazy, né le 1er janvier 1953 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un médecin et un homme politique français.

Membre de l'UDF puis de l'UMP, il est député et maire de Lourdes puis de Toulouse. Plusieurs fois ministre (Culture, Santé, Affaires étrangères), il est, de 2008 à 2017, secrétaire général adjoint des Nations unies et conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies, chargé des sources novatrices de financement du développement[pas clair].

Il a fondé les organisations internationales Unitaid et UNITLIFE, organisations rattachées aux Nations-Unies, qui utilisent le microfinancement pour lutter contre les inégalités.

Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».
Andrej Mitrović
Andrej Mitrović (cyrillique serbe : Андреј Митровић, né le 17 avril 1937 à Kragujevac et mort le 25 août 2013 à Belgrade) est un historien et académicien serbe.

Il a terminé l'école primaire et le gymnase dans sa ville natale. Mitrović a obtenu un diplôme, une maîtrise et un doctorat en histoire à la faculté de philosophie de l'université de Belgrade, où il a enseigné par la suite jusqu'à sa retraite. C'est un spécialiste de l'histoire de l'Europe dans l'entre-deux-guerres, de l'histoire moderne de la Serbie (Yougoslavie) jusqu'en 1921 et de la méthodologie historique.

Mitrović est un membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts (1988) et de l'Académie monténégrine des sciences et des arts (2006). Il reçoit plusieurs prix prestigieux pour sa contribution.

Il est marié avec Ljubinka Trgovčević, sa collègue. Il est décédé le 25 août 2013 à la suite d'une longue et difficile maladie[Laquelle ?]. Ses funérailles ont eu lieu deux jours après son décès.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
IC 4963
IC 4963 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 390 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,7 ± 4,6 Mpc (∼211 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.