hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ce qui reste de nos vies
Ce qui reste de nos vies (titre original en hébreu : שארית החיים) est un roman de la femme de lettres israélienne Zeruya Shalev paru originellement en 2011 aux éditions Keter[réf. nécessaire].

Le roman, traduit en français, paraît le 4 septembre 2014 aux éditions Gallimard et en 2016 en version de poche dans la collection Folio. Il reçoit le 3 novembre 2014 le prix Femina étranger.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Beleko
Beleko, Bele ou Beleztar est un personnage ou une créature de la mythologie basque, le seigneur des grottes. En soi, c'est la personnification du corbeau.

Le corbeau est l'un des nombreux noms de Mari. Les habitants de Zegama ont souvent vu Mari sous la forme d'un corbeau dans la grotte d'Aketegi.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
The Circle (émission de téléréalité)
The Circle est une émission de téléréalité britannique produite par Studio Lambert et Motion Content Group. Initialement diffusée sur Channel 4 à partir du 18 septembre 2018, elle est à partir de 2020 reprise dans trois autres pays,,,,, : les États-Unis, dont la première saison est diffusée à partir du 1er janvier 2020 sur Netflix, le Brésil et la France.

L'émission se présente comme un jeu basé sur les réseaux sociaux, avec pour idée principale que « n'importe qui peut être n'importe qui ». Le format est comparable à celui de Big Brother et de Catfish, mais aussi aux systèmes de notation de l'épisode « Nosedive » de la série Black Mirror.

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
La Petite Casserole d'Anatole
La Petite Casserole d'Anatole est un court métrage d'animation français réalisé par Éric Montchaud, sorti en 2014. Il remporte le prix du public au festival international du film d'animation d'Annecy 2014. Ce court métrage est issu de l'album d'Isabelle Carrier (en 2009 aux éditions Bilboquet).

Festival international du film d'animation d'Annecy 2014
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2014, 38e édition du festival, s'est déroulé du 9 au 14 juin 2014. À l'occasion de cette édition, un Cristal d'honneur est décerné à Isao Takahata.
Université des Sciences et technologies agricoles du Cachemire Sher-e-Kashmir
L'université des Sciences et technologies agricoles du Cachemire Sher-e-Kashmir est une université agricole située à Srinagar dans l'État indien du Jammu-et-Cachemire. Avec son principal campus urbain à Shalimar dans la périphérie de Srinagar, l'université compte de nombreux campus, collèges, centres de recherche et de formation continue, dans les régions de la vallée du Cachemire et du Ladakh.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Dax Holdren
Daxton Holdren, né le 4 septembre 1972 à Santa Barbara (Californie), est un joueur américain de beach-volley.

Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde de beach-volley en 2003 avec Stein Metzger.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Nombre refactorisable
En mathématiques, un nombre refactorisable ou nombre tau est un entier  qui est divisible par le nombre total  de ses diviseurs. Les premiers nombres refactorisables sont listés dans la suite A033950 de l'OEIS 1, 2, 8, 9, 12, 18, 24, 36, 40, 56, 60, 72, 80, 84, 88, 96.

Cooper et Kennedy ont démontré que les nombres refactorisables ont pour densité naturelle zéro. Zelinsky a démontré que trois entiers consécutifs ne peuvent pas être tous refactorisables. Colton a démontré qu'il n'y a pas de nombre refactorisable parfait. L'équation  possède des solutions seulement si  est un nombre refactorisable.

Il existe encore des problèmes non résolus en rapport avec les nombres refactorisables. Colton se demanda s'il existe des nombres arbitrairement grands  tel que  et  sont tous deux refactorisables. Zelinsky s'est demandé : s'il existe un nombre refactorisable , existe-t-il nécessairement un  tel que  est refactorisable et  ?

Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.
Traités de novembre
Traités inter allemands de novembre 1870

Les traités de novembre (en allemand : Novemberverträge) sont les traités signés en novembre 1870 à Versailles entre, d'une part, la confédération de l'Allemagne du Nord et, d'autre part, les quatre États du sud de l'Allemagne, à savoir : les deux royaumes de Bavière et de Wurtemberg et les deux grands duchés de Bade et de Hesse.

La fondation d'un nouvel État n'était pas alors prévue, ces traités devant conduire à l'extension de la confédération de l'Allemagne du Nord en une confédération allemande. S'ensuivent le 18 janvier 1871, l'adoption de ces traités par le Kaiser à Versailles et, le 16 avril, la Constitution bismarckienne, base du Deuxième Reich.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Université de technologie Kim Chaek
L'université de technologie Kim Chaek est une université située en Corée du Nord, sur les rives du Taedong à Pyongyang. Elle est nommée d'après le général Kim Chaek. Les formations de l'université, tournées vers les réacteurs nucléaires, l'électronique nucléaire, le combustible nucléaire et l'ingénierie nucléaire, sont destinées à des chercheurs et à du personnel technique. Les diplômés seraient affectés au Centre de recherche nucléaire de Yŏngbyŏn ou à des installations nucléaires à Packch'ŏn-kun.

Yongbyon
La Corée du Nord dispose de plusieurs installations nucléaires avec la capacité potentielle de produire des armes nucléaires. La majorité d'entre elles sont situées dans le laboratoire de recherches nucléaires de Yongbyon, à 100 km au nord de Pyongyang dans le Pyongan du Nord. Le Centre de recherche scientifique nucléaire de Yongbyon emploie actuellement 2 000 travailleurs.
Cratogeomys merriami
Cratogeomys merriami est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit rongeur terrestre, endémique du Mexique.

Il a été décrit pour la première fois en 1893 par le zoologiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929), et nommée C. merriami en hommage au zoologiste américain Clinton Hart Merriam (1855-1942) qui a décrit la plupart des espèces voisines.

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Éric Dérian
Éric Dérian dit Turalo, né le 10 mars 1971 à Bordeaux (Gironde), est un auteur de bande dessinée français, un des premiers blogueurs BD, ancien directeur de l'école de BD Académie Brassart Delcourt. Il a annoncé en septembre 2020 son arrivée en tant que responsable d'édition dans la maison d'édition Philéas.

Le Cycliste (éditeur de bande dessinée)
Le Cycliste était un éditeur français de bande dessinée indépendant établi à Bordeaux, animé par Paul Beauté et Ronan Le Guellec. Créé en 1993, il était la continuation du fanzine Polémicker (1989-1994) que dirigeait ses deux responsables. Il a arrêté ses activités en 2009.
Rotten Sound
Rotten Sound est un groupe de grindcore finlandais, originaire de Vaasa. Formé en 1993, il fait partie, avec Nasum et Regurgitate, des groupes clés de la scène grind nordique ayant influencé toute une génération de groupes en Europe et dans le monde. Comme c'est souvent le cas pour les groupes de grindcore, les textes de Rotten Sound traitent de questions sociales ou d'actualités, mais ont aussi pour thème le gore et la violence.

Regurgitate
Regurgitate est un groupe suédois de goregrind et grindcore, originaire de Stockholm.  Formé en 1990, il comportait alors trois membres. Ils se font rapidement remarquer par la voix gutturale et vomitive du chanteur (voix d'ailleurs trafiquée par ordinateur). Le groupe se sépare temporairement, puis revient en 2000 avec un nouvel album, Carnivorous Erection, macabre et violent, qui marquera les annales du gore/grind. Le groupe se sépare de nouveau en 2009.
Trieste (porte-aéronefs)
Le Trieste (numéro de coque L9890) est un porte-aéronefs de la Marina militare italienne construit chez Fincantieri à Castellammare di Stabia et à chantiers navals de Muggiano à La Spezia. À son entrée en service en décembre 2024, il remplace le porte-aéronefs Giuseppe Garibaldi,.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Prunus kansuensis
Prunus kansuensis (en Chinese : 甘肃桃 ; pinyin : Gānsù táo ; lit. 'Pêcher du Gansu', en anglais Chinese bush peach) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pêcher sauvage originaire de Chine.

Pêcher
Prunus persica

Le Pêcher (Prunus persica (L.) Batsch), ou Pêcher commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit comestible : la pêche.
Tournoi de football féminin de la région du Molise 2006
Le tournoi de football féminin de la région de Molise 2006 est organisé en Italie dans la province d'Isernia, en mars 2006.

La compétition réunit 3 équipes féminines : l'Italie, le Japon et l'Écosse.

Il s'agit de l'unique édition de cette compétition.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Exsanguination
L'exsanguination est le fait de sectionner des vaisseaux sanguins pour provoquer une perte de sang suffisante pour entraîner la mort, sauf à être compensé lors d'une exsanguino-transfusion thérapeutique

L'exsanguination est plus communément désignée par l'expression neutre « saigner à mort » ou l'expression familière « se vider de son sang ». Le mot provient du latin : ex (« hors de ») et sanguis (« sang »).

Chez l'humain, en fonction de l'âge et de l'état de santé ou physique, un individu peut décéder à la suite de la perte de la moitié ou des deux tiers de son volume sanguin ; une perte d'un tiers du volume sanguin total est donc considérée comme très grave. Une coupure profonde peut justifier une suture et une hospitalisation, en particulier dans le cas où un traumatisme, la proximité d'une veine ou d’une artère, ou une comorbidité sont impliqués.

Comorbidité
En médecine, la comorbidité est :

la présence d'un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou à une maladie primaire ;

l'effet provoqué par ces troubles ou maladies associés.

En psychiatrie, la comorbidité est la présence simultanée de plusieurs diagnostics. Elle n'implique pas nécessairement la présence de multiples maladies, mais l'impossibilité d'émettre un seul diagnostic.
Joseph Aletti
Joseph Aletti (né le 2 juin 1864 à Thal en Suisse - mort le 9 juillet 1938 à Vichy, en France) est une personnalité de l'hôtellerie de luxe française. Propriétaire et gestionnaire de nombreux palaces en France, il contribua au succès de Vichy comme station thermale avant et après la Première Guerre mondiale.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Maurice Destenay
Maurice Jean Léon Destenay, né à Tilleur le 18 février 1900 et mort à Liège, le 1er septembre 1973  est un homme politique belge libéral.

Maurice Destenay est le quatrième fils de Jérôme Destenay, instituteur originaire de Virton, et de Jeanne Nicolay. Lui-même instituteur et pédagogue, il a été député libéral de Liège de 1949 à 1965 et président du parti libéral de Belgique de 1954 à 1958. Ministre d'État en 1966.

Il entre au Conseil communal de Liège en 1952 dont il devient échevin, puis bourgmestre de 1963 à 1973. 
Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut interné à l'Oflag de Fischbeck puis au château de Colditz.
L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui a consacré une notice très importante en son Tome I.
Il fut fondateur et directeur du mensuel Action Libérale.

Une avenue et un athénée de Liège portent son nom depuis 1975.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Eric Maxim Choupo-Moting
Eric Maxim Choupo-Moting, né le 23 mars 1989 à Hambourg, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'attaquant au New York Red Bulls.Il possède également la nationalité allemande.

Formé au Hambourg SV, Choupo-Moting y fait ses premiers pas professionnels avant d’être prêté à Nuremberg. Il se révèle sous les couleurs de Mayence entre 2011 et 2014. Parti jouer pour Schalke 04, l'attaquant confirme les espoirs placés en lui. En 2017, il s'en va pour la première fois à l'étranger, à Stoke City en Angleterre, mais le club est relégué dès la première saison. Libre de tout contrat, il rejoint en 2018 le Paris Saint-Germain.

En équipe nationale, Choupo-Moting compte plusieurs sélections dans les équipes de jeunes avec l'Allemagne mais en 2010, il choisit de jouer pour l'équipe du Cameroun dont il est le capitaine depuis 2018, avec qui il est médaillé de bronze à l'issue de la CAN 2021.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Čvrsnica
Le mont Čvrsnica est une montagne des Alpes dinariques située en Bosnie-Herzégovine dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest. Le sommet culmine à 2 228 mètres d'altitude. À 20 km à l’est de la montagne passe la rivière Neretva. La montagne possède plus de 10 pics dont l’altitude dépasse les 2 000 mètres d'altitude (Plocno 2 228 m, Veliki Jelinak 2 179 m, Veliki Vilinac 2 118 m, etc.). On y trouve également à proximité les lacs de Blidinje, Crepulja et Crvenjak.

La montagne abrite le pin de Bosnie (Pinus heldreichii, munika en croate), qui est une espèce endémique menacée, ainsi que des chamois. Le climat est méditerranéen à la base de la montagne alors qu’il est plus rude en altitude. La neige est présente de novembre à avril et l’épaisseur de celle-ci peut atteindre plus de 2,5 mètres en hiver.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Kepler-11 c
Kepler-11 c (KOI-157.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à une distance d'environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11 c orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,106 UA, pour une période orbitale d'environ 13 jours.

Sa masse volumique de 2,3 g/cm3 pour une masse de 13,5 masses terrestres est trop faible pour une planète tellurique de cette taille, bien que certainement composée essentiellement d'éléments plus lourds que l'hélium, peut-être une forte proportion d'eau avec une atmosphère d'hydrogène et d'hélium.

Kepler-11 c est en résonance de moyen mouvement 4:5 avec Kepler-11 b.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Petite Andaman
La Petite Andaman  (en Onge: Gaubolambe)  est la quatrième des îles Andaman par la taille. Sa superficie est de 739 km². Elle est située à l'extrémité sud de l'archipel, et est séparée de la Grande Andaman par le détroit de Duncan. Elle est le territoire de la tribu Onge et est classée comme réserve tribale depuis 1957.

L'île, peu élevée, contient une forêt tropicale très étendue et plusieurs espèces rares de tortues marines. Dans les années 1960, le gouvernement de l'Inde a lancé un programme de colonisation axé sur l'exploitation forestière, mais celui-ci a ensuite été largement abandonné et une ordonnance judiciaire de 2002 a confirmé que l'île était protégée.

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Parias (bande dessinée)
Parias est une bande dessinée fantastique française en série, réalisée par les auteurs Tony Emeriau pour le scénario et Boris Beuzelin au dessin. Editée par Komics Initiative dans la collection Mavericks, elle est produite en format "comics".

Les auteurs définissent leur genre comme étant du Mécatopique - Steampunk, dont le genre en bande-dessinée Steampunk est un sous-genre du Cyberpunk littéraire. Ce terme mécatopique, un néologisme de l'auteur Nicolas P. Baptiste, accompagne désormais la production de la série, pour définir en quelque sorte un mouvement français (du moins francophone) et se réclamant de l'auteur Jules Verne, dans des univers d'utopies mécaniques.

Komics Initiative
Komics Initiative est  une maison d'édition française, basée dans la région de Tours, indépendante, présente dans le domaine de la bande dessinée, du comics, du manga et du livre de jeunesse. Elle a été fondée en 2017 par Mickaël Géreaume, ancien rédacteur en chef comics du site spécialisé PlaneteBD.com, et Alain Delaplace.

Cette maison d'édition imprime ses livres en France, refuse le pilon de ses ouvrages et ne permet pas la distribution de ses titres par le site Amazon pour des raisons éthiques.