hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de patinage artistique 1980
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1980 ont lieu du 22 au 27 janvier 1980 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

La soviétique Irina Rodnina remporte son 11e titre européen de la catégorie des couples artistiques, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent. Elle a obtenu cinq titres avec Alexeï Oulanov et six titres avec Aleksandr Zaïtsev.

Alexeï Oulanov
Alexeï Nikolaïevitch Oulanov (en russe : Алексе́й Никола́евич Ула́нов) est un patineur artistique russe ayant patiné dans les années 1970 sous les couleurs de l'Union soviétique. Il est né le 4 novembre 1947 à Moscou.
RTHK
RTHK (en anglais : Radio Television Hong Kong, chinois traditionnel : 香港電台 ; cantonais Jyutping : Hoeng1 gong2 din6 toi4 ; cantonais Yale : Hēung góng dihn tòih ; litt. « Radiodiffusion hongkongaise ») est la seule société d'audiovisuel public de Hong Kong,. Elle a été créée en 1928 pour la radio et en 1954 pour la télévision. Elle est membre associé de l'UER.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Prix Walter-Schottky
Le Prix Walter-Schottky de la Deutsche Physikalische Gesellschaft récompense des avancées en matière de recherche dans le domaine de la physique de la matière condensée.

Depuis 1973, ce prix est remis annuellement. Sa dotation de 10 000 €, financée par Siemens AG et Infineon Technologies, faisant de ce prix le plus connu en Allemagne en physique de la matière condensée.

Walter Schottky (1886–1976) était un pionnier en électronique. Il était professeur de physique théorique, mais donna surtout de grandes avancées en physique expérimentale. Déjà lors des premières années de l'électronique, Schottky participa à l'élaboration des tubes électroniques, et développa la diode Schottky.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Sapudi
Sapudi est une île située à l'est de l'île de Madura en Indonésie.

Administrativement, elle constitue un district du kabupaten de Sumenep dans la province de Java oriental.

Parmi les îles à l'est de Madura, Sapudi est la 2e en superficie, et la plus peuplée.

Portail des îles

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Indonésie

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Autogare de la STAO
L'autogare de la STAO est une œuvre architecturale mancelle bâtie en 1935 par la Société des transports automobiles de l'Ouest (STAO), réseau fleuron de la société centrale de chemins de fer et d'entreprise (devenue compagnie générale des transports Verney - GTV - en 1990).

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 2008.

SCF Verney
La société centrale de chemins de fer et d'entreprise (SCF) est créée le 7 février 1927. Elle se substitue au groupe Baert-Verney constructeur et exploitant de voies ferrées d'intérêt local (VFIL).

Elle développe une activité de construction de véhicules ferroviaires sur deux sites :

Le Mans, dans l'ancien ateliers Delaroche et Turquet,

Prix-lès-Mézières, dans les ateliers des chemins de fer départementaux des Ardennes entre 1927 et 1939.

La construction d'autocars débute en 1934 et se développe. La construction ferroviaire stagne et disparaît dans les années 1950. Une cinquantaine de véhicules ont été construits.

En 1956 la SCF devient la Société des Autobus et Matériels Verney (SAMV).
Colli Orientali del Friuli rosato
Le Colli Orientali del Friuli rosato est un vin rosé italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli rosato répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli rosato riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli rosato superiore.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Rapidan Camp
Rapidan Camp, ou Camp Hoover, est une maison américaine située dans le comté de Madison, en Virginie. Construite par Herbert Hoover et sa femme Lou Henry Hoover en 1929, elle leur sert de maison de campagne pendant la présidence de Herbert Hoover. Protégée au sein du parc national de Shenandoah à compter de 1935, elle est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 16 février 1988 et au Registre national des lieux historiques depuis le 7 juin 1988, date à laquelle elle est aussi classée National Historic Landmark. On y accède depuis la Skyline Drive via la Rapidan Fire Road.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Unihan
Le Projet Unihan est une tentative d'unification des caractères chinois. C'est le processus employé par les auteurs d'Unicode et d'UCS pour coder le jeu multi-caractères des langues CJC en un jeu mono-caractères unifié. Les caractères chinois sont communs au chinois (hanzi), au coréen (hanja), au japonais (kanji), ainsi que CJCV y incluant également le vietnamien (Chữ nho et Chữ Nôm).

Le coréen, le chinois et le japonais peuvent représenter un caractère chinois, ou sinogramme, de différentes manières. Cependant, dans la formulation d'Unicode, ces différences ont été réduites.

Cette unification est souvent appelée Unification Han ou Unihan.

Le projet Unihan utilise entre autres les dictionnaires libres EDICT (japonais-anglais, commencé en 1991), et CEDICT (chinois-anglais, commencé en 1997).

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
Investissement à impact social
L'investissement à impact social (impact investing), est une stratégie d’investissement cherchant à engendrer des synergies entre impact social, environnemental et sociétal d'une part, et retour financier neutre ou positif d'autre part.

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Hanger Wood
Hanger Wood est une forêt ancienne et un site d'intérêt scientifique particulier située dans la paroisse civile de Stagsden, dans le Bedfordshire au Royaume-Uni. Située à environ un kilomètre à l'est du village de Stagsden, la zone boisée de 24,12 ha a été désignée site d'intérêt scientifique particulier en 1988, étant décrite par Natural England comme « l'un des meilleurs exemples restants de bois humide composé de frênes et d'érables dans le Bedfordshire ».

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Maladie de Kennedy
La maladie de Kennedy (également connue sous les noms de amyotrophie bulbo-spinale liée à l'X, atrophie musculaire spinale et bulbaire et SMAX1) est une maladie neuromusculaire génétique du groupe des amyotrophies spinales en rapport avec une expansion du gène codant le récepteur aux androgènes. Elle affecte essentiellement les garçons.

Amyotrophie
Le terme amyotrophie ou myatrophie désigne, en sémiologie neurologique, un signe clinique consistant en une atrophie musculaire,. Cette atrophie concerne les muscles striés squelettiques mis en jeu volontairement. Selon le caractère diffus ou localisé de l'amyotrophie et selon la répartition des muscles concernés, le diagnostic de la maladie responsable peut être fait par le clinicien.

L'amyotrophie, à proprement parler, résulte d'une dénervation (c'est-à-dire de la perte de l'innervation motrice) du muscle et ne doit donc pas être confondue avec la perte de la masse musculaire observée dans la sarcopénie ou d'autres myopathies cataboliques, ni avec l'atrophie musculaire qui accompagne certaines myopathies de type dystrophique.

L'étymologie du terme peut de décomposer ainsi : A-privatif, -Myo du grec ancien μυός, muós (relatif au muscle) et Trophie du grec τροφή trophê (nourriture, croissance).
Sérétide
Un sérétide est une association fixe d'un beta-2 agoniste à longue durée d'action, le Xinafoate de Salmétérol, et d'un gluco-corticoïde, le Propionate de Fluticasone.

Le produit est présenté sous trois dosages et deux formes galéniques.

Inhalateur de poudre dosé à 100, 250, et 500 micro grammes de Fluticasone avec toujours 50 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle une inhalation matin et soir.

Aérosol doseur avec 50, 125, 250 micro grammes de Fluticasone et toujours 25 micro grammes de Salmétérol. Posologie habituelle deux inhalations matin et soir.

Produit et commercialisé par le laboratoire Glaxo Smith Kline.

Forme galénique
Une forme galénique, forme médicamenteuse, ou forme pharmaceutique est la forme sous laquelle sont mis les principes actifs et les excipients (matières inactives) pour constituer un médicament ; l'usage du terme « forme posologique » n’est pas recommandé, car c’est un calque de l’anglais dosage form. Elle correspond à l’aspect physique final du médicament tel qu’il sera utilisé chez un patient : comprimés, gélules, sachets, solutions buvables, suspensions injectables, etc.

Les noms des formes pharmaceutiques ont été harmonisés en Europe[évasif], afin d’éviter les confusions et éventuellement les erreurs de manipulation. Par exemple, un liquide oral tel qu'un bain de bouche, qui ne doit pas être avalé, ne doit pas être confondu avec une solution buvable.
Kent Ridge Park
Kent Ridge Park est un parc public de 47 hectares situé dans l'ouest de Singapour, entre l'université nationale de Singapour et le Singapore Science Park (en). En raison de son habitat paisible et de sa flore abondante, c'est un lieu très apprécié des observateurs d'oiseaux et des éco-touristes.

Durant la Seconde Guerre mondiale, une colline du parc a été le lieu d'une des dernières et des plus violentes batailles qui opposa le Royal Malay Regiment à l'armée d'invasion japonaise, la bataille de Bukit Chandu (également connue sous le nom de bataille de Pasir Panjang (en)), du 12 au 14 février 1942.

Le parc a été inauguré officiellement en 1954, et a été classé par le National Heritage Board comme l'un des 11 sites de la Seconde Guerre mondiale à Singapour en 1995.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Viticulture en Algérie
La viticulture en Algérie remonte à l'Antiquité et particulièrement à la colonisation phénicienne puis romaine.

À l'époque de la colonisation française et des départements français d’Algérie, le vignoble de l'Algérie a atteint 396 000 hectares pour une production annuelle de vin allant jusqu'à 18 millions d'hectolitres.

En 2022, d'après les données de l'Organisation internationale de la vigne et du vin, l'Algérie s'est positionnée comme le 43ème producteur de vin au monde, et 216ème pays consommateur au monde.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Toundra forestière
Le Lesotundra (russe : Лесотундра) ou toundra forestière est un biome de transition de la toundra à la taïga.

Les paysages forêt-toundra (boréal-subarctique) forment une bande de transition aux limites vagues, où dans les interfluves des forêts claires opprimées elles alternent avec des arbustes ou une toundra typique.

Les paysages de forêt-toundra s'étendent dans une bande de 30 à 300 km de large : en Eurasie, de la péninsule de Kola au bassin d'Indiguirka (plus à l'est distribué en fragments), et à travers toute l'Amérique du Nord,.

Indiguirka
L'Indiguirka  (en russe : Индигирка) est un fleuve du nord-est de la Sibérie, en république de Sakha, en Russie. Long de 1 726 km, son bassin versant couvre une superficie de 360 000 km2. Son débit moyen est de 1 850 m3/s. Le fleuve se jette dans la mer de Sibérie orientale qui fait partie de l'océan Arctique.
Schiffrin
Schiffrin est un patronyme porté notamment par :

André Schiffrin (1935-2013), éditeur franco-américain ;

Jacques Schiffrin (1892-1950), éditeur français ;

Simon Schiffrin (1894-1985), producteur de cinéma français.

Lalo Schifrin (1932-2025), pianiste, chef d'orchestre et compositeur argentin .

Jacques Schiffrin
Jacques Schiffrin, né le 28 mars 1892 à Bakou (alors dans l'Empire russe) et mort le 17 novembre 1950 à New York (États-Unis), est un éditeur et traducteur français, resté célèbre pour la création des éditions de la Pléiade en 1923 et de la collection Bibliothèque de la Pléiade intégrées aux éditions Gallimard en 1933.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1977
La saison 1977 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la quatorzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles. Cependant, du fait du forfait des deux équipes arubaises, il n'y a que trois clubs engagés cette saison.

Les trois clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Holland qui est sacré cette saison après de nombreux rebondissements au cours de la compétition. Il s’agit du second titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1978.

Coupe des champions de la CONCACAF 1978
La Coupe des champions de la CONCACAF 1978 était la quatorzième édition de cette compétition.

La phase finale ayant été annulée à cause de problèmes administratifs, les équipes du CSD Comunicaciones, du Defence Force et du Club Universidad de Guadalajara ont été sacrés co-championnes de cette édition.
Secret Zoo
Secret Zoo (hangeul : 해치지않아 ; RR : Haechijianha) est une comédie sud-coréenne co-écrite et réalisée par Son Jae-gon et sortie en 2020 en Corée du Sud. Adaptation du webtoon I Don't Bully de Hun (publié de 2011 à 2012), elle raconte l'histoire d'employés d'un zoo sans animaux qui se déguisent avec des costumes animaliers pour ramener le public.

Elle totalise 1,2 million d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Géographie du Ghana
Ouvert sur le golfe de Guinée, le Ghana se trouve au centre de la côte occidentale de l’Afrique. Son point le plus méridional, le Cap des Trois-Pointes, est situé à 4° 30' de latitude nord. De là, le pays s’étend vers le nord jusqu’au 11e parallèle, sur environ 670 km pour 560 km à son point le plus large.

Cap des Trois-Pointes
Le cap des Trois-Pointes, en anglais Cape Three Points, est une petite péninsule du Ghana, dans la Région occidentale. Ce cap marque la limite occidentale du Golfe du Bénin et, avec le cap Lopez (Gabon), l'une des deux limites du golfe intérieur de Guinée ou petit golfe de Guinée.
J. T. Whitney Funeral Home
La J. T. Whitney Funeral Home est un funérarium américain à Phoenix, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Construite en 1926 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 septembre 1985.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Rallye de Suède 1980
Le Rallye de Suède 1980 (30th International Swedish Rally), disputé du 15 au 17 février 1980, est la soixante-dix-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1980. L'épreuve est également la sixième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la première fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Pentti Airikkala
Pentti Airikkala, né le 4 septembre 1945 à Helsinki et décédé le 30 septembre 2009 à Bray (Berkshire), est ancien pilote de rallye finlandais, vainqueur du Rallye de Grande-Bretagne en 1989 (à 44 ans et 80 jours - 3e plus vieux vainqueur d'une épreuve mondiale-, en partie du fait d'un long résidanat dans la région britannique de cette course), sur Mitsubishi Galant VR-4 (copilote Ronan McNamee).

Il a concouru dans le championnat WRC de 1973 à 1990, ainsi qu'en 2003, durant 37 courses, inscrivant 102 points, pour 147 spéciales remportées.

Il fut pilote officiel successivement pour Vauxhall, Rothmans Ford, Mitsubishi Ralliart, Martini Lancia, Nissan, et Q8 Team Ford.

Après 1990, il ouvrit avec succès une école de conduite britannique, qui accueillit entre autres en son sein Colin McRae et Richard Burns, dans le comté d'Oxford.
Bataille de reines
La Bataille de reines (en patois valdôtain La bataille de vatse) sont des combats entre plusieurs vaches de la race valdostaine pie noire se déroulant en Vallée d'Aoste en Italie. Il s'agit de combats entre vaches gravides pour élire la Reina di corne, la « Reine des cornes » en patois valdôtain. En Valais, où cette pratique est particulièrement développée, on parle de combat de reines.

La première édition du combat final a eu lieu au stade Puchoz à Aoste, tandis qu'aujourd'hui il se dispute dans l'arène de la Croix-Noire, à Saint-Christophe.

L'organisation est cofinancée par l'administration régionale depuis 1958.

Jean-Baptiste Cerlogne
Jean-Baptiste Cerlogne, né le 6 mars 1826 à Saint-Nicolas et mort le 7 octobre 1910 dans le même village, est un prêtre et linguiste valdôtain. Il est connu notamment pour ses études sur la grammaire du parler francoprovençal valdôtain, pour la rédaction d'un vocabulaire, ainsi que pour ses poèmes faisant de lui le majeur poète valdôtain.