hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Antarctique
L'Antarctique est un continent situé autour du pôle Sud. Ses côtes marquent la limite sud des océans Atlantique, Indien et Pacifique. Toutes les terres situées au sud du parallèle 60° font partie de l'Antarctique.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Tabernacle
Tabernacle (ou Tente de la rencontre), dans l'Exode : tente abritant l'Arche d'alliance à l'époque de Moïse.

Tabernacle, dans l'Église catholique : meuble abritant le ciboire contenant les hosties.

Tabernacle (prononcé tabarnak) : sacre ou juron québécois.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
NGC 961
NGC 961 est une galaxie spirale magellanique barrée cotonneusesituée dans la constellation de la Baleine. NGC 961 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan le 27 novembre 1880 et inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 1051. Cette même galaxie a été observée par l'américain Ormond Stone en 1886 et inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 961. Elle a aussi été observée le 28 janvier 1892 par le français Stéphane Javelle et inscrite au catalogue IC sous la désignation IC 249.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
La Crique des trois pêcheurs
La Crique des trois pêcheurs est une émission de télévision québécoise de marionnettes de quinze minutes qui a été diffusée à partir du 22 septembre 1984 à TVJQ. Elle fut en ondes à TVJQ jusqu'en août 1988. Elle est rediffusée au Canal Famille du 6 mars 1989 au 1er juin 1993.

Chaque épisode faisait découvrir aux enfants un conte populaire, comme Le Rossignol et l'Empereur de Chine. L'émission réalisée par Pierre Baruch était produite par Cablespec, filiale du groupe Vidéotron. Les marionnettes étaient créées par la costumière chilienne Amaya Clunes.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
105e bataillon
Tous les articles commençant par « 105e bataillon »

Le 105e bataillon est le nom de plusieurs unités militaires :

Canada

105e bataillon (Prince Edward Island Highlanders) (en).

France

105e bataillon de chasseurs alpins,

105e bataillon de tirailleurs sénégalais.

Portail de l’histoire militaire

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
William Windom (homme politique)
William Windom, né le 10 mai 1827 dans le comté de Belmont (Ohio) et mort le 29 janvier 1891 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Minnesota entre 1859 et 1869, sénateur du même État entre 1870 et 1883 puis secrétaire au Trésor en 1881 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur ; enfin entre 1889 et 1891 dans l'administration du président Benjamin Harrison.

Comté de Belmont
Le comté de Belmont (en anglais : Belmont County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Saint Clairsville.

Le comté a été créé le 7 septembre 1801. Son nom vient du français « belle montagne ».
Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.

Malik (titre)
Malik, Malek ou Melik désigne le « roi » ou « le régent » (En arabe : malik, ملك, roi). Malik désigne les rois Ghassanides (chrétiens monophysites) de Syrie méridionale (le titre peut avoir été donné par leurs suzerains byzantins), et Mulûk les Lakhmides soumis aux Perses sassanides.

Ce terme fut utilisé par les historiens abbassides pour désigner les dirigeants de la dynastie omeyyade auxquels ils ont refusé d'accorder le titre de calife les accusant d'impiété et notamment :

d'avoir usurpé la succession de Mahomet en refusant d'instaurer comme successeur de Mahomet un descendant de sa famille ;

d'avoir tué des membres de la famille de Mahomet ;

d'associationnisme pour leur liens étroits avec les notables chrétiens (monophysites ou melkites).
Velké Albrechtice
Velké Albrechtice (en allemand : Gross Olbersdorf ) est une commune rurale du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 155 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Clé pistolet
Une clé pistolet ou clef pistolet est un type de clé croisée avec un pistolet donnant une arme à feu à petit calibre. Utilisées du XVIe siècle au XIXe siècle,, elles servaient à protéger les gardiens de prisons mais ne pouvaient tirer qu'une minuscule balle.

Arme de petit calibre
La locution « arme de petit calibre » désigne, dans l'industrie de l'armement, les armes à feu tirant des munitions d'un calibre inférieur à 20 mm. Au-delà, on parlera d'arme de gros calibre et, selon l'usage, d'artillerie.

Ce sont généralement des armes légères qui peuvent être utilisées par un tireur seul, et ne nécessitent pas de servants. Les armes de petit calibre se répartissent entre armes de poing et armes d'épaule selon le maniement, et en armes de chasse, de guerre ou de tir sportif selon l'usage.

Au sein des organisations internationales comme l'OTAN ou le GRIP, elles sont généralement regroupées avec les armes légères et désignées collectivement sous la locution « armes légères et de petit calibre » ou ALPC.
Démocrates libres
Divers partis, coalitions ou groupes politiques portent le nom de Démocrates libres ou utilisent ce syntagme dans leur nom :

L'Alliance des démocrates libres, parti politique libéral hongrois du centre ayant existé de 1988 à 2013 ;

Le Parti démocratique libre, parti politique est-allemand fondé en 1989 et disparu l'année suivante ;

La Fédération des démocrates libres, coalition libérale est-allemande constituée à l'occasion des premières élections libres en RDA en mars 1990 ;

Démocrates libres - Parti libéral national social, nom porté de 1995 à 1997 par l'actuel Parti national social tchèque ;

Notre Géorgie - Démocrates libres, parti politique géorgien fondé en 2009 ;

Le Groupe des démocrates libres, groupe parlementaire de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe créé en 2017.

Portail de la politique

Portail du libéralisme

Fédération des démocrates libres
La Fédération des démocrates libres (Bund Freier Demokraten, BFD) est une ancienne coalition libérale est-allemande constituée à l'occasion des premières élections libres en RDA en mars 1990.

Constituée, à l'origine, du Parti libéral-démocrate d'Allemagne, du Parti démocratique libre et du Parti allemand du forum, la BFD obtient 5,28 % des voix et 21 sièges de députés à la Chambre du peuple. Une semaine après les élections, le Parti national-démocrate d'Allemagne rejoint la Fédération, qui fusionne, en août 1990, avec le Parti libéral-démocrate d'Allemagne de l'Ouest.
Manipulation atomique
La manipulation atomique est le processus de déplacement d'atome, un par un, sur un substrat à l'aide d'un microscope à effet tunnel (STM). Il s'agit d'une technique de science des surfaces généralement utilisée pour créer des objets artificiels et pour étudier le comportement électronique de la matière. Non observés, ces objets doivent être créés. La première démonstration de manipulation atomique est le fait de chercheurs d'IBM en 1989.

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.
Dangerfield Newby
Dangerfield Newby est un esclave affranchi puis abolitionniste américain né en 1825 dans le comté de Fauquier, en Virginie, et mort le 16 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Il est connu pour avoir participé au raid de John Brown contre Harpers Ferry, dont il est l'une des premières victimes.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Echarri
Echarri en espagnol ou Etxarri en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne). Le nom de la ville en basque est Etxarri.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 17 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Ciriza, Etxauri et Bidaurreta.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Renée Durocher
Renée duRocher est une artiste peintre canadienne née le 24 juillet 1939  à Granby, Québec. Bachelière en arts plastiques de l'UQAM, elle expose ses œuvres dans des lieux reconnus depuis 1976. Citée dans des monographies consacrées à l'histoire de l'art au Québec, ses œuvres se retrouvent dans des collections muséales publiques et privées. Le rapport au temps et à l'histoire, sont les fondements du travail pictural de cette artiste. Les peintres Henri Matisse, Francis Bacon et Pablo Picasso comptent parmi ses inspirations.

Musée des beaux-arts de Sherbrooke
Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke, fondé en 1982, est un musée régional basé à Sherbrooke, au Québec, et destiné à la promotion de l'art d'artistes des Cantons-de-l'Est ou inspiré par les Cantons-de-l'Est.
Custom Robo V2
Custom Robo V2 est un jeu vidéo de combat sorti en 2000 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Noise et édité par Nintendo.

Le jeu est sorti en 2008 sur la Console virtuelle de la Wii. Il fait partie de la série Custom Robo.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Boer sud-africain
Le Boer sud-africain (afrikaans : suid-afrikaanse boerperd) est une race de chevaux de selle moderne, originaire d'Afrique du Sud. Créé et sélectionnée par les fermiers Boers, il a la particularité de posséder souvent des allures supplémentaires, de l'amble rompu nommé le slow gait et le rack. Il est considéré comme le Boer moderne, par opposition au Boer du Cap, plus proche de son ascendant originel, le cheval du Cap.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Grove Press
Grove Press est une maison d'édition américaine fondée en 1951 à New York. Elle fait partie depuis 1993 du groupe éditorial indépendant Grove Atlantic (en).

Très tôt, elle contribua, entre autres, à publier de nombreux auteurs liés au nouveau roman français, mais aussi ceux du courant Beat Generation, ainsi que de nombreux textes alors jugés comme obscènes.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Kel Aïr
Kel Aïr désignent les Touaregs vivant dans le massif de l'Aïr, au Niger, qui constituent une confédération (ettebel) de tribus (tawsit) elles-mêmes divisées en fractions. Ils étaient 55 000 en 1981.

On compte des groupes purement nomades sur le versant ouest du massif ouvert sur la plaine du Tamesna comme :

Les Ifoghas

Les Kel Gharous (Ceux du puits profond)

Les Ikazkazan

Les Kel Tadele

Les Kel Eway

Les kel tamassna dans le désert de l'Aïr

Plus au sud[Où ?] :

Les Kel Fadey (vers Ingall)

Les Igdalen

Les Kel Ferwan (au sud de l'Aïr)

On  mentionne aussi les Kel Ferouane, les Kel Tafidet, les Kel Azar, les Kel Negourou, les Kel Taranawen, les Kel Bagzan, les Kel Seloufiat.

Tamesna (région)
La Tamesna est une région historique située au Maroc actuel, entre les oueds Bouregreg et Tensift.

La région englobait les Doukkala, les Abda, les Rehamna, les Chaouïa les Zaër et les Sraghna. Elle constituait l'essentiel du territoire des Berghouata entre le VIIIe et le XIe siècle, avant d'être conquise par les Almoravides.
Brandon Q. Morris
Brandon Q. Morris, pseudonyme de Matthias Matting, né le 26 août 1966 à Luckenwalde en Allemagne de l'Est, est un écrivain allemand de hard science-fiction. Il se décrit comme un "physicien qui écrit des histoires futuristes captivantes qui pourraient bien arriver un jour". Il a publié une petite cinquantaine de romans à compte d'auteur dont une partie est traduite en français, italien, espagnol et anglais.

Luckenwalde
Luckenwalde est le chef-lieu de l'arrondissement de Teltow-Fläming, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Cet ancien bastion industriel, situé au cœur des forêts de feuillus, a perdu un cinquième de sa population depuis les années 1970 et tente aujourd'hui une reconversion vers le secteur des services. La ville est arrosée par la Nuthe.
Jan Weenix
Jan Weenix, ou Jan Weenix II (Amsterdam, 1640 ou 1641 – y enterré, le 19 septembre 1719) est un peintre, dessinateur et peintre de décors néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Il reste connu comme l’un des meilleurs peintres de nature morte et parmi les plus prolifiques. Tout comme son père, Jan Baptist Weenix, il aborda des genres multiples, mais il doit surtout sa réputation à ses peintures de gibier mort et de scènes de chasse ; beaucoup de tableaux de ce type qui avaient été attribués à son père sont à présent considérés comme étant son œuvre.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Géographie de l'Irlande du Nord
La géographie de l'Irlande du Nord est l'ensemble des caractères qui constituent les réalités physiques, biologiques et humaines de cette nation constitutive du Royaume-Uni située dans le nord-est de l'île d'Irlande qu'elle partage avec l'État d'Irlande.

Slieve Donard
Le Slieve Donard est le point culminant de l'Irlande du Nord avec 850 mètres. Il est situé près de Newcastle, au comté de Down, à trois kilomètres de la mer. Il fait partie des montagnes de Mourne. Son nom viendrait de l'irlandais Sliabh Domengard signifiant montagne de Donard, d'après St. Donard, sympathisant de Saint Patrick et saint patron de la ville de Maghera. La montagne est facile à monter, et du sommet l'on peut voir Belfast au loin.
Taux de GC
Le taux de GC (ou pourcentage de GC, ou coefficient de Chargaff) d'une séquence d'ADN est défini comme la proportion de bases nucléiques de cette séquence étant soit une guanine (G), soit une cytosine (C),. Il existe deux bases nucléiques supplémentaires, l'adénine (A) et la thymine (T), entrant dans la composition de l'ADN. De plus, la cytosine est toujours liée à la guanine, et l'adénine est toujours liée à la thymine. Ainsi, le taux de GC exprime aussi le pourcentage de liaisons G-C dans la molécule d'ADN.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division
Le Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division (azéri : Azərbaycan Birinci Divizionu) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Azerbaïdjan, après la Premier League. La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division bien que d'autres clubs y participent.

Les équipes réserves n'ont pas accès à la première division, ce qui a pour conséquences d'avoir parfois un club promu alors qu'il a fini en milieu du classement. Le championnat rassemble en 2025 10 équipes et offre une place dans l'élite pour la saison 2023-2024.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1979
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1979, communément appelé EuroBasket 1979, est la 21e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Mestre, Sienne, Gorizia et Turin en Italie du 9 juin au 19 juin 1979. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Matti Hagelberg
Matti Hagelberg, né en 1964 à Kirkkonummi en Finlande, fait partie des chefs de file de la bande dessinée nordique contemporaine et est, avec Gunnar Lundkvist ou Max Andersson, un des premiers auteurs de cette région à avoir été traduit en français. Il réalise des planches sur carte à gratter, ce qui lui permet d'avoir un style très personnel, mêlant à la fois raideur et mouvement. Il superpose souvent cela à son autre style au pinceau beaucoup plus minimaliste, qu'il développe entièrement dans Hard West.

Jean-Christophe Menu
Jean-Christophe Menu, né le 23 août 1964 à Amiens, est un auteur, maquettiste éditeur et traducteur français de bande dessinée. Spécialisé dans la bande dessinée alternative, il a cofondé la maison d'édition L'Association en 1990 et fondé L'Apocalypse en 2012.