hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Hertzberg
La famille von Hertzberg (polonisé également Arcemberski ou Herczemberk, Herczembarski, Herczemberski, Arcemberski de Arczembark) est une ancienne famille noble de Poméranie avec la maison ancestrale du même nom (aujourd'hui un quartier d'Okonek) dans l'arrondissement de Neustettin

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
X-Men: Mutant Apocalypse
X-Men: Mutant Apocalypse est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Capcom sur Super Nintendo en 1994. Il se déroule dans l'univers des comics X-Men. Le jeu est d'abord publié en Amérique du Nord le 14 novembre 1994, le 3 janvier 1995 au Japon et en mars 1995 en Europe,.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Gilbert Mullie
Gilbert Aristide Joseph Mullie, né le 26 mai 1876 à Dottignies et décédé le 24 août 1962 à Woluwe-Saint-Lambert fut un homme politique catholique belge.

Mullie fut docteur vétérinaire (Université catholique de Louvain, 1900).

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Brittany Phelan
Brittany Phelan, née le 24 septembre 1991 à Sainte-Agathe-des-Monts, est une skieuse alpine canadienne. Elle s'est spécialisée dans le slalom. Elle pratique ensuite la discipline du ski-cross en ski acrobatique, obtenant la médaille d'argent dans cette discipline lors des Jeux olympiques 2018 à PyeongChang.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides. Peuplée de plus de 10 000 habitants et jouissant d'une superficie de 140,8 km2, elle constitue la ville-centre de l'agglomération de Sainte-Agathe-des-Monts. Elle est située à l'extrémité nord de l'autoroute des Laurentides (A-15) et traversée par la route 117, à environ 90 kilomètres au nord de Montréal. Son territoire comprend de nombreux lacs et est traversé notamment par la rivière du Nord.
Loi de Birks
La loi de Birks, (nommé d'après le physicien britannique John B. Birks) est une formule empirique liant le rendement lumineux à la longueur de trajet à la perte d'énergie par longueur de trajet d'une particule traversant un scintillateur. Celle-ci donne une relation non-linéaire pour un taux de perte élevée.

Efficacité lumineuse d'une source
L'efficacité lumineuse d'une source est le rapport entre le flux lumineux émis par cette source lumineuse et la puissance absorbée par la source,. Elle s'exprime en lumens par watt (lm/W) dans le Système international d'unités.

Si l'on note P la puissance reçue par la source, le plus souvent sous forme électrique, et  le flux lumineux émis, alors L'efficacité lumineuse d'une source  vaut par définition :

Elle donne une information sur les performances d'une source lumineuse. Les fabricants indiquent couramment sa valeur parmi les données techniques des lampes. Certains auteurs, utilisent aussi le terme de rendement lumineux pour désigner cette efficacité.
Rika Fujiwara
Rika Fujiwara (藤原 里華, Fujiwara Rika, née le 19 septembre 1981 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1999 à 2020.

En 2002, elle réalise une remarquable saison en double dames. Demi-finaliste à Roland-Garros aux côtés d'Ai Sugiyama, elle atteint, avec la même partenaire, trois finales à Montréal, Shanghai et Linz, sans pour autant parvenir à s'imposer. Elle conclut la saison au 13e rang mondial, son meilleur classement, non sans avoir disputé les Masters de la discipline.

Rika Fujiwara a remporté un tournoi WTA en double dames pendant sa carrière (Copenhague 2012), décrochant en outre 32 titres (dont huit en simple) sur le circuit ITF.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Sakura: Hanagasumi
Sakura ~Hanagasumi~ est le 25e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 12 mars 2008 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et il reste six semaines dans le classement pour un total de 24 297 exemplaires vendus[réf. nécessaire].

Sakura ~Hanagasumi~ a été utilisé pour une campagne publicitaire pour des caméras. Confusion a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Kanebo Kate. Les deux chansons se trouvent sur l'album Voice ; Confusion se trouve également sur la compilation No More Rules.

Voice (album de Mika Nakashima)
Voice est le 5e album studio de Mika Nakashima, ou son 9ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 155 502 exemplaires la première semaine, et reste classé 27 semaines, pour un total de 342 988 exemplaires vendus. Voice est son premier album à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon, depuis Best en 2005. L'album a été certifié de Platine par RIAJ.
Augustowo
Augustowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Augustowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Augustowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Mazovie

Augustowo, village du powiat de Mława ;

Augustowo, village du powiat de Wyszków ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Augustowo, village du powiat de Grodzisk Wielkopolski ;

Augustowo, village du powiat de Leszno ;

Augustowo, village du powiat de Międzychód ;

Augustowo, village du powiat de Złotów ;

dans la voïvodie de Podlachie

Augustowo, village du powiat de Bielsk Podlaski ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Augustowo, village.

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Selma (film)
Selma est un film américano-britannique réalisé par Ava DuVernay, sorti en 2014. Il est directement inspiré des événements ayant eu lieu dans la ville de Selma (Alabama) en 1965, concernant le mouvement des droits civiques américains.
Cromlech du Petit-Saint-Bernard
Le Cromlech du Petit-Saint-Bernard est un complexe mégalithique situé à la frontière entre l'Italie et la France, au col du Petit-Saint-Bernard, sur la ligne de partage des eaux des bassins de la Doire Baltée et de l’Isère, à 2 188 mètres d’altitude.

Salasses
Les Salasses étaient un peuple d'origine celtique ou ligure  qui occupèrent la Vallée d'Aoste. En effet sur un substrat ligure très ancien s'était superposé à partir du IVe siècle un peuplement gaulois.
Dresde vue de la rive droite de l'Elbe au-dessus du pont Auguste
Dresde vue de la rive droite de l'Elbe, au-dessus du pont Auguste, est une huile sur toile du peintre italien de paysages urbains Bernardo Bellotto. Peint en 1747, il représente le point de vue de Dresde vu de la rive droite de l'Elbe, avec la Frauenkirche de Dresde, la Cathédrale de Dresde, et le pont Auguste. Un an plus tard, il peint une autre œuvre intitulée Dresde vue de la rive droite de l'Elbe en dessous du pont Auguste, regardant dans l'autre sens à partir du pont Auguste. Les deux peintures sont conservées dans la collection permanente de la Gemäldegalerie Alte Meister,. Les peintures ont été d'une aide inestimable dans la reconstruction de parties de la ville détruites pendant la Seconde Guerre mondiale.

Église Notre-Dame de Dresde
L'église Notre-Dame de Dresde (Dresdner Frauenkirche en allemand) est une église luthérienne de Dresde, œuvre de l'architecte George Bähr, commencée en 1726 et achevée en 1743. On l'a considérée comme une des plus belles églises luthériennes d'Allemagne. Avec son immense dôme surhaussé en pierre, chef-d’œuvre technique de l'architecture baroque, et le grand lanternon qui le surmonte, l'église mesure 96 mètres de hauteur.

Elle fut presque entièrement détruite, comme la majeure partie de la ville, lors du bombardement allié de Dresde le 13 février 1945. Sa reconstruction à l'identique débuta en 1994 et fut achevée en 2005. Les anciennes pierres qui ont été réintégrées à l'édifice se démarquent par leur couleur foncée, due au vieillissement, alors que les nouvelles pierres, majoritaires, sont de couleur claire.
Caroline Beaune
Caroline Beaune, née le 9 mai 1959 à Puteaux (Seine), et morte le 24 juillet 2014 à Créteil (Val-de-Marne), est une actrice française.

Femme du comédien Jean-Michel Meunier, elle est la fille de la comédienne Mireille Calvo-Platero et du comédien Michel Beaune, ainsi que la filleule de Jean-Paul Belmondo,.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Cité sacrée des Quilmes
La cité sacrée des Quilmes, encore appelée « ruines de Quilmes », est un ensemble de constructions situé dans le Nord-Ouest de l'Argentine, dans le département de Tafí del Valle, dans la province de Tucumán, en Amérique du Sud.

Département de Tafí del Valle
Le département de Tafí del Valle est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tafí del Valle. Le département a une superficie de 2 741 km2. Sa population était de 13 883 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Il est bordé au nord par la province de Salta, à l'est par les départements de Trancas, de Tafí Viejo, de Lules et de Famaillá, au sud, par le département de Monteros, et à l'ouest par la province de Catamarca.
Rébellion du clan Kibi
La rébellion du clan Kibi (吉備氏の乱, kibishi no ran) de 463 est un soulèvement contre l'État Yamato de la Péninsule Coréenne impliquant deux membres du clan Kibi : Tasa et son fils Oto. La révolte est déclenchée lorsque Tasa apprend que l'empereur Yūryaku du Japon l'a muté au poste japonais de Mimana dans la Péninsule Coréenne pour s'emparer de sa belle épouse. L'incident qui se déroule durant la période protohistorique du Japon est rapporté dans le Nihon Shoki.

Confédération de Gaya
Dans l'histoire de la Corée, Gaya est une confédération de chefferies de la vallée du Nakdong. Elle s'est créée au IVe siècle à partir de la confédération de Byeonhan de l'époque Samhan, puis a été absorbée par Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée au VIe siècle.

L'organisation politique de la confédération s'appuie sur des cités-états, comme la confédération de Byeonhan parmi d'autres. Les traces matérielles qu'a laissées la confédération sont essentiellement les sépultures de l'élite et les trésors qu'elles contenaient encore dans l'après-guerre de Corée.
Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre.

Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus.

En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les premiers Jeux du Commonwealth pour paraplégiques, qui continueront jusqu'en 1974.

Colonie d'Aden
La colonie d'Aden était une colonie britannique de 1937 à 1963, et se composait de la ville portuaire d'Aden et de ses environs immédiats (une superficie de 192 km2). L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du protectorat d'Aden.
Sophia Rossi
Sophia Rossi, née le 22 septembre 1977 à Las Vegas, est une actrice de films pornographiques et mannequin américaine. Avant d'entrer dans l'industrie pornographique, elle posa pour des campagnes publicitaires pour Jack Daniels, Southern Comfort et Harley Davidson. Elle a également fait des apparitions dans le magazine de charme Penthouse. Elle est actuellement sous contrat avec Club Jenna et réside à Scottsdale, en Arizona.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Tombé du ciel (chanson de Jacques Higelin)
Tombé du ciel est une chanson de Jacques Higelin, issu de l'album du même nom sorti en 1988.

Tombé du ciel marque le retour d'Higelin après deux années d'incertitude durant laquelle il pensait arrêter la chanson. Dans cette chanson, il rend hommage à son idole Charles Trenet. Paru parallèlement en single comme premier extrait de l'album, Tombé du ciel obtient un succès radiophonique, alors que l'album est certifié disque de platine.

À la suite du décès du chanteur en avril 2018, la chanson fait son entrée pour la première fois au Top Singles (il n'était pas entré au Top 50 lors de sortie initiale en 1988), directement à la troisième place.

Tombé du ciel (album)
Tombé du ciel est le dixième album studio de Jacques Higelin, sorti le 6 décembre 1988.

Le disque s'est vendu, selon InfoDisc, à 426 600 exemplaires et a été certifié double disque d'or en 1989 et disque de platine en 1991.
Mighty Servant 3
Le Mighty Servant 3 est un navire transporteur de colis lourds semi-submersible, armé par la compagnie néerlandaise Dockwise. Il est notamment utilisé pour transporter des plates-formes pétrolières à leur lieu de destination. Il a coulé le 6 décembre 2006 au large de l'Angola, mais a depuis été renfloué.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Coupe arabe des nations de football 1985
La Coupe arabe des nations de football 1985 est la 4e édition de la Coupe arabe des nations de football, une compétition organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA). Elle se déroule du 3 au 12 juillet 1985 à Taëf, en Arabie saoudite.

6 sélections nationales du monde arabe issues de deux confédérations, africaine (CAF) et asiatique (AFC), participent à cette compétition, qui est remportée par l'Irak, tenante du titre.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Brigade rouge internationale
La Brigade rouge internationale (B.R.I) est un groupe F.T.P d'obédience communiste de la Résistance intérieure française basé en Haute-Savoie actif entre juin et novembre 1944. Composée d'une cinquantaine de partisans, ce groupe a participé à la libération de certains territoires savoyards, tels que le Genevois français, le Chablais, la Maurienne et la Tarentaise.

Sa particularité réside dans sa large autonomie politique par rapport à l'état-major FTP, ce qui en fait un témoin important des tensions internes au mouvement communiste dans les combats de la Libération nationale pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces tensions peuvent être vues comme les prémices du procès des années 1950 ayant exclu du P.C.F d'anciennes figures F.T.P, comme Charles Tillon et Georges Guingouin.

La connaissance véritable de ce groupe n'a été rendu possible qu'avec le travail de l'historien local Robert Amoudruz qui a publié un ouvrage sur ce groupe en 2007.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Godiego
GODIEGO (ゴダイゴ, Godaigo) est un groupe de rock japonais, formé en 1976. Il se sépare en 1985, mais se reforme d'abord provisoirement en 1999-2000 avec un nouvel album, puis définitivement en 2006. Le batteur américain Tommy Snyder intègre le groupe en 1977, succédant à deux batteurs japonais. Le seul autre changement dans la formation est le remplacement du bassiste américain Steve Fox (de mère japonaise) par Yōji Yoshizawa de 1980 jusqu'à la séparation de 1985 ; mais c'est Fox qui participe aux reformations du groupe.

GODIEGO est connu en Occident pour son tube de 1978 Monkey Magic, thème de la série anime Saiyūki alias Monkey à l'international, qui sera reprise par divers artistes, et inspire le nom du groupe Monkey Majik. Il interprète aussi ceux de la série tokusatsu Ganbaron (en), du film House en 1977 et du film anime Galaxy Express 999 en 1979. Il interprète également de nombreuses musiques de films, de séries et de publicités.

House (film, 1977)
House (ハウス, Hausu) est un film d'horreur expérimental japonais réalisé par  Nobuhiko Ōbayashi, sorti en 1977.

C'est le premier long-métrage de Nobuhiko Ōbayashi, qui marque le début de son univers visuel surréaliste. Il est considéré comme l'un des films pionniers du cinéma psychédélique.
Eysteinn Valdason
Eystein Valdason est un scalde islandais du Xe siècle. De son œuvre, seules survivent trois demi-strophes d'un poème sur Thor. Préservées dans le Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (4), elles évoquent l'expédition de pêche de Thor en compagnie du géant Hymir, où le dieu tenta de tuer Jörmungand.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
PRADO (framework)
PRADO (PHP Rapid Application Development Object-oriented) est un framework libre écrit en PHP.

PRADO redéfinit les applications Web en termes d'objets, d'évènements et de propriétés, à la place de procédures, URL et requêtes. Développer une application Web PRADO représente l'instantiation de composants de types précis, puis la configuration de leurs propriétés, et leur assemblage pour remplir une tâche. PRADO mise sur la réutilisabilité, la simplicité d'utilisation, la robustesse, les performances et l'intégration de l'équipe. PRADO est basé sur Tapestry, d'Apache.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Pièces en euro de la France
Les pièces en euro de la France sont les pièces de monnaie en euro frappées par la France, à la Monnaie de Paris. L'euro a remplacé la précédente monnaie nationale, le franc français, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion fixé le 31 décembre 1998 à minuit à 1 euro = 6,559 57 francs. Les pièces en euro françaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Drapeau européen
Le drapeau européen ou drapeau de l'Union européenne est un drapeau rectangulaire décoré de douze étoiles d'or à cinq branches, l'une des branches pointée vers le haut, disposées à distance égale en cercle sur champ d'azur. Il représente la solidarité et l'union entre les peuples d'Europe.

Adopté le 9 décembre 1955, par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, il est devenu, à partir du 1er janvier 1986, le symbole de toutes les institutions des Communautés européennes, puis de la Communauté européenne, et enfin de l'Union européenne. Il est ainsi le drapeau officiel de deux organisations internationales distinctes : le Conseil de l'Europe (46 États membres) et l'Union européenne (27 États membres).