hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Kitagawa
Joseph Mitsuo Kitagawa (1915–1992) est un professeur émérite nippo-américain de l'Université de Chicago et ancien doyen de University of Chicago Divinity School, connu pour ses travaux sur l'histoire des religions, en particulier celles de l'Orient.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Terreur rouge (Espagne)
Le nom de Terreur rouge (en espagnol : terror rojo) est utilisé pour désigner, en Espagne, l'ensemble des actes de violence commis par différents groupes d'activistes républicains (socialistes, communistes, anarchistes) pendant la guerre civile espagnole des années 1930.

La Terreur rouge vise la religion catholique, les politiques (de droite comme de gauche ; « terreur stalinienne ») et se déroule en parallèle à la Terreur blanche commise par les franquistes.

Milices confédérales
Les milices confédérales regroupent, durant la guerre d'Espagne, les milices anarcho-syndicalistes et anarchistes de la Confédération nationale du travail et de la Fédération anarchiste ibérique.

Après le coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936 contre le gouvernement républicain, elles jouent un rôle déterminant dans la défense de la République durant les premiers mois de la guerre civile. Elles prennent également une part active à la révolution sociale.

Dans ces milices, les volontaires refusent l'uniforme, le salut militaire et autres marques de respect à la hiérarchie. Les officiers, élus, pouvaient se succéder rapidement à la tête d'un groupe et les hommes s'estiment en droit de discuter les ordres et de ne les appliquer que s'ils sont d'accord.

Elles sont progressivement intégrées, à partir d'octobre 1936, dans la nouvelle Armée populaire de la République espagnole, à l'intérieur des brigades mixtes, même si nombre de miliciens refusent cette « militarisation ».
Edgar Degas (rose)
'Edgar Degas' (syn. commercial ‘DELstrorange’, ‘Deltrisang’) est un cultivar de rosier hybride de thé remontant commercialisé par la maison Delbard en 1997 et issu en 1994 d'un sport du cultivar 'Henri Matisse', obtenu par Guy Delbard.

Lusus
Un lusus, sport en anglais, est une partie d'une plante morphologiquement différente du reste de la plante. Elle peut en différer par la forme ou la couleur des feuilles ou des fleurs, par exemple une fleur rouge parmi les fleurs blanches d'un arbre, ou encore par la structure des fleurs ou des branches.

La cause est une mutation génétique spontanée d'une partie de la plante (mosaïcisme).
USS Plymouth (PG-57)
L'USS Plymouth (PG-57) est une canonnière de patrouille, quatrième navire de la marine américaine à être nommé en l'honneur de Plymouth dans le Massachusetts, une ville fondée par les pèlerins en 1620 sur Plymouth Bay.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Sunnyvale
Sunnyvale désigne :

États-Unis

Sunnyvale, une ville située en Californie ;

Sunnyvale, une ville située dans le Texas.

Nouvelle-Zélande

Sunnyvale en Nouvelle-Zélande, une banlieue de Auckland dans l' Île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Digital subscriber line access multiplexer
DSLAM (prononcé [deslam]) est le sigle de l'anglais « digital subscriber line access multiplexer », soit en français, « multiplexeur d'accès à la ligne d'abonné numérique » (plus simplement : « multiplexeur d'accès DSL »).

Le DSLAM est un multiplexeur (appareil assurant une fonction de multiplexage) qui permet d'assurer sur les lignes téléphoniques un service de type DSL (ADSL 2+, VDSL, VDSL2, SDSL, G.fast), le plus souvent dans le but de permettre un accès, à haut débit, à Internet.

G.fast
Le G.fast est une technologie de raccordement à Internet de type DSL sur paire de cuivre.

Le G.fast permet d’atteindre 500 à 1 000 Mbit/s pour des distances inférieures à 100 mètres en partie terminale de raccordement optique FTTB (fibre optique jusqu’à l’immeuble) ou 100 Mbit/s pour des distances jusqu’à 500 mètres (fibre optique jusqu’au sous-répartiteur). Au delà de 500 mètres, le VDSL2 prend le relais.
MSC Fantasia
Le MSC Fantasia est un navire de croisière appartenant à MSC Croisières. Il est construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France) et livré le 10 décembre 2008.

Il est le premier navire de la classe Fantasia comprenant le MSC Splendida  le MSC Divina et le MSC Preziosa.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Opération Condor (Mexique)
L'Opération Condor est le nom de code d'une opération armée menée par le Mexique entre 1975 et 1978, sous la présidence de Luis Echeverría (1970-76) et de José López Portillo (1976-82) pour tenter d'éradiquer les cultures de plantes psychotropes, en particulier dans le « triangle d'or »  des États de Sinaloa, Durango et Chihuahua, d'où proviennent nombre de cartels de la drogue d'aujourd'hui, comme le cartel de Sinaloa.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Rouleur
Rouleur signifie :

En musique, un rouleur est un gros tambour réunionnais

En cyclisme, un rouleur est un coureur cycliste spécialiste de l'effort solitaire et du contre-la-montre cycliste

En aviation, un rouleur était un avion incapable de décoller sur lequel les élèves commençaient leur apprentissage.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Max Papart
Max Papart, né le 19 décembre 1911 à Marseille et mort le 29 août 1994 à Paris, est un peintre, graveur, illustrateur et collagiste français.

Son œuvre est marqué par une certaine douceur de vivre, une discrète ironie et un grand sens de la beauté plastique.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Patricia Bath
Patricia Era Bath (née le 4 novembre 1942 à Harlem, New York et morte le 30 mai 2019 à San Francisco) est une ophtalmologiste et chercheuse américaine. Parmi ses innovations figure notamment la technique d'opération de la cataracte par rayon laser, utilisée dans le monde entier. Elle est la première Afro-Américaine à obtenir un         
brevet d'invention dans le domaine médical.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Giorgi Bezhanishvili
Giorgi Bezhanishvili, né le 16 novembre 1998 à Roustavi, est un joueur professionnel austro-géorgien de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Bezhanishvili est né à Roustavi, en Géorgie, le 16 novembre 1998. En 2002, Lali, a émigré à Vienne, en Autriche, en passant par Prague, en République tchèque, à la recherche de travail en raison des difficultés économiques en Géorgie qui ont résulté de la dissolution de l’Union soviétique. En conséquence, lorsque Bezhanishvili avait 3 ans, lui et son frère aîné Davit ont emménagé avec leurs grands-parents. Enfant, Bezhanishvili aimait le basketball et la danse. À l’âge de 10 ans, il se classe deuxième en danse classique dans un concours national. À l’âge de 14 ans, Bezhanishvili s’est installé à Vienne pour être avec sa mère. En 2016, Bezhanishvili est devenu citoyen autrichien. Il a appris à parler anglais, géorgien, allemand et russe.

Roustavi
Roustavi (en géorgien : რუსთავი) est une ville du sud-est de la Géorgie, située dans la province de Basse Kartlie, à 25 kilomètres de la capitale du pays, Tbilissi. Elle est bordée par le fleuve Koura.

Selon l'Office national des statistiques de Géorgie elle compte 126 000 habitants au 1er janvier 2016.

Elle serait la ville de naissance de Chota Roustavéli.
Ding-Dong! The Witch Is Dead
Ding-Dong! The Witch Is Dead (en français « Ding Dong ! La sorcière est morte ») est le refrain de plusieurs chansons d'une longue scène du Magicien d'Oz. Les paroles sont de Yip Harburg, sur une musique de Harold Arlen. Les personnages de Glinda et Dorothy Gale, qui interprètent les chansons, se réjouissent de la mort de la Méchante sorcière de l'Est après que Dorothy aurait « lâché une maison sur elle » — en réalité, la sorcière est tuée par une tornade.

La chanson a été utilisée en 2013 pour célébrer la mort de Margaret Thatcher, 71e Premier ministre du Royaume-Uni.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Samsung Galaxy Note 10
Les Samsung Galaxy Note 10, Galaxy Note 10+ et Galaxy Note 10 Lite sont trois smartphones haut de gamme Android de type phablette du constructeur sud-coréen Samsung qui ont été annoncés le 7 août 2019. Ils font partie de la gamme Galaxy Note.

Ils viennent succéder au Samsung Galaxy Note 9, présenté un an plus tôt.

Phablette
Une phablette (en anglais : phablet), téléphone-tablette, tablette-téléphone ou tablettophone, est un smartphone dont l'écran est d'une taille intermédiaire entre celui des smartphones stricto sensu et celui des tablettes tactiles. Cette catégorie de smartphone a vu le jour à la suite du constat que de plus en plus de possesseurs de smartphone s’équipaient d'une tablette.

D'après une estimation de 2014, la phablette devait représenter à l'horizon 2019 59 % des parts de marchés mobiles avec 1,5 milliard d'appareils.

Fin 2018, les smartphones grand format sont finalement devenus assez courants pour que le terme phablette devienne obsolète,
Nanoauto
La nanoauto (nanocar en anglais) est une molécule créée à l'université Rice (Houston, Texas) en 2005 par une équipe du professeur James Tour (en). Malgré le nom, la nanoauto originale est dépourvue de moteur moléculaire, par conséquent elle n'est pas vraiment une voiture. Elle a été conçue pour comprendre comment des fullerènes (qui font dans ce cas office de roues) se déplacent sur les surfaces métalliques, en particulier s'ils roulent ou glissent.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.
Maîtres de la pagaie
Les Maîtres de la Pagaie est une compétition sportive de pirogue traditionnelle guyanaise créée en 2003 et qui a lieu sur le lac Bois Chaudat à Kourou en Guyane. Cette compétition est annuellement organisée par l'association Terre de Jeux.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Black Panthers (Israël)
Le mouvement israélien des Black Panthers (en hébreu: הפנתרים השחורים, HaPanterim HaSh'horim) est un mouvement de protestation sociale contre le statut inférieur des Juifs Mizrahim (orientaux) en Israël. Les Panthères noires ont été fondées par des figures de la deuxième génération des immigrants originaires de pays musulmans, comme Saadia Marciano et Reuven Abergel, sur le modèle du groupe afro-américain des Black Panthers.

On les surnomme parfois les Panthères noires israéliennes pour les distinguer du Black Panther Party.

Ella Shohat
Ella Habiba Shohat, née en 1959 de parents juifs irakiens, est une professeure israélo-américaine à l'université de New York dans les départements d’art et politique publique, études du Moyen-Orient. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des études postcoloniales et des cultural studies.
Ciudad Real Madrid
La Ciudad Real Madrid est un ensemble d'installations sportives propriété du Real Madrid Club de Fútbol qui se trouve au nord est de Madrid, dans les quartiers urbanistiques de Valdebebas, quartier de Valdefuentes, entre l'enceinte ferial Ifema et l'Aéroport de Madrid-Barajas.

Elle remplace depuis 2003 la Ciudad Deportiva, vendue pour renflouer les dettes du club pour devenir un quartier d'affaires, Cuatro Torres Business Area.

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.

Franc-tireur
Un franc-tireur (au pluriel : francs-tireurs) est un combattant qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement à l'armée régulière. Par extension, on parle généralement d'un « franc-tireur » pour qualifier une personne agissant de façon autonome, hors des structures.
Georges Aeschlimann
Georges Aeschlimann, né le 11 janvier 1920 à Frinvillier (Berne) et mort le 10 novembre 2010 à La Neuveville (Berne), est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1941 à 1952, il remporte notamment une étape du Tour de Suisse, qu'il termine à la deuxième place. Son frère Roger (1923-2008) a également été coureur professionnel.

Frinvillier
Frinvillier, en allemand Friedliswart, est une localité suisse du canton de Berne.

Sa population est d'environ 185 personnes. Elle fait partie de la région du Jura bernois, la partie francophone du canton et se trouve sur le territoire de la commune de Sauge (anciennement celle de Vauffelin).
From This Moment On (chanson de Shania Twain)
From This Moment On est une chanson de la chanteuse canadienne Shania Twain extraite de l'album Come on Over. Écrite par Twain et Robert Lange, elle sort en single le 14 mars 1998 sous le label Mercury Records. C'est une ballade country pop écrite devant un match de l'Inter Milan et destinée à être un duo avec Elton John. Finalement, ils choisissent Bryan White.

From This Moment On reçoit des critiques généralement positives et remporte une récompense lors des Canadian Country Music Awards en 1999. Du côté des ventes, la chanson atteint le top 10 en Australie, Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Dans le clip réalisé par Paul Boyd, on peut voir Twain chanter avec un orchestre. La chanteuse interprète From This Moment On en duo avec les Backstreet Boys et également à chaque tournée depuis la sortie de la chanson.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Loi du demi-cercle
En théorie des probabilités et en statistique, la loi du demi-cercle ou loi du demi-cercle de Wigner est une loi de probabilité sur l'intervalle [-R,R] et dont le graphe de la densité de probabilité est un demi-cercle de rayon R, centré en 0 et convenablement renormalisé, ce qui en fait, en fait, une ellipse. En anglais, cette loi est nommée Wigner semicircle distribution, d'après le nom du physicien Eugene Wigner.

En théorie des nombres, la loi du demi-cercle est parfois appelée loi de Satō-Tate, voir la conjecture de Satō-Tate.

Cette loi apparait comme la loi limite des valeurs propres de beaucoup de matrices aléatoires quand la taille de la matrice tend vers l'infini.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Ernestina (Rio Grande do Sul)
Ernestina est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo. Elle se situe à une latitude de 28° 29′ 58″ sud et à une longitude de 52° 34′ 25″ ouest, à une altitude de 493 mètres et à 251 km de Porto Alegre. Sa population était estimée à 3 010 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 239 km2.

Le peuplement de la ville est principalement composé de descendants d'immigrants d'origine allemande, d'Italiens, de Portugais et de Polonais.

Immigration portugaise au Brésil
L'immigration portugaise à destination du Brésil est, à côté des immigrations italienne, espagnole et allemande, une des quatre plus importantes du pays. Ce flux migratoire commence au XVIe siècle et atteint son apogée au début du XXe siècle. On peut le diviser en quatre périodes :

Immigration restreinte (période coloniale : 1500-1700)

Immigration de transition (1700-1850)

Immigration en masse (1850-1960)

Immigration en déclin (de 1960 à nos jours)