hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pétrel de Solander
Pterodroma solandri

Le Pétrel de Solander (Pterodroma solandri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

Son nom commémore le botaniste suédois Daniel Solander (1733-1782).

Cet oiseau niche uniquement sur l'île Lord Howe.

Île Lord Howe
L'île Lord Howe (en anglais : Lord Howe Island, /lɔːd haʊ ˈaɪ̯lənd/) est une île d'Australie d’origine volcanique en forme de croissant. Elle est rattachée administrativement à la Nouvelle-Galles du Sud dont elle est un  territoire non incorporé. Elle doit son nom à Lord Howe, Admiral of the Fleet de la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle

Située en mer de Tasman à 571 km à l’est du cap Smoky, sur la côte orientale d'Australie, à peu près à la même latitude que les montagnes Bleues, elle recèle plusieurs espèces endémiques dont, chez les végétaux, le figuier de la baie de Moreton (Ficus macrophylla) et deux espèces de palmiers du genre Howea, les kentias et, chez les oiseaux, le Râle sylvestre (Gallirallus sylvestris Sparrman, 1786).

L’isolement de cette île a permis de fournir des informations très précieuses sur l’évolution de ces espèces. Environ 300 personnes y habitent en permanence.

Cette île est enregistrée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Sténose foraminale
On parle de  sténose foraminale lorsque le foramen intervertébral se rétrécit à la suite de l’effondrement d’un disque. Les nerfs rachidiens sortent du canal rachidien entre les vertèbres en empruntant un tunnel appelé foramen intervertébral. La perte de hauteur induite entraîne l’affaissement de la vertèbre au-dessus du disque vers celle située en dessous : l’ouverture entre les deux vertèbres se rétrécit jusqu’à comprimer le nerf.

Le phénomène d’arthrose au niveau des facettes articulaires engendre la formation d’ostéophytes qui vont tendre vers le foramen, causant ainsi une compression supplémentaire et une irritation. La sténose foraminale peut entraîner une « double douleur », mécanique et neurologique provenant de l’irritation de la racine nerveuse.

La sténose foraminale peut être appelée cervicale, thoracique ou lombaire, selon qu'elle se produit au niveau du cou, du thorax ou des lombaires.

Sténose
Une sténose, du grec στένωσις / sténōsis « état de celui qui est à l’étroit », dérivé de στενός / stenós,  « étroit », est une modification anatomique qui se traduit par un rétrécissement d'une structure (canal, vaisseau). Ainsi, la sténose aortique est un rétrécissement de la valve aortique.
Le Concert (Leyster)
Le Concert est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster vers 1633. Cette huile sur toile de format horizontal est une scène de genre qui représente un joueur de violon baroque, une chanteuse et un luthiste pendant une performance musicale dans un intérieur neutre. Don de Wallace and Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Violon baroque
Le violon baroque, ou dessus de violon, est un terme contemporain désignant le violon dans sa forme utilisée durant la période baroque et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, période à partir de laquelle l'instrument subit de profondes transformations.
Henri Daniel
Henri Daniel, né le 15 février 1950 à Pia (Pyrénées-Orientales) et mort le 21 décembre 2023 à Perpignan, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Au cours de sa carrière, il évolue au XIII Catalan avec lequel il remporte la Coupe de France en 1976, il rejoint ensuite Pia jusqu'en 1985. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises pour l'équipe de France entre 1977 et 1982, prenant part à la Coupe du monde 1977.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Antidiabétique
Un médicament antidiabétique est un médicament utilisé pour traiter le diabète sucré. Les antidiabétiques agissent en général en abaissant la glycémie. Il y a différents types d'antidiabétiques, et leur utilisation dépend de la nature du diabète, du dosage de l'hémoglobine glyquée, de l'âge et de la situation de la personne, et de bien d'autres facteurs.

Ainsi, dans le diabète de type 1, il n'y a pas de sécrétion physiologique d'insuline. L'administration d'insuline est donc la base du traitement et l'utilisation d'antidiabétiques oraux n'est pas indiquée.
Au contraire, dans le diabète de type 2, la sécrétion d'insuline est présente mais insuffisante pour obtenir un effet physiologique. Le traitement consiste donc en l'administration d'antidiabétiques oraux qui vont augmenter cette sécrétion ou favoriser la sensibilité des tissus à l'insuline.

Les antidiabétiques sont regroupés dans la classe ATC A10 de la classification anatomique, thérapeutique et chimique.

Empagliflozine
Jardiance

L'empagliflozine est un inhibiteur sélectif du transporteur SGLT2 (de type gliflozine), utilisé dans le traitement du diabète de type 2 et de certains cas d'insuffisance cardiaque ou d'insuffisance rénale chronique. Il a été développé par le laboratoire Boehringer Ingelheim et commercialisé sous le nom de Jardiance dans de nombreux pays (États-Unis, Union européenne, Canada, etc.).
Links (navigateur web)
Links est un navigateur Web en mode texte tout comme Lynx mais qui gère les tableaux. Il fonctionne sous Unix, GNU/Linux, Minix, OS/2, BeOS, MacOSX et MorphOS.

C'est un logiciel libre diffusé selon les termes de la licence GNU GPL.

Le développement de Links fut initié par le développeur Tchèque Mikuláš Patočka en 1999.

Links fournit :

Une alternative légère et stable aux navigateurs ayant une interface graphique.

Un terminal en couleur, soit via une console en mode texte, soit via une interface graphique.

Une mise en couleur et un rendu des pages rapides.

Des favoris et raccourcis clavier, un support multilingue et plusieurs encodages de caractères.

La possibilité de lancer des téléchargements en arrière-plan, avec des connexions simultanées multiples.

Une prise en charge du FTP et des protocoles de fichiers locaux, HTTP et FTP proxies. Le FTP n’est pas supporté en mode passif.

Une prise en charge du SSL depuis la version 0.94.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Mirova
Mirova est une société de gestion d'actifs internationale destinée à l'investissement responsable et une filiale de Natixis Investment Managers. Au 30 septembre 2024, Mirova et ses filiales gèrent 31,9 milliards d'euros. La société est une entreprise à mission, labellisée B Corp,.

Mirova propose des stratégies d'investissement à travers 7 classes d'actifs : actions, revenus fixes (obligations vertes et sociales), gestion multi-actifs, investissement à impact social, capital-investissement à impact, infrastructure de transition énergétique, capital naturel.

Le siège social de Mirova est situé à Paris, en France. La société est également présente à Londres, Boston, Nairobi, Singapour et Luxembourg.

Investissement à impact social
L'investissement à impact social (impact investing), est une stratégie d’investissement cherchant à engendrer des synergies entre impact social, environnemental et sociétal d'une part, et retour financier neutre ou positif d'autre part.
De Windhond
De Windhond est un petit moulin à vent  sur le Zaanse Schans dans la municipalité de Zaanstad. Le moulin à vent a été construit en 1890 par Jan Zwart comme cadeau d'anniversaire pour son fils de 7ans, Tijmen. Ce type de moulin était souvent construits pour les jeunes, qui pouvaient faire du commerce de gravier (biksteen). Le Windhond est le dernier moulin à biksteen original de la région de Zaan .

Vendu en 1921 il circule sur le Blauwe Pad, où il fonctionne comme moulin scieur de lamelles (lattenpikker), et sur le Meester Cornelispad, tous deux à Zaandam. La scierie a ensuite disparu, mais il a de nouveau servi comme moulin à biksteen avec neuf autres pilons. Le moulin a finalement été donné en 1965 à la Fondation Zaanse Schans. En 1980, une autre meule à aiguiser (slijpsteentje) a été ajoutée.

Le moulin a le statut de Gemeentelijk monument (nl) et fonctionne régulièrement bien qu'obsolète dans sa fonction.

Région du Zaan
La Région du Zaan (Zaanstreek en néerlandais) est une région des Pays-Bas située au nord de la ville d'Amsterdam, dans la province de Hollande Septentrionale, qui fut une zone proto industrielle grâce au nombre très élevé de moulins à vent qui y furent implantés. Le Zaan, dont elle tire son nom, est une petite rivière qui se jette dans l'Ij via le canal de la mer du Nord.

Outre la commune actuelle de Zaanstad, la région englobe également Oostzaan, Wormerland et Markenbinnen (commune d'Alkmaar).
Comics Bulletin
Comics Bulletin est un webzine américain consacré aux comic books. Il a été fondé par Jason Brice en 2000, sous le nom Silver Bullet Comic Books, puis relancé en 2008 sous son nom actuel. Ce site web fournit des actualités, chroniques, critiques et interviews sur les comics. Comics Bulletin a été nommé à plusieurs Eagle Awards, où il a été récompensé dans la catégorie « Favourite Comics-Related Website » en 2005. En sommeil à partir de 2021, il a été relancé à nouveau en 2025.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Thirame
Le thirame est un disulfure de thiurame de formule chimique (CH3)2NCS–S–S–SCN(CH3)2. C'est un fongicide de contact à large spectre qui agit en bloquant la reproduction des champignons.

Le thirame était utilisé sur : céréales (septoriose, fusariose), soja, colza, pomme et poire (tavelure), pêche (cloque du pêcher) et agrumes.

Parfois il était utilisé comme insecticide, bactéricide, répulsif contre les lapins et les corbeaux.[réf. nécessaire]

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Valpuiseaux
Valpuiseaux (prononcé [valpyizo] ) est une commune française située à cinquante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Valpuisiens.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Yūnagi
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Yūnagi :

le Yūnagi, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1924 ;

le Yūnagi, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1925 à 1944 ;

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1905)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikaze-gata kuchikukan) de 1905, est une classe de trente-deux torpilleurs-destroyers construits pour la Marine impériale japonaise.

Ils furent les premiers à être produits en masse au Japon.
Parc naturel du Taunus
Le parc naturel du Taunus (nommé jusqu'en décembre 2012 le parc naturel du Haut-Taunus) est un parc naturel d'une superficie de 134 775 hectares (1347,75 km²) dans la basse chaîne de montagnes de Taunus en Allemagne. C'est le deuxième plus grand parc naturel de Hesse.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Gare de Tamachi (Tokyo)
La gare de Tamachi (田町駅, Tamachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minato, dans le quartier de Tamachi. La gare est desservie par les lignes Keihin-Tōhoku et Yamanote de la JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Le Chemineau (film, 1905)
Le Chemineau est un film muet français de court métrage réalisé par Albert Capellani, sorti en 1905.

Produit par Pathé Frères, le film est une adaptation d'un épisode du début du roman de Victor Hugo Les Misérables (1862), lorsque Jean Valjean est accueilli chez monseigneur Myriel, l'évêque du diocèse de Digne et lui vole son argenterie. La scène finale dans laquelle le prélat affirme aux gendarmes avoir donné l'argenterie à Valjean a disparu.

Jean Valjean
Jean Valjean est l'un des principaux personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo.

Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes histoires du cycle des Misérables. Son profil psychologique évolue au fil du temps, des rencontres qu'il fait, constituant la preuve de la bonté universelle et de la capacité à s'améliorer que possède chaque être humain.
Bataille de Flessingue
La bataille de Flessingue est une bataille navale de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui eut lieu le 17 avril 1573 près de la ville de Flessingue entre la flotte espagnole commandée par Sancho d'Avila et la flotte hollandaise menée par Lieven Keersmaker.

Après la prise de La Brielle et de Flessingue en avril 1572, les Gueux de la mer, rebelles hollandais contre l'Empire espagnol, capturèrent diverses cités de Hollande et de Zélande, s'assurant la maîtrise de la côte maritime flamande.

La flotte espagnole voulait bombarder la ville de Flessingue et fut surprise par les navires néerlandais durant l'échange de coups de canons avec les défenseurs de la ville. Cinq navires espagnols furent capturés et les autres trouvèrent refuge à Middelbourg et Arnemuiden.

Arnemuiden
Arnemuiden est un village appartenant à la commune néerlandaise de Middelbourg, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 370 habitants. Il est situé sur Walcheren, théâtre de la première bataille de la Guerre de Cent Ans, le 23 septembre 1338.
Premier district congressionnel du Wisconsin
Le 1er district congressionnel du Wisconsin est un district situé dans le sud-est du Wisconsin, couvrant les comtés de Kenosha, Racine et la majeure partie du Comté de Walworth, ainsi que des parties du Comté de Rock et du Comté de Milwaukee. Le Représentant actuel du district est le Républicain Bryan Steil.

Parmi les anciens Représentants du district figurent le Secrétaire américain à la Défense Les Aspin, le Speaker de la Chambre et le candidat à la vice-présidence de 2012, Paul Ryan.

District légèrement à tendance républicaine, il a été porté par George W. Bush en 2004 avec 53 % ; le district a voté pour Barack Obama plutôt que John McCain en 2008, 51,40 à 47,45 % et le district a voté pour Mitt Romney plutôt que Barack Obama en 2012, 52,12 % à 47,88 %. Il est resté républicain en 2016, avec une pluralité d’électeurs votant pour Donald Trump.

Genoa City (Wisconsin)
La ville américaine de Genoa City est située dans les comtés de Kenosha et Walworth, dans l’État du Wisconsin. Sa population s’élevait à 3 042 habitants lors du recensement de 2010.

La localité a été nommée d’après Genoa, une ville de l’État de New York.
De Dion-Bouton GM
Le De Dion-Bouton GM est un véhicule militaire blindé, non armé, conçu par l'entreprise française De Dion-Bouton et l'atelier de construction de Puteaux pour accompagner l'autocanon modèle 1913 pendant la Première Guerre mondiale.

Atelier de construction de Puteaux
L'Atelier de construction de Puteaux, ou APX (« A » pour « Atelier » et « PX » pour « Puteaux ») était un arsenal d'État appartenant à l'armée française. Il était situé au 8, quai National à Puteaux (département de la Seine à l'époque, de nos jours le quai De Dion-Bouton dans les Hauts-de-Seine). Son nom est parfois écrit au pluriel (Ateliers), à tort car si on se réfère aux sources primaires, les cachets et timbres officiels sont bien au singulier.
Deep French Kiss
DFK (abréviation de l'anglais Deep French Kiss) désigne un baiser profond avec participation de la langue. Cette abréviation est utilisée par les prostituées et autres travailleurs du sexe dans les médias écrits tel internet et les journaux, afin d'indiquer qu'ils ou elles offrent ce service lors d'échanges sexuels rémunérés. Ce comportement expose prostitué et client à des infections transmissibles par la salive, telle l'herpès.

Bien que ce sigle soit anglais, il est largement utilisé dans le monde francophone. Cette offre de service peut être considérée comme une variante avancée du Girlfriend experience (GFE).

Portail de la sexualité et de la sexologie

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Flis
Dmitri Flis (1984-), joueur russe naturalisé espagnol de basket-ball.

Jarosław Flis (1967-), sociologue, chroniqueur et commentateur politique polonais.

Sonia Flis (1930-2016), grande couturière et actrice française.

Flis, nom de plume du bédéaste norvégien Øyvind Sagåsen (né en 1969)

Dmitri Flis
Dmitri Flis (en russe : Дмитрий Флис), né le 22 octobre 1984 à Sovetsk dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur russe naturalisé espagnol de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.
Ágnes-forrás
Ágnes-forrás (en français : « source Ágnes ») est le nom d'une source chaude située dans le 12e arrondissement de Budapest sur les pentes de l'Orbán-hegy.

Portail de l’eau

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Évolution du Collège cardinalice au XIIIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XIIIe siècle sous les pontificats de Innocent III (1198-1216), Honorius III (1216-1227), Grégoire IX (1227-1241), Célestin IV (1241), Innocent IV (1243-1254), Alexandre IV (1254-1261), Urbain IV (1261-1264), Clément IV (1265-1268), Grégoire X (1271-1276), Innocent V (1276), Adrien V (1276), Jean XXI (1276-1277), Nicolas III (1277-1280), Martin IV (1281-1285), Honorius IV (1285-1287), Nicolas IV (1288-1292), Célestin V (1194) et Boniface VIII (1294-1303).

Martin IV
Martin IV (Simon de Brion ou Simon de Brie, alias « Mompis » ou « Mompitius »), né en 1215, devient pape le 22 février 1281 jusqu'à sa mort le 28 mars 1285 à Pérouse. Son pontificat a duré quatre ans et un mois. Il est le 189e Pape de l'Église Catholique Romaine.
Optimus
Optimus est le superlatif du mot latin bonus qui veut dire bien, optimus signifie donc meilleur en français.

Le nom Optimus peut également désigner :

Optimus Telecomunicações, S.A., un opérateur de téléphonie mobile portugais ;

Optimus Alive!, festival de musique portugais sponsorisé par Optimus ;

Optimus, un prototype de clavier informatique utilisant la technologie OLED ;

Optimus Prime, personnage des séries Transformers et du film du même nom.

Optimus de NVidia une technologie de NVidia visant à rendre transparent l'utilisation du GPU ou du CPU.

Tesla Optimus, un robot androïde.

Optimus SA - fabricant polonais d'ordinateurs
Optimus Net - nom original du portail Onet.pl créé par Optimus

Optimus Prime
Optimus Prime est le personnage principal de l'univers de fiction des Transformers. Il tient le rôle de commandant des Autobots, groupe d'héroïques robots extraterrestres capables de se transformer en divers véhicules. Il représente l'une des figures les plus emblématiques de cette franchise.