hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Dance Council of America
Le National Dance Council of America (NDCA) est une organisation créée en 1948 qui établit des normes pour les professeurs et les compétitions de danse de salon, de façon similaire à l'Imperial Society of Teachers of Dancing (en) fondée en 1904 à Londres.

Le National Dance Council of America est le conseil officiel d'administration de la danse et de la danse sportive aux États-Unis. Avec 17 organisations membres englobant plus de 25000 professionnels de la danse et plus de 110 compétitions et championnats soutenus, c'est la principale autorité de la danse pour les professionnels, les amateurs et les compétiteurs Professionnels-Amateurs.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
Slim Fast
Slim Fast est une marque de produits de régime qui appartenait au groupe néerlando-britannique Unilever. Leur slogan publicitaire en France était
"J'ai perdu du poids avec Slim Fast".
Les produits minceur Slim Fast ont été vendus au fonds d'investissement américain Kainos Capital en 2014. Unilever conserve toutefois une part minoritaire dans Slim Fast.

Slogan publicitaire
Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion commerciale d'un produit quelconque, par le biais d'un spot publicitaire télévisé, radiodiffusé ou une bannière publicitaire sur Internet, un encart publicitaire dans un journal ou une revue, ou sous forme d'affichage urbain.

Il s'agit d'une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d'être retenue facilement par celui qui l'entend et parfois d'associer un produit (objet du slogan) à des images positives qui inciteront le consommateur à acheter le produit.

À la télévision et la radio, les slogans sont souvent associés à un indicatif musical (plus précisément un jingle) qui, en rythmant le message publicitaire, aide le consommateur à s'en souvenir. Par ailleurs, les slogans publicitaires dans la presse, à la télévision ou par voie d’affichage sont le plus souvent associés à des logotypes bien identifiés, vecteurs de la marque.
Suc pancréatique
Le suc pancréatique est un liquide biologique sécrété par le pancréas exocrine dans la lumière digestive.
C'est le suc le plus complet.
Il est composé de deux constituants principaux :

des bicarbonates, sels dont la teneur élevée rend le suc alcalin, c'est-à-dire élève le pH ;

des enzymes protéolytiques (trypsine, chymotrypsine, carboxypeptidases) qui hydrolysent les protéines ;

des enzymes glycolytiques (α-amylase qui découpe l'amidon des végétaux) qui hydrolysent les sucres ;

des enzymes lipolytiques (lipase) qui hydrolysent les triglycérides, les diglycérides et les monoglycérides.

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
POC Sports
POC Sports, généralement appelé simplement POC, est une société suédoise qui fabrique des casques de ski et de snowboard, des casques de vélo, des vêtements et des lunettes de soleil. POC a été fondée en 2005 par Stefan Ytterborn. POC a sponsorisé les athlètes Danny MacAskill, Martin Söderström, Ryder Hesjedal, Gustav Larsson, Daniel Dhers, Julia Mancuso, Bode Miller, Patrik Järbyn, Steven Nyman, Travis Ganong, Chemmy Alcott, Marco Sullivan, Fabio Wibmer.

Daniel Dhers
Daniel Eduardo Dhers Arellano (né le 25 mars 1985 à Caracas) est un coureur cycliste vénézuelien. Spécialiste du BMX freestyle, il est médaillé d'argent de la discipline aux Jeux olympiques d'été de 2020.
Kaiser
Kaiser est le titre allemand pour empereur. Bien que le terme Kaiser désigne théoriquement toute personne de rang supérieur aux rois (König en allemand), il est principalement utilisé pour désigner les empereurs de l'Empire allemand et ceux de l'empire d'Autriche, puis de l’Autriche-Hongrie.

Durant la Première Guerre mondiale, en raison de l'antigermanisme en France et au Royaume-Uni, le terme Kaiser, surtout appliqué à Guillaume II, a acquis une connotation négative. En Europe centrale, plus particulièrement entre le nord de l'Italie, l'ouest de l'Autriche, l'ouest de l'Ukraine, en Bavière et le sud de la Pologne, le terme kaiser est plutôt associé à l'empereur François-Joseph Ier, et jouit bien souvent d'un plus grand respect, notamment grâce à l'âge d'or qu'on lui a associé.

Empereur des Indes
Empereur des Indes (en persan بادشاہِ ھندوستان Bâdchâh-é Hindoustân, en hindoustani Kaisar-I-Hind, en anglais Emperor of India) est un titre porté par le dernier empereur moghol Muhammad Bahadur Shah et ravivé par les monarques britanniques durant la colonisation britannique de l'Inde. Ce titre est ainsi porté jusqu'en 1947 et l'indépendance de l'Inde.
Lingay (Harris)
Lingay, en gaélique écossais Lingeigh, est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Hébrides extérieures. Elle est située dans le détroit de Harris, entre l'île de Lewis et Harris au nord et celle de North Uist au sud-ouest. Elle est entourée par les îles de Grodaigh au nord-ouest, Gilsaigh au nord-est et Sgarabhaigh au sud ; l'îlot de Crago est situé immédiatement au sud de Lingay. L'île, de forme circulaire, culmine à 33 mètres d'altitude.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Lynn Flewelling
Lynn Flewelling, née le 20 octobre 1958 à Presque Isle dans le Maine, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle est notamment connue pour ses deux cycles se déroulant dans le royaume imaginaire de Skala : la série Nightrunners (en) (1996-2014) et Le Royaume de Tobin  (2001-2006). Son œuvre est saluée pour son traitement des questions de genre et de sexualité, et traduite dans une douzaine de langues.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 13e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 18 clubs azéris regroupés en une poule unique où les équipes s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 4 derniers sont relégués en deuxième division et remplacés par les 2 meilleurs clubs de ce championnat,
C'est le FK Neftchi Bakou, tenant du titre, qui remporte le championnat en battant lors d'un match de barrage le FK Khazar Lenkoran, un club nouvellement formé qui dispute sa première saison parmi l'élite. Il s'agit du 5e titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club.
Pour continuer à développer le football dans toutes les régions du pays, la fédération fait monter directement en première division trois clubs nouvellement formés : FK Khazar Lenkoran, FK Karvan et FK MKT Araz Imisli. Cependant, un club engagé en championnat doit déclarer forfait, le Khazar Sumgayit.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Olivier Guyotjeannin
Olivier Guyotjeannin, né le 13 mars 1959 à Suresnes (Seine), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études émérite à l'École nationale des chartes, où il enseigne de 1988 à 2025 l'histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique médiévales, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives de Saint-Pierre-et-Miquelon et aux Archives nationales françaises.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Victor Tahon
Victor Tahon (Saint-Josse-ten-Node, Bruxelles, 1845 - Etterbeek, 1937), ingénieur de formation, est un historiographe, archéologue et écrivain belge de langue française.

Il entretenait une correspondance avec Victor Cherbuliez, membre de l'académie française.

Il était membre correspondant de la Société archéologique de Nivelles en 1894.

Il a même été président de la Société royale d'archéologie de Bruxelles.

Il a habité à Couillet en 1883.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Projet Diabolo
Le projet Diabolo est le nom donné au projet de désenclavement ferroviaire de la gare de l'aéroport de Bruxelles-National : à l'origine gare en cul-de-sac avec accès uniquement depuis Bruxelles, elle devient accessible directement depuis Bruxelles via Zaventem, depuis Bruxelles via Vilvorde, depuis Louvain/Hasselt, ainsi que depuis Malines/Anvers.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Royaume-Uni a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 9 septembre 2015. La chanson qui représente le Royaume-Uni est sélectionnée via une finale nationale, le format de ce processus est partiellement inconnu.

Joe and Jake remportent la finale nationale Eurovision: You Decide le 26 février 2016 avec leur chanson You're Not Alone et représentent donc le Royaume-Uni à l'Eurovision 2016.

You're Not Alone (chanson de Joe and Jake)
You're Not Alone (en français « Vous n'êtes pas seuls ») est la chanson de Joe and Jake qui représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm.

Le 14 mai 2016, au cours de la finale, elle termine à la 24e position avec 62 points.
Ibrahim Amini
Ibrahim Amini (en persan : ابراهیم امینی), né le 30 juin 1925 à Nadjafabad (province d'Ispahan) et mort le 24 avril 2020 à Qom (province de Qom), est un faqîh chiite duodécimain et un homme politique iranien.

L'ayatollah Ibrahim Amini est représentant à l'Assemblée des experts et l'imam temporaire de la prière du vendredi à Qom et un membre de la hawza de Qom,.

En mai 2016, Ibrahim Amini est candidat à la présidence de l'Assemblée des experts, soutenu par le modéré Hachemi Rafsandjani. Il est battu par l'ayatollah ultra-conservateur Ahmad Jannati qui obtient 51 des 86 voix, contre 21 pour Amini, candidat « réformateur » et 13 voix pour l'ayatollah conservateur Mahmoud Hashemi Shahroudi,.

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Brian McCann
Brian Michael McCann (né le 20 février 1984 à Athens, Géorgie, États-Unis) est un receveur des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball.

Sélectionné 7 fois pour le match des étoiles (2006-2011, 2013), Brian McCann remporte 6 fois le Bâton d'argent du meilleur receveur offensif de la Ligue nationale (2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2015). Il évolue de sa première saison, en 2005, jusqu'en 2013 avec les Braves d'Atlanta, puis avec les Yankees de New York de 2014 à 2016.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
(885) Ulrike
(885) Ulrike est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 23 septembre 1917 par l'astronome russe Sergueï Beljawsky depuis l'observatoire de Simeiz.

Il est nommé très probablement d'après Ulrike von Levetzow, dernier amour du poète Johann Wolfgang von Goethe.

Ulrike von Levetzow
Theodore Ulrike Sophie von Levetzow (née le 4 février 1804 à Löbnitz, décédée le 13 novembre 1899 au château de Trziblitz (cs) en Bohême) fut le dernier amour du poète allemand Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).
Naissance en 1419
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1419  :

16 février : Jean Ier de Clèves, duc de Clèves.

7 mars : Mathilde du Palatinat, ou Mathilde de Wittelsbach, aristocrate allemande.

24 mars : Ginevra d'Este, marquise de Ferrare.

10 juillet : Go-Hanazono, 102e empereur du Japon.

7 octobre : Niccolò Fortiguerra, dit le cardinal de Teano, cardinal italien.

1er novembre : Albert II de Brunswick-Grubenhagen, prince de Grubenhagen.

Jean de Nassau, comte de Nassau-Wiesbaden et comte de Nassau-Idstein.

Adolphe XII de Schaumbourg, corégent du  Holstein-Pinneberg.

Juan Pacheco, premier marquis de Villena.

Thierry van Tuldel, 26e abbé de Parc.

date incertaine (vers 1419)

Nicolas de Scharnachthal, ou Niklaus von Scharnachthal, homme d’État bernois, avoyer de cette ville.

Go-Hanazono
L'empereur Go-Hanazono (後花園天皇, Go-Hanazono Tennō, 10 juillet 1419 – 18 janvier 1471) a été le 102e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 7 septembre 1428 au 21 août 1464.

Son nom personnel était Hikohito (彦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Hanazono (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Hanazono postérieur ».)
Tikkoun Haklali
Le Tikkoun Haklali (en hébreu : תיקון הכללי « réparation générale ») est un rite kabbalistique de pénitence institué par Rabbi Nahman de Bratslav

Il est observé à ce jour par les Hassidim de Bratslav qui le lisent quotidiennement ainsi que, de manière moindre, par d'autres mouvements.

Techouva
La techouva (hébreu תשובה, « retour » ou « réponse ») est le processus de repentance dans le judaïsme, tant dans la Bible hébraïque que dans la littérature rabbinique. Conformément à la pratique juive, une faute, une erreur, un acte interdit, peuvent être pardonnés sous réserve d'engager une démarche de techouva.

Puisqu'aucun homme n’est parfait, selon la Torah, chacun se doit de porter en continu un regard critique sur son propre comportement afin de s’inscrire dans un processus de techouva.
Aleksandar Nikolić
Aleksandar Nikolić (en serbe : Александар Николић) est un joueur puis entraîneur yougoslave de basket-ball, né le 28 octobre 1924 à Sarajevo et mort le 12 mars 2000 à Belgrade. Il est d'origine serbe. Il est considéré comme le père du basket-ball yougoslave et serbe ; il était surnommé « le Professeur » ou « le Sergent de Fer ». En 2016, la Hala Pionnir a été renommée en son honneur.

KK Partizan Belgrade
Le Košarkaški Klub Partizan (ou KK Partizan Belgrade), en serbe Кошаркашки клуб Партизан, est un club serbe de basket-ball situé dans la ville de Belgrade et section du club omnisports du Partizan Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique de basket-ball.
Speed Grapher
Speed Grapher (スピードグラファー, Supīdo Gurafā) est un anime de 24 épisodes, issue du studio Gonzo Digimation, et dont la première diffusion s'est déroulée d'avril à septembre 2005 sur la chaine de télévision japonaise TV Asahi.
La série a fait l'objet d'une adaptation en manga par Tomozo publié par MediaWorks dans le Monthly Dengeki Comic Gao!, puis édité entre septembre 2005 et septembre 2006 en tankōbon. Il a aussi fait l'objet d'un light novel écrit par Minoru Niki publié par Hayakawa Publishing à partir du 21 juillet 2005.

Speed Grapher conte l'histoire de Saiga, un photographe dont l'activité ressemble moins à du journalisme qu'à des enquêtes policières.

MediaWorks
MediaWorks, Inc. (株式会社メディアワークス, Kabushiki-gaisha MediaWākusu) était une maison d'édition japonaise créée en octobre 1992. Elle était connue pour sa marque Dengeki (電撃), composée notamment des magazines Monthly Comic Dengeki Daioh et Dengeki G's Magazine, et de sa principale collection de light novel, Dengeki Bunko. La société a fusionné avec ASCII Corporation en avril 2008 pour former ASCII Media Works sous l'égide de leur société mère Kadokawa Group Holdings.

Outre son activité principale qu'est la publication d'œuvres imprimées, MediaWorks a également produit des jeux vidéo (principalement des visual novel) et d'autres produits dérivés basés sur les séries qu'elle édite. La société a aussi participé à la production d'anime adaptant ses séries.
Commune libre de Montmartre
La Commune libre de Montmartre est une association, déclarée en 1921, parodie de commune, imaginée dans l'entre-deux-guerres par des artistes de Montmartre, pour maintenir un esprit de village et un esprit festif dans ce quartier.

La commune libre de Montmartre a un garde champêtre d'honneur. Elle a aussi des pompiers archaïques et une garde militaire composée de grenadiers. Parmi les autorités représentatives figurent aussi un capitaine des pompiers et un juge de paix.

La Vache enragée, « seul quotidien ne paraissant que le mercredi », est le journal officiel de la commune libre de Montmartre.

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.
Olympic Wilderness
Olympic Wilderness, littéralement «Aire sauvage Olympique», est une réserve naturelle située sur la péninsule Olympique à l'ouest de l'État de Washington aux États-Unis. D'une superficie de 3 547,8 km2, elle est située totalement à l'intérieur du parc national Olympique dont elle constitue 95 % de la superficie.

Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.
Sugar Pine Bridge
Le Sugar Pine Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 32,9 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Miguel Gomez (musicien)
Miguel Gomez, né en 1964, est un musicien français multi-instrumentiste, chanteur, arrangeur et chef d’orchestre. Il est surtout connu comme percussionniste aux congas, aux timbales, aux bongos et au gwoka antillais.

Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.
Fumio Kyūma
Fumio Kyūma (久間 章生, Kyūma Fumio), né le 4 décembre 1940 à Kazusa est un homme politique japonais.

Il est ministre d’État et directeur général de l’Agence de défense, du 26 septembre 2006 au 9 janvier 2007, puis ministre de la Défense du Japon du 9 janvier au 3 juillet 2007. Il est le premier ministre de la Défense japonaise depuis 1945.

Le 3 juillet, il annonce sa démission après avoir provoqué un tollé dans le pays en justifiant les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).