hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nina Epton
Nina Consuelo Epton, née en 1913 à Hampstead  et morte de le 29 octobre 2010 à Seaford est une productrice et animatrice radiophonique et écrivaine de voyage britannique, active dans les années 1950 et 1960. Elle a voyagé seule à travers l'Espagne, l'Afrique du Nord et l'Indonésie. Dans les années 1970, elle publie un certain nombre d'ouvrages historiques sur la royauté, deux livres sur les chats et une biographie romancée de l'avanturière Jane Digby, traduite en français sous le titre : Jane, la rebelle.

Son plus grand succès commercial est une série de livres littéraires, historiques et sociologiques sur les relations amoureuses : Love and the French (1959), Love and the English (1960), Love and the Spanish (1961). Dans diverses combinaisons, ils ont été traduits en français, allemand et espagnol. Tous les trois ont été ré-imprimés par Penguin Books en 1964-1965.

Écrivain voyageur
Un écrivain voyageur a pour caractéristique de fonder tout ou partie de son œuvre sur une expérience personnelle du voyage. À travers le roman, la poésie, le récit, ou bien l'essai, il met à profit ses découvertes, en tire des enseignements ou bien donne à voir à son lecteur, de sorte que son aventure personnelle prend une dimension beaucoup plus large, universelle et littéraire.
Domen Bizjak
Domen Bizjak, né le 14 février 1985 à Kranj, est un snowboardeur slovène spécialisé dans les épreuves de big air.

Au cours de sa carrière, il a participé à un mondial où il prend la vingt-cinquième place en big air en 2009 à Gangwon, enfin en coupe du monde il est monté sur un podium en obtenant la troisième place le 31 octobre 2009 à Londres.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Arcidosso
Arcidosso est une commune italienne située dans la province de Grosseto en Toscane qui fait partie de l'union des communes de montagne Amiata-Grossetana.

Comme beaucoup des villes du Grosseto, elle comporte depuis le Moyen Âge une forteresse aldobrandesque et des murailles (Mura di Arcidosso) qui la protégeaient sur son promontoire.

Famille Aldobrandeschi
La famille Aldobrandeschi est une famille noble italienne, probablement d'origine lombarde, qui, au cours du Moyen Âge, a dominé un vaste domaine féodal de la Maremme et de l'Amiata actuellement située aux confins de la Toscane et du Latium avec la Valdelsa siennoise.

Leurs possessions se concentraient dans les localités de Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora et de la frazione Sovana (l'ancienne Soana) de Sorano.
Kuttsukiboshi
Kuttsukiboshi (くっつきぼし, Kuttsukiboshi, littéralement Étoiles Entrelacées) est une original video animation écrite, réalisée et entièrement animée par l'animateur indépendant Naoya Ishikawa. La production est assurée par Primastea et la musique est composée par Shunsuke Morita et produite par Dax Production. Le premier OVA a été publié le 16 août 2010 et vendu par Primastea lors du Comiket78. Le second épisode était quant à lui prévu pour l'été 2011, mais sa diffusion a été repoussée au 11 mai 2012. Le générique de fin de la première partie est Accélération Spatiale du Premier Amour (初恋加速空間, Hatsukoi Kasoku Kūkan) d'Asami Imai, et le générique de fin de la seconde partie est Mes 71% (私の71%, Watashi no Nanajūichi Pāsento) d'Ikumi.

Comiket
Comic Market (コミックマーケット, Komikku māketto) plus connu sous le nom de Comiket (コミケット, Komiketto) est la plus grande convention de dōjinshi (manga amateur) au monde, se tenant deux fois par an au Tokyo Big Sight de Tokyo, au Japon.
Fighting and Entertainment Group
Fighting and Entertainment Group (FEG) est l’organe ayant promu les sports de combat japonais et fondé le 3 septembre 2003. Son dernier président était Sadaharu Tanikawa et la dernière société mère est la Dream (d'arts martiaux mixtes), aujourd'hui disparue, et fut autrefois, la plus grande organisation de kickboxing japonais au monde pour le K-1.

La FEG a été créée afin d'administrer les activités du K-1 par son fondateur et président Kazuyoshi Ishii puis dissoute pour blanchiment d'argent. Le journaliste sportif et proche d'Ishii, Sadaharu Tanikawa, a été son successeur et a créé FEG en tant que société financière (Holding) en vue de la promotion du K-1,, incluant éventuellement d'autres événements sous son égide, tels que les promotions MMA (les évènements, le « Rumble on the Rock aux États-Unis) et  le « Hero's »), ainsi que des coproductions avec le Dream Stage Entertainment (DES : Wrestling et MMA), la société mère du PRIDE Fighting Championships.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Abderamane Ghala
Abderamane Galla est un ancien rebelle touareg malien et ex chef de tribu des irradjanatan, et fut le chef de l'Armée révolutionnaire de libération de l'Azawad (ARLA) pendant les années 1990.

Après les signatures de la Flamme de la paix de Tombouctou en mars 1996, il devient conseiller de l'ambassadeur du Mali en Arabie saoudite jusqu'en 2007, puis conseiller du consul du Mali à Tamanrasset en Algérie.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Ilo Wallace
Ilo Browne Wallace (née le 10 mars 1888 à Indianola (Iowa), morte le 22 février 1981 à South Salem (en), New York) était l'épouse de Henry A. Wallace, 33e vice-président des États-Unis et plus tard secrétaire au Commerce des États-Unis. Elle fut deuxième dame des États-Unis de 1941 à 1945 et marraine du cuirassé USS Iowa.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Justice (allégorie)
Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous-tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité.

Bandeau (coiffure)
Différentes sortes de bandeaux ou serre-têtes, fonctionnels ou décoratifs, ont été et sont encore des accessoires de coiffure et de mode utilisés depuis plusieurs siècles ou millénaires.
Le bandeau consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place, plus ou moins serrée autour de la tête. Il a pu évoluer vers le turban et certaines coiffes.
Il peut-être féminin ou masculin.
Grande Invocation
La Grande Invocation est un mantram (ou prière) qu'Alice Bailey (1880-1949) affirme avoir reçu du Maître de Sagesse Djwal Khul. Publié en 1945, ce mantram est utilisé dans la création des « triangles ésotériques » fondés par Alice Bailey en 1937,  réseau spontané de groupes ternaires d'individus supposés travailler pour l'aide spirituelle à l'humanité par un effort de méditation concertée.

Le mantram de la Grande Invocation serait aujourd'hui utilisé par des milliers de groupes ésotériques de par le monde[source insuffisante].

Djwal Khul
Djwal Khôl (appelé aussi le tibétain, Djwhal Khôl, Djwal Kûl, ou souvent D.K.) est dans les milieux liés à la Société théosophique un maître de sagesse (« mahatma »), qui a « inspiré » l'œuvre d'Alice Bailey par télépathie. La réalité historique du personnage n'a jamais été prouvée.
Kwon Min-a
Kwon Mina (née le 21 septembre 1993), ou Mina, est une chanteuse et actrice sud-coréenne. Elle est principalement connue pour avoir fait partie du groupe girl group AOA, qui débute en 2012 sous FNC Entertainment. Mina jouait dans des dramas, notamment Modern Farmer (2014) et All About My Mom (2015).

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Élections municipales de 1989 à Paris
Les élections municipales de 1989 à Paris ont vu la réélection de Jacques Chirac, qui a réussi pour la 2e fois le « grand chelem » où ses listes gagnent les 20 arrondissements. Elles se sont déroulées les 12 et 19 mars 1989.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Takeharu Yamanaka
Takeharu Yamanaka (山中 竹春, Yamanaka Takeharu) est un homme politique japonais née le 27 septembre 1972, qui a été maire de la ville de Yokohama, la capitale de la préfecture de Kanagawa, depuis 2021. Il a battu le maire sortant Fumiko Hayashi lors de l'élection du maire de Yokohama en 2021. Sa campagne indépendante a été soutenue par le parti démocrate constitutionnel de Japon, le parti social-démocrate de Japon et le parti communiste japonais. La campagne de Yamanaka s'est concentrée sur l'opposition à un projet de développement de complexe intégrée et de casino pour la ville qui devait être construit sur la jetée de Yamashita, les critiques contre la réponse du gouvernement à la pandémie de Covid-19 et les relations supplémentaires de la ville sœur avec San Francisco, en Californie.

Yamanaka a auparavant travaillé comme professeur à la Yokohama City University et comme scientifique des données,.

Parti social-démocrate (Japon)
Le Parti social-démocrate (社会民主党, Shakai Minshutō) est un parti politique du Japon situé à la gauche de l'échiquier politique. Abrégé traditionnellement en Shamintō (社民党), ou PSD en français, et officiellement appelé en anglais Social Democratic Party (SDP), il est issu d'une transformation du Parti socialiste japonais en janvier 1996, et a connu depuis lors une profonde désaffection de son électorat au profit du Parti démocrate du Japon. Il est allié électoral traditionnel de ce dernier, et son partenaire au sein de la coalition gouvernementale formée par Yukio Hatoyama après les élections législatives du 30 août 2009 jusqu'au 30 mai 2010.
Samuel Prescott
Samuel Prescott, né le 19 août 1751 et mort vers 1777, est un patriote américain ayant participé à la Midnight Ride avec Paul Revere afin d'avertir les minutemen de l'arrivée des troupes britanniques pour les batailles de Lexington et Concord, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.
Championnats du monde de triathlon 1998
Les Championnats du monde de triathlon 1998 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 1998 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 10e championnats se sont déroulés à Lausanne en Suisse le 30 août 1998.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Antonio Barré
Antoine Barré (ou Antonio Barré, ou encore Antonio Barre, né dans le diocèse de Langres (Haute-Marne) au début du XVIe siècle, et décédé après 1564) est un compositeur et éditeur de musique franco-italien.

Les premiers documents sur lui mentionnent son admission à la Cappella Giulia à Rome en mars 1552 comme chanteur. Barré est connu en tant que compositeur de madrigaux et éditeur de musique ayant ouvert sa propre boutique d'impression en 1555. Il a publié, entre autres, les trois livres Delle Muse à 4 voix, le troisième livre de madrigaux à cinq voix d'Orlando di Lasso (1563) et le premier livre de madrigaux d'O. Brassart (1564).

Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.
Fort d'Alzey
Le fort d'Alzey est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire d'Alzey (Rhénanie-Palatinat, en Allemagne,.

Ce fort frontalier faisait partie du dernier grand programme de renforcement et d'expansion du Limes Danube-Iller-Rhin sous Valentinien Ier et fut fondé dans la seconde moitié du IVe siècle (entre 367 et 370). Un vicus romain, Alteium (de), occupait déjà le site. Il se trouvait entre les civitas de Borbetomagus et Mogontiacum.

Spolia
Les spolia (neutre pluriel du latin spolium, « dépouille, butin »), également appelés remplois ou réemplois, désignent la réutilisation de matériaux (notamment des colonnes, des chapiteaux et des plaques de marbre) ainsi que d’œuvres d’art de monuments déjà existants comme matériaux de construction dans un nouvel édifice soit pour des raisons idéologiques, soit pour des considérations purement économiques. De façon plus large, ce phénomène d’appropriation désigne également l’utilisation d’œuvres d’art ou de pièces de monuments étrangers prises à l’ennemi pour embellir la ville du vainqueur en les intégrant dans de nouveaux ensembles.
Terra Mystica
Terra Mystica est un jeu de société créé par Jens Drögemüller et Helge Ostertag en 2012 et édité par Filosofia (France et Québec), Feuerland Spiele (Allemagne) et Z-Man Games (monde anglophone).

Pour 2 à 5 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 120 minutes.

Z-Man Games
Z-Man Games est un éditeur de jeux de société basé à Carmel (~100 km au nord de New York) aux États-Unis. Depuis 2011 le nouveau propriétaire est le grand distributeur canadien, Filosofia, basé à Québec. Le fondateur, Zev Schlasinger, est resté le directeur opératif.
Aaron-Abior
Aaron Abior est un rabbin, né à Thessalonique au XVIe siècle. Il a écrit en hébreu un commentaire sur le Livre d'Esther, sous le titre de Huile ou Essence de myrrhe (Hadassa en hébreu - véritable nom d'Esther), extraite des Commentaires des rabbins, etc. imprimé à Thessalonique en 1601.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Nicolas Payen
Nicolas Payen, compositeur franco-flamand et chef de chœur de la Renaissance, né à Soignies dans le comté de Hainaut en 1512, décédé à Madrid en 1559. Il fut maître de chapelle à la grande chapelle impériale des Habsbourg (1556) à la fin du règne de Charles Quint puis de Philippe II.

Nicolas Payen est enterré dans le transept sud de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Manuel Arruda da Câmara
Manuel Arruda da Câmara (1752-1810), est un moine de l'Ordre du Carmel, médecin et intellectuel brésilien. Il est connu comme l'un des grands botanistes de la fin du XVIIIe siècle.

Entré au Carmel en 1783 sous le nom de Frère Manuel do Coração de Jesus, il est ordonné prêtre avant de partir étudier en Europe où il découvre également les idées de Voltaire et de Rousseau. De retour au Brésil, il effectue plusieurs missions d'études botaniques dans le pays à la demande de la couronne Portugaise.

Il entre dans la franc-maçonnerie et fonde au Brésil un premier cercle de penseurs philosophique. Celui-ci sera fermé par les autorités quelques années plus tard. Ses publications, nombreuses restent peu connues et une partie de son travail a été abusivement attribué à un autre auteur.
À la fin de sa vie il quitte les ordres religieux, et décède en 1810.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Classeur à attaches
Un classeur à attaches ou reliure à attaches (en anglais duotang ou duo-tang) est un cahier fait de papier cartonné servant à assembler de multiples feuilles de papier à l'aide d'attaches parisiennes de métal dont l'on plie les deux pattes. Au Canada (notamment au Québec), le mot "duo-tang" est devenu un nom de marque lexicalisé, c'est-à-dire utilisé dans le langage courant.

Papier cartonné
Le papier cartonné ou simplement carte est une feuille de papier semblable à du carton fin.

Il est très utilisé pour les pochettes de disque vinyle ou les couvertures de livres empaquetées de paquets de feuilles, ou plus généralement dans les emballages pour son aspect économique et léger, mais plus résistant que le papier. Les imprimeurs de livres parlent de carte à propos des grammages supérieurs à 150 g.

Il est également souvent utilisé pour les tickets de transports ou les cartes de visites, du fait de sa finesse par rapport au carton, mais sa rigidité face au papier.

Le papier cartonné est également utilisé dans le domaine des beaux-arts, parfois entoilé, notamment pour des œuvres à la gouache ou à l'acrylique, plus rarement à l'huile.

Le papier cartonné peut être couché, comme dans les cartes à jouer ou cartes de visites, non-couché, comme dans le papier bristol, soit couché d'un seul côté.
Oblast autonome des Karatchaïs
L'oblast autonome des Karatchaïs (karatchaï balkar : Къарачай автоном область) est une unité administrative territoriale de RSFSR. Elle est créée le 26 avril 1926 et est à l'origine l'oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses, avant de devenir la Karatchaïévo-Tcherkessie en 1943.

Le centre administratif est la ville de Karatchaïevsk.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.