hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véhicule décarboné
Un véhicule décarboné est un véhicule (parfois à l'état de projets ou de prototypes) conçu pour émettre le moins possible de dioxyde de carbone ou de gaz à effet de serre. À ce titre, il se rapproche du véhicule propre.

Ce terme est parfois considéré comme abusif, car aucun véhicule n'est entièrement décarboné sur son l'ensemble de son cycle de vie. Il semble essentiellement appliqué à l'automobile, mais il reprend des concepts antérieurement développés pour les transports en commun. Il inscrit les transports dans un objectif d'économie décarbonée.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Opération homo
Une opération homo est une opération d'élimination de personnes (assassinats ciblés), menée par le service Action des services spéciaux du renseignement extérieur de la France (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage puis direction générale de la Sécurité extérieure).

Un groupe commando dédié aurait été créé au sein du service Action pour effectuer ces opérations de neutralisation, groupe baptisé « cellule Alpha » selon Vincent Nouzille.

Assassinat ciblé
Un assassinat ciblé (en anglais targeted killing[pertinence contestée]) est une exécution extra-judiciaire, perpétrée par un État et réalisée le plus souvent soit par l'armée, soit par les services secrets, en dehors d'une zone de front ou d'un champ de bataille. La personne ciblée est considérée par l'État qui commet l'assassinat comme un combattant ou comme une menace générale pour la sécurité.
La muralla verde
La muralla verde (La Muraille verte) est un film dramatique péruvien réalisé par Armando Robles Godoy, sorti en 1969. C'est une adaptation d'une nouvelle autobiographique du cinéaste qui, vingt ans plus tôt, avait lui-même quitté Lima pour s’installer comme colon dans la forêt du Huallaga. Il traite de la quête universelle du bonheur, de la fragilité de l’Homme, des joies et peines que procure le travail, et du conflit entre civilisation et nature.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Classe Ersatz Yorck
La classe Ersatz Yorck est une classe de trois croiseurs de bataille que la Kaiserliche Marine avait prévu de construire à partir d'avril 1915. Elle devait remplacer le SMS Yorck, perdu sur une mine en 1914, et les deux croiseurs SMS Scharnhorst et SMS Gneisenau, perdus à la bataille des Falklands en décembre 1914. Elle devait être armée de canons de 380 mm, mais pour le reste elle aurait été très proche de la classe Mackensen. L'Allemagne a abandonné la construction de ces navires après qu'en 1916, sa priorité en matière de stratégie navale a été donnée à l'arme sous-marine.

Bataille des Falklands
La bataille des Falklands est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu au large des îles Malouines (Falkland Islands en anglais). L'escadre des croiseurs est-asiatique allemande, aux ordres du vice-amiral Maximilian von Spee, victorieux le mois précédent à la bataille de Coronel, y fut anéantie par les forces de l'amiral Frederick Charles Doveton Sturdee. Cette victoire écrasante de la Royal Navy mit fin à tout espoir allemand de menacer la navigation commerciale dans l'Empire britannique, autrement qu'avec des moyens sous-marins.
Heike Hohlbein
Heike Hohlbein, née le 3 novembre 1954 à Neuss en Rhénanie du Nord-Westphalie, est une écrivaine allemande de science-fiction, de fantasy et de littérature jeunesse. Elle est l'épouse de l'écrivain allemand Wolfgang Hohlbein, également spécialisé dans la fantasy et science-fiction. Ensemble, ils comptent parmi les auteurs les plus titrés du genre de la littérature fantastique en Allemagne.

Tokyopop
Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni.
Thorailles
Thorailles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Thorailles est une commune rurale qui compte 201 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique et choeur voûté, inscrite en 1931.

Communauté de communes du Betz et de la Cléry
La communauté de communes du Betz et de la Cléry est une communauté de communes française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec la communauté de communes de Château-Renard pour former la communauté de communes de la Cléry, du Betz et de l'Ouanne.
Saison 2015-2016 du Paris Football Club
La saison 2015-2016 du Paris Football Club, voit le club disputer la soixante-dix-septième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la première fois depuis 1983, ceci après avoir terminé deuxième de National 2014-2015.

Stade Charléty
Le stade Charléty, officiellement stade Sébastien-Charléty, est un complexe sportif omnisports de Paris, comprenant un stade d'une capacité de 19 151 places assises, un terrain d'entraînement, la salle omnisports Pierre Charpy, des salles spécialisées (musculation, gymnastique, dojo) et des courts de tennis et de squash. Il abrite également la Maison du sport français, avec les bureaux du Comité national olympique et sportif français et la Fédération française d'athlétisme.

Inauguré dans sa première forme en 1939, le stade est situé dans le 13e arrondissement de Paris, entre le boulevard Kellermann et le boulevard périphérique, au niveau de la porte de Gentilly.

Son club résident historique est le Paris université club (PUC). Le Paris Football Club est également résident du stade de 2007 à 2025 avant de déménager au stade Jean Bouin à l'issue de la saison 2024-2025 de Ligue 2.
Randers Stadion
Le Randers Stadion est un stade de football danois situé à Randers.

Ce stade de 10 300 places accueille les matches à domicile du Randers FC, club évoluant dans le championnat du Danemark de football.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Didier Galas
Didier Galas est un acteur et metteur en scène français formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique auprès de Claude Régy, Mario Gonzales et Bernard Dort. Dans les années qui suivent, il est acteur sous la direction de Bérangère Bonvoisin, Philippe Clévenot, Aurélien Recoing, Jacques Rivette, Ludovic Lagarde, Claude Régy et Christian Schiaretti. Quelques années plus tard, il poursuit sa formation d’acteur au Japon et en Chine, avec Michishige Udaka maître de Nô à Kyoto, d’une part, et avec Li Guang maître de Jingju à Pékin, d’autre part. Cette double approche du théâtre oriental l’inspirera et donnera une orientation singulière à ses créations de metteur en scène.

Christian Schiaretti
Christian Schiaretti, né le 28 août 1955 à Paris, est un metteur en scène français. Il dirige La Comédie de Reims de 1991 à 2001 puis le Théâtre national populaire de Villeurbanne de janvier 2002 à janvier 2020.
Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.

Pupitre
À l'origine, un pupitre est un élément de mobilier muni d'un plan incliné permettant de maintenir ouvert un document afin de pouvoir lire, écrire ou tout au moins faciliter sa consultation. Par extension, en musique, le mot revêt plusieurs sens : objet soutenant une partition, emplacement du chef d'orchestre, section d'un orchestre, tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
Lac de Badet (Sazos)
Le lac de Badet (Sazos) est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Sazos dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 3 ha pour une altitude de 2 569 m, il atteint une profondeur de 8 m.

Sazos
Sazos est  une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Bernazaou, le ruisseau du Pont du Sac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sazos est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 587 habitants en 1806. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Sazosiens et les Sazosiennes.
Eric Berry
Eric Berry, né le 29 décembre 1988 à Fairburn, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant huit saisons (2010-2018) au poste de safety dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Chiefs de Kansas City.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs universitaires de sa génération, il est sélectionné en cinquième position de la draft 2010 de la NFL par les Chiefs.

Berry est diagnostiqué d'un lymphome de Hodgkin en 2014, et revient plus fort encore la saison suivante. Il effectue un retour remarqué qui lui faut la récompense du comeback de l'année. Eric Berry est sélectionné dans la meilleure équipe de la ligue en 2013, 2015 et 2016.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Léon Scieur
Léon Scieur, né à Florennes le 19 mars 1888 et décédé le 7 octobre 1969, est un coureur cycliste belge. Surnommé « Locomotive », Léon Scieur remporte le Tour de France en 1921 sous le maillot de l'équipe La Française. En huit participations au Tour, il enlève trois étapes (une en 1920 et deux en 1921). Il gagne également Liège-Bastogne-Liège en 1920.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Les Larmes de saint Pierre (La Tour)
Les Larmes de saint Pierre est un tableau réalisé en 1645 par le peintre lorrain Georges de La Tour. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne exécutée en clair-obscur. Elle représente Pierre pendant sa repentance après qu'il a feint de ne pas connaître Jésus durant la Passion de ce dernier. Éclairé par une lanterne à ses pieds, le vieil apôtre y figure les larmes aux yeux alors qu'il se tient assis les mains jointes en prière à côté d'un coq dont le chant lui a rappelé son reniement, que le Christ avait prédit. L'œuvre est conservée depuis 1951 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Le Reniement de saint Pierre, 1650 – Musée d'Arts de Nantes, Nantes.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Jāgrat
Jāgrat (en sanskrit IAST ; devanāgarī : जाग्रत्) signifie « éveillé ». Dans la philosophie indienne, jāgrat désigne l'« état de veille » ou la « conscience à l'état de veille ». Jāgrat correspond au premier quart (dimension ou partie) de la conscience associé à vaiśvānara dans la Māṇḍūkyopaniṣad.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Wasse
Wasse est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 13 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Dodge Kahuna
La Dodge Kahuna est un concept car créé par Dodge - une variante de monospace destinée aux surfeurs - et présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2003 avec la Dodge Avenger Concept.

Le Kahuna présentait un extérieur Pacific Blue et trois rangées de sièges flexibles - une variante des sièges Stow N' Go introduits dans les monospaces Chrysler de 2005. Il était propulsé par un moteur turbocompressé de 2,4 L (d'une puissance de 215 ch) couplé à une transmission automatique à 4 vitesses. La plupart des composants du Kahuna étaient basés sur ceux des monospaces de l'entreprise.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Parhyale hawaiensis
Parhyale hawaiensis est une espèce de crustacé détritivore, apparentée aux crevettes et aux crabes, que l’on peut retrouver sur les côtes tropicales. Cette espèce d’amphipode est considérée comme un organisme modèle chez les arthropodes dans les études sur le développement, la génétique et l'évolution.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Pointe-Sarène
Le site de Pointe-Sarène est un site touristique situé sur la petite-côte au sud de la commune de M'bour au Sénégal à 100 km de Dakar et 50 km de l'aéroport international Blaise-Diagne (1h15 de route).

Le site de Pointe Sarène offre d’importantes opportunités de développement touristique balnéaire et animalier par la qualité de son paysage, sa plage en forme de pointe et la proximité de 2500 hectares de forêt classée.

Petite-Côte (Sénégal)
La Petite-Côte est une section du littoral sénégalais située au sud de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et le Sine-Saloum.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Grande-Côte, la partie du littoral située au nord de la capitale, soit entre Dakar et Saint-Louis.
Slimane Cheikh
Slimane Cheikh (en arabe : سليمان الشيخ) est un historien, universitaire et homme politique algérien. Ancien recteur de l'université d'Alger, il a exercé des responsabilités ministérielles et diplomatiques et est l'auteur de travaux sur l'histoire politique algérienne, notamment sur la guerre de libération et ses retentissements internationaux,.

Université d'Alger 1
L'Université Alger 1, officiellement université d'Alger Benyoucef-Benkhedda (en arabe : جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة,  surnom : la « Faculté centrale d'Alger »), anciennement Université d'Alger, est une université algérienne se trouvant dans la capitale Alger. Première université algérienne, fondée en 1909, elle regroupe aujourd'hui sept facultés.
Sandeidfjorden
Le Sandeidfjorden (en anglais : Sandeid Fjord),, est un fjord situé dans la municipalité de Vindafjord, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord est long de 9 kilomètres. Il est une branche nord du Vindafjorden principal. Le village de Sandeid se trouve à l’extrémité nord du fjord et le village de Vikedal se trouve sur la rive est, près de l’embouchure du fjord,.

Vikedal
Vikedal est une ancienne commune et une localité norvégienne appartenant à la kommune de Vindafjord.

On compte au 1er janvier 2014 457 habitants, mais ceci ne concerne que le centre même du village puisque tout compris il compte plus de 800 habitants.

Le village très touristique compte plusieurs festivals en été dont un festival de pêche et de musique où sont venus jouer des artistes et groupes tels que Hellbillies, Minor Majority, Madrugada ou encore Kaizers Orchestra.

Ancienne commune, elle fut rattachée à Vindafjord en 1965.
Guillaume Dubois (Crétin)
Guillaume Cretin né sans doute à Paris entre 1460 et 1470, mort le 30 novembre 1525, est un écrivain polygraphe, compositeur, poète et homme d’Église français. Il est considéré comme ayant appartenu aux Grands rhétoriqueurs. On l'appelle parfois à tort Guillaume Dubois, mais il s'agit d'un jeu de mots que l'on retrouve dans une épître adressée à Jean Martin. Cretin a écrit dans une grande variété de genres littéraires, y compris des paroles à forme fixe (chants royaux, ballades et rondeaux) ainsi que des vers narratifs.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Bevern (Holstein)
Bevern est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à sept kilomètres à l'est de la ville d'Elmshorn. Bevern fait partie de l'Amt Rantzau qui regroupe dix communes autour de Barmstedt.

Elmshorn
Elmshorn est une ville allemande du land de Schleswig-Holstein, située à 32 km au nord-ouest de Hambourg, au bord de la rivière Krückau (de) rejoignant l'Elbe. Elmshorn est la 6e plus grande ville du Schleswig-Holstein. C'est le lieu de naissance du mathématicien Hermann Weyl.

Elmshorn se compose des quatre quartiers : Kaltenweide, Langelohe/Hainholz, Klostersande/Lieth et Mitte/Flamweg. La rue la plus fréquentée du centre-ville est la Königstraße.
Prychyb (oblast de Zaporijjia)
Prychyb (ukrainien : Пришиб, russe : Пришиб, Prichib) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia, du raïon de Vassylivka et de la communauté territoriale de la commune de Mykhaïlivka, en Ukraine méridionale. Elle compte 3 077 habitants en 2021.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Nombre superréel
En algèbre commutative, les corps de nombres superréels sont des extensions du corps des nombres réels plus générales que les corps de nombres hyperréels.

Soient X un espace de Tychonov, C(X) l'algèbre des fonctions continues sur X à valeurs réelles et P un idéal premier de C(X). Par construction, l'anneau quotient A = C(X)/P est un anneau intègre qui est une algèbre réelle et peut être muni d'un ordre total compatible avec sa structure algébrique. F, le corps des fractions de A, est appelé corps superréel si l'inclusion de  dans F est stricte. Dans ce cas,  et F sont non isomorphes en tant que corps ordonnés (on en déduit facilement qu'ils ne sont même pas isomorphes en tant que corps).

Si de plus l'idéal premier P est maximal (autrement dit si F = A), alors F est un corps de nombres hyperréels.

La terminologie est due à Dales et Woodin.

Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.