hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastián Lelio
Sebastián Lelio Watt est un réalisateur de cinéma chilien,, né le 8 mars 1974 à Mendoza, Argentine. Il est l'un des cinéastes emblématiques du nouveau cinéma chilien. Il vit actuellement à Berlin, mais en raison de ses derniers travaux qui ont été développés principalement en langue anglaise, il a vécu temporairement en Angleterre et aux États-Unis,. Le 4 mars 2018, dans la 90e cérémonie des Oscars et avec son film Une femme fantastique, le Chilien Sebastian Lelio offre à son pays le deuxième Oscar de son histoire, celui du meilleur film étranger.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.

Louis-Sébastien Mercier
Louis-Sébastien Mercier, né le 6 juin 1740 à Paris et mort dans la même ville le 25 avril 1814, est un écrivain français du mouvement des Lumières, à la fois romancier, dramaturge, essayiste, philosophe, critique littéraire et journaliste.

Auteur prolifique, il est l’un des hommes dont la vie littéraire a été la plus active au XVIIIe siècle, qui s’appelait lui-même « le plus grand livrier de France » ; il reste essentiellement connu aujourd'hui pour son roman d'anticipation l’An 2440 (1771) et pour son Tableau de Paris (1781), publiés avant la Révolution. Il est également l’auteur d'une trentaine de pièces de théâtre, de dizaines de pièces en vers et de nombreux essais critiques, et le fondateur des Annales patriotiques et littéraires.
CFU Club Championship 2010
La CFU Club Championship 2010 est la douzième édition de la  CFU Club Championship. Elle se dispute entre dix-huit équipes provenant de dix associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011. Il s'agit du Puerto Rico Islanders qui remporte le titre pour la première fois de son histoire, du Joe Public FC qui termine à la seconde place de la compétition et du San Juan Jabloteh qui termine à la troisième place de la compétition.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Bangla Desh
Bangla Desh est une chanson écrite par George Harrison, parue en single le 30 juillet 1971 puis sur son album live, The Concert for Bangladesh.

Le couplet « My friend came to me, with sadness in his eyes. He told me that he wanted help, before his country dies » (Mon ami est venu vers moi, avec beaucoup de tristesse dans ses yeux. Il m'a dit qu'il voulait aider son pays, avant que celui-ci ne meure) fait écho à une conversation qu'il eut avec son ami et mentor, le compositeur Ravi Shankar. Ce dernier lui demanda de l'aider à collecter des fonds pour venir en aide aux dix millions de réfugiés bengalis qui fuyaient les combats au Pakistan oriental.

Ravi Shankar
Robendra Shankar dit Ravi Shankar, né le 7 avril 1920 à Bénarès (Vârânasî), situé alors dans les Indes britanniques, et mort le 11 décembre 2012 à San Diego,,,, est un musicien sitariste et compositeur indien, de notoriété internationale depuis les années 1960. Son nom est souvent précédé du titre honorifique de pandit.

Il est le père de Norah Jones, de Shubbo Shankar et d'Anoushka Shankar, le frère du danseur Uday Shankar et l'oncle d'Ananda Shankar, fils de ce dernier.
GBY
GBY ou gby est un code qui peut signifier :

gby, Gbagyi, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;

GBY, Malte (ancien code jusqu’en 1966),  selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques.

Gbagyi (langue)
Le gbagyi, aussi appelé gwari, gwari oriental, ou parfois gbari, est une langue du groupe langues nupoïdes de la famille des langues bénoué-congolaises. Elle est proche du gbari, sa phonologie et sa morphologie sont similaires mais son vocabulaire est distinct. Elle est parlée au Nigeria à Abuja et dans les états de Kaduna, Niger, Nassarawa.
(3426) Seki
(3426) Seki est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 février 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 CQ.
Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,393950 ua.

Il a été nommé en hommage à l'astronome japonais Tsutomu Seki.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
National Historic Chemical Landmarks
Les National Historic Chemical Landmarks (en français : Sites nationaux sur l'histoire de la chimie) sont un projet lancé par l'American Chemical Society, en 1992, et qui en a attribué le statut a plus de 60 sites depuis lors. Les lieux ou réalisations retenus sont marquants de l'histoire de la chimie et des hommes qui contribuèrent à son évolution aux États-Unis et dans le monde.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Bornes de Landau-Mignotte
En algèbre, les bornes de Landau-Mignotte (parfois appelée bornes de Mignotte), du nom du mathématicien allemand  Edmund Landau et du mathématicien français Maurice  Mignotte, font partie d'une famille d'inégalités reliant un polynôme univarié P(X) à l'un de ses facteurs Q(X). Une version de base stipule que les coefficients de Q(X) sont bornés indépendamment de Q(X) par une expression exponentielle impliquant uniquement le degré et les coefficients de P(X), c'est-à-dire dépendant uniquement de P(X).

Cette borne a des applications en calcul formel où ces limites peuvent donner des estimations a priori sur le temps d'exécution et la complexité des algorithmes.

Formule de Stirling
La formule de Stirling, du nom du mathématicien écossais James Stirling, donne un équivalent de la factorielle d'un entier naturel  quand  tend vers l'infini :

que l'on trouve souvent écrite ainsi :

où le nombre e désigne la base de l'exponentielle.
Gustavo Díaz Ordaz (municipalité)
La municipalité de Gustavo Díaz Ordaz  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Gustavo Díaz Ordaz. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Église Saint-Joseph de Phnom Penh
L'église Saint-Joseph de Phnom Penh est l'une des paroisses catholiques de la ville de Phnom Penh, la plus ancienne à avoir rouvert ses portes après la période des Khmers rouges et l'occupation vietnamienne. Elle occupe une partie des anciens bâtiments de l'ancien petit séminaire. Elle est aussi le lieu où des messes anglophones et francophones sont régulièrement célébrées. Elle comporte à ce jour deux lieux de culte : la chapelle Saint-Joseph, ancienne chapelle du petit séminaire, qui est utilisée en semaine ou pour célébrations avec une petite assemblée, et une grande salle qui est utilisée comme église pour les assemblées dominicales notamment.

En 2021, le chantier de construction d'une nouvelle grande église a été lancé.

Yves Ramousse
Yves Ramousse, né le 23 février 1928 à Sembadel et mort le 26 février 2021 à Montauban,, est un évêque catholique français, membre des Missions étrangères de Paris (MEP) et vicaire apostolique émérite de Phnom Penh au Cambodge de 2001 à 2021.
Muirchertach MacLochlainn
Muirchertach MacLochlainn ou Muircheartach mac Neill Ua Lochlainn  roi du Cenél nEógain (1136-1143 & 1145-1166). Son royaume s'étendait des plaines proches de la capitale religieuse de l'Irlande à Armagh jusqu'à la péninsule d'Inishowen dans le Donegal. Entre 1149/1150 et 1166  il est « Ard ri Erenn co fressabra » c'est-à-dire « Haut-roi en opposition  »

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
John Raphael
John Edward Raphael, dit Jack Raphael, est un joueur de rugby à XV et de cricket anglais né le 30 avril 1882 à Bruxelles en Belgique et mort le 11 juin 1917 à la suite de blessures reçues à la bataille de Messines près d'Ypres.

En rugby à XV, ce centre compte neuf sélections avec l'équipe d'Angleterre, pour laquelle il marque un essai. En cricket, il dispute soixante-dix-sept rencontre first-class entre 1901 et 1913 en tant que batteur, en particulier avec London County, le Surrey, Oxford University et le Marylebone Cricket Club.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Qian Qi
Qián Qǐ (chinois : 錢起 ), né en 710, mort en 782, surnommé Zhòngwén (仲文), est un poète wu de l'époque Tang connu par le recueil établi à la fin du XVIIIe siècle des Trois cents poèmes des Tang. Appelé également Chien Chi en Occident, il y a été, au début du XXe siècle, confondu avec Chang Chi alias Chang Tsi. Il fait partie du groupe prestigieux de poètes appelé les « Dix talents de l'ère Dali »,,.

Gustav Mahler a repris en 1907 les vers du Solitaire en automne pour composer le deuxième mouvement du Chant de la Terre. Un de ses poèmes a été mis en musique en 1932 par Albert Roussel (op. XXXV), les paroles ayant été traduites de l'anglais d'après Herbert Allen Gilles par Henri-Pierre Roché

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Chapelle des jésuites anglais de Chèvremont
La Chapelle des Jésuites anglais (ou Notre-Dame de Chèvremont) est un petit édifice religieux catholique sis sur la colline de Chèvremont, à Chaudfontaine, en Belgique, à une vingtaine de mètres en contrebas de la grande basilique. Édifiée au XVIIe siècle par les jésuites anglais en exil dans la principauté de Liège, la chapelle devint au fil des temps un centre de culte et pèlerinage marial. L’accroissement du nombre de pèlerins conduisit, à la fin de XIXe siècle, à la construction de la grande basilique.

Chèvremont
Chèvremont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Chèvremontois.
Ágios Charálambos (Thessalonique)
Ágios Charálambos (grec moderne : Άγιος Χαράλαμπος) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 78 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Danilo Pereira
Danilo Pereira, plus communément appelé Danilo, né le 9 septembre 1991 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu défensif ou de défenseur central à Ittihad Club.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
I Like It (chanson de Crystal Kay)
I Like It est le 11e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 18 juin 2003 au Japon. Il atteint la 8e place au classement de l'Oricon et reste classé treize semaines. Ce single est en collaboration avec M-Flo, et s'intitule I Like It (Crystal Kay loves m-flo), il est en lien avec le single des M-Flo, REEEWIND! (m-flo loves Crystal Kay).

I Like It a été utilisé comme thème musical pour la publicité Tokyo Mode Gakuen. Over The Rainbow est une reprise de la chanson homonyme de Judy Garland sortie en single en 1939; elle a été utilisée comme thème musical pour la publicité Mitsubishi Colt. Les deux chansons se trouvent sur l'album 4 Real de Crystal Kay; Over The Rainbow est aussi présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-; tandis que I Like It est aussi présente sur les compilations CK5, Best of Crystal Kay et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

CK5
CK5 est la 2ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 30 juin 2004 au Japon. Elle atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 101 324 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 48 semaines, pour un total de 283 415 exemplaires vendus.
Semi-conducteur III-V
Les semi-conducteurs III-V sont des matériaux composés d’un ou plusieurs éléments de la colonne III (bore, aluminium, gallium, indium, etc.) et de la colonne V (azote, phosphore, arsenic, antimoine, etc.) du tableau périodique de Mendeleïev, tels que l’arséniure de gallium, arséniure d'indium, nitrure de gallium, antimoniure de gallium, phosphure de bore ou des alliages ternaires tels que InxGa1-xAs (pour une liste plus complète, voir Liste de matériaux semi-conducteurs).

Ils présentent généralement une haute mobilité électronique et une bande interdite directe, et sont utilisés dans des applications opto-électroniques (diodes laser, LED, cellules photovoltaïques, etc.) ainsi qu'électroniques (transistors…). Après le Silicium, ce sont les deuxièmes matériaux semi-conducteurs les plus utilisés dans l'industrie.

Groupe 13 du tableau périodique
Le groupe 13 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 13e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Ces éléments sont parfois appelés, par traduction de l'allemand Erdmetalle, « métaux terreux », ou « terres métalliques ».

Éléments du groupe 13

Bore

Aluminium

Gallium

Indium

Thallium
Curtis Knight
Curtis Knight (Fort Scott (Kansas), 9 mai 1929 – Lelystad, 29 novembre 1999) est un musicien américain et leader d'un groupe. Il est connu pour ses relations avec Jimi Hendrix. Il créa son propre groupe, nommé The Squires.

En 1992 Knight  s'est installé aux Pays-Bas où il a continué à enregistrer jusqu'à sa mort d'un cancer en 1999.

Les enregistrements de son groupe Curtis Knight & The Squires avec le guitariste Jimi Hendrix sont publiées sur l'album You Can't Use My Name en 2015.

Lelystad
Lelystad (littéralement Ville de Lely) est le chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland. Située à environ 50 km au nord-est d'Amsterdam, Lelystad se trouve en bordure des mers intérieures de l'IJssel et de Marker. Là, débute la digue Houtribdijk qui sépare ces deux étendues d'eau et qui rejoint Enkhuizen.

Au 1er novembre 2012, la ville comptait 75 745 habitants.
Quatuor à cordes no 10 de Beethoven
Op. 74 « Les Harpes »

Le Quatuor à cordes no 10 en mi bémol majeur, op. 74, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1809 et publié en 1810 avec une dédicace au prince Lobkowitz. Les nombreux pizzicati de son premier mouvement lui ont valu le surnom de quatuor « Les Harpes ».

Joseph Franz von Lobkowitz
Franz Joseph Maximilian, 7e prince de Lobkowitz (né le 7 décembre 1772 à Raudnitz-sur-l'Elbe, en royaume de Bohême et décédé le 16 décembre 1816 à Třeboň (en allemand : Wittingau), id.), 1er duc de Raudnitz (1786), est un prince de Bohême. Generalmajor autrichien, grand mélomane et bon violoniste, il fut un important mécène de Josef Haydn et de Ludwig van Beethoven, qui lui dédia de nombreux chefs-d'œuvre.
Enképhalinase
Les enképhalinases sont des enzymes dégradant les peptides opioïdes endogènes de type enképhaline.

Les enképhalinases comprennent:

l'Alanine aminopeptidase

Néprilysine (NEP)

Dipeptidyl peptidase 3 (DPP3)

Carboxypeptidase A6 (CPA6)

Leucyl/cystinyl aminopeptidase (LNPEP)

Enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE)

Néprilysine
La néprilysine (ou antigène Calla pour « common acute lymphoblastic leukemia antigen », ou CD10 ou endopeptidase neutre) est une enzyme métalloprotéase dépendante du zinc. Cette molécule est utilisée comme marqueur de plusieurs cancers. Son gène est le MME (de l'anglais : « membrane metallo-endopeptidase ») situé sur le chromosome 3 humain.

Elle est inhibée par le sacubitril, un médicament commercialisé en association avec le valsartan dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, ainsi que par l’omapatrilate.
R des centres de femmes du Québec
L’R des centres de femmes du Québec est une association de centres de femmes visant à soutenir les centres et à promouvoir le féminisme au Québec. L'R intègre les revendications des mouvements féministes dans une démarche visant à remettre en question les structures, les institutions ainsi que le fonctionnement de la société, dans le but d’atteindre une justice sociale équitable. Le «R» fait référence à «regroupement», «réseau», «aire», «ère» et «air»

Françoise David
Françoise David, née le 13 janvier 1948 à Montréal, est une militante et femme politique féministe et altermondialiste du Québec. Présidente de la Fédération des femmes du Québec de 1994 à 2001, elle est ensuite porte-parole d'Option citoyenne, qui fusionne en février 2006 avec l'Union des forces progressistes pour former Québec solidaire, un parti de gauche et souverainiste dont elle est alors la porte-parole féminine.

Elle est députée de Québec solidaire dans la circonscription de Gouin de l'élection générale de 2012 jusqu'à sa démission pour raison de santé le 19 janvier 2017.
Matthieu Poitevin
Matthieu Poitevin, né le 14 mars 1965 à Marseille, est un architecte français. Il est le fondateur de l'agence d'architecture Caractère Spécial, professeur à l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Marseille, et président de l'association Va jouer dehors! qui organise le Festival de la Ville à Marseille.

Centre national des arts du cirque
Le Centre national des arts du cirque (CNAC) est un établissement français de formation supérieure et de recherche dépendant du ministère de la Culture et de la Communication, inauguré en 1986 par Jack Lang.
Orithye (Amazone)
Orithye ou Orithya (« La femme redoutable dans la montagne ») était, selon la mythologie grecque et la mythologie romaine, la fille de Marpésia. Après le décès de sa mère, Orithye devint la nouvelle reine des Amazones. Elle co-régna avec Antiope, citée parfois comme étant sa sœur,. Ses techniques de guerre furent exceptionnelles et amenèrent beaucoup d'honneurs à l'empire Amazone,.

L'historien Justin déclare dans l'épitomé de Trogue Pompée, Historiae philippicae et totius mundi origines et terrae situs, qu'Orithye était une figure clé de l'histoire d'Héraclès dans sa quête pour la ceinture d'Hippolyte.

Épitomé
Un épitomé (ἐπιτομή / épitomé, dérivé du grec ancien ἐπιτέμνειν / epitemnein, « abréger ») est le condensé d'un écrit ancien, généralement d'une œuvre de grande ampleur. Le terme de periochae est proche. Il se distingue d'un résumé par le fait que ce dernier est produit à partir de citations d'un travail plus grand, alors que l'épitomé est une œuvre à part entière faisant intervenir, au moins en partie, un travail inédit.
Babe I'm Gonna Leave You
Babe I'm Gonna Leave You est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Écrite à l’origine par Anne Bredon, elle a été réarrangée par Jimmy Page et Robert Plant en vue de son inclusion sur le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.