hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élizabeth Mazev
Élizabeth Mazev est une comédienne et dramaturge française d'origine bulgare, née à Cannes le 14 juin 1965. Elle a enseigné à l’Érac (École régionale d'acteurs de Cannes), à la faculté de théâtre de Besançon, au Studio de Formation Théâtrale de Vitry-sur-Seine.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Miss Univers 1974
Miss Univers 1974 est la 23e élection de Miss Univers. Elle s'est déroulée à Manille, aux Philippines, le 21 juillet 1974, et a été remportée par l'espagnole Amparo Muñoz, succédant à Margarita Moran, Miss Univers 1973. C'était la première fois que cette élection se déroulait en Asie. La cérémonie a eu lieu le matin, pour coïncider avec le fuseau horaire de la côte est des États-Unis.

Les Philippines ont à nouveau accueilli le concours vingt ans plus tard, pour Miss Univers 1994.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Ian Botham
Ian Terence Botham est un joueur de cricket international et commentateur sportif anglais né le 24 novembre 1955 à Heswall dans le Cheshire. Polyvalent, généralement considéré comme l'un des meilleurs joueurs anglais de l'histoire du cricket, Botham dispute 102 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1977 et 1992 et 116 ODI entre 1976 et 1992. Il achève sa carrière internationale avec 5 200 courses et 383 guichets en test-matchs, et est capitaine de la sélection en 1980 et 1981. Il a également été footballeur à Scunthorpe United et à Yeovil Town. Botham est fait chevalier en 2007, pour services rendus aux œuvres de charité et au cricket.

All-rounder
Au cricket, un all-rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s'applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet.

La définition « classique » du terme all-rounder implique qu'un joueur est ainsi qualifié s'il mérite d'être sélectionné rien que pour ses performances dans l'une ou l'autre des deux disciplines, mais rares sont les joueurs à en être capable. Au sens large, un all-rounder est doué dans une des deux disciplines et apporte une aide précieuse dans l'autre. On parle de bowling all-rounder ou de batting all-rounder pour les all-rounders plus particulièrement doués respectivement au lancer et à la batte.

Le Barbadien Sir Garfield Sobers est généralement considéré comme le meilleur all-rounder de l'histoire.
Daniël Coens
Daniël Coens, né le 3 août 1938 à Beernem et mort le 15 février 1992 à Roulers, est un homme politique belge social-chrétien, membre du Christelijke Volkspartij (CVP). Il est secrétaire d'État, puis ministre dans plusieurs gouvernements tant au niveau national que communautaire entre 1979 et 1992.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
BACnet
Le BACnet est un protocole de communication pour les réseaux d'immotique, spécifié par l'organisation ASHRAE (association de constructeurs et d'utilisateurs dans le domaine du chauffage, de la ventilation et de la climatisation : CVC, ou HVAC en anglais).

La spécification de ce protocole est devenue un standard international normalisé par l'ANSI et l'ISO.

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
Jansiac
Jansiac (du nom du lieu-dit) est un lieu de vie politique communautaire crée en 1974 situé dans la vallée du Jabron dans les Alpes-de-Haute-Provence dans l'intention de susciter un changement de société, par l'analyse et la critique de la société occidentale, la recherche d'autres possibilités d'organisation sociale, et leur expérimentation concrète. Il est, avec les coopératives Longo Maï et les communautés de l'Arche de Lanza del Vasto, l'un des quelques lieux contestataires qui a perduré jusqu'à aujourd'hui.
Le lieu,  retiré (12 km de mauvaise piste), les ressources en eau très limitées, n'ont pas permis l'installation de nombreuses personnes. Toutefois, la communauté n'a jamais manqué de réseau et de nombreuses personnes y ont séjourné de quelques jours à quelques mois, voire quelques années.

Jabron (affluent de la Durance)
Le Jabron est un torrent du sud de la France, coulant dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de la Drôme et dans les régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent droit de la Durance, donc un sous-affluent du Rhône.
Édit de persécution
L’édit de persécution (hébreu : גזירות אנטיוכוס gzeirot Antiochos « décrets d'Antiochus » ou גזירות השמד  gzeirot hashemad « décrets de destruction ») consiste en une série d’édits religieux imposés aux Juifs par Antiochos IV Épiphane en 167 avant l’ère commune. Ils se voient ordonnés de profaner le culte divin dans le temple de Jérusalem ainsi que le Chabbat, les jours saints et la circoncision ; il leur est en outre interdit d’étudier la Torah ou de la respecter.

Ces décrets représentent alors un événement extraordinaire dans l'histoire des religions et constituent le casus belli de l'insurrection des Hasmonéens. Ils peuvent également être compris dans un sens plus profond comme l'affrontement entre judaïsme et hellénisme ou plus généralement, entre monothéisme et polythéisme.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Miroslav Bulešić
Miroslav Bulešić, né le 13 mai 1920 à Čabrunići (Croatie) et mort (assassiné) le 24 août 1947 à Lanisce (Croatie), était un prêtre catholique croate. Assassiné dans l'exercice de son ministère pastoral pendant la période communiste, il est considéré comme martyr et vénéré comme bienheureux par l'Église catholique. Il est commémoré le 24 août.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
1,4,7-Triméthyl-1,4,7-triazacyclononane
Le 1,4,7-triméthyl-1,4,7-triazacyclononane, parfois abrégé Me3TACN, est un éther azacouronne de formule chimique (CH2CH2NCH3)3. Il s'agit d'un liquide transparent de couleur brune issu formellement de la N-méthylation du 1,4,7-triazacyclononane (C2H4NH)3 (TACN). C'est un ligand tridenté couramment utilisé en chimie de coordination.

Bien que le triazacyclononane soit connu pour former des complexes sandwich 2:1 avec de nombreux ions métalliques, les complexes 2:1 correspondants du triméthyltriazacyclononane ne sont connus qu'avec les cations d'argent Ag+, de sodium Na+ et de potassium K+. Cette particularité est principalement due à l'encombrement stérique plus important du triméthyltriazacyclononane, qui a besoin d'ions de plus grande taille pour accueillir deux ligands.

Divers dérivés apparentés ont été préparés avec différents substituants sur les atomes d'azote,.

Structure générique d'un complexe octaédrique de Me3TACN.

Denticité
La denticité (du latin dentis, dent, le ligand étant vu comme « mordant » l'atome central) est le nombre d'atomes d'un ligand (ou coordinat) pouvant se lier à un atome central, en général un métal, dans un complexe,. Lorsqu'un seul atome du ligand peut se lier à l'atome central, la denticité du ligand est de un et on parle de ligand « monodenté ». Si à l'inverse le ligand peut se lier à l'atome central via plusieurs atomes, on parle de ligand « polydenté » ou « multidenté ». Les équivalents anglais (parfois rencontrés en français) sont « monodentate » et « polydentate ».

La denticité doit être distinguée de l'hapticité : pour la denticité, il s'agit du nombre de « monoatomes » d'un ligand pouvant se lier à un métal alors que l'hapticité décrit le nombre d'atomes d'un groupe d'atomes, liés entre eux, se liant « globalement » à un atome central, sans que cette liaison soit localisée particulièrement entre l'atome central et l'un des atomes du groupe liant.
Charles Gros
Charles Auguste Gros, né le 22 avril 1862 à Montbéliard (Doubs), et mort à Chaumont (Haute-Marne) le 15 janvier 1906, est un militant socialiste, de tendance guesdiste. On lui doit notamment d'avoir découvert le poème d'Eugène Pottier qui allait devenir l'hymne du Parti socialiste, L'Internationale.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Judith Rodin
Judith Rodin, née en 1944, est une psychologue américaine. Elle a été la première femme à présider une université de la Ivy League.[réf. nécessaire]

Elle a été présidente de l'université de Pennsylvanie de 1994 à 2004. En 2005, Newsweek la nomme parmi les douze femmes les plus puissantes des États-Unis.

En mars 2005, elle devient présidente de la Fondation Rockefeller. Elle siège au conseil d'administration de plusieurs entreprises, comme Comcast, le premier câblo-opérateur américain, la compagnie aérienne AMR, Aetna, BlackRock, et Citigroup.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Adam Lind
Adam Alan Lind (né le 17 juillet 1983 à Muncie, Indiana, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2017.

De 2006 à 2014, Lind évolue comme premier but, voltigeur et frappeur désigné des Blue Jays de Toronto. Il remporte un Bâton d'argent comme frappeur désigné et le prix Edgar Martínez en 2009. Il évolue ensuite en 2015 pour les Brewers de Milwaukee et en 2016 pour les Mariners de Seattle.

Ligue majeure de baseball 2006
La Ligue majeure de baseball 2006 est la 106e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 131e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est effectué le 2 avril 2006 avec un match d'ouverture mettant aux prises le champion sortant, les White Sox de Chicago, aux Indians de Cleveland.

Les Cardinals de Saint-Louis enlèvent leur 10e titre en s'imposant en Série mondiale face aux Tigers de Détroit. Avec seulement 51,6 % de victoires en saison régulière, les Cards 2006 deviennent la formation vainqueur de la Série mondiale avec les plus faibles résultats enregistrés en saison régulière. Saint-Louis évolue dans une nouvelle enceinte depuis le début de la saison : Busch Stadium.

Les affluences enregistrent une troisième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau record de 76 043 902 spectateurs payants en saison régulière.
Bank of Maharashtra
Bank of Maharashtra est une banque dont le siège social est situé à Pune en Inde. Elle est créée en 1935. Elle est détenue par l’État indien depuis sa nationalisation en 1969.

Le gouvernement de Narendra Modi prévoit en 2021 sa privatisation.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Bombardement de Rabaul (1943)
Le bombardement de Rabaul désigne une attaque lancée par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale contre une flottille de croiseurs présents à la base japonaise de Rabaul en novembre 1943. En réponse à l'invasion alliée de Bougainville, les Japonais ont déplacé une forte concentration de croiseurs depuis les îles Truk, leur base navale majeure des îles Caroline, vers Rabaul, en préparation d'un engagement nocturne contre la ligne de ravitaillement ennemie. Des avions basés au sol ainsi que sur les porte-avions alliés attaquent les navires japonais ainsi que plusieurs aérodromes et infrastructures portuaires sur l'île de la Nouvelle-Bretagne afin de protéger le débarquement du cap Torokina. Grâce à ce bombardement, les forces navales japonaises n'ont jamais été en mesure de menacer ce débarquement.

USS Essex (CV-9)
L’USS Essex (CV/CVA/CVS-9) était un porte-avions de la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, essentiellement dans l'océan Pacifique. Il fut le quatrième navire de la marine américaine à porter ce nom. Il fut la tête de série de la plus importante classe de porte-avions jamais construite à ce jour (2010).
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

Michel Recanati
Michel Recanati est un militant trotskiste, né le 29 septembre 1950, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), et mort le 23 mars 1978 à Goussainville (Val-d'Oise), qui a représenté l'union des comités d'action lycéens en Mai 68 en tête de la grande manifestation du 13 mai, aux côtés d'Alain Geismar, Daniel Cohn-Bendit et Jacques Sauvageot puis organisé les manifestations de lycéens de 1973 contre la loi Debré.
M48 Patton
Le M48 Patton est un char moyen américain qui remplaça le char intérimaire M47 Patton dans l'US Army au début des années 1950. Le M48 fut décliné en de nombreuses versions successives (appellations A1 à A5) et livrées à de nombreux alliés des États-Unis.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Lac Nymfón
Le lac Nymfón (en grec moderne : Λίμνη Νυμφών, en français : lac des Nymphes) est un lac naturel du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Il est situé dans la partie sud-est du parc national du delta de l'Évros près de la frontière grecque avec la Turquie, et est le lac permanent le plus oriental de la Grèce continentale. C'est un lac d'eau douce, qui communique avec la mer par un canal et qui est créé par les eaux des inondations périodiques qui tombent pendant les mois d'hiver et couvrent la partie sud-est du delta. Sa superficie varie selon les saisons et est estimée entre 1 330 et 2 600 ha et sa hauteur par rapport au niveau de la mer est d'un mètre. Le lac est inclus, comme la région plus large, dans le parc national du delta de l'Evros, partie du réseau Natura 2000 sous le code "GR1110001, Evros Delta.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Anna von Bolanden
Anna von Bolanden (* vers 1260 ; † 1320, Worms) est une cistercienne issue de la maison de Bolanden, famille noble du Palatinat rhénan. De son monastère est issu un codex du XIIIe siècle : le Codex Lichtenthal 37.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
15e brigade d'infanterie (Australie)
La 15e brigade est une brigade d'infanterie de l'armée australienne.

Créée à l'origine en 1912 en tant que formation de milice, la brigade est ensuite reconstituée en 1916 dans le cadre de la première force impériale australienne pendant la Première Guerre mondiale. La brigade participe aux combats sur le front occidental en France et en Belgique de 1916 à 1918 avant d'être dissoute en 1919. Après cela, elle est relancée en tant qu'unité à temps partiel de l'armée de réserve australienne en 1921 à Victoria. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la brigade entreprend des tâches défensives et s'entraîne dans le Victoria et le Queensland, avant d'être déployée en Nouvelle-Guinée en 1943. Au cours de 1943 et 1944, elle participe aux campagnes Salamaua-Lae, Markham-Ramu avant de retourner en Australie fin 1944. Au milieu de l'année 1945, la brigade est engagée dans la campagne de Bougainville, avant d'être dissoute à la fin des hostilités.

Première force impériale australienne
La première force impériale australienne (en anglais, « First Australian Imperial force »), ainsi abrégée en « 1st AIF » ou « 1re AIF », était le principal corps expéditionnaire australien pendant la Première Guerre mondiale. Il fut constitué le 15 août 1914 à la suite de la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne à l’Allemagne. Connue à cette époque sous le nom de « force impériale australienne » (an anglais, « Australian Imperial force », abrégée en » AIF »), elle fut par la suite renommée 1re AIF pour la différencier de la 2e AIF, qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. L’« Australian Flying Corps » faisait partie de l’AIF avant de constituer la Royal Australian Air Force.
John Jairo Tréllez
John Jairo Tréllez, né le 29 avril 1968 à Turbo (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au FC Zurich, à Boca Juniors, à l'EC Juventude, à Al-Hilal FC, au Dallas Burn, au Hangzhou Greentown et à Bajo Cauca ainsi qu'en équipe de Colombie.

Tréllez marque trois buts lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1994. Il participe à la Copa América 1987 et à la Copa América 1989 avec la Colombie.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.