hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À grand pouvoir, grandes responsabilités
« Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités » est un adage repris périodiquement à travers les âges par toutes sortes d'acteurs sociaux,,,.

À notre époque, la paraphrase est popularisée par son utilisation dans plusieurs représentations médiatiques du superhéros Spider-Man.

Paraphrase
La paraphrase, du grec παράφρασις : développement, de para (à côté) et frasein (parler, dire) est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible.

La paraphrase s'attache à rendre le sens par des équivalents pour mieux le faire comprendre et est très utilisée en littérature. Les philologues la distinguent de la glose qui explique le mot et du commentaire qui réunit autour d'une difficulté les faits et renseignements de toute origine propres à l'éclaircir. C'est surtout pour l'Écriture sainte, et plus particulièrement pour les psaumes, qu'on a usé de la paraphrase. Pratiquée systématiquement dans ce cadre religieux, la paraphrase devient alors un genre littéraire.
Hélène de Waldeck-Pyrmont
La princesse Hélène de Waldeck-Pyrmont (Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont), née le 17 février 1861 et morte le 1er septembre 1922, est la fille du prince Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont et de la princesse Hélène de Nassau. Elle devient duchesse d'Albany et membre de la famille royale britannique par mariage.

Alexander Cambridge
Alexander Cambridge, né le 14 avril 1874 au palais de Kensington de Londres et mort le 16 janvier 1957, est 1er comte d'Athlone, major-général et homme d'État, le seizième gouverneur général du Canada, de 1940 à 1946. Né prince Alexandre de Teck, il est titré 1er comte d'Athlone.
Festungsfront Oder-Warthe-Bogen
Festungsfront Oder-Warthe-Bogen (que l'on peut traduire par « Forteresse avancée Oder-Warta-Bogen »), aussi appelée Ostwall (« Mur de l'Est »), est un ensemble de fortifications souterraines érigé par l'armée allemande avant la Seconde Guerre mondiale. Construites de 1934 à 1938 entre l'Oder et la Warta, elles ont été les fortifications les plus avancées du Troisième Reich et se situe dans un territoire remit à la Pologne dans l'après-guerre. Elles ont compris une centaine de structures défensives en partie reliées par un réseau de tunnels. Certaines sections peuvent maintenant être visitées.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Jacques III de Luxembourg
Jacques III de Luxembourg, aussi nommé Jacques III de Luxembourg-Fiennes (mort vers 1530), est un noble de la Maison de Luxembourg - Saint Pol. Il fut seigneur de Fiennes, de Zottegem, d'Armentières, d'Erquinghem-Lys et de Gavere (en 1519, Gavere fut élevé au rang de comté).

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Synthèse auto-propagée à haute température
La synthèse auto-propagée à haute température (SHS, en anglais : Self-propagating high-temperature synthesis) est une méthode de production de composés inorganiques et organiques par des réactions de combustion exothermiques dans des solides de nature différente. Des réactions peuvent se produire entre un réactif solide et un gaz, un liquide ou un autre solide. Étant donné que le processus se déroule à des températures élevées, le procédé convient parfaitement à la production de matériaux réfractaires, notamment de poudres, d'alliages métalliques ou de céramiques.

Le processus SHS moderne a été publié et breveté en 1971, bien que certains processus de type SHS aient été connus auparavant.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
Rui Tavares
Rui Tavares, né le 29 juillet 1972 à Lisbonne, est un historien, chroniqueur, traducteur, écrivain et ancien député européen portugais membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Élu au Parlement européen en 2009 en tant qu'indépendant, il siège au sein du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique avant de rejoindre le groupe Verts/Alliance libre européenne à partir du 27 juin 2011.

En vue des élections européennes de 2014 il fonde un parti politique nommé "Libre". Il ne parvient qu'à rassembler 2,18 % des voix, insuffisant pour être réélu.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Pakašnica
Pakašnica (en serbe cyrillique : Пакашница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 2 346 habitants.

Pakašnica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Biochemical Journal
Le Biochemical Journal (abrégé en Biochem. J.) est une revue scientifique bimestrielle à comité de lecture spécialisée sur les disciplines de la biochimie et de la biologie cellulaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,396 en 2014. L'actuel directeur de publication est Peter R. Shepherd (Université d'Auckland, Nouvelle-Zélande).

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Championnat de Bulgarie de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Bulgarie de football était la 39e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Le Spartak Plovdiv met fin à la série de victoires du CDNA Sofia (3 titres consécutifs) en terminant en tête du classement, avec 3 points d'avance sur un autre club de Plovdiv, le Botev et 6 sur le triple tenant du trophée. C'est le tout premier titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
Aglona (novads)
Aglona (en letton : Aglonas novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Aglona, située dans la région de Latgalie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et son territoire partagée entre les municipalités de Kraslava et de Preiļi.

Latgale
La Latgale (ou Latgalie) est une des quatre régions administratives qui forment la Lettonie. Elle est située au sud-est du pays. Elle correspond en gros à la Latgale historique, province de l'ancienne  Livonie.

Sa superficie est de 14 600 km2 (22,6 % de la Lettonie). Mais une fraction supplémentaire de la Latgale historique se trouve aujourd'hui en Russie,  dans l'oblast d'Abrene : environ 1 300 km2 (8,1 % du total).

Par ailleurs, la région administrative de Latgale inclut la partie orientale de la province historique de Sélonie, dont la partie occidentale se trouve en Zemgale.
Monts Brahui
Les monts Brahui sont un massif de montagnes du centre-ouest du Pakistan. Ils culminent à 3 578 mètres d'altitude au Zarghun Ghar. Ils s'étendent depuis la rivière Mula au sud en direction du nord puis s'infléchissent vers l'est, voire l'est-sud-est, jusqu'à la rivière Zhob, entre les monts Kirthar et les monts Sulaiman. Ils font partie de la province géologique de Kirthar-Sulaiman qui s'étend dans l'Ouest du pays.

Zhob
La rivière Zhob est une rivière pakistanaise d'une longueur de 410 km qui coule dans les provinces du Khyber Pakhtunkhwa et du Baloutchistan. Elle est un affluent de la Gomal et donc un sous-affluent de l'Indus.
Terre de diatomée
La terre de diatomée, aussi appelée kieselguhr (ou kieselgur) est une variété de diatomite, une roche sédimentaire siliceuse d'origine organique et fossile, se composant de restes fossilisés de diatomées. Elle est également appelée célite (nom de marque lexicalisé, utilisé en chimie), ou terre d'infusoires.

La granulométrie de la terre de diatomée est généralement comprise entre 10 et 200 µm. Elle est tendre et très légère en raison de sa forte porosité. Cette dernière propriété lui permet d'être utilisée pour la filtration dans l'industrie, notamment pour le vin et en brasserie.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Anno 2070 : En eaux profondes
Anno 2070 : En eaux profondes est un jeu vidéo de gestion développé par Related Designs et édité par Ubisoft, sorti en 2012 sur PC. Il fait partie de la série Anno et est une extension du jeu Anno 2070.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Province de Cañete
La province de Cañete (en espagnol : Provincia de Cañete) est l'une des neuf provinces de la région de Lima, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de San Vicente de Cañete.

Cañete est devenu depuis la capitale folklorique de la culture negro-criolla (noire-créole) du Pérou. Son festival du Arte Negro est très réputé pour ses spectacles de musique et de danses, parmi lesquelles la fameuse danse de l'Alcatraz.

Lima (département)
Le département de Lima (en espagnol : Departamento de Lima) est une région côtière du centre du Pérou. La province de Lima, appelée par les Péruviens Lima métropolitaine et qui comporte la ville de Lima, capitale du Pérou, est enclavée à l'ouest de la région mais n'en fait pas partie,,.

Il a été créé le 4 novembre 1823. Il se limite au nord avec le département d'Áncash, à l'est avec le département de Huánuco, le département de Pasco et le département de Junín, au sud avec le département d'Ica et le département de Huancavelica, et à l'ouest avec la province constitutionnelle de Callao et l'océan Pacifique. C'est le département le plus peuplé du pays.
Denys Lasdun
Denys Lasdun, né le 8 septembre 1914 et mort le 11 janvier 2001 est un architecte anglais du XXe siècle. Son œuvre la plus connue demeure le Royal National Theatre, à Londres; c'est un bâtiment classé et l'un des exemples les plus notables de la conception brutaliste au Royaume-Uni.

Lasdun étudie à l'Architectural Association School of Architecture de Londres et est un temps sous la direction de Wells Coates. Comme d'autres architectes modernistes, Lasdun est très influencé par Le Corbusier et Ludwig Mies van der Rohe, mais il reçoit également une influence plus classique de Nicholas Hawksmoor et du mouvement de peinture cubiste.

Wells Coates
Wells Wintemute Coates (17 décembre 1895 – 17 juin 1958) est un architecte, dessinateur et écrivain. Il est architecte canadien expatrié, plus connu pour son travail en Angleterre. Son ouvrage le plus remarquable est l'immeuble Isokon à Londres, dans le quartier de Hampstead.
Attentat de Rachidine
L'attentat de Rachidine est un attentat-suicide au véhicule piégé qui a lieu le 15 avril 2017 près d'Alep, lors de la guerre civile syrienne. Il fait au moins 150 morts, dont 72 enfants, et des dizaines de blessés.

Kafraya
Kafraya, ou Kefraya (arabe : كفريا) est un village du nord de la Syrie, dépendant administrativement du gouvernorat d'Idleb, au nord-ouest d'Idleb et proche des localités de Maarrat Misrin au nord, Zardana au nord-est, Taftanaz à l'est et Foua et Binnish au sud. Sa population comptait selon le recensement de 2004 un nombre de 4 404 habitants Comme la ville de Foua à proximité, ses habitants sont en majorité chiites, alors que les autres localités proches sont majoritairement sunnites.
Université nationale de sciences et technologies Gyeongnam
L'Université nationale de sciences et technologies Gyeongnam (en hangul : 경남과학기술대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Jinju dans le Gyeongsang du Sud. Elle est spécialisée dans le domaine de l'industrie.

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Kerstin Thorborg
Kerstin Thorborg, née le 19 mai 1896 et morte le 12 avril 1970, est une cantatrice suédoise de tessiture alto ou mezzo-soprano. La chanteuse est une interprète reconnue du wagnérisme dramatique des deux décennies entre 1930 et 1950. Elle a une grande présence sur scène et est dotée d'un ton régulier et intense.

Elle est honorée en 1944 du titre de hovsångare (« chanteuse de la Cour »).

Kirsten Flagstad
Kirsten Flagstad, née à Hamar le 12 juillet 1895 et morte à Oslo le 7 décembre 1962, est une soprano norvégienne. Elle est souvent considérée comme la plus grande soprano wagnérienne et comme l'une des plus grandes chanteuses de son temps,,.
Graine de courge
La graine de courge est issue de la courge à huile Lady Godiva appartenant à l'espèce Cucurbita pepo. Cette graine vert foncé a une enveloppe très fine. Elle se mange nature, grillée, hachée ou moulue, et accompagne salades, soupes ou mueslis, se mélange à des légumes, des fruits secs ou s'incorpore dans la pâte à pain.

Cette graine est très nourrissante car riche en protéines, et contient de nombreux sels minéraux (magnésium, fer, phosphore, zinc, cuivre, potassium, calcium), des vitamines (A, B1, B2) et des acides gras insaturés. On en tire une huile alimentaire : l'huile de graines de courge.

Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).
Panderichthys rhombolepis
Panderichtys rhombolepis est une espèce éteinte de poissons osseux appartenant au genre Panderichthys datant du Dévonien moyen et supérieur (env. 380 millions d’années). Il est considéré comme une forme transitionnelle de l’évolution des poissons vers les tétrapodes car il s’agit du premier vertébré disposant de membres.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Glutathion
Le glutathion est un pseudo-tripeptide formé par la condensation d'acide glutamique, de cystéine et de glycine : γ-L-Glutamyl-L-cystéinylglycine. Le glutathion, qui existe sous forme oxydée et réduite, intervient dans le maintien du potentiel redox du cytoplasme de la cellule. Il intervient aussi dans un certain nombre de réactions de détoxication et d'élimination d'espèces réactives de l'oxygène. Le groupement amine de la cystéine se condense avec la fonction acide carboxylique en γ de l'acide glutamique. Pratiquement toutes les cellules en contiennent une concentration élevée. On le représente de manière simplifiée par GSH (forme réduite) ou GSSG (forme oxydée), la fonction thiol lui conférant ses principales propriétés biochimiques.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Le Ballon (Vallotton)
Le Ballon (ou Coin de parc avec enfant jouant au ballon) est un tableau de Félix Vallotton réalisé en 1899 et conservé au musée d'Orsay, à Paris. 
Il s'agit de l'œuvre la plus connue du peintre nabi suisse.

Les Nabis
Les Nabis forment un groupe d'artistes postimpressionnistes et d'avant-garde, né en marge de la peinture académique dont ils contestent le système hiérarchique. Ce groupe évolue à Paris entre 1888 et 1900. Ensemble, ils contribuent à créer un art nouveau, antinaturaliste et décoratif.

Les figures les plus célèbres du groupe sont Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Maurice Denis, Paul Sérusier, Ker-Xavier Roussel et Félix Vallotton.

Les Nabis, bien qu'ils traitent de thèmes communs tels que la vie quotidienne, l'intimité, les loisirs ou la spiritualité, ne partagent pas un style homogène. Le groupe est marqué par des personnalités plurielles qui s'épanouissent de façon individuelle au cours du XXe siècle.

D'abord peintres, leur volonté d'abolir la frontière entre les beaux-arts et les arts appliqués les conduit à traiter également les arts décoratifs et l'estampe.
Iberis
Iberis (les Ibéris ou les Ibérides) est un genre constitué de vingt-sept espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Brassicaceae.

Ces plantes sont originaires de la région méditerranéenne, de l'Espagne à la Perse. Certaines espèces sont cultivées comme plantes d'ornement partout dans le monde et se sont naturalisées, notamment en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord. Les fleurs sont blanches ou violettes.

Ces plantes sont proches du genre Thlaspi, certaines espèces ayant été classées successivement dans l'un ou l'autre genre. Le genre a donné son nom à la Piéride de l'ibéride, papillon dont la chenille apprécie certaines espèces du genre.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Dixie Willis
Dixie Isabel Willis, née le 13 décembre 1941, est une athlète australienne.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, elle a établi un nouveau record olympique avant d'abandonner en finale. Quatre ans plus tard, elle faisait partie des médaillées potentielles pour l'Australie, au même titre que Pam Kilborn ou encore Betty Cuthbert mais blessée, elle ne participa pas aux jeux de Tokyo.

Aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, elle a remporté l'or sur le 880 yards, signant un nouveau record du monde sur cette distance en 2 min 02 s 0 – temps qui fut ramené à 2 min 01 s 2 pour réaliser une équivalence sur 800 m.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.