hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Garfield (film, 2009)
Super Garfield ou Garfield : Une force de la nature au Québec (Garfield's Pet Force), est un film d'animation américano-coréen réalisé par Mark Dippé et sorti directement en DVD en 2009, mettant en scène le personnage de Garfield. Il fait suite à Reviens, Garfield ! et à Garfield, champion du rire.

Jon Arbuckle
Jonathan « Jon » Quentin Arbuckle, né le 28 juillet 1950, est un personnage de fiction créé par le dessinateur américain Jim Davis dans la bande dessinée Garfield, dans les deux films Garfield et Garfield 2 et dans la série télévisée d'animation Garfield et Cie.

Jon est le propriétaire de Garfield et de Odie. Il est fréquemment présenté comme un homme socialement incompétent, notamment en ce qui concerne les femmes.
Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Troisième district congressionnel de Virginie-Occidentale
Le 3e district congressionnel de Virginie-Occidentale est une ancienne circonscription électorale du Congrès des États-Unis situé dans le sud de la Virginie-Occidentale. À diverses époques, le district couvrait différentes parties de l'État, mais dans sa forme finale, il comprenait la deuxième plus grande ville de l'État, Huntington, ainsi que Bluefield, Princeton et Beckley.

Le district a été supprimé en 2023 à la suite du recensement des États-Unis de 2020.

Bluefield (Virginie-Occidentale)
La ville américaine de Bluefield est située dans le comté de Mercer, dans l’État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 10 447 habitants : le recensement de 2020 donne 9 658 habitants.

Le nom de la ville signifie « champ bleu », en référence — selon les versions — au pâturin, à la chicorée sauvage ou à la polémoine rampante.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2025
Le Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée 2025 est la 43e édition de cette course cycliste disputée contre-la-montre, la 19e sous ce nom adopté en 2006. Il a lieu aux Herbiers en Vendée (France) le 19 octobre 2025 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 dont il est la dernière course de la saison de ce calendrier.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Réserve biologique dirigée de la Montagne des Frêtes
La réserve biologique dirigée de la Montagne des Frêtes est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le nord-ouest du massif des Bauges, sur l'ubac de la montagne des Frêtes, entre le plateau des Glières au sud et le Champ Laitier au nord. Elle mesure 244,58 hectares de superficie sur la commune de Fillière en Haute-Savoie.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Wu (branche terrestre)
Wu ou Wou (午, pinyin : wǔ) est la septième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par si et suivie par wei.

Dans l'astrologie chinoise, wu correspond au signe du cheval.  Dans la théorie des cinq éléments, wu est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yáng, du yáng. En tant que point cardinal, wu représente le sud.

Le mois du wu correspond au 5e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du wu, ou « heure du cheval » à la période allant de 11 à 13 h.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Bataille de Chino
La bataille de Chino est une escarmouche de la guerre américano-mexicaine qui a lieu les 26 et 27 septembre 1846. Vingt-quatre Américains dirigés par Benjamin D. Wilson, qui se cachent dans la maison en adobe du Rancho Santa Ana del Chino, sont capturés par un groupe d'environ 50 Californios.

Benjamin Davis Wilson
Benjamin Davis Wilson (1er décembre 1811 au Tennessee – 11 mars 1878) est un homme politique américain et mexicain, trappeur et propriétaire de ranch de Californie. Né au Tennessee de parents originaires de Virginie, Wilson s'est installé en Haute-Californie, qui appartenait alors au Mexique, et acquit le Ranch Jurupa. Il fut naturalisé mexicain et s'est associé par le mariage à une importante famille californienne hispanique.

À la suite de la conquête de la Californie, Wilson acquit d'importantes proporiétés supplémentaires de mexicains ayant de la difficultés à conserver leurs concessions de terres. Après avoir servi au sein du Los Angeles Common Council, il succéda à Alpheus P. Hodges comme maire de la ville de Los Angeles du 7 mai 1851 au 4 mai 1852 (un mandat) après l'admission de la Californie comme état des États-Unis d'Amérique.

Propriétaire à Pasadena, Il était connu sous le nom de Don Benito. Il était le grand-père du général George Patton.
Honor (marque)
Honor est une entreprise spécialisée dans les équipements de réseau et de télécommunications, dont le siège est à Shenzhen, en Chine. La gamme d'appareils Honor comprend des smartphones, des ordinateurs portables, des bracelets connectés, des montres connectées, des écouteurs, des enceintes sans fil et des routeurs pour Wi-Fi 6. Honor a aussi créé sa propre interface pour ses smartphones.

Depuis 2016, George Zhao occupe les fonctions de président international de l'entreprise et Eva Wimmers celle de présidente de la marque en Europe et de vice-présidente internationale. En novembre 2020, Huawei vend sa marque Honor à Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd.

Technologie portable
Une technologie portable ou technologie mettable (de l'anglais wearable technology, appelée également habitronique) est un vêtement ou un accessoire comportant des éléments informatiques et électroniques avancés.

Les technologies portables incluent notamment des textiles intelligents (chandails, gants, Hexoskin, maillots de bain connectés, pansements connectés), des lunettes (Google Glass), des smartwatchs (Pebble Watch, Apple Watch) et des bijoux.
Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2025
L'Étoile de Bessèges-Tour du Gard 2025 est la 55e édition de cette course cycliste masculine. Elle se déroule dans le Gard du 5 au 9 février 2025, entre Bellegarde et Alès, sur un parcours initial de 655,33 km. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1.

Bellegarde (Gard)
Bellegarde est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, la Roubine, le Rieu et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune urbaine qui compte 8 035 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le prieuré Saint-Vincent-de-Broussan, inscrit et classé en 1984.
Famille Estienne (imprimeurs)
La famille Estienne, famille d’imprimeurs, est originaire de Provence et s’installa à Paris à la fin du XVe siècle. Vers 1505, elle s’installe à Paris, dans le quartier Saint-Jacques. Cette famille illustre, résume en elle seule, l’érudition et la science grammaticale du XVIe siècle.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Bataille du Boarn
La bataille du Boarn (Frise occidentale : Slach oan de Boarn néerlandais : Slag aan de Boorne) est une bataille qui se déroula en 734 entre les Francs et les Frisons près de l'embouchure de la Boarn dans ce qui est aujourd'hui la province néerlandaise de Frise.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Commissaire de police
Commissaire de police sont des grades supérieurs portés dans divers pays par des policiers, par exemple :

Commissaire de police (France)

Commissaire de police (Belgique)

Portail du travail et des métiers

Portail de la police

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Convoi QP 3
Le convoi QP 3 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 27 novembre 1941 à destination de Kirkwall en Ecosse. Il accoste à Seyðisfjörður en Islande et atteint sa destination finale de manière dispersé du 9 au 13 décembre 1941.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Denis Parrot
Denis Parrot est un monteur, infographiste et réalisateur français, né le 20 décembre 1974 au Blanc-Mesnil. Il a monté de nombreuses séries télévisées et courts métrages. En 2018, il a réalisé un documentaire remarqué Coming Out.

Promenons-nous dans les bois (film, 2000)
Promenons-nous dans les bois est un film d'horreur français réalisé par Lionel Delplanque et sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur,, sélectionné en « compétition officielle » au Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2000.
Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.
Giacomo Fogliano
Giacomo Fogliano, né en 1468 et mort le 10 avril 1548, est un compositeur, organiste, claveciniste et professeur de musique italien de la Renaissance, actif principalement à Modène. Il a composé des frottole puis des madrigaux, ainsi que quelques pièces de musique sacrée et instrumentales.

Lauda
Une lauda (pluriel italien : laude), ou encore lauda spirituale, est la forme dominante de chant sacré en langue vernaculaire en Italie à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance. Les laude sont restées populaires jusqu'au XIXe siècle. La lauda est souvent associée à Noël, et est pour partie équivalente aux chants de Noël anglais ou français, ou des villancico espagnols,,,,.
Ouplistsikhé
Ouplistsikhé (en géorgien : უფლისციხე) est une cité troglodytique située sur la rive gauche du fleuve Mtkvari à 10 km à l’est de Gori (Géorgie), elle est inscrite à la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce lieu est formé de plusieurs structures datant de l'Âge du fer jusqu'au Moyen Âge tardif et se caractérise par la présence de diverses techniques de taille de roche en provenance d'Anatolie ou d'Iran et par la coexistence d'architectures religieuses païennes et chrétiennes.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Comté d'Orleans (États-Unis)
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Orleans (Orleans County) :

le comté d'Orleans, situé dans l'État de New York ;

le comté d'Orleans, situé dans l'État du Vermont.

Louisiane

Il faut en outre mentionner la paroisse d'Orléans (Orleans Parish), dont le territoire se confond avec celui de la ville de La Nouvelle-Orléans (New Orleans), ville la plus peuplée de l'État de Louisiane. La paroisse (parish) est la subdivision territoriale qui, dans cet État, joue le rôle du comté (county) dans les autres États de l'Union.

Toujours en rapport avec la Louisiane, il faut noter également le territoire d'Orléans qui fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis. Le territoire d'Orléans recouvre toute la partie Sud de l'ancienne Louisiane française et exista de 1804 à 1812 jusqu'au rattachement de l'État de Louisiane aux États-Unis.

Territoire d'Orléans
Le territoire d'Orléans fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Bonaparte aux États-Unis. Il a existé du 1er octobre 1804 jusqu’au 30 avril 1812, date à laquelle il a été admis dans l’Union en tant qu’État de Louisiane.
Vies des prophètes
Les Vies des prophètes est un écrit apocryphe à propos de la vie des prophètes de l'Ancien Testament, datant du Ier siècle. Il n'est considéré comme canonique par aucune dénomination juive ou chrétienne.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Centre d'exposition Kamiyodo Hakuhō-no-Oka
Le centre d'exposition Kamiyodo Hakuhō-no-Oka (上淀白鳳の丘展示館, Kamiyodo Hakuhō-no-oka tenjikan) a ouvert ses portes à Yonago, préfecture de Tottori au Japon en 2011.  Il remplace le musée d'histoire populaire de Yonago Yodoe (米子市淀江歴史民俗資料館), fermé en 2009. Les trois salles du centre d'exposition présentent des poteries décorées de la période Yayoi, des statues haniwa, des fragments d'anciennes peintures murales du Kamiyodo Hai-ji et une reconstruction du kondō du temple avec ses peintures et ses sculptures,.

Haniwa
Les haniwa (埴輪, « cylindres de terre cuite ») sont des terres cuites funéraires japonaises. On les a retrouvés sur de nombreuses tombes de la période Kofun (古墳時代, Kofun jidai), du IIIe siècle au VIIe siècle. Le mot kofun désigne en japonais le type de tertres funéraires, souvent « en trou de serrure » mais aussi rond ou carré, qui apparait dans la seconde moitié du IIIe siècle et disparait au cours du VIIe siècle.

Ils sont un sujet de recherches scientifiques et archéologiques depuis l'ère Edo (江戸時代).

Les sources anciennes évoquant les haniwa sont peu nombreuses. On compte parmi elles le Nihon shoki (日本書紀, Annales du Japon, début du VIIIe siècle).
Cinderella's Sister
Cinderella eonni (en coréen : 신데렐라 언니 ; titre international : Cinderella's Sister) est une série télévisée sud-coréenne en 20 épisodes de 60 minutes, créée par Kim Gyu-wan et diffusée du 31 mars 2010 au 3 juin 2010 sur la chaîne KBS2.

Cette série décrit la rivalité entre deux belles-sœurs qui feront tout pour sauver la brasserie familiale.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Valérie Harvey
Valérie Harvey est une écrivaine et sociologue québécoise. Elle s'intéresse principalement au Japon où elle a vécu quelques années (à Kyoto), avec plusieurs publications consacrées à ce pays. Pour son doctorat en sociologie, elle est revenue au Québec pour étudier les pères québécois et les congés parentaux. Elle a fait un postdoctorat en sociologie à l'Université Kōnan (Kobe, Japon) en 2022-2023 sur la famille japonaise.

Elle est sociologue sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première à l'émission Pénélope.

Elle a enseigné le japonais au Collège Saint-Charles-Garnier à Québec. Elle a également traduit la poétesse Misuzu Kaneko en français aux éditions Québec Amérique.

Collège Saint-Charles-Garnier
Le Collège Saint-Charles-Garnier est un établissement privé d'enseignement secondaire de la ville de Québec (Canada), situé  sur le boulevard René-Lévesque Ouest, dans le quartier Saint-Sacrement. Il est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Si-sawat
Si Sawat (ศรีสวัสดิ์) est un district (Amphoe) de la Province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Si-Sawat le nom thaï du korat, une très ancienne race de chats ; ce terme signifie "la couleur de la prospérité". Il s'agit également de la dénomination Loi 1901 du Korat Club de France, organisme qui fédère en France la race Si-Sawat / Korat (Il est notamment reconnu auprès du LOOF.)

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.