hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Blanchet
Marcel Blanchet LL.B., LL.M. est l'ancien directeur général des élections du Québec et président de la Commission de la représentation électorale. Nommé le 3 mai 2000, il annonce sa démission en septembre 2010,. Jacques Drouin lui succède le 1er janvier 2011.

M. Blanchet a étudié le droit à l'Université Laval.

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Compatibilité
Le mot compatibilité décrit l'état de ce qui est compatible. Ce dernier vient du latin compatibilis, qui qualifie d'une manière générale deux éléments pouvant aller ensemble ou s'accorder.

en informatique :
compatibilité ascendante et descendante
compatible PC

en physique, compatibilité électromagnétique

en biologie, compatibilité du sang et histocompatibilité

en mathématiques, compatibilité des relations d'ordre,…

en droit on parle également de compatibilité, de prise en compte ou conformité

Compatibilité (droit)
En France, dans le domaine du droit, la compatibilité est un niveau de rapport entre deux normes qui peuvent entrer en conflit.

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

Ce n'est donc pas une obligation de conformité mais plutôt une obligation de respecter les principes essentiels de la norme dite supérieure.

Autrement dit : la norme inférieure ne doit pas avoir pour effet ni pour objet d'empêcher ou freiner l'application de la norme supérieure.

L'obligation de compatibilité est l'un des 3 niveaux (niveau intermédiaire) de la notion juridique « d’opposabilité », les autres étant la simple « prise en compte » et la « conformité ».

Cette notion est souvent utilisée pour régir les rapports entre les documents d'urbanisme.
Mar'ïvka
Mar'ïvka (en ukrainien : Мар'ївка) ou Marievka (en russe : Марьевка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Nikopol et de la communauté territoriale de Marhanets, en Ukraine. Sa population s'élevait à 346 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Mini Hams no Ai no Uta
Mini Hams no Ai no Uta (ミニハムずの愛の唄, ou Minihams..., Minihamuzu...) est le 3e single du groupe Mini Moni, sous-groupe de Morning Musume ; le single est en fait pour la première fois attribué à Mini Hams (uta : Mini Moni) (ミニハムず (歌:ミニモニ。), transcrit Minihamus sur la pochette), en référence à la série anime Hamtaro.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Springtime
Springtime :

Springtime, groupe autrichien

Springtime (guitare) fabriqué par Yuri Landman ;

Springtime (Silly Symphony), court métrage de Walt Disney

Springtime (en), film de Jess Robbins avec Oliver Hardy sorti en 1920

Springtime, film coréen de Ryoo Jang-ha sorti en 2004

Jess Robbins
Jess Robbins est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et directeur de la photographie américain né le 30 avril 1886 à Dayton, Ohio (États-Unis), mort le 11 mars 1973 à Los Angeles (États-Unis).
Maurice Constantin-Weyer
Maurice Constantin-Weyer (24 avril 1881, Bourbonne-les-Bains - 22 octobre 1964, Vichy) est un écrivain français. Né Maurice  Constantin, il ajoutera le nom de sa deuxième femme et signera toutes ses œuvres Maurice Constantin-Weyer.

Romancier, biographe et essayiste, il a vécu dix ans dans l'Ouest du Canada entre 1904 et 1914 et cette période aventureuse de sa vie a nourri une grande partie de son œuvre ultérieure écrite en France entre 1920 et 1950. Maurice Constantin-Weyer est un écrivain à succès connu surtout pour ses romans d'aventures dont le plus emblématique est Un homme se penche sur son passé, couronné par le Prix Goncourt en 1928, et dont l'action se situe dans les grands espaces  de la prairie du Manitoba et du Nord canadien au début du XXe siècle.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Carburant
Un carburant est un combustible qui, mélangé à un comburant, permet de mettre en combustion rapide un mélange gazeux dans un moteur (moteur à combustion interne, moteur-fusée, etc.) en transformant l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique ou en poussée.

La principale caractéristique des carburants est d'avoir une grande densité énergétique, c'est-à-dire qu’ils contiennent beaucoup d'énergie pour une masse ou un volume réduits, ce qui accorde au système motorisé une grande autonomie. Plusieurs produits pétroliers sont utilisés comme carburant dans de nombreux moteurs.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Marat Makarov
Marat Makarov est un joueur et un entraîneur d'échecs soviétique puis russe né le 7 mai 1963 à Omsk et mort fin novembre 2023.

Il fut champion de Russie junior, champion de Russie (en 1990) et champion de Saint-Pétersbourg (en 2007).

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Indra (album)
Indra est le cinquième album studio de la chanteuse suédoise Indra. Il marque son grand retour après 7 ans d'absence. Indra a participé à Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! peu avant la sortie de cet album, qui contient ses 4 premiers succès, parus de 1990 à 1992.

Je suis une célébrité, sortez-moi de là !
Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! était une émission de télévision française de téléréalité diffusée sur TF1.

C'est la version française du format international de téléréalité I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!.

La première saison s'est déroulée du 14 au 28 avril 2006.

Le 10 septembre 2018, TF1 annonce une 2e saison pour l'année télévisuelle 2019,. Elle est diffusée du 9 juillet au 20 août 2019.
Aphrophora brevistylata
Aphrophora brevistylata est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphrophoridae dans le genre Aphrophora.

Kleinkems
Kleinkems ou Kleinkembs est un district de la communauté Efringen-Kirchen de l' arrondissement de Lörrach en Bade-Wurtemberg.

Dans le district de Kleinkems se trouvent les villages abandonnés de Vollenburg , Felsenmühle  et Neuchâtel. En termes de superficie, Kleinkems est l'un des trois plus petits districts d'Efringen-Kirchen et a la plus petite population.
Angus Eve
Angus Eve, né le 23 février 1972 à Carenage, est un joueur de football international trinidadien qui évoluait au poste de milieu. Il est désormais reconverti en entraîneur.

Il est le joueur trinidadien le plus capé en équipe nationale avec 117 sélections.

Carenage
Carenage est une agglomération de la république de Trinité-et-Tobago. Elle est située au nord-ouest de l'île de Trinité, dans la région de Diego Martin,

Le nom dérive de la pratique du carénage de bateaux à voile pour leur entretien, qui y a été faite pendant de nombreuses années.
L'Homme à détruire
L'Homme à détruire (Čovjek koga treba ubiti) est un film fantastique yougoslave réalisé par Veljko Bulajić et sorti en 1979.

Le film a remporté le grand prix du Festival du film de Sitges en 1980, tandis que Bulajić a reçu le prix de la meilleure réalisation au Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Paul Ver Eecke
Paul Ver Eecke, également Paul Louis ou Paul-Louis Ver Eecke (Menin, 13 février 1867 - Berchem (Anvers), 14 octobre 1959) est un ingénieur des mines et historien des mathématiques belge. Ses traductions en français des œuvres d’Archimède, de Pappus d'Alexandrie et de Théodose de Tripoli font toujours autorité.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Quimper Bretagne occidentale
Quimper Bretagne occidentale (Kemper Breizh Izel en breton) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est la deuxième structure intercommunale la plus peuplée du département du Finistère, après Brest Métropole.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Limotche
Les limotches (ou limodjes) sont des emblèmes animaliers exhibés lors de manifestations folkloriques de la région de la Basse-Sambre en Belgique, semblables notamment aux animaux totémiques de l’Hérault ou aux knaptanden de Termonde.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Cuisine sierraléonaise
La cuisine de la Sierra Leone se réfère à la cuisine et aux traditions culinaires de la Sierra Leone. Entre autres, on trouve dans cette cuisine le pain de manioc, des recettes de poisson frit ou encore une soupe à base de gombo.

Poisson frit
Le poisson frit désigne une variété de plats faits de poisson plongé dans de la friture. On utilise des poissons comestibles ou des parties de ceux-ci, qui sont frits dans de l'huile ou de la graisse ou cuits à feu vif.
STS-51-F
STS-51-F, aussi connue sous la désignation de « Spacelab 2 », est la désignation du 19e vol du programme de navettes spatiales de la NASA, et le 8e vol de la navette Challenger.

Son lancement eut lieu le 29 juillet 1985, depuis le pas de tir du centre spatial Kennedy, en Floride, et la navette revint se poser sur Terre le 6 août, seulement six jours plus tard. Pendant le lancement, la navette fut victime de nombreuses défaillances de capteurs au niveau de ses moteurs SSME, et l’équipage se trouva contraint à effectuer une procédure d’urgence désignée « ATO », pour « Abort To Orbit ». Il s’agit là du seul cas d’exécution de procédure d’abandon de toute la carrière de la navette spatiale. À la suite de cette manœuvre, la mission fut effectuée à une altitude orbitale plus basse que prévu.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Dépense
Dépense nationale brute, agrégat utilisé en Comptabilité Nationale

Dépense financière

Dépenses militaires

Dépense physique

Dépenses publiques

Dépenses énergétiques. Voir aussi Économie d'énergie. Concernant les dépenses domestiques en électricité, voir Wattmètre et Veille.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
SeaMonkey
SeaMonkey est une suite Internet (navigateur web, client de messagerie, éditeur HTML, agenda, messagerie instantanée) open source qui est la continuation de la Suite Mozilla (née de la libération du code source de Netscape Communicator 5.0 par Netscape Communications). Il est possible de lui adjoindre l'extension Lightning qui lui rajoute un module de tâches et d'agenda permettant de remplacer Outlook.
SeaMonkey est développée par la communauté, contrairement à Mozilla Firefox qui est dirigé par la Mozilla Corporation, depuis sa création en août 2005. Le groupe gérant le projet SeaMonkey est le SeaMonkey Council (Conseil SeaMonkey).

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Route 401
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 401 dans le monde.

Route fédérale 401 en Allemagne

RS-401 au Brésil

Autoroute 401 en Ontario, Canada

Route 401 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 401 aux États-Unis

Route européenne 401 en France

Autoroute A401 en France

Route départementale 401 à Haïti

Route régionale 401 au Maroc

Route régionale 401 en Slovénie

Route nationale 401  dans certains pays

RS-401
La RS-401 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie la municipalité de General Câmara à celle d'Eldorado do Sul. Elle dessert les communes de General Câmara, São Jerônimo, Charqueadas et Eldorado do Sul, et est longue de 41 km. Elle débute à l'embranchement avec les RS-130 et RS-244 et s'achève à la jonction avec la BR-290.
Bootylicious
Bootylicious est une chanson R'n'B du groupe américain Destiny's Child. Elle a été écrite et produite par Rob Fusari, Falonte Moore, et la membre du groupe Beyoncé Knowles pour le troisième album studio du groupe Survivor en 2001, et contient un important échantillon de l'enregistrement de 1981 Edge of Seventeen, qui a écrit et produit par Stevie Nicks.

La chanson a été sortie comme le second single de l'album en 2001 et devient le quatrième single numéro un non-consécutif du groupe aux États-Unis. Il atteint également le top cinq en Australie, Canada et au Royaume-Uni.

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Gangga
Gangga, en indonésien Pulau Gangga, est une île d'Indonésie située au nord de Sulawesi, dans la mer de Célèbes.

L'île constitue une destination pour la plongée sous-marine[réf. souhaitée]. Elle est accessible soit directement de Manado après un trajet de 30 à 45 minutes, soit depuis le port de Likupang sur la côte nord de l'extrémité septentrionale de Sulawesi.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de la plongée sous-marine

Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.
Albert Azaryan
Albert Vagharshaki Azaryan (né le 11 février 1929 à Gharakilisa (république socialiste soviétique d'Arménie) et mort le 5 septembre 2023 à Erevan (Arménie)) est un gymnaste arménien qui a concouru pour l'Union soviétique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Morituri
Morituri est un mot latin signifiant "ceux qui vont mourir". Il est utilisé dans la phrase : « Ave Cæsar, morituri te salutant ! » (« Salut César, ceux qui vont mourir te saluent ! »), prononcée par des gladiateurs à l'occasion d'un spectacle de naumachie devant l'empereur Claude.

Il est utilisé dans :

Morituri, une chanson de Catherine Lara, sortie en 1972.

Morituri, un film allemand réalisé par Eugen York en 1948.

Morituri, un film américain réalisé par Bernhard Wicki en 1965.

Morituri, un roman de Yasmina Khadra.

Morituri, un film franco-algérien réalisé par Okacha Touita en 2007, d'après le livre de Yasmina Khadra.

Morituri, un album musical de Jean-Louis Murat (2016).

Morituri te salutant est aussi une chanson du groupe français Killers.

Yasmina Khadra
Mohammed Moulessehoul (en arabe : محمّد مولسهول), dit Yasmina Khadra (en arabe : ياسمينة خضراء), né le 10 janvier 1955 à Kenadsa dans l'actuelle wilaya de Béchar (Sahara algérien), est un écrivain algérien.