hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2001-2002 de l'ISL
La saison 2001-02 est la sixième saison de hockey sur glace disputée au Royaume-Uni sous le nom de Ice Hockey Superleague. Il n'y a plus que sept équipes qui participent au championnat après l'arrêt des Cardiff Devils qui déposent le bilan et doivent alors repartir depuis la British National League. Les Newcastle Jesters sont à la base engagés mais ils arrêtent leur activité avant d'avoir joué le moindre match.

British National League
La British National League (BNL) est une compétition de hockey sur glace dans le Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1954 par la fusion de l'English National League et de la Scottish National League, en raison d'une diminution du nombre d'équipes en chacune des deux précédentes ligues.

Après 5 saisons, toutes les équipes écossaises à l'exception des Paisley Pirates cessent de faire jouer des joueurs de hockey sur glace professionnel, causant une perte non négligeable du niveau globale de la ligue. Après la saison 1959-1960 la compétition disparaît et aucune ligue de hockey sur glace n'est joué au Royaume-Uni jusqu'à la formation de la Ligue écossaise en 1962 et de la création d'une nouvelle compétition, la Northern League en 1966.
Adriaen Maertensz Block
Adriaen Maertensz Block (Gouda, 1582 - Lisse, 7 mars 1661) fut successivement capitaine, commandant, gouverneur et conseiller pour la Chambre de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales à Amsterdam.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Grallaire
Les grallaires sont de petits passereaux de la famille des grallariidés, anciennement placés dans celle des formicariidés qui ne comprend plus que les tétémas.

Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale (zone néotropicale).

Grallaire de Ridgely
Grallaria ridgelyi

La Grallaire de Ridgely (Grallaria ridgelyi) ou grallaire jocotoco, est une espèce de passereaux de la famille des Grallariidae.

Son nom est attribué à l'ornithologue américain Robert Sterling Ridgely (en).
Orange Bowl 2017
L'Orange Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 30 décembre au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'état du Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 84e édition de l' Orange Bowl.

Le match met en présence les équipes des Badgers du Wisconsin issus de la Big Ten Conference et des Hurricanes de Miani issus de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Capital One, le match est officiellement dénommé le Capital One Orange Bowl 2017.

Wisconsion gagne le match sur le score de 34 à 24.

Capital One
Capital One Financial Corporation est une banque dont le siège social est situé à Richmond dans l'État de Virginie aux États-Unis. Capital One est spécialisée dans la vente de crédit à la consommation, immobilier et dans la gestion des cartes de crédit.

Depuis 2012, elle est devenue le sponsor de la Coupe de la Ligue anglaise de football rebaptisée Capital One Cup.

Capital One est le cinquième plus grand fournisseur de cartes de crédit au monde, et la 11e plus grande banque des États-Unis.
João Lobeira
João Lobeira, né en 1233 et mort en 1285, est un troubadour portugais de la cour d'Alphonse III.

Depuis la publication en 1880 du Cancioneiro Colocci-Brancuti, qui contient cinq poèmes de Lobeira montrant une parenté avec Amadis, il est considéré comme le probable auteur de la première adaptation en prose du célèbre roman de chevalerie Amadis de Gaule, auparavant attribuée à Vasco de Lobeira.

Cancioneiro Colocci-Brancuti
Le Cancioneiro Colocci-Brancuti est un des trois cancioneros[réf. nécessaire] qui recueillent les cantigas de la poésie médiévale galaïco-portugaise. Il doit son nom au fait d'avoir été découvert en 1878 dans la bibliothèque du comte Paolo Brancuti di Cagli, à Ancône (Italie) et parce qu'il a appartenu à l'humaniste A. Colocci (1467-1549), qui a numéroté les folios et ajouté diverses notes marginales|Marge |marginales . On l'appelle aussi  Cancionero de la Bibliothèque nationale de Lisbonne, car cette institution l'a acquis en 1924.
Nowhere Man (EP)
Nowhere Man est le douzième EP des Beatles. Outre la chanson titre, il contient trois autres pistes issues de l'album Rubber Soul paru en décembre 1965.

Les ventes de l'album restent faibles, et il ne monte qu'en quatrième position des charts EP britanniques : à l'époque de sa sortie, en effet, le format n'est plus aussi populaire qu'aux débuts du groupe, et les gens sont plus prompts à acheter directement les albums. C'est ainsi le dernier EP du groupe ne proposant pas de contenu inédit. Suit fin 1967 Magical Mystery Tour qui contient plus de chansons, et toutes inédites. C'est également le dernier disque du groupe à se classer dans les charts EP, ces dernières disparaissant fin 1967.

You Won't See Me
You Won't See Me est une chanson des Beatles, écrite essentiellement par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, et parue le 3 décembre 1965 sur l'album Rubber Soul. La chanson fait référence à la période difficile que traversait alors sa relation avec l'actrice Jane Asher. Avec ses 3 minutes 23, c'est alors la plus longue chanson enregistrée par le groupe jusqu'alors.

Elle est mise en boîte le 11 novembre au cours des dernières sessions de l'album. Une seule guitare est présente, McCartney soutenant sa chanson par un riff de basse et de piano. L'assistant du groupe, Mal Evans, participe également en tenant une note d'orgue Hammond à la fin de la chanson.

You Won't See Me n'a jamais fait partie du répertoire des Beatles en concert, mais a été reprise de multiples fois. Anne Murray en a notamment fait un single qui s'est élevé dans les charts américains. Elle a aussi été reprise en français par Stone sous le titre Le jour, la nuit.
Alambic Dieudonné Corydon Talon
Alambic Dieudonné Corydon Talon est un personnage de la série de bandes dessinées Achille Talon, de Greg. C'est le père du héros.

Le plus souvent nommé « Papa » ou « Papa Talon », il est dessiné tout semblable à son fils, mais avec une grosse moustache rousse. C'est un personnage positif, bon vivant, grand amateur de bière (ou d'autres boissons fortes à l'occasion) dont il fait une consommation déraisonnable. Il vit sous l'œil vigilant de son épouse Maman Talon, mère du héros, qui ne lui ressemble en rien.

Il désigne régulièrement Achille Talon par la périphrase « mon fils à moi ». Son juron préféré est : « Mille cannettes ! ».

Quelques allusions dans plusieurs albums révèlent que Papa Talon est un ancien combattant qui a servi au cours de la débâcle française de 1940 et qui a passé un certain temps dans les Bat d'Af', les troupes disciplinaires en Afrique du Nord.

Papa Talon a eu droit à sa propre série parue dans Achille Talon magazine.

Périphrase
Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases.
Modification du temps
La modification du temps, également appelée modification des conditions météorologiques ou modification météorologique, est la manipulation des paramètres physiques qui contrôlent les phénomènes météorologiques. Le but est de modifier l'évolution du temps afin d'obtenir des conditions favorables et d'amoindrir les phénomènes violents.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Sorin Matei
Sorin Matei (né le 6 juillet 1963 à Bucarest) est un athlète roumain, spécialiste du saut en hauteur et actuel dirigeant de la Fédération roumaine d'athlétisme.

Il a franchi une barre placée à 2,40 m à Bratislava (Slovaquie) le 20 juin 1990.

Son record en salle est de 2,38 m réalisé à Wuppertal (Allemagne) le 3 février 1995.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
AirPods
Les AirPods sont des écouteurs sans fil conçus par Apple, sortis pour la première fois le 13 décembre 2016. En deux ans, ils deviennent l'accessoire le plus populaire de la firme américaine et connaissent un succès auprès de la critique et une véritable popularité.

En plus de la lecture audio, les écouteurs disposent d'un microphone intégré qui filtre les bruits de fond, permettant de téléphoner et de parler à l'assistant numérique Siri. En outre, des accéléromètres et des capteurs optiques intégrés peuvent détecter les tapotements (par exemple, un tapotement pour mettre l'audio en pause).

Le 20 mars 2019, la deuxième génération d'AirPods est mise en vente, dotés de la puce H1 et du mains libres « Dis Siri ». Un boîtier de recharge sans fil est en option.

La troisième génération sort le 26 octobre 2021, avec un nouveau design et une compatibilité MagSafe pour le boîtier.

Mains libres
Mains libres est un terme pour décrire un équipement qui peut être utilisé sans l'usage des mains (par exemple, avec la reconnaissance vocale) ou dans un sens plus large, un équipement qui ne nécessite qu'un usage limité des mains.
Saison 2013-2014 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2013-2014 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-sixième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, Patrice Lair et ses joueuses auront pour objectif de retrouver les sommets européens après l'élimination en finale la saison précédente.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
10e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.
Peschiera
Pescheria est

le nom d'un genre de plantes de la famille des Apocynaceae synonyme de Tabernaemontana

le nom de deux communes italiennes
Peschiera del Garda dans la province de Vérone
Peschiera Borromeo dans la province de Milan.

le nom d'une bataille de 1796: Combat de Peschiera

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Herbert Standing
Herbert Standing est un acteur britannique né à Peckham à Londres (Royaume-Uni) le 13 novembre 1846 et mort à Los Angeles (Californie) le 5 décembre 1923 d'une brève maladie.

De 1900 à 1914, il participa à plusieurs productions de Broadway.

Il débuta au cinéma en 1913.

Il fut l'époux d'Émilie Brown, dont il eut douze enfants.

Il était le père des acteurs Guy Standing, Percy Standing, Wyndham Standing et Jack Standing.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.
PCW
Le terme PCW ou pcw peut signifier :

Amstrad PCW, un micro-ordinateur des années 1980 ;

PC World, un magazine américain consacré à la micro-informatique ;

Paramount Canada's Wonderland, un parc d'attractions au Canada ;

Park Chan-wook, un réalisateur sud-coréen.

PcW, personne contribuant à un wiki

Canada's Wonderland
Canada's Wonderland (souvent désigné localement sous le nom Wonderland ou son ancien nom Paramount Canada's Wonderland) est un parc d'attractions situé à Vaughan, à Ontario, au nord de Toronto. Il fait partie du groupe Cedar Fair. Il est le principal concurrent des parcs d'attractions La Ronde et Marineland.

Une des principales attractions est Behemoth, plus grandes et plus rapides montagnes russes au Canada, jusqu'à l'ouverture en 2012 du Leviathan, à Canada's Wonderland également.
Crucifix (Agnolo Gaddi, Pieve di San Martino)
Le Crucifix de Pieve di San Martino  est un grand croix peinte a tempera et or sur bois, réalisé au  XIVe siècle par Agnolo Gaddi, laquelle est exposé à la Pieve di San Martino (it),  dans la commune Sesto Fiorentino dans la province de Florence.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Rutoside
Le rutoside est un diglycoside de la quercétine (quercétol), le quercétol 3-O-rutinoside, relativement fréquent dans la nature. Il porte aussi les noms de rutine et sophorine. C’est un flavonoïde naturel de type flavonol qui possède des propriétés pharmacologiques intéressantes. Il est hydrolysé en quercétol dans le tractus gastro-intestinal.

Le nom de rutine vient de sa présence dans la rue officinale (Ruta graveolens), un arbrisseau très aromatique de la garrigue méditerranéenne.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Johann Fischer (compositeur)
Johann Fischer (Augsbourg, 25 septembre 1646 – Schwedt, 1716) est un violoniste, claviériste et compositeur allemand de l'époque baroque. Il ne faut pas confondre avec un autre compositeur nommé Johann Fischer, né à Lübeck et répertoriés par Johannes Moller dans Cimbria literata (v. I, p. 176) ; ni avec Johann Caspar Ferdinand Fischer. Johann Fischer est mentionné comme bon claveciniste et interprète au violon, qui dit avoir particulièrement aimé les cordes et pour cette raison, il a principalement composé pour violon et aussi pour l'alto, notamment dans ses ouvertures. En tout cas, ses œuvres sont d'intérêt historique, car ils sont susceptibles de trahir l'influence de la musique instrumentale française.

Johannes Moller
Johannes Moller (Flensbourg, 27 février 1661 – Flensbourg, 2 octobre 1725) est un piétiste allemand, directeur de l'École latine de Flensbourg et auteur d'une remarquable biographie des savants d'Allemagne du Nord, Cimbria literata,.
Johnson City (New York)
Johnson City est un village du comté de Broome, dans l' État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 964 habitants, estimée au 1er juillet 2019 à 890 habitants. Le village est incorporé en 1892 sous le nom de Lestershire. Le village est rebaptisé sous son nom actuel en 1916.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
19e étape du Tour de France 1997
La dix-neuvième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 25 juillet 1997 entre Montbéliard et Dijon sur un parcours de 172 km. Cette étape est remportée par l'Italien Mario Traversoni. Traversoni, arrivé initialement en troisième position, est déclaré vainqueur après le déclassement de Bart Voskamp et Jens Heppner pour sprint irrégulier.

Bart Voskamp
Bart Voskamp est un coureur cycliste néerlandais né le 6 juin 1968 à Wageningue, qui a notamment couru au sein de l'équipe Polti. Au cours de sa carrière professionnelle, il participe à six éditions du Tour de France et remporte la 18e étape du Tour de France 1996 entre Pampelune et Hendaye.
Bas de Noël
Un bas de Noël est un bas (ou un sac de tissu en forme de bas) décoratif suspendu lors du réveillon de Noël dans certains pays de façon à permettre au Père Noël de le remplir de petits jouets, de bonbons, de fruits, de pièces de monnaie ou de tout autres petits cadeaux. Dans quelques contes de noël, le bas de Noël contient les seuls jouets que reçoit l'enfant à Noël. Dans certaines traditions occidentales, les enfants qui ont mal agi pendant l'année reçoivent seulement un morceau de charbon.

En France, les cadeaux sont plutôt laissés dans des souliers, ou à côté.

Bas
Le terme « bas » est le diminutif de « bas de chausse » (distinct de hauts-de-chausses), qui désignait la partie des vêtements masculins recouvrant la jambe du pied au genou.

De nos jours, « bas » désigne une chaussette longue[réf. nécessaire] et fine utilisée par les femmes pour tenir chaud, par souci d'élégance ou de séduction. Anciennement en laine, en soie, ou en nylon, il peut être très fin (8 ou 10 deniers) et presque transparent (bas voile), avec ou sans couture, ou légèrement plus épais (bas mousse) et élastique par l'adjonction de Lycra, mais également opaque jusqu'à 70 deniers ou plus. Le bas gaine la jambe depuis le pied jusqu'en haut de la cuisse, à la différence du collant qui comporte une culotte attenante.

Au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Belgique francophone, le terme « bas » désigne aussi les chaussettes courtes.
EQP
EQP, abréviation de equational prover (« démonstrateur équationnel »), est un programme automatisé de démonstration de théorèmes pour la logique équationnelle, développé par la Division de mathématiques et d'informatique du laboratoire national d'Argonne. C'est l'un des démonstrateurs utilisés pour résoudre un problème de longue date posé par Herbert Robbins, à savoir, si toutes les algèbres de Robbins sont des algèbres booléennes.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
Rivière de la Corneille (rivière Coulonge)
La rivière de la Corneille est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Coulonge. Elle coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant de la rivière de la Corneille. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.