hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Montmorel
L'abbaye Notre-Dame de Montmorel est un monastère de la congrégation des chanoines réguliers de saint Augustin, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Poilley, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'abbaye est partiellement protégée au titre des monuments historiques.

Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.
Heavy metal français
Le heavy metal français désigne la culture et la musique heavy metal implantées en France. Au cours de son existence, le metal français a connu de nombreuses évolutions esthétiques, idéologiques, économiques, et linguistiques.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Koero! Rakuten Eagles
Koero! Rakuten Eagles (越えろ!楽天イーグルス) est un single spécial et 9e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 20 mars 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Ce single hors série ne fut disponible à la vente que lors de la tournée 2008 du Hello! Project, et dans les boutiques spécialisées du H!P. La chanson-titre est un thème d'encouragement pour l'équipe japonaise de baseball Tohoku Rakuten Golden Eagles ; elle n'apparait sur aucun album du groupe, mais figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Victoria I
Le Victoria I est un cruise-ferry appartenant à la compagnie estonienne Tallink. Construit par les chantiers Aker Finnyards de Rauma entre 2003 et 2004, il est le sister-ship du Romantika mis en service deux ans auparavant. Il assure depuis mars 2004 la liaison entre l'Estonie et la Suède.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Championnats d'Europe de Mistral One Design 2001
Les championnats d'Europe de Mistral One Design 2001 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Cette édition 2001 se tient du 3 au 12 août à Marseille en France.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Gare de Coulommiers
La gare de Coulommiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Coulommiers, proche du centre-ville, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 2 avril 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la section de Mortcerf à Coulommiers. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Réseau de bus Provinois - Brie et Seine
Le réseau de bus Provinois - Brie et Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté de communes du Provinois. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Grand Provinois, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 50 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Provins, ainsi que de six services de transport à la demande.
Marionnette à gant
La marionnette à gant (chinois : 布袋戲 ; pinyin : =bùdàixì ; Pe̍h-ōe-jī : pò͘-tē-hì), aussi appelée budai mu'ouxi, shoucao kuileixi, shoudai kuileixi, chang-chung hsi (pinyin: zhǎngzhōngxì), xiaolong, ou zhihuaxi, est un type d'opéra utilisant des marionnettes en tissu, né au XVIIe siècle à Quanzhou (ou Zhangzhou) dans la province chinoise du Fujian, et historiquement pratiqué dans les régions de langue minnan telles que Quanzhou, Zhangzhou, la région de Chaoshan dans le Guangdong, et d'autres parties de la Chine méridionale. Elle s'établit ensuite comme une forme d'art populaire à Taïwan.

Chaoshan
Chaoshan (潮汕) est le nom donné à l'extrémité orientale du Guangdong, une région densément peuplée présentant une assez forte particularité culturelle par rapport au reste de la province. La langue dominante y est le teochew, une variété de minnan. Le nom de Chaoshan est l'abréviation de Chaozhou et Shantou, deux des principales villes de la région.
Fours à chaux du Petit Carrier
Les fours à chaux des Gravelets est un ancien ensemble industriel de fours à chaux situés à Orval sur Sienne, dans le département de la Manche, en région Normandie. Le site est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1989.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Southern Knights
Southern Knights est un double-album enregistré en public du groupe de rock sudiste américain Lynyrd Skynyrd. Il est sorti en juillet 1996 sur le label CBH records et consacré surtout au marché allemand.

Ed King
Edward Calhoun King, dit Ed King (né le 14 septembre 1949 à Glendale en Californie et mort le 22 août 2018 à Nashville au Tennessee), est un musicien américain. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de rock psychédélique Strawberry Alarm Clock et du groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd.
Ambrosia (groupe)
Ambrosia est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Ambrosia tourne à l'international et travaille depuis longtemps avec Leonard Bernstein, Kurt Vonnegut Jr., Alan Parsons, Bruce Hornsby, puis avec Michael McDonald, entre autres. En 2015, le groupe sort un nouveau single et prévoit un nouvel album en 2018.

Bruce Hornsby
Bruce Hornsby, né le 23 novembre 1954 à Williamsburg (Virginie), est un musicien, compositeur et chanteur américain. Il est influencé par la musique classique, le jazz, le bluegrass, le folk, le rock et le blues.
Magrie
Magrie  est une commune française du département de l'Aude dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grâce à l'ensoleillement remarquable de son vignoble, les vins de Magrie, AOC Crémant et Blanquette de Limoux, ainsi que les blancs et les rouges sont appréciés.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
20e étape du Tour de France 2010
La 20e et dernière étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 25 juillet 2010 entre Longjumeau et Paris-Champs-Élysées sur 102,5 km. Il s'agit de l'étape en ligne la plus courte depuis celle entre en le Bourg-d'Oisans et Villard-de-Lans en 1989 (hormis les étapes raccourcies pour condition climatiques mauvaises). Elle est remportée au sprint par Mark Cavendish (Team HTC-Columbia) dont c'est la cinquième victoire d'étape sur ce Tour. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese) termine deuxième et assure ainsi sa victoire au classement par points. Les autres classements ne subissent pas de changement. L'Espagnol Alberto Contador gagne par conséquent son troisième Tour de France.

Tour de France 1989
Le Tour de France 1989 est la 76e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 23 juillet 1989 sur 21 étapes pour 3 285 km. Le départ a lieu à Luxembourg ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est l'un des Tours les plus connus de l'histoire. Il a été remporté le dernier jour de course, à l'issue d'un contre-la-montre resté célèbre entre Versailles et Paris, par l'Américain Greg LeMond devant le Français Laurent Fignon pour huit secondes seulement, le plus petit écart de l'histoire de la Grande Boucle. L'Espagnol Pedro Delgado tenant du titre, complète le podium.
Danilo (football, 1999)
Danilo Pereira da Silva, plus simplement connu comme Danilo Pereira ou Danilo, né le 7 avril 1999 à São Paulo, est un footballeur brésilien qui évolue au poste d'avant-centre au NEC Nimègue, en prêt du Rangers FC.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Frank Patterson (ténor)
Frank Patterson (Clonmel 5 octobre 1938-New York 10 juin 2000) est un ténor irlandais de renommée internationale, à la suite de la tradition des chanteurs tels que le comte John McCormack et Josef Locke. Il avait reçu le surnom de « Ireland's Golden Tenor » (ténor d'or d'Irlande).

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Cicatrice d'arbre
Cicatrice d'arbre (traduction de l'anglais scarred tree pour arbre scarifié en français) désigne une scarification artificielle créée sur des arbres par les humains. C'est une traduction impropre car il n'y a pas de raison sémantique de réserver cette dénomination aux scarifications artificielles, alors qu'il existe des cicatrices d'arbres dues à la foudre, aux champignons ou aux griffures d'animaux,.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Caves de Roquefort
Les  caves de Roquefort sont les lieux d'affinage du fromage roquefort. Elles se caractérisent par leur ancienneté et le micro-climat propice au développement du microbiote et moisissures qui contribuent à l'identité de ce fromage au lait cru.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Église Saint-Nicolas de Bašaid
L'église Saint-Nicolas de Bašaid (en serbe cyrillique : Црква Светог Оца Николаја у Башаиду ; en serbe latin : Crkva Svetog Oca Nikolaja u Bašaidu) est une église orthodoxe serbe située à Bašaid, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kikinda et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1613).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Anciennes unités de mesure françaises
Les anciennes unités de mesure françaises ont été nombreuses et variées. Sous l'Ancien Régime, plusieurs tentatives ont existé afin d'uniformiser les mesures.

Il faut attendre la création du système métrique lors de la Révolution pour qu'un système uniforme remplace les mesures anciennes mais il faut attendre près d'un demi-siècle de plus pour qu'il s'impose réellement.

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
Salade de pissenlit
La salade de pissenlit est une salade à base d'herbes sauvages (pissenlits), de lardons cuits et/ou d'œufs mollets, dont la zone d'expansion se concentre essentiellement dans l'est de la France, la Belgique gaumaise, le Luxembourg, la Sarre en Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Deux tendances se dessinent : la variante avec assaisonnement froid et la variante chaude-froide. La récolte a lieu au tout début du printemps.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Organisateur électronique
Un organisateur électronique ou agenda électronique, (en anglais, electronic organizer) est un ordinateur de la taille d'une calculatrice, souvent doté d'une application d'agenda et des applications telles qu'un carnet d'adresses ou une liste de choses à faire. Il possède habituellement un petit clavier alphanumérique et un écran LCD d'une, deux ou trois lignes.

L'organiseur électronique a été inventé en 1975 par un homme d'affaires indien, Satyan Pitroda (en). Ce dernier est considéré comme l'un des pionniers de l'informatique mobile grâce à cette invention.

Les organisateurs électroniques étaient très populaires, notamment auprès des hommes d'affaires, dans les années 1990, mais en raison de l'arrivée des assistants personnels et, plus tard, des téléphones intelligents dans les années 2000 et 2010 respectivement, offrant tous davantage de fonctionnalités, les organisateurs électroniques ont disparu.

Calculatrice
Une calculatrice ou calculette (terme souvent considéré comme péjoratif par les fabricants) est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul. D'abord mécanique, puis électromécanique, la machine à calculer est devenue électronique dans les années 1960, avec l'introduction de la première machine à calculer électronique en 1961, suivie d'une miniaturisation accélérée des circuits intégrés.

Les machines les plus simples se limitent aux quatre opérations arithmétiques usuelles, tandis que les calculatrices programmables les plus sophistiquées disposent d'une expressivité équivalente aux ordinateurs (voir Machine de Turing et Turing-complet).
UDE-MEDEF Guadeloupe
L’UDE-MEDEF Guadeloupe (Union des Entreprises – Mouvement Des Entreprises de France) est le représentant du MEDEF au niveau du territoire de la Guadeloupe.

Il s’agit d’une organisation patronale représentant les dirigeants des entreprises de toutes tailles et de tous secteurs d’activité.

Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].
No. 610 Squadron RAF
Le No. 610 Squadron surnommé County of Chester est un escadron de la Royal Air Force (RAF) et plus précisément de la Royal Auxiliary Air Force (en) (RAAF).

Il est actif de 1936 à 1945, puis de 1946 à 1957, durant la Seconde Guerre mondiale. Comprenant des pilotes qualifiés, souvent d'anciens officiers de la RAF et parfois des pilotes d'essai locaux appartenant à des entreprises telles que de Havilland Aircraft Company et Airwork Services (en), l'escadron participe à la bataille d'Angleterre.

Cet escadron sera l'un des premiers commandements de l'as Johnnie Johnson.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Cerro Azul (Chili)
Le Cerro Azul est un stratovolcan actif de la région du Maule au centre du Chili. Son altitude est de 3 788 mètres et il est surmonté d'un cratère d'une largeur de 500 mètres qui est ouvert au nord. Sous le sommet, le volcan comporte de nombreux cônes de scories et de cônes satellites.

Le Cerro Azul fut le théâtre des plus grandes éruptions connues d'Amérique du Sud qui se produisirent en 1846 et 1932.

Zone volcanique sud des Andes
La zone volcanique sud des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe les volcans du centre des Andes chiliennes et du centre ouest de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 33 et 46° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous la plaque sud-américaine.
Robert Dunlop
Stephen Robert Dunlop (25 novembre 1960 - 15 mai 2008) est un pilote de moto d'Irlande du Nord, frère cadet de Joey Dunlop et père de Michael et William Dunlop. Comme Joey, il meurt à la suite d'un accident en course. Son fils William meurt également des suites de blessures mortelles d'un accident lors d'un entraînement au Skerries 100 à Dublin le 7 juillet 2018.

Ballaugh
Ballaugh est une paroisse du sheading de Michael sur l'île de Man. Elle se situe dans la plaine du nord de l'île, au sud de la paroisse de Jurby et au nord de celle de Michael.

Le village de Ballaugh comprend deux parties distinctes : l'une, autour de l'église Sainte-Marie de Ballaugh, au lieu-dit The Cronk, l'autre, plus récente, de part et d'autre de la route reliant Peel à Ramsey. Le village est réputé pour un pont (le Ballaugh Bridge) qu'emprunte chaque année le trajet du Tourist Trophy. Particulièrement technique, il doit sa renommée à sa dangerosité. Le pilote autrichien Karl Gall y a trouvé la mort le 13 juin 1939.
Rio Bravo
Rio Bravo est l'autre nom du fleuve Río Grande ;

Rio Bravo est le titre d'un western de Howard Hawks sorti en 1959.

Rio Bravo, une ville située au sud du comté de Webb, au Texas, aux États-Unis.

Río Bravo, une ville et une municipalité du Mexique, située dans l'État de Tamaulipas.

Rio Bravo (film)
Rio Bravo est un western américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1959.

Le film suit un shérif qui arrête le frère de l'homme le plus puissant de la région. Il n'a pour alliés qu'un adjoint ivrogne, un vieillard boiteux, un gamin virtuose du revolver, une joueuse de poker et un hôtelier mexicain, et contre lui une armée de tueurs.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.
Covenant d'Ulster
Le Covenant d'Ulster (Ulster Covenant, également connu sous le nom d'Ulster's Solemn League and Covenant), est un pacte signé par un peu moins d'un demi-million de personnes de l'Ulster, avant le 28 septembre 1912, en signe de protestation contre le projet de loi du troisième Home Rule (Government of Ireland Act 1914 (en)) présenté par le gouvernement britannique cette même année 1912.

Sir Edward Carson est la première personne à signer le pacte — avec un stylo en argent — à la mairie de Belfast, suivi par Lord Londonderry (l'ancien vice-roi d'Irlande), représentant les Églises protestantes, puis par Sir James Craig. Les signataires, 471 414 en tout, étaient contre la mise en place d'un parlement Home Rule à Dublin.

L'Ulster Covenant est immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling Ulster 1912.

Portail de l’Irlande du Nord

Portail de la politique britannique

Hôtel de ville de Belfast
L'hôtel de ville de Belfast (en irlandais : Halla na Cathrach Bhéal Feirste ; en Ulster-Scots : Bilfawst Citie Haw) est le bâtiment du conseil municipal de Belfast situé à Donegall Square, à Belfast, en Irlande du Nord. Sa façade est située au nord et le bâtiment sépare les zones commerciales de celles d'affaires du centre-ville. C'est un bâtiment classé Grade A (édifices d'importance nationale et exemples supérieurs d'un type spécifique).