hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télétex
Le télétex était un service international de télécommunications, pour la transmission de textes de terminal à terminal, normalisé au début des années 1980 par le CCITT pour remplacer le télex, et entré en service dans différents pays essentiellement européens dans les années qui ont suivi.

L'objectif était de donner aux terminaux l'accès à un service de courrier électronique beaucoup plus performant que le télex, sans utilisation d'un réseau dédié, et visant  la même valeur juridique des échanges. Les exigences du service ont conduit à des terminaux trop coûteux, qu'ils soient dédiés ou obtenus à partir d'un micro-ordinateur. Le service ne s'est que peu diffusé car handicapé par la souplesse d'usage des micro-ordinateurs et des messageries.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
S-expression
Une S-expression (ou expression symbolique) est une convention pour la représentation de données ou d'expressions d'un programme sous forme textuelle. Les S-expressions sont utilisées dans la famille de langages Lisp, incluant Scheme et DSSSL (en), ainsi que comme métalangage dans des protocoles de communication tels IMAP ou le langage CBCL (Common Business Communication Language) de John McCarthy. Les détails de la syntaxe et les types de données supportés diffèrent en fonction du langage, mais la propriété la plus commune est l'utilisation de la notation préfixée parenthésée (affectueusement connue sous le nom de Notation polonaise de Cambridge).

John McCarthy
John McCarthy est un mathématicien, informaticien et professeur universitaire américain, né le 4 septembre 1927 à Boston (Massachusetts) et mort le 24 octobre 2011 à Stanford (Californie). Il est le principal pionnier de l'intelligence artificielle avec Marvin Minsky. Il incarne le courant mettant l'accent sur la logique symbolique.

À la fin des années 1950, après un doctorat en mathématiques, il crée avec Fernando Corbató la technique du temps partagé, qui permet à plusieurs utilisateurs d'employer simultanément un même ordinateur. Il est également le créateur du langage Lisp, a influencé la conception du langage Algol, popularisé le temps partagé et créé le ramasse-miettes. Il reçoit le prix Turing en 1971 pour ses travaux en intelligence artificielle.
Allkaruen
Allkaruen koi

Allkaruen (littéralement « cerveau ancien ») est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchoïde provenant de la Formation Cañadón Asfalto (en) du Toarcien du Jurassique inférieur, en Argentine. Il contient une seule espèce : Allkaruen koi.

Rhamphorhynchoidea
Les Rhamphorhynchoidea sont un sous-ordre fossile de ptérosaures abritant certains de leurs premiers représentants. Ils vivaient durant la période du Jurassique. Ce sous-ordre est paraphylétique contrairement aux Pterodactyloidea, qui sont issus des Rhamphorhynchoidea par opposition à un ancêtre commun plus éloigné.
Alpha-bloquant
Les alpha-bloquants (ou alphabloquants) sont un groupe de médicaments qui bloquent les récepteurs alpha-adrénergiques, principalement situés au niveau des artères et des muscles lisses. Ils inhibent les neurotransmetteurs de la famille des catécholamines, notamment l'adrénaline et la noradrénaline.

Ces médicaments sont utilisés pour traiter les symptômes de l'hypertrophie bénigne de la prostate et en tant qu'anti-hypertenseur dans l'hypertension artérielle. Ils peuvent être utilisés pour améliorer les symptômes de la maladie de Raynaud.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Sonate pour flûte et piano de Prokofiev
La Sonate pour flûte et piano en ré majeur op. 94 est une sonate de Serge Prokofiev. Composée en 1943, elle fut créée le 7 décembre 1943 par le flûtiste Nikolai Charkovsky et le pianiste Sviatoslav Richter à Moscou. Sur la demande de David Oistrakh, le compositeur en fit une transcription pour violon et piano (opus 94 bis). Cette dernière est créée le 17 juin 1944 par David Oistrakh et Lev Oborine à Moscou.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Nécropole de Su Crucifissu Mannu
La nécropole de Su Crucifissu Mannu est une site préhistorique daté du Néolithique situé à Porto Torres dans la province de Sassari en Sardaigne. La nécropole regroupe 22 tombes du type domus de janas. Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Culture de Bonnanaro
La culture de Bonnanaro  est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien, qui s'est développée en Sardaigne au cours du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 1800 à 1600 av. J.-C. Elle semble être une évolution régionale de la culture campaniforme et un précurseur de la culture nuragique et présente de nombreuses similitudes avec la culture de Polada, installée à la même époque en Italie du Nord.

Elle tire son nom du village de Bonnanaro (province de Sassari), où elle a été mise en évidence en 1889[réf. nécessaire].
Kafarakab
Kafarakab (arabe : كفرعقاب) (aussi écrit parfois Kfarakab ou Kfar Akab et prononcé "Kfara-ab" en arabe) est le nom d'un village du caza du metn qui offre une vue panoramique exceptionnelle, dans le mont-Liban. En arabe, ce nom veut dire Maison (Kfar: كفر) des faucons (Akab: عقاب). C'est le village natal de la famille Maalouf[Qui ?].

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Championnat du Mexique de football 1948-1949
La Primera División 1948-1949 est la sixième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le FC León a conservé son titre de champion du Mexique face aux quatorze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des quinze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quatorze autres.

Club León
Le Club León Fútbol Club, appelé plus simplement Club León FC ou Club León est un club de football mexicain basé à León.

Fondé en 1944, il a été sept fois champion du Mexique et fut le premier club mexicain à réaliser le doublé coupe-championnat en 1949. Le club évolue actuellement en Primera División, le championnat du Mexique.

Il dispute ses matches à l'Estadio Nou Camp de León, Guanajuato (33 943 places). Fin 2018, un projet de construction d'un nouveau stade est lancé. Le nouveau stade devrait être opérationnel en 2023 et pourra accueillir 35 000 personnes.
Ministre en chef de Jersey
Le ministre en chef de Jersey (en anglais : Chief minister of Jersey ; en jersiais : Chef Minnistre dé Jèrri) est le chef du gouvernement du bailliage de Jersey, une des dépendances de la Couronne britannique. Il est élu par les États de Jersey — le parlement de l'île — et non directement par la population.

La fonction est créée en 2005 par les réformes de l'appareil gouvernemental pour passer d'un style de gouvernement de consensus par le comité des États de Jersey à un système de cabinet ministériel sous la direction d'un ministre en chef.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
François Gianolla
François Gianolla, né le 31 juillet 1907 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort 29 octobre 1990 à Nalinnes, est un dessinateur, poète, chanteur, compositeur, interprète et auteur de bande dessinée belge.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Aulacaspis tubercularis
Aulacaspis tubercularis (la cochenille du manguier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, à répartition pantropicale.

Cette cochenille polyphage admet de nombreuses espèces de plantes hôtes appartenant à diverses familles végétales. Parmi les plantes cultivées, elle attaque notamment le papayer (Carica papaya), les agrumes (genre Citrus spp), le cocotier (Cocos nucifera), le cannellier (Cinnamomum verum), les courges (genre Cucurbita spp.), le laurier noble (Laurus nobilis), le manguier (Mangifera indica), l'avocatier (Persea americana), le gingembre (Zingiber officinale), mais surtout considérée comme un ravageur des cultures de manguier.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.
Cyclostyle
Le cyclostyle est un duplicateur rotatif économique qui utilise un pochoir en papier ciré, inventé en 1881 par David Gestetner dans l'entreprise londonienne qui portait son nom.

Il fonctionne avec une feuille micro-perforée recouverte de cire (stencil paper) qui sert de pochoir et doit être placée sur un rouleau encreur afin de dupliquer un document.

Par extension, on appelle « cyclographie » le procédé de duplication rotatif par pochoir micro-perforé.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.
Tommaso Bai
Tommaso Bai (né le 10 juin 1636 à Crevalcore, dans l'actuelle province de Bologne, alors dans les États pontificaux et mort le 22 décembre 1714 à Rome) est un ténor et compositeur italien de la seconde moitié du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Miss Univers 1965
Miss Univers 1965, 14e édition du concours de Miss Univers a lieu le 24 juillet 1965, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Apasra Hongsakula, Miss Thaïlande, âgée de 18 ans, remporte le prix.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Frodsham
Frodsham est un bourg et une civil parish (paroisse civile) situé dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel de Cheshire, en Angleterre. Frodhsam se trouve à environ 5 km au sud de Runcorn, à 26 km au sud de Liverpool et à 45 km au sud-ouest de Manchester. Au recensement de 2001, le bourg comptait 8 982 habitants.

Cheshire West and Chester
Cheshire West and Chester (littéralement, « Ouest-du-Cheshire-et-Chester » ou « Cheshire-Occidental-et-Chester ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en).
Franz von Werneck
Franz von Werneck, né le 13 octobre 1748 à Stuttgart dans le duché de Wurtemberg et mort le 17 janvier 1806 à Hradec Králové, dans le royaume de Bohême, est un militaire autrichien au service de la monarchie de Habsbourg et de l'empire d'Autriche. Il participa successivement à la guerre austro-turque de 1788-1791, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes. Sa carrière fut honorable jusqu'en 1797, date à laquelle il perdit une bataille et fut démis de ses fonctions. Rappelé à l'armée en 1805, il dut capituler la même année face aux Français avec la totalité de son corps. Sur le point d'être déféré en cour martiale, il mourut peu de temps avant son procès.

Oleg Sokolov
Oleg Valerievitch Sokolov (en russe : Олег Валерьевич Соколов) est un historien russe, né en 1956 à Léningrad. Il est spécialiste de l’époque napoléonienne.

Fin 2019, il est incarcéré à la suite du meurtre de sa compagne, une étudiante de près de quarante ans sa cadette.
Praline (chocolat)
Une praline, ou plus simplement  petit chocolat ou chocolat, est un montage à base de chocolat. Il existe des pralines fourrées à la crème, à la crème au beurre, à la ganache, à la pâte pralinée, à la liqueur, au café, avec morceaux de fruits ou de fruits secs, au caramel, mais certaines ne sont faites que de chocolat ou, par exemple, de massepain. Elles sont souvent vendues dans des ballotins.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Australie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par le chanteur Isaiah Firebrace et sa chanson Don't come easy, sélectionnés en interne par le diffuseur australien SBS. Lors de la finale, le pays se classe à la 9e place avec 173 points.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Université ouverte des Pays-Bas
L'université ouverte des Pays-Bas (en néerlandais de Open Universiteit) est une université publique et ouverte située aux Pays-Bas.

L'université ouverte des Pays-Bas a été fondée en 26 septembre 1984 - la reine Beatrix a effectué l'ouverture officielle - ce qui en fait la plus jeune université des Pays-Bas et la seule institution offrant un enseignement à distance au niveau 'université de recherche'. Le siège de l'université ouverte des Pays-Bas est à Heerlen. Cependant, les étudiants utilisent principalement les dix-huit centres d'études répartis aux Pays-Bas et en Belgique.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
Georges Cloarec
Georges Cloarec (né le 22 décembre 1923 à Saint-Lubin-des-Joncherets - fusillé au fort du Mont-Valérien le 21 février 1944) est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.

Peso
Le peso (de l'espagnol : peso) ($) est le nom de plusieurs monnaies de cours légal dans sept pays d'Amérique (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique, Uruguay) et aux Philippines, qui ont différentes valeurs. Son origine remonte à la réforme monétaire espagnole de 1497, qui crée entre autres monnaies, la pièce de huit réaux appelée aussi peso fuerte.
Heptafluorure d'or
L'heptafluorure d'or est un composé chimique de formule AuF5·F2. Sa synthèse a été publiée pour la première fois en 1986 en URSS. Il s'agit vraisemblablement d'un complexe de fluorure d'or(V) AuF5 et de difluor F2 dans lequel l'or est à l'état d'oxydation +5. Il serait 205 kJ·mol-1 plus stable que l'hypothétique fluorure d'or(VII). La fréquence de vibration moléculaire à 734 cm-1 est la marque de la présence d'une molécule de difluor coordonnée dans l'heptafluorure d'or.

Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.
Roma (déesse)
Roma est une divinité féminine qui personnifie la ville de Rome et la puissance romaine. Dans quelques cas, il n'est pas facile de savoir si on a affaire à la divinité ou à une simple personnification de caractère allégorique.

Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.