hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Ramillies
Six navires de la Royal Navy ont porté ou auraient dû porter le nom de HMS Ramillies :

le HMS Ramillies, un vaisseau de 2e rang lancé en 1664 sous le nom de HMS Royal Katherine, renommé HMS Ramillies en 1706, détruit en 1760, brûlé par la suite ;

le HMS Ramillies, un vaisseau de troisième rang de 74 canons lancé en avril 1763. Il a coulé, avec le Centaure, lors d'une tempête en septembre 1782, alors qu'il ramenait le Ville de Paris et le Glorieux en Angleterre ;

le HMS Ramillies, un vaisseau de 3e rang de 74 canons lancé en 1785, placé en service portuaire en 1831, détruit en 1850 ;

le HMS Ramillies, un cuirassé de la classe Royal Sovereign, lancé en 1892, détruit en 1913 ;

le HMS Ramillies, un cuirassé de la classe Revenge, lancé en 1916, détruit en 1948 ;

le HMS Ramillies, un sous-marin de la classe Resolution, commandé en 1964, annulé en 1965.

Portail de la Royal Navy

Classe Revenge
La classe Revenge, parfois aussi appelée classe Royal Sovereign, est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service pendant la Première Guerre mondiale. Huit navires sont prévus, cinq sont construits. Deux autres forment la classe Renown, des croiseurs de bataille. Le dernier, le HMS Resistance, n'est jamais construit.
Éric Lysøe
Éric Lysøe, né le 31 juillet 1953 à Saint-Gilles-sur-Vie (Vendée), est un écrivain, compositeur et professeur des universités français, d'origine norvégienne. Spécialiste du fantastique et de la littérature belge, il est l'auteur d'essais, de romans et de nouvelles.

Littérature belge
La Belgique est un pays biculturel, il n'y a donc pas, à proprement parler, de « littérature belge » qui réunisse l'ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à la littérature néerlandaise, voire allemande (dans les Cantons de l'Est). D'autre part, la Belgique n'existant pas avant 1830, on entend par « auteurs belges », les écrivains, francophones, néerlandophones ou germanophones, vivant ou ayant vécu sur le territoire belge actuel.

Les écrivains flamands sont couramment lus aux Pays-Bas ; les écrivains belges francophones sont couramment lus en France. Mais il est très rare qu'une œuvre en néerlandais pénètre la sphère culturelle francophone et les auteurs belges francophones se tournent généralement vers Paris plutôt que vers leurs voisins du nord.

il existe une littérature régionale, notamment wallophone.
Silence, on joue!
Silence, on joue! est un jeu télévisé québécois adapté de l'émission américaine Hollywood Game Night. Elle est animée par Patrice L'Écuyer et diffusée depuis le 7 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé.

Jean-Michel Anctil
Jean-Michel Anctil est un humoriste, acteur, animateur de radio et improvisateur québécois. Il est né le 22 novembre 1966 dans la petite ville de Saint-Pascal au Bas-Saint-Laurent. Il est particulièrement connu pour ses personnages de Précilla, le jeune Maxime, et Râteau. Il a vendu plus d'un million de billets pour ses spectacles solo.

En 2025, il fait partie de la distribution de la troisième saison de l’émission humoristique à succès LOL : Qui rira le dernier? diffusée sur Prime Video.
Graphéine
Graphéine est une agence de design graphique spécialisée dans la création d'identités visuelles. Elle est fondée à Paris en 2002 par cinq anciens élèves de l'École Duperré. Leurs bureaux se situent à Lyon et à Paris.

L'agence met en avant le rôle social du design et à ce titre ses créations, en particulier dans le domaine des marques territoriales, sont cités dans certains travaux universitaires,,,. L'entreprise et ses dirigeants s'expriment régulièrement sur les enjeux liés au design, comme sur la problématique du mécénat de compétence et celle des appels d'offres publics,.

Marketing territorial
Le marketing territorial est une branche du marketing comprenant des outils méthodologiques, des techniques et bonnes pratiques permettant à un territoire, ou une destination géographique, de renforcer son attractivité. Il correspond à une démarche de promotion et de prospection auprès des touristes, des investisseurs ou des opérateurs.

Le marketing territorial puise ses origines dans le marketing mais aussi dans plusieurs autres disciplines comme le développement local, l'aménagement du territoire, l'économie des biens publics, etc.
Yelena Tornikidu
Elena Andonisovna Tornikidu (en russe : Елена Андонисовна Торникиду), née le 27 mai 1965 à Tachkent, en RSS d'Ouzbékistan, est une joueuse soviétique et ouzbèke de basket-ball. Elle évoluait au poste d'ailière.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Gustavo Dudamel
Gustavo Dudamel Ramírez, né le 26 janvier 1981 à Barquisimeto dans l'État de Lara, est un chef d'orchestre vénézuélien. En avril 2021, il est nommé directeur musical de l'Opéra de Paris, fonction dont il démissionne dès le 25 mai 2023 pour des raisons personnelles.

José Antonio Abreu
José Antonio Abreu Anselmi, né le 7 mai 1939 à Valera (État de Trujillo) au Venezuela et mort le 24 mars 2018 à Caracas (Venezuela),, est un pianiste, éducateur et économiste vénézuélien qui a mis sa culture au service d'un engagement politique original.

José Antonio Abreu est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 2002.
Séisme de 1983 en Guinée
Le séisme de 1983 en Guinée est un tremblement de terre d’une magnitude de 6,3 survenu le 22 décembre 1983 à 4 heures, heure locale au nord-ouest de la Guinée (Koumbia et Gaoual). Son épicentre est situé à 375 km de la capitale Conakry.

Un second tremblement de terre est survenu à 10 heures, heure locale.

De très nombreux bâtiments ont été détruits. On enregistre aussi des dégâts à Mamou, Kindia et Labé.

Mamou (Guinée)
Mamou est une ville de la république de Guinée située dans la moyenne guinée région naturelle du pays. C'est une ville essentiellement historique du Fouta-Djalon, se trouvant à environ 250 km au nord-est de la capitale Conakry. Elle a été créée en 1908 pour accueillir une gare sur la ligne du chemin de fer de Conakry au Niger, alors en construction. À l'intersection de plusieurs routes et influences culturelles, c'est une « ville-carrefour ». Sur le plan administratif, elle est le chef-lieu de la préfecture de Mamou et de la région de Mamou.
Tabac à priser
Le tabac à priser, communément appelé snuff voire schnupf, est un tabac broyé en fine poudre qui est consommé par insufflation, c'est-à-dire dans le nez. Il doit être distingué du tabac en poudre humidifié de type snus, qui se consomme sur les gencives.

En Occident et sur le plan de l'histoire des mœurs, l'usage remonte au XVIe siècle, et passe par le développement de tabatières et d'ustensiles, se répandant parmi toutes les classes sociales, hommes et femmes confondus. Au XIXe siècle, ce mode de consommation est peu à peu remplacé par le cigare, la cigarette et le tabac à rouler.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
RAFGL 989
RAFGL 989, également désignée NGC 2264 IRS 1, est une étoile massive très jeune et hyperlumineuse dans les infrarouges. Comme souligné dans sa désignation "NGC 2264 IRS 1", l'étoile se situe juste au-dessus de la nébuleuse du Cône, dans l'amas d'étoile NGC 2264. Elle a été découverte en 1989 par les astronomes Jan Wouterloot et John Brand lors de l'analyse des données du satellite IRAS.

NGC 2264
NGC 2264 est un très jeune amas ouvert, situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 2264 est à environ 637 pc (∼2 080 al) du Système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 9,0 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 40 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 24,2 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Jules Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).
Élections générales ontariennes de 1886
L'élection générale ontarienne de 1886 se déroule le 28 décembre 1886 afin d'élire les 90 députés de la 6e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 6e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un cinquième mandat majoritaire consécutif et que son parti reprend une plus grande majorité à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur toujours dirigé par William Ralph Meredith perd cinq sièges, mais Meredith continue son rôle du chef de son parti.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Amazing (chanson de High and Mighty Color)
Amazing est le 13e single de High and Mighty Color sorti sous le label SME Records le 12 décembre 2007 au Japon. Il atteint la 30e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 3 873 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines, pour un total de 8 427 exemplaires vendus.

Amazing a été utilisé comme thème pour l'émission Ekiden; et Parade a été utilisé comme thème pour la saison 2007-2008 Japonaise de football, et comme campagne publicitaire pour Nabisco. Amazing se trouve sur l'album Rock Pit et sur la compilation BEEEEEEST.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
4K51 Roubej
Le 4K51 Roubej (en cyrillique : 4K51 Рубеж, code OTAN : SSC-3 Styx) est un système de missiles côtiers mobiles de fabrication soviétique mis au point dans les années 1970 par le MKB Raduga (en). Le système utilise le missile de croisière subsonique P-15 Termit antinavire dans sa version de défense côtière « P-15M ». Il utilise le tracteur-érecteur-lanceur MAZ-543.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Retrospectacle
Retrospectacle: The Supertramp Anthology est une compilation en deux CD de Supertramp parue en 2005. Cette compilation regroupe surtout les chansons les plus connues du groupe, de leur premier album Supertramp paru en 1970, au dernier Slow Motion sorti en 2002.

Cette compilation contient les chansons Land Ho et Summer Romance, les deux faces d'un 45 tours sorti en mars 1974, quelques mois avant Crime Of The Century. Land Ho est présentée dans un mixage différent du single original, qui avait été préparé en 1975 par Ken Scott pour une possible inclusion à leur album Crisis? What Crisis?, tandis que Summer Romance est le mixage original de 1974. Roger Hodgson a repris le premier titre en 1987 sur son deuxième album solo, Hai Hai, avec de tout nouveaux musiciens.

Crime of the Century (chanson)
Crime of the Century est la chanson thème de l'album du même nom, du groupe de rock progressif Supertramp, paru en 1974. Au départ composée par Rick Davies, elle fut, comme la plupart des chansons du groupe, créditée Davies/Hodgson. De courte durée au niveau des paroles, l'essentiel de la chanson se trouve dans un gimmick de piano introduit par un solo de guitare, et surtout dans la longue finale bâtie sur un irrésistible crescendo dramatique, marqué par le thème obsédant de Rick Davies au piano et par le saxophone de John Helliwell, rythmé par les notes de batterie entraînantes et sublimes de Bob Siebenberg, le tout se terminant par un long fade-out, bouclant la boucle avec les notes d'harmonica qui lancent l'album dans la chanson School.
Frederik Schandorff
Frederik Schandorff, né le 26 décembre 1996 à Djursland aux Danemark, est un pilote automobile danois. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, le GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'International GT Open.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
El Ghoula
El Ghoula (titre souvent stylisé «El-Ghoula», littéralement «L’ogresse») est un film algérien réalisé par Mustapha Kateb, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation de la pièce satirique du comédien Rouiched (Ahmed Ayad) et présente une critique de l'opportunisme et de la corruption dans l'administration rurale algérienne.

Allel El Mouhib
Allel El Mouhib (arabe : علال المحب) est un acteur algérien, né le 1ᵉʳ mars 1920 à Alger et décédé le 4 décembre 1995.  
Il est notamment connu pour sa participation à des films algériens des années 1960 à 1980,,,.
Cours Saint-Pierre et Saint-André
Les cours Saint-Pierre et Saint-André sont des promenades publiques situées à Nantes et furent, au XVIIIe siècle, les premiers espaces de ce type aménagés dans la ville, sur d'anciens terrains vagues situés alors hors des murs d'enceinte de la cité.

Arthur III de Bretagne
Arthur III de Bretagne dit « le Justicier », auparavant désigné comme le Connétable de Richemont, né le 24 août 1393 au château de Suscinio, près de Vannes et mort le 26 décembre 1458 à Nantes, est un noble breton de la maison de Montfort, fils du duc de Bretagne Jean IV, et de sa troisième épouse Jeanne de Navarre.

Blessé à la bataille d'Azincourt en 1415 et fait prisonnier, il reste en captivité en Angleterre pendant cinq ans. Après son retour en France, il est nommé connétable de France par Charles VII le 7 mars 1425. Après avoir été l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc en 1429-1430, il reprend Paris aux Anglais le 13 avril 1436.

Il est duc de Bretagne de septembre 1457 à sa mort en décembre 1458.
Manfred Sakel
Manfred Joshua Sakel, né le 6 juin 1900 à Nadwórna (Autriche-Hongrie, actuellement Ukraine) et décédé le 2 décembre 1957 à New York (États-Unis) est un psychiatre et neurophysiologiste autrichien.

Sakel fait ses études de médecine de 1919 à 1925 à l'université de Vienne. Il se spécialise en neurologie et neuropsychiatrie. En 1927 il croit découvrir un nouveau traitement de la schizophrénie par des comas insuliniques répétés connu sous le nom de cure de Sakel. Ce « traitement » est très utilisé pendant une trentaine d'années puis son inefficacité est démontrée. Il est remplacé par des traitements psychotropes et les premiers neuroleptiques.

En 1933, il devient chercheur à la clinique neuropsychiatrique de l'université de Vienne.

En 1936, du fait de la montée en puissance des idées du parti national-socialiste en Autriche, il doit fuir les persécutions contre les juifs et émigre vers les États-Unis où il poursuit sa carrière. Il meurt à New York le 2 décembre 1957.

Nadvirna
Nadvirna (en ukrainien : Надвірна) ou Nadvornaïa (en russe : Надворная ; en polonais : Nadwórna ; en yiddish : נאדווארנא) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Nadvirna. Sa population s'élevait à 22 545 habitants en 2021.
Mariaan de Swardt
Mariaan de Swardt (née le 18 mars 1971 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2001.

Elle s'est imposée à deux reprises en double mixte en Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1999 et à Roland-Garros l'année suivante, chaque fois associée à son compatriote David Adams. En double dames, elle a aussi disputé à Wimbledon la finale du double dames aux côtés d'Elena Tatarkova en 1999.

Elle a signé l'une des plus belles victoires de sa carrière en simple à l'occasion du Tournoi de Brighton en 1995, infligeant à Steffi Graf l'une de ses deux seules défaites de la saison.

Mariaan De Swardt compte cinq titres WTA à son palmarès, dont un en simple acquis à Boston en 1998.

David Adams (tennis)
David Adams, né le 5 janvier 1970 à Durban, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain.

Il est devenu professionnel en 1989. Il est spécialisé dans les doubles, ayant atteint le 9e rang mondial en 1994.
Mising (peuple)
Les Mising ou Mishing, parfois appelés Miri, sont une communauté indigène qui habite certaines parties des États indiens de l'Assam et de l'Arunachal Pradesh. Ils étaient, par le passé, également connus sous le nom de Miris et sont toujours reconnus en tant que Miris dans la Constitution de l'Inde.

Cette tribu est par ailleurs répertoriée par le gouvernement indien sous le nom de « Miri ».

Leur langue, le Mising, fait partie de la branche tani de la famille des langues sino-tibétaines.

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Tau Cross
Tau Cross est un supergroupe, de heavy metal international. Il est le projet parallèle de l'ancien chanteur et bassiste d'Amebix, Rob « The Baron » Miller, et du batteur de Voivod, Michel « Away » Langevin, dans lequel ils mélangent leurs styles de prédilection, à savoir le metal et le crust. Les membres du groupe sont originaires du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Éternellement vivants
Éternellement vivants (en russe : Вечно живые) est une pièce en deux actes de Viktor Rozov écrite en 1943. Initialement imaginée sous le titre Famille Serebriïski (Семья Серебрийских) elle est écrite pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque l'auteur se trouve à l'hôpital de Kostroma, après une blessure.

Le Théâtre Sovremennik est inauguré avec la représentation des Éternellement vivants dans l'adaptation d'Oleg Efremov en 1956.

Sur la base de la pièce Rozov a écrit le scénario de Quand passent les cigognes de Mikhaïl Kalatozov qui recevra la Palme d'or au festival de Cannes en 1958.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Animals as Leaders (album)
Animals as Leaders est le premier album studio du groupe de djent américain Animals as Leaders sorti le 28 avril 2009. Le nom Animals as Leaders a été inspiré du roman Ishmæl de Daniel Quinn qui parle notamment d'anthropocentrisme. Cet album a été globalement bien reçu par la critique.

Ishmael (roman)
Ishmael est un conte philosophique écrit par l'auteur américain Daniel Quinn paru en 1992 en langue anglaise, en 1997 en langue française et réédité en 2018 par les Éditions LIBRE. Il interroge la pensée mythologique au cœur de la civilisation moderne, ses effets sur la morale, et comment cela se rapporte à la soutenabilité et l'effondrement de société à l'échelle globale.
Lac Mowich
Le lac Mowich est le plus grand lac situé à l'intérieur du parc national du mont Rainier dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

Le lac est juché à 1 502 m d'altitude. Le nom Mowich est issu d'un terme Chinook signifiant « Cerf ».

À proximité du lac se trouve la Mowich Lake Patrol Cabin, une cabane en rondins inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Mowich Lake Patrol Cabin
La Mowich Lake Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.