hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mort de Camille
La Mort de Camille – ou Horace tuant sa sœur – est un tableau réalisé en 1785 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente Horace tuant sa sœur Camille, un événement tragique de la Rome antique qui constitue le sujet du Grand Prix de l'Académie des beaux-arts cette année-là.

Le jeune artiste figure le vainqueur du combat contre les Curiaces l'épée levée, alors que le reste de leur famille tente de protéger sa victime, qui est déjà au sol, étendue devant un arc romain. Ce faisant, le créateur emprunte son style néo-classique à son maître Jacques-Louis David, qui lui-même peint Le Serment des Horaces la même année.

Répertoriée dans l'inventaire après décès de Girodet, mort en 1824, la peinture est désormais conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret. Donnée par sa nièce, elle est la première de ses œuvres à avoir intégré les collections du musée d'art, dès son ouverture en 1853.

Publius Horatius
Publius Horatius est un héros légendaire de la Rome antique qui, d'après la légende rapportée par Tite-Live, se serait battu en duel pendant la guerre entre Rome et Albe-la-Longue, durant le règne de Tullus Hostilius (selon la tradition, troisième roi de Rome entre 673 et 641 av. J.-C.). C'est l'un des trois Horaces ayant affronté les trois Curiaces lors du célèbre combat des Horaces et des Curiaces.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Manuscrits de Tombouctou
Les manuscrits de Tombouctou sont un ensemble de copies d'ouvrages plus anciens connus dans le monde afro-musulman ainsi que des productions locales originales datant, pour la plupart, de la période allant du XVIIe au XIXe siècle. D'une taille très variable (de quelques feuillets à plusieurs centaines), on estime que leur nombre s'élève à plusieurs dizaines de milliers, conservés à Tombouctou et dans toute la région.
Mont Edith Cavell
Le mont Edith Cavell (en anglais : Mount Edith Cavell) est une montagne située dans les vallées de la rivière Athabasca et de la rivière Astoria dans le parc national de Jasper, en Alberta (Canada). Il s'agit du sommet entièrement Alberta ayant la plus grande hauteur de culminance.

Rivière Astoria
La rivière Astoria (en anglais : Astoria River) est une rivière qui coule dans le parc national de Jasper, dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Athabasca.

La rivière Astoria prend sa source dans la vallée Tonquin (en), collectant les eaux de fonte du glacier Fraser, de Ramparts, du Mount Erebus, Mount Clithero, et Oldhorn Mountain.

La rivière Astoria, ainsi que le col Astoria situé à proximité, ont été nommés en l'honneur de John Jacob Astor. Les trappeurs de la American Fur Company, détenue par Astor, voyagent à l'est du col Athabasca depuis Fort Astoria, à l'embouchure de la Columbia River.
Louis Bull
Louis Bull (ᑭᓭ ᐸᑎᓇᕽ ou  kisipatnahk en cri) est une bande crie en Alberta au Canada. Sa principale réserve est Louis Bull 138B (en). En janvier 2022, elle a une population inscrite de 2 395 membres. Elle est signataire du Traité numéro 6.

Traité numéro 6
Le Traité 6 est un traité établi entre le monarque du Canada et les Cris, les Assiniboines et d'autres bandes indiennes des Premières Nations de Fort Carlton et de Fort Pitt signé en 1876. Le territoire couvert par ce traité est situé dans le Centre des provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta de nos jours. En 1898, une bande du Manitoba s'est rejoint Traité 6.
Caodeyao
Caodeyao liuyufengi

Caodeyao est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant la fin du Permien (Wuchiapingien) dans ce qui est maintenant la Chine. Une seule espèce est connue, Caodeyao liuyufengi, décrite en 2020 par les paléontologues Jun Liu (d) et Fernando Abdala (d) à partir d'un crâne presque complet et d'un humérus associé découvert dans la formation de Naobaogou, en Mongolie-Intérieure.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Immigration familiale en France
la notion d'immigration familiale concerne l'ensemble des mouvements migratoires familiaux d'étrangers, aussi bien vers une famille étrangère que vers une famille de Français, contrairement à la notion de regroupement familial qui concerne la migration d'étrangers (enfants, conjoint et (ou) ascendant) venus rejoindre une famille étrangère en France.

Vie privée et familiale
Le titre de séjour vie privée et familiale ou carte VPF en France est une autorisation de séjour pour étrangers créée par la loi du 11 mai 1998 dite loi RESEDA (ou loi Relative à l'Entrée et au Séjour des Étrangers et au Droit d'Asile).

Ce titre de séjour, d’un an renouvelable, donne droit à l’exercice d’une activité professionnelle.

Ce titre est surtout attribué aux membres de famille de Français n'ayant pas droit à la carte de résident, ainsi qu'aux candidats à la résidence en France au motif de liens personnels et familiaux.
Nikita Kriukov
Nikita Kriukov (en russe : Никита Валерьевич Крюков et en : français : Nikita Valeryevitch Krioukov), né le 30 mai 1985 à Dzerjinski est un fondeur russe, devenu champion olympique du sprint en 2010 et champion du monde en 2013. Il a gagné cinq sprints dans des courses de Coupe du monde (courses à étapes incluses).

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 15 au 28 février 2010 au parc olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Limite de détection
La limite de détection d'une méthode est la plus basse concentration pour un composé, analysé dans une matrice réelle, qui, lorsque traité à travers toutes les étapes d'une méthode complète, incluant les extractions chimiques et les prétraitements, produit un signal détectable avec une fiabilité définie, statistiquement différent de celui produit par un « blanc » dans les mêmes conditions.

En théorie du signal, la limite correspond à un rapport signal sur bruit égal à 1. Cette valeur est appelée puissance équivalente de bruit.

Théorie du signal
En économie, la théorie du signal ou encore théorie du signalement ;

en mathématiques, la théorie du signal est la théorie sur laquelle repose le traitement du signal. La limite entre les deux disciplines est parfois subjective mais la théorie du signal s'intéressera par exemple à la théorie des distributions lorsqu'on utilise le Dirac, aux problèmes de continuité, d'existence de la transformée de Fourier ou encore aux espaces de Hilbert ;

en biologie, la théorie du signal est une approche théorique examinant la communication entre les individus, à la fois au sein des espèces et entre les espèces.
Élections locales et régionales namibiennes de 2025
Les élections locales et régionales namibiennes de 2020 ont lieu le 26 novembre 2020 en Namibie afin de renouveler les sièges des 59 autorités locales et des 121 conseillers régionaux pour un mandat de cinq ans.

Premières élections organisées depuis l'élection en 2024 de la présidente Netumbo Nandi-Ndaitwah, elles sont marquées par une forte abstention, en baisse cependant par rapport à 2020. Le scrutin voit sans surprise la victoire de la SWAPO, parti dominant dans le pays depuis son indépendance en 1990. Le parti se relève de sa forte chute en 2020 en obtenant la majorité absolue dans la quasi-totalité des conseils régionaux — à l'exception de la région de Kunene dominée par le Mouvement démocratique populaire — et devient le parti majoritaire dans 42 des 59 autorités locales. Arrivé en deuxième position en 2020, le Mouvement populaire des sans-terre (LPM) perd l'intégralité de ses sièges.

Mouvement démocratique populaire (Namibie)
Le Mouvement démocratique populaire (Popular Democratic Movement, PDM), anciennement l'Alliance démocratique de la Turnhalle (en allemand Demokratische Turnhallenallianz et en anglais Democratic Turnhalle Alliance- DTA) est un parti politique de Namibie fondé en 1977 à la suite de la conférence de la Turnhalle.
Détecteur à gaz
Un détecteur à gaz est un type de détecteur de particules dont la spécificité est d'utiliser un milieu gazeux pour la détection de rayonnement par ionisations.

En instrumentation nucléaire, les détecteurs à gaz sont utilisés dans diverses applications, soit en compteurs proportionnels, soit en chambre d'ionisation ou encore pour la spectrométrie gamma.

Compteur proportionnel à gaz
Un compteur proportionnel à gaz est un détecteur de particules conçu pour détecter les radiations ionisantes. Il a un très bon rendement pour les photons de « faible énergie », en particulier les rayons X caractéristiques des « éléments légers ».
Île Yeli
L'île Yeli (chinois : 野狸岛 ; pinyin : yělí dǎo ; cantonais Jyutping : je⁵lei⁴dou²) est une île située à Zhuhai, à l'extrémité sud-Ouest du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, en République populaire de Chine.

Cette île comporte une piste cyclable le long de son pourtour et, en son centre, un parc naturel constitué d'une colline. Cette colline est aménagée pour les promenades. Il est possible de louer des vélos à l'entrée de l'île par le pont le rejoignant à la terre.

Une extension artificielle de l'île a été aménagée pour accueillir le Grand opéra de Zhuhai, ouvert en 2017. Il est constitué de deux bâtiments.

Portail de la Chine

Portail du monde insulaire

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
Dmitri Petrovitch Maksoutov
Le Prince Dmitri Petrovitch Maksoutov (en russe : Дмитрий Петрович Максутов), né le 10 mai 1832 à Perm et mort le 21 mars 1889 à Saint-Pétersbourg, est un contre-amiral russe, dernier gouverneur de l'Amérique russe de 1864 à 1867.

Amérique russe
L'Amérique russe (en russe : Русская Америка, Rousskaïa Amerika) correspond aux possessions russes sur le continent américain, et organisées en colonie à partir de 1796. Ces territoires correspondent aujourd'hui principalement à l'Alaska mais incluait aussi le Fort Ross dans l'actuelle Californie.
Championnat du Canada de rugby à XV
Le Championnat du Canada de rugby à XV est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises les meilleurs clubs canadiens, fondée en 1998 sous l'appellation Rugby Canada Super League (RCSL ou Super League) ou bien encore MacTier Cup. Le championnat est composé jusqu'en 2010 de 12 équipes réparties en quatre divisions  : Pacific, Prairie, Central et Atlantic.

Ce championnat national semi-professionnel est dissous par la Fédération canadienne de rugby à XV et remplacé en 2009 par le Rugby Canada National Junior Championship (RCNJC).

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tchertanovskaïa (métro de Moscou)
Tchertanovskaïa (en russe : Черта́новская et en anglais : Chertanovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tchertanovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Tchertanovo Severnoïe
Tchertanovo Severnoïe (Муниципальный округ Чертаново Северное, « Tchertanovo nord ») est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Tout comme les districts de Tchertanovo Ioujnoïe et de Tchertanovo Tsentralnoïe, il tire son nom du village de Tchertanovo.

Il est devenu une partie du territoire de la ville en 1960, avec l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district
Boston Dynamics
Boston Dynamics est une entreprise américaine spécialisée dans la robotique, notamment à usage militaire, appartenant au conglomérat sud-coréen Hyundai Motor Group depuis 2020, et située à Waltham dans le Massachusetts.

Ses principales réalisations concernent les robots PETMAN (en), BigDog, RHex et Atlas, ainsi que le système de simulation humaine DI-Guy.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Lambda Herculis
Lambda Herculis (λ Herculis, abrégée λ Her), appelée également Maasym, est une étoile géante de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 4,41. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 393 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Jeżowe (gmina)
Jeżowe [jɛˈʐɔvɛ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Nisko. Elle s'étend sur 123,9 km2 et comptait 10 163 habitants en 2012. Elle se situe à environ 18 kilomètres au sud de Nisko et à 40 kilomètres au nord de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Raul Boesel
Raul Boesel, né le 4 décembre 1957 à Curitiba (Brésil), est un pilote automobile brésilien. Il a couru en Formule 1 pour les écuries March et Ligier et a obtenu le titre de Champion du monde des voitures de sport en 1987. En fin de carrière, il a piloté en Champ Car et Indy Racing League.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Ryan Babel
Ryan Babel, né le 19 décembre 1986 à Amsterdam (Pays-Bas), était un footballeur international néerlandais qui jouait au poste d'attaquant.

Babel fait partie du Club van 100 qui réunit les joueurs ayant disputé plus de cent rencontres avec l'Ajax Amsterdam.

Joue actuellement pour le Paname All Stars (équipe de Pfut) en Kings League France.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Code de Gauss
Un code de Gauss, du nom du mathématicien Carl Friedrich Gauss est une liste de nombres codant une courbe plane fermée présentant des croisements. Il a été étendu au codage d'un nœud, et même d'un entrelacs.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Elfyn Evans
Elfyn Evans, né le 28 décembre 1988 à Cardiff, est un pilote de rallye gallois. Il est le fils de l'ancien pilote de rallye Gwyndaf Evans.

De 2014 à 2015, puis à partir de 2017, Elfyn roule en championnat du monde des rallyes pour l'équipe M-Sport World Rally Team sur une Ford Fiesta WRC. il remporte sa première victoire en WRC sur ses terres, au pays de Galles, lors du rallye de Grande-Bretagne 2017. En 2020 il rejoint l'équipe Toyota Gazoo Racing WRT.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Jukō-in
Le Jukō-in (聚光院) est un temple mineur du Daitoku-ji, à Kyoto au Japon. Fondé en 1566 comme temple mortuaire pour Miyoshi Nagayoshi, Sen no Rikyū le destine en 1589 à être le temple mortuaire de sa famille. Le « Hondō » (bâtiment principal) (1583) et le chashitsu (1739) sont des biens culturels importants du Japon et les jardins ont été désignés « paysages pittoresques »,,. Une peinture de Miyoshi Nagayoshi (1566) est aussi répertoriée comme bien culturel important.

Miyoshi Nagayoshi
Miyoshi Nagayoshi (三好 長慶, 10 mars 1522 - 10 août 1564), fils ainé de Miyoshi Motonaga, est un samouraï et daimyo, chef du clan Miyoshi à l'époque Sengoku. Nagayoshi porte les titres de cour Shūri-dayū (修理太夫) et Chikuzen no kami (筑前守), mais est aussi connu sous le nom plus chinois de Chōkei (長慶). Sous sa direction, le clan Miyoshi connaît un important accroissement de puissance et s'engage dans une campagne militaire prolongée contre ses rivaux, les Rokkaku et les Hosokawa.

À sa mort, son fils adopté, Yoshitsugu, fils de Sogō Kazunari, son frère cadet, lui succède.
When Doves Cry
When Doves Cry est une chanson du chanteur américain Prince et premier single extrait de l'album Purple Rain. Le single a été publié le 9 mai 1984 et atteignit la première position au Billboard Hot 100 le 7 juillet 1984. Le single se classa aussi à la première position au Hot R&B/Hip-Hop Songs et au Hot Dance Club Songs en 1984.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Kepler-452
Kepler-452 est une étoile de type spectral G2, située à une distance d'environ ∼ 1 830 a.l. (∼ 561 pc) de la Terre, dans la constellation boréale du Cygne.

Sa température de surface est similaire à celle du Soleil mais, étant donné que son rayon est 10 % plus grand, sa luminosité est supérieure de 20 % à celle du Soleil. Son âge est estimé à 6 milliards d'années.

Elle accueille l'exoplanète Kepler-452 b, dont la découverte a été annoncée le 23 juillet 2015.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Mikhail Khmelnitskiy
Prénom Nom, en biélorusse : Михаил Хмельницкий, est un athlète, né le 24 juillet 1969 à Minsk, qui fut soviétique puis biélorusse ; il était spécialiste de la marche athlétique, notamment du 20 kilomètres marche.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.