hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pipplet
Pipplet est un service d'évaluation en langues étrangères pour les entreprises utilisé dans le cadre du recrutement, de mobilité interne, d'audits linguistiques. Entièrement en ligne et multilingue, Pipplet repose sur le standard du cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un livre d'essais par Jacques Derrida publié aux Éditions Flammarion en 1978. Le titre est extrait d'une phrase écrite par Cézanne. Le livre se divise en 4 parties:
Parergon, texte rédigé à partir d'un séminaire;
+R et Cartouches, deux articles, l'un sur une exposition de Valerio Adami, l'autre sur Gérard Titus-Carmel; 
Restitutions - de la vérité en pointure une réflexion sur l'esthétique de Martin Heidegger, occasionnée par la critique de Meyer Schapiro à propos des Souliers de Van Gogh que le philosophe allemand a commenté dans L'origine de l'œuvre d'art.

Gérard Titus-Carmel
Gérard Titus-Carmel, né le 10 octobre 1942 dans le 20e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur, écrivain, poète et dessinateur français.

Il vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne.
Maliq Bushati
Maliq Bushati, né le 8 février 1880 à Shkodër, Scutari Vilayet et mort le 15 février 1946, est un collaborateur albanais de l'axe, Premier Ministre de l'Albanie au cours de l'occupation italienne, du 13 février au 12 mai 1943.

Avec deux autres collaborateurs de l'axe, Lef Nosi et le père Anton Harapi, il est condamné à mort par le régime issu de la résistance.

République populaire socialiste d'Albanie
L'Albanie socialiste ou Albanie communiste était le régime politique en vigueur en Albanie après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à la chute des régimes communistes en Europe. Fondée en 1944 sous le nom de gouvernement démocratique d'Albanie, alors gouvernement provisoire, elle est rebaptisée république populaire d'Albanie (Republika Popullore e Shqipërisë) en 1946 avant d'adopter son nom définitif de république populaire socialiste d'Albanie (Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë) en 1976. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », l'Albanie resta alignée sur l'URSS jusqu'en 1960, date à laquelle elle préféra s'aligner sur la république populaire de Chine, quittant alors le bloc de l'Est. Le parti unique était le Parti du travail d'Albanie, dirigé par Enver Hoxha jusqu'à sa mort en 1985. La république populaire d'Albanie avait pour particularité d'être le dernier régime à être resté officiellement stalinien en Europe, après 1956.
Abies homolepis
Sapin de Nikko

Abies homolepis, le Sapin de Nikko, est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae.

On le trouve à l'état naturel sur les versants humides et ombragés des montagnes du Japon, le plus souvent mélangé à des espèces comme le Mélèze du Japon ou le Hêtre japonais. Il résiste bien aux gelées et croît sur des terrains bien arrosés et drainés, jusqu'à plus de 2000 m d'altitude.

Il est lancé avec un houppier dense et régulier dans sa jeunesse, où il forme alors un cône parfait, et muni à maturité de cônes de grande taille effectivement légèrement coniques. Sa valeur esthétique majestueuse en fait un peu l'arbre national du Japon.

Il peut atteindre plus de 40 m de haut et s'est exporté de façon heureuse dans les parcs et jardins aux mêmes latitudes.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Trompetica china
La trompeta china, appelée également corneta china, est un instrument à vent apporté par les émigrants chinois sur l'île de Cuba. C'est une sorte de hautbois traditionnel proche du suona chinois.

Ce sont les émigrants chinois venus de Canton en Chine qui apportèrent cet instrument à La Havane puis à Santiago de Cuba au début du XXe siècle.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
District de Lannion
Le district de Lannion est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lannion, Loguivy Plougras, Penvenan, Perros Guirec, Plestin, Prat, Saint Michel en Greve, Tréguier et Vieux Marché.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Opération Peter Pan
L’opération Peter Pan (Operación Peter Pan ou Operación Pedro Pan) est une opération coordonnée entre 1960 et 1962 par les États-Unis (notamment par le département d'État des États-Unis et la CIA), l'archidiocèse de Miami, et certains Cubains qui consistait à amener à Miami des enfants cubains dont les parents étaient opposés au gouvernement castriste. Plus de 14 000 enfants ont été envoyés depuis Cuba. Avec l'aide de l'archidiocèse de Miami et le père Bryan O. Walsh, les enfants furent placés dans 35 États.

Archidiocèse de Miami
L′archidiocèse de Miami est une Église particulière de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son territoire ecclésiastique inclut les comtés de Broward, Miami Dade et Monroe dans l'État de Floride.
MMXII
MMXII est le quatorzième album studio du groupe de post-punk, new wave et metal industriel britannique Killing Joke. Prononcé en anglais two thousand and twelve, le titre fait référence à l'année 2012, écrite en chiffres romains. MMXII, produit par Killing Joke, sort sur le label finlandais Spinefarm Records, une filiale de Universal Music.

Le groupe annonce qu'il travaille sur un nouvel album studio à la fin de l'année 2011, et la date de sortie définitive, fixée au 2 avril 2012, est annoncée le 8 mars précédent. Dans le même billet, Killing Joke fait part de la sortie d'un premier extrait de l'album, un morceau intitulé In Cythera, chanson nostalgique aux sonorités cold wave qui évoque la mortalité et le temps passé avec les amis. Un clip l'accompagne, mis gratuitement en circulation sur internet via la plateforme de distribution Dailymotion,.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Stare Strącze
Stare Strącze (prononciation : [ˈstarɛ ˈstrɔnt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sława (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 46 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 269 habitants en 2006.

Sława (ville)
Sława (prononciation : [ˈswava]) est une ville de le powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz située dans l'ouest de la Pologne.

Elle est le siège administratif chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Sława.

Elle s'étend sur 14,31 km2.
Lennart Axelsson
Lennart Axelsson (* 11 juillet 1941 en Suède) est un trompettiste de jazz suédois qui réside à Hambourg en Allemagne.

Axelsson a joué entre autres avec Chet Baker, Quincy Jones, Henry Mancini, Johnny Griffin, Joe Pass, Michael Gibbs, Albert Mangelsdorff, Gil Evans, Sal Nistico, Herb Geller, Nils Landgren, Don Menza, Peter Herbolzheimer, Toots Thielemans.

Toots Thielemans
Jean-Baptiste Frédéric Isidore, baron Thielemans dit Toots Thielemans, né le 29 avril 1922 à Bruxelles et mort le 22 août 2016 à Braine-l'Alleud, est un musicien belge de jazz, harmoniciste et guitariste, parfois même siffleur, à la carrière internationale. Il obtient la double nationalité américaine[réf. incomplète].
Cuisine estonienne
Essentiellement basée sur la viande, les pommes de terre et le poisson des zones côtières comme des lacs, la cuisine estonienne traditionnelle est aujourd’hui influencée par de nombreuses autres gastronomies, notamment une grande variété de plats et de mets internationaux et plusieurs contributions venues des traditions des pays voisins. On dénombre ainsi des influences scandinaves, allemandes, russes, lettones et lituaniennes. Les aliments les plus typiques d’Estonie sont le pain de seigle, la viande de porc, les pommes de terre et les produits laitiers,. Historiquement, les habitudes alimentaires des Estoniens sont très liées aux saisons. En ce qui concerne les produits de base, l’Estonie appartient fermement à la couronne de la bière, de la vodka, du pain de seigle et du porc en Europe. Le premier livre de recettes en estonien est paru en 1781.

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Kinuko Tanida
Kinuko Tanida (-Idogawa) (谷田 絹子, Tanida Kinuko), née le 18 septembre 1939 à Ikeda dans la préfecture d'Osaka et morte le 4 décembre 2020 à Toyonaka, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Joueuse de l'équipe du Japon de volley-ball féminin, surnommée les Sorcières de l'Orient, elle remporte le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962 et le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo ; elle est également finaliste du Championnat du monde de volley-ball féminin 1960.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Gare de Koiwa
La gare de Koiwa (小岩駅, Koiwa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Edogawa à l'est de la ville. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Larry Krystkowiak
Larry Brett Krystkowiak, né le 23 septembre 1964 à Missoula au Montana, est un ancien joueur américain de basket-ball ayant évolué au poste d'ailier fort.

Après avoir passé sa carrière universitaire aux Grizzlies du Montana, il a été sélectionné en 28e position par les Bulls de Chicago lors de la draft 1986 de la NBA.

Il occupe actuellement le poste d'entraineur des Utes de l'Utah.

Grizzlies du Montana
Les Grizzlies du Montana (en anglais : Montana Grizzlies) sont un club omnisports universitaire de l'université du Montana dans le Montana. Les équipes des Grizzlies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Montana fait partie de la Big Sky Conference.
Insurrection de 1864
L'insurrection de 1864 en Tunisie oppose la majeure partie de la population tunisienne au pouvoir beylical. Elle a pour origine le doublement des impôts payés par chaque habitant — la mejba. Après avoir fait trembler le pouvoir en place, elle est férocement réprimée par l'armée beylicale tunisienne. Les exactions et les confiscations des forces de répression aggravent la situation économique du pays qui n'a d'autre choix que de recourir aux emprunts des banques étrangères, ce qui entraîne la faillite et la mise sous tutelle européenne des finances tunisiennes.

Téboursouk
Téboursouk (arabe : تبرسق ) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à environ cent kilomètres à l'ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité de 11 865 habitants en 2014.

Située au pied des monts Téboursouk dans la dorsale tunisienne, la ville est bâtie à mi-pente d'une colline à 400 mètres d'altitude. Elle surplombe des oliveraies dans la vallée de l'oued Khalled.

À quatre kilomètres se trouvent les ruines de la cité romaine de Dougga.
Bye Bye Blackbird
Bye Bye Blackbird est une composition de Ray Henderson et de Mort Dixon, publiée en 1926. Enregistrée, la même année, par Gene Austin, puis reprise par de nombreux artistes tels que Joséphine Baker, Nina Simone, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Johnny Mathis, Etta James, John Coltrane, Miles Davis, Melody Gardot et aussi Ringo Starr sur son premier album solo Sentimental Journey en 1970, elle est devenue un standard de jazz. Paul McCartney, en duo avec la pianiste de jazz canadienne Diana Krall, la reprend aussi sur l'album Kisses on the Bottom en 2012.

La version enregistrée par Gene Austin a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2005.

Kisses on the Bottom
Kisses on the Bottom est un album de Paul McCartney accompagné de la pianiste et chanteuse jazz d'origine canadienne Diana Krall et son groupe, paru le 6 février 2012. C'est le quinzième album solo de sa carrière. Ce recueil de chansons du répertoire jazz, un style de musique que Paul McCartney apprécie depuis longtemps, inclus en plus deux compositions inédites de McCartney; My Valentine et Only Our Hearts.
Sajides
Les Sajides sont les membres d'une dynastie musulmane ayant régné en Azerbaïdjan iranien de 889/890 à 929.

Les Sajides sont originaires d'Asie centrale (province d'Oshrusana (en)) et d'ascendance sogdienne,. Muhammad Ibn Abi'l-Saj est désigné émir d'Azerbaïdjan en 889 ou 890 ; son père, Abi'l-Saj Devdad (en), a combattu sous les ordres d'Afchin Khaydar ben Kawus durant la dernière campagne contre le rebelle Babak Khorramdin en Azerbaïdjan et a servi les califes abbassides.

Vers la fin du IXe siècle, l'autorité de ces derniers faiblit et permet à Muhammad de former un État quasi indépendant. Muhammad et ses successeurs vont alors consacrer une partie importante de leurs ressources à essayer de prendre le contrôle de l'Arménie voisine.

La dynastie s'éteint avec la mort d'Abu'l-Musafir al-Fath en 929.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Catwallon
Catwallon (XIe siècle), fils du duc de Bretagne Conan Ier et d'une épouse inconnue, fut abbé de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon de 1019/1021 à 1040. Il est connu pour avoir développé les monastères en Bretagne.

Une notice du 22 mars 1026 relate la donation par son défunt frère Geoffroi Ier de l'île Guédel à l'abbé Maynard II de Saint-Sauveur de Redon ainsi que l'élection canonique en 1019/1021 comme abbé de Catwallon par les moines et les laïcs venus à cette occasion insister auprès de ce dernier pour qu'il assume la charge abbatiale.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Cap Wom
Le cap Wom est un cap (ou petite péninsule) situé près de Wewak en Papouasie-Nouvelle-Guinée, pointant en direction de la baie de Dogreto de la mer de Bismarck.

C'est à cet endroit qu'a eu lieu la capitulation sans condition du lieutenant général Hatazō Adachi, commandant de la 18e armée japonaise en Papouasie-Nouvelle-Guinée le 13 septembre 1945. Un « Parc mémorial cap Wom » avec le mémorial de la capitulation se trouve sur place,.

Actes de capitulation du Japon
Les actes de capitulation du Japon ont concrétisé la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent signés par des représentants de l'empire du Japon, des États-Unis, de la république de Chine, du Royaume-Uni, de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Australie, du Canada, du gouvernement provisoire de la République française, du royaume des Pays-Bas, et de la Nouvelle-Zélande sur le pont de l'USS Missouri dans la baie de Tokyo le 2 septembre 1945 et qui de ce fait mit fin à une guerre contre la Chine menée depuis 1931 en Chine du Nord et depuis 1937 dans le reste de la Chine, comme à la guerre du Pacifique liée à la Seconde Guerre mondiale. Ce jour est connu comme étant celui de la victoire sur l'empire du Japon, même si ce terme est surtout associé à la date où l'empereur Hirohito annonça l'acceptation, le 15 août précédent, des termes de la conférence de Potsdam, lors d'une allocution radiodiffusée (connue sous le nom de Gyokuon-hōsō).
Phosphatase alcaline
Les phosphatases alcalines (PAL) sont des hydrolases qui  clivent une liaison phosphoester en libérant un groupe hydroxyle et un phosphate. Ces enzymes catalysent la réaction :

monoester de phosphate + H2O    alcool + phosphate.

Elles ont une faible spécificité de substrat et sont capables de cliver les groupes phosphate de nombreuses molécules, telles que des nucléotides et des protéines. Ce processus est appelé déphosphorylation. Comme le suggère son nom, l'activité catalytique de la phosphatase alcaline est optimale en milieu basique (pH > 7).

Les PAL sont présentes chez de nombreux organismes, des bactéries aux humains, ce sont des enzymes fréquemment utilisées dans les analyses médicales et dans le domaine de la recherche.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Giuseppe Wulz
Giuseppe Wulz, né le 17 mars 1843 à Cave del Predil, un hameau de Tarvisio dans la province d'Udine, et mort à Trieste le 14 mars 1918, est un photographe italien actif à Trieste, qui s'est consacré au portrait et à la photographie de paysage.

Lloyds autrichien
Établi à Trieste et fondé en 1833, le Lloyds autrichien — (de) Österreichischer Lloyd, (it) Lloyd Austriaco — était la plus grande compagnie maritime de l'Empire austro-hongrois, jusqu'à sa disparition en 1918. Elle lui a permis de nombreuses liaisons vers l'Orient, avant et après le percement du canal de Suez (1856). La société Italia Marittima est sa lointaine descendante.
Peter Plympton Smith
Peter Plympton Smith, né le 31 octobre 1945, est un ancien membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour l'État du Vermont, le 76e lieutenant-gouverneur du Vermont et un administrateur de l'éducation[Quoi ?]. Il a été le président fondateur du Collège communautaire du Vermont, le président fondateur de l'Université d'État de Californie, Monterey Bay, et directeur général adjoint pour l'éducation de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Peter Smith est vice-président pour les stratégies et le développement académique de la Kaplan Higher Education Corporation (en), une société appartenant à la Graham Holdings Company.

À Kaplan Higher Education Corporation, il a dirigé des programmes d'études et des systèmes de soutien à l'apprentissage, tout en renforçant leur pédagogie axée sur les résultats au niveau des programmes et des cours.

Université d'État de Californie
L'université d'État de Californie (en anglais : California State University: Cal State ou CSU) est une université américaine, fondée en 1857, qui constitue l'une des trois branches de l'enseignement supérieur public de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique (les deux autres étant l'université de Californie et le California Community College).
Bearley
Bearley est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à 8 km au nord de la ville de Stratford-upon-Avon. Administrativement, il relève du district de Stratford-on-Avon.

Stratford-on-Avon (district)
Stratford-on-Avon est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre.

Il est nommé ainsi pour le distinguer de sa principale ville, Stratford-upon-Avon, où siège le conseil de district.

Le district est essentiellement rural et couvre une grande partie de la moitié sud du Warwickshire. Outre Stratford-upon-Avon, il comprend les villes d'Alcester, Southam, et Shipston-on-Stour, et les villages de Studley and Wellesbourne.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district de Stratford-upon-Avon, et des districts ruraux d'Alcester, de Shipston-on-Stour, de Southam et la majeure partie du district rural de Stratford-upon-Avon.