hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amylose
L'amylose (du grec ἄμυλος / ámulos, « non moulu ») ou amylocellulose est un polyoside non ramifié constitué d'unités D-glucose liées par liaison α(1→4). Les molécules de ce composé ne sont pas linéaires, mais organisées en hélice α, chaque tour de spire étant composé de huit résidus de D-glucose au maximum (le plus couramment six).

L'amylose est, avec l'amylopectine, le principal constituant de l'amidon. Il y en a 20 à 28 % dans le blé et la pomme de terre, et  6 % dans le riz, le sorgho et le seigle. L'amylose est abondante dans le monde végétal et possède une anomérie alpha. Pour cette dernière raison, contrairement à la cellulose, elle est assimilable par l'Homme. L'amylose est dégradée par  des enzymes, telle l'α-amylase, en maltose.

Son nom officiel devrait être : (α-D-glucopyranosyl(1→4)α-D-glucopyranoside)n.

Cette amylose n'a rien à voir avec l'amylose de la maladie d'Alzheimer.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Mihalț
Mihalț (en hongrois : Mihálcfalva, en allemand : Michelsdorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 3 051 habitants.

La commune est composée de quatre villages : Cistei, Mihalț, Obreja et Zărieș.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Théodule Bondroit
Théodule Ursmar Bondroit, né à le 6 mars 1872 à Willaupuis dans le Hainaut (Belgique) et décédé le 29 avril 1946 à Mondorf-les-Bains (Luxembourg), est un prêtre du diocèse de Tournai et amateur d'art belge.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Place de la Roseraie
Square Vincenzo-Tonelli

La place de la Roseraie (en occitan : plaça de la Roseda) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est occupée en son centre par le square Vincenzo-Tonelli (en occitan : jardin Vincenzo Tonelli) .

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Morue de l'Atlantique
Gadus morhua · Cabillaud, Morue commune, morue franche

La morue de l'Atlantique (Gadus morhua), aussi appelée morue franche, morue commune, cabillaud ou skrei pour la variété norvégienne, est une espèce de poissons de la famille des gadidés vivant dans l'Atlantique Nord.

Depuis la découverte du Nouveau Monde par les Européens, elle fait l'objet d'une importante pêche commerciale qui a contribué au développement économique de toute la partie nord-ouest de l'Atlantique.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Honda MH02
Le Honda MH02 est un jet d’affaires expérimental développé par la société japonaise Honda, en coopération avec l'université du Mississippi. Faisant suite au Honda MH01, la construction du prototype fut achevée en 1992 et le premier vol de l'appareil eut lieu le 5 mars 1993.

Le MH02 n'a jamais été destiné à la production mais a néanmoins été le premier petit jet d'affaires entièrement en matériau composite. En 1996, l'avion avait été testé durant plus de 170 heures de vol. En plus du placement particulier des réacteurs au-dessus des ailes, l'appareil présente un empennage en T et des ailes en flèche inversée.

Aile en flèche inversée
L'aile en flèche inversée est une configuration d'aile de haute performances. Elle apporte :

Une manœuvrabilité accrue à basse vitesse diminuant les risques de décrochage.

Une implantation des ailes plus en arrière du fuselage, libérant l'avant pour la cabine ou une soute à bombes.

En contrepartie, la structure des ailes est soumise à des efforts mécaniques importants et l'avion s'avère plus difficile à contrôler.
Île Lattanzi
L'île Lattanzi (auparavant dénommée îlot des Damiers) est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique.

Mer Dumont-d'Urville
La mer Dumont-d'Urville ou mer d'Urville est le nom de la zone de l'océan Indien qui borde la terre Adélie en Antarctique.

Elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en 1912, d'après le navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville qui y navigua en 1840 dans le cadre de l'expédition Dumont d'Urville.

En 2009, le pôle Sud magnétique s'y trouve. Le premier calcul de  l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie (1837-1840).

La mer Dumont-d'Urville est couverte de banquise en hiver austral, et le vent catabatique intense issu de la terre Adélie engendre la formation de polynies qui jouent un rôle important dans la formation d'eau de fond de l'Antarctique. Les courants marins pénètrent sous plusieurs plateformes de glace, dont celle du Glacier de l'Astrolabe.
Josephsplatz (métro de Munich)
Josephsplatz (en allemand : U-Bahnhof Josephsplatz) est une station de la U2 du métro de Munich. Elle est située en partie sous la Josephsplatz  dans le secteur de Maxvorstadt, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1980, elle est desservie par les rames de la ligne U2 et, uniquement le samedi, les rames de la ligne de renfort U8.

Maxvorstadt
Maxvorstadt, est le secteur n°3 de Munich, nommé d'après Maximilien de Bavière. Il est situé au nord de la vieille ville à la limite sud du quartier de Schwabing. Il a été construit à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Dans ce quartier, se trouve le Kunstareal, un quartier où se trouvent plusieurs prestigieux musées. C’est aussi le quartier universitaire de Munich : il abrite notamment la Ludwigs-Maximilian Universität ainsi que l’Académie des Beaux-Arts de Munich, la Technische Universität München, le Conservatoire de musique, l’école de cinéma Filmhochschule München ou l’Amerikahaus. La Bourse de Munich s’y trouve également.
Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.

Richard Gere
Richard Gere /ˈɹɪt͡ʃ.ɝd ˈɡɪɚ/ est un acteur américain, né le 31 août 1949 à Philadelphie.

Révélé au cinéma à la fin des années 1970, il devient une vedette hollywoodienne de premier plan grâce aux succès des films American Gigolo (1980) et  Officier et gentleman (1982). Après un passage à vide, il est relancé par la comédie romantique Pretty Woman (1990). Il demeure ensuite l'un des acteurs les plus actifs du cinéma américain des années 1990-2000.
Herbier Krylov
L'Herbier Krylov est une institution gérée par l'institut de biologie de l'université d'État de Tomsk en Russie. Elle a été fondée en 1885 par le professeur Porphyre Krylov (1850-1931), premier directeur du jardin botanique de Sibérie. Elle est dirigée par Mme le professeur Irina Ivanovna Goureïeva, docteur ès sciences biologiques, directeur de la chaire de botanique de l'université.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Cupra Tavascan Concept
La Cupra Tavascan Concept est un concept car de SUV sportif 100 % électrique du constructeur automobile espagnol Cupra présenté en 2019. Il préfigure le SUV Tavascan de série dans la gamme de Cupra commercialisé à partir de 2023.

Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.
Henry Peyrottes
Henry Peyrottes, né le 1er septembre 1927 à Castelnaudary et mort le 22 octobre 2012 à Saint-Jean, est un artiste lyrique français, baryton d'opéra. Il a  fait ses débuts en 1952 à l'Opéra-Comique dans le rôle de l'Oncle Bonze de Madame Butterfly. Débute ensuite à l'Opéra dans Valentin de Faust le 15 octobre 1956 et y chante ensuite Rigoletto et la Tosca (Scarpia). Il aborde également en province et à l'étranger de très nombreux rôles de sa tessiture et les chantera sans interruption jusque dans les années 1980.

Saint-Jean (Haute-Garonne)
Saint-Jean est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean est une commune urbaine qui compte 11 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.
Langue des signes italienne
La langue des signes italienne (en italien : lingua dei segni italiana, LIS)  est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Italie. Elle n'est pas reconnue dans la loi italienne[réf. souhaitée].

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Georges Métochite
Georges Métochite est un ecclésiastique, diplomate et écrivain religieux byzantin, apparaissant dans les sources en 1275 et mort en 1328. Archidiacre de la cathédrale Sainte-Sophie sous le pontificat du patriarche Jean XI Vekkos, qui défendit l'union de l'Église grecque à la papauté romaine (1275-1282), il partagea ensuite le sort de celui-ci, étant comme lui détenu jusqu'à sa mort. Il est le père du grand logothète et humaniste Théodore Métochite.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Mollusca (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Mollusca (Mollusques), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Sommet politique de Mpulule
Le Sommet politique de Mpulule (en anglais : Mpulule Political Summit MPS) est un parti politique du Lesotho fondé en 2017 par le pasteur Remaketse Sehlabaka.

Le parti ne participe pas aux élections législatives de 2017 du fait d'un retard d'inscription auprès de la Commission indépendante électorale.

Élections législatives lésothiennes de 2017
Les élections législatives lésothiennes de 2017 ont lieu de manière anticipées le 3 juin 2017 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du  Lesotho.

Elles aboutissent à une alternance de la coalition au pouvoir. Le parti d'opposition Convention de tous les Basotho (ABC) remporte une majorité relative des sièges avec quarante-huit sièges sur 120. Le parti Congrès démocratique (DC) au pouvoir, perd plus du tiers de ses sièges. L'ABC forme un gouvernement de coalition avec trois autres partis, l'alliance des démocrates, le Parti national basotho et le Congrès réformé du Lesotho. Tom Thabane (ABC) devient premier ministre.
George Russell
George Russell peut se référer à :

George Russell (1790-1846), général et diplomate britannique ;

George Russell (1828-1898), 4e baronnet, avocat et homme politique britannique ;

George Russell (1852-1893), 10e duc de Bedford, homme politique et avocat britannique ;

George William Russell (1852-1893), 10e duc de Bedford, homme politique britannique ;

George William Erskine Russell (1853-1919), homme politique britannique du Parti libéral ;

George Russell (en) (1857-1951), horticulteur américain, créateur des lupins hybrides de Russell ;

George William Russell (1867-1935), poète, peintre, critique, économiste irlandais ;

George Russell (1923-2009), compositeur et musicien américain de jazz ;

George Ellis Russel (1933-2016), peintre, aquarelliste, dessinateur, sculpteur et sérigraphiste canadien ;

George Russell (1958-), tueur en série américain ;

George Russell (1998-), pilote automobile britannique.

George William Russell
George William Russell, dont le pseudonyme est Æ (10 avril 1867 – 17 juillet 1935), est un poète, peintre, critique, économiste, nationaliste irlandais et l'une des plus remarquables figures du mouvement intellectuel irlandais. Sa poésie grave est animée d'un ardent mysticisme.
Pont Colbert
Le pont Colbert est un pont tournant de la fin du XIXe siècle en fer puddlé et laminé situé dans le port de Dieppe, en France. Il est mis en service en 1889. C'est le dernier grand pont tournant d'Europe à fonctionner dans sa configuration d'origine, ce qui lui vaut d'être inscrit aux monuments historiques en 2017, complété par un classement en septembre 2020.

Caillebotis
Un caillebotis est un panneau originellement constitué de bois, assemblé en planche. Ce nom trouve sa source dans l'étagère à claire-voie utilisée pour égoutter le fromage caillebotte.

Il peut être métallique, en plastique, en caoutchouc ou en bois.

Utilisations :

revêtement de sol de passage extérieur ;

planchers intérieurs et extérieurs dont ils constituent le tablier ;

brise-soleil en façade de bâtiment ;

marches d'escalier ;

grille de sécurité ;

grilles d'aération ;

grille de caniveau ;

chemin de circulation ;

balisage d'accès.
Saint Guillaume
Saint Guillaume désigne plusieurs saints.

Le plus célèbre est Guillaume de Gellone ou saint Guilhem, chevalier de Charlemagne, célébré le 28 mai. Mais la Saint-Guillaume correspondant à la fête des prénoms le 10 janvier est Guillaume de Bourges.

Guillaume FitzHerbert
Guillaume FitzHerbert (fin du XIe siècle – 8 juin 1154) (William of York en anglais), également connu sous le nom de Guillaume d'York et Guillaume de Thwayt, est un archevêque d'York qui a la particularité d'avoir été deux fois archevêque, avant et après son rival Henri Murdac. C'est un saint de l'Église catholique romaine fêté localement le 8 juin.

Il doit faire face à l'opposition des cisterciens qui, après l'élection du pape cistercien Eugène III, entreprennent de le déposer en faveur d'Henri Murdac. Entre 1147 et 1151, FitzHerbert travaille pour assurer sa restauration en tant qu'archevêque, qu'il obtient après les morts de Murdac et d'Eugène III. Mais il meurt peu de temps après, vraisemblablement empoisonné. À partir de 1177, des miracles sont rapportés avoir eu lieu sur sa tombe, et il est canonisé en 1227.
Jacques Roman
Jacques Roman, né Jacques Poissonnier le 1er juillet 1948 à Dieulefit, est un acteur, metteur en scène, réalisateur et écrivain français, vivant depuis de nombreuses années dans le canton de Vaud en Suisse. Il travaille pour le théâtre et Radio suisse romande.

Yvan Butler
Yvan Butler est un journaliste et réalisateur suisse, né le 4 mars 1930.

Tout d'abord grand reporter pour des émissions télévisées comme Continent sans visa, Cinq colonnes à la une et Temps présent à la Télévision suisse romande, il passe à la réalisation en 1973 et a signé à ce titre de nombreux téléfilms. Il prend sa retraite en 2006.

Son téléfilm L'Enfant bleu a reçu le prix du meilleur scénario au festival de Digne en 1984.
Gare de Rotterdam-Blaak
La gare de Rotterdam-Blaak est une gare ferroviaire souterraine de la ligne de Breda à Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville, de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service, en surface, en 1877, elle est, depuis 1993, située au deuxième niveau souterrain d'un ensemble multimodale comprenant notamment la station Blaak du métro de Rotterdam, située au premier niveau souterrain, et un arrêt du tramway de Rotterdam, situé en surface.

Rotterdam-Centre
Rotterdam-Centre (en néerlandais : Rotterdam-Centrum) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il comptait le 1er janvier 2017, 33 983 habitants.

Du 3 mars 2010 au 19 mars 2014, Rotterdam-Centre était une section communale de Rotterdam, elle est devenue ensuite une « zone du comité de conseil » ou arrondissement (bestuurscommissiegebied).
Harvey Evans
Harvey Hohnecker, né le 7 janvier 1941 à Cincinnati (Ohio) et mort le 24 décembre 2021 à Englewood (New Jersey), est un acteur, danseur et chanteur américain, connu sous le nom de scène de Harvey Evans (parfois crédité sous son nom de naissance).

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Goudermes
Gümse

Goudermes (russe : Гудермес) ou Gümse (tchétchène : Гуьмсе, Gumse) est une ville de Tchétchénie, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Goudermes. Sa population s'élève à 58 275 habitants en 2022.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Élection présidentielle israélienne de 1951
L'élection présidentielle israélienne de 1951 se déroule le 19 novembre 1951 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Cette élection a lieu après les Élections législatives israéliennes de 1951 et la formation du nouveau gouvernement (le 3e gouvernement israélien). Le mandat du président est identique à celui de la Knesset, il a donc fallu procéder à un vote. Le président sortant, Chaim Weizmann, bien que malade, est candidat. Etant le seul candidat, un vote a quand même eu lieu, où le 1er président d'Israël a été réélu.

Chaim Weizmann
Chaim Weizmann ou Haim Weizmann (חיים ויצמן), né le 27 novembre 1874 à Motal (actuelle Biélorussie) et mort le 9 novembre 1952 à Rehovot (Israël), est un chimiste et homme d'État russe, britannique puis israélien.

Inventeur d'un procédé de fabrication de composants d'explosifs mis en œuvre par l'industrie britannique pendant la Première Guerre mondiale, il prend la tête de l'Organisation Sioniste Mondiale, assumant la responsabilité de président par deux fois, de 1920 à 1931, puis de 1935 à 1946.

Il est le fondateur en 1934 de l'Institut Weizmann des sciences et le premier président de l'État d'Israël de 1949 à sa mort.
Peceli Yato
Peceli Yato, né le 17 janvier 1993 à Sigatoka (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV jouant principalement aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il mesure 1,96 m pour 118 kg.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.