hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Greene
Donald Johnson Greene, né le 21 novembre 1914 à Moose Jaw (Saskatchewan, Canada) et mort en 1997, est un critique littéraire, professeur d'anglais et universitaire spécialiste de la littérature britannique, en particulier celle du XVIIIe siècle. Il est surtout connu pour ses travaux sur Samuel Johnson, et a aussi beaucoup étudié des auteurs plus récents, comme Jane Austen, Evelyn Waugh, Graham Greene et Donald Davie.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Route nationale 59E (Roumanie)
La DN59E (en roumain : Drumul Național 59E) est une route nationale roumaine du județ de Timiș, effectuant la connexion entre la DN59C, à Comloșu Mare, et la frontière avec la Serbie.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Supercorridor
Supercorridor est le nom en américain proposé pour une nouvelle infrastructure de transport particulièrement aux États-Unis.

Un supercorridor est d'une largeur atteignant les 365 mètres afin de comporter différentes autoroutes, ligne de trains, et des espaces d'utilité publique (ligne à haute tension, oléoduc, gazoduc, aqueduc, fibre optique) parallèlement. Les autoroutes étant divisées en deux portions : une pour les camions, l'autre pour les voitures. De la même manière, les lignes de trains sont partagées entre lignes de fret, régionales et à haute vitesse.

Les supercoridors s'affranchissent des frontières nationales traditionnelles en présentant des « ports » à l'intérieur des terres où seront effectuées les formalités douanières.

Le supercorridor américain en projet devrait relier Mexico à Winnipeg en passant notamment par le Mexique, le Texas, l'Oklahoma, l'Illinois et le Canada.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Heracleum sphondylium
Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce spondyle, Berce commune ou grande Berce, est une espèce de plante à fleurs la famille des apiacées. C'est une plante herbacée vivace, voire bisannuelle, dont l'aire de répartition correspond aux prairies d'Eurasie.

Généralement haute de 50  et   150 cm, elle atteint exceptionnellement 2 m.

Affectionnant les sols riches et humides, elle est commune dans les lisières, les fossés, les lieux embroussaillés, certains prés et aux abords des haies, notamment en moyenne montagne humide.
Entièrement comestible, elle est aussi photosensibilisante et peut causer des brûlures de la peau, après contact avec la sève suivi d'une exposition à la lumière du soleil, chez les personnes qui y sont sensibles.

Il ne faut pas la confondre avec la Berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), une espèce exotique envahissante nettement plus grande, également connue pour causer de fortes brûlures par photosensibilisation et qui peut atteindre 4 m de hauteur.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Ier millénaire
Le Ier millénaire de notre ère (dite ère commune, EC) a commencé le 1er janvier de l'année suivant la date conventionnelle de la naissance de Jésus et s'est achevé le 31 décembre 1000 du calendrier julien.

Il s'étend entre les jours juliens 1 721 423,5 à 2 086 672,5 inclus,.

Métallurgie en Afrique ancienne
La métallurgie en Afrique ancienne correspond à la période où la métallurgie du cuivre puis du fer s'est développée en Afrique subsaharienne. La métallurgie est apparue indépendamment durant la Préhistoire récente dans plusieurs régions du monde. L'Afrique subsaharienne a développé une métallurgie du cuivre puis une métallurgie du fer, sans connaitre d'Âge du bronze. Le fer a peut-être été travaillé en Afrique plusieurs siècles avant que les Hittites ouvrent l'Âge du fer en Eurasie, vers 1200 av. J.-C..
Gretha Stevns
Gretha Stevns est le pseudonyme féminin de Daniel Jacob Eilif Mortensen (né le 14 janvier 1916 et mort en 1989), un écrivain danois de romans pour la jeunesse. Il a également écrit sous le pseudonyme de Peter Pløk et sous son vrai nom.

En France, il est connu grâce à la série de romans pour la jeunesse Susy, parue de 1957 à 1977 aux éditions G. P. dans la collection Rouge et Or.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Les Percussions de Treffort
Les Percussions de Treffort, fondées par Alain Goudard, sont une formation musicale regroupant des musiciens en situation de handicap mental issus de l'ESAT de Treffort-Cuisiat et des musiciens professionnels. Leur cheminement les a menés de la simple improvisation rythmique à l'interprétation d’œuvres de musiciens et de compositeurs contemporains,.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Roy Calne
Roy Yorke Calne, né le 30 décembre 1930 à Richmond (dans le Surrey à l'époque) et mort le 6 janvier 2024 à Cambridge, est un chirurgien et professeur de chirurgie britannique, pionnier de la transplantation d'organes.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
USS St. Louis (C-20)
L'USS St. Louis (C-20/CA-18) est un croiseur protégé de l'United States Navy de classe St. Louis construit à partir de 1902 par Neafie & Levy (en) à Philadelphie et mis en service en 1906. Il est nommé d'après la ville de Saint-Louis.

Après sa mise en service, le navire alterne un service le long des côtes du continent américain et dans le Pacifique, un service comme navire de réception et des périodes en réserve de la flotte. Lors de la Première Guerre mondiale, il effectue l'escorte de convois à travers l'océan Atlantique, puis il est chargé de ramener des troupes aux États-Unis. Après guerre, il navigue en Méditerranée et participe à des opérations humanitaires en Mer Noire. Désarmé le 3 mars 1922 et placé en réserve, il est rayé des listes du Naval Vessel Register le 20 mars 1930 conformément aux dispositions du traité naval de Londres sur la limitation de l'armement naval.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Style animalier de Perm
Le Style animalier de Perm est caractéristique de représentations animales en bronze moulé de la région de Perm et de Sibérie occidentale. Du IIIe siècle au XIIe siècle, il est la forme dominante de la métallurgie cultuelle finno-ougrienne, mais d'autres artefacts, notamment de bois et d'os, s'y rattachent.

Son aire géographique est une vaste étendue de forêts du nord-est de l'Oural et de la Sibérie occidentale, des bassins de la Kama et de la Viatka à l'Ob. Ces territoires étaient au Haut-Moyen-Âge principalement habités par les tribus ougriennes, ancêtres des Hongrois et des Ougriens de l'Ob actuels - les Khantys et les Mansis.

Les bronzes moulés sont principalement des objets de culte, associés à une mythologie riche et complexe, qui transparaît dans leur composition. Ils ont contribué pendant plus de mille ans à l'unité religieuse et culturelle du monde païen de l'Oural et de la Sibérie occidentale.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Aléxis Minotís
Aléxis Minotís (grec moderne : Αλέξης Μινωτής) ou Alexander Minotakis, né Aléxis Minotákis (Αλέξης Μινωτάκης) le 8 août 1898 à La Canée en Crète et mort le 11 novembre 1990 à Athènes, est un acteur et metteur en scène grec, parfois crédité Alex Minotis.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Ausiàs March
Ausiàs March ou Ausiàs Marc, né à Valence ou Gandia en 1397 ou 1400 et mort à Valence le 3 mars 1459, est un chevalier et poète valencien en langue catalane, considéré comme l’un des plus grands auteurs lyriques du XVe siècle en Europe et une figure majeure de la littérature catalane médiévale. Il rompt avec la tradition troubadouresque pour développer une poésie introspective et philosophique, marquée par sa profondeur morale et une forte originalité stylistique.

Garcilaso de la Vega (poète)
Garcilaso de la Vega, (ou Garcia Lasso) né à Tolède en 1501 et mort à Nice le 14 octobre 1536, est un poète et un militaire du Siècle d'or espagnol, considéré comme un des auteurs majeurs de la littérature espagnole.
Montenotte
Cairo Montenotte, commune de la province de Savone en Italie.

Bataille de Montenotte, remportée par les troupes du général Napoléon Bonaparte, sur la commune précédente.

Montenotte,  ancien département français (de 1805 à 1814).

Bataille de Montenotte
La bataille de Montenotte eut lieu le 23 germinal an IV (12 avril 1796) à Montenotte (Nord-Ouest de l'Italie, province de Ligurie) durant la campagne d'Italie des guerres de la Révolution française, entre l'armée française commandée par Bonaparte et les armées du royaume de Sardaigne et du Saint-Empire sous les ordres du comte Eugène-Guillaume d'Argenteau.
District de Saint-Dizier
Le district de Saint-Dizier est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Marne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Dizier, Eclaron, Eurville, Fays, Laneuville à Remy, Longeville, Montiérender, Perthes, Sommevoir et Wassy.

Wassy
Wassy [vasi] est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est connue principalement pour être le lieu du massacre de Wassy, en 1562, qui marqua le départ des guerres de Religion en France.
Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de rugby à XIII, surnommée les "Kumuls" (oiseaux de paradis en français), représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Papua New Guinea Rugby Football League (PNGRFL).

Unique au monde, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait du rugby à XIII son sport national, bénéficiant d’une immense popularité et d’un soutien populaire inégalé. La sélection dispute son premier test-match en 1975 et participe depuis 1985 à l’ensemble des Coupes du monde de rugby à XIII. Ses meilleurs résultats sont des quarts de finale atteints en 2000, 2008, 2017 et 2022.

Les Kumuls ont vu émerger plusieurs joueurs marquants, comme Marcus Bai, Stanley Gene, Adrian Lam ou plus récemment Justin Olam et Edwin Ipape, qui se sont imposés dans la National Rugby League (NRL). L’équipe nationale est actuellement dirigée par Jason Demetriou.

Paradisaeidae
Les Paradisaeidae (francisé en paradiséidés) est un taxon qui regroupe la plupart des espèces appelées Paradisiers ou oiseaux de paradis. Ce groupe est actuellement formé d'une quarantaine d'espèces qui vivent majoritairement en Nouvelle-Guinée et dans les régions avoisinantes. Les mâles adultes de ces espèces sont, pour la plupart, caractérisés par un plumage coloré. La classification du COI reconnaît ce taxon comme étant une famille, mais d'autres classifications (notamment celle de Sibley-Alquist) le rangent dans la famille des Corvidae, sous forme de la tribu des Paradisaeini. Les genres Cnemophilus, Loboparadisea, Macgregoria et Melampitta, traditionnellement rattachés à ce groupe, n'en font plus partie. Ils sont en  voie de disparition.
Gravité Média
Gravité Média est un groupe de presse regroupant six publications locales diffusées en banlieue de Montréal, au Québec. Le territoire couvert par les journaux de Gravité Média s'étire sur la majeure partie de la Rive-Sud, de Vaudreuil-Soulanges à Contrecoeur.

L'entreprise a été créé en 2017 par un groupe d'investisseurs de la Rive-Sud, afin d'acheter une partie des publications de TC Média, qui souhaitait à l'époque se départir de l'ensemble de ses publications du Québec.

Gravité Média possède les journaux hebdomadaires Le Journal Saint-François, Le Soleil de Châteauguay, Le Reflet, Le Courrier du Sud et La Relève, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici. La société mère de Gravité Média est Groupe Gravité, qui possède aussi l'agence de marketing Vertiga.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Ligue de hockey senior du Québec
La Ligue de hockey senior du Québec (aussi connue sous les noms de Ligue senior du Québec, LHSQ et LSQ) est une ligue de hockey sur glace amateur qui a opéré au Québec (Canada) de 1933 à 1959. En 1953, la ligue est devenue semi-professionnelle et a pris le nom de Ligue de hockey du Québec.

1959 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1959, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Duinencross
Le Duinencross (en français : cyclo-cross des dunes) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1969 à Coxyde, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. La course se dispute en fin d'année, généralement en novembre.

La course n'a pas lieu en 1994 car elle accueille les championnats du monde, ni en 2016 en raison de vents violents. De 1996 à 2022, le cyclo-cross fait partie de la Coupe du monde de cyclo-cross.

À ne pas confondre avec le Druivencross (cyclo-cross des raisins).

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Wapiti Ranger Station
La Wapiti Ranger Station est une station de rangers américaine située à Wapiti dans le comté de Park, au Wyoming. Plus ancienne station de rangers du Service des forêts des États-Unis, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Shoshone. Elle est classée National Historic Landmark depuis le 23 mai 1963 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Élection présidentielle indonésienne de 2014
L'élection présidentielle indonésienne de 2014 s'est tenue le 9 juillet 2014 afin d'élire le président et le vice-président pour un mandat de 5 ans. Il s'agit de la troisième élection présidentielle au suffrage direct. Le résultat en a été officiellement proclamé le 22 juillet 2014 par la commission électorale indonésienne (KPU), avec comme vainqueur Joko Widodo, qui a obtenu 53,15 % des voix contre Prabowo Subianto, qui en a obtenu 46,85 %. Joko Widodo sera officiellement investi le 22 octobre 2014.

Le président sortant Susilo Bambang Yudhoyono ne peut pas se représenter pour un troisième mandat.

Susilo Bambang Yudhoyono
Susilo Bambang Yudhoyono, dit SBY (né le 9 septembre 1949 à Tremas), est un militaire et homme d'État indonésien. Il a été élu président de la république d'Indonésie sur deux mandats consécutifs de 2004 à 2014, devenant le premier chef de l'Etat élu au suffrage universel direct de son pays.

Quatrième président depuis la chute de Soeharto en 1998, il a inscrit ses deux mandats dans une ouverture politique et sociale visant à ancrer la stabilité et à améliorer durablement les performances économiques du pays.
Bourgeois-bohème
L’expression bourgeois-bohème est souvent utilisée sous sa forme contractée, « bobo ». Ce mot-valise a été popularisé par le journaliste américain David Brooks, dans son livre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There, publié en 2000. L’auteur y définit le bobo comme une personne aisée. Brooks a forgé ce terme pour décrire ce qu'il ressent comme une mutation positive de son propre groupe social : les yuppies des années 1980, dont le mode de vie bourgeois se serait hybridé avec les valeurs bohèmes de la contre-culture des années 1960-1970.

Plusieurs sociologues critiquent la pertinence de cette catégorie. Camille Peugny considère ainsi que « le terme est devenu une caricature » désignant vaguement « une personne qui a des revenus sans qu’ils soient faramineux, plutôt diplômée, qui profite des opportunités culturelles et vote à gauche ».

Camille Peugny
Camille Peugny est un sociologue français né en 1981. Il est professeur de sociologie à l'université Versailles-Saint-Quentin et associé au laboratoire PRINTEMPS. Ses recherches portent sur le déclassement, la reproduction sociale, la mobilité sociale, et plus généralement sur la stratification sociale et les inégalités sociales en France et en Europe.

Il est également membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA-CSU) et associé à l’Observatoire sociologique du changement (OSC, Sciences-Po). Jusqu'en 2018, il était maître de conférences à l'Université Paris-VIII.
Milev
Milev

Boris Milev (1903-1983), communiste bulgare ;

Emil Milev (né en 1964), tireur sportif bulgare ;

Geo Milev (1885-1925), poète bulgare ;

Ivan Milev Lalev, peintre et scénographie bulgare ;

Krum Milev (1915-2000), footballeur bulgare.

Ivan Milev
Ivan Milev Lalev (en bulgare Иван Милев Лалев) est un peintre et scénographe bulgare, né le 18 février 1897 à Kazanlak, mort le 27 janvier 1927 à Sofia. Il est considéré comme le fondateur du mouvement artistique La Sécession bulgare. C'est un représentant majeur de la modernité.
Paca
PACA est l'acronyme de l'intitulé « Provence-Alpes-Côte d'Azur », une région française ;

le Paca (Cuniculus paca, anciennement Agouti paca) et le Paca des montagnes (Cuniculus taczanowskii), des rongeurs américains du genre Cuniculus ;

Le lac Paca se trouve dans l'île indonésienne de Halmahera dans les Moluques ;

William Paca, signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.