hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Blagovechtchensk-Heihe
Le pont Blagovechtchensk-Heihe ou pont transfrontalier sur l'Amour (chinois : 黑河—布拉戈维申斯克界河公路大桥) est un pont routier sur le fleuve Amour, qui relie la fédération de Russie et la république populaire de Chine. Il est situé entre le village de Kanikourgan, à proximité de Blagovechtchensk du côté russe et le village de Tchanfa (长发村), comté de Sinfou (幸福乡), district d'Aihui, secteur de Heihe, du côté chinois.

La longueur du tablier du pont est de 1 080 mètres, dont chaque moitié de 540 mètres se trouve l'une en Chine l'autre en Russie,. La longueur totale avec les voies d'accès est de 19,9 km, dont 13,43 km sur le territoire de la fédération de Russie. Le coût des travaux s'est élevé à 13,6 milliards de roubles pour le côté russe, et à 5,2 milliards de roubles du côté chinois. Soit un coût total de 18,8 milliards de roubles.

District d'Aihui
Le district d'Aihui (chinois : 爱辉区 ; pinyin : àihuī qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heihe.

L'ancienne ville d'Aigun, où fut signé le traité d'Aigun entre l'Empire russe et l'Empire chinois mandchou en 1858, est situé dans ce district.
Dorthe Dahl-Jensen
Dorthe Dahl-Jensen, née le 8 septembre 1958 à Copenhague (Danemark), est une professeure danoise de paléoclimatologie et chercheure à l'Institut Niels-Bohr de l'université de Copenhague au Danemark.

Elle étudie et l'histoire et l'évolution de la calotte glaciaire du Groenland. afin de faire des prédictions sur les changements climatiques actuels et futurs,.

Institut Niels-Bohr
L'Institut Niels-Bohr a été fondé en 1921, sous l'impulsion du physicien danois Niels Bohr, prix Nobel de physique en 1922. À l'occasion du 80e anniversaire de Niels Bohr, le 7 octobre 1965, l'institut, qui s'appelait alors Institut de physique théorique de l'université de Copenhague, prit officiellement le nom d'Institut Niels-Bohr.
GT Challenge at VIR 2020
Le GT Challenge at VIR 2020 (officiellement appelé 2020 Michelin GT Challenge at VIR) est une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton (en) en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 21 au 23 août 2020. Elle correspond à la dixième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Porsche 911 RSR-19
La Porsche 911 RSR-19 (Porsche 911 RSR version 2019) est une voiture de course développée par Porsche sur la base d'une Porsche 991 pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association.

Par rapport au modèle précédent, les nouveautés représentent 95 % de la voiture ; des changements ont notamment été apportés sur la conception du châssis, sur l'aérodynamique, ainsi que sur le moteur, la cylindrée passant à 4 194 cm3.
Berthold II de Katzenelnbogen
Berthold II de Katzenelnbogen (fl. 1199-1217) est un noble allemand de la famille des comtes de Katzenelnbogen et un participant à la quatrième croisade (1202–04), qui, par la suite, devint seigneur de Velestíno (c.1205–17) et régent du royaume de Thessalonique (c.1217) en Grèce franque. Il était un mécène des poètes et en politique un Gibelin,.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Maroc Digital 2030
Digital Morocco 2030 (ou Maroc Digital 2030) est la stratégie nationale du Maroc pour le numérique et l'intelligence artificielle, lancée en septembre 2024 par la ministre Ghita Mezzour. Elle a pour objectif de faire du pays un hub numérique durable et compétitif d’ici 2030. Elle s’inscrit dans le cadre des orientations royales, qui placent le numérique comme un levier de croissance économique et de progrès social, et a été approuvée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, témoignant de la haute importance accordée à la transformation numérique comme moteur du développement national.

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
(1040) Klumpkea
(1040) Klumpkea est un astéroïde de la ceinture principale qui a été découvert le 20 janvier 1925 par l'astronome franco-russe Benjamin Jekhowsky. Sa désignation provisoire était 1925 BD. Il tire son nom de Dorothea Klumpke, astronome qui reçut le titre de chevalier de la légion d'honneur le 22 février 1934.

Benjamin Jekhowsky
Benjamin Jekhowsky (en russe : Вениамин Павлович Жеховский, Veniamine Pavlovitch Jekhovski), né en 1881 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort en 1975 à Encausse-les-Thermes (France), est un astronome franco-russe.
Merial (entreprise)
Boehringer Ingelheim Animal Health France, anciennement Merial est un fabricant de produits pour la santé animale proposant une gamme de médicaments vétérinaires et de vaccins destinés à un grand nombre d’espèces animales.

Merial fut initialement une coentreprise à parts égales entre le laboratoire américain Merck & Co. et le français Sanofi-Aventis. La société allemande Boerhinger Ingelheim a acquis Merial en janvier 2017.

Médicament vétérinaire
Un médicament vétérinaire est une substance ou une composition présentée comme possédant des propriétés curatives, préventives ou administrée en vue d'établir un diagnostic chez l'animal.

Il est le plus souvent destiné à guérir, soulager ou prévenir des maladies animales.
Orange Bowl 2015
L'Orange Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 31 décembre 2015 au Sun Life Stadium de Miami Gardens en Floride.

Il s'agit de la 82e édition de l'Orange Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Cotton Bowl 2015 lors du College Football Championship Game 2016.

L'Orange Bowl 2015 met en présence les équipes des #4 Sooners de l'Oklahoma issus de la Big 12 Conference Conference et des #1 Tigers de Clemson issus de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 16:10 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes et en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société Capital One (une société d services financiers), le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Capital One Orange Bowl..

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
10 000 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 10 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait sa première apparition qu'en 1986, à Stuttgart.

Le Finlandais Ilmari Salminen, le Tchécoslovaque Emil Zátopek, l'Allemand Jürgen Haase, le Britannique Mohamed Farah et le Turc Polat Kemboi Arıkan sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes masculins les plus titrés dans cette épreuve. La Turque Yasemin Can détient quant à elle le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats d'Europe appartiennent au Finlandais Martti Vainio (27 min 30 s 99 en 1978), et à la Britannique Paula Radcliffe (30 min 1 s 09 en 2002).

Paula Radcliffe
Paula Radcliffe, née le 17 décembre 1973 à Northwich, Cheshire, est une athlète britannique de longue distance. Elle a été la détentrice du record du monde féminin du marathon avec un temps de 2 h 15 min 25 s obtenu lors du marathon de Londres.
Winlogon
Winlogon est un composant de Windows qui gère l'ouverture et la fermeture de session, et le Control-Alt-Suppr. En particulier :

il charge le profil d'un utilisateur après son authentification ;

il gère l'écran de veille ; sur le retour au mode normal, on peut paramétrer WinLogon pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Les fonctionnalités d'authentification et d'identification sont faites via la bibliothèque logicielle GINA (Graphical Identification aNd Authorization). Winlogon gère les fonctions d'interface intermédiaire, qui sont indépendantes de la stratégie d'authentification.

Il implémente aussi les opérations de time-out.

Winlogon vérifie aussi la licence Windows.

Profil utilisateur
Un profil utilisateur ou modèle d'utilisateur est un ensemble de données et métadonnées fonction d'un ou plusieurs utilisateurs qui influence le comportement d'un dispositif informatique. Un profil peut être relatif à une personne seule, ou à un groupe de personnes ayant des points communs, tels que par exemple les membres d'un groupe de travail,.
Birkenhead United Association Football Club
Le Birkenhead United Association Football Club, plus couramment abrégé en Birkenhead United, est un club néo-zélandais de football fondé en 1960 et basé à Beach Heaven, une banlieue d'Auckland.

Il participe actuellement à la NZNL, plus haut niveau du football néo-zélandais, dans la Northern League.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 54e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande, et la deuxième de la New Zealand National League.

La formule en vigueur depuis 2004, basée sur un système de franchises, est remplacée par un championnat s'appuyant désormais sur des clubs, et se déroulant en deux phases. Cette réforme a pour but de donner un maximum de compétition et de temps de jeu aux jeunes joueurs nationaux (la saison totalisera 403 matchs, contre 59 lors de la dernière édition du précédent système ; chaque équipe ne pourra aligner au maximum que quatre joueurs étrangers, plus un d'une nationalité de la confédération océanienne, et deux joueurs de 20 ans ou moins doivent obligatoirement figurer dans le onze de départ de chaque équipe), et de pérenniser financièrement la compétition.
Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi
Paul McCartney: Many Years from Now. Les Beatles, les sixties et moi est l'édition française d'une biographie de Paul McCartney écrite par Barry Miles. Il s'agit de la biographie « officielle » de McCartney, écrite « à partir de de centaines d'heures d'entretiens exclusifs réalisés sur une période de cinq ans », selon la quatrième de couverture de l'édition de poche en anglais parue en 1998.

Le titre est une phrase tirée de la chanson de McCartney When I'm Sixty-Four qui figure sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles, sorti en 1967. Le livre (titre original « Paul McCartney: Many Years from Now ») a été publié pour la première fois au Royaume-Uni en octobre 1997 par Secker & Warburg. Sa traduction française est parue en 2004 chez Flammarion.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Gouvernement de la République tchèque
Le gouvernement de la République tchèque détermine et conduit la politique du pays. Depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993,, la Tchéquie a connu 11 chefs du gouvernement et 14 gouvernements différents. Le gouvernement tchèque est formé par le président du gouvernement nommé par le président de la République conformément à la Constitution. Le dernier gouvernement actuellement en fonction a été nommé le 15 décembre 2025. Le premier ministre actuel est Andrej Babiš.

Le gouvernement le plus éphémère fut le premier gouvernement d'Andrej Babiš qui dura du 13 décembre 2017 au 27 juin 2018 soit à peine 6 mois et 14 jours, et le plus long fut celui de Miloš Zeman, du 22 juillet 1998 au 15 juillet 2002 soit 3 ans, 11 mois et 23 jours.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Grotte de Rosée
La Grotte de Rosée est située sur le territoire de la section d'Éhein-Bas, en bordure de la Meuse, sur la commune d’Engis.

Elle constitue avec la grotte Lyell un patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie, accessible uniquement aux chercheurs.

Elle abrite un ensemble de concrétions unique en Belgique ainsi qu'une faune cavernicole.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
FN P90
Le FN P90 (pour « Fabrique Nationale Projet 90 », prononcé « P-nonante» et [p-nɔ.nɑ̃t] phonétiquement) est un pistolet mitrailleur de conception belge fabriqué par la FN Herstal.

Cette arme présente des caractéristiques techniques novatrices par rapport aux autres fusils d'assaut, notamment sa petite taille et sa très forte cadence de tir.

Le P90 est utilisé par les armées et forces de polices de plus de 40 pays, dont la Belgique, l'Autriche, le Brésil, le Canada, la France, la Grèce, l'Inde, la Malaisie, la Pologne et les États-Unis.

Bien que développé et vendu initialement en tant que Arme de défense personnelle (PDW), il peut être considéré comme un pistolet-mitrailleur ou un fusil d'assaut compact.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Environmental Research Letters
Environmental Research Letters est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture, en libre accès, couvrant la recherche sur tous les aspects des sciences de l'environnement. Il est édité par IOP Publishing. En 2023, le rédacteur en chef est Daniel Kammen (Université de Californie, Berkeley).

IOP Publishing
IOP Publishing (antérieurement Institute of Physics Publishing) est la société de publication de l'Institute of Physics, organisme à but non lucratif consacré au développement de la physique. Les excédents  de gestion sont destinés aux travaux de l'institut.

Les publications comportent revues, livres, comptes-rendus de conférences, magazines et sites web. La société a son siège à Bristol et des  agences régionales à Philadelphie, Washington, Mexico, Pékin, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg et Sydney. Elle fut la première à utiliser le web pour la diffusion de Classical and Quantum Gravity en 1994, pratique généralisée à partir de 1996.
Jean Liénard
Jean Liénard, né le 21 septembre 1928 à Chaourse (Aisne) et décédé le 16 novembre 2005 à La Tronche (Isère) est un joueur de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

À la suite de sa carrière de joueur, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, notamment au FC Grenoble au sein duquel il reste l'une des figures marquantes.
La tribune honneur du Stade Lesdiguières est d'ailleurs rebaptisée de son nom le 13 décembre 2009 (en lever de rideau du match de Pro D2 FC Grenoble - US Oyonnax).

Coupe d'Europe des clubs champions FIRA
La Coupe d'Europe des clubs champions FIRA est une compétition de rugby à XV organisée par la FIRA-AER qui oppose des clubs français, roumains, allemands, belges, néerlandais, marocains, tchécoslovaques et italiens mais sans la participation des nations britanniques. Fondée en 1962, elle ne connaît que quatre éditions.
Aloa-he
Aloa-he est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1976 en Allemagne chez Ariola. La chanson provient de la culture hawaïenne et se trouve sur l'album allemand de la chanteuse, Rendezvous mit Mireille. La face B, Abschied von Dir, se trouve sur l'album suivant de la chanteuse sorti en Allemagne, Herzlichst Mireille.

Rendezvous mit Mireille
Rendezvous mit Mireille est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en Allemagne en 1975 sous le label Ariola. Cet album contient 9 chansons allemandes et 4 chansons françaises dont On ne vit pas sans se dire adieu, un des grands succès de la chanteuse.
Opération Iman
L’opération Iman (« foi »), ou première bataille de l'Ouarkziz, est une opération militaire lancée en 1980 dans le cadre du conflit entre le Maroc et le Polisario. Elle est initiée par le colonel Dlimi dans le but dégager la ville de Zag isolée par les indépendantistes sahraouis. Plusieurs affrontements ont eu lieu durant l'opération, qui se termine par une défaite marocaine. Cette victoire du Polisario marque le point culminant d'une série de succès.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Shimon bar Kokhba
Shimon bar Kokhba (araméen שמעון בר כוכבא « Simon le fils de l’Étoile ») est un patriote juif, instigateur et dirigeant de la deuxième guerre judéo-romaine, au IIe siècle. Après la décision de l'empereur Hadrien de rebâtir Jérusalem comme une ville romaine, il dirige un soulèvement contre les Romains de 132 jusqu'à sa mort en 135, après une guerre acharnée qui laisse la Judée dévastée.

Nahal Hever
Le Nahal Hever (ou Nahal Zeʾ elim) est un cours d'eau du désert de Judée qui naît dans le secteur de Yatta, à proximité de Hébron et se jette dans la mer Morte au sud du Nahal Arougot et au nord du Nahal Mishmar, entre Ein Gedi et Massada. Sa longueur est de 17 km.

Près de la source de la rivière se trouvent deux grottes dans lesquelles ont été faites d'importantes découvertes archéologiques : la « Grotte aux lettres » (hébreu : מערת האיגרות), et un peu plus haut, la « Caverne des horreurs » (hébreu : מערת האימה) dans lesquelles ont notamment été trouvées des documents en rapport avec la révolte de Bar Kokhba (132 - 136).

Les sites ont été découverts en 1953 et étudiés de 1960 à 1961 par Yigaël Yadin. Les papyrus ont été publiés en deux volumes ; en grec (1989), et en hébreu et araméen (1991).
Latif Khamidi
Latif Abdoulkhaïouly Khamidi (tatar : Латыйф Габделхәй улы Хәмиди ; kazakh : Латиф Абдулхайұлы Хамиди ; russe : Латыф Абдулхаевич Хамиди), né le 17 juillet 1906 dans l'ouïezd de Sviiajsk (tt), gouvernement de Kazan, et décédé le 29 novembre 1983 à Alma-Ata, est un compositeur de musique de la République socialiste soviétique kazakhe.

Il a été récompensé de l'ordre du Drapeau rouge du Travail. Avec Moukan Toulebaev et Ievgueni Brusilovski il écrit l'hymne de la République socialiste soviétique kazakhe (1945-1992) et l'hymne national du Kazakhstan (1992-2006).

Ordre du Drapeau rouge du travail
L’ordre du Drapeau rouge du travail (en russe : Орден Трудового Красного Знамени) est l'une des plus hautes décorations civiles soviétiques. Elle est l'équivalent civil de l'ordre du Drapeau rouge réservé aux militaires.

Cette décoration était décernée pour des actes de bravoure et de performance au travail. Elle pouvait récompenser des citoyens mais aussi collectivement des villes ou des usines.
Jürgen Klute
Jürgen Klute, né le 13 octobre 1953 à Bünde, est un homme politique allemand, député au Parlement européen de 2009 à 2014. Adhérent du parti Die Linke, il fait partie du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et est membre de la commission des affaires économiques et monétaires. Il est auparavant pasteur protestant.

Commission des affaires économiques et monétaires
La commission des affaires économiques et monétaires (ECON) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen, qui est responsable de la réglementation des services financiers, de la libre circulation des capitaux et des paiements, des politiques fiscales et de concurrence, de la surveillance de la BCE et du système financier international.
Élections municipales de 2026 dans le Rhône et la métropole de Lyon
Les élections municipales dans le Rhône et la métropole de Lyon sont prévues les 15 et 22 mars 2026. Cette page ne traite que les communes de 3 500 habitants et plus dans le Rhône et la métropole de Lyon.

Alexandre Vincendet
Alexandre Vincendet, né le 6 octobre 1983 à Ambérieu-en-Bugey (Ain), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’à son exclusion en 2024, il est élu député dans la 7e circonscription du Rhône lors des élections législatives de 2022. Il perd son siège de député en 2024.

Il est maire de Rillieux-la-Pape de 2014 à 2022, et le redevient en 2024. Il est également conseiller de la métropole de Lyon de 2015 à 2023.