hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Hugh Cunliffe
Frederick Hugh Gordon Cunliffe, né le 6 septembre 1861 et mort le 13 juin 1955 à Londres, est un brigadier britannique qui fut l'un des principaux commandants britanniques de la campagne du Kamerun et remporta une victoire clé au siège de Mora.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Le Chevalier errant (Bob et Bobette)
Le Chevalier errant (De straatridder en néerlandais) est le trente-quatrième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 83 dans la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 2 juillet 1955 au 14 novembre 1955. Vandersteen s'est clairement inspiré de cette histoire par le roman Don Quichotte de 1605 de Miguel de Cervantes .

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Thérapie par le raisin
La thérapie par le raisin, également appelée ampélothérapie, est un régime qui implique une forte consommation de raisins, y compris les pépins, et de parties de la vigne, y compris les feuilles dans un but thérapeutique.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Les Liens du sang (film, 2008)
Les Liens du sang est un film français réalisé par Jacques Maillot, sorti le 6 février 2008 en France. Le film a été adapté par Guillaume Canet en une reprise américaine, Blood Ties (2013).

L'histoire est inspirée de celle des frères Bruno et de Michel Papet qui ont grandi à Caluire-et-Cuire, dans le quartier Montessuy.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Arrigo Padovan
Arrigo Padovan (né le 16 juin 1927 à Castelbaldo, dans la province de Padoue en Vénétie et mort le 4 janvier 2025) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule dans les années 1950 et au début des années 1960.

Tour du Piémont
Le Tour du Piémont (Gran Piemonte en italien, connu jusqu'en 2008 sous le nom de Giro del Piemonte) est une course cycliste professionnelle italienne, disputée dans la région du Piémont. Créée en 1906, elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Elle a lieu en octobre, quelques jours avant la dernière classique de la saison, le Tour de Lombardie. En 2013 et 2014, la course n'est pas disputée.

En 2017, la 101e édition est disputée en juin et sert de support au championnat d'Italie sur route.
Arthur Summerfield
Arthur Ellsworth Summerfield, né le 17 mars 1899 à Pinconning (Michigan) et mort le 26 avril 1972 à West Palm Beach (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Postmaster General des États-Unis entre 1953 et 1961 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

West Palm Beach
West Palm Beach est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami. Au recensement de 2000, la partie incorporée de la ville avait une population totale de 82 103 habitants mais, selon les évaluations 2006 de l'université de Floride, la ville incorporée a eu une population de 107 617 habitants.

West Palm Beach fait face à Palm Beach, une autre ville, insulaire, reliée au continent par des ponts, qui est connue pour concentrer un nombre important de stars et de milliardaires tels que Donald Trump qui possède le domaine de Mar-a-Lago ainsi qu'un golf, ou le financier Kenneth Griffin qui possède une propriété estimée à 1 milliard de dollars.
Seize arhats
Les seize arhats (chinois simplifié : 十六罗汉 ; chinois traditionnel : 十六羅漢 ; pinyin : shíliù luóhàn, 十六羅漢 (Juroku Rakan), tibétain : གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག, THL : Neten Chudrug), parfois portés au nombre de dix-huit arhats, sont des personnages de la mythologie bouddhique ayant atteint le stade d'arhat, c'est-à-dire de saints hommes prédécesseurs ou disciples du Bouddha.

Nakula
Nakula (en sanskrit : नकुल, naküla) était le fils du roi Pându et de la reine Mâdrî dans l'épopée hindoue Mahâbhârata. Lui et son frère jumeau Sahadeva sont faits à l'image des dieux jumeaux ashvins (les cavaliers). Il était l'un des cinq Pândavas dont l'histoire est racontée dans le Mahâbhârata.

D'après la mythologie, les jumeaux étaient bienveillants envers les chevaux et vaches. Nakula est décrit comme extrêmement attirant. Il est aussi observateur et garde un œil sur les facéties parfois dangereuses de son frère aîné, l'espiègle Bhima. Lorsque les cinq frères moururent pour avoir bu l'eau d'un lac lors de l'exil dans la forêt, il fut choisi comme celui à ramener à la vie par Yudhishthira.
Supriyati Sutono
Supriyati Sutono (également connue sous le nom de Supriati Sutono, née le 24 juin 1972) est une ancienne athlète indonésienne spécialiste de la course de fond. Elle établit plusieurs records nationaux indonésiens et reste la détentrice du record du 3000 mètres (les autres étant battus par Triyaningsih). Elle représente aussi son pays aux Jeux olympiques d’été de 2004.

Elle devient la première médaillée d'or en athlétisme indonésienne aux Jeux asiatiques de 1998, remportant le 5 000 m, et est la première vainqueur de son pays à remporter les championnats d’athlétisme asiatiques en 2000, remportant le 10 000 m. Elle a également du succès aux Jeux de l’Asie du Sud-Est, remportant trois médailles individuelles en 1997, un total de huit médailles d’or et quatre victoires consécutives sur le 5 000 m de 1997 à 2003.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Staicele
Staicele (live : Staitsõl ; allemand : Staizel) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle est située sur les rives de la Salaca, à proximité de l'autoroute P15, à 13 km du centre du comté Aloja et à 140 km de Riga.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
Joueur de l'année FWA du championnat d'Angleterre de football
Le prix du Footballeur de l'année de la FWA (en anglais : Football Writers' Association Footballer of the Year) est une récompense annuelle de football décernée au meilleur joueur de l'année dans les compétitions anglaises de football. Un vote des membres de la Football Writers' Association (FWA), regroupant 400 journalistes anglais, désigne le vainqueur de ce trophée créé sous l'impulsion de Charlie Buchan. Le premier prix a été décerné à la fin de la saison 1947-1948 à l'ailier droit anglais Stanley Matthews, qui évoluait alors à Blackpool. Neuf joueurs ont remporté le prix à plusieurs reprises, Thierry Henry et Mohamed Salah sont les deux joueurs ayant remportés le plus de fois ce prix avec trois victoires.

Championnat d'Angleterre de football 1947-1948
La 49e saison du Championnat d'Angleterre de football est remporté par Arsenal FC. C'est son sixième titre de champion, il rejoint ainsi Aston Villa et Sunderland AFC.

Manchester United est deuxième. Burnley FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Blackburn Rovers et Grimsby Town descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1948/49 par Birmingham City et Newcastle United.

Le meilleur buteur est Ronnie Rooke d'Arsenal FC avec 33 buts inscrits.
Major League Baseball (jeu vidéo, 1980)
Major League Baseball (Le Baseball de la Ligue majeure pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de baseball développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision, sous licence de la ligue majeure de baseball nord-américaine (MLB),, puis porté sur Atari 2600 en 1982 par M Network sous le titre Super Challenge Baseball, (Le Baseball de niveau expert pour la version canadienne francophone). Il a également été distribué sous le nom Baseball, notamment dans sa version Sears, et Big League Baseball par INTV après la fermeture de Mattel Electronics.

M Network
M Network est une division de Mattel, spécialisée dans les jeux vidéo, qui a produit au début des années 1980 des titres pour la console de jeu Atari 2600. La plupart d'entre eux étaient des versions simplifiées de titres Intellivision de Mattel Electronics.
Parc national des Tatras (Pologne)
Le parc national des Tatras (polonais : Tatrzański Park Narodowy) est un parc national du sud de la Pologne. Il est localisé dans la partie polonaise des Tatras occidentales et des Hautes Tatras.  Créé en 1954, il couvre une superficie de 211 km2 de montagnes. Il compte vingt sommets de plus de 2 000 mètres (point culminant mont Rysy 2 500 m).

Le parc a son siège dans la ville de Zakopane. La Slovaquie a créé un parc national adjacent, et l’UNESCO a ensuite désigné l’effort combiné comme une réserve de biosphère transfrontalière.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Angus (Montréal)
Angus (aussi nommé Technopôle Angus ou plus rarement Parc Angus) constitue un quartier de la ville de Montréal au Québec, situé dans l'arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Il se situe entre la rue Rachel (au sud), le boulevard Saint-Joseph (au nord), l'avenue Bourbonnière (à l'est) et le chemin de fer du Canadien Pacifique (à l'ouest). Il est constitué principalement de zones résidentielles et commerciales.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Cabinet YILIM
Le Cabinet YiLiM, est un cabinet togolais d’expertise en entrepreneuriat et de mentorat, spécialisé dans l’accompagnement des très petites, petites et moyennes entreprises (TPME). Il intervient principalement dans la formation, le mentorat, la structuration des entreprises et la mise en relation des entrepreneurs avec les acteurs institutionnels et financiers. Fondé et dirigé par Médissa Sama Padassé, le cabinet opère au Togo et mène des activités dans plusieurs régions du pays.

Cabinet (meuble)
Le cabinet est un meuble de collectionneur dont toute la façade comporte des tiroirs et portes. Toujours avec un piétement assorti pour les cabinets français, une esthétique issue de l'architecture.

Il est apparu à la Renaissance, avec la table occidentale, le dressoir à deux corps…

Comme pour les meubles ornés richement, certains de leurs panneaux étaient souvent démontés et vendus séparément comme œuvres d'art à part entière.

Les plus précieux sont plaqués d'ébène. C'est  le travail de ce matériau qui désigne l'ébéniste.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2008-2009
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2008-2009 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2008 et se termine le 30 mai 2009. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale Viadana sur le score de 29 à 20 et remporte son 14e titre. Le match se déroule au Stadio Flaminio à Rome devant 4 000 spectateurs.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Canillas (métro de Madrid)
Canillas est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'avenue de Machu Picchu, au niveau de son intersection avec la rue Montalbos, dans le quartier de Canillas, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Hortaleza
Hortaleza est un des 21 districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 2 800,60 hectares, il accueille 172 705 habitants.

En 2005 il y avait 153 939 habitants, dont 1 424 personnes françaises[Quoi ?]. La communauté française d'Hortaleza comprend le Lycée français de Madrid, une librairie française, et une crèche française[Quoi ?].
Climat du Rhône
Le climat du Rhône est de type semi-continental avec des influences alternées des climats méditerranéen, continental et océanique. Les hivers sont assez rigoureux (gelées parfois fortes, brouillard fréquent et chutes de neige épisodiques) et les étés sont chauds et ensoleillés.

Le vent souffle souvent : la bise se fait sentir régulièrement à partir du nord de la vallée du Rhône et le vent de sud souffle souvent et parfois violemment à l'avant des perturbations en provenance de Méditerranée et du sud-ouest. Ce régime de vent d'orientation méridienne (nord/sud) est le résultat de l'alignement des vallées Saône-Rhône et aux reliefs à l'ouest (Massif central) et à l'est (Alpes), qui canalisent le vent dans la vallée. Les orages d'été peuvent être violents et fréquents.

Climat continental humide
Le climat continental humide est un type de climat que l'on trouve dans plusieurs régions des zones tempérées situées à des latitudes moyennes où des conflits entre les masses d'air polaire et tropical peuvent se produire.

Ce type de climat est marqué par de gros écarts saisonniers de température. Cette variation entre le mois chaud et le mois froid de l'année est d'autant plus importante que la zone est éloignée des océans qui jouent un rôle d'inertie.
Pavillon de l'oreille
En anatomie, le pavillon de l'oreille, ou pavillon auriculaire, est la partie la plus visible de l'oreille externe. Il permet de mieux capter les sons et participe à la qualité de l'audition. Il peut aussi contribuer à rafraîchir l'organisme et, s'il est mobile, exprimer l'humeur chez l'animal, ventiler ou même servir de chasse-mouche au niveau de la tête.

Chasse-mouche
Un chasse-mouche est un ustensile destiné à chasser les mouches ou d'autres insectes cherchant à se poser sur le corps ou des aliments. Il est par exemple formé de long crins de cheval emboutis sur un manche de bois.

Dans diverses civilisations, le chasse-mouche a acquis le statut de regalia.
Mirza Adiguezal bey
Mirza Adiguezal bey (en azéri : Mirzə Adıgözəl bəy), né dans les années 1780 à Choucha et mort le 9 septembre 1848 à Choucha, est un historien azerbaïdjanais du XIXe siècle, auteur de l'ouvrage historique Garabaghname.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
The Beatles Ballads
The Beatles Ballads (sous titrée 20 Original Tracks), est une compilation, publiée le 14 octobre 1980 par l'étiquette Parlophone, réunissant vingt ballades enregistrées par le groupe rock britannique The Beatles.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Mémorial naval de Laboe
Le mémorial naval de Laboe (Marine-Ehrenmal Laboe) est un monument allemand élevé en mémoire des marins tués pendant la Première Guerre mondiale, situé à Laboe, dans la baie de Kiel. Sous occupation britannique à la suite de la victoire des alliés, ce lieu a été étendu de force aux marins disparus pendant la Seconde Guerre mondiale de toute nationalité, en 1954.

Baie de Kiel
La baie de Kiel (en allemand : Kieler Bucht, en danois : Kiel Bugt) est une baie de l'ouest de la mer Baltique. Elle est bordée au sud et à l’ouest par les côtes du Schleswig-Holstein, au sud-est par l’île de Fehmarn et au nord par les îles danoises d’Als, Ærø et Langeland. La baie est frangée de nombreux fjords, bras de mer et petites baies qui pénètrent dans le continent. Parmi ceux-ci on peut citer le fœrde de Kiel, la baie d’Eckernförde, la Schlei et la fœrde de Flensburg.

La baie de Kiel communique avec les baies de Mecklenburg et Lübeck par le Fehmarnbelt (passage entre l’île de Fehmarn et les îles danoise) et le Fehmarnsund (passage entre l’île de Fehmarn et le continent).

Au centre de la baie se trouve le phare de Kiel (54° 30′ 01″ N, 10° 16′ 30″ E).
Thermolyse (chimie)
La thermolyse (ou décomposition thermique, ou dissociation thermique) est une décomposition chimique causée par la chaleur, une rupture des molécules conduisant à des composés moins complexes, qui peuvent  à leur tour se décomposer si la température augmente. L'énergie apportée doit rester dans certaines limites au-delà desquelles d'autres processus interviennent, notamment de combustion ou de calcination. Le processus peut faire apparaître des espèces qui seraient instables à température ambiante.

La thermolyse est en général une réaction endothermique du fait de la chaleur nécessaire pour casser les liens chimiques des composants subissant cette décomposition. La température de décomposition d'une substance est la température à laquelle la substance se décompose chimiquement. Si la décomposition est suffisamment exothermique, un emballement de la réaction peut conduire à une explosion, l'excès de chaleur entretenant la réaction de décomposition.

Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.
David Reutimann
David Reutimann (né le 2 mars 1970 à Zephyrhills, Floride) est un pilote américain de NASCAR participant à la Cup Series.

Il pilote la voiture no 00 jusqu'à la fin de la saison 2011. Lors de la saison 2012, il pilote la Chevrolet no 10 de la Tommy Baldwin Racing pour une partie des courses et partage le volant avec Danica Patrick.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.