hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malambo (danse)
Le malambo est une danse folklorique individuelle traditionnelle argentine, originaire de la Pampa et créée au XVIIe siècle. La musique est jouée sur un tambour appelé bombo, accompagné par des guitares qui répètent généralement trois accords, servant uniquement de prétexte à la danse

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Jean-Marie Duvosquel
Jean-Marie Duvosquel, né le 29 janvier 1946 au Bizet à Ploegsteert, dans la ville de Comines-Warneton, et mort le 18 novembre 2023 à Auderghem, est un historien médiéviste belge spécialisé en géographie historique.

Il manifeste un intérêt précoce pour l'histoire locale et, après des études à l'Université libre de Bruxelles, joue un rôle notable dans le domaine académique. Sa carrière inclut un mandat au Fonds de la recherche scientifique, de nombreux postes au Crédit Communal de Belgique dont celui de secrétaire général Pro Civitate. Membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, il préside également la Commission royale d'histoire.

En tant qu'éditeur actif, il organise des expositions, dirige des publications et des collections. Il a également un impact important sur l'histoire régionale à Comines-Warneton et Saint-Hubert. Il laisse un héritage de 269 publications et 40 directions et coéditions de volumes.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Tantite
La tantite est un minéral d'oxyde de tantale rare de formule : Ta2O5. La tantite forme des cristaux tricliniques incolores microscopiques transparents - cristaux pédiaux avec un éclat adamantin. Elle a une dureté de 7 sur l'échelle de Mohs, une densité élevée de 8,45 et montre une certaine anisotropie. Les analyses chimiques montrent une inclusion mineure (1,3 %) d'oxyde de niobium.

Elle a été décrite pour la première fois en 1983 pour une occurrence dans une pegmatite du mont Vasin-Mylk, dans l'oblast de Mourmansk, dans la péninsule de Kola en Russie. Son nom fait référence à l'élément tantale. L'IMA lui a attribué le symbole Tan.

Elle a également été signalée dans un complexe de pegmatite dans le comté de Florence, dans le Wisconsin. Il existe 5 autres gisements dans le monde selon Mindat.org. Les espèces minérales associées comprennent l'elbaïte, la lépidolite, le spodumène, la columbite-tantalite, la wodginite et la microlite.

Mindat.org
Mindat.org est un site web sous forme de base de données interactive en ligne, non commerciale, couvrant les minéraux du monde entier. Son nom provient de la contraction de Minerals Database (en anglais). À l'origine, c'était un application créée par le minéralogiste Jolyon Ralph pour son usage privé en 1993. Mindat.org a été lancé en tant que site web modifiable par la communauté en octobre 2000. Devenu rapidement la base de données la plus fournie sur les minéraux, elle est depuis 2023, gérée par l'Hudson Institute of Mineralogy (Virginie).
Indicatif régional 869
L'indicatif régional 869 est l'indicatif téléphonique régional de Saint-Christophe-et-Niévès.

L'indicatif régional 869 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur de Saint-Christophe-et-Niévès, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers Saint-Christophe-et-Niévès en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-869 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Saturn Award du meilleur artiste invité
Le Saturn Award du meilleur artiste invité (Saturn Award for Best Guest Starring Role in Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2009 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur artiste invité (guest star) dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Guest-star
Une guest-star, (de l'anglais « guest » signifiant « invité » et « star » signifiant « vedette ») ou vedette invitée est une personnalité qui fait une apparition de courte durée dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle vivant afin d'y tenir un rôle secondaire. En particulier, une vedette invitée est un acteur extérieur à la distribution d'une série télévisée ou une personnalité publique, qui apparaît dans un nombre fini d'épisodes.
Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Discours de Simone Veil
Le discours de Simone Veil à l'Assemblée nationale le 26 novembre 1974 occupe une place historique dans la controverse autour de l'avortement dans les années 1970 en France. Ce discours est prononcé par Simone Veil, alors ministre de la Santé du 1er gouvernement Chirac, pour introduire le projet de loi qui portera son nom, la loi Veil, relative à l'interruption volontaire de grossesse.

Dans le contexte de débat autour de la question de l'avortement et devant une assemblée composée en majorité d'hommes, le discours est applaudi et est étudié aujourd'hui comme un exemple de discours de controverse. Plusieurs extraits du discours restent aujourd'hui très connus, telle la phrase d'accroche : « Aucune femme ne recourt de gaieté de cœur à l'avortement ». Après trois jours de débat, la loi est acceptée.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Fritillaria cirrhosa
Fritillaria cirrhosa est une espèce de plantes de la famille des Liliaceae et du genre Fritillaria. Présente en Himalaya au Bhoutan, en Birmanie, en Chine, en Inde, au Népal et au Pakistan, elle est considérée comme vulnérable par l'IUCN. Le bulbe est utilisé en herbologie chinoise pour lutter contre les infections pulmonaires, dont les rhumes. Il ne contient pas de toxines[réf. nécessaire].

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Nappes austroalpines
Les nappes austroalpines sont des nappes de charriage présentes dans les Alpes. Les Alpes contiennent trois empilements de nappes, les austroalpines se trouvant au-dessus des deux autres (ce qui signifie qu'elles ont été charriées sur les deux autres). Ce nom Austroalpin signifie qu'elles sont situées dans la partie orientale des Alpes, à l'est d'une ligne lac de Constance - Coire - lac de Côme).

Les nappes austroalpines se composent des matériaux de la plaque adriatique qui ont été charriés sur la plaque eurasiatique, elles sont appelées nappes allochtones. Les roches des nappes austroalpines ont connu un métamorphisme de niveau inférieur, ce qui les distinguent clairement des nappes penniques sur lesquelles elles reposent.

Ces nappes sont situées dans des régions principalement germanophones, en allemand on emploie plutôt le terme de « Ostalpine Decken ».

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Alexandre Caudin
Alexandre Caudin, né le 27 octobre 1993 à Langres, en Haute-Marne, est un pêcheur français, licencié à la Fédération française de pêche sportive au coup. Il est membre du Team Sensas 28 depuis 2015, et membre de l'équipe de France.

Fédération française de pêche sportive au coup
Fédération française de pêche sportive au coup (FFPSC) est une fédération française créée en 1951 sous le nom de Fédération française de pêche au coup (FFPC), elle change de nom en 2004.

Cette fédération est agréée par le ministère de la Jeunesse et des Sports (en tant que fédération sportive) depuis le 20 janvier 2005 et par le ministère de l'Environnement (protection de la faune et de la flore).

La FFPSC est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), ainsi qu'à la Fédération internationale de pêche sportive en eau douce (FIPSED) sur le plan international.

La FFPSC est représentée par un comité directeur, deux groupements nationaux (GN), Carpe et Truite, 22 comités régionaux (CR) et 85 comités départementaux (CD).
Classe Köln
La classe F120 Köln est une classe de frégates construite pour la Deutsche Marine.

Il s'agit des premiers grands navires de guerre construits en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit des premiers navires au monde dotés d'un système de propulsion CODAG. Les navires ont reçu de nombreuses rénovations au cours de leur longue carrière avec de nouveaux appareils électroniques et tubes lance-torpilles. Les navires sont remplacées par les frégates de type 122 dans les années 1980 et quatre navires sont vendus à la marine turque.

Classe Bremen (frégate)
La classe F122 Bremen est une classe de frégates de la marine allemande, produite en 8 exemplaires entrés en service entre 1982 et 1990. Leur conception est basée sur la classe néerlandaise Kortenaer déjà éprouvée mais utilise un système de propulsion et une disposition de hangar différents. Ces navires sont principalement conçus pour la lutte anti-sous-marine bien qu'ils ne soient pas équipés de sonars remorqués. Ils sont aussi équipés pour la guerre de surface et de défenses anti-aériennes.

Cette classe est l'une des dernières construites dans le cadre des restrictions imposées à l'Allemagne de l'Ouest après-guerre.

Les frégates de classe Bremen, ancien pilier de la flotte de surface allemande, sont remplacés par les frégates de classe F125 Brandenburg. La dernière est retirée le 15 novembre 2022.
Sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio
Le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio, ou officiellement basilique du sanctuaire national Petite-Fleur (en anglais : Basilica of the National Shrine of the Little Flower), est une église située à San Antonio au Texas, aux États-Unis, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure depuis le 27 août 1998, ainsi que, par le choix de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, de sanctuaire national. Il est consacré à Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom.

Depuis 1998, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

En dépit de son importance religieuse, elle n'est pas la cathédrale de l'archidiocèse de San Antonio. Cette distinction appartient à la cathédrale Notre-Dame-de-Candelaria-et-Guadalupe (dite Saint-Ferdinand, San Fernando), située aussi à San Antonio.

Archidiocèse de San Antonio
L'archidiocèse de San Antonio est un diocèse catholique situé au Texas, aux États-Unis. Créé en 1874, il est devient archidiocèse en 1926. Couvrant une partie du centre du Texas, il est également siège métropolitain de la province ecclésiastique de San Antonio et de ses 7 diocèses suffragants, qui couvrent environ la moitié ouest de l'État.

Son archevêque actuel est Gustavo García-Siller (en), M.Sp.S.. Il est assisté de deux évêques auxiliaires, Arturo Cepeda (en) et Gary W. Janak (en).
Ben Ainslie
Sir Charles Benedict (Ben) Ainslie, né le 5 février 1977 à Macclesfield (Angleterre), est un marin britannique qui a gagné quatre médailles d'or et une médaille d'argent en catégories Finn et Laser aux Jeux olympiques, palmarès qui le place au premier rang des marins olympiques, ainsi que le seul quadruple médaillé d'or avec le Danois Paul Elvström et le seul à être monté cinq fois sur les podiums en cinq Jeux olympiques avec les Brésiliens Torben Grael et Robert Scheidt.
En septembre 2013 à San Francisco, Ben Ainslie remporte la Coupe de l'America en tant que tacticien dans la cellule arrière du bateau américain Oracle Team USA.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Saint-Sornin-Leulac
Saint-Sornin-Leulac (Sent Sòrnin en occitan marchois) est une commune française située dans la région naturelle de la Basse Marche, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la route Centre-Europe Atlantique.

Saturnin de Toulouse
Saturnin de Toulouse, aujourd'hui plus connu sous le nom de saint Sernin, est le premier évêque de Toulouse (épiscope) répertorié.

Il est saint de l'Église, célébré le 29 novembre.

Le nom de Saturnin (Saturninus en latin) a connu de multiples évolutions que l'on retrouve dans de nombreux toponymes et patronymes : Savournin (cf. Saint-Savournin), Sadourny, Sernin (cf. Saint-Sernin), Sorlin (en Auvergne-Rhône-Alpes), Serni, Serny, Cernin, Sernilh, etc.
Rugby à XV en Allemagne
Le rugby à XV est un sport mineur en Allemagne. Paradoxalement, l'Allemagne a une vieille tradition rugbystique. L'Allemagne compte 9 300 licenciés et 101 clubs.

L'équipe d'Allemagne n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle est considérée comme une équipe de troisième ordre, selon le classement actuel établi par l'IRB.

Robert Mohr
Robert Mohr, né le 25 août 1978 à Hanovre (Allemagne), est un joueur international allemand de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre.

Il joue en équipe d'Allemagne et évolue au poste de deuxième ligne. Après avoir évolué en Allemagne avec le club de DSV 78 Hanovre, il joue en France avec le CS Bourgoin-Jallieu, le Stade rochelais et le Stade niortais. Il retourne ensuite en Allemagne, de nouveau à Hanovre, puis avec Heidelberger.

Après sa carrière, il devient dirigeant sportif. Depuis 2021, il est directeur sportif du Stade rochelais.
Staņislavs Olijars
Staņislavs Olijars (en russe : Станислав Олияр, né le 22 mars 1979 à Tcheliabinsk, en Union soviétique) est un athlète letton, pratiquant le 110 mètres haies.

Sa mère, Ludmila Olijare, qui est aussi son entraîneur, a détenu le record de Lettonie du 100 m haies, en 12 s 90 (1989).

Cet ex-champion du monde junior a remporté sa première médaille chez les séniors en 2000 lors des championnats d'Europe en salle où il remportait le titre. Deux ans plus tard, il remportait une nouvelle médaille, le bronze, avant de remporter l'argent lors des championnats d'Europe d'athlétisme de 2002 à Munich.

En 2004, il terminait cinquième lors des jeux d'Athènes. Deux ans plus tard, il devenait champion d'Europe à Göteborg.

En 2010, aux Championnats d'Europe, il est éliminé pour faux-départ dans sa série du 110 m haies.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Horacio Ferrer
Horacio Ferrer (né le 2 juin 1933 à Montevideo en Uruguay et mort le 21 décembre 2014 à Buenos Aires en Argentine) était un poète uruguayen, parolier de chansons, récitateur, librettiste, journaliste, écrivain et historien du tango. Une longue collaboration avec le "roi du tango" Astor Piazzolla et une œuvre abondante ont fait de lui l'une des figures majeures du tango dans la seconde moitié du vingtième siècle.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Nathalie Herzen
Natalie Aleksandrovna Herzen, aussi connue sous le nom de Tata (en russe : Наталья Александровна Герцен) née le 14 décembre 1844 et morte en 1931, est une révolutionnaire russe émigrée, fille d'Alexandre Herzen et Natalia Alexandrovna Sakarine. Après la mort de son père, elle devient co-éditrice de Kolokol (« La Cloche »), aux côtés de Nikolaï Ogarev et Serge Netchaïev. Elle correspond avec de nombreuses personnalités de gauche et radicales, et ses lettres et journaux sont des sources importantes pour la recherche historique,.

Alexandre Herzen
Alexandre Ivanovitch Herzen (en russe : Александр Иванович Герцен), né le 25 mars 1812 (6 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 janvier 1870 à Paris, est un philosophe, écrivain et essayiste politique occidentaliste russe. Connu comme le « père du socialisme populiste russe », il est considéré comme un inspirateur du climat politique qui a mené à l'abolition du servage de 1861.

Cet auteur avec Nikolai Ogarev a fondé et édité le journal littéraire et socio-politique intitulé L'Étoile polaire de 1855-1868.
Oleh Koutsyne
Oleh Ivanovych Koutsyne (en ukrainien : Олег Іванович Куцин), parfois transcrit Oleh Koutzine, né le 23 novembre 1965 à Ivano-Frankivsk en URSS et mort le 19 juin 2022 près d'Izioum est une personnalité politique et militaire ukrainienne. Il fait partie de la « Légion de la liberté » du parti Svoboda. Il est également commandant du 49e bataillon d'infanterie (en), chef adjoint de l'administration de l'État du raïon de Tiatchiv de 2005 à 2006 et élu deux fois député du conseil municipal de Tiatchiv.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Nikola Zrinski
Il existe deux Nikola Zrinski (Nicolas de Zrin) dans la famille Zrinski originaire de Zrin (Croatie) :

Nicolas Šubić de Zrin (Nikola Šubić Zrinski en croate, Szigeti Zrínyi Miklós en hongrois) (1508-1566, ban de 1542 à 1556)

Nicolas de Zrin (Nikola Zrinski en croate, Zrínyi Miklós en hongrois) (1620-1664, ban de 1647 à 1664)

Nikola Šubić Zrinski
Nikola Šubić Zrinski ou Miklós Zrínyi (1508 à Zrin – 8 septembre 1566) est un militaire, homme d'État et écrivain croate (et hongrois) au service de la monarchie des Habsbourg, et membre de la famille noble Zrinski. Il est ban de Croatie de 1542 à 1556.
Nicholas Craven
Nicholas Craven est un producteur, compositeur et disc-jockey canadien originaire de Gatineau. Il collabore avec des artistes comme Roc Marciano, Westside Gunn, Ransom, Tha God Fahim et Boldy James,,,,,.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
IC 1396
IC 1396 est une nébuleuse en émission et une région de formation stellaire, située à environ 3 000 années-lumière de la Terre dans la constellation de Céphée. Elle a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard en 1893.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».