hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaussure à semelle compensée
Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures, bottes ou sandales ayant une semelle épaisse souvent fabriquée à base de gomme, plastique ou de bois. Les semelles compensées sont également appelées talons compensés, lorsque le talon de la chaussure forme un unique bloc avec la semelle. Lorsque le talon est haut et fin, séparé de la semelle, l’appellation de « plateaux » ou « plateformes » (de l'anglais platform shoe) est souvent utilisée. La semelle compensée permet d'augmenter la hauteur de talon sans augmenter la cambrure du pied. Ce type de chaussure, lorsque la plateforme est de plusieurs centimètres, fait partie de l'univers du fétichisme, car régulièrement utilisé par les stripteaseuses.

Les semelles compensées étaient portées dans de nombreuses cultures avant de devenir une mode.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Roald Aas
Roald Edgar Aas, né le 25 mars 1928 à Oslo et mort le 18 février 2012 à Oslo, est un patineur de vitesse norvégien.

Il remporte deux médailles olympiques (dont une en or), une médaille de bronze mondiale et deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe.

Championnats d'Europe de patinage de vitesse
Les championnats d'Europe de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1893 pour les hommes et 1974 pour les femmes. À partir de 2017, sont organisés conjointement les « championnats d'Europe de sprint de patinage de vitesse ». En 2018 et en 2020, les championnats d'Europe sont organisés en simple distance.
Didier Petit de Meurville
Didier Petit, né François-Didier Petit de Meurville le 6 décembre 1793 à Saint-Domingue, et décédé le 27 avril 1873 à Biarritz (France), est un diplomate et peintre français.

Il est un des fondateurs de l'Œuvre catholique pour la propagation de la foi. Il fut vice-consul à Alicante dès 1848 puis consul de France à San Sebastián de 1857 à 1872 et un légitimiste français. Il est aussi une personnalité en Espagne pour avoir aidé le prétendant au trône Charles de Bourbon et d'autres grands carlistes lors de leur exil en France et pour avoir été leur ami fidèle.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Bisphénol S
Le bisphénol S, couramment abrégé BPS, appelé aussi 4,4'-sulfonyldiphénol, est un composé chimique de formule (C6H4OH)2SO2 de la famille des bisphénols. Il présente ainsi deux fonctions phénol –C6H4OH de part et d'autre d'un sulfonyle –SO2– et est souvent utilisé comme réactif dans les réactions époxydiques, notamment les colles époxyde à prise rapide.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Chimaera opalescens
Chimère opale

Chimaera opalescens, la Chimère opale, est une espèce de chimères de la famille des Chimaeridae. Elle se rencontre dans le Nord-Est de l'océan Atlantique et vit essentiellement dans la zone démersale (bathyale).

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Trois illustres seigneurs
L'expression Trois illustres seigneurs (三名君, San mei kun) est utilisé au Japon pour désigner plusieurs groupes de notables lors de l'époque d'Edo :

Début de l'époque d'Edo :
Ikeda Mitsumasa
Hoshina Masayuki
Tokugawa Mitsukuni

Milieu de l'époque d'Edo :
Uesugi Harunori
Tokugawa Harusada (ja)
Hosokawa Shigekata

Fin de l'époque d'Edo :
Date Munenari
Matsudaira Yoshinaga
Yamauchi Toyoshige

Seigneur du domaine de Mito :
Tokugawa Mitsukuni
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Yoshinobu

Matsudaira Yoshinaga
Matsudaira Yoshinaga (松平慶永, 10 octobre 1828-2 juin 1890), également connu sous le nom de « Matsudaira Keiei », est le 14e daimyo du domaine de Fukui durant la fin du shogunat Tokugawa et un homme politique de l'ère Meiji. « Yoshinaga » est son imina et « Shungaku » (春嶽) son gō. Il fait partie des « quatre seigneurs sages du Bakumatsu » (幕末の四賢侯, Bakumatsu no shikenkō), avec Date Munenari, Yamauchi Yōdō et Shimazu Nariakira.
Bajrang Dal
Bajrang Dal est une organisation de jeunesse politico-religieuse hindoue, ramification du Vishwa Hindu Parishad (VHP), et de la famille du Sangh Parivar basée sur l'Hindutva, une idéologie qui prône la suprématie des hindous et dont l’objectif est de transformer l’Inde laïque en une nation hindoue.

Il préconise notamment l'expulsion des minorités musulmanes vers le Pakistan et le Bangladesh.

Fondée le 1er octobre 1984 dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde, cette organisation est présente dans toute l'Inde. Le groupe revendique 1,3 million de membres, dont 850 000 travailleurs, et 2 500 centres ou akhadas (semblables aux shakas de Rashtriya Swayamsevak Sangh). Bajrang est une référence au dieu hindou Hanumān.

Organisation violente, dont plusieurs membres ont été condamnés pour viol, meurtre et incitation à la haine, le Bajrang Dal est très controversé et certains partis politiques appellent à son interdiction.

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Asiconops
Asiconops est un genre ou un sous-genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Suivant les taxonomistes et les écozones qui leur sont liées, ce taxon regroupe des critères morphologiques différents et est ordonné de façon différente. Ce terme doit être utilisé avec une grande prudence car aucun consensus n'a été trouvé à l'heure actuelle (2013),.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa (né le 18 mai 1974 à Brooklyn, New York, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue chez les Uni-President 7-Eleven Lions, club de la Ligue chinoise professionnelle de baseball basé dans la ville de Tainan, à Taïwan. Avec cette équipe, il a été nommé meilleur joueur des Taiwan Series en 2007.

Figueroa a aussi évolué au Mexique et aux États-Unis dans la Ligue majeure de baseball de 2000 à 2011. D'origine portoricaine, il porte les couleurs de l'équipe de Porto Rico à la Classique mondiale de baseball.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Maison de Milutin Vučković à Stojnik
La maison de Milutin Vučković à Stojnik (en serbe cyrillique : Кућа Милутина Вучковића у Стојнику ; en serbe latin : Kuća Milutina Vučkovića u Stojniku) se trouve à Stojnik, dans la municipalité d'Aranđelovac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 448).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
L'Emménagement
L'Emménagement (en anglais : Negro in the Suburbs, aussi intitulé New Kids in the Neighborhood et Moving In) est une illustration hyperréaliste de Norman Rockwell pour un article du magazine Look du 16 mai 1967 : « The Negro in the Suburbs ».

Elle fait partie d'une série d'illustrations sur le thème de la ségrégation raciale aux États-Unis, que Rockwell réalise pour ce magazine à partir de 1964. L'œuvre originale peinte à l'huile sur toile est conservée dans les collections du Norman Rockwell Museum de Stockbridge.

Musée Norman Rockwell
Le musée Norman Rockwell est un musée d'art situé à Stockbridge, dans le Massachusetts consacré à l'œuvre de l'illustrateur américain Norman Rockwell. Il abrite la plus grande collection d'œuvres originales du peintre.
Madotz
Madotz en basque ou Madoz en espagnol est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 27km de Pampelune. Sa population en 2021 était de 16 habitants. Sa superficie est de 4,87 km² et sa densité de population est de 3,49 hab/km².

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Amadis (rose)
‘Amadis’ est un cultivar de rosier grimpant obtenu avant 1826 par le fameux rosiériste français Jean Laffay. Ce rosier, classé dans le groupe des rosiers Boursault, fait partie des roses anciennes qui ont marqué l'histoire de la culture des roses. Il est issu de Rosa chinensis Jacq. × Rosa pendulina L.

Il doit son nom à Amadis, personnage fameux de la littérature chevaleresque, très prisé encore à l'époque romantique.

Rosier des Alpes
Rosa pendulina

Le rosier des Alpes, également appelé « églantier à fruits pendants », « églantier des Alpes » ou  « rosier sans épines » (Rosa pendulina L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Rosa. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae. C'est un arbrisseau originaire d'Europe centrale et méridionale.
Brumovice
Brumovice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Brumovice, une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Brumovice, une commune du district d'Opava, dans la région de Vysočina.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Bronze Tiger
Bronze Tiger, alias Ben Turner, est un super-vilain, spécialiste en arts martiaux, appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le dessinateur Jim Berry et le scénariste Dennis O'Neil, Bronze Tiger apparaît pour la première fois dans la nouvelle Dragon's Fists en 1974. Sa première apparition dans un comic book de l'univers DC a lieu dans Richard Dragon, Kung Fu Fighter l'année suivante.

Dennis O'Neil
Dennis Joseph O'Neil est un scénariste de comics américain né le 3 mai 1939 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 11 juin 2020 à Nyack dans l'État de New York.

Il a travaillé principalement pour Marvel Comics et DC Comics durant les années 1970, 80 et 90. Il est notamment connu pour avoir signé les aventures de Green Lantern/Green Arrow et de Batman, avec le dessinateur Neal Adams, The Shadow, avec Mike Kaluta, et The Question avec Dennis Cowan. En tant qu'éditeur, il est principalement connu pour avoir publié de nombreux titres de Batman. Il est aussi le directeur de l'association The Hero Initiative qui aide les dessinateurs et les scénaristes de comics dans le besoin.
Zsigmond Czakó
Zsigmond Czakó (Dés, aujourd'hui Dej, 20 juin 1820 - Pest, 14 décembre 1847) était un acteur et écrivain hongrois.

Il a étudié la philosophie et le droit à Kolozsvár et à Nagyenyed (aujourd'hui Cluj-Napoca et Aiud) et travaillé pour le théâtre national de son pays.

Aiud
Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région.
Aéroport Melbourne-Tullamarine
L'aéroport Tullamarine de Melbourne (code IATA : MEL • code OACI : YMML) est le deuxième plus grand aéroport de l'Océanie avec plus de 22 millions de passagers par an. C'est la plateforme de correspondance principale des compagnies australiennes Jetstar Airways et Tiger Airways Australia, ainsi que le second hub pour Qantas.

Jetstar Airways
Jetstar Airways (code AITA : JQ ; code OACI : JST) est une compagnie aérienne australienne à bas coûts. Elle appartient en totalité à Qantas Airways, la compagnie nationale de l'Australie, et dessert principalement la côte est du pays.

La compagnie possède deux filiales : Jetstar Asia (basée à Singapour), Jetstar Japan (basée à Tokyo-Narita).

Elle possédait aussi Jetsar Pacific jusqu'en 2020.

Depuis qu'elle a reçu ses premiers avions long-courriers en 2013 (des Boeing 787), JetStar exploite quelques lignes entre l'Australie et l'Asie du Sud-Est. En juin 2010, JetStar a signé un accord interligne avec Air France-KLM, alors même que la maison mère de Jetstar, Qantas, est membre de l'alliance Oneworld alors qu'Air France-KLM est membre de SkyTeam.
Connor Hawke
Connor Hawke est un superhéros appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Kelley Puckett et le dessinateur Jim Aparo, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Green Arrow vol.2 #0 de 1994. Présenté comme le second Green Arrow, il est le fils d'Oliver Queen, le premier Green Arrow, et de Sandra "Moonday" Hawke.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Crisp sandwich
Un crisp sandwich (« sandwich de chips ») en anglais britannique, chip sandwich, chipwich ou potato chip sandwich  en anglais américain, est un sandwich garni de pommes de terre chips.

Il peut en outre contenir d'autres ingrédients tels que beurre de cacahuète, viande, fromage, thon, jambon, saucisson de Bologne, tomate, ou tout autre ingrédient habituel des sandwichs.

Une des préparations les plus simples consiste en deux tranches de pain avec de la mayonnaise et des chips. On doit appuyer sur la tranche de pain supérieure jusqu'à écraser les chips. Cette version est considérée comme un classique de la cuisine type des trailer park.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Alexis de Redé
Alexis Rosenberg, baron de Redé, dit Alexis de Redé, né le 4 février 1922 à Zurich (Suisse) et mort le 8 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine (France), est un esthète, amateur d'art et collectionneur de mobilier. À dix-neuf ans, il rencontre à New-York le milliardaire chilien Arturo López Willshaw, devient son compagnon pendant près de quarante ans et hérite de la moitié de sa fortune au décès de ce dernier en 1962. Établi à Paris après la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la société mondaine parisienne pendant près de soixante ans. Quasi inconnu du grand public, il donne des fêtes fastueuses à l'hôtel Lambert durant les années 1950.

Société mondaine
La société mondaine ou le monde ou encore  le grand monde, est le groupe social constitué des personnes appartenant aux classes aisées qui participent à la vie mondaine où elles reçoivent et sont reçues. Elles partagent un même art de vivre, un certain nombre de valeurs, et observent un certain nombre d'usages traditionnels qui constituent des éléments de reconnaissance. En France l'apogée du « grand monde » se situe au début du XXe siècle et se poursuit jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres, époque de début du déclin économique, social et culturel des élites anciennes.
Miljenko Jergović
Miljenko Jergović (né à Sarajevo le 28 mai 1966) est un écrivain, dramaturge et journaliste croate de Bosnie connu pour ses nouvelles et ses romans qui ont pour thème sa terre natale. Ses œuvres ont été traduites dans une vingtaine de langue, dont le français. Il vit et travaille à Zagreb depuis 1993.

Sa nouvelle Buick Riviera est adaptée au cinéma par Goran Rušinović dans le film du même nom. Rušinović et Jergović obtiennent le prix du meilleur scénario au festival du film de Pula.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
24 Heures de Daytona 2011
Les 24 Heures de Daytona 2011 (Rolex 24 At Daytona 2011), disputées les 29 janvier 2011 et 30 janvier 2011 sur le Daytona International Speedway, sont la quarante-neuvième édition de cette épreuve, la quarante-cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2011. Elle est remportée par la Riley Mk.XX-BMW no 01 de l'écurie Chip Ganassi Racing, la no 02 assure le doublé.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Yomp
Yomp est un terme d'argot utilisé dans les Royal Marines britanniques pour décrire la marche des soldats sur une longue distance, avec leur équipement complet. L'origine du terme est incertaine (il pourrait s'agir de l'acronyme de Your Own Marching Pace, en français : à votre propre rythme). Le terme est popularisé par la couverture médiatique de la guerre des Malouines en 1982. « Yomp » a été comparé au terme yump utilisé dans le monde du rallye automobile et qui signifie « quitter le sol lors du passage d'une crête à pleine vitesse », apparemment une variant de jump.

Le plus célèbre « yomp » a lieu pendant la guerre des Malouines en 1982. Après avoir débarqué de leurs navires près de San Carlos sur l'île Malouine orientale, le 21 mai 1982, les Royal Marines et les soldats du Parachute Regiment ont marché avec leur équipement à travers les îles, sur une distance de 90 km en trois jours transportant leur équipement de 36 kg.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.