hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Financial Services Forum
Le Financial Services Forum (à ne pas confondre avec l'Islamic financial services forum) est une organisation américaine de lobbying et de politique économique destinée à la défense des intérêts des huit institutions financières les plus importantes et les plus diversifiées dont le siège social est aux États-Unis ; elles y sont représentées par leurs directeurs généraux respectifs.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE : MS) est une banque américaine dont le siège social est le Morgan Stanley Building situé dans le quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Implantée dans 42 pays, elle dispose d'un réseau de 1 300 bureaux employant 60 000 collaborateurs. L'entreprise fait état d'un total de 7 000 milliards de dollars d'actifs gérés pour le compte de clients en 2024, disposant de plus de 600 branches aux États-Unis, ce qui en fait l'un des plus grands acteurs de la gestion de fortune.

Aujourd'hui, la banque exerce ses activités dans trois grands domaines : la banque privée, la banque d'investissement et la gestion d'actifs.

En 2020, le PDG de Morgan Stanley, James Gorman, est devenu le dirigeant de banque le mieux payé d'Amérique, après une augmentation de 22 % lors d'une année record pour l'entreprise (33 millions de dollars pour 2020).
Centre pénitentiaire de Châteauroux
Le centre pénitentiaire de Châteauroux, parfois appelé centre pénitentiaire du Craquelin est un établissement pénitentiaire français situé à Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Georges Hubert (acteur)
Georges Couibes, dit Georges Hubert, est un acteur français né le 19 mars 1906 à Culoz et mort le 20 février 1983 à Bourg-la-Reine. Actif dans le doublage, il fut entre autres la voix de Q dans plusieurs films James Bond.

Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.
Croix de Charité
La croix de Charité (en serbe cyrillique Крст милосрђа), créée le 7 mai 1913 et décernée par le royaume de Serbie, récompense hommes et femmes de toute nationalité pour les soins qu'ils ont prodigués pendant et après les deux guerres balkaniques et lors de la Première Guerre mondiale.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Oy Vaï
Oy (hébreu/yiddish : אוי) est une interjection d’origine hébraïque, utilisée dans les sources juives classiques pour exprimer la souffrance, la compassion, la commisération ou le désarroi. Il acquiert un sens nettement plus large en yiddish, où il est utilisé pour formuler un éventail allant de la surprise à l’abattement en passant par l’irritation, l’ironie ou même la causticité. Il est souvent décliné sous des formes plus élaborées comme oy v'avoï (hébreu : אוי ואבוי « Ah ! Hélas ! »), oy vaï/oy vey (yiddish : אױ װײ « Ô malheur ! ») ou oy vaï iz mir (yiddish : אױ װײ איז מיר  « Oy, quel malheur que le mien ! »).

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Dialioideae
Les Dialioideae sont une des six sous-familles de plantes à fleurs de la  famille des Fabaceae (Leguminoseae) définies en 2017 par le Legume Phylogeny Working Group. Cette sous-famille, qui comprend de nombreux arbres et arbustes tropicaux, regroupe 17 genres (soit environ 90 espèces) largement répandus dans les régions tropicales. Elle correspond à un clade précédemment inclus dans la sous-famille des Caesalpinioideae.

Elle répond à la définition cladistique suivante :

« groupe-couronne le plus inclusif contenant Poeppigia procera C.Presl et Dialium guianense (Aubl.) Sandwith, mais pas  Cercis canadensis L., Duparquetia orchidacea Baill., ou Bobgunnia fistuloides (Harms) JH Kirkbr. & Wiersema. »

Les membres de cette sous-famille partagent également les caractéristiques morphologiques suivantes : présence d'inflorescences cymeuses, absence de  trachéides aréolées dans le xylème et perte importante d’organes,.

Xylème
Le xylème (du grec ξύλον xylon, « bois ») ou tissu xylémique, est un constituant des tissus végétaux formé de l'association de vaisseaux, de cellules mortes ou vivantes de soutien et de cellules associées.

Les vaisseaux du xylème sont constitués de faisceaux de cellules mortes alignées et entourées de lignine. Ils ont la capacité de transporter de grandes quantités d'eau minéralisée depuis le sol jusqu'aux feuilles. Le xylème conduit donc la sève brute (minérale).

Le xylème étant composé de cellules mortes, les solutés n'ont pas besoin de franchir de membrane plasmique pour transiter dans la plante, ce qui permet des gains substantiels d'énergie en évitant notamment l'utilisation de pompe sodium-potassium.
Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team
Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team est jeu vidéo de type beat them all développé par Rare et édité par Tradewest en 1993. Le jeu est sorti initialement sur NES puis a ensuite été porté sur Mega Drive, Super Nintendo,  et Game Boy.

Battletoads and Double Dragon: The Ultimate Team est un crossover entre Double Dragon de Technos Japan et Battletoads de Rare, bien que Technos soit peu impliqué dans le développement du jeu. Le joueur peut contrôler les personnages de la série Double Dragon, Billy et Jimmy Lee, ainsi que les trois crapauds humanoïdes du jeu Battletoads. Il est aussi le premier jeu Battletoads à proposer les trois crapauds en tant que personnages jouables. Le moteur et le game design sont directement basés sur la série Battletoads.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
Saori Obata
Saori Obata (小畑 沙織, Obata Saori), née le 23 avril 1978 à Sapporo (Japon), est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1996 à 2006.

Elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 2003, qu'elle conclut au 49e rang mondial, se hissant notamment au 3e tour de l'US Open en septembre puis en finale du tournoi de Tachkent en octobre.

Tournoi de tennis de Tachkent
Le tournoi de Tachkent (Ouzbékistan) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit Challenger.

Il est organisé chaque année depuis 1999 en septembre pour le tournoi féminin ; en octobre depuis 2008 pour l'édition masculine, sur dur et en extérieur au Tashkent Tennis Centre.

Un tournoi masculin du circuit Challenger a été organisé sur terre battue de 1994 à 1996, puis promu en tournoi ATP en 1997 et disputé sur dur jusqu'en 2002.
Après 5 ans d'interruption, le tournoi revient au calendrier du circuit Challenger en 2008.
Leintz Bailarari Itzulia
La Leintz Bailarari Itzulia est une course cycliste espagnole qui se déroule le 16 août à Aretxabaleta (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier du Torneo Lehendakari, un challenge régional.

La course commence à être disputée en 1931. Les meilleurs cyclistes basques de l'époque y ont participé, tels que Federico Ezquerra ou Eusebio Bastida. Elle connaît ensuite une interruption de huit ans en raison de la guerre civile espagnole, avant de réapparaître en 1943. Depuis lors, elle a lieu chaque année, sauf en 2020, en raison de la situation causée par la pandémie de Covid-19.

Federico Ezquerra
Federico Ezquerra Alonso, né le 10 mars 1909 à Valle de Gordejuela et mort le 30 janvier 1986 à Sodupe, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1928 à 1944, il a été champion d'Espagne sur route en 1940. Il a également remporté le Tour de Catalogne en 1942 et été vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 1941 et du Tour de France 1936.
Église Sainte-Marguerite d'Orelle
L'église Sainte-Marguerite d'Orelle est une église catholique paroissiale baroque, gothique et néoclassique située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle est l'église de la paroisse catholique Sainte-Marguerite de Bonvillard-sur-Orelle, aujourd'hui intégrée à la paroisse Saint-Michel-en-Maurienne.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Warhammer 40,000: Fire Warrior
Warhammer 40,000: Fire Warrior est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Kuju Entertainment et publié par THQ en octobre 2003 sur PlayStation 2 et Microsoft Windows. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Warhammer 40,000 créé par Games Workshop. Le joueur y incarne un guerrier du feu Tau, Shas'la Kais, cherchant à défendre sa race contre les agressions de l’Imperium et des forces du Chaos. Le jeu propose également un mode multijoueur proposant plusieurs modes de jeu comme le match à mort et la capture du drapeau.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
RD-8
Le RD-8 (en russe : РД-8, indice GRAU : 11D513) est un moteur-fusée à propergol liquide soviétique / ukrainien brûlant un mélange d'oxygène liquide et de RG-1 dans un cycle à combustion étagée riche en oxydant.

Il possède quatre chambres de combustion et effectue le contrôle de vecteur de poussée en faisant pivoter chaque tuyère sur un seul axe de ±33°.

Conçu à Dnipropetrovsk par le Bureau d'études Yuzhnoye, il est le moteur vernier du deuxième étage du Zenit. Il a une poussée de 78,45 kN et une impulsion spécifique de 342 s. Le moteur est construit comme un cylindre creux.

Impulsion spécifique
L'impulsion spécifique, généralement notée , est une grandeur utilisée pour mesurer l'efficacité de moteurs à réaction et des moteurs-fusées. Elle indique la durée pendant laquelle un kilogramme de propergol produit la poussée nécessaire pour élever une masse d'un kilogramme dans le champ gravitationnel terrestre.

Dans le domaine de l'astronautique, elle est le quotient de deux grandeurs, dont l'une est la poussée d'un propulseur, et l'autre le produit du débit massique de propergol par la valeur normale de l'accélération de la pesanteur (ou débit-poids du propergol éjecté). L'impulsion spécifique permet  de comparer l'efficacité d'un système de propulsion : plus elle est grande, plus le système est efficace.
Élections législatives nord-irlandaises de 2011
L' Élections législatives nord-irlandaises de 2011  a eu lieu de mardi 5 mai, à la suite de la dissolution de l'assemblée à minuit le 24 mars. C'est la quatrième élection à avoir lieu depuis 1998 et la première assemblée d'Irlande du Nord.

De même que lors des élections de 2007, le DUP et le Sinn Féin remportent la majorité des sièges, avec respectivement 38 et 29 représentants sur les 108 qui composent l'assemblée. L'UUP gagne 16 sièges, le SDLP 14, Alliance 8,tandis qu'un siège seulement est remporté par le parti vert, le TUV et un indépendant.

Parti social-démocrate et travailliste
Le Parti social-démocrate et travailliste (SDLP, en anglais : Social Democratic and Labour Party et en irlandais : Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) est un parti politique d’Irlande du Nord qui représente en général les intérêts du nationalisme irlandais et donc des catholiques d'Irlande du Nord.

Il est membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste.

Son chef est Claire Hanna depuis le 5 octobre 2024.
Shadow Complex
Shadow Complex est un jeu vidéo de plates-formes-aventure, développé par Chair Entertainment en association avec Epic Games, sorti en 2009 sur Xbox 360. Il a été publié sur Xbox Live Arcade par Microsoft Game Studios. Le script original du jeu est écrit par l'écrivain de comic book Peter David. Une version Remastered est sortie en 2015 sur Windows et en 2016 sur PlayStation 4 et Xbox One.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Sylvie Fleury
Sylvie Fleury, née le 24 juin 1961 à Genève, est une artiste contemporaine suisse, connue pour ses installations.

Les œuvres de Sylvie Fleury s'appuient généralement sur l'exposition d'objets a priori investis dans la société d'une forte valeur esthétique et d'un attachement sentimental (voir sexuel ou fétichiste) : des installations ou photographies de chaussures à talon (Carwash, 1995), l'agrandissement de couvertures d'un magazine érotique Playgirl, l'exposition de luxueuses automobiles américaines (souvent repeintes, parfois compressées), des sculptures représentant des bâtons de rouge à lèvres géants, des fusées… Dans ces œuvres, on retrouve souvent des teintes identiques issues de la palette de produits de maquillage, et des fourrures synthétiques (aux couleurs vives et à longs poils) qui recouvrent les objets.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Base aérienne 181 Saint-Denis-La Réunion
La Base aérienne 181 Saint-Denis-La Réunion est une base aérienne de l'Armée de l'air française implantée dans le nord de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans l'océan Indien. Elle est située depuis 1973 sur le territoire communal de Sainte-Marie, où elle se sert des infrastructures civiles de l'aéroport de La Réunion Roland-Garros.

Brièvement nommée détachement air 181 de 2013 au 1er mars 2022, elle est appelée Base aérienne 181 Lieutenant Roland Garros en l'honneur de Roland Garros, un Réunionnais qui livra de nombreux combats aériens durant la Première Guerre mondiale.

Composante aérienne des Forces armées de la zone sud de l'océan Indien, elle dispose d'une organisation similaire aux autres bases aériennes françaises et met en œuvre deux Airbus CN-235.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Vingt-et-unième district congressionnel du Texas
Le 21e district congressionnel du Texas dessert la zone située au nord de San Antonio et une partie importante d'Austin, dans l'État du Texas. Les villes entièrement ou partiellement de ce district comprennent Boerne, Fredericksburg, Ingram, Kerrville, Kyle, New Braunfels et San Marcos. Le Représentant actuel du 21e district est le Républicain Chip Roy.

New Braunfels
La ville de New Braunfels (en anglais [ˌnjuː ˈbrɔːnfəlz]) est située sur les comtés de Comal et Guadalupe, dans l’État du Texas. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de San Antonio et comptait 72 095 habitants en 2016. Elle est le siège du comté de Comal. Elle est traversée par deux rivières. New Braunfels est un nom d'origine germanique et la ville compte une importante communauté de descendants d'Allemands. Elle organise chaque année une Wurstfest (fête de la saucisse) en novembre. Le journal Herald Zeitung était imprimé en allemand jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Arrondissement d'Haldensleben
L'arrondissement de Haldensleben, jusqu'en 1938 arrondissement de Neuhaldensleben, est un arrondissement de la province prussienne de Saxe, plus tard de l'état de Saxe-Anhalt de la zone d'occupation soviétique et de la RDA. Il existe entre 1816 et 1952.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Ruffier
Eugène Ruffier (1869-1924), homme politique français, ancien sénateur du Rhône ;

James Ruffier (1974- ), pilote automobile français spécialisé dans les courses de Grand Tourisme ;

James-Edward Ruffier (1875-1965), hygiéniste français ;

Noël Ruffier (1847-1921), sculpteur français ;

Richard Ruffier (1959- ),  ancien gardien de but professionnel français de football ;

Stéphane Ruffier (1986- ), footballeur international français ;

Stéphane Ruffier
Stéphane Ruffier, né le 27 septembre 1986 à Bayonne en France, est un ancien footballeur international français, jouant au poste de gardien de but. Devenu éducateur, il est actuellement en poste à l'Aviron bayonnais. Malgré son départ difficile de l'AS Saint-Étienne, il est considéré comme un joueur marquant de l'histoire des Verts, dont il a porté le maillot entre 2011 et 2020.
Championnat du Japon de football 2010
Le Championnat du Japon de football 2010 est la 45e édition de la première division japonaise et la 18e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 6 mars 2010 et s'est achevé le 4 décembre 2010.

En raison de la coupe du monde de football, une pause de deux mois a eu lieu entre la douzième et la treizième journée.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour la compétition d'Asie qu'est la Ligue des champions de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de l'Empereur.

JEF United Ichihara Chiba, Oita Trinita et Kashiwa Reysol quittent la première division et sont remplacés par les promus Vegalta Sendai, champion de J. League 2 la saison précédente, Cerezo Ōsaka, vice-champion et Shonan Bellmare.

Oita Trinita
Oita Trinita (大分トリニータ) est un club japonais de football basé à Ōita dans la préfecture homonyme et évoluant en J. League 2. Le nom de l'équipe Trinita peut être considéré comme une combinaison des mots anglais Trinity et Oita ou du mot italien trinità.

Son terrain est le Stade d'Oita, aussi appelé Big Eye, et sert aussi bien pour les matchs de football que ceux de rugby à XV.
Mésocôlon transverse
Le mésocôlon transverse est le méso du côlon transverse.

Un méso est un accolement de deux feuillets du péritoine reliant le péritoine pariétal postérieur à un viscère. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mesos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés.

Le mésocôlon transverse a une longue racine qui se fixe sur la paroi postérieure de l'abdomen et principalement au pancréas. Il divise la cavité péritonéale en deux parties qui sont la cavité sus-mésocolique et la cavité sous-mésocolique.

Coupe de l'épiploon et du mésocôlon transverse lors de l'embryogenèse.

Vue inférieure du mésocôlon transverse.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Eduard Wilhelm Steinheil
Eduard Wilhelm Steinheil (mort en 1879) est un entomologiste munichois du XIXe siècle.

Il est le fils d'Édouard Steinheil, industriel d'origine alsacienne, directeur de l'observatoire astronomique de Munich. En 1872-1873, il prospecte la Nouvelle-Grenade. En 1877, il fait la connaissance d'Auguste Forel à Munich et, l'année suivante, les deux hommes partent en expédition dans les tropiques. Steinheil meurt de la fièvre jaune à Saint-Thomas en 1879. Rentré seul à Munich, Forel épouse la fille de son compagnon quelques années plus tard.

La collection d'insectes de Steinheil, récoltés principalement en Amérique du Sud, a été acquise en 1882, par l'entomologiste français René Oberthür.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.