hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie d'Arnauld d'Abbadie est le récit du séjour d'Arnauld et Antoine d'Abbadie dans l'Abyssinie entre 1837 et 1849. Le premier tome du livre est publié en 1868. Les trois autres tomes sont publiés plus d'un siècle plus tard : tome II en 1981 ; tome III en 1983 et tome IV en 1999.

Les quatre tomes sont une mine d'information ethnographique, historique, culturelle, de vignettes de personnalités et des aventures militaires. Le récit est également d'une qualité littéraire exceptionnelle, comparable à l'ouvrage Les Sept Piliers de la sagesse, de Lawrence d’Arabie.

Ali Aloula
Ras Ali Aloula II du Yedjou (env. 1819 - 1856) est un homme politique éthiopien, dirigeant du Bégemeder, Enderassé et fils d'Aloula Gougsa et Menen Liben Amadé.

Grand seigneur du Zemene Mesafent, il exerce la réalité du pouvoir impérial officiellement détenu par Yohannes III, époux en deuxièmes noces de Menen. 
Ras Ali avait épousé  Hirut, la fille du Dejazmach Ras Wube Hayle Maryam, seigneur du Sémien et du Tigré. Pour assurer sa sauvegarde, il la place sous la protection de l'Église avant la bataille de Debre Tabor le 6 février 1842, mais ses ennemis violent l'asile religieux et l'enlèvent. Sa mère marie en 1847 sa seule fille Tewabech Ali à  Kassa Hailu de Qwara, qui en 1854 se proclame  Négus sous le nom de Téwodros II. Vaincu à lors de la  bataille d'Ayshal, Ali Aloula fuit vers le Yedjou où il meurt en 1856.
Rasmus Hansson
Rasmus Johan Michael Hansson (né le 4 septembre 1954 à Bærum) est un biologiste et un homme politique norvégien (Parti de l'environnement -Les Verts). Il a été élu député aux élections législatives de 2013 et se trouve le premier Vert à faire son entrée au Storting.

Il a travaillé au Norsk Polar Institutt, a été consultant au Ministère de l'Ecologie et secrétaire général du Fonds mondial pour la nature norvégien (2000-2012). Il a publié de nombreux articles dont certains accessibles au plus grand nombre sur la préservation de l'Arctique.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Fab Five Freddy
Fred Brathwaite (né en 1959), plus connu sous le nom de Fab Five Freddy (souvent écrit Fab 5 Freddy), est un artiste de graffiti des années 1970. Freddy apparait et signe en 1981 le clip de Rapture de Blondie, qui est le premier cut de MTV. En 1988, il devient l'animateur de l'émission musicale Yo! MTV Raps.

Fab Five Freddy n'a pas fait beaucoup d’œuvres graffiti mais comptait parmi les artistes représentés au musée du Graffiti à Paris de 2017 à 2018, L'Aérosol, Maquis-art Hall of Fame organisé par Maquis-art.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Tabet
André Tabet (1902-1981), dialoguiste, scénariste et parolier français.

Ayoub Tabet (1884 - 1951), homme politique libanais.

Charles Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Edward Tabet, chef de file de l'école Taysonvodao.

Georges Tabet (1905-1984), chanteur, compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre français. 
Avec Jacques Pills, il forme le duo Pills et Tabet pendant les années 1930.

Marie-Christine Tabet, journaliste française.

Paola Tabet, professeure d'anthropologie italienne.

Paul Fouad Tabet (1929–2009), diplomate et prêtre catholique, archevêque et évêque libanais.

Paul Marwan Tabet (né en 1961), évêque canadien.

Phillip Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Sabri Tabet (né en 1977), footballeur international franco-algérien.

Sylvia Tabet (née en 1964), écrivaine, artiste peintre, française contemporaine.

Sylvio Tabet (en), réalisateur libanais.

Ayoub Tabet
Ayoub Tabet (1884-1947) est un homme d'État libanais de confession protestante.

Il est président du Conseil des ministres du Liban du 30 janvier 1936 au 5 janvier 1937. En 1943, il a assuré la présidence du Liban sous mandat français du 18 mars au 22 juillet 1943, ainsi que Premier ministre du 22 mars au 21 juillet.
Hjortsberg
Hjortsberg est un quartier dans le sud de Falkenberg, principalement constitué de villas et d'immeubles d'habitation. Le quartier a été construit dans les années 1970 et 1980. Certains expansion a également eu lieu plus tard.

Portail de la Suède

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
Ilia Darevski
Ilia Sergueïevitch Darevski (en russe : Илья Сергеевич Даревский) est un biologiste et un herpétologue russe, né le 18 décembre 1924 à Kiev et mort le 8 août 2009 à Saint-Pétersbourg.

En collaboration avec Josef Friedrich Schmidtler (1942-), il a rassemblé et étudié 1 977 spécimens en provenance de Transcaucasie et de Turquie. Leur collection est conservée au Muséum d'histoire naturelle de Vienne.

Plusieurs espèces de reptiles et d'amphibiens ont été nommées en son honneur, comme  Vipera darevskii, Eutropis darevskii et Scincella darevskii.

Il était membre de l'Académie des sciences de Russie, à Saint-Pétersbourg.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Liqueur de calafate
La liqueur de calafate, ou liqueur de michay, est une boisson alcoolisée distillée obtenue par la transformation du fruit de l'arbuste de calafate, endémique de la Patagonie argentine et chilienne, et d'une partie du sud du Chili, principalement dans la région d'Aysén et dans les zones rurales des régions des Lacs et de La Araucanía, où elle est familièrement appelée michay.

Les fruits de ces arbustes ont un goût sucré avec des notes d'amertume et d'acidité, ce qui fait de cette baie un fruit très attractif pour la consommation, que ce soit frais ou dans des liqueurs, sauces et autres conserves. Cette liqueur ancestrale est produite de manière traditionnelle par les locaux avec une forte teneur en alcool.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Clarence L. Simpson
Clarence Lorenzo Simpson (né en 1896 et mort en 1969 à Monrovia) est un homme politique et diplomate libérien. Il fut ministre des Affaires étrangères de 1934 à 1944 sous la présidence d'Edwin Barclay. Il était l'un des favoris dans la succession du président en 1943 qui fut finalement remportée par William Tubman, mais il occupa le poste de vice-président de 1944 à 1952 sous la présidence de ce dernier.

Simpson représenta également le Liberia à la SDN en 1934 et dirigea la délégation libérienne à l’ONU en 1945.

Edwin Barclay
Edwin Barclay (5 janvier 1882 - 6 novembre 1955) est un homme politique libérien, président de la république du Liberia du 3 décembre 1930 au 3 janvier 1944.

Lors de l'élection présidentielle de 1955, il tente de revenir au pouvoir mais est défait par son successeur, William Tubman, qui est réélu par 99,5 % des suffrages.
Bel
Nommé en l’honneur de l'inventeur Alexandre Graham Bell, le bel est une unité de mesure logarithmique du rapport entre deux puissances. Grandeur sans dimension en dehors du Système international d'unités (SI), son usage est tout de même accepté dans le SI. Mais le bel est très rarement employé ; on utilise presque uniquement le décibel, noté dbel ou plus fréquemment dB, correspondant à un dixième de bel. Toutefois, dans le contexte de la géophysique, concernant la calibration du bruit ambiant nuisant aux enregistrements en imagerie sismique[réf. nécessaire], le microbel, noté µbel, est occasionnellement employé, correspondant à un millionième de bel.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
La Tartine de beurre
La Tartine de beurre, KV Anh. 284n C 27.09,, est une composition pour piano en do majeur attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart. Œuvre probablement apocryphe publiée au XIXe siècle par les éditions Litolff à Brunswick, elle est parfois également attribuée à Leopold Mozart, père du compositeur. Elle se joue  sur un tempo de valse.

Première phrase :

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Celluloid Heroes
Celluloid Heroes est une chanson du groupe de rock britannique The Kinks. Elle est parue en août 1972 sur l'album Everybody's in Show-Biz, puis en single en novembre de la même année, mais sa longueur inhabituelle (plus de six minutes) l'empêche de se classer dans les hit-parades.

Les paroles de Celluloid Heroes s'inscrivent dans la thématique de l'album Everybody's in Show-Biz, qui s'intéresse aux désillusions de la vie d'artiste. Ray Davies y évoque d'anciennes vedettes du cinéma (Greta Garbo, Rudolph Valentino, Béla Lugosi, Bette Davis, Marilyn Monroe, George Sanders et Mickey Rooney) à travers leurs étoiles sur le Walk of Fame de Hollywood.

George Sanders
George Sanders est un acteur britannique, né le 3 juillet 1906 et mort le 25 avril 1972, qui a partagé sa carrière entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa composition de critique raffiné et sarcastique dans Ève de Joseph L. Mankiewicz.
The World We Live In and Live in Hamburg
The World We Live In And Live In Hamburg est une vidéo d'un concert de Depeche Mode enregistré le 14 décembre 1984 au Alsterdorfer Sporthalle de Hambourg lors de la tournée suivant la sortie de l'album Some Great Reward. C'est la première vidéo publiée par le groupe. Elle est éditée en 1985. Le titre est un jeu de mots sur les paroles du morceau Somebody : « She will listen to me, when I want to speak about the world we live in and life in general... ». La version américaine comporte onze titres quand les autres version en comprennent dix-sept. Deux morceaux joués lors du concert ont été écartés des différentes éditions, il s'agit de Puppets et Ice Machine. Cette vidéo a fait l'objet d'une réédition en VHS en 1999 mais n'a jamais été publiée en DVD.

Some Great Reward
Some Great Reward est le quatrième album studio du groupe anglais Depeche Mode, sorti à l'automne 1984. Il contient deux des tubes les plus connus du groupe : People Are People, le titre qui donna à Depeche Mode une reconnaissance internationale, ainsi que Master and Servant.

L'enregistrement de l'album a eu lieu au studio Music Works à Londres et au Hansa Mischraum de Berlin.

Cet album continue sur la lancée de Construction Time Again, avec ses influences industrielles et ses tendances expérimentales tout en gardant l'aspect pop propre à Depeche Mode. Le ton se fait cependant plus sombre.
Vol Air Transat 961
Le vol Air Transat 961 (TSC961) était un vol international régulier reliant Varadero, à Cuba, à la ville de Québec, au Canada, le 6 mars 2005. L’avion, un Airbus A310 de la compagnie aérienne canadienne Air Transat, a subi une grave défaillance structurelle avec la gouverne de direction, qui s’est détachée pendant le vol. L’équipage a réussi à garder le contrôle de l’avion pour retourner sain et sauf à Varadero.

L’enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) qui a suivi a établi que les procédures d’inspection du constructeur des matériaux composites constituant la gouverne de direction n’étaient pas adéquates. Ces procédures ont été modifiées à la suite de cet incident.

Varadero (Cuba)
Varadero, aussi appelée Playa Azul, est un centre urbain de la province de Matanzas, à Cuba, qui fait partie de la municipalité de Cárdenas. Située sur la côte nord de Cuba, Varadero est une station balnéaire populaire, l'une des plus grandes dans les Caraïbes, essentiellement fréquentée par des touristes canadiens et européens.
Parc provincial de Caribou-Munroes Island
Le parc provincial de Caribou-Munroes Island (anglais : Caribou-Munroes Island Provincial Park) est un parc provincial du Canada situé dans le comté de Pictou en Nouvelle-Écosse. Le parc a une superficie de 137 ha et il a été créé en 1972. Il comprend l'une des rares plages restées à l'état naturel de la région.

Comté de Pictou
Le comté de Pictou (en anglais : Pictou County, en gaélique écossais : Siorrachd Phiogto) est un comté situé au centre-nord de la Nouvelle-Écosse, au Canada.

Les villes principales sont New Glasgow, Pictou, Westville.

Il y a trois écoles secondaires dans le comté de Pictou : Northumberland Regional High School (NRHS), NNEC, et PA.
Károly Kisfaludy
Kisfaludy Károly (Tét, 5 février 1788 – Pest, 21 novembre 1830) est un poète, dramaturge et peintre hongrois. Principal animateur de la vie littéraire à l'ère des réformes, éditeur de l'Aurora et à l'initiative du cercle Aurora, il est l'un des premiers à avoir introduit en Hongrie le genre de la nouvelle.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Éparchie de Lungro
L'éparchie de Lungro (en latin : eparchia Lungrensis ; en italien : eparchia di Lungro) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigée en 1919, l'éparchie est une des trois églises particulières de l'Église grecque-catholique italo-albanaise, une des Églises catholiques orientales. Exempte, l'éparchie relève immédiatement du Saint-Siège. Depuis 2012, l'éparque de Lungro est Donato Oliverio.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Classement mondial féminin espoirs de la FIH
Le Classement mondial féminin espoirs de la FIH est un système de classement pour les équipes nationales féminines espoirs de hockey sur gazon. Les équipes des nations membres de la Fédération internationale de hockey (FIH), l'instance dirigeante mondiale du hockey sur gazon, sont classées en se basant sur leurs résultats du match. Les classements ont été introduits en juin 2023

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Jean Beaupère
Jean Beaupère, né vers 1380 à Nevers et mort à Besançon en 1462 ou 1463, se fit remarquer lors du procès de Jeanne d'Arc en 1431.

Ancien recteur de l'Université de Paris (1412 et 1413), ami de l'évêque Pierre Cauchon, protégé du duc de Bedford, il fut chargé d'interroger à plusieurs reprises Jeanne d'Arc. Elle lui décocha quelques-unes de ses plus insolentes ripostes. Il n'assista pas à son supplice.

Il participa au concile de Bâle.

Lors de l'enquête royale de 1450, il se trouvait à Rouen pour revendiquer sa prébende canoniale après l'entrée de Charles VII ; il fut interrogé. Il se flatta d'être bon français. Il maintint sa position sur les apparitions et sur l'innocence bien subtile de Jeanne d'Arc.

Jean Beaupère fut chanoine de Notre-Dame de Paris, de Besançon, de Laon puis, en 1430, de Rouen (mais il ne parvint pas à entrer au chapitre des chanoines d'Autun).

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Hervé Le Crosnier
Hervé Le Crosnier est un universitaire français né le 28 décembre 1953.

Enseignant-chercheur à l'université de Caen, il dispense des enseignements sur les technologies du web (informatique) et la culture numérique (sciences de l'information).

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
2009 au Kenya
2007 au Kenya - 2008 au Kenya - 2009 au Kenya - 2010 au Kenya - 2011 au Kenya

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Lien
LIEN

En français, un lien, du latin ligamen (même sens), est originellement un objet filiforme (ruban, cordon, etc.) servant à attacher d'autres objets ensemble.

En latin, le mot lien est le nom de l'organe généralement appelé « rate ».

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Croix-Rouge guinéenne
La Croix-Rouge guinéenne est une association d'aide humanitaire guinéenne fondée en 1984. Elle a pour objectif de venir en aide aux personnes en difficulté en Guinée et à l'étranger. Ses missions fondamentales sont, notamment dans les situations d'urgence, le secourisme, l'action sociale, la formation, la santé et l'action internationale. Elle est l'une des 190 sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle est constituée d'un réseau dynamique de plus de 17 000 volontaires actifs et d'un fort ancrage communautaire, les établissements sociaux, médico-sociaux et sanitaires, répartis sur l'ensemble du territoire.

Formation aux premiers secours
Une formation aux prompts secours est une formation destinée à permettre à une personne d'intervenir en équipe et avec du matériel sur un malaise ou un accident, en effectuant des actes de prompt secours, c'est-à-dire ne comprenant pas d'administration de médicament ni de geste invasif (pas de piqûre ni d'introduction de dispositif dans la bouche, sauf exception). Une personne effectuant le rôle de prompts secours est appelée secouriste-ambulancier ou simplement secouriste.

Les anglophones, ainsi que certains pays non-anglophones (comme l'Italie et la Suisse), utilisent le terme basic life support (BLS), du nom de la formation aux États-Unis.