hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Telegraaf
De Telegraaf est un journal de presse néerlandaise fondé en 1893. Il s'agit du journal le plus important du pays, avec une diffusion de 393 537 exemplaires en 2017. De Telegraaf (« Le Télégraphe » en néerlandais) est établi à Amsterdam.

De Telegraaf appartient au Telegraaf Media Groep (nl), qui publie également le quotidien gratuit Metro (nl). Une filiale, Basismedia BV publiait le quotidien gratuit Sp!ts qui existait jusqu'en octobre 2014.

Son orientation politique se situe à la droite conservatrice.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Steve Alten
Steve Alten, né le 21 août 1959 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est surtout connu pour sa série Meg, une série de romans autour de la survie fictive du Megalodon, un requin préhistorique géant.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Orz
L'Orz est un cours d'eau et affluent gauche du Narew dans le nord-est de la Pologne. Il prend sa source au nord de Szumowo dans le powiat de Zambrów, entre immédiatement dans la voïvodie de Mazovie et coule principalement vers l'ouest jusqu'à sa confluence avec le Narew en dessous de Różan après une course d'environ 54,3 km. Son bassin est donnée à 609 km². Il n'y a pas de villes le long du cours de l'Orz.

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.
Comté de la Snowy River
Le comté de la Snowy River (en anglais : Snowy River Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Il était traversé par la Snowy River à laquelle il devait son nom.

Il comprenait les villes de Berridale et Jindabyne, ainsi que les villages d'Adaminaby, Anglers Reach et Dalgety, la ville fantôme de Kiandra et les stations de ski de Thredbo, Perisher, Charlotte Pass et Selwyn Snowfields.

Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec les comtés de Bombala et de Cooma-Monaro pour former la nouvelle zone d'administration locale de la région de Snowy Monaro.

Dalgety
Dalgety (75 habitants) est un hameau du sud de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sur les rives de la Snowy River, dans la région de Monaro à l'est des Snowy Mountains de la cordillère australienne. Il est situé à 452 km au sud-ouest de Sydney.

En 1903, Dalgety est considéré comme site de la nouvelle capitale australienne. Ce choix prend en compte son climat, le terrain fertile autour, les possibilités de nationalisation et son potentiel de soutenir de grandes industries. Il est nommé donc dans le Seat of Government Act 1904. Présageant la future rivalité entre Melbourne et Sydney, la décision est immédiatement contestée par le Parlement de la Nouvelle-Galles du Sud qui soutient que Dalgety est proche de Melbourne et trop loin de Sydney. En plus, il est loin du chemin de fer Sydney-Melbourne, ce qui impliquerait un coût majeur de construction d'une ligne supplémentaire.
Pierre Sommer
Pierre Sommer, né le 13 juin 1909 à Mouzon et mort le 10 décembre 2002 dans le 16ème arrondissement de Paris, est un membre d'une famille d'industriels. Il est lui-même un industriel qui a fait fortune dans les équipements pour le secteur automobile. Il fonde avec sa femme Adrienne la Fondation Adrienne-et-Pierre-Sommer, en avant-garde sur les relations entre hommes et animaux.

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
Province ecclésiastique de Bourges
La province ecclésiastique de Bourges est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Bourges.

Existant depuis le IIIe siècle ou le IVe siècle, elle a disparu lors de la réforme de 2002.

Diocèse de Limoges
Le diocèse de Limoges (en latin : Dioecesis Lemovicensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Limoges.

Érigé au IIIe siècle, il est le diocèse historique du Limousin. Depuis 1822, il correspond aux territoires des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne.

Jusqu'en 2002, il était suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relevait de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Poitiers, et relève de la province ecclésiastique du même nom, qui comprend les diocèses d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Poitiers, Limoges et Tulle.

Depuis août 2025 et le transfert de Pierre-Antoine Bozo à La Rochelle, le diocèse est vacant.

En 2023, il y a 28 diacres dans le diocèse de Limoges
Olivier Werner
Olivier Werner, né le 16 avril 1985 à Malmedy en Belgique, est un ancien footballeur belge qui occupait le poste de gardien de but devenu entraîneur. Il est actuellement entraîneur des gardiens au RFC Seraing.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Pendálofo (Étolie-Acarnanie)
Pendálofo, en grec moderne : Πεντάλοφο, est un village du dème de la ville sainte de Missolonghi, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 889 habitants.

Dème de la ville sainte de Missolonghi
Le dème de la ville sainte de Missolonghi, en grec moderne : Δήμος Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου / Dímos Ierás Póleos Mesologgíou, est un dème du district régional d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Il comprend les anciens dèmes d'Etolikó, de Missolonghi et d'Œniadæ.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 18 482 habitants.
Borak Brdo
Borak Brdo (en serbe cyrillique : Борак Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 41 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Paul Antoine Dubois
Paul Antoine Dubois, né le 7 décembre 1795 à Paris et mort le 29 novembre 1871 à Verneuil-sur-Avre, est un médecin obstétricien français, professeur puis doyen de la Faculté de médecine de Paris. Il est l'accoucheur de l'Impératrice Eugénie.

Verneuil-sur-Avre
Verneuil-sur-Avre est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Francheville pour donner la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton. Verneuil-sur-Avre se situe dans le Pays d'accueil touristique d'Avre, d'Eure et d'Iton, comprenant 88 communes.
Raphael Dwamena
Raphael Dwamena, né le 12 septembre 1995 à Nkawkaw au Ghana et mort le 11 novembre 2023 à Kavajë en Albanie, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste d'attaquant.

Au cours de sa carrière professionnelle, Dwamena doit composer avec des problèmes cardiaques ; des médecins lui préconisant même de prendre sa retraite sportive. Il se fait poser un défibrillateur automatique implantable en 2020 et décide de continuer sa carrière. En novembre 2023, Dwamena est victime d'un arrêt cardiaque lors d'un match avec son club albanais du KS Egnatia. L'attaquant meurt le jour même à l'hôpital de Kavajë, à l'âge de 28 ans.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Alain Souchère
Alain Souchère, né le 17 avril 1931 à Neuilly-sur-Seine et mort le 2 mars 2018 à Meaux  , est un comédien, metteur en scène et professeur français.

Il est connu notamment pour ses apparitions dans Au théâtre ce soir.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2011
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2011 est la première édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose, du 13 janvier 2011 au 22 mai 2011, six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

Elle est remportée par le club réunionnais de l'US Stade Tamponnaise qui s'impose en finale, deux buts à zéro sur les deux rencontres, face au club malgache de la CNAPS Sport Football Itasy.

Union des fédérations de football de l'océan Indien
L'Union du Football des Îles & Arcipels est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football.

Le 9 novembre 2025, lors d'une réunion extraordinaire, les Fédérations des six îles de l'océan Indien - Maurice, La Réunion, Madagascar, les Comores, les Seychelles et Mayotte - ont décidé de la création de l'Union du Football des Îles & Arcipels (UFIA) qui succède ainsi à l'Union des Fédérations de Football de l'océan Indien (UFFOI),.
Affaire Johanna Blanes
L'affaire Johanna Blanes est une affaire criminelle dont les faits se déroulent le 7 juillet 2019 à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Elle implique Hussein Ahmed, un homme de 32 ans, suspecté puis condamné malgré ses dénégations pour le meurtre et le viol de Johanna Blanes, jeune femme de 24 ans. Hussein Ahmed est aussi condamné dans un second procès pour les viols répétés de son épouse pendant six ans.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Ligne 16 (Infrabel)
La ligne 16 est une ligne de chemin de fer belge qui relie Lierre (au sud d'Anvers) et Aarschot (au nord-est de Bruxelles). Elle est un des maillon du corridor fret reliant les ports belges à l'Allemagne via Aix-la-Chapelle.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Tetrataenium nepalense
Tetrataenium nepalense (syn. Heracleum nepalense), la Berce du Népal, est une espèce de plantes herbacées bisannuelle ou vivace de grande taille, aromatique et médicinale des zones d'altitude (1 700 à 4 000 m) de Chine (Yunnan, Tibet), du Népal, du Bhoutan, d'Inde (Assam, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Bengale-Occidental) et du Myanmar.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Armurier
Un armurier est un professionnel qui conçoit, fabrique, modifie, répare ou vend, à l'origine des armes défensives, les armures.

Avec l'apparition des armes à feu, le terme s'étendit également aux armes offensives. Par extension, l'armurier désigne aussi celui qui réalise les armoiries.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Complexe monumental de Bethléem
Le complexe monumental de Bethléem ((es) Conjunto Monumental Belén)  est situé dans le centre historique de Cajamarca au Pérou, capitale du département de Cajamarca, sur la rue du même nom, Belén (qui signifie Bethléem en espagnol). Sa construction date du XVIIIe siècle.

Le corrégidor Francisco de Espinoza fut chargé du financement. Les travaux ont été achevés en 1774.

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
CATI (technique d'enquête)
Le CATI est une technique d'enquête des sciences sociales et du marketing par laquelle l'enquêteur interroge ses enquêtés par téléphone tout en suivant sur un écran d'ordinateur individuel un script préétabli qui affiche les questions qu'il doit poser et les éventuelles modalités de réponse entre lesquelles la personne appelée peut choisir et qu'il doit parfois annoncer. Les logiciels employés permettent une saisie informatique immédiate des réponses au fur et à mesure de l'administration du questionnaire et savent généralement, lorsqu'ils sont suffisamment élaborés et ont été correctement configurés, modifier les questions à poser en fonction des réponses préalablement fournies par le répondant.

La technique est utilisée en France depuis le milieu des années 1980. À l'origine, en langue anglaise, CATI est l'acronyme de computer-assisted telephone interview, terme qui n'est guère utilisé en français.

Questionnaire
Un questionnaire est une série de questions méthodiquement posées afin de définir un cas, une situation, une demande parmi un grand nombre de possibilités.

Un questionnaire peut être l'objet d'un formulaire, ou d'un jeu de menus informatiques. On peut le considérer comme modèle d'un parcours administratif.

Les questionnaires sont aussi des outils de recherche pour les sciences humaines et sociales, en particulier la psychologie, la sociologie, le marketing et la géographie.
Gainesville
Gainesville est le nom de plusieurs localités des États-Unis :

Gainesville (Alabama) ;

Gainesville (Floride) ;

Gainesville (Géorgie) ;

Gainesville (Missouri) ;

Gainesville, ville située dans l’État de New York ;

Gainesville, village situé dans l’État de New York ;

Gainesville (Texas) ;

Gainesville (Virginie).

Gainesville (Missouri)
La ville de Gainesville est le siège du comté d'Ozark, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 680 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 732 habitants en 2017.
Macropoma
Macropoma est un  genre éteint de Coelacanthimorpha. Il a vécu au Crétacé supérieur (Turonien) il y a environ entre −94 et −90 Ma (millions d'années). C'est un des plus proches parents des espèces encore vivantes de cœlacanthes, celles du genre Latimeria.

Des fossiles de Macropoma ont été découverts en Angleterre et en Tchécoslovaquie. Ces fossiles mesurant 60 cm sont deux à trois fois plus petits que les cœlacanthes modernes mais leur morphologie est très ressemblante.

Latimeria
Latimeria est un genre de poissons sarcoptérygiens aujourd'hui rare et dont l'habitat se limite à certaines zones de l'océan Indien et de la mer de Célèbes. Le genre doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a un peu plus de 360 millions d'années (Ma), il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant »  ou de « chaînon manquant ». Le genre compte deux espèces subsistantes, toutes deux menacées : Latimeria chalumnae, la première espèce découverte en 1938, et le cœlacanthe de Manado (Latimeria menadoensis), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua, au nord de Sulawesi.
Prix de la plus belle voiture de l'année
Le prix de la plus belle voiture de l'année est un titre décerné lors du Festival Automobile International (FAI) à une automobile produite de série et récompensant le design de cette automobile.
Il fut créé en 1987.

Festival automobile international
Le Festival automobile international (FAI), anciennement Festival automobile de Chamonix, est créé en 1986 par Rémi Depoix et Franz Hummel dans le cadre de l’épreuve des 24 heures sur glace de Chamonix. La manifestation a lieu chaque année aux Invalides à Paris où sont élues les plus belles réalisations automobiles mondiales.
Gauze
Gauze (ガーゼ) (stylisé GAUZE) est le titre du premier album sous label major de Dir En Grey produit en partie par Yoshiki, batteur du groupe X Japan. Sorti le 28 juillet 1999, cet album réunit leurs singles précédents (Akuro no Oka, Yurameki, -ZAN-, Cage, Yokan). Son succès est immédiat et se place en 5e dans le classement Oricon. Il reste encore aujourd'hui, l'un des albums phare de la génération visual kei.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Bécsi kapu tér
Bécsi kapu tér est une petite place située dans le quartier du château, dans le 1er arrondissement de Budapest. La porte de Vienne permet d'accéder à partir de Széll Kálmán tér à la vieille ville de Buda. On y trouve le Temple évangélique de Budavár et les Archives nationales hongroises.
La Vigne de Bécsi kapu tér est classée comme monument naturel.

Portail de Budapest

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Hagar International
Hagar International est une organisation humanitaire internationale à but non lucratif basée en Suisse qui offre des services et une assistance aux personnes qui ont échappé à l'esclavage sexuel et/ou à la traite des êtres humains,,,.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Pic Mammoth
Le pic Mammoth (en anglais : Mammoth Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 692 mètres d'altitude dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir marché sur ses pentes à la mi-août 1869, en route vers le canyon Bloody ; il y relève les traces de grandes avalanches sur le couvert forestier.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.