hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léa Lopez
Léa Lopez, née le 13 mai 1999, est une actrice française.

Elle suit des cours de théâtre dès l'âge de sept ans. Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film La Dream Team, en 2015. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Salomé Boissier entre 2016 et 2018, dans la série télévisée Clem.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.

B2-Namous
B2-Namous est une ancienne base militaire secrète de l'armée française située dans le Sahara et qui a été utilisée du temps de l'Algérie française (jusqu'en 1962), mais également du temps de la République algérienne (de 1965  à 1986). B2-Namous est la dernière base militaire, connue, à avoir été utilisée par la France après l'indépendance de l'Algérie. La présence de cette base a été publiquement divulguée en 1997, soit vingt ans après la fin du premier bail renouvelable accordé à la France par les accords d'Évian de 1962.
Maropitant
Le maropitant (DCI ; nom de marque : Cerenia, utilisé sous le nom de citrate de maropitant (USAN), est un antagoniste du récepteur de la neurokinine-1 (NK 1) développé par Zoetis spécifiquement pour le traitement du mal des transports et des vomissements chez les chiens. Il a été approuvé par la FDA en 2007 pour une utilisation chez les chiens, et en 2012 pour les chats.

Le maropitant a des effets analgésiques légers, anxiolytiques et anti-inflammatoires

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Niccolò Antonelli
Niccolò Antonelli, né le 23 février 1996 à Cattolica est un pilote de vitesse moto italien. Il évolue dans le championnat Moto3 depuis 2012.

Pour la saison 2019, il évolue toujours dans le team SIC58 Squadra Corse appartenant au père de Marco Simoncelli. Il est le coéquipier de Tatsuki Suzuki.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Austin Ekeler
Austin Ekeler, né le 17 mai 1995 à Lincoln au Nebraska, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Non sélectionné lors de la draft 2017 de la NFL, il est engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Chargers de Los Angeles où il joue pendant sept saisons (2017-2023) avant de rejoindre les Commanders de Washington en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mountaineers (en) de l'université Western Colorado (en) pendant quatre saisons (2013-2016) dans la Rocky Mountain Athletic Conference (en) de la NCAA Division II, où il est désigné meilleur joueur défensif freshman de la saison 2013 et sélectionné à quatre reprises dans la première équipe de cette conférence.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Doubar et autres récits du Goulag
Doubar et autres récits du Goulag (en russe : Дубар) est un recueil de cinq récits de l'écrivain russe Gueorgui Demidov publié en français en 1991 et réédité en 2021. Chaque récit est centré sur des évènements particuliers de la vie d'un détenu à la Kolyma, dans un camp de travail pénitentiaire du Goulag, parmi les autres zeks détenus avec lui. L'auteur a passé 14 années à la Kolyma où il a croisé l'écrivain russe Varlam Chalamov, également auteur de récits.

Gueorgui Demidov
Gueorgui Demidov (en russe : Георгий Георгиевич Демидов), né à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, le 16 novembre 1908 (29 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 février 1987, en URSS, est un physicien, ingénieur, élève du physicien Lev Landau, prisonnier du Goulag, écrivain en langue russe. Il est l'auteur de nouvelles et de récits sur la répression de masse et un des modèles de héros dans deux récits de Varlam Chalamov.
Commanderie de Libdeau
La Commanderie de Libdeau est une commanderie hospitalière anciennement templière située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Lorraine, à environ 25 km à l'ouest de Nancy sur la commune de Toul.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Howie Long
Howard Michael « Howie » Long, né le 6 janvier 1960 à Somerville (Massachusetts), est un acteur et un ancien joueur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université Villanova, il joua pour les Villanova Wildcats.

Il fut drafté en 1981 à la 48e place (deuxième tour) par les Raiders d'Oakland, l'année précédant le départ de la franchise pour Los Angeles.

Il remporta le Super Bowl XVIII et joua huit Pro Bowl (1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989, 1992, 1993). Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 2000 et fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1980.

Après sa retraite sportive, il se tourna vers le cinéma.

Ses fils, Chris Long et Kyle Long, jouent respectivement pour les Eagles de Philadelphie et les Bears de Chicago.

Wildcats de Villanova
Les Wildcats de Villanova (en anglais : Villanova Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université Villanova à Villanova, en Pennsylvanie.

Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference.

En basket-ball masculin, Villanova a remporté la March Madness en 1985, 2016 et en 2018.
Live in Mexico City
Live in Mexico City est un album live de King Crimson sorti en 1999 sous forme de téléchargement WMA. Il a été enregistré les 2 et 4 août 1996 à Mexico.

Certains titres sont cependant disponibles sur d'autres albums comme Cirkus: The Young Persons' Guide to King Crimson Live (1999) et Vrooom Vrooom (2001).

Pat Mastelotto
Pat Mastelotto (né Lee Patrick Mastelotto le 10 septembre 1955 à Chico, Californie) est un batteur américain principalement connu pour avoir travaillé avec les groupes Chaka et heat, Mr.Mister et surtout King Crimson.
Intoxicated
Intoxicated est une chanson du disc jockey français Martin Solveig et du groupe GTA, sortie le 19 janvier 2015 sur Beatport puis sur iTunes. Le titre sort sur le label néerlandais Spinnin' Deep.

Intoxicated marque le retour du disc jockey français sur la scène internationale après près de deux ans d'absence.

GTA (groupe)
GTA (où GTA signifiait originellement Grand Theft Audio, puis plus tard Good Times Ahead) est un duo de disc jockeys et producteurs américain composé de Matthew Van Toth (Van Toth) et de Julio Mejia (JWLS), formé en 2010.
Fonderie d'aluminium de Dunkerque
Aluminium Dunkerque est une entreprise spécialisée dans la fabrication de plaques et de lingots, dans une grande variété d’alliages, pour des applications à forte valeur ajoutée notamment dans les secteurs du transport (aéronautique, automobile), de la construction et de l’emballage.

Acteur majeur de la production d’aluminium primaire et une des dernières grandes usines de ce type en France, le site de production est implanté à Loon-Plage, dans le Nord de la France, depuis 1991, dans un territoire très engagé dans la décarbonation de ses industries. À elle seule, Aluminum Dunkerque représente environ deux tiers de la production française d'aluminium et consommera en électricité l'équivalent d'une demi-tranche de réacteur nucléaire  (1 % de la demande totale du pays en électricité). Le groupe vise 10 % d'aluminium recyclé en 2030.

Lingot
Un lingot est une masse définie d'un métal coulée en un bloc solide. Ce métal est alors prêt à être transformé.

On parle couramment de lingot pour les métaux précieux (or, argent ou platine) mais aussi pour les matières premières industrielles (lingot de cuivre ou de plomb). Le terme évoque alors une petite barre de métal « pur », généralement de 1 kg, bien qu'il existe aussi des lingots plus petits (500 g voire 250 g) (lingotins).
União Metalo-Mecânica
UMM (União Metalo-Mecânica) était un constructeur automobile portugais spécialisé dans les 4x4, véhicules agricoles et utilitaires, fondé en 1977. Il a repris la licence de la fabrication des anciens 4x4 Cournil auvergnats, auparavant fabriqués depuis 1960 à Aurillac (Cantal) puis à Saint-Germain-Laval (Loire).

Aujourd'hui la compagnie ne produit plus des véhicules. Elle a fourni surtout la Guarda Nacional Republicana (la force de gendarmerie nationale de la République Portugaise), et a produit aussi certains véhicules de pompiers et militaires.

Plusieurs véhicules de la marque ont participé au rallye Paris-Dakar, réalisant de bonnes performances. Il n´y a plus d'importateur français, mais la société Cournil (Aurillac) a repris la vente des pièces de rechange.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Maciek Froński
Maciek Froński (né à Gliwice le 25 novembre 1973) est un poète polonais et traducteur de la poésie anglaise, russe, italienne et française.

Il a publié deux recueils de poèmes: Rozpoznanie bojem (2006) et Poezja spokoju moralnego (2008). Ses sept traductions ont été publiées dans l'anthologie de la poésie italienne du XIIIe siècle Przed Petrarką. Il a traduit vers le polonais des poèmes de Michel Houellebecq. Ses trente-six traductions ont été publiées dans le livre sur un écrivain et poète russe, Ivan Bounine, Iwan Bunin. Wciąż smutno wierzę w swoje szczęście...

Maciek Froński est juriste de profession. Il a publié des articles sur le droit international, le tourisme et l'archéologie. Il vit à Katowice.

Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.
Indicatif régional 907
L'indicatif régional 907 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la presque totalité de l'État de l'Alaska aux États-Unis. Seul le petit village de Hyder est desservi par l'indicatif régional 250 qui dessert aussi la plus grande partie du territoire de la province canadienne de Colombie-Britannique.

L'indicatif régional 907 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Dinara Wagner
Dinara Wagner née Dinara Dordjieva (en russe : Динара Мергеновна Дорджиева ; tramnscription anglaise utilisée par la FIDE Dinara Dordzhieva) est une joueuse d'échecs allemande d'origine kalmouke, née le 25 mai 1999 à Elista, en Kalmoukie (Russie).

Au 1er juillet 2022, elle est la sixième joueuse allemande avec un classement Elo de 2 341 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
IBU Cup 2022-2023
L'IBU Cup 2022/2023 est la quinzième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 21 novembre 2022 et le 4 mars 2023. La compétition se compose de 8 étapes. À la suite de l'annulation de la première étape prévue à Sjusjøen par manque de neige, la première course effective a lieu lors de la seconde étape à Idre Fjäll en Suède, et les dernières courses à Canmore au Canada. La saison est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2023 à Lenzerheide.

Endre Strømsheim remporte le gros globe de cristal du classement général sans participer aux cinq dernières courses
,
. Tilda Johansson remporte le gros globe de cristal du classement général à l'issue de la dernière course en réussissant à conserver deux point d'avance sur Gilonne Guigonnat.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
2K11 Kroug
Le 2K11 Kroug (en russe : 2К11 Круг, cercle) est un système de missile sol-air (antiaérien) mobile à longue portée d'origine soviétique, engageant ses cibles dans le domaine des moyennes à hautes altitudes. Conçu par le bureau NPO Novator et fabriqué par l'usine d'assemblages mécaniques de Kalinin, son nom de code OTAN est SA-4 « Ganef ».

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Max Ritter
Max Ritter (né le 7 novembre 1886 à Magdebourg et mort le 24 mai 1974 à Montgomery (Pennsylvanie)) est un nageur allemand puis américain.

Il participe au 100 mètres dos aux Jeux olympiques de 1908 et est éliminé en demi-finale. Aux Jeux olympiques de 1912, il est engagé au 100 mètres nage et est éliminé en quart de finale ; il est aussi engagé au 400 mètres nage libre mais déclare forfait pour sa demi-finale ; il termine quatrième avec le relais 4 X 200 mètres nage libre.

Entre les deux Jeux olympiques, il immigre aux États-Unis en 1910. Il est nommé au comité directeur de la FINA en 1936 pour l'Allemagne et les USA. Il dirige la fédération internationale entre 1960 et 1964.

En 1965, il entre à l'International Swimming Hall of Fame.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg
Françoise Sibylle Auguste de Saxe-Lauenbourg (en allemand  Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg) née le 21 janvier 1675 à Ratzeburg (Saxe-Lauenbourg), morte à l'âge de 58 ans le 10 juillet 1733 à Ettlingen (Bade-Bade). Veuve, elle fut régente pour son fils et administra le Margraviat pendant vingt ans.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Chanteur
Un chanteur ou une chanteuse est un artiste faisant usage de sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient classiques ou modernes.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Mécanique quantique dans l'espace des phases
La formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases place les variables de position et d'impulsion sur un pied d'égalité dans l'espace des phases. En revanche, la représentation de Schrödinger utilise soit la représentation dans l'espace des positions, soit la représentation dans celui des impulsions (voir la page espace des positions et des impulsions). Les deux principales caractéristiques de la formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases sont que l'état quantique est décrit par une distribution de quasi-probabilité (au lieu d'une fonction d'onde, d'un vecteur d'état ou d'une matrice de densité ) et que la règle de composition des opérateurs est redéfinie.

La théorie a été entièrement développée par Hilbrand Groenewold en 1946 dans sa thèse de doctorat , et indépendamment par Joe Moyal ; chacun s'appuyant sur des idées antérieures d'Hermann Weyl  et d'Eugene Wigner.

José Enrique Moyal
José Enrique Moyal (également connu comme Jo ou Joe Moyal, hébreu : יוסף הנרי מויאל), né le 1er octobre 1910 à Jérusalem et mort le 22 mai 1998 à Canberra en Australie, est un mathématicien-physicien connu pour ses contributions notoires en génie aéronautique, en génie électrique et en statistiques, entre autres domaines.
Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Currende Consort
Sous le dénominateur commun Currende se cachent différentes formations.  Le Currende Consort est un ensemble de quatre à six chanteurs solistes.  Selon le programme et les besoins stylistiques, les voix solistes sont complétées par un groupe étendu de continuistes ou de joueurs d'instruments de la Renaissance ; l'ensemble se produit alors sous le nom Currende.

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
Sphinx jumeaux d'El Salobral
Les sphinx jumeaux d'El Salobral sont deux sculptures ibériques découvertes accidentellement en 1901 dans le village d'El Salobral, à Albacete. Il s'agit en réalité de deux sculptures identiques, taillées en miroir pour être placées l'une en face de l'autre et flanquer l'entrée ou les angles d'un tumulus.

Musée municipal de Saint-Germain-en-Laye
Le musée Ducastel-Véra est un musée français regroupant depuis 2021 les collections du musée municipal (Beaux-Arts du XVe au XXe siècle), le musée Paul-et-André-Véra, l'apothicairerie royale, la maison natale Claude-Debusssy, et les collections d'histoire naturelle de la ville de Saint-Germain-en-Laye.
Fred Guiol
Fred Guiol, né le 17 février 1898 à San Francisco (en Californie, aux États-Unis), et mort le 23 mai 1964 à Bishop (en Californie, aux États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Bishop (Californie)
Bishop est une ville du comté d'Inyo en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 3 879 habitants au recensement de 2010. Bishop est notamment réputé pour ses nombreux parcs et forêts qui entourent la ville, mais aussi pour son site d'escalade de bloc de grande renommée.