hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caryophyllène
Le caryophyllène, parfois appelé β-caryophyllène (BCP) pour le distinguer de l'humulène, un isomère jadis appelé α-caryophyllène, est un sesquiterpène naturel bicyclique composé d'un macrocycle à neuf atomes de carbone fusionné avec un noyau cyclobutane, ce qui est exceptionnel pour un composé naturel. C'est un constituant de nombreuses huiles essentielles, notamment l'huile produite par le giroflier, le chanvre cultivé, le romarin, le houblon et le papeda de Mélanésie (Citrus macroptera).

Il est également largement présent dans le poivre noir et la lavande.

Il est généralement mélangé à l'isocaryophyllène, son isomère cis, et à l'humulène, isomère comportant un macrocycle unique.

Il fait partie des composés qui contribuent à la nature épicée du poivre.

Poivrier noir
Piper nigrum

Le Poivrier noir ou Poivre noir (Piper nigrum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pipéracées. C'est une liane originaire de la côte de Malabar. Cette plante est cultivée dans la zone tropicale pour ses baies qui donnent une épice recherchée : le poivre.

Ce fruit est une drupe (fruit à noyau) d'environ 5 mm de diamètre (frais et à pleine maturité), de couleur rouge foncé, et contient un noyau renfermant une seule graine de poivre.

Les grains de poivre et le poivre moulu qui en est issu peuvent être simplement appelés poivre, ou plus précisément poivre noir (fruit vert cuit avec la peau et séché), poivre vert (fruit vert séché avec la peau) ou poivre blanc (graines du fruit mûr sans la peau).
Power Windows
Power Windows est le onzième album studio de Rush, sorti en l'octobre 1985. Noter la participation de grands noms illustres du rock progressif, dont Andy Richards aux claviers, il joua par la suite avec le groupe Strawbs, puis Andrew Pryce Jackman qui a écrit les arrangements et dirigé la chorale, il fut claviériste du groupe The Syn avec Chris Squire et Peter Banks avant qu'ils ne fondent Yes, enfin Anne Dudley, aux arrangements et à la direction de l'orchestre de cordes, qui a participé au groupe Buggles avec Trevor Horn et Geoff Downes, avant de former Art of Noise.

Peter Banks
Peter Banks, né le 15 juillet 1947 à Barnet, au nord de Londres, et mort le 7 mars 2013 dans la même ville, est un guitariste britannique, membre fondateur des groupes The Syn, Yes, Flash (en) et Empire (en).
Bola Tinubu
Bola Tinubu, de son nom complet Asiwaju Bola Ahmed Adekunle Tinubu, né le 29 mars 1952 à Lagos (Nigeria britannique), est un homme d'État nigérian, président de la république fédérale du Nigeria depuis le 29 mai 2023 et auparavant sénateur et gouverneur de l'État de Lagos, dirigeant du Congrès des progressistes (APC). Candidat de l'APC, Tinubu remporte l'élection présidentielle de février 2023 dès le premier tour.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Galligrasseuil
Galligrasseuil est un mot-valise qui désigne trois des principales maisons d'édition de roman françaises, parfois qualifiées de triumvirat : Gallimard, Grasset et Éditions du Seuil.

Ce mot ironique, souvent utilisé par l'hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné, provient de la polémique au sujet de ces maisons d'édition à qui on attribue une entente sur le partage du marché de l'édition en France et l'attribution des prix littéraires,, plus particulièrement le Goncourt. Cette situation oligopolistique résulte notamment de la concentration des éditions au cours du XXe siècle.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Inés Arrimadas
Inés Arrimadas García, née le 3 juillet 1981 à Jerez de la Frontera (Espagne), est une avocate et femme politique espagnole.

Membre de Ciudadanos, elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections catalanes de novembre 2012. Chef de file de Ciudadanos, elle devient chef de l'opposition au Parlement de Catalogne face à la coalition des partis indépendantistes. Élue députée nationale en 2019, elle devient présidente de Ciudadanos en 2020.

Chef de l'opposition
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le leader du principal parti d'opposition au sein du parlement. Le titre officiel dans les royaumes du Commonwealth est généralement « chef de la loyale opposition de Sa Majesté » (Leader of Her Majesty's Loyal Opposition). Dans les pays où l'opposition est formée de plusieurs partis, on parle également de « chef de l'opposition officielle » (Leader of the Official Opposition) pour le différencier des leaders des autres partis d'opposition.
Parti jatiya (Manju)
Le Parti Jatiya (Manju) (littéralement Parti national (Manju)) est un parti politique du Bangladesh, dirigé par Anwar Hossain Manju. Il s'agit d'un groupe dissident du parti Jatiya original, fondé par le dictateur militaire Hossain Mohammad Ershad. Il s'est séparé du premier parti Jatiya à la fin des années 1990, lorsqu'Ershad a rejoint le parti nationaliste et le Jamaat pour former l'alliance des quatre partis. Ses deux principaux dirigeants ont été ministres sous Ershad.

Le parti est enregistré auprès de la Commission électorale du Bangladesh sous le nom de « Jatiya Party-JP ».

Commission électorale du Bangladesh
La commission électorale du Bangladesh, abrégée et désignée publiquement par CE, est un organe constitutionnel indépendant qui assure les fonctions légales des lois électorales au Bangladesh.

L'article 118 de la Constitution bangladaise permet la formation d'une commission composée d'un commissaire électoral en chef et d'un certain nombre de commissaires électoraux adjoints, avec l'autorisation du président du Bangladesh.
C/2020 F8 (SWAN)
C/2020 F8 (SWAN) est une comète découverte dans les images prises le 25 mars 2020 par l'Observatoire solaire et héliosphérique (SOHO) à l'aide de la caméra SWAN,.

À cette époque, elle est située à environ 0,8 unité astronomique (UA) de la Terre en direction de la constellation du Verseau. D'une magnitude apparente de 5,6, elle peut être vue à l'œil nu dans un ciel sombre, préférablement dans l'hémisphère sud. Elle a atteint entre la 4ème et la 5ème  magnitude au cours du mois de mai selon les sources,.

Dans l'hémisphère nord, il était possible de la voir à partir de la fin mai, alors qu'elle passait près de l'étoile Capella.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Donald Sweeney
Donald Clarke Sweeney (né le 17 août 1966 à Saint-Stephen dans la province de Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement le directeur général des Bruins de Boston.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Abbaye de Münsterschwarzach
L'abbaye de Münsterschwarzach est une abbaye appartenant à la congrégation bénédictine ottilienne, ou bénédictins missionnaires de sainte Odile, située à Schwarzach sur le Main en Bavière. C'est l'abbaye bénédictine la plus importante d'Allemagne (138 moines) et l'une des plus grandes de la confédération bénédictine.

Odile de Hohenbourg
Odile de Hohenbourg (sainte Odile) née vers 660, peut-être à Obernai (Bas-Rhin), morte en 720 à Hohenbourg, est une dame de l'époque mérovingienne, fille du duc Etichon-Adalric d'Alsace, fondatrice et abbesse du monastère de Hohenbourg, sur l'actuel mont Sainte-Odile.

Elle a été canonisée au XIe siècle et elle est considérée comme la sainte patronne de l'Alsace, ainsi que des non-voyants et des malvoyants. L'Église catholique la fête le 14 décembre, l'Église orthodoxe le 13 décembre.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Meuse
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Meuse.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Clé (outil)
Une clé ou clef  est le nom lexical donné en mécanique à des outils, généralement en matière rigide (métal, céramique etc.) et tenus à main, au moyen desquels un opérateur serre ou desserre, visse ou dévisse, maintient ou enlève, monte ou démonte diverses pièces de montage, à commencer par des boulons, écrous, vis, chevilles, voire essaie de maintenir en place ou d'ôter des pièces de mécanisme parfois entier.

L'application d'une clé, très souvent un moment mécanique générant un mouvement de rotation, permet aussi d'ouvrir ou fermer un mécanisme, de le régler, de l'actionner, de l'arrêter, par exemple de tendre ou détendre un ressort ou les cordes d'un instrument.

Matthew Crawford
Matthew B. Crawford est un philosophe et universitaire américain dont les réflexions portent sur le sens du travail et de l'individualité dans les sociétés modernes. Il est actuellement chercheur à l'Université de Virginie à l’institut pour les études avancées de la culture. En parallèle de cette activité, il fabrique des pièces détachées pour des vieux motocycles dans une banlieue industrielle de la ville de Richmond, dans l'État de Virginie.
The Bones
The Bones est un groupe suédois de punk rock, originaire de Karlskrona, fondé en 1996. Ses influences vont de Social Distortion à Devil Dogs, en passant par Johnny Cash. Le groupe compte au total six albums studio, dont un de reprises, avec des invités tels que Backyard Babies, Roger Miret and The Disasters, et The Street Dogs.

Social Distortion
Social Distortion, souvent appelé Social D ou SxDx, est un groupe de punk rock américain, originaire de Fullerton, dans le comté d'Orange, en Californie, aux diverses influences, notamment country et rock 'n' roll. Il cultive depuis l'album Prison Bound un style qui lui est propre aussi bien musicalement que visuellement, affichant références aux années 1950 et à l'univers des Hot Rods et du custom en général, alliant rock 'n' roll classique pour la structure des morceaux, punk pour la hargne et l'énergie, et des mélodies souvent mélancoliques.

Connu à la fin des années 1970 avec les groupes de punk hardcore comme Black Flag ou The Adolescents, Minor Threat et Youth Brigade, il séduit ensuite de nombreux amateurs de rock 'n' roll plus classique mais énergique, grâce à son intransigeance vis-à-vis des modes musicales fluctuantes et la qualité de ses compositions et de ses textes.
41e législature de la Colombie-Britannique
La 41e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 2017 à 2020. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 2017. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique de Christy Clark forme un gouvernement minoritaire en juin 2017. Après la formation d'une coalition entre le Nouveau Parti démocratique et le Parti vert de la Colombie-Britannique, le chef néo-démocrate, John Horgan, devient premier ministre.

L'opposition officielle est formé par le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique de John Horgan en juin 2017. Après la formation de la coalition, l'opposition revient aux libéraux de Christy Clark (juillet-août 2017), Rich Coleman (août 2017-février 2018) et Andrew Wilkinson (février 2018-septembre 2020).

Le poste de président de l'Assemblée législative est occupé par Steve Thomson en juin 2017 et Darryl Plecas le restant de la législature.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Jadotville (film)
Jadotville (The Siege of Jadotville) est un film irlando-sud-africain réalisé par Richie Smyth, sorti en 2016. Il revient sur le siège de Jadotville survenu en 1961. Il est diffusé en exclusivité sur Netflix.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Grigori Koulik
Grigori Ivanovitch Koulik (en russe : Григо́рий Ива́нович Кули́к ; 9 novembre 1890 à Doudnikovo, gouvernement de Poltava - 24 août 1950 à Moscou) est un officier soviétique. Il fut maréchal de l'Union soviétique et héros de l'Union soviétique.

Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.
José Orlandis Rovira
José Orlandis Rovira, né le 29 avril 1918 à Palma de Majorque et mort le 24 décembre 2010 dans la même ville, est un prêtre, juriste, canoniste, historien du droit et historien espagnol. Il est professeur dans les universités de Murcie, Saragosse et Navarre, ainsi que premier directeur de l'Instituto de Historia de la Iglesia de l'université de Navarre. Il est président du Conseil consultatif international de la revue Anuario de Historia de la Iglesia (es). Il est connu pour ses recherches sur la culture et les institutions wisigothiques.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Reinert
Al Reinert (1947-2018), réalisateur américain.

Aliocha Reinert (2007-), acteur français.

Emil-Edwin Reinert (1903-1953) est un réalisateur français.

Erik Reinert (1949-) est un entrepreneur norvégien.

Jean Reinert (1947-), écrivain français.

Katrin Reinert (1988-), rameuse allemande.

Sean Reinert (1971-2020), batteur de Cynic et Æon Spoke.

Emil-Edwin Reinert
Emil Edwin Reinert est un réalisateur, scénariste et ingénieur du son français d'origine austro-hongroise, né le 16 mars 1903 à Rava-Rouska (alors Autriche-Hongrie, aujourd'hui Ukraine) et mort le 17 octobre 1953 dans le 16e arrondissement de Paris.

Reinert a réalisé des films en France, au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche, ainsi que des coproductions associant l'Autriche, l'Italie, la RFA, les États-Unis.
Dinitrate de diéthylène glycol
Le dinitrate de diéthylène glycol est un ester d'alcool nitrique produit par l'action de l'acide nitrique concentré, mélangé avec un excès d'acide sulfurique concentré comme agent déshydratant, sur le diéthylène glycol.

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Kyle Weems
Kyle Jordan Weems, né le 23 août 1989 à Topeka au Kansas, est un joueur américain de basket-ball. Il a joué pour l'université d'État du Missouri et a été nommé joueur de l'année 2011 pour sa participation à la Missouri Valley Conference Men's Basketball.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Route nationale 494
La route nationale 494, ou RN 494, est une ancienne route nationale française reliant Vandenesse-en-Auxois à Andelaroche (Planfait).

Après les déclassements de 1972 elle fut renommée RD 994, sauf entre Meilly-sur-Rouvres et Autun où elle fut reprise par la RN 81 (déclassée en RD 681).

Déclassements routiers de 1972 en France
Les déclassements routiers de 1972 sont une série de réformes du réseau routier national français intervenues entre 1972 et 1974.

La mesure consacre le transfert d'une très grande partie du réseau routier français de la propriété de l'État à celle des départements. Ce déclassement précède de trente ans un nouveau mouvement de décentralisation routière important qui intervient dans le cadre de l'acte II de la décentralisation (2003-2004).
Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.

Croatie unie à la Hongrie
L'union du royaume de Croatie à celui de Hongrie à partir du XIIe siècle est un événement majeur de l'histoire de l'Europe du Sud-Est.

La région était dirigée au nom du roi par un ban, faisant de ce titre préexistant l'un des plus élevés de Croatie. Un seul ban gouvernant toutes les provinces de Croatie jusqu'en 1225, date à laquelle l'autorité sera divisée entre un ban pour la Slavonie, et un ban pour la Dalmatie et la Croatie. Après 1345 ces deux positions seront occupées tour à tour par la même personne, et finalement regroupées en une seule en 1476.

Vers la fin du XVe siècle, les guerres ottomanes atteignent aussi la Croatie : après la bataille de Corbavie, livrée en 1493, et l'échec subi par les troupes croates et hongroises à Mohács le 29 août 1526, le nord-ouest du pays autour de Zagreb (Agram) a été intégré dans la monarchie de Habsbourg, le reste étant un sandjak de l'Empire ottoman.
Odžak (Glamoč)
Odžak (en serbe cyrillique : Оџак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Pâquerette (ballet)
Pâquerette est un ballet en 3 actes et 5 tableaux d'Arthur Saint-Léon, sur un livret de Théophile Gautier adapté par Maurice Dreyfous et une musique de François Benoist. Il a été représenté pour la première fois le 15 janvier 1851 à l'Opéra de Paris avec, dans les rôles principaux, Arthur Saint-Léon (François), Jean Coralli et Fanny Cerrito (Pâquerette).

Jean Coralli
Jean Coralli Peracini, fils de Giovanni Carlo Felice Serafino Coralli et Maria Barbara Ruggieri, est un danseur et maître de ballet italien né à Paris le 15 janvier 1779 et mort dans la même ville le 1er mai 1854,