hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 161
La route nationale 161 ou RN 161 était jusqu'en 2006 une route nationale française reliant Carcassonne à l'A 61. Elle a été déclassée en RD 6161.

Autrefois, la RN 161 reliait Angers à Cholet. À la suite de la réforme de 1972, son parcours a été repris par la RN 160. Depuis 2006, la RN 160 est renommée RD 160.

Voir l'ancien tracé de la RN 161 sur Google Maps

Autoroute A61 (France)
L'autoroute A61 est une autoroute qui constitue la composante est de l'Autoroute des Deux Mers. Elle relie Narbonne (via une jonction sur l'A9) à Toulouse, où elle se raccorde à l'A62 vers Bordeaux, l'A64 vers Bayonne et l'A68 vers Albi par le périphérique de Toulouse.

Payante sur la quasi-totalité de son parcours, elle est exploitée par la société ASF. Elle est à 2 × 2 voies sur plus de la moitié de son parcours. Elle a été élargie à 2 × 3 voies entre Toulouse et l'aire de Port-Lauragais ainsi qu'entre Lézignan-Corbières et la bifurcation avec l'A9.
Une enquête publique se déroulant du 16 avril au 24 mai 2018 concerne son élargissement jusqu'à l'A9.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A61 secteur ASF.
Nancy Price
Lilian Nancy Bache Price est une actrice et écrivaine britannique née le 3 février 1880 à Kinver (Angleterre) et morte le 31 mars 1970 à Worthing (Angleterre). Elle est commandeur de l'Empire britannique.

Stephen Phillips
Stephen James Phillips est un avocat et homme politique britannique né le 9 mars 1970 à Chiswick.

Membre du Parti conservateur, il est élu député en 2010 pour la circonscription de Sleaford et North Hykeham, dans le Lincolnshire. Réélu en 2015, il démissionne en 2016 en raison de désaccords avec le gouvernement May.

Phillips est également barrister et conseiller de la Reine (QC).
Massacres de Sinjar
Les massacres de Sinjar sont une série de tueries commises en août 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne par les troupes de l'État islamique contre les populations yézidies. Lors de cette offensive, les hommes adultes sont systématiquement exécutés par les djihadistes, tandis que des milliers de femmes et d'enfants sont enlevés et convertis de force à l'islam pour une large part d'entre-eux. Les femmes et les jeunes filles sont réduites à l'esclavage sexuel, tandis que les jeunes garçons sont enrôlés comme enfants soldats.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Haute route alpine du Großglockner
La Haute route alpine du Großglockner, en allemand Großglockner-Hochalpenstraße, est la route avec le plus haut col routier des Alpes en Autriche (2 504 m) reliant les provinces de Salzbourg et de Carinthie. En venant du nord, elle monte en pente régulière depuis Bruck sur le pont de la Salzach jusqu'au col du Hochtor, pour redescendre vers Heiligenblut et la vallée du Möll, toujours en pente assez douce. Le long du trajet, de nombreux parkings sont aménagés pour permettre aux touristes de s'arrêter pour admirer le paysage, notamment le massif du Großglockner et le glacier Pasterze.

Tourisme en Autriche
Le tourisme en Autriche représente un facteur économique d'importance majeure. Avec des paysages pittoresques, une richesse exceptionnelle en monuments et musées ainsi que des complexes de loisirs sportifs hivernaux et estivaux, l'Autriche se dresse comme une destination touristique par excellence.

En 2018, un total de 149,8 millions de nuitées a induit un chiffre d'affaires de 26,2 milliards d'euros.
Temple d'Aphaïa
Le temple d'Aphaïa (ou Aphéa) d'Égine, est un des trois temples du triangle sacré : Parthénon, Sounion et Aphaïa. De style dorique, il a longtemps été pris pour le temple de Zeus Panhellénios, puis d'Athéna. On continue parfois encore à l'appeler « Athéna Aphaïa ». Il date de la fin du VIe ou du début du Ve siècle av. J.-C. On considère qu'il fait le lien entre la période archaïque et la période classique de l'art grec. Ses célèbres frontons sont conservés à la Glyptothèque de Munich.

Marbre de Paros
Le marbre de Paros est un marbre de grain très fin, d'un blanc très pur et d'une grande transparence (jusqu'à 3,5 millimètres d'épaisseur), extrait des carrières de l'île grecque de Páros dans les Cyclades.
Schiessbecher
Le schiessbecher (littéralement gobelet de tir) est le terme générique désignant les tromblons lance-grenades à fusil utilisés par la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale. Développés en 1942, ils permettent de tirer divers types de munitions, en particulier des grenades explosives antipersonnel ou antichar.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
Caciquats d'Hispaniola
Les caciquats (en espagnol, cacicazgo)  désignent les cinq territoires indépendants de l'île appelée par les Taïnos avant la colonisation espagnole, Haïti, Quisqueya ou Bohio, chacun étant gouverné par un cacique. Ce gouvernement était héréditaire et totalement absolu, la population devant obéissance et soumission au cacique. L'île a été baptisée Hispaniola par les colons.

Les limites de chaque caciquat étaient claires et précises, les premiers habitants de l'île utilisaient en effet les éléments naturels comme références, comme les grands cours d'eau, les hautes montagnes, les vallées et les plaines notables. Ceci permettait d'établir exactement jusqu'où s'étendait chaque territoire.

Chaque caciquat était divisé en nitaínos, subdivisions dirigées par des assistants du cacique.

Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.
Jacques Lélut
Jacques Lélut, né le 1er avril 1947 à Saint-Malo, est un plasticien, scénographe et comédien français.

Il est précurseur de la mise en volume d'univers de science-fiction. Faust, sa pièce maîtresse, est un vaisseau spatial de 20 mètres de long.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Cérémonial
Un cérémonial est un ensemble des gestes rituels reconnus :
dans une religion, le cérémonial liturgique ;
dans la vie politique, par exemple le cérémonial du sacre des rois de France ;
dans la justice, le cérémonial des audiences ou des peines ;
dans le scoutisme, le cérémonial est un ouvrage décrivant toutes les cérémonies, textes et règles ;
dans la vie sociale, le cérémonial du mariage ;
dans une société initiatique, par exemple la voûte d'acier en franc-maçonnerie.

Le cérémonial des évêques est un livre liturgique utilisé par les évêques de l'Église catholique.

Le Cérémonial françois, publié en 1649, est un in-folio de plus de 2 000 pages décrivant les règles observées en France pour le sacre des rois, entrées solennelles, lits de justice, Te Deum, réceptions des papes, rois, ambassadeurs, etc.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Thomas Levac
Thomas Levac, né le 10 novembre 1988, est un auteur d'humour, humoriste et podcasteur québécois, diplômé en écriture humoristique de l’École nationale de l'humour en 2010. Il a remporté en 2017 le prix du meilleur auteur-scène au Gala de la relève en humour.

Il a animé une soirée d'humour régulière au Bar L’Hémisphère gauche à Montréal de 2019 à 2020,.

École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.
ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Ronald Battenhausen
Ronald Battenhausen (né le 29 janvier 1945 à Birstein) est un homme politique allemand (SPD) et membre du Landtag de Hesse.

Ronald Battenhausen termine ses études en économie par un diplôme en économie et travaille comme spécialiste au conseil d'administration de l'IG Bau-Steine-Erden. Lors des élections régionales de Hesse en 1991, il est élu au Landtag dans la circonscription de Main-Kinzig I. Lors des élections régionales de Hesse en 1995, il ne réussit pas à être réélu. Mais il entre de nouveau au Landtag le 5 octobre 1998 pour remplacer Rita Streb-Hesse.

Élections régionales de 1995 en Hesse
Les élections régionales de 1995 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 1995) se tiennent le 19 février 1995, afin d'élire les 110 députés de la 14e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une victoire de la CDU, qui conquiert la majorité relative, et le recul du SPD, revenu au pouvoir en 1991. Le ministre-président Hans Eichel parvient à se maintenir au pouvoir en confirmant sa « coalition rouge-verte » avec les Grünen.
Accord sur l'indépendance de Singapour (1965)
L'accord sur l'indépendance de Singapour est un accord majeur entre les gouvernements de Malaisie et de Singapour, signé le 7 août 1965. Il a officiellement séparé Singapour de la Malaisie en tant qu'État fédéré et en a fait un État souverain et indépendant. L'accord comprenait une proclamation sur Singapour faite par le Premier ministre malaisien Tunku Abdul Rahman et une autre proclamation de Singapour a été faite par le Premier ministre singapourien Lee Kuan Yew.

En conséquence de cet accord, Singapour est devenu un État distinct et séparé de la Malaisie à compter du 9 août 1965, ce qui a rendu l'Accord relatif à la Malaisie de 1963 invalide à l'égard de Singapour. La cité-État est également devenue membre des Nations unies quelques semaines plus tard, le 20 septembre, par une décision unanime. La loi de Singapour de 1966 a suivi le traité un an plus tard, qui a admis Singapour dans le Commonwealth avec effet rétroactif à compter de l'accord.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Mbanza
Mbanza peut être :

Mbanza, tribu du bassin du Congo (Congo-Kinshasa, Centrafrique, Congo-Brazzaville)

Mbanza, un village de la République démocratique du Congo, dans la province du Bas-Congo

Mbanza-Kongo, une ville de l'Angola, ancienne capitale de l'Empire kongo

Mbanza-Ngungu, une ville de la République démocratique du Congo et une partie du Congo Brazzaville, dans la province du Bas-Congo

Mbandja ou mbandza, langue oubanguienne

Mbanza-Kongo
Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ,,) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants.
Nikola Tesla dans la culture populaire
Nikola Tesla (10 juillet 1856 - 7 janvier 1943) est représenté dans de nombreuses formes de culture populaire. L'ingénieur serbo-américain a été particulièrement représenté dans la science-fiction, un genre qui convient bien à ses inventions ; bien que souvent exagérées, les variantes fictives s'appuient surtout sur ses propres prétentions ou idées. Une fixation populaire et croissante parmi les conteurs de science-fiction, de bandes dessinées et d'histoire spéculative consiste à dépeindre Tesla comme un membre d'une société secrète, au même titre que d'autres sommités de la science. L'impact des technologies inventées par Nikola Tesla est un thème récurrent dans le genre steampunk de la science-fiction technologique alternative.

Jour J (bande dessinée)
Jour J est une série de bande dessinée d'uchronie, écrite par Jean-Pierre Pécau, Fred Duval et Fred Blanchard et éditée par Delcourt, initialement dans la collection « Série B », devenue « Neopolis ». Chaque histoire est éditée est illustrée par un dessinateur différent. Le premier album a été publié le 7 avril 2010. La série s'achève avec l'album n°52, publié le 9 avril 2025.
Hospital General Dr. Manuel Gea González
L'Hospital General Dr. Manuel Gea González (« hôpital Manuel Gea Gonzáles ») est un hôpital de Mexico, au Mexique.

Au-delà de ses services de santé, l'hôpital est connu pour sa façade en structure alvéolaire qui, composée de dioxyde de titane, permet de dépolluer l'air environnant.

Dioxyde de titane
Le dioxyde de titane ou oxyde de titane (IV) est un composé d'oxygène et de titane de formule TiO2 présent dans la nature et fabriqué industriellement.

C'est le pigment blanc PW6 du Colour Index, largement utilisé comme opacifiant pour les peintures. Il remplace la céruse, interdite à cause de sa toxicité. Il entre aussi dans la formulation de cosmétiques, de médicaments et d'aliments. Sa forme nanoparticulaire, transparente pour la lumière visible, sert comme filtre ultraviolet dans des crèmes solaires et possède des propriétés de photocatalyse dont tirent profit des dispositifs de dépollution.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré le dioxyde de titane comme sûr, mais son usage alimentaire est interdit dans l'Union européenne à partir de 2022 sauf dans les médicaments, ses nanoparticules étant soupçonnées d'être cancérogènes, génotoxiques et écotoxiques.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans 2019
La Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans 2019 est la troisième édition de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 23 ans, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, qui se déroule du 8 au 22 novembre 2019 en Égypte, est disputée par huit nations. Les trois premières équipes se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de football aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent dans six stades situés dans six villes japonaises. Initialement prévu du 21 juillet au 6 août 2020, les compétitions subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 21 juillet au 7 août 2021.

Le tournoi masculin de football, de 16 équipes, est réservé aux équipes nationales des espoirs  (moins de 23 ans), à savoir des joueurs nés à partir du 1er janvier 1997, mais trois joueurs de plus de 23 ans dans chaque équipe sont autorisés à prendre part à la compétition.

Le tournoi féminin comporte 12 équipes, l'âge n'y est pas limité.
John Grinder
John Grinder est un linguiste américain né le 10 janvier 1940. Il est le cofondateur avec Richard Bandler de la Programmation neuro-linguistique (PNL) dans les années 1970 ; il en développe l'enseignement dans les années 1980 avec le nouveau code de la programmation neuro-linguistique.

Docteur en linguistique, professeur à l'université de Santa Cruz. Il a acquis une expérience scientifique au laboratoire de psychologie cognitive de George Miller où il a été maître de recherche[Information douteuse] à l'université Rockefeller à New York.

Auteur de 14 livres, il a coécrit en 2001 avec Carmen Bostic St Clair Whispering in the Wind.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Plusieurs basiliques mineures de l’Église catholique ont été nommées basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul ou basilique Saints-Pierre-et-Paul en référence aux saints Pierre et Paul :

la basilique Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lewiston aux États-Unis ;

la basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań en Pologne ;

la basilique Saints-Pierre-et-Paul de Rome en Italie.

L’église Saints-Pierre-et-Paul de Niederzell, village de Reichenau en Allemagne, située sur une île du lac de Constance, est parfois appelée « basilique » en raison de son plan basilical.

Église Saints-Pierre-et-Paul de Niederzell
L'église Saints-Pierre-et-Paul est l'église romane de Niederzell, village situé à la pointe occidentale de l'île de Reichenau en Allemagne, sur le lac de Constance. C'est une église vouée au culte catholique et placée sous le vocable des apôtres Pierre et Paul qui dépend de l'actuel archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau.
Championnat du Honduras de football 1987
La LINAFUT 1987 est la vingt-deuxième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les cinq meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
James Victor (acteur)
Lincoln Peralta (Santiago de los Caballeros, 27 juillet 1939 - Hollywood, 20 juin 2016) est un acteur américain connu sous le pseudonyme James Victor. Il est surtout connu pour son rôle du Sergent Jaime Mendoza dans la série télévisée Zorro, de 1990 à 1993.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Songtan (métro de Séoul)
Songtan (hangeul : 송탄 ; hanja : 松炭) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 43 Songtangongwon-ro, dans le quartier Sinjang-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1952 et la station du métro en 2005. La station est desservie par les rames d'un service omnibus de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Nombre de Salem
En mathématiques, un entier algébrique réel strictement supérieur à 1 est un nombre de Salem si tous ses conjugués ont un module inférieur ou égal à 1, et au moins un conjugué a un module égal à 1. Les nombres de Salem apparaissent en approximation diophantienne et en analyse harmonique. Ils sont nommés en l'honneur de Raphaël Salem.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.