hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
What the Tortoise Said to Achilles
What the Tortoise Said to Achilles (« Ce que la Tortue disait à Achille ») est un court dialogue de Lewis Carroll, publié en 1895, qui met en jeu les fondements de la logique et plus particulièrement du modus ponens. Le titre fait référence à l'un des paradoxes de Zénon, selon lequel Achille ne pourrait jamais gagner une course face à une tortue. Dans le dialogue, la tortue met au défi Achille d'utiliser la force de la logique pour la convaincre d'un raisonnement déductif simple. Achille échoue, car il est entraîné dans une régression à l'infini.

Paradoxes de Zénon
Les paradoxes de Zénon forment un ensemble de paradoxes imaginés par Zénon d'Élée pour soutenir la doctrine de Parménide, selon laquelle toute évidence des sens est trompeuse et le mouvement est impossible.

Plusieurs de ces paradoxes de Zénon ont traversé le temps et été rapportés par Aristote dans la Physique et par Simplicius dans un commentaire à ce sujet.
Hyphen Hyphen
Hyphen Hyphen est un groupe français d'electropop, originaire de Nice et composé de Santa (chant), Line (basse, percussions) et Adam (guitare, synthé). Hyphen signifie « lien » en grec ou « trait d'union » en anglais, symbole de la communion recherchée entre les membres du groupe sur scène et avec leur public en concert. Lors de leurs apparitions, les membres d'Hyphen Hyphen arborent, sur leurs visages, un trait noir au niveau de chaque pommette.

Solidays
Solidays est un festival de musique organisé par l’association Solidarité sida. Depuis 1999, il rassemble, sur les pelouses de l’hippodrome de Longchamp, à Paris, des artistes, conférenciers, militants et festivaliers. Des sujets concernant les droits humains, la santé sexuelle, l'environnement et l'engagement de la jeunesse y sont notamment évoqués,.

Durant les « 3 jours de musique et de solidarité » promis par les organisateurs, les bénéfices récoltés permettent de financer des programmes de prévention et d’aide aux malades du SIDA dans 21 pays,.
Gabriel Éliès
Gabriel Éliès, écrit parfois Héliès, en breton Biel Elies, est né à Portsall le 6 septembre 1910 et est mort  le 9 avril 1978, à l'âge de 67 ans, à l'hôpital d'instruction des armées de Brest. Il est enterré à Lampaul-Ploudalmezeau. Il a été prêtre, directeur d'école à Saint-Pabu et écrivain en breton sous le nom de Mab an Dig (le fils - mab - de Marie ou Maridig, abrégé en an Dig).

Hôpital d'instruction des armées
Un hôpital d'instruction des armées (HIA) est un hôpital militaire du Service de santé des armées françaises. Au nombre de huit, ces établissements sont rattachés à la direction des Hôpitaux des Armées (DHA) de la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA).
Wékalet Al-Ghouri
La Wakâla (ou wekalet) d' al-Ghawri (ou al-Ghouri) est un bâtiment commercial édifié au Caire en 1504 - 1505 sur l'ordre du sultan mamelouk Al-Achraf Qânsûh Al-Ghûrî (r. 1501 - 1516) près de la mosquée Al-Azhar. Avec son rab', son immeuble de rapport, la wakâla, faisait partie du waqf du complexe funéraire su sultan. Ce caravansérail urbain permettait donc de financer le fonctionnement d'un complexe qui comprenait, outre sa tombe à deux salles sous dôme, un kuttab (l'équivalent d'une école élémentaire), un sabil (une fontaine) et une mosquée. Le complexe, tout comme la wakâla, se trouvait sur la qasaba, une des artères principales du Caire sur laquelle s'élevait déjà nombre de complexes mamelouks, comme celui du sultan Qalâ'un, par exemple.

Mekteb
Mekteb (arabe : مكتب ; persan : مکتب‌خانه) est une école musulmane d'enseignement primaire dans les régions est de l'Empire russe. Ce sont principalement la lecture, l'écriture, la grammaire et l'islam qui y sont enseignés aux enfants .
Château Capion
Le château Capion, ou de Capion, est une demeure autour delaquelle se forme un domaine viticole situé sur la commune d'Aniane dans le département de l'Hérault, région Occitanie. Ses vins (blanc, rosé, et rouge) sont classés en AOP Terrasses-du-larzac, AOC Languedoc, IGP Saint-guilhem-le-désert et en IGP Pays-d'oc.

Pays-d'oc (IGP)
Le pays-d'oc, anciennement appelé vin de pays d'Oc jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) régionale produit sur l'ensemble du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Il s'agit d'un des vins français les plus populaires : il représente près de la moitié de la production du vignoble languedocien, 60 % du volume de tous les IGP françaises avec 5,3 millions d'hectolitres produits en 2009, soit l'équivalent de 760 millions de bouteilles. Il s'agit aussi du vin le plus exporté, avec 2,1 millions d'hectolitres partis à l'étranger en 2009, soit 18 % des vins français exportés.

Il existe également dans la région des IGP à terroir plus restreint :

quatre IGP départementales :
aude (ancien vin de pays de l'Aude) ;
côtes-catalanes (ancien vin de pays des Pyrénées-Orientales) ;
pays-d'hérault (ancien vin de pays de l'Hérault) ;
gard (ancien vin de pays du Gard) ;

ainsi que 16 IGP à dénomination de zone.
François-Joseph Cugnet
François-Joseph Cugnet a été seigneur de Saint-Étienne, juge, procureur général, grand voyer, traducteur officiel et secrétaire français du gouverneur et du Conseil pour les affaires de la province de Québec, greffier du papier terrier et avocat.

Fils aîné de François-Étienne Cugnet et de Louise-Madeleine Dusautoy (Dusaultoir), il est né à Québec le 26 juin 1720 et mort dans cette ville le 16 novembre 1789.

Livre terrier
Un livre terrier, papier terrier, plan terrier ou simplement terrier, est un registre contenant les lois et usages d'une seigneurie, la description des bien-fonds, les droits et conditions des personnes, ainsi que les redevances et obligations auxquelles elles sont soumises. Les règles juridiques et statuts réglementant la formation des terriers sont variables selon les territoires. Son enjeu fondamental est d'identifier les fiscalités seigneuriales.
Farine de sarrasin
La farine de sarrasin ou farine de blé noir est une poudre alimentaire au goût de noisette et à la saveur typée. Elle est obtenue en broyant et en moulant les graines de sarrasin commun Fagopyrum emarginatum.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Bennane
Bennane ou Bennène (arabe : بنان) est une ville du Sahel tunisien située à une dizaine de kilomètres au sud de Monastir. Elle appartient à la délégation de Ksibet el-Médiouni avec Bodheur et Touza.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue, avec Bodheur, une municipalité de 14 218 habitants en 2014. Elle dépend administrativement de la délégation de Ksibet El Médiouni.

La ville polarise un espace agricole dont les principales ressources sont la culture de l'olive, des amandes et d'autres variétés de légumes et de fruits. À partir de 2010, la ville connaît un développement commercial croissant dû à la multiplication des boutiques venues s'installer aux deux côtés de la principale route traversant la ville.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Sur la piste des Dalton
Sur la piste des Dalton est la trentième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1138 au no 1159 du journal Spirou, puis en album en 1962.

Dans cet album apparaît pour la première fois Rantanplan, le « chien le plus bête de l'Ouest ».

Jolly Jumper
Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke, un personnage de bande dessinée créé le 7 décembre 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris. Décrit comme « le cheval le plus rapide de l'Ouest », Jolly Jumper accompagne son cow-boy dans ses voyages à travers le Far West. Par son intelligence et sa couleur de robe, il fait penser à Silver, le cheval blanc des personnages de cow-boys incarnés au cinéma par Buck Jones, ou à Topper, le cheval blanc du cow-boy Hopalong Cassidy, interprété par William Boyd.
René Poudret de Sevret
René, chevalier Poudret de Sevret, est un militaire et homme politique français né le 28 novembre 1775 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 31 juillet 1851 au village d'Epiré commune de Savennières (Maine-et-Loire).

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
Thé et Sympathie
Thé et Sympathie (Tea and Sympathy) est un film américain réalisé par Vincente Minnelli et sorti en 1956. C’est une adaptation de la pièce de théâtre homonyme créée à Broadway en 1953, œuvre du dramaturge et scénariste américain Robert Anderson.

Jean Mercure
Jean Mercure, nom de scène de Pierre Isaac Libermann, né le 27 mars 1909 à Paris, où il est mort le 24 juin 1998, est un acteur, adaptateur, metteur en scène et homme de théâtre français.

Il a été le directeur fondateur du théâtre de la Ville à Paris de 1968 à 1985.
Notre-Dame-de-Ham
Notre-Dame-de-Ham est une municipalité canadienne du Québec située dans de la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative du Centre-du-Québec. Notre-Dame-De-Ham est situé à environ 190 km de Montréal. La municipalité compte environ 400 habitants.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
Lo van Hensbergen
Lodewijk Gerard van Hensbergen, connu sous le nom de Lo van Hensbergen, né à Sukabumi (Indes orientales néerlandaises) le 1er mai 1917 et mort à Amsterdam le 21 février 1987, est un acteur et réalisateur néerlandais.

Sukabumi
Sukabumi est une ville d'Indonésie située dans la province de Java occidental, à 115 km au sud de Jakarta, la capitale de l’Indonésie. Elle a le statut de kota.

Elle est entièrement entourée par le kabupaten de Sukabumi.
Invisible College
The Invisible College (le Collège invisible)  est une expression employée par le chimiste anglais Robert Boyle dans des lettres de 1646 et 1647 pour désigner une société de savants à laquelle il appartenait. Il a été supposé que cette société était à l'origine de la Royal Society, fondée en 1660.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Grand Coin
Le Grand Coin est une montagne de France située dans le massif de la Vanoise, au-dessus de la Maurienne au sud-ouest. Il a donné son nom à l'espace nordique du Grand Coin qui se trouve au col du Chaussy, à l'ouest.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
District Z
District Z — aussi appelée District Z : Reloaded pour la deuxième saison — est une émission de télévision française diffusée en France, sur TF1, du 11 décembre 2020 au 18 décembre 2021. Elle est animée par Denis Brogniart, et produite par Arthur, via sa société de production Satisfaction.

Des célébrités ont une nuit pour dérober un maximum d'argent au Professeur Z, au profit d'une association. Pour ce faire, ils participent à plusieurs épreuves et doivent faire attention à ne pas se faire prendre leur vie par une centaine de créatures zombies.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Julián Romero
Julián Romero de Ibarrola, né à Huélamo en 1518 et mort à Felizzano en 1577, est un commandant militaire espagnol du XVIe siècle. Il est l'un des rares soldats ordinaires de l'armée espagnole à atteindre le grade de maestre de campo (en).

Luis de Zúñiga y Requesens
Lluís de Requesens i de Zúñiga (Barcelone, 25 août 1528 - Bruxelles, 5 mars 1576) fut gouverneur des Pays-Bas espagnols.

Il fut le mentor de don Juan d'Autriche dans plusieurs guerres et jusqu'à Lépante (1568-71).
Paul Chain
Paul Chain est le nom de scène du chanteur et multi-instrumentiste italien Paolo Catena, né en 1962 à Pesaro. Membre de Death SS de 1977 à 1984, il a sorti de nombreux albums dans des styles variés allant du doom metal à la musique électronique, sous son seul nom ou par le biais de divers projets musicaux. Il est aussi le fondateur du label italien New LM Records. L'édition française du magazine Rock Hard le qualifie de légende vivante de l'underground.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
Gonikó (Évros)
Gonikó (grec moderne : Γονικό) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 300 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Pic de la Peyre
Le pic de la Peyre est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 791 ou 2 794 mètres d'altitude dans le massif de Cauterets.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Benzydamine
La benzydamine (également connue sous le nom de Tantum Verde et sous la marque Difflam ou Septabène dans certains pays), disponible sous forme de sel chlorhydrate, est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) à action locale avec des propriétés anesthésiques et analgésiques locales pour le soulagement de la douleur et comme agent anti-inflammatoire des conditions de la bouche et de la gorge. Elle appartient à la classe de produits chimiques connus sous le nom d'indazole.

Gorge (anatomie)
En anatomie, la gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale. Elle consiste en deux parties : le pharynx et le larynx, eux-mêmes composés des parties supérieures de la trachée et de l'œsophage, des artères carotides et des veines jugulaires ainsi que de l'os hyoïde.

L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères. Elle est innervée par le plexus cervical. De très nombreux muscles sont présents pour permettre les différents mouvements de la gorge.

L'égorgement est l'action de tuer un animal ou une personne en lui tranchant la gorge. Concernant l'abattage d'animaux de boucherie, il peut s'agir d'un abattage rituel à l'instar de la dhabiha musulmane, de la shehita juive ou encore du kourban dans les Balkans.
Zaide
Zaide, K. 344 (Zaïde en français) est un singspiel inachevé, en langue allemande de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1780.

Le livret est de Johann Andreas Schachtner (en), musicien de la cour de Salzbourg, probablement inspiré par le Zaïre de Voltaire. Cette œuvre a été composée à Salzbourg, initialement pour l'empereur Joseph II qui désirait créer une troupe d'opéra allemand à Vienne. Mozart se lança dans cette composition sans avoir de commande ferme et abandonna sans doute l'œuvre quand il sut que Joseph II ne comptait pas engager d'autres compositeurs et que, de plus, les Viennois préféraient les œuvres plus gaies.

Zaïde fut créé le 27 janvier 1866 à Francfort-sur-le-Main dans une adaptation comprenant une ouverture et un final écrits par Johann Anton André. En 2023, Zaïde, mis en scène par Louise Vignaud, est joué à l'Opéra de Rennes.

Opéra de Rennes
L'opéra de Rennes est une salle à l'italienne située dans le centre-ville de Rennes. Il a été dessiné par Charles Millardet et bâti par Pierre Louise au XIXe siècle. Il est situé place de la Mairie, dont il constitue l'essentiel du côté oriental face à l'hôtel de ville.

Le bâtiment accueille aujourd'hui essentiellement de l'art lyrique et organise quelques manifestations locales, tels que l'« Opéra en plein air ».

Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975.
Billy Graham (dessinateur)
William Henderson Graham, dit Billy Graham (né le 1er juillet 1935 à New York et mort le 1er avril 1997) est un dessinateur de bande dessinée américain qui a travaillé pour Warren Publishing et Marvel Comics dans les années 1960 et 1970.

Graham a collaboré comme encreur de John Romita Sr. et George Tuska, et ponctuellement comme dessinateur, aux seize premiers numéros de Luke Cage, Hero for Hire (1972-1973), comic book qui introduisait Luke Cage, l'un des premiers super-héros afro-américain à succès. Il a également travaillé sur la série Black Panther.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
TTT Riga
Le TTT Riga, autrefois connu comme Daugava Riga, est un club letton féminin de basket-ball appartenant à l'élite du championnat letton, mais également au championnat lituanien. Le club, basé dans la ville de Riga, participe également à la Ligue baltique féminine de basket-ball.

Ligue baltique féminine de basket-ball
La Ligue baltique féminine de basket-ball (officiellement appelée Baltic Women Basketball League) est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes nord-européennes. Elle a été fondée en 1994 et a été créée sur le même principe que son homologue masculin, mais accueille une plus grande diversité d’équipes, rappelant ainsi plus le fonctionnement de la Ligue Nord-européenne.

La ligue vient en complément des championnats nationaux, néanmoins la ligue fait partie de l’Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n’importe quelle ligue européenne. Cela n’empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées ainsi qu’à leurs championnats nationaux respectifs.
Utilisation de médicaments pendant l'allaitement
L'utilisation de médicaments pendant l'allaitement varie bien sûr d'une substance à l'autre. Certains médicaments possédant une toxicité organique intrinsèque sont en principe contre-indiqués pendant l'allaitement : il s'agit par exemple des aminoglycosides et des cytostatiques. La plupart des médicaments peuvent cependant être utilisés pendant la période d'allaitement à condition qu'une adaptation de la dose et une surveillance de l'enfant soient observées ; il est important de poursuivre l'allaitement dans la mesure du possible. En tout cas, un médicament ne sera administré qu'en présence d'une indication bien établie. Par ailleurs, certains médicaments favorisent la lactation (les antagonistes dopaminergiques tels les antipsychotiques, le métoclopramide), d'autres l'inhibent (les agonistes dopaminergiques tels la bromocriptine, la cabergoline, le pergolide).

Portail de la médecine

Métoclopramide
Le métoclopramide (DCI) est un antipsychotique, antiémétique antagoniste de la dopamine, de la famille des benzamides couramment utilisé en médecine humaine et vétérinaire (aussi bien en médecine générale qu'en médecine hospitalière). Il est aussi utilisé pour stimuler la motilité gastrique (prokinétique) en cas de gastroparésie. Il possède une petite action anti-reflux gastro-œsophagien.
Il peut être administré par voie orale ou parentérale.

Depuis le 6 avril 1982, il est dans le domaine public. Il existe sous forme de médicament générique.
Problème de Weber
Le problème de Weber est l’un des problèmes les plus célèbres de la théorie de la localisation. Il généralise le problème de Fermat et il a lui-même été généralisé par le problème d’attraction-répulsion.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Castra Cecilia
Castra Cecilia est un camp permanent romain, aussi connu sous le nom de « Cáceres el Viejo» », localisé à 2,5 km au nord de la ville de Caceres à côté du quartier de la Mejostilla (es), sur la route de Torrejon el Rubio. Ce camp est construit à l'époque républicaine vers 78 av. J.-C.; selon sa propre dénomination la cité aurait été fondé par Quintus Caecilius Metellus Pius pendant les guerres l'ayant opposé à Quintus Sertorius.

Quintus Sertorius
Quintus Sertorius, né vers 126 av. J.-C. à Nursie en Sabine (au nord-est de Rome) et mort en 72 av. J.-C. à Osca en Hispanie, est un magistrat de l'époque de la République romaine qui souleva toute l'Hispanie contre la dictature de Sylla.