hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2012-2013
Le Championnat de France féminin de handball de nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans l'Hexagone derrière la Division 2. La Nationale 1 se compose de deux poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de D1 qui ne peuvent être promus en deuxième division.

Le premier de chaque groupe, à savoir l'Aunis HB La Rochelle-Périgny et l'Achenheim Truchtersheim Handball, est promu en Division 2. Du fait du passage de 24 à 36 clubs, aucun club n'est relégué en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Don Armand
Don Armand, né le 23 septembre 1988 à Harare (Zimbabwe), est un joueur international anglais d'origine zimbabwéenne de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile. Il a joué plus de 190 matchs avec le club anglais d'Exeter.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Histoire du latin
Le latin est une Langues italiques dont la diffusion a été portée par la civilisation romaine de l'Antiquité, créant une culture latine. Bien que considéré comme langue morte,  il a continué à exister et à se modifier au Moyen Âge, à l'époque moderne et à l'époque contemporaine. En particulier, selon Pierre Georges, il a été enrichi de quinze mille expressions ("res inexplicata volans", "vis atomica"...) et vocables au XXe siècle pour les besoins conciliaires.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Freedom (chanson d'Alice Cooper)
Freedom est un single  d'Alice Cooper extrait de l'album Raise Your Fist and Yell sorti en 1987. Le titre a été écrit et composé par Alice Cooper et Kane Roberts. Il s'agit de l'unique single de l'album Raise Your Fist and Yell et est sorti le 26 octobre 1987.

Les paroles ont été écrites pour le groupe Parents Music Resource Center (P.M.R.C), un lobby mené par quatre femmes d'hommes politiques dans les années 1980, qui selon Alice Cooper, ne devrait pas être pris au sérieux,. Cooper ajoute que les membres du P.M.R.C ne comprennent pas que les adolescents qui écoutent du heavy metal avec des paroles explicites, ont grandi avec des films du style Vendredi 13. Freedom fait exception, le titre à l'époque, ne fut pas censuré à sa sortie.

Le clip vidéo a été tourné durant les répétitions de la tournée. Le single s'est classé au Royaume-Uni à la 50e position. Freedom est le dernier single d'Alice Cooper édité par le label MCA Records.

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.
Koulikoro
Koulikoro est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la deuxième région malienne, qui portent son nom. La ville de Koulikoro compte 63 836 habitants en 2023 dont 31 700 hommeset 32 136 femmes. Ses habitants sont appelés les Koulikorois et les Koulikoroises.

Royaume bambara de Ségou
Le royaume bambara de Ségou est un État guerrier de la moyenne vallée du Niger, il s'organise autour de son roi, le faama, il rassemble sous son autorité des groupes d’origines très diverses, agriculteurs bambara, commerçants musulmans marka, pêcheurs somono, pasteurs peul, son territoire s’étend sur une grande partie de l’actuel Mali entre la fin du XVIIe siècle et 1861. L'empire a existé en tant qu'État  centralisé de 1712 jusqu'à son invasion par le conquérant toucouleur El Hadj Oumar Tall en 1861.
Star Hunter
Star Hunter est un film de science-fiction américain réalisé par Cole S. McKay et Fred Olen Ray, sorti en 1995. Le personnage éponyme est un extraterrestre qui voyage à travers l’espace à la recherche d’espèces, qu’il chasse pour le plaisir. Il arrive sur Terre, atterrit à Los Angeles, et est bientôt à la poursuite d’une enseignante et de ses élèves, dont le bus est tombé en panne sur le chemin du retour d’un match de football.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Château de Tarascon
Le château de Tarascon — Centre d'art René d'Anjou — est un ancien château fort qui se dresse sur la commune française de
Tarascon, en bordure du Rhône, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Reconstruit dans la première moitié du XVe siècle dans un style alliant gothique et renaissance, il sera le lieu de prestiges, de rencontres, de fêtes du roi René qui y séjournera fréquemment. Ce château servira également de havre de paix pour Jacques Coeur fugitif après sa condamnation à mort prononcé par Charles VII.

Jacques Cœur
Jacques Cœur, né vers 1395/1400 à Bourges et mort le 25 novembre 1456 sur l'île de Chios (mer Égée), est un marchand français, négociant, banquier et armateur.

Il fut le premier Français à établir et entretenir des relations commerciales suivies avec les pays du Levant.

En 1439, le roi Charles VII le nomme grand argentier du royaume de France. Il se lance dans de nombreuses entreprises commerciales et industrielles, et amasse une fortune considérable qui lui permet d'aider le souverain à reconquérir son territoire occupé par les Anglais.

Mais sa réussite éclatante l'amène à la disgrâce : en invoquant diverses accusations, ses rivaux et ses nombreux débiteurs, dont le roi, provoquent sa chute en 1451. Emprisonné puis banni en 1456, il meurt à Chios en Grèce (île près de la Turquie) lors d’une expédition contre les Turcs pour reprendre Constantinople.
Oursins du Golfe de Californie
Le Golfe de Californie est situé entre la côte de Basse-Californie à l'ouest et le Mexique continental à l'est (état de Sonora), et s'ouvre sur l'océan Pacifique au sud. 
Cette mer est célèbre pour sa grande biodiversité et son fort taux d'endémisme. Les oursins, échinodermes sphériques protégés par des piquants calcaires, y sont particulièrement abondants et diversifiés.

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.
René Binot
René Paul Oscar Emmanuel Virgile Binot , né à Silly (Belgique), le 8 mars 1890 et y décédé le 9 septembre 1969 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut notaire à Silly à l'étude située rue de la cure devenue rue du Notariat après sa mort.

Il fut bourgmestre de Silly de 1934 à octobre 1947 puis sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies dès 1949,,.

il fit construire en 1938 les écoles communales de Silly, joyau architectural scolaire de l'époque.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
René Desclaux
René Desclaux, né le 11 février 1926 à Navailles-Angos (Basses-Pyrénées) et décédé le  le 17 décembre 2015 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste de trois-quart centre des années 1930 jusqu'à la fin des années 1940.

Navailles-Angos
Navailles-Angos (prononcé [navaj ɑ̃ɡɔs] ; en béarnais Navalhas-Angòs ou Nabalhes-Angos) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Navaillais.
CAPES de lettres
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré (dit CAPES) section lettres (externe, interne et troisième concours), est un concours organisé pour recruter les professeurs certifiés enseignant le français et les langues anciennes dans les établissements scolaires du second degré (collèges et lycées) français.

Les candidats des concours externe et interne ont le choix au moment de l’inscription entre les options lettres classiques et lettres modernes. Les candidats des deux options sont classés sur deux listes distinctes, aussi bien à l’admissibilité qu’à l’admission.

Le CAPES de lettres est issu de la fusion entre le CAPES de lettres classiques et le CAPES de lettres modernes. Sa première session eut lieu en 2014 et sa dernière en 2018, date à laquelle les deux CAPES de lettres classiques et de lettres modernes sont rétablis par un arrêté publié au Journal officiel, même s’il y a peu de modifications dans les épreuves.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Culture des rosiers
La culture des rosiers se pratique soit dans un cadre professionnel : pépiniéristes rosiéristes, gestionnaires d'espaces verts publics, soit dans un cadre privé. Les jardins de particuliers sont de fait rarement sans rosiers.

La culture des rosiers remonte à plusieurs millénaires en Asie et à l'âge du bronze dans le bassin méditerranéen.

À l'époque contemporaine, cette activité peut avoir pour objectif la production de fleurs coupées pour le secteur de la fleuristerie, pour la production de parfum comme à Grasse, ou de plants de rosiers vendus le plus souvent par la filière des jardineries ou des grandes surfaces, ou bien l'ornementation des jardins publics ou privés.

Jardin d'agrément
Un jardin d'agrément est le plus souvent un enclos privatif attenant à une habitation, dans lequel l'homme organise et contient des végétaux d'agrément ou d'utilité, plantes ornementales ou potagères, cultivés en pleine terre ou hors sol.
Le marxisme donnera la santé aux malades
Le marxisme donnera la santé aux malades est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1954. Conservée au musée Frida-Kahlo de Coyoacán, à Mexico, cette huile sur Isorel de format vertical est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en pied, alors qu'elle abandonne ses béquilles, soutenue par deux mains géantes figurant le marxisme. Vêtue d'un corset médical et d'une longue jupe verte, elle tient un petit livre rouge. Elle est notamment entourée d'un globe terrestre, d'une grande colombe blanche et du visage de Karl Marx tandis que dans le coin supérieur droit de la composition, une troisième main étrangle un aigle qui présente la tête de l'oncle Sam et survole un champignon atomique.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Maladies génétiques à prion
Les maladies génétiques à prion regroupent trois maladies considérées comme distinctes avant la découverte moléculaire de ces maladies : la maladie de Creutzfeldt-Jakob, le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker et l'insomnie fatale familiale. Ces trois maladies sont en fait des maladies génétiques par mutation du gène PRNP situé sur le chromosome 20. La mise en évidence de la mutation est indispensable pour parler de maladies génétiques à prions.

La classification est néanmoins utile car elle permet de fournir des informations utiles sur l'évolution de sa maladie au malade et à sa famille.

Elles se manifestent par des troubles neurologiques (ataxie, athétose) et cognitives. L'ordre d'apparition et la prédominance des manifestations neurologiques ou psychiatriques est variable. Les premiers signes apparaissent entre 30 et 90 ans. La durée de la maladie va de quelques mois à plusieurs années mais rarement plus de 10 ans. Le décès survient généralement par infection.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Volánbusz
Volánbusz ([ˈvolaːnbus]) est une compagnie hongroise publique de transport en autocar. Volánbusz exploite des lignes municipales (100 villes), régionales, nationales et européennes (17 pays). La société dispose d'une flotte de 1067 autocars.

Budapesti Közlekedési Zrt.
Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság ([ˈbudɒpɛʃti ˈkøzlɛkɛdeːʃi ˈzaːɾtkøɾyːɛn ˈmyːkødøː ˈɾeːsveːɲˌtaːɾʃɑʃaːg], BKV Zrt.) est la compagnie de transport en commun de Budapest et de sa proche banlieue.
Le Pauvre Matelot
Le Pauvre Matelot est un opéra (décrit comme une « complainte ») en trois actes de Darius Milhaud sur un livret de Jean Cocteau créé le 16 décembre 1927 à l'Opéra-Comique. D'une durée de 35 minutes environ, il est dédié au compositeur Henri Sauguet.

Complainte
Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l'opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d'un personnage souvent réel dont l'adversité et l’infortune tournent au drame.
Faune de l'Arctique
La faune de l'Arctique est caractérisée par son adaptation aux conditions arides sévissant au-delà du cercle polaire arctique, avec même des organismes (ex : tardigrades) qui semblent pouvoir être congelés et décongelés sans dommage.

Tétras du Canada
Canachites canadensis

Le Tétras du Canada (Canachites canadensis) appartient à l'ancienne famille des Tetraonidae actuellement incluse dans celle, plus vaste, des Phasianidae. Le Tétras du Canada portait autrefois le nom de Tétras des savanes.
Reggane
Reggane est une commune de la wilaya d'Adrar en Algérie, située au nord du désert du Tanezrouft. Associée à Sali, elle forme la circonscription administrative nommée daïra de Reggane dont elle est le chef-lieu.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Santé dans les milieux ruraux
En médecine, la santé dans les milieux ruraux est l'étude interdisciplinaire de la santé et de la prestation des soins dans le contexte d'un environnement ou lieu rural.

Les champs d'études de la santé en milieu rural incluent : santé, géographie, profession de sage-femme (les localités éloignées n'ont souvent pas d'obstétricien-gynécologue), soins infirmiers, sociologie, économie, télésanté, télémédecine, etc.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Championnat de France d'échecs des clubs 2005
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2004-2005 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. La liste des équipes du Top 16 2004-05 contient tous les joueurs qui ont joué au moins un match dans une équipe française du Top 16 des échecs 2004/05 avec leurs résultats individuels.

Peter Svidler
Piotr Veniaminovitch Svidler (en russe : Пётр Вениаминович Свидлер, Peter Svidler en Occident) est un grand maître international russe du jeu d'échecs, né le 16 juin 1976 à Leningrad. Il a remporté huit fois le championnat de Russie (en 1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013 et 2017) ainsi que la Coupe du monde d'échecs 2011.

Au 1er mars 2018, il est le 14e joueur mondial, avec un classement Elo de 2760 points. Il a atteint un maximum de 2 769 points en mai 2013, et la 4e place mondiale en janvier 2006.
Aire urbaine de Cavaillon
L'aire urbaine de Cavaillon est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'agglomération de Cavaillon. 172e plus peuplée de métropole en 1999, elle a été absorbée par l'agglomération d'Avignon au cours des années 2000 et intégrée par l'INSEE à l'unité urbaine d'Avignon en 2011.

Unité urbaine d'Avignon
L'unité urbaine d'Avignon désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville d'Avignon. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 470 028 habitants dans 59 communes sur une superficie de 1 364,40 km². Elle est la 14e agglomération la plus peuplée de France.
Blahodatne
Blahodatne est un nom de lieu notamment porté en  Ukraine par :

communes urbaines :

Blahodatne, dans l'oblast de Volhynie ;

Blahodatne, dans l'oblast de Donetsk, raïon de Donetsk ;

Blahodatne, dans l'oblast de Donetsk, raïon de Volnovakha ;

Blahodatne dans l'oblast de Donetsk, raïon de Pokrovsk ;

Plusieurs dizaines de villages portent aussi ce nom dont

Blahodatne, dans l'oblast de Donetsk, raïon de Bakhmout ;

Blahodatne (uk), dans l'oblast de Donetsk, raïon de Volnovakha, communauté territoriale amalgamée de Velyka Novossilka.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Ministère de la Sécurité de l'État (Chine)
Le ministère de la Sécurité de l'État (Guoanbu, en chinois simplifié : 国家安全部, en pinyin : Guójiā Ānquánbù), appelé aussi MSS (Chinese Ministry of State Security) est l'agence de sécurité et probablement les services secrets de la république populaire de Chine. Son adresse est le 14, rue Dongchang'an (rue Chang'an est) à côté du ministère de la Sécurité publique de la république populaire de Chine (Gonganbu) à Pékin.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Trespa
Trespa est le nom de marque d'un type de plaque stratifiée haute pression (HPL) fabriquée par Trespa International BV, basée à Weert, aux Pays-Bas. Leurs panneaux sont utilisés pour le revêtement extérieur, les façades décoratives et les surfaces intérieures. Il est composé de fibres à base de bois ou de papier Kraft avec de la résine phénolique appliquée.

Papier kraft
Le papier kraft est un type de papier très résistant utilisé pour différents types de sacs (sacs biodégradables pour différents types de courses, emballage de matériaux lourds), d'emballages résistants, d'enveloppes de grande taille ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin et pour la fabrication de stratifié. Son mode de fabrication, le procédé kraft, est à l'origine de son nom.