hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Theodor-Heuss (A6)
Le Theodor-Heuss-Brücke (A6) est un pont sur le Rhin entre Frankenthal et Mannheim. Il porte le nom du premier président fédéral Theodor Heuss. Il mène l'autoroute 6 sur la section du Rhin supérieur reliant les États fédéraux de Rhénanie-Palatinat à l'ouest et de Bade-Wurtemberg à l'est. La particularité du pont est une piste pour piétons et cyclistes au milieu ; les montés sont situés dans les piliers séparant les deux têtes de pont.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Direction générale de la Surveillance du territoire
La Direction générale de la Surveillance du territoire (DGST) (en arabe: المديرية العامة لمراقبة التراب الوطني), est le service de renseignement intérieur du Maroc, chargé officiellement de la sécurité territoriale.

Le service s'appelait auparavant la DST (Direction de la surveillance du territoire). Il sera rebaptisé en 2013 par Abdellatif Hammouchi après des changements internes rendant la structure autonome par rapport à la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN), durant la direction de Hamidou Laânigri.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Cascades d'Ouzoud
Les cascades d'Ouzoud (en amazighe standard marocain : ⵉⵎⵓⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵥⵓⴷ, imuzzar n wuẓud, en arabe : شَلَّالَات أُوزُود, Šallālāt ʾŪzūd) sont des chutes d'eau d'environ 110 m de haut, sur trois paliers, sur un site géologique pittoresque de l'oued Tissakht, à 1 060 m d'altitude du massif de l'Atlas, dans le Haut Atlas central, au Maroc. Ce vaste site est un important lieu touristique marocain, à 15 km d'Azilal, 120 km de Béni Mellal, et 150 km au nord-est de Marrakech.

Azilal
Azilal (en Tamazight: Azilal ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, au Maroc. Elle est le chef-lieu de la province d'Azilal, l'une des 5 provinces de la région de Béni Mellal-Khénifra.
Comté de Buckingham
Le comté de Buckingham est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans la région des Piedmont. Il a été fondé en 1761 par distraction d'une partie du comté d'Albemarle, mais ses limites définitives n'ont été arrêtées qu'en 1860. L'origine du nom est incertaine, mais probablement donné en l'honneur d'un des ducs de Buckingham. Le siège est situé à Buckingham

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 146 habitants pour une superficie de 1 513 km2. Le comté fait également partie de la région métropolitaine de Charlottesville.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Magnus Andreas Thulstrup
Magnus Andreas Thulstrup (13 avril 1769 - 18 mai 1844) était un chirurgien norvégien. À partir de 1814, il est professeur de chirurgie et d'obstétrique à l'université d'Oslo. À partir de 1826, il était chirurgien en chef à l'hôpital universitaire d'Oslo, Rikshospitalet. Il a été membre de la commission de législation pharmaceutique et de la Société médicale norvégienne (Det Norske Medicinske Selskab ),,. Il fut l'un des premiers professeurs de l'Université de Christiania. Il a suivi une formation dans le domaine militaire, qui a évolué vers l'anatomie et la chirurgie modernes. Sa carrière de médecin militaire culmina en 1819 avec le poste de chirurgien général norvégien.

Il était marié à Eleonore F. Clauson-Kaas.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Aéroport d'Osorno
L'aéroport Cañal Bajo Carlos Hott Siebert (espagnol : Aeródromo Cañal Bajo Carlos Hott Siebert) (code IATA : ZOS • code OACI : SCJO) est un aéroport situé à 7 km à l'est d'Osorno, une ville dans la région des Lacs du Chili.

Région des Lacs
La région des Lacs (en espagnol : Región de Los Lagos), est une région du Chili. Elle est entourée au nord par la région des Fleuves, à l'est par l'Argentine et au sud par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. C'est une région formée de montagnes, d'îles et de lacs (comme son nom l'indique).

Géographiquement, la région est divisée en trois parties. Le secteur continental va jusqu'à Puerto-Montt, l'archipel de Chiloé et la région des fjords, adossée aux Andes et à la frontière avec l'Argentine.
NGC 5532
NGC 5532 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 650 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,8 ± 7,9 Mpc (∼368 millions d'al). NGC 5532 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1964
Le Grand Prix des Pays-Bas 1964 (XIII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 24 mai 1964, est la cent-vingt-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1964.

Tony Maggs
Anthony Francis O'Connell "Tony" Maggs (né le 9 février 1937 à Pretoria et mort le 2 juin 2009) est un pilote automobile sud-africain qui a participé à vingt-six Grands Prix comptant pour le championnat du monde de Formule 1, faisant ses débuts le 15 juillet 1961. Il a obtenu trois podiums et inscrit un total de 26 points en championnat. Tony Maggs est entré dans les annales de la Formule 1 comme étant le premier Sud-Africain à participer au championnat du monde.
Franco-Colombiens (francophones de Colombie-Britannique)
Les Franco-Colombiens sont les francophones nés dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada, ou qui y résident présentement.

Si des Français et des Canadiens français participent à la traite des fourrures sur la côte du Pacifique aux XVIIe et XIXe siècles, les premières communautés enracinées en Colombie-Britannique émergent seulement au XXe siècle, et surtout depuis la Seconde Guerre mondiale.

De nos jours, les francophones de Colombie-Britannique sont originaires d'autres provinces canadiennes ou issus de la Francophonie mondiale. Environ un Franco-Colombien sur neuf est né dans la province. La moitié des francophones résident dans la région du Grand Vancouver, avec des concentrations importantes à Victoria et à Nanaimo; les autres sont dispersés ailleurs en province, où ils constituent, le plus souvent, entre 1 et 2% de la population locale.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
The Devil's Double (film, 2011)
The Devil's Double ou La Doublure du diable au Québec est un film belgo-néerlandais réalisé par Lee Tamahori et sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique adapté de l'autobiographie de Latif Yahia, dans laquelle il raconte son statut de doublure d'Oudaï Hussein, fils aîné de Saddam Hussein.

Nicolas Charbonneaux-Collombet
Nicolas Charbonneaux-Collombet est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il est notamment la voix régulière de Zac Efron, Ken Jeong, Ashton Kutcher, Justin Timberlake, James McAvoy, Oscar Isaac, Scott Speedman, Jackson Rathbone ainsi qu'une des voix d'Eric Christian Olsen, Adam Brody et Alex Pettyfer. Il est aussi connu pour avoir fait la voix de Dan Kuso dans Bakugan.
Parc éolien des Portes du Cambrésis
Le parc éolien des Portes du Cambrésis est un parc éolien terrestre inauguré le 15 juin 2018 et constitué de six éoliennes situées sur les finages de Flesquières et Cantaing-sur-Escaut, dans le Nord, en France. Il est exploité par Web Énergie et les éoliennes ont été fabriquées par Vestas. Les éoliennes tirent parti de leur implantation sur le seuil du Cambrésis.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Poste tête-bêche d'Eel River
Le Poste tête-bêche d'Eel River est un poste électrique à haute tension courant continu en tête-bêche (back-to-back en anglais), c'est-à-dire que l'onduleur et le redresseur de la liaison sont situés dans le même poste électrique, localisé à Eel River Crossing au Canada. Il a été mis en service en juillet 1972 par General Electric. C'est la première installation à tension continue commerciale utilisant des convertisseurs à thyristors en lieu et place des convertisseurs à diodes à vapeur de mercure. Le poste réalise une interconnexion entre les réseaux électriques du Québec et du Nouveau-Brunswick qui ont certes la même fréquence mais ne sont pas synchrones.

L'IEEE considère officiellement, la mise en service du poste comme l'une des dates clés pour le génie électrique.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
MacOS Sequoia
macOS Sequoia (version 15) est la 21e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh. Elle a été annoncée le 10 juin 2024 lors de la conférence mondiale des développeurs 2024 d'Apple (WWDC24).

Apple silicon
Les processeurs Apple silicon sont des processeurs SoC et SiP conçus par Apple et utilisant principalement l'architecture ARM. Ils sont la base des appareils iPhone, iPad et Apple Watch ainsi que de produits tels que le HomePod, l'iPod touch et l'Apple TV. Un SoC est également conçu pour sa gamme d'écouteurs sans fil AirPods appelé Apple H1. Le 22 juin 2020, la firme américaine annonce son intention de faire la transition des Macintosh vers ARM et de se passer à terme des processeurs Intel. Bien qu'Apple sous-traite toute sa fabrication, y compris celle de ses propres SoC, elle conçoit les processeurs et contrôle entièrement leur intégration dans le matériel et les logiciels de l'entreprise.
Para-azoxyanisole
Le para-azoxyanisole (PAA) est un composé organique, cristal liquide et un ylure. À l'état solide, il est sous la forme d'une poudre blanche. Comme tous les cristaux liquides, il présente des mésophases dans une certaine gamme de température, il passe de l'état cristallin à la phase nématique à 118 °C et de la phase nématique à la phase liquide isotrope à 136 °C. Étant l'une des premières substance mésogènes connues et de par la facilité de sa synthèse, le PAA a joué un rôle important dans le développement de l'affichage à cristaux liquides.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Joseph Gauthier (homme politique)
Joseph Gauthier (1842 - 26 septembre 1911) est un agriculteur, marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Lin dans le Canada-Est, M. Gauthier entama une carrière publique en servant comme maire de sa municipalité natale de 1872 à 1880.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption en 1887, il avait précédemment tenté de déloger le libéral-conservateur Hilaire Hurteau, mais fut défait en 1882. Réélu lors de l'élection partielle déclenchée après l'annulation de l'élection en 1888, il conserva son poste en 1891. L'élection fut à nouveau déclarée nulle et Gauthier ne se présenta pas à l'élection partielle de 1892 contre le conservateur Hormidas Jeannotte. De retour en 1896, il ne se représenta pas en 1900.

Élections fédérales canadiennes de 1887
L'élection fédérale canadienne de 1887 se déroule le 22 février 1887 dans le but d'élire les députés de la 6e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 6e élection générale depuis la confédération canadienne en 1867.

Le premier ministre John A. Macdonald et son Parti conservateur sont reconduits au pouvoir, défaisant le Parti libéral d'Edward Blake.
Circonscription d'Hindmarsh
La circonscription d'Hindmarsh est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1903 et porte le nom de Sir John Hindmarsh, gouverneur d'Australie-Méridionale de 1836 à 1838.

Située en bordure de mer, à l'ouest d'Adélaïde, elle comprend les localités de Brooklyn Park, Edwardstown, Glenelg, Grange, Henley Beach, Morphettville, Plympton, Torrensville et West Lakes Shore ainsi que l'aéroport international d'Adélaïde.

Pendant de nombreuses années, elle a été une des circonscriptions les plus sûres pour le Parti travailliste mais les changements de limites et de population en ont fait une circonscription marginale.

Gouverneur d'Australie-Méridionale
Le gouverneur d'Australie-Méridionale (en anglais : Governor of South Australia) est le représentant en Australie-Méridionale du roi d'Australie. Le gouverneur exerce les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie détient au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre d'Australie-Méridionale. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.
Société de la lumière intérieure
La Société de la Lumière Intérieure est une organisation qui se dédie à la pratique de la magie et à l'ésotérisme fondée à l'origine sous le nom de Fraternité de la Lumière Intérieure par Dion Fortune en 1924. Elle opère depuis Londres et accepte des élèves à qui elle propose des cours par correspondance.

Dion Fortune
Dion Fortune (née Violet Mary Firth le 6 décembre 1890 à Llandudno au Pays de Galles, épouse Violet Mary Firth Evans et décédée le 8 janvier 1946) était une occultiste britannique. Elle tenait son pseudonyme de la devise de sa famille « Deo, non fortuna » (« Dieu, non la chance »).
Église de Rantasalmi
L'église de Rantasalmi construite en 1904 sur les plans de l'architecte Josef Stenbäck à Rantasalmi en Savonie du Sud brûle en 1984.
Elle est reconstruite suivant les plans de l'architecte Carl-Johan Slotte en utilisant les murs conservés en bon état.

La paroisse de Rantasalmi est d'abord en 1554 dépendante de la paroisse de Sääminki puis elle devient indépendante en 1578.
Heinävesi est d'abord dépendante de la paroisse de Rantasalmi en 1744 et devient indépendante en 1852.

Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.
Berta Cáceres
Berta Isabel Cáceres Flores, née le 4 mars 1971,,, le 4 mars 1972 ou 4 mars 1973, selon les sources, à La Esperanza et morte assassinée le 3 mars 2016 au même lieu, est une militante écologiste hondurienne issue de la communauté lenca. Opposée à la construction d'un barrage sur le fleuve Gualcarque, dans le département de Santa Bárbara, elle est assassinée à son domicile, après avoir été victime de menaces pendant plusieurs années. L'attaque est commanditée par l'entreprise Desarrollos Energéticos.

Commission interaméricaine des droits de l'homme
La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) est l'un des deux organismes de protection des droits de l'homme de l'Organisation des États américains (OEA), l'autre étant la Cour interaméricaine des droits de l'homme. Son siège est à Washington. Créée en 1959, elle est composée de sept membres, élus à titre personnel par l'Assemblée générale de l'OEA, et non en tant que représentant d'un État en particulier (art. 36 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme). Ce sont « des personnes jouissant d'une haute autorité morale et possédant une compétence reconnue en matière de droits de l'homme. » (art. 34). La CIDH sert notamment d'organe consultatif en matière des droits de l'homme pour l'OEA, mais recueille aussi des pétitions, première étape vers un dépôt de plainte devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et vérifie l'accord du droit de chaque État avec la Convention.
Championnat d'Europe de Formule 3 2018
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2018 est la dix-septième et dernière saison de ce championnat et la septième après sa renaissance en 2012. Il est remporté par l’allemand Mick Schumacher.

Il s'agit du dernier championnat d'Europe de Formule 3, puisqu'une fusion avec le GP3 Series laisse place au Championnat de Formule 3 FIA à partir de 2019.

Championnat de Formule 3 FIA 2019
Le Championnat de Formule 3 FIA 2019 est la première saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 11 mai à Barcelone et se termine le 29 septembre à Sotchi.
Joseph Okinczyc
Joseph Okinczyc, né le 24 février 1879 à  né à Villepreux (Seine-et-Oise), fils du docteur Alexandre Okinczyc, et mort le 29 septembre 1952 à Saint-Chamassy (Dordogne), est un chirurgien français.

Professeur agrégé de la faculté de médecine de Paris en 1910, chirurgien des Hôpitaux de Paris en 1919, membre de l'Académie nationale de chirurgie, il y est décrit par son collègue Jacques Mialaret comme « un chirurgien à la foi chevillée à l'âme ».

Sa conférence faite à la Société des amis de Laennec le 20 octobre 1923 résume toutes les interventions sur un projet législatif de création d'un Ordre des médecins et d'un code de déontologie médicale.

En 1936, il vit avec son épouse Marie à Paris, au 6 rue de Seine. Il meurt à Saint-Chamassy (Dordogne), à l'âge de 73 ans.

Villepreux
Villepreux est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Villepreusiens.
Live at the Greek Theatre 2008
Live at the Greek Theatre 2008 est le neuvième album live de Ringo Starr et de son All-Starr Band, publié durant l'été 2010. L'enregistrement date d'un concert tenu à Los Angeles en 2008. Starr était accompagné sur scène de Billy Squier, Colin Hay, Edgar Winter, Gary Wright, Hamish Stuart et Gregg Bissonette. Le groupe reprend la plupart des classiques de Ringo, notamment Yellow Submarine et Photograph. Parmi les chansons inédites en concert, Ringo Starr y interprète Oh My My ainsi que, en hommage à George Harrison, Never Without You et en hommage à John Lennon, sa chanson Give Peace a Chance.

La critique et le public ont majoritairement ignoré cet album, reprochant au groupe d'être trop prolifique et de proposer trop d'albums au contenu globalement similaire. Cependant, la prestation elle-même a été jugée de bonne qualité.

Yellow Submarine (chanson)
Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants dans laquelle la mélodie du couplet est composée par John Lennon et celle du refrain par Paul McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores.

Elle paraît, le même jour, sur l'album Revolver et en single « double face A », avec Eleanor Rigby. En dépit de sa forme peu conventionnelle et de son ton enfantin, la chanson parvient en tête des hit-parades. Elle devient une des chansons les plus connues du groupe, bien qu'elle soit parfois décriée.

Elle donne son nom au film d'animation, qui sort sur les écrans en 1968, et figure sur sa bande sonore sortie l'année suivante. On la trouve également sur plusieurs compilations. De nombreuses reprises ont été enregistrées, notamment en français sous le titre Le sous-marin vert.