hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 8 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 8 de la Constitution de la Cinquième République française détermine les pouvoirs du Président de la République à l'égard du Gouvernement et de son Premier ministre depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.

Guy Carcassonne
Guy Carcassonne, né le 14 mai 1951 à Paris et mort le 27 mai 2013 à Saint-Pétersbourg en Russie, est un juriste français spécialiste du droit constitutionnel. Il a été professeur des universités en droit public à l’université Paris-Nanterre.
Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Volker Mertens
Volker Mertens (* 14 septembre 1937 à Hildesheim) est un germaniste allemand. Il enseigne de 1977 jusqu'à sa retraite en 2006 comme professeur de littérature et langue allemandes anciennes à la Freie Universität Berlin. Il travaille sur l'œuvre de Hartmann von Aue, le Minnesang médiéval, la poésie arthurienne et les sermons médiévaux. Au-delà du domaine du moyen haut allemand, il a publié sur des thèmes de la littérature allemande récente (Thomas Mann) ainsi que de la musique (surtout Richard Wagner).

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Benjamin de Jager
Benjamin de Jager (né le 12 janvier 1980 au Cap, en Afrique du Sud) est un joueur italien de rugby à XV d'origine sud-africaine qui évolue au poste d'ailier, d'arrière ou de centre. Il mesure 1,96 m pour 92 kg.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2017-2018
La saison 2017-2018 est la vingtième-cinquième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Villa Comunale de Naples
La Villa Comunale (anciennement Villa Reale) est le plus vaste et le plus visible des parcs du centre de Naples. S'étendant sur 11 hectares, il a été construit dans les années 1780 par le roi Ferdinand IV — connu plus tard sous le nom de Ferdinand Ier des Deux-Siciles — sur des terrains gagnés sur le long de la côte entre la ville principale et le petit port de Mergellina. Le parc était à l'origine réservé aux membres de la famille royale, mais ouvert au public lors d'évènements spéciaux tels que le festival de Piedigrotta. Le parc a été ouvert au public de façon permanente en 1869, après l'unification de l'Italie.

Mergellina
Mergellina est une partie côtière de la ville de Naples, en Italie. Il s'agit d'un quartier pittoresque, populaire et touristique, situé dans le quartier de Chiaia, au pied de la colline Posillipo et face au Castel dell'Ovo.
Hector des Ardens, seigneur de Fontenay
Hector des Ardens, seigneur de Fontenay, né à Sens et mort en octobre 1675 à Brest, est un officier de marine français. « Marin de Richelieu »,, il combat dans la Marine royale pendant la guerre franco-espagnole et la guerre de Hollande et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Ligne de Berlin à Wriezen
La ligne de Berlin à Wriezen (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Wriezen ou Wriezener Bahn) est une ligne ferroviaire radiale de la capitale allemande mise en service en 1898. Commençant à la gare de Berlin-Lichtenberg en direction du nord-est, elle rejoint la gare de Wriezen dans l'Oderbruch en passant par Ahrensfelde et Werneuchen sur une distance totale de 61,2 km.

Le terminus des trains de voyageurs à Berlin de 1903 à 1949 était la gare berlinoise de Wriezen. Avant la guerre, la ligne avait une correspondance avec la voie ferroviaire de 34 km jusqu'à Godków (Jädickendorf en allemand) près de Chojna (Königsberg) au-délà de l'Oder dans la Nouvelle-Marche ce qui est désormais la Pologne. Aujourd'hui la section polonaise de la ligne entre Godków et Siekierki à la frontière allemande est une section de la ligne de Stargard à Siekierki abandonnée depuis 1999.

Du côté allemand, la ligne est utilisée seulement entre Berlin et Werneuchen depuis 2006.

Oderbruch
L’Oderbruch (ce qui signifie « marécage de l’Oder » en allemand; en polonais Kotlina Freienwaldzka) est un delta fluvial de l’Oder dans l´arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder du Land de Brandenbourg en Allemagne et dans la Woiwodschaften Voïvodie de Poméranie-Occidentale et la Voïvodie de Lubusz en Pologne.
Marâtre et parâtre
La marâtre ou belle-mère d'une personne est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. De même, le parâtre ou beau-père d'une personne est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Bien que neutres au départ, les termes « marâtre » et « parâtre » ont pris une connotation péjorative (entre autres à cause de leur utilisation dans les contes de fées, où ce personnage est souvent maléfique), et on leur préfère donc les termes de « beau-père » et « belle-mère », ce qui ne permet pas cependant la distinction avec les parents du conjoint d’une personne, également appelés ainsi. Marâtre est même devenu synonyme de « mauvaise mère » y compris pour la mère biologique.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Palais de justice de Bordeaux
Il existe deux palais de justice à Bordeaux, un ancien et un nouveau, tous les deux situés à l'emplacement de l'ancien fort du Hâ :

Le palais Thiac (1846), désormais cour d'appel,

Le tribunal judiciaire (1998), anciennement tribunal de grande instance (TGI).

Le palais Thiac (1846).

Le tribunal judiciaire (1998).

Portail de Bordeaux

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du droit français

Cour d'appel de Bordeaux
La cour d’appel de Bordeaux est une juridiction judiciaire française, dont le rôle est de rejuger en appel les jugements des juridictions de première instance de son ressort.

Elle est répartie en différentes « chambres », chacune avec une spécialité différente. Elle traite des affaires du tribunal de police, correctionnel, de commerce, du conseil des prud’hommes et du tribunal paritaire des baux ruraux. Les personnes qui composent la Cour d’appel sont des magistrats professionnels. Ces magistrats sont dits « du siège » ou « du parquet » (les juges et les procureurs). La cour est dirigée par une Première Présidence et un procureur général dirige le parquet.

Elle est localisée Place de la République de Bordeaux au sein du Palais Thiac. Elle est accessible par le tramway A et les lignes 1, 4, 12, 15, 16 et 24 en bus ; un parc de stationnement se trouve sous la Place de la République pour y accéder en voiture.
Hannskarl Bandel
Hannskarl Bandel, né le 3 mai 1925 à Dessau dans l'État libre d'Anhalt et mort le 29 décembre 1993 à Aspen, est un ingénieur structurel germano-américain.

Diplômé de l'université technique de Berlin, il émigre aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Il était membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis.

État libre d'Anhalt
L'État libre d'Anhalt (en allemand : Freistaat Anhalt) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar, succédant au duché d'Anhalt lors de la chute de l'Empire allemand. Il a pour capitale Dessau.
Les 100 meilleurs livres de tous les temps selon le Cercle norvégien du livre
Les 100 meilleurs livres de tous les temps est une liste de cent œuvres littéraires, établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre à partir des propositions de 100 écrivains issus de 54 pays différents. Chaque écrivain a choisi 10 livres.

La liste essaie de refléter la littérature mondiale avec des livres de pays, cultures et âges différents. La liste n’est pas un classement des œuvres entre elles. Parmi la liste, le jury a choisi Don Quichotte comme meilleure « œuvre littéraire jamais écrite ».

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Bartolomeo Panizza
Bartolomeo Panizza (17 août 1785-17 avril 1867) est un anatomiste italien originaire de Vicence. Initialement diplômé en Chirurgie à Padoue, il poursuit ses études  à Bologne et Pavie. À la suite de quoi, il est devient professeur à l'Université de Pavie en 1809 et commence à travailler avec Antonio Scarpa.

Il sert comme chirurgien durant la Campagne de Russie puis retourne à Pavie, ou dès lors il enseignera, et jusqu'à sa mort.

Université de Pavie
L'université de Pavie (en italien, Università degli studi di Pavia) est une université italienne fondée en 1361 à Pavie, en Lombardie, et classée en 2022 par le Times Higher Education parmi les 10 meilleures en Italie et parmi les 300 meilleures au monde
Substance réfractaire
En planétologie, une substance réfractaire est tout matériau dont la température d'ébullition est relativement élevée, sa sublimation étant en conséquence difficile. Son contraire est une subtance volatile.

Le groupe des substances réfractaires comprend des éléments et des composés tels que les métaux et silicates (communément appelés roches) qui constituent l'essentiel de la masse des planètes telluriques et des astéroïdes de la ceinture principale. Une fraction de la masse des autres astéroïdes, des planètes géantes, de leurs lunes et des objets trans-neptuniens est également constituée de substances réfractaires.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Chemin du Cid
Le Chemin du Cid ou GR 160, est un itinéraire touristique et culturel basé sur un personnage historique, Rodrigo Diaz de Vivar, et de l'œuvre littéraire Cantar de mio Cid, plus connue sous le nom du Poème du Cid.

Le chemin emprunte huit provinces d'Espagne (Burgos, Soria, Guadalajara, Saragosse, Teruel, Castellón, Valence et Alicante) qui appartiennent à quatre communautés espagnoles (Castille-et-Léon, Castille-La Manche, Aragon et Communauté valencienne). Il peut se parcourir autant par la route comme par sentiers de randonnée.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Frères asiatiques
L'Ordre des frères et chevaliers de Saint-Jean l’évangéliste d'Asie en Europe connu également sous le nom de Frères asiatiques,  (Asiatische Brüder en allemand) est une obédience maçonnique allemande fondée en 1782 après le convent de Wilhelmsbad par Hans Heinrich von Ecker und Eckhoffen (de) et son frère Hans Karl von Ecker und Eckhoffen (de).

Wilhelmsbad
Wilhelmsbad, situé dans la banlieue de la ville de Hanau, en Allemagne, est un lieu de cure célèbre dès le XVIIIe siècle. Wilhelmsbad fait partie du faubourg urbain nommé Kesselstadt et forme un véritable parc urbain géré par l'administration des Parcs et Châteaux de Hesse.
Keeper
Keeper  est un film helvético-franco-belge écrit et réalisé par Guillaume Senez.

Le film est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Locarno en 2015. Keeper est ensuite présenté au Festival international du film de Toronto et a enchaîné plus de 50 sélections en festivals à travers le monde (Namur, Rotterdam, Angers, Marrakech, Tallinn, etc.).

En décembre 2016, le film est nommé au prix Louis-Delluc.

Festival du film de Hambourg
Le Festival du film de Hambourg (Filmfest Hamburg) est le troisième plus grand festival de cinéma d'Allemagne (après le Berlin International Film Festival et le Filmfest München).

Le festival présente des films allemands et étrangers ainsi que des films documentaires dans dix sections différentes et, en plus, plusieurs autres sections qui diffèrent chaque année. Aussi bien des films d'art et d'essai que des films grand public sont projetés. Des premiers longs métrages de jeunes réalisateurs inconnus voisinent avec des films de réalisateurs établis au niveau international.

En 2022, pour son 30e anniversaire et sa première édition après la pandémie de la Covid, 116 films de 58 pays ont été projetés dans 6 cinémas de la ville.
Désignation du pays organisateur du championnat d'Europe de football 2020
La désignation du pays organisateur du championnat d'Europe de football 2020 a eu lieu le 19 septembre 2014 à Genève en Suisse. Pour la première fois dans l'histoire de l'Euro, aucun pays organisateur n'est choisi. En effet, l'UEFA, ayant décidé d'organiser le tournoi dans toute l'Europe, pour célébrer les soixante ans de la première édition de la compétition, ce sont des villes hôtes, aux quatre coins de l'Europe, qui ont été choisies.

Stade Ferenc-Puskás
Le stade Ferenc-Puskás (ou Puskàs Ferenc Stadion) est un stade de Budapest principalement utilisé pour des rencontres de football. L'ancien stade, inauguré en 1953 sous le nom de Népstadion – « stade du peuple » – et d'une capacité initiale de 104 000 personnes, est renommé en 2002 en l'honneur du légendaire buteur hongrois Ferenc Puskás. Réduit à 38 652 places assises dans les années 2010, il est démoli en 2016 et remplacé par la Puskàs Aréna, un nouveau stade construit de 2017 à 2019 et d'une capacité de 67 215 places, qui a accueilli quatre matches de l'Euro 2020.
Seymour Nebenzal
Seymour Nebenzal, né Seymour Nebenzahl le 22 juillet 1897 ou 22 juillet 1899 à New York et mort le 23 septembre 1961 à Munich (Allemagne de l'Ouest), est un producteur de cinéma américain d'origine allemande.

Harry Piel
Harry Piel (né le 12 juillet 1892 à Benrath et mort le 27 mars 1963 à Munich) fut un acteur, scénariste, réalisateur et producteur allemand prolifique : il fut impliqué dans plus de 150 films. Il connut de grands succès avec des films comme Mann Gegen Mann (1928), Achtung! - Auto-Diebe! (1930) and Artisten (1935).
Tulerpeton
Tulerpeton curtum

Tulerpeton est un genre fossile de stégocéphales ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Famennien), vers environ 365 million d'années avant notre ère, dans ce qui est actuellement l'ouest de la Russie européenne. Une seule espèce est rattachée au genre, Tulerpeton curtum, décrit par le paléontologue Oleg Anatolyevitch Lebedev en 1984 à partir de restes fossiles découverts dans la localité d'Andreyevka, au sein de l'oblast de Tula, en ancienne URSS.

Avec les genres Acanthostega et Ichthyostega, il compte parmi les premiers vertébrés à avoir des membres chiridiens.

Ceinture scapulaire (anatomie humaine)
La ceinture scapulaire chez l'homme appelée également ceinture pectorale est formée d'un ensemble d'os qui s'articulent entre eux. Elle fait partie du squelette appendiculaire.

Elle relie les os des membres supérieurs au squelette axial et, par sa mobilité, permet les mouvements des bras dans plusieurs directions.
Alphonse III (roi d'Aragon)
Alphonse III dit le Franc ou le Libéral (en catalan Alfons el Franc ou el Liberal), né le 4 novembre 1265 à Valence et mort le 18 juin 1291 à Barcelone, est le fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen. Il est roi d'Aragon et comte de Ribagorce sous le nom d’Alphonse III, comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú et de Pallars Jussà sous le nom d’Alphonse II, roi de Valence sous le nom d’Alphonse Ier de 1285 à 1291.

Comté de Pallars Jussà
Le comté de Pallars Jussà est né de la division du comté de Pallars entre les fils du comte Suniaire de Pallars mort en 1011, le Pallars Jussà pour Raymond (1011-1047) et le Pallars Sobirà pour Guillaume (1011-1035).
Mont Pelé
Le mont Pelé est, entre autres, le nom de deux sommets du massif du Jura :

le mont Pelé, situé dans le canton de Vaud (Suisse), culminant à 1 532 mètres d'altitude ;

le mont Pelé, situé dans le département du Doubs (France) culminant à 1 045 mètres d'altitude ;

le mont Pelé, situé à Desvres (Pas-de-Calais), culminant à 208 m d'altitude, qui est l'un des points hauts de la région Nord-Pas-de-Calais ;

le mont Pelé ou La Couronne est un sommet montagneux de l'île de la Basse-Terre, en Guadeloupe ;

le mont Pelé désigne parfois la montagne Pelée, un volcan en Martinique, dans les Caraïbes ;

le mont Pelé est un sommet situé en Haute-Savoie (France) à l'extrémité nord de la montagne de la Mandallaz.

Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.
Canal Tamengo
Le Canal Tamengo est un canal naturel de 11 kilomètres qui relie la lagune Cáceres près de Puerto Suárez en Bolivie au río Paraguay au Brésil.

Sur ce canal, il s'y trouve les principales installations portuaires de la Bolivie. Il constitue un système ayant des caractéristiques hydrologiques et hydrauliques particulières. Il est formé par les canaux Tuyuyú et Sicurí qui dévient l'eau du Paraguay vers la lagune Cáceres.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Bozi Boziana
Benoît Mbenzu Ngamboni Bokili, dit Bozi Boziana Grand Père, né le 28 septembre 1951 à Kinshasa, est un musicien congolais.

Il est parmi les principales vedettes de Zaïko Langa Langa au début des années 1970, mais sa carrière est marquée par une grande errance : Isifi Lokolé et Yoka Lokolé (aux côtés de son ami Papa Wemba), puis retour à Zaïko Langa Langa[pas clair], avant de compter parmi les fondateurs de Langa Langa Stars (avec Evoloko Jocker) en 1981, puis de Choc Stars (avec Ben Nyamabo) en 1983.

En 1985, il monte son propre groupe, Anti Choc, avec lequel il connaît un grand succès grâce à des chansons comme La reine de Sabah, Doucouré et Zakayi. Il gagne aussi un prix aux Kora Awards en 1999 en Afrique du Sud[réf. nécessaire].

Evoloko Jocker
Antoine Evoloko Bitumba Bolay Ngoy (alias Anto Nickel, Lay-Lay, Atshuamo, Tonton Bokulaka, Joker dit la carte qui gagne, Nkumu, Abrahama), né le 20 mai 1954 au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est un chanteur et compositeur congolais.