hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sokol (Moscou)
Sokol (Со́кол, ce qui signifie faucon), également connu comme « le village des artistes », est le premier village résidentiel coopératif situé à Moscou, fondé en 1923. Il dépend du district administratif nord et du district municipal de Sokol, et se trouve non loin de la station de métro construite plus tard de Sokol. Le village Sokol est à l'origine une cité-jardin. Depuis 1979, le village est sous la protection de l'État en tant que monument de l'urbanisme des premières années du pouvoir soviétique et le village Sokol est passé à l'autonomie en 1989.

Sokol (métro de Moscou)
Sokol (en russe : Со́кол et en anglais : Sokol) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Sokol, dans le district administratif nord de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.
BLS BCFe 4/8
Les BCFe 4/8, renommées ABDe 4/8 à partir de 1962, sont des automotrices-doubles du groupe BLS avec deux bogies moteurs situés au milieu du véhicule. Elles différaient techniquement et visuellement des « Flèches bleues (de) » qui les avaient précédées, mais étaient toutefois interchangeables avec ces dernières[réf. souhaitée]. Ces véhicules couvraient une majeure partie du trafic régional.

En raison du manque de place dans les automotrices BCFZe 4/6 et CFZe 2/6, le Groupe BLS se procura de 1945 à 1964 un total de 13 ABDe 4/8, qui firent partie de l'image de l'entreprise durant de nombreuses années. La plupart des autres chemins de fer privés suisses renoncèrent à ce type d'automotrice-double et privilégièrent des trains-navettes, composés de voitures classiques et qui pouvaient également être utilisés avec des locomotives[réf. nécessaire].

Avec l'introduction de la numérotation UIC, ces véhicules reçurent la désignation ABDe 535.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Shao Jieni
Shao Jieni (chinois : 邵杰妮 ; pinyin : Shào Jiénī) née le 24 janvier 1994 à Anshan est une pongiste portugaise d'origine chinoise.

Elle a participé aux Jeux olympiques de 2016 dans l'épreuve du simple dames.

En avril 2013, elle s'est inscrite auprès de la Fédération portugaise de tennis de table et elle est devenue joueuse de nationalité portugaise en août 2015. Lors de la saison 2024-2025 elle joue dans le championnat de France Pro A avec l'équipe de ASRTT Étival-Raon.

Championnat de France Pro A de tennis de table 2024-2025
Le Championnat de France Pro A de tennis de table 2024-2025 est la 22e édition du Championnat de France Pro A de tennis de table, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les 10 meilleures équipes de France dans le championnat masculin et les douze meilleures équipes féminines.
Dorje Tashi
Dorje Tashi aussi écrit Dorjee Tashi (tibétain : རྡོ་རྗེ་བཀྲ་ཤིས་, Wylie : rdo rje  bkra shis ; chinois simplifié : 多吉扎西) né en 1973 dans le Xian de Xiahe, Gansu, est un entrepreneur, un hôtelier millionnaire de la région autonome du Tibet en république populaire de Chine, propriétaire du Yak, un des grands hôtels touristiques de Lhassa et ancien chef du Tibet Shenhu Group (西藏神湖集团), une société immobilière qui a édifié des hôtels et des immeubles d'habitation à Lhassa. Arrêté en mars 2008, après les troubles au Tibet, il a été condamné à la prison à vie le 26 juin 2010 par un tribunal chinois,.

Xian de Xiahe
Le xian de Xiahe (夏河县 ; pinyin : Xiàhé Xiàn ; tibétain : Sangchu (tibétain : བསང་ཆུ་རྫོང་།, Wylie : bsang chu) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.
Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Wondershare Filmora
Wondershare Filmora (ou simplement Filmora) est une application de montage vidéo payante développée par Wondershare. Il est accessible via le site officiel et peut être utilisé en ligne. Selon le plan d'abonnement choisi, l'utilisateur peut bénéficier de mises à jour gratuites à vie ou avoir accès uniquement à la version la plus récente au moment de l'achat. Fin 2024, la version la plus récente était la version 14. Bien que Filmora puisse être téléchargé et installé par tous, il s'agit d'un logiciel propriétaire et l'exportation de vidéos nécessite une connexion Internet pour la validation de la licence.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Hermann Muthesius
Adam Gottlieb Hermann Muthesius (né le 20 avril 1861 à Großneuhausen près de Weimar et mort le 26 ou 29 octobre 1927 à Berlin), est un architecte allemand, également écrivain et diplomate – attaché culturel à l'ambassade d'Allemagne à Londres pendant plusieurs années –, qui fut l'un des promoteurs du mouvement Arts & Crafts britannique et un théoricien influent de l'architecture moderne.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
The Color Purple (comédie musicale)
The Color Purple (en français : La Couleur pourpre) est une comédie musicale basée sur le roman La Couleur pourpre d'Alice Walker, écrit en 1982, et son adaptation cinématographique de 1985. Marsha Norman en a écrit le livret, et la musique et les paroles sont de Brenda Russell, Allee Willis et Stephen Bray. La comédie musicale suit l'histoire de Celie, une femme afro-américaine vivant dans le sud des États-Unis de la première moitié du 20ème siècle.

La production originale est de 2005 à 2008, et est nommée pour 11 récompenses aux Tonys Awards de 2006. Une production acclamée ouvre en 2015 sur Broadway et se joue jusque 2017. Elle remporte deux Tony Awards en 2016, dont Meilleure Reprise d'une Comédie Musicale.

Une adaptation cinématographique est créée en 2023.

Allee Willis
Alta Sherral Willis, connue sous le nom d'Allee Willis, née le 10 novembre 1947 à Détroit et morte le 24 décembre 2019, à Los Angeles, est une compositrice et parolière américaine.

Elle a notamment co-écrit avec David Crane, Martha Kauffman, Michael Skloff, Philip Solem et Dany Wilde la chanson I'll be there for you pour le groupe The Rembrandts. Chanson devenue mondialement célèbre depuis sa reprise dans le générique de la sitcom Friends. Elle a également co-écrit September et Boogie Wonderland, succès mondiaux du groupe Earth Wind & Fire.
Patrícia Ice Arena 37
La Patrícia Ice Arena 37 est une patinoire de Piešťany en Slovaquie. Nommé Zimný štadión Piešťany, elle ouvre en 1986.

En 2009, elle est renommée Patrícia Ice Arena 37.

Il s'agit du domicile du club de hockey sur glace du ŠHK 37 Piešťany. Elle a accueilli le Mémorial Ivan Hlinka et le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002.

La première bagarre générale lors d'un championnat du monde junior de hockey sur glace s'est déroulée en 1987 au Zimný štadión Piešťany lors du match Canada - URSS.

Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002 se déroule à Piešťany et Trnava en Slovaquie. Le championnat se dispute du 11 avril au 21 avril 2002. Les matchs se jouent au Zimní Stadion de Piešťany et au Zimní Stadion de Trnava. Les États-Unis remportent l'or devant la Russie et la République tchèque.
Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Miss Croatie
Miss Croatie est un concours de beauté annuel féminine, réservé aux jeunes femmes de Croatie, qui qualifie pour les élections de Miss Monde et Miss Europe (il qualifiait aussi pour Miss Univers jusqu'en 1997 et la création de Miss Univers Croatie).

Il a été créé en 1992, l'année de la reconnaissance internationale du pays.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Pièce d'identité
L'expression pièce d’identité fait généralement référence à un document administratif prouvant l'état civil. Il s'agit en général de la carte d'identité et du passeport qui permettent de certifier à la fois la nationalité et l'identité du titulaire.

Document administratif
Dans la plupart des pays, un document administratif se définit comme « toute information, sous quelque forme que ce soit, dont une administration dispose ».

Divers systèmes de « classification universelle » des documents administratifs ont été proposés, sur la base « des catégories générales dans lesquelles des caractéristiques croissantes de spécificité et d'exclusivité permettent de « caser » à un endroit donné, un document donné ».
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket Women's 2005, est la 30e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Bursa, İzmir et Ankara en Turquie du 2 septembre au 11 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
George Griffin
George Griffin, né le 26 juin 1992 à Oxford (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII angloire évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne, de troisième ligne ou de demi de mêlée dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à Hull KR en 2012. En 2014, il reste une saison aux Broncos de London puis rejoint en 2015 Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019. Il signe à Castleford à compter de 2020.

Saison 2012 de la Super League
La Saison 2012 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Stobart Super League XVII) est la dix-septième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 4 février 2012.
Lancelot de Casteau
Lancelot de Casteau est un Montois qui fut au XVIe siècle maître-cuisinier de trois princes-évêques successifs de Liège : Robert de Berghes, Gérard de Groesbeek et Ernest de Bavière.

Il a publié en 1604 un réceptaire dont il ne reste qu'un seul exemplaire, témoignage de la gastronomie du XVIe siècle en Principauté de Liège ; l'ouvrage est le premier livre de recettes publié en français dans cette région et constitue le seul chaînon en langue française entre la cuisine médiévale et la cuisine classique du XVIIe siècle.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Saison 1 de Rick et Morty
La première saison de Rick et Morty a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur Adult Swim entre le 2 décembre 2013 et le 14 avril 2014.

En France, elle est diffusée entre le 9 octobre 2015 et le 13 novembre 2015 sur France 4  puis en 2019 sur Toonami dans la case [adult swim] et au Québec depuis le 18 mai 2018 sur Télétoon. Elle est aussi disponible sur Netflix.

Warner TV Next
Warner TV Next initialement intitulée Toonami est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 11 février 2016 et appartenant au groupe Warner Bros. Discovery France. La chaîne diffuse des dessins animés de super-héros et des animés japonais.
Colin Charvis
Colin Lloyd Charvis, né le 27 décembre 1972 à Sutton Coldfield (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV, jouant aux postes de troisième ligne aile et troisième ligne centre.

Il a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2007 et les Lions britanniques et irlandais en 2001.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Prix Sakuzō-Yoshino
Le prix Sakuzō-Yoshino (吉野作造賞, Yoshino Sakuzō Shō) est un prix de sciences politiques décerné depuis 1966 par l'éditeur Chūōkōron Shinsha en mémoire du politologue Sakuzō Yoshino (吉野作造).

Depuis 2000, le prix est organisé par les éditeurs et le journal Yomiuri shinbun en association avec le Yomiuri Rondan-Shō ( 読 売 论坛 赏) et décerné depuis sous le nom prix Yomiuri Sakuzō Yoshino.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Pont de la Bourse
Le pont de la Bourse (russe : Биржево́й мост - Birjevóï most) est un pont traversant la Petite Neva (défluent de la Neva) à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Sa longueur est de 239 mètres et sa largeur de 27 mètres. Le pont Birjevoï relie l'île Vassilievski à l'île de Pétrograd. Il tire son nom de la célèbre Vieille Bourse de Saint-Pétersbourg (Birja, russe : Биржа), bâtiment situé sur l'île Vassilievski.

Ce pont est l'un des trois ponts jetés sur la Petite Neva, les autres sont le pont Toutchkov et le pont Lazarev.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Buruanga
Buruanga (officiellement municipalité d'Ibajay : en aklanon Banwa it Buruanga ; en hiligaïnon Banwa sang Buruanga ; en tagalog : Bayan ng Buruanga) est une municipalité de cinquième classe de la province d'Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 19 357 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Georges L'Hôte
Georges L'Hôte, né le 22 octobre 1911 à Foulcrey, en Lorraine annexée, d'un père facteur et mort le 11 août 2001 à Sarrebourg, est un auteur lorrain qui fut toute sa vie passionné par les us et coutumes de sa région.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Adam of the Road
Adam of the Road (trad. litt. « Adam de la route ») est un roman d'Elizabeth Gray Vining. Vining a remporté la médaille Newbery, prix littéraire américain pour le meilleur roman jeunesse en 1943 pour ce livre. Situé dans l'Angleterre du XIIIe siècle, le livre suit les aventures d'un jeune garçon, Adam. Après avoir perdu son épagneul et son père ménestrel, Adam se lance dans une série d'escapades à travers l'Angleterre médiévale. Le livre est illustré par Robert Lawson (en).

Le roman est inédit dans les pays francophones.

Épagneul
Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chien de chasse à poil long répartis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arrêt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau). Certaines races de chiens nommées épagneul (épagneule pour la femelle) font aussi partie du groupe 9 « Chiens d'agrément et de compagnie ».

En anglais, le mot équivalent « spaniel » a tendance à être réservé uniquement aux seuls chiens leveur de gibier. Ainsi la race « épagneul breton » (chien d'arrêt) dont le nom anglais était  « Brittany Spaniel » a été modifié en « Brittany » par le Kennel Club, .
E lucevan le stelle
E lucevan le stelle (Et les étoiles brillaient) est une romance pour ténor issue du troisième acte de Tosca, un opéra de Giacomo Puccini créé en 1900, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa. Elle est chantée par le personnage du peintre Mario Cavaradossi avant son exécution.

Mario Cavaradossi, l'amant de la cantatrice Floria Tosca, attend son exécution imminente au château Saint-Ange condamné à mort pour avoir aidé à fuir un prisonnier politique, Cesare Angelotti, ancien Consul de la République de Rome, venant de s'échapper du château Saint-Ange. Il se rappelle les moments de bonheur en compagnie de sa maîtresse, fait part de son désespoir et, dans un cri final, de son amour de la vie.

Écrit en si mineur, il s'agit d'un des airs d'opéra les plus célèbres. La tessiture s'étend du fa dièse3 au la4. L'air est introduit par un solo de clarinette, nostalgique.

République romaine (1798)
La République romaine (en italien : Repubblica Romana), l'une des républiques sœurs associées à la Première République française, est un État qui connut une existence brève (du 15 février 1798 à septembre 1799).
Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues
Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues est un livre de René Guénon paru en 1921. C'est le premier ouvrage de cet auteur. René Guénon y explique ce qu'est une tradition en général, terme qu'il ne peut appliquer qu'au cas des traditions anciennes et orthodoxes à l'exclusion de toutes celles que le monde moderne et occidental a générées ou transformées. Suit un exposé des principes et des points de vue, ou darshanas, selon lesquels peut être étudiée la tradition hindoue. Le livre se termine par un examen des interprétations occidentales fautives, d’après lui, ayant cours sur l'hindouisme.

L'Herne
Les Éditions de l'Herne ou L'Herne sont une maison d'édition française, fondée dans les années 1960 à Paris.

Les deux collections phares, parmi les huit qui constituent le catalogue sont les « Cahiers » et les « Carnets » de L’Herne, ainsi que les collections Roman et Essais. Les grandes monographies blanches, qui comptent à ce jour (octobre 2025) environ 146 numéros, sont consacrées à des figures capitales de la littérature et de la pensée.