hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Wyoming Valley
La bataille de la Wyoming Valley est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis qui eut lieu le 3 juillet 1778 dans la Wyoming Valley de Pennsylvanie entre des Patriots américains et des loyalistes accompagnés de guerriers Iroquois. Plus de trois cents insurgents furent tués dans la bataille.

Patriot (révolution américaine)
Patriots (également appelés Americans, Whigs, Revolutionaries, Insurgents, Congress-Men ou Rebels) est le nom que se donnaient les colons britanniques des Treize colonies qui se rebellèrent contre la Couronne britannique lors de la révolution américaine.

Leurs dirigeants déclarèrent le 4 juillet 1776 que :

« Les Colonies unies sont et ont le droit d'être des États libres et indépendants ; qu'elles sont dégagées de toute obéissance envers la Couronne de la Grande-Bretagne ; que tout lien politique entre elles et l'État de la Grande-Bretagne est et doit être entièrement dissous. »

Leur action était basée sur la philosophie politique républicaine, telle qu'exprimée par des pamphlétaires comme Thomas Jefferson, Alexander Hamilton, Thomas Paine ou Mercy Otis Warren. Les colons qui restèrent fidèles à la Monarchie britannique se nommaient eux-mêmes les Loyalists ou Tories.
Masking Threshold
Masking Threshold est un film dramatique horrifique autrichien, écrit et réalisé par Johannes Grenzfurthner, sorti en 2021.

Masking Threshold a été présenté pour la première fois au Fantastic Fest 2021 à Austin.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Wisp
Wisp est l'alias de Reid Dunn, un compositeur de musique électronique originaire de Niagara Falls dans l'État de New York (États-Unis). Wisp commence à faire de la musique sur son ordinateur en 1999 et, dans un premier temps, propose ses morceaux gratuitement au format MP3 sur Netlabel. Par la suite, il signe un contrat chez Sublight Records.  En décembre 2007, il rejoint le label Alphabasic, et en mars 2008 Rephlex Records, label co-fondé par Aphex Twin,.

Son style musical est proche de l'IDM et de l'electronica.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Witold Bańka
Witold Bańka, né le 3 octobre 1984 à Tychy, est un athlète et homme politique polonais.

Spécialiste du 400 mètres, il obtient plusieurs médailles internationales en relais 4 × 400 mètres.

De 2015 à 2019, il est ministre des Sports et du Tourisme au sein du gouvernement conservateur de Beata Szydło.

Il est désigné président de l’Agence mondiale antidopage en 2019 et prend ses fonctions le 1er janvier 2020.

Gouvernement Szydło
Le gouvernement Szydło (en polonais : Rząd Beaty Szydło) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 16 novembre 2015 et le 11 novembre 2017, durant la huitième législature de la Diète et la neuvième législature du Sénat.
Puccinia menthae
Puccinia menthae est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Pucciniaceae et qui provoque de la rouille sur les plants de menthe. Il se manifeste par des écidies, qui vont coloniser progressivement toute la tige de la plante, provoquant sa déformation, ainsi que des taches brunes sur les feuilles.

Pucciniales
Les Pucciniales (anciennement Uredinales) sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Pucciniomycetes.

Les espèces de l'ordre des Pucciniales sont toutes des parasites obligatoires, pathogènes des plantes vasculaires, responsables de la plupart des maladies appelées « rouilles ». On dénombre environ 7000 espèces réparties en 150 genres et 13 familles.
Wustite
La wustite est l'espèce minérale de l'oxyde de fer(II) FeO, qu'on retrouve en trace de surface sur le fer natif ou les météorites.

La wustite a une couleur grise, avec un éclat verdâtre. Elle cristallise dans le système cristallin cubique, en des grains opaques ou métalliques translucides. Sa dureté de Mohs est comprise entre 5 et 5,5, et une densité de 5,88.

Le nom vient de Fritz Wilhelm Friedrich Wüst (de) (1860–1938), un métallurgiste allemand, directeur du Kaiser-Wilhelm-Institut für Eisenforschung  de Düsseldorf, maintenant appelé Institut Max-Planck de sidérurgie. Le nom, qui ne s'appliquait initialement qu'à l'oxyde de fer artificiel a été par la suite étendu à son équivalent naturellement formé.

Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.
500 Miles de Fuji 1988
Les 500 miles de Fuji 1988 (officiellement appelé les 1988 JAF Grand Prix All Japan Fuji 500 Miles), disputées le 24 juillet 1988 sur le Fuji Speedway, ont été la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1988.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
L'Astragale de Cassiopée
L'Astragale de Cassiopée est la neuvième histoire de la série Isabelle de Will, Yvan Delporte, André Franquin et Raymond Macherot. Elle est publiée pour la première fois du no 2019 au no 2035 du journal Spirou.

Raymond Macherot
Raymond Macherot, né le 30 mars 1924 à Verviers (province de Liège) et mort le 26 septembre 2008 à Polleur, est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour être le créateur de la bande dessinée animalière Chlorophylle dans Tintin ainsi que Chaminou et Sibylline dans Spirou mais également de la bande dessinée humoristique Clifton.
Fresque des boxeurs
La fresque des boxeurs ou fresque du pugilat est une peinture murale qui ornait le mur sud de la salle B1 du bâtiment B de la colonie préhistorique d'Akrotiri, sur l'île de Théra (Santorin). La fresque mesure 2,75 m de haut sur 0,94 m de large. Sur le mur ouest de la même pièce se trouvait la fresque des antilopes.

La fresque des boxeurs et celle des antilopes sont conservées au musée national archéologique d'Athènes.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Andreï Filatov
Andreï Vassilievitch Filatov (en russe : Андрей Васильевич Филатов, transcription anglaise : Andrey Vasilievich  Filatov), né le 18 décembre 1971 à Krivoï Rog, dans l'oblast de Dnipropetrovsk, est un homme d'affaires russe, président du conseil d'administration de la société d'investissement « Tuloma », coactionnaire dans la société Globaltrans. Il est également président de la Fédération russe des échecs. Il a le titre d'académicien honoraire de l'Académie russe des arts.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
La Danseuse (film, 2016)
La Danseuse est un film franco-belge-tchèque réalisé par Stéphanie Di Giusto, sorti en 2016.

Il est d'abord présenté alors du Festival de Cannes 2016 dans la sélection Un certain regard. Annonçant « d'après une histoire vraie », ce film est librement inspiré de la vie de la danseuse Loïe Fuller, et du roman Loïe Fuller, danseuse de la Belle Époque de Giovanni Lista, historien et critique d’art spécialiste de la culture artistique des années 1920.

Nommé six fois aux César, le film reçoit celui des meilleurs costumes.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Mario Eggimann
Mario Eggimann, né le 24 janvier 1981 à Brugg, est un footballeur suisse. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1990 au milieu des années 2010.

Après des débuts professionnels au FC Aarau, il fait toute sa carrière en Allemagne tout d'abord au sein du Karlsruher SC puis du Hanovre 96 et enfin au FC Union Berlin.

Il compte dix sélections en Suisse et dispute la Coupe du monde 2010.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Sammy Woodhouse
Sammy Woodhouse, née en 1985 ou 1986, est une militante britannique contre les abus sexuels sur mineur. Victime de l'affaire des viols collectifs de Rotherham, elle devient une des figures de l'extrême droite lors des émeutes de 2024 au Royaume-Uni,.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Norwegian Sky
Le Norwegian Sky est un bateau de croisière de la compagnie Norwegian Cruise Line (NCL).
Il est initialement commandé par Costa Croisières, sous le nom de Costa Olympia, au chantier Bremer Vulkan qui fait faillite peu après, ne pouvant terminer la construction. Costa Croisières refuse d'acheter le navire ; la NCL va l'acquérir et assume son achèvement au chantier Lloyd Werft de Bremerhaven.

Sous les couleurs de la division américaine du groupe, NCL America, il porte le nom de Pride of Aloha à partir de 2004, et subit une rénovation pour les croisières hawaïennes.
En 2008, le Pride of Aloha ainsi que le Pride of Hawaii (maintenant Norwegian Jade) retournent à la compagnie NCL sous son nom d'origine, sans subir de transformation.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Sheela Lambert
Sheela Lambert (née en 1956 à New York) est une personnalité Américaine du mouvement bisexuel.

Ecrivaine, elle est la fondatrice/directrice des Bisexual Book Awards et de la Bi Writers Association. Elle a été cofondatrice de Bi Women of All Colors et a été active dans un certain nombre de groupes de défense des droits des bisexuels, dont BiNet USA. Elle a écrit sur la bisexualité et les questions de culture populaire et de divertissement LGBT dans sa chronique nationale bisexuelle pour Examiner.com pendant sept ans (2009 à 2016), ainsi que des articles pour The Huffington Post, The Advocate, AfterEllen et AfterElton, Bi Magazine, Lambda Literary Foundation et America Today LGBTQ Encyclopedia et édition pour des efforts tels que Biwriters.org. Elle donne des cours et des conférences de sensibilisation sur les questions de bisexualité dans les universités, les lycées et les formations continues.

BiNet USA
BiNet USA est une association américaine du mouvement bisexuel.  Créée en 1990, elle se spécialise dans la défense des droits des bisexuels et des pansexuels. C'est une association à but non lucratif qui relève de l'article 501c (alinéa 3) du code fédéral des impôts américain. BiNet USA est la plus ancienne organisation bisexuelle des États-Unis ayant une envergure nationale.
Beth Israel Medical Center
Le Beth Israel Medical Center est un hôpital de la ville de New York, qui est également réputé pour former les étudiants en médecine et les infirmiers. Les activités de l'établissement se concentrent autour de quatre centres, et de deux antennes universitaires, le Albert Einstein College of Medicine, rattaché à la Yeshiva University, et la Phillips Beth Israel School of Nursing. Le principal centre de l'hôpital est situé sur la Première Avenue, au niveau de la 16e rue.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
Couvent des Anglaises
Le couvent des Bénédictines anglaises (également appelé couvent des Filles anglaises) du Champ-de-l'Alouette est fondé en 1664 dans le faubourg Saint-Marcel, à Paris. Ses vestiges sont situés au no 28, rue des Tanneries.

Faubourg Saint-Marcel (quartier de Paris)
Le faubourg Saint-Marceau ou Saint-Marcel est un quartier de Paris situé à cheval entre les 5e et 13e arrondissements. Il était surnommé faubourg souffrant car ce quartier fut pendant longtemps le plus laid, le plus triste et le plus pauvre de Paris.
Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Andrea Fatona
Andra Fatona est une conservatrice de musée et chercheuse canadienne. Elle est professeure agrégée à l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario (OCAD), où ses domaines d'expertise incluent les études sur les Noirs, l'art contemporain et la muséographie.

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario
L’Université de l’École d’art et de design de l’Ontario, ou l’Université de l’EADO (OCAD University, abrégé en OCAD U ou en OCAD) est l'institution d'enseignement supérieur la plus ancienne du Canada dans le domaine de l'art et du design. Fondé en 1876 sous le nom de Ontario School of Art, il se situe à Toronto au sud du musée des beaux-arts de l'Ontario, dans l’environ de la McCaul Street entre les rues Dundas et Richmond. Il adopta le nom de Ontario College of Art en 1912 jusqu'en 1996, puis le nom de Ontario College of Art & Design jusqu’en 2010, où il prit son nom actuel.

En 2011, l’université dirigé par Sara Diamond (en) compte environ 4000 étudiants et 200 enseignants.

De nombreuses personnalités du monde canadien des arts sont d'anciens élèves de l’université.
Joseph Helffrich
Joseph Helffrich (12 janvier 1890 à Mannheim - 26 décembre 1971) est un astronome allemand.

Il soutient sa thèse de doctorat en 1913 au Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (observatoire du Königstuhl situé près de Heidelberg) à l'université de Heidelberg .

À l'époque, l'observatoire de Heidelberg est un important centre de recherche d'astéroïdes dirigé par Max Wolf, et durant son séjour, Helffrich y découvre plusieurs astéroïdes.

L'astéroïde (2290) Helffrich est nommé en son honneur.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Politique au Nicaragua
Le Nicaragua est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l’Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est quant à lui indépendant de l’exécutif et du législatif.

Le Nicaragua de Daniel Ortega est considéré comme une dictature et les résultats des élections ne sont reconnus ni par les organisations internationales, ni par les États-Unis, ni par l'Union européenne,.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Championnat de France des rallyes 1999
Le Championnat de France des rallyes des rallyes 1999 a été largement dominé par Philippe Bugalski et sa Citroën Xsara Kit-Car. En effet, le pilote de la marque aux chevrons a remporté neuf des dix manches du calendrier. Cerise sur le gâteau, il remporte le Tour de Corse devant tous les ténors du championnat du monde (Il remportera également le Rallye Catalunya). Seul le Rallye du Touquet lui échappera au bénéfice du pilote amateur Arnaud Mordacq.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Cimetière britannique de De Cusine Ravine
Le cimetière britannique de De Cusine Ravine, ou De Cusine Ravine British Cemetery en anglais, est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Basseux, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.