hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memmert
Memmert est une des Îles de la Frise-Orientale au sud de Juist d'environ 5 km². L'îlot est inhabité et zone de protection des oiseaux. Memmert appartient comme territoire non-organisé à l'arrondissement d'Aurich au Land de Basse-Saxe.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Nickelodeon Kart Racers 3: Slime Speedway
Nickelodeon Kart Racers 3: Slime Speedway est un jeu vidéo de course développé par Bamtang Games et publié par GameMill Entertainment. Il s'agit de la troisième entrée de la série Nickelodeon Kart Racers, après Nickelodeon Kart Racers (2018) et Nickelodeon Kart Racers 2 : Grand Prix (2020). Comme ses prédécesseurs, Slime Speedway est basé sur des personnages de diverses séries animées de Nickelodeon, connues sous le nom de «Nicktoons», participant à des courses de kart et tentant de vaincre leurs adversaires. Le jeu est sorti le 14 octobre 2022 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows.

Nicktoons
Nicktoons est la marque des dessins-animés de la chaîne télévisée pour enfants Nickelodeon.

Nickelodeon diffusait auparavant des séries animées principalement étrangères à la société. Le bloc Nicktoons est diffusé depuis 1991 sur Nickelodeon[source insuffisante] tous les samedis depuis le 11 août 1991, où le premier Nicktoon, Doug, est diffusé suivi des Razmoket et de Ren et Stimpy.

La chaîne Nicktoons a ensuite été lancée le 1er mai 2002.
El Progreso (Honduras)
El Progreso est une ville du Honduras. Elle est située au nord-ouest du pays dans le département de Yoro. La population de la ville est estimée à 90 000 habitants.

El Progreso est située au carrefour de certains des principaux axes routiers du pays. La ville est également traversée par le fleuve Rio Ulúa et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-est de l'aéroport international Ramón-Villeda-Morales. Cette localisation stratégique en fait une ville dynamique économiquement.

Le climat de la région est humide, les fortes pluies entrainent régulièrement des inondations dans les champs qui entourent la ville.

Aéroport international Ramón-Villeda-Morales
L'aéroport international Ramón-Villeda-Morales, (code IATA : SAP • code OACI : MHLM) est un aéroport domestique et international desservant San Pedro Sula, capitale du département de Cortés, ville et municipalité du nord-ouest du Honduras, qui est la capitale économique du pays et, par l'importance numérique de sa population, la deuxième ville du pays après la capitale Tegucigalpa. Cet aéroport, qui est le plus important du Honduras, et le plus fréquenté, est nommé en l'honneur de Ramón Villeda Morales (1908-1971), homme d'État hondurien, président de la République de 1957 à 1963.
Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads
Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads est un film américain de Spike Lee, sorti en 1983. Il s'agit de la première œuvre du réalisateur, réalisée dans le cadre de la thèse de sa maîtrise à la Tisch School of the Arts,.

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Tulasa Thapa
Tulasa Thapa (1970-1995) était une jeune fille népalaise qui a été enlevée dans son village natal de Thankot près de Katmandou en 1982 à l'âge de 13 ans, introduite clandestinement à Bombay via la ville frontalière de Birganj dans le district de Parsa, et vendue à des fins de prostitution forcée. Elle a été systématiquement battue pour se soumettre, puis violée à plusieurs reprises.

À la suite du tollé public, les gouvernements de l'Inde et du Népal ont signé un accord de coopération en 1985 traitant du sauvetage et du rapatriement des filles népalaises victimes de traite dans les lupanars en Inde.

Elle décèdera à 24 ans de la tuberculose qu'elle avait contractée alors qu'elle était asservie comme travailleuse du sexe en Inde.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Emu (1813)
L'Emu (parfois « His Majesty's armed brig Emu ») est un navire marchand construit à Dartmouth en 1813. Le gouvernement britannique l'engage à se rendre en Nouvelle-Galles du Sud pour y servir la colonie. Il passe environ un an à transporter des passagers et des fournitures vers la Nouvelle-Galles du Sud; le gouvernement colonial le renvoie en Angleterre en 1816. En chemin, il s'arrête à la colonie du Cap où il ait naufrage en 1817.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Deep Lab
Deep Lab est un collectif de femmes composé d'artistes, de chercheuses, d'écrivaines, d'ingénieures et de productrices culturelles. Ces femmes participent à des évaluations critiques de la culture numérique contemporaine et, ensemble, travaillent à exploiter le potentiel de recherche créative qui sommeille dans le Web profond. En dehors de Deep Lab, les membres s'engagent dans des activités allant de l'édition de magazines au journalisme, en passant par diverses formes d'activisme et d'enseignement. Les recherches du collectif couvrent différents sujets, notamment la confidentialité, le code, la surveillance, l'art, le piratage social, le capitalisme, la race, l'anonymat, les infrastructures du 21e siècle et les compétences pratiques pour des applications du monde réel. Deep Lab s'inspire de Experiments in Art and Technology (EAT), Cypherpunks, Guerrilla Girls, Free Art and Technology Lab (FAT), Chaos Computer Club et Radical Software.

Chaos Computer Club
Le Chaos Computer Club, aussi simplement désigné par le sigle CCC, est l'une des organisations de hackers les plus influentes en Europe. Le Club se décrit plus poétiquement en tant que « communauté galactique des êtres de la vie, indépendante de l'âge, du sexe, de l'origine ethnique ou de l'orientation sociale, qui œuvre par delà les frontières pour la liberté d'information ».

Le Chaos Computer Club est principalement actif dans les pays germanophones mais les différents congrès qu'il organise depuis 1984 attirent des milliers de personnes à travers l'Europe et ailleurs dans le monde.

Un Chaos Computer Club France a vu le jour dans les années 1980 mais il ne s'agissait en réalité que d'un faux groupe de pirates informatiques monté par Jean-Bernard Condat pour le compte de la Direction de la Surveillance du territoire.
Emergency 4
Emergency 4, aussi connu sous le titre 911: First Responders en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de simulation développé par le studio allemand Sixteen Tons Entertainment et publié par Take-Two Interactive en 2006 sur Windows.

Le joueur contrôle des services de secours (police, pompiers, services médicaux, services techniques) pour répondre à des accidents et catastrophes naturelles. La principale nouveauté par rapport aux opus précédents est le jeu en multijoueur.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Mihai Mocanu
Mihai Mocanu, né le 24 février 1942 à Constanța en Roumanie et mort le 18 juin 2009 dans la même ville, était un footballeur international et entraîneur de football roumain.

Il compte 33 sélections en équipe nationale entre 1966 et 1971.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Duel à Barranquilla
Duel à Barranquilla est le cinquante-septième roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1980 chez Plon / Presses de la Cité. Comme la plupart des romans de la série SAS publiés au début des années 1980, le roman a été édité à 200 000 exemplaires lors de sa sortie.

L'action du roman se déroule en 1980 en Colombie (et spécialement à Bogota et Barranquilla).

Le « duel » indiqué dans le titre est celui entre Malko Linge et le narcotrafiquant Esteban Contador, personnage de fiction évoquant Pablo Escobar.

Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.
Championnat de Suisse de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Super League est la cent dix-septième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires. Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse.

C'est le tenant du titre, le FC Bâle, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur les Grasshopper Club Zurich et treize sur les BSC Young Boys. C'est le dix-septième titre de champion de Suisse de l'histoire du club.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Concerto pour violoncelle de Schönberg
Le Concerto pour violoncelle en ré majeur est un concerto d'Arnold Schönberg. Composé en 1932 d'après le concerto pour clavecin de Georg Matthias Monn et dédié à Pablo Casals, il est créé le 7 novembre 1935 par Emanuel Feuermann et l'Orchestre philharmonique de Londres dirigé par Sir Thomas Beecham.

Georg Matthias Monn
Georg Matthias Monn (ou Johann Georg Mann), né le 9 avril 1717 à Vienne et mort le 3 octobre 1750 dans la même ville, est un compositeur, organiste et professeur de musique autrichien, membre de l'école préclassique de Vienne.
Duché de Saxe-Cobourg-Eisenach
Le duché de Saxe-Cobourg-Eisenach (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg-Eisenach) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1572 à 1596 et de 1633 à 1638 sous le règne du duc Jean-Casimir et de son frère cadet Jean-Ernest. Ses territoires sont inclus dans les modernes Länder de Bavière et de Thuringe.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Ane Koldings
Ane Koldings (également appelée Anne ou Anna Koldings, décédée en 1590) est une des principales Danoises accusées de sorcellerie lors des procès des sorcières de Copenhague de l'été 1590, organisés en parallèle des célèbres procès des sorcières de North Berwick à Édimbourg en Écosse.

Sorcières de North Berwick
Les procès des sorcières de North Berwick en 1590 jugèrent un certain nombre d'habitants de la région de l'East Lothian en Écosse, accusés de sorcellerie à la St Andrew's Auld Kirk, une église de North Berwick. Les procès se déroulèrent sur deux ans et concernèrent 70 personnes. Parmi les accusés figurait Francis Stewart (en), conseiller privé, pour une accusation de haute trahison. Les « sorcières » tenaient leur covens au Auld Kirk Green, dans l'actuel port de North Berwick. Les aveux furent obtenus sous la torture.
Tri Repetae
Tri Repetae est le troisième album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1995. 
Aux États-Unis, cet album est sorti sous le nom Tri Repetae++, il était pourvu d'un second CD contenant les EP Garbage et Anvil Vapre. Au Japon, il contenait un morceau bonus, Medrey.

La couverture du disque a été réalisée par l'agence de design basée à Sheffield, The Designers Republic. L'artwork a été quant à lui réalisé par Chris Cunningham.

Chris Cunningham
Christopher Cunningham, connu sous le pseudonyme de Chris Cunningham, né le 15 octobre 1970 à Reading, Berkshire, est un vidéo-plasticien britannique. Il est notamment connu pour les clips vidéos qu'il a réalisés.
NRP Barracuda
Le NRP Barracuda (S164) est un sous-marin de la marine portugaise. Il s'agit d'un sous-marin d'attaque à propulsion classique, il appartient à la classe Daphné. Ce sous-marin, de construction française, est sorti des Chantiers Dubigeon à Nantes. Il fait partie d'une commande de 4 sous-marins de classe Daphné.

Ce sous-marin a été transformé en navire musée après 40 ans de service. Il est installé dans une cale sèche à Cacilhas, juste à côté de la frégate Dom Fernando II e Glória.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Lough Owel
Le Lough Owel est un lac dans les Midlands d'Irlande, situé au nord de Mullingar, une ville du comté de Westmeath. C'est un lac profond, bien connu des pêcheurs, car on y trouve des truites et un peu d'ombles chevaliers. Ses eaux alimentent le canal royal, un canal qui traverse l'Irlande de Dublin au fleuve Shannon. On peut accéder au lac depuis un parking et une jetée situés au sud de la route N4, joignant Mullingar à Longford.

Le Lough Owel et le Lough Ennell sont deux des nombreux lacs appartenant au bassin versant de la rivière Brosna. La Brosna est un affluent du Shannon, traversant Mullingar et Kilbeggan, tous les deux dans le comté de Westmeath, puis la ville de Clara dans le comté d'Offaly, avant de rejoindre le Shannon.

Le chef viking Turgesius fut noyé dans le Lough Owel par Mael Seachnaill Ier mac Mael Ruanaid en 845.

Longford (Irlande)
Longford (An Longfort en irlandais) est une ville du comté de Longford en république d'Irlande.

Son nom vient de l’irlandais long (bateau) et phoirt (port).

À la suite d’un raid, des Vikings se sont installés sur ce site.

L'implantation n'a pas constitué une ville proprement dite, son territoire était sous la domination du clan local qui dirigeait le centre et le sud du comté de Longford (il constituait alors le royaume d'Anghaile ou Annaly). La ville fut aussi connue sous le nom de Longphort Uí Fhearghail (Fort d'O'Farrell).

Les Dominicains y fondèrent un prieuré en 1400.

Sa cathédrale Saint-Mel, siège du diocèse catholique d’Ardagh et Clonmacnoise, a été détruite par le feu à Noël 2009.
Cassitérite
La cassitérite est une espèce minérale composée de dioxyde d'étain de formule SnO2, pouvant contenir des traces d'autres éléments métalliques comme le Fe, Ta, Nb, Zn, W, Mn, Sc, Ge, In et Ga, essentiellement sous forme d'oxydes.

Elle est isostructurale avec le rutile.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Alcazar (Marseille)
Le Théâtre de l'Alcazar était une célèbre salle de spectacle - fondée au milieu du XIXe siècle - située au cœur du quartier de la bourse de Marseille, sur le cours Belsunce, près de la Canebière, à Marseille. Le site progressivement délaissé à partir des années 1960, accueille depuis 2004 une bibliothèque municipale à vocation régionale.

Canebière
La Canebière, anciennement rue Cannebière (en occitan provençal : la Canebiera en norme classique ou la Canebiero en norme mistralienne) est une avenue du centre historique et géographique de la ville de Marseille, ainsi dénommée depuis le XVIIe siècle.
Ernest-Louis II de Saxe-Meiningen
Ernest-Louis II (8 août 1709, Cobourg – 24 février 1729, Meiningen) est duc de Saxe-Meiningen de 1724 à sa mort.

Il est le troisième fils d'Ernest-Louis Ier et de sa première épouse, Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg. Son frère aîné, Joseph-Bernard, meurt en mars 1724, faisant de lui l'héritier du duché. Ernest-Louis Ier meurt à son tour en novembre, et Ernest-Louis, encore mineur, devient duc sous la régence de ses oncles Frédéric-Guillaume et Antoine-Ulrich. Jamais marié, il meurt à dix-neuf ans, en 1729 ; son frère cadet Charles-Frédéric lui succède.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Région de Chéticamp
Le pays de Chéticamp ou région de Chéticamp est une région de la Nouvelle-Écosse, au Canada, située sur la côte ouest de l'île du Cap-Breton. Elle comprend la ville de Chéticamp ainsi que les villages de Saint-Joseph-du-Moine et de Margaree. Le pays de Chéticamp forme la partie acadienne et francophone du comté d'Inverness.

Portail de l’Acadie

Portail de la Nouvelle-Écosse

Saint-Joseph-du-Moine
Saint-Joseph-du-Moine ou simplement Le Moine est un village canadien du comté d'Inverness, situé sur la côte ouest de l’île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Il forme avec Chéticamp et Margaree la région francophone du comté.

Saint-Joseph-du-Moine est situé au bord du golfe du Saint-Laurent, au pied des hautes terres du Cap-Breton. Le village compte le hameau de Grand-Étang, le village de Saint-Joseph-du-Moine à proprement parler puis les hameaux de Terre Noire et Cap Lemoyne.

Saint-Joseph-du-Moine possède un campus de l'Université Sainte-Anne.
Switch (album de Golden Earring)
Switch, sorti en 1975, est le dixième album du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Rinus Gerritsen
Rinus Gerritsen, né le 9 août 1946 à La Haye aux Pays-Bas, est un musicien néerlandais connu principalement comme cofondateur et bassiste du groupe de hard rock Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

En plus de la basse, Gerritsen joue également du clavier, de l'harmonica et de la contrebasse.
Amy Stewart
Amy Stewart est une écrivaine américaine. Connue en France pour la série de romans inspirée de l'histoire vraie de Constance Kopp, première femme shérif des États-Unis, elle est plus connue dans son pays pour ses essais sur l'horticulture et la nature.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.