hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amphibiens d'Australie
Les espèces d'amphibiens originaires d'Australie sont toutes membres du sous-ordre des Neobatrachia qui forme le plus grand des sous-ordres des Anoures. Environ 230 espèces sur les 5 280 espèces du sous-ordre vivent en Australie et 93 % d'entre elles sont endémiques. Comparée à celle d'autres continents, la diversité est faible. Elle est peut-être liée au climat d'un pays constitué pour sa plus grande part de zones semi-arides. À signaler un amphibien importé volontairement et devenu invasif, le crapaud buffle, Rhinella marina.

Neobatrachia
Les Neobatrachia  sont un sous-ordre d'amphibiens de l'ordre des anoures.

Il est celui qui est le plus riche avec plus de 5 600 espèces d'anoures « modernes » (grenouilles), dont les plus communes. Les Neobatrachia sont subdivisés en deux grands groupes : les Hyloidea et les Ranoidea. Cette classification, relativement disputée, se base principalement sur des caractères morphologiques comme le nombre de vertèbres ou la morphologie larvaire.
R. E. Dennett
Richard Edward Dennett, né en 1857 à Valparaiso au Chili et mort en 1921, est un commerçant anglais opérant à partir du Kongo (partie sud de l'actuelle de la république du Congo et république démocratique du Congo, partie nord de l'Angola) au début du XXe siècle. Il est l'auteur d'un certain nombre d'ouvrages qui ont influé la recherche sociologique et anthropologique sur les cultures de l'Afrique Centrale et de Afrique de l'Ouest. Il a notamment écrit sur les Fiote ou Bavili, ainsi que sur les Yoruba du Nigeria.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Fierce Panda Records
Fierce Panda Records est un label indépendant anglais, basé à Londres. Après la parution d'un EP de compilation intitulé Shagging In The Streets en février 1994, le label lance cette même année de nombreux artistes désormais connus, tels que Ash, The Bluetones, Baby Bird et Supergrass. Le label a également le label des premiers singles d'artistes tels que Coldplay, Art Brut, Embrace, Keane, Death Cab for Cutie, The Maccabees, The Polyphonic Spree et Placebo.

Ash (groupe)
Ash est un groupe de rock irlandais. Il est formé en 1992 par Tim Wheeler (guitare/chant), Mark Hamilton (basse) et Rick McMurray (batterie) au début des années 1990. En trio, ils publient le mini-album Trailer en 1994, et l'album studio 1977 en 1996. Ce dernier est nommé par le magazine NME dans sa liste des « 500 meilleurs albums de tous les temps. »

Ses influences sont en particulier les groupes de rock américain comme Nirvana, Mudhoney, Pixies. Malgré des influences prononcées rock américain, le groupe ne renie pas ses racines britanniques avec une tradition mélodique marquée. La plupart des critiques les rangent dans la catégorie power pop à l'instar de groupes comme Weezer ou Supergrass.
Return to Forever (album)
Return to Forever  (1972) est un album solo du pianiste américain de jazz fusion Chick Corea. Il est aussi vu à tort comme le premier album du groupe Return to Forever, qui a été formé par la même équipe de musiciens que sur cet album solo de Corea et a d'abord été distribué en Europe exclusivement, il est sorti aux États-Unis seulement à partir de 1975.

Joe Farrell
Joe Farrell,  de son vrai nom Joseph Carl Firrantello (né le 16 décembre 1937 à Chicago Heights dans l'Illinois; mort le 10 janvier 1986 à Los Angeles en Californie) était un saxophoniste et flûtiste de jazz.

Dans les années 1960 Farrell a joué avec le Thad Jones/Mel Lewis Orchestra, le big band de Thad Jones et Mel Lewis. Il est surtout connu pour avoir joué avec Chick Corea en solo sur son premier album Tones for Joan's Bones sorti en 1968 et l'album de 1972, Return to forever. Puis il a participé au premier disque du groupe Return to Forever ''Light as a Feather en 1972, et il revient avec le groupe sur leur dernier album studio Musicmagic en 1977 et sur Live sorti en 1978. Il a aussi sorti une série d'albums sous son nom (label CTI). Joe a également enregistré avec Charles Mingus, Jaki Byard et Elvin Jones.

Il est très influencé par John Coltrane.
Son premier album solo "Song of the Wind" avec Chick Corea et Jack DeJohnette est plutôt dans un style avant-gardiste.
Palazzo Ducale (Modène)
Le palais ducal de Modène (en italien : Palazzo Ducale di Modena) est un palais italien du XVIIe siècle de style baroque, situé à Modène, en Émilie-Romagne. Résidence des ducs de Modène de la maison d'Este et de celle de  Habsbourg-Este entre 1814 et 1859, il héberge à ce jour l'Académie militaire de Modène, un musée militaire et une librairie.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Grenouille.com
grenouille.com est un site internet qui publiait sous copyleft la « météo du net », un observatoire en temps réel des performances des différentes offres d'accès à l'Internet haut débit en France.

grenouille.com est une association à but non lucratif qui édite les logiciels libres, clients de la plateforme grenouille.com, qui permettent de faire les tests.

La partie serveur a été ouverte le 21 novembre 2007 sous licence AGPL 3. L'intégralité des logiciels est maintenant sous des licences libres de type copyleft.

Le site annonce sa fermeture définitive le 20 juin 2017 après 17 ans d'activité.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Jervoise Athelstane Baines
Jervoise Athelstane Baines (né le 17 octobre 1847 dans le village de Bluntisham, ancien comté de Huntingdonshire - 26 novembre 1925 à Kidlington) est un haut fonctionnaire de l'Empire britannique. En tant qu'administrateur de l'Indian Civil Service durant la période du Raj Britannique, il a supervisé les premiers recensements des Indes. Spécialiste de l'économie et de la population indienne, il s'est essentiellement consacré aux statistiques démographiques.

Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.
André Carrère
André Carrère est un nom de personne  notamment porté par :

André Carrère (1924-2015), joueur de rugby à XV et XIII, international français (2 sélections) ;

André Carrère  (1932-2010), joueur de rugby à XV et XIII, international français (31 sélections).

André Carrère (rugby, 6 mars 1924)
André Carrère, né le 6 mars 1924 à Villeneuve-de-Marsan et décédé le 21 février 2015 au Biganos, était un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII. Après avoir débuté au rugby à XV au stade montois, il passe au rugby à XIII en 1951. Il y joue à Villeneuve-sur-Lot et connaît deux sélections en équipe de France en 1953.

Son frère, Robert Carrère, resta en rugby à XV, disputa la finale du Championnat de France de rugby à XV en 1953 et connut la sélection française de rugby à XV.
Jarella
Jarella est une extraterrestre appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Harlan Ellison et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk vol.2 #140 de juin 1971. En France, ce numéro est incorporé au Hulk n°8 d'avril 1978. Le titre en version originale de l'histoire est "The Brute... ...That Shouted Love..." qui est une version déformée de The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, La Bête qui criait amour au cœur du monde, nouvelle de science-fiction écrite par Harlan Ellison.

Jarella est l'impératrice de K'Ai et est connue pour avoir été la fiancée de Hulk. En 2011, le personnage est classé 68e « femme la plus sexy dans les comics » dans l'ouvrage 100 Sexiest Women in Comics publié par le magazine Comics Buyer's Guide.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison, né le 27 mai 1934 à Cleveland (Ohio) et mort le 28 juin 2018 à Los Angeles (Californie), est un écrivain et scénariste américain de science-fiction et de fantastique.

Son œuvre littéraire et télévisuelle a reçu de nombreux prix. Il a écrit pour les séries TV originales Au-delà du réel et Star Trek, édité l'anthologie de science-fiction Dangereuses Visions et a été consultant sur les séries TV La Cinquième Dimension et Babylon 5.
Aleksander Sznapik
Aleksander Sznapik est un joueur d'échecs né le 10 février 1951 à Varsovie. Maître international depuis 1977, il fut un des meilleurs joueurs polonais des années 1980 et remporta le championnat de Pologne à quatre reprises (en 1976, 1980, 1984 et 1991).

Sznapik a représenté la Pologne lors de neuf olympiades de 1972 à 1992. En 1980 et 1982, il jouait au premier échiquier de l'équipe polonaise qui finit septième de la compétition, ce qui constitue le meilleur classement de la Pologne aux olympiades après la Seconde Guerre mondiale. Il participa également à deux championnats d'Europe par équipes :

en 1973, la Pologne finit quatrième et Sznapik remporta la médaille d'argent individuelle à l'échiquier de réserve ;

en 1989, Sznapik jouait au premier échiquier.

Sznapik remporta le festival d'échecs de Copenhague à deux reprises (en 1984 et 1989) et finit troisième du mémorial Viktor Goglidzé à Tbilissi en 1988.

Viktor Goglidzé
Viktor Goglidzé est un joueur d'échecs géorgien puis soviétique né le 27 novembre 1905 à Klavast dans la Province de Syr-Daria, aujourd'hui en Ouzbékistan, et mort le 22 septembre 1964 à Tbilissi. Il fut un des meilleurs joueurs soviétiques dans les années 1930.
Metro Awakening
Metro Awakening est un jeu vidéo de tir à la première personne en réalité virtuelle développé par Vertigo Games et publié par Deep Silver. En tant que jeu dérivé de la franchise Metro et préquelle de Metro 2033, Awakening est sorti sur plusieurs appareils de réalité virtuelle, notamment le PlayStation VR2, le Meta Quest 2 et Meta Quest 3 (en), Steam VR et Viveport (en) le 7 novembre 2024.

Dmitri Gloukhovski
Dmitri Gloukhovski (en russe : Дмитрий Алексеевич Глуховский, Dmitri Alekseïevitch Gloukhovski ; transcription anglophone : Dmitry Alekseyevich Glukhovsky), né le 12 juin 1979 à Moscou, est un écrivain russe de science-fiction connu notamment pour son livre Métro 2033.
Joseph Van Dam
Joseph Van Dam, né le 2 novembre 1901 à Willebroek et mort le 31 mai 1986 dans la même localité, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1928, il a remporté trois étapes du Tour de France 1926, dont il a pris la douzième place finale.

Willebroeck
Willebroeck ou Willebrouck (Willebroek en néerlandais) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers

À Willebroeck se trouve le fort de Breendonk, le seul camp de concentration implanté par les nazis en Belgique.
Verónica Cuadrado
Verónica Cuadrado (née le 8 mars 1979 à Santander) est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de pivot au Randers HK.

Avec l'équipe nationale espagnole, elle atteint la finale du Championnat d'Europe en 2008 et remporte deux médailles de bronze au Championnat du monde 2011 puis aux Jeux olympiques de 2012

Randers HK
Randers Handball Klub est un club féminin de handball situé dans la ville de Randers au Danemark. Fondé en 1996, il dispute le championnat du Danemark et la coupe d'Europe pendant de nombreuses saisons avant de déposer le bilan en novembre 2022.
Chrysomya rufifacies
Chrysomya rufifacies est une espèce d'insectes diptères de la famille des Calliphoridae (les « mouches à viande »). Elle appartient au genre Chrysomya, communément appelé par les anglophones « Old World screwworm » (« Vers-à-vis de l'Ancien Monde ») par opposition au genre Cochliomyia ou « New World screwworm » endémique des Amériques.

Le genre Chrysomia comprend d'autres espèces telles que Chrysomya putoria et Chrysomya bezziana, qui sont des agents de myiases.

C. rufifacies préfère les températures très chaudes et a un cycle de vie relativement court. Elle est largement distribuée géographiquement et préfère coloniser les grosses carcasses plutôt que les petites.

L'espèce a généralement un aspect métallique verdâtre.

Elle est d'une importance essentielle dans le domaine de l'entomologie médico-légale en raison de son utilisation pour établir ou modifier les intervalles post mortem.  Elle a un impact au plan médical, économique et médico-légal.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Île Sister Ouest
West Sister Island est une île du lac Erié. L'île fait partie du comté de Lucas, Ohio. L'île est conjointement détenue par l'United States Coast Guard et l'United States Fish and Wildlife Service, et elle est la seule zone sauvage de l'Ohio nommée West Sister Island National Wildlife Refuge.

La majeure partie de l'île est couverte d'arbres. Les grands micocouliers constituent la majeure partie de la canopée, avec du sumac grimpant au sol. Le Polygonatum et une grande variété de fougères, de fleurs sauvages, de champignons et d'autres plantes peuvent également être trouvés.

L'île fait partie de l'archipel Pelee qui comprend également l'île East Sister et l'île Middle Sister (toutes deux en Ontario, au Canada). L'île West Sister est située à environ 13 milles à l'ouest de l'île Rattlesnake, à 14,5 milles à l'est de l'île Turtle et à 8,75 milles au nord du continent de l'Ohio.

Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).
Dracon
Dracon (en grec ancien Δράκων / Drákôn) est un législateur athénien du VIIe siècle av. J.-C., appartenant à la classe des Eupatrides (les « bien nés »). Les éléments qui nous sont parvenus du code qu'il a établi portent surtout sur le droit pénal et se caractérisent par la sévérité et la rigueur des sentences.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Lettre anonyme
Une lettre anonyme est une lettre non signée envoyée à un ou plusieurs destinataires, souvent dans le but de nuire à une réputation, voire d'exercer une menace, (notamment une menace de mort ou un chantage).

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Sonia Huguet
Sonia Huguet-Raiwisque née le 13 septembre 1975 à Toul, est une coureuse cycliste française spécialiste de la piste. Avec Pauline Ferrand-Prévot, elle est l'une des deux seules françaises à avoir remporté une épreuve de Coupe du monde, la Flèche wallonne 2004.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Port Hercule
Le port Hercule (monégasque : portu A̍rcule) est un important port de plaisance du quartier de La Condamine, à Monaco, sur la route du bord de mer de la Riviera méditerranéenne de la Côte d'Azur. Ce port de Monaco historique a une capacité de près de 700 places d'amarrage, sur environ 16 hectares.

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Mesure des rangs d'assises de la pyramide de Khéops
Les rangs d'assises de la pyramide de Khéops furent mesurés pour la première fois par les savants ayant pris part à l'expédition d'Égypte menée par Bonaparte, à savoir Jomard, Coutelle et Le Père. L'égyptologue anglais Petrie effectua des mesures précises aux coins nord-ouest et sud-est de la pyramide, parues en 1883. L'égyptologue français Georges Goyon effectua de nouvelles mesures, parues en 1978.

Jacques-Marie Le Père
Jacques-Marie Le Père, né le 25 avril 1763 à Paris et mort au château de Grainville le 15 juin 1841, est un des savants de la Commission des sciences et des arts ayant participé à la campagne d'Égypte menée par le général Bonaparte.
Église de la Transfiguration (Starotcherkasskaïa)
L’église de la Transfiguration (en russe : Преображенская церковь ou Ратная церковь) est une église orthodoxe de Starotcherkasskaïa (oblast de Rostov, Russie). De style baroque ukrainien elle a été érigée de 1739 jusque dans les années 1740 et est ainsi l’une des plus anciennes de Starotcherkasskaïa.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Feng Kai
Feng Kai (en chinois : 冯凯), né le 28 août 1978 à Changchun dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il a décroché à deux reprises la médaille de bronze olympique dans l'épreuve du relais sur 5000m lors des Jeux de 1998 à Nagano et ceux de Salt Lake City en 2002.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Le Flore
Le Flore est une ville du Comté de Le Flore en Oklahoma aux États-Unis. Malgré le nom du comté, le siège du comté de Le Flore, n'est pas la ville de Le Flore, mais la ville de Poteau.

La population était de 190 habitants lors du recensement de la population en 2010.

Le Flore fut un des nombreux postes de traite situés le long de la rivière de l'Arlkansas et du fleuve Mississippi, lors de la colonisation française de l'Amérique en Nouvelle-France. L'installation de la famille Le Flore à l'époque de la Louisiane française a donné une nombreuse descendance qui a contribué à dénommer ce poste Le Flore et son comté du même nom.

Le village se constitua officiellement en 1887, avec l'inauguration de la gare de Le Flore, lors de la construction du chemin de fer.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Tommy Turrentine
Tommy Turrentine est un trompettiste et compositeur de jazz swing et hard bop américain né le 22 avril 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 15 mai 1997. Il est connu pour avoir joué aux côtés de Max Roach, et dans les orchestres de Count Basie, Dizzy Gillespie, Charles Mingus, Benny Carter notamment.

Benny Carter
Benny Carter (Bennett Lester Carter) (New York 8 août 1907 - Los Angeles 12 juillet 2003) est un saxophoniste, trompettiste, tromboniste, pianiste, chanteur, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre de jazz afro-américain. Il a été un des grands acteurs du jazz des années 1930 aux années 1990.