hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Prostate Symptom Score
Le questionnaire International Prostate Symptom Score (IPSS), est un outil de dépistage, d'aide au diagnostic et au suivi des symptômes de l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP). Il a été créé en 1992 par l'Association américaine d'urologie (en)

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Économie de la Chine sous la dynastie Ming
L' économie de la Chine sous la dynastie Ming (1368–1644) est florissante, le pays étant alors la première puissance économique mondiale. La période des Ming est considérée comme étant l'un des trois âges d'or de la Chine, les deux autres étant les périodes Han et Tang. Cette période est marquée par l'influence politique croissante des marchands, l'affaiblissement progressif de la domination impériale et les progrès technologiques .

Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.
RS-528
La RS 528 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-472, sur le territoire de la municipalité de Palmitinho, à la commune de Pinheiro do Vale. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 18,280 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
John Ferguson (homme politique canadien)
John Ferguson (17 avril 1840-7 juillet 1908) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur indépendant de la circonscription ontarienne de Renfrew-Sud à la suite d'une élection partielle en 1887 jusqu'en 1900.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
L'Affaire de la rue Mouffetard
L'Affaire de la rue Mouffetard est un film français de moyen métrage, coécrit et réalisé par Pierre Weill et sorti en 1932.

Le film est une adaptation de la comédie-bouffe en un acte d'André Le Bret et Maurice de Grendel créée au théâtre du Grand-Guignol le 4 décembre 1924.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Allogalathea elegans
Galathée des Chrinoïdes, Galathée élégante

Allogalathea elegans est une espèce de petits crustacés décapodes de la famille des galathées. Allogalathea elegans est communément nommée Galathée des crinoïdes ou Galathée élégante.

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
SCh-40
Le SCh-40 (en russe : стальной шлем образца 1940 года / stalnoï chlem, ou casque en acier modèle 1940) est un casque soviétique, utilisé par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale et dans la période d'après-guerre. Ce casque a été d'une importance capitale durant le conflit pour les Russes, puisqu'il équipe une grande partie des troupes soviétiques, que ce soit l'infanterie ou les soldats motorisés. Dans une certaine mesure, le SCh-40 pourrait être comparé au M-1 américain. Il est décliné en 2 couleurs, le vert kaki et le vert olive.

Le SCh-40 est distribué dans 3 tailles : P1 (petit-moyen), P2 (grand) et P3 (extra-large). Aujourd'hui encore, il reste en service dans la majorité des pays du pacte de Varsovie et d'ex-URSS.

Olive (couleur)
Le nom de couleur olive, en usage dans la mode et la décoration, des nuances foncées et rabattues du jaune-vert, entre le jaune olive et le vert olive, d'après les teintes de l'olive verte.

Olivâtre désigne une couleur qui se rapproche de la couleur jaune verdâtre de l'olive confite.

Des verts olive, ou des couleurs similaires sous d'autres noms, est la couleur de la tenue de campagne adoptée par la plupart des armées modernes, dans les milieux naturels comportant de la végétation.
Burnout (jeu vidéo)
Burnout est un jeu vidéo de course, développé par Criterion Games et édité par Acclaim, publié en 2001 sur console PlayStation 2, puis en 2002 sur GameCube et Xbox. Premier volet de la série Burnout, le principe du jeu est de rouler à grande vitesse sur des grands axes urbains pour remporter la course tout en évitant le plus grand nombre de véhicules. Le succès du jeu lui vaut plusieurs suites.

Criterion Games
Criterion Games est un studio de développement de jeux vidéo connu notamment pour avoir produit la série des jeux Burnout et développé le moteur graphique RenderWare utilisé en tant que logiciel tiers par d'autres sociétés.

Basée dans le Comté de Surrey (Angleterre) et possédant des filiales aux États-Unis, en France et au Japon, elle édite l'intergiciel Renderware, fournissant aux développeurs de jeu des fonctionnalités de graphisme, de son, de physique et, jusqu'en 2005, d'intelligence artificielle (technologie appartenant à Kynogon), ainsi que Renderware Studio, destiné à faciliter le travail de groupe et la portabilité des développements sur différentes plateformes de jeux.

La société est à l'origine de plusieurs jeux dont la franchise Burnout, et possède un service de support collaborant à la réalisation d'autres titres.
Puissance électrique
La puissance électrique est le taux, par unité de temps, auquel l'énergie électrique est transférée par un circuit électrique. Selon le Système international d'unités, l'unité de mesure de cette puissance est le watt, symbole W, soit l'équivalent de la puissance nécessaire pour transférer uniformément un joule d'énergie pendant une seconde.

L'énergie électrique provient généralement de générateurs électriques, mais peut également être fournie par des sources secondaires telles que des batteries électriques. Elle est fournie aux entreprises et aux foyers (en tant qu'électricité du réseau domestique) par l'industrie de l'énergie électrique par le biais d'un réseau électrique.

L'énergie électrique peut être acheminée sur de longues distances par des lignes de transmission et utilisée pour des applications telles que le mouvement, la lumière ou la chaleur avec un rendement élevé.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Tournoi de tennis de Melbourne (WTA 2021 II)
L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis de Melbourne II se déroule du 31 janvier au 6 février 2021, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Ashleigh Barty remporte le tournoi en simple, Shuko Aoyama et Ena Shibahara celui en double.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Swartzia arborescens
Swartzia arborescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre ou un arbuste néotropical. Il s'agit de l'espèce type de la section Possira dans le genre Swartzia.

En Guyane, c'est une espèce connue sous le nom de Wináme i piñiu (Wayãpi).

On le nomme Serebedan au Guyana, et Adoko (Aukan), Alanjahoedoe, Oranjehout (sranan tongo), Serebedan (Arawak) au Suriname.

Au Venezuela, on l'appelle Guamo, Sibara-koni (Espagnol), Kajehai-detidi (Yekwana).

Il porte ailleurs encore les noms de Bobinzana amarilla, E-ne-goo-hee-ro-ma, Waremapan-soela.

Ndjuka (langue)
Le ndjuka (appelé aussi ndyuka, aucan ou aukan) est un créole basé sur l'anglais parlé au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. Plus précisément à gran santi, albina, mana et à saint Laurent du Maroni depuis la guerre du Suriname,C'est la langue de la communauté Ndjuka (ou n'Djuga) vivant le long du fleuve Maroni, dans les régions frontalières entre le Suriname et la Guyane française. Il est le plus souvent considéré comme une simple variante de la langue des Aluku,et des Paramaka, très largement inter-compréhensibles.

Le ndjuka appartient aux langues businenge, créoles nés du contact entre les langues des colons (principalement l'anglais) et les langues africaines des esclaves. Ces langues présentent des originalités marquées par rapport à la plupart des créoles, notamment leur système tonal et leur indépendance lexicale vis-à-vis de la langue de base.
Cap-Blanc
Le Cap-Blanc est un secteur de Québec situé en contrebas du cap Diamant, à l'ouest du Petit Champlain. Il est situé sur une mince bande de terre, sur le rivage du fleuve Saint-Laurent, avec ses deux rues principales parallèles : la rue et le boulevard Champlain. Il est surplombé par la Haute-Ville et les plaines d'Abraham avec lesquelles il est relié par le haut escalier du Cap-Blanc.

Route 136 (Québec)
La route 136 (R-136) est une route nationale québécoise située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert exclusivement la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Otagi Nenbutsu-ji
Le Otagi Nenbutsu-ji (japonais : 愛宕念仏寺) est un temple bouddhiste situé dans Arashiyama près de Kyoto au Japon.

Otagi Nenbutsu-ji est fondé par l'impératrice Shōtoku au milieu du VIIIe siècle. Bien que détruit par une inondation de la rivière Kamo, il est reconstruit comme branche du Enryaku-ji voisin. Au XIIIe siècle, il est de nouveau détruit au cours d'une guerre civile. Le temple est déplacé à son emplacement actuel après des dommages causés par un typhon.

La porte du temple présente deux statues de farouches niō. À l'intérieur du temple se trouvent plus de 1 200 statues en pierre de rakan, les premiers disciples du Bouddha à s'être éveillés. Ces statues, dans le respect des traditions Rakan, sont généralement humoristiques et kawaii. Les sculptures ont été données en 1981 en l'honneur de la rénovation du temple. La plupart ont été sculptées par des amateurs.

Kōken
L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui règne, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) est à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe.
Pinetop's Boogie Woogie (album de Pinetop Perkins)
Pinetop's Boogie Woogie est un album du musicien de blues et de boogie-woogie américain Pinetop Perkins sorti en 1992.

Il porte le titre d'une chanson enregistrée en 1928 par Clarence Smith alias Pinetop Smith, chanson reprise en 1951 par Joseph William Perkins, qui prendra ensuite le nom de Pinetop Perkins,,,,.

Pour Allmusic, ce disque est un des meilleurs de Pinetop Perkins.

Pine Top Smith
Clarence Smith, mieux connu sous le nom de Pine Top Smith (parfois écrit Pinetop Smith), est un pianiste américain de boogie-woogie et de blues, né le 11 juin 1904 à Troy dans l'Alabama et mort le 15 mars 1929 à Chicago dans l'Illinois, abattu d'une balle à 24 ans seulement.

Clarence Smith passe pour être l'inventeur du boogie-woogie, : sa chanson à succès de 1928 Pine Top's Boogie Woogie est considérée comme la première chanson enregistrée qui utilise le terme « boogie-woogie » dans son titre,,,,.
Auguste Chirac (écrivain)
Auguste Chirac, né le 13 juillet 1838 à Marseille et mort le 10 octobre 1910 à Viroflay (Yvelines), est un journaliste, écrivain, homme politique et pamphlétaire socialiste. Il est également auteur dramatique, romancier et sociologue vers la fin de sa vie.

Auguste Chirac ne doit pas être confondu avec son homonyme Auguste Chirac (1806-1884), général belge d'origine française, et non plus avec son contemporain Frédéric de Chirac (mort en 1905), fondateur du Théâtre réaliste, mélange de grand guignol et d'érotisme.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Geza X
Geza Gedeon (né le 28 septembre 1952), professionnellement connu sous le nom de Geza X, est un producteur américain. Il débute en étant actif à la fin des années 1970 dans la scène punk californienne (notamment à Los Angeles et San Francisco). Il monte ensuite plusieurs studio d'enregistrement et devient très actif dans la scène pop rock et indie à Los Angeles.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Gare de Higashi-Hakuraku
La gare de Higashi-Hakuraku (東白楽駅, Higashi-Hakuraku-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kanagawa. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Kanagawa-ku
Kanagawa (神奈川区, Kanagawa-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé au nord-ouest de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 239 268 habitants pour une superficie de 23,73 km2, ce qui fait une densité de population de 10 080 hab./km2.
Michel Korb
Michel Korb, né en 1960 à Boulogne-Billancourt, est un compositeur, principalement de musiques de film, chef d'orchestre et chanteur français.

Il est le fils de Nathan Korb, dit Francis Lemarque (1917-2002), et de Ginny Richès.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Napo
Le Río Napo est un affluent de l'Amazone qui prend sa source en Équateur ;

La province de Napo est une subdivision de l'Équateur ;

Napo est un district de la province de Maynas au Pérou ;

Le xian de Napo est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Napo est un village de la province de Buriram en Thaïlande ;

Napo est le pseudonyme du dessinateur argentin Antonio Mongiello.

Province de Maynas
La province de Maynas (en espagnol : Provincia de Maynas) est l'une des sept provinces de la région de Loreto, dans le nord du Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Iquitos, qui est également la capitale de la région.
Seilhan
Seilhan est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seilhan est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Seilhanais ou  Seilhanaises.

Echinospartum horridum
Echinospartum horridum, le genêt hérissé ou genêt très épineux, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae,  endémique des Pyrénées françaises et espagnoles et du Massif central.

Cette espèce est menacée d'extinction. Elle est classée « VU » (espèce vulnérable) dans la liste rouge des espèces menacées en France et protégée en France où elle est inscrite dans la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire français métropolitain.
Mayerling
Mayerling est un village de Basse-Autriche, dépendant de la commune d'Alland, dans le district de Baden. Son pavillon de chasse est connu pour être le lieu du drame de Mayerling, soit la mort dans des circonstances mystérieuses du prince héritier Rodolphe d'Autriche et de la baronne Marie Vetsera le 30 janvier 1889.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Igoéti
Igoéti (en géorgien : იგოეთი) est un village de Chida Karthlie (Kartlie intérieure) situé entre Mtskheta et Gori, juste au sud de la frontière ou limite administrative avec l'Ossétie du Sud, connu en raison de la cathédrale de Samtavissi qui se trouve à proximité du village.

En 2007 lors de la construction de l'autoroute S1 le site historique de Grakliani (en) a été découvert près du village sur les rive de la Lekhoura (ka).

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Tourneur de pages
Un tourneur de pages est une personne employée à tourner des pages de partitions pour un soliste, souvent un pianiste, voire un ensemble musical, cette fonction s'exerçant durant une répétition ou une représentation.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.