hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire d'État à l'Inde
Le secrétaire d'État à l'Inde (anglais : Secretary of State for India) est, au sein du gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé du bureau de l'Inde et responsable du gouvernement du Raj britannique, de la Birmanie britannique et de l'Aden lorsque ces territoires font partie de l'empire britannique.

Le portefeuille a été créé en 1858, lorsqu'il est mis fin à la domination de la Compagnie des Indes orientales et que son pouvoir est transféré à la Couronne britannique.

En 1937, le bureau de l'Inde est réorganisé avec la création d'un bureau de la Birmanie, chargé des affaires de la Birmanie et d'Aden, sous la direction d'un secrétaire d'État à l'Inde et la Birmanie.

Le secrétaire d'État à l'Inde et le bureau de l'Inde sont abolis en 1947, lorsque l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants. La Birmanie accède à l'indépendance séparément, en 1948.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
199P/Shoemaker
199P/Shoemaker, aussi connue comme Shoemaker 4, est une comète périodique du système solaire, découverte le 14 mai 1994 par Eugene M. Shoemaker et Carolyn S. Shoemaker.

Après sa découverte, la comète est observée jusqu'au 18 septembre 1994.

La comète est retrouvée lors de son passage suivant, initialement sur une image du Catalina Sky Survey du 10 avril 2008, puis des observations du même programme remontant au 1er avril 2008 furent trouvées,. La comète est ensuite réobservée jusqu'au 22 novembre 2009.

La comète est retrouvée lors de son passage suivant sur une image du Mount Lemmon Survey du 15 mars 2022.

Mount Lemmon Survey
Le Mount Lemmon Survey (« Relevé [de l'observatoire] du mont Lemmon ») est un programme de recherche d'objets géocroiseurs réalisé à l'observatoire du mont Lemmon, sur le mont Lemmon, dans la chaîne de Santa Catalina, dans l'État américain de l'Arizona. Il fait partie du Catalina Sky Survey et possède le code d'observatoire G96. Les observations sont effectuées avec un télescope de 1,5 mètre (60 pouces) f/2 qui est actuellement le télescope le plus efficace au monde pour la découverte d'objets géocroiseurs.
Mevhibe İnönü
Mevhibe İnönü (née le 22 septembre 1897 à Istanbul, morte le 29 février 1992 à Ankara) est l'épouse du deuxième président de la république de Turquie İsmet İnönü ainsi que la mère d'Erdal İnönü, d'Özden İnönü (la mère de la députée Gülsün Bilgehan) et d'Ömer İnönü (père de Hayri İnönü).

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Allium barsczewskii
Allium barsczewskii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Cette espèce se rencontre depuis le nord-est de l'Iran jusqu'à l'ouest de l'Himalaya. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2000
Le Concours Eurovision de la chanson 2000 fut la quarante-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 2000, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Fly on the Wings of Love, interprétée par les Olsen Brothers. La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième.
Pierre Pactet
Pierre Pactet était un professeur de droit public et juriste français. Il fut doyen de la Faculté de droit Jean-Monnet à Sceaux de 1974 à 1977. Il finit sa carrière professeur émérite à l'université Paris Sud et doyen honoraire de la Faculté. Il est mort le 18 février 2012.

Expert en droit public et plus précisément en droit constitutionnel, il est l'auteur d'ouvrages tels que Droit constitutionnel, Les institutions françaises ainsi que de nombreux articles qui continuent à paraître. Des Mélanges (23 avril 2003) ont été dédiés en son honneur par l'Association française des constitutionnalistes au Conseil constitutionnel.

Association française de droit constitutionnel
L'Association française de droit constitutionnel (AFDC), nommée Association française des constitutionnalistes (AFC) jusqu'en 2005, est une association française fondée en 1980 par des professeurs de droit constitutionnel.

Elle a son siège social à la faculté de droit et de science politique de l'université d'Aix-Marseille.
Chōraku-ji
Le Chōraku-ji (長楽寺) est un temple du bouddhisme Shingon où est vénéré Kannon Bosatsu et situé à Shimoda, préfecture de Shizuoka au Japon. Il est connu pour être le lieu de la signature du traité de Shimoda en 1855 qui établit officiellement des relations diplomatiques entre le Japon Bakumatsu et l'empire russe.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Vásso Papandréou
Vassilikí Papandréou (en grec : Βασιλική Παπανδρέου / Vasilikí Papandréou), dite Vásso Papandréou (Βάσω Παπανδρέου), née le 9 décembre 1944 à Valimitika (royaume de Grèce) et morte le 17 octobre 2024 à Chalándri (Grèce), est une femme politique grecque.

Membre du PASOK, elle est commissaire européenne à l'Emploi et aux Affaires sociales entre 1989 et 1993 sous la présidence de Jacques Delors puis ministre dans plusieurs gouvernements grecs.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Anton II Wierix
Anton II Wierix (ou Anthonie Wierix ou Antonie Wierix ou Antoine Wierix), vers 1555-1559 à Anvers où il est mort en mars 1604, est un graveur flamand de la famille de graveurs Wierix. Il réalisa des gravures d'après d'autres graveurs célèbres, dont Albrecht Dürer.

Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.
L'Ombre et la Lumière
L'Ombre et la Lumière est un roman américain de Paul B. Thompson et Tonya R. Carter, publié chez Fleuve noir et tiré du monde imaginaire des Lancedragon. Il constitue le premier volume de la série Preludes.

Sturm de Lumlane
Sturm de Lumlane est un personnage fictif provenant de Lancedragon, décor de campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons. Il a été créé par Margaret Weis et Tracy Hickman, et est publié sous la licence de Wizards of the Coast. Le personnage de Sturm réapparaît dans de nombreux autres romans Lancedragon et dans les scénarios de jeu de rôle correspondant. est décliné sur plusieurs supports.

La première apparition de Sturm se fait dans le premier roman de la trilogie des Chroniques, Dragons d'un crépuscule d'automne (1984).
Raïon de Voznessenskoïe
Le raïon de Voznessenskoïe (en russe : Вознесенский район) est une entité territoriale (district, ou raïon) de Russie, dépendant administrativement de l'oblast de Nijni Novgorod.

Son chef-lieu administratif est la ville de Voznessenskoïe.

Voznessenskoïe
Voznessenskoïé (Вознесе́нское) est un village de type urbain situé en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod, et centre administratif du raïon (arrondissement) du même nom, et municipalité du village ouvrier de Voznessenskoïé, avec le statut de commune urbaine.
Conseiller familial
Un conseiller familial accompagne les membres d'une famille dans l'atteinte d'un objectif ou la résolution d'un problème.

Le conseiller familial peut mettre à disposition des familles des outils d'accompagnement éprouvés en entreprise.

Le conseiller familial peut agir sur de nombreux problèmes :

Renforcement de l'estime de soi entre adultes et enfants,

Aide à la parentalité,

Accompagnement scolaire,

Problème de communication dans la famille (parent/enfant ou couple).

Certains professionnels indépendants proposent également un accompagnement pour la mise en place d'une organisation équilibrée de la maison et de la vie de famille.

Problème
Un problème, (appelé aussi un blème) dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Le substantif problème est issu du grec πρόβλημα (problema), i.e. « quelque chose qui a été présenté, donné ».
Stade Queenstown
Le Stade Queenstown (en anglais : Queenstown Stadium, en malaisien : Stadium Queenstown, en chinois : 女皇镇体育场, et en tamoul : குவீன்ஸ்டவுன் ஸ்டேடியம்), est un stade omnisports singapourien, principalement utilisé pour le football et l'athlétisme, situé dans le quartier de Queenstown, dans le sud de Singapour.

Le stade, doté de 3 400 places et inauguré en 1970, sert d'enceinte à domicile au club de football des Lion City Sailors.

Lion City Sailors Football Club
Le Lion City Sailors Football Club (en chinois : 獅城水手足球俱樂部, et en tamoul : லயன் சிட்டி மாலுமிகள் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Lion City Sailors, est un club de football singapourien fondé en 1945 et basé à Singapour.

Le club joue au stade Jalan Besar depuis la saison 2021.

Il est actuellement présidé par Forrest Li. L'équipe première évolue en première division.
Pan di Zucchero
Le Pan di Zucchero (littéralement en français, « pain de sucre ») est l'expression italienne qui désigne un  stack qui émerge de la mer à peu de distance de la côte, proche de Masua, hameau d'Iglesias, dans la zone sud-occidentale de la Sardaigne.

Ayant accompagné l'évolution de roche calcaire cambrienne vers un conglomérat ordovicien, il s'est formé à la suite de l'érosion marine qui a déterminé son isolement de la terre ferme.

D'une hauteur de 133 mètres et d'une superficie de 0,03 km2, il se trouve face à la plage de sable blanc de Masua.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Paso de Los Patos
Le Paso de Los Patos, ou Paso Valle Hermoso, est un col frontalier de la cordillère des Andes à la limite de la commune de Putaendo, un village situé au nord de San Felipe, dans la région de Valparaíso, au Chili.

Il fut emprunté par l'Armée des Andes pour traverser la cordillère en 1817, avec pour objectif de libérer le Chili des royalistes.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Plered
Plered était la capitale du sultanat de Mataram sur l'île de Java de 1647 à 1680. La fondation de la ville est décidée par Sultan Agung (r. 1613-1646) et la construction commence en 1644. Amangkurat Ier y installe la cour en 1647. Abandonnée par la cour sous Amangkurat II en 1680, la ville a perdu peu à peu son importance jusqu'à disparaître. Il n'en reste actuellement que quelques vestiges. La ville se situait entre Yogyakarta et Imogiri.

Diponegoro
Diponegoro, ou parfois Dipanegara, (né le 11 novembre 1785 à Yogyakarta, Java, mort le 8 janvier 1855 à Makassar, Sulawesi) est un prince javanais qui s'opposa au pouvoir colonial néerlandais pendant la guerre de Java (1825-1830), devenant un héros national Indonésien.
RIAS Kammerchor
Le RIAS Kammerchor (Chœur de chambre de la RIAS) est un chœur professionnel allemand basé à Berlin. Il reçoit le soutien de la Berliner Rundfunk Orchester und Chöre GmbH (Chœurs et orchestre de la Radio de Berlin), SARL détenue par les radiodiffuseurs publics Deutschlandradio (40 %), RBB (5 %), la République fédérale d'Allemagne (35 %) et l'État de Berlin (20 %).

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Championnats du monde de patinage artistique 1956
Les championnats du monde de patinage artistique 1956 ont lieu du 16 au 19 février 1956 à l'Olympia-Eissport-Zentrum en plein air de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Pour l'antépénultième fois, les mondiaux sont organisés sur une patinoire en extérieur. Les deux dernières fois auront lieu en 1963 à Cortina d'Ampezzo et en 1966 à Davos.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Opéra d'État
Opéra d’État, ou en allemand Staatsoper est un nom porté par plusieurs opéras :

l'Opéra d'État de Berlin (Staatsoper Unter den Linden) ;

l’Opéra d’État hongrois (Magyar Állami Operaház), à Budapest ;

le Sächsische Staatsoper de Dresde, installé au Semperoper ;

l’Opéra d'État de Hambourg (Hamburgische Staatsoper) ;

l'Opéra de Hanovre (Staatsoper Hannover) ;

l’Opéra d’État de Bavière (Bayerische Staatsoper), à Munich ;

l’Opéra d’État de Prague (Státní opera Praha) ;

l’Opéra d’État de Vienne (Wiener Staatsoper).

Opéra d'État hongrois
L'Opéra d'État hongrois (hongrois : Magyar Állami Operaház, Opéra d'État hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈaːllɒmi ˈopɛɾɒhaːz]) est une salle d'opéra de style néorenaissance, située à Budapest. Il héberge l'opéra national de Hongrie.
Bactrocera minax
Bactrocera minax (la mouche chinoise des agrumes) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae, originaire des régions tropicales d'Amérique.

Cette mouche sténophage est inféodée à quelques espèces du genre Citrus, notamment l'oranger (Citrus sinensis). Elle pond ses œufs dans les fruits dans lesquels les larves se développent pendant 3 à 4 semaines.
Elle est considérée comme un ravageur sérieux des orangers en Chine.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Papillons dans l'art
Les papillons sont un thème ou un motif utilisé dans la peinture.

Les papillons ou lépidoptères semblent absents des peintures et gravures de la préhistoire mais sont par la suite régulièrement représentés, sur l'ensemble des continents, dans les œuvres d'art de nombreuses cultures ou civilisations.

Dans la peinture occidentale, on les rencontre à partir du XIVe siècle, figurés de façon plus ou moins réaliste, dans la peinture italienne mais aussi dans la peinture flamande ou hollandaise.

Les papillons sont ensuite particulièrement présents dans les natures mortes du XVIIe siècle. Minutieusement peints, ils sont alors, en général, aisément identifiables.

Les œuvres des siècles suivants les évoquent encore sporadiquement. Sans les ignorer, les peintres du XXe siècle ne les représentent plus que de façon très stylisée.

Petit nacré
Issoria lathonia

Le Petit nacré (Issoria lathonia) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Heliconiinae et au genre Issoria.

C'est un migrateur vers le nord prouvé au-delà du 63°N.
PSR J0952-0607
PSR J0952-0607 est un pulsar binaire découvert en 2017 à l'observatoire de Jodrell Bank. Il est situé dans la constellation du Sextant, à une distance d'environ 20 000 al. La fréquence de sa rotation (707 Hz) est la plus grande connue pour les pulsars du disque de la Voie lactée, et sa masse (2,35 ± 0,17 M☉) en fait l'étoile à neutrons la plus massive connue.

Le compagnon de PSR J0952-0607 a une masse d'environ 20 MJ, sa période de révolution est de 6,4 h et il est en résonance spin-orbite 1:1. Sa face tournée vers le pulsar est à des températures atteignant 6 200 K.

Les chercheurs de l'université Stanford estiment que l'étoile à neutrons avait initialement une masse « normale » mais que cette « veuve noire » a déjà accrété près d'une masse solaire de matière de son compagnon.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Max Roser
Max Roser, né en 1983, est un économiste et statisticien allemand spécialisé dans les thématiques mondiales telles que la pauvreté, la maladie, la faim, le changement climatique, la guerre, les catastrophes planétaires et les inégalités.

Il est directeur du programme sur le développement mondial à l'Université d'Oxford, basé à l'Oxford Martin School.

Il est le fondateur et directeur de la publication de recherche Our World in Data.

Anthony B. Atkinson
Anthony Barnes Atkinson, né le 4 septembre 1944 à Caerleon (pays de Galles) et mort le 1er janvier 2017 à Oxford, est un économiste britannique, spécialiste de l'étude des inégalités et de l'économie publique.
PixelJunk Monsters
PixelJunk Monsters est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par le studio japonais Q-Games, sorti en 2008 sur PlayStation 3. Une version PlayStation Portable, PixelJunk Monsters Deluxe, est sortie en 2009.

C'est le second jeu de la série PixelJunk. PixelJunk Monsters Ultimate est sorti en 2013 sur PSVita et sur PC.

PixelJunk
PixelJunk est une série de jeux vidéo développée par la société japonaise Q-Games à l'origine sur PlayStation 3 proposé en téléchargement sur le PlayStation Network et plus tard sur PlayStation Portable et PC via Steam, certains jeux de la série sortiront ensuite sur console xbox et Nintendo avec une version deluxe de PixelJunk Monsters et PixelJunk Monsters 2. Un jeu dérivé en réalité virtuelle appelé Dead Hungry est aussi sorti.
Aman Ravindra Singh
Aman Ravindra Singh est un homme politique fidjien d'origine indienne. Il est actuellement secrétaire adjoint du Parti travailliste fidjien et un éminent juriste constitutionnel aux Fidji. Le Conseil national du Parti travailliste fidjien a nommé Singh à la tête du parti en vue des élections législatives qui auront lieu en 2018. Le chef du parti, Mahendra Chaudhry, a également annoncé que si le Parti travailliste remporte les élections générales en 2018, Singh deviendra Premier ministre.

Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.