hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Fischer (marchand d'art)
Theodor Fischer, né le 27 février 1878 à Lucerne (Suisse) et mort le 5 juin 1957, est un marchand d'art et commissaire-priseur suisse établi à Lucerne qui, après la Première Guerre mondiale, a construit une société de commissaires-priseurs très prospère qui a dominé le marché de l'art suisse.

En 1939, il fut le commissaire-priseur de la tristement célèbre vente aux enchères du Grand Hôtel d'"art dégénéré" retiré des musées allemands par les nazis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a joué un rôle clé dans le commerce de l'art spolié par les Allemands des pays occupés.

Max Pechstein
Hermann Max Pechstein (né le 31 décembre 1881 à Zwickau – mort le 26 juin 1955 à Berlin) est un peintre et un graphiste allemand. Ce représentant de l'expressionnisme allemand, du groupe Die Brücke, a surtout peint des portraits, parfois inspirés de motifs exotiques de Palaos, des paysages et des natures mortes.
Eddie Calhoun
Eddie Calhoun (13 novembre 1921, Clarksdale, Mississippi – 27 janvier 1994, Paradise Lake, Mississippi) était un contrebassiste de jazz.

Eddie Calhoun est surtout connu pour sa participation au premier trio d'Ahmad Jamal et a sa longue carrière avec Erroll Garner (1955-1966, il figure sur l'album Concert By The Sea). Il grandit dans le ghetto noir de Chicago, où il est victime du racisme et de la pauvreté. Il ne peut pas faire d'études mais apprend à jouer de la contrebasse avec son oncle Charles. Enrôlé dans l'armée pendant la seconde guerre mondiale, il combat dans le Pacifique. Libéré à la fin de l'année 1945, il entame une carrière dans les cabarets de Chicago puis de New York.

Clarksdale (Mississippi)
La ville américaine de Clarksdale est le siège du comté de Coahoma, dans l'État du Mississippi. Clarksdale est traversée par la rivière Sunflower, et coupée en deux par une voie de chemin de fer. Elle se trouve à la croisée des routes 49 et 61.

Clarksdale a été une véritable pépinière de musiciens ; c'est en effet la ville natale de Willie Brown, Son House, Bukka White, Eddie Boyd, John Lee Hooker, Earl Hooker, Jackie Brenston, Sam Cooke, Ike Turner, Junior Parker, Johnny B. Moore, Nate Dogg et Rick Ross.

Muddy Waters a vécu à Clarksdale jusqu'en 1943.

Parmi les musiciens les plus actifs à Clarksdale, citons : Charley Patton, Big Jack Johnson, John Weston, Sam Carr (en), Super Chikan (James Johnson), Robert Walker (en) et Christone "Kingfish" Ingram. La légende raconte que c'est là que Robert Johnson aurait vendu son âme au diable.

La ville est considérée comme une des villes clés du Delta blues. On y trouve le Delta Blues Museum.
Richard Wagner (Renoir)
Richard Wagner est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en janvier 1882 à Palerme, en Italie. Cette huile sur toile est un portrait en buste du compositeur allemand Richard Wagner, dont l'impressionniste est un admirateur. L'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Phellandrène-synthase
La phellandrène-synthase, appelée en anglais (4S)-β-phellandrene synthase (geranyl-diphosphate-cyclizing), est une lyase qui catalyse la réaction :

géranyle diphosphate    (4S)-β-phellandrène + pyrophosphate.

Cette enzyme requiert le cation de manganèse Mn2+ comme cofacteur ; le cation de magnésium Mg2+ n'est pas efficace. Il se forme également du (–)-α-phellandrene. Cette réaction fait intervenir une migration d'hydrure 1,3.

Il existe également une autre enzyme, appelée phellandrène-synthase 1 (EC 4.2.3.51).

Pyrophosphate de géranyle
Le pyrophosphate de géranyle, souvent improprement désigné sous le terme «  géranyl-pyrophosphate » par calque de l'anglais (geranyl pyrophosphate), également souvent désigné sous son sigle anglophone, GPP, est un composé organique de formule brute C10H20O7P2, l'ester de pyrophosphate du géraniol. Il est le précurseur des monoterpènes comme le menthol, le camphre, le limonène, le géraniol, le citral, etc. Il a dix atomes de carbone.
Il est constitué d'une polymérisation de deux unités d'isoprènes.

C'est un intermédiaire de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes.
Festival d'Édimbourg
Festival d'Édimbourg (Edinburgh Festival) est un terme englobant plusieurs festivals artistiques et culturels se déroulant à Édimbourg, en Écosse, chaque été, principalement en août. Bien que les différents festivals soient gérés par des organisations distinctes – étant considérés comme des événements officiellement séparés –, ils sont considérés par beaucoup de visiteurs comme un seul et même festival. L'ensemble forme le plus grand festival culturel annuel du monde. Le Festival d'Édimbourg est membre du Global Cultural Districts Network.

Les festivals originaux, et les plus importants, sont le festival international d'Édimbourg (Edinburgh International Festival) et l'Edinburgh Festival Fringe, ce dernier étant à lui seul plus important qu'aucun autre événement similaire au niveau mondial et ne peut être comparé, au niveau notoriété, qu'au festival d'Avignon incluant le festival off d'Avignon.

Global Cultural Districts Network
Le Global Cultural Districts Network (GCDN) est un regroupement de centres urbains à vocation culturelle ou artistique mondial. Il a été fondé en 2014 par Adrian Ellis (en) et mis sur pied par la New Cities Foundation, le Dallas Arts District et la firme AEA Consulting.
École de Tartu-Moscou
L'École de Tartu-Moscou est une école de pensée dans le domaine de la sémiotique fondée en 1964 et dirigée par Juri Lotman.
Elle comprenait notamment parmi ses membres Boris Uspensky, Vyacheslav Ivanov, Vladimir Toporov, Mikhail Gasparov, Alexander Piatigorsky ou encore Isaak I. Revzin.
Son apport principal à la sémiotique est d'avoir donné un cadre et des bases à la sémiotique de la culture.

L'École de Tartu-Moscou a développé une méthode originale et multidimensionnelle d'analyse culturelle. Les langages de la culture y sont interprétés comme des systèmes de modélisation secondaires en relation avec le langage verbal.

L'école est réputée pour sa revue Sign Systems Studies, d'abord publiée sous le nom russe de Труды по знаковым системам. Publiée par les Presses de l'université de Tartu. C'est le périodique le plus ancien dans ce domaine.

École de pensée
Une école de pensée désigne un ensemble de personnes qui partage des opinions semblables ou un point de vue similaire en philosophie, dans leur discipline académique, dans leurs croyances, dans un mouvement social, dans un mouvement culturel ou dans un mouvement artistique.
Convoi HX 50
Le convoi HX 50 est un convoi passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il part de Halifax au Canada le 13 juin 1940 pour différents ports du Royaume-Uni et de la France. Il arrive à Liverpool le 30 juin 1940.

HMS Volunteer (D71)
Le HMS Volunteer (D71) est un destroyer de la classe W Admiralty modifiée construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé en janvier 1918 dans le cadre du programme d'urgence de 1918-1919, le destroyer est mis sur cale le 16 avril 1918 par le chantier naval William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 17 avril 1919 et mis en service le 7 novembre 1919.
Jeff Blauser
Jeffrey Michael Blauser (né le 8 novembre 1965 à Los Gatos, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste d'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta de 1987 à 1997 et les Cubs de Chicago en 1998 et 1999. Membre de l'équipe des Braves championne de la Série mondiale 1995 et quatre fois championne de la Ligue nationale de 1991 à 1996, Blauser est invité aux matchs des étoiles en 1993 et 1997 et reçoit un Bâton d'argent pour ses performances en offensive en 1997.

Prix Silver Slugger (arrêt-court)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Donja Badanja
Donja Badanja (en serbe cyrillique : Доња Бадања) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 381 habitants.

À proximité de Donja Badanja se trouve la station thermale de Donjobadanjska Banja.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.

Jean Vincent (météorologue)
Jean-Joseph dit Jean Vincent, né à Saint-Josse-ten-Noode le 13 décembre 1851 et décédé à Forest le 28 septembre 1932, est un scientifique et météorologiste belge, qui fut le premier directeur de l'Institut royal météorologique de Belgique, à sa création, en 1913.
María José Urrutia
María José Urrutia Sánchez (Chili, 17 décembre 1993) est une footballeuse chilienne. Elle joue au poste d'attaquante et son équipe actuelle est l'équipe féminine de Colo-Colo. Elle joue en international avec l'équipe du Chili féminine de football depuis 2018.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (féminines)
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club de football chilien, basé dans le quartier de Macul à Santiago possédant une section féminine.

Fondée le 30 septembre 2007, l'équipe féminine de Colo-Colo est avec Everton l'un des clubs les plus importants du pays. Les « Albitas » ont remporté 17 championnats du Chili, et ont atteint deux fois la finale de la Coupe du Chili. Au niveau continental, elles ont gagné la Copa Libertadores féminine 2012 et atteint la finale en 2011, 2015 et 2017. C'est l'équipe qui compte le plus de participations à la compétition (9).
Syncytine 1
La syncytine 1 est une protéine d’enveloppe exprimée par la famille des rétrovirus endogènes humains W (HERV-W). Cette protéine d’origine virale joue un rôle essentiel lors de la formation du placenta au moment de la grossesse et pourrait être impliquée dans le développement de diverses pathologies.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
The Hills (chanson)
The Hills est une chanson de The Weeknd sortie le 27 mai 2015. Publiée par les labels XO et Republic Records, elle est le deuxième single extrait de Beauty Behind the Madness, le deuxième album studio du chanteur. En juin 2019, elle reçoit la certification diamant aux États-Unis.

En janvier 2017, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.

Capitão Fausto
Capitão Fausto est un groupe portugais de rock indépendant et indie pop, originaire de Lisbonne. Formé en 2009, le groupe est composé de Domingos Coimbra à la basse, Francisco Ferreira aux claviers, Manuel Palha à la guitare et aux claviers, Tomás Wallenstein au chant, à la guitare et aux claviers, et Salvador Seabra à la batterie,,.
Explosion d'Avalon
L'explosion d'Avalon, ou explosion d'Avalonia,, désigne la radiation évolutive intervenue il y a 575 Ma (millions d'années) durant l'Édiacarien, qui a donné les organismes multicellulaires complexes et macroscopiques connus sous le nom de faune d'Ediacara.

Ce moment évolutif apparaît semblable, mais indépendant, à l'explosion cambrienne qui aura lieu 33 millions d'années plus tard, par la relative rapidité de la diversification morphologique attestée par les fossiles précambriens.

Aux premières espèces édiacariennes d'Avalon (575 à 565 Ma) succèdent, avec un même plan morphologique mais plus diversifiées, celles des terrains fossilifères de la mer Blanche et de Nama.

Le nom provient de la péninsule d'Avalon, au Sud-Est de Terre-Neuve, où un premier fossile d'Aspidella fut découvert en 1868.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Karl Kordesch
Karl Kordesch (né à Vienne le 18 mars 1922 et mort le 12 janvier 2011 à Eugene, dans l'État d'Oregon (États-Unis)), est un chimiste et inventeur autrichien, principalement connu pour être l’un des co-inventeurs de la pile alcaline.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Feuille de chêne (décoration militaire)
Les feuilles de chêne (en anglais : Oak leaf cluster, littéralement grappe de feuilles de chêne) sont un petit insigne en métal porté par les membres de l'un des sept services en uniforme des États-Unis, sur des médailles ou des rubans délivrés par l'Armée des États-Unis, l'Air Force ou par le département de la Défense pour valoriser une précédente récompense. De bronze ou d'argent, elle est formée par une grappe avec quatre feuilles de chêne et trois glands accrochés à la base de la tige. La grappe en bronze correspond à une reconnaissance complémentaire, alors que la grappe en argent représente cinq grappes en bronze. 6 041 Feuilles de Chêne ont été décernées durant la Première Guerre mondiale

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Patricia Lucas-Morris
Patricia Lucas-Morris est une artiste et conceptrice américaine, reconnue pour ses contributions au programme Artistic Infusion de la Monnaie des États-Unis. Ses œuvres comprennent la conception de plusieurs pièces et médailles pour la Monnaie américaine, souvent centrées sur la commémoration historique et les paysages nationaux. Elle est connue pour ses dessins au graphite et sa passion pour l'histoire, les animaux et la fantaisie.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Société française du tunnel routier du Fréjus
La Société française du tunnel routier du Fréjus (SFTRF) est une société anonyme d'économie mixte locale chargée de l'exploitation du tunnel routier du Fréjus, dont elle est co-concessionnaire avec la Società Italiana per il Traforo Autostradale del Frejus (SITAF), et d'une partie de l'autoroute A43, entre Aiton et Modane, appelée autoroute de la Maurienne.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Comité d'action politique
Aux États-Unis, un comité d'action politique (en anglais, political action committee ou PAC) est le nom communément utilisé pour désigner, indépendamment de sa taille, une organisation privée dont le but est d'aider ou au contraire de gêner des élus, ainsi que d'encourager ou de dissuader l'adoption de certaines lois. Les conditions qui déterminent si une organisation est classée comme PAC sont fixées par la loi de l'État et par la loi fédérale. Ainsi, selon la loi sur les campagnes électorales fédérales (Federal Election Campaign Act), une organisation reçoit le statut de « comité politique » si elle reçoit des dons ou si elle effectue des dépenses au-delà de 1 000 dollars, et ceci dans le but d'influencer une élection fédérale.

Loi sur les campagnes électorales fédérales
La loi sur les campagnes électorales fédérales -en anglais : Federal Election Campaign Act (FECA)- est un texte de loi qui régit le financement des élections fédérales aux États-Unis.

Adoptée en 1971 puis amendée en 1974, 1976 et 1979, cette loi exige que les candidats et les « comités politiques » révèlent les sources de leur financement et la manière dont ils dépensent leur argent ; elle réglemente la perception des contributions et la façon dont les fonds sont utilisés dans le cadre des campagnes électorales fédérales, et administre les subventions publiques aux élections présidentielles.

Une commission électorale fédérale a été instituée après les amendements de 1974 afin d'administrer et de faire appliquer cette loi.
Raffinement
En informatique, le raffinement consiste à détailler la conception pour arriver par itérations à l'implémentation finale. À chaque itération correspond un niveau de granularité de plus en plus fin. Quand cette technique est appliquée au code source, la conception est alors matérialisée par du pseudo-code. Cette technique peut aussi être appliquée au modèle de données.

Cette technique est utilisée par différentes méthodes :

Approche descendante (stepwise refinement) ;

FermaT Transformation System ;

Méthode B (1996) ;

Méthode de la machine à états abstraits (ASM) ;

Prototypage logiciel vertical ;

Sous-typage comportemental (behavioral subtyping), voir le principe de substitution de Liskov

Microsoft Solutions Framework Process Model.

L'opposé du raffinement est la programmation modulaire.

Prototypage logiciel
Le prototypage logiciel (ou « software prototyping » en anglais) désigne l'ensemble des activités de création de prototypes pour les logiciels, c'est-à-dire des versions incomplètes du programme en cours de développement. Cette activité est donc assez proche de la création et la validation de prototypes, telle qu'on la pratique dans l'industrie.

Ainsi, un prototype permet d'explorer de façon interactive des scénarios d'utilisation du produit pour en valider les orientations.  Il ne simule toutefois que quelques aspects du logiciel et peut être très différent du produit final.
Bauernfrühstück
Le Bauernfrühstück (omelette paysanne; en français, « déjeuner rustique ») est un mets traditionnel allemand. C'est un plat substantiel et roboratif, à base de pommes de terre sautées, d'œufs, d'oignons, de poireaux ou ciboulette, ainsi que de restes de viandes rôties ou fumées, de bacon ou de jambon.

Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade. Ce plat est généralement accompagné d'une salade de tomate ou de cornichons au vinaigre. Chaque région a sa façon de le préparer. La variante berlinoise est la Hoppelpoppel.

Des plats similaires sont également connus dans d'autres pays, par exemple l'omelette paysanne (à l'oseille), en France, la tortilla de patatas, en Espagne ou le pyttipanna, en Suède.

Œufs brouillés
Les œufs brouillés sont des œufs entiers cuits à température douce avec un corps gras (habituellement du beurre), constamment remués (et non battus) de façon à obtenir une consistance crémeuse et lisse.

Traditionnellement cuits directement sur un feu doux, la cuisson au bain-marie répond à l'exigence d'œufs lisses et sans grumeaux, savoir-faire dont le résultat est selon Auguste Escoffier, la « préparation incontestablement la plus fine de celles auxquelles peuvent être soumis les œufs; à condition, toutefois, que le degré de cuisson ne soit pas dépassé, et qu'elle reste moelleuse et crémeuse »,. Ils sont assez difficiles à réussir.