hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter C. Beyeler
Peter C. Beyeler, né le 5 septembre 1945 à Aarau, est une personnalité politique suisse membre du Parti libéral-radical.

Depuis le 1er juillet 2000 il est conseiller d'État du canton d'Argovie où il a occupé le poste de Landaman pendant les années 2004-2005 et 2008-2009.

Landaman
Landamann, Landaman ou Landammann ou Landamman (de l'allemand Land, état, pays et Amtmann, secrétaire, officiel, dignitaire) est un titre suisse. Avant la République helvétique, il désigne l'officiel qui dirige la Landsgemeinde et rend la justice. Dans de nombreux cantons suisses alémaniques, le titre est donné au président du gouvernement cantonal.
Lac Emeric
Le lac Emeric (en anglais : Emeric Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 2 845 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Pays d'origine en droit commercial
Le pays d'origine est une expression qui fait référence au pays dont une marchandise est réputée issue, c'est-à-dire où elle a été produite, fabriquée, ou transformée.

Il peut être communiqué aux consommateurs par le biais d'un marquage d'origine et influencer, selon certains travaux de recherche en marketing, leurs attitudes et leurs intentions d'achat.

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.
Vincent Mauger
Vincent Mauger, né en 1976 à Rennes, est un sculpteur français contemporain. Il vit et travaille près de Nantes.

Sa démarche s’articule autour de la recherche de matérialisation, de concrétisation de ce que serait un espace mental. Essentiellement composée d’installations in-situ, de dessin et de sculptures, son œuvre confronte souvent un espace réel avec une représentation de la perception mentale d’un autre espace. Ses propositions interrogent l’idée d’architecture, d’urbanisme et d’organisme en utilisant des matériaux de construction pour formuler des fragments de paysage, jouant sur le décalage des rapports d’échelle et invitant au déplacement.

Il est représenté par la Galerie Bertrand Grimont à Paris.

En 2024 il est nommé au Conseil national des œuvres d’art dans l’espace public.

Régis Durand (critique d'art)
Régis Durand, né le 5 décembre 1941 à Sarlat-la-Canéda et mort le 25 août 2022 à Maisons-Alfort, est un universitaire français, critique d’art et commissaire d'exposition, spécialisé dans le domaine de la photographie.
Conrad Smith
Conrad Gerard Smith, né le 12 octobre 1981 à Hawera, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il évolue au poste de trois-quarts centre. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde à son poste, il est entre 2004 et 2015 l'un des cadres majeurs des All Blacks avec qui il joue à 94 reprises et avec qui il remporte deux éditions de la coupe du monde, en 2011 et 2015..

Après avoir joué onze saison de Super Rugby sous les couleurs des Hurricanes, il met fin à sa carrière internationale après la victoire des All Blacks en finale de la Coupe du monde 2015 face à l'Australie, et rejoint la Section paloise dans le championnat de France Top 14 à partir de la saison 2015-2016. Smith a été l'entraîneur de la défense au sein de la Section paloise. Il est retourné en Nouvelle-Zélande en 2021 et travaille toujours pour la structure International Rugby Players basée à Dublin.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Ouanessa Younsi
Ouanessa Younsi est une écrivaine, psychiatre et professeure canadienne née le 29 mai 1984 d'une mère québécoise et d'un père algérien. Elle a publié plusieurs recueils de poésie aux éditions Mémoire d'encrier.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
An H. P. Lovecraft Encyclopedia
An H. P. Lovecraft Encyclopedia est un ouvrage de référence de S. T. Joshi et David E. Schultz. Il couvre la vie et l'œuvre de l'écrivain H. P. Lovecraft. À l'origine publié en 2001 par Greenwood Publishing Group, il est réédité dans une édition de poche légèrement révisée par Hippocampus Press (en).

Le livre fournit des informations sur toutes les histoires de Lovecraft, avec des synopsis, l'historique des publications et le nombre de mots. Des personnes de la vie de Lovecraft, y compris des écrivains sélectionnés ayant influencé son travail, sont également incluses.

Les personnages fictifs des écrits de Lovecraft bénéficient de brèves informations, mais la plupart des sujets liés au mythe de Cthulhu ne sont pas référencés. Les auteurs expliquent que « les dieux eux-mêmes, à de rares exceptions près, ne figurent pas comme des personnages dans les nouvelles, il n'y a donc aucune entrée sur eux ».

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Birgit Õigemeel
Birgit Õigemeel, née le 24 septembre 1988 à Kohila en Estonie, est une chanteuse estonienne et la première lauréate de l'émission Eesti otsib superstaari (l'équivalent estonien de Nouvelle Star). Elle représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013.

Kohila
Kohila (autrefois: Koil, ou Kappakoil, en allemand) est une petite ville d'Estonie située au nord de la province de Rapla, à 33 km de Tallinn et à 22 km de Rapla. C'est le centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 3 549 habitants au 1er janvier 2009.

Portail de l’Estonie
Usclas
Usclas est un nom de lieu notamment porté  par :

Usclas-du-Bosc, une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie ;

Usclas-d'Hérault, une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Usclas-d'Hérault
Usclas-d'Hérault [ys.klas.d‿e.ʁɔ] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault et par un autre cours d'eau.

Usclas-d'Hérault est une commune rurale qui compte 439 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.
Touriïsk
Turiisk (en ukrainien : Турійськ ; en polonais : Turzysk) est une commune urbaine de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le siège administratif du raïon de Touriïsk. Sa population s'élevait à 5 812 habitants

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Skunk Fu!
Skunk Fu! est une série télévisée d'animation irlandaise en 52 segments de 11 minutes créée par Aidan Harte et diffusée à partir de mai 2007 en Australie, puis en septembre 2007 aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur Canal J, puis en 2007 et 2008 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et sur Gulli, et au Canada sur YTV ainsi qu'à la Télévision de Radio-Canada.

La série raconte les aventures d'animaux anthropomorphiques protégeant leur vallée grâce aux arts martiaux. La série relate les aventures du jeune Skunk, s'entraînant avec Panda, son maître Kung Fu avec l'aide de Lapin, Renarde, Tortue et d'autres, qui directement, ou indirectement, aident aussi Skunk à devenir un grand guerrier.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Christian Megert
Christian Megert, né le 6 janvier 1936 à Berne (Suisse), est un sculpteur suisse qui vit et travaille à Düsseldorf, en Allemagne.

Il pratique l'art cinétique, réalise des installations et est connu pour ses œuvres réalisées avec des miroirs.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Skarżyn
En Pologne, Skarżyn est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Łódź
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Skarżyn, village du powiat d'Ostrołęka,
Skarżyn, village du powiat de Siedlce,
Skarżyn, village du powiat de Węgrów.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Skarżyn, village.

Skarżyn (Grande-Pologne)
Skarżyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Axios (cheval)
L'Axios est une race de chevaux marronne, propre au delta de l'Axios, en Macédoine grecque, au nord de la Grèce. Ces animaux robustes et de taille moyenne, proches des races Pindos et Thessalien, proviennent de chevaux de travail relâchés par les agriculteurs grecs locaux dans les années 1960 et 1970. La riche zone humide formée par le delta leur offre un biotope favorable, leur permettant de survivre en troupeaux sauvages dans le parc national créé depuis lors.

On compte en 2010 moins d'une centaine d'individus, ce qui inclut l'Axios dans les populations équines en danger critique d'extinction. Ces chevaux évoluant au milieu de l'eau sont désormais un argument en faveur du tourisme en Grèce. De nombreuses menaces pèsent sur ces animaux, dont la concurrence alimentaire du bétail, et la capture des juments par les agriculteurs ; la survie de cette race n'est pas assurée à long terme.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
S3 Graphics
S3 Graphics est une société spécialisée dans la production de processeurs graphiques pour carte graphique. Bien qu'elle n'ait plus la part de marché qu'elle avait atteinte, elle continue de produire des accélérateurs graphiques pour ordinateurs personnels sous la marque "S3 Chrome". Un concurrent moins connu à "NVIDIA GeForce" et "ATI Radeon".

Radeon
Radeon est la marque d'une série de cartes graphiques d'ATI Technologies depuis 2000, puis du groupe AMD à la suite du rachat d'ATI en 2006, à partir de 2011 avec la sortie des Radeon 6800. Ces cartes graphiques succèdent à la gamme des ATI Rage.

Elles gèrent le Radeon FreeSync depuis la génération des Rx 300 datant de 2015.

Les concurrents directs des cartes Radeon sont les cartes GeForce du fabricant Nvidia, et précédemment les cartes Voodoo du fabricant 3dfx (disparu en 2000).
Guerre de l'Eelam I
La Guerre de l'Eelam I est la première phase de la Guerre civile du Sri Lanka.

Elle débute le 23 juillet 1983, lors de l’évènement déclencheur de la guerre, le Juillet noir; et se termine le 29 juillet 1987, lors de la signature de l'accord de paix indo-sri lankais, qui implique l'arrivée des forces indiennes pour maintenir la paix entre les tamouls sri-lankais et les cingalais.

Eelam Revolutionary Organisation of Students
Eelam Revolutionary Organisation of Students (EROS, tamoul : ஈழ புரட்சிகர மாணவர் இயக்கம் ) est un ancien groupe militant srilankais tamoul, qui avait pour objectif d'obtenir l'indépendance de l’Îlam tamoul.

En 1990, le groupe se scinde en deux ; la majorité des membres d'EROS rejoignent les Tigres tamouls, le reste le transformant en un parti politique pro-gouvernemental et anti-LTTE.
Čičavica
La Čičavica (en serbe : Чичавица ; en albanais : Çiçavica, prononcé tchitchavitsa) est une montagne située au centre du Kosovo avec une longueur de 8 km et une largeur d'environ 5 km. Son altitude est de 1 091 m. Elle se situe sur la ligne de démarcation entre la région de Drenica et la plaine du Kosovo. La rivière Sitnica coule à ses pieds.

Le village de Stanovci est situé à gauche de la montagne. De grandes villes comme Pristina, Vučitrn ou Obilić sont situées près de la Čičavica.

Drenica
Drenica est une région du centre du Kosovo, située à l'ouest de la capitale Pristina. La région, qui est peuplée exclusivement de Kosovars de culture albanaise, a toujours opposé une forte résistance à la présence ottomane ou plus récemment à celle du gouvernement yougoslave, durant la guerre du Kosovo.
Gonzalo Menéndez
Gonzalo Menéndez (ou Gonçalo Mendes) (vers 925-997) était un Comte du Portugal dans le Royaume de León. Il porte régulièrement le titre comte, le plus élevé du royaume, dans les documents survivants. Il a peut-être utilisé le titre magnus dux portucalensium (grand duc des Portugais). Son nom dans les archives contemporaines est généralement orthographié Gundisaluus Menendiz.

Gonzalo était le fils du comte Hermenegildo González et de Mumadona Dias, et doit son nom à son grand-père, le comte Gonçalo Betotes. Son père était mort vers 950, lorsque sa veuve lui distribua certaines de ses terres. Dans le document pertinent, Gonzalo est mentionné pour la première fois (24 juillet 950).

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
HMIS Bihar (J247)
Le HMIS Bihar (pennant number J247)  est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Indian Navy (RIN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Indian Navy (marine indienne) en tant que INS Bihar (INS pour "Indian Naval Ship").

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo
Le tournoi de Monte-Carlo ou Rolex Monte-Carlo Masters est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP joué sur terre battue.

Fondé en 1897, il est organisé chaque année depuis 1928 au Monte Carlo Country Club, situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin en France. Disputé par des joueurs professionnels depuis 1969, il fait partie des tournois les plus prestigieux du circuit ATP. En 1990, il est intégré à la catégorie des Championship Series Single Week, aujourd'hui appelée Masters 1000.

Rafael Nadal détient le record de titres en simple ayant gagné le trophée à onze reprises de 2005 à 2012, puis de 2016 à 2018.

Un tournoi féminin a été organisé conjointement à l'épreuve masculine jusqu'en 1982.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Michel Détroyat
Michel Détroyat, né le 28 octobre 1905 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 5 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un pilote d'essai, virtuose de voltige aérienne, champion de courses de vitesse. Il occupa un rôle important dans l’aviation française de l'entre-deux-guerres.

Base aérienne 125 Istres-Le Tubé
La base aérienne 125 Istres-Le Tubé « Sous-Lieutenant-Monier », est la plus grande base de l'Armée de l'air française, située sur le territoire de la commune d'Istres dans le département des Bouches-du-Rhône. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.

Serveur FTP
Le serveur FTP (File Transfer Protocol) permet de transférer des fichiers par Internet ou par le biais d'un réseau informatique local (intranet).

Toute personne en ayant l'autorisation, peut télécharger et envoyer des fichiers sur un ordinateur distant faisant fonctionner un tel serveur. Le port par défaut et le plus souvent utilisé est le port 21.
Maurice Ransford
Maurice Ransford, né le 3 août 1896 à Terre Haute (Indiana) et mort le 25 août 1968 à San Diego (Californie), est un directeur artistique de cinéma américain.

Il a été nommé trois fois aux Oscars dans la catégorie de la meilleure direction artistique.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Alex Moulton
Alex Moulton (né le 9 avril 1920, et mort le 9 décembre 2012) est un ingénieur britannique en mécanique, spécialisé dans les suspensions et qui est le père des vélos à petites roues. Il a notamment collaboré au vélo Brompton et a fondé la marque Moulton Bicycle Company (en).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
1st Bombardment Wing
La 1st Bombardment Wing (1re escadre de bombardement) est une ancienne unité des United States Army Air Forces, active de manière discontinue entre 1918 et 1945.

Elle est initialement mise sur pied en France en 1918 en tant qu'escadre d'aviation de chasse pour soutenir les opérations de la 1re armée jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. L'escadre est démobilisée à la fin du conflit avant d'être réactivée en 1919 pour patrouiller le long de la frontière mexicaine. Elle est une nouvelle fois désactivée en 1924, avant d'être recréée en 1931. Elle change plusieurs fois de désignation avant de devenir une escadre de bombardiers lourds en 1940. Après avoir patrouillé l'Ouest des États-Unis jusqu'en 1941, la 1st Bombardment Wing est déplacée en 1942 en Angleterre, pour intégrer la 8th Air Force. Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'escadre mène des missions de bombardements au-dessus de l'Europe occupée et de l'Allemagne. Elle est finalement dissoute le 7 novembre 1945.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Pierre Delacrétaz
Pierre Delacrétaz, né le 1er mars 1933 à Bussigny, en Suisse, et décédé le 19 mai 2001 à Romanel-Lausanne, est à l'origine du renouveau des vieux fours à pain de Suisse romande dans le dernier quart du XXe siècle. Il est l'initiateur de la Maison du blé et du pain, sise à Echallens.

Bussigny
Bussigny est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de l'Ouest lausannois. La commune est appelée Bussigny-sur-Morges jusqu'en 1959, puis Bussigny-près-Lausanne jusqu'en 2014. La commune est nommée Cité de l'énergie en 2013. Elle obtient le statut de ville en 2015, et atteint les 10 000 habitants le 11 mai 2021.