hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CFIX-FM
CFIX-FM mieux connu sous le nom de Rouge FM 96,9 (anciennement RockDétente 96,9), est une station de radio québécoise située dans la ville de Saguenay diffusant à la fréquence 96,9 MHz avec une puissance de 100 000 watts à partir du Mont-Valin. Elle appartient à Bell Média.

Elle fait partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.
Ancylostoma
Ancylostoma (ou Ankylostoma) est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire).

Les Ancylostoma peuvent induire l'ankylostomose.

Ankylostomose
Les ankylostomoses sont des parasitoses intestinales provoquées par deux nématodes (petits vers ronds très voisins), des ankylostomes présents dans le duodéno-jéjunum de mammifères  :

Ancylostoma duodenale

Necator americanus

Parmi les 1,3 milliard de personnes infectées par ces vers, 150 millions seraient gravement atteintes de cette verminose cosmopolite occasionnant 65 000 décès annuels, selon l'OMS.
Florin Prunea
Florin Prunea est un footballeur roumain né le 8 août 1968 à Bucarest.

Gardien de but, il commence sa carrière au Victoria Bucarest. Sa percée vient avec Cluj pendant la saison 1988/1989. En 1991, il gagne avec l'Universitatea Craiova le titre et la Coupe roumaine. Par la suite, il est le premier choix au poste de gardien de but pour le Dinamo Bucarest, et ceci pendant six saisons.

Prunea dispute 60 matchs avec l'équipe nationale, et représente son pays à la coupe du monde 1994, l'euro 1996, la coupe du monde 1998 et l'euro 2000.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Portulans de l'imaginaire
Portulans de l'imaginaire (titre original : Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card) est un recueil de nouvelles de science-fiction et de fantasy de l'écrivain américain Orson Scott Card publié en octobre 1990. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1991. Quatre des cinq parties qui le composent ont été traduites en français.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Atolo (Akwaya)
Atolo est un village du Cameroun situé dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité du Parc national de Takamanda et de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune d'Akwaya.

Avec Matene I, c'est l'une des rares localités où on parle l'evant, une langue bantoïde méridionale, dite « tivoïde », en voie de disparition.

Parc national de Takamanda
Le parc national de Takamanda (anglais : Takamanda National Park) est une zone protégée au Cameroun, mise en place en 2008 pour contribuer à protéger une espèce menacée, le gorille de Cross River (Gorilla gorilla diehli). Il longe le parc national de Cross River nigérian dans une région boisée au relief contrasté. Issue d'une réserve britannique, l’aire vise désormais à limiter l'impact des activités humaines sur l’écosystème, mais des problèmes de gestion limitent son efficacité. Elle abrite cependant une riche biodiversité, dont des espèces menacées.
Gare de Streetsville
La gare de Streetsville est une gare ferroviaire située à l'angle des rues Thomas et Queen dans le nord-ouest de Mississauga en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Milton de GO Transit.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Eine rose so wunderschön wie du
Eine rose so wunderschön wie du est une chanson interprétée par Alain Le Govic en 1970 qui sera connu deux ans plus tard sous le nom d'Alain Chamfort.

Il s'agit du dernier 45 tours enregistré pour le label EMI par le jeune chanteur au studio Pathé-Marconi après deux ans de contrat avec la firme en enregistrant quatre singles sans succès.

À noter que ce single fut fabriqué pour le marché allemand.

Portail de la musique • section Chanson

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Tunnel de la Gunnison
Le tunnel de la Gunnison est un tunnel d'irrigation construit entre 1905 et 1909 par le Bureau of Reclamation des États-Unis dans le comté de Montrose, dans l'État du Colorado. Long de 5,8 km, il détourne l'eau de la rivière Gunnison pour alimenter les zones arides de la vallée de l'Uncompahgre (en) autour de Montrose. Au moment de son achèvement, c'était le plus long tunnel d'irrigation dans le monde et il a rapidement transformé la zone autour de Montrose en rendant rentables les terres agricoles. En 1972, le tunnel a été désigné Historic Civil Engineering Landmark par l'American Society of Civil Engineers (ASCE).

Montrose (Colorado)
La ville de Montrose est le siège du comté de Montrose, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

D'abord appelée Ouray Junction, la ville est renommée par Joe Selig en référence au roman de Walter Scott, Une légende de Montrose.
Chant XIII de l'Enfer
Le Chant XIII de l'Enfer est le treizième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule sur le deuxième giron du septième cercle, où sont punis les violents envers eux-mêmes ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Human After All (chanson)
Human After All est une chanson du groupe de musique électronique français Daft Punk. Première plage de l'album Human After All, elle fit l'objet d'une sortie comme single le 31 octobre 2005. Il s'agit également du seul single de l'album a ne pas avoir eu de clip vidéo (le clip prévu étant devenu le film Daft Punk's Electroma).

Sebastian (musicien)
SebastiAn, de son vrai nom Sébastien Akchoté, né le 3 février 1981 à Boulogne-Billancourt, est un musicien, disc jockey, producteur, mixeur et compositeur français de musique électronique.

Il travaille comme remixeur pour des groupes et chanteurs tels que Charlotte Gainsbourg, Daft Punk, Beastie Boys, Bloc Party et Nero. Il compose également et produit des morceaux pour Charlotte Gainsbourg, Philippe Katerine, Kavinsky, Frank Ocean, Uffie et Woodkid. Il compose des bandes originales pour les films comme Notre jour viendra (2010) ou Steak (2007), dans lequel il joue, crédité sous le nom de Sebastian Akchoté. Nombre de ses titres sont utilisés à la télévision et dans les jeux vidéo. Il est signé sur le label électronique français Ed Banger Records.
Voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de voile des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu à Marseille, en France du 28 juillet au 8 août 2024. Dix épreuves figurent au programme de cette compétition (4 masculines, 4 féminines et 2 mixtes).

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Kephissia
Kephissia (en grec : Κηφισιά / Kefisiá), en français anciennement Céphisie, est une banlieue résidentielle de la mégapole d'Athènes, en Grèce, au nord-est d'Athènes, qui tire son nom du Céphise. C'est une municipalité nouvelle, formée lors de la réforme Kallikratis à partir des anciennes communes d'Ekali, Kephissia et Nea Erythraia (« Nouvelle Érythrée »).

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Anticipation (économie)
Une anticipation est, en économie, une estimation des valeurs futures d'une variable économique (inflation, revenu, taux d'intérêt, salaire, stock...) par un agent économique. Cette anticipation guide les décisions de l'agent économique. Le concept d'anticipation a pris une part de plus en plus importante dans l'explication de la conjoncture économique. Aujourd'hui, de nombreux modèles économiques tentent de formaliser les anticipations et de les intégrer dans les analyses, notamment dans le domaine de la politique économique.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Héléna Bossis
Héléna Bossis, de son vrai nom Henriette Berthe Blanche Berriau, est une actrice et directrice de théâtre française née le 23 février 1919 à Rabat au Maroc et morte le 15 août 2008 à Hyères dans le Var.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Groupe Demaux
En France, le groupe Demaux ou groupe DEMAUX est un indicateur synthétique utilisé par SNCF Réseau pour classifier les lignes et sections de lignes du réseau ferré national selon leur armement, c'est-à-dire la capacité du couple voies-traverses à supporter des charges plus ou moins importantes. Cet indicateur synthétique tient notamment compte de la section du rail, du travelage (densité des traverses) et, le cas échéant, de la longueur des barres de rail utilisées.

Cinq groupes Demaux sont définis et numérotés de 1 (armement très faible, groupe pratiquement inexistant en 2013 sur le réseau français) à 5 (armement important, les principales lignes ferroviaires appartiennent pour la plupart à ce groupe). Les groupes Demaux 3 et 4 sont en outre subdivisés en sous-groupes, « haut » et « bas ».

Les groupes Demaux sont entre autres utilisés pour déterminer la charge à l'essieu qui peut être autorisée sur la ligne.

Traverses
La Traverses est une revue créée en 1975 par Jean Baudrillard au sein du Centre de création industrielle, une partie du futur Centre Georges-Pompidou qui s'est ouvert en 1977. Les bureaux de préfiguration sont alors installés au 28, rue des Francs-Bourgeois à Paris. Elle sera éditée jusqu'en 1994 par Les Éditions de Minuit.

À partir de 1994, Norbert Hillaire et Grégory Chatonsky relancent la revue Traverses, renommée Tr@verses, sous la forme d’une revue sur Internet qui donnera lieu à 3 numéros en ligne jusqu'en 1998.
Plagiá (Céphalonie)
Plagiá (grec moderne : Πλαγιά) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Ágios Matthéos
Ágios Matthéos (grec moderne : Άγιος Ματθαίος) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 193 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Nancy Darsch
Nancy Darsch, née le 29 décembre 1951 à Plymouth (Massachusetts) et morte le 2 novembre 2020 à Plymouth, est une joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball. Diplômée du Springfield College, puis de l'université du Tennessee, elle devient entraîneuse dans les championnats universitaires, en WNBA et pour l'équipe nationale américaine.

Coupe William Jones
La Coupe R. William Jones, également connue sous le nom de Coupe Jones (R. William Jones Cup en anglais) est un tournoi international de basket-ball qui se tient chaque année à Taipei, Taiwan. Elle est nommée en l'honneur de l'un des promoteurs du basket-ball et l'un des fondateurs de la FIBA, Renato William Jones.
Des équipes de clubs, universitaires et des sélections nationales sont invitées de par le monde entier, essentiellement d'Asie et d'Amérique du Nord.
La compétition ne s'est pas tenue en 2003 pour cause d'épidémie de SRAS en Asie.
Stryje Księże
Stryje Księże (prononciation [ˈstrɨjɛ ˈkɕɛ̃ʐɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Houda Benyamina
Houda Benyamina est une réalisatrice et scénariste française née le 30 novembre 1980 à Viry-Châtillon (Essonne).

Lors du Festival de Cannes 2016, elle obtient la Caméra d'or pour son premier long métrage, Divines, qui remporte également trois César en 2017, dont celui du meilleur premier film.

Elle est également fondatrice de l'association 1 000 Visages, qui a pour but de démocratiser le cinéma.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Direction interministérielle du Numérique
La direction interministérielle du Numérique (DINUM) est une direction de l'administration publique française. Service du Premier ministre, elle est placée sous l’autorité du ministre de la Transformation et de la Fonction publiques. Elle a pour mission d’élaborer la stratégie numérique de l’État et de piloter sa mise en œuvre.

Elle est considérée comme la direction des systèmes d'information de l’État français.

Directeur des systèmes d'information
Le directeur des systèmes d'information (DSI), en anglais chief information officer (CIO), ou directeur informatique (DI), parfois directeur de l'organisation et des systèmes d'information (DOSI) ou encore plus récemment directeur des systèmes d'information et du numérique (DSIN) d'une organisation (entreprise, association, etc.) est responsable de l'ensemble des composants matériels (postes de travail, serveurs, équipements de réseau, systèmes de stockage, de sauvegarde et d'impression, etc.) et logiciels du système d'information, ainsi que du choix et de l'exploitation des services de télécommunications mis en œuvre. Dans le cadre de la transformation numérique, la DSIN va aussi prendre en charge l'innovation et les services numériques dans une logique d'orientation et de parcours numérique client (utilisateurs).
Roshanak Wardak
Roshanak Wardak (en pachto: روشنک وردگ; en dari: روشنک وردگ) née en 1962, est une gynécologue afghane et ancienne femme politique de la province de Maidan Wardak. En 2021, elle est nommée dans la liste des 100 femmes de la BBC, aux côtés d'une cinquantaine d'autres femmes afghanes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
À bord de la Cange
À bord de la Cange est un récit de voyage rédigé par Gustave Flaubert, publié à Paris chez F. Ferroud en 1904 dans une version illustrée et réservée à des souscripteurs : cette publication posthume s'insère entre Mémoires d'un fou (1901) et les œuvres de jeunesse inédites (1910).

Ce récit est extrait de son journal de Voyage en Égypte effectué entre la fin de 1849 et l'été 1850é mis au propre par l'auteur durant l'automne 1851. Dans l'édition posthume de ce récit de voyage en 1881, de nombreux passages sont écartés, car Flaubert avait choisi de tout y dire, puisqu'il s'agissait d'un journal intime. En 1904, l'éditeur parisien Ferroud choisit de publier À bord de la Cange, qui avait été écarté de l'édition de 1881, mais pour que la morale de cette époque soit sauve, l'édition se fait dans le cadre de la bibliophilie. Elle comprend neuf illustrations signées Alcide Théophile Robaudi, gravées en eaux-fortes par Carlo Chessa.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Les Sauvages (série télévisée américaine)
Les Sauvages (Complete Savages) est une sitcom américaine en 19 épisodes de 20 minutes, créée par Julie Thacker et Mike Scully et diffusée entre le 24 septembre 2004 et le 17 juin 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 2005 sur Europe 2 TV et sur MCM. Au Québec, la série a été diffusée sur VRAK.TV.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Stara maslina
Stara maslina est un olivier situé à Stari Bar, au Monténégro. Stara maslina signifie vieil olivier en français. Il est vieux de plus de 2 000 ans et est considéré comme un des plus vieux arbres d’Europe.

Stari Bar
Stari Bar (en monténégrin : Стари Бар, en albanais Tivar i Vjetër) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Bar. C'est aussi à Stari Bar (littéralement «Vieux Bar») que l'on trouve l'ancien emplacement de la ville de Bar qui se nommait à l'époque Antivari.