hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Gerrard
Mark Gerrard, né le 4 septembre 1982 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux essentiellement postes de arrière ou ailier, et pouvant également dépanner aux postes de centre et de demi d'ouverture. Il mesure 1,91 m pour 98 kg.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Árbol de Piedra
Árbol de Piedra (« arbre de pierre ») est le nom d'une formation géomorphologigue due à l'érosion éolienne (ventifact). Ce monument naturel est situé dans le désert Siloli, à l'entrée de la réserve nationale de faune andine Eduardo Avaroa dans le département de Potosí en Bolivie.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
La Deuxième Nuit
La Deuxième Nuit est un film essai et documentaire belge réalisé par Eric Pauwels, sorti en 2016.

Dans ce long métrage de 75 minutes, Pauwels fait face à la mort de sa mère. Il revient sur cette relation, et s'intéresse à la vision du monde et du cinéma qu'elle lui a inspiré, en interrogeant son passé, les images et les sons,.

Il s'agit du dernier volet de la Trilogie de la cabane, composée de Lettre d'un cinéaste à sa fille, des Films rêvés et de La Deuxième Nuit.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Abyss Box
L'Abyss Box est un aquarium contenant 16 litres d'eau à la très haute pression de 180 bars. Il a été conçu pour simuler l'environnement sous-marin de la zone bathypélagique, afin d'héberger des animaux vivant à l'état naturel à environ 1 800 m sous la surface de l'eau. L'Abyss Box est exposée à l'Océanopolis de Brest. Elle a été conçue par le chercheur français Bruce Shillito de l'université Pierre-et-Marie-Curie à Paris, en partenariat avec l'Ifremer.

Alors que les océans se réchauffent en raison du changement climatique, l'aquarium sert notamment à évaluer la capacité de certaines espèces à vivre à une plus grande profondeur qu'auparavant — les eaux sont plus froides en profondeur.

Derrière le hublot de 15 cm de large, les visiteurs ont pu observer des crevettes et des crabes de sources hydrothermales. Ces animaux ont réussi, pour la première fois, à survivre plus de 3 ans en captivité.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Prairies subalpines de la cordillère centrale de Nouvelle-Guinée
Les prairies subalpines de la cordillère centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre la chaîne centrale de montagnes de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle appartient au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone australasienne.

Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.
Cancer colorectal héréditaire sans polypose
Le cancer colorectal héréditaire sans polypose (HNPCC) est un cancer du côlon associé au  syndrome de Lynch (de type I). Ce syndrome de Lynch, lorsqu'il est de type II, est aussi associé à d'autres types de cancer que celui du côlon : cancer de l'endomètre, de l'ovaire, de l'estomac, de l'intestin grêle, du foie, de l'appareil urinaire supérieur, du cerveau et de la peau.

Les personnes porteuses de ce syndrome ont un risque de 10 % avant 50 ans et 40 % avant 70 ans de développer un cancer du côlon dont les deux tiers surviennent sur le côlon droit avec un âge moyen de diagnostic de 44 ans.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Route militaire géorgienne
La Route militaire géorgienne (en russe : Военно-Грузинская дорога, Voïenno-Grouzinskaïa doroga ; en géorgien : საქართველოს სამხედრო გზა, sakartvelos samkhedro gza) est le nom historique d'une route reliant la Géorgie à la Russie à travers le Grand Caucase. Elle doit son nom aux militaires russes qui la construisirent et l’empruntaient, à la suite de l’annexion de la Géorgie au début du XIXe siècle. C'est l'une des trois routes qui traversent le Caucase, les deux autres étant la route militaire d'Ossétie (1854-1889) et la route transcaucasienne (Transkam, 1971-1981), situées plus à l'ouest.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976 fut la 11e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 13 novembre 1975 au 9 décembre 1977.

1977 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1977, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Biserrula pelecinus
Biserrula pelecinus est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Biserrula (genre monotypique).

Cette espèce est parfois classée dans le genre Astragalus sous le nom d’Astragalus pelecinus (L.) Barneby, 1964.

En France, Biserrula pelecinus est inscrite, par arrêté du 9 mai 1994, dans la liste des espèces végétales protégées en région Provence-Alpes-Côte d'Azur,.

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
Abbaye des Pierres
L’abbaye des Pierres est une ancienne abbaye cistercienne, construite dans la première moitié du XIIe siècle près de Sidiailles (Cher) ; ses vestiges dominent le ruisseau de la Joyeuse, affluent de la rive gauche de l'Arnon.

Joyeuse (Arnon)
La Joyeuse est une rivière du Cher, dans la région Centre-Val de Loire et un affluent de l'Arnon qui le rejoint alors que le cours traverse le lac de Sidiailles en raison d'un barrage pour l'adduction en eau potable.
Abris de Fresnedo
Les abris de Fresnedo  sont des  abris rupestres situés près de Fresnado dans la commune de Teverga dans la communauté autonome des Asturies,.

Ils ont été classés Bien d'intérêt culturel en 1997 (RI-51-0010104).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Abswurmbachite
L'abswurmbachite est un minéral de la famille des silicates, contenant du cuivre et du manganèse, de formule (Cu,Mn2+)Mn3+6O8SiO4.

L'abswurmbachite cristallise dans le système tétragonal. Selon l'échelle de Mohs, sa dureté est de 6,5 et il a pour densité 4,96.

Il a été décrit pour la première fois en 1991 par Irmgard Abs-Wurmbach (en) dont il porte le nom, il est de couleur noir jais avec des rayures brun clair.

Dureté
La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments.

L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité (autrement dit : la variation d'énergie) avec laquelle réagit le matériau soumis à une contrainte (pression hydrostatique, cisaillement). La dureté (en général) peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement (exprimés en pascals).

Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.
Henry Stommel
Henry Melson Stommel, né le 27 septembre 1920 à Wilmington et mort le 17 janvier 1992 à Boston, est un océanographe américain. À partir des années 1940, il avance des théories sur les modèles de courants marins dont le Gulf Stream et sur la circulation thermohaline mondiale, qui forment la base de l'océanographie physique actuelle. Il reçoit de nombreuses distinctions scientifiques dont le prix Crafoord en 1983.

Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.
André Cherpillod
André Cherpillod est un espérantiste français né le 9 mai 1930. Il remporte le « Dico d’or » en 1998 et est le « Grand champion de la dictée des Amériques » en 1999. Il est membre de l’Académie d'espéranto de 1992 à 2010,.

Dicos d'or
Les Dicos d'or sont un championnat d'orthographe créé par Bernard Pivot sous le nom de Championnat de France d'orthographe puis Championnat du monde d’orthographe. Ils ont eu lieu de 1985 à 2005.

Les textes des dictées sont élaborés par la linguiste Micheline Sommant pour les demi-finales, et par Bernard Pivot pour la finale.

Les Dicos d'or ont été présentés par Bernard Pivot et Catherine Matausch, par la suite remplacée par Florence Klein.
Maboundou Koné
Maboundou Koné (née le 16 mai 1997) est une athlète ivoirienne, spécialiste du sprint. Elle évolue dans le club Stade Français. Représentant la Côte d'Ivoire sur la scène internationale, elle est vice-championne d'Afrique du 100 mètres et 200 mètres  depuis 2024.

Stade français
Le Stade Français est un club omnisports parisien fondé en 1883 et situé au complexe sportif omnisports Géo-André à Paris, dans le 16e arrondissement de Paris, à côté du Parc des Princes.

Il est fondateur et adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Elena Cernei
Elena Cernei (1er mars 1924 — 27 novembre 2000) est une mezzo-soprano d'opéra, musicologue et professeur de chant roumaine. Au cours de sa carrière de 25 ans elle a chanté dans les plus grands opéras d'Europe et d'Amérique du Nord. En 1963, elle est nommée Artistă Emerită (Artiste émérite) de la République de Roumanie et, en 1999, docteur honoris causa de l'Université nationale de musique de Bucarest pour ses contributions au domaine de la musicologie.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Îlot Solitaire
L'îlot Solitaire est un îlot rocheux de l'océan Indien située dans l'archipel des Kerguelen à 53 km au sud-ouest de la péninsule Rallier du Baty, une péninsule du sud-ouest de la Grande Terre et point le plus occidental de l'archipel.

Le traité sur l'Antarctique interdisant à la France d'exercer sa pleine souveraineté sur les territoires antarctiques relevant de la Terre Adélie, la latitude de l'îlot Solitaire de 49° 58' Sud en fait la terre émergée la plus australe de la République française après les îles de Boynes et avant les roches du Salamanca, ces deux dernières se trouvant également dans l'archipel des Kerguelen.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Théâtre alsacien
Le théâtre populaire alsacien est une des plus intéressantes et des plus créatives formes d'expression de l'alsacien et de la culture alsacienne.

Influencé bien sûr par le théâtre français aussi bien que le théâtre allemand, il a pourtant ses propres racines culturelles, qui sont profondes, avec ses références propres, son langage, ses expressions et aussi sa forme d'humour si particulière.

Depuis le XVe siècle, il est défendu par des auteurs et des acteurs dont certains ont obtenu une reconnaissance qui dépasse celle du seul public régional.

Georges Daniel Arnold
Georges-Daniel Arnold (en allemand : Johann-Georg-Daniel Arnold), né le 18 février 1780 à Strasbourg et mort dans cette même ville le 18 février 1829, est un juriste et un homme de lettres alsacien.

Il est considéré comme le « père du théâtre dialectal alsacien » et, plus largement, de la littérature en dialecte alsacien.

Issu d'une famille peu fortunée, d'un père maître-tonnelier, docteur ès-lettres et en droit, professeur et doyen de la Faculté de Droit de Strasbourg, il était aussi membre du Directoire du Consistoire général de la confession d'Augsbourg.

Son œuvre a été distinguée par le prix Nathan Katz du patrimoine 2016. À cette occasion, Le Lundi de Pentecôte a été traduit pour la première fois en français pat Roger Siffer et Susanne Mayer (voir bibliographie).
Paul Reutlinger
Paul Reutlinger était un chef d'entreprise suisse né en 1943 en Thurgovie et mort  le 9 juin 2010 à Frauenfeld.

Entré chez Swissair en 1959, il y fait carrière puis devient le directeur général de la compagnie aérienne porte-drapeau belge, la Sabena, entre 1996 et 2000 à la suite de l'alliance conclue entre ces deux compagnies le 4 mai 1995.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Fondation Gustave-Roussy
La fondation Gustave-Roussy est une fondation reconnue d'utilité publique destinée à la recherche sur le cancer, créée conjointement par Gustave-Roussy — premier centre de lutte contre le cancer en Europe — et le Conseil général du Val-de-Marne.

Le pilotage stratégique est assuré par un conseil de surveillance, présidé par Jean-Claude Labrune et composé de trois membres de Gustave Roussy et de quatre personnalités de la société civile reconnues pour leur expertise.

Simone Veil était présidente d'honneur du conseil de surveillance de la Fondation. Monsieur Jean-Pierre Davant, ancien président du conseil de surveillance lui a succédé.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Takhar
Takhar ou Takhâr est une province du nord-est de l'Afghanistan. Sa capitale est Taloqan.

La province compte environ 16 districts, plus de 1 000 villages et environ 933 700 habitants (2012).

La population de la province est essentiellement tribale et rurale. Les principaux habitants de la province de Takhar sont les Tadjiks à 60% et les Ouzbeks à 35%. Les autres sont Pachtounes, les Hazaras et les Turkmènes. Il existe également une population de Kuchis (nomades) dont le nombre varie selon les saisons.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Fougax-et-Barrineuf
Fougax-et-Barrineuf (Fogats e Barrinòu en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Malard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougax-et-Barrineuf est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 909 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Fougaxéens ou Fougaxéennes.

Canton du Pays d'Olmes
Le canton du Pays d'Olmes est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Akamassa
Akamassa est un groupe de reggae originaire de Neuchâtel (Suisse), fondé par Patrick Besson (compositeur, chanteur et clarinettiste). Formé dans les années 1990, le groupe prend son envol après l'arrivée du chanteur/compositeur Junior Tshaka et ses premiers concerts en 2002. Des textes en français, conscients et engagés, sur un reggae sobre mais rythmé, caractérisent leur musique. Du reggae francophone mais loin de l'influence du reggae français malgré leur amitié qui les lie a Sinsemilia.

Monsieur Lézard
Monsieur Lézard aka Tacot loco né le 15 novembre 1969  a Sarlat en Dordogne, en France, est un chanteur de dancehall reggae français. Auteur de chansons à texte, il commence sa carrière vers 1990, en région parisienne à Montreuil.