hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quantum Blue
Le Quantum Blue est un yacht à moteur de luxe, construit en 2014 au chantier Lürssen, à Brême, en Allemagne. Le cabinet d'architecture navale Lürssen Yachts en est le concepteur. Les design extérieur et intérieur sont respectivement réalisés par les agences Tim Heywood Design et Alberto Pinto Design.

En 2019, le Quantum Blue est le 38e plus grand yacht du monde, avec une longueur de 104 mètres (341,2 pieds). Il appartient à l'entrepreneur russe Sergueï Galitski.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Laval-Roquecezière
Laval-Roquecezière est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le monastère Notre-Dame d'Orient, inscrit en 1978.

Rance (affluent du Tarn)
Le Rance est une  rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, de la région Occitanie. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Begonia cariocana
Begonia cariocana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1983 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Dieter Carl Wasshausen (1938-…), à la suite des travaux de Alexander Curt Brade (1881-1971). L'épithète spécifique « cariocana » fait référence au Serra da Carioca, un secteur du parc national de la Tijuca à Rio de Janeiro, où a été récoltée la plante étudiée par Brade.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Sayanim
Les sayanim (en hébreu: סייענים, singulier: sayan, de l'hébreu aide, assistant) désigne des agents israéliens passifs appelés plus communément « agents dormants », établis en dehors d’Israël, prêts à aider les agents du Mossad en leur fournissant une aide logistique par sentiment de patriotisme envers Israël, ou les Juifs de la diaspora qui décident de collaborer avec le Mossad. Le tout sans aucune rémunération et de manière purement bénévole.

Par exemple, un sayanim ayant une agence de location, pourrait aider des agents du Mossad à louer un véhicule sans tenir compte des démarches administratives habituelles.

Les Sayanim peuvent avoir deux nationalités mais n'ont souvent pas celle Israelienne. D'après Gordon Thomas,il y a  4 000 sayanim en Angleterre et 16 000 aux Etats-Unis en 1998.

Le terme désigne également, dans une moindre mesure, les Palestiniens ayant accepté de collaborer avec l'armée israélienne,.

Victor Ostrovsky
Victor Ostrovsky est un ancien agent du Mossad et essayiste israélien ayant fait défection et décidé de publier ses mémoires dénonçant les pratiques de son agence de renseignement à travers les livres By Way of Deception: The Making of a Mossad Officer (1990) et The Other Side of Deception: A Rogue Agent Exposes the Mossad's Secret Agenda (1994).
Akemi Kimura
Akemi Kimura (木村 明美, Kimura Akemi) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1988 organisés au Caire, en Égypte.

Championnats du monde de karaté 1988
Les championnats du monde de karaté 1988 ont eu lieu au Caire, en Égypte, en 1988. Il s'agissait de la neuvième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer une compétition de sanbon. Au total, 1 157 karatékas provenant de 54 pays du monde ont participé aux seize épreuves au programme.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La finale de la Coupe d'Afrique des nations 2025 est le 52e et dernier match de la 35e édition de la Coupe d'Afrique des nations au Maroc. Elle s'est jouée le 18 janvier 2026 à 20 h heure locale, au stade Prince Moulay Abdellah de la capitale Rabat, et s'est soldée par la victoire 1 but à 0 de l'équipe du Sénégal sur celle du Maroc, pays hôte.

Elle a été marquée par des incidents en fin de seconde mi-temps, les joueurs sénégalais ayant pour la plupart quitté la pelouse pour protester contre deux décisions arbitrales, avant de revenir et de s'imposer lors de la prolongation.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Sangsue (comics)
La Sangsue (Leech) est un personnage appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il fut créé par Chris Claremont et John Romita Jr et est apparu pour la première fois dans Uncanny X-Men #179 (mars 1984).

La Sangsue faisait partie des Morlocks avant d'intégrer l'équipe des super-héros de Generation X.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Guilty Gear Judgment
Guilty Gear Judgment (ギルティギア・ジャッジメント, Giruti Gia Jajjimento) est un jeu vidéo de beat them all sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Le jeu a été développé par Arc System Works et édité par Majesco. Il est publié au Japon le 24 août 2006 et le 3 août 2007 en France.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Énergie électrique de la pression des profondeurs marines
L'énergie électrique de la pression des profondeurs marines repose sur la conversion d'une différence de pression entre deux milieux : l'eau de mer naturellement pressurisée et une enceinte vide ou faiblement pressurisée. Ce différentiel permet d'entraîner un moteur hydraulique, lui-même couplé à un générateur électrique monté sur le même axe.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
King Rising, au nom du roi
King Rising, au nom du roi ou Au nom du roi : Dungeon Siege au Québec (titre original : In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2007.

Le film se déroule dans le royaume imaginaire d'Ehb, théâtre d'une guerre sans merci que se livrent le roi Konreid et son ennemi, le diabolique Gallian : l'héroïque Farmer, voué à être prince, se lance à la recherche de Solana, sa femme kidnappée, et tente de venger la mort de son fils, tué par des monstres appelés Krugs.

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Famille du Chastel de la Howarderie
La famille du Chastel de la Howarderie est une famille contemporaine de la noblesse belge qui prouve sa filiation depuis le XIVe siècle. Elle fait ainsi partie des familles belges subsistantes les plus anciennes.

La branche restante néerlandaise après 1830/1839 s'est éteinte en 1905.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs bourgmestres mais aussi des officiers généraux, des diplomates, un prélat et un député.

Hollain
Hollain (en picard Ôlin) est une section de la commune belge de Brunehaut située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Bernard Talvard
Bernard Talvard, né le 8 octobre 1947 à Melun, est un escrimeur français pratiquant le fleuret. Il a été trois fois médaillé de bronze lors des Jeux olympiques de 1972 et de 1976.

Après sa carrière de tireur, Bernard Talvard est devenu maître d'armes. En 1985 il a succédé à son camarade de club de l’équipe de France Jacky Courtillat au poste d’entraineur de l'Équipe de France de fleuret masculin.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Marc Dutil
Marc Dutil est un homme d'affaires québécois né le 25 décembre 1964 à Saint-Georges. Il est le fils de Marcel Dutil.

Il est président et chef de la direction du Groupe Canam et président fondateur de l'École d'entrepreneurship de Beauce.

En 1987, il obtient son baccalauréat du Boston College en management et en informatique.

Il est très impliqué dans la cause de l'entrepreneuriat au Québec En octobre 2013, Ernst & Young, une firme internationale, gratifie Marc Dutil avec le titre d’Entrepreneur de l’année pour le Québec. En Novembre 2013, un mois plus tard, il est nommé membre de l’Ordre du Canada pour ses réalisations en tant que chef d’entreprise soucieux du mieux-être de sa communauté et du développement de la relève entrepreneuriale.

Marc Dutil est marié à Catherine Larochelle depuis 1989 et père de cinq enfants.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
Sous-district de Jérusalem
Le sous-district de Jérusalem (arabe : قضاء يافا ; hébreu : נפת יפו) était un sous-district de Palestine mandataire. Son chef-lieu était la ville de Jérusalem. Le sous-district disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, devenant en partie le district de Jérusalem israélien.

District de Jérusalem
Le district de Jérusalem est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 652 km² en incluant Jérusalem-Est, administrée par Israël depuis 1967. En 2016, sa population de 1 083 300 habitants se compose de 66,6 % de juifs, de 30,6 % de musulmans et de 1,5 % de chrétiens. La ville de Jérusalem compte plus de 936 000 habitants en 2019.

Le district connaît l'une des plus fortes croissances démographiques du pays (+2,3 %/an en 2019).
Electroplanet
Electroplanet est une entreprise marocaine spécialisée dans la vente d'articles d'électroménager. C'est une filiale du groupe Marjane Holding. Lancée en 2008, l'entreprise dispose de 32 magasins Electroplanet en 2020, répartis sur 16 villes du Maroc. L'enseigne ambitionne d'atteindre 40 magasins d'ici 2022.

Elle emploie 1000 collaborateurs dont plus de 80% sont en contact direct avec la clientèle. L’un de ses principaux concurrents sur le marché marocain est Biougnach.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Pirates de Pittsburgh (LNH)
Les Pirates de Pittsburgh sont une franchise professionnelle de la Ligue nationale de hockey, la ligue principale de hockey sur glace d'Amérique du Nord, qui évolue à Pittsburgh en Pennsylvanie entre 1925 et 1930. À la fin de cette saison, les finances de l'équipe sont au plus bas et la franchise est déménagée à Philadelphie pour jouer la saison 1930-1931 en tant que Quakers de Philadelphie. La tentative de redressement est un échec et la franchise est dissoute. L'équipe ne participe jamais à une seule finale de la Coupe Stanley.

Harold Cotton
Harold Cotton, surnommé Baldy (né le 5 novembre 1902 à Nanticoke, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 9 septembre 1984), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.
Gare du Plessis
En France, plusieurs gares ferroviaires portent le nom du Plessis :

Gare du Plessis-Belleville

Gare du Plessis-Chenet

Gare de Franconville - Le Plessis-Bouchard

Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise

Gare du Plessis-Belleville
La gare du Plessis-Belleville est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune du Plessis-Belleville, à 2 km du centre-ville, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et Transilien.
Horloge de Lamport
Une horloge de Lamport est un dispositif logiciel introduit en 1978 par Leslie Lamport afin de donner à chaque processus d'un système distribué asynchrone des informations sur la relation de causalité arrivé-avant. C'est le premier type d'horloge logique introduit en informatique.

Horloge logique
Une horloge logique est un dispositif logiciel qui sert à établir et mesurer une notion de temps établie selon la relation de causalité arrivé-avant dans un système réparti asynchrone. Différents types d'horloges logiques existent et fournissent plus ou moins d'information sur la causalité.
Ryan Dorsey
Ryan Keith Dorsey, né le 19 juillet 1983, est un acteur américain connu pour avoir joué Earl dans Justified et Dime Bag dans Ray Donovan, mais c’est sa vie personnelle qui a attiré l’attention des médias grâce à son mariage avec l’actrice et chanteuse Naya Rivera avec qui il a un garçon nommé Josey Hollis Dorsey né le 17 septembre 2015.

Pitch (série télévisée)
Pitch est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Dan Fogelman et Rick Singer, et diffusée entre le 22 septembre, et le 8 décembre 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 1er décembre 2018 sur le service Fox Play.
L'Émission politique
L'Émission politique est une émission de télévision politique française, diffusée sur France 2 du 15 septembre 2016 au 22 mai 2019. Elle est présentée par Léa Salamé, en binôme avec David Pujadas pour la première saison puis avec Thomas Sotto pour la dernière.

Programmée en première partie de soirée, elle remplace l'émission Des paroles et des actes, diffusée de 2011 à 2016, à l'approche de l'élection présidentielle de 2017. À la rentrée 2019, elle est remplacée par Vous avez la parole.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Ligne de Berck-Plage à Paris-Plage
La ligne Berck-Plage - Paris-Plage (appelé Le Touquet-Paris-Plage aujourd'hui) est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia au début du XXe siècle les deux stations balnéaires de la côte d'Opale sur le littoral de la Manche dans le département du Pas-de-Calais. Ouvert par étapes entre 1909 et 1912, l'itinéraire ferma précocement en 1929.

De courte longueur (17 kilomètres), propriété d'une compagnie indépendante des réseaux voisins qui desservaient Berck-Plage et Le Touquet-Paris-Plage, victime de l'irrégularité de son trafic de nature saisonnière et de l'inexpérience de son concessionnaire en matière d'exploitation ferroviaire, la ligne connut rapidement des difficultés. Cette voie ferrée fut toutefois représentative des modes de communication destinés, entre la fin du XIXe siècle et la Seconde Guerre mondiale, à desservir les lieux de villégiature établis sur les côtes septentrionales de la France.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Philippe Gault
Philippe Gault est une personnalité française du monde des médias, journaliste puis dirigeant engagé dans l'aventure des radios libres depuis 1981, année où il crée la première radio libre à Poitiers. Il a présidé le Syndicat interprofessionnel des radios et télévisions indépendantes (SIRTI) de 1994 à septembre 2015.

Latina (radio)
Latina (anciennement Radio Latina) est une station de radio située à Paris. Née en 1982, elle diffuse depuis lors ses programmes sur la bande FM. Ses émissions musicales sont exclusivement des sons Latino, Salsa, Merengue, Bachata, ainsi que de la musique créole.
Poudrière de Hajduk Veljko à Negotin
La poudrière de Hajduk Veljko à Negotin (en serbe cyrillique : Хајдук Вељкова барутана у Неготину ; en serbe latin : Hajduk Veljkova barutana u Negotinu) se trouve à Negotin, dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 223).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Sarma (Moutourwa)
Sarma est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Indicatifs régionaux 819, 873 et 468
Les indicatifs régionaux 819, 873 et 468 sont des indicatifs téléphoniques régionaux couvrant le centre et l'ouest du Québec au Canada, soit les régions du Nord-du-Québec, de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais, des Hautes-Laurentides, de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de l'Estrie.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Pullman (Washington)
Pullman est une ville américaine située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington. Lors du recensement de 2010, elle est peuplée de 29 799 habitants.

Cette ville abrite un campus principal de l'université d'État de Washington et la « Banque de graines » de la Western Regional Plant Introduction Station

Comté de Whitman
Le comté de Whitman (anglais: Whitman County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le sud-est de l'État, sur la frontière avec l'Idaho. Son siège est Colfax. Selon le recensement de 2000, sa population est de 40 740 habitants.

Il doit son nom au médecin missionnaire Marcus Whitman (1802-1847).
Nollendorfplatz
Nollendorfplatz est un espace public situé dans le quartier de Schöneberg à Berlin. Typique de l'urbanisme du XIXe siècle à Berlin, cette place constitue un important nœud de communication de la capitale allemande. La station éponyme est desservie par quatre lignes du métro de Berlin.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.