hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When You're In
When You're In est un morceau instrumental du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd paru en 1972 sur l’album Obscured by Clouds. C'est le second titre du disque.

Le groupe l'a joué en concert pendant la fin 1972, puis l'a repris en ouverture de certains concerts de 1973 pour la tournée Dark Side of the Moon.

Le titre fait référence à un gimmick prononcé régulièrement par un ancien manager de tournée du groupe.

Gimmick (musique)
Un gimmick est une cellule de quelques notes de musique capable de capter l'oreille de l'auditeur. Le terme vient du jazz.
Il est souvent très court, comme une petite phrase dont le son particulier, le dessin mélodique ou la formule rythmique imprègnera facilement la mémoire, donc la reconnaissance et l'identification.

Le gimmick est également important dans le rap.
Variant Eta du SARS-CoV-2
Le variant Eta est un variant du SARS-CoV-2, le virus qui cause la COVID-19. Le variant Eta ou lignée B.1.525, également appelé VUI -21FEB-03 (anciennement VUI-202102/03) par la Public Health England (PHE), et anciennement connu sous le nom de UK1188, 21D ou 20A/S:484K, ne porte pas la même mutation N501Y que celle trouvée dans les variants Alpha, Beta et Gamma, mais porte la même mutation E484K que celle trouvée dans les variantes Gamma, Zeta et Beta, et porte également la même délétion ΔH69/ΔV70 (une délétion des acides aminés histidine et valine en positions 69 et 70) que dans Alpha, variant N439K (B.1.141 et B.1.258) et variant Y453F (cluster 5).

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
District de Mahajanga II
Le district de Mahajanga II est un district de la région de Boeny, situé au Nord-Ouest de Madagascar.

Ce district comprend neuf Kaominina urbaines et rurales, sur une surface de 4 568 km2, peuplée par 135 625 habitants.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Dème de Lesbos
Le dème de Lesbos (en grec moderne : Δήμος Λέσβου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvre notamment l'île de Lesbos et les îles voisines. Son siège se trouve dans la ville de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Lesbos compte 86 436 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Lesbos-Ouest

Mytilène

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Paramount Animation
Paramount Animation est la division d’animation de Paramount Pictures. La division a été fondée  le 6 juillet 2011. Son premier film Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau, est sorti le 18 février 2015 en France, Le Parc des merveilles est sorti le 3 avril 2019 et Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles, est sorti en 2021 en France.
Cette division a été créée dans le but de réintégrer une place dans le marché du film d’animation, place que la Paramount avait perdue en 2012 avec l’arrêt de son contrat avec DreamWorks Animation. De plus, la Paramount ne possédait plus de studio d’animation depuis la disparition des Famous Studios en 1967.

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies est une branche de production de films de la chaîne Nickelodeon destinée aux enfants lancée le 25 février 1995 par nickelodeon. Le premier film fut Harriet l'espionne. Cette société produit des films diffusés sur la chaîne Nickelodeon, aussi bien que d'autres adaptations et projets originaux, la plupart de leur films sont sous des interdits à certains âges (G à PG, PG-13).

Le 21 août 2006, Nickelodeon Movies et MTV Films deviennent des labels à part entière du groupe Paramount Pictures.

Depuis le 22 août 2020, Bob l'éponge, un personnage du Nicktoon du même nom, est la mascotte du studio, idem pour Nickelodeon lui-même et sa division animation.
Communité
La communité, dans le domaine de l'astronautique ou aéronautique, est un ensemble des caractères communs à plusieurs matériels du point de vue de la conception, de la fabrication ou de la maintenance.

Le terme correspondant en anglais est commonality.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Helen Jonas-Rosenzweig
Helen Jonas-Rosenzweig, née Hélène Sternlicht  (Cracovie, 25 avril 1925 - Boca Raton, Floride, 20 décembre 2018), est une survivante de la Shoah en Pologne internée pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp de concentration de Płaszów où elle est forcée de travailler comme femme de chambre pour le commandant du camp Amon Göth.

Elle survit à la Shoah grâce à Oskar Schindler, qui sauva la vie de près de 1 200 Juifs. Après la guerre, Jonas-Rosenzweig émigre aux États-Unis. Elle rencontre la fille d'Amon Göth, Monika Hertwig (de), avec laquelle elle participe au documentaire Inheritance (2006), réalisé pour PBS par James Moll.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Route départementale 5 (Isère)
La route départementale 5, abrégée en RD 5 ou D5, est une route départementale de l'Isère reliant Grenoble à Vizille. Elle constitue l'extrémité nord de l'ancienne RN 91, qui reliait Grenoble à Briançon via Vizille, Le Bourg-d'Oisans et le col du Lautaret.

Elle est intégralement située sur le territoire de la métropole de Grenoble, qui assure son exploitation. Elle est sur la majorité de son tracé bidirectionnelle à deux voies, sauf sur son extrémité nord, au centre de Grenoble, où elle est à sens unique, voire à circulation limitée.

La RD 5 est parcourue par plusieurs lignes de bus du réseau TAG, dont une ligne forte (Chrono) entre Grenoble et Eybens et plusieurs lignes de desserte locale (Flexo) qui relient les communes situées le long de la route ainsi que quelques villages environnants (Herbeys, Montchaboud).

Cet itinéraire permet également de délester le trafic de la N85 (route de Gap et des stations de l'Oisans) en heure de pointe et pendant les vacances.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Législation sur l'usage des langues en Belgique
La Législation sur l'usage des langues en Belgique désigne l'ensemble des normes juridiques belges qui régulent l'usage officiel des langues de Belgique et sur lesquelles s'appuient l'établissement de la frontière linguistique ainsi que la définition de la langue officielle de l'administration.

Commission communautaire commune
La Commission communautaire commune (COCOM), en néerlandais : Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC), communément appelée Vivalis, est l'institution chargée de l'exercice des compétences communautaires qui ne peuvent pas être réduites à un groupe linguistique dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle est formée d'un organe législatif, l'Assemblée réunie (Verenigde Vergadering), et d'une instance exécutive, le collège réuni (Verenigd College).
Passeur (marinier)
Le passeur est un marinier d'un genre particulier. En France, il est souvent un employé de l'Équipement dont le rôle est de faire franchir à des personnes et des véhicules un cours d'eau en l'absence de pont, au moyen d'un bateau spécial, le bac.

Autrefois, ce métier était très courant en raison du manque de grands ponts sur les rivières importantes.

Il s'est considérablement raréfié de nos jours, à la suite de l'ouverture de ponts toujours plus larges et longs. Néanmoins, des passeurs travaillent encore, notamment en France dans l'estuaire de la Loire ainsi qu'en Gironde et sur le bas Rhône, entre autres.
Les bateaux employés aujourd'hui sont généralement de grosses unités pouvant accueillir plusieurs voitures, et propulsées par des moteurs diesel.

Le saint patron des passeurs est Saint-Julien l'Hospitalier qui lui-même exerça ce métier.

Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.
291e régiment
Le 291e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 291e régiment »

États-Unis

291e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

291e régiment d'artillerie

291e régiment d'infanterie (France)

291e régiment d'infanterie territoriale

Italie

291e régiment d'infanterie Zara

Russie/ Union soviétique

291e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Portail de l’histoire militaire

291e régiment d'infanterie Zara
La 291e régiment d'infanterie Zara (en italien : 291ª Reggimento fanteria "Zara") est un régiment d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Le régiment fait partie de la 158e division d'infanterie Zara.
Clavinova
Clavinova est une marque déposée de la société japonaise Yamaha.

Dans la pratique, le terme a fini par désigner une classe de pianos numériques souvent utilisés dans les appartements car ils peuvent être reliés à un casque ce qui permet de ne pas déranger le voisinage.[citation nécessaire]

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américaine Gail Devers est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Elle devance sa compatriote Michelle Perry, la Suédoise Ludmila Engquist et l'Australienne Sally Pearson (2 titres).

Le record des championnats du monde appartient à la Nigériane Tobi Amusan qui établit le temps de 12 s 12 lors des demi-finales des mondiaux de Eugene, en 2022, signant un nouveau record du monde. En revanche, son temps de 12 s 06 établi en finale n'est pas homologué en raison d'un vent favorable de 2,5 m/s.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Ikeja
Ikeja est la capitale et l'une des 20 zones de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

Ikeja est située dans la banlieue nord de Lagos.

L'aéroport international Murtala Muhammed y est situé. Ikeja abrite également l'Africa Shrine de Femi Kuti et le Motherland de Lagbaja, deux salles de concert.

En raison de la proximité d'Ikeja avec l'équateur, la ville ne connaît pas de saison estivale distincte. La fréquentation touristique est généralement maximale en janvier, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre.

Femi Kuti
Olufela Olufemi Anikulapo Kuti, dit Femi Kuti, né le 16 juin 1962 à Londres, est un musicien nigérian. Il est le fils de Fela Kuti, le créateur de l'afrobeat, un mélange de jazz, de funk et de musique africaine traditionnelle.
Khenchara
Khenchara est un petit village du Metn au Mont-Liban, situé à 1100m d'altitude. Le nombre de ses habitants ne dépasse pas 3 000.

Le village est célèbre pour son couvent grec-catholique, connu sous le nom de Saint Jean de Choueir ou Saint Jean de Khenchara. Il est tenu par les pères de l’Ordre basilien choueirite.

La première imprimerie en langue arabe fut fondée dans le couvent en 1733 par le diacre Abdallah Zakher.

Portail du Liban

Abdallah Zakher
Le diacre Abdallah Zakher (عبد الله زاخر en arabe), né à Alep dans l’eyalet d’Alep (aujourd’hui en Syrie) en 1684 et décédé en 1748, est un écrivain, imprimeur et typographe syrien melkite.
Ouverte en 1733 dans le couvent Saint-Jean de Choueïr  dans l’eyalet de Sidon (aujourd’hui au Liban), son imprimerie est une des premières imprimeries installées au Moyen-Orient.
Willaert
Adrien Willaert (1490-1562) est un musicien des Pays-Bas méridionaux.

Evita Willaert (1981) est une femme politique belge.

Ferdinand Willaert (1861-1939) est un peintre belge.

Léopold Willaert (1878-1963) est un jésuite belge, historien ecclésiastique.

Wim Willaert (1967), acteur belge.

Evita Willaert
Evita M.C.A. Willaert, née à Gand le 11 octobre 1981 est une femme politique belge flamande, membre de Groen.

Elle est pendant 5 ans enseignante dans le professionnel; de 2008 à 2011, elle est accompagnatrice pédagogique au Pedagogische Begeleidingsdienst à Gand; en janvier 2012, elle devient chercheuse doctorale à l'UGent.
Kuzmin
Kuzmin (en serbe cyrillique : Кузмин) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 982 habitants.

Kuzmin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Tentative de coup d’État togolais de 1986
La tentative de coup d'État togolais de 1986, a eu lieu au Togo, un pays de l'Afrique de l'Ouest, le 23 septembre 1986,,,. Cette tentative de coup d'État a été orchestrée par un groupe de Rebelle d'environ 70 soldats qui ont franchi la frontière ghanéenne pour entrer à Lomé, la capitale du Togo, dans une tentative infructueuse de renverser le gouvernement du président général Gnassingbé Eyadéma.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Proposition de loi Van Quickenborne
La loi Van Quickenborne est une loi proposée en Belgique en 2023 qui interdirait de manifester, appelée officiellement « loi visant à rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme III »,. Elle est opposée par une coalition de syndicats belges (FGTB, CSC, CGSLB et autres).

Le texte contient la peine complémentaire d’interdiction de manifester. Il prévoit qu’un juge, avant de prononcer une telle peine, complémentaire à une condamnation pour une liste limitative d’infractions (incendie, coups et blessures volontaires, etc.) « met en balance la gravité des faits et l’atteinte aux droits et libertés fondamentaux, en particulier la liberté de manifester dans un but politique, syndical, humanitaire, philosophique, environnemental, civique ou le droit de mener des actions collectives, en ce compris la grève ».

La loi proposée porte le nom de son promoteur, le ministre de la Justice, Vincent Van Quickenborne.

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Jefferson Airplane (album)
Jefferson Airplane est le huitième et dernier album studio du groupe de rock américain Jefferson Airplane. Il est sorti en 1989 sur le label Epic Records.

Il marque l'éphémère réunion de cinq des six membres de l'incarnation la plus célèbre de Jefferson Airplane, active entre 1966 et 1970. Le seul qui manque à l'appel est le batteur Spencer Dryden. Enregistré avec l'aide de nombreux musiciens de studio, il n'est bien accueilli ni par la critique, ni par le public. Le groupe se sépare à nouveau à l'issue de sa tournée de promotion.

Jorma Kaukonen
Jorma Kaukonen, né le 23 décembre 1940 à Washington DC (États-Unis), est le guitariste du groupe de rock psychédélique Jefferson Airplane, puis cofondateur du groupe de blues rock Hot Tuna, avec Jack Casady.

Il est classé 54e au classement des meilleurs guitaristes du magazine Rolling Stone, et 16e au classement des meilleurs guitaristes acoustiques.

Jorma Kaukonen apprend la guitare lors de son adolescence et est au départ attiré par le blues et ne rêve pas d'entrer dans une formation de rock. Néanmoins quand l'occasion se présente, Paul Kantner lui propose de rejoindre Jefferson Airplane, il accepte sans hésiter.
Nikolaï Khanykov
Nikolaï Vladimirovitch Khanykov (Николай Владимирович Ханыков) ou Hanykov ou Nicolas de Khanikof ou Khanikoff, né le 24 octobre 1819 dans le gouvernement de Kalouga et mort le 15 novembre 1878 à Rambouillet, est un orientaliste russe. Membre-correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Gouvernement de Kalouga
Le gouvernement de Kalouga (en russe : Калужская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Kalouga. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Grand Prix automobile de Monaco 1963
Le Grand Prix de Monaco 1963 (XXIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1963, est la cent-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1963. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1963.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Tour Garisenda
La tour Garisenda (en italien, Torre della Garisenda ; Tårr Måzza ou la Gariṡannda en dialecte bolonais) est l'une des deux tours de Bologne, symbole de la ville, située sur la piazza di porta Ravegnana.

Bolonais
Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie.
C’est une variante dialectale de l'émilien (émilien-romagnol).

L'une des premières références au bolonais en tant que langue distincte a été faite par Dante Alighieri, dans son De vulgari eloquentia, écrit au début du XIVe siècle.

Ces derniers temps, le bolonais a connu une période de renaissance avec certains mots, tels que umarell, devenant populaire au-delà de ville de Bologne.