hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite capitale
Les petites capitales sont, en typographie, des caractères capitales ayant la même graisse que les caractères minuscules et dont la hauteur correspond à la hauteur d'x ou légèrement plus grande. Elles peuvent être utilisées pour marquer l’emphase de mots sans qu’ils ne paraissent trop grands par rapport aux autres mots, afin de ne pas briser l’harmonie du texte et en particulier maintenir le gris typographique. Elles sont utiles comme substitut aux majuscules ordinaires, mais aussi à l’italique ou le gras, lorsqu’ils ne conviennent pas. Leur usage change selon les conventions orthotypographiques. Elles sont appelées « petites majuscules » dans certains logiciels de publication assistée par ordinateur ou de traitement de texte (Microsoft Word, OpenOffice et LibreOffice) mais d’autres logiciels (Adobe InDesign, QuarkXPress) font la différence entre les « petites capitales », lettres minuscules devenues petites capitales, et « petites majuscules », majuscules devenues petites capitales.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Pionerskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Pionerskaïa (en russe : Пионе́рская) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Primorski à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1982, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

District Primorski
Le district Primorski, ou raïon Primorski (en russe : Приморский район, Primorski raïon ; anciennement Ждановский район, district de Jdanov), est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 507 238 habitants.

Il est situé au nord-ouest de la ville et borde le golfe de Finlande.

Le quartier abrite le Lakhta Center, un centre d'affaires et de loisirs où se trouvent notamment le siège social de Gazprom et la plus haute tour d'Europe, d'une hauteur de 462 mètres.
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Erra (groupe)
Erra, stylisé ERRA, est un groupe américain de metal progressif et de metalcore, originaire de Birmingham en Alabama, formé en 2009. Il est nommé d'après Erra, divinité mésopotamienne de la guerre et de la violence.
Alexandre Kulibin
Alexandre Kulibin (en russe : Александр Яковлевич Кулибин ; en français : Aleksandr Iakovlevitch Koulibine), né le 1er décembre 1937 à Gorki, est un coureur cycliste soviétique, qui participa dans les années 1960 à de nombreuses compétitions internationales. En 1963, il est membre de la première  équipe de l'Union soviétique à prendre part au Tour de l'Avenir. En 1969, il remporte le Tour de l'URSS.

Tour d'Égypte
Le Tour cycliste d'Égypte est une épreuve cycliste par étapes organisée en Égypte. Elle est ouverte aux professionnels depuis 1997. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour, mais n'est pas organisée entre 2010 et 2014, ni entre 2017 et 2018.
Wrecking Ball (album d'Emmylou Harris)
Wrecking Ball est un album de la chanteuse américaine de country rock Emmylou Harris sorti en 1995.

L'album a eu en 1995 le Grammy Award du meilleur enregistrement contemporain de musique folk. Le son est plus pop-rock que dans ses albums précédents. Il a été produit sous la direction de Daniel Lanois et avec l'aide notamment de Neil Young et Larry Mullen Jr (batteur de U2).

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Blue and Lonesome
Blue & Lonesome est le vingt-troisième album studio du groupe rock britannique The Rolling Stones, sorti le 2 décembre 2016. Produit par Don Was, c'est leur premier album depuis A Bigger Bang sorti 11 ans plus tôt. L'album ne contient que des reprises, une première depuis leur 45 t homonyme.

Eddie Taylor
Eddie Taylor, né Edward Taylor à Benoit, Mississippi le 29 janvier 1923 et décédé le 25 décembre 1985, est un guitariste et chanteur de blues américain.

Il est enterré au Restvale Cemetery à Alsip dans l'Illinois.
Yeóryios Panayiotópoulos
Yeóryios Panayiotópoulos (en grec moderne : Γεώργιος Παναγιωτόπουλος, né le 12 août 1969) est un athlète grec, spécialiste du 100 et du 200 m.

Ses meilleurs temps sont de 10 s 33 à Kalamata en mai 1999 et de 20 s 38 à Berlin en août 1997. Il détient le record grec du relais 4 × 100 en 38 s 61 à Paris le 19 juin 1999 (2e) (Vasílios Séggos, Aléxios Alexópoulos, Yeóryios Panayiotópoulos, Hristóforos Hoídis). Sur 60 m en salle il a couru en 6 s 66 au Pirée en 1998.

Sur 200 m, il a participé aux Championnats du monde d'Athènes (finaliste en 20 s 32, vent trop favorable) et à Séville deux ans après. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta sans dépasser les quarts de finale. En 1997, il a remporté la médaille d'argent lors des Jeux méditerranéens à Bari.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Irelandia Aviation
Irelandia Aviation est un groupe fondé par Declan Ryan qui a quitté Ryanair en 2003 et pour lequel il a répliqué le modèle de Ryanair.

Le groupe Irelandia Aviation se développe a l'international en Amérique central, du sud et en Asie

TigerAir (2005-2011) a hauteur de 16%. Aujourd'hui 100% détenu par Singapore Airlines Limited sous la marque low-cost Scoot.

Viva Aerobus (Mexique)

VivaLatinamerica

2012: Lancement de la filiale Viva Air Colombia en Colombie

2016: Lancement de la filiale VivaCan au Costa Rica

2016: Ligne interne au Pérou par la filiale Viva Air Perú, premier vol mi-2017Viva Aerobus

En 2020, Irelandia Aviation LTD a investi dans l'entreprise de livraison par drones Skyports basé au Royaume-Uni. Avant de s'intéresser à Skyports, la société a investi dans AERDRON, un fabricant de drones basé en Espagne.

Irelandia a également investi dans la chaîne hôtelière colombienne à petit budget, Ayenda poursuivant son expansion en Amérique du Sud.

Viva Air Perú
Viva Airlines Perú SAC, opérant sous le nom de Viva Air Peru ou VivaAir.com, est une compagnie aérienne péruvienne à bas prix. Elle a été fondée en 2017 et a commencé ses opérations le 9 mai 2017

La compagnie aérienne a été créée par Irelandia Aviation, le premier développeur mondial de compagnies aériennes à bas prix. Irelandia Aviation a également développé cinq autres compagnies aériennes dans le monde, à savoir Viva Air Colombia, Ryanair, Allegiant Air, Tiger Airways (maintenant Scoot Airways) et VivaAerobus.
040 PLM 3211 à 3362
Les 040 PLM 3211 à 3362 sont des locomotives compound à 4 cylindres utilisées pour la traction des trains de marchandises de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.

Elles ont été construites entre 1892 et 1895.

En 1898, 40 locomotives, les 3261 à 3300, disposant du frein à air comprimé sur les 2e et 3e essieux, sont transformées en 230 et immatriculées B 3261 à 3300.

En 1924, elles sont renumérotées respectivement 230 D 1 à 40 alors que les 112 locomotives restantes, les 3211 à 3260 et 3301 à 3362 deviennent les 4 B 1 à 112.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
District de garde de Takeshiki
Le district de garde de Takeshiki (竹敷要港部, Takeshiki Yōkōbu) est une base navale de la marine impériale japonaise située dans l'ancienne ville de Mitsushima (美津島町)  (aujourd'hui dans l'actuelle Tsushima), sur l'île de Tsushima, durant la guerre russo-japonaise.  Le district était responsable du contrôle du stratégique détroit de Corée qui sépare le Japon du continent asiatique. Le site est dissous en 1912.

Tsushima (île)
Tsushima (対馬) ou Tsushima-jima (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2.
Thenon
Thenon est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Thenon. Depuis 2015, elle est le bureau centralisateur du canton du Haut-Périgord Noir.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Forces navales lettones
Les forces navales lettones (letton : Latvijas Jūras spēki) est la marine de guerre des forces armées lettones. Elle est chargée de mener des opérations militaires, de recherche et sauvetage, de dragage de mines et d'explosifs en mer Baltique, ainsi que des activités de surveillance écologique. Les forces navales ont participé avec succès à des opérations internationales OTAN/Partenariat pour la paix et à divers exercices. Les principales priorités de développement des forces navales sont d'étendre leurs activités au sein du Baltic Naval Squadron (BALTRON) et développer un système de surveillance maritime. Elles accordent une grande attention à la formation professionnelle spécialisée et à l'enseignement de l'anglais.

Partenariat pour la paix
Membres européens de l'OTAN en 1994

Anciens membres du PPP aujourd'hui membres de l'OTAN

Membres du PPP

Candidats au PPP

Le Partenariat pour la paix (PPP) est une structure d'association libre bilatérale entre un État et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), servant à impliquer dans une démarche commune de coopération militaire pacifique des pays ne souhaitant pas pour autant faire partie de l'OTAN.
Felipe Arroyo de la Cuesta
Felipe Arroyo de la Cuesta (1780-1840) était un missionnaire franciscain espagnol et linguiste, connu pour son travail sur les langues amérindiennes.

De la Cuesta est né à Cubo de Bureba, Burgos, en Espagne, en 1780. Il est arrivé sur le territoire espagnol de la Haute-Californie en 1808 et a travaillé à la Mission San Juan Bautista en Californie de 1808 à 1833. Il a étudié et écrit de nombreux ouvrages sur les langues de la région, dont le costanoan, particulièrement le mutsun et le yokuts, particulièrement le noptinte.

En 1833, de la Cuesta confia le travail de San Juan Bautista aux franciscains zacatéens. Il a ensuite travaillé dans plusieurs autres missions en Californie centrale, notamment San Luis Obispo, San Miguel, La Purísima et Santa Inés. Il est mort à Santa Inés le 20 septembre 1840.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
New Rose (chanson)
New Rose est le premier 45 tours du groupe punk anglais The Damned, sorti le 22 octobre 1976, sur le label Stiff Records. C'est aussi le premier disque sorti par un groupe punk britannique, un mois avant celui des Sex Pistols ; la sortie internationale se fera cependant en 1977 selon les pays .

En 1995, New Rose est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Alphonse Van Hoeck
Alphonse (Alfons) Guillaume Van Hoeck, né le 26 août 1890 à Turnhout et y décédé le 20 avril 1957  est homme politique belge flamand, membre du parti catholique.

Après une candidature en Lettres et Philosophie, il devint employé auprès du Belgische Boerenbond à Louvain et journaliste. Pendant la guerre 14-18, il fut volontaire et termina comme invalide du guerre. De 1918 à 1920, il fut rédacteur du De Kempenaar et ensuite de Het Aankondigingsblad, avant d'en devenir rédacteur en chef (1921-25); de 1920-38 il fut actif à De Arbeider, feuille syndicale chrétienne. 
En 1921, il fut élu conseiller communal de Turnhout et ensuite en devint échevin jusqu'en 1936, où il devint bourgmestre (1932-1946). Il fut élu député de son arrondissement (1919-1946).

Ses deux fils Albert (nl) et Jozef ont chacun écrit plusieurs romans ou pièces de théâtre.
,

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Thom Gicquel
Thom Gicquel, né le 12 janvier 1999 à Tours, est un joueur de badminton français.

Il est champion d'Europe en double mixte et multiple champion de France en double mixte et double hommes. Avec sa partenaire de double mixte Delphine Delrue, il est le premier joueur français de l'histoire qui parvient à remporter un titre Super 1000, équivalent d'un Grand Chelem en tennis, lors de l'Open d'Indonésie, le 8 juin 2025.

Open d'Indonésie (badminton)
L'Open d'Indonésie est un tournoi annuel international de badminton fondé en 1982 en Indonésie par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il se déroule depuis 2004 à Jakarta. C'est l'un des tournois professionnels les plus importants du calendrier de la BWF. À ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series. Il est reclassé Super Series Premier en 2011 puis Super 1000 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.

L'édition 2020, initialement prévue du 16 au 21 juin, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est, elle aussi, perturbée par la pandémie : elle est reportée à novembre et déplacée sur l'île de Bali pour toute la série de tournois indonésiens.
Culpabilité
Le terme culpabilité, peut signifier :

Culpabilité, en droit, état d'un individu présumé coupable d'une infraction ou d'une faute

Culpabilité, sentiment de faute ressenti par un sujet, que cette faute soit réelle ou imaginaire

Sentiment de culpabilité (psychanalyse), état affectif pouvant faire suite à un acte jugé répréhensible par le sujet ou sentiment d'indignité personnelle non relié à un acte précis. En partie inconscient.

Culpabilité, titre du troisième épisode de la deuxième saison de la série Dr House

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Monastère Saint-Onuphre
Le monastère Saint-Onuphre est un monastère féminin orthodoxe situé au champ du Potier (Akeldama en araméen) que les grands prêtres achetèrent avec l'argent abandonné par Judas Iscariote à qui ils avaient acheté la trahison pour trente pièces d'argent obtenues pour sa dénonciation de Jésus (Mt 27,6) L'endroit est situé au sud de Jérusalem-Est et donne sur le versant sud de la vallée de la Géhenne, près du Cédron. Il dépend du patriarcat orthodoxe de Jérusalem.

Patriarcat orthodoxe de Jérusalem
Le patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem est une juridiction canonique autocéphale de l'Église orthodoxe pour Israël, la Palestine, la Jordanie et le Sinaï, aussi appelée Église orthodoxe de Jérusalem. Le chef de l'Église, actuellement Théophile III (depuis le 22 août 2005), porte le titre de Patriarche, avec résidence à Jérusalem, à la « petite Galilée ».

L'Église orthodoxe de Jérusalem, avec environ un demi-million de fidèles au XXIe siècle, tient toujours une place importante au sein de l'Église orthodoxe, mais surtout pour son rôle de gardienne des lieux saints de Jérusalem et parce que sa liturgie a influencé celle de Constantinople et est ainsi l'une des sources essentielles de la liturgie orthodoxe.
Francis Barraud
Francis Barraud est un peintre britannique, né le 16 juin 1856 à Liverpool et mort le 29 août 1924 à Kingston upon Thames.

Il est principalement connu comme l’auteur de La Voix de son maître, un tableau peint pour la première fois vers 1898, qui a ensuite été utilisé tout le long du XXe siècle comme publicité ou logotype dans l’industrie de l’audiovisuel (disques, électrophones, téléviseurs...), à partir de 1900 par la Gramophone Company puis par les filiales du groupe EMI qui avait absorbé la précédente en 1931.

Après le succès de cette œuvre, il a ensuite essentiellement exercé son art dans le domaine de la publicité commerciale.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Championnat de RDA de football de troisième division 1962-1963
La II. DDR-Liga 1962-1963 est la 8e et dernière saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

Cette saison marquant la dissolution de la II. DDR-Liga, et l'extension de la DDR-Liga de 14 à 16 équipes par groupe, les champions de chaque groupe y sont promus, et les vice-champions disputent un tour de qualification, où ils affrontent les deux derniers de chaque groupe de I. DDR-Liga 1962-1963 : ainsi que les champions des quinze Bezirksligen, afin d'obtenir leur place en 2e division. Les équipes classées 3e à 14e de chaque groupe, ainsi que les équipes ayant échoué lors du tour de qualification susnommé sont reversés dans leurs Bezirksligen respectives.

Districts en République démocratique allemande
Les districts (en allemand, Bezirke) sont des circonscriptions administratives nées de la réorganisation territoriale de la République démocratique allemande mise en place par la loi du 23 juillet 1952.

Jusqu'à la réunification allemande en 1990, les 14 districts et Berlin-Est constituent le niveau moyen des administrations publiques, destinés à reprendre les tâches des anciens Länder de l'Est de l'Allemagne. Cette mesure prise par le pouvoir communiste visait à centraliser l'administration du pays et à marquer ainsi son autorité.
Cerro Soroche
Le Cerro Soroche est une montagne équatorienne située dans la paroisse de Totoras, elle-même située dans le canton d'Alausí, l'un des 10 cantons de la province de Chimborazo. Il devrait son nom à la pyrite qui compose en partie ses flancs (soroche en quechua).

Le terme soroche, qui désigne également le mal aigu des montagnes, provient d'une idée fausse ancienne selon laquelle il serait provoqué par la présence de minerai. Ce ne serait donc pas le Cerro Soroche qui aurait donné le nom au mal aigu des montagnes, bien que son altitude soit suffisante pour le provoquer.

Portail de la montagne

Portail de l’Équateur

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Assemblée balte
L’Assemblée balte est une organisation internationale créée le 1er décembre 1990 et visant à favoriser la coopération entre les pays baltes (l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie). Lors de chaque session, les trois pays, membres de l’Union européenne depuis le 1er mai 2004, se réunissent pour trouver un accord commun sur des sujets divers et variés, notamment en ce qui concerne l’économie, la culture et la politique. Cependant, le rôle de l’Assemblée balte est uniquement consultatif et non décisionnel.

Les trois États membres de cette assemblée contribuent au budget de l’Assemblée balte ; les langues officielles de l’Assemblée balte sont l’estonien, le letton et le lituanien et elle se tient à tour de rôle dans l’un des trois parlements.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.