hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valač
Valač en serbe latin et Vallaq en albanais (en serbe cyrillique : Валач) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 81 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Aurore Gagnon
Aurore Gagnon (31 mai 1909 – 12 février 1920), est une fillette canadienne victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. À 10 ans, elle succombe à une septicémie provoquée par environ 52 blessures infligées lors de sévices répétées, ainsi qu’à un épuisement extrême.

Selon le romancier André Mathieu, l'un de ses biographes, son histoire constitue le « drame le plus pathétique » du passé collectif des Québécois. Remis en mémoire par des pièces de théâtre, des romans historiques et des films, son histoire tragique a popularisé son village natal, Sainte-Philomène de Fortierville, et fait d’elle une icône de la culture sociologique et populaire québécoise.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
James McPherson
James B. McPherson (1828-1864), général américain du camp nordiste, tué lors de la bataille d'Atlanta, durant la guerre de Sécession ;

James M. McPherson (né en 1936), historien américain, spécialiste de la guerre de Sécession.

James McPherson (en) un homme politique de Nouvelle-Zélande

James Macpherson (1736-1796), écrivain écossais.

James Macpherson
James Macpherson, né le 27 octobre 1736 à Ruthven, mort le 17 février 1796 à Belleville House, est un poète écossais, connu comme le « traducteur », compilateur et partiellement auteur du cycle de poèmes d'Ossian.
NY's Finest
NY's Finest est le cinquième album studio de Pete Rock, sorti le 26 février 2008.

Comme son nom l'indique, l'album comprend des featurings de quelques-uns des rappeurs les plus respectés de New York, parmi lesquels Papoose, Redman, D-Block, Jim Jones, Raekwon et Masta Killa. Slum Village a participé à la chanson Gangsta Boogie qui n'a pas été retenue, probablement car le groupe est originaire de Détroit et non de New York. Cependant, Little Brother, originaire de Caroline du Nord, est présent sur le titre Bring Y'all Back. Pete Rock rappe lui-même sur sept morceaux.

La pochette du disque est un hommage à celle de Hell de James Brown.

Une version instrumentale de l'album a également été publiée, incluant deux titres supplémentaires, When I Need It et It's So G.

La chanson Best Believe fait partie de la bande originale du film Les Grands Frères.

L'album s'est classé 42e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 193e au Billboard 200.

Masta Killa
Masta Killa, de son vrai nom Eglin Turner, né le 18 août 1969 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il publie son premier album solo No Said Date en 2004, bien accueilli par la presse spécialisée. De tous les membres du Wu-Tang Clan, Masta Killa est le plus discret ; il ne prend presque jamais la parole dans les interviews du groupe, et le moins connu sur sa vie privée. Il est le petit cousin du chanteur Marvin Gaye.
Chery Arrizo 3
La Chery Arrizo 3 est un modèle de berline sous-compacte produite par le constructeur automobile chinois Chery.

La Chery Arrizo 3 est un relookage de la Chery E3, et a été teaser par le concept-car Chery Arrizo Newbee au Salon de l'automobile de Guangzhou de 2014, et a fait ses débuts fin 2014. La puissance de l'Arrizo 3 provient d'un moteur quatre cylindres de 1,5 litre développant 122 ch, accouplé à une transmission manuelle à 5 vitesses ou à une CVT.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 28 août au 1er septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. elle est remportée par le Britannique David Greene.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Pilosa
Pilosa est un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des xénarthres présents uniquement en Amérique. Il comprend les fourmiliers et les paresseux.

Les origines de l'ordre remonte au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions d'années, peu après la disparition des dinosaures) en Amérique du Sud. La présence de ces animaux en Amérique du Nord est expliquée par le grand échange inter-américain.

Pilosa est rangé avec les cingulata (tatous) dans l'ordre des xénarthres. Au XIXe siècle, ces familles formaient avec les pangolins et l'oryctérope l'ordre des édentés. On s'aperçut par la suite que l'ordre Edentata était polyphylétique, c'est-à-dire qu'il contenait des familles sans rapport entre elles et était donc invalide.

Tamandua mexicana
Le Tamandua du Mexique (Tamandua mexicana) est une espèce de mammifères de la famille des Myrmecophagidae. Ce fourmilier vit dans les forêts tropicales et subtropicales depuis le sud du Mexique, en passant par l'Amérique centrale, jusqu'en limite du nord des Andes.
José Francisco Torres
José Francisco Torres Mezzell, né le 29 octobre 1987 à Longview au Texas (États-Unis), est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain aux Toros de Rio Grande Valley en USL Championship.

Longview (Texas)
La ville de Longview est située dans les comtés de Gregg et Harrison, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 80 455 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 81 522 habitants en 2017. La plus grande partie de sa superficie est située dans le comté de Gregg.
Autobus de Poitiers
Le réseau d’autobus de Poitiers dessert la commune de Poitiers et son agglomération. Il est exploité par la régie des transports poitevins (RTP) sous la marque Vitalis depuis le début de l’année 2004.

Il est le successeur du tramway de Poitiers, qui cessa son exploitation en 1946.

Fontaine-le-Comte
Fontaine-le-Comte est une commune du Centre-Ouest de la France, située au sud-ouest de Poitiers, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Fontenois.

Le territoire de la commune est traversé par la via Turonensis du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe notamment par le hameau de Chaumont, puis par le centre-ville.
ABBA Spor Kulübü
ABBA Spor Kulübü, est un club turc de hockey sur glace localisé à Ankara. Lors du championnat du monde 1996 a obtenu une gardienne qui a joué l'équipe nationale russe  Irina Votintseva et l'attaquante Julia Perova du Spartak Mercury. À l'issue de la saison 2007-2008, le club quitte la Première ligue (qui correspond au deuxième niveau du championnat turc) pour monter en Super ligue (le premier niveau du championnat).

Championnat de Turquie de hockey sur glace
Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi (en français : Super ligue turque de hockey sur glace) est la plus haute ligue de hockey sur glace en Turquie. Elle était composée de 8 équipes, depuis la saison 2009-10 le nombre fut réduit à 6. Chaque équipe joue 14 parties en saison régulière. La ligue débuta ses activités en 1993. Le vainqueur de l'édition 2007 fut le Kocaeli B.B. Kağıtspor. Le hockey sur glace est géré en Turquie par la Fédération turque de hockey sur glace (TBHF) depuis 1991. En 2007, on comptait 625 licenciés, en 2010 on en comptait 790.
Coupe du monde de triathlon 1994
La coupe du monde de triathlon 1994 est composée de 10 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
HMS Parthian (N75)
Le HMS Parthian (pennant number : N75) est le navire de tête des six sous-marins de Classe Parthian de la Royal Navy, tous lancés en 1929. Le sous-marin a été coulé en 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été surnommé Peanut (cacahouète), à partir des lettres d’identité « PN » peintes sur son kiosque.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Comique de répétition
Le comique de répétition (également désigné par les expressions anglaises running gag ou running joke) est une technique de narration faisant appel à une blague ou à une référence comique qui revient plusieurs fois de suite, sous la même forme ou sous une forme légèrement modifiée, pendant une même œuvre (sketch, film, spectacle, livre, etc.), ou au cours de différents numéros, avec par exemple l'utilisation d'un personnage récurrent.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Claire-Hélène Hovington
Claire-Hélène Hovington, née le 14 mai 1944 à Sacré-Cœur, est une femme politique québécois. Elle est députée de Matane à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Matane (circonscription provinciale)
Matane est une ancienne circonscription électorale québécoise. À la suite de la réforme de la carte électorale de 2011, la circonscription de Matane a fusionné avec celle de Matapédia pour former la circonscription de Matane-Matapédia.
Beurre de fruits
Un beurre de fruits est une pâte à tartiner sucrée à base de fruits cuits, puis légèrement sucrés, qui fait partie de la même catégorie que la confiture ou la compote. Les fruits couramment utilisés comptent entre autres les pommes, les poires, les prunes, et les figues. Les pâtes de fruit, telles que la pâte de coing (très populaire dans les pays d'Amérique latine), sont similaires mais beaucoup plus sucrées et parfois gélifiées. Elles sont vendues dans des boîtes peu profondes ou sous forme de briques emballées, tandis que les beurres de fruits sont généralement présentés dans des bocaux à col large.

Pour faire du beurre de fruit, le fruit est cuit à feu doux, puis réduit en purée. Du miel, du sucre ou des épices peuvent ensuite être ajoutés.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Chenillette Sno-Cat de Tucker
Le nom Sno-Cat s'applique à une série de véhicules à chenilles conçus pour circuler sur la neige et fabriqués par la société Tucker à Medford, Oregon.

Le Sno-Cat se distingue par son utilisation de quatre chenilles. Certains ont été utilisés pour des expéditions dans l'Antarctique au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Région antarctique
La région antarctique est une région zoogéographique formée dans un sens strict du continent antarctique et des territoires insulaires de la plaque antarctique. Dans un sens élargi, on y rattache également quelques îles des hautes latitudes de l'hémisphère sud situées au sud de la convergence antarctique. L'influence antarctique peut être ressentie sur la faune des milieux tempérés voire tropicaux de cet hémisphère. L'écozone antarctique correspond à une des huit éco zones planétaires utilisées par l'UNESCO ou encore par le World Wildlife Fund (WWF).
Campagne Vallombert
La Campagne Vallombert est une bastide située 495 avenue du Vallon-Vert, à Allauch, en France.

Le bâtiment fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques depuis le 4 juillet 2003.

Bastide (construction)
Une bastide (de l'occitan bastida) est au sens premier la maison de maître d'une exploitation agricole, voire l'exploitation agricole dans son ensemble, et au sens dérivé une maison de maître rurale ou périurbaine.

À partir du XVIIe siècle, ces exploitations agricoles, ou domaines, sont acquises par la bourgeoisie pour en faire des résidences où passer les saisons chaudes. D’abord agricoles, elles vont devenir au fil du temps des bastides de villégiature.
Panic Button (entreprise)
Panic Button, LLC est un développeur de jeux vidéo Américain fondé à Austin, au Texas, en 2007. Le studio est surtout connu pour ses ports de jeux vidéo AAA d'autres plate-formes sur la console Nintendo Switch. Panic Button effectue également des travaux sous contrat sur d'autres plates-formes, y compris des mises à jour 4K pour PlayStation 4 Pro et Xbox One X.

AAA (jeu vidéo)
Dans l'industrie du jeu vidéo, AAA (prononcé « triple A ») ou Triple-A est un terme jargon utilisé pour classifier les jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés,,,. Les joueurs et la critique s'attendent à ce qu'un titre considéré comme étant « AAA » soit un jeu de grande qualité, ou bien qu'il figure parmi les jeux les plus vendus de l'année.
King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 mars 1908 – Londres, 16 avril 1991) est un réalisateur, producteur, scénariste et monteur britannique.

Il est reconnu pour avoir réalisé des œuvres majeures qui font partie des classiques du cinéma, dont Brève Rencontre, Oliver Twist, Le Pont de la rivière Kwaï, Lawrence d'Arabie et Le Docteur Jivago. En 2002, le magazine Sight and Sound publié par le British Film Institute l'a placé neuvième dans sa liste des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma.
Viviana Bottaro
Viviana Bottaro, née le 2 septembre 1987 à Gênes, est une karatéka italienne. Elle a remporté la médaille d'or du kata individuel féminin aux championnats d'Europe de karaté en 2014 à Tampere après avoir déjà été sacrée championne d'Europe par équipe en 2013 à Budapest.

Elle est médaillée d'argent du kata individuel aux Championnats d'Europe de karaté 2018 à Novi Sad et aux Championnats d'Europe de karaté 2019 à Guadalajara, et médaillée de bronze aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Championnats d'Europe de karaté 2013
Les championnats du monde de karaté 2013 ont lieu du 9 au 12 mai 2013 en Hongrie, à Budapest. Il s'agit de la 48e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la première ayant lieu dans le pays.
Saint Robert
Saint Robert est un hagionyme chrétien notamment porté par :

Robert († 1048), évêque de Coutances puis de Lisieux

Robert de Turlande  (1001-1067), fondateur de l'ordre des Casadéens, fêté le 24 avril

Robert d'Arbrissel (~1047-~1117), fondateur de l'abbaye et de l'ordre de Fontevraud, bienheureux fêté le 25 février

Robert de Molesme († 1110), fondateur de l’ordre des Cisterciens ; fêté le 26 janvier

Robert († apr. mars 1112), cardinal français

Robert de Newminster (~1100–1159), fondateur de monastères ; fêté localement le 7 juin

Robert, évêque de Troyes de 1223 à 1233

Robert de Melun, théologien scolastique

Robert, brièvement évêque de Riez en 1450

Robert de Girard († 1591), évêque d'Uzès

Robert Bellarmin († 1621), jésuite, docteur de l'Église

Robert de Molesme
Saint Robert de Molesme (v. 1029-1111) est un moine réformateur français. Fondateur de l'abbaye de Molesme et ensuite de l'abbaye de Cîteaux, il est considéré comme cofondateur de l'ordre cistercien avec Albéric de Cîteaux et Étienne Harding. Canonisé en 1220, il est liturgiquement commémoré le 26 janvier (par l'ordre de Cîteaux), le 17 avril, ou le 30 avril au martyrologe romain.
David Kuijken
David Kuijken (ou Kuyken) est un pianiste néerlandais.
Il a suivi des master classes avec Leon Fleisher et György Sebök.
Sa carrière internationale a débuté en 1984 au Queen Elizabeth Hall. Kuijken forme un duo avec Brenno Ambrosini, en compagnie de qui, il a gagné le XIe Concours international de piano Paloma O'Shea. Il est connu pour son travail pour faire connaître la musique néerlandaise contemporaine.

Il enseigne au Conservatoire royal de La Haye et au conservatoire d’Amsterdam.

Conservatoire d'Amsterdam
Le conservatoire d'Amsterdam (en néerlandais : Conservatorium van Amsterdam) est l'une des neuf écoles supérieures de musique des Pays-Bas et la plus importante d'entre elles. Fondé en 1884, il propose des programmes d'éducation musicale, de musique ancienne, de musique classique, d'opéra et de jazz au sein de l'université des sciences appliquées pour les arts d'Amsterdam (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, AHK). En 2013, il compte environ 1 100 étudiants.
Projet d'attentats contre VIA Rail Canada de 2013
Le projet d'attentats contre VIA Rail Canada de 2013 est un complot ayant pour objectif de commettre des actes terroristes au Canada sous forme de perturbation, de destruction ou de déraillement de trains exploités par le service de chemin de fer national de voyageurs du Canada, VIA Rail Canada. Le trajet du train ciblé aurait été situé entre les villes de Toronto et de New York,. Les arrestations des suspects ont eu lieu le 22 avril 2013,.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2011 est la quatorzième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 16 au 25 avril 2011 pour la première fois en Suisse.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.