hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veronica Electronica
Veronica Electronica est un album de remix de l'auteure-compositrice-interprète américaine Madonna, sorti le 25 juillet 2025 chez Warner Records. Le titre de l'album est inspiré d'un alter ego créé par Madonna à l'époque de Ray of Light en 1998.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Sur la piste des Mohawks (roman)
Sur la piste des Mohawks (en anglais : Drums Along the Mohawk est un roman de l'auteur américain Walter D. Edmonds édité en 1936.

L'histoire suit la vie de Gil et Lana Martin, deux colons fictifs de la vallée de la Mohawk (en), dans ce qui l'actuel État de New York, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Le livre fait mention de personnages historiques tels que le général Nicholas Herkimer (en), Adam Helmer (en) et William Caldwell. Il présente également des événements historiques tels que la bataille d'Oriskany et l'attaque de German Flatts.

Le roman a été adapté en film par John Ford : Sur la piste des Mohawks (1939).

Walter D. Edmonds
Walter « Wat » Dumaux Edmonds, né le 15 juillet 1903 et mort le 24 janvier 1998, est un écrivain américain surtout connu pour ses romans historiques. L'un d'eux, Drums Along the Mohawk (1936), a été adapté en long métrage Technicolor en 1939 : Sur la piste des Mohawks. Il est réalisé par John Ford et met en vedette Henry Fonda et Claudette Colbert.
Denizli (ville)
Denizli est une métropole de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville se situe dans l'Ouest du pays, dans la région Égéenne au bord de la rivière Çürüksu Çayı (Lycos dans l'antiquité). La ville compte plus d'un million d'habitants.

Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.
Grand Prix de Wallonie (cyclisme)
Le Grand Prix de Wallonie est une course cycliste belge disputée en Région wallonne. Créé en 1935, il fait partie depuis 2020 de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Le final, comprenant l'ascension vers la citadelle de Namur où est située l'arrivée, en fait une course convenant aux « puncheurs ».

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Rick Pitino
Richard Andrew « Rick » Pitino est né le 18 septembre 1952 à New York (États-Unis). Il est entraîneur américain de basket-ball. Il est l'un des entraîneurs les plus réputés du basket-ball universitaire américain et remporte le titre 1996 avec les Wildcats du Kentucky. Pitino conduit également les Friars de Providence au Final Four. Il a également été entraîneur en National Basketball Association (NBA) et en Europe.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Championnat du Luxembourg de hockey sur glace
La Coupe du Luxembourg, anciennementAlter Domus Cup d'après le nom d'un sponsor, est le nom du championnat du Luxembourg de hockey sur glace, organisé par la Fédération luxembourgeoise de hockey sur glace (FLHG). Elle est jouée en parallèle des championnats étrangers auxquels les clubs luxembourgeois prennent part.

Tornado Luxembourg
Le Tornado Luxembourg est un club de hockey sur glace luxembourgeois évoluant au troisième niveau du championnat français appelé Division 2 (Groupe "A" ou Nord) ainsi qu'en LHL (Luxembourg Hockey League).

Le club profite des infrastructures de la Patinoire de Kockelscheuer qui comprend 2 surfaces de glace, dont la patinoire historique datant de 1976 pour les matchs (768 places assises).
Scandale des cassettes
Le scandale des cassettes — parfois appelé « affaire des aigles de Kravtchenko » ou « Kuchmagate » (par analogie avec le scandale du Watergate) —  est le nom donné à la révélation de l'existence de cassettes audio qui auraient été enregistrées dans le bureau de l'ancien président de l'Ukraine, Leonid Koutchma, et selon lesquelles il aurait commandité à la fin de l'année 2000 l'assassinat du journaliste d'opposition Gueorgui Gongadzé.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Marguerite van Eyck
Marguerite van Eyck (ou d'Eyck ; en néerlandais : Margareta van Eyck) est une peintresse flamande du XVe siècle, active dans les Pays-Bas bourguignons. Appartenant à l'école des primitifs flamands, ses frères Jean, Hubert et Lambert van Eyck sont aussi artistes. Son existence a été remise en question car aucun document contemporain ne la mentionne, mais elle aurait travaillé en étroite collaboration avec ses frères dans les régions de Bruges et de Gand, où elle est inhumée auprès de Hubert, dans la  cathédrale Saint-Bavon.

Ses talents de miniaturiste sont renommés en l'Europe de son temps, et si plusieurs ouvrages furent attribués à Marguerite van Eyck — elle a peut-être enluminé une partie des Heures de Turin-Milan —, aucune œuvre d'elle n'est connue avec certitude. Elle ne doit pas être confondue avec Marguerite van Eyck, sa belle-sœur et épouse de Jean.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Malešići (Ilijaš)
Malešići (en serbe cyrillique : Малешићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 795 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Suites pour violoncelle seul de Bach
Les suites pour violoncelle seul (BWV 1007 à 1012) sont un ensemble de six œuvres de Jean-Sébastien Bach. Ces suites sont aujourd'hui considérées comme des classiques incontournables du répertoire du violoncelle moderne.

Bourrée
À l'origine, la bourrée est une danse traditionnelle par couple ou en groupes plus nombreux. Originaire du Massif central (France) avant le XVIe siècle, elle se distingue en quatre variétés[Information douteuse] : la bourrée auvergnate, rouergate, bourbonnaise, et celle d'Anjou.
Cynthia Robinson
Cynthia Robinson (12 janvier 1944 - 23 novembre 2015) était une musicienne américaine, mieux connue comme trompettiste et choriste de Sly and the Family Stone. Sa voix et sa présence sont particulièrement proéminentes dans le tube Dance to the Music.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Phasing
Le phasing (en français déphasage) est un procédé de composition inventé par les compositeurs et Steve Reich dans les années 1960. Lié au courant de la musique minimaliste, le phasing a surtout été utilisé par Steve Reich au cours des années 1960 et 1970. Le terme a été inventé par Steve Reich, par analogie avec la notion de déphasage présente en physique entre deux ondes ou en traitement du signal entre deux signaux périodiques.

Steve Reich note lui-même que le déphasage est un cas particulier de la forme classique du canon.

Unisson
En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l'intervalle harmonique d'unisson lorsqu'une même note de musique ou une même mélodie est jouée simultanément par plusieurs instruments de musique ou chanteurs.

En théorie de la musique, un unisson (parfois appelé prime) est l'intervalle zéro, puisque ses deux bornes ont la même hauteur.
Désert côtier atlantique
Le désert côtier atlantique est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui occupe la façade atlantique du Sahara, en Afrique du Nord. Elle appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique.

Ce désert de faible altitude couvre la majeure partie de la côte du Sahara occidental depuis Laâyoune au Nord et s'étend au Sud jusqu'à la capitale mauritanienne, Nouakchott, sur une distance totale de 754 km. À son emplacement, les brouillards et les brumes fréquentes créés par le courant des Canaries au large fournissent une humidité suffisante pour la croissance de lichens, plantes succulentes et arbustes.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Chris Collins (homme politique, 1962)
Christopher « Chris » Michaels Collins est un représentant et un homme politique canadien, député libéral à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2007 à 2018 et président de cette même assemblée de 2014 à 2018.

Il est ministre jusqu'en 2010.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Comté de Gaspé
Le comté de Gaspé était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1886.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de la Haute-Gaspésie, de la Côte-de-Gaspé et de la plus grande partie de celle du Rocher-Percé, en plus de l'agglomération des Îles-de-la-Madeleine, qui a le statut de territoire équivalent à une MRC. Son chef-lieu était la municipalité de Percé.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Herman Richir
Herman Richir né le 4 décembre 1866 à Ixelles et mort le 15 mars 1942 à Uccle est un peintre et affichiste belge.

Auteur de scènes allégoriques et mythologiques, de nus et de portraits, Herman Richir réalise aussi des affiches sous le pseudonyme de Hamner (anagramme de son prénom), notamment deux chromolithographies publicitaires pour Delhaize de style Art nouveau.

Musée Gaspar
Le musée Gaspar est une ancienne maison bourgeoise sise au cœur de la ville d’Arlon, en Belgique où sont rassemblés des objets rappelant l’art et à l’histoire de la ville d’Arlon et de sa région.

Le musée tient son nom d'une famille de notables arlonais, installée depuis la fin du XIXe siècle dans cette demeure construite en 1842 : la famille Gaspar. De cette époque fastueuse, seuls deux salons d'apparat et l'escalier d'honneur sont conservés. Ils abritent aujourd'hui une partie de la collection permanente.
Commandos: Strike Force
Commandos: Strike Force est un jeu vidéo de la série Commandos sorti le 17 mars 2006. Contrairement à ses prédécesseurs qui se situaient plus dans les jeux stratégie/tactique, Commandos: Strike Force est un jeu de tir à la première personne.

Ce volet permet d’incarner trois commandos de l'OSS différents mais se complétant les uns les autres : un béret vert, un sniper et un espion ; dans une succession de 14 niveaux qui font voyager dans trois pays différents (la France, la Norvège et l’URSS).

La discrétion et la rapidité sont de mise dans les différentes cartes ouvertes dans lesquelles il est possible de choisir le mode de jeu : plus dans l’action ou plus dans la finesse suivant les commandos dirigés durant les missions.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Ammoudárion (La Canée)
Ammoudárion (grec moderne : Αμμουδάριον) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 164 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Colectasie
La colectasie (aussi appelée mégacôlon) est une dilatation massive du côlon gauche ou transverse, de plus de 6 cm, ou du cæcum de plus de 10 cm sans obstruction mécanique.

Elle se recherche à l'ASP (Abdomen Sans Préparation). Les facteurs prédisposants sont nombreux et peuvent être d'ordre traumatique (rachis, hématome abdominal, etc.), systémique (troubles électrolytiques, sepsis, iatrogénie, etc.), neurologique (affections médullaires), post-opératoires (vagotomie, césarienne, etc.), etc. Cet effet entraîne une altération de la mobilité colique entraînant les symptômes suivants :

distension abdominale ;

douleurs abdominales (80 % des cas) ;

nausées et/ou vomissements (60 % des cas) ;

et fièvre, surtout dans le cas de complications.

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
Métarécit
Un métarécit est un récit qui est commun à tous. Le terme fait référence, en théorie critique et particulièrement postmoderniste, à l'explication compréhensive. Il s'agit d'un récit au sujet des récits englobant des significations, des expériences et des connaissances historiques et qui tend, ainsi, à conférer une légitimité à la société grâce à la complétude anticipée d'une idée maîtresse,,.

Le terme a surtout été utilisé par Jean-François Lyotard à partir de 1979 pour indiquer que le postmodernisme est, précisément, caractérisé par un manque de confiance envers les grands récits — comme le Progrès, les Lumières, l'Émancipation et le Marxisme — qui ont essentiellement constitué la modernité.

Progrès
Le progrès est le processus évolutif orienté vers un achèvement : l'idéal. Le concept de progrès, popularisé au XIXe siècle, s'appuie sur l'idée sous-jacente d'un sens à l'histoire. Cette notion s'observe dès l'Antiquité et sa définition a évolué au fil des différents paradigmes intellectuels.
Équipe d'Égypte des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Égypte des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans, au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Égypte de football.

L'équipe a remporté quatre fois la Coupe d'Afrique des nations junior et a terminé une fois troisième lors de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans.

Fédération égyptienne de football
La Fédération d'Égypte de football (arabe : الاتحاد المصري لكرة القدم) (en anglais : Egyptian Football Association ou EFA) est une association regroupant les clubs de football d'Égypte et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Égypte.

La fédération nationale d'Égypte est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de la CAF depuis 1957.
Alpha Arietis b
Alpha Arietis b (en abrégé alf Ari b ou α Ari b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour d'Alpha Arietis, l'étoile la plus brillante de la constellation zodiacale du Bélier, une géante orange (type spectral K III) située à une distance d'environ 20,2 parsecs du Soleil.

Détectée par la méthode des vitesses radiales grâce à un spectrographe échelle (BOES) installé sur le télescope de 1,8 mètre de diamètre de l'observatoire d'astronomie optique du Bohyunsan (BOAO), en Corée du Sud, sa découverte a été annoncée en 2010.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.