hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entre-Monde
Entre-Monde est une série de bande dessinée de science-fiction, mêlant les genres hard SF, post-apocalypse (post-nuke) et cyberpunk. Le premier volume est paru en décembre 2010 chez l'éditeur Y.I.L. éditions. 
Cette série est en cours.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Galeas per montes
Galeas per montes désigne (par une locution latine) l'entreprise de génie militaire, menée entre décembre 1438 et avril 1439 par la république de Venise, de déplacement d'une flotte composée de galères, de frégates et de divers bateaux de la mer Adriatique au lac de Garde, en remontant le fleuve Adige jusqu'à Rovereto, puis en transportant les navires par voie terrestre jusqu'à Torbole, les faisant enfin rejoindre la partie nord du lac. La partie la plus difficile de l'itinéraire est d'environ 20 km dans les montagnes, en passant le petit col de San Giovanni. Cette opération est mémorable et a un large écho dans toute l'Europe compte tenu de son caractère exceptionnel et des difficultés techniques et logistiques qu'elle a surmontées.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
20e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 20e demi-brigade »

20e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 20e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 20e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 20e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Comté de Montijo
Le comté de Montijo est un titre de noblesse espagnol créé en 1599 par Philippe III d’Espagne au profit de Juan Manuel Portocarrero y Manuel de Villena, fils de Cristóbal Osorio Portocarrero y Manuel de Villena, premier seigneur de Montijo, et neveu de Juan Portocarrero, premier marquis de Villanueva del Fresno. Don Cristóbal Portocarrero y Guzmán, comte de Montijo et de Fuentidueña, accède à la grandesse d’Espagne le 6 décembre 1767 d’une concession de Charles III d’Espagne.

Le comté tire son nom de la petite ville estrémègne de Montijo, située dans la province de Badajoz.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Fromm
Bella Fromm (1890-1972), journaliste allemande.

Eric Fromm (1958-), ancien joueur américain de tennis.

Erich Fromm (Francfort 1900 - Locarno 1980), psychanalyste humaniste nord-américain (États-Unis) d'origine allemande.

Frieda Fromm-Reichmann (Karlsruhe 1889 - Rockville, Maryland 1957), médecin et psychanalyste allemande.

Friedrich Fromm (1888-1945), général allemand

Ilse Fromm-Michaels (1888-1986), pianiste et compositrice allemande

Julius Fromm (1883-1945), inventeur polonais

Maren Fromm (1986-), volleyeuse allemande

Pete Fromm (1958-), écrivain américain

Bella Fromm
Bella Fromm, née le 20 décembre 1890 à Nuremberg et morte le 9 février 1972 à New York, est une journaliste et auteure allemande de confession juive, qui a vécu en exil aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est surtout connue pour son livre Blood and Banquets (1943), un récit revenant sur l'époque où elle couvrait l'actualité diplomatique pour les journaux berlinois pendant la république de Weimar, et de ses expériences au cours des cinq premières années du Troisième Reich. Bien que l'ouvrage a été publié comme s'il reposait sur un journal intime rédigé au moment des faits relatés, des recherches ultérieures suggèrent que Bella Fromm l'a écrit aux États-Unis après avoir quitté l'Allemagne.
Regions Financial
Regions Financial Corporation est une banque basée à Birmingham dans l'État de l'Alabama. Elle est membre de l'indice S&P 100. Elle détient plus de 146 Milliards de dollars d'actifs en 2009 ce qui en fait l'une des 20 premières banques des États-Unis. Elle exploite environ 1 700 agences et 2 400 distributeurs automatiques de billets dans un total de 16 États principalement dans la région du Sud des États-Unis.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Accord de libre-échange entre le Chili et le Panama
L'accord de libre-échange entre le Chili et le Panama est un accord de libre-échange signé le 27 juin 2006 et mis en application le 7 mars 2008. L'accord supprime les droits de douane sur une grande partie, près de 90 % des produits échangés entre les deux pays.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Vâlmîki
Vālmīki (sanskrit ; devanāgarī : वाल्मीकि ; qui signifie « Fils de la termitière ») est un poète indien légendaire et auteur selon la tradition du Rāmāyaṇa, racontant l'épopée du prince Rāma parti à la recherche de Sītā. Cette œuvre monumentale composée de pas moins de vingt-quatre mille strophes de quatre vers est l'un des joyaux de la littérature indienne antique, avec le Mahābhārata. Mais on date ce poème seulement du début de l'ère chrétienne ; son attribution à Valmiki provient d'éléments internes au texte (plus précisément d'une partie récente où le poète apparaît comme personnage). La tradition attribue à Valmiki l'invention du mètre épique (śloka). Il est surnommé « Adi kavi », le « Premier poète ».

Termitière
Une termitière est une structure biogénique (fabriqué par le vivant) qui constitue la partie aérienne du nid des nombreuses espèces de termites qui édifient de nombreux types aux formes, aux tailles et aux structures très variées.

Ces insectes sociaux sont des espèces ingénieures qui ont la capacité, en construisant leurs termitières, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants. Véritables réservoirs de biodiversité, ces structures rendent de nombreux autres services écosystémiques.
Tubantes
Les Tubantes (en réalité Tuihantes, et non Tubantes) étaient un petit peuple germanique appartenant à la ligue des Francs. Ils étaient installés sur la rive droite du Rhin inférieur (basse Germanie). Ils laissèrent leur nom à la Twente hollandaise en Over-Yssel.

Ils apparaissent sous la dénomination Ger/m(ani) cives Tu/ihanti comme troupes auxiliaires dans une unité de cavalerie (cuneus frisiorum) sur deux inscriptions votives découvertes dans les ruines du Fort romain de Housesteads, sur le mur d'Hadrien.

Le panégyrique prononcé à Rome le 1er mars 321 par l'orateur gaulois Nazarius en l'honneur des quinze ans de gouvernement de l'empereur Constantin fait figurer les Tubantes parmi une énumération de peuples barbares germaniques.

On retrouve les Tubantes cités dans la Notitia Dignitatum, parmi les unités d'auxilia palatina, unités germaniques intégrées dans l'armée romaine tardive.

Fort romain de Housesteads
Le fort romain de Housesteads sont les ruines d'un fort auxiliaire sur le mur d'Hadrien situé à Housesteads dans la paroisse civile de Bardon Mill dans le Northumberland, en Angleterre, au sud de Broomlee Lough. Le fort a été construit en pierre autour de l'an 124 apr. J.-C., peu de temps après le début, en l'an 122, de la construction du mur, alors que la zone faisait partie de la province romaine de Britannia. Son nom comporte de nombreuses variantes, ainsi Vercovicium, Borcovicus, Borcovicium, et Velurtion. Le nom d'une ferme du XVIIIe siècle, la ferme Housesteads, est à l'origine de la dénomination moderne. Le site est la propriété du National Trust et est confié à l'English Heritage. Les trouvailles archéologiques peuvent être vues dans le musée de site, dans le musée de Chesters/Cilurnum, et dans le Museum of Antiquities à Newcastle upon Tyne.
Nuihau Laurey
Nuihau Laurey, né le 29 décembre 1964 à Papeete (Polynésie française), est un homme politique français. Membre du Tahoeraa huiraatira jusqu'en 2015, il rejoint alors le Tapura huiraatira. Il est vice-président de la Polynésie française de 2013 à 2017 et président intérimaire en 2014. Il siège également au Sénat de 2015 à 2020, en tant qu'apparenté au groupe Union centriste.

Intérim du président de la Polynésie française
L' intérim  du Président de la Polynésie française constate l'absence ou l'empêchement du président. Il peut saisir le Conseil constitutionnel, négocier les arrangements administratifs et les conventions internationales dans le domaine de compétence de la Polynésie française après délibération du conseil des ministres et approuver les arrangements administratifs et les conventions de coopération décentralisée.

L’intérim du chef du Gouvernement est en principe exercé par le Vice-président de la Polynésie française
Viaduc de la Saône
Le viaduc de la Saône est un ouvrage d'art français permettant le franchissement de la Saône par la LGV Rhin-Rhône. D'une longueur totale de 1 340 mètres, ce pont à poutres et ses estacades, livrés en 2011, sont situés près d'Auxonne, en Côte-d'Or.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Avenue da Liberdade (São Paulo)
Avenue da Liberdade est une rue située dans le centre-ville de São Paulo (Brésil), capitale de l'État de São Paulo et la plus grande ville du Brésil.
L'avenue est d'une extrême importance économique et culturelle pour la ville, faisant partie de la plus grande communauté japonaise en dehors du Brésil (Quartier de la Liberdade). Dans le commerce, les restaurants et dans l'architecture de l'avenue et du quartier, l'énorme influence non seulement de la culture japonaise, mais aussi chinoise et coréenne est remarquable, en raison de la colonisation de tous ces groupes au XXe siècle.

Ligne 1 du métro de São Paulo
La ligne 1 - Bleue est une ligne du métro de São Paulo. Elle relie la station Tucuruvi et la station Jabaquara. À l'origine, elle s'appelait ligne Nord-Sud. C'est la première ligne de métro construite à être construite dans la ville. Sa construction a débuté en 1968 et elle a été mise en service en 1974. C'était également la première ligne de métro à être construit au Brésil.
Géographie de la Malaisie
La géographie de la Malaisie se caractérise par des différences notables autant au niveau physique que humain entre les deux grandes régions qui forment la fédération de Malaisie, pays d'Asie du Sud-Est. L'une est insulaire sur l'île de Bornéo et l'autre est située sur la péninsule de Malacca.

Malaisie orientale
La Malaisie orientale comprend les États de Sabah et de Sarawak, ainsi que le Territoire fédéral de Labuan, situés sur l'île de Bornéo. Cet ensemble est séparé de la Malaisie péninsulaire par la mer de Chine méridionale.

Cette partie du pays est moins développée que la partie péninsulaire, mais elle possède de nombreuses ressources naturelles (gaz, pétrole).
SDSS J084905.51+111447.2
SDSS J084905.51+111447.2 est un lointain trio de galaxies spirales, formant une paire de galaxies, toutes situées à 32 ± 10 Mpc (∼104 millions d'al) de la Terre, dans la constellation du Cancer. Le trio de galaxies a été remarqué en 2016 lorsqu'une équipe de l'université Harvard a étudié les trois galaxies avec le télescope spatial Chandra. À la suite de l'observation en rayons X, les scientifiques ont émis l'hypothèse que le trio de galaxies pourrait abriter un système triple de trous noirs supermassifs en collision.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Vladimir Iliev
Vladimir Iliev, né le 17 mars 1987 à Trojan, est un biathlète bulgare. Il remporte la médaille d'argent de l'individuel 20 km lors de sa dixième participation aux championnats du monde, le 13 mars 2019 à Östersund.

Duszniki-Zdrój
Duszniki-Zdrój est une ville polonaise située dans la voïvodie de Basse-Silésie près de la frontière avec la République tchèque, dans la région montagneuse des Sudètes.

Station thermale depuis 1769, d'abord connue sous le nom allemand de Bad Reinerz, elle a notamment accueilli, dans les années 1820, Frédéric Chopin (1810-1849), accompagnant sa mère et deux de ses sœurs pour la santé de sa sœur cadette Emilia, atteinte d'une tuberculose.
Power Rangers : Dino Fury
Power Rangers : Dino Fury regroupe les 28e et 29e saisons de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptées du super sentai Kishiryū Sentai Ryusoulger, et produites par Hasbro.

Composées chacune de 22 épisodes, elles ont été diffusées respectivement aux États-Unis du 20 février 2021 au 18 décembre 2021, et du 3 mars 2022 au 29 septembre 2022. En France, la diffusion de la 1re saison a commencé le 6 juin 2021 sur Gulli et le 7 juin 2021 sur Canal J, celle de la 2d saison le 25 juin 2022 sur Gulli et le 26 juin 2022 sur Canal J.

Power Rangers Dino Fury débute en reprenant le modèle classique de la franchise, avec une nouvelle équipe et une intrigue initialement indépendante, dans un ton rappelant l’ère Zordon. Au fil des épisodes, la série développe une continuité plus marquée, préparant directement le terrain pour Power Rangers Cosmic Fury, qui en constitue la première suite immédiate depuis la fin du modèle anthologique.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Esse Akida
Esse Mbeyu Akida, née le 18 novembre 1992, est une footballeuse internationale kenyanne évoluant au poste d'attaquant. Elle fait partie des joueuses du PAOK en Grèce, et est membre des Harambee Starlets, l'équipe nationale de football du Kenya.

Équipe du Kenya féminine de football
L'équipe du Kenya féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Kenya dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Kenya de football.

Le Kenya joue son premier match officiel le 26 mars 2006 à Nairobi contre Djibouti (victoire 7-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2006. Les Kényanes n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Elles se qualifient pour la première fois en phase finale de la Coupe d'Afrique des nations en 2016 ; elles sont éliminées en phase de groupes.

L'équipe est vainqueur du Championnat féminin du CECAFA en 2019 et deuxième en 2016 et 2025. Elle est quatrième du Championnat féminin de la COSAFA en 2017 ainsi que du Championnat féminin du CECAFA en 2018.
Heian Shodan
Heian Shodan (平安初段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le premier et le plus simple des cinq kata de la série initiatique Heian. C'est donc en général le premier kata appris et pratiqué par les karatékas de l'école Shōtōkan.

Codifié par Gichin Funakoshi, Heian Shodan est un kata simple, globalement symétrique, qui ne comporte que cinq techniques différentes et deux postures. Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture jaune.

Salut en budo
Dans tous les arts martiaux, le salut a une importance particulière : il marque le respect réciproque des partenaires ou adversaires. Dans les budo, (arts martiaux japonais), le salut, ou rei, obéit à des règles particulières.

On distingue le salut debout, ou ritsurei, et le salut assis, ou zarei, assis signifiant à genoux dans la position dite « seiza ».
Viatsitsierawka
Viatsitsierawka (en biélorusse : Вяціцераўка) ou Viatiterovka (en russe : Вятитеровка) est un village de Biélorussie situé dans le raïon de Tchachniki, représentant lui-même une subdivision de la voblast de Vitebsk. Son agglomération fait partie intégrante de l’entité administrative et territoriale de Krouglitsa (be).

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Fukagawa (Tokyo)
Fukagawa (深川) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō-ku à Tokyo au Japon, situé au bord du fleuve Sumida, à 3 km du palais impérial et de la gare de Tokyo. Il est divisé en deux districts et comprend 3 511 habitants.

Parc de Kiba
Le parc de Kiba (木場公園, kiba kōen) est un parc métropolitain de Tokyo situé dans l'arrondissement de Kōtō. Le parc comprend des pistes de jogging, des terrains de jeux, des courts de tennis, une aire de barbecue et des espaces pour des événements. Le parc est divisé en deux parties, nord et sud, reliées par une passerelle piétonnière. Le musée d'art contemporain de Tokyo se trouve dans le parc.
PC speaker
Le PC Speaker est le haut-parleur interne du PC apparu sur l'IBM PC en 1981. Il est possible de jouer sur une seule voie. Seuls les signaux carrés sont disponibles. Il n'est en général pas possible de régler le volume.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Communauté de communes des Grands Lacs
La communauté de communes des Grands Lacs est une communauté de communes française, située dans le nord du département des Landes dans la région Nouvelle-Aquitaine, à proximité des lacs de Cazaux et de Parentis.

Elle regroupe sept communes :

Biscarrosse

Gastes

Luë

Parentis-en-Born

Sainte-Eulalie-en-Born

Sanguinet

Ychoux

La communauté de communes des Grands Lacs est propriétaire et gestionnaire de l'aérodrome des Grands Lacs (anciennement dénommé aérodrome de Biscarrosse Parentis).

Lac de Biscarrosse et de Parentis
Le lac de Biscarrosse et de Parentis (estanh de Biscarròssa en gascon) est l'un des grands lacs landais du littoral de la Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest de la France. De forme triangulaire, il s'étend du nord au sud sur les communes de Biscarrosse, Parentis-en-Born, Gastes et Sainte-Eulalie-en-Born, dans le département des Landes.