hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballater
Ballater (en gaélique écossais : Bealadair) est un burgh dans le Aberdeenshire localisé sur le fleuve Dee, immédiatement à l'est des montagnes Cairngorms.

Situé à une altitude de 123 m, Ballater est un centre pour les randonneurs, connu aussi pour ses eaux de source, qui permettraient de guérir les écrouelles. Le château de Balmoral est situé à environ 12 km à l'ouest de la ville, et Birkhall à 3 km au sud-ouest. La population recensée en 2001 est de 1 446 habitants, estimée à 1 520 en 2008.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Allogalathea
Allogalathea est un genre de petits crustacés décapodes de la famille des galathées, communément nommées Galathées des crinoïdes[réf. souhaitée] du fait qu'elles vivent en association avec des comatules.

Comatule
Comatulida

Les comatules (Comatulida) sont un ordre de crinoïdes (échinodermes). Hormis quelques taxons abyssaux, la grande majorité des espèces est mobile et vit à faible profondeur. Les Comatules (de coma : « crinière » en latin) constituent la majorité des crinoïdes actuels, bien que des crinoïdes fixés existent encore dans les autres ordres, et que certaines espèces abyssales de ce groupe aient restauré l'usage d'une tige.
Les Deux Tours
Les Deux Tours (The Two Towers) est le second volet du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il a paru au Royaume-Uni chez Allen & Unwin le 11 novembre 1954, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 21 avril 1955.

Mordor
Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI.

Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, le volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée Terre Sombre, lui sont étroitement liés.
Richard Scheller
Richard H. Scheller (né le 30 octobre 1953) est l'ancien directeur scientifique et responsable de la thérapeutique chez 23andMe et l'ancien vice-président exécutif de la recherche et du développement précoce chez Genentech. Il est professeur à l'Université Stanford de 1982 à 2001 avant de rejoindre Genentech. Il reçoit le prix Alan T. Waterman en 1989, le prix W. Alden Spencer en 1993 et le prix NAS en biologie moléculaire en 1997, remporte le prix Kavli 2010 en neurosciences avec Thomas Südhof et James Rothman, et le prix Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale avec Thomas Südhof en 2013. Il reçoit également le Life Sciences Distinguished Alumni Award de l'Université du Wisconsin à Madison. Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et membre de l'Académie nationale des sciences.

Genentech
Genentech, Inc.  est l'acronyme de Genetic Engineering Technology, Inc.. La société est active dans le domaine de la biotechnologie. L'entreprise fut fondée en 1976 par Robert A. Swanson, un jeune investisseur, et le biochimiste Dr Herbert W. Boyer. L'entreprise a été pionnière de l'industrie biotechnologique.

Le Dr Herbert W. Boyer était reconnu mondialement pour ses travaux basés sur l'ADN recombinant.  Avec son collègue de l'époque, le Dr Cohen, ils firent l'invention d'une technique qui permet le transfert de gènes d'un organisme à un autre.  À l'aide de cette invention, il est désormais possible de produire des protéines recombinantes à grande échelle.  Aujourd'hui, cette technique de clonage est combinée à d'autres techniques mises au point par Genentech en vue de produire des médicaments de très haute technologie.

La société était cotée NYSE avec le code DNA.
Traité des Dappes
Le traité des Dappes est un traité conclu le 8 décembre 1862 entre la France et la Suisse, rectifiant la  frontière franco-suisse dans la vallée des Dappes (communes de Prémanon dans le département du Jura, de Gingins et de La Rippe dans le canton de Vaud), ainsi que dans le village de La Cure (Les Rousses et Saint-Cergue).

Prémanon
Prémanon est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Prémanoniers et Prémanonières.

Prémanon est l'une des quatre communes de la station des Rousses.
Fanny Schiller
Fanny Schiller Hernández, née le 3 août 1901 à Mexico et morte le 26 septembre 1971 dans la même ville, est une actrice mexicaine durant l'époque dorée du cinéma mexicain. Elle remporte deux prix Ariel de meilleure actrice de second rôle, ainsi que deux autres nominations. Schiller est aussi une activiste par la création d'un syndicat d'acteurs et de la Rosa Mexicano. Très prolifique, elle participe au doublage de plusieurs personnages animés, ainsi que la voix officielle de nombreuses actrices mexicaines notables.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
Pro Bowl 1978
Le AFC-NFC Pro Bowl 1978 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1977. Il se joue au Tampa Stadium à Tampa le 23 janvier 1978 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 14 à 13 par l'équipe représentant la National Football Conference.

Tampa Stadium
Le Tampa Stadium (connu sous le nom de Houlihan's Stadium de 1996 à 1998, et surnommé The Big Sombrero) était un stade de football américain situé au 4201 North Dale Mabry Highway à Tampa, en Floride.

Il fut le domicile des Buccaneers de Tampa Bay de la National Football League. Sa capacité était de 74 301 places et disposait de 59 suites de luxe.
Clara Montalba
Clara Federica Montalba, née le 2 août 1840 à Cheltenham au Royaume-Uni et morte le 13 août 1929 à Venise en Italie, est une artiste britannique, principalement connue pour ses aquarelles de Venise. Elle est l'aînée des quatre filles de l'artiste d'origine suédoise Anthony R. Montalba (en), qui connaissent un succès artistique considérable, même si Clara est sans doute la plus accomplie et la plus connue des quatre. Entre 1879 et 1889, elle expose ses œuvres à la Grosvenor Gallery de Londres. Féministe de la première heure, elle est désignée en 1886 par Millicent Garrett Fawcett comme l'une des vingt femmes accomplies qui apportent « une aide et un soutien chaleureux » au mouvement. En 1892, en reconnaissance de son talent artistique, elle est admise à la Royal Watercolour Society.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Niilo Halonen
Kalle Niilo Ponteva Halonen, né le 25 décembre 1940 à Kouvola (Vallée de la Kimy) et mort le 17 août 2025, est un sauteur à ski finlandais. Il est médaillé d’argent aux Jeux olympiques d’hiver de 1960, et de bronze au championnat du monde en 1962.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Springfield M1903
Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain. D'abord fabriqué par l'arsenal du même nom, il a été ensuite produit par d'autres unités de fabrication (Remington Arms, Rockisland). Il fut adopté officiellement par les forces armées des États-Unis en 1903 où il restera en service jusqu'en 1957.

.30-03 Springfield
Le .30-03 Springfield, parfois appelé .30-03 Government, est un calibre d'arme à feu introduit par l'armée américaine en 1903 (d'où le -03), pour remplacer le .30-40 Krag des fusils réglementaires. Le 30-03 conserve la balle du 30-40, mais en accroit la vitesse initiale. La carrière du 30-03 fut brève : à peine créé, il fut rendu obsolète par l'arrivée dans les armées européennes de la nouvelle balle dite spitzer plus légère et plus aérodynamique. L'armée américaine adopta finalement un nouveau calibre, le .30-06 Springfield, dérivé du 30-03, mais bénéficiant de la nouvelle balle. Outre les fusils militaires produit entre 1903 et 1906, il y eut quelques carabines de chasse fabriquées dans le même calibre.
Hendécasyllabe phalécien
L’hendécasyllabe phalécien est un vers de onze syllabes, constitué d'un spondée, suivi d'un dactyle, puis de trois trochées. Il doit son nom au poète grec Phalaecos, auteur d'épigrammes de l'époque hellénistique, qui l'a utilisé, mais n'en est pas l'inventeur.

Sappho
Sappho (en grec ancien Σαπφώ / Sapphṓ), est une poétesse grecque de l’Antiquité qui a vécu aux VIIe et VIe siècles av. J.-C., à Mytilène sur l’île de Lesbos.

Très célèbre durant l’Antiquité, son œuvre poétique ne subsiste plus qu’à l’état de fragments (papyrus d'Oxyrhynque no 7, notamment).

Sa célébrité provient de son excellence poétique, qui en fait un modèle admiré jusqu’à aujourd’hui, et du fait qu’on l’a considérée pendant longtemps comme « la première voix de femme »,,, mais aussi de ce qu’elle a exprimé dans ses écrits son attirance pour d’autres femmes, d’où le terme « saphisme » pour désigner l’homosexualité féminine, tandis que le terme « lesbienne » est dérivé de Lesbos, l’île où elle a vécu.
Éliminatoires de la Coupe du monde masculine de basket-ball 2023 : zone Europe
Les qualifications à la Coupe du monde de basket-ball FIBA 2023 pour la zone Europe se déroulent du 22 novembre 2021 au 28 février 2023. Le 1er tour des pré-qualifications débute le 20 février 2020 et se termine le 20 février 2021. Le 2e tour des pré-qualifications est programmé durant l'été 2021.

Le 9 décembre 2019, l'Agence mondiale antidopage (AMA) bannit la Russie de tous les grands événements sportifs pour une période de quatre ans, après que la RUSADA ait été jugée non conforme pour avoir remis des données de laboratoire manipulées à des enquêteurs. Cependant, l'équipe de Russie peut encore participer aux qualifications, car l'interdiction ne s'applique qu'au tournoi final. Si la Russie devait se qualifier, les basketteurs russes pourraient potentiellement participer au tournoi, en attendant une décision de la FIBA. Cependant, une équipe représentant la Russie qui utilise le drapeau et l'hymne russe ne peut pas participer en vertu de la décision de l'AMA.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Monteils (Tarn-et-Garonne)
Monteils est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le Candé, le ruisseau de Terrassou, le ruisseau du Traversié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monteils est une commune rurale qui compte 1 379 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Caussade et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Monteillais ou  Monteillaises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Roy R. Neuberger
Roy R. Neuberger (né le 21 juillet 1903, mort le 24 décembre 2010) est un financier américain et collectionneur d'art, qui a contribué à la sensibilisation à l'art moderne par l'acquisition de nombreuses œuvres. Il est le cofondateur de la firme d'investissement Neuberger Berman.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Vallée de Josaphat
La vallée de Josaphat (ou de Jeoshaphat) est une vallée située à proximité de Jérusalem et du mont des Oliviers en Israël. L'endroit connu sous cette dénomination est une portion de la vallée du Cédron qui se trouve précisément entre le mont du Temple et le mont des Oliviers.

André Chouraqui
Nathan André Chouraqui, né le 11 août 1917 à Aïn Témouchent, en Algérie, et mort le 9 juillet 2007 à Jérusalem, est un avocat, écrivain, penseur et homme politique israélien, connu pour sa traduction de la Bible.
Yasmin Paige
Yasmin Paige, née le 24 juin 1991 à Londres, est une actrice britannique principalement connue en Angleterre pour son rôle de Maria Jackson lors des deux premières saisons de la série The Sarah Jane Adventures, rôle qu'elle a décidé d'abandonner en 2008 pour se consacrer à ses études.

Richard Ayoade
Richard Ayoade, né le 23 mai 1977 dans le quartier londonien d'Hammersmith, est un humoriste, acteur, réalisateur et scénariste britannique.

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Moss dans la série The IT Crowd de Graham Linehan (2006-2010). En 2010, il scénarise et réalise son premier film, Submarine.
Château de la Turmelière
Le château de la Turmelière, situé dans la commune française de Liré (Maine-et-Loire), est surtout connu comme lieu de naissance du poète Joachim du Bellay (1522-1560).

Le château qu'a connu Joachim du Bellay est aujourd'hui en ruines. Il se trouve dans un parc, où un autre château a été construit à la fin du XIXe siècle. Les vestiges de l'ancien château (ruines, douves et colombier) ont été inscrits monuments historiques par arrêté du 18 octobre 1941 et sont propriétés de la commune.

Famille de La Bourdonnaye
La famille de La Bourdonnaye est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1427,, originaire de Bretagne.

Sous l'Ancien Régime cette famille a occupé essentiellement des fonctions dans la magistrature et l'administration royale. Elle compte également des chevaliers de l'ordre de Saint Michel, un évêque, des officiers généraux, un député sous la Restauration qui fut ministre du roi Charles X, un maire de Rennes, des députés.
Donel Jack'sman
Donel Jack'sman est un humoriste et acteur animateur et chroniqueur de radio et de télévision français.

De 2011 à 2014, il est l'un des sociétaires de l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 où il accède à une notoriété du grand public en France.

Rire et Chansons
Rire et Chansons est une station de radio française de NRJ Group.

Elle propose un programme en France parmi les stations de radio thématiques nationales, alternant principalement sketches ou canulars téléphoniques avec de la musique essentiellement pop/rock et variété française.
Éditions Perce-Neige
Fondée en 1980, Perce-Neige est une maison d'édition acadienne, située à Moncton, qui publie en français des livres témoignant de la richesse, de la vivacité et de la singularité des littératures de l’Atlantique. Vaillante et visionnaire, elle contribue au développement de ces littératures et veille à les faire rayonner dans la francophonie depuis 1980.

Cet organisme sans but lucratif a pour mission de contribuer au développement de la littérature acadienne dans les provinces Maritimes en privilégiant les auteurs émergents du milieu, en plus de préserver le patrimoine acadien.

La maison d'édition est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL),, du Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) et du Réseau des arts de la parole et des arts et initiatives littéraires (RAPAIL).

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Élections générales sud-africaines de 1920
Les élections générales sud-africaines du 10 mars 1920 sont les troisièmes élections législatives organisées en Union d'Afrique du Sud depuis la constitution du Dominion en 1910. 
Ces élections s'illustrent par un paysage électoral fragmenté. Pour la première fois, le parti national de James B. Hertzog devient la première force politique de la chambre de l'assemblée du parlement sud-africain mais il n'obtient pas la majorité absolue. Sans allié possible parmi les autres forces politiques, il ne peut constituer un gouvernement et est contraint de rester dans l'opposition, permettant le maintien au pouvoir du parti sud-africain de Jan Smuts, arrivé deuxième, qui est parvenu à constituer une coalition gouvernementale avec le parti unioniste (3e) et d'avoir ainsi une majorité absolue des sièges à l'assemblée.

Ces élections sont aussi marquées par la montée en puissance du parti travailliste.

Parti travailliste (Afrique du Sud)
Le Parti travailliste sud-africain (en anglais : South African Labour Party) est un parti politique de l'Union d'Afrique du Sud fondé en mars 1910 par les syndicats et le parti travailliste indépendant de la colonie du Transvaal. Favorable aux idées démocrates socialistes, le parti était essentiellement représentatif de la classe ouvrière blanche d'Afrique du Sud

Le parti travailliste, longtemps marqué par le charisme de son chef, le colonel Frederic Creswell (1910-1929), fut représenté à la chambre de l'assemblée du Parlement d'Afrique du Sud de 1910 à 1958. Il fut notamment représenté au gouvernement sud-africain dans le cadre d'alliances électorales en tant que parti minoritaire, de 1924 à 1934 au sein du gouvernement Hertzog et de nouveau durant la Seconde Guerre mondiale.
Marceau Mairesse
Marceau Mairesse, né le 18 janvier 1945 à Leval-Trahegnies et mort le 15 janvier 2026, est un homme politique belge wallon, membre du PSC et du CDF (parti sécessionniste du CDH).

Diplômé de l’école Saint-Luc à Mons, Marceau enseignera à l’Institut d’enseignement technique diocésain de Fontaine-l’Évêque pendant plus de 25 ans. Nommé coordinateur diocésain, il collaborera à la réforme de l’enseignement professionnel au SEGEC (Secrétariat de l’enseignement catholique) à Bruxelles.

Passionné d’enseignement, il argumente souvent la chance d’avoir en Belgique une pluralité des réseaux scolaires.

Chrétiens démocrates fédéraux
Chrétiens démocrates fédéraux (CDF), jusqu’en 2007 Chrétiens Démocrates Francophones, est un ancien parti politique belge fondé en 2002 et dissous en 2013. Il est créé par des dissidents du Nouveau PSC refusant que ce dernier abandonne la référence chrétienne pour devenir le Centre démocrate humaniste.
Valery Maximov
Valery Maximov (en russe : Валерий Викторович Максимов, aussi écrit Valéry Maksimov), né en octobre 1971 à Otradny, oblast de Samara, fédération de Russie, est un danseur de ballet, ancien danseur du théâtre de Stanislavsky et Nemirovich-Danchenko et du théâtre Bolchoï, ancien membre du Conseil international de la danse (CID) de l'UNESCO.

Galina Oulanova
Galina Sergueïevna Oulanova (en russe : Галина Сергеевна Уланова) est une danseuse russe née à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 8 janvier 1910 (26 décembre 1909, vieux style) et morte le 21 mars 1998 à Moscou (URSS).
Élections générales italiennes de 2006 en Vallée d'Aoste
Les élections générales italiennes de 2006 eurent lieu les 9 et 10 avril 2006.

Dans la circonscription électorale à siège unique de la Vallée d'Aoste, Robert Nicco (Démocrates de gauche, Autonomie Liberté Démocratie) est élu député tandis que le sénateur sortant Auguste Rollandin (Union valdôtaine, Liste Vallée d'Aoste est battu par Carlo Perrin (Renouveau valdôtain, Autonomie Liberté Démocratie).

Carlo Perrin
Carlo Silvio Perrin, également Charles Perrin, né le 12 juillet 1946 à Torgnon, est un homme politique italien, 13e président de la junte régionale de la Vallée d'Aoste depuis le 8 juillet 2003 (12e législature du Conseil de la Vallée) jusqu'en 2005.