hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladins Dolomites
Les Ladins  (Moviment Politich Ladins) sont un parti politique régionaliste italien qui représente les intérêts des personnes parlant le ladin du Haut-Adige et des Dolomites.

Après avoir obtenu un conseiller provincial à Bolzano (1998, avec 11 028 voix), les Ladins n'ont obtenu que 4 112 voix (1,4 %) en 2003 et ont perdu leur conseiller.

Lors des élections municipales du 8 mai 2005, le mouvement présente des listes de candidats dans trois communes de la val Gardena :
· Urtijëi (Ortisei) (dla Lista LADINS de Urtijei)
· Sëlva (Selva di Val Gardena) (Lista LADINS de Sëlva)
· S. Cristina (Santa Cristina Valgardena) (Lista LADINS a S. Cristina)

Rebaptisés Ladins Dolomites, ils s'allient en fédération avec la BürgerUnion et Wir Südtiroler pour les élections provinciales du 27 octobre 2013 dans lesquelles ils permettent d'obtenir un siège (pour BürgerUnion).

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
118e congrès des États-Unis
Le 118e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2023 au 3 janvier 2025. Elle est inaugurée sous la présidence de Joe Biden.

Les 435 représentants sont élus le 8 novembre 2022 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés. Les républicains sont majoritaires au sein de la Chambre des représentants et les démocrates le sont au Sénat (les trois sénateurs indépendants siégeant avec les démocrates).

Pour la première fois depuis le 68e congrès en 1923, l'élection du président de la Chambre des représentants n'a pas eu lieu au premier tour du scrutin. C'est aussi la première fois dans toute l'histoire américaine qu'un président de la Chambre des représentants est destitué par une motion de censure. En raison des majorités serrées et des problèmes politiques, ce Congrès est décrit comme peu actif au niveau législatif.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
District de Besançon
Le district de Besançon est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Besançon, Beure, Bonnay, Nancray, Pouilley-les-Vignes, Recologne, Rigney, Roche, Roulanset Saint-Vit.

Bonnay (Doubs)
Bonnay est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bonnayens. Sa population est de 828 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Grand Besançon Métropole.
John Sawers
John Sawers, né le 26 juillet 1955 à Warwick au Royaume-Uni, est un agent de renseignement, diplomate et fonctionnaire britannique. Du 1er novembre 2009 au 1er novembre 2014, il occupait la fonction de chef du Secret Intelligence Service (MI6).

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
Martha Mears (actrice)
Martha Mears, née le 18 juillet 1910 à Mexico et morte le 13 décembre 1986, est une chanteuse contralto américaine, ayant également participé à de nombreuses productions cinématographiques entre les années 1930 et les années 1950.

Du Barry Was a Lady
Du Barry Was a Lady est une comédie musicale américaine de Cole Porter (musique et chansons) sur un livret d'Herbert Fields et B.G. DeSylva. La création a lieu le 6 décembre 1939 au 46th Street Theatre à New York sous la direction d'Edgar MacGregor et sur une chorégraphie de Robert Alton. Le spectacle est transféré en octobre 1940 au Royal Theatre. La dernière des 408 représentations est donnée le 12 décembre 1940. En 1943, le musical est adapté au cinéma dans La Du Barry était une dame, avec une mise en scène de Roy del Ruth.
Serve the Servants
Serve the Servants est le premier titre de l'album In Utero du groupe Nirvana ; il dure 3 minutes 39 secondes. Le magazine New Musical Express la classe en 15e position dans sa liste des 20 meilleures chansons de Nirvana. En 2014, Paste la classe en 37e position de sa liste des 50 meilleures chansons grunge, évoquant un « chef-d'œuvre qui démontre le talent de Cobain pour l'écriture de chansons à la fois meurtries et troublantes ». La même année, Stereogum la classe en 2e position d'une liste des 10 meilleures chansons de Nirvana, affirmant qu'elle « donne le coup d'envoi explosif du triomphant chapitre final du groupe ».

C'est un morceau lent, dont les paroles fustigent les critiques et les fans du groupe au cours de l'ascension du groupe au sommet.

Stereogum
Stereogum (Stereogum.com) est un des tout premiers blogs MP3. Il a été créé par Scott Lapatine en janvier 2002 avec comme ligne éditrice l'actualité de la musique rock indépendant et alternatif.

Le nom Stereogum provient des paroles de la chanson Radio #1 de l'album 10 000 Hz Legend du groupe français Air.

En 2006, le site reçut un afflux de capitaux grâce aux investissements de Bob Pittman, via sa société The Pilot Group. En novembre 2007, le site a été racheté par Spin Media (en) qui décida de lancer Videogum, un site-frère consacré au cinéma, télévision et vidéo.
Abaddon
Le nom Abaddon provient du mot hébreu אבדון, signifiant « destruction » ou « abîme » ou encore « perdition ». Le nom grec correspondant est Apollyon (« le destructeur »). Il est parfois traduit en français par Apollin.

Ce nom est utilisé comme nom propre pour désigner l'ange exterminateur de l'abîme dans l'Apocalypse de saint Jean ou, dans les Psaumes, le royaume des morts. Il est parfois représenté comme étant le maître d'une armée de criquets à visage humain, aux grandes dents et possédant une épaisse armure.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Jessica Campbell
Jessica Eve Campbell (née le 24 juin 1992 à Rocanville ou Moosomin) est une entraîneuse professionnelle de hockey sur glace canadienne.

Elle est l'entraîneuse adjointe du Kraken de Seattle de la Ligue nationale de hockey (LNH). De fait, elle est la première femme entraîneur de la LNH.

Auparavant, elle était une joueuse et au cours de sa carrière, Campbell a joué pour l'équipe du Canada féminine de hockey sur glace, dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l'Inferno de Calgary et dans le championnat suédois avec les Malmö Redhawks.

Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).
Dimension homologique
En algèbre, la dimension homologique d'un anneau R diffère en général de sa dimension de Krull et se définit à partir des résolutions projectives ou injectives des R-modules. On définit également la dimension faible à partir des résolutions plates des R-modules. La dimension de Krull (respectivement homologique, faible) de R peut être vue comme une mesure de l'éloignement de cet anneau par rapport à la classe des anneaux artiniens (resp. semi-simples, réguliers au sens de von Neumann (en)), cette dimension étant nulle si, et seulement si R est artinien (resp. semi-simple, régulier au sens de von Neumann). Dans le cas d'un anneau commutatif noethérien R, ces trois dimensions coïncident si R est régulier, en particulier si sa dimension homologique est finie,.

Anneau semi-simple
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre, un anneau A est dit semi-simple si A, considéré comme A-module, est semi-simple, c'est-à-dire somme directe de A-modules qui n'admettent pas d'autres sous-modules que {0} et lui-même. À isomorphisme près, ce sont les anneaux produits d'anneaux de matrices carrées sur des corps, commutatifs ou non.

Cette notion est présente dans de nombreuses branches mathématiques : on peut citer l'algèbre linéaire, l'arithmétique, la théorie des représentations d'un groupe fini celle des groupes de Lie ou celle des algèbres de Lie. Elle est, par exemple, utilisée pour démontrer le critère de réciprocité de Frobenius.

La théorie des algèbres semi-simples se fonde sur le lemme de Schur et le théorème d'Artin-Wedderburn.
Ilse Garnier
Ilse Garnier, née Göttel, est une poétesse spatialiste française née le 26 juin 1927 à Kaiserslautern en Rhénanie-Palatinat en Allemagne et morte le 17 février 2020 à Amiens, dans la Somme.

En 1950, elle rencontre Pierre Garnier qui deviendra son mari.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Tezos
Tezos est une plateforme évolutive de registres décentralisés (blockchain) pour le développement de contrats intelligents autour de la cryptomonnaie tez (ꜩ, XTZ). L'algorithme du protocole est un principe de consensus par preuve d'enjeu à chaîne longue. Sa conception modulaire lui permet d'assurer sa propre évolution à travers une gouvernance on-chain. Les évolutions du protocole concernent autant l'algorithme de consensus que le langage des contrats intelligents Turing-complet. Ces contrats sont des applications déployables sur la blockchain dans le but d'exécuter des opérations sur les données du registre.

La Fondation Tezos, un organisme sans but lucratif, est l'entité chargée de la coordination des moyens de développement de cette infrastructure. En septembre 2020, la capitalisation boursière de la cryptomonnaie Tezos atteignait 1,8 milliard de dollars américains, la plaçant 15e au rang des cryptomonnaies mondiales.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Route 132
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 132 dans le monde.

RS-132, une route locale située au Brésil ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, au Nouveau-Brunswick ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, en Ontario ;

Route 132, une route provinciale située au Canada, au Québec ;

Route 132, une route située aux États-Unis, à Hawaï ;

Route régionale 132, une route régionale située en Finlande ;

Autoroute A132, une autoroute située en France ;

Route nationale 132, une route nationale située en France.

RS-132
La RS-132 est une route locale qui relie Nord-Ouest au Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, la RS-324, à partir de la municipalité de Vila Maria, à la RS-332, sur la commune d'Arvorezinha. Elle dessert Vila Maria, Camargo, Nova Alvorada, Itapuca et Arvorezinha, et est longue de 57,030 km.
Kyodo News
Kyodo News (共同通信社, Kyōdō tsūshinsha) est une agence de presse japonaise sous forme de coopérative sans but lucratif.

Elle a été créée en novembre 1945 et est basée à Tokyo. Au même moment a été créée Jiji Press (時事通信社, Jiji tsūshinsha), qui s'est spécialisée, elle, dans l'économie, pour diffuser ses nouvelles principalement sur le marché des entreprises. Les deux succédant à l'agence de presse Dōmei.

Le site est traduit en chinois (simplifié et traditionnel), coréen et anglais.

L'agence emploie plus de 1 000 journalistes et photographes, et maintient des accords d'échange de nouvelles avec plus de 70 médias internationaux.

Il s'agit du seul journal au monde qui est diffusé aussi en radiofacsimilé, à partir de Singapour sur les fréquences 4316, 8467.5, 12745.5, 16971, 17069.6, 22542.0, 16035.0 et 17430.0 MHz.

Radiofacsimilé
Le radiofacsimilé est la transmission de facsimilé par radio. Appelé également "radiofax", "weather fax" ou "météofax" ou parfois "wefax" en abrégé (Ne pas confondre avec GOES WEFAX qui est un système d'imagerie satellite), c'est un des moyens permettant aux navires de disposer de prévisions météorologiques sur le vent, l'état de la mer et les glaces. Ces transmissions sont effectuées en bande HF par de nombreux pays comme aide gratuite aux navigateurs. Ces transmissions intègrent également des prévisions destinées à l'aviation.
Le récepteur de FAX météo est courant sur les passerelles des navires, et utilisé également par les plaisanciers en grande croisière ou traversées.
BI-644
La BI-644 est une autoroute urbaine de 4,5 kilomètres environ qui relie l'A-8 (Santurtzi) au Port de Bilbao au nord-ouest de l'agglomération.

Elle permet d'accéder directement au port sans traverser la ville.

De plus, c'est une autovía assez fréquentée surtout l'été, notamment par les véhicules à destination de l'Angleterre. En effet, un ferry assure la liaison en partance de Bilbao et à destination de Portsmouth (Angleterre).

D'autre part, le développement économique de Bilbao a explosé et ses échanges avec les plus grandes villes du monde aussi. Il est prévu de réaliser une extension sur la mer du Port de Bilbao pour pouvoir accueillir les plus grands porte-conteneurs.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
December (album des Moody Blues)
December est le quinzième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 2003 sur le label Polydor.

Premier album des Moody Blues sorti après le départ du flûtiste Ray Thomas, il s'agit d'un album-concept sur le thème de Noël, avec quelques compositions originales des membres du groupe et des reprises de chansons comme Happy Xmas (War Is Over) de John Lennon et Yoko Ono ou White Christmas d'Irving Berlin.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
La Danse de Paris
La Danse de Paris – ou simplement La Danse – est un triptyque réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1931-1933. Ces huiles sur toile représentent des danseurs nus figurés en gris clair sur un fond bleu, noir et rose. Elles sont conservées au musée d'Art moderne de la ville de Paris, à Paris.

Peinte à la suite d'une commande d'Albert Barnes, La Danse de Paris est précédée de nombreux travaux préparatoires, parmi lesquels La Danse inachevée, également conservée au palais de Tokyo. Ses dimensions se révélant inadaptées à l'emplacement auquel elle est destinée, Matisse en réalise une nouvelle version, dite La Danse de Merion, aujourd'hui encore à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Championnat des Pays-Bas de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat des Pays-Bas de football était la 34e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui met fin au "règne" du PSV Eindhoven, tenant du titre depuis 4 ans, en terminant en tête du championnat. C'est le 23e titre de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Kingdom Holding Company
Kingdom Holding Company ou KHC est une holding d'investissement saoudienne. Il s'agit de la plus importante société privée d'Arabie saoudite ainsi que la deuxième société la plus importante quant au chiffre d'affaires après la compagnie pétrolière Aramco. Elle est dirigée par le prince Al-Walid ben Talal Al Saoud et son siège social est à Riyad dans la tour du Kingdom Centre. Elle a été fondée en 1980 par la reprise du portefeuille de la société Kingdom Establishment for Commerce and Trade.

En mai 2022, le fonds souverain saoudien acquiert 16,87 % du capital de la société pour 1,5 milliard de dollars.

Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite
Le Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite (Public Investment Fund ou PIF) est le fonds souverain du Royaume d'Arabie saoudite.

En 2025, il est classé 6e plus grand fonds souverain au monde avec près de 925 milliards de dollars d'actifs. Son portefeuille de participations est constitué d’environ 200 investissements
Équipe d'Italie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Italie a terminé troisième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

La sélection italienne dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, la Roumanie et le Portugal.

Santiago Dellapè
Santiago Dellape, né le 9 mai 1978 à La Plata (Argentine), est un joueur italien d'origine argentine de rugby à XV. Il a joué en équipe d'Italie et évolué au poste de deuxième ligne. En mai 2011, il annonce qu'il met un terme à sa carrière internationale, 4 mois avant l'ouverture de la Coupe du monde 2011. Ses raisons sont personnelles mais il déclare qu'il ne se sent plus en condition physiquement pour un tel événement.
Marche pour l'égalité et contre le racisme
La marche  pour l'égalité et contre le racisme, surnommée « marche des beurs » par les médias, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France du 15 octobre 1983 au 3 décembre 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Symbolique du chien
Le chien et les créatures canines en général sont mentionnés de très nombreuses fois dans les mythes et les légendes.

Ils y possèdent des attributs fantastiques, comme plusieurs têtes, la capacité de cracher du feu, celle de devenir invisible, de guider les âmes des morts... ou encore celle de dévorer la lune et le soleil. La plupart de ces chiens légendaires sont issus de mythes, de légendes, de traditions religieuses et de folklores à travers le monde.

Aux temps modernes, la littérature de fantasy, les jeux de rôle et le cinéma s'en sont souvent inspirés pour créer leurs bestiaires. Ces chiens ont toujours une forte symbolique liée à leur apparence et à leurs attributs, parfois gardiens inflexibles, la plupart  associés au monde des morts, aux enfers ou aux univers chtoniens.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.