hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison à basse consommation d'énergie
Une maison à basse consommation d'énergie est une maison dont les choix de construction est économique et (orientation du bâtiment, matériaux et types d'énergies utilisés) permettent de limiter la consommation énergétique.

Ce type de maison est devenu la norme en France pour toutes les constructions neuves, depuis le Grenelle de l'environnement et la réglementation thermique qui en a découlé (actuellement RT 2012). L'objectif fixé à partir du 1er janvier 2013, pour les constructions neuves, est de ne pas dépasser une consommation en énergie primaire de 50 kilowatts-heures par mètre carré et par an (50 kWhep/m2.an) pour le chauffage, la climatisation, la production d'eau chaude sanitaire, la ventilation et l'éclairage, en attendant des exigences plus élevées à l'horizon 2020, avec le bâtiment à énergie positive (BEPOS).

Kilowatt-heure d'énergie primaire
Le kilowatt-heure d'énergie primaire (de symbole kWhep, ou kWhep) est l'unité de mesure d'énergie électrique effectivement consommée par un consommateur final. Elle est mesurée dans l'unité industrielle de mesure d'énergie, le kilowatt-heure (kWh), en tenant compte de l’énergie nécessaire à la production et au transport de cette électricité. L'énergie primaire est prélevée directement sur les réserves énergétiques comme les gisements de pétrole, d'uranium, éoliens, etc. Elle inclut l'énergie finale consommée par le consommateur ainsi que l'énergie nécessaire à sa transformation et à son acheminement.
Chirurgie thoracique
Les affections traitées par la chirurgie thoracique concernent

les affections chirurgicales de la paroi thoracique

les affections chirurgicales des plèvres et de la cavité pleurale
Les épanchements pleuraux bénins et malins
Les infections pleurales et le pyothorax
Le pneumothorax en chirurgie thoracique
Le conduit thoracique et le chylothorax
Le mésothéliome en chirurgie thoracique
Les techniques chirurgicales spécifiques à la cavité pleurale

les affections chirurgicales du parenchyme pulmonaire, des bronches et de la trachée

les affections chirurgicales du médiastin et notamment les thymomes (à l'exception du cœur, qui fait l'objet d'une branche particulière de la chirurgie)

Par ailleurs, la chirurgie de l'œsophage concerne essentiellement les chirurgiens digestifs.

Épanchement pleural
Un épanchement pleural liquidien est la présence de liquide dans la cavité pleurale, c'est-à-dire entre les deux feuillets de la plèvre, le feuillet viscéral adhérant au poumon et le feuillet pariétal adhérant à la cage thoracique. Habituellement, cet espace est virtuel.

Selon l'importance de l'épanchement, sa mise en évidence peut être faite cliniquement au moyen de l'auscultation pulmonaire et de la percussion, et radiologiquement sur une radiographie du thorax, en s'appuyant sur un examen ultrasonographique ou sur un scanner.

Une ponction pleurale permet de soulager le patient, et, après analyse du liquide, d'en connaître l'origine.

Il s'agit d'une maladie fréquente, estimée à 1 million de cas par année aux États-Unis.
Championnat d'Islande de football 2010
La 99e édition du championnat d'Islande de football débutera en mai 2010.

Le championnat est disputé par 12 clubs de mai à septembre 2010.
À l'issue de cette saison, l'équipe terminant première remporte le championnat et participe au 1er tour préliminaire de la Ligue des champions 2011-2012. Le second et le troisième participeront à la Ligue Europa 2010-2011. Les deux derniers clubs seront relégués en 1. deild karla (deuxième division).

C'est le club de Breiðablik Kopavogur qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points que le tenant du titre, le FH Hafnarfjordur, mais avec une meilleure différence de buts. L'ÍBV Vestmannaeyjar complète le podium, à deux points du duo de tête. C'est le premier titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

Ligue Europa 2010-2011
La Ligue Europa 2010-2011 (UEFA Europa League) est la deuxième édition de la Ligue Europa, qui remplace la Coupe UEFA.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 194 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La Dublin Arena de Dublin est choisi pour accueillir la finale le 18 mai 2011. Cette édition voit la victoire du FC Porto face au Sporting Braga sur le score de 1-0.
Vendres
Vendres [vɛn.dʁ(ə)] (en occitan Vèndres ['βɛn.ð̞ʁes]) est une commune française située au Sud-Ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (la « mare du plateau de Vendres », la « basse plaine de l'Aude », le « cours inférieur de l'Aude » et les « collines du Narbonnais »), deux espaces protégés (le « plateau de Vendres » et la « basse plaine de l'Aude ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 2 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Vendrois et les Vendroises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Parcs éoliens de Fruges
Les parcs éoliens de Fruges sont situés dans les collines de l'Artois, sur le territoire de la Communauté de communes du canton de Fruges et environs, dans le département du Pas-de-Calais, en France.

Grâce à leurs 70 éoliennes Enercon E70, d'une capacité totale de 140 MW, les parcs de Fruges représentent aujourd'hui le plus grand ensemble éolien terrestre de France , et constituent une référence absolue pour l'ensemble de la filière éolienne.

L'ensemble éolien de Fruges a été développé et construit par la société OSTWIND international.

Hézecques
Hézecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hézecquois. Sa population est de 127 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 324 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages
Claude Godbillon
Claude Godbillon (né à Écueil, le 21 février 1937 – 8 juin 1990) est un mathématicien français, qui a travaillé dans le domaine de la géométrie différentielle et ses applications à la mécanique et à la topologie algébrique.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Château de Niederaichbach
Le château de Niederaichbach est un château de la commune de Niederaichbach, dans l'arrondissement de Landshut en Bavière. L'établissement est répertorié comme bâtiment classé sous le numéro de dossier D-2-74-156-8. Il est également répertorié comme monument archéologique sous le numéro de dossier D-2-7339-0361 et comprend la description : « découvertes souterraines médiévales et modernes dans la zone du château de Niederaichbach, y compris des traces de bâtiments antérieurs ou d'anciennes phases de construction ».

Arrondissement de Landshut
L'arrondissement de Landshut est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse-Bavière. 
Son chef lieu est Landshut.
Obcha
La rivière Obcha (en russe : Обша) est un cours d'eau de Russie et un affluent de la Meja, dans le bassin de la Dvina occidentale. Elle arrose les oblasts de Smolensk et de Tver. Elle est longue de 153 km et draine un bassin de 2 080 km2.

La ville de Bely est arrosée par l'Obcha.

Portail de la Russie

Portail des lacs et cours d'eau

Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.
Dragnet (série télévisée, 2003)
Dragnet (L.A. Dragnet) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Dick Wolf dont 17 épisodes ont été diffusés entre le 2 février et le 1er novembre 2003 sur le réseau ABC. Les cinq épisodes restants ont été diffusés à partir du 21 avril 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 décembre 2004 sur TF1, puis rediffusée sur TF6, TMC et TV Breizh et à partir 15 mars 2017 sur NT1, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL TVI, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Kono Yasui
Kono Yasui (保井 コノ, Yasui Kono, 16 février 1880 – 24 mars 1971) est une biologiste cellulaire japonaise. 
Elle a été la première femme japonaise à recevoir un doctorat en science en 1927. Elle s'est intéressée à la zoologie et à la botanique. Elle a enseigné à l'université de Tokyo jusqu'en 1927 et à l'université féminine d'Ochanomizu à partir de 1949. Elle a reçu la médaille au ruban pourpre en 1955 et a été nommée membre de l'Ordre de la Couronne précieuse en 1965.

Médailles honorifiques du Japon
Les hōshō (褒章, litt. « médaille honorifique ») — de 褒 (hō, « éloge », « glorification »), et 章 (shō, « insigne », « décoration ») — sont des distinctions accordées deux fois par an au Japon à des individus dont les actions ou les contributions dans différents domaines ont été exemplaires. Il existe six catégories de médailles et elles sont décernées le 29 avril, jour anniversaire de l'empereur Shōwa, et le 3 novembre, jour anniversaire de l'empereur Meiji. Chaque année, environ 800 personnes se voient décerner une de ces médailles.
Mission Équitation
Mission Equitation est une série de jeux vidéo de simulation d'équitation, développés pour PC ou sur Nintendo DS par Mindscape. Le système de jeu consiste à élever des chevaux et à développer leurs compétences pour accomplir les différentes quêtes que l'on retrouve sur les cartes du jeu. Une version MMORPG en ligne du jeu existait, mais le site a été fermé en décembre 2014, alors que la date de fermeture était prévue après la liquidation judiciaire de Mindscape, en 2011, le jeu avait été repris en main par les Editions Montparnasse.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Andrzejów
Andrzejów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Andrzejów, village du powiat de Bełchatów ;

Andrzejów, village du powiat de Wieruszów ;

Andrzejów, village du powiat de Zduńska Wola ;

dans la voïvodie de Lublin

Andrzejów, village du powiat de Chełm ;

Andrzejów, village du powiat de Janów Lubelski ;

Andrzejów, village du powiat de Włodawa ;

dans la voïvodie de Mazovie

Andrzejów, village du powiat de Sochaczew ;

Andrzejów, village du powiat de Zwoleń.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Al Jahra Sporting Club
Le Al Jahra Sporting Club (en arabe : نادي الجهراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al Jahra, est un club koweïtien de football fondé en 1966 et basé dans la ville d'Al Jahra.

Le français Kamel Djabour est l'entraineur de 2018 à 2022. Il a depuis été remplacé par Abdullah Al-Mutairi.

Al Jahra
Al Jahra est une ville du Koweït, capitale du gouvernorat d'Al Jahra. Elle est située à 32 kilomètres au nord de Koweït City.

Pendant la guerre du Golfe, de nombreux blindés irakiens furent détruits près de la ville par la Coalition en février 1991 sur ce que l'on appelle la « Highway of Death ».
Attentat du métro de Saint-Pétersbourg
L'attentat du métro de Saint-Pétersbourg est un attentat-suicide à la bombe survenu le 3 avril 2017 dans une rame de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg, dans le tunnel entre les stations Sennaïa plochtchad et Tekhnologuitcheski institout.

Réalisé à l'aide d'une bombe artisanale, l'explosion fait 14 morts et 53 blessés,. Une seconde bombe artisanale est découverte et désamorcée dans la station Plochtchad Vosstania. L'auteur de l'attentat est Akbarjon Djalilov, un ressortissant kirghize de 22 ans soupçonné de liens avec des groupes djihadistes.

C'est la première fois (dans l'histoire récente) que l'ancienne capitale impériale est frappée par un attentat. Le dernier attentat à la bombe sur le sol russe s'était déroulé à Volgograd les 29 et 30 décembre 2013.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Google Pay
Google Pay (anciennement Android Pay) est un système de portefeuille électronique développé par Google permettant aux utilisateurs d'effectuer des paiements avec les smartphones ou les tablettes sous système d'exploitation Android.

Android Pay utilise la communication en champ proche (NFC) pour permettre le paiement sans contact, déjà utilisé dans de nombreux pays.

Android Pay utilise la sécurité physique telle que les empreintes digitales lorsqu'elles sont disponibles. Sur les appareils sans empreintes digitales, Android Pay est activé avec un code d'accès. Lorsque l'utilisateur effectue un paiement, pour des raisons de sécurité, Android Pay n'envoie pas le numéro de carte de crédit avec le paiement. Au lieu de cela, il génère un numéro de compte virtuel représentant le compte de l'utilisateur.

Les utilisateurs peuvent ajouter des cartes de paiement pour ce service en prenant une photo de la carte, ou en entrant manuellement les informations de la carte.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Tales of the Empire
Tales of the Empire (litt. « Histoires de l'Empire »), deuxième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2024 sur Disney+,..

La saison se concentre sur divers personnages ayant servi l'Empire. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule principalement dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'Empire galactique.

Thrawn
Thrawn est un personnage de Star Wars.

Originaire de Rentor, il devient un prestigieux officier militaire au service de l'Empire galactique. Il disparaît peu de temps avant la bataille de Yavin lors de combats contre une cellule rebelle sur Lothal.

Il apparaît pour la première fois dans le roman L'Héritier de l'Empire, paru le 1er mai 1991 et premier volet de la trilogie de La Croisade noire du Jedi fou de Timothy Zahn sortie entre 1991 et 1993. À la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company en 2012, Thrawn et les œuvres dans lesquelles il apparaît ne sont plus considérées comme canon. Il faut attendre la publication de Thrawn en 2017 pour qu'il fasse à nouveau partie du canon principal.

En plus des romans, Thrawn apparaît dans de nombreux guides, jeux vidéo et figurines, ainsi que dans la série télévisée d'animation Star Wars Rebels puis celle en prise de vues réelles Ahsoka où il est interprété par Lars Mikkelsen.
Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser est un acteur et catcheur américain, né le 15 octobre 1986 à Grand Rapids aux États-Unis.

Révélé en 2017, il est principalement connu pour avoir joué dans les films Moi, Tonya et Cruella du réalisateur Craig Gillespie, ainsi que le drame Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Abbaye Notre-Dame de Bonport
L'abbaye Notre-Dame de Bonport est une ancienne abbaye cistercienne, située sur la commune française de Pont-de-l'Arche dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est construite sur la rive d'un bras mort de la Seine, en aval de l'agglomération de Pont-de-l'Arche.

Fondée en 1189 par Richard Cœur de Lion, elle connaît une grande période de prospérité à laquelle la guerre de Cent Ans met fin, malgré les dédommagements des deux souverains dont les armées ont contribué aux dégâts. Tombée ensuite en commende au XVIe siècle, elle décline et est fermée par la Révolution française.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 juillet 1942.

Forêt d'Eawy
La forêt d'Eawy est une des grandes forêts du pays de Bray, en Normandie. Elle s'étend sur 6 550 hectares entre les communes de Saint-Saëns et de Dampierre-Saint-Nicolas à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Dieppe et non loin de Neufchâtel-en-Bray. Le village de Ventes-Saint-Rémy est installé dans une clairière en son centre.
Christian Ho
Christian Ho (chinois simplifié : 何宗宪 ; chinois traditionnel : 何宗憲 ; pinyin : Hé Zōngxiàn), né le 31 octobre 2006, est un pilote automobile singapouréo-coréen. Il participe au championnat de Formule 3 FIA 2025 avec l'écurie DAMS Lucas Oil. Il est également vice-champion d'Eurocup-3 et de Formule 4 espagnole.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Saison 2020-2021 des Blue Jackets de Columbus
La saison 2020-2021 des Blue Jackets de Columbus est la 21e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.