hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Miguel Carrera
José Miguel Carrera, né José Miguel Marcos del Carmen de la Carrera y Verdugo le 15 octobre 1785 à Santiago du Chili et mort le 4 septembre 1821 à Mendoza en Argentine, était un général chilien d'origine basque, membre prédominant de la famille Carrera et l'un des pères de l'indépendance du Chili vis-à-vis du royaume d'Espagne, commandant les patriotes lors de la guerre d'indépendance du Chili.

Pendant la Patria Vieja, il prend les pleins pouvoirs après le coup d'État du 2 décembre 1811 ; il est fait président de la junte du gouvernement provisoire en 1812-1813. Son gouvernement ouvertement séparatiste vis-à-vis de l'Espagne doit lutter contre les troupes royalistes envoyées par le vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal. Après une série d'échecs couronnés par le désastre de Rancagua il est pris par ses ennemis et meurt fusillé à Mendoza en 1821.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Saint-Mars-du-Désert (Loire-Atlantique)
Saint-Mars-du-Désert [sɛ̃.maʁ.dy.dezɛʁ]  est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants sont les Marsiens et les Marsiennes.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Bourg de Xinning
Le bourg de Xinning (chinois simplifié : 新宁镇 ; chinois traditionnel : 新寧鎮 ; pinyin : Xīnníng Zhèn ; Zhuang : Sinzningz Cin) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Xian de Fusui.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Conseil scientifique de l'environnement du Nord - Pas-de-Calais
Le Conseil scientifique de l’environnement Nord - Pas-de-Calais (CSENPC) est une association loi de 1901 de la région Nord-Pas-de-Calais ayant pour objet d'apporter avis et conseils dans le domaine de l'environnement régional et de promouvoir la recherche scientifique sur les thématiques environnementales au sens large.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Saison 2015 des Rangers du Texas
La saison 2015 des Rangers du Texas est la 55e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 44e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

Avec 88 victoires et 74 défaites, les Rangers remportent 21 parties de plus qu'en 2014 et retournent en éliminatoires après une absence de deux ans. Ils devancent les Astros de Houston au classement de la section Ouest de la Ligue américaine le 15 septembre et terminent la saison avec deux matchs de priorité sur eux, gagnant leur premier titre de division depuis 2011.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Coupe du monde masculine de volley-ball
La Coupe du monde masculine de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball dont l'organisation est prise en charge par la fédération japonaise depuis 1977. La compétition est ouverte aux deux premiers de chaque classement FIVB continental (Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Asie), plus le Japon et le champion du monde en titre.

Ce tournoi offre à chaque édition depuis 1989, la qualification pour les Jeux olympiques aux 3 premiers classés (sauf en 2019).

Il se joue sous forme de Round Robin : chaque équipe rencontrant successivement toutes les autres.

Classement de la Fédération internationale de volley-ball
Le Classement de la Fédération internationale de volley-ball est fondé sur un système très simple : les équipes nationales, hommes et femmes, jeunes et adultes, obtiennent des points suivant leur classement dans des compétitions prédéterminées (Jeux olympiques, Coupes du monde, Championnats du monde, Championnats continentaux, Ligue mondiale ou Grand Prix). Il est établi sur une période de 4 ans.
Wuenheim
Wuenheim (prononcer [vynaim]  ; en dialecte alsacien : Wüena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wuenheimois.

Canton de Guebwiller
Le canton de Guebwiller est une circonscription électorale française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Guebwiller fait partie de la septième circonscription du Haut-Rhin.
Lac Villarrica
Le lac Villarrica, aussi connu sous le nom de Mallalafquén (son nom pré-hispianique en langue mapuche) est situé à environ 700 km au sud de Santiago dans la partie sud-est de la province de Cautín. Sur sa rive est se trouve la ville de Pucón, une destination touristique importante et station de ski populaire, et sur sa cote ouest se trouve la ville de Villarrica.

Grâce à des températures de surface élevées pendant l'été (les températures de surfaces sont alors entre 19 et 22 °C), les sports nautiques tels que la voile, le kayak, le ski nautique ou encore la pêche sportive y sont populaires pendant l'été. En hiver, la température moyenne de l'eau est autour de 10 °C.

Le volcan Villarrica, classé parmi les dix volcans les plus actifs au monde, est situé au sud du lac. Deux parcs nationaux chiliens se trouvent à proximité: le Huerquehue et le Villarrica. Ce dernier est connu pour ses sources chaudes.

Station de sports d'hiver de Pucón
La station de sports d'hiver de Pucón, en espagnol centro de esquí de Pucón, est une station de sports d'hiver du Chili située au sud de la ville de Pucón, sur les pentes du Villarica, volcan actif du centre du pays.
Kristian Bezuidenhout
Kristian Bezuidenhout, né en 1979 en Afrique du Sud, est un fortepianiste, claveciniste et pianiste australien d'origine sud-africaine.

Kristian Bezuidenhout est un spécialiste de la pratique d'exécution historique, et particulièrement pour les instruments à clavier historiques, mais pratique également le piano à queue de concert. « En tant qu'artiste croisé entre composition et improvisation, il donne à ses interprétations des œuvres classiques une vivacité rarement entendue dans la musique ancienne ». Kristian Bezuidenhout acquiert une renommée internationale en 2001, à seulement 21 ans, lorsqu'il remporte le premier prix et le prix du public du Concours international Musica Antiqua de Bruges.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Pont de la Caille
Le pont Charles-Albert, couramment appelé pont de la Caille, est un pont suspendu à suspension classique en câble d'acier situé en France, à cheval sur les communes d'Allonzier-la-Caille et de Cruseilles dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Conçu pour le franchissement de la rivière des Usses, il est inauguré le 11 juillet 1839 et est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 6 mai 1966,.

Il a été doublé par le pont Caquot, qui supporte la circulation automobile sur la départementale 1201. Tous deux surplombent de 150 mètres la rivière au niveau de la gorge au fond de laquelle se trouvaient les bains de la Caille, connus des Romains, aujourd'hui désaffectés mais où la source jaillit toujours.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Rx Bandits
Rx Bandits est un groupe de ska punk américain, originaire de Seal Beach, en Californie. Il émerge de la troisième vague ska. Le groupe est formé en 1995 dans le Comté d'Orange. Petit à petit, le groupe s'est détaché du ska et du ska punk pour évoluer vers des sonorités plus rock progressif.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Shōzō Hayashiya IX
Shōzō Hayashiya IXe (九代目 林家正蔵, Kudaime · Hayashiya Shōzō) de son patronyme Yasutaka Ebina (海老名 泰孝, Ebina Yasutaka) et précédemment connu sous le nom de Kobuhei Hayashiya (林家こぶ平, Hayashiya Kobuhei), est un rakugoka, tarento et seiyū né le 1er décembre 1962 dans le quartier de Negishi situé à Taitō, Tōkyō, Japon. Il est professeur associé de Sciences humaines à la Josai International University (城西国際大学, Jōsai kokusai daigaku). Il est le fils de Sanpei Hayashiya.

Tarento
Tarento (タレント, parfois transcrit talento) est un faux anglicisme japonais tiré du mot anglais talent[réf. souhaitée], utilisé pour parler des personnalités qui apparaissent régulièrement à la télévision, à la radio et dans d'autres médias de masse,.
FS E.402A
La série E.402 A est une locomotive électrique conçue en association entre l'utilisateur, le groupe Ferrovie dello Stato et le constructeur Ansaldo Trasporti. Elle utilisée dans le Transport ferroviaire en Italie à vitesse élevée. Elle a donné naissance à une autre série bicourant, la FS E.402B.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Methanofollis
Methanofollis est un genre d'archées méthanogènes mésophiles aérobies obligatoires à Gram négatif de l'ordre des Methanomicrobiales.

Ces microorganismes se développent à une température de 20 à 45 °C avec un optimum de 34 à 40 °C. Leur pH optimal est voisin de 7. Ils se présentent sous forme de coques très irréguliers d'un diamètre compris entre 1,25  et   2,0 μm. Leurs lipides polaires sont des phospholipides, des glycolipides et des phosphoglycolipides. Ils utilisent les couples H2/CO2, formate/CO2, isopropanol/CO2 et butan-2-ol/CO2 pour leur développement et la méthanogenèse. En revanche, ils ne se développent pas sur l'acétate, la triméthylamine, le méthanol, l'éthanol, l'isopropanol et le butan-2-ol comme substrats cataboliques.

La plupart des espèces de ce genre ont été isolées à partir d'eaux usées anaérobies de bioréacteurs ou de fumerolles. Methanofollis tationis a ainsi été isolée à partir des geysers d'El Tatio, dans le nord du Chili.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Histoire de l'information financière en direct
L'histoire de l'information financière en direct a contribué à l'accélération du progrès technique dans l'industrie des télécommunications et de l'informatique.

Les nouvelles susceptibles d'influencer les cours de bourse et les cours eux-mêmes sont diffusés par des messagers à cheval ou sur des embarcations rapides, puis par le télégraphe et le télétype, appelé aussi télex. L'histoire s'est accélérée dans les années 1960 lorsque Gerald Long (1923-1998), le directeur général de Reuters de 1963 à 1981, a mené une vigoureuse politique de diversification progressive vers les activités d'information financière.

Téléscripteur
Le téléscripteur est un appareil permettant la génération et la réception de messages via des signaux électriques. Il s'agit en général d'une ligne filaire, mais on peut également utiliser une liaison radio ; dans ce cas, on parle plus particulièrement de radiotélétype (ou RTTY).

On parle également de téléimprimeur ou de télétype (TTY en notation abrégée). « Télétype » est à l'origine une marque déposée en 1925 par la société Édouard Belin et devrait, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale.

Les premiers ordinateurs, dépourvus d'écran, utilisaient aussi le téléscripteur comme périphérique d'entrée-sortie.

Ils ont servi à développer les premiers appareils de télécommunication pour sourds (ATS) dans les années 1960.
Mathieu Valade
Mathieu Valade est un artiste pluridisciplinaire québécois. Il est né en 1979 à Salaberry-de-Valleyfield, vit et travaille aujourd’hui à Chicoutimi, Québec. Il est représenté par la Galerie 3 de Québec.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Marcel Pujalte
Marcel Pujalte est un footballeur puis entraîneur français né le 27 décembre 1920 à Tassin (aujourd'hui Hassi Zahana) en Algérie française et mort le 23 janvier 1986 à Aix-en-Provence. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1940 au milieu des années 1950.

Championnat de France de football 1947-1948
Le championnat de France de football 1947-1948 est la dixième édition du championnat professionnel de football en France. C'est l'Olympique de Marseille qui le remporte à l'issue des trente-quatre journées.
John Hayes
Le nom John Hayes est porté par les personnes suivantes :

John Hayes (1886-1965), un athlète américain, champion olympique du marathon aux Jeux de Londres en 1908 ;

John Hayes (1927-2007), un joueur de cricket néo-zélandais ;

John Hayes (1930-2000), un réalisateur américain ;

John Hayes (1958-), un homme politique britannique ;

John Hayes (1973-), un joueur de rugby à XV international irlandais ;

John Hayes (-), un acteur américain.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1908 ont eu lieu du 13 au 25 juillet 1908 au White City Stadium de Londres, au Royaume-Uni. 446 athlètes, exclusivement masculins, issus de 20 nations ont pris part aux 26 épreuves du programme.
The Very Thought of You
The Very Thought of You est un titre notamment porté par :

The Very Thought of You, chanson écrite par Ray Noble, originellement enregistrée en 1934 par son orchestre, avec Al Bowlly au chant ;

The Very Thought of You, album de Nat King Cole, 1958 ;

The Very Thought of You, film américain réalisé par Delmer Daves, sorti en 1944 ;

Martha, Frank, Daniel et Lawrence (sorti aux États-Unis sous le titre The Very Thought of You), film britannique de Nick Hamm, sorti en 1998 ;

The Very Thought of You, album de Emilie-Claire Barlow, 2007 ;

The Very Thought of You, roman de Rosie Alison, 2009.

The Very Thought of You (chanson)
The Very Thought of You (La seule pensée de toi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz du Great American Songbook, de l'auteur-compositeur chef d'orchestre britannique Ray Noble. Elle est enregistrée pour la première fois en 78 tours en 1934, chez Victor Talking Machine Company (La voix de son maître, 24657) par le célèbre crooner de jazz britannique de l’époque Al Bowlly, accompagné au piano stride par Monia Litter, puis par l'orchestre big band jazz de Ray Noble,. Elle fait partie des standards des crooners entre autres de Nat King Cole (1958) ou Frank Sinatra (1962)...
IC 418
IC 418, également connue comme la nébuleuse du Spirographe, est une très petite nébuleuse planétaire dans la constellation du Lièvre. Son surnom vient des filaments en arcs de cercle trouvés sur les images du télescope spatial Hubble. Elle a été découverte en 1894 par William Wallace Campbell à l'observatoire de Lick.

Un modèle détaillé de l'étoile et de la nébuleuse ont permis de déterminer sa distance (estimée à environ 1,25 kpc (∼4 080 al), son âge (estimé à ~1 400 ans) ainsi que la composition chimique de l'étoile et de la nébuleuse : un peu plus riche en carbone que le soleil.

William Wallace Campbell
William Wallace Campbell, né dans le comté de Hancock (Ohio, États-Unis) le 11 avril 1862 et mort par suicide à San Francisco (Californie, États-Unis) le 14 juin 1938, est un astronome américain.

Il est directeur de l'observatoire Lick de 1900 à 1930. Il est spécialiste en spectroscopie.

Campbell est un pionnier de la spectroscopie astronomique et catalogua les vitesses radiales des étoiles. Campbell devient membre étranger de la Royal Society le 28 février 1918. Il est également président de l'université de Californie de 1923 à 1930. Il se suicide en 1938 en se jetant du quatrième étage d'un immeuble de San Francisco.
Biélorussie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Biélorussie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994, qui ont eu lieu à Lillehammer en Norvège. Il s'agit de la première participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver en tant que nation indépendante. Auparavant, les athlètes biélorusses ont fait partie de l'Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992.

Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992
L'Équipe unifiée aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville était une équipe réunissant des athlètes de six des quinze anciennes Républiques socialistes soviétiques, soit la Russie, l'Ukraine, le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Ouzbékistan et l'Arménie, membres de la Communauté des États indépendants (CEI). La seule autre apparition de l'Équipe unifiée eut lieu quelques mois plus tard aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle concourait sous le code du CIO « EUN ».

L'Équipe unifiée a terminé deuxième au classement des nations derrière l'Allemagne, avec un total de 23 médailles (9 d'or, 6 d'argent, et 8 de bronze).
Télémaque dans l'île de Calypso
Télémaque dans l'île de Calypso est un ballet-pantomime en 3 actes de Pierre Gardel, musique d'Ernest Miller, créé à l'Opéra de Paris le 23 février 1790.

Premier ballet de Gardel, il connaît un immense succès, à tel point qu'aujourd'hui encore on enseigne un exercice extrait de ce ballet : les « brisés Télémaque ».

Plusieurs chorégraphes ont créé des pièces sur le même thème :

Gasparo Angiolini (Télémaque, 1770)

Charles Le Picq (Télémaque dans l'île de Calypso, 1777)

Jean Dauberval (Télémaque dans l'île de Calypso, 1791)

Vincenzo Galeotti (Télémaque sur l'île de Calypso, 1792)

Louis Duport (Télémaque sur l'île de Calypso, 1813).

Portail de la danse

Gasparo Angiolini
Gasparo Angiolini (né Domenico Maria Angiolo Gasparini le 9 février 1731 à Florence et mort le 6 février 1803 à Milan) est un danseur et chorégraphe italien du XVIIIe siècle, qui se produisit et travailla à travers l'Europe, notamment en Autriche et en Russie.
Sous-préfecture de Vila Maria/Vila Guilherme
La sous-préfecture de Vila Maria/Vila Guilherme est régie par la loi no 13 999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Il comprend trois districts : Vila Maria, Vila Guilherme et Vila Medeiros, qui représentent ensemble une superficie de 26,4 km2, habitée par plus de 302 mille personnes.

Vila Guilherme (São Paulo)
Vila Guilherme est un district situé dans la zone nord de la municipalité de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Vila Maria.

Les quartiers de Vila Guilherme sont : Vila Guilherme ; Vila Isolina Mazzei ; Vila Salvador Romeu ; Vila Isolina ; Vila Paiva ; Vila Santa Catarina ; Jardim da Coroa ; Vila Pizzotti ; Vila Eleonore ; Vila Bariri ; Vila Leonor ; Chácara Cuoco ; Parque Velloso ; Jardim da Divisa.
David Wagner (football)
David Wagner, né le 19 octobre 1971 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur germano-américain, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Coupe UEFA 1996-1997
La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter.

Cette édition  est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre.