hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jens Winther
Jens Winther, né le 25 décembre 1938 à Roskilde et mort le 2 juin 2025, est un pilote automobile danois, essentiellement en rallyes jusqu'au début des années 1980, puis en Grand Tourisme et Sport-prototypes sur circuits.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Enceinte de Langres
L'enceinte de Langres regroupe les fortifications de la place forte de la ville de Langres qui ont protégé la ville haute, ancien oppidum des Lingons, jusqu'au XIXe siècle. Les remparts de Langres ont été construits et modifiés sur 2 000 ans.

Andemantunnum
Andematunum (ou Andemantunnum) est le nom gallo-romain de la ville Langres, la capitale des Lingons. Les mentions de ce nom se retrouvent sur les bornes milliaires (en abrégé AND), la Table de Peutinger et l'Itinéraire d'Antonin.
Housing Act de 1988
Le Housing Act de 1988 est une loi britannique, promulguée sous le Gouvernement Thatcher III, qui réforme profondément le marché de l'immobilier dans les secteurs privés et publics et les rapports entre propriétaire et locataire. Elle a ainsi été qualifiée, l'année suivante, de « pièce de droit d'une signification sociale immense (…) la plus importante mesure à avoir affecté le marché privé de la location depuis le Rent Act 1957. »

Gouvernement Thatcher (3)
Le gouvernement Thatcher (3) (en anglais : Third Thatcher Ministry) est le quatre-vingt-septième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 13 juin 1987 et le 28 novembre 1990, durant la cinquantième législature de la Chambre des communes.
Rin Aoki
Rin Aoki (青木りん, Aoki Rin), née le 28 février 1985 à Yamagata, Japon, est une actrice pornographique et mannequin de charme japonaise. Elle a commencé sa carrière comme Gravure idol avant de se lancer dans la vidéo pornographique. Sa poitrine aux bonnets H à K selon les sources l'a faite plébisciter en tant que mannequin et lui a permis de remporter nombre de prix dans le métier d'idole de la vidéo pour adultes.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Tombé pour la France (chanson)
Tombé pour la France est une chanson d'Étienne Daho, parue en 1985 sur le mini-album homonyme puis la même année en single, puis intégrée l'année suivante sur l'album Pop Satori.

Premier single de Daho à figurer au Top 50, Tombé pour la France se classe durant dix-neuf semaines consécutives de juillet à novembre 1985, dont une à la treizième place, devenant un tube et marquant le début d'une frénésie médiatique intitulée la « dahomania ».

Le clip est réalisé par Jean-Pierre Jeunet,.

On peut entendre dans les toutes premières secondes du morceau un bref extrait du morceau Woolloomooloo de l'album Zoolook de Jean-Michel Jarre.

La reprise de la chanson par Matmatah sort en single le 13 février 2026.

Zoolook
Zoolook est le sixième album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1984.

Cet album a remporté plusieurs prix. La pochette a été réalisée par Mark Fisher, et l'illustration par Kate Hepburn et Fiona Doulton.
Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
USS Halligan (DD-584)
L'USS Halligan (DD-584) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du Rear admiral John Halligan, Jr. (1876-1934).

Sa quille est posée le 9 novembre 1942 au chantier naval de Boston, dans le Massachusetts, il est lancé le 19 mars 1943 ; parrainée par Mme John Halligan, femme de l'amiral Halligan. Le navire est mis en service le 19 août 1943 sous le commandement du Commander C. E. Cortner.

Boston Navy Yard
Le Boston Navy Yard, à l'origine Charlestown Navy Yard, est un chantier naval de la ville de Boston aux États-Unis. Il fait partie du Boston National Historical Park ; il est connu pour le navire de guerre lancé à la fin du XVIIIe siècle, l'USS Constitution, toujours à flot en ce début de XXIe siècle.
Balistique extérieure
La balistique extérieure est la branche de la balistique qui étudie le vol libre des projectiles sans propulsion interne. Le cas d'application le plus important est l'étude de la trajectoire des balles ou obus tirés par une arme à feu après qu'ils ont quitté le canon de l'arme.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg. C'est la 10e participation et la 1re victoire de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Udo Jürgens et la chanson Merci, Chérie, sélectionnés en interne par l'Österreichischer Rundfunk (ÖRF).

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Risque sismique dans le département des Vosges
Le risque sismique dans les Vosges est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Vosges (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 507 communes du département se répartissent en trois zones : 150 sont en zone sismique « très faible », 155 sont en zone « faible » et 202 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Turbinicarpus
Turbinicarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae (les cactus). On trouve les espèces dans les régions du nord-est du Mexique, en particulier les états de San Luis Potosí, Guanajuato, Nuevo León, Querétaro, Hidalgo, Coahuila, Tamaulipas et de Zacatecas.

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Bibliographie nationale française
La Bibliographie nationale française est une publication éditée depuis 1990 par la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Créée en 1811 par Adrien-Jean-Quentin Beuchot sous le titre de Bibliographie de l'Empire français ou Journal général de l'imprimerie et de la librairie, la publication devient Bibliographie de la France de 1814 à 1990.

Elle regroupe les notices bibliographiques des ouvrages publiés en France et ayant fait l'objet d'un dépôt légal, réparties en cinq sections : livres, publications en série, musique, audiovisuel et cartographie.

Elle publie également des statistiques concernant le nombre des dépôts ainsi que leur répartition selon certains critères.

Elle a été éditée de 1856 à 1989 par le Cercle de la librairie avant que la BnF n'en prenne le contrôle en 1990 et ne la rebaptise Bibliographie nationale française. La publication sur support papier a progressivement été abandonnée au début des années 2000.

Cercle de la librairie
Fondé en 1847, le Cercle de la librairie est le syndicat patronal français des industries du livre. C'est aussi le nom donné au bâtiment situé au 117 boulevard Saint-Germain, à Paris, qui abritait traditionnellement son siège social, et qui n'est plus utilisé aujourd'hui directement par le syndicat et ses filiales.
Mosaïque de Penthée
La mosaïque de Penthée appelée aussi mosaïque de Penthée et Agavé, datée du début du IIe siècle, est une mosaïque découverte en 2007 lors de fouilles de sauvetage réalisées à Nîmes. Découverte dans un état de conservation remarquable, c'est un document unique de mosaïque à motifs dionysiaques découvert à ce jour dans l'ancienne emprise territoriale de la Gaule narbonnaise.

Agavé
Dans la mythologie grecque, Agavé (en grec ancien Ἀγαυή / Agauế) est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée.
Montaillou
Montaillou, en occitan Montalhon, est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaillou est une commune rurale qui compte 21 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montallionois ou Montallionoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1984.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Fondation Dapper
La Fondation Dapper est une organisation reconnue d’utilité publique et à but non lucratif œuvrant pour la promotion des arts de l’Afrique, des Caraïbes et de leurs diasporas.

Créée en décembre 1983 par Michel Leveau, la Fondation Dapper est actuellement présidée par Christiane Falgayrettes-Leveau.

Depuis 1986, la fondation a conçu une cinquantaine d'expositions au sein du musée Dapper à Paris avant sa fermeture le 18 juin 2017. Elle édite également des ouvrages, principalement des livres d’art. Aujourd'hui, la Fondation Dapper poursuit ses actions de façon nomade, notamment en Afrique et dans les Caraïbes.

Soly Cissé
Soly Cissé, né à Dakar en 1969, est un peintre, sculpteur, photographe, vidéaste et scénographe sénégalais.

Major de sa promotion de l'école des Beaux-Arts de Dakar en 1996, il est sélectionné en 1998 aux biennales de São Paulo et de Dakar, puis en 2000 à celle de La Havane. Il a fait partie de l'exposition collective « Sénégal contemporain » organisée par le musée Dapper en 2006.
Dominicaines de la congrégation anglaise de sainte Catherine de Sienne
Les dominicaines de la congrégation anglaise de sainte Catherine de Sienne sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical née en 1929 d'une fusion de cinq instituts de religieuses dominicaines.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Walter Pérez
Walter Fernando Pérez, né le 31 janvier 1975 à San Justo dans la province de Buenos Aires, est un coureur cycliste argentin. Spécialiste de la piste, il est à partir de 2003 coéquipier de Juan Esteban Curuchet pour la course à l'américaine et les courses de Six Jours. Ils ont ensemble remporté la médaille d'or de l'américaine aux championnats du monde de cyclisme sur piste 2004 et aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Liste EPA des substances extrêmement dangereuses
La liste des substances extrêmement dangereuses est définie par l'EPA dans la section 302 de la loi américaine sur la planification d'urgence et le droit à l'information de la communauté (42 USC 11002). Elle peut être trouvée en annexe du 40 CFR 355.

Les mises à jour, depuis 2006 sont consultables sur le Federal Register, 71 FR 47121 (16 août 2006).

Ces données sont toutes fournies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Ci-dessous les composés chimiques sont listés en reprenant l'ordre alphabétique de l'EPA, qui correspond à celui des noms chimiques tels qu'exprimés en anglais.

Code des règlements fédéraux
Le code des règlements fédéraux (Code of federal regulations (CFR) en anglais) des États-Unis est le recueil des règles et règlements généraux et permanents (parfois nommé United States administrative law « droit administratif » ), publié dans le Federal Register par les divers départements de l'exécutif et les agences indépendantes du gouvernement fédéral. Le CFR est publié par l'Office of the Federal Register, une agence du National Archives and Records Administration (NARA).
Carnivores Tour
Le Carnivores Tour est une tournée commune de trois groupes américains : Thirty Seconds to Mars, Linkin Park et AFI.

La tournée a été annoncée par Jared Leto, Chester Bennington et Mike Shinoda lors d'une conférence de presse aux MILK Studios de Los Angeles le 4 mars 2014.

Il n'y a pas de DVD pour cette tournée, mais le concert du 15 septembre à l'Hollywood Bowl a été retransmis en direct sur la plateforme VyRT et est téléchargeable et consultable en streaming payant sur cette même plateforme.

Chester Bennington
Chester Bennington est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 20 mars 1976 à Phoenix (Arizona) et mort le 20 juillet 2017 à Palos Verdes Estates (Californie).

Il a été le chanteur soliste du groupe de nu metal Linkin Park, du groupe Dead by Sunrise dont il était le fondateur et, de mai 2013 à novembre 2015, du groupe Stone Temple Pilots.
Forêts subalpines de conifères de l'Himalaya occidental
Les forêts subalpines de conifères de l'Himalaya occidental forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone indomalaise. Elle occupe l'Ouest du Népal, les états indiens de l'Uttarakhand, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, ainsi que l'Est du Pakistan (plus particulièrement la province pakistanaise du Gilgit-Balisthan). Ses forêts de conifères sont notamment dominées par Pinus wallichiana, Pinus gerardiana, Abies spectabilis, Abies pindrow et Picea smithiana.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Pinchus Krémègne
Pinchus Krémègne ou Pinkus Krémègne (hébreu : פנחס קרמין, russe : Пинхус Кремень), né le 28 juillet 1890 à Zaloudock (en) près de Lida (alors en Empire russe, actuellement en Biélorussie), et mort le 5 avril 1981 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un peintre et lithographe français d'origine lituanienne, rattaché à la première École de Paris.

Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.
Michael Steinberg
Michael Steinberg (Breslau, 4 octobre 1928 – Edina, 26 juillet 2009) est un critique musical, musicologue et écrivain américain.

Selon le critique musical du San Francisco Chronicle, Joshua Kosman, Steinberg est connu pour « l'éclairage plein d'esprit et ses notes souvent profondément personnelles qu'il a écrit pour les brochures des programmes de l'Orchestre symphonique de San Francisco, dès 1979 ». Il a contribué à plusieurs entrées du New Grove Dictionary of Music and musicians, écrit des articles pour des journaux et magazines musicaux, des notes pour les livrets de disques et publié un certain nombre de livres sur la musique, collectant à la fois des textes publiés et de nouvelles pages.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Luís Filipe Rocha
Luís Filipe Rocha, né le 16 novembre 1947 à Lisbonne, est un réalisateur, scénariste, acteur portugais.

Son film Cerromaior (pt) a été présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1981.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.