hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fêtes et jours fériés en Thaïlande
Pierre Queffelec et A.C. (photogr. Pierre Queffelec), « Le 23 octobre, la Thaïlande rend hommage au roi Chulalongkorn, Rama V », sur lepetitjournal.com, Le petit journal de Bangkok, 21 octobre 2024
Les jours fériés en Thaïlande (fêtes religieuses et civiles) sont réglementés par le gouvernement et la plupart sont observés par les secteurs public et privé. Il y a habituellement seize jours fériés par an, mais un plus grand nombre peut être déclaré par l’État. 
Tous les jours fériés sont appliqués par les organismes gouvernementaux, tandis que la Banque de Thaïlande applique des jours fériés qui diffèrent légèrement de ceux observés par le gouvernement. Les entreprises privées sont tenues par la Loi d'observer au moins 13 jours de congés par an, y compris la Journée nationale du travail (la fête du travail), mais peuvent choisir les autres jours qu'ils souhaitent. Si un jour férié tombe un week-end, une journée suivante qui est normalement travaillée sera fériée en compensation.

Province de Nakhon Phanom
Nakhon Phanom (en thaï : นครพนม) est une province (changwat) du nord-est de la Thaïlande. Sa capitale est la ville de Nakhon Phanom.

Cette province est frontalière du Laos, le Mékong servant de frontière naturelle. Depuis novembre 2011, celui-ci est franchi par le troisième pont de l'amitié lao-thaïlandaise.

La ville de Nakhon Phanom est très propre et bien entretenue, et on y trouve de nombreux marchés (tii tallâat).
Jesse Wallace
Jesse Wallace, né le 17 juillet 1899 à Beardstown en Illinois et mort le 29 janvier 1961 à Milwaukee au Wisconsin, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 30 juillet au 8 août 1940.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Grand Prix automobile d'Autriche 1964
Le Grand Prix d'Autriche 1964 (II Grosser Preis von Österreich), disputé sur le circuit de Zeltweg le 23 août 1964, est la cent-vingt-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1964.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Linda Evangelista
Linda Evangelista, née le 10 mai 1965 à St Catharines (Ontario), est un mannequin canadien. Considérée comme l'un des premiers membres des « Supermodels », elle a été l'une des top-model les plus connues du monde entre la fin des années 1980 et pendant les années 1990.

Elle est vice-présidente et directrice de la création pour l'entreprise de produits antiâges Erasa.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Brian Henton
Brian Henton est un ancien pilote automobile anglais né le 19 septembre 1946 à Spondon (en), près du circuit de course de Donington. Il a notamment participé à 19 Grands Prix de Formule 1 entre 1975 et 1982, sans parvenir à inscrire de point. Henton figure pourtant sur les tablettes de la discipline puisqu’il a réalisé le meilleur tour en course lors de l’édition 1982 du Grand Prix de Grande-Bretagne disputé à Brands-Hatch.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
C6H6O4
C6H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide muconique
acide (2E,4E)-hexa-2,4-diènedioïque ou acide trans,trans-muconique, numéro CAS 3588-17-8
acide (2Z,4E)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS 
acide (2Z,4Z)-hexa-2,4-diènedioïque, numéro CAS

Pyran-4-one
acide kojique, numéro CAS 501-30-4

Ester
Éthynedicarboxylate de diméthyle, numéro CAS 762-42-5

Portail de la chimie

Pyran-4-one
La 4-pyrone (γ-pyrone ou pyran-4-one) est un composé organique insaturé de formule brute C5H4O2. C'est un isomère de la 2-pyrone.

La 4-pyrone forme le cœur de nombreux composés chimiques naturels comme le maltol et l'acide kojique et d'une importante classe de flavones.
Croton subcinerellus
Croton subcinerellus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Paraguay.

Il a pour synonyme :

Croton cinerellus forma parvifolius, Chodat & Hassl.

Croton subcinerellus var. aquidabanensis, Croizat

Emil Hassler
Emil Hassler ,(var. orth. fr.: Émile Hassler, esp.: Emilio Hassler), né le 20 juin 1864 à Aarau en Suisse et mort le 4 novembre 1937 à Asuncion au Paraguay, est un médecin, naturaliste et botaniste suisse qui a étudié la flore du Paraguay.
Tuabou
Tuabou (ou Tuabo, ou Tyabu) est un village du Sénégal situé au bord du fleuve Sénégal et à proximité de la frontière avec la Mauritanie. Il fait partie de la communauté rurale de Moudéry, dans l'arrondissement de Moudéry, le département de Bakel et la région de Tambacounda.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Illumination Studios Paris
Illumination Studios Paris (anciennement Illumination Mac Guff) est une société de production de films d'animation créée en 2011 et basée à Paris dans le 15e arrondissement. Filiale d'Illumination, elle-même filiale d'Universal Pictures, elle est devenue en quelques années le leader européen dans l'industrie des longs métrages d'animation.

Les Minions
Les Minions (Minions) est un film d'animation américain réalisé par Kyle Balda et Pierre Coffin, sorti en 2015. Il s'agit d'une préquelle de la saga Moi, moche et méchant.

Le film est un énorme succès au box-office avec plus de 1,1 milliard de dollars de recettes pour un budget d'environ 74 millions de dollars.
Josse van Craesbeeck
Josse van Craesbeeck ou Joos van Craesbeeck, né vers 1605 à Neerlinter et mort vers 1661 à Bruxelles, est un boulanger et peintre baroque flamand. Il a joué un rôle important dans le développement de la peinture flamande au milieu du XVIIe siècle à travers ses scènes de tavernes et ses portraits dissolus. Ses scènes de genre représentent des personnages de basse vie ainsi que des scènes de gens de la classe moyenne.

Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.
João Paulo (football, 1991)
João Paulo Mior, surnommé João Paulo, né le 8 mars 1991 à Serafina Corrêa au Brésil, est un footballeur brésilien. Il joue au poste de milieu offensif. Son oncle est Casemiro Mior, ancien joueur du Grêmio.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Arthur Lambourn
Arthur Lambourn, né le 11 janvier 1910 à Maryborough (Australie) et mort le 24 septembre 1999, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de pilier et de talonneur (1,78 m pour 83 kg).

1910 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1910 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kywegya
Kywegya est un village situé dans le canton de Mingin, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie. Il est situé près de la rivière Chindwin, au sud-est de Kyauk-o.

District de Kale
Le district de Kale (également appelé district de Kalemyo) est le district le plus à l'ouest de la Région de Sagaing au Myanmar (Birmanie).

Son centre administratif est la ville de Kalay (Kalaymyo). Le district comprend trois cantons : le canton de Kale, le canton de Kalewa et le canton de Mingin.
Forêt d'Écouves
La forêt d'Écouves est une vaste forêt située dans le département de l'Orne (Normandie) à 10 km au nord de la ville d'Alençon qui s'étale sur 19 communes soit sur 18 km de long et 8 à 10 km de large. Elle est composée d'une forêt domaniale de près de 8 200 ha auxquels il faut ajouter près de 7 000 ha de bois communaux et de bois privés limitrophes (bois Ballu, bois de Fontaineriant, bois l'Évêque, bois de la Haie-du-Froust, bois de Mesnilgault, bois d'Aché, bois de Roche-Elie et de Montgommeries). L'ensemble forme un massif important de près de 15 000 hectares, ce qui correspond à l'un des plus vastes massifs forestiers de la Normandie, si ce n'est de l'Ouest de la France (Pays de la Loire, Bretagne, Normandie).

Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Normandie-Maine avec les forêts domaniales d'Andaine et de Perseigne et est gérée par l'unité territoriale d'Alençon de l'Office national des forêts.

Forêt de Perseigne
La forêt de Perseigne s'étend à l'est d'Alençon, dans le département de la Sarthe, principalement sur les communes de Neufchâtel-en-Saosnois, Villeneuve-en-Perseigne, Ancinnes et Villaines-la-Carelle. La forêt fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine.

Située à l'est du Massif armoricain, elle se distingue de la forêt de Bellême qui commence à six kilomètres plus à l'est, par un relief accidenté et une altitude de 349 m à son point culminant. Il est possible par beau temps d'apercevoir, depuis le belvédère, le dôme de la cathédrale du Mans, située à 45 km de là et le mont des Avaloirs‚ point culminant du massif.
Meroktenos
Meroktenos est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes du Trias supérieur. Les restes fossiles de l'unique espèce, Meroktenos thabanensis, proviennent de la formation géologique d'Elliot, au Lesotho.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Quatuor à cordes no 11
Quatuor à cordes no 11 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 11 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 11 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 11 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 11 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuors viennois
Les Quatuors Viennois sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart au cours de son troisième séjour viennois entre août et septembre 1773.

Il s'agit du second cycle de quatuors, après ses Milanais (écrits quelques mois plus tôt). Ils se distinguent de ces derniers par l'apparition d'un mouvement intermédiaire, le menuet.

Il s'agit du huitième au treizième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770). Ils sont contemporains de l'opus 20 de Joseph Haydn, plus aboutis, et que Mozart connaissait. Son treizième (et dernier viennois) est considéré comme sa dernière œuvre de jeunesse (composé à l'âge de 17 ans) pour quatuor, le quatorzième, écrit en 1782 soit 9 ans plus tard, étant le premier du célèbre cycle dédié à Haydn.
Toulouse Féminin Handball
Le Toulouse Féminin Handball (abrégé TFH) est un club féminin de handball basé à Toulouse.

Le club a évolué deux fois en Championnat de France élite : de 1999 à 2002 et en 2009-2010.

Il évolue en Nationale 1 pour la saison 2025-2026.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Lance-grenades RGP-40
Le RGP-40 (le sigle signifie « Lance-Grenade type revolver de 40 mm ») est un lance-grenades à six coups conçu et produit par WAT et OBR SM Tarnów pour les forces armées polonaises. Son design est fortement influencé par le M32 MGL.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Metropolitanskolen
La Metropolitanskolen (« L'école métropolitaine ») était une école de Copenhague, au Danemark, fondée en 1209 par l'évêque Peder Sunesen, et qui a été pendant des siècles l'une des écoles les plus prestigieuses du pays.

Holger Drachmann
Holger Henrik Herholdt Drachmann (né le 9 octobre 1846 à Copenhague et mort le 14 janvier 1908 à Hornbæk sur l'île de Seeland), est un poète, dramaturge, peintre et journaliste danois.

Il est l'un des poètes danois les plus populaires, même si une grande partie de son œuvre est aujourd'hui oubliée.
Bataille de Douvres (1217)
La bataille de Douvres est une bataille navale opposant au début de l'année 1217 une flotte anglaise de 30 à 40 navires sous le commandement de Hubert de Burgh à une flotte française de quelque 80 bateaux (pour l'essentiel de petites unités) emmenée par Eustache le moine.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Spongospora subterranea f. sp. subterranea
Spongospora subterranea f. sp. subterranea J.A. Toml. est une forma specialis de champignons, responsable de la gale poudreuse, une maladie cryptogamique de la pomme de terre. Autrefois classé parmi les champignons, cet organisme est aujourd'hui rattaché aux protozoaires (division Rhizaria, embranchement Cercozoa).

La maladie se manifeste par la formation de pustules à la surface des tubercules. Cette maladie qui affecte la qualité des tubercules peut avoir dans certaines régions des conséquences économiques importantes. Elle est répandue dans les zones à climat frais et humide, aussi bien en Europe qu'en Amérique.

L'organisme responsable de cette maladie est un agent vecteur du virus de la fasciation de la pomme de terre (PMTV).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
+Crataegomespilus
+Crataegomespilus est le nom des chimères de greffe entre aubépine et néflier. C'est un « mélange » de cellules qui apparait généralement au niveau du point de greffe. L'arbre présente donc alternativement des branches de l'une et l'autre plantes. UN individu est ainsi constitué de DEUX individus différents.

On utilise le symbole « + » pour indiquer que c'est un genre chimérique.

C'est le cas aussi de « +Laburnocytisus adamii », chimère entre Laburnum et Chamaecytisus ou de + « Pyrocydonia ».

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Niboye
Niboye est une division administrative, appelée « secteur », du district de Kicukiro, lui-même un des trois districts formant la ville de Kigali, capitale du Rwanda (avec Nyarugenge et Gasabo). Il est constitué de trois « cellules » (Gatare, Niboye et Nyakabanda) qui sont elles-mêmes divisées en « villages ».

Districts du Rwanda
Le district (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacune des cinq provinces du pays. Chaque district est divisé en secteurs, eux-mêmes divisés en cellules, elles-mêmes divisées en « villages ».
Mike Brown (rugby à XV)
Michael Noel « Mike » Brown, né le 4 septembre 1985 à Southampton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue avec le club des Leicester Tigers en Premiership.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zettair
Zettair est un petit moteur de recherche libre qui permet l'indexation et la recherche de fichiers au format HTML (ou TREC). L'intérêt principal de ce moteur est sa capacité à manipuler des collections de documents de grande échelle (100 Go ou plus), de façon très rapide et efficace. Il est développé par un groupe de chercheurs australiens de la RMIT University.

C'est un programme en ligne de commande écrit en C, sous licence BSD. Il permet à la fois l'indexation et la recherche, sans système de gestion de base de données. Il supporte la syntaxe de type Google.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Mobile Legends: Bang Bang
Mobile Legends: Bang Bang (chinois : 无尽对决 ; pinyin : wújìn duìjié) est un jeu vidéo d'arène de combat en ligne multijoueur (MOBA), développé et édité par Moonton, sorti en 2016 sur Android et iOS.

Le jeu est devenu populaire en Asie du Sud-Est et a fait partie des jeux choisis pour la première compétition d'épreuve des médailles esport des Jeux d'Asie du Sud-Est 2019 aux Philippines.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019, trentième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont lieu en 2019 du 30 novembre au 11 décembre aux Philippines. Initialement attribués à Brunei, ils sont réattribués en juillet 2015.
Immortal Rain
Immortal Rain (メテオ・メトセラ, Meteor Methuselah) est un shōjo manga scénarisé et dessiné par Kaori Ozaki.

Il a commencé sa publication dans le magazine mensuel Wings en 1999, puis est compilé en 11 volumes par Shinshokan. Il est édité aux États-Unis par Tokyopop et en France par Doki-Doki.

Shinshokan
Shinshokan (新書館) est une maison d'édition japonaise fondée en juin 1961 publiant principalement des magazines sur les mangas. Elle est spécialisée dans la parution d'ouvrage sur la danse et le patinage artistique ainsi que dans le manga pour filles notamment au travers de ses 2 magazines phares : Dears+ et Wings.
Deuxième circonscription de l'Aveyron
La deuxième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République, par Laurent Alexandre, député de La France insoumise.

Canton de Decazeville
Le canton de Decazeville est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Decazeville est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Lot et Dourdou.
Mahavamsa
Le Mahavamsa (sanskrit IAST : Mahāvaṃśa ; pāli : Mahāvaṃsa ; litt. Grande chronique) est un texte en langue pāli relatant l'histoire des rois singhalais et tamouls de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Il couvre une période qui s'étend de l'avènement du Prince Vijaya en 543 av. J.-C. au règne du roi Mahasena (277—304 apr. J.-C.). Il relate aussi l'histoire du bouddhisme. Le Mahāvamsa a été compilé au Ve siècle apr. J.-C. par le moine bouddhiste Mahānāma, oncle du roi Dhatusena d'Anurâdhapura (r. 455—473). Cependant l'ouvrage est précédé dans le temps, puis suivi par d'autres Chroniques : le Dîpavamsa et le Cûlavamsa.

Il a été imprimé pour la première fois en 1837, accompagné d'une traduction partielle en anglais par George Turnour. Il a ensuite été traduit en allemand par Wilhelm Geiger en 1901, et de l'allemand en anglais en 1912 par Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traduction revue par Geiger).

Dhatusena
Dhatusena est un roi du royaume d'Anuradhapura, dans l'actuel Sri Lanka. Il est le premier roi de la dynastie Moriya.

Dhatusena réunifie tout le royaume après un règne de 26 ans des rois tamouls de l'inde du Sud.