hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everlast (marque)
Everlast est une marque new-yorkaise (Manhattan) de vêtements et d'équipements de boxe, MMA et de fitness créée en 1910 par Jack Golomb et vendue dans plus de 75 pays.

Les plus grands boxeurs ont adopté la marque : Joe Louis, Rocky Marciano, Mohamed Ali, Joe Frazier, George Foreman, Mike Tyson, Evander Holyfield, Arturo Gatti ou encore Andre Ward.

Arturo Gatti
Arturo Gatti (15 avril 1972 à Montréal au Québec - 11 juillet 2009 à Porto de Galinhas au Brésil) était un boxeur italo-canadien. Il a remporté le titre de champion du monde des poids super-plumes IBF entre 1995 et 1998 puis celui des super-légers WBC entre 2004 et 2005.
No pasarán, endgame
No pasaran, endgame est un roman jeunesse écrit par Christian Lehmann, publié en novembre 2012 par les éditions L'École des loisirs (collection M+). Il s’agit du troisième et dernier volet de la trilogie No Pasarán, entamée en 1996 avec No pasarán, le jeu et poursuivie en 2005 avec Andreas, le retour. Le roman, destiné aux adolescents (à partir de 13 ans), compte 516 pages dans son édition originale. Il fait un apologue contre les formes de racisme contemporain, de la banalisation de la violence et de la guerre.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Guavaberry
Myrciara floribunda, Guaveberry, Merisier-cerise

Le guavaberry ou rumberry (Myrciaria floribunda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. La plante produit une baie des caraïbes et également une liqueur de l’île de Saint-Martin produite à partir de ce fruit. Elle est appelée guavaberry, mirto ou murta à Puerto Rico ; guaveberry à Saint-Martin et Saint-Eustache ; guayabillo au Guatemala ; coco-carette, merisier-cerise, ou bois de basse batard en Guadeloupe et en Martinique ; cabo de chivo au Salvador ; escobillo au Nicaragua ; mije ou mije colorado à Cuba ; mijo dans la république dominicaine ; bois mulatre à Haïti ; roode bosch guave, saitjaberan, ou kakrioe hariraroe tataroe au Suriname. Au Venezuela les noms guayabito et guayabillo blanco sont aussi utilisés pour les espèces proches, M. caurensis Steyerm et d'autres plantes.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Murex bourgeoisi
Murex bourgeoisi est une espèce éteinte de gastéropodes marins de la famille des Muricidae.

Cette espèce a vécu au cours du Miocène moyen (étage Langhien) en particulier dans la mer des faluns de Touraine,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Discographie de Dream Theater
La discographie de Dream Theater, groupe de metal progressif américain, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de leur carrière. Cette discographie est composée de dix-huit albums (studio, en concert et compilation), sept films et dix-huit singles. Le groupe est actuellement composé de James LaBrie au chant, de John Petrucci à la guitare, de John Myung à la basse, de Jordan Rudess au clavier et de Mike Portnoy à la batterie.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Bataille de Tournai
La bataille de Tournai, également appelée bataille de Pont-à-Chin, se déroula le 22 mai 1794 en Belgique, dans le Hainaut près de l'Escaut (à environ 80 km au sud de Bruxelles) entre les forces françaises du général Jean-Charles Pichegru et les coalisés (Autrichiens, Britanniques et Hanovriens) commandés par Frederick Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

Charles Pichegru
Jean-Charles Pichegru, né le 16 février 1761 à Arbois, dans la province de Franche-Comté (aujourd'hui département du Jura), mort le 6 avril 1804 à Paris, est un général de la Révolution française puis un homme politique de la Première République. Élu député du Jura en germinal an V (avril 1797), il est nommé le premier prairial président (fonction d'une durée d'un mois) du Conseil des Cinq-Cents par 387 suffrages sur 404 votants.

Victime du coup d'État du 18 fructidor an V (4 sept.1797), il est arrêté manu militari avec d'autres représentants du corps législatif, jeté en prison puis déporté sans jugement à la Guyane. Il s'en évade au bout de quelques mois et, ne pouvant rentrer en France, se réfugie en Angleterre. Arrêté à Paris en février 1804 lors de la conspiration de Cadoudal contre le Premier Consul Bonaparte, Jean-Charles Pichegru est retrouvé mort étranglé avec sa cravate dans sa cellule de la prison du Temple ; la version officielle parle de suicide.
Kubaro Khakimova
Kubaro Hakimova (née le 31 janvier 2002 à Samarcande) est une athlète handisport ouzbèke participant pour l'Ouzbékistan aux épreuves handisports du lancer du poids et lancer du disque en catégorie F41. Elle est médaillée d'argent à Paris et championne du monde à Kobe en 2024 au javelot.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Apelle
Apelle, qui s'écrit aussi Apeles ou Apèles ou Apelles, en grec ancien Ἀπελλῆς, est un célèbre peintre grec qui a vécu au IVe siècle av. J.-C. Aucune de ses peintures, quoique louées par les Anciens, n'a été conservée.

Sextus Empiricus
Sextus Empiricus (IIe et IIIe siècles apr. J.-C.) (en grec ancien : Σέξτος Ἐμπειρικός) est un philosophe sceptique et médecin de l'école de médecine antique dite « empirique », qui fut actif à la fin du IIe siècle. Il écrivait en grec, mais nous ne savons ni où il naquit (peut-être à Mytilène) ni où il fut professeur, et ignorons donc pratiquement tout de sa vie. Paradoxalement, nous avons de lui une importante quantité de textes philosophiques bien conservés (dont le contenu autobiographique est quasi nul), ce qui fait de lui sans équivoque le principal auteur sceptique de l'Antiquité ; ainsi qu'une source majeure sur les philosophes plus anciens que lui dont les œuvres ne nous sont pas parvenues. Selon Diogène Laërce, il fut chef de l'école sceptique en succédant à Ménodote de Nicomédie et son successeur fut Saturninus (mais ce dernier n'est mentionné par aucune autre source).
Coupe de France féminine de handball 2025-2026
La Coupe de France 2025-2026 est la 33e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
The Only Living Pickpocket in New York
The Only Living Pickpocket in New York est un film américain réalisé par Noah Segan et sorti en 2026.

Il met en scène John Turturro dans le rôle d'un vieux pickpocket contraint de se lancer dans une course contre la montre dans les rues de New York. Le film est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2026 puis à la Berlinale.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Agathe Gérin
Agathe Gérin, née Agathe Sochat le 21 mai 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Elle joue au Stade bordelais.

Elle est sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chôra
La chôra (en grec ancien : χώρα) est, en Grèce antique, le territoire rural de la polis (cité), « un espace de terre limité et occupé par quelqu’un ou quelque chose ». Le même mot chora a pris chez Platon un sens lié à la conception platonicienne de l’espace cosmique, sens sur lequel le philosophe lui-même avoue son embarras. Maints lecteurs, dès l’Antiquité ont peiné à l'expliquer, et l’exégèse moderne formule  plusieurs hypothèses.

Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.
Coupe de Tunisie de football 1935-1936
La Coupe de Tunisie de football 1935-1936 est la 12e édition de la coupe de Tunisie.

Elle correspond à la fin de règne de l'Union sportive tunisienne qui éprouve beaucoup de difficultés, que ce soit en championnat où elle occupe la dernière place ou en coupe où elle est éliminée en huitièmes de finale. L'Italia de Tunis, équipe composée d'Italiens tout de noir vêtus et adhérents à la discipline de Benito Mussolini, prend la relève en réalisant le triplé : championnat, coupe de Tunisie et coupe d'Afrique du Nord.

Italo-Tunisiens
Les Italo-Tunisiens ou Italiens de Tunisie constituent une colonie d'Italiens émigrés en Tunisie principalement au cours des XIXe et XXe siècles. Ils étaient plus de 100 000 au début des années 1900 mais ne sont plus maintenant que quelques milliers.
Chacal (roman)
Chacal (titre original : The Day of the Jackal) est un thriller historique de Frederick Forsyth, publié en 1971 au Royaume-Uni.

Le roman est traduit la même année en français par Henri Robillot aux éditions du Mercure de France.

Le roman est inspiré de l'attentat du Petit-Clamart. Après cette attaque ratée, quelques personnages de l'OAS forment le projet d'engager un tueur à gages surnommé Chacal avec pour mission de tuer Charles de Gaulle.

Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.
Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).

Alpes maritimes
Les Alpes maritimes forment l'extrémité sud des Alpes et se partagent entre trois pays : la France, l'Italie et Monaco.

Elles ont donné leur nom au département français des Alpes-Maritimes appartenant à la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elles s'étendent également dans le département des Alpes-de-Haute-Provence du côté français et, du côté italien, dans la province de Coni, qui fait partie de la région du Piémont.
Monnaies de la première révolte juive
Les monnaies de la première révolte juive ont été émises par les révoltés après le déclenchement de la révolte en 66. Les monnaies en argent émises jusqu'à la cinquième année de la révolte (70/71) sont une innovation et utilisent vraisemblablement l'argent conservé dans le Temple de Jérusalem qui a été contrôlé par les zélotes dès le début jusqu'à la prise de Jérusalem. Le gaufrage de pièces d'argent était une déclaration d'indépendance contre l'empire romain, car le droit d'émettre des pièces d'argent ne pouvait être donné que par l'empereur. Les dirigeants juifs de la révolte ont frappé leurs propres pièces pour souligner leur indépendance nouvellement acquise vis-à-vis de Rome.

Zélotes
Les Zélotes sont les membres d'un mouvement politico-religieux juif du Ier siècle. Les Zélotes incitent le peuple de la province de Judée à se rebeller contre l'Empire romain et l'expulser par la force des armes. Ils ont joué un rôle de tout premier plan pendant la Grande révolte juive (66-73) qui a abouti à la destruction du Temple de Jérusalem.
Anderson (football, 1980)
Anderson Cléber Beraldo, plus connu sous le nom de Anderson (ou Cléber Anderson), est un footballeur brésilien né le 27 avril 1980 à São Paulo. Il joue au poste de défenseur central entre 2001 et 2013.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Coupe de Tunisie de football 1935-1936
La Coupe de Tunisie de football 1935-1936 est la 12e édition de la coupe de Tunisie.

Elle correspond à la fin de règne de l'Union sportive tunisienne qui éprouve beaucoup de difficultés, que ce soit en championnat où elle occupe la dernière place ou en coupe où elle est éliminée en huitièmes de finale. L'Italia de Tunis, équipe composée d'Italiens tout de noir vêtus et adhérents à la discipline de Benito Mussolini, prend la relève en réalisant le triplé : championnat, coupe de Tunisie et coupe d'Afrique du Nord.

Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.
Nokia C5
Le Nokia C5 est le premier smartphone de la nouvelle Série C de Nokia. Il a été commercialisé au second trimestre 2010 à 179 euros. Le Nokia C5 est un téléphone mobile orienté messagerie et réseau social. Il a un écran de 2,2 pouces et un appareil photo de 3,2 Mpx. Il inclut le logiciel de navigation Ovi maps. Il utilise Symbian S60 3e édition pack 2. Il est livré avec une carte microSD de 2 Go. L'autonomie annoncée est de 12 heures en communications vocales (GSM).

Il a ensuite été décliné dans une seconde version (C5-00.2 ou C5-00 5MP) dont la principale différence est d'incorporer un appareil photo de 5 Mpx et quelques fonctions supplémentaires. Il supporte une micro-SD de 32 Go contre 16 Go pour le premier modèle.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Discographie de Robbie Williams
La discographie du chanteur britannique Robbie Williams se compose de douze albums studio (dont un album de Noël), un album Live, et près d'une soixantaine de singles.

Révélé par le boys band Take That en 1991, Robbie Williams quitte le groupe en 1995 pour entamer une carrière solo. Il publie l'année suivante une reprise de George Michael, Freedom, puis un premier album, Life thru a Lens, qui se vend à plus de quatre millions d'exemplaires, grâce notamment au titre Angels.
Dès lors, tous ses albums atteignent la première place de plusieurs pays, tout comme certains de ses singles, dont Millennium, She's the One, Rock DJ, Eternity, Somethin' Stupid (avec Nicole Kidman), Feel, Tripping, Rudebox, Bodies ou encore Candy.

Robbie Williams a vendu plus de 75 millions de disques dans le monde.

Freedom! '90
Freedom! '90 est un single de George Michael, issu de l'album Listen Without Prejudice, Vol. 1. Le « 90 » ajouté à la fin du titre permet de ne pas confondre ce morceau avec la chanson Freedom de l'ancien groupe de George Michael : Wham!. Freedom! '90 est le troisième single extrait de Listen Without Prejudice, Vol. 1. George revient au son pop/funk de l'époque Faith avec cette chanson et est un des rares morceaux up-tempo de l'album (L'autre est Soul Free).

C'est un succès, notamment en Amérique du Nord, avec une place de no 1 au Canada et une 8e position dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis où le single est certifié or. Ressorti en France en 2016, le single s'est vendu à 800 exemplaires.

Le magazine Rolling Stone, dans son classement de 2021, positionne Freedom! '90 à la 126ème place des 500 plus grandes chansons de tous les temps.
RS-400
La RS-400 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Sobradinho à la BR-287, sur le territoire de la commune de Candelária. Elle dessert Sobradinho, Passa Sete et Candelária, et est longue de 46 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
270e division de fusiliers motorisés
La 270e division de fusiliers motorisés (russe : 270-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 61304) est une grande unité militaire de l'Armée de terre soviétique puis russe. La division est créée en 1970 près de Khabarovsk en Extrême-Orient russe. En 2010, la division est réduite sous le nom de 243e base de stockage et d'entretien d'armes et d'équipements (russe : 243-я база хранения и ремонта вооружения и техники), rapidement abandonnée.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Purusha
Purusha (sanskrit IAST : puruṣa ; devanāgarī :  पुरुष)  signifie « mâle, homme, personne, héros | fonctionnaire, serviteur | principe vital, esprit | âme de l'univers ».

En philosophie hindoue, ce terme désigne « l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ». Il est identifié notamment à Brahmā, Vishnou, Shiva, Prajapati, Narayana, Rudra en tant qu'individu primitif d'où émane le macrocosme.

Dans le courant philosophique du Sāṃkhya, le Puruṣa est le principe (tattva) mâle statique, pure conscience face au principe femelle dynamique de la Nature insensible nommée Prakṛti.

Rudra
Rudra (devanagari: रुद्र) est un dieu du Rig-Véda, associé à la nature sauvage, au vent, à la tempête et à la médecine. Maître des animaux, il est à la fois chasseur de gibier (mriga-vyadha) et maître du bétail (Pashupati).

Figure primitive de Shiva, Rudra est un des dieux majeurs de l'hindouisme. Il est l'archer divin avec comme attribut principal l'arc d'Indra.