hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Aston
Bill Aston, né le 29 mars 1900 à Hopton (Staffordshire) et mort le 4 mars 1974 à Lingfield (Surrey), est un ancien pilote automobile britannique. Ce spécialiste de la Formule 3 500 cm³ ne courut qu'occasionnellement en catégorie supérieure. Il a néanmoins disputé un Grand Prix de championnat du monde en 1952, sur une monoplace de sa conception, l'Aston NB41.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Robert Tourneur
Louis-Léon-Robert-André Thomas dit Robert Tourneur, né le 31 octobre 1883 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 9 décembre 1940 dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur et un metteur en scène de théâtre et de cinéma français.

Romain Coolus
Romain Coolus, nom de plume de René Max Weil, né le 25 mai 1868 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 9 septembre 1952 dans le 2e arrondissement de Paris (Seine), est un romancier, auteur dramatique et scénariste de film français..
Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.

Prix Goya de la meilleure actrice
Le prix Goya de la meilleure actrice (Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.

Championnat d'Algérie de football de Régional 1
Le Championnat d'Algérie de football de Régional 1 simplifiée en Régionale I rassemble les clubs algériens de niveau régional et qui sont à statut amateur et qui est l'équivalent d'une quatrième division, soit tous les clubs des divisions inférieures à la D1 professionnelle, à la D2 et à la D3 (inter-régions) amateurs.
Sciences formelles
Les sciences formelles (ou sciences logico-formelles) explorent déductivement, selon des règles de formation et de démonstration, des systèmes axiomatiques. Les sciences formelles regroupent les mathématiques, la logique , l'informatique théorique et l'application.

Système formel
Un système formel est une modélisation mathématique d'un langage en général spécialisé. Les éléments linguistiques, mots, phrases, discours, etc., sont représentés par des objets finis (entiers, suites, arbres ou graphes finis…). Le propre d'un système formel est que la correction au sens grammatical de ses éléments est vérifiable algorithmiquement, c'est-à-dire que ceux-ci forment un ensemble récursif.

Les systèmes formels s'opposent aux langues naturelles pour lesquels les algorithmes de traitement sont extrêmement complexes et surtout doivent évoluer dans le temps pour s'adapter aux transformations du langage.

Les systèmes formels sont apparus en logique mathématique afin de représenter mathématiquement le langage et le raisonnement mathématique, mais peuvent se trouver également dans d'autres contextes : informatique, chimie…
M3 (périodique)
M3 est un site web suédois d'actualités technologiques, fondé en 2001 par la fusion de deux magazines techniques, Maxidata et Mobile World. La publication était disponible en format papier jusqu'en 2014, date à laquelle elle est passée à un format exclusivement numérique.

M3 a exercé une influence notable en Suède au cours des années 2000, ses tests, critiques et enquêtes étant fréquemment cités comme sources par les médias généralistes tels que Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet et d'autres,,,,,,,.

M3, ainsi que les publications technologiques « Computer Sweden », « PC för alla » et « MacWorld », appartenaient à International Data Group jusqu'en 2025, date de leur vente à la société de capital-investissement Regent LP.

Svenska Dagbladet
Le Svenska Dagbladet (littéralement Le Quotidien suédois en français), appelé communément SvD, est un quotidien suédois. La première édition date du 18 décembre 1884. Il est publié à Stockholm et couvre les informations nationales et internationales aussi bien qu'au niveau local, sur la région du Grand Stockholm.

Sa ligne éditoriale est conservatrice.
Gentilés du Brésil
Cet article traite des gentilés du Brésil.

Brésil : Brésilien

Amazonas
Manaus : Manaen (attesté au XIXe siècle chez Jules Verne)

Bahia : Bahianais
Salvador : Sotéropolitain

District fédéral
Brasilia : Brasilien,

Pernambouc : Pernamboucain
Recife : Récifien

Rio de Janeiro
Petrópolis : Pétropolitain
Rio de Janeiro : Carioque ; Carioca

São Paulo : Pauliste
São Paulo : Pauliste ; Paulistain

Nordeste : Nordestin

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
I Think It's Going to Rain Today
I Think It's Going to Rain Today (ou I Think It's Gonna Rain Today) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Randy Newman. Elle apparaît sur l'album de 1966 de Julius la Rosa (en), You're Gonna Hear from Me, sur l'album de 1967 d'Eric Burdon, Eric Is Here (en), sur le premier album de Newman en 1968, Randy Newman, The Randy Newman Songbook Vol. 1 (en), et sur les albums live officiels et bootleg de Newman. C'est l'une de ses chansons les plus reprises. On la retrouve aussi sur l'album de 1971 Neil Diamond, Stones.

Eric Burdon
Eric Victor Burdon, né le 11 mai 1941 à Newcastle dans le Northumberland, est un chanteur britannique de blues rock, qui a chanté avec les groupes The Animals et War.

Installé en Californie depuis 1967, Eric Burdon  est apparu dans plusieurs films, le plus souvent dans son propre rôle. Comme celle d'un autre musicien britannique, John Mayall, sa maison californienne a brûlé à la fin des années 1970, lui faisant perdre toutes ses archives musicales et personnelles.
Galimafré
Thomas Auguste Guérin, dit Galimafré, né le 6 août 1791 à Orléans et mort le 4 février 1871 dans le 18e arrondissement de Paris, est un paradiste français, sous l’Empire Français et durant l'époque de la Restauration.

Frères Cogniard
Charles-Théodore et Jean-Hippolyte Cogniard sont des dramaturges et directeurs de théâtre français, à qui l'on doit un nombre incalculable de vaudevilles, revues, féeries et opérettes.

Théodore Cogniard est né le 30 avril 1806 à Paris et mort à Paris 10e le 13 mai 1872.

Hippolyte Cogniard est né le 28 novembre 1807 à Paris et mort à Paris 10e le 6 février 1882.

Hyppolyte a été décoré de la Croix de Juillet en 1831 et de la Légion d'honneur en août 1848 comme capitaine de la Garde nationale.

Théodore a été décoré de la Légion d'honneur en août 1852 comme auteur dramatique.

Ils sont inhumés au cimetière de Montmartre à Paris.
Mikró Dério
Mikró Dério (grec moderne : Μικρό Δέρειο) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 91 habitants.

Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.
Chenelière Éducation
Chenelière Éducation est une société québécoise spécialisée dans l’édition de livres et manuels scolaires francophones dans le domaine de l’éducation, du préscolaire à l’université. L'entreprise dont le siège social est situé à Montréal au Québec (Canada) est fondée en 1984 par Michel de la Chenelière. Depuis 2006, c’est une filiale de la société québécoise Transcontinental.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Muséum d'histoire naturelle de La Rochelle
Le muséum d'histoire naturelle de La Rochelle est un musée d'histoire naturelle français situé dans la ville de La Rochelle, en Charente-Maritime. Il est installé dans l'ancien palais du gouverneur d'Aunis. Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 27 octobre 2003,. Il est membre du Réseau national des collections naturalistes (RECOLNAT).

Tapa (étoffe)
Le tapa est une étoffe végétale obtenue par la technique de l'écorce battue, fabriquée dans les îles du Pacifique et par le peuple bété de la Côte d’Ivoire.

Le tapa n'est pas un tissu, car sa confection n'implique aucune pratique liée au tissage.
Département de Berón de Astrada
Le département de Berón de Astrada est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Berón de Astrada.

Le département a une superficie de 804 km2. Sa population s'élevait à 2 294 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Dolores Cacuango
Dolorès Cacuango, surnommée Mama Dulu, née le 26 octobre 1881 à San Pablo Urco (canton de Cayambe) et morte le 23 avril 1971 à Yanahayco (Cayambe) est une dirigeante indigène emblématique de l'Équateur. Elle consacre sa vie à la défense de la langue kichwa, en particulier en créant les premières écoles bilingues (kichwa-espagnol), et à la lutte des indigènes pour l'accès à la terre, faisant partie des fondateurs de la FEI (Fédération Équatorienne des Indiens). Après avoir passé toute sa vie dans la pauvreté, elle est aujourd'hui reconnue comme une pionnière dans la lutte pour les droits des indigènes en Équateur,,. Une nouvelle espèce de serpent découverte en 2023 et probablement endémique à l'Équateur fut nommé Tropidophis cacuangoae en son honneur.

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
Tomo Sakurai
Tomo Sakurai (櫻井智, Sakurai Tomo), née Tomoe Hatta (八田 友江, Hatta Tomoe) le 10 septembre 1971 à Ichikawa (préfecture de Chiba, Japon) et morte le 13 août 2025 à Tokyo, est une seiyū, idole japonaise dans les années 1980.

Elle débute en 1987 avec le groupe féminin de J-pop Lemon Angel qui double aussi les héroïnes de la série anime du même nom.

Après son départ du groupe, Tomo Sakurai reste dans le domaine du doublage en tant que seiyū. En 1993, elle fait partie d'un nouveau trio J-pop, Sabrina, créé spécialement pour le jeu vidéo Tanjō le temps d'un single, Forever Dream. En 1994, elle connaît le succès en doublant Mylene Jenius, l'héroïne de l'anime Macross 7. Ensuite, elle sort plusieurs disques durant les années 1990, en solo ou dans le cadre d'animes, dont un premier album en 1995 en tant que Mylene Jenius reprenant des chansons de Lynn Minmay, héroïne de la série Macross originale.

Macross 7
Macross 7 (prononcer « Seven ») (マクロス７) est un anime japonais en 49 épisodes de 25 minutes, réalisé par Tetsuro Amino et Masami Shimoda d'après un scénario de Shôji Kawamori et diffusé au Japon entre le 16 octobre 1994 et le 24 septembre 1995. Il compte également un épisode 0, diffusé peu avant la série et qui n'est une émission présentant la série, ainsi qu'un film de court-métrage intitulé Macross 7, le film: La galaxie m'appelle! diffusé le 30 septembre 1995. Un épisode spécial a été diffusé à la télévision le 25 février 1996, Fleet of the Strongest Women qui  n'est que la suite d'une OAV en deux épisodes appelée Macross 7 Encore sortie le 18 décembre 1995. Lors de la sortie en vidéo de la série télévisée, une série de 12 mini-OAV a été produite sous le nom de Macross 7 PLUS. Enfin, pour les quinze ans de la saga, c'est l'OAV Macross Dynamite 7 qui sort à la vente entre le 18 décembre 1997 et le 25 août 1998.
Château de Biebrich
Le chateau de Biebrich (en allemand : Schloss Biebrich) est une résidence baroque dans le quartier de Biebrich dans la ville de Wiesbaden, en Allemagne. Construit en 1702 par le prince Georg August Samuel de Nassau-Idstein, elle servit de résidence ducale pour le duché indépendant de Nassau de 1816 jusqu'en 1866.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Oriane Ondono
Oriane Ondono, née le 14 avril 1996 à Alfortville (Val-de-Marne), est une handballeuse internationale française jouant au poste de pivot au Brest Bretagne Handball. Elle rejoint l’équipe de France en 2021. Elle est droitière, mesure 1,80 m et pèse 74 kilos.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Bataille de Hollabrunn (1809)
La bataille de Hollabrunn fut une opération d'arrière-garde menée le 9 juillet 1809 par le VIe Corps autrichien de la Kaiserliche Armee (armée impériale autrichienne) dirigée par Johann von Klenau contre les éléments du IVe Corps français de la Grande Armée d'Allemagne, sous le commandement d'André Masséna.

La bataille se conclut sur une victoire des Autrichiens. Masséna fut contraint de rompre le combat et d'attendre que ses divisions restantes viennent en renfort, mais le maréchal français put lors de cet événement rassembler des informations stratégiques cruciales sur les intentions des Autrichiens.

Armée impériale autrichienne (1806-1867)
L’armée impériale autrichienne (en allemand : Kaiserliche Armee) désigne l'ensemble des unités militaires terrestres au service de la monarchie de Habsbourg après la dissolution du Saint-Empire romain en 1806. Elle succède à l'armée impériale (les « Impériaux ») qui prêtait serment au monarque comme souverain du Saint-Empire. L'armée impériale autrichienne est administrée par le Hofkriegsrat (« Conseil aulique de la guerre »).

Elle s'illustre, avec des fortunes diverses, dans les guerres napoléoniennes, la guerre d'Italie de 1859 et enfin la guerre austro-prussienne de 1866.

Elle est réformée à la suite du compromis austro-hongrois de 1867 qui transforme l'empire unitaire en une double monarchie avec des institutions militaires distinctes. Elle devient alors l'armée austro-hongroise avec trois composantes, l'armée commune, l'armée territoriale impériale-royale autrichienne et l'armée territoriale royale hongroise.
Walter Adolf Langleist
Walter Adolf Langleist (né le 5 août 1893 à Dresde et mort le 28 mai 1946 à Landsberg am Lech) est un SS Oberführer allemand et commandant du camp de concentration de Mühldorf. En tant que criminel de guerre, Langleist est condamné à mort lors du procès de Dachau.

Oberführer
Oberführer est un grade utilisé dans la SS.

Au sein de la SS, c’est à l’origine un titre honorifique et une reconnaissance de l'importance politique de son titulaire, comme pour Emil Maurice.

Ensuite, à partir de 1932 dans la SS politique ou policière[pas clair], puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d’unités de combat. Ce grade est ainsi le plus haut grade d’officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Standartenführer (équivalent de colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Brigadeführer (premier grade d’officier général, équivalent de brigadier général, ou de général de brigade dans le cas de l'armée française).
Marcel Zerbib
Marcel Zerbib, né le 12 mars 1924 à Bordj Bou Arreridj (Algérie) et décédé le 16 novembre 1980 à Paris (France), est un éditeur d'art et galeriste français qui a dirigé plusieurs maisons d'édition ainsi que la Librairie Les Pas Perdus au 2 bis, rue des Ciseaux à Paris et la Galerie Diderot au 145, boulevard Saint-Germain, toujours à Paris.

Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.
Philip Jeck
Philip Jeck (né le 15 novembre 1952 en Angleterre et mort le 25 mars 2022) est un compositeur électro-acoustique britannique.

Il a étudié les arts graphiques au College of Dartington.

Son œuvre Vinyl Requiem a obtenu le Time Out Performance Award en 1993.

Dans ses performances, Philip Jeck utilise des platines de disques vinyle, et des appareils électroniques (tables de mixage, mini-disc). Pour la représentation de Vinyl requiem, il utilisa 180 platines, 12 projecteurs de diapositives et 2 projecteurs de cinéma.

Son travail se situe dans la continuité de celui de compositeurs comme Pierre Schaeffer et Pierre Henry.

Pierre Henry
Pierre Henry est un compositeur français de musique concrète, de musique expérimentale, de musique bruitiste et de musique électroacoustique. Il est né le 9 décembre 1927 à Paris et mort le 5 juillet 2017 dans la même ville,. Si Pierre Schaeffer est le père théorique de la musique concrète, Pierre Henry en est le père artistique.

Considéré comme l'un des pères de la musique électroacoustique, il est connu pour le morceau Psyché Rock de la suite de danses Messe pour le temps présent. Ce morceau, plus accessible au grand public de par sa partie instrumentale rock, n'est toutefois pas le plus représentatif de son œuvre.
Frédéric Bourguet
Frédéric Bourguet, né le 7 février 1889 à Montpellier et mort le 20 avril 1978 à Labastide-Rouairoux (Tarn), est un industriel, homme politique et résistant français. Élu local puis sénateur, il est, lors de la Seconde Guerre mondiale, président du comité départemental de libération après avoir dirigé les réseaux résistants dans le Tarn.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
La Présentation au Temple (Bellini)
La Présentation au Temple est un tableau réalisé vers 1469 par le peintre italien Giovanni Bellini. Cette tempera sur panneau de bois est une copie élargie de La Présentation au Temple peinte dans les années 1450 par Andrea Mantegna, le beau-frère de l'artiste. Comme l'original, elle illustre l'épisode biblique de la Présentation de Jésus au Temple, au cours duquel l'Enfant Jésus est amené par Marie à Syméon dans le temple de Jérusalem. L'œuvre est conservée au sein des collections de la fondation Querini Stampalia, à Venise.

Copie (art)
Une copie est une reproduction plus ou moins fidèle d'une œuvre d'art originale, qu'il s'agisse de peinture, sculpture, dessin ou gravure. La copie est à différencier du faux qui est une imitation d'une œuvre ou du style d'un artiste réalisée dans une intention frauduleuse.