hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassar (Michigan)
Vassar est une ville située dans le comté de Tuscola, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 697 habitants. Elle est nommée d'après Matthew Vassar, philanthrope et fondateur du Vassar College.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Bakhtyari
Le Bakhtyari est une rivière d'Iran qui coule entièrement dans la région centrale du Zagros, dans les provinces d'Ispahan et du Khouzestan. C'est l'affluent principal du Dez, donc un sous-affluent du Karoun.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
L'Alizé
L’Alizé est une chanson d’Alizée, sortie en single le 27 novembre 2000, en tant que deuxième extrait de son premier album Gourmandises.

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, la chanson adopte un ton léger, inspiré par les vents tropicaux dont elle tire son titre.

Sur une production pop-électro au rythme enjoué, Alizée y chante la liberté, la fraîcheur et la jeunesse, évoquant une brise métaphorique qui symbolise ses émotions et son tempérament changeant.

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat, met en scène la chanteuse dans un univers pastel, entourée de bulles.

Le titre connaît un grand succès commercial, atteignant la première place du Top Singles en France, où il est certifié disque de platine, et se classant dans plusieurs pays, consolidant la notoriété d’Alizée après Moi… Lolita.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Fouad Makhzoumi
Fouad Makhzoumi est un homme d'affaires libanais né à Beyrouth le 28 août 1952. Il est à la tête de l'entreprise Future Pipe Industries (en) (FPI), un leader mondial de la fourniture de pipelines, spécialisé dans la fabrication de tubes composites en fibre de verre pour le transport de l'eau, du pétrole et du gaz.

Fouad Makhzoumi a fondé FPI en 1984. Il en est président exécutif depuis 2003. Il a été  directeur général de 1986 à 2003 et l'est redevenu en 2011.

Il a créé la Fondation Makhzoumi, une fondation à but non lucratif, en 1997.

Au Royaume-Uni, la famille Makhzoumi figure parmi les donateurs du parti conservateur. Résidente à Londres, la femme de Fouad Makhzoumi, May Makhzoumi, est un important soutien financier des tories.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Panneau photovoltaïque thermique
Un panneau photovoltaïque thermique (PV-T), ou panneau solaire hybride, ou encore panneau aérovoltaïque est un dispositif conçu à la fois pour produire de l'électricité photovoltaïque et pour recueillir l'énergie thermique provenant du Soleil.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Siège du parlement de Pologne
Les bâtiments de la Diète de la République de Pologne (en polonais : Kompleks budynków Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej) sont un ensemble de bâtiments situé Rue Wiejska (pl), dans l'arrondissement de Śródmieście (Centre-Ville), à Varsovie, qui accueille depuis 1919 la Diète et, depuis 1989, le Sénat polonais.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Kenton (métro de Londres)
Kenton (en anglais : Kenton tube station ou Kenton Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Kenton Road, à Kenton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kenton desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Siège de Fort Macon
Le siège de Fort Macon est la 5e opération de la campagne de Burnside en Caroline du Nord.

Fin mars 1862, la Coast Division, le corps expéditionnaire du brigadier general Ambrose Burnside, s’approche de Fort Macon, un fort confédéré doté de casemates qui commandait l’accès à la ville de Beaufort (Caroline du Nord), située à 35 miles (56 km) au sud-est de New Bern, ainsi qu'au port neuf de Morehead City.

La Coast Division met le siège devant Fort Macon, et commence à le bombarder le 25 avril. Le mur d'escarpe s’effondre rapidement, et en fin d’après-midi le colonel Moses J. White, chef de la garnison confédérée, fait hisser le drapeau blanc. Burnside accepte les termes de la proposition de reddition des confédérés, et ses troupes prennent possession de Fort Macon le lendemain matin.

Official Records of the War of the Rebellion
Les Official Records of the War of the Rebellion, ou plus simplement dénommés Official Records ou bien abrégés en Ors, constituent la plus importante collection de sources primaires concernant la guerre de Sécession. Ils comprennent une sélection de documents de première main, ordres, rapports, cartes, diagrammes et correspondances tirés des archives du ministère de la Guerre américain (United States Department of War) et du ministère de la Marine (United States Department of the Navy) du côté fédéral comme du côté confédéré.
Armée de l'air royale roumaine
La branche de l'armée de l'air des forces royales roumaines pendant la Seconde Guerre mondiale est officiellement nommée Aeronautica Regală Română (ARR), ou l'aéronautique royale roumaine, bien qu'elle soit plus communément appelée dans les histoires anglaises sous le nom de Forțele Aeriene Regale ale României (Royal Romanian Air Force, FARR), ou simplement Forțele Aeriene Române (force aérienne roumaine). L'unité a fourni un soutien aux forces terrestres, effectuant des reconnaissances et organisant des raids aériens entre d'autres missions.

Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.
Guanche (langue)
Le guanche, aussi appelé berbère canarien, amazigh canarien ou tamazight insulaire, est la langue, aujourd'hui éteinte, parlée par les Guanches, autochtones des îles Canaries. Il appartient au groupe berbère de la famille des langues chamito-sémitiques. Le guanche s'est éteint vers le XVIIIe siècle, bien que de petites communautés aient continué à l'employer jusqu'au XIXe siècle. Des toponymes guanches sont encore conservés de nos jours, surtout des noms de communes (Gáldar, Tijarafe, Alajeró, Tacoronte, Telde, Tuineje ou Teguise) ou de villages (Timijiraque, Tigalate, Chipude, Taganana, Tunte, Tetir ou Güime). Des anthroponymes ont aussi conservés (Ossinissa, Acerina, Agoney, Adassa, Acoidan, Tibiabin, Mahey), etc.

Alajeró
Alajeró est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud de l'île de La Gomera. Le seul aéroport de l'ile  est situé sur le territoire de la commune.
Lusine
Lusine (parfois orthographié L'Usine ou Lusine ICL) est le nom d'artiste du musicien américain Jeff McIlwain, né au Texas et basé à Seattle. Il a étudié la musique électronique et le sound design au California Institute of the Arts. Sa musique, publiée depuis 1999, s'inscrit dans les genres IDM, downtempo hip-hop, ambient et glitch techno. Depuis son album de 2009, A Certain Distance, sa musique se tourne vers une approche plus «pop»,.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Perforation du tympan
Une perforation du tympan, ou perforation tympanique, est une rupture du tympan pouvant résulter :

d'un changement de pression :
insertion d'un objet dans le conduit auditif externe (ex. : coton-tige, allumette ; voir corps étranger dans l'oreille),
traumatisme sonore (ex. : feu d'artifice, explosion d'une bouteille de gaz),
barotraumatisme (ex. : plongée sous-marine, parachutisme, éternuement retenu) ;

d'une inflammation : otite moyenne aiguë ;

d'un traumatisme crânien ;

d'une intervention chirurgicale, la paracentèse.

En général, le tympan cicatrise seul. Toutefois, une tympanoplastie peut être réalisée en cas de difficultés de cicatrisation.

Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).
Éridan III
Eridanus III

Éridan III (désignation internationale Eridanus III, en abrégé Eri III), aussi connue comme DES J0222.7-5217, est une galaxie naine candidate, située à une distance d'environ 91 ± 4 kiloparsecs du Soleil, dans la constellation australe de l'Éridan.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Guillaume Ireland (jésuite)
Guillaume Ireland (ou William Ireland), né en 1636 au Lincolnshire (Angleterre) et mort (exécuté) le 24 janvier 1679 à Londres, est un prêtre jésuite anglais. Il est exécuté par pendaison sous le règne du roi Charles II pour participation au prétendu complot papiste contre le roi.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Pandanus tectorius
Pandanus tectorius une espèce de plantes à fleurs du genre Pandanus et de la famille des Pandanaceae, que l'on trouve dans le nord du Queensland en Australie, l'Est de Indonésie et des îles de l'océan Pacifique à Hawaï ainsi qu’à l’île Maurice dans l’océan Indien. Son aire d'origine n'est pas connue du fait de l'utilisation agricole extensive. Ce Pandanus est probablement une culture primitive océanienne et a ainsi été introduit dans les nombreux endroits isolés de l'Océan pacifique où on le rencontre actuellement.

Appelé Pandanus du bord de mer en Nouvelle-Calédonie, à cause de sa localisation proche du littoral.

Agriculture extensive
L'agriculture extensive est, par opposition à l'agriculture intensive, un système de production agricole qui consomme moins de facteurs de production par unité de surface. Elle utilise ainsi peu d'intrants, est moins mécanisée que l'agriculture intensive à surface équivalente, et se caractérise par des rendements relativement faibles. Le terme recouvre dans les faits une grande diversité de pratiques et d'objectifs.

En Europe, les zones d'agriculture extensive correspondent aux zones agricoles où la naturalité est la plus élevée, où ont été identifiés des « systèmes agricoles à haute valeur naturelle » par l'Agence européenne de l'environnement.
Îles Causeway
Les îles Causeway sont quatre petites îles situées à l'entrée sud du canal de Panama, dans le golfe de Panama. Elles appartiennent administrativement à la  province de Panama et sont reliées au continent par une chaussée construite à partir de roches extraites lors des fouilles du canal de Panama. Pour une partie de l'ouvrage, la chaussée sert de brise-lames pour l’entrée de la coupe Gaillard. Une route à quatre voies longe le pont-jetée menant à chaque île. Il y a aussi une piste cyclable et piétonnière.

Coupe Gaillard
La coupe Gaillard (du nom de l'ingénieur David DuBose Gaillard) ou coupe Culebra est le nom donné à une vallée artificielle percée à travers le Panama. Elle constitue une partie du canal de Panama entre l'océan Pacifique et le lac Gatún. Elle mesure 12,6 km de long, depuis les écluses "Pedro Miguel" côté océan jusqu'au bras de la rivière Chagres menant au lac, avec un niveau moyen de 26 m au-dessus du niveau des deux océans.

Le terrassement de cette tranchée a été l'un des plus grands défis de génie civil de son temps.
Punisseur
Punisseur est un adjectif qualificatif de la langue française signifiant "Qui punit".

Dans les bandes dessinées de Marvel, c'est aussi le nom de deux personnages différents :

Le Punisher, un justicier utilisant des armes à feu contre la mafia

Au cinéma, 2 films en ont été tirés : The Punisher en 2004, et Punisher en 1989

Le Punisseur (en) , le robot muet de Galactus

En dépit de sa petite taille, il est de taille à résister sans difficulté face à La Chose et aux autres membres des Fantastiques

Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.
Catherine Winkworth
Catherine Winkworth (13 septembre 1827 - 1er juillet 1878) est une écrivaine et éducatrice anglaise. Elle traduit la tradition chorale allemande d'hymnes religieux pour les anglophones, pour laquelle elle est reconnue liturgiquement par l'Église épiscopale et l'Église évangélique luthérienne d'Amérique. Elle milite pour des opportunités éducatives plus larges pour les filles et traduit les biographies de deux fondateurs de fraternités religieuses. À 16 ans, Winkworth semble avoir inventé un jeu de mots politique autrefois bien connu, peccavi, « I have Sindh », relatif à l'occupation britannique du Sind.

William Sterndale Bennett
Sir William Sterndale Bennett, né le 13 avril 1816 à Sheffield, et mort le 1er février 1875 à  St. John's Wood, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur britannique, connu pour être aussi le fondateur de la Bach Society, qui organise la première audition anglaise de la Passion selon Saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach, à la Hanover Square Chambres à Londres le 6 avril 1854.
La Barre-y-va
La Barre-y-va est un roman policier de Maurice Leblanc, paru d’abord en 39 feuilletons dans Le Journal, entre le 8 août et le 15 septembre 1930 puis, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en 1931.

Le roman met en scène Arsène Lupin, personnage principal, et le brigadier Théodore Béchoux, déjà rencontré dans les précédents romans L'Agence Barnett et Cie et La Demeure mystérieuse. Béchoux a le rôle de comparse stupide et de faire-valoir d'Arsène Lupin.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
District de Pa-An
Le district de Pa-An (pwo de l'Est : ထ်ုအင်ခြိုင့်; birman : ဘားအံခရိုင်; karène sgaw : ဖၣ်အၣ်ကီၢ်ရ့ၣ်) est un district situé dans l'État de Kayin, autrefois appelé État Karen. Il comprend 5 villes et 1490 villages, et en 2014, sa population était de 783 510 habitants.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Parc Barbieux
Le parc Barbieux est situé dans la commune de Roubaix faisant partie de Lille Métropole.
C'est un parc remarquable par la présence de plus de 60 essences d'arbres. Il s’étend sur 1,5 kilomètre avec une surface de 34 hectares.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Surface planétaire
Une surface planétaire est l'interface entre un objet planétaire (une planète, un satellite ou un petit corps, en particulier du Système solaire) et l'espace (ou son atmosphère s'il en possède une).

Les surfaces planétaires sont sujettes à divers processus qui les transforment : déformation et fracturation (sous l'effet de marées ou de contraintes tectoniques), cratérisation, volcanisme, écoulements liquides ou gazeux, érosion et sédimentation. Ces processus sont plus ou moins importants selon les objets considérés.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.