hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître de Balaam
Le Maître de Balaam (Balaam-Meister) est un maître anonyme qui a illustré une partie de la Bible de Wenceslas, manuscrit enluminé de la fin du XIVe siècle, commandé par le roi Wenceslas IV de Bohême. Il a illustré les chapitres du Livre des Nombres relatant les faits bibliques du temps du prophète Balaam. Les livres du Deutéronome et de Josué sont en partie enluminés par lui. Ce sont au total 125 pages qu'il a illustrées.

Il est vraisemblable que le Maître de Balaam était un enlumineur allemand du sud-est du Saint-Empire romain germanique. Il se distingue par les formes sculpturales de ses figures qui rappellent le style de l'enlumineur Conrad de Wittingau et par la palette claire de ses miniatures. Cependant la qualité de son travail n'est pas toujours égale.

Le Maître de Balaam a été réuni par les historiens d'art à l'atelier de Wenceslas qui a coordonné l'ensemble de l'œuvre.

Balaam
Balaam (hébreu : בִּלְעָם, Bilʻam) est un personnage biblique, fils de Béor et devin de Péthor (en) en Mésopotamie. Le roi du Moab (actuelle Jordanie) Balak, espérant vaincre le peuple d’Israël, décide de recourir au devin Balaam et lui promet de le couvrir d'honneurs s'il accepte de maudire Israël. Les tentatives de Balaam seront infructueuses car ses malédictions seront transformées en bénédiction (Nb. 22-24 ; Jos. 13 : 22).

En dehors de la Bible, Balaam est connu par les inscriptions de Deir Alla.
Pulpí
Pulpí est une commune espagnole dans la province d'Almería, en Andalousie. Elle se situe au sud-est de l'Espagne

Emilio Zurano Muñoz (es) (Pulpí, 10 août 1857 – Torre-Pacheco, 29 janvier 1943) en fut un de ses habitants les plus célèbres, ainsi que le peintre Pedro Antonio Martínez (pt) (Pulpí, 1886 - Rio de Janeiro, 1965).

La géode de Pulpí, une grande géode, y a été découverte en l'an 2000.

Autoroute AP-7 (Espagne)
L'AP-7, appelée aussi « autoroute de la Méditerranée » (Autopista del Mediterráneo), est une autoroute espagnole de grande liaison inscrite sur la route européenne E15 reliant la frontière française depuis le col du Perthus à Estepona en Andalousie, près de Gibraltar. Construite de 1969 à 2009, elle double l'autoroute A-7 sur certains secteurs qui elle-même absorbe la route nationale N-340.
Dbfs
Dbfs est le nom d'un système de fichiers réseaux (comme NFS) créé par Oracle Corporation, basé sur une base de données.

Côté serveur, il s'agit d'une base de données, côté client, il s'agit d'un driver du système d'exploitation permettant de monter la base sur le système.

Ce système de fichiers est apparu avec la version Oracle 11g.

Network File System
Network File System (ou NFS), en français système de fichiers en réseau, est à l'origine un protocole développé par Sun Microsystems en 1984 qui permet à un ordinateur d'accéder via un réseau à des fichiers distants. Il fait partie de la couche application du modèle OSI et utilise le protocole RPC.

Ce système de fichiers en réseau permet de partager des données principalement entre systèmes UNIX. Des versions existent pour Macintosh ou Microsoft Windows.

NFS est compatible avec IPv6 sur la plupart des systèmes...
Hareng frais
Poisson abondant et très fécond, le hareng est pêché depuis des siècles. Rassemblés par milliers en larges bancs, les harengs constituent une nourriture facile pour les baleines, requins, marsouins, bonites, dorades, oiseaux ichtyophages et pour les humains.

Leur masse est telle que parfois le poids de la prise déchirait les filets de pêche.

Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).
Régression linéaire multiple
En statistique, la régression linéaire multiple est une méthode de régression mathématique étendant la régression linéaire simple pour décrire les variations d'une variable endogène associée aux variations de plusieurs variables exogènes.

Par exemple, une analyse de régression multiple peut révéler une relation positive entre la demande de lunettes de soleil et différents caractères démographiques (âge, salaire) des acheteurs de ce produit. La demande augmente et baisse avec les variations de ces caractéristiques.

Hétéroscédasticité
En statistique, on parle d'hétéroscédasticité lorsque les variances des résidus des variables examinées sont différentes. Le mot provient du grec, composé du préfixe hétéro- (« autre »), et de skedasê (« dissipation»). Une collection de variables aléatoires est hétéroscédastique s'il y a des sous-populations qui ont des variabilités différentes des autres.

La notion d'hétéroscédasticité s'oppose à celle d'homoscédasticité. Dans le second cas, la variance de l'erreur des variables est constante i.e. . Tandis qu’en cas d'hétéroscédasticité, nous avons  où  peut être différent de  pour .
Guêpier à gorge blanche
Merops albicollis

Le Guêpier à gorge blanche (Merops albicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.

Cet oiseau vit au Sahel et le sud-ouest de la péninsule Arabique ; il hiverne en Afrique équatoriale.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Chenillette Renault UE
La Chenillette Renault UE était un tracteur chenillé blindé léger, produit par la France entre 1932 et 1940.

En 1930, l'Armée française décide de développer un véhicule blindé léger capable de tracter et de ravitailler de petits canons et des mortiers. En 1931, un contrat est passé avec Renault pour ses chenillettes Renault UE, en même temps que ses tracteurs Renault RK. En 1937, parmi de nombreuses concurrentes, la chenillette Renault UE2 est choisie et améliorée en vue de sa production en grande série. Tous modèles confondus, plus de 5 000 exemplaires ont été construits, y compris ceux produits sous licence en Roumanie.

La chenillette UE faisait partie en 1939 de l'équipement standard de toutes les divisions d'infanterie françaises. La plupart des véhicules en service n'étaient pas armés. Celles qui furent capturées en 1940 par les Allemands connurent des utilisations diverses, avec l'adjonction de mitrailleuses, de canons antichars ou de lance-roquettes.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Borj Sirat
Le borj Sirat est un bastion situé à l'extrémité ouest du rempart maritime de Rabat, au Maroc, à 0,45 mile de l'extrémité sud-sud-ouest de la jetée sud du port et, le long de la côte, à égale distance du fort Rottembourg et de la kasbah des Oudayas.

Il est édifié au-dessus d'une falaise surplombant légèrement l'Atlantique en 1775-76 par le renégat anglais Ahmed El Inglizi, sous le règne de Mohammed III afin d'assurer, avec le borj Sqala et le borj Dâr, la défense de la côte,,.

Kasbah des Oudayas
La kasbah des Oudaya(s), ou Oudaïa(s) est un ancien camp militaire fortifié bâti au XIIe siècle par les almohades à Rabat, capitale administrative du Maroc et classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2012

Ancien fief fortifié des Pirates et corsaires de Salé, on y trouve également un des premiers palais bâti par la dynastie royale actuelle des Alaouites.
Pascal Hens
Pascal Hens, né le 26 mars 1980 à Daun, est un ancien joueur allemand de handball, évoluant au poste d'arrière gauche. Il est champion du monde 2007 et champion d'Europe 2004. Il a passé la majeure partie de son parcours en club au HSV Hambourg avec lequel il a notamment remporté un championnat d'Allemagne et deux coupes d'Allemagne. Son signe distinctif était la crête iroquoise qu'il arborait.

Daun (Allemagne)
Daun est une ville de l'arrondissement de Vulkaneifel dans la région volcanique de l'Eifel dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Historiquement, on appelait Kreis Daun le district de Vulkaneifel.
Sionrah
Sionrah est une série de romans fantastiques de l'auteure Line Bordeleau publiée chez Québec Amérique.

Le premier tome, Les Héritières, est paru en mars 2009. Le second tome, L'Ordre, est paru en avril 2011.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Racing universitaire d'Alger
Le Racing universitaire d'Alger (en arabe : فريق جامعة الجزائر), plus couramment abrégé en RU Alger ou plus simplement RUA, est un ancien club algérien omnisports amateur fondé en 1927 et basé à Alger, la capitale du pays.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Bus de terrain
Le terme bus de terrain est utilisé par opposition au bus informatique. En effet, le bus de terrain est en général beaucoup plus simple, du fait des faibles ressources numériques embarquées dans les capteurs et actionneurs industriels. Il est également plus robuste face aux perturbations externes.

ControlNet
ControlNet est un système de communication industriel qui échange des données de façon déterminée et prévisible dans le temps. Les dispositifs utilisant ControlNet sont des entrées-sorties simples, comme des détecteurs/déclencheurs, aussi bien que des dispositifs de contrôle complexes comme des robots, des automates programmables industriels (en anglais, programmable logic controllers ou PLC), des contrôleurs de procédé ou des interfaces opérateur.
Sarah Ludford
Sarah Ludford, née le 14 mars 1951 à Halesworth, est une femme politique britannique.

Membre des Libéraux-démocrates, elle est députée européenne de la circonscription de Londres du 10 juin 1999 au 22 mai 2014 et Lord Temporal de la Chambre des lords depuis le 30 septembre 1997.

Halesworth
Halesworth est une ville dans le Suffolk en Angleterre. Elle est située dans le district d’East Suffolk et située à 39.2 kilomètres d’Ipswich. Sa population est de 5454 habitants (2001) et 4726 (2011, Paroisse civile). Dans le Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Halesuuorda/Halesueurda/Healesuuorda.
Sinan Hasani
Sinan Hasani (cyrillique: Синан Хасани), né le 14 mai 1922 et mort le 28 août 2010, est un écrivain, politicien et diplomate yougoslave. Il est également le neuvième président de la République fédérative socialiste de Yougoslavie et est d'origine albanaise.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
Lord of the Flies
Lord of the Flies (traditionnellement traduit de l'anglais comme Sa Majesté des mouches) peut se référer à :

Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies, 1954), un roman écrit par l'auteur britannique William Golding, publié pour la première fois en 1954 ;

Sa Majesté des mouches (Lord of the Flies, 1963), première adaptation au cinéma du roman de Golding ;

L'Île oubliée (Lord of the Flies, 1990), seconde adaptation au cinéma du roman de Golding ;

Lord of the Flies (1996), un single du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden.

Lord of the Flies (2008), un single du groupe de heavy metal allemand Rage paru sur l'album Carved in Stone (en);

Sa Majesté des mouches (en), adaptation en série télévisée du roman de Golding.

L'Île oubliée
L'Île oubliée (Lord of the Flies) est un film dramatique américain réalisé et monté par Harry Hook, sorti en 1990.

Il s'agit de la seconde adaptation du célèbre roman Sa Majesté des mouches de William Golding, déjà adapté en film sous le même titre écrit et réalisé par Peter Brook (1963).
Périssoires (Caillebotte, Rennes)
Périssoires est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1878. Cette huile sur toile représente deux rameurs évoluant sur un cours d'eau en périssoire, le feuillage des arbres formant une voûte végétale au-dessus d'eux. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Paratellurite
La paratellurite (α-TeO2) est l'une des formes prises par le dioxyde de tellure, l'autre étant le minéral jaunâtre tellurite, β-TeO2. Il s'agit d'un tétragone synthétique et incolore. La plupart des informations concernant la réaction chimique du dioxyde de tellure a été obtenue par des études relatives à la paratellurite α-TeO2.

La structure cristalline de cet oxyde de tellure tétragonal a été étudiée par diffraction de neutrons. Le groupe d'espace est P41212 ou P43212 (no  92 ou 96) avec comme paramètres de maille a = 479,6 pm, c = 762,6 pm. Le polyèdre de coordination de l'atome de tellure est une pyramide carrée distordue dont il occupe l'apex et les distances Te-O sont deux fois 191 pm et deux fois 209 pm. Les pyramides sont liées par des atomes d'oxygène communs.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Ouganda aux Jeux olympiques
L'Ouganda participe aux Jeux olympiques d'été depuis 1956, sauf en 1976 où un grand nombre de pays africains ont boycotté les Jeux de Montréal. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté au total 5 médailles d'or, 5 médailles d'argent et 3 médailles de bronze aux Jeux olympiques en boxe et en athlétisme. Les cinq titres olympiques de l'Ouganda ont tous été remportés en athlétisme, le premier par John Akii-Bua sur 400 m haies en 1972 à Munich, puis par Stephen Kiprotich sur marathon en 2012 à Londres,  par Peruth Chemutai sur 3 000 m steeple et par Joshua Cheptegei sur 5 000 m en 2021 à Tokyo, et à nouveau par Joshua Cheptegei en 2024 à Paris, cette fois sur 10 000 mètres.

Le Comité national olympique ougandais a été créé en 1950 et a été reconnu par le Comité international olympique en 1956.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
ONCF DH 350
Les DH 350 sont une série de locomotives Diesel de l'ONCF, au Maroc.

Jusqu'au début des années 1970, le réseau marocain conserve une physionomie technique très française. Il commence à acquérir un caractère plus cosmopolite avec le renouvellement du parc, qui fait appel à des firmes polonaises, ou, comme ici, américaines.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Bélinga
Bélinga est un vaste gisement de minerai de fer du Gabon, situé dans la province de l'Ogooué-Ivindo particulièrement dans le district de M'vady (le nom Bè'pbiél en kwelé signifie fer[réf. souhaitée]).

Ce gisement s'étend au Cameroun et à la République du Congo voisins,.

Ce gisement, découvert en 1895, recèle une réserve d'un milliard de tonnes.

Son exploitation devrait commencer à la mi-2023 ou en 2024.

Afin de permettre l'évacuation des produits, un embranchement du transgabonais rejoignant Booué à Bélinga devrait être construit en parallèle du démarrage de l'exploitation.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Faris Haroun
Faris Haroun, né le 22 septembre 1985 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur international belge d'origine tchadienne aujourd'hui retraité qui jouait au poste de milieu offensif. Il est actuellement entraîneur adjoint à l' Antwerp FC.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Pendleton Ward
Pendleton « Pen » Ward (né le 23 septembre 1982) est un animateur, scénariste et producteur, employé chez Cartoon Network Studios et Frederator Studios. Il est le créateur de la série à succès Adventure Time (2010) et la série web Bravest Warriors (2012). Ward est un ancien élève du CalArts Animation Program.

Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack
Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack, Les Mésaventures de Flapjack ou simplement Flapjack (The Marvelous Misadventures of Flapjack), est une série d'animation américaine créée par le dessinateur Thurop Van Orman (en), produite chez Cartoon Network Studios, et initialement diffusée entre le 5 juin 2008 et le 31 août 2010 sur la chaîne Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 2009 et jusqu'au 5 août 2011 sur Cartoon Network.
New York Edition
New York Edition est le titre d'une collection de 24 volumes reprenant des œuvres de fiction de Henry James, réalisée par l'auteur lui-même entre 1905 et 1909. Le titre original, The Novels and Tales of Henry James, est tombé en désuétude au profit de l'appellation New York Edition. Après sa mort, deux volumes supplémentaires sont parus en 1918.

Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.
Henri Ménessier
Henri Ménessier né le 1er octobre 1882 à Puteaux et mort le 15 juin 1948 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un chef décorateur, directeur artistique, assistant réalisateur, réalisateur et scénariste français.

Edward Warren
Edward Warren est un réalisateur, acteur, producteur, directeur de la photographie et scénariste américain né en juin 1856 à Boston, Massachusetts (États-Unis), décédé le 3 avril 1930 à Los Angeles (États-Unis).