hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Parpagiola
Pierre Parpagiola, né le 7 avril 1935 au Fossat et mort le 13 mars 2012 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier en XV et pilier en XIII.

Issu d'une famille exilée d'Italie, il naît et grandit en Ariège. Il joue dans les deux codes de rugby dans les années 1950 et 1960. En rugby à XV, il fréquente les clubs de Auterive puis de Foix. Il joue par la suite au rugby à XIII avec le club de Toulouse avec lequel il remporte le Championnat de France en 1965 puis avec le club de Limoux ajoutant un second titre de Championnat de France en 1968. Il dispute également trois finales de Coupe de France avec Toulouse sans en remporter une seule en 1962, 1963 et 1964.

Fidèle à ses origines italiennes, il refuse toute sélection en équipe de France tout au long de sa carrière.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Gare de Racour
La gare de Racour anciennement Racour-Raatshoven est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 147, de Tamines à Landen.

Implantée sur le territoire de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande, elle a la particularité de desservir le village de Racour, en région wallonne, situé à 1,2 km (une partie des anciens quais se trouvant également en Wallonie).

Racour
Racour (en wallon Råcoû, en néerlandais Raatshoven) est une section de la commune belge de Lincent, située dans la province de Liège en Région wallonne, joignable via la sortie 27 de l'autoroute E 40 puis par la N 64 en direction de Tienen (Tirlemont). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Au premier janvier 2020 Racour compte 1.114 habitants.
Associação Desportiva de Valongo
L'Associação Desportiva de Valongo (AD Valongo) est un club de rink hockey fondé en 1955 et situé à Valongo dans le District de Porto au Portugal. Il évolue dans le championnat du Portugal de rink hockey masculin.

Championnat du Portugal masculin de rink hockey
Le Championnat du Portugal de rink hockey connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Campeonato Placard (depuis la saison 2022-2023)  est le championnat professionnel de Rink hockey masculin de première division portugaise.

Le FC Porto est le club le plus titré avec 26 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 24 titres.
Stars de Philadelphie (2022)
Les Stars de Philadelphie (en anglais : Philadelphia Stars) est une franchise professionnelle américaine de football américain basée à Philadelphie en Pennsylvanie qui a évolué dans la division Nord/Sud de l'United States Football League (UCFL) pendant deux saisons (2022 et 2023).

L'équipe jouait ses matchs à domicile au Ford Field de Détroit dans le Michigan.

Elle a remporté le titre de la division Nord mais perdu la finale 2022 jouée contre les Stallions de Birmingham.

Ford Field
Le Ford Field est un stade couvert de football américain situé à côté du Comerica Park dans le centre-ville de Détroit, dans le Michigan.

Depuis 2002, ses locataires sont les Lions de Détroit, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division nord de la National Football Conference. Il accueille également le Motor City Bowl depuis 2002, qui est un match de football américain universitaire. Sa capacité est de 65 000 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 70 000 places pour les événements importants comme le Super Bowl et 78 000 pour le basket-ball. Le stade possède 132 suites de luxe et 8 600 sièges de club.
Stéphane Pallez
Stéphane Pallez, née le 23 août 1959 à Paris, est une haute fonctionnaire et dirigeante d'entreprise française. Elle est actuellement présidente-directrice générale de la Française des jeux (FDJ) et présidente du conseil d'administration du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.
Crise financière chypriote de 2012-2013
La crise financière chypriote de 2012-2013 est une crise économique qui a touché le secteur financier de Chypre après les défauts de paiements partiels sur la dette publique grecque en 2011 et 2012, parallèlement à un taux de déficit élevé de l'État, qui a vu sa notation financière chuter.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Dębe
En  Pologne, Dębe désigne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
Dębe, un village dans le powiat de Czarnków-Trzcianka ;
Dębe, un village dans le powiat de Kalisz.

dans la voïvodie de Mazovie :
Dębe, un village dans le powiat de Legionowo ;
Dębe, un village dans le powiat de Sokołów.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Troisième circonscription de l'Aveyron
La troisième circonscription de l'Aveyron est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Aveyron (12), situé en région Occitanie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, pour la XVIIe législature de la Cinquième République par Jean-François Rousset, député de La République en marche.

Canton de Pont-de-Salars
Le canton de Pont-de-Salars est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron, en région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Pont-de-Salars est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Raspes et Lévezou.
Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.

Vianen (Utrecht)
Vianen est une ancienne commune et une ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht. Jusqu'au 1er janvier 2002, cette commune était située dans la province de la Hollande-Méridionale.

Le 1er janvier 2019, la commune de Vianen est supprimée. Elle fusionne avec Leerdam et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.
Atriaux
Les atriaux, ou attriaux, sont une spécialité culinaire de Suisse romande et de Savoie.

Les atriaux sont composés de viande hachée de porc frais, de foie de porc haché, de persil et d'épices, le tout façonné en boulettes et emballé dans une crépine de porc. Les atriaux se rôtissent à la poêle et se servent avec un jus au vin blanc.

On les déguste chauds ou éventuellement froids.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Tourte à la viande (Australie et Nouvelle-Zélande)
En Australie et en Nouvelle-Zélande, la tourte à la viande est une tourte de la taille d'une main contenant de la viande en dés ou hachée et de la sauce, parfois accompagnée d'oignons, de champignons ou de fromage, et souvent consommée en tant qu'en-cas alimentaire à emporter.

Cette variante de la tourte à la viande standard est considérée comme emblématique. L'ancien Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, Bob Carr, l'a décrite en 2003 comme le « plat national » de l'Australie,. Les Néo-Zélandais considèrent la tourte à la viande comme un élément de la cuisine néo-zélandaise et elle fait partie de l'identité nationale néo-zélandaise.

Bob Carr
Robert John Carr, dit Bob Carr, né le 28 septembre 1947 à Sydney, est un homme politique australien. Membre du Parti travailliste, il est le 39e Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, en fonction du 25 mars 1995 au 3 août 2005.

Il détient le record de longévité en continu pour un Premier ministre de l'État. Seul Sir Henry Parkes reste plus longtemps au pouvoir, mais sur cinq épisodes successifs. Carr est par la suite ministre fédéral des Affaires étrangères sous Julia Gillard puis Kevin Rudd, du 13 mars 2012 au 18 septembre 2013.

Il devient ensuite conseiller auprès de la plus grande banque d'investissement du pays, le groupe Macquarie.
Boca Raton Bowl 2024
Le Boca Raton Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 2024 au FAU Stadium situé à Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 11e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hilltoppers de Western Kentucky issue de la Conference USA et l'équipe des Dukes de James Madison issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 17 h 30 locales (23h30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

James Madison remporte le match sur le score de 27 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
El Fundi
José Pedro Prados Martín dit « El Fundi », né le 23 décembre 1966 à Fuenlabrada (Espagne, province de Madrid), est un matador espagnol.
Il est considéré par les aficionados toristas comme le principal spécialiste des corridas « dures ». Il est très apprécié pour son professionnalisme, sa régularité et ses estocades franches.

Il est également éleveur (ganadería José Pedro Prados), le bétail provenant d'un don par Carlos Nuñez.

Villaviciosa de Odón
Villaviciosa de Odón est une ville située à l'ouest de Madrid. La ville est limitrophe avec Móstoles, Alcorcón, Boadilla del Monte, et le Nouveau Brunete Séville. La population totale est de plus de 26 000 habitants (2006). C’est une des communes de la communauté de Madrid dont le revenu par habitant est le plus élevé.

Villaviciosa de Odón est connue pour être le lieu où se trouve le campus principal de l’Université européenne de Madrid (Universidad Europea de Madrid) (UEM).
Nationalisation
Une nationalisation est le transfert d'une propriété privée à une nation, c'est-à-dire à la propriété collective. Une nationalisation est bien souvent une étatisation, c'est-à-dire le transfert d'une propriété à l'État. Une nationalisation peut toucher des moyens de production (usines, mines, etc.), des secteurs économiques (le système bancaire), ou une entreprise en particulier. Cela s'accompagne de la socialisation d'un pourcentage des profits et des pertes issues de la production industrielle.

Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par une grande vague de nationalisation en Europe. Ce mouvement a connu un contre-mouvement dans les années 1980 par le biais de programmes de privatisations. Ainsi, si le transfert d'une propriété privée à la collectivité publique existe depuis l'Antiquité — et a, par exemple, permis la constitution du domaine public dans la Rome antique —, le terme moderne est plutôt associé à la social-démocratie ou au nationalisme.

Déficit
Le mot déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est au sens primitif  «   le mot qui dans les inventaires est mentionné en regard des articles manquants  » .

À partir du XVIIIe siècle, il prend le sens financier d'un déséquilibre entre recettes et dépenses. Puis, par extension, le terme est repris dans le langage courant pour désigner l'insuffisance, le manque.

Ainsi, en l'appliquant au domaine de la politique, on parle de  «  déficit démocratique  » .
Guennadi Tsygourov
Guennadi Fiodorovitch Tsygourov - en russe Геннадий Фёдорович Цыгуров et en anglais Gennady Tsygurov - , né le 15 avril 1942 à Tcheliabinsk en URSS et mort le 14 décembre 2016 à Togliatti en Russie, est un ancien joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Stephanocyathus platypus
Stephanocyathus platypus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus platypus fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Stephanocyathus) Seguenza, 1864.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Glycérol-déshydrogénase à accepteur
La glycérol-déshydrogénase à accepteur est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Glycérol + accepteur    dihydroxyacétone + accepteur réduit.

Cette enzyme utilise la pyrroloquinoléine quinone (PQQ) comme cofacteur.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Championnats d'Afrique de sambo 2023
Les Championnats d'Afrique de sambo 2023 sont la 17e édition des Championnats d'Afrique de sambo. Ils se déroulent du 19 au 22 mai 2023  au Complexe sportif Mohammed V de Casablanca, au Maroc.

Pour la première fois de l'histoire de la compétition, le sambo de combat féminin est au programme avec deux catégories de poids (moins de 59 kg et moins de 72 kg).

Salle Mohammed-V
La salle Mohammed-V (en arabe : قاعة محمد الخامس) est une salle omnisports couverte d'une capacité de 12 000 places, située à Casablanca. La salle fait partie du complexe sportif Mohammed-V situé au centre-ville de Casablanca, dans l'arrondissement de Maârif, et accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections de Wydad Athletic Club, de la Rabita de Casablanca et d'autres clubs de Casablanca.

La salle ouvre ses portes le 21 août 1983 à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1983 organisés à Casablanca, et est nommé au même titre que le complexe, en l'honneur de Mohammed V, sultan de l'Empire chérifien de 1927 à 1957 et roi du Maroc de 1957 à 1961.

La salle Mohammed-V se trouve au centre de Casablanca, à 25 km de l'aéroport international de Casablanca, et à 5 km de la gare ferroviaire Casa-Voyageurs.
Tim Ho Wan
Tim Ho Wan (chinois traditionnel : 添好運) est un restaurant de dim sum situé à Hong Kong, dans un couloir du métro. Il est particulièrement connu pour avoir été le restaurant étoilé du guide Michelin le moins cher au monde,. Son fondateur, Mak GuiPui, était l'ancien chef de cuisine de l'hôtel de luxe Four Seasons de Hong Kong.

Un plat y coûte en moyenne un peu moins de 20 HKD (soit environ 2,5 USD) en 2014. Outre l'adresse originale dans le quartier de Sham Shui Po, il existe désormais plusieurs succursales à travers la ville ainsi qu'à Manhattan, dans le quartier d'Astor Place.

Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels and Resorts est un groupe hôtelier de luxe international dont le siège se trouve à Toronto au Canada.

La société a été créée par Isadore « Issy » Sharp en 1960 avec l'ouverture du premier Four Seasons à Toronto. Depuis 2007, le groupe appartient au duo Al-Walid et Bill Gates.
Asunción Ixtaltepec
Asunción Ixtaltepec est une municipalité et une ville de l'État de Oaxaca, au Mexique. La municipalité couvre une superficie de 547,33 km2 et compte 15 105 habitants en 2015. Elle donne accès au col de Chivela depuis le Pacifique.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Isaac Asare
Isaac Asare, né le 1er juillet 1974 à Kumasi, est un footballeur ghanéen, qui évoluait comme arrière latéral droit. Il effectue la majeure partie de sa carrière en Belgique, où il s'installe définitivement, obtenant la nationalité belge en 2006. Il a été international pour le Ghana dans les sélections de jeunes, et porte à cinq reprises le maillot de l'équipe nationale seniors.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Mariano Antonio Fernández
Mariano Fernández est un footballeur argentin né le 2 septembre 1978 à Lanús. Il évolue au poste de défenseur central.

Mariano Fernández a joué 31 matchs en 1re division portugaise avec le club de Beira-Mar.

Lanús
Lanús est la capitale de l'arrondissement de Lanús, dans la province de Buenos Aires, en Argentine. La ville se trouve juste au sud de Buenos Aires, la capitale du pays; elle est composée de deux secteurs : Lanús Este et Lanús Oeste. Elle possède un club de foot, le Club Atlético Lanús, évoluant en Primera Division.

Lors du recensement de 2001, la ville comptait une population de 212 152 habitants .