hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte de Bruxelles
Le terme porte de Bruxelles désigne en Belgique :

la porte de Bruxelles, la plus ancienne des portes du mur d'enceinte de l'abbaye de Villers-la-Ville, dans la province du Brabant wallon en Belgique ;

la porte de Bruxelles, une porte de style néo-classique située à Louvain en Belgique ;

la porte de Bruxelles,  porte de la ville de Malines

la porte de Bruxelles, une porte de style néo-classique située à Termonde en Belgique.

Porte de Bruxelles (Malines)
Le Brusselpoort (porte de Bruxelles) est la dernière porte de la ville de Malines. La porte se trouve à la lisière du centre historique de la ville, à l'intersection de la rocade et de la Hoogstraat.

Les murs de la ville de Malines ont été construits entre 1264 et 1268.
Administration des ponts et chaussées (Luxembourg)
Les origines de l’Administration des ponts et chaussées remontent à 1843. Elle a été créée par Guillaume II, roi des Pays-Bas et Grand-Duc de Luxembourg afin de réaliser la mise en place d'un système cohérent de routes. A cette époque, le Luxembourg, qui avait accédé à l'indépendance en 1839, disposait d'un réseau routier fort modeste d'à peine 200 kilomètres de voies carrossables qui se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

Pour satisfaire aux exigences de chaque époque, l'administration a été réorganisée en 1884, 1897, 1918, 1946, 1964 et 1974, ainsi qu'en 2010, année de laquelle date la loi organique est actuellement en vigueur.

Fin 2016, elle gère un réseau routier composé de 165 km d’autoroutes, de 837 km de routes nationales et de 1891 km de chemins repris.

Elle est placée sous l’autorité du membre du gouvernement ayant dans ses attributions les travaux publics.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
Arg-é Tabriz
Arg-é Ali-Shah aussi connu sous le nom de Arg-é Tabriz, est un vestige d'une forteresse bâtie à l'époque Il-khanide à Tabriz, en Iran.

La structure fut utilisée au début comme une mosquée, mais durant l'époque qajare, elle servit de poste militaire et de lieu de stockage pour les armes. La citadelle joua aussi un rôle important lors de la révolution constitutionnelle de l'Iran au début du XXe siècle contre Mohammad Ali Shah.

La structure du bâtiment mesure aujourd'hui 28 m de haut, et le bâtiment est menacé par la construction d'un centre commercial attenant.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Épidémie de peste à Malte en 1675-1676
L'épidémie de peste à Malte en 1675-1676 est la plus meurtrière des épidémies de peste documentées à Malte depuis l'arrivée des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle provoqua la mort d'un quart de la population maltaise.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Paul Biedermann
Paul Biedermann, né le 7 août 1986 à Halle dans l'ancienne Allemagne de l'Est, est un nageur allemand spécialiste des épreuves de nage libre (200 m et 400 m nage libre). Meilleur nageur allemand sur ces épreuves depuis le milieu des années 2000, il s'affirme au niveau mondial à partir de 2007 en apparaissant dans les finales mondiales et continentales, puis en 2008 en remportant un premier titre international et en battant un premier record du monde. En 2009, il devient champion du monde et recordman du monde des 200 et 400 m nage libre ; des performances qui attisent la polémique sur l'utilisation des combinaisons.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Boyle Heights
Boyle Heights est un quartier situé à l'est de Downtown Los Angeles, en Californie.

Durant le vingtième siècle, Boyle Heights a été la porte d'entrée pour les nouveaux immigrants, ce qui a abouti à de nombreuses communautés, allant de populations de juifs américains, des américains d'origine japonaise ou mexicaine, ainsi que d'origine russe ou yougoslave. De nos jours, la population est surtout d'origine latino-américaine. La population était de 99 243 habitants en 2008.

C'est dans ce quartier que se situe le « Temple » de la Lucha Underground.

Lucha Underground
Lucha Underground était une émission hebdomadaire télévisée de catch mexicain diffusée du 29 octobre 2014 7 novembre 2014 au en version anglaise sur El Rey Network, chaîne américaine du cinéaste Robert Rodriguez ; elle est également diffusée en espagnol sur le réseau UniMás ainsi qu'en France sur la chaîne Action depuis le 9 avril 2015.

Lucha Underground met en scène la lucha libre traditionnelle sous le format novateur d'une série télévisée de fiction organisée en saisons, plutôt que sous la forme classique d'une retransmission sportive ininterrompue dans l'année. Contrairement aux autres émissions de catch, elle présente également de nombreuses cinématiques et de nombreux personnages meurent au cours des saisons pour nourrir les scénarios. Au fil des épisodes y apparaissent des catcheurs et des catcheuses issus de la fédération mexicaine Asistencia Asesoría y Administración ou du circuit indépendant américain.
Litige du champ de glaces patagoniques sud
Le litige du champ de glaces patagoniques sud résulte d'une contestation de frontières entre le Chili et l'Argentine, au sujet du champ de glaces Sud de Patagonie. Cette zone est une grande extension des glaciers (Inlandsis) situés dans la Cordillère des Andes Patagonique à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Cette zone constitue le plus grand champ de glaces continental, non-polaire et accessible par la terre. On l'appelle hielos continentales en Argentine et campo de hielo sur au Chili, pour la différencier du champ de glace Nord de Patagonie. La frontière entre ces pays, sur le champ de glaces Patagonique sud, en 2026, est en attente de démarcation. Il s'agit de zones dont l'altitude dépasse 3 000 mètres, dont le climat est dur et hostile à l'homme.

Champ de glace Nord de Patagonie
Le champ de glace Nord de Patagonie (en espagnol Campo de Hielo Norte (CHN) ou Campo de hielo Patagónico Norte (CHPN)) est un champ de glace du Chili situé en Patagonie, dans la cordillère des Andes. Il a une superficie d'environ 4 200 km2 et se trouve intégralement à l'intérieur de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. Ses dimensions sont approximativement de 120 kilomètres de longueur dans le sens nord-sud sur 50 kilomètres de largeur dans le sens est-ouest.

À l'intérieur de ce champ de glace se trouvent des endroits géographiques d'importance :

Le Monte San Valentin (dans la partie nord-est) qui a une altitude de 4 058 m et est considéré comme le point culminant de Patagonie.

Le volcan Arenales (3 437 m) près de la bordure sud.

Le lac San Rafael, avec le glacier marin le plus équatorial du monde qui est l'attraction touristique principale du secteur.
Îles Wakatobi
Les îles Wakatobi (Kepulauan Wakatobi) sont un archipel situé au sud-est de l'île indonésienne de Célèbes.

Administrativement, l'archipel forme un kabupaten (département) dans la province de Sulawesi du Sud-Est. Le chef-lieu du kabupaten est située sur l'île de Wangi-Wangi. Elle y a été établie en vertu de la loi de la république d'Indonésie numéro 29 de 2003, datée du 18 décembre 2003. Elle a une superficie de 823 kilomètres carrés et, en 2011, avait une population de 94 846 habitants.

Wakatobi est aussi le nom d'un parc national créé en 1996, avec une superficie totale de 1,39 million d'hectares. Il se compose de la biodiversité et des récifs coralliens marins et possède une condition et une échelle qui occupent une des plus hautes prioritées de la conservation marinière en Indonésie.

Le nom « Wakatobi » est un acronyme formé des premières syllabes respectives de WAngi-Wangi, KAdelupa, TOmia et BInongko, les quatre plus grandes des îles Tukang Besi. Il a été créé en 2003.

Parc national marin de Wakatobi
Le parc national marin de Wakatobi est un parc national marin situé dans le Sulawesi du Sud-Est en Indonésie. Il a été créé en 2002.

Le nom de Wakatobi est un mot-valise composé des premières lettres des quatre îles principales de Tukangbesi : Wangi-Wangi, Kaledupa, Tomia, and Binongko. Depuis 2005, le parc est candidat pour faire partie du patrimoine mondial.
Opéra national du pays de Galles
L'Opéra national du pays de Galles, Welsh National Opera (en anglais), Opera Cenedlaethol Cymru (en gallois), est une compagnie lyrique fondée à Cardiff en 1946. Il se produit au pays de Galles (Royaume-Uni) et dans le reste du monde. Il donne plus de 120 représentations par an pour un public supérieur à 150 000 spectateurs. Il se produit notamment à Cardiff, Llandudno et Swansea, au pays de Galles, mais aussi à Bristol, Birmingham, Liverpool, Milton Keynes, Oxford, Plymouth et à Southampton en Angleterre. Puisqu'il se produit davantage en Angleterre qu'au pays de Galles, le Arts Council England est de loin sa principale source de financement, devant le Arts Council of Wales.

Bien que les productions soient généralement chantées en anglais, depuis les années soixante-dix, les langues originales sont de plus en plus souvent employées (avec des surtitrages).

En 2004, le WNO a acquis son siège permanent au sein du Wales Millennium Centre.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Jules Storms
Jules Storms, né le 10 mars 1817 à Bruxelles et mort le 19 mars 1856 à Ixelles, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses paysages.

Initialement formé en Belgique par François-Joseph Navez, il séjourne ensuite à Paris, et en Italie. Il expose à sept reprises aux salons triennaux belges. Ses envois lui valent une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
XFT (bibliothèque logicielle)
XFT (la bibliothèque d'interface avec X FreeType) est une bibliothèque libre pour exploiter les polices lissées sur le serveur X.

Elle permet d'utiliser le rendu bitmap FreeType avec l'extension XRender pour l'anticrénelage, elle dépend également de Fontconfig pour assurer l'accès et le choix des polices système. Incluse dans toutes les distributions Linux récentes, beaucoup de bibliothèques et logiciels majeurs en font maintenant usage : Firefox, Qt, GTK, GNU Emacs...

GNU Emacs
GNU Emacs est l’implémentation principale d’Emacs, un éditeur construit sur une plateforme entièrement modifiable grâce à un interpréteur Lisp interactif (REPL).

Emacs est parfois considéré comme un emblème de la philosophie du logiciel libre et de la culture hacker. Pour Richard Stallman, créateur d’Emacs et de la Free Software Foundation, l’idée clé est le contrôle du logiciel par l’utilisateur plutôt que l'inverse, et la possibilité de son adaptation intégrale à l'utilisateur. A cet effet, on peut lire dans le manuel qu'il est l’« incarnation GNU de l’éditeur plein écran avancé, auto-documenté, personnalisable et extensible qu’est Emacs ».

GNU Emacs, développé par Richard Stallman depuis 1984 dans le cadre du projet GNU, s’appuie sur le langage Emacs Lisp.
Giovanni Battista de Rossi
Giovanni Battista de Rossi, en français Jean-Baptiste de Rossi, né à Rome le 23 février 1822 et décédé à Castel Gandolfo le 20 septembre 1894, est un épigraphiste et archéologue italien, fondateur de l'archéologie chrétienne.

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Championnat d'Europe de keirin masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de keirin masculin juniors est le championnat d'Europe de keirin organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Tureshmat Corona
Tureshmat Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -51,5° S et 289,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Tureshmat, déesse créatrice Aïnou (Japon), elle créa Hokkaido.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Lego Star Wars : La Saga Skywalker
Lego Star Wars : La Saga Skywalker est un jeu vidéo d'action-aventure Lego développé par TT Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti le 5 avril 2022 sur les plateformes Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du sixième opus de la série de jeux vidéo Lego Star Wars et le successeur de Lego Star Wars : Le Réveil de la Force.

L'histoire du jeu est basée sur les neuf films de la franchise Star Wars,.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Heinrich Ursprung
Heinrich Peter Klaus Ursprung, né le 13 mars 1932 à Bad Zurzach (Argovie) et mort le 17 février 2024, est un biologiste et directeur scientifique suisse. Il est président de l'École polytechnique fédérale de Zurich, président du Domaine des Écoles polytechniques fédérales et secrétaire d'État à la science et à la recherche.

Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation
Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) est un organe du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche créé en 2013 qui coordonne la politique de formation, de recherche et d'innovation au niveau national et international de la Suisse .

Il compte environ 280 collaborateurs et dispose d'un budget annuel de l'ordre de 4,5 milliards de francs.
Saison 1984-1985 de la LHOu
La saison 1984-1985 est la 19e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Raiders de Prince Albert remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blazers de Kamloops. Puis les Raiders remportent par la suite la Coupe Memorial.

Warriors de Moose Jaw
Les Warriors de Moose Jaw sont un club de hockey sur glace du Canada, basé à Moose Jaw dans la Saskatchewan et évoluant dans la Ligue de hockey de l'Ouest. La franchise est apparue en 1984-1985, à la suite du déménagement des Warriors de Winnipeg. Ils n'ont jamais remporté le championnat de la LHOu, ni la Coupe Memorial.
Archéologie féministe
L'archéologie féministe est une orientation de l'interprétation archéologique des sociétés passées selon une perspective féministe ; elle s'inscrit dans le champ disciplinaire plus large de l'anthropologie féministe. Si elle porte attention au genre, elle considère également d'autres aspects des sociétés anciennes liés à la race ou à la classe. L'archéologie féministe est préoccupée par la présence d'un biais androcentrique perçu dans la structuration des normes disciplinaires de l'archéologie (en commutation avec un biais gynocentrique au sein de la discipline). De plus, elle a critiqué l'application sans discernement des normes et valeurs occidentales modernes à des sociétés passées.

Gynocentrisme
Le gynocentrisme (mot formé sur le grec gyno-, « femme, femelle ») est un mode de pensée, conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des  femmes. Il s'agit de l’opposé symétrique de l’androcentrisme.
Parc national Patagonia (Argentine)
Le parc national Patagonia (en espagnol : parque nacional Patagonia) est un parc national situé en Argentine dans le nord-ouest de la province de Santa Cruz.

L'oiseau symbole du parc est le grèbe mitré (macá tobiano) (Podiceps gallardoi), espèce rare et exclusive de la région, qui fut déclarée monument naturel provincial. Seuls 400 couples reproducteurs subsistent exclusivement dans la zone des hauts plateaux de l'ouest de la province de Santa Cruz.

Los Antiguos
Los Antiguos est une ville de Patagonie
argentine, située dans le département de Lago Buenos Aires, en province de Santa Cruz. 
Elle est construite sur la rive sud du lac Buenos Aires, à proximité de la frontière du Chili (pas de la frontière de l’Argentine ni de la frontière argentine-chilienne), et à 248 mètres d'altitude.
Frontière entre la Lituanie et la Suède
La frontière entre la Lituanie et la Suède est entièrement maritime, intégralement située en mer Baltique. Elle formait une partie de la frontière extérieure de l'Union européenne à partir du 1er janvier 1995, date d'adhésion de la Suède, avant d'en devenir une frontière intérieure à la suite de l'adhésion de la Lituanie le 1er mai 2004.

La frontière, longue d'environ 15 kilomètres, a été fixée dans un accord signé par les deux pays le 10 avril 2014. L'accord a été ratifié par la Seimas (le parlement lituanien) le 14 octobre 2014.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.