hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agostino Steffani
Agostino Steffani (né le 25 juillet 1654 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise, en Vénétie – mort le 12 février 1728 à Francfort-sur-le-Main) est un compositeur, diplomate et évêque auxiliaire italien. Musicien quasiment oublié, or Alfred Einstein qualifiait ce personnage le plus grand compositeur italien entre Giacomo Carissimi et Domenico Scarlatti. Romain Rolland aussi écrivit, en 1910, que Steffani était un des plus parfaits musiciens du temps.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Munich, 30 décembre 1880 – El Cerrito, 13 février 1952) est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du XXe siècle.
39e cérémonie des People's Choice Awards
La 39e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 9 janvier 2013 au Nokia Theater de Los Angeles et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2012. Présentée par Kaley Cuoco, elle a été retransmise aux États-Unis par CBS .

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Shalivahana
Gautamiputra Satakarni (télougou : గౌతమిపుత్ర  శాతకర్ణి ; marathi : गौतमीपुत्र सातकर्णि), aussi connu sous le nom de Shâlivâhana, est un souverain des Sâtavâhana du Ier siècle (c. 78–102).

Succédant à son père Satakarni, il dut faire face aux menaces d'invasion des Sakas, des Yavanas et des Pahlavas qu'il réussit à repousser, restaurant ainsi la puissance de l'empire des Sâtavâhana.

Il remporta une importante victoire sur le souverain saka Nahapana, ce qui mit fin à la première dynastie des Satrapes occidentaux, refoulés dans l'ouest de leurs territoires (cet événement est daté, selon les historiens, de l'année 78 ou 124 de notre ère). Il fit alors refrapper de nombreuses monnaies de Nahapana à son nom.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Secrétariat de la Communauté de développement d'Afrique australe
Le Secrétariat de la Communauté de développement d'Afrique australe, appelé simplement « Secrétariat de la CDAA », est l'une des institutions de la Communauté de développement d'Afrique australe créée par l'article 13 de son traité fondateur. Le Secrétariat est le dépositaire du traité.

Traité instituant la Communauté de développement d'Afrique australe
Le traité instituant la Communauté de développement d'Afrique australe est le traité fondateur de la Communauté de développement d'Afrique australe.

Le traité remplace le mémorandum d'accord sur les institutions de  Conférence de coordination pour le développement de l'Afrique australe.
Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Sarah Schwab
Sarah Schwab, née le 5 janvier 2000 à Mont-Saint-Martin, en Meurthe-et-Moselle, est une chanteuse et imitatrice française. Elle commence sa carrière médiatique dans l'émission The Voice Kids et se fait connaître ensuite avec ses imitations sur YouTube.

Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.
Saison 2012-2013 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le Real Madrid remporter la Liga BBVA, cette saison est par ailleurs la 82e du club en Liga.

Lors de la saison 2012-2013, le Real Madrid est engagé dans quatre compétitions officielles : Liga BBVA, Supercoupe d'Espagne, Ligue des Champions et la Coupe du Roi.

José Mourinho a prolongé son contrat de deux saisons avec le Real Madrid. Le technicien portugais est désormais lié au club madrilène jusqu'en 2016. C'est sa troisième saison depuis son arrivée sur le banc des galactiques.

Les principales incorporations sont celles de l'international croate Luka Modrić en provenance de Tottenham et le prêt du milieu ghanéen Michael Essien de Chelsea tandis que Sergio Canales, Fernando Gago, Esteban Granero, Hamit Altıntop et Lassana Diarra quittent le club. Lors du mercato d'hiver la maison blanche achète le gardien espagnole Diego López issu de la fabrica en provenance de Séville pour pallier l'absence d'Iker Casillas blessé.

Michael Essien
Michael Essien, né le 3 décembre 1982 à Accra (Ghana), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de milieu de terrain, il a marqué les esprits au Chelsea FC où il est élu joueur de l'année en 2007.
Marie-Antoinette de Hohenzollern
La princesse Marie-Antoinette de Hohenzollern (en allemand, Marie Antoinette Prinzessin von Hohenzollern), née le 23 octobre 1896 à Potsdam et morte le 4 juillet 1965 à Bolzano, seconde fille de Charles-Antoine de Hohenzollern et de Joséphine de Belgique, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen. La princesse Marie-Antoinette est – en ligne maternelle – la petite-fille de Philippe de Flandre et de Marie de Hohenzollern-Sigmaringen.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Gertrud Baer
Gertrud Baer (25 novembre 1890 - 15 décembre 1981) est une militante féministe et pacifiste allemande naturalisée américaine. Elle est l'une des fondatrices de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1915 et a été co-présidente de cette ligue de 1929 à 1947. Elle est également présidente de la section allemande de cette ligue à partir de 1921. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle devient la première consultante de la ligue auprès du Conseil économique et social des Nations unies et occupe ce poste jusque 1972.

Conseil économique et social des Nations unies
Le Conseil économique et social (acronyme anglais EcoSoC Economic and Social Council ou en français CESNU), est un des six organes principaux de l'ONU, créé d'après le chapitre X de la Charte des Nations unies. Il est placé sous l'égide de l'Assemblée générale des Nations unies et a un rôle consultatif concernant les questions de coopération économique et sociale internationale.
Marie-Hélène Thoraval
Marie-Hélène Thoraval, née le 3 juin 1966 à Coutances (Manche), est une femme politique française. Elle est députée UMP de décembre 2010 à juin 2012, maire divers droite de Romans-sur-Isère (Drôme) depuis le 5 avril 2014, et conseillère régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Le Quatrième Monde
Le Quatrième Monde (en anglais The Fourth World) est un concept créé par Jack Kirby pour  DC Comics, et qui désigne ce qui devait être une saga en bandes dessinées mettant en scène deux races d'êtres surhumains en conflit depuis des temps immémoriaux. Quatre séries, à l'origine, présentaient cette histoire : Superman's Pal Jimmy Olsen, The New Gods, The Forever People et Mister Miracle. Bien que Jack Kirby ait été obligé d'abandonner ces comics, le concept reste intégré à l'univers DC Comics et d'autres auteurs, tels Jim Starlin ou John Byrne tenteront de lancer de nouvelles séries consacrées aux personnages créés par Jack Kirby.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Lutz Dombrowski
Lutz Dombrowski, né le 25 juin 1959 à Zwickau, est un ancien athlète est-allemand spécialiste du saut en longueur.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, il a remporté le titre, profitant néanmoins de l'absence pour boycott des meilleurs américains. Sa performance (8,54m record d'Europe) fut à cette occasion la meilleure depuis Beamon et ses 8.90m. On aurait donc pu avoir un concours de très haut niveau avec Myricks (8,52m en 79) et peut-être Lewis.
Deux ans plus tard, il devint champion d'Europe.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
GenGIS
GenGIS est un logiciel open source gratuit qui permet d'intégrer, de visualiser et d'analyser des données géographiques, écologiques et phylogénétiques dans un seul système d'information géographique. Une des principales fonction de GenGIS est la détermination des axes géographiques correspondant à des voies de migration ou à des gradients responsable des similarités entre communautés. Les données peuvent également être explorées à l'aide de représentations graphiques synthétiques site par site. Des tests standards statistiques tels que les régressions linéaires ou la théorie des graphes extrémaux sont fournis dans le logiciel. Il est possible d'écrire ses propres scripts en R ou Python directement depuis GenGIS. Depuis sa sortie, GenGIS a été notamment utilisé pour étudier la phylogéographie de virus, de bactériophages, de bactéries et d'eucaryotes. Pour les données géographiques, les fichiers vectoriels ou rasters sont supportés.

Théorie des graphes extrémaux
En théorie des graphes, un graphe extrémal (anglais : extremal graph) par rapport à une propriété  est un graphe tel que l'ajout de n'importe quelle arête amène le graphe à vérifier la propriété . L'étude des graphes extrémaux se décompose en deux sujets : la recherche de bornes inférieures sur le nombre d'arêtes nécessaires à assurer la propriété (voire sur d'autres paramètres comme le degré minimum) et la caractérisation des graphes extrémaux proprement dits.

L'étude des graphes extrémaux est une branche de l'étude combinatoire des graphes.
Hors des remparts
Hors des remparts est le septième album publié dans la série Donjon Zénith de la série de bandes dessinées Donjon, numéroté 7, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lucie Albon et publié en janvier 2020.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Jacob Hersant
Jacob Hersant est un militant néonazi australien et dirigeant du mouvement néonazi National Socialist Network (NSN). Il est impliqué dans plusieurs affaires judiciaires relatives à ses activités néonazies. En novembre 2024, il devient la première personne en Australie condamnée à une peine de prison pour avoir effectué un salut nazi.

Salut fasciste
Le salut fasciste est un salut exécuté par le bras et la main droite tendus, qui serait semblable au salut prétendument romain. Signe de ralliement du fascisme en Italie, il fut ensuite adopté par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, ce qui lui vaut d'être désormais fortement associé au nazisme. Il est, par conséquent, souvent désigné sous les noms restrictifs de salut nazi ou salut hitlérien. En Allemagne, l'usage du salut était fréquemment accompagné de la formule « Heil Hitler » (« Heil » signifiant « salut à » en allemand ; soit « Salut à Hitler », « Hommage à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »). Le salut connaissait également, en Allemagne, une variante exécutée avec le bras replié et non tendu, d'ailleurs habituellement pratiquée par Hitler lui-même.

Le salut demeure utilisé par certains groupes néonazis ou, notamment en Italie, néofascistes.
Colline Novaresi bianco
Le Colline Novaresi bianco est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Borgomanero
Borgomanero est une commune italienne de la province de Novare dans la région du Piémont en Italie.

Elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de la province après la capitale Novare. Elle est au centre d'une zone urbaine qui compte 51 686 habitants.
La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence (en basque: Bastida) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France », cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Beli Potok
Beli Potok (en serbe cyrillique : Бели Поток) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 574 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Kanzu
Le kanzu est une robe de couleur blanche ou crème, longue jusqu’aux chevilles, similaire à la dishdasha ou caftan des pays arabes et portée par les hommes en Afrique des grands lacs, notamment par les populations musulmanes de Tanzanie et du Kenya ainsi qu’en Ouganda. Les Buganda d’Ouganda la considèrent comme leur costume national.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Zijača
Zijaçë en albanais et Zijača en serbe latin (en serbe cyrillique : Зијача) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 412 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom de Zijaqë.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Melissa Breen
Melissa Breen, née le  17 septembre 1990, est une athlète australienne spécialiste du sprint.

En février 2014, elle bat le record d'Australie d'athlétisme du 100 m et détrône Melinda Gainsford-Taylor.

Elle a participé aux Jeux du Commonwealth de 2010, aux 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 et aux 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016.

100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu les 3 et 4 août dans le Stade olympique de Londres.
Elle est remportée par la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce, qui conserve son titre acquis en 2008.
Hudson Yards
Hudson Yards est un projet de complexe d'immeubles situé dans le quartier du même nom (en) situé entre celui de Chelsea et de Hell's Kitchen à Manhattan à New York.

Les bâtiments sont construits sur le site de West Side Yard (en), la gare de triage utilisée pour le métro de la ville.

Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.
Deir Abu Da'if
Deir Abu Da'if, en arabe : دَيْر أَبُو ضَعِيف, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 6 kilomètres à l'est de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 045 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.