hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dogme de l'inimitabilité du Coran
Le dogme de l'inimitabilité du Coran (en arabe إعجاز / iʿǧāz) est une spécificité religieuse dans l'islam selon laquelle le Coran, en tant que révélation divine, ne peut être imité par aucune autre œuvre littéraire. Cette qualité du Coran est généralement revendiquée à la fois pour l'esthétique du style d'écriture et pour la valeur du message qu'il porte à l'humanité. C'est à partir du IIIe siècle de l'hégire que ce concept est devenu un dogme. C'est le dogme de l'inimitabilité du Coran.

Michel Cuypers
Michel Cuypers (né en 1941) est un religieux belge membre de la Fraternité des Petits Frères de Jésus. Il s'est spécialisé dans l'étude du Coran, lui appliquant une méthode utilisée habituellement pour comprendre le texte biblique : l'analyse de la rhétorique sémitique. Docteur en lettres persanes diplômé de l’université de Téhéran, il a vécu douze ans en Iran. Il travaille ensuite comme chercheur à l'Institut dominicain d'études orientales (Idéo), situé au Caire.

Après avoir publié plusieurs commentaires de sourate dans des revues, il a écrit un livre analysant la cinquième sourate du Coran, Al-Ma'ida (La table servie), et la décrivant comme le « testament » de Mahomet, à comparer à celui de Moïse à la fin du Deutéronome et/ou de Jésus de Nazareth à la fin de l'Évangile selon Jean. Son commentaire cherche à montrer que la sourate s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle alliance entre Dieu (Allah) et les hommes.
AT 2019qiz
AT 2019qiz est un événement transitoire associé à un événement de rupture par effet de marée. Détecté dans le spectre optique le 19 septembre 2019 à 11 heures, 59 minutes et 43 secondes (heure française) par le Zwicky Transient Facility (ZTF), avec une magnitude apparente maximale de 17.81. AT 2019qiz est l'événement de rupture par effet de marée le proche connu, sa distance est estimée à ~250 millions d'a.l. et il est originaire de la galaxie PGC 980815, leurs décalages vers le rouge respectifs étant le même. Depuis sa détection par le ZTF, il a été observé dans quasi tout le spectre électromagnétique, excluant les rayons gamma. Après sa détection en 2019 et toutes les analyses effectuées, les scientifiques le révèlent au monde dans un article publié en octobre 2020 dans la revue scientifique Royal Astronomical Society.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Voorne aan Zee
Voorne aan Zee est une municipalité située sur l'île de Voorne-Putten dans l'ouest des Pays-Bas, dans la province de Hollande-Méridionale. La municipalité couvre une superficie de 189,82 km2 dont 67,99 km2 d'eau. Elle comptait 73 873 habitants en 2022.

La commune de Voorne aan Zee a été formée le 1er janvier 2023, par la fusion des anciennes communes de Brielle, Hellevoetsluis et Westvoorne (elle-même formée le 1er janvier 1980, par la fusion des anciennes communes d'Oostvoorne et de Rockanje).

Oostvoorne
Oostvoorne est un village situé dans la commune néerlandaise de Westvoorne, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2018, le village comptait environ 6 760 habitants. Oostvoorne est situé sur l'île de Voorne-Putten, au bord du lac d'Oosvoorne.
Noorderhaaks
Noorderhaaks est un banc de sable inhabité dans la mer du Nord, à l'extrémité ouest de la mer des Wadden. Il se trouve à l'ouest du Marsdiep, détroit qui sépare l'île de Texel de la péninsule de la Hollande-Septentrionale, près du Helder. Administrativement, Noorderhaaks est rattaché à la commune de Texel.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Zhang Hanlan
Zhang Hanlan (en chinois : 张晗兰), née le 19 juillet 1979 à Shenyang au Liaoning, est une joueuse chinoise de basket-ball.

Elle faisait partie de l'équipe qui remporta une médaille d'or aux Jeux asiatiques de 2002.Aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin, elle fait partie de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin qui obtient la quatrième place de la compétition.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Diabète félin
Le diabète félin est un trouble endocrinien qui entraîne une hyperglycémie. La grande majorité des chats diabétiques sont touchés par le diabète de type 2, provoqué par un manque de production d'insuline par les cellules β des îlots de Langerhans. La prise en charge consiste en une alimentation diététique adaptée et un traitement à base d'insuline.

Îlot de Langerhans
Les cellules des îlots de Langerhans (ou îlots pancréatiques, insulae pancreaticae) sont des cellules amphicrines (versant à la fois le produit de sécrétion dans le sang par les capillaires, et dans des cavités muqueuses) du pancréas regroupées en petits amas (ou îlots) disséminés entre les acini séreux (cavités arrondies débouchant sur le canal pancréatique).
Ratchapoom Boonbunchachoke
Ratchapoom Boonbunchachoke est un scénariste et réalisateur de cinéma et de télévision, critique de film, thaïlandais d'origine Teochew-Hainanaise, basé à Bangkok.

Il étudie le cinéma à l'université de Chulalongkorn.

Son premier long métrage Fantôme Utile est récompensé par le Grand Prix AMI Paris lors de la semaine de la critique au festival de Cannes en 2025,.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Zhao Rugua
Zhao Rugua (chinois traditionnel : 趙汝适) ou Chau Ju-Kua ou Chou Ju-kua (1170–1231) est un fonctionnaire impérial de la dynastie des Song du sud, membre de la famille impériale, descendant de l'empereur Taizong (939-997).

Étant surintendant des douanes du port de Quanzhou, il a écrit une Description des peuples barbares ou Description des nations étrangères (諸蕃志, Zhufan Zhi, Wade : Chu-fan-chi) achevée vers 1225.

Le premier volume du Zhufan Zhi est un catalogue des cités et États étrangers, avec description de chaque lieu, des habitants et de leurs coutumes, et des marchandises produites. Entre autres, est décrit le fameux Phare d'Alexandrie. Le second volume est un catalogue de 43 marchandises précieuses, depuis le camphre jusqu'à la cire d'abeille en passant par les épices, le bois d'ébène, etc..

Phare d'Alexandrie
Le phare d'Alexandrie (du grec ancien ὁ Φάρος τῆς Ἀλεξανδρείας / ho Pháros tễs Alexandreías) était un phare situé à Alexandrie, sur l'île de Pharos, en Égypte. Il était considéré dans l'Antiquité comme la septième des Sept Merveilles du monde. Il a servi de guide aux marins pendant près de dix-sept siècles (du IIIe siècle av. J.-C. au XIVe siècle). Sa construction aurait débuté entre 299 et 289 avant notre ère (la date exacte est inconnue) et duré une quinzaine d'années. Les travaux ont commencé sous le règne de Ptolémée Ier mais il meurt avant la fin du chantier qui est achevé sous le règne de son fils Ptolémée II.
Guido Lindemann
Guido Lindemann, né le 19 janvier 1955 à Arosa, est un joueur suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste d’ailier. Il est le frère de l’ancien joueur Markus Lindemann et le père des joueurs Sven et Kim Lindemann.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Felix Sunzu
Felix Sunzu (Felix Mumba Sunzu) est un footballeur zambien né le 2 mai 1989 à Chingola.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie. En 2011, il rallie le Simba Sports Club, club basé à Dar-es-Salaam et il remporte le titre de champion de Tanzanie en 2012 avec ce club.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Star-Lord
Peter Quill, alias Star-Lord est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Steve Gan (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Preview #4 en janvier 1976.

Shi'ar
Les Shi'ar est le nom d'une race extraterrestre de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, les Shi'ar apparaissent pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #97 en février 1976.

L'Empire Shi'ar (ou Imperium) est une vaste collection d'espèces, de cultures et de mondes extraterrestres situés à proximité des empires Skrull et Kree. Les Shi'ar sont l'un des trois principaux empires extraterrestres représentés dans l'univers Marvel, aux côtés des Kree et Skrull.
Sonate pour piano no 20 de Schubert
La Sonate pour piano no 20 en la majeur D. 959 est l'avant-dernière sonate de Franz Schubert. Composée en septembre 1828 pour pianoforte, elle témoigne d'une liberté de création avant-gardiste, et est célèbre pour la mélodie romantique de son deuxième mouvement, un andantino.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Texte en clair
En cryptographie, un texte en clair (ou message clair) désigne une information non chiffrée. Il s'oppose à un texte chiffré (en) rendu inintelligible par un processus de chiffrement à toute personne non autorisée. Ces termes s'applique à la fois à une donnée stockée ou en transmission.

Il est généralement utilisé pour décrire la donnée en entrée d'un chiffre, mais sert également dans le domaine de la cryptanalyse pour les attaques à texte clair connu et texte clair choisi.

Appliquer un chiffrement à un texte en clair permet d'assurer sa confidentialité. Les personnes autorisées doivent alors généralement disposer d'un secret (ou clé) permettant d'inverser le processus et de récupérer le texte en clair. Lorsque la confidentialité repose sur d'autres facteurs tels que le type de chiffre utilisé, on parle de sécurité par l'obscurité.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Debesay
Dehab Debesay, femme politique éthiopienne

Fregalsi Debesay (né en 1986), coureur cycliste érythréen

Kindishih Debesay (né en 1991), coureur cycliste érythréen

Mekseb Debesay (né en 1991), coureur cycliste érythréen

Mossana Debesay (née en 1993), coureuse cycliste érythréenne

Mossana Debesay
Mossana Abraham Debesay, née le 25 novembre 1993 à Asmara en Érythrée, est une cycliste érythréenne. Elle a notamment été championne d'Afrique et championne d'Érythrée à plusieurs reprises. Ses frères, Fregalsi, Jacob, Kindishih, Mekseb sont également coureurs cyclistes.
Newbern (Tennessee)
Newbern est une municipalité américaine située dans le comté de Dyer au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Newbern compte 3 313 habitants. La municipalité s'étend sur 4,88 milles carrés (12,64 km2), exclusivement des terres.

Owen Philyou, originaire de New Bern en Caroline du Nord, construit la première maison de la ville en 1850. L'incorporation de la ville est approuvée en 1857 par la Chambre des représentants du Tennessee, qui lui accorde sa charte municipale l'année suivante.

New Bern
La ville de New Bern est le siège du comté de Craven en Caroline du Nord, aux États-Unis dont la population était de 23 128 habitants en 2000. Elle est située au confluent de la Trent et de la Neuse, à 140 km au nord-est de Wilmington et à 60 km à l'ouest de l'océan Atlantique. New Bern est l'une des plus anciennes villes de l'État et en fut même brièvement la capitale. Fondée par des colons suisses, la ville doit son nom à la ville fédérale de ce pays, Berne.
Microenvironnement tumoral
Le microenvironnement tumoral (TME, pour tumor microenvironment) est l'environnement autour des cellules tumorales qui comprend des vaisseaux sanguins des cellules immunitaires, des fibroblastes, des molécules de signalisation et la matrice extracellulaire ,,,. Les tumeurs se définissent par la somme d'un microenvironnement tumoral et de cellules tumorales.

Les cellules tumorales et le microenvironnement tumoral sont étroitement liés et interagissent en permanence. Les cellules tumorales peuvent influencer le microenvironnement en libérant des signaux extracellulaires, en favorisant l'angiogenèse tumorale et en induisant une tolérance immunitaire périphérique, tandis que les cellules immunitaires du microenvironnement tumoral peuvent affecter la croissance et l'évolution des cellules cancéreuses,,.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
El Molón
El Molón  est un site archéologique situé sur la Sierra de Lira (es) au nord de la commune de Camporrobles (comarque de Requena-Utiel) dans la province de Valence,.

Le nom vient de la colline sur laquelle il se trouve, une grande colline du Crétacé culminant à 1 124 m d'altitude. L'oppidum a une forme allongée et est structuré en plusieurs plateformes. La plus grande zone centrale a été choisie comme site d'implantation car elle est très adaptée au développement urbain, tout en présentant des conditions défensives imbattables, car elle est en grande partie délimitée par des escarpements abrupts. 1

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique de la tribu des Contestani  qui a eu une occupation continue entre les XIIIe et Ier siècles av. J.-C..
C'est une aire protégée en tant Paysages terrestres protégés que depuis 2012.

Requena-Utiel
Requena-Utiel (en valencien : Plana d'Utiel ou Pla de Requena) est une comarque de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Requena.

C'est une comarque castillanophone. Son territoire ayant autrefois appartenu à la Castille, il est revendiqué par certains partis nationalistes castillans, excepté le cas les villages de Sinarcas et Chera, lesquels sont valenciens dès le XIIIe siècle.
Anzacs (mini-série)
Anzacs (du nom des membres des corps d'armée australien et néo-zélandais) est une mini-série télévisée australienne de 1985 découpée en cinq parties crée par John Dixon et John Clarke et diffusée sur Nine Network.

Elle se déroule durant la Première Guerre mondiale. La série suit la vie d'un groupe de jeunes hommes australiens qui s'enrôlent dans le 8e bataillon australien de la première force impériale australienne en 1914, combattant d'abord à Gallipoli en 1915, puis sur le front de l'ouest.

La série fait suite aux films de guerre australiens de la nouvelle vague tels que Héros ou Salopards (1980), Gallipoli (1981) et précède La Chevauchée de feu (1987). Ces derniers décrivent les valeurs australiennes, comme la camaraderie et le larrikinisme (en), la perte de l'innocence dans la guerre, ainsi que la poursuite de la maturité de la nation australienne et de ses soldats.

Première force impériale australienne
La première force impériale australienne (en anglais, « First Australian Imperial force »), ainsi abrégée en « 1st AIF » ou « 1re AIF », était le principal corps expéditionnaire australien pendant la Première Guerre mondiale. Il fut constitué le 15 août 1914 à la suite de la déclaration de guerre de la Grande-Bretagne à l’Allemagne. Connue à cette époque sous le nom de « force impériale australienne » (an anglais, « Australian Imperial force », abrégée en » AIF »), elle fut par la suite renommée 1re AIF pour la différencier de la 2e AIF, qui servit pendant la Seconde Guerre mondiale. L’« Australian Flying Corps » faisait partie de l’AIF avant de constituer la Royal Australian Air Force.
Récif Ladd
Le récif Ladd (en anglais Ladd Reef, en vietnamien Đá Lát, en tagalog Bahura ng Lopez-Jaena, en mandarin Rìjī Jiāo (en sinogrammes 日積礁/日积礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé au sud-est de Dangerous Ground,.

Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).
Monique van der Vorst
Monique van der Vorst, née à Gouda le 20 novembre 1984, est une cycliste et triathlète handisport néerlandaise. Depuis 1998 dans un fauteuil roulant, elle se prétend paraplégique incomplète à la hauteur de la quatrième vertèbre, la jambe gauche paralysée et le genou droit ne fonctionnant plus correctement. C’est pendant sa réadaptation qu’elle s’intéresse au vélo à mains. Elle avoue finalement n'avoir jamais été handicapée.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Frai
En numismatique, le frai est l'usure subie par une pièce de monnaie du fait de sa circulation et la perte de poids (masse) qui en résulte.
Le frai est égal à l'écart entre le poids théorique d'une monnaie et son poids réel. Ou à l'écart entre la tolérance basse du poids théorique et son poids réel.

Usure des surfaces
Dans la science des matériaux, l'usure des surfaces désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d'un solide sous l'action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'étude des phénomènes d'usure est un des domaines de la tribologie.
Cathédrale de la Visitation d'Augsbourg
La cathédrale de la Visitation d'Augsbourg est une cathédrale catholique, siège du diocèse d'Augsbourg, en Bavière, Allemagne.

Sa construction de style roman date du XIe siècle, avec des ajouts gothiques du XIVe siècle. Avec la basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre, elle constitue l'attraction touristique principale de la ville.

Elle mesure 113 m. de long sur 40 m. de large, pour une hauteur de 62 m.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Pics de Birchall
Les pics de Birchall sont un ensemble de trois sommets d'Antarctique occidental situés sur la côte nord de la péninsule de Guest, face à la baie de Block, au nord-ouest de la terre Marie Byrd. Cette formation a été baptisée en l'honneur du journaliste américain Frederick T. Birchall.

Péninsule de Guest
La péninsule de Guest est une péninsule d'Antarctique occidental qui s'avance dans la mer de Ross et ferme la baie de Sulzberger sur la côte de Saunders au nord de la terre du Roi Édouard VII, à l'ouest de la terre Marie Byrd. Contrairement aux cartographies initiales, elle n'est pas située dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande, et n'est donc revendiquée par aucun État. Le pic Mitchell se trouve sur cette péninsule.