hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Ash Williams
Ashley Joanna « Ash » Williams est un personnage de fiction créé par Sam Raimi dans le film Evil Dead en 1981. Il est interprété par Bruce Campbell.

Ash possède deux armes favorites, qui ont participé à sa notoriété : sa « baguette magique » (un fusil Remington calibre 12 à canon scié, appelé « boomstick » dans la version originale), dont il explique qu'il provient de « Prix-bas » (« S-Mart » en VO), et la tronçonneuse qu'il se greffe à la main droite (amputée dans Evil Dead 2 parce que possédée par un esprit démoniaque).

La voiture de Ash, une Oldsmobile, est en fait la voiture du réalisateur, Sam Raimi.

Calibre 12
Le calibre 12 est la plus courante des munitions employées dans les fusils de chasse et est utilisée dans certains fusils de combat militaires. La cartouche fait 20 mm de diamètre et contient généralement des petits plombs — la grenaille — pour le petit gibier (oiseaux, lièvres, renard) ou des gros plombs — la chevrotine — pour le gros gibier (renard, chevreuil en Guyane) ou une balle pour le gros gibier (sanglier, daim).
Coupe Dewar
La Coupe Dewar, aussi appelée Coupe Sheriff Dewar, est une compétition française de football à élimination directe, disputée annuellement entre 1899 et 1916.

La compétition est mise en place et dotée d'un trophée par Monsieur le shériff — charge d'adjoint au maire en Irlande — Dewar, industriel irlandais qui délègue à l'USFSA le soin d'organiser les rencontres. La Coupe est disputée presque exclusivement par des clubs parisiens. Populaire et considérée comme importante à ses débuts, elle devient de moindre importance à la fin des années 1900. Après une dernière édition qui prend fin péniblement en 1916, en pleine Première Guerre mondiale, sans jamais reprendre à la fin de celle-ci.

Sept clubs ont remporté la Coupe Dewar, les plus titrés étant le Standard Athletic Club, le Racing Club de France et le CA XIVe avec quatre titres.

Championnat de France de football 1901 (USFSA)
Le championnat de France de football 1901 de l'USFSA est la 8e édition du championnat de France de football organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA).

Elle a lieu les 1er mars et 28 avril 1901 et oppose en phase à élimination directe trois clubs ayant remporté leur championnat régional. Le Havre AC, champion de la Manche, se qualifie pour la finale en battant l'Iris Club lillois, champion du Nord. En finale, le Standard Athletic Club remporte le titre en s'imposant en deux matchs face aux Havrais.
Rallye Monte-Carlo 1985
Le Rallye Monte-Carlo 1985 (53e Rallye Monte-Carlo), disputé du 26 janvier au 1er février 1985, est la cent-trente-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
BFD HG 3/4
Les locomotives HG 3/4, ou selon la classification française 130 T, ont été construites en Suisse par la SLM à Winterthour pour le chemin de fer reliant Brigue à Disentis par les cols de la Furka et de l'Oberalp, exploité par les compagnies Brig-Furka-Disentis (BFD) puis Furka-Oberalp (FO).

La série a compté dix machines, il en reste aujourd'hui quatre, toutes en état de marche.

Col de la Furka
Le col de la Furka ou col de la Fourche (en allemand Furkapass) est un col des Alpes suisses situé à 2 429 mètres d'altitude. Il permet de relier Oberwald dans la vallée du Rhône à Andermatt dans la vallée de la Reuss. Le col est le quatrième plus haut col routier des Alpes suisses.
Blackford Pond
L'étang de Blackford est un petit étang artificiel situé dans le quartier de Blackford à Édimbourg, en Écosse. Il a été créé à l'époque victorienne dans une cuvette glaciaire de la région de Blackford, à Édimbourg,. Selon les cartes de l'Ordnance Survey, il aurait été créé entre 1800 et 1900 dans une cuvette creusée par la glace.

Ordnance Survey
L’Ordnance Survey (ou « Service cartographique de l'État ») est une agence exécutive et un département non-ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la cartographie du pays. Il produit des cartes uniquement pour la Grande-Bretagne, ainsi que pour l'île de Man (l'Irlande du Nord est couverte par une autre agence, L'Ordnance Survey of Northern Ireland). C'est l’équivalent de l’IGN français.
Polygone de sel
Les polygones de sel sont des portions de terrain au fond plat et au rebord polygonal, que l'on trouve dans certains déserts de sel. Jointifs, ils forment un pavage naturel du désert.

On trouve de tels terrains dans diverses régions du monde, notamment dans le salar d'Uyuni (département de Potosí, Bolivie), le Chott el-Jérid (gouvernorats de Kébili et de Tozeur, Tunisie), le bassin Badwater (Californie, États-Unis), le Dacht-e Kavir (provinces de Khorassan, Semnan, Ispahan et Yazd, Iran) et le bassin Dalangtan (Qinghai, Chine).

Qaidam
Le bassin du Qaidam, ou du Tsaïdam (Mongol cyrillique : Цайдам ; tibétain : ཚྭའི་འདམ་, Wylie : tshwa'i 'dam, littéralement : « marais salé » ; chinois simplifié : 柴达木盆地 ; chinois traditionnel : 柴達木盆地 ; pinyin : cháidámù péndì), est une région désertique du nord-est du plateau du Tibet, située dans la Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province  du Qinghai en République populaire de Chine, dont une partie est appelée Amdo par les tibétains. Son nom provient probablement de tsa'i dam, qui signifie en mongol et en tibétain, « marais salé ».
Mama Grizzly
Mama Grizzly (au pluriel Mama Grizzlies ; traduisible en français par « maman grizzli ») est une expression politique américaine forgée par Sarah Palin, membre du Parti républicain et égérie du mouvement Tea Party, lors des élections de 2010 à la Chambre des représentants des États-Unis. Ce terme désigne des femmes conservatrices, souvent mères de famille, engagées en politique, qui se présentent comme des défenseures de la famille traditionnelle, de la morale conservatrice et de la liberté individuelle, en opposition au progressisme et à l’intervention de l’État.

Le terme est formellement introduit en juillet 2010 dans une vidéo postée sur YouTube et réalisé par le comité d'action politique de Palin, mais cette dernière l'utilise pour la première fois publiquement le 14 mai 2010, dans un discours à la Susan B. Anthony List  : « Si vous pensiez que les pit bulls étaient des durs, vous ne voudrez pas chercher des ennuis avec les Mama Grizzly, ».

Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.
Les Bel Canto
Les Bel Canto est un groupe yéyé québécois. Le groupe est créé dans la ville de Québec en 1962. D'abord simple orchestre avant de devenir un groupe vocal, les Bel Canto se font remarquer en 1965 avec la chanson Découragé, qui sera leur plus grand succès, ainsi que par leur reprise de la chanson Feuille de gui de Jean-Pierre Ferland.

Au cours de sa carrière, le groupe produit quatre albums et une vingtaine de quarante-cinq tours. En 1969, il reçoit le prix Méritas du meilleur groupe[réf. nécessaire]. Puis, il joue au pavillon du Canada à l'exposition d'Osaka en 1970[réf. souhaitée], avant de cesser ses activités en 1971.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
London School of Hygiene and Tropical Medicine
La London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM) est une université publique consacrée à la recherche située à Keppel Street, Bloomsbury dans le Borough londonien de Camden.

Elle est l'un des collèges constitutifs de l'université de Londres spécialisée dans les domaines de la santé publique et de la médecine tropicale. Après avoir réussi leurs études, ses étudiants obtiennent un diplôme de l'université de Londres.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
LXIVe législature du Congrès de l'Union du Mexique
La LXIVe législature du Congrès de l'Union est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 1er septembre 2018, à la suite des élections fédérales de 2018. Le parti du président Andrés Manuel López Obrador, le Mouvement de régénération nationale (MORENA), détient la majorité absolue à la Chambre des députés et une majorité relative au Sénat de la République.

Les députés sont élus pour une seule législature du Congrès (3 ans), tandis que les sénateurs sont élus pour deux législatures (6 ans).

Cette législature est la première depuis les élections fédérales de 1997 (es) et la LVIIe législature (es), à voir un parti bénéficier d'une claire majorité absolue à la Chambre des députés. De plus, la coalition Ensemble nous ferons l'Histoire (formée par MORENA, le PES et le PT) jouit d'une majorité absolue dans les deux chambres, phénomène que ne s'est pas produit depuis la LVIe législature (es).

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Parc Marcel-Bleustein-Blanchet
Le parc Marcel-Bleustein-Blanchet, dénommé parc de la Turlure avant 2004, est un espace vert dans le 18e arrondissement de Paris. Dans l'ombre du Sacré-Cœur, il offre une vue plongeante sur l’Est parisien.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Angel densetsu
Angel densetsu (エンジェル 伝説) est un manga humoristique de Norihiro Yagi, qui est paru dans le Monthly Shōnen Jump de 1992 à 2000, et ensuite édité pour un total de 15 volumes et inédit dans le monde entier.

Adapté en 1 OVA animé en 1996 de 45 minutes par Toei Animation.

Monthly Shōnen Jump
Monthly Shōnen Jump (月刊少年ジャンプ, Gekkan Shōnen Janpu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par la Shūeisha. Publié de février 1970 à juin 2007, il avait été créé à la suite du succès du magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump. Il a depuis été remplacé par le Jump Square.
Ján Cikker
Ján Cikker, né le 29 juillet 1911 et mort le 21 décembre 1989, est un compositeur slovaque et un représentant important de la musique classique slovaque moderne. Il a reçu le titre d'artiste national en Slovaquie, le prix Herder (1966) et le prix de l'Unesco (1979).

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
H̃
H̃, ou H tilde, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du babm (en), du bassari ou du gbande. Elle est formée de la lettre H diacritée d’un tilde suscrit. Elle représente une semi-voyelle /h/ nasalisée.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Robinson Sucroë
Robinson Sucroë est une série télévisée d'animation franco-québécoise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Christophe Izard à partir d'un concept illégalement plagié sur l'idée originale d'un dessinateur québécois, Claude Robinson, que ce dernier avait titrée Robinson Curiosité.

Elle a été d'abord diffusée en France sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche au début de l'année 1995, puis rediffusée sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong, sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et sur Gulli. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1995 sur Canal Famille et rediffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Cette série, tirée de l'œuvre de Claude Robinson, est naturellement une parodie du célèbre roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe.

La Planète de Donkey Kong
La Planète de Donkey Kong, puis DKTV.cool était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 4 septembre 1996 au 1er septembre 2001 et présentée par Mélanie Angélie et le gorille Donkey Kong.
Bard College
Le Bard College est un établissement d'enseignement supérieur de l'État de New York. Créé en 1860, il est situé dans la ville de Annandale-on-Hudson. Le Bard College est spécialisé dans des cursus de liberal arts (cursus généraux qui développent un savoir non spécialisé) de quatre ans. Il est actuellement dirigé par le chef d'orchestre Leon Botstein.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Liposome
Un liposome est une vésicule artificielle formée par des bicouches lipidiques concentriques, emprisonnant entre elles des compartiments aqueux. On en obtient à partir d'une grande variété de lipides amphiphiles, dont les plus courants des phospholipides. Lorsque de tels composés sont mis en présence d'un excès de solution aqueuse, ils s'organisent de manière à minimiser les interactions entre leurs chaînes hydrocarbonées et l'eau. 
La formation de ces vésicules a été mise en évidence par Alec Bangham en 1965.

Les liposomes ont une taille nanométrique et sont principalement utilisés dans la thérapie des cancers ou de maladies respiratoires. Le premier liposome commercialisé fut le Doxil. Depuis, une dizaine de liposomes ont atteint le marché de la santé. Des « nanoliposomes » sont produits par les nanotechnologies, visant notamment le marché des produits alimentaires et celui des nanomédicaments, pour délivrer des oligonucléotides de manière ciblée.

Polyéthylène glycol
On appelle polyéthylène glycol ou PEG des polyéthers linéaires de masse molaire inférieure à 20 000 g/mol fabriqués à partir de monomères d'éthylène glycol. Leurs propriétés hydrosolubles et liposolubles en font des produits utilisés dans un grand nombre d'industries (médical, cosmétique, etc.). On les appelle également macrogol dans le domaine médical. On a l'habitude d'indiquer la masse molaire moyenne du polymère après le nom, par exemple PEG-2000 (2 000 g/mol).

Lorsque leur masse molaire est supérieure à 20 000 g/mol, on les appelle plus communément poly(oxyde d'éthylène) ou poly(oxyéthylène).
Défilé du Jour de la Victoire 2022
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2022 qui a eu lieu le 9 mai 2022 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, célèbre le 77e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.
Yves Mirkine
Yves Mirkine, né le 9 février 1934 à Bois-Colombes (Seine) et mort le 9 mai 1993 à Nice (Alpes-Maritimes), est un photographe de plateau et assistant opérateur français.

Il a travaillé notamment sur les films Fanfan la Tulipe de Christian-Jaque, Le Testament d'Orphée de Jean Cocteau, L'Aveu de Costa-Gavras, La Scoumoune de José Giovanni.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Coupe Memorial 2005
L'édition 2005 de la Coupe Memorial est présenté du 21 au 29 mai 2005 à London, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.