hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Fiennes
Joseph Fiennes, de son nom complet Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes [ˈd͡ʒəʊzəf faɪnz] au début de sa carrière, né le 27 mai 1970 à Salisbury, dans le Wiltshire (Royaume-Uni), est un acteur britannique.

Il est révélé à la fin des années 1990, lorsqu'il interprète les personnages de Robert Dudley et de William Shakespeare dans les films biographiques Elizabeth et Shakespeare in Love.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Now Kandeh (Gilan)
Now Kandeh, également romanisé en Naukandeh et aussi connu sous les noms de Naukandekh et de Nowkandeh-ye Kūchek, est un village du district rural de Dinachal (en) dans le district de Pareh Sar dans le comté de Rezvanshahr dans la province de Gilan en Iran. Selon le recensement de 2006, sa population est de 1 071 habitants répartis en 293 familles.[réf. nécessaire]

District de Pareh Sar
Le district de Pareh Sar (بخش پره‌سر en persan) est un district (bakhsh) du comté de Rezvanshahr dans la province du Gilan en Iran. Lors du recensement de 2006, il avait une population de 30 033 habitants répartis en 7 616 familles. Il a une seule grande ville, Pareh Sar, et comprend deux districts ruraux (dehestan), le district rural de Dinachal (en) et le district rural de Yeylaqi-ye Ardeh (en).
Château de Jezeří
Le château de Jezeří (en allemand Eisenberg) est situé à l'ouest de Dolní Jiřetín, dans le district de Most (Brüx), dans la région d'Ústí nad Labem (Aussig-sur-Elbe), sur le versant sud des monts Métallifères, en République tchèque.

Sous le château existait jusque dans les années 1980 le village de Jezeří (Eisenberg), qui faisait partie de la commune de Horní Jiřetín. Le château est maintenant situé directement au-dessus d'une énorme mine de lignite à ciel ouvert, la mine de ČSA. Le château est un monument historique protégé ouvert au public. L'intérieur peut être visité à des dates spéciales.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.
Asima bint Abd al-Aziz
Asima bint Abd al-Aziz ibn Mussa (arabe : عائشة بنت عبد العزيز) (née v. 713/717, décédée vers 765) est la fille d'‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr et Egilona. Elle est l'épouse de Fortún ibn Qasi, de la dynastie des Banu Qasi.

Egilona, sa mère, veuve du dernier roi wisigoth de Tolède Rodéric, est capturée à Mérida le 30 juin 713 par Abd-al-Aziz ibn Mussa ibn Nussayr lors de l'invasion d'Al-Andalus menée par Moussa Ibn Noçaïr, son père. Abd-al-Aziz tombe amoureux d'Egilona et l'épouse en 715. De cette union naît Asima. Egilona se convertit à l'islam et prend le nom d'Ailo ou Ayluna Umm-Assim.

Banu Qasi
Les Banu Qasi ou Banū Qāsī (en arabe : بنوقازي  « les fils de Cassius ») sont une importante famille d'origine hispano-romaine. Devenue muladí, elle joue un rôle politique et militaire de premier plan dans la Marche supérieure d'Al-Andalus, pendant les premières guerres de la Reconquista et lors des nombreux soulèvements que connaît l'émirat de Cordoue entre le VIIIe et le début du Xe siècle.

La famille, originaire de Tudela, dans le sud de l'actuelle Navarre, étend son autorité sur la haute vallée de l'Èbre autour de Tarazona, Ejea de los Caballeros et Nájera. La famille donne également des gouverneurs à Pampelune, du fait de leurs alliances avec les rois de Pampelune. Musa ibn Musa, dans la première moitié du IXe siècle, est, par sa mère, le demi-frère d'Eneko Arista, roi de Pampelune.
Bannière publicitaire
La bannière publicitaire est une forme de publicité en ligne distribuée par un serveur de publicité sur le World Wide Web. Ce type de publicité implique l'intégration d'une annonce dans une page web. Son but est d'attirer du trafic vers un site web en se connectant au site web de l'annonceur.

Parfois peu appréciées des utilisateurs, en raison de l'encombrement qu'elles entraînent sur une page web, les bannières publicitaires se voient concurrencées par des technologies telles que IntelliTXT qui ne se déploient que lorsque l'internaute quitte la page qu'il visitait. Il arrive que les visiteurs d'un site web vont, consciemment ou non, ignorer les bannières publicitaires, ce phénomène appelé banner blindness, ou cécité aux publicités, fait se développer d'autres types de publicité en ligne comme le native advertising.

Les tailles des bannières respectent un standard fixé par l'Interactive Advertising Bureau.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Leó Kóber
Leó Kóber (dit parfois Leopold Kober), né le 24 septembre 1876 à Brünn (margraviat de Moravie) et mort le 17 septembre 1931 à Larchmont (New York) (États-Unis), est un artiste peintre, dessinateur et caricaturiste hongrois.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Utako Okamoto
Utako Okamoto (岡本歌子, Okamoto Utako, 1 avril 1918 - 21 avril 2016) est une médecin et scientifique japonaise. Elle est connue pour avoir découvert, dans les années 1960, l'acide tranexamique, un médicament permettant de traiter les hémorragies du post-partum lors de l'accouchement.

Après avoir publié ses résultats en 1962, elle devient présidente de l'Université de Kobe Gakuin, où elle travaille de 1966 jusqu'à sa retraite en 1990. La carrière d'Utako Okamoto est cependant entravée par un environnement très masculin. Au cours de sa vie, elle n'a réussi pas à convaincre les obstétriciens de Kobe de tester l'agent antifibrinolytique.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Kiiwetinoong (circonscription provinciale)
Kiiwetinoong est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Peu avant les élections de 2018, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales du Grand Nord propose la scission de la circonscription de Kenora—Rainy River pour que celle-ci demeure représentative de la portion sud plus urbanisée. La partie nord, majoritairement peuplée par des membres de Premières Nations, deviendrait la circonscription de Kiiwetinoong. En 2007, l'adoption de la Representation Statute Law Amendment Act, 2017 permet la création des circonscriptions de Kiiwetinoong et de Mushkegowuk—Baie James.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
HMS Trident
Six bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trident :

HMS Trident, un navire de ligne français de quatrième rang de 58 canons, capturé en 1695. Transformé en brise-lames et coulé en 1702.

HMS Trident, un vaisseau de ligne français de troisième rang de 64 canons, capturé en 1747 pendant la bataille du cap Finisterre. Vendu en 1763.

HMS Trident, un vaisseau de ligne de troisième rang de 64 canons, lancé en 1768 et vendu en 1816.

HMS Trident, un sloop-of-war construit par Thames Ironworks and Shipbuilding Company en 1845 et démoli en 1866.

HMS Trident, un destroyer turc de la classe Talisman en construction en Grande-Bretagne, repris durant sa construction par la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale sous le nom de HMS Offa. Renommé HMS Trident avant son lancement en 1915 et vendu en 1921.

HMS Trident, un sous-marin de classe T lancé en 1938 et vendu en 1947.

Portail de la Royal Navy

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
Andrea Mitchell
Andrea Mitchell, née le 30 octobre 1946, est une journaliste et présentatrice de nouvelles américaine.

Elle travaille pour NBC News, le département de l'information du réseau de télévision américain NBC, pour lequel elle est correspondante en chef de la politique étrangère. Elle intervient régulièrement, en tant que correspondant, dans le journal télévisé NBC Nightly News de Brian Williams, la matinale Today, et sur la chaîne d'information en continu MSNBC au sein de laquelle elle anime l'émission quotidienne Andrea Mitchell Reports. Elle fait également régulièrement partie du panel de commentateurs de l'émission politique dominicale de NBC Meet the Press.

Durant la course à l'investiture démocrate de 2008, elle qualifie les habitants de Bristol en Virginie de rednecks.

Meet the Press
Meet the Press est une émission de télévision politique américaine créée en 1947 et diffusée chaque dimanche matin sur la chaîne de télévision NBC.

Créée par les journalistes Martha Rountree et Lawrence E. Spivak, elle est la première émission politique de ce genre à la télévision. C'est la plus grande longévité de toute l'histoire la télévision du monde, elle est le programme télévisé le plus ancien de la télévision du monde.

Meet the Press est présentée depuis 2023 par la journaliste Kristen Welker.
Viennoiserie danoise
Une viennoiserie danoise ou tout simplement une danoise est une pâtisserie feuilletée sucrée appartenant à la catégorie des viennoiseries. Elle fut introduite au Danemark par des boulangers autrichiens, avant de devenir une spécialité danoise. Tout comme les autres viennoiseries, par exemple les croissants, elle se prépare avec une pâte feuilletée levée, ce qui lui donne une texture en plusieurs couches.

Les viennoiseries danoises ont été introduites aux États-Unis par le biais de l'immigration et sont maintenant populaires dans le monde entier.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Scarlat Ghica
Scarlat  Ghica ou Skarlat Ghyka (Σκαρλάτος Γγύκα), né en 1715 et mort le 2 décembre 1766 à Bucarest est un prince Phanariote qui, après avoir servi le gouvernement Ottoman, est devenu Hospodar de Moldavie de 1757 à 1758 et de Valachie de 1758 à 1761 de 1765 à 1766. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Konstantínos Laïfis
Konstantínos Laïfis ou Konstantínos Laḯfis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Λαΐφης), né le 19 mai 1993, est un footballeur international chypriote évoluant actuellement au poste de défenseur à l'APOEL Nicosie.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Nieuwe Statenzijl
Nieuwe Statenzijl est un hameau de la commune néerlandaise d'Oldambt, dans la province de Groningue. Nieuwe Statenzijl est situé sur la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas, à environ 15 km au nord-est de Winschoten. La localité comporte une dizaine de maisons, ainsi qu'un grand complexe d'écluses, séparant le Westerwoldse Aa du Dollard.

Nieuwe Statenzijl a été fondé entre 1862 et 1864, lors de l'assèchement du Reiderwolderpolder, gagné sur le Dollard. Depuis 1955, ce polder et les écluses de Nieuwe Statenzijl sont intégrés dans un plan de protection des Pays-Bas contre l'eau. L'écluse sert également à maîtriser le niveau d'eau dans le polder.

Un grand observatoire à oiseaux a été installé dans la roselière, à la limite de la zone inondable par la marée (panure à moustaches, gorgebleue à miroir, limicoles et anatidés locaux ou de passage dans la baie).

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Toxancyloceras
Toxancyloceras est un genre fossile d'ammonites téthysiennes de la famille des Ancyloceratidae, du Crétacé inférieur (base du Barrémien supérieur, biozone à Vandenhekei).

Elle a été découverte sur le stratotype du Barrémien à Angles (Alpes-de-Haute-Provence) dans le sud-est de la France. Elle est connue également dans les cordillères Bétiques du sud de l'Espagne.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Bob Corkum
Robert Freeman Corkum (né le 18 décembre 1967 à Salisbury, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace ayant évolué à la position de centre.

Black Bears du Maine
Les Black Bears du Maine sont un club omnisports universitaire de l'université du Maine à Orono (Maine). Les équipes des Black Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Maine fait partie de la division America East Conference. L'équipe de football américain évolue en la Colonial Athletic Association tandis que les formations masculines et féminines de hockey sur glace sont membres de la Hockey East.
Candy (chanson de Robbie Williams)
Candy est une chanson de l'artiste britannique Robbie Williams sortie le 21 septembre 2012 sous le major Universal Records. 1er single extrait de son 9e album studio Take the Crown (2012), la chanson est écrite par Gary Barlow, Robbie Williams et Terje Olsen. Candy est produit par Jacknife Lee.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
I Kikan
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération I Kikan, ou Iwakuro Kikan, est une mission de renseignement et de liaison de l'armée impériale japonaise et de l'armée nationale indienne. Menée par le colonel Hideo Iwakuro, elle succédait à l'opération F Kikan en liaison avec la ligue pour l'indépendance indienne et l'armée nationale indienne commandée par Mohan Singh. Après l'arrivée au pouvoir de Subhas Chandra Bose, elle fut remplacée par l'opération Hikari Kikan (en).

Mohan Singh Deb
Mohan Singh (3 janvier 1909 - 26 décembre 1989) est un officier militaire indien et membre du Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Il est surtout connu pour avoir organisé et dirigé l'armée nationale indienne en Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Après l'indépendance de l'Inde, Mohan Singh a ensuite servi dans la vie publique en tant que membre du Parlement à la Rajya Sabha (Chambre haute) du Parlement indien. Il était membre de l'Armée nationale indienne.
Théorème de propagation des singularités
Théorème de propagation des singularités (aussi théorème de Duistermaat-Hörmander) est un résultat mathématique de l'analyse microlocale, qui est l'ensemble de front d'onde (en anglais : wave front set) de la solution distributionnelle de l'équation (pseudo-)différentielle partielle

pour un opérateur pseudo-différentiel  sur une variété lisse. Il dit que la propagation des singularités le long du flux bi-caractéristique des symboles principaux découle de .

Le théorème est apparu 1972 dans un travail sur les intégrateurs de Fourier par Johannes Jisse Duistermaat et Lars Hörmander.

Opérateur pseudo-différentiel
En analyse mathématique, un opérateur pseudo-différentiel est une extension du concept familier d'opérateur différentiel, permettant notamment l'inclusion d'ordres de dérivation non entiers. Ces opérateurs pseudo-différentiels sont abondamment utilisés dans la théorie des équations aux dérivées partielles et en théorie quantique des champs.
Combat d'Amami-Ōshima
Le combat d'Amami-Ōshima, livré le 22 décembre 2001, oppose une flottille de la Garde côtière du Japon à un bâtiment armé nord-coréen au large de l'île japonaise d'Amami-Ōshima en mer de Chine. L'affrontement se termine par la destruction du bâtiment nord-coréen, accusé par les autorités japonaises d'être un navire espion.

C'est la première bataille navale engagée par des forces japonaises depuis la fin de la guerre du Pacifique en 1945.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.