hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Guerre des Galands
La Guerre des Galands, ou Faut savoir ce qu’on veut (Hare Trimmed), est un court métrage d'animation de la série américaine des Merrie Melodies, réalisé par Friz Freleng et sorti le 20 juin 1953, qui met en scène Bugs Bunny, Sam le pirate et Mémé.

Mémé (personnage)
Mémé (Granny dans la version originale anglaise) est un personnage de dessins animés Warner Bros Looney Tunes et Merrie Melodies. Son vrai nom est Emma Webster.

Il y a eu deux « Mémé » différentes. La première, créée par Tex Avery, représente une dame âgée bonne vivante et fort joyeuse. Une seconde version, créée par Friz Freleng, montre une dame âgée un peu plus forte, le visage rond, sachant rester calme, et tout aussi protectrice envers son canari Titi face aux convoitises de son chat Sylvestre dit « Grosminet ». Elle possède également un molosse, appelé Hector.
Jean-François Gallini
Jean-François Gallini est un homme politique français né le 12 octobre 1860 à Ajaccio (Corse) et décédé le 20 avril 1923 à Tunis (Tunisie).

Avocat à Ajaccio, il est à la tête du journal "La Corse" et conseiller général du canton de Salice. Il quitte la Corse pour la Tunisie en 1888, et s'installe à Sousse. En 1896, il devient membre de Conférence consultative de la Régence, dont il est secrétaire entre 1906 et 1909. Il garde des attaches en Corse, où il est élu en 1909 conseiller général du canton de Vico, puis sénateur de la Corse entre 1920 et 1923.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Discovery+
Discovery+ est une plateforme de vidéo à la demande par abonnement (SVOD) qui est détenue par Warner Bros. Discovery (anciennement Discovery Inc.). Le service se focalise sur la programmation de type factuelle (documentaire, docu-séries).

Discovery+ est devenu un service sœur de HBO Max de WarnerMedia à la suite de leur fusion en avril 2022. Les deux services devaient fusionner au printemps 2023 mais il a été décidé de les conserver conjointement car Discovery+ était encore profitable. Le service est cependant fusionné avec Max dans la majorité des marchés internationaux où ce dernier a été lancé qui absorbe son contenu à partir de 2024.

HGTV
HGTV (Home & Garden Television) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la décoration, l'agencement et la rénovation de la maison et du jardin. Elle a été lancée le 1er décembre 1994 et appartient à Warner Bros. Discovery.

Elle possède une déclinaison au Canada et prévoyait une déclinaison en France à partir de novembre 2020, mais annulé.
Bjorn Blauwhof
Bjorn Blauwhof (né le 10 décembre 1990 à Amstelveen) est un athlète néerlandais, spécialiste du 400 m.

Il établit en 3 min 2 s 37, le record national du relais 4 x 400 m le 25 juin 2017 à Villeneuve-d'Ascq, avec Maarten Stuivenberg, Liemarvin Bonevacia et Terrence Agard.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Huqf
Le Huqf (ou Al Huqf, Huquf ; en anglais Huqf escarpment) est une hauteur rocheuse située à l'Est du sultanat d'Oman à la hauteur de Duqm, dans la région désertique centrale Al Wusta. Il culmine à 207 m.

Situé à proximité du Sanctuaire de l'oryx arabe, il abrite aussi des bouquetins de Nubie (Capra nubiana).

Sanctuaire de l'oryx arabe
Le sanctuaire de l'oryx arabe est une aire protégée située dans le sultanat d'Oman. Inscrit en 1994 sur la liste du patrimoine mondial, le site a été retiré de cette même liste en 2007 à la suite de la décision unilatérale du pays de réduire la superficie de la zone. Cela en fait le premier site déclassé de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Chevalrex
Chevalrex, de son vrai nom Rémy Poncet, est un auteur-compositeur-interprète français né le 19 mai 1982 à Valence (Drôme).

Il est l'auteur de quatre albums depuis 2013, Catapulte, Futurisme, Anti slogan et Providence, qui ont chacun reçu un très bel accueil critique (Les Inrocks, Telerama, France Inter) à leurs sorties.

Sa musique est souvent considérée comme un trait d'union entre les compositeurs français de musiques de films (François de Roubaix, Georges Delerue), les chanteurs du label Lithium qu'il écoutait adolescent (Dominique A., Jérôme Minière) et des figures pop contemporaines (Jonathan Richman, Andy Kaufman, Boris Vian). Multi-instrumentiste, il fait partie de cette nouvelle génération de musiciens français qui, aux côtés d'artistes comme François & The Atlas Mountains, Thousand, Arlt, La Femme, se réapproprient les codes de la chanson française.

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Elgee
Cyril Hammond Elgee (en) (1871-1917), administrateur colonial britannique au Nigeria

Frank Elgee (en) (1880-1944), archéologue britannique , géologue et naturaliste

Jane Wilde (1821-1896), née Elgee, poète irlandais et mère d' Oscar Wilde

Jane Wilde
Jane Francesca Agnez Elgee, connue sous le nom de Jane Wilde ou « Speranza » née le 27 décembre 1821 à Wexford et morte le 3 février 1896 à Londres est une poétesse irlandaise, une traductrice et une militante de la cause nationale irlandaise. Oscar Wilde est son fils.
Saint-Louis No 431
Saint-Louis No 431 est une municipalité rurale de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive droite de la rivière Saskatchewan-Sud à 60 km en amont de sa confluence avec la Saskatchewan nord. La municipalité s'étend sur 778 km² entre 430 m et 580 m d'altitude. La route provinciale 2, la relie à Prince Albert, 30 km au nord. Elle comprend trois villages peuplés d'un millier d'habitants dont une forte proportion est francophone,.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Grands procès tunisiens
Les grands procès tunisiens sont des procès politiques de masse qui ont émaillé l'histoire de la Tunisie moderne depuis l'indépendance du pays jusqu'à la révolution tunisienne de 2011.

Comme ce fut le cas en URSS, avec les grands procès de Moscou, les grands procès en Tunisie sont surtout le reflet du caractère autoritaire du pouvoir absolu détenu par des présidents sans réels contre-pouvoirs, avec un régime de parti unique (Néo-Destour devenu Parti socialiste destourien puis Rassemblement constitutionnel démocratique) et l'absence d'indépendance de la justice. Les grands procès en Tunisie constituent aussi un témoignage sur la coloration politique de l'opposition au pouvoir à diverses étapes de l'histoire de la Tunisie. Par ailleurs, ces procès montrent par leur organisation les méthodes employées à diverses époques afin d'utiliser la justice comme outil de sanction des mouvements d'opposition.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
6e étape du Tour d'Espagne 2004
La 6e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 9 septembre 2004 entre la ville de Benicarló et celle de Castellón de la Plana sur une distance de 157 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Manuel Beltran (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape du jour.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Martyn Poliakoff
Martyn Poliakoff (né le 16 décembre 1947) est un chimiste britannique. L'essentiel de son travail porte sur la chimie fondamentale (fluide supercritique, spectroscopie infrarouge et usage des lasers), ainsi que sur les processus et les matériaux environnementaux neutres. Il est Research Professor en chimie à l'université de Nottingham. C'est aussi un vulgarisateur, notamment sur la chimie verte. Il est le principal animateur de la série Web The Periodic Table of Videos (en) (sur les éléments chimiques du tableau périodique).

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Château de Beauvais (Mayenne)
Le château de Beauvais est un château situé à Changé. Il était le siège d'une châtellenie assez considérable, qui relevait, pour la plus grande partie de la châtellenie de Saint-Ouën-des-Toits, membre  du comté de Laval.

Saint-Germain-le-Fouilloux
Saint-Germain-le-Fouilloux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 179 habitants (les Germinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Lois pour la confiance dans la vie politique
Les lois pour la confiance dans la vie politique sont des textes législatifs français promulgués en septembre 2017 portant sur les collaborateurs des élus et de ministres, ainsi que sur les conflits d'intérêts.

Transparency International
Transparency International (TI) est une organisation non gouvernementale internationale d'origine allemande ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales mondiaux. Elle a été fondée par Peter Eigen en 1993 et a aujourd'hui un rayonnement international, possédant des sections autonomes dans 110 pays. Elle déplore souvent la baisse dans le classement de certains pays développés, notamment au sein de l'Union européenne.

Transparency International est surtout connue pour publier régulièrement des indices mondiaux sur la corruption : classement des États, indice de perception de la corruption par pays ou encore régularité des échanges internationaux. Elle se place également en observateur du fonctionnement démocratique des institutions nationales en émettant des avis sur les actions gouvernementales.
Joson Inmingun
Le Joson Inmingun est le journal de Armée populaire de Corée de Corée du Nord.

Depuis 2007, le journal Joson Inmingun publie conjointement avec le Rodong Sinmun et le Chongnyonjonwi un « éditorial commun » chaque année.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Lamnso'
Le lamnso' (ou bansaw, banso, banso’, lamnsok, lamso, nsaw, nsho’, nso, nso’, panso) est une langue bantoïde des Grassfields du groupe Ring parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, dans le département du Bui, à l'est des arrondissements de Kumbo et Jakiri, au nord-est de Bamenda, autour de Kumbo.

En 2005 on comptait 240 000 locuteurs.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Réserve naturelle d'État de Dashtidjum
La réserve naturelle d'État de Dashtidjum (ou Dashtidzumsky), située au Tadjikistan, au sud-est de la crête Khazratisho et au nord du Piandj sur la marge occidentale du Pamir, est un zapovédnik, une réserve intégrale, c'est-à-dire le plus haut degré de protection parmi les aires protégées,.

Un refuge naturel (zakaznik) a d'abord été créée en 1972 sur 533 kilomètres carrés, avant d'être complété par la réserve naturelle intégrale sur 197 kilomètres carrés en 1983,. Un projet vise à ajouter 267 kilomètres carrés de zone tampon au refuge naturel pour porter sa superficie à 800 kilomètres carrés.

Une zone importante pour la conservation des oiseaux complète depuis 2007 le réseau des aires protégées de Dashtidjum sur une superficie de 378 kilomètres carrés.

Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.
Justo Gallego Martínez
Justo Gallego Martínez dit Don Justo, né le 20 septembre 1925 à Mejorada del Campo, dans la banlieue madrilène en Espagne, et mort le 28 novembre 2021, est un maçon autodidacte, architecte naïf et sculpteur brut espagnol.

Depuis le début des années 1960 jusqu'à sa mort à l'âge de 96 ans, il bâtit de ses propres mains la « cathédrale Nuestra Señora del Pilar » de Mejorada del Campo pour remercier la Vierge de sa guérison miraculeuse de jeunesse.

Aire métropolitaine de Madrid
L'aire métropolitaine de Madrid s'étend sur 1 739,44 km2 autour de Madrid et compte plus de 6,5 millions d'habitants.

L'aire urbaine est située au centre de la péninsule ibérique autour de la capitale espagnole : Madrid. C'est la région de l'Espagne qui est la plus peuplée, et la quatrième au niveau de l'Europe, après Londres, Moscou et Paris. Toutefois, il n'existe pas de définition juridique concernant l'intégrité des communes.

La communauté de Madrid fut fondée en 1983. L'article 76 (« Les aires métropolitaines et les entités ») de la loi 2 / du 11 mars 2003 du gouvernement local de Madrid (BOCM du 18 mars 2003), prévoit la création d'aires métropolitaines, comme celle de Madrid et de Barcelone.

Avec un PIB de 189 milliards d'euros l'aire métropolitaine de Madrid représente plus de 90 % du PIB de la communauté autonome de Madrid. Le PIB par habitant en 2009 était estimé à 37 758 euros (30 453 euros pour la communauté autonome).
Daniel Díaz (football)
Daniel Alberto Díaz dit « Cata Díaz » est un footballeur international argentin né le 13 juillet 1979 à San Fernando del Valle de Catamarca. Il évoluait au poste de défenseur central. Il est connu pour sa puissante frappe de balle et peut également jouer arrière droit.

San Fernando del Valle de Catamarca
San Fernando del Valle de Catamarca (ou dans le langage courant Catamarca) est une ville du nord de l'Argentine et la capitale de la province de Catamarca.

La ville est construite à 500 m d'altitude entre la Sierra Ambato et la Sierra Ancasti, et avait une population de 186 947 habitants en 2022. Avec sa banlieue, elle en a plus de 200 000, ce qui représente environ 60 % de la population de la province. Comme celle de la province, la population de la ville est en rapide expansion.
Région de Gendarmerie d'Île-de-France
La Région de Gendarmerie d'Île-de-France (RGIF) est une entité militaire responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie nationale basée dans la  région francilienne.

Elle est composée de 4 groupements de Gendarmerie départementale, du groupement II/1 de Gendarmerie mobile (10 escadrons de gendarmerie mobile), du groupement blindé de Gendarmerie mobile (7 escadrons VBRG), de 2 sections de recherche et de la Garde républicaine (3 régiments).

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Odakyū série 3100
La série 3100 (3100形電車, 3100-gata) était un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar NSE (New Super Express).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Propositiones ad acuendos juvenes
Le manuscrit médiéval latin Propositiones ad acuendos juvenes (Problèmes pour aiguiser la jeunesse) est l'un des plus anciens recueils connus de mathématiques récréatives. Il est traditionnellement attribué à Alcuin (vers 730-804), mais c'est incertain: on sait en réalité seulement que le texte date du IXe siècle et provient des environs de la cour royale carolingienne. La plus ancienne copie connue remonte à la fin du IXe siècle. Les éditions contiennent 53 à 56 problèmes.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Nicola Di Bari et la chanson I giorni dell'arcobaleno, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 1972. C'est la première fois depuis 1966 et la dernière jusqu'en 1997 que l'Italie a recours au festival de Sanremo pour sélectionner son artiste et sa chanson.

Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Après toi, interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Diospontus
La province romaine de Diospontus ou Diospontos a été créée par Dioclétien lors de sa réforme du découpage des provinces romaines en diocèses (295). Elle est renommée Hélénopont (Helenopontus) sous Constantin en l'honneur de sa mère Hélène.

Le territoire de cette province est en bordure de la mer Noire, autour de la ville Sinop et a Amasya (Amasée) pour capitale. C'est une partie de l'ancienne province romaine de Bithynie-Pont (Bithynia et Pontus).

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.