hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bookcrossing
Le bookcrossing (BC ou BX), « livre voyageur », « libérez un livre » ou « passe-livre » est une activité dont le principe est de faire circuler des livres en les « libérant » dans la nature pour qu'ils puissent être retrouvés et lus par d'autres personnes, qui les relâcheront à leur tour.

On peut suivre un livre ainsi « libéré » en l'inscrivant sur le site Bookcrossing.com, ce qui permet de suivre son parcours, que ce soit à l'intérieur d'un pays ou de pays en pays. Il obtient en effet un numéro identifiant unique (BCID pour BookCrossing Identifier) qui permet de garder trace du voyage du livre.

Le fonctionnement de bookcrossing peut s'apparenter à Where's George?, à Eurobilltracker, à Where's Willy? (en), au géocaching, aux cistes ou au postcrossing pour les cartes postales.

Géocaching
Le géocaching (ou geocaching) est un loisir de plein air qui consiste à utiliser la technique du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des « caches » ou des « géocaches », dans divers endroits à travers le monde. Une géocache typique est constituée d’un petit contenant étanche et résistant, comprenant un registre des visites et parfois un ou plusieurs « trésors », généralement des bibelots sans valeur.

En 2013, plus de deux millions de géocaches,, ont été répertoriées dans 195 pays sur les différents sites web communautaires consacrés à ce loisir.

En 2017, elles sont plus de 3 millions répertoriées sur le site Geocaching.com dans plus de 180 pays, dont une dans la Station spatiale internationale.
Arséniure de gallium-indium
L'arséniure d'indium-gallium (InGaAs) (ou arséniure de gallium-indium, GaInAs) est un alliage ternaire (composé chimique) d'arséniure d'indium (InAs) et d'arséniure de gallium (GaAs). L'indium et le gallium sont des éléments du (groupe III) du tableau périodique tandis que l'arsenic est un élément du (groupe V). Les alliages de ces éléments chimiques sont appelés composés "III-V". InGaAs a des propriétés intermédiaires entre celles de GaAs et de InAs. InGaAs est un semi-conducteur à température ambiante avec des applications en électronique et en photonique.

L'intérêt principal de GaInAs est son utilisation comme photodétecteur rapide et à haute sensibilité pour les télécommunications par fibre optiqueet les capteurs infrarouges.

Groupe 13 du tableau périodique
Le groupe 13 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 13e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Ces éléments sont parfois appelés, par traduction de l'allemand Erdmetalle, « métaux terreux », ou « terres métalliques ».

Éléments du groupe 13

Bore

Aluminium

Gallium

Indium

Thallium
Ligue 1 Orange
La Ligue 1 Orange désigne plusieurs compétitions de football :

le Championnat de France de première division de 2002 à 2008 (autrefois appelé Division 1) ;

le Championnat de Côte d'Ivoire de première division (autrefois appelé Superdivision).

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Ahmed Rushdi
Ahmed Rushdi (ourdou : احمد رُشدی), surnommé Rushdi sahab ou Magician of voice, est un chanteur pakistanais de musique filmi à Lollywood (Lahore).

Il est né dans l'État de Hyderabad, en Inde en 1934. Lors de la partition de l’Inde, sa famille émigra au Pakistan où il devint un temps mécanicien.

Il eut l'opportunité de chanter, à Radio Pakistan en 1952, mais sa passion pour la langue ourdoue devait le guider vers le ghazal.

Cinéma pakistanais
Le cinéma pakistanais, parfois appelé Lollywood (mot-valise créé en combinant le nom de la ville de « Lâhore » (لاةور) et celui d'un autre symbole de l'industrie cinématographique, en l'occurrence américaine : « Hollywood »), désigne la production cinématographique de la République islamique du Pakistan.
Programme PILUM
PILUM est un programme gouvernemental espagnol dont l'objectif est le développement d'un microlanceur de nanosatellites, tiré depuis un avion de combat de type McDonnell Douglas EF-18 Hornet ou Eurofighter 2000, qui devrait pouvoir accueillir des nanosatellites pesant jusqu'à 10 ou 20 kg et les placer en orbite terrestre basse. La possibilité de lancer des charges plus importantes avec une version du même type trimaran est également envisagée. L'acronyme PILUM vient du nom original du programme Proyecto de Investigación de tecnologías para Lanzador, Ubicado en plataforma aérea, de Micro y nano satélites soit « Projet de recherche technologique pour lanceur, situé sur une plate-forme aérienne, de micro et nano satellites ».

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Valentín Elizalde
Valentín Elizalde Valencia, né à Jitonhueca (es), un village de la Municipalité  d'Etchojoa dans l'état de Sonora, le 1er février 1979 et mort à Reynosa, Tamaulipas, le 25 novembre 2006, connu professionnellement comme  El Gallo de Oro (le Coq en Or), est un chanteur de Musique régionale mexicaine dont la mort tragique, au pinacle de son succès, a marqué l'opinion internationale, et est entrée dans la mémoire populaire mexicaine.

Etchojoa
Etchojoa est une communauté de l'État de Sonora, au Mexique. Sa superficie est de 1 220 km2. À l'ouest, à 10 km, se trouve la plage de Siaric dans la mer de Cortez. Les villes suivantes appartiennent à cette municipalité : Vasconia, Bacame Nuevo, Basconcobe, Buaysiacobe, Bacobampo, Campanichaca, Caurarajaqui (La Soto), Chucarit, Sahuaral, Las Mil Hectáreas (Las Miles), Las Playitas, Mochipaco, Mocorúa, San Pedro, Villa Tres Cruces, entre autres.

Etchojoa signifie « Maison du cactus » (Etcho signifiant Stenocereus thurberi). Habitée à l'origine par la tribu Mayo, elle donne son nom à la vallée où elle est située ainsi qu'à la rivière qui la traverse. Etchojoa est l'une des sept villes qui composent le groupe ethnique Mayo.
Many Glacier Barn and Bunkhouse
Les Many Glacier Barn and Bunkhouse sont une grange et un pavillon-dortoir américains à Many Glacier, dans le comté de Glacier, au Montana. Protégés au sein parc national de Glacier, ils ont tous deux été construits en 1938 puis inscrits ensemble au Registre national des lieux historiques le 19 janvier 1996.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
The BMJ
The BMJ, anciennement nommé British Medical Journal, est une revue médicale britannique existant depuis 1840. C'est l'une des revues de médecine générale les plus lues dans le monde. Il est publié par le BMJ Publishing Group Ltd dont les autres publications comprennent 22 journaux affiliés à des spécialités médicales telles que The Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, Heart, Thorax ou encore Student BMJ destiné aux étudiants en médecine.

Initialement dénommé le British Medical Journal, le titre a été abrégé en BMJ en 1988, avant de prendre en 2014 le titre The BMJ,.

Son facteur d'impact est de 17,445 (ISI Web of Science, 2014).

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Bob Cochran
Robert Bruce Cochran, dit Bob Cochran, né le 11 décembre 1951 à Claremont (New Hampshire), est un skieur alpin américain. Barbara Ann Cochran, Marilyn Cochran et de Lindy Cochran skieuse alpine américaine, sont ses trois sœurs.
Père de James Cochran skieur alpin américain.

Claremont (New Hampshire)
Claremont est une ville du New Hampshire, aux États-Unis, située dans le comté de Sullivan. La population de la ville s’élevait à 13 151 habitants lors du recensement de 2000.

Claremont possède un tramway et un aéroport (Claremont Municipal Airport, code AITA : CNH).
Moyenne quadratique
La moyenne quadratique (rms en anglais, pour root mean square) d'un ensemble de nombres est la racine carrée de la moyenne arithmétique des carrés de ces nombres. Elle correspond au cas  de la moyenne d'ordre p.

Par exemple, l'écart type dans une population est la moyenne quadratique des distances à la moyenne. La moyenne quadratique est supérieure ou égale  à la moyenne arithmétique. Dans une série de valeurs, une valeur particulièrement élevée par rapport aux autres aura plus d'impact sur la moyenne quadratique de la série que sur la moyenne arithmétique. Son équivalent pour un signal périodique est la valeur efficace.

Signal périodique
On appelle signal périodique tout signal qui représente un phénomène périodique.

Un signal est dit périodique si les variations de son amplitude se reproduisent régulièrement, pendant la période d'analyse, au bout d'une période T constante. Pour en construire un modèle mathématique, on l'assimile à une fonction périodique de période  — qui se répète à l'infini, c'est-à-dire que pour tout  : .

La fréquence d'un signal périodique est le nombre de périodes par unité de temps. Elle s'exprime en hertz (Hz). La fréquence en hertz est donc égale à l'inverse de la période exprimée en secondes :
Banque Chalot
Le Comptoir de commerce du Havre, ou Banque Chalot, est une ancienne banque française, issue de l'ancienne Banque Heuzé fondée en 1848. Son capital était estimé à 8 millions de francs en 1939.

C'est une ancienne banque familiale dont l'établissement était situé dans la ville du Havre.

André Chalot de la banque Chalot est l'un des initiateurs de l'autonomie de la Ligue coloniale du Havre en 1921.

Million
Un million est l'entier naturel qui vaut 1 000 000, soit 106. Il vaut un millier de milliers. Mille millions est égal à un milliard.

Dans le Système international d'unités, « million » est noté par le préfixe M (méga), ou Mio.

En France le million (106) peut s'écrire 1 000 000 mais pas 1.000.000, alors que cette transcription était courante jusqu'au milieu du XXe siècle. En Suisse, on peut aussi écrire 1'000'000. Certains pays avec usage britannique écrivent 1,000,000, mais l'Inde et le Pakistan écrivent 10,00,000 (les trois chiffres les plus à droite ensemble puis les autres chiffres par paire).

Les quantités de l'ordre du million peuvent être exprimées à l'aide d'unités  préfixées par « méga », symbole SI : M. Par exemple, 1 mégawatt = 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 000 de watts = 1 million de watts.
Martin Amerhauser
Martin Amerhauser est un footballeur autrichien né le 23 juillet 1974 à Salzbourg, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Grazer AK et en équipe d'Autriche.

Amerhauser a marqué trois buts lors de ses douze sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1998 et 2005.

SV Austria Salzbourg (2005)
SV Austria Salzburg est un club de football autrichien, basé dans la ville de Salzbourg. Le club a été fondé en 2005 par des supporters de l’ancien SV (Austria) Salzburg, après que celui-ci a été renommé FC Red Bull Salzburg par ses nouveaux propriétaires, qui ont également changé les couleurs traditionnelles du club – le violet et le blanc – en rouge et blanc.

Le club a commencé à participer en 2006 au septième échelon du système de ligues national autrichien, et a ensuite gravi quatre divisions consécutives pour atteindre, en 2010, la troisième division : la Regionalliga West. En 2015, le club a obtenu la promotion en Erste Liga, un niveau en dessous de la Bundesliga autrichienne, avant d’être relégué un an plus tard. Austria évolue actuellement dans le groupe Ouest de la Regionalliga autrichienne pour la saison 2024-2025.
Verre ardent
Un verre ardent (en latin : lens caustica) est une grande lentille convexe qui permet de concentrer les rayons du soleil sur une petite surface, la chauffant et provoquant sa combustion. Les verres ardents étaient utilisés au XVIIIe siècle pour étudier la combustion de certains matériaux et analyser les gaz qui étaient émis. On utilisait également des miroirs ardents pour obtenir un résultat similaire au moyen de surfaces réfléchissantes afin de concentrer la lumière du soleil sur un point.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Villa de l'Adour
La villa de l'Adour est une rue privée du 19e arrondissement de Paris.

Petit lotissement de 19 lots compris entre 90 et 160 m2, la villa de l'Adour est à l'image d'un vieux Belleville préservé des grands travaux des années 1960 et 1970. Cette ruelle pavée est une allée fleurie où l'on trouve de nombreux rosiers, lauriers ou bambous. La grande variété architecturale entre maisons neuves et pavillons anciens conserve les caractéristiques de l'ancien urbanisme bellevillois.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Wind Hellas
Wind Hellas Telecommunications S.A. (anciennement STET Hellas Telecommunications S.A., et plus tard TIM Hellas Telecommunications S.A.) est un fournisseur de télécommunications intégré grec dont le siège est à Athènes, en Grèce.

Wind est le troisième opérateur mobile en Grèce (après Cosmote et Vodafone) avec plus de 4,4 millions d'abonnés actifs (septembre 2010). Les chiffres réels pour les années après 2015 sont confidentiels, mais selon le rapport du gouvernement grec pour l'année 2017, Wind a une part de 15 à 25 % des abonnés actifs de la téléphonie mobile et de 10 à 15 % des abonnés actifs de la téléphonie fixe,.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
STS-62
STS-62 est la seizième mission de la navette spatiale Columbia. Les charges utiles principales étaient l'USMP-02 (United States Microgravity Payload), expériences en microgravité, et le OAST-2 (Office of Aeronautics and Space Technology), ingénierie et technologie, logés dans la soute de l'orbiteur. La mission de deux semaines a également comporté un certain nombre d'expériences biomédicales portant sur les effets des vols spatiaux de longue durée. Une guitare CF Martin était dans la navette lors de la mission.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Saison 2012-2013 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le Real Madrid remporter la Liga BBVA, cette saison est par ailleurs la 82e du club en Liga.

Lors de la saison 2012-2013, le Real Madrid est engagé dans quatre compétitions officielles : Liga BBVA, Supercoupe d'Espagne, Ligue des Champions et la Coupe du Roi.

José Mourinho a prolongé son contrat de deux saisons avec le Real Madrid. Le technicien portugais est désormais lié au club madrilène jusqu'en 2016. C'est sa troisième saison depuis son arrivée sur le banc des galactiques.

Les principales incorporations sont celles de l'international croate Luka Modrić en provenance de Tottenham et le prêt du milieu ghanéen Michael Essien de Chelsea tandis que Sergio Canales, Fernando Gago, Esteban Granero, Hamit Altıntop et Lassana Diarra quittent le club. Lors du mercato d'hiver la maison blanche achète le gardien espagnole Diego López issu de la fabrica en provenance de Séville pour pallier l'absence d'Iker Casillas blessé.

Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 58e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroula le samedi 25 mai 2013 au Stade de Wembley à Londres à l'occasion des 150 ans de la fédération anglaise de football.
Elle oppose le Borussia Dortmund au Bayern Munich. Ce dernier remporte la finale sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs allemands s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Sudre
Sudre est le patronyme de plusieurs personnalités :

Aimé Sudre (1890-1980), général  français ;

Alfred Sudre (1820-1898), économiste et écrivain français ;

Camille Sudre (né en 1948), homme politique français de La Réunion, époux de Margie Sudre ;

François Sudre (1787-1862), inventeur français de l'expression de la parole au moyen de sept notes de la gamme (Langue musicale universelle, ou solresol) ;

Grégory Sudre (né en 1974), joueur français de rugby à XV ;

Guillaume Sudre, ou Guillaume de la Sudrie (13??-1373), évêque de Marseille, puis cardinal ;

Henri L. Sudre (1862-1918), botaniste français ;

Jean-Pierre Sudre (1921-1997), photographe français ;

Jean-Pierre Sudré (1783-1866), peintre français ;

Margie Sudre (née en 1943), médecin anesthésiste et femme politique française de La Réunion, épouse de Camille Sudre ;

Raymond Sudre (1870-1962), sculpteur français ;

René Sudre (1880-1968), journaliste et écrivain scientifique français.

Solresol
Le solresol est une langue construite inventée par le musicien François Sudre, dans le but de pouvoir parler à n'importe qui dans le monde (même aveugle) avec des mots composés du nom des notes de musique : do, ré, mi, fa, sol, la, si (la note si étant parfois notée ti selon la méthode de Sarah Ann Glover).
2e législature de la Colombie-Britannique
La 2e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1876 à 1878. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1875 (en). Le gouvernement de George Anthony Walkem est défait par une motion de censure le 25 janvier 1876 et Andrew Charles Elliott est appelé à former le gouvernement. Le 29 mars 1878, un projet de loi afin de redistribuer les sièges de l'Assemblée est défait et l'assemblée est dissoute le 12 avril 1878,.

James Trimble est président de l'Assemblée pendant la durée de la législature.

Il y a eu trois sessions durant la 2e législature.

James Trimble (homme politique canadien)
James Trimble (c. 1817-1er janvier 1885) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1871 à 1878.

Il est également maire de la ville de Victoria de 1868 à 1870.
Stuart Andrew
Stuart Andrew, né le 25 novembre 1971 dans l'Anglesey (pays de Galles), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député de Pudsey au Yorkshire de l'Ouest de 2010 à 2024 puis de Daventry depuis 2024.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Ouvrage du Kerfent
L'ouvrage du Kerfent est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot situé dans le secteur fortifié de Faulquemont, en Moselle, non loin de l'ancien casernement de sûreté de Zimming. Son nom a pour origine un bois situé au nord de la route nationale 3. Avec son voisin le Bambesch, ils défendaient ce passage important d'une éventuelle invasion.

Il s'agissait là « du cœur de la ligne Maginot » selon le maréchal Pétain. 
Pourtant, malgré les quinze blocs prévus sur les plans initiaux, cet ouvrage sera sérieusement amoindri par les restrictions budgétaires : seront supprimés lors de la construction les blocs d'artillerie, l'entrée séparée, les coffres de défense d'un hypothétique fossé antichars… pour aboutir (en conclusion) à l'édification d'un simple petit ouvrage d'infanterie. Le gros œuvre (coulage du béton) a été terminé en 1932.

Longeville-lès-Saint-Avold
Longeville-lès-Saint-Avold est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Localisée dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt, ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est, la commune comptait 3 592 habitants au dernier recensement de 2022 .
Ligia exotica
Ligia (Megaligia) exotica

Ligia (Megaligia) exotica est une espèce de cloportes de la famille des Ligiidae. On la trouve dans diverses régions du monde, vivant sur les côtes rocheuses et les digues des ports, juste au-dessus de la laisse de haute mer.

Cloporte
Oniscidea

Les cloportes ou porcellions sont des crustacés formant le sous-ordre des Oniscidea dans l'ordre des isopodes, avec plus de 4 000 espèces connues, dont 218 en France. L'espèce la plus répandue est le cloporte commun (Armadillidium vulgare).

Selon les régions, notamment en France et en Belgique, les cloportes sont appelés cochons de saint Antoine, cochons de cave, cochons de mur, poux de loup, poux de bois, poux de cochon, cochon gras, sanglier, cochons d'Inde ou cobayes, truies.