hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 16 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis composée de Ollan Cassell, Michael Larrabee, Ulis Williams et Henry Carr.

États-Unis aux Jeux olympiques
Les États-Unis ont participé à toutes les éditions des Jeux olympiques à l'exception des Jeux olympiques d'été de 1980, qu'ils ont boycottés.

Les athlètes américains ont remporté 2 764 médailles aux Jeux olympiques d'été (dont 1 105 en or) et 330 aux Jeux d'hiver (dont 114 en or). Ils ont remporté près de la moitié de leurs médailles en athlétisme et en natation. Les États-Unis sont le seul pays à avoir remporté au moins une médaille d'or à chaque édition des Jeux olympiques d'hiver.
Mizuno Shinryū
Les Mizuno Shinryū/Jinryū (神龍, dragon divin) sont des projets d'intercepteurs à moteurs-fusées développés par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Alors que le Jinryū était encore en développement, la compagnie Mizuno commença à concevoir un intercepteur pour les services aériens de l'Armée et de la Marine, qui avaient désespérément besoin d'appareils pour lutter contre les bombardiers américains B-29. Au moment de la capitulation du Japon le 15 août 1945, toutes les études de développement aéronautique sont arrêtées, dont celles du Jinryū et du Shinryū II. Ceux-ci étaient les seconds avions japonais à utiliser un plan canard après le J7W Shinden.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Chris Gotterup
Chris Gotterup, né le 20 juillet 1999 à Easton dans le Maryland, est un golfeur professionnel américain. Ancien joueur universitaire à Rutgers puis à l’université d’Oklahoma, il remporte le « New Jersey State Open » en 2019 alors qu’il est encore amateur.

Passé professionnel en 2022, il obtient sa carte pour le PGA Tour à l’issue de la saison 2023 du Korn Ferry Tour. Il remporte son premier tournoi sur le circuit principal en 2024 lors du Myrtle Beach Classic, avant de s’imposer notamment à l’Open d'Écosse (2025), au Sony Open in Hawaii et au WM Phoenix Open (2026).

Au total, il compte cinq victoires professionnelles (dont quatre sur le PGA Tour) ainsi qu’un succès en tant qu’amateur. Grâce à ses performances régulières sur le circuit américain, il atteint la 5e place mondiale à l’Official World Golf Ranking en février 2026, son meilleur classement à ce jour.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Trois sœurcières (mini-série)
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters) est une mini-série d'animation britannique en deux parties réalisée par Jean Flynn et diffusée pour la première fois à la télévision britannique le 18 mai 1997. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé du roman de fantasy Trois sœurcières de Terry Pratchett, troisième volume de son cycle romanesque Les Annales du Disque-monde.

Trois sœurcières
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters), publié en 1988, est le sixième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket  (ISBN 2-266-09134-4).
Nativité (Le Pérugin, Collegio del Cambio)
La Nativité ou Adoration de l'Enfant est une peinture religieuse du Pérugin, une fresque (264 × 225 cm) datant de 1497 - 1500, conservé dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie). La Nativité ou Adoration de l'Enfant  est une allégorie de la Charité.

Sala delle Udienze del Collegio del Cambio
La Sala delle Udienze del Collegio del Cambio (en français : salle des Audiences du Collège de la corporation du change) à Pérouse est le salon principal du siège du Collegio del Cambio local (corporation des changeurs de monnaie de la ville).
Hinako Ashihara
Hinako Ashihara (芦原 妃名子, Ashihara Hinako), pseudonyme de Ritsuko Matsumoto, est une dessinatrice de bande dessinée japonaise née le 25 janvier 1974, dans la préfecture de Hyōgo (région du Kansai, Honshū) et retrouvée morte le 29 janvier 2024 à Nikkō (préfecture de Tochigi, région du Kantō, Honshū). Elle est principalement connue pour être l'auteure des séries de shōjo manga, Le Sablier et Piece.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Dolmen de Pedra Moura
Le dolmen de Pedra Moura (dolmen de la Pierre maure, en français) est un dolmen situé dans la paroisse d'Aldemunde de la commune de Carballo, dans la province de La Corogne, en Galice, en Espagne. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 2011, sous la cote GA15019009.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Ancienne Église Orthodoxe d'Ukraine
L'archidiocèse de Kiev et de toute l'Ukraine est une juridiction de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe en Ukraine (sans la Crimée) dont le siège est à Kiev. Le primat porte le titre d'Archevêque de Kiev et de toute l'Ukraine (titulaire actuel : Nicodème (Nikola Kovaliov), depuis le 11 décembre 2016).

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Aharon David Gordon
Aharon David Gordon (אהרן דוד גורדון) né le 9 juin 1856 à Troyanov, pres de Jytomyr, Ukraine et mort le 22 février 1922 à Degania est un penseur, écrivain et éducateur juif d'expression hébraïque.

Aharon David Gordon compte parmi les idéologues reconnus du mouvement des travailleurs juifs (en particulier, le mouvement social-démocrate sioniste Hapoel Hatzaïr (« Le Jeune Ouvrier ») en Palestine (Terre d'Israël). Il prône l'activité corporelle comme moyen d'élévation de l'être humain, une « religion du travail ». Son œuvre a fortement influencée la création des Kibboutz.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Stégodon
Stegodon

Le Stégodon ou Stegodon (du grec ancien  στέγω / stégō  « couvrir », et ὀδούς / odoús « dent ») est un genre fossile de proboscidiens élephantiformes. Il a donné son nom à la famille fossile des stégodontidés. Il est apparu il y a environ 12 millions d'années (Ma). Différentes espèces ont vécu du Miocène supérieur (Tortonien) jusqu'à la fin du Pléistocène.

Une sous-espèce naine (Stegodon florensis insularis) a vécu jusqu'au Pléistocène supérieur sur l'ile de Florès, en Indonésie.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
La Corbeille de pommes
La Corbeille de pommes est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1893. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente une table à la nappe froissée sur laquelle sont posées une corbeille de pommes, une bouteille et une assiette de biscuits empilés. Passée de la galerie Vollard à la galerie Bernheim-Jeune, puis des mains de Paul Cassirer à celles Jos Hessel, et plus tard de Paul Rosenberg, l'œuvre fait partie depuis 1926 des collections de l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
Igor Viktorovitch Makarov
Igor Viktorovitch Makarov, né le 5 avril 1962 à Achgabat (Turkménistan), est un homme d'affaires russe. Il est le président du groupe international  ARETI (en), le président d'honneur de la Fédération russe de cyclisme (ru) après en avoir été président de 2010 à 2016, et, depuis 2011, membre du comité directeur de l'Union cycliste internationale (UCI).

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Aconquija
Aconquija, aussi surnommée Las Estancias, est une localité urbaine et rurale argentine située dans la province de Catamarca et dans le département d'Andalgalá. Aconquija possède une superficie de 112,217 hectares, une population stable de 3 000 habitants et un flux touristique annuel de 5 000 visiteurs. Cette situation géographique relie la zone au sud de Tucumán, au centre et à l'ouest de Catamarca, ce qui lui confère un potentiel d'intégration régionale notable.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Église Saint-Antoine-de-Padoue d'Istanbul
L’église Saint-Antoine-de-Padoue, également connue sous le nom de Sent Antuan Bazilikası ou église Sant'Antonio di Padova, S. Antonio di Padova, Saint-Antoine, ou localement sous le nom de Sent Antuan, est une basilique mineure et la plus grande église de l'Église catholique romaine à Istanbul, en Turquie. Elle est située au n° 171 de l'avenue İstiklal dans le quartier de Beyoğlu.

Avec la cathédrale du Saint-Esprit (1846) du quartier Harbiye, les églises Saint-Louis-des-Français (1581) et Sainte-Marie Draperis à Beyoğlu, Saint-Pierre-et-Saint-Paul (1841) à Galata, l'église de l'Assomption à Kadıköy, et Saint-Étienne à Yeşilköy, Saint-Antoine-de-Padoue est l'une des églises catholiques les plus importantes d'Istanbul, et parmi elles a la plus grande communauté de fidèles assistant aux messes.

Şişli
Şişli est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

« Şiş » signifie aiguille en turc. Une famille renommée dans la fabrication d'aiguilles habitait une grande résidence de ce quartier, appelée maison des fabricants d'aiguilles (« Şişciler ») et plus tard le quartier fut appelé Şişli.
Belbèze-de-Lauragais
Belbèze-de-Lauragais, (oc) Bèl Véser de Lauragués , est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Rosiers, le ruisseau d'orbail et par divers autres petits cours d'eau.

Belbèze-de-Lauragais est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Belbézois ou  Belbézoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Verkhivnia
Verkhivnia (ukrainien : Верхівня), district de Jytomyr, Ukraine (avant Wierzchownia dans l'ancienne province polonaise de Volhynie), est une bourgade d'environ 800 habitants, située à une quarantaine de kilomètres de Berdytchiv, ville ukrainienne d’environ 80 000 habitants.

C'est à Verkhivnia que vivait Ewelina Hańska, dans une grande demeure construite au XVIIIe siècle. En 1847, Honoré de Balzac est allé rejoindre la femme qu'il aimait depuis des années et il s'est installé en 1848 dans son « petit Louvre ». Il y a écrit la deuxième partie de L'Envers de l'histoire contemporaine, son dernier roman achevé de La Comédie humaine.

Au XXe siècle, la maison a été convertie en lycée agricole, mais « les anciens appartements du romancier, dans l’aile gauche, ont été préservés. Un musée de trois pièces y a même été aménagé, en 1959. »

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Mont Jackson (Montana)
Le mont Jackson (en anglais : Mount Jackson) est situé dans le chaînon Lewis, dans le parc national de Glacier, dans l'État américain du Montana.

Culminant à 3 064 mètres d'altitude, le mont Jackson se situe sur la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord et est l'un des plus hauts sommets du parc après le mont Cleveland ou encore le mont Stimpson (en) notamment.

La montagne et le proche glacier Jackson sont facilement visibles depuis la Going-to-the-Sun Road.

Le glacier Harrison (en), plus grand glacier restant du parc, est situé sur le flanc sud de la montagne.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
Tolón-Tolón
Le Tolón-Tolón est une crème de liqueur catalane au lait meringué.

Ses principaux ingrédients sont :

lait

sucre

alcool

cannelle

citron

Cette liqueur titre 17° d'alcool.

Le Tolón-Tolón est fabriqué par la société Destilerias Campeny SA, à El Masnou, en Catalogne (Espagne).

Ce produit se distingue par un conditionnement original :

une bouteille blanche de 70 centilitres, tachetée comme une vache, avec une clochette ;

deux petits verres « chupitos ».

Il a été récompensé par un « Sial d'or » au Salon international de l'alimentation de Paris, en 2006.

Lait meringué
Le lait meringué (en espagnol leche merengada, en catalan llet merengada) est une boisson typique de la gastronomie espagnole à base de lait et de blanc d'œuf, sucré et aromatisé à la cannelle. Il est servi froid, partiellement glacé, avec une texture proche à celle de la neige. En Espagne, elle est généralement produite par les glaciers.
Bataille de Bar
La bataille de Bar (en cyrillique serbe : Битка код Бара [Bitka kod Bara]) est une bataille ayant lieu en 1042 ou 1043, entre l’armée de Stefan Vojislav, souverain de la Dioclée, et les forces byzantines sous le commandement du gouverneur (doux) de Dyrrachium, Michel Anastasii, accompagné de seigneurs locaux.

Elle se déroule dans les cols de montagnes situés entre Bar et Crmnica sur la côte du Monténégro et se termine par la défaite complète des forces byzantines. Après le retrait de ces forces de la région, Vojislav affirme son indépendance face à Byzance et bientôt la Dioclée deviendra la principauté serbe la plus importante de la région.

Stefan Vojislav
Stefan Vojislav (en serbe cyrillique Стефан Војислав ; en grec : Στέφανος Βοϊσθλάβος, Stéfanos Voïsthlávos)  (floruit 1034 - mort en 1043) est un prince de Dioclée de 1040 à 1043. Il commence sa carrière en 1018 comme gouverneur au service de l'Empire byzantin, jusqu'à ce qu'il mène une révolte infructueuse en 1034 et qu'il soit emprisonné à Constantinople. Il réussit à s'échapper et retourne dans ses domaines. Au cours de deux guerres avec Byzance, il obtient l'indépendance de ce qui n’est encore qu’un petit État, mais réussit rapidement à étendre sa souveraineté sur le sud de la Dalmatie et son arrière-pays, jusqu'à devenir « prince des Serbes », titre concrétisant sa supériorité sur les autres princes de la région et justifiant le titre de « stefan » qu’il s’est donné. Il est le fondateur de la dynastie éponyme des Vojislavljević.
Auguste Nayel
Auguste François Joseph Nayel né le 16 mai 1845 à Lorient (Morbihan) et mort dans la même ville le 16 mars 1909 est un sculpteur français.

Il est également professeur de dessin et fut le premier conservateur du musée de Lorient et cofondateur de la Société lorientaise des beaux-arts.

Le Nouvelliste du Morbihan
Le Nouvelliste du Morbihan est un ancien journal quotidien régional de la presse écrite française vendu dans le département du Morbihan de 1883 à 1944, publié à Lorient de 1883 à 1943 puis à Vannes de 1943 à 1944. À la Libération, Le Nouvelliste est réquisitionné le 4 août 1944, suspecté, comme beaucoup d'autres journaux de l'époque, d'acte de collaboration pendant la guerre. Sous le contrôle du Comité départemental de Libération de Vannes, il est remplacé le 6 août 1944 par Le Morbihan Libéré qui devient rapidement La Liberté du Morbihan.
Elfyn Llwyd
Elfyn Llwyd (né le 26 septembre 1951) est un avocat et homme politique gallois. Il est député, représentant Meirionnydd Nant Conwy à la Chambre des communes de 1992 à 2010 et Dwyfor Meirionnydd de 2010 à 2015. Llwyd est le chef du groupe parlementaire de Plaid Cymru à Westminster.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
BRP Magat Salamat (PS-20)
USS Gayety (AM-239)

Le BRP Magat Salamat (PS-20) est une corvette de la marine philippine de la classe Miguel Malvar issue de la classe Admirable de dragueur de mines de l'US Navy construite pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il porte le nom de Magat Sulamat (1550-1595), Rajah de Lakandula, ancien royaume des Philippines.

Classe Miguel Malvar
Les frégates de classe Miguel Malvar sont conçues et actuellement construites par le chantier naval Hyundai Mipo, filiale de Hyundai Heavy Industries (HHI), pour la marine philippine. Le stylisme est aussi connu sous le nom de corvette HDC-3100.

Ces deux bâtiments sont acquis par la marine philippine dans le cadre du projet d'acquisition de corvettes de la phase Horizon 2 du programme révisé de modernisation de l'AFP couvrant les années 2018 à 2022,.
Ella l'éléphant
Ella l'éléphant (Ella the Elephant) est une série télévisée d'animation américaine-Producido Por en 52 segments de 11 minutes, produits par Playhouse Disney, Walt Disney Television Animation, et Disney Junior Original Production et diffusée initialement entre le 17 février 2014 et le 22 avril 2017 sur Disney Junior aux États-Unis.

Doublée au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2015 à Playhouse DIsney, et en Produit Par, elle a été diffusée sur Tiji.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Le Jugement
Le Jugement est une carte du tarot divinatoire

Le Jugement est le douzième tome de la série de bande dessinée XIII

Le Jugement est le second tome de la série de bande dessinée Le Curé

Le Jugement est 1er épisode de la saison 2 de la série télévisée Angel

Le Jugement, est une nouvelle d'Anton Tchekhov publiée en 1881.

XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.