hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Detective Comics 27
Detective Comics n°27 est une bande dessinée américaine de la série d'anthologies Detective Comics connue pour avoir diffusé la toute première histoire du héros Batman dans un récit intitulé « L’affaire du Syndicat de la Chimie » pendant l'âge d'or des comics. Très recherché par les collectionneurs, la vente d'un exemplaire lors d'enchères dépasse le million de dollars tout comme l'Action Comics n°1, sorti un an auparavant et représentant la toute première apparition de Superman.

Joe Shuster
Joseph Shuster, dit Joe Shuster, est un dessinateur de comics américain d'origine canadienne, né le 10 juillet 1914 à Toronto et mort le 30 juillet 1992 à Los Angeles. Il est essentiellement connu pour avoir été avec Jerry Siegel le cocréateur du personnage de Superman.
Louise Dabadie
Louise Dabadie, aussi appelée Louise-Zulmé Dabadie, née Zulmée Leroux à Boulogne-sur-Mer le 15 octobre 1795 et morte à Paris (2e arrondissement) le 21 novembre 1877, est une cantatrice (soprano et mezzo-soprano) française qui s'est produite à l'Opéra de Paris.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.
Somagalags Corona
Somagalags Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9,3° N et 348,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Somagalags, mère de la terre des Bella Coola, antérieurement Somagalags Montes.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Chapelle Rothko
La chapelle Rothko (Rothko Chapel en anglais) est une chapelle sans dénomination située à Houston (Texas) aux États-Unis.

Elle est construite à proximité de la Menil Collection, le musée d'art moderne et contemporain qui expose la collection personnelle du couple de collectionneurs franco-américains Jean et Dominique de Ménil.

Elle est placée sur le registre national des lieux historiques en 2000.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Phare de l'îlot Chão
Le phare de l'îlot Chão est un phare situé sur l'îlot Chão (îles Desertas), au sud-est de l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans le Parc naturel de Madère.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Îles Desertas
Les îles Desertas, en portugais Ilhas Desertas, sont un archipel inhabité du Portugal situé dans l'océan Atlantique, dans la région autonome de Madère, au sud-est de l'île de Madère. Les îles ainsi que les eaux environnantes constituent la réserve naturelle des îles Desertas.
Festival interceltique de Lorient 2006
La 36e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 28 juillet au 6 août 2006. L'Australie est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, sont présents I Muvrini, Alan Stivell, Dan Ar Braz, Carlos Núñez, The Tannahill Weavers, Merzhin, Plantec, John Williamson, Dominique Dupuis, Ozan Trio ou Michel Tonnerre.

I Muvrini
I Muvrini (« Les petits mouflons » en corse) est un groupe français de musique corse. Il était formé par les frères Figarelli (Émile et Joseph), George Desbro, Alain et Jean-François Bernardini. Désormais, seuls Alain Bernardini, Jean-François Bernardini et Stéphane Magiantini en font partie.
Micromégas
Micromégas : histoire philosophique est un conte philosophique de Voltaire paru en 1752. Sa première version pourrait avoir été écrite en 1738 ou 1739. Sacrifiant à la mode des voyages extraordinaires, il décrit la visite de la Terre par deux géants : Micromégas, venu d'une planète de Sirius, et le secrétaire de l'Académie de Saturne.

Micromégas est à la fois l'un des premiers contes philosophiques et l'un des ouvrages les plus représentatifs de l'esprit des Lumières, car il concentre des réflexions de critique sociale, religieuse, morale, philosophique et des éléments de réflexion sur l'homme, sans oublier l'aspect scientifique, primordial pour les Encyclopédistes. Il souligne la notion philosophique de relativisme. Il écarte comme vaine la spéculation métaphysique, lui préférant l'observation et l'expérimentation scientifiques.

Entretiens sur la pluralité des mondes
Entretiens sur la pluralité des mondes est un essai sur l'astronomie publié par Fontenelle en 1686. L'ouvrage se compose de six leçons de vulgarisation des connaissances de René Descartes et Nicolas Copernic, données à une marquise, réparties sur six soirées et précédées d'une préface et d'un envoi À Monsieur L***.
Detours
Detours est le sixième album studio de Sheryl Crow. Réalisé sous le label A&M, il est sorti le 5 février 2008. L'album marque le retour de Bill Bottrell qui fut le producteur du premier album de la chanteuse du Missouri.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Legacy of Evil
Legacy of Evil est le sixième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Limbonic Art. L'album est sorti le 24 septembre 2007 sous les labels Nocturnal Art Productions et Candlelight Records.

Il s'agit du dernier album enregistré avec Krister "Morfeus" Dreyer au sein de la formation. À partir de l'opus suivant, Phantasmagoria, Vidar "Daemon" Jensen sera le seul musicien dans le groupe, Limbonic Art deviendra donc un one man band.

Candlelight Records
Candlelight Records est un label discographique basé en Angleterre, au Royaume-Uni, fondé par Lee Barrett. Le label s'est d'abord spécialisé dans le black metal, mais s'est rapidement étendu à diverses autres formes de heavy metal, de metal extrême et de hard rock, y compris le death metal et le death metal mélodique, le thrash metal, le metal symphonique, le metalcore, le rock gothique, le post-rock et le post-metal. Parmi les groupes phares de la société figurent Emperor, 1349, Blut aus Nord, Ihsahn, Opeth, Christian Death, Orange Goblin, Burning the Oppressor, Winterfylleth, Zyklon, Abigail Williams, Insomnium, Havok, Obituary, Nachtmystium et Limbonic Art.
Marguerite d'Orléans (1869-1940)
Marguerite Marie Françoise Louise d'Orléans, née le 25 janvier 1869 à Morgan House (en), Richmond en Angleterre et morte le 31 janvier 1940 au château de la Forêt à Montcresson, est un membre de la Maison d'Orléans, fille de Robert d'Orléans (1840-1910), duc de Chartres, et de Françoise d'Orléans (1844-1925). Elle portait le titre de courtoisie de princesse d'Orléans.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Murias de Rechivaldo
Murias de Rechivaldo est une localité du municipio (municipalité ou canton) d'Astorga, dans la comarque de La Maragatería,
province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Maragatería
La Maragatería, ou País de los Maragatos (Tierra de Maragatos en léonais), est une ancienne région historique de la province de León, en Espagne. Elle est délimitée au nord par La Cepeda (en), au sud par La Valduerna, à l'ouest et au sud-ouest par les comarques de Bierzo et La Cabrera et à l'est par La Vega del Tuerto et La Valduerna.

La Maragatería comprend les comarques d'Alta Maragatería, de Baja Maragatería et de Somoza. Ses habitants sont connus sous le nom de « Maragatos ». Le léonais est grandement utilisé dans la région[réf. incomplète]
Bjurälven
Bjurälven est une rivière suédoise située dans la province du Jämtland. Elle est en partie souterraine. Ses alentours sont connus pour leurs nombreuses cavernes, notamment la Korallgrottan. Une réserve naturelle classée Natura 2000 porte son nom.

Korallgrottan
Korallgrottan (en français : « la grotte de corail »), est une grotte de marbre située à côté de la ville de Strömsund dans la province historique de Jämtland en Suède, à proximité de la route touristique Vildmarksvägen. Avec six kilomètres de longueur, Korallgrottan est la plus grande grotte de Suède, devant celle de Lummelundagrottan et ses quatre kilomètres de long.
Selong Blanak
Selong Blanak est un village d'Indonésie situé sur la côte sud de l'île de Lombok, à 50 km au sud de Mataram, la principale ville de l'île.

Administrativement, le village fait partie du kecamatan (district) de Praya Barat dans le kabupaten de Lombok central de la province des petites îles de la Sonde occidentales.

Bien que situé à seulement 45 minutes de mauvaise route de la station balnéaire de Kuta, la plage de Selong Blanak est encore peu connue des touristes. On peut y pratiquer la plongée et le surf.

Portail de l’océan Indien

Portail du tourisme

Portail de l’Indonésie

Kabupaten de Lombok central
Le kabupaten de Lombok central (Kabupaten Lombok Tengah) est un Kabupaten  des Petites îles de la Sonde occidentales en Indonésie. Il est situé sur l'île de Lombok, son chef-lieu est Praya.

Il est découpé en 12 kecamatans et 124 desas et kelurahans.
Organum
Dans la musique occidentale médiévale, l’organum est un genre musical à la fois vocal et sacré, destiné à mettre en valeur l'interprétation d'un passage de plain-chant préexistant par l'adjonction d'une ou plusieurs voix.

Le terme désigne également le procédé d'écriture associé à ce genre musical. Généralement considéré comme le stade le plus primitif de la polyphonie — les premières traces écrites remontent au IXe siècle, dans le célèbre traité Musica enchiriadis —, l'organum s'est surtout généralisé aux XIe et XIIe siècles.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Cour suprême de Norvège
La Cour suprême de Norvège (en norvégien bokmål : Norges Høyesterett, en nynorsk : Noregs Høgsterett) est la plus haute juridiction du pays. Créée en 1815 sur la base de la Constitution de la Norvège, elle est située à Oslo.

En plus de servir de cour d'appel finale pour les affaires civiles et pénales, elle peut également décider si le gouvernement a agi en conformité avec la loi norvégienne, et si le législateur a adopté une loi conforme à la constitution (contrôle juridictionnel).

Nynorsk
Le nynorsk (littéralement : « néo-norvégien ») prononcé : /ˈnỳː.nɔʂk/, /ˈnỳː.nɔʁsk/), appelé landsmål avant 1930, est l'une des deux normes de la langue écrite norvégienne ; la seconde étant le bokmål. Le 12 mai 1885, une loi considère les deux langues comme égales, et en 1980 elles sont toutes deux reconnues comme langues officielles. Le nynorsk est utilisé aujourd’hui par environ 10 à 15 % de la population.
Raza Rabbani
Mian Raza Rabbani (en  ourdou : رضا ربانى), né le 23 juillet 1953 à Lahore, est un homme politique et constitutionnaliste pakistanais. Membre du Parti du peuple pakistanais, il est le président du Sénat de mars 2015 à mars 2018.

Raza Rabbani commence sa carrière politique durant les années 1970 alors qu'il est étudiant, en rejoignant le Parti du peuple pakistanais au pouvoir. Durant les années 1980, il combat le pouvoir militaire puis devient durant la décennie suivante sénateur et ministre. Très affilié à la haute chambre du Parlement, il est élu sans interruption jusqu'à en devenir le président en 2015.

Université de Karachi
L'université de Karachi (en ourdou : جامعۂ كراچى) est une université publique d'enseignement et de recherche située à Karachi, dans le Sind, au Pakistan.

Elle a été créée en juin 1951 par une loi du Parlement, en tant que successeur de l'Université du Sind (aujourd'hui située à Jamshoro). C'est une « Université du gouvernement du Sind ». Elle et a été conçue par Mohsin Baig en tant qu'architecte en chef. Elle accueille environ 80 000 étudiants.
Saint-Jean-de-la-Motte
Saint-Jean-de-la-Motte est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 955 habitants (les Mottais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
The Act
The Act ou L'enfer de Gypsie Rose Blanchard au Québec, est une série télévisée d'anthologie créée par Nick Antosca et Michelle Dean et diffusée depuis le 20 mars 2019 sur le service Hulu et depuis février 2020 sur le service illico.

Au Canada, elle est diffusée sur Starz Canada.

Prévue pour être une anthologie, chaque saison mettra en scène une histoire différente basée sur un fait réel. La première saison est basée sur le meurtre de Dee Dee Blanchard, interprétée par Patricia Arquette, une femme accusée d'avoir abusé mentalement de sa fille Gypsy, interprétée par Joey King.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juin 2019 sur le service Starz Play et rediffusée à la télévision à partir du 4 mai 2020 sur Polar+. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Starz (Canada)
Starz (anciennement The Movie Network Encore) est une chaîne de télévision payante canadienne de langue anglaise lancée le 1er octobre 1994 et appartenant à Bell Media. Elle diffuse une variété de films des années 1920 jusqu'aux années 2000 et des séries télévisées de Starz, sans pause publicitaire.

Avant la fermeture de Encore Avenue en mars 2016, elle était distribuée dans l'est du Canada à partir de la frontière entre l'Ontario et le Manitoba chez la presque totalité des distributeurs par satellite et par câble.

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante américaine Starz.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Jozef Israëls
Jozef Israëls, né le 27 janvier 1824 à Groningue et mort à La Haye le 10 août 1911 , est un peintre, lithographe et graveur réaliste néerlandais.

Membre de l'École de la Haye, il illustre une veine du réalisme social en se concentrant principalement sur les déshérités du ghetto d'Amsterdam.

Il est le père du peintre Isaac Lazarus Israëls.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Motoyoshi Oda
Motoyoshi Oda (小田 基義, Oda Motoyoshi), né le 21 juillet 1909 dans l'arrondissement de Moji-ku de la ville de Kitakyūshū (préfecture de Fukuoka) au Japon et mort le 21 octobre 1973 à Tokyo, est un réalisateur japonais.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Relations entre la Gambie et Taïwan
Les relations entre la Gambie et Taïwan désignent les relations internationales s'exerçant entre, d'une part, la république de Gambie, et de l'autre, la république de Chine.

En l'absence de relations diplomatiques officielles entre les deux États, ainsi que de l'établissement de bureaux de représentation entre eux, Taïwan est représenté auprès de la Gambie par l'intermédiaire du bureau de représentation de Taipei en Côte d'Ivoire.

Bureau de représentation de Taipei
République de Chine

Hébergeant une ambassade de la république de Chine

Hébergeant un bureau de représentation de Taipei

Accréditée auprès d'un bureau extérieur situé dans un autre pays/territoire.

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé une ambassade de la république de Chine

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé un bureau de représentation de Taipei

Un bureau de représentation de Taipei est une mission diplomatique exerçant en tant qu'ambassade de facto de la république de Chine à l'étranger, dans les pays et territoires n'entretenant pas de relations diplomatiques officielles avec cette dernière, généralement au profit de celles avec la république populaire de Chine.

Il peut également être désigné, suivant les pays et territoires d'implantation, en tant que bureau de représentation économique et culturelle de Taipei, bureau de commerce de Taipei, voire bureau de représentation de Taïwan.
Shin-hanga
Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Lepnica (Orašje)
Lepnica (en serbe cyrillique : Лепница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Orašje, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 38 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Vidovice ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Orašje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Donji Žabar nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Donji Žabar
Donji Žabar (en serbe cyrillique : Доњи Жабар) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 1 297 habitants et la municipalité 4 043.