hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éruption hawaïenne
Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaï en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique effusive se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaïennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers.

Fontaine de lave
Une fontaine de lave est un type de formation volcanique se rencontrant sur des volcans en éruption rejetant des laves suffisamment fluides et avec un débit suffisamment puissant et régulier pour former à la sortie des différentes bouches volcaniques un jet de lave plus ou moins continu.
Shide (moine)
Shide ((zh)) était un poète bouddhiste chinois de la dynastie Tang, qui vivait au temple Guoqing sur le mont Tiantai sur la côte de la mer de Chine orientale.

Shide était un contemporain et un ami de Hanshan et Fenggan (en), bien qu'il fût plus jeune qu'eux. Les trois amis formaient le « trio de Tiantai ». Shide vivait en tant que frère lai, et travailla la plus grande partie de sa vie dans les cuisines du temple Guoqing.

Au Japon, où il est également un personnage connu dans l'art et la littérature, Shide est connu sous le nom de Jittoku.

Temple Guoqing
Le temple Guoqing (chinois simplifié : 国清寺 ; pinyin : Guóqīng sì) est un temple bouddhiste situé dans le xian de Tiantai, à Taizhou, dans la province du Zhejiang en République populaire de Chine. Il a été construit en 598.

Il est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.
Parasitisme intracellulaire des bactéries
Le parasitisme intracellulaire est un type d'endoparasitisme dans lequel le parasitisme se fait au sein des cellules (ou de la cellule dans le cas de bactéries unicellulaires).

Le parasite peut survivre dans trois compartiments différents de la cellule :

dans le phagosome-endosome

dans phagolysosome

dans le cytoplasme

La dissémination du parasite se fait :

de cellules à cellules (comètes d'actine)

par scissiparité (persistante grâce à la division cellulaire)

par lyse cellulaire de l'hôte infecté.

Le parasitisme intracellulaire est aussi obligatoire pour tous les virus.

Portail de la biologie

Portail de la parasitologie

Portail de la microbiologie

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Midale
Midale est une localité située dans la municipalité rurale de Cymri No 36 en Saskatchewan au Canada. Elle se trouve le long de la route 39 à mi-chemin entre les villes de Weyburn et d'Estevan à environ 160 km au sud-est de Regina. Lors du recensement de 2016, elle avait une population de 604 habitants.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Christian Ludwig Gerling
Christian Ludwig Gerling (10 juillet 1788 – 15 janvier 1864) est un mathématicien, astronome et physicien allemand. Étudiant de Carl Friedrich Gauss, il est surtout notable pour ses travaux dans les domaines de la géodésie et de l'astronomie.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Mucine
Une mucine ou mucigène est une protéine de haut poids moléculaire fortement glycosylée et entrant dans la composition de nombreux mucus recouvrant les cellules en contact avec le milieu extérieur. Les propriétés lubrifiantes de cette glycoprotéine interviennent dans la protection des épithéliums contre toutes sortes d’agressions d’origine endogène ou exogène (sucs digestifs, microorganismes, polluants, toxines). De la mucine est également sécrétée dans le cerveau, avec un probable rôle protecteur. Certaines mucines sont liées aux membranes cellulaires à cause de la présence d'un domaine hydrophobe autour de la membrane qui favorise la rétention dans la membrane plasmique, les autres sont sécrétées sur des surfaces muqueuses et, chez les mammifères ou d'autres animaux, dans la salive (sialomucines).

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Cyclone Enawo
Le cyclone Enawo est le plus puissant cyclone tropical à toucher Madagascar depuis Gafilo en 2004. D'abord tempête tropicale modérée le 3 mars, Enawo dérive initialement et s'intensifie lentement. Il se renforce le 5 mars, devenant un cyclone tropical, puis davantage le 6 mars. Enawo aborde Madagascar par la région Sava le 7 mars, juste après avoir atteint son pic d'intensité, il prend une direction sud et disparaît le 13 mars.

Œil (cyclone)
L'œil d'un cyclone tropical est une zone de vents calmes et de temps clément siégeant en général au centre de la circulation cyclonique. Il est délimité par le mur de l'œil, un mur d'orages où les conditions météorologiques sont les plus extrêmes. Il est plus ou moins circulaire et son diamètre caractéristique est de l'ordre de 30 à 60 kilomètres, bien que ce diamètre varie grandement selon l'intensité du système. La pression y est la plus basse du système mais la température en altitude est plus élevée que l'environnement, contrairement à une dépression classique qui a un cœur froid.  Il arrive parfois à l'œil de ne pas être au centre et de tourner ou de se déplacer dans diverses directions autour du centre du cyclone. Les vagues convergent cependant en dessous de l’œil, rendant la mer très dangereuse.
El Rio de Luz
El Rio de Luz est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1877. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un cours d'eau éclairé par le soleil matinal dans la jungle sud-américaine. Il s'agit d'une réinterprétation fantaisiste des esquisses faites par l'artiste lors d'un voyage sur place en 1857, soit vingt ans plus tôt. L'œuvre est conservée depuis 1965 à la National Gallery of Art, à Washington.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Ibrahim Traoré
Ibrahim Traoré, né le 14 mars 1988 à Kéra, dans la commune de Bondokuy (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, chef d'État du Burkina Faso depuis le 30 septembre 2022.

Il renverse le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba par un coup d'État et prend la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, le 30 septembre 2022,,,. Au sein de l'armée burkinabé, il porte le grade de capitaine.

Âgé de 34 ans lors de son accession au pouvoir, il est de facto le plus jeune chef d'État au monde,,,.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Inspecteur Lestrade
L'inspecteur Lestrade est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans et les nouvelles où Sir Arthur Conan Doyle met en scène les aventures de Sherlock Holmes. On ignore son prénom mais, dans la nouvelle intitulée La Boîte en carton (dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes), son initiale est un G, et dans la série Sherlock, épisode 2 saison 2, il est appelé Greg et dans la série Elementary, il est appelé Gareth. En 2015, dans le jeu vidéo The Great Ace Attorney Chronicles, il y a également un personnage féminin, prénommée Gina, et qui se surnomme elle-même « inspecteur Lestrade » lorsqu'elle rentre dans la police dans la suite The Great Ace Attorney 2: Resolve sortie en 2017.

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman
L'incroyable histoire de Superman (Look, Up in the Sky: The Amazing Story of Superman) est un film documentaire américain réalisé par Kevin Burns (en) et sorti en 2006. Il traite du personnage de super-héros Superman.

Bryan Singer
Bryan Singer [ˈbɹaɪən ˈsɪŋɚ] est un scénariste, réalisateur de cinéma et producteur de série télévisée américain, né le 17 septembre 1965 à New York.

Révélé durant les années 1990 pour la réalisation du thriller Usual Suspects, il officie durant les deux décennies suivantes en tant que principal maître d'œuvre de la franchise cinématographique X-Men, dont il signe la mise en scène de quatre opus, répartis sur deux trilogies.

En décembre 2017, alors que le tournage du film biographique sur Freddie Mercury, Bohemian Rhapsody, touchait à sa fin, le réalisateur est révoqué par la production et remplacé par Dexter Fletcher. Le film est cependant un grand succès.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller (Saturn Award for Best Action-Thriller Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Bates Motel (série télévisée)
Bates Motel ou Motel Bates au Québec, est une série télévisée américaine en cinquante épisodes de 45 minutes créée par Carlton Cuse, Kerry Ehrin et Anthony Cipriano, et diffusée entre le 18 mars 2013 et le 24 avril 2017 sur la chaîne A&E.

La série est une préquelle contemporaine du roman Psychose de l'auteur américain Robert Bloch, mais elle incorpore également des éléments de son adaptation cinématographique réalisée par Alfred Hitchcock. Elle ré-adapte ensuite librement les évènements de ces deux œuvres dans deux épisodes de la dernière saison, ainsi que d'un autre film d'Hitchcock, La Maison du docteur Edwardes.

En France, la série est diffusée depuis le 25 octobre 2013 sur 13e Rue et elle a été rediffusée partiellement à partir du 14 septembre 2014 sur D17. Au Québec, elle est diffusée depuis le 7 avril 2014 sur AddikTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Elle est également disponible sur le services de vidéo Amazon Prime Video a la demande.
Frode Grodås
Frode Grodås, né le 24 octobre 1964 à Hornindal (Norvège), est un footballeur international norvégien, qui jouait au poste de gardien de but au Lillestrøm SK et en équipe de Norvège.

Il est l'entraîneur des gardiens du club de Lillestrøm et est occasionnellement choisi en tant que gardien du club.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Dactylis
Dactylis (dactyle en français) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, mais introduit dans les régions tempérées de tous les continents.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, densément cespiteuses, pouvant atteindre 2 m de haut. Certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mais sont aussi considérées comme des mauvaises herbes dans certaines régions.

Le nombre d'espèces rattachées au genre Dactylis varie de 1 à 5 selon les auteurs. Cinq espèces ont été reconnues par les taxonomistes russes et de nombreuses sous-espèces ont été décrites en Eurasie, mais le genre est considéré comme monotypique variable en Amérique du Nord.

Dactylis glomerata a un fort pouvoir allergisant.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Olha Kharlan
Olha Kharlan (en ukrainien : Ольга Геннадіївна Харлан, Olha Hennadiïvna Kharlan), née le 4 septembre 1990 à Mykolaïv, est une escrimeuse ukrainienne pratiquant le sabre.

En individuel, elle a remporté quatre championnats du monde (2013, 2014, 2017, 2019), six championnats d'Europe (2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2019) ainsi que cinq Coupes du monde (2013, 2014, 2018, 2019, 2021). Elle est également triple médaillée de bronze olympique en individuel (2012, 2016, 2024). Aux Jeux olympiques de 2008 et 2024, elle remporte le titre du sabre par équipes.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Coupe d'Europe des clubs champions
la Ligue des champions de l'UEFA appelée avant la saison 1992-1993 Coupe d'Europe des clubs champions, compétition de football

l'Euroligue de basket-ball appelée avant la saison 1996-1997 Coupe d'Europe des clubs champions

la Coupe d'Europe des clubs champions d'athlétisme

la Coupe d'Europe des clubs champions d'escrime

la Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace

la Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table

la Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin

la Coupe d'Europe des clubs champions féminine de balle au tambourin

Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin
La Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin est une compétition annuelle créée en 1994 en salle et en 1996 en extérieur mettant aux prises les meilleurs clubs italiens et français. Par la suite les clubs allemands, espagnols, anglais et hongrois sont venues intégrer la compétition en salle. Une Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin féminin en extérieur est créée en 2001.
Crêts en Belledonne
Crêts en Belledonne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune est issue du regroupement des deux communes de Morêtel-de-Mailles et Saint-Pierre-d'Allevard, qui avaient, jusqu'aux élections municipales de 2020, le statut de communes déléguées.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
Joanne Eccles
Joanne Eccles est une voltigeuse britannique née le 16 février 1989. Concourant aussi bien en individuel qu'en Pas de deux, elle a remporté plusieurs médailles européennes et mondiales dans les deux disciplines, et notamment trois titres de championne du monde en individuel en 2010, 2012 et 2014. Elle participe aux compétitions de Pas de deux le plus souvent avec sa sœur Hannah, avec laquelle elle a notamment remporté un titre de vice-championne du monde dans la discipline en 2012 et une médaille de bronze aux Jeux équestres mondiaux de 2014. En 2014, elle est classée numéro 1 mondial dans la discipline en individuel,.

Voltige en cercle
La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque)  est un sport équestre qui consiste à effectuer,  individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.

Aujourd'hui encore, le terme voltige suscite souvent des idées de cascade et de cirque, quand ce n'est pas assimilé à la voltige aérienne ou au cheval d'arçon dans les pays anglo-saxons.
Pourtant ce sport équestre réintroduit en France depuis une vingtaine d'années donne plutôt au spectateur non initié une image d'osmose entre la prestation des voltigeurs, le mouvement du cheval et la musique.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Elle a aujourd'hui sa propre coupe du monde, ses championnats d'Europe et du monde et est discipline des jeux équestres mondiaux.
Phare du cap Sarichef
Le phare du cap Sarichef est un phare situé sur la partie ouest de l'Île Unimak marquant la séparation entre l'océan Pacifique et la mer de Béring, dans les îles Aléoutiennes.

C'est le phare occidental le plus isolé d'Amérique du Nord. Son premier bâtiment, érigé en 1904, a été le second phare construit en Alaska (après le phare du cap Scotch), et le seul sur la mer de Béring. Actuellement, le phare est automatisé, et sa balise se trouve sur une tour métallique adjacente.

Le nom de « cap Sarichef » a été donné en 1816 par Otto von Kotzebue en l'honneur de l'amiral Gavriil Sarytchev de la Marine impériale russe.

Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.
Tchebourek
Une tchebourek (en tatar de Crimée : çüberek ; en turc : çibörek, en tadjik :  chiburekki ; en azéri : ət qutabı ; en russe et en ukrainien : чебурек ; en géorgien : ქართული, chebureki) est une sorte de chausson de pâte non levée, frit, farci de viande hachée ou émincée (généralement de mouton) et d'oignons, et assaisonné de poivre, de persil, etc.. Il est frit dans une grande quantité d'huile végétale, à une température d'environ 200 °C, et servi chaud ; on le consomme traditionnellement sans couverts, avec les doigts . On le trouve parfois aussi farci de fromage au lieu de viande.

C'est un plat national des Tatars de Crimée. Populaire également auprès des diasporas tatares en Turquie, Roumanie, Russie et Ouzbékistan.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Chiasma
Le mot chiasma, translittération du grec χίασμα / khíasma (« en forme de Χ »), est un terme scientifique signifiant « croisement ». Il est essentiellement utilisé en biologie.

En anatomie,
le chiasma optique est la zone du cerveau des vertébrés où les deux nerfs optiques se croisent ;
le chiasma intermédiaire des arthropodes croise les fibres nerveuses en provenance des ommatidies d'un œil composé.

En génétique, un chiasma est le point de contact de deux chromatides appartenant à des chromosomes homologues.

En taxonomie, le mot chiasma est employé comme épithète spécifique pour nommer certaines espèces, notamment l'araignée Oecobius chiasma.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Pang
Pang, appelé Pomping World (ポンピングワールド) au Japon, Buster Bros. en Amérique du Nord, est un jeu vidéo d'action-réflexion développé et commercialisé par Mitchell Corporation, sorti en 1989 sur système d'arcade Mitchell. Il a été converti sur divers micro-ordinateurs et consoles de jeu,.

Une suite du jeu, appelée Super Pang et issue du même studio de développement, est sortie l'année suivante.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².