hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enfantin (Les Simpson)
Enfantin (Barthood, titre original-« valise » à partir de Bart et du film dont il s'inspire, Boyhood) est le neuvième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 583e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 13 décembre 2015, en tant qu'épisode de Noël (Tradition des contes de Noël).

Cet épisode est entièrement consacré à une variation sur le thème du film Boyhood (sorti en 2014 avec Ethan Hawke et Patricia Arquette). Dans cet épisode hors du commun, de nombreuses révélations sont faites (ou reprises d'épisodes précédents) sur les principaux personnages des Simpson.

Patricia Arquette
Patricia Arquette (/pəˈtɹɪʃə ɑɹˈkɛt/), née le 8 avril 1968 à Chicago, (Illinois, États-Unis), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Dans les années 1990, elle se fait connaître grâce à ses rôles dans les films True Romance, Lost Highway et À tombeau ouvert.

Entre 2005 et 2011, elle incarne la voyante Allison Dubois dans la série télévisée Médium.

En 2015, elle remporte le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Boyhood réalisé par Richard Linklater.
Studio Pierre Marchand
Le Studio Pierre Marchand, aussi connu sous le nom Studio PM, est un studio professionnel d'enregistrement et de mixage de musique fondé en 2008 et situé dans la Petite-Italie à Montréal, Québec, au Canada.

Fondé par le compositeur et réalisateur canadien Pierre Marchand, il a accueilli des artistes comme Arcade Fire (Reflektor), Sarah McLachlan, Cœur de pirate (Trauma, Child of Light BO), Patrick Watson,,, Rufus Wainwright, Martha Wainwright,, la liste n'étant pas exhaustive,,,,,.

Le studio est composé de 4 pièces pour une superficie totale de 3000 pieds carrés.

Arcade Fire
Arcade Fire, anciennement The Arcade Fire, est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Montréal, au Québec,. Les membres du groupe sont les multi-instrumentistes Win Butler, Régine Chassagne, Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Sarah Neufeld et Jeremy Gara. Le groupe a pris forme au début des années 2000. Il s'est développé autour du couple formé par Win Butler et Régine Chassagne, qui annonce sa séparation en octobre 2025.

Funeral, leur premier album, est classé par l'agrégateur de critiques du monde entier Acclaimed Music meilleur album de la décennie 2000-2010 et leur troisième opus The Suburbs est récompensé du Grammy Award de l'album de l'année en 2011. Les deux albums suivants, Reflektor en 2013 et Everything Now en 2017, ont tous deux atteint la première place du Billboard 200. Leur sixième album, We, paraît en mai 2022, alors que Will Butler annonce qu'il a quitté le groupe une fois la réalisation de cet album achevée.
Fastlove
Fastlove est un single de George Michael extrait de l'album de Older (1996).

Le titre a atteint la première place du hit-parade britannique, canadien, espagnol et australien. Il contient un échantillon de Forget Me Nots de Patrice Rushen. Aux États-Unis, la chanson entre en mai 1996 sur le Billboard Hot 100 en 34e position avant d'atteindre en juillet 1996 la 8e position, passant 19 semaines au palmarès. Il s'agit à ce jour de sa dernière apparition sur la palmarès américain.

Le 12 février 2017, lors la 59e cérémonie des Grammy Awards, Adele reprend cette chanson avec un orchestre pour rendre hommage au chanteur décédé.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Échantillon
De manière générale, un échantillon est une petite quantité d'une matière ou d'une information, d'une solution.

La méthodologie statistique du prélèvement d'échantillons est importante : on l'appelle échantillonnage. Lorsqu'on ne peut pas saisir une situation dans son ensemble, ou que l'action de recherche a des conséquences sur la situation (essai destructif, interrogation sur l'opinion du public) il faut effectuer des mesures sur une petite partie des choses ou des personnes concernées.
Siège de Montmélian
Les termes siège de Montmélian, siège de la citadelle de Montmélian, siège du château de Montmélian voire bataille de Montmélian peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Montmélian (1142) par Guigues IV d'Albon

Siège de Montmélian (1154) par Guigues V d'Albon

Siège de Montmélian (1330) par les Dauphinois

Siège de Montmélian (1469) par le comte de Bresse, Philippe II de Savoie, et le comte Jacques de Romont, du parti bourguignon

Siège de Montmélian (1553) par François Ier

Siège de Montmélian (1563)

Siège de Montmélian (1600) par Henri IV durant la guerre franco-savoyarde de 1600-1601

Siège de Montmélian (1630) par Louis XIII

Siège de Montmélian (1691) par Louis XIV

Siège de Montmélian (1705) par Louis XIV lors de la guerre de Succession d'Espagne

Philippe II (duc de Savoie)
Philippe II, dit Sans Terre, appelé communément Philippe II de Savoie ou encore Philippe de Bresse, né à Chambéry le 5 février 1438, mort à Chambéry le 7 novembre 1497, fut duc de Savoie et d'Aoste, comte de Genève et prince de Piémont de 1496 à 1497. Il était fils de Louis Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et d'Anne de Lusignan.

Certains historiens ont envisagé le fait que Jacques II de Montmayeur aurait pu être le père de Philippe, en raison de sa liaison avec Anne de Lusignan.
55e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 55e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 21 septembre 2003 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2002-2003 (du 1er juin 2002 au 31 mai 2003) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

À la Maison-Blanche
À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada,, et en France à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4, puis sur Warner tv depuis le 13 décembre 2023. L’action de la série se déroule à la Maison Blanche où se situe le bureau ovale du président.
Saoyú-ʔehdacho
Saoyú-ʔehdacho (aussi connu sous les noms de Sahoyue-Edacho, Sahoyúé-§ehdacho,  Saoyú and Æehdacho et mont Grizzly Bear et les collines Scented Grass) est un paysage culturel  situé aux Territoires du Nord-Ouest (Canada) comprenant deux péninsules du Grand lac de l'Ours. Le site revêt d'une grande importance spirituelle et culturelle pour les Sahtus. Il est considéré comme terre sacrée et il prend une part importante dans leurs histoires orales.

Grand lac de l'Ours
Le grand lac de l’Ours est un lac dans la forêt boréale d'Amérique du Nord. C’est le plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest au Canada, et avec une superficie de 31 800 km2, c’est le quatrième d’Amérique du Nord et le huitième du monde en superficie. Il a 2 719 km de côte et est relié à l'océan Arctique par la rivière de l'Ours qui à son tour se jette dans le Mackenzie.
La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.

Maison des jeunes et de la culture
Les maisons des jeunes et de la culture, appellation généralement abrégée en MJC, sont des structures associatives. Elles ont pour objectif la responsabilisation et l'autonomie des jeunes citoyens. Elles ont la capacité à les mettre en mouvement et à développer des initiatives nouvelles et innovantes. Elles veulent lier jeunesse et culture dans une perspective d'éducation populaire. Ce sont des lieux de rencontres et de création pour de très nombreux jeunes issus de publics variés qui permettent de se former, d'échanger et de créer.
Ministère du Commerce (Tunisie)
Le ministère du Commerce (arabe : وزارة التجارة), officiellement appelé ministère du Commerce et du Développement des exportations (arabe : وزارة التجارة وتنمية الصادرات), est un ministère tunisien chargé du commerce.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Rami Hamdallah
Rami Hamdallah (en arabe : رامي حمد الله), né le 10 août 1958 à Anabta dans le nord de la Cisjordanie, est un universitaire et homme d'État palestinien membre du Fatah. Il est Premier ministre le 3 juin 2013 au 14 avril 2019.

Anabta
Anabta – qui signifie « village de raisins » en arabe – est un village palestinien de 9 000 habitants environ, situé au nord de la Cisjordanie, entre les villes de Tulkarem et de Naplouse à 80 km de Jérusalem.
Betty Carter
Betty Carter (née Lillie Mae Jones le 16 mai 1929 à Flint au Michigan et morte le 26 septembre 1998 à Brooklyn, New York) est une chanteuse américaine de jazz, reconnue pour ses capacités d'improvisations et son style très personnel. Carmen McRae déclara un jour qu'il n'y avait qu'une et une seule chanteuse de jazz : Betty Carter.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Douce Dibondo
Douce Dibondo née en 1993 dans la République Démocratique du Congo est une journaliste et féministe française d'origine congolaise, militante en tant que femme noire, queer et afroféministe. Elle est cocréatrice du podcast Extimité.

Journalistes et collaborateurs de l'AFP morts dans l'exercice de leurs fonctions
Plusieurs journalistes, reporters-photographes et collaborateurs de l’AFP sont morts dans l’exercice de leurs fonctions depuis la création de cette agence de presse en 1944.

En 2020, une Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes a été créée par les Nations unies.
Château Montebello
Le  château Montebello est un hôtel situé à Montebello, au Québec (Canada), opérant sous la bannière Fairmont Hotels and Resorts. Il est situé sur la rive nord de la rivière des Outaouais dans la région du même nom à mi-chemin entre Montréal et Ottawa.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Stanislav Krakov
Stanislav Krakov (serbe : Станислав Краков), né le 29 mars 1895 à Kragujevac et mort le 15 décembre 1968 à Genève, est un écrivain, journaliste et réalisateur serbe.

Il a combattu dans les Guerres balkaniques et la Première Guerre mondiale. Dans l'entre-deux-guerres, il publie des romans s'inspirant de son expérience de guerre et écrit dans divers journaux. Il est également le réalisateur de films sur la Grande Guerre.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Michele McDonald
Michele Marlene McDonald-Boeke (26 juin 1952 - 23 janvier 2020), est un mannequin et une reine de beauté américaine, couronnée miss Pennsylvanie USA 1971 puis miss USA 1971. En tant que miss USA, elle représente les États-Unis au concours Miss Univers 1971, où elle se classe dans les douze premières.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Lengbrè
Lengbré est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Bouaké, plus précisément à Djébonoua Région de la Vallée du Bandama. La localité de Lengbré est un chef-lieu de commune.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Classe Komsomol Lénine
La classe Komsomol Lénine est une classe de vingt-cinq cargos en service dans la marine soviétique durant la guerre froide. Construits dans les années 1950 et 1960 dans le chantier naval de Kherson et le chantier naval de la mer Noire. Ils sont tous, sauf peut-être un dont le sort n'est pas spécifié, démoli entre 1985 et 1994.

Chantier naval de Kherson
Le chantier naval de Kherson (russe : Херсонский судостроительный завод, ukrainien : Херсонський суднобудівний) est un important chantier naval de la ville éponyme en Ukraine situé sur l'Île Quarantaine.

Il a servi, tant à la construction de navires de guerre que de quais flottants, que de pétroliers. En 2005, Vassyl Fedin en prend la direction.
Meeting Open Méditerranée 2013
Le Meeting Open Méditerranée 2013 (MOM 2013) est la deuxième édition du Meeting Open Méditerranée, une manifestation sportive française de natation qui se tient dans les infrastructures du Cercle des nageurs de Marseille.

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
Sommet de l'OTAN de 2018
Le sommet de l'OTAN Bruxelles 2018 est le 26e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans la ville de Bruxelles en Belgique, les 11 et 12 juillet 2018, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord et des alliés de l'organisation.

Ce sommet succède au 25e sommet de l'OTAN à Varsovie en 2016 et à la réunion des chefs d'État et de gouvernement qui s'est tenue le 25 mai 2017 à l'occasion de l'inauguration du nouveau siège de l'OTAN.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
RT-23 Molodets
Le RT-23 (code OTAN SS-24 Scalpel) était un missile balistique intercontinental (ICBM) soviétique conçu et fabriqué par le Bureau d'études Ioujnoïe avant 1991. Lancé verticalement à froid, il pouvait être installé dans un silo ou sur une plateforme ferroviaire. C'était un missile  à propergol solide de trois étages, le deuxième étage bénéficiant d'une poussée vectorielle. Le cône, mirvé, contenait 10 ogives nucléaires d'une puissance unitaire de 550 kT.

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Bâtiment du vieux lycée de Svilajnac
Le bâtiment du vieux lycée à Svilajnac (en serbe cyrillique : Зграда Старе гимназије у Свилајнцу ; en serbe latin : Zgrada Stare gimnazije u Svilajncu) se trouve à Svilajnac, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1682),,.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
James Tyrrell (1642-1718)
James Tyrrell (1642–1718) est un écrivain et historien anglais.

Né à Londres, il étudia à l'université d'Oxford puis devint avocat en 1666 et juge de paix dans le Buckinghamshire. Se faisant le champion des idées libérales dans la lignée de Thomas Hobbes et de Samuel Pufendorf, il réfuta le Patriarcha de Robert Filmer en écrivant son propre Patriarcha non monarcha en 1681. Il favorisa la révolution de 1688, et composa dans ce but des Dialogues politiques, qui eurent une grande vogue.

Ami et partisan de John Locke, qui résida un temps chez Tyrrell quand il rédigea ses Two Treatises on Government, il influença la pensée de Locke, et connut même un succès supérieur à celui de Locke aux premiers temps de l'émergence de la pensée Whig.

Juge de paix au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, le rôle du juge de paix (en anglais : Justice of the Peace abrégé « JP ») varie d'une région à l'autre en common law. En Angleterre et au pays de Galles, les juges de paix siègent dans les magistrates' court, également dans certains cas en Irlande du Nord. En Écosse, ils siègent dans des tribunaux dédiés à la justice de paix.
Mandombe
Le mandombe est une écriture de type syllabaire inventée en 1978 par Wabeladio Payi à Mbanza Ngungu dans la province du Bas-Congo en République démocratique du Congo (RDC).

Elle est enseignée dans les écoles primaires, secondaires et supérieures kimbanguistes de RDC, en Angola, au Congo-Brazzaville, et d'autres pays d'Afrique. Il y a plus de 500 professeurs dans les CENA (Centre de l'Écriture négro-africaine) en République démocratique du Congo et dans d'autres pays.

Elle est utilisée pour transcrire le kikongo ya leta, le lingala, le tshiluba et le swahili – quatre langues nationales de la République démocratique du Congo – et plusieurs langues de l'Afrique centrale et australe, dont le kikongo. Actuellement[Quand ?], l'Académie de mandombe, qui est le centre de recherches scientifiques du CENA, travaille sur la transcription de plusieurs langues d'Afrique subsaharienne.

Mbanza-Ngungu
Mbanza-Ngungu (anciennement Thysville) est une localité du Kongo Central en république démocratique du Congo, située le long de la ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa dont elle est la principale étape. Avec près de 100 000 habitants, elle est la troisième ville de la province du Kongo-Central.
Dit de Péronne
Le Dit de Péronne est un arbitrage rendu à Péronne, le 24 septembre 1256 par le roi de France Louis IX (saint Louis) entre Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut et ses futurs héritiers. C'est en fait le règlement d'une querelle féodale par l'intervention du suzerain.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.