hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pépite Latrobe
La pépite Latrobe est l'un des plus grands groupes de cristaux d'or cubiques connus dans le monde. Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Londres. La pépite pèse 717 grammes. Elle fut trouvée au Mont McIvor, dans l’état de Victoria, en Australie le 1er mai 1853 en présence de Charles La Trobe, gouverneur du Victoria, et fut nommée en son honneur.

Naturellement, l'or a une structure cristalline, mais les pépites ayant cette structure sont très rares. Ils nécessitent des conditions spécifiques pour se former, en particulier de l’espace pour se développer. Des cristaux d'or se trouvent dans des cavités de minéraux plus mous tels que les oxydes de fer, où ils ont repoussé le matériau qui les entourait pendant leur croissance. L'or cristallise dans le système cubique, et la variété peut-être la plus courante est l'octaèdre à huit faces, dont la pépite Latrobe est un bon exemple.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Bassin minier du Boulonnais
Le bassin minier du Boulonnais, aussi appelé bassin minier picard, est un ensemble de charbonnages assez anciens ouverts sur les communes de Hardinghen, Rety, Fiennes, Ferques et Caffiers, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais (département du Pas-de-Calais), et exploités entre 1692 (plus ancienne date confirmant l’exploitation des mines de cette région) et 1950. La houille y a donc été exploitée durant plus de deux siècles.

Le bassin houiller du Boulonnais est très peu connu, car la quasi-totalité des puits, en plus d'être de petites exploitations, ne sont bien souvent restés ouverts que quelques années. L'exploitation demeurera plus tôt de manière artisanale et marginale en comparaison au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, exploité entre 1716 et 1990 autour de Lens, Douai, Béthune et Valenciennes.

Ludovic Breton
Ludovic-Joseph Breton (Hénin-Liétard, 28 janvier 1844 - Calais, 18 juillet 1916) est un ingénieur civil des mines. Géologue, ingénieur-directeur exploitant de mines, il organise les travaux de percement des premiers kilomètres du tunnel ferroviaire sous la Manche à Sangatte de 1879 à 1883.
Silicon Valley Football Classic
Le Silicon Valley Football Classic (SVFC), également connu comme le Silicon Valley Bowl ou le Silicon Valley Classic, était un match annuel de football américain de niveau universitaire, reconnu par la NCAA et se jouant après la saison régulière.

Le match a eu lieu de 2000 à 2004, au Spartan Stadium dans le campus sud de l'Université d'État de San José à San José, en Californie.

Il mettait en présence une équipe issue de la Western Athletic Conference et de la Pacific-10 Conference.

L’événement a été initialement retransmis au niveau national sur la chaîne Fox Sports Net et par la suite sur ESPN2.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Pont suspendu d'Arles
Le pont suspendu d'Arles, dit aussi ancien pont de Fourques, est un viaduc routier suspendu en maçonnerie, permettant le franchissement du petit Rhône par la route départementale 35A. Il est situé entre les communes d'Arles et de Fourques, entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Gard, en France.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Le Causse
Le Causse, ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée aux communes de Coubisou et du Nayrac.

Le Causse-d'Is, ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée à Onet-le-Château

Le Causse, navire-hôpital de l'Armée d'Orient

Le Causse, une région pleine de collines et de moutons où vit Tiphaine Patraque, personnage du Disque-Monde.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Dan Wallace (homme politique)
Dan Wallace, né le 14 juin 1942 à Cork où il meurt le 16 février 2025, est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est pendant près de vingt-cinq ans Teachta Dála (TD) pour la circonscription du centre-nord de Cork .

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Canton de La Roche-Derrien
Le canton de La Roche-Derrien est une ancienne division administrative française, située dans le département des Côtes-d'Armor et la région Bretagne. Ce canton a été supprimé lors de la réforme administrative de 2015, incorporé au nouveau canton de Tréguier.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Stenhousemuir
Stenhousemuir est une ville d'Écosse, située dans les Central Lowlands, dans le council area de Falkirk. Elle compte environ 10.000 habitants et est située en périphérie de la ville de Falkirk.

Le club de football de Stenhousemuir Football Club et son stade, Ochilview Park, y sont basés.

Central Lowlands
Les Central Lowlands ou Midland Valley constituent une zone géographique de terres d'altitude relativement basse au sud de l'Écosse. Elle est située entre la ligne de faille des Highlands au nord et la ligne de faille des Uplands au sud. Les Central Lowlands sont une des trois principales subdivisions de l'Écosse, avec les Highlands and Islands au nord et à l'ouest et les Southern Uplands, au sud.
Jean Baptiste Ntahokaja
L'abbé Jean Baptiste Ntahokaja, né en 1920 à Rusengo, à Ruyigi et mort le 2 novembre 1995 à Bujumbura, est un linguiste burundais. Professeur émérite de linguistique depuis 1992 à l’Université du Burundi, il est considéré comme un des pionniers burundais des études sur la langue et la culture du Burundi.

Province de Ruyigi
La province de Ruyigi est une ancienne province du Burundi. Sa capitale est Ruyigi.

La province de Ruyigi est la plus grande du pays. La population est de 548 404 habitants avec une densité de 234 hab./ km2.

La province de Ruyigi a septs communes: Butaganzwa, Butezi, Bweru, Gisuru, Kinyinya, Nyabitsinda, Ruyigi.
Motiongate Dubai
Motiongate Dubai est un parc à thème inspiré par l'univers du Cinéma situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Il est composé de quatre zones thématiques basées sur 13 licences de DreamWorks Animation, Sony Pictures, Lionsgate et Les Schtroumpfs,. Le parc a ouvert officiellement le 16 décembre 2016.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
World of Warcraft: The Burning Crusade
World of Warcraft: The Burning Crusade (littéralement : « La Croisade Ardente ») est la première extension de World of Warcraft, sortie en Europe et en Amérique du Nord le 16 janvier 2007, et en Chine le 10 septembre 2007.

Peuples de Warcraft
Warcraft est un univers de fiction créé par la société Blizzard Entertainment, apparu pour la première fois dans le jeu vidéo Warcraft: Orcs and Humans en 1994. Par la suite, l’univers se développe à travers la sortie de plusieurs jeux vidéo ainsi que des romans, écrits entre autres par Richard A. Knaak.

L’univers, de type fantastique, est habité par de nombreux peuples, appelés improprement « races », doués d’intelligence. Ci-après sont listés les différents peuples et espèces de la série du monde de Warcraft.
Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.

Tumbaga
Le tumbaga est le nom donné par les conquistadors espagnols à un alliage d’or et de cuivre qu’ils trouvèrent largement utilisé par les civilisations précolombiennes de Mésoamérique et d’Amérique du Sud.
District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Constance de Portugal
Constance de Portugal (1182-1202), infante portugaise, fille de Sanche Ier de Portugal ;

Constance de Portugal (1266-1271), infante portugaise, fille d'Alphonse III de Portugal ;

Constance de Portugal (1290-1313), infante portugaise, reine consort de Castille comme épouse de Ferdinand IV de Castille ;

Constance de Castille (1323-1345) reine du Portugal après son mariage avec Pierre Ier de Portugal

Constance de Portugal (1290-1313)
Constance de Bourgogne ou Constance de Portugal née vraisemblablement le 3 janvier 1290 et morte le 18 novembre 1313 était une infante portugaise et reine de Castille. Elle était fille de Denis Ier de Portugal et d'Élisabeth de Portugal, en plus d'être la sœur d'Alphonse IV de Portugal.
Erich Gritzbach
Erich Gritzbach, né le 12 juillet 1896 à Forst en Lusace, mort le 29 mars 1968, était un diplomate allemand et un chef de la SS. Gritzbach était connu principalement pour son rôle de conseiller et de "bras droit" d'Hermann Göring, dont il était également le biographe.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Raid sur Amdjereme
Le raid sur Amdjereme est un combat qui a eu lieu à Amdjereme (en), dans l'Ouaddaï au Tchad, le 6 mars 2006, deux semaines seulement après que le Tchad et le Soudan ont signé l'accord de Tripoli dans lequel les gouvernements des deux pays se sont engagés à mettre fin à leur soutien aux rebelles opérant dans leurs pays respectifs.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Seigneurie de Ravenstein
La seigneurie de Ravenstein ou terre de Ravenstein (en néerlandais : Heerlijkheid van Ravenstein ou Land van Ravenstein) était une zone indépendante le long de la Meuse pendant l'Ancien Régime qui comprenait notamment les villes de Ravenstein et Uden. Après 1815, elle est dissoute dans la province nouvellement constituée du Nord-Brabant .

La Seigneurie de Ravenstein ne faisait partie ni administrativement ni territorialement du duché de Brabant. Pour cette raison, elle a pu conserver son statut indépendant après 1648 et la guerre de quatre-vingts ans, tandis que le bailliage de Bois-le-Duc voisin a été cédé aux Provinces-Unies au sein du Brabant des États. Elle a pu conserver sa religion catholique et est passée entre les mains de plusieurs maisons royales allemandes, malgré la proximité de la république des Provinces-Unies qui est intervenue à plusieurs reprises pour la contrôler militairement.

Dennenburg
Dennenburg est un petit village néerlandais de la commune d'Oss dans la province du Brabant-Septentrional. Pour les statistiques, Dennenburg et Deursen sont considérés être une seule localité qui a 639 habitants en 2005, dont environ 300 en Dennenburg.
Eurotower (Zagreb)
Eurotower est un immeuble de grande hauteur à Zagreb, en Croatie, situé à Trnje, à l'intersection des rues Vukovarska et Lučićeva, dans l'angle sud-ouest. Il a été construit en 2006. Cette tour de bureaux possède 26 niveaux et a une hauteur de 96 m ou 97m selon les sources.

Eurotower est actuellement mieux connue comme le siège de la Bourse de Zagreb et de KPMG en Croatie.

Elle a été réalisée par l'architecte est Marijan Hržić, qui est également le concepteur de la tour Cibona (en) à Zagreb.

Selon la société Emporis, il s'agit du plus grand immeuble à  Zagreb.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Doug Melvin
Doug Melvin (né le 8 août 1952 à Chatham, Ontario, Canada) est un dirigeant de baseball. De septembre 2002 à août 2015, il est le directeur général des Brewers de Milwaukee, un club de la Ligue majeure de baseball, après avoir occupé des fonctions similaires chez les Rangers du Texas de 1994 à 2001.

Baseball America
Baseball America est un mensuel sportif américain publié depuis 1981 au Canada sous le titre All-America Baseball News puis à Durham (Caroline du Nord) à partir de 1983.

Le point fort de cette publication est la couverture de l'ensemble des niveaux : scolaires, universitaires, ligues mineures et ligues majeures. Sa spécialité est l'évaluation des jeunes joueurs.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2001
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2001 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 23e édition se déroule du 6 octobre au 17 novembre 2001 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Opération Greif
En 1944, l'opération Greif (en français « opération Griffon ») est une opération sous fausse bannière dirigée par le commando Waffen-SS Otto Skorzeny qui s'est tenue dans le cadre de l'opération Wacht am Rhein (l'offensive allemande dans les Ardennes) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le but de l'opération était de capturer intacts des ponts sur la Meuse pour ensuite permettre le passage des troupes allemandes. Dans l'ensemble, elle se solda par un échec même si elle créa une certaine confusion dans les lignes alliées.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Chanson pour les enfants l'hiver
Chansons pour les enfants l'hiver est un poème de Jacques Prévert publié en 1946 au sein du recueil Histoires.

Dès 1949, ce poème a inspiré le quatuor vocal français Les Frères Jacques qui en a repris le texte pour le chanter sur une musique de Joseph Kosma, après l'avoir légèrement modifié. Germaine Montero l'a chanté en 1953 ; ce poème a inspiré un livre pour enfants en 2014.

Ce poème est fréquemment donné à apprendre par cœur aux enfants scolarisés en école maternelle et primaire.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Rafael Domínguez
Rafael Domínguez Gamas (Heroica Cárdenas (es), Tabasco, 14 février 1883 – Veracruz Veracruz, 23 janvier 1959) était un avocat, écrivain, journaliste et universitaire mexicain, membre de l'Académie mexicaine de la langue.

Il étudie le droit à l'Instituto Juárez, où il est aussi professeur. Il dirige des écoles en Tabasco, et publie dans les journaux Alba, El Renacimiento et El Eco de Tabasco. En 1914, il s'installe à Veracruz, où il travaille pour le journal El Dictamen,.

Académie mexicaine de la langue
L'Académie mexicaine de la langue (en espagnol : Academia Mexicana de la Lengua) est une institution culturelle mexicaine fondée le 11 septembre 1875 par l'Académie royale espagnole afin de préserver la « pureté » de la langue espagnole. De nombreuses personnalités littéraires illustres ont compté parmi ses rangs, tant des grammairiens ou philologues que des philosophes, essayistes, poètes, historiens ou humanistes.

L'Académie mexicaine de la langue organisa en avril 1951 à Mexico le Ier congrès des académies de langue espagnole, duquel est née l'Association des académies de la langue espagnole, confirmée cinq ans plus tard lors de la seconde édition du Congrès à Madrid.
Gave du Marcadau
Le gave du Marcadau est un torrent pyrénéen français, précurseur du gave de Jéret et à travers lui, du gave de Cauterets dont ils constituent le cours principal, dans le département des Hautes-Pyrénées, en Lavedan.

Il tire son nom du port du Marcadau, lieu d'échanges entre les deux versants de la chaîne pyrénéenne.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Paul Troost
Paul Ludwig Troost (né à Elberfeld le 17 août 1878 – mort le 21 mars 1934 à Munich) est un architecte allemand.

Troost appartenait à une école d'architectes, tout comme Peter Behrens et Walter Gropius, qui, avant 1914, s'opposait au Jugendstil et sa propension à la décoration fournie, prêchant plutôt pour une approche architecturale plus restreinte et fine, presque sans ornementation. Troost fit son diplôme avant la Première Guerre mondiale en dessinant les intérieurs des bateaux à vapeur, puis les équipements des yachts somptueux comme l'Europa, en un style qui combinait la tradition spartiate avec des éléments modernes.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.