hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Baruc
André Baruc (ou Baruch), né le 19 octobre 1908 à Paris et mort le 20 août 1988 à Mozac, est un auteur pour la jeunesse français du XXe siècle. Inspecteur primaire dès 1938, il est également auteur de manuels scolaires de lecture pour l'école primaire.

Mozac
Mozac (prononcé /moza/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Avec 3 957 habitants, Mozac est la quatrième commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans qui regroupe trente-et-une communes, soit plus de 67 000 habitants.

Les habitants de Mozac sont appelés les Mozacois et autrefois les Mozadaires lorsque la commune s'écrivait « Mozat » (avec un t final). C'est la raison pour laquelle le c dans Mozac n'est pas prononcé par la population.
Soga no Kitashihime
Soga no Kitashihime (蘇我 堅塩媛) est une femme de la haute noblesse japonaise, fille de Soga no Iname. Elle est reine consort de l'empereur Kinmei du Japon. Elle est la mère de l'empereur Yōmei, de l'impératrice Suiko et de la princesse Ōtomo.

Kinmei
L'empereur Kinmei (欽明天皇, Kinmei Tennō), né en 509 et mort le 24 mai 571 est le vingt-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et le premier auquel l'historiographie moderne peut attribuer des dates précises. Durant sa vie, il était connu sous le nom de Amehara Oshiharaki Hironiwa (天国排開広庭尊) ou Amekuni Oshiharaki Hironiwa. À l'époque où il a vécu, le titre de Tennō n'existait pas encore, et son titre réel était probablement Sumeramikoto (治天下大王, Amenoshita shiroshimesu ōkimi), ou Sumera no mikoto, (« Grand Roi de tout ce qui est sous les Cieux »), et/ou Yamato Ōkimi (« Grand Roi du Yamato »).
Bataille de Panipat
Plusieurs batailles ayant eu à Panipat, dans le nord de l'Inde, sont connues sous le nom de bataille de Panipat :

Bataille de Panipat, le 21 avril 1526, marquant le début de l'Empire moghol ;

Bataille de Panipat, le 5 novembre 1556 ;

Bataille de Panipat, le 14 janvier 1761.

Troisième bataille de Panipat
La troisième bataille de Panipat a eu lieu le 14 janvier 1761 à Panipat (État d’Haryana, Inde), ville située à 98 kms au nord de Delhi. La bataille opposa les forces expéditionnaires des Marathes, soutenues par les Français, à la cavalerie légère des Afghans, dirigée par l'empereur Ahmad Shâh Durrani, et se termina par la défaite de l'armée marathe.
Batman : Meurtrier et Fugitif
Batman : Meurtrier et Fugitif est une histoire qui a traversé les différents titres de Batman et de la Batman Family. Elle a été éditée par DC Comics en 2002.

Elle est composée de deux arcs narratifs : Bruce Wayne : Meurtrier ? (Bruce Wayne: Murderer?) suivi de Bruce Wayne : Fugitif (Bruce Wayne: Fugitive).

Chuck Dixon
Charles « Chuck » Dixon, né le 14 avril 1954, est un scénariste américain de comics, connu pour avoir contribué à The Savage Sword of Conan dans les années 1980 et surtout Batman et Punisher dans les années 1990. Il a reçu le prix Inkpot en 2014.
Madeleine (métro de Paris)
Madeleine est une station des lignes 8, 12 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 1er et 8e arrondissement de Paris.

Il s'agit en 2018 d'une des six stations de métro à porter le nom d'une femme, Marie de Magdala, alias Marie Madeleine, les cinq autres femmes étant Marguerite de Rochechouart, Louise Michel, Marie Curie, Marguerite Boucicaut et Amélie Lagache.

Style Andreu-Motte du métro de Paris
Le style Andreu-Motte du métro de Paris est un type de décoration mis en œuvre dans une centaine de stations du réseau entre 1974 et 1984. Ce nouvel aménagement est dirigé par l'architecte Paul Andreu et le décorateur Joseph-André Motte et rompt avec le précédent style orangé dit « Mouton ». Ce nouveau style, appelé alors style Andreu-Motte est fondé sur le blanc et les carrelages biseautés classiques, mais avec la réintroduction de la couleur dans les stations au moyen de deux lignes colorées, constituées par les bandeaux d'éclairage et les sièges. Inconsciemment, les voyageurs mémorisent la couleur associée à leur station. Ils peuvent ainsi déterminer, à l'aide de l'ambiance de la station et sans regarder la pancarte, le nom de la station.
2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.

Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.
Élections fédérales australiennes de 1975
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 13 décembre 1975 en Australie afin de renouveler les 127 sièges de la Chambre des représentants et les 64 sièges du Sénat, par suite d'une double dissolution.

Malcolm Fraser avait été chargé d'assurer les fonctions de Premier ministre après le limogeage du gouvernement travailliste de Gough Whitlam par le gouverneur général, Sir John Kerr, le 11 novembre 1975. Le même jour, Fraser a lancé le déclenchement de nouvelles élections, conformément aux conditions stipulées par Kerr (voir Crise constitutionnelle australienne de 1975). C'est ainsi que le Parti libéral, dirigé par Fraser, avec son partenaire de la coalition, le National Country Party, dirigé par Doug Anthony, est allé aux élections davec un gouvernement intérimaire minoritaire. L'élection a permis au gouvernement de coalition d'avoir une large majorité avec un swing de 30 sièges à la Chambre des Représentants aux dépens du Parti travailliste.

John Kerr (gouverneur général d'Australie)
Sir John Robert Kerr  (Sydney, 24 septembre 1914 – Sydney, 24 mars 1991) fut le treizième président de la Cour suprême de Nouvelle-Galles du Sud et le dix-huitième gouverneur général d'Australie. Bien qu'il ait été un membre du Parti travailliste et ait été choisi comme gouverneur général par le Premier ministre travailliste Gough Whitlam, il se rendit célèbre en limogeant le gouvernement de ce dernier le 11 novembre 1975, provoquant l'une des plus profondes crises politiques de l'histoire australienne.
Mark Herzlich
Mark Herzlich Jr, né le 1er septembre 1987 à Kirkwood, dans le Missouri, est un joueur professionnel américain de football américain, jouant au poste de linebacker, qui est actuellement agent libre. Il est signé par les Giants de New York, de la National Football League (NFL), en tant qu'agent libre non drafté, en 2011. Au niveau football américain universitaire, il joue pour les Eagles de Boston College.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
The Indispensability of Mathematics
The Indispensability of Mathematics (Le caractère indispensable des mathématiques) est un livre de 2001 de Mark Colyvan dans lequel il examine l'argument d'indispensabilité de Quine-Putnam en philosophie des mathématiques. Cette thèse repose sur le principe selon lequel les entités mathématiques sont placées sur le même fondement ontologique que les autres entités théoriques indispensables à nos meilleures théories scientifiques,,.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Archives de Strasbourg
Les Archives de la Ville et de l'Eurométropole de Strasbourg, ou Archives de Strasbourg, sont un service d’archives communales de la ville et de l’Eurométropole de Strasbourg. Installées depuis 2004 au 32, avenue du Rhin, elles conservent 14 kilomètres linéaires d'archives.

Elles ont notamment en charge les archives de la Ville de Strasbourg, de la Communauté urbaine de Strasbourg de 1966 à 2015, et depuis sa création le 1er janvier 2015 celles de l'Eurométropole de Strasbourg. Les Archives de Strasbourg conservent également les fonds de fondations comme l’œuvre Notre-Dame, de la Fondation Saint-Thomas ainsi que de nombreux fonds privés.

Neue Bau
Le Neue Bau est un monument historique du XVIe siècle, situé à Strasbourg. Il s'agissait à l'origine d'une extension de l'Hôtel de Ville. Il abrite aujourd'hui la Chambre de commerce et d'industrie de Strasbourg et celle régionale d’Alsace.
Combat de Punitaqui
Le combat de Punitaqui est livré le 24 janvier 1891 pendant la guerre civile chilienne de 1891. Une colonne gouvernementale sous les ordres du colonel Stephen inflige une défaite aux rebelles congressistes commandés par le commandant Légano, qui venaient de s'emparer du port de Coquimbo.

Coquimbo
Coquimbo est une ville et une  commune du Chili capitale de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. C'est un port donnant sur l'océan Pacifique, situé au sud de La Serena, la capitale de la région.
Mathilde de Garlande
Mathilde de Garlande, parfois dite aussi Mahaut de Garlande, morte le 16 mars 1224, dame de Verneuil, est une femme de la grande noblesse, proche des familles royales française et anglaise. Elle est la fille de Guillaume IV de Garlande et de son épouse Idoine de Gisors.

Verneuil-sur-Seine
Verneuil-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située en rive gauche de la Seine à 15 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 40 km de Paris.

Ses habitants sont appelés les Vernoliennes et les Vernoliens.
Mega Man (série télévisée d'animation, 1994)
Mega Man est une série télévisée d'animation américano-japonaise produite par Capcom Productions, Ruby-Spears Productions, Ashi Productions et Ocean Productions. Basée sur la série de jeux vidéo éponyme, la série a été diffusée du 11 septembre 1994 au 19 janvier 1996 en syndication aux États-Unis.

Deux saisons ont été produites et une troisième saison était prévue, mais la production a été annulée en raison de contraintes budgétaires. Cette série est classée TV-Y7 FV par le TV Parental Guidelines.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Exploitation minière en grande profondeur
L’exploitation minière en grande profondeur est une technologie difficile qui oblige à prendre des mesures de sécurité, tant dans l'abattage que dans l'aérage, pour faire face à des températures qui approchent les 60 °C à partir de 3 500 mètres sous l'écorce terrestre.

Abattage (mine)
L'opération d'abattage (ou d'abatage) dans une mine consiste à détacher la roche à extraire du massif et à la réduire en éléments plus petits pour la manutentionner et la transporter.

Le terme « dépilage » s'applique lorsque l'abattage est pratiqué sur les piliers qui soutiennent le toit de la mine. Cette méthode se pratique en fin d'exploitation car elle provoque l’effondrement de la mine.
Coupe d'Allemagne de football 1979-1980
La coupe d'Allemagne de football 1979-1980 est la trente septième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Gelsenkirchen au  Parkstadion.

Le Fortuna Düsseldorf remporte le trophée pour la deuxième fois de son histoire, et ceci pour la deuxième fois consécutive. Il bat en finale le FC Cologne sur le score de 2 buts à 1.

Parkstadion
Le Parkstadion est un stade allemand de football situé à Gelsenkirchen. Il fut remplacé par la Veltins-Arena, inaugurée en 2001. L'ancien stade a été partiellement démoli et sert actuellement à l'équipe réserve et aux équipes jeunes du FC Schalke 04.
Bousculade du pont de la Guillotière
La bousculade du pont de la Guillotière, autrefois dénommée tumulte du pont du Rhosne, est une tragédie survenue le 11 octobre 1711 sur le pont de la Guillotière, anciennement pont du Rhône, à Lyon, en France. L'obstruction du pont, réputé trop étroit et trop long, par le carrosse de Madame Servient, combinée à l'arrivée de nombreux Lyonnais de retour de la vogue de Saint-Denis de Bron, entraîne une immense bousculade et la mort de plus de 241 personnes : 216 sont écrasées et 25 noyées après être tombées dans le fleuve.  Cet épisode aurait convaincu Madame de Servient, née Catherine Mazenod, à « léguer son large domaine de la Guillotère aux Hospices civils de Lyon ».

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Les Gaîtés de l'escadron (film, 1954)
Les Gaîtés de l'escadron (Allegro squadrone) est un film franco-italien réalisé par Paolo Moffa et sorti en 1954. Il est adapté de la pièce de théâtre du même nom de Georges Courteline (1886). Le film a été tourné en couleurs par procédé Technicolor aux studios de Cinecittà.

Cinecittà
Cinecittà (/ˌt͡ʃinet͡ʃitˈta/ ; « la ville du cinéma » en italien) est un complexe de studios cinématographiques italien fondé en 1937. Il est situé dans le quartier de Don Bosco à Rome en Italie. Avec une superficie de 400 000 mètres carrés, ce sont les plus grands studios de cinéma d’Europe.

De nombreux réalisateurs et acteurs italiens célèbres ont travaillé à Cinecittà, tels que Federico Fellini, Ettore Scola, Sergio Leone, Luchino Visconti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale, Pier Paolo Pasolini mais aussi des réalisateurs et acteurs étrangers, dont Martin Scorsese et Francis Ford Coppola.

Environ 3 000 films ont été tournés dans les studios, dont 90 ont reçu une nomination aux Oscars, remportés par 51 films.
Vetea David
Vetea David est un surfeur professionnel français né en 1968 à Vannes mais ayant grandi à Papeete à Tahiti. Il est le premier surfeur polynésien à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf en 1989.

Quiksilver Pro France
Le Quiksilver Pro France, précédemment connu sous le nom de Rip Curl Pro Landes ou Rip Curl Pro Hossegor de 1987 à 2000, est une manche du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année au mois d'octobre sur le spot d'Hossegor, dans les communes de Hossegor, Seignosse et Capbreton, dans le département français des Landes.
Télécommunication sans fil
La télécommunication sans fil désigne l’ensemble des technologies permettant la transmission d’informations — qu’il s’agisse de voix, de données ou d’images — sans recours à un support matériel physique, autrement dit, sans câble. Elle repose sur l’utilisation d’ondes électromagnétiques pour assurer la communication entre deux points distants, qu’ils soient mobiles ou fixes.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Roger Gervolino
Roger, Noël Gervolino était un homme politique français né le 17 décembre 1909 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et décédé dans la même ville le 24 avril 1991. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1945 à 1951.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Ernest Betote Akwa
Ernest Bétotè Akwa, né en 1892 et mort en 1976 à ⁣⁣Douala⁣⁣, est homme politique et chef traditionnel camerounais. Il a été député à l'assemblée nationale et ministre d’État dans le premier gouvernement d’Ahmadou Ahidjo.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Boca Raton du 16 au 22 février 1987.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Pour son retour à la compétition après plusieurs mois d'absence dus à une blessure au genou, Chris Evert échoue face à Kate Gompert, non tête de série.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Cherneva et Larisa Savchenko.

Svetlana Cherneva
Svetlana Cherneva (née le 8 octobre 1962) est une joueuse de tennis soviétique puis russe, professionnelle du début des années 1980 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Svetlana Parkhomenko.

En 1984, issue des qualifications, elle a joué le 3e tour à Wimbledon (battue par Wendy Turnbull), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est en double dames que Svetlana Parkhomenko s'est le plus particulièrement illustrée. 8e mondiale de la discipline en janvier 1988, elle a remporté neuf titres WTA pendant sa carrière, dont huit aux côtés de Larisa Neiland. Avec cette dernière, elle a également été demi-finaliste à Wimbledon en 1987.
Kajsa Ollongren
Karin Hildur Ollongren, dite Kajsa Ollongren, née le 28 mai 1967 à Leyde, est une femme politique néerlando-suédoise. Membre du parti Démocrates 66 (D66), elle est ministre de la Défense dans le quatrième cabinet de Mark Rutte (2022-2024).

Elle est bourgmestre d'Amsterdam par intérim en 2017, puis vice-Première ministre des Pays-Bas et ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume de 2017 à 2019 et à nouveau entre 2020 et 2022 dans le troisième cabinet Rutte.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Astilbe
Le genre Astilbe regroupe des plantes vivaces à feuillage caduc appartenant à la famille des Saxifragacées

Dans la partie basse des États-Unis, les espèces préfèrent l’ombre ou la mi-ombre. Au Québec, elles ont plus de succès avec la mi-ombre ou au soleil, pour autant qu'elles soient bien arrosées.

La floraison a lieu en été, les couleurs peuvent varier entre le rouge et le blanc en passant par le violet ; les astilbes émettent un parfum.

En Asie, les feuilles séchées servent parfois de succédané du thé et on mange même les jeunes tiges cuites.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.