hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Souque
La Souque est un sommet des Pyrénées-Orientales, dans le Sud du massif du Canigou, à la limite des communes de Corsavy et Montferrer. Bien que n'excédant pas 1 635 m d'altitude, son sommet offre un large panorama sur tout le Vallespir, le Canigou et jusqu'à la plaine du Roussillon et la mer Méditerranée. Sa forme caractéristique, large et plate, est aisément reconnaissable depuis la plaine du Roussillon.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Albert Houde
Albert Houde, né le 18 mai 1931 à Saint-Félix-de-Valois, est un agriculteur, éleveur avicole et homme politique québécois, député de Berthier à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec des élections générales de 1981 aux élections générales de 1994, dans lesquelles il ne se représente pas.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Canna (Écosse)
Canna (en gaélique écossais : Eilean Channaidh) est une île du Royaume-Uni faisant partie du groupe des îles Small qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Canna est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Baulon
Baulon est une commune du département d'Ille-et-Vilaine, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe en Haute-Bretagne — partie orientale de la Bretagne. Ses habitants sont appelés les Baulonnais et les Baulonnaises.

Située sur l'arc atlantique européen, Baulon compte 2 208 habitants. La ville fait partie de l'aire urbaine de Rennes, qui comprend 727 357 habitants en 2016. Baulon fait également partie de Vallons de Haute-Bretagne Communauté depuis 2014.

L'histoire de Baulon couvre une période de plusieurs siècles. À l'époque gallo-romaine, les Romains auraient établi un camp au Châtellier. La ville voit son pouvoir politique s'accroitre au Moyen Âge et à l'Époque Moderne en devenant successivement la seigneurie de la Musse puis le comté de la Musse. Restée majoritairement rurale jusqu'à la fin du XXe siècle, Baulon se développe véritablement à partir du XXIe siècle.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Tassilon
Tassilon est le nom de plusieurs ducs de Bavière de la dynastie des Agilolfing, durant le haut Moyen Âge :

Tassilon Ier,

Tassilon II,

Tassilon III (742 – 794) : le plus connu d'entre eux et le dernier du nom s'opposa à Charlemagne.

Tassilon III de Bavière
Tassilon III de Bavière, né vers 741, mort après 794, est un aristocrate bavarois de la dynastie des Agilolfinges, duc de Bavière de 748 à 788, une personnalité politique de premier plan à l'époque de Charlemagne.
Record de France du décathlon
Le record de France  du décathlon est actuellement détenu par Kévin Mayer, auteur de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence, en France. C'est également le record du monde.

Record du monde du décathlon
Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer qui établit la performance de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence.

Le premier record du monde du décathlon homologué par World Athletics est celui de l'Estonien Aleksander Klumberg en 1922 avec 7 485,61 pts, soit 6 087 pts à la table actuelle de cotation. Le barème du décathlon a été modifié à plusieurs reprises. En se basant sur les tables actuelles datant de 1985, l'Allemand Hans-Heinrich Sievert est le premier athlète à atteindre les 7 000 pts (en 1934), le Taïwanais Yang Chuan-Kwang les 8 000 pts (en 1963), et le Tchèque Roman Šebrle les 9 000 pts (en 2001).

Bien que disputé très rarement, le décathlon féminin fait l'objet d'un record du monde homologué par l'IAAF. Il est actuellement détenu par la Lituanienne Austra Skujytė avec 8 358 pts (2005).
Frontière entre l'Italie et la Libye
La frontière entre l'Italie et la Libye est une frontière entièrement maritime entre l'Italie et la Libye en mer Méditerranée. C'est une frontières extérieures de l'espace Schengen.

Cette frontière est théorique reliant deux tripoints, à savoir

le tripoint Italie-Malte-Libye à l'Ouest

le tripoint Italie-Grèce-Libye à l'Est

Cette frontière serait a équidistance entre les côtes de la Sicile et les côtes de la Cyrénaïque.

En février 2021, un mémo italien a été transmis au gouvernement libyen , sachant que d'autres frontières dans cet zone n'ont pas été établis par traité.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Panneau de signalisation d'une aire piétonne en France
Le panneau de signalisation d'une aire piétonne en France est un panneau carré à fond bleu et bordé d’un listel blanc, portant en son centre un pictogramme (représentant deux piétons) qui signale à l’usager de la voie publique qu’il entre dans une zone piétonne. Ce panneau est codifié B54. Le panneau de fin de prescription utilise une ligne diagonale rouge et les mêmes pictogrammes ; il est codifié B55.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Jean des Kellia
Jean des Kellia est un évêque miaphysite du site monastique des Kellia près de Scété (désert Libyque, Égypte), consacré par Jacques Baradée. C'est un témoin de l'histoire ecclésiastique d'Alexandrie dans le dernier tiers du VIe siècle.

Ouadi Natroun
Le Ouadi Natroun (ou Wadi el Natrun), connu sous le nom de désert de Scété dans l'histoire chrétienne ou vallée du Natron en français médiéval, est une dépression aride située dans le désert occidental de l’Égypte, à environ 75 km au nord-ouest ou à 70 km à l'ouest du Caire et à 80 km au sud-est d'Alexandrie. La situer exactement relève d'une gageure, car elle s'étale sur environ 110 km du nord-ouest au sud-est.

Très longtemps, le Ouadi Natroun a été englobé, peut-être improprement par la plupart des géographes de la tradition gréco-romaine, dans le Nitriotes nomos ou désert de Nitrie. Dans les deux entités, il existait des lacs de soude d'où les Égyptiens tiraient après purification ou asséchement du natron ou du carbonate de soude. La vallée des lacs Natroun proprement dite accueillait au moins sept lacs.
Mary Lou Jepsen
Mary Lou Jepsen, née en 1965, est une exécutive technique et inventeuse  du domaine de l'affichage, de l'imagerie et du matériel informatique. Ses contributions ont eu un impact global dans le domaine des Visiocasques, HDTV et des projecteurs. Elle est également cofondatrice de One Laptop per Child (OLPC), Pixel Qi (en), a été chef de projet chez Google X, et après un passage à Facebook / Oculus VR. Elle a ensuite fondé la société OpenWater, spécialisée dans le domaine de l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle, utilisant des techniques holographiques et infrarouges, baissant ainsi le prix et la taille de l'imagerie par rapport à la résonance magnétique.

Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) est une application de l'imagerie par résonance magnétique permettant de visualiser, de manière indirecte, l'activité cérébrale. Il s'agit d'une technique d'imagerie utilisée pour l'étude du fonctionnement du cerveau. Elle consiste à enregistrer des variations hémodynamiques (variation des propriétés du flux sanguin) cérébrales locales minimes, lorsque ces zones sont stimulées. La localisation des zones cérébrales activées est basée sur l'effet BOLD (Blood Oxygen Level Dependant), lié à l’aimantation de l’hémoglobine contenue dans les globules rouges du sang. Cette technique ne présente aucun danger connu pour la santé des sujets.
Prise de Minorque (1708)
La capture de Minorque est une bataille qui s'achève par la capture de l'île de Minorque, appartenant au royaume d'Espagne par des forces anglo-hollandaises agissant pour le compte de l'empereur Charles VI du Saint-Empire, revendiquant le trône d'Espagne en septembre 1708 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les Britanniques annexent par la suite l'île qui devient leur possession après le Traité d'Utrecht (1713).

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
HD 16417 b
Lambda2 Fornacis b ou HD 16417 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Lambda2 Fornacis (HD 16417), une naine jaune située à une distance d'environ 84,1 ± 0,9 années-lumière (25,8 ± 0,3 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe du Fourneau.

Détectée en 2008 par le télescope anglo-australien de l'observatoire de Siding Spring par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2009.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Le Destin de Zoya
Qubool Hai (en hindi : क़ुबूल है) ou Le Destin de Zoya ou encore Les Consentements, est une série télévisée indienne en 732 épisodes de 22 minutes, créée par Mrinal Jha, et diffusée entre le 29 octobre 2012 et le 23 janvier 2016 sur Zee TV.

Dans les pays francophones, elle a été pour la première fois diffusée sur RTI2 en novembre 2015 puis en 2023 (lundi-vendredi) sur Zee Magic sous le nom Les Consentements.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Textes hittites
Les textes écrits en langue hittite sont une des sources d'information majeures sur la civilisation hittite (IIe millénaire avant notre ère).

Plus de 30 000 tablettes ou fragments ont été exhumés des archives royales de la capitale du royaume hittite, Hattusa, près de la ville moderne de Boğazkale, nommée autrefois Boğazköy. Si la majorité des textes viennent de Hattusa, d'autres sites ayant livré des tablettes peuvent être cités : Maşat Höyük, Ortaköy, Kuşaklı ou Kayalıpınar en Turquie, Alalakh, Ougarit et Emar en Syrie, Amarna en Égypte.

Les tablettes sont en majorité conservées dans les musées turcs d'Ankara, d'Istanbul, de Boğazkale et de Çorum (Ortaköy) et dans d'autres musées comme le Pergamonmuseum à Berlin, le British Museum à Londres et le Louvre à Paris.

Musée de Pergame
Le musée de Pergame (ou Pergamonmuseum en allemand) est un musée archéologique de Berlin, situé sur l’île aux Musées. Le musée propose une collection d‘antiquités, un département du Proche-Orient et un musée de l’Art islamique.

Il est connu pour ses reconstitutions d'œuvres monumentales comme la porte d'Ishtar, le grand autel de Pergame, la porte du marché de Milet et la façade du palais de Mchatta.

En 2007, il a reçu environ 1 135 000 visiteurs, ce qui en faisait le musée berlinois le plus visité toutes catégories confondues et aussi le musée d'art allemand le plus visité. C'est le plus récent de l'île aux Musées.

Dans le cadre du plan de rénovation de l'île des musées, la salle de l'Autel de Pergame est fermée jusqu'en 2027 et le reste du musée jusqu'en 2037.
Mandamus
Le mandamus est un recours juridique (en) extraordinaire où une cour supérieure ordonne à une cour subordonnée, à une entreprise ou à une autorité publique de faire ou ne pas faire un acte spécifique qui n'est pas entièrement 
privé,,.

Pour obtenir un mandamus, le requérant doit être capable de démontrer qu'il est en droit de contraindre la partie adverse d'exécuter ou de ne pas exécuter l'acte ciblé. L'acte doit être de nature publique et doit être impératif (et non discrétionnaire). De plus, le mandamus ne sera généralement pas accordé si la requête peut être obtenue par un autre moyen, comme un appel.

En droit québécois, le mandamus est codifié à l'art. 529 al. 1 (3⁰) du Code de procédure civile du Québec.

En ce qui concerne les offices fédéraux, le mandamus est codifié à l'art. 18(1) de la Loi sur les Cours fédérales.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Strada Pia
Strada Pia est un long métrage en couleur de 1983, écrit et dirigé par Georg Brintrup, réalisateur allemand. Coproduit par la Westdeutsche Rundfunk (WDR) (Cologne, All.) et la Brintrup-Produktion (Rome, It.), le film refait les parcours suivis par la littérature et par l’architecture pendant les derniers quatre siècles, des diverses parties de la rue historique, la Via Pia. Les tronçons actuels de cette rue s’appellent « Via del Quirinale », puis « Via XX Settembre » et, finalement, « Via Nomentana ».
C'est un film "infini", nous dit l’auteur, dans la construction duquel participe le public. De Torquato Tasso à Pier-Paolo Pasolini, 12 scènes sont établies. Le spectateur est invité à voir, saisir et sentir les liens entre littérature et architecture, le déclin ou l'ascension. Ce film a été le premier en Italie tourné en 16 mm avec son direct en stereo.

Giosuè Carducci
Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci (prononcé : [dʒozuˈɛ karˈduttʃi]) est un poète italien, un enseignant et un éditeur, né à Valdicastello, un hameau de Pietrasanta, le 27 juillet 1835, et mort à Bologne le 16 février 1907. Il est le premier Italien à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1906.

Il écrit ses premières pièces en vers à l'âge de 13 ans avant de devenir un écrivain qui influence profondément la vie intellectuelle de l'Italie du XIXe siècle. Son œuvre la plus connue est Odes barbares, publiée en 1882. En 1906, malade et faible, il ne peut se déplacer pour recevoir le prix Nobel. Il meurt l'année suivante.
Le Kingsbury
Le Kingsbury, anciennement Ceylon Continental Hotel Colombo ou Ceylan Inter-Continental Hotel, est un hôtel de neuf étages situé au 48, Janadhipathi Mawatha, dans le centre-ville de Colombo, au Sri Lanka. Il a été construit par la société U. N. Gunasekera et appartient à Hotel Services (Ceylon) PLC, une filiale de Hayleys PLC. Il a été rénové et rouvert en janvier 2013.

Le 21 avril 2019, le site fut la cible d'un attentat à la bombe pendant le dimanche de Pâques. Deux autres hôtels à Colombo ont notamment été ciblés, il s'agit des Cinnamon Grand Hotel et le Shangri-La Hotel.

InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.
Welthungerhilfe
La Welthungerhilfe (en allemand : /vɛltˈhʊŋɐˌhɪlfə/, ? Écouter [Fiche]) ou Deutsche Welthungerhilfe e. V (que l’on peut traduire en français par « Aide contre la faim dans le monde ») est une organisation non gouvernementale allemande, laïque et politiquement indépendante, de coopération au développement et d’aide d’urgence. Depuis sa fondation en 1962, elle a investi environ 2,84 milliards d’euros dans un peu plus de 7 733 projets de soutien qui ont été menés dans 70 pays situés en Afrique, en Amérique Latine et en Asie. L’ONG porte le sceau d’approbation de l’Institut Central Allemand pour les Questions Sociales (DZI). En décembre 2014, Welthungerhilfe a été reconnue comme l’organisation la plus transparente d’Allemagne, conjointement avec l’organisation d’aide humanitaire World Vision.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Temple Mallikarjuna, Basaralu
Le temple Mallikarjuna, dédié au dieu hindou Shiva, se trouve à Basaralu, une petite ville dans le district de Mandya, dans l'État du Karnataka, en Inde. Basaralu est proche de Nagamangala et à environ 65  km de la ville de Mysore. Le temple a été construit par Harihara Dhannayaka vers 1234 apr. J.-C. sous le règne de Vira Narasimha II, roi de l'Empire Hoysala,. Ce temple est considéré par l'Archaeological Survey of India comme un monument d'importance nationale.

Nagamangala
Nagamangala est une municipalité du district de Mandya, dans l'État indien du Karnataka. L'histoire de la ville remonte à la période du Mahabharatha. Le fils d'Arjuna, Babruvahana, aurait dirigé cette région, la ville était auparavant connue sous le nom d'Uluchi Nagara.
Exécutif Anselme (Région wallonne)
L'Exécutif Anselme est un exécutif régional wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens. Il compte à l'origine 7 ministres.

Ce gouvernement fonctionne du 10 mai 1988 au 8 janvier 1992 en remplacement de l'Exécutif Coëme, à la suite de la démission de ce dernier et de Philippe Busquin.

Il cèdera sa place en 1992 à l'Exécutif Spitaels.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Les Œufs du destin
Les Œufs du destin (ou Les Œufs fatidiques) (titre original en russe : Роковые яйца) est un roman court de Mikhaïl Boulgakov paru en 1925. Les Œufs du destin est également le titre d'un recueil de nouvelles de Boulgakov publié à Riga en 1928.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Ke Zhi-zhang
Ke Zhi-zhang (en chinois traditionnel : 柯子彰 ; pinyin : Kē zi zhāng), plus connu au Japon en tant que Ka Shiso (かししょう, Ka shishō), né le 22 octobre 1910 à Taihoku et mort en avril 2001, est un joueur de rugby à XV, de nationalité japonaise puis taïwanaise, qui évolue au poste de centre droit. Particulièrement populaire dans l'histoire du rugby japonais, il est aussi considéré comme le pionnier du rugby taïwanais.

Rugby à XV au Japon
Le rugby à XV est un sport majeur au Japon. Il y est pratiqué depuis la fin du XIXe siècle, ce qui fait du Japon un des tout premiers pays à avoir pratiqué ce sport. En 2020 le Japon est le sixième pays dans le monde pour le nombre de licenciés, avec environ 126 000 joueurs licenciés.

L'équipe du Japon a participé régulièrement à la Coupe du monde. Aujourd'hui, le Japon est considéré comme la meilleure nation asiatique et organise un des championnats parmi les plus attractifs. À l'issue de la Coupe du monde 2019, le Japon se situe à la 8e place au classement mondial.