hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatre Filles et un jean (roman)
Quatre Filles et un jean (The sisterhood of the traveling pants dans l'anglais original) est un roman à succès pour jeunes adultes publié par Ann Brashares en 2001.

Il s'agit des aventures de quatre meilleures amies - Lena Kaligaris, Tibby Rollins, Bridget Vreeland et Carmen Lowell, qui passent leur été séparées - jusqu'à ce qu'un jean magique qui leur va parfaitement à toutes les quatre, même si elles ont toutes des formes et des tailles différentes, entre dans leurs vies. Le livre a, par la suite, été adapté dans un film du même nom en 2005. Quatre autres livres ont été publiés, The Second Summer of the Sisterhood ; Girls in Pants: Le troisième été de la féminité ; Forever in Blue: Le quatrième été de la féminité ; et Sisterhood Everlasting, créant ainsi la fameuse série de livres Quatre Filles et un jean.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
City of Brass
City of Brass est un jeu vidéo en solo en première personne avec de nombreuses caractéristiques en commun avec les jeux donjon crawler, se dotant également d'une génération procédurale. Les joueurs jouent le rôle d'un voleur, se battant pour atteindre un trésor caché au cœur d'une ville mythique remplie de pièges et d'ennemis. Il s'agit du sixième jeu du studio de jeu vidéo indépendant australien Uppercut Games et a été annoncé le 6 juillet 2017 comme étant en développement pour PC Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La version PC est sortie sur Steam via son programme Early Access le 18 septembre 2017.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Fontenay
Fontenay est un patronyme et un toponyme français, dont un des plus célèbres est celui de Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), longtemps siège d'une Ecole normale supérieure, aujourd'hui située à Lyon.

En tant que toponyme, le mot Fontenay désigne généralement un lieu doté de plusieurs sources d'eau. Sur le plan étymologique, il vient du mot latin fons, fontis (« fontaine »), qui donne en latin médiéval fontana, auquel a été accolé un suffixe -acus, devenu en français « -ay » (-aie), suffixe connotant la multitude en un lieu. Toponyme très fréquent, il a de surcroît deux variantes proches : Fontenoy et Fonteny.

Saint-Martin-de-Fontenay
Saint-Martin-de-Fontenay est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie. Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec la commune de May-sur-Orne pour constituer la commune nouvelle de Saint-Martin-de-May.
Area Archeologica di Tuscania
L'Area Archeologica di Tuscania  est une zone comportant divers sites de tombes étrusques remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque. Elle est située dans la localité de la Peschiera près de Tuscania, commune située dans l'actuelle province de Viterbe dans le Latium, en Italie centrale.
.

Époque classique étrusque
L'époque classique  est l'une des périodes historiques de la civilisation étrusque située entre 470 et 350 av. J.-C. environ.

Elle fait suite à la période archaïque et précède la période hellénistique.

Au Ve siècle av. J.-C. les Étrusques connaissent de graves crises politiques et militaires, et leur art en subit les conséquences. La production artistique diminue, à l'exception des bronzes de Vulci.
Canyon de Monterey
Le canyon de Monterey (en anglais : Monterey Canyon) est un canyon sous-marin de la baie de Monterey en Californie.

Sa faune et sa flore sont notamment étudiées par le Monterey Bay Aquarium Research Institute et le Moss Landing Marine Laboratories (en) et protégées dans le cadre de la réserve marine Monterey Bay National Marine Sanctuary (en).

Le canyon de Monterey commence au milieu de la baie de Monterey, et s'étend sur 150 km sous l'océan Pacifique. Sa profondeur atteint par endroits 3 600 m ; sa forme et sa profondeur relative sont du même ordre de grandeur que celles du Grand Canyon.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Faire face
Faire Face était un magazine d'actualité télévisé français d'Igor Barrère et Étienne Lalou mêlant documentaire et débat sur un sujet de société et diffusé sur RTF Télévision du 10 juin 1960 au 9 février 1962.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Alexander Melville Bell
Alexander Melville Bell, né le 1er mars 1819 à Édimbourg et mort le 7 août 1905 à Washington, D.C. est un universitaire et chercheur dans le domaine de la phonétique acoustique. De nationalité britannique expatrié aux États-Unis, il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'orthoépie et l'élocution. Il est l'inventeur du Visible Speech, une méthode créée afin d'enseigner la parole aux sourds. Il est le père d'Alexander Graham Bell.

Orthoépie
L’orthoépie ou phonétique normative est l'étude de la prononciation correcte :
elle définit les règles de la prononciation en fonction de l'orthographe, et énonce les lois phonétiques d'une langue
.
Elle prend en compte[Comment ?] l'évolution historique de la langue et son étymologie.
Le nom français orthopédie vient des mots ὀρθός orthos « droit » et ἔπος epos « parole » du grec ancien.
Franco-British Aviation Company
La société Franco-British Aviation Company ou simplement FBA, était un constructeur aéronautique franco-britannique spécialisé dans la production d'hydravions. La société a été créée en 1913 à Londres.

La société connut une forte activité durant les années 1920, notamment la filiale française qui a fourni plusieurs modèles à l'Aéronautique navale française, le Royal Flying Corps britannique et la Regia Aeronautica italienne.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Nikolaï Lanceray
Nikolaï Ievguenievitch Lanceray (russe : Николай Евгеньевич Лансере), né le 26 avril 1879 à Saint-Pétersbourg - décédé le 6 mai 1942 à Saratov, est un architecte russe, illustrateur de livres et historien de l'art néoclassique. Lanceray faisait partie du cercle Mir Iskousstva et est un promoteur de l'école de la renaissance néoclassique russe.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Wimund
Wimund  (fl. c. 1130–c. 1150) est un évêque et prétendant au trône d'Écosse qui devint un aventurier et pirate après 1147. Son histoire est parvenue jusqu'à nos jours grâce à l'historien anglais William de Newburgh dans Historia rerum anglicarum dont le Livre I, chapitre 24 est titré « De l'évêque Wimund, sa vie à ne plus être un évêque et comme il fut privé de sa vue »

Olaf Ier de Man
Olav Ier le Rouge ou Óláfr Guðrøðarson  (né vers 1085/1086 - 29 juin 1153) était « roi de l'île de Man et des îles ». Il régna effectivement, semble-t-il, de 1113 à 1153 soit 40 ans comme l'indiquent les Chroniques de Man. Son surnom était « Morsel » et il était le fils cadet du roi Godred Crovan.
KK Rabotnički Skopje
Le Košarkarski Klub Rabotnicki Skopje, ou KK Rabotnicki Skopje est la section basket-ball du club omnisports macédonien du Rabotnicki Skopje. Il évolue en First League, soit la première division du championnat de Macédoine. Le club est basé dans la ville de Skopje, la capitale.

Marjan Srbinoski
Marjan Srbinoski, né le 8 décembre 1974, à Gostivar, en république fédérative socialiste de Yougoslavie, est un joueur et entraîneur de basket-ball macédonien. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.
École canadienne de Tunis
L'École canadienne de Tunis (ECT) est une école internationale canadienne située à Tunis en Tunisie. Elle propose un enseignement de niveau primaire, secondaire et pré-universitaire.

Elle ouvre ses portes en 2014.

Elle est accréditée pour offrir des programmes de baccalauréat international (programme primaire, programme d'éducation intermédiaire et programme du diplôme).

Baccalauréat international
Le baccalauréat international (anglais : International Baccalaureate IB) est le nom communément donné au programme du diplôme de l’Organisation du baccalauréat international.

C’est un diplôme de fin d'enseignement secondaire reconnu dans plusieurs pays qui permet l’accès à l’université. Il est proposé dans des écoles à vocation internationale pour des élèves de 16 à 19 ans. Son programme s’étend sur quatre ans et est proposé en trois langues de scolarisation : l'anglais, l'espagnol et le français. Suivant la région du monde où les études ont été effectuées, les examens finaux se déroulent traditionnellement en mai ou en novembre. Ces deux sessions annuelles peuvent également servir de session de rattrapage.
Julija Tchepalova
Julija Anatolievna Tchepalova (en russe : Юлия Анатольевна Чепалова), née le 23 décembre 1976 à Komsomolsk-sur-l'Amour, est une skieuse de fond russe. L'apogée de sa carrière se situe entre 1998 et 2006, période au cours de laquelle elle remporte trois titres olympiques, deux titres de championne du monde et le classement général de la Coupe du monde en 2001.

En 2009, alors qu'elle tentait de retrouver son niveau des années passées après avoir cessé la compétition pour avoir deux enfants, elle a été contrôlée positive à l'EPO lors du mass-start de Val di Fiemme comptant pour le Tour de Ski 2009 et est suspendue 2 ans à partir d'août 2009.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002
Résultats des épreuves de Ski de fond aux Jeux olympiques de 2002.

Les épreuves de ski de fond des Jeux olympiques de Salt Lake City sont perturbées par le dopage. En effet, trois vainqueurs seront convaincus de dopage et destitués de leurs titres. Il s'agit de l'espagnol Johann Mühlegg, les russes Larisa Lazutina et Olga Danilova.

Johann Mühlegg, qui avait remporté le 30 km classique et la poursuite, est disqualifié lors de sa victoire dans le 50 km. Dans un premier temps, ses titres sur 30 km et la poursuite ne lui sont pas retirés. Ce n'est que beaucoup plus tard, après de longues procédures, en février 2004, que tous ses titres lui seront retirés.

De même, les médailles de Danilova et de Lazutina leur seront également retirées après de nombreuses procédures (en 2004 pour Danilova et 2003 pour Lazutina). Elles avaient été convaincues de dopage lors du contrôle suivant l'épreuve du 30 km, initialement remportée par Lazutina.
Antenne collective de télévision
L'antenne collective est à mi-chemin entre une antenne individuelle et un réseau câblé, dans une habitation à plusieurs logements, copropriété, HLM… Une antenne collective est dédiée habituellement à la communauté, toutefois la technique est applicable aussi bien à un même foyer (appartement ou pavillon) comportant plusieurs prises.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Église orthodoxe russe
L'Église orthodoxe russe (en russe : Русская православная церковь / Russkaïa pravoslavnaïa tserkov') ou Patriarcat de Moscou (en russe : Московский патриархат / Moskovskiï patriarkhat) est la juridiction canonique autocéphale de l'Église orthodoxe de Russie et, de fait, d'une partie de la diaspora russe.

Le chef de l'Église porte le titre de « patriarche de Moscou et de toute la Russie » (ou « de toutes les Russies », cette expression remontant à l'époque des principautés russes : il y avait alors plusieurs « Russies » au pluriel, constituant le territoire primaire du patriarcat). Sa résidence est au monastère Danilov à Moscou. Le titulaire depuis le 27 janvier 2009 est le patriarche Cyrille. Le Patriarcat de Moscou a choisi de rompre avec le patriarcat de Constantinople et, de ce fait, avec les autres églises orthodoxes qui y sont rattachées lors du Schisme orthodoxe du 15 octobre 2018.

Alexis II de Moscou
Alexis II (russe : Патриарх Московский и всея Руси Алексий II), né Alexeï Mikhaïlovitch Ridiger à Tallinn en Estonie le 23 février 1929 et mort le 5 décembre 2008 dans sa résidence de Peredelkino, près de Moscou, en Russie, est le 15e patriarche de Moscou et de toutes les Russies (1990 - 2008).

Son nom de Ridiger est issu d'une ancienne famille de la noblesse germano-balte (Rüdiger), ayant embrassé l'orthodoxie au XVIIIe siècle.

Il a entretenu une relation difficile avec Jean-Paul II au sujet de l'Église grecque-catholique ukrainienne. Il a manqué la rencontre avec Benoît XVI, ce qui aurait été une première œcuménique,.

Le 2 octobre 2007, il s'est rendu en France alors qu'aucun patriarche orthodoxe russe ne s'était rendu dans un pays de tradition catholique depuis que la hiérarchie orientale avait rompu avec Rome en 1054.
Paul Day (sculpteur)
Paul Day est un sculpteur britannique né en 1967 à Horsham dans le Sussex. Ses principales œuvres, en bronze, résine ou terre cuite sont des bas- ou hauts-reliefs, sculptures et trompe-l’œil qui ont été exposées dans toute l'Europe. Il se fonde sur la représentation du monde réel et s'inspire des figures humaines pour leur donner vie au milieu de décors urbains qui semblent sortir de la bande dessinée.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Église Saint-Pancras d'Ipswich
L’église Saint-Pancras est une église catholique située à Ipswich en Angleterre. Elle était prévue pour être la cathédrale catholique de l'Angleterre de l'Est.

C'est un monument classé (grade deux).

En 1976, St Pancras, avec toutes les autres paroisses catholiques du Suffolk, a été transféré dans le nouveau diocèse d'East Anglia.

Le jour de Noël 1985, l'église a été gravement incendiée lors d'un incendie criminel, ce qui a obligé à reconstruire notamment l'orgue du chœur.

Angleterre de l'Est
L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre. Ses administrations sont centralisées à Cambridge.

Sa superficie est de 12 120 km2 (2e région). Sa population s'élève à 5 847 000 habitants selon le recensement de 2011 (4e région), soit une densité de 306 hab./km2.
Thèmes de la science-fiction
L'une des caractéristiques les plus notables de la science-fiction est qu'elle est constituée de thèmes récurrents qui forment une sorte de culture commune. Certains thèmes existent depuis les origines de la SF et sont toujours d'actualité, par exemple le voyage dans l'espace, le voyage dans le temps, la vie extraterrestre ou les robots. D'autres, en revanche, connaissent une éclipse (c'est le cas du thème du surhomme et celui de la fin de l'humanité), tandis qu'apparaissent des thèmes nouveaux qui viennent enrichir l'univers en évolution de la SF (cyberespace, modifications génétiques, nanotechnologies). Il existe de grands thèmes majeurs (la révolte des intelligences artificielles, les univers parallèles) et des thèmes secondaires qui servent d'éléments de décor à une histoire générale (ascenseur spatial, voile solaire). Au sein de cet univers collectif, les auteurs de science-fiction puisent en permanence, enrichissant sans cesse les idées de leurs prédécesseurs et le fonds commun.

Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »
Discographie de Mylène Farmer
Mylène Farmer est l’interprète de 12 albums studio, 7 albums En public, 4 Best of et 3 compilations de Remixes.

65 chansons ont fait office de single. 21 d'entre elles se sont classées à la 1re place du Top 50 (un record), et 58 ont atteint le Top 10.

Chanteuse française ayant vendu le plus de disques depuis 1984 (plus de 30 millions), elle est également celle qui détient le record du nombre de disques de diamant, et la seule artiste en ayant obtenu sur 4 décennies différentes.

Stolen Car
Stolen Car (Take Me Dancing) est une chanson écrite, composée et interprétée par Sting, issue de son album Sacred Love dont elle est le troisième single extrait en mai 2004.

Une nouvelle version enregistrée en duo avec la chanteuse française Mylène Farmer et produite par The Avener sort en 2015. 
Le titre se classe no 1 en France, en Belgique, ainsi qu'aux États-Unis dans le Hot Dance Club Songs.
24 Heures chrono : Legacy
24 Heures chrono : Legacy (24: Legacy) ou 24 Heures chrono : L'Héritage au Québec, est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 42 minutes créée par Manny Coto et Evan Katz. C'est un spin-off de 24 Heures chrono créé par Joel Surnow et Robert Cochran, dont la diffusion a été du 5 février au 17 avril 2017 sur Fox aux États-Unis, en simultané sur CityTV pour le premier épisode, puis sur Global pour les autres épisodes au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 septembre 2017 sur V, en France elle est diffusée sur SérieClub depuis le 3 juin 2018, puis en clair sur W9 et en Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Olpidium
Olpidium est un genre de champignons chytrides de la famille des Olpidiaceae.

Ce genre ubiquiste a une vaste gamme d'hôtes. Il comprend des espèces parasites intercellulaires des racines des plantes vasculaires, en général non pathogènes. Cependant certaines espèces sont les vecteurs de nombreux phytovirus appartenant à quatre familles virales, comme le virus des grosses nervures de la laitue (MLBVV, Mirafiori lettuce big vein virus), transmis par Olpidium virulentis.
D'autres espèces parasitent des espèces appartenant au phytoplancton, des rotifères, des œufs de nématodes ainsi que d'autres champignons, notamment des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales (rouilles), tels que des espèces du genre Uromyces parasitées par Olpidium uredinis, ainsi que des protistes.

Pucciniales
Les Pucciniales (anciennement Uredinales) sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Pucciniomycetes.

Les espèces de l'ordre des Pucciniales sont toutes des parasites obligatoires, pathogènes des plantes vasculaires, responsables de la plupart des maladies appelées « rouilles ». On dénombre environ 7000 espèces réparties en 150 genres et 13 familles.
Abramovitz
Abramovitz est un patronyme porté notamment par :

Chaim Zanvl Abramowitz (1892 ou 1902-1995), connu comme le  Ribnitzer Rebbe est un rabbin hassidique américain, d'origine roumaine ;

David Abramovitz (né en 1949), pianiste franco-américain ;

Max Abramovitz (1908-2004), architecte américain ;

Moses Abramovitz (1912-2000), économiste américain.

Moses Abramovitz
Moses "Moe" Abramovitz, né le 1er janvier 1912 à Brooklyn, New York et mort le 1er décembre 2000 à Stanford en Californie, est un économiste américain. Important théoricien de la croissance sur le long terme, il s'est interrogé sur le rôle que jouent les facteurs travail et capital dans la dynamique économique des pays développés.

Il est surpris de constater que la contribution de ces facteurs à la croissance est de l'ordre de 50 %. Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %). Il déclare alors « L'importance du résidu peut être prise comme une mesure de notre ignorance des causes de la croissance économique ».

il est également l'un des pionniers du département des sciences économiques de l'université Stanford, qu'il rejoint à l'automne 1948.
Henry Grünbaum
Henry Grünbaum, né le 27 novembre 1911 à Copenhague (Danemark) et mort le 5 janvier 2006, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.