hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynocéphales (collines)
Les Cynocéphales (grec ancien : Κυνὸς κεφαλαί / Kynòs kephalaí, « têtes de chien ») sont une chaîne de collines de Thessalie, en Grèce, ainsi nommée pour ses hauteurs qui, vues de la mer, offrent cette forme. Elle est située au sud-est de la ville antique de Scotussa (en), à l'est de Pharsale.

Les Cynocéphales sont célèbres pour deux batailles. Dans la première (364 av. J.-C.), Pélopidas, général des Thébains, défit Alexandre, tyran de Phères ; mais il trouva la mort en combattant. Dans la seconde (197 av. J.-C.), le général Flamininus défit complètement Philippe V, roi de Macédoine, ce qui mit fin à la deuxième guerre macédonienne.

Pélopidas
Pélopidas (en grec ancien Πελοπίδας) est un stratège thébain né vers 420 av. J.-C. dans une famille de la noblesse et décédé en 364 av. J.-C.. Il devient pourtant le chef du parti populaire et son nom est associé à celui d'Épaminondas qui fut son ami fidèle jusqu'à sa mort.
Dragon Tales
Dragon Tales, en français Histoires de Dragons, est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 93 épisodes de 23 minutes créée par Jim Coane et John Mariella et diffusée entre le 6 septembre 1999 et le 25 novembre 2005 sur PBS Kids aux États-Unis et sur le réseau CBC au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir de 2004 sur Canal+ dans l'émission Canaille +.

Canaille +
Canaille + est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur Canal+ du 1er septembre 2003 au 12 novembre 2007. Elle est ensuite revenue le 12 novembre 2007 sur Canal+ Family. Elle est diffusée les matins et les midis jusqu'au 7 juillet 2013 où Cartoon+ remplace les horaires de Canaille+ et Takaz.
Ursula Reutner
Ursula Reutner (née le 6 octobre 1975 à Bayreuth) est une linguiste allemande et titulaire de la chaire de Langues et cultures romanes à l’université de Passau. Elle est renommée internationalement pour sa recherche en linguistique des langues romanes et communication interculturelle. Pour sa recherche scientifique, elle a obtenu de nombreuses distinctions dont le prix Germaine de Staël, le Elise-Richter-Preis et un doctorat honoris causa de l'université del Salvador (Buenos Aires).

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Bakary Sangaré
Bakary Sangaré, né en 1960 à Bafina au Burkina Faso, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève de l’Institut national des arts de Bamako, puis de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Bakary Sangaré entre à la Comédie-Française le 1er septembre 2002. Il en devient le 523e sociétaire le 1er janvier 2013.

Institut national des arts de Bamako
L'Institut national des arts de Bamako (INA), est un centre d'apprentissage culturel et artistique. Il a été créé en 1933, sous le nom de Maison des artisans soudanais. Il fut plus tard rebaptisé en École artisanale de Bamako, avant de devenir l'Institut national des arts de Bamako en 1963.

Le centre comporte cinq sections : peinture, musique, art dramatique, métiers d'arts et animation socio-culturelle. Cours collectifs et individuels
Copernicus
Copernicus est un nom pouvant désigner :

Copernicus, un satellite artificiel ;

Copernicus, un programme de l'Union européenne ;

Copernicus Publications, un éditeur scientifique ;

le Copernicus Center, un centre culturel à Chicago ;

la Copernicus Cup, une compétition d'athlétisme en Pologne.

Copernicus Cup
Copernicus Cup est une compétition annuelle d'athlétisme en salle qui se déroule en février à Toruń, en Pologne.

Le meeting a eu lieu pour la première fois à l'Arena Toruń en 2015 et fait partie du World Athletics Indoor Toor.
Fantasy Gardens
Fantasy Gardens est une attraction de Hong Kong Disneyland située à Fantasyland. Ce sont des jardins servant de lieu de rencontre avec les personnages Disney. Il reprend le thème des jardins Chinois avec plusieurs référence tell que Mulan ou d'autres animations Disney.

Portail Disney

Portail des parcs de loisirs

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
Vicariat apostolique de Camiri
Le vicariat apostolique de Camiri (en latin : Vicariatus Apostolicus Cuevensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Camiri) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Bolivie directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Alo Bärengrub
Alo Bärengrub est un footballeur international estonien, né le 12 février 1984 à Kehtna en RSS d'Estonie.

Alo Bärengrub a évolué de 2011 à 2015 au Nõmme Kalju, où il occupe le poste de défenseur. Il est également l'actuel entraîneur du Tallinna Kalev.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Chien du heaume
Chien du heaume est un livre de la romancière française Justine Niogret, paru en 2009. Premier roman de son autrice et premier tome de la duologie éponyme, il met en scène une mercenaire surnommée Chien, qui parcourt un univers sombre inspiré du bas Moyen Âge à la recherche de son véritable nom et de ses origines. L’ouvrage reçoit un accueil critique favorable, pour son style et pour son traitement original des archétypes féminins dans la fantasy des années 2000. Il reçoit en 2010 le prix Imaginales et le grand prix de l'Imaginaire.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Yakhouba Diawara
Yakhouba Diawara (né le 29 août 1982 à Paris) est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 2,01 m pour 110 kg et joue aux postes d'arrière et d'ailier.

Après avoir commencé à jouer au basket-ball dans les équipes de jeunes à Tremblay-en-France et à Dijon, il poursuit sa carrière dans les championnats universitaires américains au Southern Idaho Junior College et à l'université Pepperdine. Non drafté par la NBA à l'issue de la saison 2004-2005, il retourne en Europe et joue successivement pour la JDA Dijon et le Fortitudo Bologne.
Il joue en NBA de 2006 à 2010 respectivement avec les Nuggets de Denver et le Heat de Miami avant de rejoindre la LegA, ligue italienne, à New Basket Brindisi puis Cimberio Varese.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Hitman: Codename 47 / Hitman 2: Silent Assassin
Hitman: Codename 47 / Hitman 2: Silent Assassin est un album contenant la bande originale des deux-premiers jeux vidéo de la série Hitman, toutes les deux composées par Jesper Kyd. La tonalité du premier jeu, Hitman : Tueur à gages, est entièrement formée à partir de musique électronique. Tandis que celle du deuxième jeu, Hitman 2: Silent Assassin, a été dirigée au Budapest Symphony Orchestra ainsi qu'au Hungarian Radio Choir par Béla Drahos. L'album comporte éditions complètes des deux bandes-originales, ainsi que du matériel moins connu du début comme des démos. La bande-originale du premier jeu n'avait jamais été commercialisée avant la sortie de cette compilation. L'album est un très bon exemple du style musical de Kyd et montre comment celle-ci s'est développée à partir de ses propres racines, et notamment dans la franchise d'Hitman.

Orchestre symphonique de Budapest
L'Orchestre symphonique de la radio hongroise (en hongrois : Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara - MRZE), également connu sous le nom d'Orchestre symphonique de Budapest, est un orchestre radiophonique hongrois. Il fait partie de Magyar Rádió, l'organisation de télévision et de radiodiffusion hongroise.
Virginia Norwood
Virginia Tower Norwood, née le 8 janvier 1927 à New York et morte le 26 mars 2023, est une physicienne américaine figurant parmi les premières femmes diplômée du MIT.

Elle développe de nombreux projets de radar et d'antennes micro-ondes. Elle se fait connaître pour sa contribution au programme Landsat avec la conception du scanner multi-spectral utilisé pour la première fois sur Landsat 1. Cet instrument permet de développer l'observation et la surveillance de la Terre par satellite. Cette contribution lui vaut le surnom de « La mère de Landsat ».

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Ordre décurional
L'ordre décurional (en latin ordo decurionum, littéralement « ordre des décurions »), est une catégorie sociale romaine, comme le sont l'ordre sénatorial et l'ordre équestre). Ordre subalterne, il concerne non pas l'empire dans son ensemble, mais les municipes romains, et les critères de fortune sont moins élevés que ceux des ordres sénatorial et équestre.

François Jacques (historien)
François Jacques, né le 5 février 1946 à Fussy et mort le 3 mai 1992 à Paris 14e, est un historien français spécialiste de la Rome antique. Ses travaux ont essentiellement portés sur la vie municipale de l'Empire romain et ont contribué à profondément renouveler les perspectives historiques sur la question.
Stamp
Stamp est un patronyme anglais, dérivé de la ville d'Étampes en France, et qui pouvant désigner :

Saint Stamp, saint catholique légendaire ;

Josiah Stamp (1880-1941), économiste britannique ;

Terence Stamp (1938-2025), acteur britannique ;

Chris Stamp (1942-2012), frère du précédent, manager et producteur exécutif des Who de 1966 à 1973 ;

Marian Stamp Dawkins (1945-), professeure d'éthologie ;

Nicole Stamp (19??-), actrice canadienne ;

Phil Stamp (1975-), footballeur anglais.

Voir aussi Stamp Act, Stamp Act (1765), Stamp Act Congress

Chris Stamp
Christopher Stamp (né à Londres le 7 juillet 1942, et mort le 24 novembre 2012) fut le manager avec Kit Lambert et le producteur exécutif des Who de 1966 à 1973.

Il est le frère de l'acteur britannique Terence Stamp.

En 1973, la mésentente entre le guitariste Pete Townshend et Lambert entraine le remplacement des deux managers par leur assistant, Bill Curbishley.

Chris Stamp exerce également la profession de psychothérapeute dans l'État de New York,,.
Pierrot lunaire (livre)
Pierrot lunaire est un recueil de cinquante poèmes publiés en 1884 par le poète belge Albert Giraud, et qui est généralement associé avec le mouvement symboliste. Le protagoniste est Pierrot, le domestique de la Commedia dell'Arte et de la pantomime  des boulevards parisiens.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Grand Prix automobile du Pacifique 1994
Le Grand Prix automobile du Pacifique 1994 (Pacific Grand Prix), disputé sur le circuit international d'Okayama au Japon le 17 avril 1994, est la première édition du Grand Prix, 550e course de Formule 1 courue depuis 1950 et deuxième manche du championnat 1994.

Grand Prix automobile du Pacifique
Le Grand Prix du Pacifique était l'appellation de la deuxième épreuve japonaise du championnat du monde de Formule 1 en 1994 et 1995 (le GP du Japon ayant lieu quant à lui sur le circuit de Suzuka).

Le Grand Prix du Pacifique était organisé sur le sinueux tracé du circuit International de Tanaka, près de Kobe.
Côte Sauvage
La Côte Sauvage désigne plusieurs littoraux et régions géographiques :

Afrique du Sud : la Côte Sauvage longe la côte orientale du pays, le long des provinces du Cap-Oriental et du KwaZulu-Natal ;

Amérique du Sud : la Côte Sauvage correspond au littoral situé entre les deltas de l'Orénoque et de l'Amazone (Brésil, Guyane, Suriname, Guyana, Venezuela) ;

France : la Côte Sauvage désigne plusieurs zones distinctes de la côte Atlantique ;

République du Congo : la Côte Sauvage désigne le littoral atlantique situé principalement au sud-ouest du pays, près de Pointe-Noire.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Galaxy (satellite)
Galaxy est une flotte de satellites de télécommunications de l'opérateur de satellite Intelsat. Initialement développés et exploités par Hughes Communications (avec PanAmSat à la suite de leur fusion), ils ont été repris par Intelsat après son acquisition de PanAmSat.

Hughes Network Systems
Hughes Network Systems (HNS), LLC, est un fournisseur de satellites pour les entreprises et les particuliers. La compagnie est pionnière dans le développement des satellites d'accès à Internet à haut-débit et des réseaux sur IP à travers son produit DirecPC maintenant vendu sous la marque HughesNet. Les terminaux HughesNet sont basés sur le standard IPoS (IP over Satellite), approuvé par les organisations de standardisation européenne ETSI et américaine TIA. HNS a également développé le système satellitaire SPACEWAY fonctionnant dans la bande Ka. Son siège se trouve à Germantown, dans le Comté de Montgomery de l'État du Maryland aux États-Unis. Ses clients sont dans une centaine de pays, et des bureaux se trouvent dans 11 pays.
Centrale nucléaire de Leningrad
La centrale nucléaire de Leningrad (en russe : Ленинградская АЭС, Leningradskaïa AES) est située 70 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg, en Russie, au bord du golfe de Finlande. La centrale est connue aussi sous le nom de centrale de Sosnovy Bor, du nom de la ville la plus proche (dans l'oblast de Léningrad).

Le propriétaire et exploitant est l'entreprise d'état Rosenergoatom.

Depuis mars 2025, deux réacteurs sont définitivement arrêtés (les unités no 1 et 2), quatre réacteurs sont opérationnels (unités no 3, 4, 5 et 6) et deux sont en cours de construction (unités no 7 et 8). La puissance électrique nette totale est de 3 982 MWe.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Raffaele Cantone
Raffaele Cantone, né le 24 novembre 1963 à Naples est un magistrat italien. Du 27 mars 2014 au 23 octobre 2019, détaché de la magistrature, il préside l'ANAC, l'Autorité Nationale Anti-Corruption (it).

Clan des Casalesi
Le Clan des Casalesi est une structure particulière au sein de la Camorra (mafia napolitaine). Le clan est constitué par le regroupement de 7 familles dont l'organisation est similaire à celle de la Cosa Nostra sicilienne. C'est l'un des clans mafieux le plus puissant d'Italie,. Selon le parquet anti-mafia de Naples, le chiffre d'affaires annuel du clan serait de 30 milliards de dollars. Il contrôle la province de Caserte à partir de son fief de Casal di Principe, et serait responsable de 686 meurtres entre 1985 et 2004.
Le clan est parmi les organisations criminelles les plus puissantes et influentes dans le monde avec environ 150 à 160 dirigeants et 8 000 à 9 000 membres.
Draft 1969 de la NFL
La draft 1969 de la NFL est la troisième et dernière draft commune tenue conjointement par l'American Football League et la National Football League avant de fusion. Elle fait partie du processus de fusion signé en 1966. Elle permet aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée les 28 et 29 janvier 1960 au Belmont Plaza Hotel de New York. Avec le premier choix, les Bills de Buffalo sélectionne le running back O. J. Simpson. Joe Greene est sélectionné par les Steelers de Pittsburgh en quatrième position, Roger Wehrli par les Cardinals de Saint-Louis en 19e position et Ted Hendricks par les Colts de Baltimore en 33e position.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Tome du Champsaur
Tome du Champsaur (graphie française la plus proche du dialecte local) ou tomme du Champsaur 
est une appellation d'origine non protégée regroupant différentes appellations fromagères françaises comme les tomes de Tende, les tomes de la Vésubie, les tomes des Vigneaux, les tomes du Queyras et les tomes de l'Ubaye toutes élaborées dans la vallée du Champsaur. Ce sont des fromages à pâte molle de lait de vache.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Ixora mooreensis
L'Ixora Mooreensis est une espèce de plante à fleurs dans la famille des Rubiacées (Rubiaceae). Cette plante est endémique à l'île de Moorea dans l'Archipel de la Société de la Polynésie française, d'où son nom (Mooreenis).

L'Ixora est une plante à fleurs à 4 pétales.

Moorea-Maiao
Moʻoreʻa-Maiʻao est une commune de la Polynésie française composée des deux îles, Moorea et Maiao.

Elle a comme communes associées :

ʻĀfareaitu : 3 674 habitants

Haʻapiti : 4 254 habitants

Maiào : 353 habitants

Paopao : 4 639 habitants

Papetoʻai (Papetoavai) : 2 345 habitants

Teavaro : 2 567 habitants
Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.