hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ad extremas
Ad extremas (en français : Aux limites...) est une lettre encyclique du pape Léon XIII, datée du 24 juin 1893, qui insiste sur la formation d’un clergé local en territoire de mission (Asie du Sud) et la création de séminaires.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Dette intérieure
Le terme dette intérieure (ou dette interne, ou dette domestique) désigne l'ensemble des créances détenues par les agents économiques résidents d'un État souverain sur cet État.

Ajoutée à la dette extérieure, elle compose la dette souveraine d'un État.

La dette interne est généralement majoritairement libellée dans la monnaie nationale, ce qui la rend insensible aux écarts de change.

Elle se compose en général de trois types de dettes avec l'État pour débiteur :

Dettes sociales (l'État doit les salaires des fonctionnaires, par exemple)

Dettes commerciales (fournisseurs sont des créanciers de l'État, par exemple)

Dettes fiscales (quand l'administration fiscale perçois un excédent de TVA qu'il ne devait percevoir, par exemple)

Portail de l’économie

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
Barock Pinto
Le Barock Pinto est une race de chevaux de couleur, sélectionnée aux Pays-Bas à partir du Frison. En constitution depuis les années 1960, cette race est populaire grâce à sa robe pie et à son modèle original.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Ȕ
Ȕ (minuscule : ȕ), appelé U double accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du dan de l’Est et dans la notation de phonologie ou de poésie du croate ou du slovène.
Il s'agit de la lettre U diacritée d'un double accent grave.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Owensville
Owensville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Owensville (en), une ancienne localité du comté d'Inyo en Californie.

Owensville, une ville du comté de Gibson dans l'Indiana.

Owensville (en), une communauté du comté d'Anne Arundel dans le Maryland.

Owensville, une ville du comté de Gasconade, dans le Missouri.

Owensville, un village du comté de Clermont en Ohio.

Owensville (en), une ancienne localité du comté de Robertson au Texas.

Portail de la géographie

Portail des États-Unis

Comté de Gasconade
Le comté de Gasconade, en anglais : Gasconade county, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le comté fut nommé en référence à la région  française de la Gascogne à la suite de la présence de colons originaires de ce lieu.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 15 342 personnes. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de la ville de Saint-Louis.
Mousse (cuisine)
En cuisine, la mousse est le résultat d'une réaction chimique et physique qui incorpore des bulles d'air dans une matière liquide ou solide. La mousse est donc présente dans les boissons (exemple : bière) et les plats (exemple : mousse au chocolat).

Ainsi, la mousse est :

l'amas de bulles formé à la surface d'un liquide sous pression, ou qui est le siège d'une fermentation, exemple : vin effervescent, bière ;

un mélange d'eau, d'air et de protéines dans les boissons à base de lait, comme le cappuccino et les lattés ;

un entremets ou un dessert à base de blanc d'œuf ou de crème fouettée, exemple : mousse au chocolat, mousse Jawzia ;

les préparations obtenues à l'aide d'un siphon, certaines de ces préparations sont aussi appelées espuma ;

un pâté, ou toute autre préparation de consistance légère et mousseuse, exemple : mousse de foie de canard au porto, mousse de poisson.

En cuisine, la mousse n'est pas de l'écume.

Espuma
Espuma signifie « écume » ou « mousse » en castillan et en catalan (le synonyme escuma lui étant préféré[Par qui ?]).

Dans les années 1990, le cuisinier Ferran Adrià a été pionnier de la technique de la mousse préparée à l’aide d’un siphon, qui injecte du protoxyde d'azote — N2O — (espuma normale) ou du dioxyde de carbone — CO2 — (espuma pétillante) dans une préparation. Cette technique s'est ensuite diffusée jusqu'à devenir banale.
Cocido lebaniego
Le cocido lebaniego est une spécialité culinaire typique de Liébana, en Cantabrie dans le nord de l'Espagne. C'est une sorte de pot-au-feu composé de pois chiches de la ville de Potes, pommes de terre, chou cavalier ou chou cabus auxquels se rajoute de la viande de porc issue du matacíu del chon, (chorizo, morcilla (sorte de boudin noir), lard, os de jambon), de la viande de bovin (bœuf, cecina, jarret) et une farce composée de mie de pain, œufs, chorizo et persil.

Pot-au-feu
Le pot-au-feu (inv.) est une recette de cuisine traditionnelle emblématique historique de la cuisine française, et du repas gastronomique des Français, à base de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon de légumes (poireau, carotte, navet, oignon, céleri, chou et bouquet garni).
Amadou Bélal Ly
Amadou Bélal Ly, né à Podor en 1925 (une source indique pourtant 1923 comme année de naissance) et mort le 21 octobre 2013 à Dakar, est un homme politique, général et imam sénégalais. Aide de camp du président Léopold Sédar Senghor dans les années 1960 et 1970, il prêche à la mosquée du quartier résidentiel de Point-E, dans la capitale sénégalaise.

Podor
Podor est une ville et une commune du nord du Sénégal, située à 215 km à l'est de Saint-Louis (Sénégal), sur l'île à Morfil, entre deux bras du fleuve Sénégal.

Ancienne escale fluviale au moment de la pénétration française, elle se trouve au cœur de la région historique du Fouta-Toro.
Dumfriesshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du Sheriffdom ou comté de Dumfries (également appelé Nithsdale) et le stewartry d'Annandale élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1690.

Après 1708, le Dumfriesshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Barricade
Une barricade est, dans un contexte historique, une muraille désorganisée d'éléments, mobiliers ou non, qui a pour but de barrer une rue. Le plus souvent, une barricade est érigée au cours d'un mouvement social, d'une émeute ou d'une révolte.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Caudron C.362
Le Caudron C.362 et le C.366, presque identique, étaient des avions de course monoplaces dessinés par Marcel Riffard (1896-1981) construits en 1933 par Caudron - Renault pour participer à la Coupe Deutsch de la Meurthe.

Marcel Riffard
Marcel Riffard est un ingénieur et aérodynamicien français, né le 30 novembre 1886 à Villa Ocampo, Santa Fe (Argentine) et décédé le 9 juillet 1981 à Versailles en France.

Il travailla essentiellement dans l'aéronautique, où il fut le père de nombreuses avancées technologiques, mais s'intéressa également à divers sujets, tels que la motorisation ou l'automobile.
Lien Gisolf
Lien Gisolf (née le 13 juillet 1910 à Bukittinggi et décédé le 30 mai 1993 à Amstelveen) est une athlète néerlandaise spécialiste du saut en hauteur. Licenciée au Hygiëa, elle mesurait 1,81 m pour 69 kg.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Me Without You
Me Without You est une comédie dramatique britannique réalisée et écrite par Sandra Goldbacher, sortie en 2001 au Royaume-Uni. Le film a par ailleurs été projeté durant la Mostra de Venise, le South by Southwest ou encore durant le Festival international du film de Vancouver. Il met en scène deux étudiantes, interprétées par Ella Jones et Anna Popplewell, qui décident de faire un pacte pour rester les meilleures amies du monde. Mais ce pacte devient pesant avec le temps, surtout quand l'une des filles commence à s'intéresser au frère de l'autre.

Principalement tourné à l'Île de Man et à Brighton, Me Without You est la troisième réalisation de Sandra Goldbacher, après le téléfilm Seventeen (1994) et le film The Governess (1998). Outre les diverses projections aux festivals marquant une certaine reconnaissance mondiale, le succès du film, tant public que critique, est plus mitigé.

Festival international du film de Vancouver
Le festival international du film de Vancouver (Vancouver International Film Festival ou VIFF) est un festival de cinéma annuel qui se tient entre fin septembre et début octobre à Vancouver, au Canada.

Le festival présente des films de provenance variée, particulièrement du Canada et d'Asie de l'est.
Bökelbergstadion
Le Bökelbergstadion était un stade de football situé à Mönchengladbach, en Allemagne.

C'était le stade du Borussia Mönchengladbach avant l'inauguration du Borussia-Park en 2004. Le stade avait une capacité de 34 500 places.

Le stade a été démoli en août 2006 pour faire place en 2007 à un ensemble immobilier.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Lac Dziani Boundouni
Le Lac Dziani Boundouni est un lac volcanique et l'un des rares lacs d'eau douce des Comores. Il est situé dans la partie est de l'Île de Mohéli.

C'est un site Ramsar depuis le 9 février 1995.

Les caractéristiques limnologiques du site et les remontées d'eau suggèrent des phénomènes volcaniques souterrains.
Des ramifications souterraines avec l'océan pourraient exister.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
Lokve (Foča-Ustikolina)
Lokve (en cyrillique : Локве) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 87 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Tsunami d'Hawaii
Le Tsunami d'Hawaii était un club de football ayant participé aux United Soccer Leagues de 1994 à 1997. Le club était basé à Honolulu (Hawaï).

Le Tsunami est la deuxième équipe professionnelle de soccer de Hawaï, après l'échec de la Team Hawaii (en) en NASL durant la saison 1977,.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Service météorologique des Tuvalu
Le Service météorologique des Tuvalu (SMT) est l'agence gouvernementale au sein du ministère du travail, des communications et des transports du gouvernement des Tuvalu, qui est responsable de la prise de données et l'émission de prévisions météorologiques pour l'ensemble de ces îles. Il tire son origine d'une première station météorologique construite par la Grande-Bretagne sur l'île de Funafuti alors qu'elle administrait les îles Gilbert et Ellice.

Le quartier général et la station principale sont toujours sur Funafuti mais le service possède des stations météorologiques à Nanumea, Nui et Niulakita. Le SMT partage avec l'Organisation météorologique mondiale ces données, émet des prévisions météorologiques pour la population des îles de Tuvalu, les navires et l'aviation dans sa zone de responsabilité, et participe au programme d'avertissement aux cyclones tropicaux du Pacifique Sud.

Nanumea
Nanumea est un atoll à l'extrême nord-ouest des Tuvalu, un État-archipel d'Océanie. un groupe de neuf atolls et îles coralliens répartis sur environ 640 km de l'océan Pacifique, juste au sud de l'équateur et à l'ouest de la ligne de changement de date. Nanumea a une superficie de 4 km² et une population de 512 personnes (recensement de 2017).
Veine intercostale postérieure
Les veines intercostales postérieures (ou veines intercostales aortiques) sont onze veines systémiques pariétales paires situées dans les espaces intercostaux postérieurs. Elles drainent la paroi thoracique postérieure et latérale. Elle font partie du système azygos.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2001-2002
La Frauen-Bundesliga 2001-2002 est la 29e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2001 et s'achève le 16 juin 2002.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le SC Fribourg et le Hambourg SV ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini aux deux premières places de la phase finale de Regionalliga.

Le FFC Francfort, champion en 2001, est quant à lui, le seul représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le troisième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le Hambourg SV et le FC Sarrebruck, sont relégués.

SC Fribourg (féminines)
Le SC Fribourg est un club de football féminin situé à Fribourg-en-Brisgau dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la section féminine, créée en 1975, du SC Fribourg.
L'équipe première joue depuis 2011 dans la Bundesliga.
Julienne-Christine Piachaud
Julienne-Christine Mayras Piachaud est née le 26 septembre 1894 à Ivry-sur-Seine, d'une famille originaire de Lanas en Ardèche. Elle fut la cheffe du Service de sténographie du secrétariat de la Société des Nations pendant dix-neuf ans, de 1922 à 1941,. Elle est décédée le 4 février 1978 à Saint-Rémy-de-Provence.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
1220 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1220 :

Raymond-Roupen, qui tente de se faire reconnaître roi d'Arménie est vaincu par Constantin de Barbaron.

juillet : Début du siège de Castelnaudary par Amaury VI de Montfort.

Constantin de Barbaron
Constantin de Barberon ou de Baberon, ou Kostandin en arménien, (v. 1180 † 1262), dit le Grand Baron, est un seigneur de Barberon et de Partzerpert, de la famille des Héthoumides ou de Lampron. Il était fils de Vassag ou Vacaghk, seigneur de Barberon, de la branche cadette des seigneurs de Lampron.

Issu d'une branche cadette des Héthoumides, il était relativement proche de la famille royale, car Rita de Barberon, la sœur de son père, avait épousé Stéphane, prince roupénide, et était la mère du prince Roupen III et du prince puis roi Léon II.
Agnès Keith
Agnès Keith, comtesse de Moray (1540 - 16 juillet 1588) est une aristocrate écossaise. Elle est l'épouse de James Stuart, régent d'Écosse et demi-frère illégitime de Marie Stuart. En tant qu'épouse du régent, Agnès était la femme la plus puissante d'Écosse de 1567 jusqu'à l'assassinat de son mari en 1570.

Elle se marie en secondes noces avec Colin Campbell, qui devient comte d'Argyll en 1573. Au cours de son deuxième mariage, Agnès s'est retrouvée impliquée dans un litige concernant les bijoux de la reine Marie qui lui avait été confiés. C'est son refus de remettre les bijoux au gouvernement écossais qui a déclenché une querelle entre le comte d'Argyll et le régent Morton.

Gardien de l'Écosse
Entre les XIIIe et XVIe siècles, l’histoire du royaume d’Écosse se caractérise par de nombreuses minorités, périodes au cours desquelles, les rois sont captifs, absents ou empêchés, voire de vacances du pouvoir qui impliquèrent la mise en place de régences, parfois collectives, pendant lesquelles le pouvoir fut exercé par des Régents ou des Gardiens du Royaume.
Tataouinea
Tataouinea hannibalis

Tataouinea est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des Rebbachisauridae,. Il a vécu au Crétacé inférieur (Albien inférieur), il y a environ 110 Ma (millions d'années) en Tunisie, où il a été découvert dans la formation géologique d'Aïn El Guettar.

Une seule espèce est rattachée au genre : Tataouinea hannibalis, décrite en deux temps par Federico Fanti et ses collègues en 2013 et 2015.

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.