hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe California
La classe California est une classe de croiseurs lance-missiles à propulsion nucléaire de l'United States Navy construits à partir de 1970 à 1974. Les USS California et USS South Carolina sont les deux seuls navires de cette classe, en service de 1974/1975 à 1999.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Martin Hyland
(John) Martin Elliott Hyland est professeur de logique mathématique à l'université de Cambridge et fellow du King's College de Cambridge. Ses thèmes de recherche incluent la logique mathématique, la théorie des catégories et l'informatique théorique.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
LPE
LPE est un code qui peut signifier :

Aéroport de La Primavera en Colombie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

LAN Perú, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

LPE est une abréviation pouvant désigner :

Ligne de partage des eaux ;
Ligne de partage des eaux, une famille de méthodes de segmentation d'image ;

Louisiana Purchase Exposition, exposition universelle de 1904 ;

Lysophosphatidyléthanolamine, un composé chimique.

. La Pallice, port de commerce de La Rochelle

Ligne de partage des eaux (segmentation)
En traitement d'images, la segmentation par ligne de partage des eaux désigne une famille de méthodes de segmentation d'image issues de la morphologie mathématique qui considèrent une image à niveaux de gris comme un relief topographique, dont on simule l’inondation.
Mathieu Courdesses
Mathieu Courdesses, né le 2 mars 1994 à Versailles, est un photographe animalier et réalisateur français. Il est spécialisé dans la photographie des animaux en voie de disparition. Il s'est fait connaître du grand public grâce à son exposition immersive Wild in the City.

Demotivateur
Demotivateur est un média français d'infodivertissement. La publicité représente l'intégralité des revenus de la société, son modèle économique est basé sur le marketing de contenu et le native advertising.

Demotivateur fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement tels que Koreus, Topito, BuzzFeed, Melty ou encore Vertical Station,,.
Message et Massage, un inventaire des effets
Message et Massage, un inventaire des effets est un livre du sociologue et théoricien de la communication Marshall McLuhan, illustré par Quentin Fiore. Il a été publié pour la première fois à Londres en 1967.

Avec l'usage de métaphores et sa présentation originale, l'ouvrage a été conçu dans un but de vulgarisation de la philosophie des médias de McLuhan, considérée à l'époque comme incompréhensible et ésotérique. Le livre a une forme expérimentale de collage de textes et d'illustrations. Certaines pages, imprimées à l'envers, doivent être lues à l'aide d'un miroir (voir Écriture en miroir). D'autres sont blanches.

Écriture spéculaire
L'écriture spéculaire, appelée plus communément « écriture en miroir », dont l'étymologie révèle « regarde, reproduction fidèle, image », est une forme d'écriture où les mots de la langue du transcripteur s'écrivent dans l'ordre inverse du mode de lecture normal associé à une inversion graphique latérale des lettres. Comme son nom l'indique, elle donne l'impression que les phrases transcrites sont reflétées par un miroir. C'est d'ailleurs à l'aide d'un miroir apposé contre la surface d'écriture que l'on déchiffre un texte rédigé en écriture spéculaire, à défaut d'être entraîné à la lire comme telle.
Yohan Rossel
Yohan Rossel, né le 13 février 1995 à Nîmes dans le Gard, est un pilote de rallye français. Lauréat de l'opération Rallye Jeunes FFSA en 2014, il remporte la même année le Championnat de France des rallyes Junior. Il devient champion de France des Rallyes en 2019 sur asphalte. En 2021, Yohan Rossel est sacré champion du monde de WRC3.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Otis Charles
Le révérend Otis Charles est un évêque de l'Église épiscopalienne des États-Unis, né le 24 avril 1926 à Norristown, en Pennsylvanie et mort le 26 décembre 2013 à San Francisco en Californie.

Originaire du New Jersey, Otis Charles est ordonné prêtre anglican en 1951. Il sert comme prêtre de communion anglicane dans le Connecticut à partir de 1959, puis est nommé évêque de l'Utah en 1971, fonction qu'il conserve jusqu'en 1986. Engagé depuis 1979 dans la lutte pour les droits des homosexuels au sein de l'Église anglicane, il annonce publiquement son homosexualité en 1993 au moment de sa retraite. Il vit ensuite avec son conjoint à San Francisco, le professeur Felipe Sanchez-Paris. Ils se marient officieusement en 2004 et officiellement en 2008.

Norristown (Pennsylvanie)
Le borough de Norristown est le siège du comté de Montgomery, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Norristown est située sur la rivière Schuylkill. Sa population s’élevait à 35 748 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 35 763 habitants en 2025.
Fossiles les plus anciens
Les fossiles les plus anciens sont ceux d'organismes unicellulaires qui dateraient de 3,4-3,5 milliards d'années,,. Des fossiles d'organismes plus complexes, multicellulaires, sont datés, pour les plus anciens d'entre eux, de 2,1 milliards d'années.

La vie sur Terre a d'abord été très probablement une vie marine. La formation des océans date de 4,41 milliards d'années,,. L'âge de la Terre est d'environ 4,54 milliards d'années.

Groupe fossile de Franceville
Gabonionta

On désigne par groupe fossile de Franceville ou, selon le nom officiel, Gabonionta, un ensemble fossile d'organismes multicellulaires macroscopiques datés de 2,1 milliards d'années, le plus ancien témoignage de formes de vie macroscopique découvert jusqu'ici. Environ 250 fossiles ont été identifiés.
Kerredine Soltani
Kerredine Soltani, né le 8 septembre 1976à Argenteuil, est un chanteur, auteur-compositeur de musique, français. Il a remporté de nombreux prix dont une Victoire de la musique et plusieurs grands prix Sacem dont le prix Export pour avoir écrit et composé les chansons françaises les plus diffusées dans le monde

Ses chansons font partie du programme d'études de plusieurs universités à travers le monde, dont l'université de Stanford aux États-Unis.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Synagogue de Marbourg (1897-1938)
La synagogue de Marbourg, inaugurée en 1897, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Marbourg est une ville moyenne allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Marbourg-Biedenkopf, dans le district de Giessen (Land de Hesse) à environ 90 km au nord de Francfort-sur-le-Main et à 90 km au sud-ouest de Cassel. Elle compte actuellement environ 78 000 habitants.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Congolo-Américains
Les Congolo-Américains sont les Américains d'origine congolaise. Selon le recensement des États-Unis effectué en 2010, ils sont au nombre de 11 009. Ils sont particulièrement présents à Boston, dans l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington, à New York et au Texas. Depuis que sévissent les guerres du Congo, l'émigration congolaise a fortement augmenté,. En 2013, le nombre de réfugiés de la guerre du Congo installé aux États-Unis est estimé à plus de 10 000.

Aire métropolitaine de Baltimore-Washington
L'aire métropolitaine de Baltimore-Washington est une zone statistique combinée (CSA en anglais) représentant la zone d’influence des villes de Baltimore et de Washington. Cette région s’étend sur le nord de la Virginie, sur le centre du Maryland et sur deux comtés à l’est de la Virginie-Occidentale. La zone est principalement composée de la zone métropolitaine de Baltimore-Towson et de la zone métropolitaine de Washington-Arlington-Towson. Les trois autres zones plus petites sont la zone métropolitaine de Winchester, de Lexington Park et de Culpeper.

La population de la zone statistique était estimée à 10 069 592 habitants en 2023.

La ville la plus peuplée de l'aire métropolitaine est Washington, avec une population de 678 972 habitants ; suivie par Baltimore qui compte 565 239 habitants. Le comté le plus peuplé de l'aire métropolitaine est le comté de Fairfax, en Virginie, avec une population de 1 141 878 habitants.
Wikipédia et l'invasion de l'Ukraine par la Russie
L'invasion de l'Ukraine par la Russie est largement couverte sur Wikipédia dans de nombreuses langues. Cette couverture comprend des articles sur et liés à l'invasion elle-même et des mises à jour d'articles déjà existants pour prendre en compte l'invasion. La couverture du conflit par Wikipédia et d'autres projets Wikimédia et la façon dont la communauté des rédacteurs bénévoles a réalisé cette couverture ont reçu une attention significative des médias et du gouvernement russe l'amenant à menacer Wikipédia de censure,,,,.

Guerre de l'information
La guerre de l’information, également dénommée guerre informationnelle ou infoguerre (en anglais : information warfare ou infowar), est l'ensemble des méthodes et actions visant à infliger un dommage à un adversaire ou à se garantir une supériorité par l'usage de l'information. Cela concerne avant tout :

l’acquisition d’information (données ou connaissances) stratégique à propos dudit adversaire ;

la dégradation de ses systèmes d'acquisition d'information et de communication ;

la manipulation et l'influence (notamment la désinformation et la subversion) de son opinion ;

plus généralement, la propagation soigneusement organisée et contrôlée, auprès de cet adversaire, de toute une diversité de messages au contenu destiné à servir la stratégie de son propre camp ;

la rétention d'informations pouvant servir à un adversaire.

Depuis le milieu des années 2010, l'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée pour cela.
Zellner
Patronyme :
Arnold Zellner (1927-2010), économiste et statisticien américain.
David Zellner (1974-), réalisateur, scénariste et acteur américain.
Kathleen Zellner, avocate américaine née en 1949.
Martina Zellner (1974-), biathlète allemande.
Nathan Zellner (1975-), réalisateur américain ;
Torrance Zellner (1970-), athlète américaine.

Autres :
(2411) Zellner, un astéroïde.

Martina Zellner
Martina Zellner, né le 26 février 1974 à Traunstein, est une biathlète allemande. Ces principaux titres sont la médaille d'or olympique du relais en 1998, le titre de championne du monde de relais 1997 et les titres de championne du monde 1999 du sprint et du relais.
Masters d'Allemagne de snooker 2026
Le Masters d'Allemagne 2026 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 26 janvier au 1er février 2026 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par Machineseeker, société allemande de vente de machines d'occasion.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
Aatos Lehtonen
Aatos Ensio Lehtonen (né le 15 février 1914 à Helsinki en Finlande et mort le 10 avril 2005 à Hyvinkää) est un joueur de football, bandy, handball et de basket-ball finlandais.

Surnommé Atski, il est surtout connu pour sa carrière de footballeur.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1935 avec 13 buts (à égalité avec Nuutti Lintamo), ainsi que des saisons 1936, 1937, 1938 et 1939 (avec respectivement 14, 25, 14 et 15 buts).

Championnat de Finlande de football 1936
La saison 1936 du Championnat de Finlande de football était la 7e édition du championnat de première division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le HJK Helsinki qui remporte la compétition. C'est le 8e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.
Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine
L'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung en allemand) est un institut scientifique situé à Bremerhaven, dans le nord de l'Allemagne. Il a été fondé en 1980, et nommé d'après le météorologue et climatologue Alfred Wegener (1880-1930).

Outre son site principal à Bremerhaven, l'institut a des stations de recherche en Arctique et en Antarctique, et dispose d'un navire de recherche, le FS Polarstern.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Konstantin Stoilov
Konstantin Stoilov (en bulgare : Константин Стоилов), né le 23 septembre 1853 à Plovdiv dans le pachalik d'Andrinople (Empire ottoman) et mort le 23 mars 1901 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare. Il occupe le poste de président du Conseil des ministres pendant quelques semaines à l'été 1887, puis de 1894 à 1899.

Pachalik d'Andrinople
L'eyalet ou pachalik d'Andrinople (en turc : Eyālet-i Edirne) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1826 à 1867. Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles. Elle regroupe plusieurs sandjaks transférés du pachalik de Silistra et de celui de Roumélie. Sa capitale était Andrinople (Edirne en turc, Ἁδριανούπολις / Adrianoúpolis en grec, Одрин / Odrin en bulgare, Andrinople ou Adrianople dans l'usage français ancien). En 1867, elle devient le vilayet d'Andrinople.
Canischio
Canischio est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Autrefois (début XXe siècle), il s'agissait d'un village de 1550 habitants avec une banque et une mine d'or (encore visitable), exploitée par une société anglaise.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Giuseppe Napoli
Giuseppe Napoli (1929-1967) est un peintre, sculpteur italo-américain de l’école de New York qui s’illustra au sein d’un groupe dans les années 1950-60. Durant cette période, il vécut à Greenwich Village dans Sullivan Street. À la suite d'une dépression, il se donna la mort en 1967.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Grand Prix automobile du Mexique 1991
Le Grand Prix automobile du Mexique 1991 (Gran Premio de México), disputé le 16 juin 1991 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 506e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatorzième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la sixième manche du championnat 1991.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Phare de Conneaut Harbor
Le phare de Conneaut Harbor (en anglais : Conneaut Harbor Light), est un phare situé à l'extrémité nord du brise-lames ouest du port de Conneaut sur le lac Érié, dans le Comté d'Ashtabula, Ohio.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 avril 1992 sous le no 92000243 .

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Bibliothèque-musée de l'Opéra
La bibliothèque-musée de l’Opéra (BMO) est un service couplant bibliothèque et musée situé au sein de l’opéra Garnier, dans le 9e arrondissement de Paris. Il ne dépend pas de l’Opéra de Paris mais fait partie du département de la musique de la Bibliothèque nationale de France (BnF).

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Éric Laborey
Éric Laborey, né Emmanuel Marie Paul Jean Laborey le 16 juillet 1950 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1982 dans le 
11e arrondissement de Paris,, est un acteur et metteur en scène français.

Gilbert Brustlein
Gilbert Brustlein est un militant communiste et résistant français, né le 20 mars 1919 à Paris et mort le 25 février 2009 à Braine dans l'Aisne, rendu célèbre par sa participation, auprès de Fabien, à l'attentat anti-allemand du métro Barbès, le 21 août 1941 et surtout, le 20 octobre, à l'attentat de Nantes qui déclencha en représailles l'exécution des 48 otages de Nantes et de Châteaubriant.
Front de l'Ouest (Union soviétique)
Le front de l'Ouest (en russe : Западный фронт, Zapadny front) est une unité militaire de l'Armée rouge, un « front » soviétique correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées. Il fut créé le 22 juin 1941 en Union soviétique, par transformation du district militaire spécial de l'Ouest, qui couvrait essentiellement la Biélorussie. Le front perdura pendant la majeure partie de la Grande Guerre patriotique (le nom soviétique pour la Seconde Guerre mondiale), jusqu'au 24 avril 1944.

Deux autres « front de l'Ouest » ont existé auparavant, d'abord dans l'Armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale, d'août 1915 à mars 1918 ; ensuite dans l'Armée rouge pendant la guerre soviéto-polonaise et la guerre civile russe, du 12 février 1919 au 8 avril 1924 (date de sa transformation en district militaire de l'Ouest).

Août 1915 (guerre mondiale)
Juillet 1915 - Août 1915 - Septembre 1915

3 août : 
Échec italien sur l'Isonzo.

5 août : 
Début de l'offensive allemande de la bataille de Varsovie, prise de Varsovie, Lublin et Chełm par les troupes allemandes.
Bataille de Kefken en mer Noire.

21 août : 
Déclaration de guerre de l’Italie à l’Empire ottoman.
Création de la croix hanséatique de Lübeck par décision du Sénat de la ville de Lübeck : cette croix est attribuée pour mérite de guerre.

23 août : 
Abandon de la ligne du Bug par les Russes, repoussés sur Brest-Litovsk : la Pologne russe est totalement occupée par les Allemands et les Austro-hongrois.

26 août : 
En France, vote de nouveaux crédits militaires par la chambre des députés.

27 août : 
Échec de la présentation du premier char russe.
Baýramaly
Baýramaly (anciennement Bayram-Ali, en persan : بایرام علی) est une ville du Turkménistan, située à 27 km à l'est de la capitale de la province, Mary.

La population était de 88 486 habitants en 2009, ce qui fait une grosse augmentation depuis 1989 (43 824 selon le recensement de 1989)

La ville est située dans une oasis sèche près du Murgab.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Hiroko Nakano
Hiroko Nakano (仲野博子, Nakano Hiroko), née le 3 mars 1959, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Hokkaidō à la Chambre des représentants du Japon pour le parti démocrate japonais. Elle est également nommée dans le gouvernement Noda en tant que secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche en 2011.

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.