hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Blue
Grand Blue (ぐらんぶる, Guranburu) est un manga écrit par Kenji Inoue et dessiné par Kimitake Yoshioka. L'histoire suit le quotidien d'Iori Kitahara qui s'est installé dans une ville côtière et y a rejoint un club de plongée, rempli d'étudiants totalement dérangés, enchaînant pitreries sur pitreries et le tout accompagné d'alcool.

Le manga est prépublié dans le magazine good! Afternoon de Kōdansha depuis avril 2014 ; vingt-cinq volumes tankōbon ont été publiés en octobre 2025. La version française est éditée par Meian depuis février 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Zero-G est diffusée pour la première fois au Japon entre le 14 juillet et le 29 septembre 2018. Une deuxième saison est diffusée à partir du 7 juillet 2025. Une adaptation en film live-action est également sortie le 7 août 2020.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Abura-akago
Abura-akago (油赤子), avec abura (油) : « huile » et akago (赤子) : « bébé », est un esprit des contes et légendes traditionnels du Japon illustré par Toriyama Sekien dans son livre Konjaku Gazu Zoku Hyakki. Il apparaît en général sous les traits d'un enfant fantôme, qui lèche l'huile des lampes à huile.

Toriyama Sekien
Toriyama Sekien (鳥山 石燕, 1712 – 1788) est un artiste japonais de l'ukiyo-e, spécialiste des contes et légendes traditionnels du Japon. Il est célèbre pour son travail de recensement des yōkai réalisé dans la série des Hyakki Yakō. Il fit partie de l'école Kanō et fut le professeur d'Utamaro Kitagawa.
Collégiale Notre-Dame de Thouars
La collégiale Notre-Dame de Thouars est une chapelle et ancienne collégiale catholique située à Thouars, dans les Deux-Sèvres, en France. Attenante au château des ducs de La Trémoille, elle servait autrefois de chapelle seigneuriale et d'église collégiale. Elle est désormais propriété de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.

L'édifice, de style gothique/Renaissance, est construit entre 1499 et 1515 sur commande de la maison de La Trémoille. Un caveau familial abrite les sépultures de plusieurs membres de cette famille thouarsaise.

La chapelle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Naissance en 983
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 983 :

Abd al-Rahman Sanchuelo, fils d'Almanzor et premier ministre du calife Hicham II.

Eudes II de Blois, comte de Blois, de Châteaudun, de Chartres, de Reims, de Tours, de Beauvais, de Provins et de Sancerre et comte de Troyes et de Meaux

Liao Shengzong, empereur de Chine de la dynastie Liao.

Lê Trung Tông, second empereur de la dynastie Lê antérieure

date incertaine (vers 983)

Gunnlaugr Ormstunga, littéralement Gunnlaugr langue de serpent, scalde islandais.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Bataille de La Haye
La bataille de La Haye est le premier assaut aéroporté de l'Histoire. Il se déroule le 10 mai 1940 dans le cadre de la bataille des Pays-Bas lors de la Seconde Guerre mondiale entre l'Armée royale néerlandaise et la 22e division d'infanterie (Fallschirmjäger) de la Luftwaffe. Elle résulte en une victoire néerlandaise.

Fallschirmjäger
Les Fallschirmjäger (), de l'allemand Fallschirm (parachute) et Jäger (chasseur faisant référence à l'infanterie légère de l'armée prussienne), sont des troupes parachutistes allemandes. Les Fallschirmjäger sont les premiers à être déployés pour des opérations aéroportées de grande envergure pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aussi connus sous l’appellation de « diables verts » par les forces alliées contre qui ils ont lutté. Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student.
Synagogue de Bad Königshofen im Grabfeld (1904-1938)
La synagogue de Bad Königshofen im Grabfeld, construite en 1903-1904 au 1 Bamberger Straße (anciennement: An der Untereßfelder Straße), à Bad Königshofen im Grabfeld, petite ville thermale de l'État de Bavière dans l'arrondissement de Rhön-Grabfeld, est ravagée par les nazis lors de la nuit de Cristal. En délabrement après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment est détruit en 1952.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Amédée III (évêque de Maurienne)
Amédée III, probablement Amédée de Savoie « on le mentionne parfois sous la forme Amédée de Méribel ou de Miribel », mort  v. 1255 ou 1258, est un moine chartreux, devenu évêque de Maurienne au XIIIe siècle.

François Mugnier
François Mugnier, né le 26 avril 1831 à Rumilly et mort le 22 mars 1904 à Chambéry, est un magistrat savoyard, puis français qui termine sa carrière comme conseiller à la Cour d'Appel de Chambéry. Spécialiste de l'histoire littéraire et politique de la Savoie, il devient président de la Société savoisienne d'histoire et d'archéologie (1882-1904).
Batambe
Batambe est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Betieku.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Badegoulien
Le Badegoulien, aussi appelé protomagdalénien, est une culture matérielle de la seconde moitié du Paléolithique supérieur, succédant au Solutréen et correspondant à l'ancienne dénomination « Magdalénien ancien ». Définie à partir des caractéristiques de son industrie lithique, elle se différencie nettement du Magadalénien stricto sensu du point de vue technique (débitage d'éclats fins servant de supports aux raclettes, utilisation d'éclats comme nucléus) et typologique (présence de raclettes, de grattoirs, de rares burins, pointes à crans et lamelles à dos). Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion,.

Il est précédé par le Solutréen (22 000 à 17 000, en France et en Espagne). Faisant suite au Badegoulien en Europe, le Magdalénien marque la fin du Paléolithique supérieur.

Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.
Anicius Acilius Glabrio Faustus
Anicius Acilius Glabrio Faustus (fl. 437-442) est un homme politique de l'Empire romain d'Occident. Deux fois préfet du prétoire d'Italie, trois fois préfet de la ville de Rome et une fois consul, Anicius est connu pour avoir présidé, le 25 décembre 438, la séance lors de laquelle le Sénat romain enregistra le code de Théodose et dont le procès-verbal, les Gesta senatus Romani de Theodosiano publicando, est le seul qui nous soit parvenu.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Kuwana-juku
Kuwana-juku (桑名宿, Kuwana-juku) était la quarante-deuxième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située dans la ville de Kuwana de la préfecture de Mie au Japon. Elle se trouvait sur la rive ouest de la rivière Ibi et considérée comme le point le plus à l'est du (dialecte) kansai-ben. Elle est éloignée de 28 km de Miya-juku, la précédente station (shukuba).

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Sempervivoideae
La sous-famille des Sempervivoideae est une des six sous-familles de la famille des Crassulaceae selon la classification classique. Elle regroupait alors 6 genres :

Aeonium Webb & Berthelot

Aichryson Webb & Berthelot

Greenovia Webb & Berthelot

Jovibarba Opiz

Monanthes Haworth

Sempervivum L.

Dans la classification phylogénétique APG IV (2016), cette sous-famille est complétée de nombreux genres provenant notamment de l'ancienne sous-famille des Echeverioideae.

Les Sempervivoideae renferment maintenant 2 tribus :

Kalanchoeae

Sedeae

Le traitement des six familles originales a subi de nombreuses modifications de la part des taxonomistes, rien n'exclut d'éventuels changements futurs.

Aeonium
Aeonium est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant 45 espèces, avec deux aires de répartition géographique disjointes, l'une au nord-ouest de l'Afrique, principalement aux îles Canaries, mais aussi à Madère et au sud du  Maroc , et l'autre en Afrique de l'Est et au Yémen.
Pierre Uys
Pierre Johannes Uys, né le 5 février 1976 à Mossel Bay (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de troisième ligne aile (1,93 m pour 98 kg).

Mossel Bay
Mossel Bay (Mosselbaai en afrikaans) est une ville portuaire d'Afrique du Sud, au bord de l'océan Indien dans la province du Cap-Occidental. Siège de la Municipalité locale homonyme. Elle est située entre le cap de Bonne-Espérance et le village de Humansdorp, sur la route touristique des jardins qui mène jusqu'à Port Elizabeth.

C'est dans cette baie que l'explorateur portugais Bartolomeu Dias accoste le 3 février 1488. Elle est alors baptisée Aguada de São Brás (Baie de saint Blaise). C'est le navigateur néerlandais Paulus van Caerden qui rebaptise l'endroit Mosselbaai (Baie des moules) en 1601 du fait qu'il y trouva des moules en abondance.
Dragon de métal
Le dragon de métal est le dix-septième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé gengchen, ou keng-tch’en en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 庚辰 ; pinyin : gēngchén)  gyeongin en coréen, koshin en japonais et canh thin en vietnamien. Il est précédé par le lièvre de terre et suivi par le serpent de métal.

À la tige céleste geng est associé le yáng et l'élément métal, et à la branche terrestre chen, le yáng, l'élément métal, et le signe du dragon. Dans la symbolique des cinq éléments, le gengchen correspond donc au « bois qui donne naissance au métal. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Musée national Cirta
Le musée national Cirta est un musée à Constantine en Algérie, qui présente le passé de la ville de la préhistoire, aux périodes numide, romaine, hafside, ottomane et coloniale ainsi que des vestiges de Tiddis, de la Kalâa des Béni Hammad et d'autres régions historiques du pays.

Tanit
Tanit ou Tinnit est une déesse principale de Carthage chargée d'agir en tant qu'intermédiaire entre Baal et les hommes. Elle était la déesse de la sagesse, de la civilisation et de l'artisanat ; elle est la protectrice des villes et des maisons où elle est vénérée. Les Phéniciens avaient l'habitude de mettre son signe sur les pierres tombales et les maisons pour demander la protection de Baal par son intermédiaire,.

Ses temples principaux se trouvaient à Thinissut (Bir Bouregba, Tunisie), Cirta (Constantine, Algérie), Lambaesis (Batna, Algérie) et Theveste (Tebessa, Algérie),,.

De nos jours, en arabe tunisien, il est courant d'invoquer Omek Tannou ou Oumouk Tangou (Mère Tannou ou Mère Tangou, selon les régions) dans les périodes de sécheresse pour apporter la pluie. Les arabes algérien et tunisien parlent également de culture Baali pour désigner l'agriculture non irriguée.
Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe
Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (Saved by the Bell: The New Class) est une série télévisée américaine en 143 épisodes de 22 minutes, créée par Sam Bobrick et diffusée entre le 11 septembre 1993 et le 8 janvier 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 août 1996 sur France 2 et rediffusée sur Gulli, AB1 et Comédie!.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Horace Vere
Horace Vere, 1er baron Vere de Tilbury ou Horatio de Vere, né en 1565 et mort le 2 mai 1635, est un officier anglais combattant aux Pays-Bas pendant la guerre anglo-espagnole (1585-1604) ; au début de la guerre de Trente Ans (1618-1648), il est envoyé en Allemagne dans le Palatinat par Jacques Ier.

Il est le frère de Francis Vere (vers 1560-1609), commandant de 1588 à 1604 du corps expéditionnaire anglais envoyé au secours des Provinces-Unies.

Fait baron Vere de Tilbury, il meurt sans héritier mâle.

Tilbury
Tilbury est l'avant port de Londres, dans l'Essex, en Angleterre. Son nom est dérivé du saxon "burgh", place forte et du toponyme "tila", lieu bas. La ville est relativement récente, en revanche le lieu a toujours été un nœud de communication et notamment un point de passage à cause de la proximité de l'autre rive de la Tamise.

La centrale de Tilbury est située à proximité.
Völundarkviða
La Völundarkvida, ou Völundarkviða en vieux norrois (« Chant de Völund »), est un poème héroïque de l’Edda poétique racontant l'histoire du forgeron Völundr qui, emprisonné sur une île, s'en échappe en volant.

Transmis par le Codex Regius, il se compose de quarante-et-une strophes entrecoupées par trois courts passages en prose.

Ce mythe, également évoqué dans Deor et le Waldere en vieil-anglais comme que dans la Thidrekssaga, rappelle celui de Dédale et du Labyrinthe.

Dédale
Dédale (en grec ancien : Δαίδαλος / Daídalos) est un personnage de la mythologie grecque. Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios. Il est principalement connu pour être un inventeur, un sculpteur, un architecte, un forgeron dont le talent était exceptionnel. Il est loué par beaucoup d’auteurs, latins et grecs pour son génie esthétique et son ingéniosité technique : il aurait été le premier à réaliser des statues des dieux qui avaient les yeux ouverts et des membres mobiles, une manifestation parfaite du mystère de la divinité (le verbe « voir » était réciproque en grec : celui qui voyait était aussi vu, et les aveugles étaient invisibles). Son œuvre la plus célèbre est le labyrinthe qui a abrité le Minotaure et le nom commun « dédale » en est issu par éponymie.
1 000 kilomètres de Suzuka 1989
Les 1 000 kilomètres de Suzuka 1989, disputées le 3 décembre 1989 sur le Circuit de Suzuka, ont été la dix-huitième édition de cette épreuve et la dernière manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1989. Elle avait originellement été planifiée pour le 27 août 1989 mais avit dû petre repoussé pour cause de typhon.

TOM'S
TOM'S (sigle de Tachi Oiwa Motor Sport) est une entreprise japonaise engagée en sport automobile et aussi spécialisée dans la préparation de véhicules Toyota et Lexus.

La société est fondée en 1974 par un ancien pilote Toyota d'usine, Nobuhide Tachi, et un coordinateur des sports mécaniques venant d'un concessionnaire Toyota, Kiyoshi Oiwa.

TOM'S conçoit des pièces destinées aux véhicules de série, tout en participant aux courses de Formule 3, de Super Formula (ex-Formule 3000) et de Super GT japonaises. TOM'S s'est également vu confier dans le passé la représentation de Toyota dans des épreuves d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Depuis 2005, TOM'S vend des voitures complètes.
Le Saillant d'Allassac
Le Saillant d'Allassac est un lieu-dit français situé dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Il appartient au village du Saillant, qui a la particularité d'être partagé entre les communes d'Allassac, de laquelle il dépend administrativement, et de Voutezac.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
César de Saint-Lary
César de Saint-Lary, né en 1563 et mort le 27 octobre 1587 à la bataille de Coutras, est seigneur de Bellegarde et de Termes, gouverneur du marquisat de Saluces, de Saintonge, d'Angoumois et du pays d'Aunis

Il était le fils de Roger de Saint-Lary de Bellegarde et de Marguerite de Saluces.

Bataille de Coutras
La bataille de Coutras se déroule le 20 octobre 1587, pendant les guerres de Religion. Elle voit la victoire du protestant Henri de Navarre qui écrase l’armée royale commandée par le duc Anne de Joyeuse, lequel meurt dans la bataille.
Błażejewo
Błażejewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Błażejewo, un village dans le powiat de Poznań ;

Błażejewo, un village dans le powiat de Śrem ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

du Błażejewo, un village.

Błażejewo (Śrem)
Błażejewo (prononciation : [bwaʐɛˈjɛvɔ], en allemand : Philipsdorf) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Dolsk (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Lazarica
Lazarica (en serbe cyrillique : Лазарица) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 884 habitants.

Lazarica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Championnats d'Europe de char à voile 1996
Les 34e championnats d'Europe de char à voile 1996, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Asnelles dans le département du Calvados en France,.

Asnelles
Asnelles [anɛl]  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 641 habitants nommés Asnellois.

La commune est une station balnéaire et sa plage a hébergé à l'été 1944 une partie du port artificiel d'Arromanches après le débarquement de Normandie.
Éric Fottorino
Éric Fottorino, né le 26 août 1960 à Nice, est un journaliste et écrivain français. Après vingt-cinq années passées au quotidien Le Monde, qu’il dirige de 2007 à février 2011, il a cofondé l'hebdomadaire Le 1 en avril 2014 ainsi que les trimestriels America (2017), Zadig (2019) et Légende (2020). Il est l'auteur de seize romans, la plupart parus chez Gallimard, et lauréats de prix littéraires importants tels le prix Femina, le prix des Libraires, le grand prix des lectrices de Elle ou le grand prix du Roman France-Televisions.

Eric Fottorino a par ailleurs présidé le Centre culturel François Mauriac de Malagar (Gironde) entre 2011 et 2016                      .

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Tour du Portugal 2020
L'Edition Spéciale du Tour du Portugal (Volta a Portugal Edição Especial), a lieu du 27 septembre au 5 octobre 2020. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de huit étapes, dont un contre-la-montre final. Cette édition est remportée par le Portugais Amaro Antunes de l'équipe cycliste W52-FC Porto.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.