hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancer de la vulve
Le cancer de la vulve est une excroissance de tissu maligne et invasive dans la vulve. Cette maladie constitue 0,6 % de tous les diagnostics de cancer ;
5 % de tous les cancers gynécologiques aux États-Unis.
La grande lèvre est le site le plus habituel de cette maladie, puisqu'environ 50 % de tous les cas s'y développent, suivie par la petite lèvre.
Le clitoris et les glandes de Bartholin sont rarement atteints.
Le cancer vulvaire est une maladie distincte de la néoplasie intraépithéliale vulvaire (en) (VIN), une lésion superficielle de l'épithélium qui ne s'est pas propagée dans la membrane basale. La VIN peut toutefois progresser au point de devenir un carcinome in situ, puis des cellules cancéreuses du squame.

Glande vestibulaire majeure
La glande vestibulaire majeure (ou glande vestibulaire principale), anciennement appelée glande de Bartholin (nouvelle terminologie anatomique),, est une glande paire et l'un des deux types de glandes vestibulaires (avec les glandes vestibulaires mineures). Sur l'illustration, on peut voir l'orifice du canal excréteur d'une glande de Bartholin et d'une glande de Skene. Ils sont appelés respectivement, sur l'illustration, Bartholin's glands et Skene's glands.
52e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 52e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 2 juin 1970 au 3 avril 1974. Le Parti libéral dirigé par Alex Campbell forma le gouvernement.

Cecil A. Miller fut élu président.

Il y eut cinq sessions à la 52e Assemblée générale :

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Karl Lehmann
Karl Lehmann, né le 16 mai 1936 à Sigmaringen (Reich allemand) et mort le 11 mars 2018 à Mayence (Allemagne),, est un cardinal allemand, évêque émérite de Mayence à partir de mai 2016, et ancien président de la Conférence épiscopale de la République fédérale d'Allemagne (RFA).

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Antonia Franceschi
Antonia Franceschi, née le 30 mars 1960 à Columbus (Ohio), est une actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Elle est surtout connue pour son rôle d'Hilary, la riche danseuse, dans le film Fame d’Alan Parker (1980). Ancien membre du New York City Ballet, elle vit à Londres.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Shōgayaki
Buta no shogayaki (豚の生姜焼き, porc shogayaki) est un plat de la cuisine japonaise. Shoga (生姜) signifie gingembre et yaki (焼き) signifie grillé. Le mot « porc » (豚, buta) est souvent omis, car la viande utilisée est presque toujours du porc ; shogayaki réfère donc par extension au porc shogayaki.

C'est le second plat de porc le plus populaire après le tonkatsu. Le plat peut être plus rarement préparé avec du bœuf.

Shogayaki est souvent inclus dans les bentō car il peut être mangé froid. Néanmoins, il est plus communément mangé chaud sur du riz avec du chou coupé finement.

Bento (cuisine)
Le bento, du japonais bentō (弁当) ou o-bentō (お弁当), est un repas individuel complet de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert…). Variante des chirashi, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à bento compartimentée fermée, allant de l'emballage jetable de restauration rapide du commerce à des versions plus luxueuses comme les jūbako en bois laqué d'artisanat d'art.
Jack Albert Wolfe
Jack Albert Wolfe (1936-2005) est un paléobotaniste et paléoclimatologue de l'Institut d'études géologiques des États-Unis, mieux connu pour ses études sur le climat tertiaire dans l'ouest de l'Amérique du Nord grâce à l'analyse des feuilles d'angiospermes fossiles.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Caposele
Caposele est une commune italienne de la province d'Avellino, dans la région Campanie. La ville est connue pour la présence des sources Sélé qui alimentent l'aqueduc des Pouilles, et pour le site religieux Materdomini qui, avec le sanctuaire de saint Gérard Majella, est visité par de nombreux pèlerins chaque année.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Édéage
Chez les insectes mâles, l’édéage est l'organe reproducteur d'intromission par lequel le sperme est excrété pendant la copulation avec la femelle. Cet organe est propre à chaque espèce et il peut être un critère d'identification.

Copulation
La copulation est un type d'accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle. Elle s'opère par fécondation interne.  Chez la plupart des anoures (grenouilles, crapauds) et des urodèles (salamandres, tritons), la fécondation externe est précédée d'un rapprochement des sexes, l'amplexus, qui est une pseudocopulation tenant une place intermédiaire entre la fécondation à distance des poissons et la copulation des Vertébrés.

Le terme de copulation désigne plus spécifiquement l'activité sexuelle innée des mammifères non-primates (rongeurs, canidés, félidés, bovidés, équidés…). L'anatomie du corps et du système nerveux est spécifiquement organisée pour la copulation hétérosexuelle. Par contre, le rapport sexuel humain provient d'une évolution des facteurs biologiques qui contrôlent la copulation des mammifères.
Kristel Köbrich
Kristel Arianne Köbrich Schimpl, née le 9 août 1985 à Santiago, est une nageuse chilienne spécialiste des épreuves de nage libre longue distance. Elle a participé aux Jeux olympiques en 2004 (où elle a été porte-drapeau du Chili), 2008 et 2012. Son plus grand succès en carrière est sa médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2011 sur le 800 m nage libre.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2004
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo
Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Canal d'Augustów
Le canal d'Augustów est un canal reliant la Pologne en voïvodie de Podlachie près d'Augustów à l'oblast de Grodno (Hrodna) en Biélorussie et qui relie la Vistule et le Niémen, en passant par les rivières de la Biebrza, Netta et Czarna Hancza. Au nord du canal s'étend la région de Mazurie.

La longueur du canal est de 101,2 km, dont 22 km sur le territoire de la Biélorussie et environ 79 km sur celui de la Pologne.

Le canal comprend une série d'écluses et de pont mobiles. Depuis sa création, il est considéré comme une merveille du fait des régions naturelles qu'il traverse et aussi par ses nombreuses écluses qui jalonnent son parcours.

Le canal est présenté dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO, pour la Biélorussie et la Pologne, depuis le 30 janvier 2004.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Eustoche de Jérusalem
Eustochios (552 – 563-564) était un Alexandrin. 
Il aurait été déposé non pour origénisme, comme le pensent Stein-Palanque, van Esbroeck et d'autres, mais à la suite des événements de février 564, que van Esbroeck lui-même a mis en évidence en publiant une lettre de Justinien conservée seulement en géorgien. L'empereur Justinien menace l'Église de Jérusalem d'envoyer la troupe si elle refuse de célébrer la fête de l'Hypapante (la chandeleur) le 2 février au lieu du 14 – et par conséquent, de célébrer Noël le 25 décembre au lieu du 6 janvier.

Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.
Gogogbangolo
Gogogbangolo est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 17 km de Kentzou).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
La Tournée des bodegas
La Tournée des bodegas est un album en concert de Francis Cabrel. Il est vendu accompagné d'un DVD bonus contenant 9 chansons interprétées en live dont une avec Garou. Bodega, en espagnol, désigne un lieu qui stocke et/ou vend de l'alcool. Il est sorti en novembre 2005.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer, né le 1er novembre 1917 à Zwochau et mort le 8 avril 2016 à Bad Schwartau, est un militaire allemand, as pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec 224 victoires aériennes revendiquées, c'est le septième as de l'aviation de la Luftwaffe.

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Mosaïque des travaux d'Hercule de Liria
La mosaïque des douze travaux d'Hercule fut découverte à Liria en 1917, précisément dans le lieu-dit appelé la Bombilla au Pla del Arens. Elle date du premier tiers du IIIe siècle. Elle mesure 4,5 m de longueur sur 5,5 m de largeur. La mosaïque appartient à la collection permanente du musée archéologique national d’Espagne. Elle est référencée sous le numéro d'inventaire 38315 BIS.

Llíria
Llíria, en valencien et officiellement, (Liria en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Allaoua Amara
Allaoua Amara (en arabe : عمارة علاوة) né en 1975 à Béni Hamidan, est un historien et professeur algérien. Spécialiste dans l'histoire du Maghreb et de l'islam médiéval, il est titulaire d’un doctorat en histoire obtenu à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Il enseigne à l’Université Emir Abdelkader de Constantine et collabore avec plusieurs institutions de recherche, notamment le CNRPAH, CNRA en Algérie et le CNRS en France.

Il a publié plusieurs articles dans des revues internationales, ainsi que divers ouvrages couvrant l'histoire médiévale islamique, l'histoire algériennes et l'histoire de guerre d'Algérie, en plus d'autres travaux liés à la traduction et à la recherche.

Mosquée Émir Abdelkader
La mosquée Émir Abdelkader (en arabe: مسجد الأمير عبد القادر, en tamazight : ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵍⵉⵎⵉⵔ ⵄⴱⴷⴰⵍⵇⴰⴷⵔ) est une mosquée algérienne située à Constantine, dans le quartier Émir Abdelkader d'où son appellation. Cet édifice religieux pouvant accueillir jusqu'à 19 000 personnes, s’étend sur une superficie totale de 13 hectares en englobant la mosquée ainsi que les bâtiments de l’université islamique. En 1984, l'Université islamique rattachée à la mosquée a été inaugurée, et l'ouverture de la mosquée a été retardée jusqu'en 1994. La mosquée est à la fois un lieu de prière et une université pour l'enseignement des sciences islamiques. Elle comporte deux minarets de 107 mètres chacun.
Tournoi de tennis US Hardcourt (WTA 1990)
Le tournoi de tennis US Hardcourt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier III, se dispute à San Antonio du 26 mars au 1er avril 1990.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Elizabeth Smylie.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Fidjien occidental
Le fidjien occidental  (ou nadrogaa) est une des langues fidjiennes occidentales et rotumanne qui fait partie des langues du Pacifique central, plus proche des langues polynésiennes que du fidjien proprement dit.

Il serait parlé par 57 000 locuteurs (Lincoln, 1977) dont 38 500 à Waya (Waya et Ba-Navosa) et 18 500 à Nadroga, dans les îles Fidji, dans la moitié occidentale de Viti Levu et des îles Waya.

Il comprend des dialectes : le fidjien occidental proprement dit (Nadrogaa, Tubaniwai, Baaravi) et le waya (Nakoroboya, Noikoro et Magodro).

Province de Nadroga-Navosa
La province de Nadroga-Navosa est une des quatorze provinces des Fidji. Il a été décidé, en 2008, de la scinder en deux provinces. Actuellement, elle couvre une superficie de 2 385 km2 et occupe les parties sud-ouest et centrales de Viti Levu. Elle comprend également l'archipel Mamanuca de même que le récif Conway. Sa population s'élève à 58 387 habitants (en 2007). La ville principale est Sigatoka (7 988 habitants en 2007).

Nadroga-Navosa comprend les districts de Cuvu, Nasigatoka, Tuva, Malomalo, Wai, Malolo, Naqalimare, Namataku, Noikoro, Conua, Raviravi, Nokonoko, Waicoba, Mavua, Bemana, Navatusila, Koroinasau, Komave, Korolevu I Wai, Nasikawa, Nadrau et Vatulele

Le 5 novembre 2008, le ministre des Affaires indigènes par suppléance a proposé la scission de la province, proposition approuvée par le Kalevu, le principal chef de Nadroga-Navosa.
Ann McKee
Ann McKee, née en 1953 à Appleton, est une neuropathologiste américaine. Elle est experte en maladies neurodégénératives et est notamment connue pour ses travaux sur la maladie d'Alzheimer et les conséquences des traumatismes crâniens répétitifs. En 2017, elle est nommée « Bostonienne de l'année » par le Boston Globe pour ses travaux importants dans ce domaine et en 2018 Time nomme Ann McKee comme l'une de ses 100 personnes les plus influentes.

Encéphalopathie traumatique chronique
L’encéphalopathie traumatique chronique (ETC) (en anglais : Chronic traumatic encephalopathy, CTE) ou encéphalite traumatique des pugilistes est une forme d'affection cérébrale progressant vers les maladies neurodégénératives, habituellement diagnostiquées post mortem, après une pratique sportive prolongée émaillée de nombreuses commotions cérébrales,,.

L’encéphalite traumatique des pugilistes associe une détérioration intellectuelle avec des troubles de la mémoire. Il existe différentes sortes de lésions traumatiques selon le type de sport pratiqué ainsi que la durée de la pratique. Cette inflammation peut être présente aussi chez les boxeurs, les joueurs de rugby, football américain et d’autres sports où la tête peut être soumise à des chocs importants.
La Licorne (goélette)
La Licorne (ex Frya) est une goélette à trois mâts et huniers, construite en 1907 à Marstall au Danemark.
La Licorne, depuis 2012, est sous pavillon français, après restauration. Elle peut accueillir 11 passagers dans 5 cabines doubles ou triples. Un salon est installé dans le grand roof. 
Son port d'attache est actuellement Saint-Valery-en-Caux. Elle navigue surtout en Manche et le long des côtes bretonnes.

La Licorne est, depuis 2013, labellisée Bateau d'intérêt patrimonialpar l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.