hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choix d'investissement
Le choix d'investissement est un des domaines de la finance. Dans la finance d'entreprise, il consiste à identifier les investissements les plus rentables, c'est-à-dire le plus souvent à choisir entre des investissements alternatifs (machine-outil A ou machine-outil B ?), et des investissements externatifs (machine-outil C en fonction de la machine-outil X) . Mais plus globalement, par exemple en finance de marché, le choix d'investissement consiste à évaluer des actifs pour décider de l'allocation des ressources (voir évaluation du prix d'une action, évaluation d'obligation).

Valeur actuelle nette
La valeur actuelle nette (VAN, en anglais : net present value, NPV) est une mesure de la rentabilité d'un investissement calculée comme la somme des flux de trésorerie engendrés par cette opération, chacun étant actualisé de façon à réduire son importance dans cette somme à mesure de son éloignement dans le temps. Si le taux d'actualisation est choisi convenablement, l'investissement sera réputé rentable et donc retenu si et seulement si sa valeur actuelle nette est positive.
Peucedanum japonicum
Peucedanum japonicum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae originaire d'Asie (Chine, Corée, Japon, Philippines). Il est également connu sous le nom anglais de coastal hog fennel qui peut être traduit en français comme « fenouil de porc côtier ».

Le genre Peucedanum est riche en espèces médicinales appartenant à la famille du persil, les Apiaceae.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Église Notre-Dame-de-la-Paix
Plusieurs églises de l’Église catholique ont été nommées église Notre-Dame-de-la-Paix :

en France :
l’église Notre-Dame-de-la-Paix d’Arnouville ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix d’Étrembières ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix (ou Notre-Dame-de-l’Assomption) de Sorèze ;
l’église Notre-Dame-de-la-Paix de Suresnes ;

en Italie (Nostra Signora della Pace) :
l’église Notre-Dame-de-la-Paix de Bonaita.

Aggius
Aggius, Àggju en gallurais ('aɟːu) et Azos en sarde, est une commune de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est dans la région Sardaigne en Italie. Elle se trouve dans la région historique et géographique de la Gallura, en moyenne montagne dans un environnement rocailleux et granitique.

Le village est une place forte du banditisme sarde au XVIIIe siècle et au XIXe siècle. Ce pan de l'histoire locale est l'objet d'un des trois musées localisés à Aggius.  Historiquement, la superficie d'Aggius était plus de trois fois plus grande que son extension actuelle. En effet, les villages suivants dépendaient alors d'Aggius : Trinità d'Agultu e Vignola (création de la commune en 1958), Badesi (1968) et Viddalba (1975).

Un habitant d'Aggius est un Aggesi.
Marius Cohard
Marius Cohard, né le 17 juillet 1925 à Souvret dans la province de Hainaut et mort à 89 ans le 3 janvier 2015 à Montigny-le-Tilleul, également dans la province du Hainaut, était un résistant et homme politique belge, membre du Rassemblement wallon.

Souvret
Souvret est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Localité résidentielle et agricole.
Wawa
Wawa se rencontre dans :

Préfecture de Wawa au Togo ;

Wawa, ville de l'Ontario, au Canada ;

Wawa, chanteur de Madagascar ;

Forme abrégée de Petawawa, ville de l'Ontario au Canada;

Forme abrégée de Warez, souvent cités dans les forums consacrés au Téléchargement d'œuvres protégés;

Nom africain local du Triplochiton scleroxylon;

Nom du cercle estudiantin de la faculté Warocqué des sciences économiques de l'Université de Mons, en Belgique;

Nom d'un jouet musical fabriqué traditionnellement pour la Ducasse de Messines, du quartier de Mons du même nom. Il s'agit d'une petite boîte prenant le vent reliée à une ficelle qui produit un son qui lui donne son nom quand on le fait tourner;

Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, souverain de l'ancien royaume de Mataram (règne 924-929)

le wawa, une langue bantoïde du Cameroun

les Wawa, une population du Cameroun.

Wawa de Mataram
Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, plus connu en Indonésie sous le nom de Dyah Wawa, est le dernier souverain de l'ancien royaume de Mataram  dans le centre de Java (r. 924—929). Ce qu'on sait de lui provient essentiellement d'une inscription figurant sur la « pierre de Minto (en) ».

Le gendre et successeur de Wawa, Mpu Sindok (r. 929—947), déplace la cour de Mataram du centre Java vers l'est Java en 929. Sindok aurait été enterré dans le temple de Belahan près de Pasuruan à Java oriental.
Rallye du Portugal 1982
Le Rallye du Portugal 1982 (16º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 2 au 7 mars 1982, est la cent-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
KRW
KRW est un code, qui signifie :

Aéroport de Türkmenbaşy au Turkménistan, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

won, la monnaie de la Corée du Sud, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Won sud-coréen (depuis 1962)
Le won sud-coréen (prononcé en coréen : /wʌn/ ; symbole : ₩ ; code ISO 4217 : KRW ; hangeul : 원 ; hanja : 圓) est la monnaie de la Corée du Sud depuis 1962, en remplacement du hwan qui avait été utilisé de 1953 à 1962. Au 23 janvier 2025, il faut 1 495 wons pour 1 euro ; en décembre 2024, l'inflation annuelle était estimée à 1,96 %,.

Le won est un mot apparenté au yuan chinois et au yen japonais car ils s'écrivaient initialement tous les trois avec le même caractère 圓 qui signifie « rond ». Un won est divisé en 100 jeon (hangeul : 전 ; hanja : 錢), cependant la sous-unité n'est plus en circulation.
Aipichthys minor
Aipichthys minor est une espèce éteinte de poissons du Cénomanien de la famille des Aipichthyidae. On le trouve notamment dans le gisement des couches à poissons du Mont Liban de la formation de Sannine.

Couches à poissons du Mont Liban
Les couches à poissons du Mont-Liban réunissent plusieurs lagerstätten du Crétacé supérieur (quatre dans le Cénomanien, un dans le Santonien). Ces gisements ont livré de riches faunes d'actinoptérygiens, sélaciens et crustacés.
Tournoi de tennis de Cali (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Cali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 11 au 17 février 2013.

Lara Arruabarrena remporte le simple dames. En finale, elle bat Catalina Castaño.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catalina Castaño et Mariana Duque Mariño.

Catalina Castaño
Catalina Castaño, née le 7 juillet 1979 à Pereira, est une joueuse de tennis colombienne, professionnelle depuis 1998.

Elle a remporté un tournoi WTA en double.

Sa surface de prédilection est la terre battue.
Gouvernement Ben Ali
Le gouvernement Ben Ali est le septième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le cinquième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Zine el-Abidine Ben Ali, est nommé Premier ministre le 2 octobre 1987 et assure sa fonction jusqu'au 7 novembre 1987, date à laquelle il accède à la présidence de la République grâce à un coup d'État.

Ce gouvernement succède à celui de Rachid Sfar.

Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.
Aérodrome de Pontivy
L’aérodrome de Pontivy - Bretagne (code OACI : LFED) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Noyal-Pontivy à 3 km à l’est-sud-est de Pontivy dans le Morbihan (région Bretagne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM et aéromodélisme).

L'Aérodrome de Pontivy est un site de vol officiel de la FFAM (Fédération Française d'AéroModélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Jacek Morajko
Jacek Tadeusz Morajko, né le 26 avril 1981 à Opole, est un coureur cycliste polonais, professionnel entre 2003 et 2018. Il fait ses débuts professionnels en 2003 au sein de l'équipe portugaise Antarte-Rota dos Móveis.

Tour of Malopolska
Le Tour of Malopolska (ou Małopolski Wyścig Górski en polonais, Tour de la Petite-Pologne en français) est une course cycliste par étapes disputée Pologne. Créé en 1961, il est classé par l'Union cycliste internationale depuis 2003 et fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Jusqu'en 2014, seuls deux coureurs étrangers s'y sont imposés : le Tchèque Ondřej Fadrny en 2004 et le Letton Dainis Ozols en 1997. Depuis, le palmarès s'est nettement internationalisé. Zbigniew Piątek détient le record de victoires avec trois succès (1989, 1998 et 2001).
Le Berceau de cristal (album)
Le Berceau de cristal est le septième album studio du groupe allemand Ash Ra Tempel. Il a été enregistré en 1975 pour le film Le Berceau de cristal de Philippe Garrel avec Nico et Anita Pallenberg. La piste de titre a été enregistrée sur scène le 7 août 1975 pendant un concert de Ash Ra Tempel avec le groupe  Can.

Can (groupe)
Can est un groupe de rock expérimental allemand, originaire de Cologne, en Allemagne de l'Ouest. Formé en 1968, il est l'un des pionniers de la scène krautrock. Les musiciens du groupe ont toujours rejeté les influences américaines et incorporé des éléments de musique minimaliste et de world dans leurs compositions toujours très progressives.

Can construisait sa musique autour d'improvisations très libres, retravaillées en studio par la suite, qu'Holger Czukay, bassiste du groupe, qualifiait lui-même de « compositions instantanées ». Le groupe connait quelques succès occasionnels, notamment avec les chansons Spoon et I Want More, toutes deux entrées dans les charts allemands. En outre, à travers ses albums Tago Mago (1971) et Ege Bamyasi (1972), Can exerce une influence considérable sur la musique d'avant-garde, le rock expérimental, l'ambient, le post-punk, la new wave et la musique électronique.
Recherche et innovation en Belgique
En Belgique, les communautés supportent l'essentiel de la recherche fondamentale menée dans les institutions de l'enseignement supérieur (universités et hautes écoles).

Les régions supportent l'essentiel de la recherche et de l'innovation technologiques et industrielles.

Enfin, l'autorité fédérale, outre qu'elle soutient la recherche dévouée à quelques domaines (principalement l'aérospatiale, le nucléaire, le développement durable, la sécurité de la chaîne alimentaire), finance également les établissements scientifiques fédéraux, et se consacre à toute activité pour laquelle une prise de position ou une politique uniforme est requise, que ce soit au niveau national ou international.

En Belgique, deux tiers des activités de recherche et développement sont financées par le secteur des industries. Ces activités représentent pratiquement exclusivement (95 %) de la recherche en interne.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Consommation du mariage
La consommation du mariage (du latin consummaciun « état de ce qui est mené à son accomplissement, à sa perfection ») est, selon de nombreuses traditions et statuts du droit civil ou religieux, un rapport sexuel (généralement une pénétration vaginale) entre les époux après la cérémonie nuptiale. Historiquement, dès le haut Moyen Âge, l'Église considérait que cette union charnelle avait pour but de procréer mais reconnaît actuellement le mariage des couples stériles ou entre personnes âgées, et donc que tout acte sexuel est un moyen privilégié de communication, et non uniquement un moyen de procréation.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Langue de bois
L'expression « langue de bois » désigne un cliché rhétorique péjoratif, visant à disqualifier un discours adverse en affirmant que son argumentation est tissée de formules stéréotypées.

Des auteurs ont tenté de préciser le sens de l'expression, attestée en France au milieu du XXe siècle, pour caractériser le discours officiel des dirigeants de l'Union soviétique et utilisée depuis pour critiquer toute espèce de discours politique. L'expression langue de bois relève elle-même d'un discours conventionnel et stéréotypé.

Françoise Thom
Françoise Thom, née en 1951 à Strasbourg, est une historienne et soviétologue française, maître de conférences honoraire en histoire contemporaine à l'université Paris-Sorbonne. Spécialiste de la Russie postcommuniste, elle est l'auteur d'ouvrages d'analyse politique sur le pays et ses dirigeants.
Averianov
Averianov (masculin ; Аверьянов) ou Averianova (féminin ; Аверьянова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Aleksandr Averianov (1948-2021), footballeur et entraîneur de football russe ;

Andreï Averianov (1967-), officier du renseignement militaire russe ;

Valentin Averianov (1922-2007), aviateur soviétique.

Andreï Averianov
Andreï Averianov (en russe : Андрей Владимирович Аверьянов), né le 29 septembre 1967 à Achgabat en URSS, est un officier russe, ancien commandant de l'unité 29155 du GRU, chargée de la planification et de l'organisation des opérations du renseignement militaire russe à l'étranger. Il est pressenti pour reprendre les activités du groupe Wagner en Afrique.
2e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1980, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du deuxième gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 5 octobre 1980.

Offenbach (groupe)
Offenbach est un groupe de rock et blues québécois, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fut très populaire durant son existence, de 1969 à 1985. Il sera reformé à plusieurs reprises avec des musiciens différents au cours des années.

Les succès du groupe se retrouvent principalement sur sept albums : Tabarnac (1974), Offenbach (1977), Traversion (1979), En fusion (1980), Coup de Foudre!! (1981), Tonnedebrick (1983), et finalement Rockorama (1985). Avant de se séparer en 1985, le groupe donne ses deux derniers concerts sur les scènes du Colisée de Québec et du Forum de Montréal. Après qu'il a entrepris une carrière solo en publiant son album Rendez-vous doux en 1988, le chanteur Gerry Boulet est mort le 18 juillet 1990, des suites d'un cancer. Le groupe se reforme en 1997-1998, avec Martin Deschamps à titre de chanteur. Il réenregistre alors les anciens succès du groupe en 2005, en version acoustique sur l'album Nature.
Boukenoune
Boukenoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 633 habitants et 88 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Nombres 6 000 à 6 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 6 000 et 6 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombre ennéagonal
En mathématiques, un nombre ennéagonal (ou nombre nonagonal) est un nombre figuré polygonal qui peut être représenté graphiquement par un  ennéagone. Pour tout entier n ≥ 1, le nombre ennéagonal d'ordre  est donné par la formule , :

.

Les dix premiers nombres ennéagonaux sont : 1, 9, 24, 46, 75, 111, 154, 204, 261 et 325 (pour les 10 000 premiers, voir la suite A001106 de l'OEIS).
Tenue du Paris Saint-Germain
La tenue du Paris Saint-Germain a, depuis la création du club en 1970, sensiblement évolué et connu un nombre significatif de changements. La couleur bleue s'est imposé sur le maillot domicile du club dès 1973, après que Daniel Hechter, couturier mais aussi président du club, eut dessiné un maillot bleu à bande rouge. Ce modèle s'imposera comme l'un des symboles forts du club parisien et portera le surnom de maillot Hechter.

Bleu nuit
Bleu nuit est un nom de couleur, utilisé pour désigner une encre, une peinture ou un tissu bleu très foncé.

Nuit tout court renvoie au noir. L'assimilation de la nuit à la couleur bleue est une référence naïve à ce que les savants appellent l'effet Purkinje, selon lequel toutes les couleurs paraissent plus bleues quand la lumière baisse, et qu'on change de domaine de vision, de la vision photopique, diurne, à la vision mésopique, crépusculaire. La vision scotopique, nocturne, ne perçoit pas les couleurs.
Joe Bouchard
Joe Bouchard (né Joseph Bouchard, le 9 novembre 1948, à Watertown (État de New York) est un bassiste américain. Durant l'été 1970, il rejoint officiellement un groupe qui deviendra le Blue Öyster Cult, après avoir joué occasionnellement avec eux pendant quelques années. Guitariste à l'origine, il se met à la basse pour le BÖC en formation en remplacement d'Andy Winters.

Les textes de chanson écrits par Joe, tels que « Nosferatu », « Light Years of Love » ou « Hot Rails to Hell », traitent souvent de thèmes fantastiques.

En 1986, Joe quitte le Blue Öyster Cult et se consacre depuis à plusieurs projets musicaux, dont le Spencer Davis Group, et apparaît sur quelques enregistrements de Deadringer et de Fabienne Shine.

Deadringer
Deadringer est le premier  album studio et la seconde réalisation du disc jockey, compositeur et producteur de hip-hop américain RJD2, sorti en juillet 2002 sur le label Definitive Jux.

L'album présente des contributions vocales de Blueprint (en), Jakki da Motamouth (en) et Copywrite (en).

Les premières copies comprennent une chanson cachée sur la dernière piste, intitulée Here's What's Left.

Le titre Ghostwriter est présenté dans les publicités pour la Washington's Lottery (en)[réf. nécessaire] et le groupe financier américain Wells Fargo[réf. nécessaire] , ainsi que dans le film La Plus Belle Victoire (en anglais : Wimbledon).
Itsy Bitsy Spider (comptine)
Itsy Bitsy Spider (également connu sous le nom de Incy Wincy Spider en Australie et en Grande-Bretagne, et sous plusieurs autres noms similaires) est une comptine populaire et un jeu de doigts (en) qui décrit les aventures d'une araignée qui monte, descend et remonte le tuyau d'un système de gouttière (ou, dans des variantes, le bec d'une théière ou un réservoir). Elle est généralement accompagnée d'une séquence de gestes qui miment les paroles de la chanson. Son numéro dans le Roud Folk Song Index est le 11586. Dans sa version francophone, elle est connue sous le titre de L'Araignée Gipsy, aussi orthographié L'Araignée Gypsie.

Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).
Muhammad 'Illish Al Maliki
Muhammad ‘Illish Al Maliki est un grand mufti d'Égypte appartenant au malékisme et considéré comme Sheikh Al Azhar.

Il fut emprisonné avec son fils à la suite de la révolte d'Arabi Pacha, dont on le tient en partie pour responsable. Il mourut en prison en 1882.

Il est une référence dans le madhab malikite, auteur d'ouvrages dont le Minah al-Jalil et un Fatawa qui sont très utilisés de nos jours par les savants malikites dont une traduite en français concernant le Sadl.

Il est également le père d'Abder-Rahman 'Illish Al Kabir qui eut comme disciple René Guénon.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).