hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Kotenkov
Alexandre Alexeïevitch Kotenkov (russe : Александр Алексеевич Котенков), né le 23 septembre 1952, dans le village de Bely (district de Leningradsky, kraï de Krasnodar) est un ancien représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie, le conseil de la fédération, un ancien représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie à la Douma d'État et ancien membre du Conseil fédéral du parti de l'unité et de l'entente russes (PRES).

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Sobina
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Sobina (en serbe cyrillique : Црква Успења Пресвете Богородице у Собини ; en serbe latin : Crkva Uspenja Presvete Bogorodice u Sobini) est une église orthodoxe serbe située à Vranje (Sobina), dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 862),.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 12 au 18 juillet 1993.

Natalia Medvedeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Meike Babel, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Inés Gorrochategui et Patricia Tarabini.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
La théorie du roi nègre
La théorie du roi nègre est un éditorial de l'intellectuel québécois André Laurendeau, paru le 4 juillet 1958 dans le journal montréalais Le Devoir. Laurendeau y dénonce à la fois la corruption et les penchants anti-démocratiques du Premier ministre du Québec Maurice Duplessis et la tolérance à ses yeux opportuniste et colonialiste des journaux anglo-québécois de ces tendances.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Poules basses de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
Cet article détaille les matchs de la Poule C et de la Poule D de la phase de groupe de la Ligue des champions 2017-2018 de handball organisée par la Fédération européenne de handball.

Les équipes terminant aux deux premières places de leur poule disputent des demi-finales de qualification en format croisé (le 1er d'une poule contre le 2e d'une autre), les équipes victorieuses se qualifiant pour les huitièmes de finale.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Haemophilus
Haemophilus  est un petit genre de bactéries, à gram négatif, de la famille des Pasteurellaceae. Les seize espèces de ce genre sont des bacilles immobiles, qui agissent en tant que parasites des muqueuses des humains et des animaux et peuvent provoquer des maladies. Le nom du groupe vient de son affinité particulière pour les milieux au sang ou à l'hémoglobine.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).
André Chilo
André Chilo né le 5 juillet 1898 à Bordeaux et décédé le 3 novembre 1982 à Barcus, est un joueur de rugby à XV et un athlète français évoluant aux postes d'arrière ou de trois-quarts aile en sélection nationale et au Racing club de France

Médaillé d’argent aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers,  aux côtés de René Crabos, de François Borde et d'Adolphe Jauréguy, il est l'un des joueurs les plus représentatifs de ce club après la première guerre mondiale.

Dans les années 1970, il devient le Président fondateur du club de rugby à XV de l'Avenir de Barcus, dont le stade municipal porte également son nom.

Il a également détenu le record de France du triple saut, réalisé en 1919.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Winfred Gaul
Winfred Gaul (en réalité Winfried Gaul), né le 9 juillet 1928 à Düsseldorf (Allemagne) et mort le 3 décembre 2003 à Düsseldorf-Kaiserswerth (Allemagne), est un artiste et peintre allemand Informel actif en peinture analytique.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Viaduc de Serrouville
Le viaduc de Serrouville est un viaduc ferroviaire français de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville sur le territoire de la commune de Serrouville, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand-Est.

Mis en service en 1904, il est situé sur une section de ligne fermée à tout trafic.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Systémologie
Comparativement à ses équivalents en anglais - systemology, dans d'autres langues latines - sistemologia, et en allemand - systematologie (Jean-Henri Lambert), systemologie, le terme français de systémologie n'est employé que par quelques auteurs, en particulier Stéphane Lupasco.

C'est un terme en quelque sorte « coincé » entre les termes de systémique et de systémographie.

De même que pour le terme fondateur des sciences humaines - « sociologie », le « logie » de systémologie indique une visée scientifique.

Un autre terme qui masque le mot systémologie est celui de complexité. En effet, des chercheurs comme Edgar Morin, Jean-Louis Le Moigne, et la jeune génération de systémiciens qui auraient pu se dire « chercheurs en systémologie », ont préféré parler de « recherche sur la complexité ».

Jean-Henri Lambert
Jean-Henri Lambert (Johann Heinrich Lambert en allemand et en anglais), né le 26 août 1728 à Mulhouse et mort le 25 septembre 1777 à Berlin, est un mathématicien et philosophe. Il s'est illustré en mathématiques pures (il a démontré que le nombre π n'est pas rationnel) et en mathématiques appliquées.
Mort d'un personnage
Mort d'un personnage est un roman écrit par Jean Giono, publié initialement de juin à juillet 1948 dans la Revue de Paris. Il clôt chronologiquement le groupe d'œuvres appelé « Cycle du Hussard », ainsi nommé parce que certains des personnages du Hussard sur le toit y réapparaissent, et qui rassemble, dans l'ordre de leur diégèse (qui ne correspond pas à l'ordre de publication) :

Le Bonheur fou (action vers 1820 ; publié en 1957) ;

Les Récits de la demi-brigade (action vers 1830 ; publication posthume en 1972) ;

Angelo (action en 1832 ; publié en 1953) ;

Le Hussard sur le toit (action en 1832 ; publié en 1951) ;

Mort d'un personnage (action à la fin du XIXe siècle ; publié en 1948).

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Ayerni
L’ayerni est une préparation culinaire propre aux régions de Collo et de Jijel, en Algérie. Il s'agit d'une purée à base de tubercules d'une plante de la famille des Aracées, appelée localement ayerni, de lait caillé ou petit lait, de semoule et d'huile d'olive. Cette préparation printanière est servie en entrée ou en plat principal avec de la galette et rarement en dessert.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Modus vivendi
Modus vivendi est une expression latine qui signifie littéralement « manière de vivre » ou « mode de vie ».

On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s'accommoder d'une situation, c'est-à-dire de trouver un compromis.

D'après le Petit Robert, elle remonte au XIXe siècle (1869).

Dans le domaine des relations internationales on le définit comme « un instrument consignant un accord international de nature temporaire ou provisoire qui doit être remplacé par un dispositif plus permanent et plus détaillé. Il est généralement mis au point de façon officieuse et ne requiert jamais de ratification ».

Cette expression a été utilisée par George F. Kennan, conseiller de l'ambassade américaine à Moscou en juillet 1947[réf. nécessaire] puis repris dans son livre Le Mirage nucléaire, en 1984[pertinence contestée].

George F. Kennan
George Frost Kennan, né à Milwaukee (Wisconsin) le 16 février 1904 et mort à Princeton (New Jersey) le 17 mars 2005, est un diplomate, politologue et historien américain dont les idées ont une forte influence sur la politique des États-Unis envers l'Union soviétique au sortir de la Seconde Guerre mondiale.

Il est connu dans le monde politique pour avoir en partie créé le concept de containment (ce terme désignant des mesures pour endiguer l'expansionnisme soviétique) et comme une figure clé de la guerre froide. Un grand nombre de ses ouvrages traitent des relations entre la Russie et les puissances occidentales. Parlant l'allemand et le russe, il s'intéresse notamment aux peuples allemand et russe.
Jevon Kearse
Jevon Kearse, né le 3 septembre 1976 à Fort Myers (Floride), est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) entre 1999 et 2009.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
Sulfonate
Un ion sulfonate est un ion contenant le groupe -S(=O)2-O−. Sa formule générale est de type R-SO2O−, où R est un groupe organique. Ils constituent les bases conjuguées des acides sulfoniques de formule générale R-SO2OH. Les sulfonates sont de bons groupes partants lors des réactions SN1, SN2, E1 ou E2 car ce sont des bases faibles.

Il est usuel d'utiliser le même terme pour les composés contenant le groupe fonctionnel, les sels ou des composés covalents similaires, ou encore des esters.

SN2
La substitution nucléophile bimoléculaire, ou communément appelée SN2 est un mécanisme réactionnel en chimie organique. C'est en fait un mécanisme limite, au sens où des réactions chimiques « naturelles » utilisant ce type de mécanisme ne se font jamais entièrement selon ce mécanisme, mais à un certain pourcentage. Le mécanisme limite « opposé » est la substitution nucléophile monomoléculaire ou SN1.
Lac Vegorítida
Le lac Vegorítida (en grec moderne : Λίμνη Βεγορίτιδα) ou lac d'Ostrovo (λίμνη Οστρόβου) est un lac de Grèce situé dans la région de Macédoine-Centrale.

Il mesure 54,31 km2 et sa profondeur maximale est de 46 mètres.

Il a donné son nom à un ancien dème devenu district municipal du dème d'Édessa à la suite de la réforme de l'administration locale de 2010.

Dème d'Édessa
Le dème d'Édessa, en grec moderne : Δήμος Έδεσσας / Dímos Édessas, est un dème du district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Édessa et de celui de Vegorítida.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 28 814 habitants, tandis que celle de la ville d'Édessa s'élève à 18 229 habitants.
Thomas Clifford Allbutt
Thomas Clifford Allbutt est un médecin britannique né le 20 juillet 1836 à Dewsbury (Yorkshire) et mort  le 22 février 1925 à Cambridge. Expert de l'histoire de la médecine, il est l'inventeur du thermomètre clinique et a contribué à l'Encyclopaedia Britannica.

Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.
Roger Clark (acteur)
Roger Clark, né le 14 juillet 1978 dans le New Jersey, est un acteur américano-irlandais et un artiste voix hors champ. Il est surtout connu pour avoir fourni la voix et la capture de mouvement d'Arthur Morgan dans Red Dead Redemption 2.

Hors-champ
Le hors-champ est l'ensemble des éléments qui n'apparaissent pas dans le cadre d'une image. Cette expression désigne notamment la partie de la scène qui n'apparaît pas dans un plan d’un film parce qu'elle n'est pas interceptée par le champ de l'optique de la caméra, que ce champ soit invariable (plan fixe) ou variable (plan où la caméra effectue un mouvement (panoramique et/ou travelling et/ou un zoom). Le hors-champ n'est ainsi pas enregistré sur la pellicule mais peut être suggéré par divers éléments de l'image ou du son.
Ernest Boetzel
Ernest-Philippe Boetzel, né le 1er septembre 1830 à Sarre-Union (Bas-Rhin) et mort le 22 décembre 1913 à Villiers-sur-Morin (Seine-et-Marne), est un dessinateur, graveur, illustrateur, et peintre français.

Gazette des beaux-arts
La Gazette des beaux-arts est une revue française de critique et d'histoire de l'art, fondée en 1859 et disparue en 2002 après avoir appartenu à la famille Wildenstein à partir de 1928.

Cette revue a été une référence mondiale dans le domaine de l’histoire de l’art pendant près de cent cinquante ans.
Switch (DJ)
Switch, également connu sous les pseudonymes de Dave Taylor et Solid Groove, de son vrai nom David James Andrew Taylor, est un disc jockey, compositeur et producteur britannique.

Switch compose des musiques house, dance ou electro, s'approchant même du dub sur certains morceaux. En tant que compositeur, il est célèbre pour les titres A Bit Patchy, musique house créée à partir de Apache de The Incredible Bongo Band mais il est aussi le producteur de nombreux artistes via son label Dubsided.

Ancien membre du groupe Major Lazer, une grande partie de ses sorties est constituée de remixes.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Avenue Colonel Picquart
L'avenue Colonel Picquart (en néerlandais : Kolonel Picquartlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Princesse Élisabeth au carrefour de la rue Anatole France et de l'avenue Jean Jaurès.

La numérotation des habitations va de 1 à 83 pour le côté impair et de 2 à 66 pour le côté pair.

L'avenue porte le nom d'un militaire et homme politique français, Marie-Georges Picquart, né à Strasbourg le 6 septembre 1854 et décédé à Amiens le 18 janvier 1914 avec le grade de général. Il est le personnage central du dénouement de l'affaire Dreyfus.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Apocryptodon
Apocryptodon est un genre de poissons regroupant 2 des nombreuses espèces de gobies, et que l'on retrouve dans la partie nord-ouest de l'océan Pacifique,.

On peut observer chez ces deux espèces une symbiose avec les crevettes, notamment celles du genre Alpheus,.

Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.