hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadhana
La sādhana ou sādhanā (en sanskrit : साधना ; translittération IAST sādhanā) signifie :

pratique, cheminement spirituel;

exécution, réalisation, accomplissement; acquisition, obtention.

La sādhanā induit la notion d'effort pour atteindre un objectif et, dans l'usage courant, proche de la notion d'ascèse. La méditation et des rituels quotidiens peuvent faire partie de la sadhana.

Le Sādhanapāda, est le second chapitre des Yoga Sūtra de Patañjali traitant de la Voie de la réalisation.

Dans le bouddhisme vajrayāna, c'est une technique ou « moyen d'accomplissement », qui constitue « à la fois le noyau central et la trame structurelle de tout rituel tantrique », et a pour but de recevoir les siddhi d'une divinité.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Bolgheri (DOC)
Le Bolgheri, qui tire son nom du village italien de Bolgheri, est un vin protégé par une Denominazione di origine controllata depuis 1994. Avant la création de cette DOC, ce « Super Toscan » était commercialisé soit en tant que vin de table soit avec une Indicazione Geografica Tipica Toscane.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Lucas Vázquez de Ayllón
Lucas Vázquez de Ayllón (vers 1478, probablement à Tolède – 18 octobre 1526 en Virginie) est un explorateur castillan, découvreur de la baie de Chesapeake. Il fut le premier à chercher le passage du Nord-Ouest, qui devait conduire de l'Europe vers l'Asie (remonte jusqu'au 37° N[pas clair]).

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Église Notre-Dame de Davézieux
L'église Notre-Dame de l’Usine est érigée dans la commune de Davézieux, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre de l’architecte annonéen Prosper Borione (1815 - 1895). L'édifice est situé dans le quartier de Vidalon, hameau de la commune de Davézieux.

Roiffieux
Roiffieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roiffieux est un village fleuri (2 fleurs) qui possède une architecture ancienne au village et avec plusieurs châteaux bourgeois. Il est devenu aussi une importante banlieue résidentielle de l'agglomération d'Annonay. Son environnement lui permet cependant d'être un point de départ pour des randonnées avec vue sur le Vercors et la chaîne des Alpes.

Roiffieux est habitée par 2 743 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième ville du bassin annonéen après Annonay et Davézieux et ses habitants sont appelés les Réfocaliens.
Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins, née le 19 juillet 1868 à Wilkes-Barre et morte le 26 novembre 1944 à New York, est une chanteuse soprano américaine.

Elle est notamment connue et ridiculisée, en tant que chanteuse lyrique, pour son manque total de rythme, de justesse et de timbre, sa prononciation aberrante et plus généralement son incapacité à chanter correctement. Son histoire a inspiré le film Marguerite de Xavier Giannoli en 2015 et également Florence Foster Jenkins par Stephen Frears en 2016.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Safra (Liban)
Safra (arabe : صفرا) est une petite bourgade du District de Kesrouan au Liban. C'est un village médiéval qui est perché dans un repli d'une butte rocheuse dominant sur une vallée du fleuve Ibrahim (Nahr-Ibrahim) et faisant face à la mer Méditerranée. Le village est situé à quelques kilomètres au nord de Jounieh.

District de Kesrouan
Le Kesrouan est un des cazas (divisions administratives) de la subdivision du Mont Liban au Liban. Il se situe dans la partie centrale du pays, délimité au Sud par Nahr el-Kelb et au Nord par Nahr Ibrahim, à l'Ouest la mer Méditerranée et à l'Est la chaîne du Mont Liban qui le sépare de la Békaa. Le chef-lieu du Kesrouan est Jounieh, situé à 17 km au nord de Beyrouth. Ce caza  est presque exclusivement chrétien, en particulier maronite, car les chrétiens constituent presque 97 % de sa population : il y aurait seulement 3,24 % de musulmans.
Krzysztof Stelmach
Krzysztof Stelmach est un ancien joueur désormais entraîneur polonais de volley-ball né le 11 novembre 1967 à Świebodzice (voïvodie de Basse-Silésie). Il mesure 1,98 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 274 sélections en équipe de Pologne.

Coupe de Pologne masculine de volley-ball
La Coupe de Pologne masculine de volley-ball (surnommée Biało-Czerwoni) est une compétition nationale opposant des clubs de volley-ball polonais. Elle est supervisée par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej - PZPS) et la Ligue professionnelle de volley-ball SA (Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej S.A.). La compétition a été créée en 1932 et a lieu annuellement, à l'exception de quelques éditions : 1937–1949, 1955–1959, 1962–1969, 1980, 2020.

L'équipe de ZAKSA Kędzierzyn-Koźle est l'actuelle tenante du titre, à la suite de sa victoire contre Jastrzębski Węgiel, lors de la finale de l'édition 2022.
HMAS Arafura
Le HMAS Arafura (OPV 203), nommé ainsi pour représenter les intérêts de l’Australie dans la mer d'Arafura, est le navire de tête des patrouilleurs hauturiers de classe Arafura qui effectuent actuellement des essais en mer pour la Royal Australian Navy. Le navire est basé sur le modèle OPV80 de Lürssen et est construit par ASC Pty Ltd à son chantier naval d’Osborne, en Australie-Méridionale. Il était prévu que le navire entre en service en 2022. Cependant, sa mise en service a été considérablement retardée en raison de problèmes survenus avec la navigabilité de la classe et ses capacités de combat. Dans le cadre d’une refonte, le canon principal OTO Marlin de 40 mm initialement prévu a été retiré et provisoirement remplacé par un canon de 25 mm prélevé sur les navires de la classe Armidale retirés du service.

Osborne (Australie)
Osborne est une localité d’Australie-Méridionale, en Australie, proche d'Adelaïde.

Elle se distingue notamment par le chantier naval ASC Pty Ltd. C'est ici que devaient être construits les sous-marins de la classe Attack, version à propulsion non nucléaire du programme français Barracuda, avant la rupture du « contrat du siècle »,,. C'est aussi le site de production de la classe Hobart de destroyers lance-missiles et de la classe Hunter de frégates anti-sous-marines,.
Formation en diamant
Une formation en diamant désigne une formation militaire de quatre ou plus avions, cavaliers, joueurs dans un sport d'équipe, etc., où la position des personnes, lorsqu'elles sont considérées comme un tout, ressemble à un diamant ou à un losange.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Train de la liberté en Tchécoslovaquie
Train de la liberté en Tchécoslovaquie (en tchèque : Vlak svobody) est un terme couramment utilisé en République tchèque pour décrire l'évasion massive des opposants au régime communiste tchécoslovaque à travers la frontière ouest-allemande le 11 septembre 1951 impliquant le train n° 3717 des chemins de fer nationaux.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (ČSD, prononciation tchèque : [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], en slovaque Československé štátne dráhy, en allemand : Tschechoslowakische Staatsbahnen) est le nom des chemins de fer de l'ancienne Tchécoslovaquie.
Équipe de Namibie de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe de Namibie, cinquième de la poule D ne s'est donc pas qualifiée pour la phase finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007.

La Namibie ne compte qu'un millier de pratiquants du rugby à XV, sport qui ne passionne pas la grande majorité noire. Les résultats de la Namibie prouvent que la Namibie a été prise au sérieux par ses adversaires, qu'ils l'ont respectée du début à la fin de chaque partie.

La différence de niveau est énorme : elle est la conséquence de différences de culture, de préparation, de moyens, de niveau de compétition domestique, de différence d'élite de rugby,... et cette différence pose la question de l'intérêt d'un (trop) grand nombre de pays présents à une phase finale de Coupe du monde.

Bradley Langenhoven
Bradley Langenhoven, né le 3 décembre 1983 à Walvis Bay en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 2007 et 2010, évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il mesure 1,91 m et pèse 89 kg. Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la Coupe du monde 2007 en France. Pour le match contre la France, il marque l'essai de son équipe.
Barry Duffield
Barry Duffield est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur naturalisé Australien, né le 28 février 1962 à Billingham en Angleterre. Il est particulièrement connu pour son rôle de Lugo dans la série Spartacus créée par Starz.

Hercule contre Arès
Hercule contre Arès (Young Hercules) est une série télévisée américaine en 50 épisodes de 22 minutes créée par Robert G. Tapert et diffusée entre le 12 septembre 1998 et le 14 mai 1999 dans le bloc de programmation Fox Kids.

C'est une série dérivée de Hercule dans laquelle Kevin Sorbo incarnait Hercule. Ryan Gosling incarne ici une version adolescente du héros.

En France, elle a été diffusée à partir du 10 avril 1999 sur France 2, et au Québec à partir du 31 août 1999 sur Canal Famille.
Pavillon de musique (Louveciennes)
Le pavillon de musique, pavillon Ledoux ou encore pavillon de musique de Madame du Barry est un édifice construit par l'architecte Claude-Nicolas Ledoux, de décembre 1770 à janvier 1772, à l'initiative de Madame du Barry, dernière favorite du roi Louis XV.

Il est situé dans le quartier de Voisins de la commune de Louveciennes, dans le département français des Yvelines en région Île-de-France.

Voisins (Louveciennes)
Le hameau de Voisins (ou village de Voisins) se situe dans la commune de Louveciennes, dans le département des Yvelines en France.

Le site de 131 hectares est dit « inscrit », de par son caractère patrimonial, en 1946.
Jean Baptiste Jacques de La Porte d'Anglefort
Jean Baptiste Jacques de La Porte d'Anglefort, né le 22 septembre 1787 à Dijon et mort le 6 juillet 1809 à Wagram, est un militaire français, officier d'artillerie dans la Grande Armée. Il est le fils unique de Charles-Antoine de La Porte d'Anglefort, dernier comte d'Anglefort, et de Françoise Baron.

Il meurt durant la bataille de Wagram en 1809.

Wagram
Le Wagram est un plateau s'étendant le long du Danube au nord-est de Vienne en Basse-Autriche.

La série de collines s'étend depuis la ville de Krems vers l'est sur les deux côtés du Danube jusqu'au bassin de Vienne. Les coteaux couverts de vignes et de cerisiers bénéficient d'un climat tempéré. La crête a donné son nom à plusieurs endroits comme Kirchberg am Wagram, Königsbrunn am Wagram, Stetteldorf am Wagram ou Fels am Wagram.

Le 6 juillet 1809, Napoléon Ier vainquit les troupes autrichiennes de l'archiduc Charles Louis d'Autriche à Deutsch-Wagram (voir bataille de Wagram), et donna au maréchal Berthier le titre de « prince de Wagram ».
Spéculation monétaire
La spéculation monétaire est un type de spéculation visant à tirer un profit individuel de l'évolution des cours d'une devise par rapport à une autre, autrement dit sur l'évolution des taux de change.

Ce type de spéculation n'est possible à court terme qu'avec un régime de change de type changes flottants.

Régime de change
Le régime de change, ou régime de taux de change, d’une zone monétaire fait partie de la politique monétaire adoptée par les autorités monétaires, qui détermine en grande partie le comportement du taux de change de la monnaie vis-à-vis des autres devises (ou d'une devise en particulier).
Aféndis Christós
Aféndis Christós (en grec : Αφέντης Χριστός, « Seigneur Christ ») est un îlot situé au large de la côte nord de la Crète, sur lequel se trouve une petite chapelle qui lui a donné son nom. Elle est proche d'une plage de la ville de Malia et de l'îlot d'Agia Varvara. Aféndis Christós fait partie du nome d'Héraklion.

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Crète

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Contes des cent un matins
Les Contes des cent un matins constituent un recueil de contes écrits par Ernest Pérochon, ancien instituteur et lauréat de l'Académie Goncourt. Publié en 1930 chez Delagrave et illustré (en noir et blanc) par Raylambert, ce recueil a par la suite fait l'objet de rééditions et a servi de manuel de lecture destiné au Cours élémentaire et au Cours Moyen « 1er degré ».

Ces contes sont rédigés dans un style très alerte, faisant usage du rythme et d'assonances, et entrecoupés de chansons en rapport avec les contes. Ils comportent généralement un aspect moralisateur, souvent aussi humoristique ; certains d'entre eux (À Paris, tout en gris ; Avec le pêcheur de poissons fous...) sont davantage des récits que de véritables contes. Le narrateur n'hésite pas à se représenter lui-même dans l'histoire à l'occasion. Dans l'édition de 1950, les textes sont accompagnés de petits exercices et de « mots expliqués ».

Le titre est un clin d'œil en référence aux Contes des mille et une nuits.

Enseignement de la lecture
L'enseignement de la lecture est l'un des principaux objectifs des programmes scolaires et fait l'objet d'apprentissages explicites dans les cursus. Il se base sur diverses méthodes et livres, qui peuvent être catégorisées par deux approches : l'approche alphabétique (nommée aussi syllabique ou phonétique) qui s'appuie sur le décodage des relations entre lettres et phonèmes, et l'approche globale qui met l'accent sur la compréhension. L'enseignement de la lecture combine souvent les points forts des deux approches. Des enseignements spécifiques sont mis au point pour les enfants souffrant de troubles de la lecture ou les enfants peu stimulés sur le plan linguistique pour des raisons sociales ou culturelles.
Attentat de l'aéroport Domodedovo de Moscou
Un attentat à l'aéroport Domodedovo, le 24 janvier 2011 à 13 h 32 (GMT), fait au moins 37 morts et 173 blessés, dans la zone de livraison des bagages du terminal des arrivées des vols internationaux de l'aéroport international Domodedovo à Moscou.

L'aéroport international Domodedovo est le plus ancien aéroport de Moscou. Il est situé dans le raïon de Domodedovo à 42 km au sud-sud-est du centre de Moscou.

Des tests ADN réalisés sur la dépouille du kamikaze présumé, dont la tête a été retrouvée sur le lieu de l'attaque, révèlent que ce dernier pourrait être Magomed Evloev, un Ingouche d'une vingtaine d'années.

Le 5 février 2011, l'attentat est revendiqué par Dokou Oumarov, leader du soi-disant Émirat du Caucase dans une vidéo.

Le président Dmitri Medvedev reporte son voyage au forum international de Davos.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Hypercapnie tolérable
En pneumologie, l'hypercapnie tolérable est une approche qui consiste à tolérer une certaine augmentation de la PaCO2 et une diminution modérée du pH qui sera en partie compensée par une augmentation des ions bicarbonates. En pratique, il s'agit de fixer les limites admissibles de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère des locaux où séjournent des personnes.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
André Derain (Matisse)
André Derain est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905 pendant un séjour à Collioure. Cette huile sur toile est un portrait fauve de son ami André Derain. Elle est aujourd'hui conservée au sein des collections de la Tate Modern, à Londres. La même institution possède un portrait de Matisse par Derain exécuté la même année, Henri Matisse.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Otto Freundlich
Otto Freundlich, né le 10 juillet 1878 à Stolp (Allemagne) et assassiné le 9 mars 1943 au centre d'extermination de Sobibór (situé en Pologne occupée), est un sculpteur et un peintre allemand.

Au même titre que Kandinsky, il est considéré comme un des peintres fondateurs de l'abstraction et du constructivisme. L'œuvre de cet artiste engagé fut largement détruite par les nazis qui la dénonçait comme le symbole de l'« art dégénéré » que représentait à leurs yeux l'art moderne.

Sa vie autant que sa réflexion esthétique donne à son œuvre une dimension morale et politique qui contribue à la diffusion de l'abstraction.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
.us
.us est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux États-Unis.

Bien que ce domaine existe depuis le début des TLD (1985), il est très peu utilisé par les entreprises et les particuliers basés aux États-Unis, au profit des .com, .org ou .net.

Jusqu'en 2002, l'enregistrement des domaines n'était possible qu'au troisième niveau. Il s'est popularisé depuis son ouverture, en raison, notamment, de l'utilisation du nom de domaines jouant sur le pronom anglais us (nous).

.org
.org est un domaine de premier niveau générique non restreint d'Internet. Il est l’abréviation du mot organisation.

Ce domaine est destiné aux organisations à but non commercial, mais il est ouvert à tous sans restrictions depuis août 2019. Il est traditionnellement utilisé par les écoles, les projets open source (ouverts), et les communautés, et maintenant par des entités à but lucratif.

Le nombre de noms de domaine en .org est passé de quelques-uns à plus d'un million dans les années 1990, à plus de 10 millions en 2012, et se maintient entre 10 et 11 millions depuis.

En 2019, Public Interest Registry (PIR), l'organisation qui gère le .org, annonce qu'elle est vendue à la société écran Ethos Capital pour plus d'un milliard de dollars ; une transaction suspendue face aux inquiétudes qu'elle suscite. Le 30 avril 2020, l'ICANN annonce que la vente est rejetée.