hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Bulgarie de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de Bulgarie de football était la 48e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CSKA Septemvriysko zname Sofia, tenant du titre, qui remporte à nouveau le titre national cette saison en terminant en tête du classement, avec 8 points d'avance sur le Levski-Spartak Sofia. Le Beroe Stara Zagora, promu de deuxième division, complète le podium, à 16 point du duo de tête. C'est le 16e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le PFC Slavia Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Codex Runicus
Le Codex Runicus est un manuscrit de 202 pages rédigé vers 1300. Il est entièrement écrit en runes médiévales, ce qui en fait l'un des rares exemples d'emploi de runes sur du parchemin plutôt que sur du bois ou de la pierre. Il fait partie de la collection Arnamagnæanske, conservée à l'université de Copenhague (cote AM 28 8vo).

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Laboratory Instinct
Laboratory Instinct est un label berlinois de musique électronique apparenté au genre IDM/Electronica.

Il a notamment produit des disques de Alfred Weisberg-Roberts (Daedalus), A Guy Called Gerald, VLAD, Uwe Schmidt (Atom).

A Guy Called Gerald
A Guy Called Gerald, de son nom Gerald Simpson (né le 16 février 1967, à Moss Side, Manchester), est un producteur et disc jockey britannique de musique électronique. Il réside actuellement[Quand ?] à Berlin.
Jacob Desvarieux
Jacob Félix Desvarieux, né le 21 novembre 1955 à Paris (14e arrondissement) et mort le 30 juillet 2021 aux Abymes (Guadeloupe), est un chanteur, musicien, arrangeur et producteur français. Il est l'un des cofondateurs du groupe de musique Kassav'.

Passi
Passi, de son nom complet Passi Balende, né le 21 décembre 1972 à Brazzaville au Congo, est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur franco-congolais,,. Il est considéré par la presse spécialisée comme l’un des pères fondateurs du rap français, à l’instar de NTM, IAM, Assassin ou MC Solaar.

Il se lance dans le rap au début des années 1990 en tant que membre-fondateur de Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy, avec lequel il collabore entre 1989 et 1994 et crée en compagnie de Kenzy, Bouboule et DJ Ghetch le collectif Secteur Ä. Ils produisent et gèrent des groupes tels les Nèg' Marrons, Ärsenik ou des artistes comme Doc Gynéco.

Passi décide ensuite de se lancer dans une carrière solo et publie son premier album, Les Tentations, en 1997. En 1998, il a créé son label Issap productions avec lequel il produit des artistes et projet comme Dis L'Heure 2 Zouk ou le Bisso Na Bisso. Suivront plusieurs autres albums solo.
Elle me contrôle
Elle me contrôle est une chanson du chanteur français M. Pokora sortie le 4 avril 2005 sous le label Universal Music Group en collaboration avec la rappeuse Sweety.

2e single extrait de l'album M. Pokora, la chanson a été écrite par Georges Padey, Kore & Skalp, Matt Pokora, Da Team, Sweety et produite par Kore & Skalp. Elle me contrôle a été désignée « Chanson francopohone de l'année » lors de la cérémonie française des NRJ Music Awards en 2006.

Kore et Skalp
Kore et Skalp est un duo de compositeurs, producteurs, et de disc jockeys français. Ils démocratisent à eux-seuls le hip-hop et le RnB et introduisent le style Raï'n'B en France. Durant leur carrière, Kore et Scalp produisent pour des artistes tels que Willy Denzey, M Pokora, Rohff, et Leslie. Ils se séparent en 2005 et poursuivent leurs carrières solo respectives.
Bonsucesso Atlético Clube
Le Bonsucesso Atlético Clube est une société multi-sport de Porto Alegre sise dans le quartier de Bom Jesus fondée à la fin des années 1940. Son club de jeu de boule regroupe cinquante membres et participa aux Championnats mondiaux de 2003, en Suisse, aux côtés de neuf autres associations et deux cent seize athlètes de l'État.

Son siège se trouve Travessa Encruzilhada, 155, à Porto Alegre.

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Cal Tjader And Don Elliott - Vib-rations
Cal Tjader And Don Elliott - Vib-rations est une réédition partielle de l'album Cal Tjader Vibist paru chez Savoy Records et issu de la discographie de Cal Tjader. La particularité de ce LP daté de 1956 est de consacrer la face « A » à Cal Tjader et la face « B » à Don Elliott multi-instrumentiste et pionnier dans l'art du re-recording. À noter : les 2 artistes jouent du vibraphone sur cet album avec leurs formations respectives.

Turner Layton
Turner Layton, né John Turner Layton, Jr. le 2 juillet 1894 à Washington D.C. aux États-Unis et mort le 6 février 1978 à Londres, est un compositeur, pianiste et chanteur Afro-américain ayant notamment travaillé avec Henry Creamer.
Eddie Gaedel
Eddie Gaedel, né Edward Carl Gaedel à Chicago, Illinois, États-Unis le 8 juin 1925 et décédé dans la même ville le 18 juin 1961, est devenu célèbre pour avoir été la seule personne de petite taille et le plus petit joueur à disputer un match des Ligues majeures de baseball. Il participe au second match d'un programme double le dimanche 19 août 1951, faisant partie d'un coup publicitaire orchestré par le propriétaire des Browns de Saint-Louis, Bill Veeck, qui l'avait fait signer deux jours plus tôt dans le plus grand des secrets.

Mesurant 1,09 mètre (3 pieds 7 pouces) et portant le numéro d'uniforme ⅛, il n'a fait qu'une seule présence au bâton, récoltant un but-sur-balles sur quatre lancers consécutifs du lanceur Bob Cain des Tigers de Détroit, puis étant immédiatement remplacé sur les sentiers par un coureur suppléant.

Programme double
Le  programme double (en anglais doubleheader) consiste à jouer deux matchs de baseball (ou de rugby à XIII en Australie ou en Angleterre ) le même jour devant le même public (une seule recette). Dans certains cas, le public n'a pas accès aux deux matchs au programme avec le même ticket d'entrée (deux recettes). On nomme toutefois ces rencontres du terme de programme double.
Dolmen de la Losa Mora
Le Dolmen de la Losa Mora (ou dolmen de la Dalle maure) est un site mégalithique situé dans la municipalité de Bierge, dans la province de Huesca, en Aragon, en Espagne,. Il a été classé Bien d'intérêt culturel.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Maria Bashir
Maria Bashir  est la procureur générale de la province d'Hérât en Afghanistan. Elle est la seule femme à un tel poste, qu'elle occupe depuis 2009. Avec une expérience de plus de 15 années dans la fonction publique afghane, elle a été confrontée aux talibans, aux policiers corrompus, aux menaces de mort et tentatives d'assassinat.  Sous le régime des talibans, elle se voit interdire de travailler et s'occupe à scolariser les jeunes filles, à son domicile. Après le régime des talibans, elle est rappelée au service et est nommée procureur générale de la province d'Hérât. Elle oriente son action contre la corruption et l'oppression des femmes et a, à son actif, en 2010, 87 cas.

En 2011, Maria Bashir obtient du département d'État des États-Unis, le  prix international de la femme de courage,.

La même année, elle est désignée par le magazine Time parmi les cent personnes les plus influentes dans le monde.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Saint-Alexandre-des-Lacs
Saint-Alexandre-des-Lacs est une municipalité de paroisse à vocation forestière de la province de Québec, au Canada, située dans le Nord-Est de la vallée de la Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de La Matapédia.

Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia (précédemment connue sous le nom de Matapédia—Matane) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Elle était située dans l'Est de la province et comprenait les MRC de La Haute-Gaspésie, de La Matapédia, de La Matanie et de La Mitis. Son territoire s'étendait sur deux régions administratives québécoises : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle possédait une population de 74 475 dont 59 403 électeurs sur une superficie de 16 252 km2. Elle était la circonscription fédérale avec le moins de minorités visibles avec 0,3%.

À la suite de la refonte de la carte électorale, la circonscription est remplacée, pour les élections de 2015, par celle d'Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia. Le dernier député, de 2011 à 2015, était Jean-François Fortin du parti Forces et Démocratie. Il était sous la bannière du Bloc québécois lorsqu'il a été élu.
Gata de Gorgos
Gata de Gorgos (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Tušiće
Tušiće en serbe latin et Tushiq en albanais (en serbe cyrillique : Тушиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 11 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Expédition du Bordelais
L'expédition du Bordelais (1816-1819) est la troisième circumnavigation réussie par des Français, après celles de Bougainville et de Marchand, compte tenu de la disparition de Lapérouse. Et sans compter le tour du monde fait par Le Gentil de La Barbinais en 1714-1717 sur deux navires marchands. Comme l'expédition Marchand sur Le Solide, l'expédition du Bordelais un quart de siècle plus tard a un but essentiellement commercial : la traite des fourrures (pelleterie) entre la côte Nord-Ouest de l'Amérique et la Chine. Dirigée par le navigateur français Camille de Roquefeuil, l'expédition est financée par l'armateur bordelais Jean-Étienne Balguerie, dit Balguerie junior.

Louis-Antoine de Bougainville
Le comte Louis-Antoine de Bougainville, né le 12 novembre 1729 à Paris (paroisse Saint-Merry) et mort le 31 août 1811 à Paris (ancien 3e arrondissement), est un officier de marine, explorateur et écrivain français.

Il a mené en tant que capitaine, de 1766 à 1769, le premier tour du monde commandité par le gouvernement français,. Le récit qu'il en a fait dans son Voyage autour du monde, journal de bord publié en 1771, fit sensation dans les sociétés européennes de l'époque. Cet ouvrage allait inspirer nombre de navigateurs, artistes, écrivains et philosophes (notamment Diderot qui publiera son Supplément au Voyage de Bougainville en 1772) ; il s'agit d'une des principales sources de ce qu'on appellera plus tard le mythe du « bon sauvage ».
Renouée du Japon
Reynoutria japonica, Fallopia japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe ainsi qu'au Canada et aux États-Unis dans une grande diversité de milieux. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les espèces « Renouée du Japon » et « Renouée de Sakhaline », et leur hybride  R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes. Elle est considérée comme étant une plante envahissante, et perturbe les écosystèmes.

Au Royaume-Uni, toute personne qui vend une propriété doit déclarer sur un formulaire la présence ou l'absence de l'espèce. Toute réponse mensongère peut avoir des conséquences juridiques, de même que le fait de laisser l'espèce se propager aux propriétés voisines sans traitement.

Anthraquinone
L'anthraquinone  appartient à la famille chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques. C'est un dérivé de l'anthracène. Présent à l'état naturel chez un certain nombre d'animaux et de plantes, il est aussi une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet répulsif à l'égard des oiseaux. Isolé, il a l'apparence d'une poudre cristalline solide, du jaune et du gris-clair au gris-vert. Plus généralement, une anthraquinone est un composé chimique qui possède ce motif dans sa structure.

Les autres noms de l'anthraquinone sont 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracène, anthradione, 9,10-anthraquinone et anthracène-9,10-quinone, et ses noms de vulgarisation sont entre autres anthranoïde, hoelite, morkit, et corbit.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) envisage de diminuer la quantité de résidus autorisés de cette molécule irritante.
Angry Birds Seasons
Angry Birds Seasons est un jeu vidéo d'artillerie et de puzzle développé et édité par Rovio Mobile, sorti en 2010 sur Windows, Mac, iOS, Android, BlackBerry 10, BlackBerry Tablet OS, Windows Phone, LG webOS et Symbian OS. Le jeu a connu des mises à jour régulières jusqu'en 2016.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 est un système d'exploitation mobile propriétaire pour la gamme de smartphones BlackBerry, tous deux développés par BlackBerry Limited (anciennement Research In Motion). BlackBerry 10 est basé sur QNX, un système d'exploitation de type Unix qui a été développé à l'origine par QNX Software Systems jusqu'à ce que la société soit rachetée par BlackBerry en avril 2010.
Rue du Lieutenant-Colonel-Pélissier
La rue du Lieutenant-Colonel-Pélissier (en occitan : carrièra del Lòctenent Coronel Pelissier) est une rue de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au cœur du quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Pierre Levesville
Pierre Levesville est un architecte français né à Orléans vers 1570 et décédé à Toulouse en 1632.

Il est le fils d'un maître-maçon d'Orléans. Son frère, Jean Levesville, est aussi maître-maçon ainsi que son neveu, Simon Levesville.
Idarov Temriouk
Idarov Temriouk ou Idarov Temroqwa (Adyguéen : Айдарыкъо Темырикъу) est un prince de la principauté circassienne kabarde et chef du pouvoir pendant une partie du XVIe siècle. Sa renommée est en grande partie due à l'association de son nom avec l'alliance avec Ivan IV et le mariage de sa fille, Maria Temrioukovna. Lorsque Temriouk arrive au pouvoir, il réprime les révoltes des princes en conflit et aide la Circassie à devenir une puissance militaire dans la Ciscaucasie.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Augustin Honnorez
Augustin Honnorez (1770-1840) était un banquier et entrepreneur de Mons et s'intéressait principalement aux projets de voies navigables,.

Il est désigné comme entrepreneur pour le canal Mons-Condé de 1807 à 1818.

Il conçoit et dirige les travaux du canal de la Sensée, commencés en juin 1819 et terminés en 1820. Outre l'élargissement du canal de la Sensée dont il est le concessionnaire pour 99 ans, il réalise également plusieurs écluses, une sur l'Escaut et deux autres sur la Scarpe, ainsi que l'assèchement des marais de l'Agache, de l'Hirondelle et de la Sensée. Il travailla sur le canal de Saint-Quentin de 1827 à 1849.

Canal de Saint-Quentin
Le canal de Saint-Quentin, long de 92,5 km, assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique. Il se compose de deux sections :

une première, anciennement nommée canal Crozat, de l'Aisne (Chauny) à la Somme (Saint-Simon) et au canal de la Somme ;

le canal de Saint-Quentin proprement dit de la Somme à l'Escaut (Cambrai).

Il se poursuit :

au sud de Chauny par le canal latéral à l'Oise ;

au nord de Cambrai par le canal de l'Escaut qui rejoint le canal Dunkerque-Escaut.
Joan Bakewell
Joan Dawson Bakewell (née Rowlands le 16 avril 1933), est une journaliste anglaise, présentatrice de télévision et pair du Parti travailliste. La baronne Bakewell est présidente de Birkbeck, Université de Londres et est également auteur et dramaturge.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Pancrace de Taormine
Pancrace de Taormine, né à Antioche-sur-l'Oronte au Ier siècle et mort à Taormine en 98, l'un des saint Pancrace, est considéré comme le premier évêque (épiscope) de Taormine (Sicile), mort martyr. Saint chrétien, il est célébré le 8 juillet par l'Église catholique, le 22 juillet par l'Église orthodoxe en tant que hiéromartyr (le 9 juillet dans l'ancien calendrier), et le jeudi suivant le premier dimanche de l'Avent par l'Église apostolique arménienne.

Épiscope (christianisme)
Un épiscope (du grec Επίσκοπος, episkopos : « surveillant », « responsable », « gardien » du dépôt de la foi) était dans les premières communautés chrétiennes le responsable chargé de veiller à la cohésion et à la fidélité de l'enseignement des apôtres à leur suite.

Le mot a donné l'adjectif « épiscopal », toujours usité de nos jours dans le christianisme et désormais appliqué aux évêques.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2013 est la 9e édition du tournoi. Il se déroule au Danemark du 1er au 11 août 2013.

Grâce à sa victoire face à la Hongrie en finale (36-28), la Russie rejoint le Danemark au premier rang des équipes les plus titrées dans la compétition avec un troisième sacre. Le Danemark, tenant du titre, complète le podium.

Équipe des Pays-Bas féminine de handball
L'équipe des Pays-Bas féminine de handball représente la Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Depuis 2015 où elle obtient sa première médaille sur la scène internationale en étant finaliste du championnat du monde, elle atteint 5 fois de suite les demi-finales des compétitions internationales auxquelles elle participe, remportant 4 médailles. Avec le sélectionneur français Emmanuel Mayonnade à sa tête, les Néerlandaises remportent ensuite le Championnat du monde 2019.
Ukko-Koli
Ukko-Koli est une très petite station de sports d'hiver située en  Finlande, sur les pentes de la colline du même nom (347 m), le territoire de la commune de Lieksa et près de Koli, dans la région de Carélie du Nord.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
OGLE-2016-BLG-1190L b
OGLE-2016-BLG-1190Lb est une exoplanète extrêmement massive ayant une masse équivalente à 13,4 fois celle de Jupiter. Cet objet céleste est en orbite autour de la naine jaune OGLE-2016-BLG-1190L, situé à environ 22 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Sagittaire, dans le renflement galactique de la Voie lactée,,.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.