hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoo de La Boissière-du-Doré
Le zoo de La Boissière-du-Doré est un parc zoologique français privé fondé en 1984 par Dany et Monique Laurent, sur le territoire de la commune de La Boissière-du-Doré en Loire-Atlantique, à la frontière du département avec celui de Maine-et-Loire. C'est leur fils Sébastien Laurent qui dirige le parc zoologique depuis 2008.

Le zoo de la Boissière-du-Doré présente en 2025 plus de 120 espèces et près de 1 100 animaux sur une surface de 28 hectares.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Nicky Low
Nicky Low, né le 6 janvier 1992 à Greenock, est un footballeur écossais évoluant au poste de milieu de terrain.

Low a joué auparavant pour Dundee, Aberdeen, Forfar Athletic, Alloa Athletic, Derry City, Queen of the South, Arbroath et a été prêté à Kelty Hearts.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Manuscrits de l'Institut
Les Manuscrits de l'Institut constituent une collection d'écrits essentiellement scientifiques de Léonard de Vinci. Ils tirent leur nom de leur propriétaire actuel, l'Institut de France, où Napoléon Bonaparte les verse en 1795. Ils se présentent sous la forme de 12 carnets numérotés de A à M (avec omission du J).

Ces manuscrits donnent un aperçu de l'esprit de ce penseur, artiste et scientifique de la Renaissance notamment dans les domaines de l'optique, l'hydrologie et les machines hydrauliques, l'architecture, la géométrie, la physique, l'astronomie, la géologie, le vol des oiseaux ou la botanique.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Trellech
Trellech (Tryleg en gallois), parfois orthographié Trelech, Treleck ou Trelleck, est un village du Monmouthshire, au pays de Galles. Il est situé à environ 8 km au sud de la ville de Monmouth, sur un plateau séparant les vallées de l'Usk à l'ouest et de la Wye à l'est. Il constitue le cœur de la communauté de Trellech United, qui comptait 2 759 habitants au moment du recensement de 2011.

Au Moyen Âge, Trellech appartenait à la famille de Clare et était l'une des principales villes du pays de Galles, mais elle commença à décliner à partir de la fin du XIIIe siècle. Elle fut frappée par deux épidémies de peste noire, en 1340 et 1350, qui contribuèrent à ce déclin. Son nom, qui signifie « la ville des pierres » en gallois, provient d'une série de trois menhirs érigés non loin de là durant l'âge du bronze, les « pierres de Harold » (Harold's stones).

L'église du village, dédiée à saint Nicolas, remonte en grande partie aux XIIIe et XIVe siècles. C'est un monument classé de grade I.

Famille de Clare
La famille de Clare est une célèbre et puissante famille anglo-normande issue de Godefroi (ou Geoffroy), comte d'Eu, un des fils illégitimes du duc de Normandie Richard Sans-Peur, et originaire du petit village de Saint-Martin de Bienfaite, près d'Orbec, en Normandie.

Arrivée avec la conquête normande de l'Angleterre en 1066, elle joua un rôle primordial en Angleterre, Galles et Irlande jusqu'à sa disparition en 1314.
Les Trois Bals
Les Trois Bals est un vaudeville en trois actes de Jean-François-Alfred Bayard représenté pour la première fois à l’occasion du Carnaval de Paris, au théâtre des Variétés le 6 février 1839. L’intérêt de cette œuvre réside dans le fait qu’elle forme comme une sorte de documentaire sur la fête parisienne à l'époque, à travers une de ses activités centrales : la danse.

Le National (France)
Le National est un quotidien français fondé en janvier 1830 par Adolphe Thiers, Armand Carrel, François-Auguste Mignet et le libraire éditeur Auguste Sautelet qui en est le premier gérant, pour combattre la Seconde Restauration.

Après plusieurs changements de propriétaires et de nombreux scandales, le quotidien disparaît en 1924.
Classic du Japon 1979
Le Classic du Japon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Kyoto du 15 au 21 octobre 1979.

Betsy Nagelsen remporte le simple dames. En finale, elle bat Naoko Sato, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yu Li-Qiao et Chen Chuan.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Yordan Slivopolski
Yordan Yordanov Slivopolski (en bulgare : Йордан Йорданов Сливополски), plus connu sous son pseudonyme Piligrim (en bulgare : Пилигрим), est un écrivain, journaliste et éditeur de périodiques bulgare. Il est l'auteur de poèmes, de récits, de mémoires et de biographies.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Caitlin O'Connell-Rodwell
Caitlin Elizabeth O'Connell-Rodwell, née en 1965, est une chercheuse américaine experte des éléphants, instructrice à la Harvard Medical School, consultante scientifique, autrice et cofondatrice et dirigeante d'Utopia Scientific. Ses recherches sur les éléphants ont fait l'objet d'un documentaire intitulé Elephant King qui a été primé  par le Smithsonian Channel. Elle a effectué des recherches pionnières mettant en  évidence la communication sismo-acoustique des éléphants.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Djibril Mama Débourou
Djibril Mama Débourou, né en 1947 à Béroubouay au Dahomey (actuel Bénin) est un auteur, universitaire et homme politique béninois. Il est élu plusieurs fois député, notamment de 2e à la 6e législature.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Avia Traffic Company
Avia Traffic Company est une compagnie aérienne dont le siège se situe à Bichkek, au Kirghizistan. Elle opère depuis l'aéroport international de Manas.

Elle fait partie de la liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'Union européenne.

Aéroport international de Manas
L'aéroport international de Manas (code IATA : BSZ • code OACI : UCFM) est l'aéroport principal du Kirghizistan, desservant la capitale Bichkek. Il se situe à environ à 25 km au nord ouest de la ville.

Entre 2001 et 2014, il est également le site de la base aérienne de Manas, base des États-Unis qui sert pour le ravitaillement et le transfert de matériel et de troupes vers l'Afghanistan. En 2007, 625 500 passagers sont passés par l'aéroport de Manas, soit plus de 20 % de plus que l'année précédente.
West-Eastern Divan Orchestra
Le West-Eastern Divan Orchestra (« Orchestre du Divan occidental-oriental ») est un orchestre symphonique fondé en 1999 par Daniel Barenboim, qui réunit chaque été environ 80 jeunes instrumentistes palestiniens et israëliens et des États arabes voisins (Syrie, Liban, Égypte, Jordanie), en Europe pour se former et jouer ensemble.

John Tomlinson (basse)
John Tomlinson (né le 22 septembre 1946 à Accrington dans le Lancashire en Angleterre) est une basse britannique qui a quelquefois chanté dans le registre de baryton-basse (Wotan au Festival de Bayreuth en 1993, sous la direction de Daniel Barenboïm).

Disciple d'Otakar Kraus, c'est un des chanteurs les plus polyvalents de sa génération, ayant aussi bien interprété le répertoire de son pays (de Henry Purcell à Benjamin Britten) que les grands rôles germanophones et slavophones.
Jarrod Croker
Jarrod Croker, né le 11 septembre 1990 à Goulburn (Queensland), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Raiders de Canberra lors de la saison 2009, club auquel il est toujours fidèle. Il y devient le botteur de l'équipe à partir de 2010, ceci lui permettant d'inscrire plus de 1 000 points en NRL. Il prend part également au match des All Stars de la NRL et au City vs Country Origin.

Match des All Stars de la NRL
Le match des Alls stars de la NRL est une compétition annuelle de rugby à XIII australien opposant les Indigenous All Stars aux NRL All Stars.

Le premier All stars game (match des Étoiles) opposa le 13 février 2010 les Indigenous All Stars, sélection des meilleurs treizistes d'ascendance aborigène ou issus du Détroit de Torrès, jouant en NRL à une équipe de vedettes non indigènes, les NRL All Stars (de fait, largement constituée de joueurs d'origine(s) polynésienne et/ou mélanésienne). Les premiers nommés l'emportèrent par 16 à 12. Durant cette partie, la règle du double essai a été mise à l'essai (après avoir marqué un essai, l'équipe peut soit choisir de tenter la transformation, soit de tenter de marquer un nouvel essai en ayant une possession de balle).
Veiled Aristocrats
Veiled Aristocrats est un film américain pré-Code écrit, réalisé et produit par Oscar Micheaux, sorti en 1932.

C'est le remake sonore du film The House Behind the Cedars sorti en 1927, lui-même adapté d'un roman de Charles W. Chesnutt. Le sujet du film est l'usurpation raciale ou « passing », terme utilisé pour désigner une personne de couleur ou d'origine multiraciale assimilée à la majorité blanche.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Aqueduc de la Minette
L’aqueduc de la Minette est l’un des ouvrages qui approvisionne la ville de Rennes en eau potable. Il a été construit en 2 ans, entre 1880 et 1882. L'ouvrage achemine l'eau, captée dans les nappes souterraines qui alimentent les sources de la Minette et de la Loisance, depuis 1882.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.

Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.
Cagraray
Cagraray est une île située dans la province d’Albay aux Philippines. À l’exception des barangays de San Antonio et Salvacion qui appartiennent à Malilipot, les autres barangays de Cagraray appartiennent à la municipalité de Bacacay

L’île est prise en sandwich entre les îles San Miguel et Batan, et abrite Misibis Bay, une station balnéaire de luxe.

L’île est un lieu d’écotourisme connu et abrite la grotte de Mataas, l’une des deux seules grottes d’Albay ouvertes au public. Les autorités locales ont tenté de l’exclure des opérations d’extraction de marbre, conformément à la loi de la République 7942 ou à la loi philippine sur l’exploitation minière de 1995.

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Coupe des clubs champions européens de handball 1961-1962
La Coupe des clubs champions européens 1961-1962 met aux prises 20 équipes européennes ainsi que, pour la première et dernière fois, un club africain, le Stade marocain de Rabat. Il s'agit de la 4e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball, organisée par l’IHF.

Le vainqueur est le club ouest allemand du Frisch Auf Göppingen.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Knoephla
Le knoephla, également orthographié knephla, est un type de boulette, couramment utilisé dans les soupes. Le mot est apparenté au mot dialectal allemand moderne Knepfle, qui signifie « petit bouton ». La soupe traditionnelle knoephla est une soupe épaisse au poulet et aux pommes de terre, presque au point d'être un ragoût. Elle est particulièrement courante dans les États américains du Minnesota, du Dakota du Sud et du Dakota du Nord, où les émigrants allemands de l'Empire russe se sont installés en grand nombre. Il existe différentes versions de ce plat, bien que la version du Dakota du Nord ne contienne généralement que des pommes de terre et des boulettes,.

Knepfle
Les Knepfle appartiennent à la famille des échaudés, à laquelle appartiennent aussi les gnocchis. Ils servent surtout d'accompagnement à des plats en sauce qui les rehaussent de manière élégante pour produire un mets très apprécié en Europe centrale de sa façade ouest en Lorraine, jusqu'à son extrémité orientale en Slovaquie, en passant par toutes les régions germanophones, magyarophones et slavophones. Toutefois ils peuvent également être servis en plat principal avec une sauce ou du fromage râpé ou bien encore des légumes.
Shirukduh
Shirukduh était un roi élamite qui régna sur le royaume d'Anshan et de Suse. Ce souverain était l'un des soi-disant Sukkalmahs, ou Grands Régents, et régna à une époque à peu près contemporaine de celle du roi Shamshi-Addu d'Assyrie (r. 1808–1776 av. J.-C.).

Sukkalmah
Les Sukkalmah, ou dynastie Sukkalmah, ou encore la dynastie Epartide après le fondateur Eparti, est une dynastie de l'Élam antique (sud-ouest de l'Iran actuel) vers 1900-1500 avant J.-C.

Leur règne sur l'Elam correspond à la dernière partie de la période paléo-élamite (datée de 2700 à 1600 avant J.-C) et fait suite à la dynastie Shimashki (2200-1900 avant J.-C.).

Le nom Sukkalmah signifie « Grand régents » et correspond donc à un titre utilisé par les dirigeants élamite de cette période. L'un des plus connus est Siwepalarhuhpak.

De nombreux documents et inscriptions cunéiformes subsistent de cette période, en particulier de la région de Suse.
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) est une chanson des Beatles, parue sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965. Créditée Lennon/McCartney, la chanson est essentiellement écrite par John Lennon, Paul McCartney y ayant apporté une petite contribution. Sous l'impulsion de George Harrison, Norwegian Wood est aussi la première chanson de l'histoire de la pop à inclure un sitar, un instrument indien, dont le guitariste s'est pris de passion. Si le sitar est plutôt utilisé ici comme agrément, Harrison composera par la suite des chansons spécifiquement destinées à l'instrument, Love You To sur l'album Revolver et Within You Without You sur Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
RS-483
La RS 483 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, reliant la RS-324, sur le territoire de la municipalité de Três Palmeiras, à la RS-211, sur celui de la commune de Campinas do Sul. Elle dessert Três palmeiras, Entre Rios do Sul, Cruzaltense et Campinas do Sul, et est longue de 35,5 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.