hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Abd el Aziz
La Tour d'Abd el Aziz (Torre de Abd el Aziz en espagnol), également appelée Tour de l'Hommage (Torre del Homenaje), est une tour almohade de la ville andalouse de Séville (Espagne), construite vers le milieu du XIIe siècle. Elle faisait partie des fortifications érigées autour du centre historique de la ville par les Almohades entre les XIIe et XIIIe siècle. Elle se trouve dans le quartier de Santa Cruz, à l'angle entre la rue Santo Tomás et l'avenue de la Constitution.

Elle doit son nom à l'émir Abd al-Aziz ibn Musa bin Nusair, gouverneur d'Al-Andalus qui vécut à Séville entre 714 et 719.

‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr
‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr (en arabe : عبد العزيز بن موسى (ʿAbd al-ʿAzīz ibn Mūsā ibn Nusayr)), est le deuxième gouverneur d'Al-Andalus. Il est le fils de Mussâ Ibn Nussâyr, le gouverneur de l'Ifriqiya. Il a une longue histoire d'implication politique et militaire avec son père.
Mary Ann Doane
Mary Ann Doane (née en 1952) est une théoricienne des médias américaine. Elle est professeure de cinéma et de médias à l'université de Californie à Berkeley et elle s'intéresse particulièrement aux études de genre dans le cinéma.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Prostitution en Syrie
La prostitution en Syrie est illégale, mais la loi n'est pas strictement appliqué. ONUSIDA estime le nombre de prostituées dans le pays à 25 000.

Depuis le début de la guerre civile syrienne, beaucoup de femmes qui ont fui le pays se prostituent afin de survivre en Jordanie, en Turquie et au Liban.

Le trafic sexuel et le tourisme sexuel impliquant des mineurs sont des problèmes en Syrie.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Cercle de jeu Wagram
Le Cercle de jeu Wagram (CJW ou Cercle Wagram) était le nom d'un établissement de jeu situé au 47 avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris. Fermé en 2011 à la suite d'une procédure judiciaire,,, il a été transformé en espace évenementiel et renommé Pavillon Wagram. Manifestations culturelles et conférences y sont organisées.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Madarail
Madarail – contraction de Madagascar railways – est la principale entreprise ferroviaire de Madagascar, créée en 1944 et siège à Antananarivo.

Madarail est une compagnie ferroviaire intégrée, à la fois gestionnaire d'infrastructure ferroviaire et entreprise ferroviaire, structurée en quatre divisions, Infrastructure, Voyageurs, Cargo et Immobilier. Elle exploite un réseau de 673 km, constitué des lignes Tananarive-Côte Est (TCE), Moramanga-Lac Alaotra (MLA) et Tananarive-Antsirabe (TA), sur lequel elle assure le trafic passagers et fret, totalisant de janvier à octobre 2023, 51 392 passagers et 134 004 tonnes de fret.

Ligne Tananarive-Antsirabe
La ligne Tananarive-Antsirabe, ou TA, est une ligne de chemin de fer reliant la capitale de Madagascar, Antananarivo (aussi appelée Tananarive), à la ville d'Antsirabe, qui relève elle aussi de la province d'Antananarivo.

Cette voie ferrée, dont un premier tronçon long de 17 km est ouvert le 1er janvier 1917, est achevée en 1923.

Elle est connectée à la ligne Tananarive-Côte Est prèt de la gare de Soanierana, à Antananarivo.
Baie Fortescue
La baie Fortescue (en espagnol : bahía Fortescue) est une baie située dans la portion occidentale du détroit de Magellan, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Le navigateur Antonio Pigafetta, la décrit dans son ouvrage El primer viaje alrededor del globo sous le nom de baie des Sardines (bahía de las Sardinas).

Réplique de la Nao Victoria de Fernand de Magellan au musée Nao Victoria de Punta Arenas.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Joaquín Martínez
Joaquín Martínez, né le 5 novembre 1930 sur l'île de Cozumel (État de Quintana Roo, Mexique) et mort le 3 janvier 2012 à Everdingen (province d'Utrecht, Pays-Bas), est un acteur américain d'origine mexicaine.

Luis Alcoriza
Luis Alcoriza de la Vega, né probablement le 5 septembre 1918, (d'autres sources indiquent 1920 ou plus) à Badajoz (Espagne) et mort le 3 décembre 1992 à Cuernavaca (Mexique), est un scénariste, réalisateur et acteur hispano-mexicain.
Championnat d'Islande de football 1983
La saison 1983 du Championnat d'Islande de football était la 72e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Vikingur Reykjavik, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est l'ÍA Akranes qui termine en tête du championnat et remporte le 11e titre de champion d'Islande de l'histoire du club, six ans après son dernier sacre en 1977. Le club d'Akranes réalise même le doublé en remportant également la Coupe d'Islande.

En bas de classement, l'ÍB Ísafjörður est relégué en 2. Deild, tout comme l'ÍBV Vestmannaeyjar, pourtant vice-champion d'Islande la saison auparavant. Cependant, grâce à son beau parcours en Coupe et sa place de finaliste (battu par le champion, l'ÍA Akranes), le club des îles Vestmann jouera la Coupe des Coupes la saison prochaine.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Alena Sannikova
Alena Sergeïevna Sannikova (en russe : Елена Сергеевна Санникова et en biélorusse : Алена Сяргееўна Саннікава, Alena Siarheyeuna Sannikova), née le 12 juin 1980 à Navapolatsk, est une fondeuse biélorusse.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Office public de l'habitat des Hautes-Pyrénées
L'Office Public de l’Habitat des Hautes-Pyrénées (OPH65 ou OPAC65) est un organisme public chargé d'offrir au département des Hautes-Pyrénées et à sa population des logements de qualité à prix modéré à la location comme à l’accession à la propriété.

Ses missions de service public se déclinent concrètement dans toute action directe ou indirecte en lien avec le développement de logements sociaux et l’aménagement de nouveaux quartiers. L'OPH65 est le premier bailleur social des Hautes-Pyrénées.

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
Juan Ignacio Molina
Le père Juan Ignacio ou Giovanni Ignazio Molina ou Abate Molina (né le 24 juin 1740 à Guaraculén, commune de Villa Alegre, Province de Linares, dans la région du Maule, au Chili et mort le 12 septembre 1829  à Imola, Italie) est un prêtre jésuite et un naturaliste hispano-chilien.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
Carillon (Edward Elgar)
Carillon, Op.75, est une récitation avec accompagnement orchestral composée par Edward Elgar en 1914. Le texte est du poète belge Émile Cammaerts.

L'œuvre est créée au Queen's Hall, Londres, le 7 décembre 1914, la récitation est faite par la femme de Cammaerts, Tita Brand et l'orchestre est dirigé par le compositeur.

Carillon est joué en janvier 1915 au London Coliseum avec Henry Ainley (en) et à Harrogate le 28 août 1915 avec la soprano Julian Clifford (en) et une fanfare militaire. L'arrangement pour fanfare est fait par Percy Fletcher.

Le 15 août 1918 Carillon et Le drapeau belge sont joués et rencontrent le succès lors d'un concert donné à Prospect Park, Brooklyn, avec la récitation faire par l'artiste belge dramatique Carlo Liten (d).

Prospect Park
Prospect Park est un parc public de New York aux États-Unis situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Avec une superficie de 2,1 km2, c'est l'un des plus grands parcs de la ville. Le parc est situé entre les quartiers de Park Slope, Prospect Heights, Prospect Lefferts Gardens, Flatbush et Windsor Terrace, et est adjacent au Brooklyn Museum, au Grand Army Plaza et au Brooklyn Botanic Garden.

Prospect Park ne doit pas être confondu avec l'autre Prospect Park qui lui est situé dans le New Jersey.
Tiago Ferreira (football, 1993)
Tiago Ferreira, de son nom complet Tiago Emanuel Canelas Almeida Ferreira, est un footballeur portugais né le 10 juillet 1993 à Porto. Il évolue au poste de défenseur central dans le club iranien du Tractor SC.

Clubul Sportiv Universitatea Craiova
Le Clubul Sportiv Universitatea Craiova est un club de football professionnel roumain basé à Craiova fondé en 2013 après la dissolution du Fotbal Club Universitatea Craiova. Le club évolue en première division depuis l'année 2014.
Funayūrei
Les funayūrei (船幽霊 ou 舟幽霊, lit. « esprit de bateau ») sont des fantômes (yūrei) devenus esprits vengeurs (onryō) en mer. Transmis dans le folklore de différentes régions du Japon, ils apparaissent fréquemment dans les histoires de fantômes et écrits divers provenant de l'époque d'Edo ainsi que dans les coutumes folkloriques modernes. Dans les préfectures de Yamaguchi et Sage, ils sont appelés ayakashi.

O bon
O bon (お盆) ou simplement Bon (盆, sans le préfixe honorifique) ou Ura bon est un festival bouddhiste japonais honorant les esprits des ancêtres. O bon existe depuis plus de cinq cents ans et fut importé de Chine où il est appelé « fête des fantômes ».

Au fil des ans, cette fête religieuse s'est transformée en réunion de famille durant laquelle les gens des grandes villes retournent dans leur ville natale et s'occupent des tombes de leurs ancêtres. Un festival de danse, le Bon odori (盆踊り, litt. « danse Bon ») est souvent donné pendant ces trois jours. Ces jours ne sont pas fériés mais de nombreux Japonais prennent des jours de vacances durant cette période et certaines entreprises ferment.
Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA) (« Solidarité basque » en français) est un parti politique basque nationaliste et fédéraliste. Il se veut présent dans tout Euskal Herria (le Pays basque), c'est-à-dire tant les trois provinces basque-espagnoles du Guipuscoa, de Biscaye et d'Alava, la communauté forale de Navarre, que le Pays basque français. En septembre 2011, il s'allie avec le parti Aralar au sein de la coalition Amaiur.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Amas d'Hercule
M13

M13 ou Messier 13, aussi catalogué NGC 6205 et très souvent appelé le Grand Amas d'Hercule, est un amas globulaire situé dans la constellation d'Hercule. Il est parmi les objets les plus imposants du catalogue Messier et il a été découvert par Edmond Halley en 1714. Charles Messier a ajouté cet amas dans son catalogue le 1er juin 1764.

Les étoiles individuelles de M13 ont été résolues pour la première fois le 22 août 1799 par William Herschel.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Lycos fils de Pandion
Dans la mythologie grecque, Lycos (en grec ancien Λύκος / Lúkos), fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, est le frère d'Égée, Pallas et Nisos.

Après la mort de Pandion, ses fils se partagent son royaume, mais Égée finit par les chasser ; Lycos s'exile alors à Arène en Messénie, où il apporte le culte de Déméter. Selon d'autres versions, il se réfugie chez Sarpédon en Lycie, à laquelle il donne son nom.

Sarpédon
Dans la mythologie grecque, Sarpédon (en grec ancien Σαρπηδών / Sarpêdốn) est un fils de Zeus et d’Europe, ou de Laodamie selon Homère. Il apparaît dans les fragments des Cariens, tragédie perdue d'Eschyle, et un fragment de Bacchylide (fr. 10 SM). C'est la version principale reprise par le pseudo-Apollodore. Il est le frère de Minos et Rhadamanthe, Virgile lui donne deux frères, Claros et Thémon, qui combattent les Rutules aux côtés d’Énée dans les troupes d’Évandre et que Turnus tuera.
Naissance en 1123
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1123 :

27 mars : Jin Shizong, empereur de la dynastie Jin.

Agnès de Venosa, ancienne courtisane italienne, devenue abbesse et considérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Robert Ier de Dreux, comte de Dreux.

Judith-Berthe de Hohenstaufen, ou Berthe de Souabe, noble allemande.

Osbern de Gloucester, moine bénédictin ainsi qu'un lexicographe et théologien.

Minamoto no Yoshitomo, héros du clan Minamoto dans le Heiji monogatari et le Hōgen monogatari.

Parakramabahu I, roi de Polonnaruwa, Sri Lanka.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Bjørn Tidmand
Bjørn Tidmand est un chanteur né à Copenhague au Danemark. 
Il tenta de représenter le Danemark à l'Eurovision 1963 mais il échoua juste derrière Grethe & Jørgen Ingmann. L'année suivante, il représenta le Danemark à l'Eurovision 1964 avec la chanson Sangen Om Dig avec laquelle il finit neuvième avec 4 points.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Amalia Ercoli-Finzi
Amalia Ercoli-Finzi, née le 20 avril 1937 à Gallarate est une ingénieure aérospatiale et universitaire italienne. Chercheuse principale responsable de l'instrument SD2 de la sonde spatiale Rosetta, conseillère scientifique auprès de la NASA, de l'ASI et de l'ASE, elle est l'une des personnalités internationales les plus expérimentées dans le domaine de l'ingénierie aérospatiale.

Elle est la première femme en Italie à recevoir un diplôme d'ingénieur en aéronautique, obtenu à l'École polytechnique de Milan, où elle enseigne ensuite la mécanique orbitale jusqu'à sa retraite.

École polytechnique de Milan
Le Politecnico di Milano — dont la traduction littérale française est École polytechnique de Milan — est une  école d'ingénieurs italienne, située à Milan, consacrée aux sciences, à la technologie, à l'architecture et au design. L’école a été fondée en 1863 et compte à la rentrée 2023, plus de 47 000 étudiants ce qui fait d'elle la plus grande université technique d'Italie et l'une des plus importantes d'Europe.
Quint-Empire
Le Quint-Empire ou Cinquième Empire (Quinto Império en portugais) est un principe mystique, millénariste et messianique portugais élaboré par le jésuite et diplomate portugais António Vieira et popularisé avec la publication du poème Message de Fernando Pessoa.

Millénarisme
Le millénarisme, ou chiliasme (du grec ancien χιλιασμός / khiliasmós, dérivé de χίλιοι / khílioi,  « mille »), est un ensemble de croyances qui soutient l'idée d'un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l'Antéchrist et préalablement au Jugement dernier. Ce système de pensée attend une rédemption collective débouchant sur un royaume ici-bas qui sera une sorte de paradis terrestre retrouvé.

Cette pensée est présente dans certains courants du judaïsme, dans l'Apocalypse, dans les écrits des Pères apostoliques et dans l'islam sunnite et chiite.
Oda Nobuharu
Oda Nobuharu (織田 信治, 1545-19 octobre 1570) est un samouraï de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon au service du clan Oda. Nobuharu est le frère cadet d'Oda Nobunaga. Nobunaga lui accorde le château de Nobu et ses environs comme fief. ALors qu'il combat les Asakura et les Asai, Nobuharu est tué à la bataille du château d'Usayama (en compagnie de Mori Yoshinari, autre vassal des Oda) dans la province d'Ōmi en 1570.

Ses descendants deviennent hatamoto sous le shogunat Tokugawa.

Clan Azai
Le clan Azai (浅井氏, Azai-shi), également traduit en clan Asai, est un clan japonais du Japon médiéval. Le clan fut opposé à Nobunaga Oda à la fin du XVIe siècle et fut défait par celui-ci à la bataille d'Anegawa en 1570. Le clan fut éliminé trois ans plus tard, en 1573, après la chute de leur château d'Odani.

Les Azai étaient liés avec le clan Asakura.
Score d'Apgar
Le score d'Apgar est une évaluation de la vitalité d'un nouveau-né reposant sur une observation empirique au moment de la naissance hors considérations de sexe et de génétique et dont le but est de pronostiquer le potentiel de mortalité néonatale. Il fut développé en 1952 par Virginia Apgar, une médecin américaine, et reste utilisé dans le monde entier.

Pronostic (médecine)
En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement savoir d'avance, prévoir) est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison.  Depuis le XXe siècle, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.

Il ne faut pas confondre le « pronostic » (nom) avec « pronostique » (adjectif), utilisé, par exemple, dans « la valeur pronostique d'un examen ».
Parc d'État de John Pennekamp Coral Reef
Le parc d'État de John Pennekamp Coral Reef (en anglais John Pennekamp Coral Reef State Park) est un parc d'État américain situé en Floride, à Key Largo. Il a une superficie d'environ 130 km². Il est le premier parc marin des États-Unis, et inscrit au Registre national des lieux historiques le 14 avril 1972. Les attractions principales du parc sont le récif de corail et la vie aquatique qui s'y rattache. Environ 96 % du parc se trouvant sous l'eau, la plongée est le meilleur moyen de partir à la découverte du site, mais il est également possible de louer divers types d'embarcations ou de faire des excursions en bateau à fond transparent.

En 2004, le parc reçoit plus d'un million de visiteurs, ce qui en fait le parc le plus populaire de l'ensemble des parcs d'État de Floride.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Emmanuel Muheim
Emmanuel Muheim est un poète et écrivain français né à Vallières (Haute-Savoie), le 23 juillet 1923 et mort à Cavaillon (Vaucluse), le 2 juillet 2002. Il fut directeur du centre culturel de rencontres de l'abbaye Notre-Dame de Sénanque, à Gordes, dans le Vaucluse.

Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.