hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protéine de fusion
En biologie de synthèse, une protéine de fusion est une protéine artificielle obtenue par la combinaison de différentes protéines ou parties de protéines.

En biologie des membranes (en) et en virologie, une protéine de fusion (en) est une protéine qui provoque la fusion de deux membranes (en).

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
XXI Bomber Command
Le XXI Bomber Command (XXI BC) est l'unité de la Twentieth Air Force destinée aux bombardements stratégiques au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Le commandement est établi dans le Kansas (Smoky Hill Air Force Base) le 1er mars 1944 et dirigé par le général Curtis LeMay. Après une période d'organisation et d'assignation de troupes, essentiellement sur avion Boeing B-29 Superfortress, le commandement est transféré dans le Colorado (Peterson Air Force Base), puis dans le centre de l'océan Pacifique (Harmon Air Force Base (en)) à Guam dans les îles Mariannes.

Les unités qui lui sont affectées participent à des opérations de bombardement à très longue distance, principalement contre le Japon jusqu'à la mi-juillet 1945.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de Guam

Portail du Japon

Peterson Space Force Base
Peterson Space Force Base (code IATA : COS • code OACI : KCOS • code FAA : COS) est une base de la United States Space Force (l'armée de l'espace américaine). Elle est située à Colorado Springs dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Elle partage ses pistes avec l'aéroport de Colorado Springs (en) tout proche. Elle est nommée en l'honneur de 1st Lt Edward Joseph Peterson qui s'est tué lors d'un crash sur cette base.

Peterson Air Force Base est le siège du United States Northern Command, du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et de la United States Space Force depuis décembre 2019.
ArkOS
arkOS était une distribution Linux basée sur Arch Linux et est composée de logiciels libres.arkOS visait l’automatisation de l'installation d'un serveur personnel, initialement sur le Raspberry Pi. arkOS avait pour but de permettre l'hébergement sur sa machine et chez soi de son courrier électronique, son site web, sa messagerie instantanée, son agrégateur de nouvelles (flux RSS), son partage de fichiers, sa seedbox et bien d'autres…

Arch Linux
Arch Linux, ou plus communément Arch est une distribution GNU/Linux créée par Judd Vinet qui met l'accent sur la simplicité de conception - selon le principe KISS. L'inspiration principale vient de l'ancienne distribution Crux Linux.
Low-tech
La low-tech, littéralement basse technologie, désigne une catégorie de techniques durables, simples, appropriables, résilientes produisant des objets facilement réparables et adaptables. Ce concept est souvent associé aux concepts de sobriété énergétique et/ou de sobriété économique.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
District de Qinhuai
Le district de Qinhuai (秦淮区 ; pinyin : Qínhuái Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
HDCAM SR
Le HDCAM SR est un format vidéo professionnel créé par Sony en 2003.
Il s'agit d'un format numérique Haute Définition en 16/9 natif. Il reste principalement réservé au cinéma numérique et à la publicité, du fait de son coût.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Politique en Meurthe-et-Moselle
Le département français de Meurthe-et-Moselle est un département créé le 7 septembre 1871 à partir des territoires des départements de la Meurthe et de la Moselle que le traité de Francfort avait laissé à la France. Les 591 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 23 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 6 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par six députés et quatre sénateurs.

Conseil régional du Grand Est
Le conseil régional du Grand Est est l'assemblée délibérante de la région française du Grand Est. Le conseil régional est composé de 169 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Franck Leroy (DVD), élu le 13 janvier 2023, à la suite de la démission de Jean Rottner (LR).
Margaret Wall
Margaret Mary Wall, baronne Wall de New Barnet (14 novembre 1941 - 25 janvier 2017) est une syndicaliste britannique. Elle est présidente du parti travailliste de 2001 à 2002. Wall est également une ancienne secrétaire nationale et chef de la politique d'AMICUS.

Fille de Thomas Mylott et de Dorothy Walker, elle fait ses études à la Druids Cross Independent School et à la Notre Dame Collegiate School de Liverpool. Elle poursuit ses études au Ruskin College de l'Université de Liverpool.

Le 10 juin 2004, elle est créée baronne Wall de New Barnet, de New Barnet dans le London Borough of Barnet.

Elle est présidente du Barnet and Chase Farm NHS Hospitals Trust jusqu'en 2014, date à laquelle elle est nommée présidente du Milton Keynes Hospital NHS Foundation Trust.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Jasenovo (Bela Crkva)
Jasenovo (en serbe cyrillique : Јасеново ; en hongrois : Karasjeszenő) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 247 habitants.

Jasenovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Andrijaševci
Andrijaševci est un village et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 249 habitants, dont 98,89 % de Croates et le village seul comptait 2 165 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Carlo Maria Natale
Carlo Maria Natale (né le 18 avril 1935 à Tripoli en Libye, décédé le 3 mars 2018 dans le 14e arrondissement de Paris) est un architecte italien ayant réalisé la majeure partie de sa carrière en France. Spécialisé dans la conception d'immeubles de bureaux, il a réalisé à Paris et en région Île-de-France les plans de nombreux bâtiments d'entreprises multinationales, dont ceux de Hewlett-Packard (1985), Baxter France (1988), Arthur Andersen (1997) ou encore WarnerMedia (2001). Il s'est également illustré dans les domaines de l'architecture hôtelière, de l'habitat et de l'architecture intérieure, tout en étant le créateur de plusieurs centres commerciaux.

Maurepas (Yvelines)
Maurepas est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Intégrée au sein de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et située à proximité de Trappes, la ville compte près de 18 000 habitants en 2019.
Fred Teeven
Fredrik Teeven, dit Fred Teeven, né le 5 août 1958 à Haarlem, est un homme politique, juriste et ancien magistrat néerlandais.

Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) jusqu'en 2002, il rejoint alors le nouveau parti Pays-Bas vivables (LN), dont il mène la liste aux élections législatives du 15 mai 2002. Revenu au VVD en 2003, il fait son retour à la Seconde Chambre après les élections législatives anticipées du 22 novembre 2006. Il est nommé secrétaire d'État (nl) auprès du ministère de la Sécurité et de la Justice le 14 octobre 2010 sous le premier cabinet de Mark Rutte, à la suite des élections législatives anticipées du 9 juin 2010.

Maintenu sous le deuxième cabinet de Mark Rutte, Fred Teeven annonce sa démission le 9 mars 2015, effective le lendemain. Il retrouve son mandat parlementaire jusqu'au 23 mars 2017, lorsqu'il se retire de la vie politique.

Cabinet Rutte I
Le cabinet Rutte I (en néerlandais : Kabinet-Rutte I) est le gouvernement minoritaire du royaume des Pays-Bas du 14 octobre 2010 au 5 novembre 2012, durant la XXXVe législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Championnat de Yougoslavie de football 1930
La saison 1930 du Championnat de Yougoslavie de football était la huitième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Six clubs prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Concordia Zagreb, formé par les joueurs de l'ancien club du HASK Zagreb, qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur un duo composé du SK Jugoslavija et du Hajduk Split. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HAŠK Zagreb
Le HAŠK (Hrvatski akademski športski klub) est un ancien club yougoslave basé à Zagreb, la capitale de la Croatie, fondé en 1903 et dissous en 1945. Il dispute ses matchs à domicile au Stade Maksimir de Zagreb.
Akok Maka
Akok Maka est un village du Cameroun situé dans la région de l’Est, le département du Haut-Nyong et la commune d'Atok, sur la route qui relie cette localité à Mbama et Ayos, à proximité du fleuve Nyong .

Atok (Cameroun)
Atok est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Haut-Nyong. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Bibend (ou Bebend), qui comptait 9 335 habitants lors du recensement de 2005.
Kamári (Kálymnos)
Kamári (grec moderne : Καμάρι) est une localité située dans le dème de Kálymnos, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 75 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Maison du Cerf
La « Maison du Cerf » (« De hert » ou « De heert » en néerlandais) est une maison de style baroque tardif et néo-baroque située au numéro 20 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison de Joseph et Anne » et la rue de la Colline, face à la « Maison de la Balance ».

Elle est parfois appelée improprement « Le Cerf Volant », traduction malencontreuse de l'appellation néerlandaise « De Vliegende Hert » qui lui vient du bas-relief situé sur sa façade latérale de la rue de la Colline, qui représente un cerf en pleine course qui donne l'impression de voler alors qu'il tente d'échapper à un chien de chasse.

L'aspect actuel de cette maison construite initialement en style baroque probablement par Gilles van den Eynde en 1710 résulte d'une reconstruction opérée en 1896-1897 par l'architecte Adolphe Samyn qui a reconstruit ou restauré plusieurs maisons de la Grand-Place (l'Étoile, le Marchand d'Or, Joseph et Anne, l'Ange, le Cerf et le Roi d'Espagne).

Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.
Deep Arctic
Le DSV Deep Arctic  (Diving Support Vessel) est un navire de service de soutien à la plongée pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise du secteur de l'énergie TechnipFMC. Le navire peut effectuer des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Raphaël Mrozek
Raphaël Mrozek est un joueur franco-polonais de volley-ball né le 19 octobre 1987 à Krosno (Voïvodie des Basses-Carpates). Il mesure 1,88 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est actuellement entraîneur-joueur dans le club de Maizières-lès-Metz, depuis juillet 2018.

Krosno
Krosno est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Krosno sans en faire partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 46 369 habitants en 2019 (47 307 habitants en 2012).
Championnat du monde masculin de volley-ball 2025
Le Championnat du monde masculin de volley-ball 2025 est la 21e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final a lieu aux Philippines du 12 septembre au 28 septembre 2025.

La participation de la Russie, ainsi que son rôle dans la compétition, restent incertains en raison des sanctions imposées à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, avec des décisions finales qui dépendront de l'évolution de la situation géopolitique et des futures délibérations de la FIVB.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2016 est la dixième et dernière étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 21,  et 22 mai 2016 au stade de Twickenham de Londres en Angleterre. L'équipe d'Écosse gagne son premier tournoi, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur les scores de 27 à 26. À l'occasion du tournoi, l'équipe des Fidji est sacrée vainqueur des World Rugby Sevens Series pour la deuxième année consécutive.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Dmitri Masleev
Dmitri Masleev (en russe : Дми́трий Влади́мирович Масле́ев, transcription française Dmitri Vladimirovitch Masleïev), né le 4 mai 1988 à Oulan-Oude est un pianiste russe lauréat du premier prix et du prix spécial pour la meilleure exécution du concerto de Mozart avec orchestre de chambre[Quoi ?] du quinzième concours international Tchaïkovski de Moscou (2015). Lors de la finale du concours, il a joué le Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski et le Concerto pour piano no 3 de Prokofiev.

Concerto pour piano no 1 de Tchaïkovski
Le Concerto pour piano no 1 en si bémol mineur, op.23, est le 1er des 3 concertos pour piano, en 3 mouvements, du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski, composé à Moscou entre novembre 1874 et février 1875, et révisé par le compositeur durant l’été 1879, et à nouveau en décembre 1888. C'est une de ses œuvres les plus célèbres.
Yosemite Creek Bridge
Le Yosemite Creek Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1922, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Yosemite Creek dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 15,8 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
US Open de tennis 2019
L'US Open 2019 se déroule du 26 août au 8 septembre 2019 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 139e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Coupe de Belgique féminine de football 2005-2006
La Coupe de Belgique de football féminin 2005-2006 est la 30e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 13 mai 2006 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (7e finale) au Standard Fémina de Liège (9e finale).

Le Standard Fémina de Liège  l'emporte, après une rencontre riche en rebondissements, et enlève sa 5e Coupe. C'est le premier titre du club liégeois depuis 1995.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.