hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mansudae Overseas Projects
Mansudae Overseas Projects (coréen : 만수대해외개발회사) est une entreprise de construction basée à Jongphyong-dong, dans l'arrondissement de P'yŏngch'ŏn, à Pyongyang, en Corée du Nord. Il s'agit de la branche commerciale internationale du Mansudae Art Studio. En août 2011, ses revenus à l'étranger étaient estimés à 160 millions de dollars américains grâce à la construction de monuments et de mémoriaux. En 2015, Mansudae avait réalisé des projets dans 17 pays : Angola, Algérie, Bénin, Botswana, Cambodge, Tchad, République démocratique du Congo, Égypte, Guinée équatoriale, Éthiopie, Allemagne, Malaisie, Mali, Mozambique, Namibie, Sénégal, Togo et Zimbabwe. L'entreprise fait appel à des artistes, ingénieurs et ouvriers du bâtiment nord-coréens. Leurs sculptures, monuments et bâtiments s'inscrivent dans le style du réalisme socialiste nord-coréen,,.

Monument de la Renaissance africaine
Le Monument de la Renaissance africaine est un groupe sculpté monumental, œuvre du sculpteur Virgil Magherusan, situé à Ouakam, une commune d'arrondissement de Dakar. Ce monument de 52 mètres en bronze et cuivre, a été érigé sur l'une des deux collines volcaniques coniques qui surplombent la capitale sénégalaise, les Mamelles, la plus haute portant déjà le phare des Mamelles.

Le monument représente un couple et son enfant, dressés vers le ciel. Il est officiellement inauguré le 3 avril 2010 lors des cérémonies du cinquantenaire de l'indépendance du Sénégal.
Robert Royer
Robert Royer, né à Ixelles le 16 juillet 1906 et décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 7 juillet 1979, est un militant chrétien et un militant wallon. D’abord directeur de la CGER, il a consacré sa vie à la cause wallonne du 20e siècle, travaillant dans de nombreux mouvements wallons, dont Rénovation wallonne est le plus réputé.

Durant toute sa vie, deux thèmes vont l'inspirer et le guider : Église et Wallonie. Comme le rappelle Léopold Genicot, Robert Royer est « un chrétien convaincu, éclairé et ouvert » qui « entend déchristianiser la politique ». En outre, Royer va s'intéresser, de plus en plus, aux classes les moins favorisées de la population. Genicot dit lui-même que Robert Royer « souhaite un dialogue doctrinal entre marxistes et chrétiens pour établir convergences et divergences ».

Caisse générale d'épargne et de retraite
La Caisse générale d'épargne et de retraite ou CGER (en néerlandais, Algemene Spaar- en Lijfrentekas, ASLK) a été pendant plus de 130 ans la caisse d'épargne la plus importante de Belgique. Elle a été fondée en 1865 sur l'initiative de l'homme d’État libéral Walthère Frère-Orban. Parastatal bénéficiant de la garantie de l’État, la CGER a été privatisée à l’aube des années 1990, pour devenir Fortis Banque en 1999 à la suite de son rapprochement avec la Société générale de banque.
Ken & Mary no Merikenko On Stage! (Original Cast Ban)
Ken & Mary no Merikenko On Stage! (Original Cast Ban) (「けん&メリーのメリケン粉オンステージ!」オリジナルキャスト盤) est un mini-album spécial de Maki Gotō, bande originale d'une comédie musicale dont elle est la vedette.
Il sort le 5 mars 2003 au Japon dans le cadre du Hello! Project, sous le label Piccolo Town, produit par Tsunku. Il atteint la 59e place du classement de l'Oricon. Il contient deux chansons sorties précédemment sur le single "double face A" Sans Toi Ma Mie/Kimi to Itsumademo, reprises de titres des années 1960 : Sans Toi Ma Mie de Salvatore Adamo et Kimi to Itsumademo de Yūzō Kayama.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Yasmine Modestine
Yasmine Modestine est une actrice, chanteuse auteure-compositrice et dramaturge française. Ses chansons sont ancrées dans la tradition de la chanson à texte, influencées par la pop anglaise, et émaillées de quelques accents jazz.

Jean-René Lemoine
Jean-René Lemoine est un dramaturge, directeur de troupe et metteur en scène de théâtre, né le 19 juin 1959 en Haïti (et installé à Paris depuis 1989).

Sa pièce Erzuli Dahomey, déesse de l'amour a reçu le prix SACD de dramaturgie de langue française en 2009. Elle est entrée au répertoire de la Comédie-Française en 2012 (Théâtre du Vieux-Colombier).
Action Cadienne
Action Cadienne est une organisation bénévole à but non lucratif américaine, fondée en avril 1996 dont l'objet est de préserver, promouvoir et défendre la francophonie et la culture acadienne ou cadienne, notamment au sein de l'État de Louisiane.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Azoulay
Cette page contient les pages d'homonymie de Azoulay, Azoulai, Azulai et Azulay.

Azoulay, var. Azoulai, Azulai, Azulay (hébreu : אזולאי, arabe : أزولاي) est un patronyme d’origine juive séfarade. Selon une interprétation populaire, il serait l’acrostiche d’ʾisha zona vaḥalala lo yiq'ḥou (אשה זונה וחללה לא יקחו « une femme prostituée et désécrée ils ne prendront pas »), et par conséquent propre aux prêtres juifs. Cependant, parmi les nombreuses explications proposées, les étymologistes envisagent surtout une racine linguistique d'origine berbère signifiant « bleu » (qui a donné le castillan azul et le français azur), voire un lien avec le mot d'origine berbère izil (= bon). Azoulay se rencontre fréquemment dans les listes médiévales de Juifs méditerranéens, notamment en Espagne.

Castillan ancien
Le castillan ancien, ou vieil espagnol, est la variante de l'espagnol parlée dans la péninsule Ibérique durant le  Moyen Âge, entre le Xe et le XVe siècle environ, jusqu'à ce que se produise un réajustement dans le système consonantique qui marque le passage vers l'espagnol moderne. La plus ancienne œuvre consistante de la littérature en castillan médiéval est le Cantar de mio Cid, écrit entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle par un auteur anonyme.
Ostracoda (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Ostracoda (Ostracodes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Heinz Duchhardt
Heinz Duchhardt (né le 10 novembre 1943 à Berleburg) est un historien allemand spécialisé dans le début de la période moderne.

Il occupe des chaires d'histoire moderne à l'Université de Bayreuth (1984-1988) et d'histoire moderne à l'Université westphalienne Guillaume de Münster (1988-1995). De 1994 à 2011, il est directeur du département d'histoire universelle de l'Institut Leibniz d'histoire européenne (de) de Mayence. Duchhardt est l'un des principaux historiens de l'époque moderne en Allemagne. Ses recherches portent sur les relations internationales à l'ère pré-moderne, la recherche historique sur la paix, l'histoire constitutionnelle et sociale de l'Ancien Empire et de l'âge de la selle, et la recherche fondamentale liée à l'Europe. Dans un passé récent, ses recherches se sont de plus en plus concentrées sur l'histoire des sciences.

Bad Berleburg
Bad Berleburg est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Siegen-Wittgenstein, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Emil Hácha
Emil Hácha est un avocat et homme politique tchèque, né le 12 juillet 1872 à Trhové Sviny et mort le 26 juin 1945 à Prague.

De 1938 à 1939, il est le troisième président de la République tchécoslovaque, amputée par les accords de Munich. Après l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Allemagne nazie en mars 1939 et l'exil de la majeure partie des gouvernants tchécoslovaques à Londres, Hácha demeure à son poste en tant que président du protectorat de Bohême-Moravie, subordonné aux gouverneurs (en allemand : Reichsprotektor) allemands. En mai 1945, après la libération de la Tchécoslovaquie, il est arrêté pour collaboration ; il meurt quelques semaines plus tard, âgé de 72 ans.

Trhové Sviny
Trhové Sviny (en allemand : Schweinitz in Böhmen) est une ville du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 291 habitants en 2023.
Musée Dom Robert et de la tapisserie du XXe siècle
Le musée Dom Robert et de la tapisserie du XXe siècle est situé dans l'ancienne abbaye-école de Sorèze. Il a été inauguré le 11 avril 2015 dans un site labellisé Grand Site de Midi-Pyrénées. Il conserve et présente essentiellement une collection de tapisseries dont les cartons ont été réalisés par Dom Robert (1907-1997), moine bénédictin à l'abbaye d'En Calcat à Dourgne dans le Tarn.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
Eliezer Steinbarg
Eliezer Steinbarg, né le 18 mai 1880 à Lipcani en Bessarabie, qui faisait alors partie de l'Empire russe, aujourd'hui en Moldavie, et décédé le 27 mars 1932 à Tchernivtsi, était un fabuliste, pédagogue et homme de théâtre roumain en yiddish . Son vrai nom était Steinberg, mais il l'a changé pour éviter toute confusion avec son cousin Yehouda Steinberg.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Toro Rosso STR5
La Toro Rosso STR5 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Scuderia Toro Rosso dans le championnat du monde de Formule 1 2010. La voiture a été présentée le 1er février 2010 sur le circuit de Jerez. Elle est pilotée par le Suisse Sébastien Buemi et l'Espagnol Jaime Alguersuari pour la deuxième année consécutive. Les pilotes d'essais sont l'Australien Daniel Ricciardo et le Néo-Zélandais Brendon Hartley.

La STR5 est la première monoplace construite par l'écurie italienne uniquement, les autres monoplaces étant des évolutions des voitures de l'écurie mère, Red Bull Racing.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Gunabhooshana Cinkaiariyan
Gunabhooshana Cinkaiariyan, (tamoul : குணபூஷண சிங்கையாரியன்), de son nom royal Cekaracacekaran IV, est un roi du royaume de Jaffna, dans l'actuel Sri Lanka. Il fait partie de la dynastie Ârya Chakravarti.

Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.
Roger Gilson
Roger Gilson, né le 19 septembre 1947 à Dudelange et mort le 18 janvier 1995 à Schouweiler, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel entre 1969 et 1980, il a été quatre fois champion du Luxembourg sur route, en 1972, 1974, 1975 et 1976, et champion du Luxembourg de cyclo-cross en 1977. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne en 1972.

Flèche du Sud
La Flèche du Sud est une course cycliste luxembourgeoise créée en 1949 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles luxembourgeoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Ana María Matamba
Ana María Matamba, née vers 1720 dans la hacienda Periquitos à Honda et morte en 1810, est une travailleuse esclavagisée afro-colombienne. Sur son acte d'affranchissement, elle insiste pour signer du nom de Matamba, malgré les juges et les greffiers qui lui recommandent d'écrire le nom de son ancien propriétaire, Layos. Selon un article de 2018, un collectif de femmes afro-colombiennes de Bogota est nommé Matamba en son souvenir.

Afro-Colombiens
Les Afro-Colombiens sont les habitants noirs de Colombie, descendants des esclaves venus d'Afrique pour servir de main-d’œuvre aux conquistadors espagnols. Libérés en 1851, ils représentent 9,34 % de la population totale du pays selon le recensement démographique de 2018. Ils vivent surtout sur la côte occidentale et, dans une moindre mesure, sur la côte septentrionale.

Les arts, et en particulier la musique colombienne, ont reçu un apport important des Afro-Colombiens. La cumbia, le vallenato, le currulao (es) et la champeta sont des styles musicaux directement issus de la culture afro-colombienne.
Mnet
Mnet est un logiciel de réseau informatique décentralisé dans lequel on peut stocker des fichiers (système de fichiers distribué). Les fichiers restent disponibles une fois que la personne les ayant déposés est déconnectée du réseau.
Mnet est également un réseau émergent, c’est-à-dire qu'il permet de relier différents nœuds n'ayant aucune relation entre eux et de les faire travailler de concert.
La première application ayant vu le jour sur la base de Mnet est un logiciel d'échange de fichiers.

Système de fichiers distribué
En informatique, un système de fichier distribué (DFS ou « distributed filesystem ») , est un protocole d'agrégation de ressources en réseau collectant des points d'entrée de multiple serveurs de fichier physiques actifs au sein du réseau, pour présenter les données au client (un utilisateur, ou une application) sous une dénomination unique. Le client en ignore ainsi la véritable localisation physique, et peut se servir de ces données de façon transparente, par exemple sans avoir à chaque fois à redéfinir un chemin d'accès précis.
Concile de Gangres
Le concile provincial de Gangres ou synode de Gangres se réunit à une date inconnue au milieu du IVe siècle - peut-être en 355, en 340 selon d'autres auteurs - treize évêques arméniens à Gangres (aujourd'hui Çankırı, Turquie), métropole de la Paphlagonie. Il condamne Eustathe de Sébaste et son entourage. Il s'agit de l'un des cinq conciles particuliers des Églises d'Orient ; ses vingt canons sont reconnus comme faisant autorité par le Concile in trullo dans son deuxième canon et sont inclus dans le nomocanon.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Genki Sudō
Genki Sudō (須藤 元気, Sudō Genki), surnommé « le Néo-samourai », est un sportif et homme politique japonais est né le 8 mars 1978, à Kōtō, Tokyo. C'est un pratiquant célèbre de combat libre.
Il est l'un des rares combattants à évoluer à la fois en kickboxing sur le circuit du K-1 et en combat libre sur celui de l'UFC, du ROMANEX et du hero's. Même si cela paraît étrange[pourquoi ?], Genki Sudo n'a jamais participé au Pride.

Il est particulièrement connu pour son charisme, ses entrées spectaculaires sur le ring et surtout son style de combat totalement inorthodoxe et pourtant très efficace : coup de pied retourné et sauté, coup de poing et de coude retourné, danse de l'homme ivre et kung-fu… mélangé à une excellente technique de grappling.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Saison 1916-1917 des Canadiens de Montréal
La saison 1916-1917 de hockey sur glace est la huitième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la première place dans la première demie et 3e dans la deuxième demie.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Naissance en 933
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 933 :

Hakim al-Nishaburi, érudit musulman sunnite, compilateur et spécialiste du hadith, auteur du célèbre Al-Mustadrak `alâ al-Sahîhayn.

Huang Jucai, peintre chinois.

Khuông Việt (en), ou Ngô Chân Lưu, moine bouddhiste vietnamien.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Spécial Vaccination
Spécial Vaccination (South ParQ Vaccination Special en VO) est le deuxième épisode de la saison 24 de South Park et le 309e épisode de la série au total.

Le teaser ayant été dévoilé le 3 mars 2021, la première de l'épisode était le 10 mars 2021 sur Comedy Central, MTV et MTV2.

L'épisode aussi dure 47 minutes, il est lui aussi considéré comme un épisode spécial avec le Spécial Pandémie. L'épisode est d'ailleurs la suite de ce premier événement spécial.

Il est également un des épisodes de South Park les mieux notés et les plus vus de ces dernières années. L'épisode est l'épisode le plus regardé de la nuit et, en mars 2021, il est également la première émission télévisée du câble pour les jeunes adultes de l'année,.

À l'occasion, le K de South Park devient un Q pour parodier QAnon.

MTV2
MTV2 est une chaîne de télévision américaine du câble et du satellite, détenue par le groupe média Paramount Media Networks, une branche de Paramount Global.

La chaîne a été lancée à l'origine comme chaîne de diffusion intégralement dédiée aux vidéo-clips musicaux lorsque la chaîne MTV a changé sa ligne éditoriale pour abandonner ce secteur. Durant les années 2000, MTV2 a également bouleversé sa ligne, faisant progressivement basculer sa programmation musicale vers les chaînes sœurs du câble comme MTV Hits. En février 2015, près de 80 millions de foyers américains (68,2 % des foyers avec une télévision) reçoivent MTV2.
Économiseur d'essence
Un économiseur d'essence est un dispositif vendu sur le marché parallèle des accessoires automobile, donc ni monté d'origine ni vendu par un constructeur automobile ; ces dispositifs promettent des gains en consommation de carburant voire également de puissance.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Musée de la pharmacie de Université de Bâle
Le Musée de la pharmacie de l'université de Bâle (Pharmaziemuseum der Universität Basel; ci-devant Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel, initialement Sammlung für das historische Apothekenwesen) montre dans l'exposition permanente l'histoire des médicaments et de leur production. Il a été fondé en 1924 par Josef Anton Häfliger (1873–1954) comme une collection universitaire d'études et de pièces justificatives. Jusqu'à ce jour, il a été conservé dans sa forme originelle de cabinet scientifique.

En matière de l'histoire de la pharmacie, le musée contient une des plus grandes et remarquables collections du monde. On y trouve de la faïence, des mobiliers entiers de vieilles pharmacies, un laboratoire de recherche alchimique, des mortiers, des trousses de pharmacie, des livres, des médicaments anciens et toutes sortes d'ustensiles de production pharmaceutique.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.