hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Datolite
La  datolite  est une espèce minérale appartenant au groupe des silicates sous-groupe des nésosilicates, de formule CaB(SiO4)(OH)  avec des traces : Mn, Mg, Al, Fe. Il s'agit précisément d'un  hydroborosilicate assez rare, transparent, à éclat vitreux, incolore à blanc, à l'état pur. La formule brute double est parfois usitée, soit Ca2B2(SiO4)2(OH)2.

Outre les masses nodulaires à structure granulaire caractéristique, ce sont le plus souvent des petits cristaux de maille monoclinique comme à Arendal ou à Andreasberg, de l'ordre d'un millimètre, qui sont présents dans les druses de roches éruptives basiques telles que les diorites, kersantites, diabases, gabbros, serpentines, mélaphyres...  Mais des cristaux remarquables peuvent atteindre 12 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Boer du Cap
Le Boer du Cap (afrikaans : Kaapse boerperd) est une race de chevaux de selle originaire d'Afrique du Sud, sélectionnée à partir du cheval du Cap, dont il constitue une version plus grande et plus moderne, modifiée par des croisements réguliers avec le Hackney et le Saddlebred. Il possède souvent des allures supplémentaires.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Réduit de Verrières
Le réduit de Verrières est un ensemble de forts militaires construit en Île-de-France par Serré de Rivières dans la forêt de Verrières. Il se compose d'un réduit central et de cinq batteries : les Gâtines, Igny, Bièvres, la Châtaigneraie et le Terrier.

Le réduit de Verrières faisait partie du camp retranché de Paris.

Fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles
Les fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles comprennent trois périmètres :

L'enceinte de Thiers, juste autour de la ville de Paris ;

La première ceinture de forts, à environ 5 km de Paris, constituée de seize forts détachés et d'ouvrages complémentaires ;

La deuxième ceinture de forts, à environ 20 km de Paris.

Elles ont été construites à deux périodes distinctes :

1840-1845 : l'enceinte de Thiers et la première ceinture de forts ;

1874-1885 : la deuxième ceinture de forts.
Principe d'effectivité
En droit de l'Union européenne, le principe d'effectivité est appliqué par la Cour de justice de l'Union européenne afin de garantir que pour chaque droit subjectif accordé aux justiciables par les dispositions européennes, il existe dans tous les états membres un recours judiciaire servant à faire valoir le droit en question.

Droit subjectif
Le droit subjectif (souvent au pluriel : les droits subjectifs) désigne une prérogative juridique attribuée à une personne par le droit pour régir ses rapports en société, dont elle peut se prévaloir dans son propre intérêt. Ce droit peut être de différente nature: droit créance (Depuis CE, 6 Mai 2009, ''FNATH'', ils bénéficient aussi de la justiciabilité objective), droit à la liberté d'expression, droit de propriété, etc. Dans le langage courant, on affirme souvent qu'une personne a « des droits ». Les droits subjectifs sont une notion fondamentale dans les systèmes juridiques de droit civil.
L'Homme propose, Dieu dispose
L'Homme propose, Dieu dispose – en anglais Man Proposes, God Disposes – est un tableau du peintre britannique Edwin Landseer réalisé en 1864. Cette huile sur toile représente deux ours polaires s'acharnant contre les débris d'un voilier pris dans des glaces, une vision macabre de l'artiste s'imaginant le sort de l'expédition Franklin perdue dans l'Arctique en 1845. Conservée au Royal Holloway, un collège de l'université de Londres, la peinture fait l'objet d'une superstition estudiantine qui veut qu'elle porterait malheur à qui s'assied pour la regarder, le poussant au suicide ou le faisant échouer ses études. Par tradition, elle est dès lors recouverte de l'Union Jack pendant les examens.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 2010
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Il s'agit de sa 50ème participation au concours.

Comme les années précédentes, la sélection nationale s'est faite par le biais du concours Melodifestivalen pour élire le chanteur, la chanteuse ou le groupe qui représente la Suède.

La Suède participe à la 2e demi-finale du 27 mai 2010 à Oslo en Norvège, où elle se classe 11ème ; la Suède n'est donc pas qualifiée pour participer à la finale du concours.

Sandviken
Sandviken est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg. 22 574 personnes y vivent. La ville est située à 25 km à l'ouest de Gävle et à approximativement 190 km au nord de Stockholm.

Elle est le siège de la société Sandvik.

C'est aussi la ville dont est originaire le footballeur Kim Källström évoluant au club de football suisse du Grasshopper Zurich
Bataille de Thisnes
La bataille de Thisnes-Hannut est considérée comme étant la première bataille de chars de la Seconde Guerre mondiale. Elle fait partie du Plan Dyle À la suite de l’invasion de la Belgique (1940), les forces françaises (notamment la 2e Division Légère Mécanisée et la 3e Division Légère Mécanisée) ainsi que les forces belges essayent d’intercepter ou de ralentir l’avance allemande. Cette dernière composée de 680 chars et forme la XVIème Panzerkorps, elle est commandée par le général allemand, Erich Hoepner elle va se concentrer au début du mai 1940 sur plusieurs villages dont Thisnes. La division des chars composé de 380 chars est sous le commandement du colonel Jean Touzet du Vigier

Erich Hoepner
Erich Hoepner est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 14 septembre 1886 à Francfort-sur-l'Oder et mort exécuté le 8 août 1944 à Berlin. Il participe à la campagne de Pologne, la campagne de France puis à l'invasion de l'Union soviétique dans l'avance sur Leningrad puis lors de la bataille de Moscou. Début janvier 1942, face à la contre-offensive soviétique, il replie ses troupes sur une ligne plus facile à défendre sans en informer son supérieur. Hitler le relève alors de son commandement et le chasse de l'armée. Il participe au complot du 20 juillet 1944 contre ce dernier, est jugé de manière expéditive, condamné à mort et pendu peu après.
Jal-jeera
Jal-jeera, ou jaljira, est une boisson indienne. Elle est aromatisée avec un mélange d'épices connu sous le nom de poudre de jal-jeera. En hindi, "jal" signifie eau et "jeera" signifie cumin. La forme de la boisson est essentiellement de la limonade et de la poudre de jaljira, et c'est une boisson estivale populaire en Inde. Elle est parfois servie en apéritif, car elle est destinée à "faire sursauter" les papilles gustatives.

Papilles gustatives
Les papilles gustatives sont les papilles qui permettent aux êtres vivants dotés d'une langue d'expérimenter les cinq saveurs (salé, sucré, acide, amer et umami) liées au sens du goût, grâce aux récepteurs nerveux qu'elles contiennent.
Mascha Kaléko
Mascha Kaléko (1907-1975) est une poétesse et prosatrice de langue allemande. Juive, elle a dû et pu quitter Berlin et l'Allemagne en 1938 pour s'exiler avec mari et enfant à New York. En octobre 1959, elle et son mari, Chemjo Vinaver, s'en vont résider à Jérusalem. Elle meurt en janvier 1975 à Zurich lors de l'un de ses voyages en Europe. Mascha Kaléko était, où qu'elle aille, une étrangère: Juive polonaise en Allemagne, Juive allemande en Israël, Européenne invétérée en Amérique. Sa poésie est d'une rare simplicité, évoquant "les choses les plus difficiles en une seule ligne". Pour Daniel Kehlmann, elle est la moins allemande des poètes allemands.

Aufbau (journal)
Aufbau est un journal germanophone fondé par des Allemands juifs en 1934 et publié à New York jusqu'en mars 2004. Fin 2004, Jüdische Medien AG à Zurich acquiert les droits d'édition et publie Aufbau sous une nouvelle forme en tant que magazine mensuel depuis février 2005.
Malachi Hawkes
Malachi Hawkes, né le 6 décembre 2002 à Sydney (Australie), est un joueur australien de rugby à XV jouant aux postes de pilier droit ou talonneur au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
VMUT-2
2ème Escadron de drones (USMC)

Le Marine Unmanned Aerial Vehicle Training Squadron 2 (VMUT-2), jusqu'en juillet 2023 Unmanned Aerial Vehicle Squadron 2 (VMU-2), est un escadron de drones du Corps des Marines des États-Unis qui exploite le Boeing Insitu RQ-21 Blackjack (en) jusqu'en 2023 puis passe sur MQ-9A Reaper. Le VMUT-2 sert d'escadron de remplacement de la flotte MQ-9A (FRS), formant les officiers des systèmes aériens sans pilote et les opérateurs de capteurs.

Connu sous le nom de "Night Owls", il est basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point, en Caroline du Nord, et a assurer jusqu'à sa nouvelle mission en 2023 la reconnaissance, la surveillance aérienne, la guerre électronique et l'acquisition d'objectifs pour le II Marine Expeditionary Force. Il relève du commandement du Marine Aircraft Group 14 (MAG-14) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Circonscription de Sodo
La circonscription de Sodo est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gurage. Son représentant actuel est Kasu Ilala Ashemi.

Gurage (zone)
La zone Gurage (ou Guraghe[réf. souhaitée]), et récemment la zone Est Gurage, sont des zones de la région Éthiopie du Centre. La zone Gurage a 1 279 646 habitants en 2007 et ses plus grandes villes sont Butajira et Welkite.
Michel Montignac
Michel Montignac, né le 19 septembre 1944 à Angoulême et mort le 22 août 2010 à Annemasse, est un spécialiste de la communication et de la mise en marché, et un auteur français de livres sur la nutrition. Il a adopté, adapté et diffusé un régime d'amaigrissement appelé la Méthode Montignac.

Indice glycémique
L'indice glycémique est un critère de classement des aliments contenant des glucides, basé sur leurs effets sur la glycémie (taux de glucose dans le sang) durant les deux heures suivant leur ingestion.

Il permet de comparer le pouvoir glycémiant de chaque aliment, mesuré directement lors de la digestion. L'indice glycémique d'un aliment est donné par rapport à un aliment de référence, auquel on attribue l'indice 100 (généralement du glucose pur ou du pain blanc). Plus il est élevé (il peut être supérieur à 100), plus le pouvoir glycémiant de l'aliment est important.

L'indice glycémique a été inventé en 1981 par David J. Jenkins, professeur à la faculté de médecine de l'Université de Toronto.
Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Wilamowice
Wilamowice est une petite ville du sud de la Pologne, située dans la voïvodie de Silésie (après avoir appartenu à l'ancienne voïvodie de Bielsko-Biała de 1975 à 1998). La langue locale, le wilamowicien, est menacée d'extinction car elle n'est plus parlée que par une centaine de personnes, la plupart âgées. Cette langue germanique, prépondérante dans la ville avant 1945, fut peu à peu remplacée par le polonais auprès des générations les plus jeunes.

En 2022, la ville compte 3165 habitants.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Diane chasseresse
Diane chasseresse, un tableau de Paolo Fiammingo peint vers 1592.

Diane chasseresse, un tableau d'Orazio Gentileschi peint entre 1624 et 1630.

Diane chasseresse, une statue de Jean-Antoine Houdon sculptée en 1776.

Diane chasseresse, un tableau d'Auguste Renoir peint en 1867.

Diane chasseresse (Renoir)
Diane chasseresse est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Diane regardant à ses pieds une biche morte qu'elle vient de chasser avec l'arc qu'elle tient. Originellement conçue comme une étude de nu, l'œuvre a sans doute pour modèle l'amante de l'artiste, Lise Tréhot, que finalement il transforme en déesse romaine en vue de pouvoir l'exposer. Elle est quand même refusée par le Salon de peinture et de sculpture de Paris. Léguée par Chester Dale, elle est conservée depuis 1963 à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.
Palivizumab
Le palivizumab, commercialisé sous le nom de Synagis, est un anticorps monoclonal utilisé en prophylaxie contre le virus respiratoire syncytial (VRS), l'agent le plus fréquent de la bronchiolite chez le nourrisson.

Il est recommandé pour prévenir les maladies graves des voies respiratoires inférieures causées par le VRS chez les nourrissons à haut risque du fait de prématurité, de malformation cardiaque congénitale ou de dysplasies bronchopulmonaires.

Dysplasie bronchopulmonaire
La dysplasie bronchopulmonaire (DBP) est une affection chronique des poumons fréquemment retrouvée chez les enfants prématurés, avec un faible poids à la naissance et ayant nécessité une ventilation mécanique dans le cadre d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë. C'est l'une des principales complications et l'une des principales causes de mortalité et de morbidité chez les enfants prématurés.
Preservation Hall Jazz Band
Preservation Hall Jazz Band est un orchestre de jazz de la Nouvelle-Orléans fondé par le tubiste Allan Jaffe au début des années 1960. Le groupe tire son nom du Preservation Hall, une salle de concert dans le quartier français. En 2005, la salle a été fermée pendant un certain temps en raison de l'ouragan Katrina, mais le groupe a continué à tourner.

Kid Thomas Valentine
Thomas Valentine, plus connu sous le nom de Kid Thomas (3 février 1896 - 18 juin 1987) était un trompettiste et chef d'orchestre de jazz.

Kid Thomas est né à Reserve en Louisiane et vint à La Nouvelle-Orléans dans sa jeunesse. 
Kid Thomas Valentine est mort à La Nouvelle-Orléans.
Diego José Abad
Diego José Abad (né à Hacienda La Lagunita, le 1er juin 1727 et mort le 30 septembre 1779 à Bologne, Italie) est un théologien, poète et écrivain novohispanique. Fils de Pedro Abad, espagnol péninsulaire et de Teresa Sánchez. Il étudia la philosophie au Colegio de San Ildefonso, à Mexico. À un âge précoce, le 24 juillet 1741, il entra dans la Compagnie de Jésus. Il fut directeur du Collège de Querétaro.

Lorsque les Jésuites furent expulsés en 1767, Il fut exilé en Italie et s'installa à Ferrare. Il laissa quelques notes en sciences exactes, traduisit les Bucoliques de Virgile et écrivit en italien un Traité de la connaissance de Dieu. Après sa mort fut publiée l'édition définitive de son œuvre la plus diffusée, De Deo heroica carmina, une somme théologique unique écrite en vers latins.

Somme théologique
La Somme théologique (Summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l'Église Thomas d'Aquin (1224 ou 1225-1274), écrit entre 1266 et 1273, qui reste inachevé. C'est l'œuvre majeure de Thomas d'Aquin à laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.
HMS Acute
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Acute :

le HMS Acute (en) , une canonnière de 12 canons lancée en 1797 et vendue en 1802.

le HMS Acute, un brick de 12 canons lancé en 1804. Il fut réduit au service portuaire en 1813 et transféré aux Coastguard en 1831.

le HMS Acute (fi) , construit sous le nom de HMS Alert mais renommé en 1941 et lancé en 1942, a été utilisée comme cible en 1964.

His Majesty's Coastguard
His Majesty's Coastguard (HMCG) est une section de la Maritime and Coastguard Agency responsable du lancement et de la coordination de toutes les opérations de recherche et de sauvetage en mer (SAR) dans la région britannique. Cela inclut la mobilisation, l'organisation et la répartition des ressources adéquates pour répondre aux besoins des personnes en détresse en mer ou risquant de se blesser ou de mourir sur les falaises ou le littoral du Royaume-Uni. Elle est également responsable des opérations d'hélicoptère de recherche et de sauvetage basées à terre à partir de 2015.

Brian Johnson est le directeur général de la Maritime and Coastguard Agency. Le contrôle opérationnel du service incombe au chef des garde-côtes.

Les garde-côtes ne sont ni une force militaire ni un organisme chargé de l'application de la loi, la défense des côtes relevant de la Royal Navy et le contrôle des frontières maritimes relevant de la Border Force. Cependant, l'organisation est un service en uniforme.
Rallye du Japon 2010
Le Rallye du Japon 2010 est le 10e rallye du Championnat du monde des rallyes 2010.

Après ces deux abandons consécutifs et la certitude de ne plus pouvoir être champion du monde, Mikko Hirvonen était très attendu sur ce rallye dont il était le double champion en titre. À cette date, cinq pilotes étaient encore en course pour le titre de champion du monde. Petter Solberg cherchait à obtenir au moins une victoire pour confirmer son parcours très régulier; Daniel Sordo voulait montrer qu'il n'était pas le numéro 3 de chez Citroën; mais aussi Jari-Matti Latvala nouveau leader de chez Ford et Sébastien Ogier qui signèrent tous deux le meilleur résultat de leur début de carrière.

Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.