hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Bachand (bloquiste)
Claude Bachand (né le 3 janvier 1951) est un homme politique canadien qui fut député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Saint-Jean à partir de l'élection fédérale canadienne de 1993 sous la bannière du Bloc québécois.

Réélu en 1997, 2000, 2004, 2006 et en 2008, il fut défait par le néo-démocrate Tarik Brahmi en 2011.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Bâillement
Le bâillement est une contraction intense de certains muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte, mais profonde et rapide, expiration. C'est un comportement physiologique et « réflexe » banal qui existe dès le stade fœtal chez de nombreux animaux, y compris les poissons. Il est donc phylogénétiquement ancien. Stéréotypé, il est néanmoins modulable et associé chez les humains comme chez d'autres espèces animales à des étirements musculaires (pandiculation).

On l’associe souvent à la fatigue (au besoin de sommeil), à la faim, à la sexualité, au bien-être et, surtout, à l’ennui.[réf. nécessaire]

Il est présent chez tous les vertébrés[source insuffisante], ce qui inclut notamment les mammifères (il est moins fréquent chez les herbivores que chez les carnivores), les reptiles, les poissons et les oiseaux.

Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.
Virgile Bruni
Virgile Bruni, né le 6 février 1989 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Après s'être révélé au RC Toulon entre 2012 et 2016, il évolue au Lyon OU entre 2016 et 2021.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupes d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Accident d'un Bombardier Q400 en baie de Seattle
L'accident d'un Bombardier Q400 en baie de Seattle, le 10 août 2018, concerne un Bombardier Q400 de la compagnie aérienne Horizon Air volé à l'aéroport international de Seattle-Tacoma, aux États-Unis par Richard Russell, 28 ans, un opérateur au sol de cette compagnie qui n'avait reçu aucune formation de pilotage mais qui avait réussi à faire décoller l'appareil sans autorisation.

Deux avions militaires F-15 de la Garde nationale aérienne de l'Oregon furent dépêchés pour escorter l'appareil. La tour de contrôle de l'aéroport parvint à établir un contact radio avec Russell, l'unique occupant de l'avion, qui se décrivait alors comme un « mec brisé, j'ai quelques boulons mal vissés, j'imagine »,.

Environ une heure et quinze minutes après le décollage, Russell se suicide en écrasant son avion sur l'Île Ketron (Puget Sound).

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Štefan Harabin
Štefan Harabin, né le 4 mai 1957 à Ľubica (district de Kežmarok) (Slovaquie orientale), est un juriste et homme politique slovaque. Il a notamment été président de la Cour suprême de la République slovaque de 1998 à 2003 et de 2009 à 2014 et ministre de la justice de 2006 à 2009.

Candidat à l'élection présidentielle slovaque de 2019, il est éliminé au premier tour, terminant en troisième position avec 14,4 % des voix.

Slovaquie orientale
La Slovaquie orientale a constitué de 1960 à 1990 une région administrative de la Tchécoslovaquie (Východoslovenský kraj), dont le chef-lieu était Košice.

Elle a été scindée en deux régions (kraj) en 1990 :

Région de Košice (Košický kraj), chef-lieu : Košice,

Région de Prešov (Prešovský kraj), chef-lieu : Prešov

Cette dénomination, qui recouvre le même territoire, a été recréée en 1999 en tant qu'unité statistique européenne de niveau NUTS 2, qualifié d'oblasť.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1974)
Le tournoi de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Fairfax du 28 janvier au 3 février 1974.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Nino Borsari
Nino Borsari (né le 4 avril 1911 à Cavezzo et mort le 31 mars 1996 à Carlton en Australie) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1932, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Paolo Pedretti, Alberto Ghilardi et Marco Cimatti. Il a ensuite été coureur professionnel de 1934 à 1936 et en 1948.

Carlton (Victoria)
Carlton est un quartier de Melbourne situé à 2 km du centre-ville. Centrée autour de Lygon Street, cette banlieue est surnommée « Little Italy ».

Carlton aurait été nommé d'après Carlton House à Londres[réf. nécessaire].
1109 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1109 :

mars : Bertrand de Toulouse débarque à Tripoli et se joint au siège de la ville.

mars-avril : Guillaume de Cerdagne s'empare d'Arqa.

juin : La princée de Galilée est inféodée à Tancrède de Hauteville, qui l'avait déjà dirigée.

12 juillet : prise de Tripoli (Liban) par les croisés.

juillet-août : Guillaume de Cerdagne, comte de Tripoli, est assassiné. Bertrand de Toulouse lui succède.

août : Mawdûd ibn Altûntâsh s'empare de Mossoul et chasse Jawali.

Mort de Guillaume Ier Embriaco, seigneurie du Gibelet. Son fils Hugues Ier Embriaco lui succède.

Jâwali Saqâwâ
Jâwali Saqâwâ est un atabeg de Mossoul de 1107 à 1109, le plus souvent alliés aux croisés. Il tenta de profiter de la venue de ces derniers pour se tailler un fief au détriment des Seldjoukides, mais fut vaincu.
Gravures d'Andrea Mantegna
Les gravures d'Andrea Mantegna présentent, dans l'état actuel des connaissances, un panorama en images de gravures sur cuivre effectuées en taille-douce, identifiées et conservées comme étant de l'artiste renaissant Andrea Mantegna (1431-1506). Cette production s'étale originellement entre les années 1470 et la mort de l'artiste. Un certain nombre d'estampes sont le résultat d'un travail en société au sein de l'atelier Mantegna, actif à Mantoue, puis liquidé en 1510 après la mort de Lodovico Mantegna, fils du maître.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Anatoli Diatlov
Anatoli Stepanovitch Diatlov  (en russe : Анатолий Степанович Дятлов), né le 3 mars 1931 et mort le 13 décembre 1995 est l'ingénieur en chef adjoint de la centrale nucléaire de Tchernobyl la nuit de la catastrophe, le 26 avril 1986. Il supervise les tests à l'origine de la catastrophe.

Il purge une peine de prison de dix ans pour non-respect des protocoles de sécurité à partir de 1987 et est libéré pour raisons de santé en 1990.

Röntgen equivalent man
Le röntgen equivalent man (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace.

Il est maintenant officiellement obsolète dans le Système international d'unités, ayant été remplacé en 1979 par le sievert (symbole Sv), mais reste très utilisé aux États-Unis et au Canada.
Otho French Strahl
Otho French Strahl (3 juin 1831 - 30 novembre 1864) est un procureur germano-américain et un brigadier général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il fait partie du petit nombre de généraux sudistes qui sont nés dans le Nord.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Alphonse III (roi de Portugal)
Alphonse III de Portugal, dit « le Boulonnais », né à Coimbra le 5 mai 1210 et mort le 16 février 1279 dans la même ville est roi de Portugal de 1248 à 1279 et comte de Boulogne (jure uxoris), comte de Dammartin (jure uxoris), comte d' Aumale (jure uxoris) et comte de Mortain (jure uxoris) de 1235 à 1248, par son mariage avec la comtesse Mathilde II de Boulogne,.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Freenet AG
Freenet AG est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.
Freenet AG est un groupe de télécommunications allemand. Cette société offre des services de téléphonie mobile et de connexions à Internet (DSL et par fibre optique).

Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.
Virtual Tape Library
Une Virtual Tape Library (VTL, en français : bibliothèque de bandes virtuelles) est un système de stockage informatique incluant un serveur, une grappe de disques et un logiciel capable d'émuler cet espace disque en bandes magnétiques.

Une VTL fonctionne sous réseau de stockage Fibre Channel ou TCP/IP et se place à côté du serveur d'applications - avec lequel il communique - mais avant les librairies de stockage par bandes magnétiques. Le VTL vise à compenser les inconvénients du stockage sur bande grâce à une couche intermédiaire en système disque. Une des fonctions rendues possibles par la mise en œuvre de VTL est la déduplication.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Web mobile
Le Web Mobile ou Webmobile est une technique qui permet d'accéder à Internet depuis un téléphone mobile, on parle alors de l'Internet Mobile et des smartphones. Le web mobile se matérialise notamment par l'utilisation de navigateurs sur téléphones mobiles ou d'applications pour Smartphones mais aussi par des widgets, la consultation de mails de façon instantanée... C'est l'évolution des équipements, des usages et des forfaits de téléphone mobile qui ont permis le démarrage du web mobile.

Widget interactif
Un widget interactif, une vignette active, une vignette interactive, un gadget logiciel ou un mini-logiciel est un outil disponible sur un système d'exploitation, une page web ou un blog. Les widgets interactifs proposent habituellement des informations ou des divertissements. Par exemple, certains affichent les cours de la bourse ou des informations météorologiques alors que d'autres permettent de jouer à des jeux vidéo généralement assez basiques comme Pong ou Space Invaders.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols I Serra, née à Vic (Espagne) le 9 octobre 1984, est une femme politique espagnole, présidente du parti politique nationaliste indépendantiste Aliance Catalane, candidate à la mairie de Ripoll pour les élections municipales de 2019 et 2023 et maire de Ripoll depuis le 17 juin 2023,,.

Élections municipales espagnoles de 2019
Les élections municipales espagnoles de 2019 (en espagnol : elecciones municipales de 2019) se tiennent le 26 mai 2019. Elles coïncident avec les élections européennes et les élections dans la plupart des communautés autonomes,.
Deep Well Ranch
Le Deep Well Ranch – ou Rancho de la Cebadilla – est un ranch américain dans le comté de Pima, en Arizona. Dessinée par Annie Rockfellow dans le style Pueblo Revival, la maison principale a été construite en 1932. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques le 1er octobre 2004.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
The Best of the Wailers
The Best of the Wailers est un album regroupant dix morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston) pour Leslie Kong en mai 1970.

Kong avait renvoyé les Wailers au bout d'un mois car leurs singles, qu'il produisait, n'avaient aucun succès. Un an plus tard, alors qu'ils deviennent des stars en Jamaïque grâce au tube Trench Town Rock, il décide de rééditer ces morceaux sous forme d'album.

Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston, dit Bunny Wailer, né le 10 avril 1947 à Nine Miles et mort le 2 mars 2021 à Kingston, est un auteur-compositeur-interprète jamaïcain.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Wailers, avec Bob Marley et Peter Tosh. Il chante, compose et joue des percussions nyabinghi. Il quitte le groupe des Wailers en 1974, afin de poursuivre une carrière solo.
Louis Favoreu
Louis Favoreu, né le 5 septembre 1936 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 1er septembre 2004 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un juriste et un universitaire français, spécialiste du droit public, professeur de droit, qui, outre ses charges d'enseignement, fut doyen de faculté et président d'université.

Université Aix-Marseille-III
L'université Aix-Marseille III aussi appelée université Paul-Cézanne est une ancienne université française située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Au moment de sa suppression en 2011 par fusion avec d'autres universités, elle comptait 22 500 étudiants.
Parc national des oiseaux du Djoudj
Le parc national des oiseaux du Djoudj (PNOD) est situé à une soixantaine de kilomètres au nord de Saint-Louis du Sénégal. Paradis des oiseaux migrateurs, le parc est la troisième réserve ornithologique du monde[précision nécessaire].

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Vincenzo Lavigna
Vincenzo Lavigna (né le 21 février 1776 à Altamura, dans l'actuelle province de Bari, dans la région des Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 14 septembre 1836 à Milan) est un compositeur, claveciniste et pédagogue italien.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
The Mangler 2
The Mangler 2 est un film canadien réalisé par Michael Hamilton-Wright et sorti directement en vidéo en 2002. C'est une suite de The Mangler (1995) mais sans liens réels. Le premier film était une adaptation de  la nouvelle La Presseuse de Stephen King.

La Presseuse
La Presseuse (titre original : The Mangler) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en 1972 dans le magazine Cavalier.
Partan bree
Le partan bree est une soupe de fruits de mer, spécialité du nord-est de l'Écosse, où est basée une grande partie de la flotte de pêche du pays. Son nom vient de ses ingrédients : partan est le mot gaélique et écossais pour « crabe comestible » , et bree est un terme écossais pour « soupe ». Le crabe et le riz sont les ingrédients principaux.

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 est un jeu vidéo du type FPS tactique faisant partie de la saga Rainbow Six et est la suite (à la fois préquelle et suite) de Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas. Il est sorti le 20 mars 2008 sur PlayStation 3, PlayStation Portable et Xbox 360 et sur PC le 17 avril 2008. Le jeu a été développé par Ubisoft Montréal et a été édité par Ubisoft.

Le jeu débute par un bref retour au passé mais revient très vite au moment où l'on avait laissé le premier Vegas où se déroule une histoire parallèle à celle de Logan et ses agents (qui sont finalement les mêmes).

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Charles Dillon (14e vicomte Dillon)
Charles Henry Dillon-Lee, 14e vicomte Dillon (1810–1865), est un propriétaire foncier irlandais et anglais. Il vivait à Ditchley, Oxfordshire, en Angleterre, et est représenté en Irlande par son agent Charles Strickland.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Château de Knappogue
Le château de Knappogue (irlandais : Caisleán na Cnapóige) est une maison-tour, construite en 1467 et agrandie au milieu du XIXe siècle, située dans la paroisse de Quin, dans le comté de Clare, en Irlande.

Quin (comté de Clare)
Quin (prononcé : /kwɪn/ ; en irlandais : Cuinche, /ˈkˠin.cə/) est un village dans le sud-est du comté de Clare, une paroisse catholique et une paroisse civile du même nom. En 2016, la population est de 951 habitants.