hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocoto Kart Racer
Cocoto Kart Racer est un jeu vidéo de course sorti  en 2005 sur ,PlayStation 2, GameCube, Nintendo DS, en 2006 Game Boy Advance, en 2007 sur Windows, en 2008 sur Wii et en 2009 sur  Windows Mobile. Le jeu a été développé par Neko Entertainment et édité par Bigben Interactive.

Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.
Fondation HEC
La fondation HEC est une fondation de droit privé créée en 1972, à l'initiative d'anciens élèves. Elle est liée à l'école de commerce et de management du même nom, fondée à la fin du XIXe siècle, à Paris, reconnue d'utilité publique en 1973, organisée pour assurer des campagnes de levées de fonds et produits financiers et autres, pour accompagner le développement et le rayonnement de l'établissement d'enseignement supérieur consulaire HEC (EESC HEC, dotée de ce statut d'EESC, par arrêté interministériel du 23 décembre 2015). Elle est aussi partie-prenante de la gouvernance de l'école HEC, et de celle de l'association HEC Alumni, et opère en liens étroits avec l'école HEC, l'association HEC Alumni et la CCI Paris Île-de-France. En 2023, la Fondation a apporté 14,2 M€ à l'école HEC.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Collégiale Saint-Jean l'Évangéliste de Liège
La collégiale Saint-Jean l'Évangéliste, appelée également Saint-Jean-en-l'Isle (car un bras de Meuse créait autrefois une île à cet endroit), est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique.
On y trouve un carillon de 35 cloches,.

Quartier latin de Liège
Le quartier latin de Liège, autrefois appelé l'Île (également orthographié Isle), est un lieu-dit estudiantin et intellectuel situé rive gauche de la Meuse formé par un triangle allant de la place du Vingt-Août, de la place des Carmes et de la rue Charles Magnette. Il comprend notamment l'Université de Liège, la cathédrale Saint-Paul de Liège, de nombreux restaurants, cafés et commerces et l'athénée de Liège.
Jürgen Möllemann
Jürgen Wilhelm Möllemann, né le 15 juillet 1945 à Augsbourg et mort le 5 juin 2003 à Marl, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Membre du Bundestag à partir de 1972, il occupe les portefeuilles de l’Éducation et de la Science et de l’Économie dans les cabinets Kohl III et IV, et fut vice-chancelier de 1992 à 1993. Au sein du FDP, il préside à deux reprises la fédération de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et occupe le poste de vice-président fédéral.

Il est au centre de plusieurs scandales dans les années 1990 et 2000 et sa carrière est marquée par plusieurs démissions suivies de retours sur le devant de la scène. Sa mort lors d’un saut en parachute, le jour même de la levée de son immunité parlementaire par le Bundestag, est considérée comme un possible suicide,.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Tournoi de qualification européen masculin de rugby à sept pour les Jeux olympiques d'été de 2020
Le Tournoi de qualification européen masculin de rugby à sept pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est un tournoi organisé par Rugby Europe et qui sert de qualification pour l'épreuve de rugby à sept aux Jeux olympiques de 2020. Elle se déroule les 13 et 14 juillet 2019 au Stade Michel-Bendichou à Colomiers, en France.
La victoire finale revient à l'Angleterre, qui bat en finale l'équipe de France sur le score de 31 à 7.

Cette victoire permet à l'équipe de Grande-Bretagne de se qualifier pour les Jeux olympiques. La France et l'Irlande (représentant la république d'Irlande) se qualifient pour le tournoi de repêchage se déroulant en juin 2020.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Onésime Cresté
Onésime-Auguste Cresté, né le 11 février 1853 à Bémécourt et mort le 29 juillet 1905 à Écouis est un prêtre catholique français, éducateur, lettré et surtout musicien. Il composa quelques pièces musicales importantes, dont un oratorio.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Corbo
Giovanni Corbo (1633-?), peintre

Virgilio Canio Corbo (1918-1991), franciscain italien professeur d'archéologie

Claude Corbo (1945-), professeur en sciences politiques québécois

Jean Corbo (1951-1966), membre du Front de Libération du Québec, mort en posant une bombe.

Salomé Corbo, comédienne québécoise (Unité 9, Ligue nationale d'improvisation, ...).

Leonardo Javier Pais Corbo (1994-), footballeur uruguayen

Corbo, film québécois réalisé et scénarisé par Mathieu Denis, sorti en 2015, sur la mort de Jean Corbo.

Claude Corbo
Claude Corbo (né en 1945 à Montréal) est un professeur en sciences politiques et gestionnaire universitaire québécois. Il est le recteur de l'Université du Québec à Montréal de 1986 à 1996 et de 2008 à 2013.
O'Keeffe (cratère)
O'Keeffe est un cratère d'impact présent à la surface de Vénus.

Ce cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste américaine Georgia O'Keeffe.

Son diamètre est de 76,9 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Ulfrun Regio (quadrangle V-27).

Quadrangle d'Ulfrun Regio
Le quadrangle d'Ulfrun Regio (littéralement :  quadrangle de la région d'Ulfrun), aussi identifié par le code USGS V-27, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom de la région d'Ulfrun.
Poste frontalier de Dalton Cache–Pleasant Camp
Le poste frontalier de Dalton Cache–Pleasant Camp est un poste-frontière situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis traversé par la route Haines  reliant les communautés de Haines en Alaska et de Haines Junction au Yukon.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Lydia Eva
Le Lydia Eva est le dernier chalutier à vapeur qui était destiné à la pêche au hareng d'une flotte de Great Yarmouth dans le Norfolk.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Michael Tubridy
Michael (Mick) Tubridy, né en 1935 à Kilrush (Irlande), est un musicien irlandais traditionnel, joueur de tin whistle, d'Irish flute et de concertina. Il fait partie du groupe The Chieftains de 1962 à 1979.

Concertina
Le concertina est un instrument de musique à vent et à anches libres, comme l'accordéon. Il est inventé en 1829 par Sir Charles Wheatstone, qui en a breveté une version améliorée en 1844. Le concertina a des boutons disposés aux deux bouts du soufflet et se distingue de l’accordéon par la direction de pression des boutons : identique à celle du soufflet pour le concertina, perpendiculaire pour l’accordéon.
23 fructidor
Le tridi 23 fructidor, officiellement dénommé jour du houblon, est le 353e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 9e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
École technique de Montréal
L'École technique de Montréal est une ancienne institution d'enseignement secondaire située à Montréal, au Québec (Canada). Fondée en 1907, elle est à l'origine de l'École du meuble de Montréal et de l'École des arts graphiques de Montréal. En 1946, après la création du ministère du Bien-être social et de la Jeunesse, les Écoles techniques accessibles après une neuvième année du primaire; dont plusieurs se sont ajoutées dans différentes villes du Québec, nécessitaient 3 ou 4 ans d'étude pour être diplômés. En 1958, le nom devint l'Institut de technologie de Montréal et fut intégré au Cégep du Vieux Montréal lors de la formation de ce dernier en 1968,. Le bâtiment principal est toujours existant et fait partie de l'UQAM depuis 1996.

Éducation préscolaire, primaire et secondaire au Québec
Au Québec, l'éducation préscolaire, primaire et secondaire correspond aux deux niveaux d'enseignement précédant les enseignements collégial et universitaire, soit l’éducation préscolaire, aussi appelée maternelle, et l’enseignement primaire et secondaire.
Effacement de données
L'effacement de données (Data erasure, data clearing ou data wiping en anglais) est une méthode logicielle de suppression volontaire des données d'un disque dur, ayant pour objectif d'éliminer toutes traces de données présentes sur un support magnétique ou numérique, afin d'empêcher ou rendre très difficile la récupération de données, le plus souvent afin de préserver la confidentialité. L'effacement définitif de données va au-delà de la simple suppression de fichiers, qui efface simplement les pointeurs vers les blocs physiques du disque dur, les octets étant toujours présents mais pas accessibles par le système d'exploitation.

Contrairement à la démagnétisation ou la destruction physique rendant le média inutilisable, l'effacement de données détruit les informations mais laisse le média utilisable pour un autre usage, préservant l'investissement matériel et l'environnement.

Démagnétisation
La démagnétisation (en anglais : degaussing, en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ou deperming) est l'annulation de l'induction magnétique (et plus particulièrement de l'induction rémanente) au sein d'un matériau.
Chinyero
Le Chinyero est un volcan de Tenerife (îles Canaries, Espagne), situé 11,5 km à l'ouest du Teide sur le territoire de la commune de Santiago del Teide. Il culmine à 1 552 m d'altitude.

Le Chinyero est un volcan monogénique, dont l'unique éruption s'est déroulée du 18 au 27 novembre 1909. C'est l'éruption la plus récente de Tenerife.

Le Chinyero, vu du Teide.

Le Chinyero, vu du sud.

Volcan monogénique
Un volcan monogénique est un volcan qui se forme au cours d'une unique éruption volcanique. C'est le cas du Paricutín au Mexique, de Surtsey en Islande ou encore de la plupart des volcans de la chaîne des Puys en France. Les volcans monogéniques peuvent être des cônes stromboliens ou des maars, parfois des dômes de lave. Ils sont alimentés par des magmas primaires, basaltiques le plus souvent, qui se forment par fusion partielle du manteau terrestre (péridotite) et donnent de petites chambres magmatiques.

Cette catégorie de volcans est à opposer à celle des volcans polygéniques qui résultent d'une accumulation d'éruptions espacées dans le temps et souvent de différents types (laviques et explosives).
Yórgos Arvanítis
Yórgos Arvanítis (Γιώργος Αρβανίτης) ou Geórgios Arvanítis (grec moderne : Γεώργιος Αρβανίτης) orthographié parfois Giórgios Arvanítis, né le 22 février 1941 à Dilofo en Phthiotide, est un directeur de la photographie grec. En 45 ans de carrière, il a participé à plus de cent films. Il est installé en France depuis 1989. Il a remporté le prix de la meilleure photo lors de la Mostra de Venise 1989 pour Australia.

Mostra de Venise 1989
La Mostra de Venise 1989, 46e édition du festival international du film de Venise (46ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 4 au 15 septembre 1989 à Venise, en Italie.
Lokomotive Kreuzberg
Lokomotive Kreuzberg est un groupe de rock progressif (tendance krautrock) allemand. Fondé à Berlin en 1972, il disparaît en 1977. Le groupe a rapidement tourné dans toute l'Allemagne, ainsi qu'en Italie, en France et en Suisse, et se disait inspiré par Frank Zappa, Kurt Weill, The Tubes, Bach et Stravinsky.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Pu'akau
Le pu'akau ou pu'rohoti est un instrument de musique polynésien traditionnel, caractéristique de l'archipel des Marquises. Selon les sources, il est décrit comme un aérophone à anche de type chalumeau (similaire à une clarinette dans le mode de production du son), ou bien comme une petite trompe composée d'un cylindre et d'une embouchure de bambou ajustable, d'un diamètre de 12 à 20 cm .

Les sources le décrivant comme un chalumeau donnent une longueur de bambou de 60 cm, qui fonctionne grâce à une anche libre découpée à même la paroi du corps de l'instrument. Il n'a que trois trous de jeu, et n'utilise que le premier registre, ce qui indique donc un très petit nombre de notes et un ambitus réduit, d'une quarte environ. La musique polynésienne originelle étant essentiellement vocale, les instruments traditionnels servaient surtout à accompagner les chants .

Chalumeau (instrument)
Nom générique au Moyen Âge et à la Renaissance, le chalumeau désigne les instruments à vent de la famille des bois composés d'un tuyau conique ou cylindrique percé de trous pour changer les notes, et d'une anche simple ou double pour créer le son. Le chalumeau, existant au moins depuis le Moyen Âge, est décrit par Marin Mersenne dans son traité Harmonie universelle, contenant la théorie, l'organologie et la pratique de la musique de son époque (1636).

Pendant les périodes baroque et classique, le chalumeau désigne plus spécifiquement un instrument de perce cylindrique et à anche simple; la chalemie correspond alors à un « hautbois ancien » désignant, elle, un instrument de perce conique et à anche double.

« Chalumeau » est le nom donné aux premières clarinettes qui ont gardé ce terme pour leur registre grave (début XVIIIe siècle).
Afro Samurai (jeu vidéo)
Afro Samurai (アフロサムライ) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Il est adapté du manga et de l'anime du même nom et a pour suite Afro Samurai 2.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Juste un pauvre vieil homme pauvre...
Juste un pauvre vieil homme pauvre... est une bande dessinée de 32 pages de l'auteur américain Carl Barks. Elle met en scène les personnages Riri, Fifi et Loulou Duck, Donald Duck, Balthazar Picsou et Les Rapetou.

Les Rapetou
Les Rapetou (the Beagle Boys en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1951 par Carl Barks pour les studios Disney. La cible principale de cette bande de gangsters est l'argent que Balthazar Picsou a enfermé dans son coffre-fort. Dans la bande dessinée, le haut de leur visage n'est jamais visible sans leur masque, les auteurs en profitant souvent pour introduire des scènes humoristiques (notamment dans les épisodes de La Jeunesse de Picsou, réalisée par Don Rosa).
Monthly Comic Bunch
Monthly Comic Bunch (月刊コミックバンチ) est un magazine de prépublication de mangas en ligne mensuel de type seinen édité par Shinchōsha. Il est publié sous le titre Monthly Comic @Bunch (月刊コミック@バンチ) à partir de 21 janvier 2011 pour remplacer le Weekly Comic Bunch, dont il reprend les séries en cours. Le 20 mars 2018 sort le dernier numéro du Monthly Comic @Bunch, qui change de titre pour le Monthly Comic Bunch dont le premier numéro sort le 20 avril 2018.

Une édition spéciale du magazine, le Go Go Bunch (ゴーゴーバンチ), est publiée de manière bimensuelle entre le 9 octobre 2013 et février 2018.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Valbonnais
Valbonnais (en occitan alpin : Vaubonés) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Valbonnais est le centre d'une région naturelle nommée le Valbonnais, dont l'étendue est celle du bassin versant de la Bonne, un affluent du Drac.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Eustathe Argyre (général)
Eustathe Argyre (en grec : Εὐστάθιος Ἀργυρός ; mort vers 910) est un aristocrate byzantin et l'un des généraux les plus importants lors du règne de Léon VI le Sage (886-912). C'est le premier membre de la famille Argyre à atteindre des fonctions importantes. Il combat avec succès les Arabes en Orient, avant de tomber en disgrâce vers 907, ce qui est peut-être en lien avec la fuite d'Andronic Doukas chez les Arabes. Il ne tarde pas à retrouver la confiance de l'empereur et il est nommé stratège (gouverneur) de Charsianon. Là, il supervise la présence de seigneurs arméniens aux marges de l'empire, qu'ils protègent contre les Arabes. Par la suite, il est promu chef de la garde impériale mais tombe de nouveau en disgrâce et meurt empoisonné (probablement un suicide) alors qu'il se dirige vers ses propriétés.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Piédestaux de Biahmu
Les piédestaux de Biahmu (également orthographié Biyahmū) sont les vestiges des bases de deux statues colossales érigées par le pharaon Amenemhat III. Les ruines, qui se trouvaient autrefois sur la rive du lac Moéris, sont situées dans l'oasis du Fayoum, à 6,4 km au nord de la ville de Médinet el-Fayoum. Aujourd'hui, les statues ont disparu et seules leurs bases ont survécu.

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.