hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2653) Principia
(2653) Principia (1964 VP) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 4 novembre 1964 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après l'ouvrage Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton. Il a une magnitude absolue de 12,1.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
76e cérémonie des Rubans d'argent
La 76e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 22 juin 2021. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2020 et 2021.

Fabrizio Gifuni
Fabrizio Gifuni, né à Rome (Italie) le 16 juillet 1966, est un acteur italien.

Fabrizio Gifuni est connu pour ses rôles dans Hannibal (2001), Nos meilleures années (La meglio gioventù, 2003) et Les Opportunistes (Il capitale umano, 2013).
Al-Lubban al-Gharbi
Al-Lubban al-Gharbi, en arabe : اللبّن الغربيّ, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 21 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 566 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Dundee (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dundee dans le Forfarshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dundee, Cupar, Forfar, Perth et St Andrews ont formé le district de Perth, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Winter X Games XXVII
Les Winter X Games XXVI (en français : 27e édition des Jeux extrêmes hivernaux) est une compétition sportive annuelle de ski et de snowboard freestyle des X Games, qui se déroule du 27 au 30 janvier 2023 à Aspen, dans l'État du Colorado, aux États-Unis.

Cette édition marque le retour du Slalom Parallèle olympique spécial unifié , : les équipes sont composées d'un athlète valide et d'un athlète des Jeux olympiques spéciaux pour un total de douze équipes de deux personnes concourant en snowboard et en ski.

Jeux olympiques spéciaux
Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux s'adressent à des personnes souffrant d'un handicap mental âgées de 8 à 80 ans. L'accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l'exploit sportif.
Léa Passion : Bébés
Léa Passion : Bébés (Imagine Babies en Europe, Imagine Babyz en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de simulation développé par Visual Impact et édité par Ubisoft sur Nintendo DS en 2007. Le joueur y incarne une jeune fille charger d'être baby-sitter pour six bébés.

Baby-sitting
Le baby-sitting, babysitting (orthographe rectifiée de 1990) ou gardiennage au Québec est une pratique contemporaine de prise en charge des enfants. Le baby-sitting est communément effectué comme un travail par des adolescent(e)s.
Corneille d'Amérique
Corvus brachyrhynchos

La Corneille d'Amérique (Corvus brachyrhynchos) est une espèce de grands passereaux de la famille des Corvidae.

Cette corneille a un plumage iridescent complètement noir, et ressemble à la Corneille noire, qui vit en Europe, au Grand Corbeau et à la Corneille d'Alaska. Elle se distingue de ces autres espèces par la taille, la niche écologique, la voix ou la répartition géographique. La Corneille d'Amérique est protégée par la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. C'est une espèce grégaire.

Iridescence
L’iridescence, aussi connue sous le nom de goniochromisme ou d’irisation, est la propriété de certaines surfaces qui semblent changer de couleur selon l'angle de vue ou d'illumination. Des exemples d'iridescence comprennent notamment les bulles de savon, les ailes de certains papillons, le plumage de certains oiseaux, le corps de la mygale Pterinopelma sazimai, certains coquillages, et certains minéraux. L'iridescence est souvent créée par coloration structurelle (microstructures qui interfèrent avec la lumière) ou par le phénomène optique de diffraction. Elle est souvent confondue avec l'irisation, l'iridescence étant un terme plus spécifiquement réservé à la diffraction et l'irisation à l'interférence.
Brad Hodge
Bradley John Hodge (né le 29 décembre 1974 à Melbourne), communément appelé Brad Hodge et parfois surnommé Hodgey ou Dodgeball, est un joueur international de cricket australien. Il a disputé son premier test et son premier one-day International pour l'équipe d'Australie en 2005.

Il est utilisé particulièrement en tant que batteur.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Lave 'a'a
La lave ʻaʻā, aussi orthographié en ʻaʻa, aʻā, aʻa ou encore aa, terme hawaïen prononcé /ʔəˈʔaː/ et signifiant originellement « brûler », « feu », « colère » (furie dans le regard) puis ayant pris le sens de « lave de pierre », désigne un type de lave fluide, rugueuse et à blocs apparents s'écoulant généralement à haute température, typiquement de 1 000 à 1 100 °C. Felsique et relativement riche en silice, ce qui lui confère une viscosité relativement élevée, ce type de coulée se solidifie rapidement et prend ainsi un aspect croûté, acéré et coupant, constituant ainsi un terrain hérissé, semi-désertique et infertile. Cette forme chaotique s'oppose à celle prise par les laves cordées.

Régionalisme typique d'Hawaï, la lave ʻaʻā a pour isonyme la cheire en Auvergne ou la lave en gratons dans le Grand Brûlé de l'île de La Réunion. Ce terme hawaïen a été introduit dans le lexique de la géologie par Clarence Dutton.

Roche felsique
Les roches felsiques sont des roches magmatiques silicatées enrichies en éléments tels que le silicium, l'oxygène, l'aluminium, le sodium et le potassium. Elles contiennent du quartz, de la muscovite, de l'orthose et du feldspath sodique. Les roches felsiques les plus communes sont les granites. Leur appellation est issue de la combinaison entre « feldspath » et « silice ».
Srednje (Pale-Prača)
Srednje (en serbe cyrillique : Средње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale-Prača
Pale-Prača (en cryillique : Пале-Прача) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 043 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prača qui se trouve au bord de la rivière du même nom, à environ 25 km à l'est de Pale (dans la république serbe de Bosnie).
Patrik Sjöberg
Jan Niklas Patrik Sjöberg, né le 5 janvier 1965 à Göteborg, est un ancien athlète suédois spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 1987 et vice-champion olympique en 1984 et 1992. Il est l'ancien détenteur du record du monde et actuel codétenteur du record d'Europe de la discipline, avec 2,42 m franchis en plein air à Stockholm en 1987. Il est le troisième meilleur sauteur de l'histoire, derrière Javier Sotomayor et Mutaz Essa Barshim.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Gros Blancs
Les Gros Blancs forment un groupe ethnique et socioéconomique de l'île de La Réunion. Il s'agit des descendants de populations d'origine européenne souvent d'ascendance aristocratique qui ont immigré depuis la France métropolitaine à la faveur de la colonisation de l'île à compter du milieu du XVIIe siècle et qui ont conservé un statut économique élevé depuis lors, à la différence des Petits Blancs des Hauts.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
David René Clair
Le David René Clair est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien dans le cadre des David di Donatello. Ce prix spécial est nommé en hommage au réalisateur français René Clair et est décerné de 1982, année suivant la mort de Clair, à 1987. Il ne doit pas être confondu avec le prix René-Clair, un prix de l'Académie française remis dans le domaine du cinéma depuis 1994 en France.

Accademia del cinema italiano
L’Accademia del cinema italiano (Académie du cinéma italien) est une académie chargée de promouvoir le cinéma italien.

Elle décerne depuis 1955 les David di Donatello, la récompense de cinéma la plus prestigieuse d'Italie. Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.
Bataille de Slim Buttes
La bataille de Slim Buttes est livrée les 9 et 10 septembre 1876 dans le nord-ouest des États-Unis pendant la guerre des Black Hills. Elle opposa 800 guerriers sioux Lakotas à 2 000 hommes de l'armée américaine commandés par le général Crook, peu après la défaite du général Custer lors de la bataille de Little Bighorn.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Butterfly (chanson de Danyel Gérard)
Butterfly est une chanson du chanteur français Danyel Gérard, sortie en 1970 comme troisième extrait de son album Atmosphère. Enregistrée en français avec le mot anglais « butterfly » (« papillon ») répété dans le refrain, elle rencontre un grand succès dans plusieurs pays, atteignant notamment la première place des hit-parades en Allemagne de l'Ouest, en Autriche, au Danemark, en Suède et en Suisse, et se vend à plus de sept millions d'exemplaires dans le monde.

Danyel Gérard enregistre également la chanson en anglais en deux versions (texte) différentes, mais aussi en italien, en espagnol, en japonais et en allemand sous le même titre. La chanson est reprise par de nombreux autres musiciens, aussi bien en version instrumentale que vocale. Aux États-Unis, ce sont entre autres Eydie Gormé, Goldie Hawn et Eddy Arnold qui enregistrent une reprise de Butterfly.

Goldie Hawn
Goldie Studlendgehawn, dite Goldie Hawn, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine, née le 21 novembre 1945 à Washington (États-Unis).

Elle connaît la gloire sur le programme de la NBC avec la comédie Rowan & Martin Laugh-In (1968-1970) avant de recevoir l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance dans Fleur de cactus (1969).
Junction City
Junction City est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Junction City (Arkansas) ;

Junction City, census-designated place située en Californie ;

Junction City (Géorgie) ;

Junction City (Illinois) ;

Junction City (Kansas) ;

Junction City (Kentucky) ;

Junction City (Louisiane) ;

Junction City (Missouri) ;

Junction City (Ohio) ;

Junction City (Oregon) ;

Junction City, census-designated place située dans l’État de Washington ;

Junction City, village situé dans le Wisconsin.

Junction City (Arkansas)
La ville de Junction City est située dans le comté d’Union, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 581 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 537 habitants en 2017.

Elle est située à la frontière de l’État avec la Louisiane et est la ville la plus méridionale de l'Arkansas.
Porsche 911 (964)
La Porsche 964, ou 911 Type 964, est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile allemand Porsche. Elle est dévoilée au public en 1989 et elle est la troisième génération de Porsche 911. Généralement considérée comme la Porsche 911 charnière, elle conserve le style des anciennes 911, avec ses phares ressemblant à des yeux de grenouille, ainsi que le flat-6 de 3,6 L placé en porte-à-faux arrière et refroidi par air. C'est aussi la première fois que Porsche commercialise une voiture de série à quatre roues motrices, d'où l'appellation « Carrera 4 » , à distinguer de la « Carrera 2 » . La 959 possédait déjà les quatre roues motrices mais il ne s'agissait que d'une série très limitée. La 964 est disponible avec options : toit ouvrant, essuie-glace arrière, etc.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Louis Nauwelaerts (peintre)
Louis Nauwelaerts, né à Lierre le 24 novembre 1823 et mort dans la même ville le 7 avril 1875, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre principalement les scènes de genre et les sujets religieux.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Miss Belgique 2004
Miss Belgique 2004, 73e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2003 au Spiroudome de Charleroi.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

L'élection a été diffusée en deux émissions distinctes à la télévision, la demi-finale et la grande finale.

La gagnante, Ellen Petri, succède à Julie Taton, Miss Belgique 2003.

Ellen Petri
Ellen Petri (née le 25 mai 1982, Merksem (Anvers)) a été couronnée le 12 décembre 2003 Miss Belgique 2004. Elle a ensuite remporté deux prix lors du concours Miss Monde 2004 « Top Fashion Designer Award » pour sa jupe (une création du couturier belge Nicky Vankets) et aussi "Miss Cyber Press Award" en tant que concurrente la plus photogénique.

Elle joua dans la deuxième saison de la série flamande Spoorloos Verdwenen en tant qu'amie de Kevin De Jong. On lui reprocha d'avoir posé pour le mensuel P-Magazine en lingerie avec un prêtre entre ses jambes dans une chapelle à Lovenjoel (Bierbeek). Fin 2006, elle joua dans l'émission De show van het jaar.

En juin 2007, elle commence à travailler comme présentatrice pour la chaîne Belgacom TV.
Loddon
Loddon est une ville du Norfolk, en Angleterre.

La Loddon est une rivière d'Angleterre qui se jette dans la Tamise.

Le comté de Loddon est une subdivision du Victoria, en Australie.

La Loddon River est une rivière d'Australie qui se jette dans le Murray.

Loddon (Royaume-Uni)
Loddon est une petite ville de marché et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans le sud-est du comté, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Norwich. Elle est traversée par la Chet (en), un affluent de la Yare. Administrativement, elle relève du district de South Norfolk. Au recensement de 2011, elle comptait 2 648 habitants.
Tireuse
Une tireuse de plan, en dessin technique et architectural, était un appareil qui permettait de reproduire un grand nombre de plans sur base d'un original dessiné sur Papier calque

Une tireuse est un appareil permettant de servir de la bière ou du vin lorsque le liquide est contenu est contenue dans un fût ou un foudre.

Une tireuse est un appareil avec lequel on produit des duplicata d'un film fotochimique cinématographique.

Une tireuse numérique est un appareil permettant d'imprimer des photographies numériques.

Une tireuse est une sportive pratiquant le tir sportif.

Tireuse cinématographique
Une tireuse cinématographique est une machine qui permet de tirer des copies argentiques d’après le négatif original des films pour assurer soit leur préservation, soit un dépôt légal, soit leur exploitation dans les salles équipées de ce type de support, soit autrefois pour exécuter des truquages. Si la tireuse était encore dans les années 2000, le fer de lance des laboratoires cinématographiques, elle relève aujourd'hui de la muséologie, compte tenu de la disparition programmée des supports linéaires et leur remplacement par des supports ou des canaux numériques.
Papillon de Metz
Un papillon de Metz est un procédé de transport aérien du courrier en dehors de la ville de Metz employé lors du siège de la ville pendant la guerre de 1870. Ce procédé est considéré comme la naissance de la poste aérienne.

Environ 25 ballons de taille modeste (un à deux mètres de diamètre) portant des liasses de courrier sont lâchés de Metz assiégée en septembre et octobre 1870. Environ la moitié des lettres ainsi expédiées sont récupérées et acheminées à bon port.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.