hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Koweït de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Koweït de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First Division, la deuxième division koweïtienne tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

C'est le Qadsia Sporting Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Kuwait Kaifan et douze sur Al Arabi Koweït. C'est le 14e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.
Cyclooxygénase 2
La cyclooxygénase 2, ou COX-2, est une cyclooxygénase qui catalyse la conversion de l'acide arachidonique, libéré des phospholipides membranaires sous l'action d'une phospholipase A2, en prostaglandine H2 avec la prostaglandine G2 comme intermédiaire réactionnel.

Dans l'espèce humaine, cette enzyme est codée par le gène PTGS2 situé sur le chromosome 1. Il s'agit d'un homodimère de deux sous-unités identiques d'environ 70 kDa chacune.

Prostaglandine H2
La prostaglandine H2 (PGH2) est un précurseur des prostaglandines chez les vertébrés, dérivé de l'acide arachidonique en deux étapes par des cyclooxygénases. Elle augmente l'inflammation et régule la sécrétion du suc gastrique. L'action anti-inflammatoire de l'acide acétylsalicylique (aspirine) est due à l'inhibition de la cyclooxygénase-1.

La PGH2 est notamment le substrat des enzymes suivantes, qui conduisent à divers composés biochimiques physiologiquement importants :

la prostacycline synthase pour former de la prostacycline ;

la thromboxane-A synthase pour former du thromboxane A2 ;

la prostaglandine D2 synthase pour former de la prostaglandine D2 ;

la prostaglandine-E synthase pour former de la prostaglandine E2.
Alphonse-Constance Duboys
Alphonse-Constance Duboys, né le 22 septembre 1815 à Lyon et mort à Lyon 2e le 4 mai 1853, est un architecte français. Il a travaillé à la construction et la restauration de bâtiments religieux à Lyon.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Keppel Bay Bridge
Keppel Bay Bridge (chinois : 吉宝湾桥, malais : Jambatan Teluk Keppel) est le plus long pont à haubans de Singapour, situé le long de Keppel Bay Vista, s’étendant sur 250 mètres à travers le détroit reliant l’île privée de Pulau Keppel au continent. Le pont a été officiellement inauguré le 3 janvier 2008 par le sixième président de Singapour, S. R. Nathan,.

Construit pour le coût de 30 millions de dollars, le pont à haubans permet aux courants de circuler librement dans le bassin de la marina, apportant des nutriments, du plancton et des larves marines, tout en aidant à éliminer les sédiments qui, autrement, se déposeraient sur les organismes marins et les étoufferaient.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Saronída
Saronída (grec moderne : Σαρωνίδα) est une localité située dans le dème du Saronique, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 424 habitants.

Dème du Saronique (Attique)
Le dème du Saronique (grec moderne : Δήμος Σαρωνικού) est un dème (municipalité) de la périphérie de l'Attique, dans le district régional d'Attique de l'Est, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de Kalývia Thorikoú et Anávyssos, et des communautés de Kouvara, de Paléa Phokéa (Ancienne-Phocée) et de Saronide, devenus des districts municipaux.
Son siège est la localité de Kalývia Thorikoú.

Il tient son nom du golfe Saronique.
69e cérémonie des Tony Awards
La 69e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 7 juin 2015 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 2014-2015 et avant le 23 avril 2015.

Tommy Tune
Thomas Tune, dit Tommy Tune, est un acteur, danseur, chanteur, directeur de théâtre, producteur et chorégraphe américain, né le 28 février 1939, à Wichita Falls (Texas).

Durant sa carrière, il a gagné dix Tony Awards et la National Medal of Arts.
Loups-garous (film, 2021)
Loups-garous (Werewolves Within) est un film américain réalisé par Josh Ruben, sorti en 2021 et désormais disponible en VOD sur Showtime et Amazon Prime Video. Il est produit par Ubisoft et basé sur leur jeu vidéo Werewolves Within sorti en 2016.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Oxalis pes-caprae
L'Oxalis des Bermudes, Oxalis pes-caprae, encore appelé Oxalis pied de chèvre est une espèce de plantes herbacées vivaces du genre Oxalis de la famille des Oxalidacées. Originaire d'Afrique du Sud, elle s'est dispersée dans toute l'Europe méditerranéenne, devenant envahissante

Oxalidaceae
La famille des Oxalidaceae (Oxalidacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 875 espèces réparties dans les genres suivants :

Oxalis, le seul qui soit représenté en France métropolitaine,

Biophytum,

Eichleria (es).

On peut aussi y ajouter les 16 espèces (petits arbres, arbustes et lianes) réparties en 3 genres :

Averrhoa,

Dapania (es),

Sarcotheca (en), originaire des régions tropicales.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales.
Coup d'État de 2005 au Népal
Le coup d'État de 2005 au Népal est survenu le 1er février 2005 lorsque des membres démocratiquement élus du parti au pouvoir du pays, le Congrès népalais, ont été renversés par le roi du Népal Gyanendra. Le parlement a été rétabli en 2006, lorsque le roi a accepté de renoncer au pouvoir absolu à la suite du Loktantra Andolan. Le coup d'État a été condamné par l'Inde, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.
Dinocerata
Dinocérates

Les Dinocerata, ou dinocérates, (du grec ancien δεινός / deinós « terrible » et κέρας / kéras « corne ») aussi appelés uintathères ou amblypodes, sont un ordre fossile de mammifères herbivores ongulés massifs du Paléocène supérieur à l'Eocène moyen. Ces animaux ont été retrouvés en Asie et en Amérique du nord. Certains de leurs membres sont caractérisés par des ornementations crâniennes spectaculaires et des canines allongées, comme chez Eobasileus et Uintatherium.

Thanétien
Paléocène supérieur

Le Thanétien est un étage géologique compris entre -59,2 et -56 millions d'années environ. C'est la dernière époque du Paléocène, premier système de l'ère cénozoïque (Tertiaire). Il précède immédiatement l'Yprésien. Il est noté « e2, » ou « e3 » sur les cartes géologiques au 1:50 000.

La fin du Thanétien est marquée par la crise climatique de la fin du Paléocène, un réchauffement brutal qui pourrait avoir été induit par la chute d'un ou plusieurs météores selon des données récentes (publications datées de 2012 à 2016).
Adalbert Falk
Paul Ludwig Adalbert Falk (né le 10 août 1827 à Metschkau dans l'arrondissement de Striegau, province de Silésie et mort le 7 juillet 1900 à Hamm) est ministre prussien de l'Éducation et président du tribunal régional supérieur d'Hamm (de).

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Raïon de Plessetsk
Le raïon de Plessetsk (en russe : Плесецкий район, Plessetski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé dans le Nord russe, il se situe dans le centre-ouest de la partie continentale de l'oblast. Son centre administratif est la commune urbaine de Plessetsk, et il compte 239 localités. Sa population s'élevait à 22 423 habitants en 2023.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Mon robot et moi
Mon robot et moi est une série télévisée d'animation franco-coréenne de 52 épisodes de 13 minutes, coproduite par le studio Millimages, Synergy Media, Canal J et Amuse Films. Développée par Charles Ballerait-Desprat et Fethi Nedjari, la série est réalisée par Olivier Derynck. Elle est diffusée depuis le 5 août 2013 sur France 3 dans Ludo. En Corée elle a été diffusée sur EBS.

Millimages
Millimages, fondé en 1991, est un studio d'animation indépendant basé à Paris qui conçoit, produit, distribue, sur tous les supports[Lesquels ?], des programmes originaux destinés à tout type de public.
Siège de Fort Harrison
Le siège de Fort Harrison est un épisode de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu du 4 au 15 septembre 1812 dans le territoire de l'Indiana, près de la ville actuelle de Terre Haute.

Le 4 septembre, environ 600 guerriers kickapous, miamis, potéouatamis et winnebagos attaquent le fort Harrison, alors défendu par une quinzaine de soldats sous les ordres du capitaine Zachary Taylor. Au cours de la bataille, l'un des guerriers amérindiens parvient à mettre le feu aux baraques situées à l'intérieur du fort. Taylor donne alors l'ordre aux civils présents d'éteindre l'incendie tandis que lui et ses hommes continuent d'affronter les Amérindiens qu'ils parviennent à repousser. Les Amérindiens restent dans le secteur les jours suivants, tentant d'affamer les occupants du fort. L'arrivée de renforts venant de Vincennes le 15 septembre disperse les guerriers et met fin au siège.

Territoire de l'Indiana
Le territoire de l'Indiana est un territoire organisé des États-Unis. Il est créé par un Act of Congress signé par le président John Adams le 7 mai 1800, qui entre en vigueur le 4 juillet. Il s'agit du premier territoire créé sur les terres du territoire du Nord-Ouest qui avait été organisé en 1787 par l'ordonnance du Nord-Ouest. Il cesse d'exister lorsque l'Indiana entre dans l'Union comme un État, en 1816.
Plage Rouge (Santorin)
La plage Rouge est une plage de sable volcanique située sur l'île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. La plage est connue pour son sable rougeâtre, et est réputée pour être une attraction touristique populaire.

Sable volcanique
Le sable volcanique est un type de sable dont les grains proviennent de l'érosion d'une roche volcanique telle une coulée de lave.

Il peut former des plages de sable de couleur généralement noire, parfois verte ou rouge en cas de présence d'olivine ou de basalte oxydé.
Zaouïa Naciria
La Zaouïa Naciria est une confrérie religieuse soufie, fondée au xviie siècle au Maroc dans la ville de Tamegroute, dans la vallée du Drâa (à 30 km au sud de Zagora), par Mohammed ben Nacer (en), un disciple d'Abou Hafs Omar Ibn Ahmed Al Ansari qui l'a chargé d'inculquer les principes de la tariqa Chadhiliyya.

Zagora (Maroc)
Zagora (en arabe زاݣورة, Tazagourt en berbère) est une ville du Maroc située dans la région de Drâa-Tafilalet. La ville nouvelle de Zagora date du protectorat français dont elle était un des centres administratifs. Toutefois, l'oasis chef lieu de la région du Drâa était habitée depuis bien plus longtemps, puisque c'est de là qu'est partie l'expédition des Saadiens, dynastie de l'Empire chérifien, vers Tombouctou en 1591.
Madame Desbassayns
Marie-Anne Thérèse Ombline Desbassayns, née Gonneau-Montbrun, connue sous le nom de Madame Desbassayns (née le 3 juillet 1755 à Saint-Paul à La Réunion, et morte le 4 février 1846 à Saint-Gilles-les-Hauts) est une grande propriétaire foncière esclavagiste de l'île de La Réunion. Elle est l'un des personnages les plus tristement célèbres de l'histoire de La Réunion, dont elle était l'une des plus grandes fortunes, en particulier après la mort de son mari Henri Paulin Panon Desbassayns. Elle est aussi une figure controversée du folklore réunionnais.

Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.
Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Championnat du Maroc de football 1948-1949
Le Championnat du Maroc de football 1948-1949 représente la 34e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 2e sacre d'affilée de la compétition avec un total de 61 points, et se qualifie pour la 2e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

L'Olympique Marocain remporte le championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en division d'élite avec son dauphin l'US Safi qui défait en barrage l'AS Tanger-Fès.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Haïm Hirszman
Haïm Hirszman (né en 1913, originaire de Janów Lubelski, et mort en 1946 à Lublin) est, avec Rudolf Reder, l'un des deux seuls survivants et témoins connus du camp d'extermination de Belzec.

Déporté à Belzec en 1942, il est affecté au Sonderkommando. Lors du transfert des membres du Sonderkommando à Sobibor, il s'évade.

Après la Seconde Guerre mondiale, il témoigne devant la Commission centrale d'investigation des crimes allemands en Pologne.

Il est assassiné à Lublin le 20 mars 1946, le lendemain de son premier jour de déposition devant la Commission. Selon l'historien Martin Gilbert, Hirszman a été assassiné parce qu'il était Juif, mais d'après l'historien polonais Henryk Pajak, le motif de l'assassinat est que Hirszman était un « fonctionnaire actif et dangereux » du nouveau régime communiste. Dans le procès-verbal de sa déposition du 19 mars 1946, il est donné comme travaillant à la Sûreté.

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Alex von Falkenhausen Motorenbau
Alex von Falkenhausen Motorenbau (ou Alexander von Falkenhausen, München) ou plus généralement appelé AFM  est un ancien constructeur automobile allemand.

AFM fut fondée en 1948 par l'allemand Alexander von Falkenhausen, connu pour avoir travaillé sur la BMW 328.

En 1952, AFM participe au Grand Prix de Suisse avec l'Allemand Hans Stuck. Jusqu'en 1953, des écuries privés engagent des monoplaces AFM en championnat.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Philoséfaradisme
Le philoséfaradisme (en espagnol : filosefardismo) est un concept idéologique et un mouvement d'opinion qui émerge en Espagne au milieu du XIXe siècle et qui revendique l'héritage juif de l'Espagne, représenté par les descendants des Juifs séfarades expulsés en 1492 par les Rois catholiques. Ce mouvement vise en outre à se rapprocher de ces Juifs dispersés tout autour du bassin méditerranéen et à les réintégrer dans la culture espagnole et en leur accordant même la nationalité espagnole.

Joseph Pérez
Joseph Pérez, né le 14 janvier 1931 à Laroque-d'Olmes et mort le 8 octobre 2020 à Bordeaux,, est un universitaire français, spécialiste de l'histoire de l'Espagne et de l'Ibéro-Amérique.

Il reçoit en 2014 le prix Prince des Asturies de sciences sociales.
Grande Mosquée de Divriği
La Grande Mosquée de Divriği (en turc : Divriği Ulu Camii), à Divriği (province de Sivas, Turquie), fut construite en 1299. L'architecte est Hürremchah d'Ahlat, et celui qui commanda sa construction est Ahmet Chah, régnant alors sur le beylik de Mengücek. Les inscriptions sur les murs incluent des louanges du sultan seldjoukide de Roum Kay Qubadh Ier. La mosquée est réputée pour la richesse de son décor extérieur : motifs géométriques et oiseaux bicéphales sculptés.

Kay Qubadh Ier
Abû al-Fatha Alâ' ad-Duniyâ wa ad-Dîn al Sultân al-Mu`zim Kay Qubadh ben Kay Khusraw, Alaeddin Keykubad ou Kay Qubadh Ier est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le second fils de Kay Khusraw Ier né vers 1188 et le successeur de son frère aîné Kay Kâwus Ier en 1220. Il meurt en mai 1237, son fils Kay Khusraw II lui succède.
Guerre du saumon
La guerre du saumon est un conflit au Canada entre les autochtones de la région de la Côte-Nord, le gouvernement du Québec, ainsi qu’entre les agents de conservation de la faune et les clubs de pêche, sur les droits de pêche dans les rivières à saumon de la Côte-Nord, qui se produit de 1981 à 82. Quatre rivières ont été principalement au cœur du sujet, la rivière Moisie, la Natashquan, la Coacoachou et la rivière Olomane.

Histoire de la conservation de la faune au Québec
Le présent article vise à faire un résumé de l'histoire de la conservation de la faune au Québec, à partir du début de la colonie jusqu'en 2007, en rappelant quelques-unes des premières ordonnances adoptées sur ces matières.
Hiatus du canal du nerf petit pétreux
Le hiatus du canal du nerf petit pétreux (ou hiatus accessoire) est un orifice allongé de la face antérieure de la partie pétreuse de l'os temporal.

Il est externe au hiatus du canal du nerf grand pétreux., postérieur au sillon pour le sinus pétreux supérieur et postéro-latéral au foramen jugulaire.

Il est parfois dédoublé. Il est prolongé à l'avant par le sillon du nerf petit pétreux.

Il donne passage au nerf petit pétreux et au nerf pétreux profond.

Nerf pétreux profond
Le nerf pétreux profond naît du plexus nerveux carotidien interne,.

Il pénètre dans la substance cartilagineuse qui remplit le foramen déchiré et se joint au nerf grand pétreux pour former le nerf du canal ptérygoïdien ou nerf vidien.

Le nerf pétreux profond transporte des axones sympathiques post-ganglionnaires vers le ganglion ptérygopalatin, qui le traversent sans synapse. Ces axones innervent les vaisseaux sanguins et les glandes muqueuses de la tête et du cou. Les corps cellulaires des neurones des axones qui forment le nerf pétreux profond se trouvent dans le ganglion cervical supérieur.
Oded Golan
Oded Golan (hébreu עודד גולן), né en 1951 à Tel Aviv, est un ingénieur, collectionneur d'antiquités israélien. Il possède l'une des plus grandes collections d'archéologie biblique au monde. Nombre des pièces qu'il affirme avoir découvertes, ont produit une grande excitation dans le monde religieux et archéologique ; il a été accusé d'être un faussaire avant d'être innocenté.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).