hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CedarX
Le CedarX est un processeur de signal numérique (DSP), dont la fonction de processeur vidéo (ou VPU) est mise en avant, mais également capable de traitement audio, conçu par la société AllWinner Technology et utilisé dans les SoC conçu par cette société, tels que la série des AllWinner A1X, le AllWinner A20 et le AllWinner A31.

Il est un des premiers processeurs vidéos à pouvoir décoder du quad HD (2160P), il peut le faire avec une consommation très basse.

Le 30 août 2013, un pilote libre expérimental, plus tard appelé Cedrus, fonctionne pour l'accélération, via mplayer et le protocole VDPAU, des codecs H.264, MPEG-1 et MPEG-2.

MPlayer
MPlayer est un lecteur multimédia libre et open source distribué sous la licence publique générale GNU version 2, et connu pour prendre en charge un très grand nombre de formats vidéo et pour être disponible sous presque tous les systèmes d'exploitation. Il est accompagné de MEncoder, qui est à la fois un outil de transcodage et de montage audio et vidéo.

Ces deux logiciels sont manipulables en ligne de commande. Il existe néanmoins plusieurs interfaces graphiques pour toutes les plates-formes sur lesquelles MPlayer fonctionne.
Le Journal de Stefan
Le Journal de Stefan (Stefan’s Diaries) est une série de livres consacrée aux personnages de fiction Stefan et Damon Salvatore inspirée de la série de livres Le Journal d’un vampire et de la série télévisée Vampire Diaries ; l’auteur de la série littéraire, L. J. Smith, l’a écrit en collaboration avec Julie Plec et Kevin Williamson, les scénaristes de cette même série. Les ouvrages sont publiés aux éditions Black Moon et consacré plus particulièrement pour de jeunes lectrices.

Black Moon (collection)
Black Moon est une collection de l'éditeur français Hachette Romans, spécialisée (à quelques exceptions près) dans les romans mêlant histoires d'amour et thrillers psychologiques. Son actuelle[Quand ?] directrice éditoriale est Cécile Terouanne.

La saga Twilight (Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation), Le Journal d'un vampire ou encore 16 Lunes ont fait le succès de la collection.
Beale
Beale est un patronyme porté notamment par :

Daniel Beale (né en 1993), joueur australien de hockey sur gazon ;

Dorothea Beale (1831-1906), pédagogue et professeure britannique ;

Edward Fitzgerald Beale (1822-1893), explorateur, officier, diplomate américain ;

Frederic Fleming Beale (1876-1948), compositeur britannique ;

Inga Beale (née en 1963), femme d'affaires britannique ;

Kurtley Beale (né en 1989), joueur de rugby à XV australien ;

Mark Beale (né en 1972), joueur de rugby à XV néo-zélandais ;

Mary Beale (1633-1699), peintre britannique ;

Richard Lee Tubesville Beale (1819-1893), général confédéré de la guerre de Sécession et homme politique américain ;

Samuel Beale (1803-1874), industriel et homme politique britannique ;

Simon Russell Beale (né en 1961), acteur britannique ;

William Beale (1784-1854), compositeur et organiste britannique.

Samuel Beale
Samuel Beale (1803-1874) est un industriel anglais du milieu du XIXe siècle, qui a œuvré dans le domaine des chemins de fer et celui de la sidérurgie, dans la région de Birmingham, dont il fut le maire à partir de 1841.
Vallée du Costour
La vallée du Costour est une vallée située dans les communes de Guipavas et du Relecq-Kerhuon dans le département du Finistère en Bretagne.
Le gestionnaire de cette vallée est la métropole Brest Métropole.
Située à l'est de la ville de Brest et au nord de la plage du Moulin-Blanc. Elle est parallèle au vallon du Stang-Alar.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.

Établissement
Généralement, un établissement est un ensemble de locaux accueillant certains types d'activités.

En nomenclature statistique française, un établissement est une unité de production géographiquement individualisée, mais juridiquement dépendante de l'entreprise. Il dispose de son propre SIRET.
Pieve Sant'Andrea
Pieve Sant'Andrea est la dénomination de divers édifices religieux principalement en Italie.

Pieve di Sant'Andrea (it) à Buggiano, dans la province de Pistoia.

Pieve di Sant'Andrea (it) située dans la frazione de Cercina de la commune de Sesto Fiorentino, en province de Florence.

Pieve Sant'Andrea à Iseo en province de Brescia.

Pieve de Sant'Andrea (it) à Livourne.

Pieve di Sant'Andrea (it) à Podenzana, en province de Massa et Carrare.

Pieve Sant'Andrea à Pistoia.

Pieve Sant'Andrea de Pistoia
La pieve Sant'Andrea de Pistoia, est une église du VIIIe siècle dédiée à l'apôtre saint André. La structure fait partie du diocèse de Pistoia.

Cette église était celle de l'ancien couvent du Tau, construit au XVe siècle pour l'Ordre hospitalier de Sant'Antonio Abate.
Front national (Iran)
Le Front national (en persan : جبهه ملی, Jebhe Melli) est un groupe politique iranien d'opposition fondé par Mohammad Mossadegh et d'autres hommes politiques iraniens aux sensibilités nationalistes et social-démocrates, qui avaient été formés en France à la fin des années 1940. Ce groupe est toujours actif à la fin des années 2010 à la fois en Iran et en exil.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Route nationale 57 (Luxembourg)
La route nationale 57 est une route nationale Luxembourgeoise, majoritairement composée du tunnel René Konen qui passe sous la Ville-Haute de la ville de Luxembourg et relie les routes nationales N50 et N7.

Portail de la route

Portail du Luxembourg

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Mercure tyrrhénien
Hipparchia neomiris

Le Mercure tyrrhénien ou Agreste tyrrhénien (Hipparchia neomiris) est une espèce de lépidoptère appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Hipparchia.

Cette espèce est endémique des îles Tyrrhéniennes.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Decrowing
Decrowning est le deuxième album studio du groupe de death metal technique finlandais Amoral.

Une video a été tournée pour le titre Lacrimal Gland, qui est le titre le plus connu de l'album[réf. nécessaire].

L'album est sorti le 24 mai 2005 sous le label Spinefarm Records.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Zipoétès III
Zipoétès III est un fils de Nicomède Ier et de sa seconde épouse ; il est prétendant au trône de Bithynie en 250/243 contre son demi-frère aîné Zélas.

Zipoétés III étant encore très jeune, Nicomède Ier désigne à sa mort comme régents Ptolémée et Antigone et met ses enfants sous la protection des habitants des cités de Byzance, Héraclée et Cios.

Héraclée du Pont
Héraclée du Pont ou Héraclée Pontique (en grec ancien Ηράκλεια Ποντική, et en latin Heraclea Pontica) était une ville grecque de Bithynie située sur le Pont-Euxin. Sur ses ruines se dresse l'actuelle ville de Karadeniz Ereğli (Ereğli de la Mer Noire) dans la province de Zonguldak en Turquie.
ETTU Europe Trophy
L' ETTU Europe Trophy ou l'Europe Trophy est une compétition européenne de tennis de table mettant aux prises des clubs européens. Elle est l'équivalent de la Ligue Conférence de l'UEFA au football (3eme niveau), se disputant dans l'ombre de la Ligue de Champions et de la Coupe d'Europe ETTU. Cette coupe est organisée par l'European Table Tennis Union depuis 2021.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Forteresse d'Izborsk
La forteresse d'Izborsk (russe : Изборская крепость) est une forteresse considérée comme le lieu de fondation de l’ancienne ville d'Izborsk, située à une trentaine de kilomètres de Pskov. La ville est mentionnée pour la première fois dans les annales Chronique des temps passés. La forteresse d'Izborsk a défendu les frontières occidentales de la Russie pendant plusieurs siècles.

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
Praia do Sambaqui
Praia do Sambaqui est une plage et un quartier de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, dans le district de Santo Antônio de Lisboa, à 17 km du centre ville.

La plage mesure un peu plus de 1 km de longueur. Son nom vient de la présence de sambaquis éparpillés sur la plage.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Mbankara Siboulam
Mbankara Siboulam (ou Bankara Tchimboulam) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Gazawa, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gazawa rural.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
SVP Enfants !
SVP Enfants ! (Help Wanted: Kids) est un téléfilm américain réalisé par David Greenwalt, et diffusé dans The Disney Sunday Movie le 2 février 1986 sur ABC. Il a été adapté en sitcom sous le titre Une vraie petite famille en 1989 pour The Disney Channel.

En France, le téléfilm a été diffusé en deux parties dans Disney Parade les 17 juin 1990 et 24 juin 1990 sur TF1. Rediffusion dans Disney Parade les 3 janvier 1993 et 10 janvier 1993 sur TF1.

David Greenwalt
David Greenwalt est un producteur, réalisateur et scénariste américain né le 16 octobre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il a co-créé la série Profit, avec John McNamara, puis les séries fantastiques Angel, avec Joss Whedon, et Grimm, avec Jim Kouf.
Phare de Douglas Head
Le phare de Douglas Head est un phare situé sur la pointe de Douglas Head (en) (Île de Man). Le phare a été érigé en 1857, par le gouvernement de l'île de Man. Le phare a été réalisé par les ingénieurs David et Thomas Stevenson et mesure 20 m de haut pour une élévation totale de 32 mètres au-dessus du niveau de la mer. L'escalier intérieur comporte 71 marches et la lumière a une portée moyenne de 24 milles nautiques (44 km). La lanterne est composée de huit réflecteurs brillants en argent pur construit en 1831. La lumière clignote en blanc toutes les dix secondes.

Après la création du nouveau phare en 1857, la compétence a été transférée des commissaires du port de Douglas au Northern Lighthouse Board (NLB), l'organisation de l'aide maritime des côtes d'Écosse et de l'Île de Man.

Thomas Stevenson
Thomas Stevenson (22 juillet 1818 – 8 mai 1887) était un ingénieur écossais qui bâtit plus d'une trentaine de phares, la plupart en Écosse. Il est également l'inventeur de l'abri Stevenson, boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure des intempéries.
Jane Ellen Usher
Jane Ellen Usher, née le 5 septembre 1917 et morte le 12 décembre 2018, est la directrice générale ayant exercé le plus longtemps au Belize. Elle a précédemment occupé le poste de ministre de la Santé et des Coopératives au sein du Parti uni du peuple (PUP), de présidente du Sénat et de membre de la Chambre des représentants. Elle est la trésorière et la présidente de la Holy Redeemer Credit Union à partir de 1956.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Endéis
Dans la mythologie grecque, Endéis (en grec ancien : Ενδηίς / Endêís ou Ενδαΐς / Endaḯs) passe pour la fille de Sciron (roi de Mégare) et de Chariclo. Hygin lui donne cependant le centaure Chiron pour père.

Elle est la seconde épouse d'Éaque, de qui elle a deux fils : Télamon et Pélée (suivant le pseudo-Apollodore ; Phérécyde d'Athènes faisait naître Télamon d'un autre lit).

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Boulot, dodo, boulot
Boulot, dodo, boulot (Tick Tock Tuckered) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes mettant en scène Porky Pig et Daffy Duck, réalisé par Bob Clampett et produit par Leon Schlesinger Studios, sorti en 1944. C'est un remake en couleur de Porky's Badtime Story (1937).

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Matador (dessinateur)
Julio César González, dit Matador, est un caricaturiste colombien, né en 1969 à Pereira. Il réalise ses premiers dessins humoristiques pour le périodique El Fuete et le magazine de cinéma de Comfamiliar. Par la suite, ses travaux apparaissent dans Diario del Otún, La Tarde, El Espectador, Revista Semana, Revista Credencial, Portafolio, Soho et Revista DONJUAN, avant qu'il ne rejoigne El Tiempo.

Pereira (Colombie)
Pereira (anciennement Antiguo Cartago) est la capitale du département de Risaralda et de la région du café Eje cafetero en Colombie. Elle a été fondée le 30 août 1863 par Francisco Pereira Martínez (es). En 2004, elle compte 576 329 habitants, et un million d'habitants dans sa zone métropolitaine (Pereira, Dosquebradas et La Virginia).
Baho
Baho [ba.o]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baho est une commune urbaine qui compte 3 266 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bahotencqs ou  Bahotencques.

Canton du Ribéral
Le canton du Ribéral est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Army of Cuban Occupation Medal
La Army of Cuban Occupation Medal (en français : Médaille de l'Armée d'occupation de Cuba) est une médaille qui a été créée par ordre du département de la Guerre des États-Unis en juin 1915. La médaille reconnaît les membres du service qui ont effectué des tâches d'occupation de garnison dans le protectorat des États-Unis sur Cuba, après la fin de la guerre hispano-américaine.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Friedrich von Baudissin
Le comte Friedrich Aimé Clothar Hugo von Baudissin, surnommé Fritz, né le 3 avril 1852 au manoir de Schierensee, dans la province du Schleswig-Holstein et mort le 5 février 1921 à Berlin-Charlottenbourg, est un aristocrate allemand, officier de marine, élevé au grade d'amiral en fin de carrière et aide de camp du Kaiser Guilaume II.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Illinois State Police
L'Illinois State Police (ISP) est la police d'État de l'Illinois, aux États-Unis. Officiellement créée en 1922, la police d'État de l'Illinois compte 3 000 agents répartis sur 21 districts. Les principales installations de l'Académie de police de l'Illinois, qui ont été construites en 1968, sont situées à Springfield.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.