hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hector de Saint-Denys Garneau
Hector de Saint-Denys Garneau (Montréal, 13 juin 1912 - Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 24 octobre 1943) est un poète, écrivain, épistolier et essayiste québécois précurseur de la renaissance littéraire au Québec. Il est principalement reconnu pour son travail littéraire – notamment, pour l’unique livre publié de son vivant, intitulé Regards et Jeux dans l'espace, paru en 1937 – mais il a aussi été peintre. La presque totalité de ses écrits sont publiés, sans coupure (soit environ 2600 pages), qu'entre 1971 et 2020.

Eva Kushner
Eva M. Kushner, née à Prague le 18 juin 1929 et morte le 28 janvier 2023 à Toronto, est une professeure canadienne de littérature française et de littérature comparée . Elle est spécialisée dans la poésie québécoise et la littérature de la Renaissance. Elle a édité les œuvres du poète Pontus de Tyard. Elle a fait carrière à l'Université McGill puis à l'Université de Toronto.
Route 385
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 385 dans le monde.

Route 385 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 385 au Québec, Canada

Interstate 385 aux États-Unis

U.S. Route 385 aux États-Unis

Route nationale 385  dans certains pays

U.S. Route 385
La U.S. Route 385 (US 385) est une US Route auxiliaire de la US 85 parcourant 1 206 miles (1 941 km) depuis le Parc national de Big Bend, au Texas, jusqu'à Deadwood, au Dakota du Sud. Outre ces deux états, elle passe aussi en Oklahoma, au Colorado et au Nebraska.
Karl Helfferich
Karl Theodor Helfferich (né le 22 juillet 1872 - mort le 23 avril 1924 dans la catastrophe ferroviaire de Bellinzone) est un homme politique, économiste et financier allemand.

Issu des milieux d'affaires, et non de l'appareil d'État prussien ou allemand, il exerce entre 1915 et 1917 d'importantes fonctions ministérielles au sein du gouvernement du Reich. En 1918, il sert comme ambassadeur d'Allemagne en Russie, succédant à Wilhelm Mirbach assassiné.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Thomas Dorn
Thomas Dorn, né en 1962 à Neuss, Allemagne, est un photographe et artiste contemporain allemand qui partage sa vie entre Genève, Cologne et Paris.
Il a traversé l'Afrique, une vingtaine de pays parcourus à pied, en train, en taxi et par tous les moyens imaginables.
Il en a rapporté un livre-culte "Houn-Noukoun", Tambours et Visages.
Il est également connu pour son travail avec des maisons de disques reconnues pour des pochettes de disques world, jazz et variété.
En 2008 est sorti son livre "Kumbh Mela" en collaboration avec Ilija Trojanow.
Son projet actuel met en scène le yoga et l'art avec l'artiste yogini Isabelle Derigo.
Il est membre de l'agence LAIF à Cologne.

Ilija Trojanow
Ilija Trojanow (translittération allemande du bulgare  Илия Троянов, translittération scientifique internationale Ilija Trojanov) ou Ilia Troïanov en français,, né le 23 août 1965 à Sofia, est un écrivain, essayiste, traducteur et éditeur bulgaro-allemand.
Polygone circonscriptible
En géométrie euclidienne, un polygone circonscriptible (ou polygone tangentiel) est un polygone convexe possédant un cercle inscrit, c'est-à-dire un cercle tangent à tous ses côtés. Son polygone dual, de sommets les points de contact du cercle inscrit avec lui, est un polygone inscriptible, puisque possédant le cercle inscrit dans le polygone de départ pour cercle circonscrit.

Les exemples les plus simples de polygones circonscriptibles sont les triangles et les polygones réguliers. Un ensemble particulier de polygones circonscriptibles est celui des quadrilatères circonscriptibles, dont font partie les losanges et les cerfs-volants.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Double Manœuvre
Double Manœuvre (Double Sin), parfois publiée sous le titre Double Péché, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 23 septembre 1928 dans le journal Sunday Dispatch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1961, dans Double Sin and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Témoin à charge en 1969.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Alet
Alet est un nom de lieu notamment porté  par :

Alet, une ancienne place forte gallo-romaine près de Saint-Malo ;

Alet, une rivière dans le département de l'Ariège ;

Étang d'Alet, un lac des Pyrénées ;

Alet-les-Bains, une commune de l'Aude.

Alet peut aussi désigner :

Alet, une eau minérale.

Alet peut aussi désigner des personnes :

Claire Alet, journaliste et essayiste française.

Aleth
En Armorique, Aleth ou cité d'Aleth (également écrit Alet, et Aled en breton) fut un temps la capitale du peuple celte des Coriosolites (hormis la période où la capitale fut Corseul), puis devint une place forte gallo-romaine, une ville au Moyen Âge et enfin une forteresse dans les siècles suivants.
Shu'fat
Shu'fat (arabe : شعفاط) est un camp de réfugiés palestiniens situé à Jérusalem-Est. Il est situé à côté du quartier arabe palestinien de Shuafat.

Depuis l'annexion de Jérusalem-Est par Israël en 1967, les habitants du camp ont le statut de résident. À l'origine, il s'agissait de Palestiniens qui avaient trouvé refuge dans la vieille ville de Jérusalem en 1948, avant d'être installés sur le site de Shu'fat en 1965 alors sous contrôle de l'armée jordanienne.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Tricholoma atrosquamosum
Tricholome à écailles noires

Tricholoma atrosquamosum, le Tricholome à écailles noires, est une espèce de champignons(Fungi) du genre Tricholoma. Il pousse en association avec les arbres à feuilles caduques sur les sols calcaires. Il est dispersé sur l'ensemble de l'écozone holarctique dont le Québec et l'Europe mais est globalement assez rare. Il s'agit d'une espèce comestible recherchée à la saveur farineuse et parfois poivrée.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Le Val (Terre du Milieu)
Le Val (Dale en anglais, conservé dans la  traduction française de Francis Ledoux) est une ville de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans le roman Le Hobbit.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Saulius Šarkauskas
Saulius Šarkauskas (né le 25 mai 1970 à Klaipeda) est un coureur cycliste lituanien.

Professionnel de 1996 à 2002 dans des équipes portugaises, il représente la Lituanie aux Jeux olympiques de 1992 et 2000. Aux Jeux de 1992, à Barcelone, il prend la 23e place de la course sur route.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Station de Kiruna
La station de Kiruna est une station terrestre d'antennes radio paraboliques située à Salmijärvi à 38 kilomètres à l'est de Kiruna en Suède. Elle fait partie du réseau  de stations de télécommunications ESTRACK utilisé par l'Agence spatiale européenne pour contrôler ses satellites et récupérer les données télémétriques et scientifiques. La station, qui est située au nord du Cercle polaire arctique,  est utilisée pour des missions de l'ESA placées en orbite polaire comme  ENVISAT, GOCE et CryoSat-2. La station se trouve à quelques kilomètres de la base d'Esrange utilisée pour le lancement de fusées-sondes et de ballons-sondes.

La station dispose de deux antennes paraboliques situées à une altitude d'environ 400 mètres.

KIR-1 est une antenne de 15 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

KIR-2 est une antenne de 13 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

CryoSat
CryoSat est un satellite d'observation de la Terre développé par l'Agence spatiale européenne (ESA) dans le cadre de son   programme Living Planet. L'objectif de la mission est d'étudier les glaces polaires et leur évolution afin de fournir des données pour les études menées sur le changement climatique de la Terre. Après un premier échec au lancement en 2005, un deuxième exemplaire a été construit et placé en orbite en 2010. Il a entamé une mission d'une durée initiale de 3 ans. L'instrument principal du satellite est un radar altimétrique chargé de mesurer la superficie et l'épaisseur des glaces. Le satellite était toujours opérationnel 10 ans après son lancement.
Forteresse de Bergenhus
La forteresse de Bergenhus, cœur historique de la kommune de Bergen, a donné son nom au bydel de Bergenhus: la maison de Bergen, le centre-ville historique. Située à l'embouchure de la baie qui sert de port naturel à Bergen, et sur la rive droite, la forteresse s'élève à un endroit stratégique depuis le Moyen Âge. Elle se situe en contrebas de Sverresborg.

Bydel
Un bydel est une division administrative norvégienne et danoise. Copenhague est divisé en quinze bydele, Bergen en huit bydeler. Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune un peu moins urbanisée comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom d'un gros village ou d'une ville. Ils peuvent avoir leur propre administration ou être simplement une unité de l'administration centrale de la Kommune, comme c'est le cas à Bergen depuis 2004.
Synthétase II de carbamyl-phosphate
La synthétase II de carbamyl-phosphate ou carbamyl-phosphate-synthétase II est une ligase qui catalyse la réaction :

2 ATP + L-glutamine + HCO3− + H2O    2 ADP + phosphate + L-glutamate + carbamyl-phosphate.

Le mécanisme réactionnel de cette enzyme se déroule en quatre étapes :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3

ATP + HCO3−    ADP + carboxyphosphate

NH3 + carboxyphosphate    carbamate + phosphate

ATP + carbamate    ADP + carbamyl-phosphate

Elle est activée par l'ATP et le PRPP et est inhibée par l'UMP, produit final de la biosynthèse des nucléotides pyrimidiques.

Contrairement à la plupart des enzymes ayant une activité carboxylase, la carbamyl-phosphate-synthétase II n'utilise pas la biotine comme cofacteur.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Adam Gottlob Casparini
Adam Gottlob Casparini (né en 1715 à Breslau, mort en 1788 à  Königsberg) est un facteur d'orgue allemand.

Il est d'abord compagnon à partir de Pâques 1737 auprès de Tobias Heinrich Gottfried Trost à Altenburg. Puis il s'installe à son compte à Breslau et vit plus tard à Königsberg. Son père, Adam Horatio Casparini, né en Italie, est également facteur d'orgue. Son grand-père est le célèbre Eugenio Casparini.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Jingle Bells
Jingle Bells (littéralement « Tintez grelots » en anglais), connu en français sous le titre Vive le vent, est un chant de Noël traditionnel américain, écrit et composé par James Lord Pierpont.

Publié sous le titre One Horse Open Sleigh le 16 septembre 1857 chez Oliver Ditson & Co (en) à Boston, il est enregistré pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique par le label Edison Records fondé par Thomas Edison.

Cylindre phonographique
Le cylindre phonographique est l'ancêtre du disque.
Lorsque, en décembre 1877, Thomas Edison invente le phonographe, il enregistre les sons sur un cylindre recouvert d'une feuille d'étain.

Le 30 avril 1877, l'inventeur français Charles Cros avait déposé un mémoire qui préconisait cette méthode entre autres possibilités.
Jean Ernest Ducos de La Hitte
Jean Ernest du Cos de La Hitte, né le 5 septembre 1789, à Bessières (Haute-Garonne) et décédé le 22 septembre 1878 à Gragnague (Haute-Garonne), est un général et un homme politique français qui fut ministre des Affaires étrangères du 17 novembre 1849 au 9 janvier 1851 dans le Gouvernement Hautpoul puis sénateur du Second Empire. Il favorisa par ailleurs la modernisation de l'artillerie en France par la réforme La Hitte (1858).

Section technique de l'Armée de terre
La Section technique de l'Armée de terre (STAT) est un organisme extérieur à l'EMAT. Elle assure, par délégation de l'EMAT et conjointement avec la DGA, la conduite et le suivi des opérations d'armement dès le stade de la conception et jusqu'au retrait du service des équipements. Pour vérifier l'adéquation des systèmes au besoin militaire, elle conduit les évaluations et les expérimentations technico-opérationnelles de tous les équipements relevant de sa compétence.
Circuit des Vins du Blayais
Le Circuit des Vins du Blayais est une course cycliste française disputée au mois d'avril à Cézac, dans le département de la Gironde (Nouvelle-Aquitaine). Sa première édition a lieu en 1954.

L'épreuve a été inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. En 2017, elle est rétrogradée dans le calendrier UFOLEP, pour les cyclistes de 1re et 2e catégories de cette fédération.

Union française des œuvres laïques d'éducation physique
L'Union française des œuvres laïques d'éducation physique (UFOLEP ou Ufolep) est une association loi de 1901 et la première fédération affinitaire multisports de France. Elle est l'un des secteurs sportifs associatifs de la Ligue de l'enseignement, mouvement d'éducation populaire.

En prônant le sport « autrement », elle a pour vocation d'en faire un outil citoyen, d'éducation et un vecteur d'émancipation et d'épanouissement personnel et collectif.
Lucyna Smolińska
Lucyna Sroka, née Smolińska est une journaliste, scénariste et réalisatrice de films documentaires polonaise née le 24 décembre 1932 à Mława, morte le 25 juillet 2020 à Varsovie. Elle a réalisé la plupart de ses films avec son mari Mieczysław Sroka.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Xiong-nu (langue)
Le xiong-nu, ou xiongnu, hsiung-nu, ou hunnique d'Asie est la langue présumée des Xiongnu, un peuple et une confédération de nomades ayant existé du IIIe siècle av. J.-C. au Ier siècle apr. J.-C. Elle n'est pratiquement pas attestée.

Ienisseïens
Les Ienisseïens, anciens habitant de Sibérie comptent six tribus, toutes disparues ou en voie de disparition : Kètes, Youges, Kottes, Arines, Assanes et Poumpokoles. Ils parlent des  langues ienisseïennes.
Coup d'État de 1964 en Bolivie
Le coup d’État de 1964 en Bolivie désigne les événements du 3 au 4 novembre 1964 qui aboutissent au renversement du président Víctor Paz Estenssoro, chef de la Révolution nationale bolivienne de 1952, récemment élu pour son troisième mandat, par le vice-président René Barrientos et le commandant en chef de l'armée bolivienne Alfredo Ovando Candía.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
5e armée (France)
La 5e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Les Héritiers d'Enkidiev
Les Héritiers d’Enkidiev est une série de romans d’heroic fantasy de l’écrivaine québécoise Anne Robillard. Suite de Les Chevaliers d’Émeraude, la série est composée de douze tomes, soit le même nombre de tomes que cette dernière.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Société internationale de pathologie végétale
La Société internationale de pathologie végétale (en anglais : International Society for Plant Pathology, ISPP) est une organisation internationale à but non lucratif qui met l'accent sur la promotion de la phytopathologie dans le monde. L'association a son siège à Saint-Paul (Minnesota, États-Unis).

L'EFPP est responsable, en collaboration avec Springer, de la publication de la revue scientifique « Food Security: The Science, Sociology and Economics of Food Production and Access to Food. ».

Tous les cinq ans, l'ISPP organise un Congrès international de pathologie végétale (ICPP, International Congress of Plant Pathology) qui se tient dans les différents pays où se trouvent les associations nationales affiliées.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Gabry Ponte
Gabriele Ponte (prononciation en italien : [ɡabriˈɛːle ˈponte]), dit Gabry Ponte, né le 20 avril 1973 à Turin, au Piémont, est un DJ et producteur italien. Au fil de sa carrière, il travaille sur différents projets dans la musique dance comme DaBlitz, et Eiffel 65, dans lequel il est le disc jockey, et avec qui il connaitra son plus grand succès.

Il représente Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Tutta L'Italia.

Infernal (groupe danois)
Infernal est un groupe de pop en provenance du Danemark, composé de Lina Rafn et Paw Lagermann. Ils ont fait leurs débuts au Danemark en 1997 avec la publication de la piste Sorti de l'enfer, et ont connu du succès dans les charts internationaux ces dernières années. Leur titre ayant à ce jour eu le plus de succès a été From Paris to Berlin, qui a été diffusé dans de nombreux pays européens en 2006 et 2007. En plus de l'originale, une autre version a été publiée au Royaume-Uni, intitulée From London to Berlin, pour soutenir l'Angleterre à la Coupe du monde de football 2006.

Infernal a sorti quatre albums studio, avec en 1998 le premier album, Infernal Affairs, atteignant des ventes double disque de platine au Danemark. Leur percée est survenue en 2004 avec From Paris to Berlin (certifié double disque de platine), et le succès se poursuit avec Cabaret Electric en 2008 (disque de platine).
Championnats du monde de natation handisport
Les Championnats du monde de natation handisport est un événement organisé par le Comité international paralympique. Les nageurs avec un handicap peuvent y participer.

Les premiers championnats du monde de natation en bassin de 50 m ont eu lieu à La Valette à Malte en 1994 tandis que les premiers championnats en petit bassin ont eu lieu à Rio de Janeiro au Brésil en 2009.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.