hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seishun! Love Lunch
Seishun! Love Lunch  (青春! LOVEランチ) est le deuxième (et dernier) single du groupe temporaire Athena & Robikerottsu, sorti le 14 février 2008 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 25e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 6 371 copies durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément.

La chanson-titre, écrite et composée par Takeshi Isozaki, sert de quatrième et dernier thème d'ouverture à la série anime Robby & Kerobby (épisodes 40 à 52), succédant au titre Shōri no Big Wave!!!, du premier single du groupe ; elle figurera sur la compilation du Hello! Project de fin d'année Petit Best 9. La chanson en "face B", Yuugure Sherbet, est écrite et composée par Meg Rock. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 8.

Megumi Hinata
Megumi Hinata (日向めぐみ, née le 24 décembre 1979 au Japon) est une chanteuse de J-pop, spécialisée dans les génériques de séries anime, notamment Cardcaptor Sakura. Elle sort de nombreux disques depuis 1998 sous différentes identités successives: GUMI, g.e.m., Melocure, meg hinata, puis définitivement meg rock depuis 2004.
En 2002, elle forme le duo Melocure avec Ritsuko Okazaki, continuant parfois à se produire seule également sous ce nom après le décès de Okazaki en 2004, en hommage.
Tuotu
Tuotu est un logiciel de peer-to-peer et d'accélérateur de téléchargement chinois. Il supporte les protocoles de transfert de fichier BitTorrent, ED2K, Kad, HTTP, FTP, MMS et RTSP.

Le nom Tuotu (脫兔) signifie lapin en Chinois.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
William Berkeley
Sir William Berkeley (1606 - 9 juillet 1677 à Londres), favori de Charles Ier d'Angleterre, est fait chevalier et Gouverneur de Virginie en 1641, fonction qu'il assume jusqu'à sa mort, avec une interruption de huit ans entre 1652 et 1660 lorsque le parlement protestant puritain de Londres le destitue.

Province du New Jersey
La province de New Jersey était l'une des colonies du sud de l'Amérique du Nord britannique. En 1776, elle devient un État des États-Unis, le New Jersey.

La province avait d'abord été colonisée par les Européens dans le cadre de la Nouvelle-Néerlande, mais elle tomba sous la domination anglaise après la reddition de Fort Amsterdam en 1664 et de devenir une « proprietary colony ». Les Provinces-Unies réaffirmèrent leur contrôle pour une brève période en 1673-1674 et après cela, elle se composait de deux divisions politiques, East Jersey et West Jersey, jusqu'à ce qu'elles soient unies comme une colonie royale britannique en 1702.

Les limites originales de la province étaient légèrement plus grandes que l'État actuel, se prolongeant dans une partie de l'État de New York actuel, jusqu'à ce que la frontière soit finalisée en 1773.
Salut c'est cool
Salut c'est cool est un groupe de musique électronique humoristique français, originaire de Paris. Souvent associé au mauvais goût, au kitsch et au ridicule, le groupe précise pourtant ne pas les revendiquer,. Obsédé de la dérision, il pratique un genre électro-punk avec un côté poétique et volontairement désordonné qu'il qualifie de « techno variété / Cyber troubadour » dans la lignée de Sexy Sushi,.

Ses prestations live sont très demandées tant en France, qu'en Belgique, ils ont également joué au Canada, en Allemagne, en Italie, en Suisse, en Chine et en Slovaquie.
Le groupe est composé de Louis Donnot et Vadim Pigounides.

Martin Gugger et James Darle ont quitté le groupe en 2021. Romain Pinsard était le cinquième membre jusqu'à l'été 2013. Ce groupe est à l'origine de la vidéo Allez Viens.

Kitsch
Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires.

Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne.
Volkswagen ID
Volkswagen ID (pour Intelligent Design) est une gamme de voitures électriques à batterie fabriquées par le constructeur automobile allemand Volkswagen. Le premier modèle est l'ID.3 commercialisée à partir de 2020.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée le 14 octobre 1968 dans les rues de Mexico, au Mexique, avec une arrivée au Stade olympique universitaire.  Elle est remportée par le Soviétique Volodymyr Holubnychy.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Psychohistoire
La psychohistoire est l'étude des motivations psychologiques des événements historiques. Elle essaie de combiner les concepts de la psychothérapie avec la méthode scientifique des sciences sociales pour comprendre l'origine émotionnelle des comportements sociaux et politiques des groupes et des nations, passés et présents. Son sujet d'étude principal est l'enfance et la famille (en particulier la maltraitance des enfants), et l'étude psychologique de l'anthropologie et l'ethnologie.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
Dr. 90210
Dr. 90210 (en français Dr Beverly Hills) est une série de télé réalité américaine diffusé sur E! / Style Network du 11 juillet 2004 au 13 octobre 2008.

La série est sur le monde de la chirurgie plastique dans un riche quartier de Beverly Hills à Los Angeles en Californie.

La série a été lancée aux États-Unis en 2004. Dr. 90210 doit son nom au code ZIP de Beverly Hills, familier aux téléspectateurs habitués du feuilleton télévisé Beverly Hills 90210 souvent abrégé Beverly Hills. La série s'inspire de Nip/Tuck (2003).

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Vandenesse-en-Auxois
Vandenesse-en-Auxois [vɑ̃dnɛs ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc, dans le pays de l'Auxois en Côte-d'Or, Bourgogne, région administrative de Bourgogne-Franche-Comté.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Agatha Christie : Mort sur le Nil
Agatha Christie : Mort sur le Nil (Agatha Christie: Death on the Nile) est un jeu d'objets cachés pour PC édité par JoWooD Entertainment et développé par I-play. Il est sorti en France le 7 mai 2009.

Le jeu est adapté du roman Mort sur le Nil d'Agatha Christie.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.
Équipe d'Afghanistan féminine de football
L'équipe d'Afghanistan féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Afghanistan dans les compétitions internationales de football féminin. Créée en 2007, elle était gérée par la Fédération d'Afghanistan de football, jusqu'à sa dissolution après la chute de Kaboul en 2021, les joueuses féminines étant illégales sous le nouveau régime.

L'équipe féminine d'Afghanistan joue son premier match officiel le 14 décembre 2010 à Cox's Bazar contre le Népal, pour une défaite sur le score de 13-0. Les Afghanes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

À partir de 2021, les joueuses en exil tentent de se faire reconnaître auprès de la FIFA. En mai 2025, la FIFA a approuvé la création d'une équipe féminine afghane de réfugiées.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Nature morte avec la corne à boire de la corporation des archers de Saint-Sébastien, un homard et des verres
Nature morte avec la corne à boire de la corporation des archers de Saint-Sébastien, un homard et des verres est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Willem Kalf vers 1653. Cette huile sur toile est une nature morte comprenant principalement un homard, une corne à boire, des verres et un citron pelé. Elle est conservée à la National Gallery, à Londres.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Andrew Duff
Andrew Duff, né le 25 décembre 1950 à Birkenhead dans le comté de Cheshire, est un homme politique démocrate libéral, ancien membre du Parlement européen pour l'Angleterre de l'Est et ancien président de l'Union des fédéralistes européens.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Route 403 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 403 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'ouest de l'île de Terre-Neuve, au sud de Corner Brook. Elle relie la route 1 à  Flat Bay et à Journois, où elle se termine après avoir suivi la rive du Golfe du Saint-Laurent et parcouru environ 21 km (13 mi).

Flat Bay
Flat Bay est une communauté, située sur l'Île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Son ancien nom était Baie plate et provient du fait que la baie qui lui a donné son nom, longue d'une dizaine de kilomètres, s'assèche presque entièrement à marée basse.
Discographie de Judas Priest
Voici la discographie de Judas Priest, groupe de heavy metal traditionnel britannique formé en 1969. Le groupe a sorti 19 albums studio, 6 albums en concert, 10 compilations, 39 singles et tourné 17 clips vidéo.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
Renato Sanches
Renato Júnior Luz Sanches, dit Renato Sanches, né le 18 août 1997 à Lisbonne au Portugal, est un footballeur international portugais qui joue au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós, en prêt du Paris Saint-Germain.

Formé au Benfica Lisbonne avec lequel il remporte le championnat du Portugal en 2016, il rejoint le Bayern Munich et gagne avec ce club le titre de champion d'Allemagne en 2017.

International portugais depuis mars 2016, il remporte avec l'équipe nationale le championnat d'Europe en 2016 et est élu Golden Boy la même année.

En 2019, il est transféré au LOSC Lille avec lequel il remporte le championnat de France lors de la saison 2020-2021 en tant que titulaire malgré quelques blessures.

Lors de l'été 2022, il est transféré au Paris Saint-Germain avec lequel il remporte la saison 2022-2023.

Il va ensuite être de retour à Paris quelques jours avant de s'engager au Panathinaïkós FC en août 2025.

Championnat d'Allemagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 54e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À trois journées de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 27e titre et cinquième consécutif, un record dans l'histoire du championnat. De fait, le club munichois a désormais remporté un championnat unifié sur deux, la Bundesliga ayant été introduite en 1963.
Parabole de l'économe fidèle et avisé
L’Économe fidèle et avisé est une parabole de l'Évangile de Jésus Christ selon saint Luc, que l'on retrouve aussi chez saint Matthieu. Elle est l'image de la confiance rendue, du respect, de la fidélité et de la prudence. Par ces valeurs éthiques, elle se rapproche des vertus cardinales et des vertus théologales.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Alabino
Alabino (en russe : Алабино) est une localité rurale de l'okroug urbain de Naro-Fominsk de l'oblast de Moscou en Russie. Avec une population d'un peu plus de 600 habitants, elle fait partie de la municipalité de Seliatino (en). Jusqu'en 2006, Alabino fait partie de l'okroug rural de Petrovskoïe.

Alabino est notamment connue pour son terrain d'entraînement militaire.

Subdivisions de l'oblast de Moscou
L’Oblast de Moscou est situé dans le District fédéral central de la Russie. Il entoure complètement la ville de Moscou, la capitale du pays. La plupart des agences de gouvernement de l’oblast étant situées à Moscou, cette dernière ne fait pas partie de l’oblast et n’est pas considérée comme son centre administratif.

L’oblast, comme les autres Sujets fédéraux de Russie, a deux systèmes d’organisation territoriale. 
La division administrative correspond au fonctionnement de l’État (au niveau fédéral ainsi qu’au niveau de l’oblast), tandis que la division municipale correspond au système d’autogestion locale. Les deux divisions ne sont pas identiques, mais la division municipale étant fondée sur la division administrative préexistante, les différences entre les deux sont négligeables.
Eliot Ness
Eliot Ness, né le 19 avril 1903 à Chicago (Illinois) et mort le 16 mai 1957 à Coudersport (Pennsylvanie), est un agent du Trésor américain.

Sa grande détermination à faire respecter la prohibition à Chicago l’a placé à la tête de l’équipe des Incorruptibles, qui livra une guerre sans merci à Al Capone, parrain de l'Outfit de Chicago (L’équipe de Chicago), de 1925 à 1932.

Après la condamnation de Capone en 1931, Ness continue à travailler dans le domaine de la justice. Il devient chef de la sécurité publique de Cleveland de 1935 à 1942, puis passe dans le privé en 1944. Il tente une entrée en politique en 1947, mais échoue. Ses mémoires sur son travail à Chicago paraissent peu après sa mort, et sont utilisées à plusieurs reprises dans la culture populaire pour faire de lui la figure de la lutte contre la prohibition, voire le principal adversaire d'Al Capone.

Coudersport
Le borough de Coudersport est le siège du comté de Potter, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 381 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 2 367 habitants en 2025.
Otto Ellison von Nidlef
Le baron Otto Ellison von Nidlef (né le 6 avril 1868 à St. Pölten; † 11 novembre 1947 à Sankt Stefan ob Stainz en Styrie) est un général de corps d'armée de l'armée austro-hongroise qui s'illustra lors de la Première Guerre mondiale dans le Tyrol et les Dolomites. Il servit dans la réserve de la Wehrmacht comme général de division (Generalleutnant).

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Arista Networks
Arista Networks (anciennement Arastra) est un fabricant de matériel de réseau informatique siégeant à Santa Clara (Californie). La société conçoit et vend des commutateurs réseau pour fournir des solutions de software-defined networking (SDN) pour les datacenters, le cloud computing, les superordinateurs et environnements de transactions à haute fréquence. Les produits d'Arista comprennent une gamme de commutateurs réseau (switch) 10/40/100 Gigabit Ethernet à faible latence dits cut through, y compris le 7124SX, qui était le commutateur le plus rapide au monde sur connecteurs optiques SFP+ jusqu'en septembre 2012, avec sa latence inférieure à 500 ns. Arista a son propre système d'exploitation réseau basé sur Linux, EOS (Extensible OS), qui fonctionne sur tous ses produits.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Żakowice (Kutno)
Żakowice (prononciation [ʐakɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.