hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Bourbon
La rue Bourbon (Bourbon Street, en anglais) est une rue historique célèbre, datant de l'époque de la Louisiane française, qui longe le Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Elle débute dans le Vieux carré historique et continue dans le faubourg Marigny.

La rue Bourbon a été nommée ainsi en l'honneur de la maison capétienne de Bourbon.

La rue est bordée de nombreuses maisons typiques au style souvent français avec des toitures en pentes couvertes de tuiles. On y trouve la maison du pirate Jean Lafitte construite par l'entrepreneur Jean-Louis Dolliole.

Le 5 avril 2018 un saxophone géant de 3,30 m de haut est inauguré dans la rue (dans le Musical Legends Park) . Il a été offert par la ville de Namur (Belgique) pour rappeler que l'inventeur de l'instrument Adolphe Sax est originaire de la région de Namur, plus précisément de Dinant.

Mardi gras dans la rue Bourbon.

La maison de Jean Lafitte, rue Bourbon.

Mardi gras
Mardi gras est une fête célébrée la veille du mercredi des Cendres, jour d'entrée dans le Carême, pendant lequel les chrétiens sont invités à faire pénitence, jeûner ou « manger maigre », notamment en s'abstenant de viande. Le mardi gras est donc le dernier jour « gras » avant les 40 jours qui le séparent de Pâques. L'esprit d'austérité, de jeûne et d'abstinence qui s'annonce est momentanément mis entre parenthèses avec le carnaval, célébration festive et joyeuse de « Carême-entrant », ou « Carême-prenant », occasion d'un défoulement collectif.

Bien que l'origine de cette fête soit en lien direct avec la religion chrétienne, le mardi gras lui-même n'est pas une fête religieuse, et ne figure pas dans le calendrier liturgique, au contraire du mercredi des cendres.

Dans certaines traditions, les sept jours précédant le mercredi des cendres sont tous dits « gras », et certains d'entre eux sont fêtés (le « jeudi gras », le « dimanche gras »).
Proletarskaïa (métro de Moscou)
Proletarskaïa (en russe : Пролета́рская et en anglais : Proletarskaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Taganski dans le district administratif central de Moscou.

Taganski
Taganski (russe : Таганский район) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-est du district administratif central.

Le district tire son nom de l'ancienne sloboda (faubourg marchand) Taganskaïa, connue au XVIe siècle, par la présence de forgerons qui y travaillaient le cuivre. Il abritait aussi, de 1804 à 1958, la prison de Taganka (de).

Le centre moderne de ce quartier est la place Taganskaïa, sur laquelle se trouve le théâtre de la Taganka

C'est dans cet arrondissement que se trouvent le  Kroutitski, la Cathédrale de la Dormition de Kroutitski et l'Hôtel Klapovskaïa
Tournoi de tennis de Hobart (dames 1963)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute à Launceston du 25 au 29 janvier 1963.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Roger Taylor enlève le titre.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Dyslexie profonde
La dyslexie profonde est une forme de dyslexie qui perturbe les processus de lecture. La dyslexie profonde peut survenir à la suite d'un traumatisme crânien, d'un accident vasculaire cérébral, d'une maladie ou d'une neurochirurgie. Cette forme se traduit par la survenue d'erreurs sémantiques lors de la lecture et l'altération de la lecture des non-mots,.

Le terme dyslexie vient des mots grecs δυσ qui signifie « déficient » et λέξις qui signifie « mot » ; il est utilisé pour décrire les troubles du langage concernant la lecture et l'orthographe.

De nombreuses hypothèses ont été proposées pour tenter d'expliquer le large éventail de symptômes ressentis par les dyslexiques profonds, mais un consensus définitif n'a pas encore été atteint. Les modèles et hypothèses proposés ont aidé au traitement de certains patients, mais seulement avec certains symptômes spécifiques. De plus, la récupération observée n'est pas ressentie de la même manière chez tous les patients.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Bol d'or automobile
Le Bol d'or automobile est une compétition créée par Eugène Mauve en 1922 au titre de l'Association des anciens motocyclistes militaires (AAMM, qui deviendra l'Association des moto-cyclecaristes de France, AMCF), organisée conjointement jusqu'en 1955 avec le Bol d'or motocycliste (créé la même année, toutes deux un an avant les 24 Heures du Mans), également compétition d'endurance mécanique sur 24 heures, grâce aux associations sportives de l'AMCF et de l'ACIF (les deux courses étant regroupées sur trois journées d'affilée, sous les patronages des journaux Le Journal, L'Auto, puis L'Équipe et l'Action Automobile et Touristique). Les compétitions ont lieu au printemps entre la mi-mai et le début juin, sauf en 1947 (mi-septembre).

Le Bol d'or moto va se poursuivre jusqu'en 1960 ; il reprendra en 1969. Seule l'édition 1922 eut son propre lieu de déroulement (en terre battue, situé à Vaujours, Clichy-sous-Bois et Livry-Gargan).

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Souimanga bronzé
Nectarinia kilimensis

Le Souimanga bronzé (Nectarinia kilimensis) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae. L'espèce est originaire d'Afrique.

Il peuple le plateau de Bié (Angola) et l'afromontane orientale.

Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie
Les Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie (en anglais : Eastern Afromontane) forment un ensemble de zones montagneuses disjointes de la péninsule Arabique et de l'Afrique de l'Est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.

Elles incluent notamment (du nord au sud) :

savane du Piémont arabe du sud-ouest (en)

collinnes de la mer Rouge

hauts plateaux abyssins

forêts d'altitude d'Afrique orientale

forêts d'altitude du rift Albertin

forêts de l'Arc oriental
Blixa Bargeld
Blixa Bargeld, né le 12 janvier 1959 à Berlin, est un musicien, artiste, compositeur, auteur et comédien allemand. Il adopte son pseudonyme en référence à l'artiste dadaïste Johannes Theodor Baargeld ; c'est aussi une marque de stylo à bille et signifie littéralement argent liquide en allemand.

Johannes Theodor Baargeld
Johannes Theodor Baargeld, pseudonyme d'Alfred Emanuel Ferdinand Gruenwald (Stettin, Empire allemand, 9 octobre 1892 - massif du Mont-Blanc, France, 17 ou 18 août 1927), est un écrivain et plasticien allemand.
District de Bicske
Le district de Bicske (en hongrois : Bicskei járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 34 597 habitants et rassemble 14 localités : 12 communes et 2 villes dont Bicske, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle a été mise en place en 1948 et a remplacé le district de Váli. Elle a été supprimée lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Saison 1935-1936 du Stade rennais UC
La saison 1935-1936 du Stade rennais Université Club débute le 25 août 1935 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 24 mai 1936 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1935-1936
Le championnat de France de football 1935-1936 est la quatrième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, ou « Division nationale », compte seize clubs. Elle est remportée pour la première fois par le Racing Club de Paris, qui signe à cette occasion un doublé coupe-championnat.
Alisporivir
L'alisporivir, ou alispovir, ou Debio 025, DEB025, (ou UNIL-025) est un inhibiteur de la cyclophiline A,. Sa structure rappelle celle de la ciclosporine, à partir de laquelle il est synthétisé.

Il fait l'objet de recherches pour son utilisation potentielle dans le traitement de l'hépatite C,. Il a également été étudié pour la dystrophie musculaire de Duchenne et pourrait avoir un potentiel thérapeutique dans la maladie d'Alzheimer. Il a aussi été envisagé comme traitement contre le SARS-CoV-2.

Myopathie de Duchenne
La myopathie de Duchenne (DMD) est un type de dystrophie musculaire sévère, affectant très majoritairement les garçons. Elle apparaît autour de 4 ans, et est caractérisée par une faiblesse musculaire, qui évolue rapidement. Les personnes atteintes deviennent généralement incapables de marcher, avec une espérance de vie fortement diminuée.

La maladie peut toucher tous les muscles, y compris le muscle cardiaque. Cette cardiomyopathie est la principale responsable de la mortalité de cette maladie. Quand le diaphragme est atteint par la maladie, cela entraîne un arrêt respiratoire, qui peut être une autre cause de mortalité.
Championnat de France féminin de handball 2006-2007
Le championnat de France féminin de handball 2006-2007 est la cinquante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné Champion de France avec un petit point d'avance sur Le Havre AC. Il s'agit du 14e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 4e consécutif. En bas du classement, l'ESC Yutz et le Handball Plan-de-Cuques sont relégués.

Yutz handball féminin
Le Yutz Handball féminin (précédemment ESC Yutz Handball pour Entente sportive des cheminots de Yutz Handball jusqu'en 2008) est un club français féminin de handball basé à Yutz dans le département de la Moselle.
Hiromasa Yonebayashi
Hiromasa Yonebayashi (米林 宏昌, Yonebayashi Hiromasa) est un intervalliste, animateur et réalisateur japonais. Il est né le 10 juillet 1973  dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon. Il travaille pour le Studio Ghibli entre 1996 et 2014, puis pour le Studio Ponoc.

Les Contes de Terremer
Les Contes de Terremer (ゲド戦記, Gedo senki) est un film d'animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L'histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle de Terremer, d'Ursula K. Le Guin : Le Sorcier de Terremer, L'Ultime Rivage et Tehanu. Le film reprend aussi beaucoup d'éléments du Voyage de Shuna, un manga de Hayao Miyazaki.

L'histoire se déroule à Terremer, un monde imaginaire peuplé d'êtres humains et de dragons. Le prince Arren, un adolescent en quête d'identité, fuit son château et erre dans la campagne après avoir tué son père. Il rencontre Épervier, la jeune Therru ainsi qu'un terrible sorcier. Arren découvre progressivement comment dépasser ses peurs et s'affirmer.
Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.

Sandy Alderson
Richard Lynn Alderson, dit Sandy Alderson, né le 22 novembre 1947, est un dirigeant sportif américain. Il est depuis 2010 le directeur général des Mets de New York, club professionnel de baseball évoluant dans les ligues majeures nord-américaines. Il a précédemment été dirigeant de différents autres clubs de baseball, dont les Athletics d'Oakland et les Padres de San Diego.

En septembre 2014, Alderson accepte une prolongation de contrat de 3 ans avec les Mets.
Journal de Murasaki Shikibu
Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki) ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari), probablement entre 1008 et 1010. La plus grande partie de l’œuvre s’attache à décrire les cérémonies pour la naissance du premier fils de l’impératrice Shōshi, le reste décrivant les relations de Murasaki avec les autres dames de compagnie et ses réflexions plus personnelles sur la vie au palais, la fuite du temps et les relations humaines. Sa structure particulière peut laisser à penser qu'une importante partie du journal a été perdue.

Un emaki du XIIIe siècle, nommé Murasaki Shikibu nikki emaki (lit. Rouleaux enluminés du journal de Murasaki Shikibu), illustre le journal dans le style classique du yamato-e.

Izumi Shikibu
Izumi Shikibu (和泉 式部) est une poétesse japonaise de l'époque Heian. Elle serait née vers 970. Sa date de décès est inconnue. Elle est membre des Trente-six poètes immortels du Moyen Âge (中古三十六歌仙, Chūko_Sanjūrokkasen) et des trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, Nyōbō Sanjūrokkasen). C'est une contemporaine de Murasaki Shikibu et d'Akazome Emon à la cour de Joto Mon'in. Un de ses poèmes fait partie du Hiakunin Isshu (Numéro 56).
Géographie de la Nouvelle-Aquitaine
Cet article fournit diverses informations sur la géographie de la Nouvelle-Aquitaine.

La Nouvelle-Aquitaine est une région du Grand Sud-Ouest français regroupant les départements de Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Creuse, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Deux-Sèvres, Vienne et Haute-Vienne.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Association des étudiants des hautes écoles suisses
L'association des étudiants des hautes écoles suisses (AES) était l'une des deux associations faîtières des étudiants en Suisse, avec l'Union des étudiant-e-s de Suisse (UNES).

Elle a été créée en 2003 par les associations d’étudiants de l’Université de Saint-Gall, de l'École polytechnique fédérale de Zurich et de l'École polytechnique fédérale de Lausanne. Elle s'est dissoute lors de l'assemblée des délégués des 18 et 19 octobre 2008 et les associations d'étudiants de l'École polytechnique fédérale de Zurich et de l'École polytechnique fédérale de Lausanne ont rejoint l'UNES.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Caledonia (Illinois)
Caledonia est un village du comté de Boone dans l'Illinois, aux États-Unis,. Un bureau postal est créé en 1853, sous le nom de Caledonia Station puis il est renommé Caledonia en 1883. Le nom du village fait référence à la Calédonie, l'ancien nom de l'Écosse.

Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.
Cellule juridique de l'Élysée
La cellule juridique de l'Élysée (surnommée « le cabinet noir ») fut réunie autour de Dominique de Villepin alors qu'il était secrétaire général de l'Élysée durant le premier mandat de Jacques Chirac à la présidence de la République française, de 1995 à 2002. Elle était chargée de suivre les affaires politico-financières en cours, en particulier celles liées au financement occulte du RPR et à la Mairie de Paris impliquant Chirac (celui-ci ayant été président du RPR et maire de Paris avant son élection à la présidence).

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
École de gendarmerie de Fontainebleau
L'école de gendarmerie de Fontainebleau est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Elle dispense des stages de formation aux officiers, sous-officiers et gendarmes de la gendarmerie au sein du Centre national de formation à la sécurité routière (CNFSR) et de la Cellule nationale de formation au secourisme (CNFS). Elle forme par ailleurs des gendarmes adjoints volontaires dans ses compagnies d'instruction au sein de l'école implantée à Fontainebleau mais également au camp de Beynes (78).

Gendarme adjoint volontaire
Le gendarme adjoint volontaire (GAV) est un militaire qui seconde les sous-officiers d'active dans les missions de la Gendarmerie nationale. Il est titulaire d'un contrat de volontaire d'une durée maximale de six ans qui lui permet d'acquérir une première expérience professionnelle dans la perspective d'une future carrière, en Gendarmerie, dans les autres corps militaires ou dans le civil.

La Gendarmerie compte environ 14 000 gendarmes adjoints volontaires. Cette catégorie de personnel a été créée en 1998 pour remplacer les gendarmes auxiliaires (GA) issus du service national obligatoire à la suite de la suspension de ce dernier en mai 1996.
Peter Downsbrough
Peter Downsbrough, né le 8 septembre 1940 à New Brunswick (New Jersey) et mort le 9 août 2024 à Bruxelles, est un artiste contemporain américain. Il vit et travaille à Bruxelles (Belgique) à partir de la fin des années 1980.

Musée d'Art moderne et contemporain (Genève)
Le musée d’Art moderne et contemporain, dont l'acronyme est « MAMCO », est un musée d’art contemporain de Suisse. Il est situé dans le quartier des Bains, au centre de Genève.

Le MAMCO dispose d'une surface d'exposition de 3 500 m2 et fonde son travail sur une collection de 3 000 œuvres. Depuis son ouverture en 1994, le musée a présenté des expositions rendant compte de la scène artistique suisse et internationale. Des rétrospectives sont régulièrement proposées, comme celles consacrées à Martin Kippenberger, Jim Shaw, Sylvie Fleury, John Armleder ou William Leavitt.

Trois fois par an, le MAMCO renouvelle sa présentation et ses expositions.

En janvier 2025, le MAMCO déménage temporairement ses collections et ses équipes pour permettre la rénovation complète du bâtiment. La réouverture est prévue en 2028. Pendant cette période de travaux, le MAMCO n'a plus de lieu fixe où présenter ses collections mais réalise des expositions hors-site, en collaborations avec divers lieux.
Ercole Lelli
Ercole Lelli (Bologne, 14 septembre 1702 - Bologne, 7 mars 1766) est un anatomiste, un sculpteur et un peintre italien du XVIIIe siècle actif à la fin du baroque en Italie du Nord, essentiellement à Bologne, Padoue et Plaisance.

Anatomie humaine
L'anatomie humaine est la science qui décrit et étudie la structure du corps de l'Homo sapiens, ses organes et leur position (anatomie topographique).

Le corps humain présente quatre membres — deux membres supérieurs (bras, avant-bras, mains), deux membres inférieurs (cuisses, jambes, pieds) — reliés au tronc, respectivement, par l'intermédiaire de la ceinture scapulaire et de la ceinture pelvienne. À la partie supérieure, le cou supporte la tête.

Le squelette humain constitue « l'ossature architecturale » du corps humain. Modelé par les tissus mous (muscles, viscères, tissus adipeux…), il en détermine la forme.
Accord de libre-échange entre la Colombie et Israël
L'accord de libre-échange entre la Colombie et Israël est un accord de libre-échange signé en août 2013. Les négociations pour cet accord ont commencé en 2011

Le 11 août 2020, le parlement colombien ratifie l'accord. L'accord supprime 97 % des droits de douane entre les deux pays.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
TKKG
TKKG est une série allemande de romans d'aventures pour jeunes adolescents écrite par Stefan Wolf, pseudonyme de Rolf Kalmuczak, et publiée en Allemagne de 1979 à 2011. C'est l'adaptation littéraire d'une série de pièces radiophoniques à succès crée par Rolf Kalmuczak.

En France, la série est parue de 1981 à 1985 dans la collection Bibliothèque rose aux éditions Hachette Jeunesse. Seuls quinze des 107 romans écrits par Stefan Wolf, ont été publiés en France.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :