hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noor al-Fayha
Noor al-Fayha (« Lumière de Damas ») était une organisation de défense des droits des femmes en Syrie, active sous le gouvernement de Faisal, entre janvier 1919 et juillet 1920.

L'organisation était composée d'un groupe de femmes mariées à des hommes politiques modernistes et fidèles au gouvernement du roi Fayçal 1er. La Lumière de Damas est une association de promotion de la culture arabe dans les écoles de filles, ainsi que dans le journal féministe du même nom.

Bien que l'organisation ait eu une existence éphémère, elle a joué un rôle pionnier important au sein du mouvement féministe syrien et est considérée comme la première organisation de femmes à Damas (et en Syrie).

Fayçal Ier
Fayçal ben Hussein al-Hachimi (en arabe : فيصل بن الحسين الهاشمي), né le 20 mai 1885 à La Mecque et mort le 8 septembre 1933 à Berne, est, sous le nom de Fayçal Ier, le premier roi d'Irak de 1921 à sa mort, après avoir été le premier et unique roi de Syrie du 7 mars au 24 juillet 1920. Il est le fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque et roi du Hedjaz.

Fayçal a favorisé l'unité entre les musulmans sunnites et chiites, encourageant ainsi leur loyauté commune au panarabisme, avec l'objectif de créer un État arabe qui inclurait l'Irak, la Syrie et le reste du Croissant fertile. Parvenu au pouvoir, il a tenté de diversifier son administration en y incluant différents groupes ethniques et religieux.
Saint-Sornin
Saint-Sornin est le nom de différentes communes ou anciennes communes françaises:

Saint-Sornin, dans l'Allier ;

Saint-Sornin, en Charente ;

Saint-Sornin, en Charente-Maritime ;

Saint-Sornin, ancienne commune de la Creuse, aujourd'hui intégrée à Chambon-sur-Voueize ;

Saint-Sornin, ancienne commune de la Vendée, aujourd'hui intégrée à Saint-Vincent-sur-Graon sous le régime de la commune associée ;

Saint-Sornin-la-Marche, dans la Haute-Vienne ;

Saint-Sornin-Lavolps, en Corrèze ;

Saint-Sornin-Leulac, dans la Haute-Vienne.

Saint-Sornin-Leulac
Saint-Sornin-Leulac (Sent Sòrnin en occitan marchois) est une commune française située dans la région naturelle de la Basse Marche, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la route Centre-Europe Atlantique.
Anthony Armstrong
Anthony Armstrong, pseudonyme de George Anthony Armstrong Willis, né le 2 janvier 1897 à Esquimalt en Colombie-Britannique (Canada) et décédé le 10 février 1976, est un auteur canadien d'origine britannique, de roman policier.

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Électronographie
L'électronographie est une technique qui permet de capter une image en utilisant une caméra électronique pour l'enregistrer sur une plaque photographique.

Cette technique peut également être utilisée pour mesurer des astres émettant des rayonnements ultraviolets tels que les naines blanches ou les quasars, dont les signaux sont plus faibles que ceux qui peuvent être détectés avec les grands télescopes.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Ben Reifel
Benjamin Reifel (né le 19 septembre 1906 dans la réserve indienne de Rosebud au Dakota du Sud et mort le 2 janvier 1990 à Sioux Falls au Dakota du Sud), aussi connu sous le nom de Lone Feather (en lakota : Wíyaka Waŋžíla) est un homme politique américain. Étudiant à la prestigieuse université Harvard où il obtient son doctorat, il devient représentant des États-Unis pour le premier district congressionnel du Dakota du Sud entre 1961 et 1971. Lieutenant-général durant la Seconde Guerre mondiale, il est le premier Sioux à siéger au Congrès des États-Unis.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Mario Monticelli
Mario Monticelli (Venise, 16 mars 1902 - Milan, 30 juin 1995) est un joueur d'échecs italien et un journaliste. Il est l'auteur de textes échiquéens, rédacteur dans divers quotidiens et fut chef des services extérieurs du journal Corriere della Sera.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Épreuve individuelle féminine de tir à l'arc à poulies aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'épreuve féminine individuelle de tir à l'arc à poulies des Jeux paralympiques d'été de 2024  se déroule du 29 au 1er septembre 2024 sur l'esplanade des Invalides.

Lors des tours de classement, chaque archer tire 72 flèches et est classé en fonction de son score. Lors des phases à élimination directe , chaque archer tire trois flèches par set contre un adversaire, les scores étant cumulés. Les demi-finalistes perdants s'affrontent dans un match pour la médaille de bronze.

L'événement était ouvert aux archers présentant une déficience dans la moitié supérieure, inférieure ou d'un côté de leur corps.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Évoissons
Les Évoissons sont une rivière du nord de la France et du sud-ouest du département de la Somme, dans l'ancienne région Picardie, dans la nouvelle région Hauts-de-France, un des affluents gauche de la Selle, elle-même affluente du fleuve la Somme en rive gauche.

Canton de Conty
Le canton de Conty est un ancien canton français situé dans le département de la Somme et la région Picardie. Cet ancien canton est aujourd'hui regroupé avec le canton d'Ailly-sur-Noye depuis les élections départementales de mars 2015.
Goilberdingen
Goilberdingen est un hameau qui fait partie de la commune de Culemborg dans la province néerlandaise du Gueldre. Goilberdingen est situé à l'ouest de la ville de Culembourg, sur le Lek. Le hameau est situé près de Werk aan het Spoel (nl) et du Fort Everdingen (nl), deux éléments de la Nouvelle ligne de défense (en néerl. Nieuwe Hollandse Waterlinie). À Goilberdingen même se trouve le fort du même nom.

Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.
Joseph Aved
Jacques André Joseph Aved, dit le Camelot ou Avet le Batave, né le 12 janvier 1702 à Douai et mort le 4 mars 1766 à Paris, est un collectionneur, marchand d’art et peintre français.

C’est un des principaux portraitistes du rococo français.

Joconde (catalogue)
Joconde est une base de données gérée par le ministère de la Culture français répertoriant dans un catalogue collectif les collections des musées français ayant l'appellation musée de France.

Elle tire son nom de La Joconde, tableau peint par Léonard de Vinci au XVIe siècle et exposé au musée du Louvre à Paris.
Lyuba Zhecheva
Lyuba Zhecheva, née le 26 mai 1982 à Sofia, est une pianiste franco-bulgare.

Elle a commencé l'étude du piano à l'âge de 5 ans, à l'école de musique pour enfants de Sofia. En 2000, elle termine ses études de professeur de musique et de concertiste avec mention. De 2000 à 2004, elle a étudié en Autriche, à l'Université de Musique de Vienne, avec les professeurs Paul Gulda et Roland Keller. En 2005, dans le cadre du programme d’échange Erasmus, elle est entrée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, dans la classe de Géry Moutier. Elle est lauréate de plusieurs concours internationaux et se produit régulièrement sur la scène lyonnaise. Lyuba Zecheva est également professeur titulaire de piano au conservatoire à rayonnement régional de Saint-Étienne.

Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Étienne
Le conservatoire à rayonnement régional de Saint-Étienne (également appelé conservatoire Jules-Massenet de Saint-Étienne) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Saint-Étienne (Loire, France).
Nafis Sadik
Nafis Sadik (en ourdou : نفیس صادق), née Nafis Shoaib le 18 août 1929 à Jawnpur et morte le 14 août 2022 à Manhattan, est une diplomate pakistanaise.

Conseillère spéciale du secrétaire général de l'ONU, ainsi qu'envoyée spéciale pour le VIH/sida en Asie, et ancienne directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) de 1987 à 2000, elle prend sa retraite en décembre 2000,,,.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Élections législatives de 2025 en Transnistrie
Les élections législatives de 2025 en Transnistrie ont lieu le 30 novembre 2020 afin de renouveler les  33 membres du Conseil suprême de Transnistrie, république sécessionniste de la Moldavie. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Parti républicain (Transnistrie)
Obnovlenie (russe : Обновление ; Renouveau), officiellement le Parti républicain, est un parti politique de l'État non reconnu de Transnistrie, une région internationalement reconnue comme faisant partie de la Moldavie. C'est le parti majoritaire au Conseil suprême depuis 2005.
Book of the Dead (anthologie)
Book of the Dead est une anthologie composée de seize nouvelles rassemblées par John Skipp (en) et Craig Spector. Elle est parue en juin 1989 aux éditions Bantam Books. L'ouvrage est constitué uniquement d'histoires de zombies dans le but de célébrer le 20e anniversaire du film La Nuit des morts-vivants de George Romero. Ce recueil a connu une suite, Still Dead: Book of the Dead 2, publiée en 1992.

Book of the Dead a été nommé au prix World Fantasy de la meilleure anthologie 1990.

Prix World Fantasy
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

Les prix sont décernés dans plusieurs catégories distinctes (roman, nouvelle, illustrateur, ...). La catégorie « grand maître » récompense quant à elle l'ensemble de la carrière d'un écrivain.

Jusqu'en 2015, le vainqueur remporte une sculpture de Gahan Wilson représentant l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, ce qui vaut parfois à ce prix d'être surnommé le Howard Award. En raison de la nature raciste de certains propos de cet écrivain, il a été décidé de changer le trophée à partir de l'année 2016.
Élections municipales de 2020 à Besançon
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Besançon  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'un scrutin visant à élire les 55 conseillers municipaux et conseillers communautaires de la commune de Besançon pour un mandat de six ans, qui se tient les 15 et 22 mars 2020. Elles doivent permettre de désigner le successeur de Jean-Louis Fousseret, maire sortant élu depuis 2001 sous l'étiquette du Parti socialiste mais ayant rejoint La République en marche en 2017, qui ne se représente pas. À la veille des élections municipales de 2020, Besançon est avec Lyon l'une des deux seules villes de plus de 100 000 habitants dont le maire est membre du parti présidentiel.

Kursaal de Besançon
Le kursaal de Besançon est un bâtiment créé à l'origine pour accueillir un cirque, destiné aux curistes et aux militaires en garnison à Besançon, à la fin du XIXe siècle. L'édifice est situé au numéro un, de la place du théâtre, au cœur du centre historique.
Analyse de covariance
L'analyse de la covariance (ANCOVA) est une méthode statistique visant à tester, par un modèle linéaire général, l'effet sur une variable dépendante continue d'une ou plusieurs variables indépendantes catégorielles, indépendamment de l'effet d'autres facteurs quantitatif continus, dits covariables. En d'autres termes, l'ANCOVA est une combinaison entre une ANOVA et une régression de telle sorte que l'ANCOVA permet de tester si certains facteurs ont un effet sur la variable résultat après avoir enlevé la variance due aux covariables. L'inclusion de covariables peut accroître la puissance statistique parce qu'elles sont la cause d'une certaine variabilité,.

Variable dépendante
Dans un problème, une variable dépendante est un paramètre du problème qui varie sous l'influence d'autres paramètres du système (qui eux-mêmes peuvent varier, et sont soit d'autres variables dépendantes, soit des variables indépendantes). Cela correspond le plus souvent aux paramètres endogènes, qu'on cherche à caractériser.

Par exemple, dans un problème de mécanique des fluides, les forces de pression, la température, le champ de vitesse, etc. sont des variables dépendantes, car leurs évolutions sont contrôlées par les variations du temps et de l'espace (variables indépendantes), et dans de nombreux cas, par les variations des autres variables dépendantes (par exemple, l'advection possède une composante liée à l'évolution spatiale d'une variable dépendante, sous contrôle du champ de vitesse, qui peut être une variable dépendante ou indépendante selon la nature du problème étudié : advection pure, advection-diffusion, etc.).
Inoren Ero Ni
Inoren Ero Ni est un groupe de rock espagnol, originaire d'Andoain, dans le Pays basque espagnol. Son style musical pourrait s'apparenter à du post-hardcore ou à de l'emo, genre qui comprend des groupes comme Fugazi, Rites of Spring ou Girls Against Boys, qui jouaient du hardcore mais qui ouvraient la palette stylistique de mélodies troublantes. En fait, Eneko, Drake et Mikel jouaient déjà avec le groupe de punk hardcore BAP!!.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Cabécou
Le cabécou  est un fromage généralement de lait cru de chèvre originaire des régions du Massif central comme le Quercy, le Rouergue, la Haute-Auvergne, le Bas-Limousin et le Périgord. Il s'agit d'une appellation agricole.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
HSC-4
4ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le HSC-4 (HSC est l'acronyme de Helicopter Sea Combat 4 ou HELSEACOMBATRON 4) est un escadron d'hélicoptères de la marine américaine basé à la Naval Air Station North Island et servant à bord des porte-avions.

Surnommés Black Knights (les « chevaliers noirs »), les hélicoptères utilisés dans les années 2010 par l'escadron sont des Sikorsky SH-60 Seahawk.

Historiquement, l'escadron est notamment connu pour avoir utilisé l'Helicopter 66, un Sikorsky SH-3 Sea King utilisé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 pour la récupération en mer des astronautes du programme Apollo qui sera piloté entre autres par Donald S. Jones, futur vice-amiral.

Créé le 30 juin 1952, l'escadron était à l'origine connu comme le HS-4.

Portail des hélicoptères

Portail des forces armées des États-Unis

Naval Air Station North Island
La Naval Air Station North Island ou NAS de North Island (AITA : NZY, OACI : KNZY, identifiant FAA: NZY) est une base aéronavale américaine ouverte en 1917, port d'attache de plusieurs porte-avions de l'United States Navy. Elle fait partie du complexe militaire de la Base navale de Coronado.

Elle est située près de Coronado, sur la partie occidentale de la North Island, partie septentrionale de la Silver Strand, bande de terre fermant la baie de San Diego en Californie.
Sea Service Ribbon
Les Sea Services Ribbons sont des décorations américaines, initialement militaires, pouvant être décernées à certains personnels des forces armées des États-Unis justifiant d'un service à bord d'une unité maritime. À l'origine créée pour l'US Navy et l'US Marine Corps, la récompense s'est ensuite étendue à l'US Army et à l'US Coast Guard, puis à d'autres services du département de la défense ou de l'administration civile.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Saison 1932-1933 de la Can-Am
La saison 1932-1933 est la septième saison de la Canadian-American Hockey League. Cinq franchises jouent chacune 48 rencontres alors que la sixième, les Indians de Springfield, cesse ses activités le 20 décembre et ne termine pas la saison. Les Cubs de Boston remportent le Trophée Henri Fontaine en battant les Arrows de Philadelphie en 5 matches en séries éliminatoires.

Ramblers de Philadelphie
Les Ramblers de Philadelphie sont deux franchises professionnelles de hockey sur glace qui ont joué à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis. Les deux éditions ont joué dans la patinoire : Philadelphia Arena.
Circonscription de Shortland
La circonscription de Shortland est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans la région de la Central Coast, juste au sud de Newcastle. La circonscription longe la côte du Pacifique, pénétrant seulement en moyenne sur cinq ou dix kilomètres à l'intérieur des terres. Une grande partie de la limite ouest est formée par le lac Macquarie. Elle est limitée par la circonscription de Charlestown au nord et celle de Norah Head au sud et comprend les villes de Toukley, Doyalson, Swansea, Belmont et Gateshead.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de John Shortland, un des premiers explorateurs européens de la vallée Hunter.

C'est l'un des sièges les plus sûrs dans le pays pour le parti travailliste.

Lac Macquarie
Le lac  Macquarie avec ses 110 km2 de surface, est la plus grande lagune  d'Australie. Il est situé à 150 km au nord de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Il est relié à l'océan Pacifique par un court chenal et séparé de l'océan  par une bande de terre de quelques kilomètres de large. Sa  forme est irrégulière. Une ile déserte, Pulbah Island (le nom Pulbah veut dire île en langage aborigène local), occupe son centre. C'est un lieu de tourisme très populaire mais le camping y est interdit.

Le lac fut découvert accidentellement en 1800 par le capitaine William Reid et baptisé ensuite du nom de Macquarie en l'honneur du gouverneur Lachlan Macquarie. Son nom aborigène est Awaba Lake.
Da Capo (visual novel)
Da Capo (～ダ・カーポ～, Da Kāpo, souvent abrégé D.C., dc ou dc1) est un visual novel japonais pour adultes développé par Circus qui a ensuite été adapté sous de nombreuses formes. Le jeu est traduit par MangaGamer et sort traduit le 25 décembre 2008.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.