hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP World Tour Finals 2012
Les ATP World Tour Finals 2012, également appelés Masters 2012 dans le langage courant, sont la 43e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 38e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (en alphabet cyrillique serbe : Јанко Типсаревић ; en alphabet latin serbe : Janko Tipsarević), né le 22 juin 1984 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe. Professionnel de 2002 à 2019, il fait son entrée dans le top 100 à l'ATP en 2005 et atteint son meilleur classement ATP en simple le 2 avril 2012, avec le 8e rang mondial.

Absent pour cause de blessure en 2018, il est de retour sur les courts en 2019 l'année de ses 35 ans.
Vicente Belda
Vicente Belda Vicedo (né le 12 septembre 1954 à Alfafara) est un ancien coureur cycliste professionnel puis dirigeant d'équipe espagnol.

Professionnel de 1978 à 1988, il s'est principalement illustré sur les courses espagnoles, remportant le Tour de Catalogne, le Tour de la région de Valence, la Semaine catalane et finissant troisième du Tour d'Espagne 1981.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.

In-folio
L’in-folio est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée une fois, donnant ainsi deux feuillets, soit quatre pages. L’in-folio est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Le terme in-folio désigne à la fois la manière dont la feuille est pliée et le codex qui est le résultat de l’assemblage.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-folio sont généralement des ouvrages de référence, fort volumineux (couramment environ 10 kg par tome) et ont un format voisin de nos actuels papiers A3 (deux fois plus grand que la page habituelle des imprimantes de bureau).

On l'écrit en forme abrégée « in-f° ».
Simon Crafar
Simon Crafar est un pilote de vitesse moto néo-zélandais né à Waiouru le 15 janvier 1969.

Il se fait connaître des circuits internationaux en participant aux épreuves du Championnat du monde de Superbike de 1990 à 1997 et de 2000.

Il commence sa carrière en Grand Prix en 1993 au Grand Prix d'Espagne dans la catégorie reine: la 500 cm3 sur Yamaha. Puis, dans la même saison, à partir du Grand Prix d'Europe, on le retrouve dans la catégorie 250 cm3 sur Yamaha.
Après 4 ans d'absence en Grand Prix, mais courant toujours sur les circuits du Championnat du monde de Superbike, il revient en 1998, toujours en 500 cm3, qui sera sa meilleure saison de sa carrière, en remportant son unique victoire d'un Grand Prix, celui de Grande-Bretagne. Puis, il réapparaît en 1999 pour une demi-saison.

Il a marqué 17 points au championnat du monde des pilotes catégorie 250 cm3 et 145 points en catégorie 500 cm3 durant sa carrière.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1998 est le huitième rendez-vous de la saison 1998 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 3 au 5 juillet 1998.

C'est la 23e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.
Río Autana
Le río Autana est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche du río Sipapo dont il est l'un des principaux affluents. Il prend sa source dans le massif de Cuao-Sipapo.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Loïc Dauvillier
Loïc Dauvillier, né le 3 janvier 1971 à Cambrai (Nord), est un auteur (scénariste de bande dessinée et d'albums jeunesse), réalisateur de film d'animation français, comédien et musicien au sein de la compagnie Il était une fois…

Jury œcuménique de la bande dessinée
Le Jury œcuménique de la bande dessinée est une association française loi de 1901 créée le 6 décembre 1989 dont le but est la promotion de la bande dessinée, principalement via le prix qu'elle remet. Ce prix est remis chaque année depuis 1990 à l'occasion du Festival d'Angoulême et récompense un album paru dans l'année pour l'ensemble de ses valeurs humaines et esthétiques.
Commission scolaire des Draveurs
La commission scolaire des Draveurs (CSD) est une ancienne commission scolaire québécoise située en Outaouais. Elle est abolie le 15 juin 2020 et remplacée par un centre de services scolaire.

Les services scolaires francophones sur le territoire sont désormais assurés par le centre de services scolaire des Draveurs, desservant les municipalités régionales de comté Cantley, Denholm, Gatineau (sauf Aylmer, Buckingham, Hull, Masson-Angers)  et Val-des-Monts dans la région de Outaouais au Québec (Canada).

Cantley
Cantley est une municipalité du Québec (Canada) située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais. Elle constitue une banlieue des villes de Gatineau et Ottawa, à l’intérieur de la région de la capitale nationale du Canada. Le siège de la  Municipalité de Cantley est situé au 8, chemin River, à Cantley. La population au recensement canadien de 2021 était de 11 449 habitants, soit une augmentation de 7,0 % par rapport à la population de 2016, qui était de 10 699 habitants. Le français est la langue maternelle de 86,7 % des résidents de Cantley.

La municipalité est située à 13 km du centre-ville d’Ottawa et est délimitée par la ville de Gatineau au sud-est, la rivière Gatineau à l’ouest et la municipalité de Val-des-Monts au nord-est.
Stadium de la Gare
Le stadium de la Gare était un complexe sportif de la ville de Pau inauguré le 30 octobre 1924, destiné à la pratique de la pelote basque. Quartier général de la Section paloise omnisports, le complexe devait son nom à sa proximité avec la gare du Midi, nom de la gare de Pau jusqu'en 1945.

Ce complexe, dont la construction a commencé en 1921, est inauguré le 30 octobre 1924 avant d'être rasé en 2006. Le stadium de la Gare était situé en contrebas du boulevard des Pyrénées, sous le pavillon des Arts.

À sa destruction en 2006, le complexe a été converti en parking desservant le funiculaire de Pau, la gare de Pau, et occasionnellement Hestiv'Òc.

La ville de Pau a inauguré en 2006 le jaï-alaï du Cami-Salié, un des deux seuls complexes de pelote basque au monde permettant la pratique de toutes les disciplines sur un seul site (avec celui de Vitoria au Pays basque espagnol)[réf. nécessaire].

Pavillon des Arts de Pau
Le pavillon des Arts est un lieu d'exposition situé à Pau qui accueille également le Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine dans le cadre de l'inscription de la ville au label Villes et pays d'art et d'histoire. Construit en 1831 à flanc de coteau puis très largement remodelé en 1907, le Pavillon des Arts occupa différentes fonctions au cours de son histoire : maison des bains, salle des fêtes et même casino provisoire.
StealthNet
StealthNet est un client pour le réseau Rshare, un réseau destiné au partage de fichiers en pair à pair anonyme et chiffré.

Il a été développé par l'auteur du logiciel Rshare puis par des membres du site web Planet Peer Community à partir de l’ancien client RShare (code source libre), qui n’est plus développé. À ses débuts, StealthNet était connu sous le nom RShare Community Edition (RShare CE) avant d’être rebaptisé.

Les deux clients sont open source, ce qui signifie que le code source est disponible (sous licence GPL).

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Les Chasseurs de futurs
Le livre de Daniel Charles, Yachts et Yachtsmen. Les Chasseurs de futurs, 1870-1914 est un document sur les yachts et les yachtsmen qui ont marqué l'histoire de la navigation de plaisance entre 1870 et 1914. Rédigé en collaboration avec Corine Renié, préfacé par Delfeil de Ton, cet ouvrage décrit la logique des nouveautés et des inventions concernant principalement les voiliers, le contexte de leur création, et les personnages célèbres de cette époque. Avec un regard critique sur les jauges et règlements qui ont influencé la conception des voiliers de course, le sujet est abordé sans parti-pris mais non sans humour.

Delfeil de Ton
Delfeil de Ton, de son vrai nom  Henri Roussel, né le 23 avril 1934 à Colombes (Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste de la presse écrite française.

Il est l'un des premiers rédacteurs de Hara-Kiri et de Hara-Kiri Hebdo (qui deviendra par la suite Charlie Hebdo). De 1975 à 2020, il est collaborateur de l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur. Sous le titre « Les Lundis de Delfeil de Ton », page créée dans Hara-Kiri Hebdo en 1969, il traite de l'actualité et des faits de société.
Pararhabdodon
Pararhabdodon isonensis

Pararhabdodon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classé dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Il a été découvert en Espagne dans le bassin de Tremp en Catalogne, où il a vécu à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur), il y a environ entre 67 et 66 Ma (millions d'années),, juste avant l'extinction massive du Crétacé-Tertiaire.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pararhabdodon isonensis, dont le suffixe de l'espèce était à l'origine isonense,.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Joseph Bavozet
Joseph Bavozet, né le 26 mai 1887 à Lyon et mort le 15 mai 1967 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue en sélection nationale et au FC Lyon.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
General Mediterranean Holding
La General Mediterranean Holding (ou GenMed) est la société financière holding qui chapeaute l'empire de l'intermédiaire anglo-irakien Nadhmi Auchi. Ce dernier a été impliqué dans le volet espagnol de l'affaire Elf (Ertoil). Son bras droit Nasir Abid a été mis en cause par un témoin dans le financement occulte du Rassemblement pour la France (RPF) de Charles Pasqua.

Elle a compté au sein de son conseil d'administration plusieurs personnalités politiques anglaises ou luxembourgeoises, comme l'ancien président de la Commission européenne Jacques Santer qui y siège toujours en 2013.

En 2018, le siège luxembourgeois du groupe est vendu à Baltisse.

Rassemblement pour la France
Le Rassemblement pour la France (RPF) est un parti politique français créé en 1999 et disparu en 2011.

Lancé par Charles Pasqua et Philippe de Villiers à la suite du bon résultat obtenu par leur liste aux élections européennes de 1999, le RPF accueille notamment des dissidents du Rassemblement pour la République (RPR). Sa ligne est principalement souverainiste et gaulliste.

À la suite de désaccords avec Pasqua, Villiers quitte le RPF en 2000 pour relancer le Mouvement pour la France (MPF). Le parti décline dès lors sur le plan électoral.
Massif de Dora Maira
Le massif de Dora Maira est un massif géologique d'Italie situé dans le Piémont, au sud-ouest de Turin, et faisant partie des Alpes cottiennes dont il constitue la frange orientale en bordure de la plaine du Pô. Plus défini par la géologie que par la topographie, ce massif se distingue par ses roches cristallines et métamorphiques du domaine alpin interne séparées du domaine alpin externe par le front pennique.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Jean-Baptiste d'Après de Mannevillette
Jean-Baptiste-Nicolas-Denis d'Après de Mannevillette, né le 11 février 1707 au Havre-de-Grâce et mort le 1er mars 1780, est un hydrographe français. Il devient capitaine de vaisseau de la Compagnie des Indes et cartographie les côtes de l'Inde et de la Chine. Il publie, sous le titre de Neptune oriental (1745-1775), des cartes de ces parages qui jouirent d'une réputation internationale.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Accords Hô-Sainteny
Les accords Hô-Sainteny ou accords préliminaires du 6 mars (vietnamien : Hiệp-định sơ-bộ Mồng 6 Tháng 3, signés le 6 mars 1946 entre le commissaire du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) Jean Sainteny, ancien résistant, et Hô Chi Minh, chef du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Viêt Nam (proclamée le 2 septembre 1945 après la révolution d'Août), reconnaissent, par la République française, l'existence d'un État libre du Vietnam au sein de l'Empire français. Ils prévoient aussi l'organisation à Fontainebleau pour l'été d'une conférence qui précisera les modalités d'application de ces accords.

Les accords Hô-Sainteny marquent la dernière tentative de sauver la paix et de trouver un terrain d'entente entre le mouvement d'indépendance Việt Minh et le Gouvernement français. Cette tentative est un échec et la guerre d'Indochine débute à la fin de l'année 1946.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
NGC 3217
NGC 3217 est une galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 910 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 3217 a été découverte par l'astronome américain David Peck Todd en 1878. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 avril 1893 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 606.

L'image du relevé SDSS montre clairement la présence d'une barre traversant le centre de cette galaxie. Seule le professeur Seligman semble l'avoir remarqué et sa classification de spirale barrée apparait la meilleure.

NGC 3217 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation Mrk 721 (MK 721).

Selon la base de données Simbad, NGC 3217 est une radiogalaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
HMS Seal (N37)
Le HMS Seal (Pennant number : N37) est l’un des six sous-marins mouilleur de mines de la classe Grampus appartenant à la Royal Navy.

Il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale, a été capturé par la Kriegsmarine et remis en service en Allemagne comme UB, l’un des nombreux sous-marins capturés. Il est le seul sous-marin que les Allemands aient capturé en mer pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa capture a permis aux Allemands de corriger une faille critique dans les torpilles de leurs propres sous-marins.

Classe Grampus
La classe Grampus est une classe de six sous-marins mouilleurs de mines de la Royal Navy propulsées par un moteur Diesel, et construits dans la fin des années 1930. Ils sont lancés entre 1930 et 1938.

Les 6 unités furent réalisées sur les chantiers Scotts Shipbuilding de Greenock, Vickers à Barrow-in-Furness et Chatham Dockyard à Chatham (Kent).
Penny Moore
Penny Moore est une virologue à l'Université du Witwatersrand à Johannesbourg, en Afrique du Sud, qui a été l'une des premières scientifiques à porter le variant Omicron de la COVID-19 à l'attention du public. Elle a fait remarquer à propos du rythme des recherches préliminaires que « Nous volons à une vitesse de distorsion ».

Elle a obtenu sa maîtrise ès sciences en microbiologie à l'Université de Witwatersrand. En 2003, elle a terminé son doctorat en virologie à l'Université de Londres. Ses travaux actuels portent sur les anticorps neutralisants du virus VIH et leurs interactions avec le VIH.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Alexeï Boutakov
Alexeï Ivanovitch Boutakov (en russe : Алексей Иванович Бутаков), né le 19 février 1816 et décédé le 28 juin 1869, est un amiral russe, commandant en chef de la Marine impériale de Russie. Il fut l'un des premiers explorateurs de la mer d'Aral.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
EPrix de Puebla 2021
L'ePrix de Puebla 2021, disputé les 19 et 20 juin 2021 sur l'Autodrome Miguel E. Abed, sont les 77e et 78e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la première et de la deuxième édition de l'ePrix de Puebla comptant pour le championnat de Formule E et les huitième et neuvième manche du championnat du monde 2020-2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Chandraprabha
Chandraprabha appelé aussi Chandraprabhu ou Candraprabha est le huitième Tirthankara, c'est-à-dire le huitième Maitre éveillé du jaïnisme. Il est né d'une lignée royale à Chandrapuri près de Dehradun dans l'état de l'Uttarakhand, en Inde, et a atteint le moksha, la libération au Mont Sammeta, haut lieu de pèlerinage aujourd'hui, dans l'état du Jharkhand. Son attribut est la lune, voire le croissant de lune. Trois temples célèbres en Inde lui sont dédiés: celui sur le Gange à Chandravati, à une trentaine de kilomètres de Vârânasî, lieu très endommagé; à Chennai, dans la rue Mint de la localité Sowcarpet se trouve un temple en marbre blanc dédié à Candraprabha; et au Temple Nagaraja dans le district de Kanyakumari dans l'état du Tamil Nadu.

Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.