hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Kirghizistan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-et-unième édition de la première division au Kirghizistan. Les huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à quatre reprises, deux à domicile et deux à l'extérieur.

C'est le Dordoi Bichkek, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur l'Alga Bichkek. C'est le huitième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club en neuf saisons. Le Dordoi réalise même le doublé en battant facilement l'Alga en finale de la Coupe du Kirghizistan.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les nations dites émergentes, dont fait partie le Kirghizistan.

Alga Bichkek
Le Futbal Klubu Alga Bichkek (en kirghize : футбол клубу Алга Бишкек), plus couramment abrégé en Alga Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1947 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club est refondé en 2010 après deux faillites en 2005 puis en 2007.
Muscone
La muscone ou 3-méthylcyclopentadécanone, de formule C16H30O, possède une structure similaire à la civettone. Elle a une odeur dite « musquée » ou « muscs blancs », par opposition au musc naturel, dont l'odeur est dite « animale » ou « animalisée ».

C'est un macrocycle chiral constitué de quinze atomes de carbone, possédant une fonction cétone et un carbone stéréogène en position 3 substitué par un groupe méthyle. L'énantiomère (R) est le principal constituant du musc naturel sécrété par une glande des Moschidae (cerfs et chevrotains porte-musc). C'est un solide cristallin incolore ou blanc.

La muscone utilisée dans les parfums, pour donner une odeur musquée, est un racémique obtenu par synthèse à partir du diacétyldodécane ou à partir du citronellal.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Ronde de Serre Chevalier
La Ronde de Serre Chevalier (ou Ronde hivernale sur glace de Serre-Chevalier - Briançon) est une compétition automobile sur circuit recouvert de neige et de glace à 1 450 mètres d'altitude dans la vallée de la Guisane du département des Hautes-Alpes (Alpes du Sud), près du Parc national des Écrins.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Hizb ut-Tahrir (Tunisie)
Le Hizb ut–Tahrir (arabe : حزب التحرير في تونس) ou Parti de la Libération est un parti politique islamiste tunisien, branche du mouvement panislamiste Hizb ut-Tahrir (fondé en 1953). Il est reconnu par le gouvernement tunisien le 17 juillet 2012.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Canebière
La Canebière, anciennement rue Cannebière (en occitan provençal : la Canebiera en norme classique ou la Canebiero en norme mistralienne) est une avenue du centre historique et géographique de la ville de Marseille, ainsi dénommée depuis le XVIIe siècle.

Maison de Noailles
La maison de Noailles est une famille subsistante de noblesse d'extraction dont la filiation agnatique est prouvée depuis 1225 (pour les honneurs de la Cour).

Originaire de Noailles, dans le Limousin, elle développe plusieurs branches en Auvergne et en Guyenne. La famille obtint la grandesse d'Espagne en 1711.

Elle compte un cardinal, quatre de ses membres ont été revêtus de la dignité de maréchal de France et l'un de la dignité d'amiral de France.
Philippe Lejoncour
Philippe Le Joncour né le 12 novembre 1956 à Quimper est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint,,,.Issu principalement du sport scolaire, il obtient pour l'Union Générale Sportive de l'Enseignement Libreplusieurs titres de champion de France.

Union générale sportive de l'enseignement libre
L’Union générale sportive de l’enseignement libre (UGSEL), est la fédération française de sport scolaire de l’enseignement privé, fondée en 1911 au sein de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France. Celle-ci ayant réussi à fédérer dès 1906 la majorité des patronages paroissiaux qui accueillent les jeunes des classes populaires, le souci de Paul Michaux, président fondateur de la FGSPF est maintenant de fédérer aussi les patronages plus anciens des Ordres enseignants en créant une structure adaptée à leurs besoins spécifiques et de réunir ainsi la jeunesse "ouvrière" et la jeunesses "instruite". La nouvelle structure fonctionne comme commission de la fédération jusqu'en 1935 et se constitue en fédération autonome en octobre 1944. Les branches masculines et féminines, longtemps séparées, ne fusionnent véritablement qu'en 1970. C’est la plus ancienne fédération sportive scolaire française.
Nazario Moreno González
Nazario Moreno González (8 mars 1970 - 9 mars 2014), surnommé « El Chayo »,  est un baron de la drogue mexicain et meneur spirituel de La Familia Michoacana, puis du Cartel des chevaliers templiers, deux cartels de drogue basés dans l'État du Michoacán. Bien qu'il soit né à Michoacán, Moreno González immigre aux États-Unis lorsqu'il est adolescent et revient au Mexique une décennie plus tard pour éviter des accusations de trafic de stupéfiants portées contre lui. Présumé mort en 2010, il est en réalité abattu par la police en 2014.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1895 à Douarnenez, dans le Finistère. De format vertical, cette œuvre exécutée sur carton à la gouache et l'encre de Chine représente, comme l'indique son titre, une Bretonne assise près d'une côte.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme est vêtue d'un costume traditionnel recouvert d'un châle bleu ciel. Installée sur ce qui semble être une dune herbeuse, elle tient un parapluie noir en portant vers le lointain, au-delà du cadre, un regard qui paraît triste.

La peinture est une étude pour Les Filles de Douarnenez, une toile qui appartient à une collection privée. Passée par celle de Gabriela Zapolska, elle est quant à elle conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Gabriela Zapolska
Gabriela Zapolska , née Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska le 30 mars 1857 à Pidhaitsi en Volhynie, Russie, et morte le 21 décembre 1921 à Lwów, est une femme de lettres et une actrice polonaise. Représentante du naturalisme polonais, elle est l'auteure de 41 pièces de théâtre, 23 romans, 177 nouvelles, 252 travaux de journalisme, un scénario, de la poésie et 1 500 lettres. Son œuvre le plus célèbre fut la pièce de théâtre Moralność pani Dulskiej (La Morale de Madame Dulska), une tragicomédie devenue emblématique en tant que critique du milieu bourgeois dont elle démasque l'hypocrisie, la duplicité, le mensonge et le mépris à l'encontre des pauvres et des faibles.
Doo-Wops and Hooligans
Doo-Wops and Hooligans est le premier album studio du chanteur américain Bruno Mars, sorti le 4 octobre 2010.

Quatre des chansons de l'album étaient déjà présentes sur son EP It's Better If You Don't Understand, sorti cinq mois plus tôt.

The Smeezingtons
The Smeezingtons est une équipe de compositeurs comprenant Bruno Mars, Philip Lawrence (en) et Ari Levine. 
Le groupe a composé et produit es chansons pour des artistes à succès comme K'naan, Cee Lo Green, Adele et leur membre Bruno Mars. En 2010, l’équipe a remporté le prix des «Meilleurs auteurs-compositeurs de l’année» par la revue professionnelle Music Week.
Fernand Turcotte
Fernand Turcotte, mort le 16 mai 2020 à Montréal de la Covid-19,, est un médecin québécois. Spécialiste en santé publique, il s'est distingué notamment par sa lutte contre le tabagisme et les problèmes de santé liées à l'amiante.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Lefókastro
Lefókastro (grec moderne : Λεφόκαστρο) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Yvette Delsaut
Yvette Delsaut, née en 1936 en Belgique est une sociologue française. Elle a été maîtresse de conférences à l'École des hautes études en sciences sociales, rattachée au Centre de sociologie européenne à Paris. Elle fait partie du « premier cercle » du groupe de chercheurs et de chercheuses ayant évolué autour de Pierre Bourdieu.

Actes de la recherche en sciences sociales
Les Actes de la recherche en sciences sociales est une revue scientifique française (ISSN 0335-5322) fondée en 1975 par Pierre Bourdieu à la Maison des sciences de l'homme (MSH) et avec son soutien.

Elle est publiée avec le concours du Centre de sociologie européenne (laboratoire du CNRS, de l'université Paris-1 et de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)), du Collège de France, de la Fondation Maison des sciences de l'homme, du Centre national de la recherche scientifique, du CNRS et du Centre national du livre (CNL)
Musée des masques d'Adjarra
Le musée des masques d'Adjarra est un musée situé dans le département de l'Ouémé, dans la commune d'Adjarra, au Bénin. Il a été inauguré le 18 mai 2011. Il valorise le patrimoine culturel de la commune comme l'artisanat local et propose à ses visiteurs, un circuit touristique de découverte de la commune et de ses environs. Grâce à l'exposition des masques et de la tradition africaine, il permet aux visiteurs de voir la différence entre les masques de zangbéto et de Guèlèdè avec ceux d'autres pays africains.

Zangbéto
Le zangbéto (ou zangbeto) est une société de masques des peuples du sud du Bénin et du Togo. D’origine Goun, le Zangbéto vient de «  zan  » qui signifie nuit et «  gbéto  » qui signifie chasseur. Littéralement il veut dire chasseur de nuit. Sa mission est de veiller sur le roi de la ville, sa communauté et de chasser sorciers et mauvais esprits pendant la nuit. Le fief des Zangbétos se trouve à Porto-Novo.
Mehdi Bennani
Mehdi Bennani est né le 25 août 1983 à Fès. Il est le premier pilote automobile marocain à rejoindre le Championnat du monde des voitures de tourisme.

Il est le fils de Samira Bennani, seule femme pilote arabe et africaine championne de course auto sur circuit de vitesse fermé. Son père est également pilote et champion du Maroc de moto cross quatre années de suite.

Il devient le premier pilote marocain à remporter une course de championnat du monde organisée par la FIA, le 12 octobre 2014, après sa victoire à Shanghai, en WTCC,.

Sébastien Loeb Racing
L'entreprise Sébastien Loeb Racing, parfois abrégée en SLR, est une écurie de course automobile basée à Soultz-sous-Forêts dans le Bas-Rhin et créée en 2011 par Dominique Heintz et Sébastien Loeb. L'objectif initial est de disputer le championnat Le Mans Series et les 24 Heures du Mans avec des sport-prototypes. Pour sa première saison, en 2012, l'équipe s'engage en Porsche Carrera Cup France, Championnat de France GT et Le Mans Series. L'équipe s'engage dans le Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) sur des Citroën C-Élysée privées, à partir de la saison 2015.
Pro Juventute (timbre)
Les timbres-poste Pro Juventute sont une série annuelle suisse de timbres de bienfaisance dont la surtaxe permet de financer Pro Juventute, une association œuvrant en faveur de la jeunesse suisse.

L'émission consiste généralement en quatre timbres sur un thème. Elle est émise en fin d'année avec depuis 1992, un timbre en rapport avec Noël. Depuis 2003, les timbres sont autocollants.

Nicolas de Flüe
Saint Nicolas de Flüe, en allemand : Niklaus von Flüe, né en 1417 à Sachseln et mort le 21 mars 1487 dans cette même localité est un ascète suisse qui est le saint patron de la Suisse. Il est parfois invoqué comme « Frère Nicolas ». Les principales caractéristiques attribuées à la pensée de Nicolas de Flüe – esprit de paix, non-intervention dans les affaires étrangères, modération - ont aujourd'hui encore des répercussions sur la manière dont certains Suisses perçoivent leur pays et envisagent sa politique.

Il est fêté le 25 septembre en Suisse et le 21 mars par l’Église catholique.
Race of a Thousand Years 2000
2000 Race of a Thousand Years était une course expérimentale pour un futur projet Asia Pacific Le Mans Series dirigé par Don Panoz. Ce fut aussi la finale du championnat American Le Mans Series 2000. Elle fut courue sur le circuit urbain d'Adélaïde, en Australie, le 31 décembre 2000.

La distance prévue de 1 000 km ne sera pas couverte par manque de temps et le premier concurrent fit seulement 850 km avant que l'épreuve ne soit interrompue après 5 h 44 de course, deux heures avant minuit.

Cette épreuve a eu un caractère très spécial puisqu'elle se disputait lors du dernier jour de l'année 2000 et donc du XXe siècle.

Joest Racing
Le Joest Racing est une écurie automobile fondée en 1978 par Reinhold Joest. Les locaux de l'écurie se trouvent à Wald-Michelbach en Allemagne. Depuis 1984, le Joest Racing a remporté de nombreuses courses en endurance avec différentes marques, dont 16 fois les 24 Heures du Mans, ce qui constitue encore aujourd'hui un record pour une écurie. Son fondateur est un ancien pilote de sport-prototype qui a notamment remporté les 24 Heures de Daytona en 1980 et a terminé deuxième des 24 Heures du Mans la même année avec Jacky Ickx.

En 1984, l'écurie remporte les 24 Heures du Mans pour la première fois de son existence. Mais l'année suivante, le Joest Racing remporte à nouveau la course, et parvient à devancer les Porsche 962c engagées par l'usine. En 1999, l'écurie s'associe avec Audi Sport et prend le nom de Audi Sport Team Joest.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2019-2020
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2019-2020 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. L'équipe en tête du classement est promu en Gallagher Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, est promu en première division et remplacé par les Newcastle Falcons. Ampthill RUFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace le Richmond FC.

Le championnat est interrompu mi-mars à cause de la pandémie de COVID-19. La Fédération anglaise de rugby à XV décide d'annuler la fin de la saison. Les Newcastle Falcons, premiers au classement avec 18 points d'avance au moment de l'arrêt, sont promus en première division la saison suivante

Fédération anglaise de rugby à XV
La fédération anglaise de rugby à XV ou Rugby Football Union (RFU) est l'instance régissant le rugby à XV et le rugby à sept en Angleterre. Ses activités principales sont l'organisation de matchs internationaux, l'éducation et l'entraînement des joueurs et arbitres, des conférences. La RFU publie également des manuels et des guides pour les entraîneurs. Son siège social est situé à Twickenham, à l'intérieur du stade.
Bordes-Uchentein
Bordes-Uchentein est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

De statut commune nouvelle, elle est issue le 1er janvier 2017 des anciennes communes des Bordes-sur-Lez et d'Uchentein.

Bordes-Uchentein est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle d'Aulignac, inscrite en 1995, le dolmen d'Ayer, classé en 1889, l'église Notre-Dame d'Ourjout, classée en 1910, le Pont de Bordes-sur-Lez, inscrit en 1941, et l'église Saint-Étienne d'Uchentein, classée en 1941.

David Cau-Durban
David Cau-Durban, né à Orgibet le 2 mars 1844 et mort le 23 août 1908 à Pamiers, est un prêtre catholique de l'Ariège reconnu pour ses travaux et recherches en histoire et préhistoire des Pyrénées centrales, et plus particulièrement du Couserans.
Showgrounds
Melbourne Showgrounds, satede de baseball en Australie

Showgrounds (Sligo) en Irlande

The Showgrounds, infrastructure sportive de Ballymena (Irlande du Nord)

The Showgrounds, stade de football de Newry (Irlande du Nord)

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Neuvième district congressionnel du Michigan
Le 9e district congressionnel du Michigan est un district situé dans The Thumb et dans les parties nord de la région métropolitaine de Détroit de l'État du Michigan. Les comtés entièrement ou partiellement situés dans le district comprennent : Huron, Tuscola, Sanilac, Lapeer, St. Clair, Macomb et Oakland. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain du Michigan.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Lisa McClain.

Comté de Lapeer
Le comté de Lapeer (en anglais : Lapeer County) est dans le sud-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Lapeer. Selon le recensement de 2020, sa population est de 88 619 habitants.
VT-9
Escadron d'entraînement 9

Le Training Squadron 9 (TRARON NINE ou VT-9) est un escadron de chasseur d'attaque du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1927, il est basé actuellement à la Naval Air Station Meridian, dans le Mississippi. Il est l'un des deux escadrons du Training Air Wing One (TRAWING ONE). Deux autres escadrons du même type, appartenant au Training Air Wing Two (TRAWING TWO) sont basés au Naval Air Station Kingsville au Texas.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Israpil Velijanov
Israpil Velijanov (1968 - 18 avril 2011), connu sous le nom d'Amir Hassan, également orthographié Amir Khasan, est un islamiste  qui opérait à l'intérieur de la république du Daghestan. Il dirigeait le groupe armé Sharia Jamaat, et combattait le gouvernement pro-russe de Ramzan Kadyrov sous les ordres de Dokou Oumarov, émir autoproclamé de l'émirat du Caucase.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.