hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Voyage d'Urien
Le Voyage d'Urien est un récit d'André Gide publié en mai 1893 par la Librairie de l'Art indépendant. Il est, dès sa première édition, illustré de lithographies spécialement réalisées par Maurice Denis, qui en est alors le coauteur.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Matt Tierney
Matthew Martin Joseph Tierney dit « Matt Tierney », né le 4 juillet 1996 à Mississauga (Province de l'Ontario, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste de pilier (1,91 m pour 132 kg).

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
HMS Orion (1910)
Le HMS Orion est le navire de tête de la classe Orion qui comprend quatre cuirassés dreadnought construits pour la Royal Navy au début des années 1910. Il passe la majeure partie de sa carrière affectée à la Home et à la Grand Fleet, servant généralement de navire amiral. Outre sa participation à la tentative ratée d'interception des navires allemands qui avaient bombardé Scarborough, Hartlepool et Whitby à la fin de 1914, à la bataille du Jutland en mai 1916 et à l'action non concluante du 19 août, son service pendant la Première Guerre mondiale a généralement consisté en des patrouilles de routine et des entraînements en mer du Nord.

Après la dissolution de la Grand Fleet au début de 1919, l'Orionest transféré à la Home Fleet pendant quelques mois avant d'être affecté à la Reserve Fleet. Il sert de navire-école de tir à partir de la mi-1921 jusqu'à ce qu'il soit mis au rebut l'année suivante. Le navire est vendu à la ferraille à la fin de l'année 1922 et est ensuite démantelé.

Système de contrôle de tir de canons de navire
Les systèmes de contrôle de tir de canons de navires (Ship gun fire-control system, GFCS) sont des systèmes de contrôle de tir analogiques qui étaient utilisés à bord des navires de guerre avant les systèmes informatisés électroniques modernes, pour contrôler la visée des canons sur des navires de surface, des aéronefs ou des cibles côtières, par le biais d'un système optique ou d'un radar.

Le système de contrôle de tir d'un canon est constitué d'un directeur de tir (manuel, radar ou par caméra), d'un ordinateur de tir, d'un stabilisateur ou gyroscope, et d'une chambre de tir.
Sass (langage)
Sass (Syntactically awesome stylesheets) est un langage de script préprocesseur qui est compilé ou interprété en CSS (Cascading Style Sheets). SassScript est le langage de script en lui-même.

Sass est disponible en deux syntaxes. La syntaxe originale, appelée « syntaxe indentée » qui utilise l'indentation pour séparer les blocs de code et les sauts de ligne pour les séparer des directives. La nouvelle syntaxe, « SCSS », utilise les mêmes séparateurs de blocs que CSS. Les fichiers de la syntaxe indentée et SCSS utilisent respectivement les extensions .sass et .scss.

La syntaxe indentée est un métalangage et SCSS un métalangage imbriqué, car un CSS valide est un SCSS valide sans modification de syntaxe.

SassScript fournit les mécanismes suivants : variables, imbrication, mixins et héritage des sélecteurs.

Mixin
En programmation orientée objet, un mixin ou une classe mixin est une classe destinée à être composée par héritage multiple avec une autre classe pour lui apporter des fonctionnalités. C'est un cas de réutilisation d'implémentation. Chaque mixin représente un service qu'il est possible de greffer aux classes héritières.
Pierre Doris
Pierre Doris est un comédien et humoriste français, né le 29 octobre 1919 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 27 octobre 2009 dans le 15e arrondissement de Paris.

Spécialiste de l'humour noir, il a influencé de nombreux humoristes français, dont Pierre Desproges, Patrick Timsit, Jean Yanne, Coluche, Laurent Ruquier.

Pierre B. Reinhard
Pierre B. Reinhard est un réalisateur et monteur français né le 17 septembre 1951 à Winterthur (ZH) en Suisse.

Il contribua à l'âge d'or du cinéma pour adultes français à compter de 1977. Il s'illustra également dans le genre fantastique et horrifique.

On le retrouve rarement sous les pseudonymes de Myke Strong et Peter B. Harson.
Chapa (Amarante)
Chapa est un village du Portugal appartenant à l' union des freguesias de Vila Garcia, Aboim e Chapa, et appartient à la municipalité d'Amarante (district de Porto). Ce village se situe au bord du Rio Tâmega, à la limite entre le district de Porto et de Braga.

Portail du Portugal

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
TCS
Tata Consultancy Services ;

Telecorporación Salvadoreña, chaîne de télévision au Salvador ;

Technique culturale simplifiée / techniques de conservation des sols, en agriculture ;

TERENA Certificate Service, un certificat électronique ;

Test de concordance de script, dans le domaine de l'enseignement de la médecine ;

Touring Club suisse ;

Traction control system, système d'antipatinage pour automobile ;

Transfert canadien en matière de santé, transfert du gouvernement fédéral du Canada ;

The Trash Can Sinatras.

Tata Consultancy Services
Tata Consultancy Services ou TCS (BSE : 532540) est une entreprise indienne, filiale du Groupe Tata. Elle est l'une des plus importantes sociétés de services en informatique au monde.

Tata Consultancy Services emploie 488 000 consultants, dans 46 pays à travers le monde, et possède plus de 100 centres de services. La société, dont le chiffre d'affaires consolidé a atteint les 22,2 milliards de dollars sur l’exercice clos au 31 mars 2021, est cotée sur le National Stock Exchange et le Bombay Stock Exchange, en Inde.

En France, Tata Consultancy Services a réalisé un chiffre d'affaires de 233,3 millions d'euros en 2020 avec un effectif de près de 1 300 employés, répartis sur 3 sites (Paris, Lille et Poitiers).
Viceroy of India
Le Viceroy of India est un paquebot britannique de la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company. À sa mise en service en mars 1929, il est le premier gros navire britannique utilisant une propulsion turbo-électrique. Navire de taille moyenne, il sert sur la route de Tilbury à Bombay. Durant sa carrière civile, alternant les traversées régulières et les croisières, il est impliqué à plusieurs reprises dans le sauvetage d'autres navires, notamment le Doric (en 1935) et le Ceramic (en 1940).

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est réquisitionné comme transport de troupes et sert durant l'opération Torch. Lors d'un voyage de retour entre Alger et Gibraltar, il est torpillé par le sous-marin allemand U-407 et coule, le 11 novembre 1942.

Tilbury
Tilbury est l'avant port de Londres, dans l'Essex, en Angleterre. Son nom est dérivé du saxon "burgh", place forte et du toponyme "tila", lieu bas. La ville est relativement récente, en revanche le lieu a toujours été un nœud de communication et notamment un point de passage à cause de la proximité de l'autre rive de la Tamise.

La centrale de Tilbury est située à proximité.
Álfrún Gunnlaugsdóttir
Álfrún Gunnlaugsdóttir, née le 18 mars 1938 à Reykjavik et morte le 15 septembre 2021 dans la même ville, est une écrivaine islandaise et traductrice castillan-islandais.

Après le lycée, Álfrún Gunnlaugsdóttir est allée en Catalogne pour étudier la philosophie et la littérature à l'université autonome de Barcelone. Elle a fait sa thèse doctorale à l'université de Lausanne entre 1966 et 1970. Depuis 1977, elle est professeur d'histoire littéraire générale à l'Université d'Islande et, parallèlement, écrit des nouvelles et des romans. Elle habite dans la commune de Seltjarnarnes, située dans l'agglomération de Reykjavik.

Un seul de ses romans a été traduit en français à ce jour : Errances, qui l'a été par Régis Boyer et qui a été publié en 1996 aux Presses universitaires de Caen.

Université d'Islande
L'université d'Islande (en islandais : Háskóli Íslands) est une université publique d'Islande fondée en 1911 et principalement implantée à Reykjavik. L'université est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement supérieur en Islande. De nos jours, l'université d'Islande accueille près de 14 000 étudiants, dans 25 facultés. Elle est membre du réseau inter-universitaire d'Utrecht.
Le campus principal est situé rue Suðurgata, dans le centre de Reykjavik. Mais d'autres campus sont situés dans l'intérieur des terres, comme celui de Laugarvatn, dédié aux sports.
Circuit intégré 7422
Le circuit intégré 7422 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de deux portes logiques indépendantes NON-ET à quatre entrées possédant chacune une sortie à collecteur ouvert.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Soltsy-2
Soltsy-2 (également orthographié Sol'tsy, Soltsy, Solcy, Solcy 2) (code OACI : XLLL) est une base aérienne de l'aviation à long rayon d'action des forces aériennes russes située dans l'oblast de Novgorod, en Russie.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
L'union fait la force (nouvelle)
L'union fait la force (titre original : Unite and Conquer) est une nouvelle de Theodore Sturgeon publiée pour la première fois en octobre 1948 dans Astounding Science Fiction

Le récit évoque l'arrivée à proximité de la Terre de vaisseaux extraterrestres menaçants, ce qui oblige les Humains à s'unir malgré leurs différences. La nouvelle est parue au tout début de la Guerre froide, après le coup de Prague et en plein blocus de Berlin.

La nouvelle relève du space opera, ce qu'il convient de souligner compte tenu de sa date de parution, à un moment où la conquête spatiale n'existait quasiment pas.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Solitaire (jeu)
Le solitaire, la réussite ou la ruée vers l'or (Klondike en anglais, nom de la région canadienne où eut lieu une ruée vers l'or à la fin du XIXe siècle), est un jeu de cartes à un seul joueur, c’est-à-dire une patience.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Journal de Murasaki Shikibu
Le Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki) ou Journal de dame Murasaki est un recueil d’anecdotes sur la vie à la cour de Heian écrit par Murasaki Shikibu, dame de compagnie et auteur du célèbre Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari), probablement entre 1008 et 1010. La plus grande partie de l’œuvre s’attache à décrire les cérémonies pour la naissance du premier fils de l’impératrice Shōshi, le reste décrivant les relations de Murasaki avec les autres dames de compagnie et ses réflexions plus personnelles sur la vie au palais, la fuite du temps et les relations humaines. Sa structure particulière peut laisser à penser qu'une importante partie du journal a été perdue.

Un emaki du XIIIe siècle, nommé Murasaki Shikibu nikki emaki (lit. Rouleaux enluminés du journal de Murasaki Shikibu), illustre le journal dans le style classique du yamato-e.

Vie à la cour de Heian
La vie à la cour à l’époque de Heian est très hiérarchisée, protocolaire et monotone. Cependant, les nombreux loisirs et la littérature embellissent leurs journées. Afin d’atteindre un statut social plus élevé, les aristocrates ont beaucoup recours à l’adoption et aux mariages. Les nombreux ouvrages qui nous sont parvenus nous en dépeignent un portrait réaliste.
43e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 43e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 mai 1977, et fait suite aux élections législatives du 17 avril 1977. Elle englobe les gouvernements Tindemans IV et Vanden Boeynants II.

Cette législature comptait 212 membres.

Charles Poswick
Le baron Charles Marie Jean Joseph Elvire Ghislain Poswick, né le 6 octobre 1924 à Limbourg et mort le 28 juillet 1994 au château de Terlaemen (Zolder), est un militaire, homme d'affaires et homme politique belge.
Maneuvering Characteristics Augmentation System
Le Maneuvering Characteristics Augmentation System ou MCAS (littéralement en français : « Système d'augmentation des caractéristiques de manœuvre ») est un dispositif matériel et logiciel du Boeing 737 Max destiné à éviter le décrochage en pilotage manuel, volets rentrés,. Quand il détecte que l'incidence de l'avion dépasse une valeur considérée comme dangereuse (fonction de la vitesse et de l'altitude), il s'active pour compenser et forcer l'avion à piquer en déplaçant le plan horizontal réglable de l'empennage.

Pilotage d'un avion
Le pilotage d’un avion consiste à commander sa trajectoire pour suivre les cap, altitude et vitesse désirés tout en s'assurant de rester à l'intérieur du domaine de vol pour des raisons de sécurité.

Le pilote de l'avion dispose, dans le cockpit, de différentes commandes qui sont généralement :

un manche, un minimanche, un volant ou un guidon, qui agit sur les ailerons et la gouverne de profondeur

un palonnier (pédalier), qui agit sur la gouverne de direction, et dans certains cas sur la roulette avant ou arrière de l'avion, et sur les freins

des commandes moteur (notamment la ou les manettes des gaz, qui agissent sur le régime ou la poussée moteur)

sur certains avions, un système de commande du pilote automatique

Le pilote dispose également de commandes de vol secondaires, telles les commandes de volets, de becs, d'aérofreins, de trims, qui permettent un ajustement de la configuration aérodynamique de l'avion dans certaines phases du vol.
Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.

Sisian
Sisian ou Sissian (en arménien Սիսիան ; jusqu'en 1940 Sisavan), anciennement Sisakan (d'après Sisak (en)), est une ville du marz de Syunik en Arménie, au sud du pays. En 2011, elle compte 16 773 habitants.

Elle est située à 217 kilomètres de la capitale arménienne, Erevan, et à quelques kilomètres de la route reliant cette dernière à Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh.

Entouré de sommets enneigés et traversé par le Vorotan, le site est occupé depuis au moins l'âge du bronze moyen.
Ibrahim Foukori
Ibrahim Foukori, né en 1949 à Diffa, est une personnalité politique nigérienne. Il est père de six enfants.

Il est aujourd'hui député national du Niger au titre de la région de Diffa à l'est du Niger. Il l'est au nom du parti politique MNSD Nassara dont il est membre influent et président régional à Diffa. Il est membre et cadre du MNSD depuis sa création en 1991/1992. Il est très proche du président Mamadou Tandja.

Le MNSD Nassarar fut au pouvoir au Niger avec Mamadou Tandja comme président de 1999 à 2010.

Mamadou Tandja
Mamadou Tandja, né en 1938 à Maïné-Soroa et mort le 24 novembre 2020 à Niamey, est un homme d'État et lieutenant-colonel nigérien. Élu président de la République en novembre 1999 et réélu en décembre 2004, il fait voter en 2009 un référendum qui prolonge son mandat de trois ans et lui permet de se représenter à nouveau. Mamadou Tandja est renversé lors d'un coup d'État, le 18 février 2010.
Robe de mariée de Catherine Middleton
La robe de mariée de Catherine Middleton est une robe de mariée royale dessinée par Sarah Burton, directrice artistique de la maison britannique Alexander McQueen, et portée par Catherine Middleton lors de son mariage avec le prince William le 29 avril 2011. Elle a ensuite été exposée au palais de Buckingham du 23 juillet au 3 octobre 2011.

L’annonce formelle de la robe et de son créateur n’a eu lieu qu’à la descente de la mariée pour son entrée dans l’abbaye de Westminster avant la cérémonie. Remarquée pour son design, son symbolisme et l’influence pressentie sur la tendance occidentale en robe de mariée, la robe était très attendue et a été largement commentée dans les médias. Des répliques de la robe ont été produites et vendues, et l’originale est exposée au palais de Buckingham.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Stéatorrhée
La stéatorrhée se définit par la quantité anormalement élevée des graisses (lipides) dans les selles. L'étymologie du terme se décompose ainsi : Stéato, du grec ancien στέαρ, στέατος, stéar, stéatos (graisse) et Rrhée du grec ancien ῥέω, rheo (écoulement).

Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.
Dôme d'Amra
Amra Tholus

Le dôme d'Amra (désignation internationale : Amra Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Il a été nommé en référence à Amra, divinité abkhaze du soleil.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Stade Brinco de Ouro da Princesa
Le stade Brinco de Ouro da Princesa, ou stade Brinco de Ouro, est un stade brésilien, situé dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo.

Il appartient au club de football de Guarani Futebol Clube.

Guarani Futebol Clube
Le Guarani Futebol Clube est un club sportif brésilien basé à Campinas, surtout connu pour sa section football. Le club dont ses couleurs sont le vert et le blanc a également des sections de basketball, volleyball, tennis, natation et gymnastique.
Sidhu
Sidhu est un patronyme pouvant désigner :

Amandeep Sidhu (en) (née en 1999), présentatrice télévisuelle indienne

Barkat Sidhu (en) (1946-2014), chanteur indien

Deep Sidhu (en) (1984-2022), acteur indien et activiste sikh

Harinder Sidhu (en), diplomate australienne

Harry Sidhu (en) (né en 1957), homme politique américain en Californie

Jagdeep Sidhu (en) (né en 1983), réalisateur et scénariste indien

Maninder Sidhu (né en 1984), homme politique canadien en Ontario

Navjot Singh Sidhu (en) (né en 1963), homme politique indien

Sonia Sidhu (né en 1968), femme politique canadienne en Ontario

Zaheer Babar Sidhu (né en 1965), officier supérieur pakistanais

Maninder Sidhu
Maninder Sidhu, né en avril 1984, est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est député de la circonscription de Brampton-Est à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2019 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Cathédrale Saint-Louis de Saint-Louis-du-Sénégal
La cathédrale Saint-Louis de Saint-Louis-du-Sénégal est une cathédrale du XIXe siècle située sur la place d'armes, dans le quartier sud de l'île Saint-Louis au Sénégal.

C'est la plus ancienne église d'Afrique de l'Ouest.

Fermée au public depuis 2005, elle a fait l'objet d'importants travaux de restauration à partir de 2018, financés par l’État français au travers de l'Agence française de développement. Les travaux achevés, elle rouvre ses portes fin 2020.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.