hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phosphate de pyridoxal
Le phosphate de pyridoxal (PLP) est une coenzyme dérivée d'une vitamine, la pyridoxine (vitamine B6). C'est un groupement prosthétique. Il intervient dans le métabolisme en permettant entre autres la transamination ou la décarboxylation des acides aminés. Son site actif est la fonction aldéhyde sur l'atome de carbone no 4. C'est une coenzyme des aminotransférases et des décarboxylases.

Elle intervient notamment dans la synthèse endogène de la taurine, en tant que cofacteur enzymatique de la cystathionine-β-synthase (CBS), de la cystathionine gamma-lyase (CTH) et de la décarboxylase de l'acide cystéine sulfinique (CSAD),.

La réaction de l'ALAT (alanine aminotransférase ou Glutamate pyruvate transaminase) est la suivante, montrant le rôle du coenzyme.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Raïon de Chebalino
Le raïon de Chebalino (en russe : Шебалинский район), ou aïmak de Chebalin (altaï méridional : Шебалин аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Chebalino.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Glacier Drygalski
Le glacier Drygalski est un glacier antarctique situé sur la côte orientale de la Terre de Graham, sur la péninsule Antarctique, à 64°43'S 60°44'O. Il est long de plus de 25 km et s'étend du plateau de Herbert jusqu'à Sentinel Nunatak.

Il est découvert par Otto Nordenskjöld pendant l'expédition Antarctic et est d'abord appelé baie de Drygalski (Drygalski Bay) en honneur d'Erich von Drygalski, explorateur allemand de l'époque. Ce n'est qu'en 1947 qu'on découvre le glacier.

La langue de glace Drygalski, de l'autre côté de l'Antarctique dans la Dépendance de Ross, est souvent confondue avec le glacier Drygalski.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le 6 décembre 1869 et mort le 2 juin 1928, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
Alfredtown
Alfredtown est un village australien situé dans la zone d'administration locale de Wagga Wagga, en Nouvelle-Galles du Sud.

Établi dans la Riverina, à 14 km à l'est de Wagga Wagga, le village est traversé par la Sturt Highway et ne comporte qu'un hôtel, une station d'essence et quelques épiceries. En 2016, la population s'élevait à 109 habitants.

Sturt Highway
La Sturt Highway est une route australienne passant en Nouvelle-Galles du Sud, Victoria et Australie-Méridionale. Elle fait partie du réseau national AusLink et est une portion de la principale route entre Sydney et Adélaïde.
Allopolyploïdie
L'allopolyploïdie est une mutation génomique, qui concerne le changement du nombre de jeu de chromosomes (3n, 4n...). C'est une polyploïdie résultant de l'hybridation de deux espèces différentes, suffisamment proches pour que l'hybridation puisse se faire : il y a donc plusieurs jeux de chromosomes qui coexistent.
Une variante courante est l'allotétraploïdie : deux espèces diploïdes, dont on peut décrire les chromosomes comme AA et BB, donnent un descendant 'AA BB'.

L'espèce Xenopus laevis est par exemple allotétraploïde. On peut également citer le cas de Triticum aestivum qui est allohexaploïde AA BB DD.

Xenopus laevis
Xenopus laevis est une espèce d'amphibiens de la famille des Pipidae. En français, elle est nommée  Xénope lisse, Xénope du Cap ou Dactylère du Cap[réf. nécessaire].

Cette espèce envahissante est vecteur de maladies telles que la chytridiomycose qui affecte les amphibiens.

Depuis août 2024, cette espèce est inscrite dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne.

Cela signifie que cette espèce ne peut plus être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne. Cette espèce ne peut plus être détenue sauf dans le cas des animaux de compagnie acquis jusqu’à 1 an après leur ajout sur la liste européenne. Les instituts de recherche peuvent encore demander des permis aux autorités compétentes.
Mariane Pearl
Mariane van Neyenhoff Pearl (née le 23 juillet 1967 à Clichy, France) est une journaliste française ayant travaillé pour le magazine Glamour et Radio France Internationale. Elle est la veuve de Daniel Pearl journaliste du Wall Street Journal qui fut enlevé et assassiné au Pakistan en 2002.

Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast
Pat Lowe
Patricia Barbara « Pat » Lowe-Cropper (née le 15 septembre 1943 à Leicester) est une athlète britannique spécialiste du 800 mètres. Licenciée aux Birchfield Harriers, elle mesure 1,65 m pour 52 kg. Elle est une ancienne détentrice du record du monde du relais 4 × 400 mètres réalisés avec Rosemary Stirling, Janet Simpson et Lillian Board lors de leur titre aux championnats d'Europe d'Athènes.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Brda (Konjic)
Brda (en cyrillique : Брда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kalinovik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Konjic, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Saison 2 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 13 septembre 2014 au 28 mars 2015 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 9 février 2015 au 25 février 2016 sur Nickelodeon France.

Les Thunderman
Les Thunderman (The Thundermans) est une sitcom américaine en 104 épisodes de 23 minutes créée par Jed Spingarn, diffusée entre le 14 octobre 2013 et le 25 mai 2018 sur Nickelodeon.

Elle est diffusée en France depuis le 1er septembre 2014 sur Nickelodeon France, depuis le 25 décembre 2017 sur Gulli et depuis le 31 décembre 2018 sur Nickelodeon Teen.

Un film intitulé Le Retour des Thunderman est annoncé pour 2024, ainsi qu'une série dérivée Les Thunderman : Incognito avec la même distribution, il est également écrit et produit par Jed Spingarn. Le film suit la continuité des événements de la sitcom. Sa diffusion est prévue le 31 mars 2024 sur Nickelodeon France, depuis le 1er juin 2024 sur Nickelodeon Teen.
Uranius Mons
Uranius Mons est un volcan situé sur la planète Mars par 26° N et 267° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 274 km, il s'élève jusqu'à 3 435 m au-dessus du renflement de Tharsis, culminant à environ 6,5 km d'altitude, au-dessus du niveau de référence martien.

Uranius Patera, nom autrefois donné au volcan, correspond selon la nomenclature de l'UAI à la caldera sommitale.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Pravda (film)
Pravda est un film français d'une durée de 60 minutes de Jean-Luc Godard et Jean-Henri Roger, sorti en 1970.

Il est tourné à Prague en avril 1969, peu après l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie au cours de l'été 1968, qui a mis fin à l'expérience du communisme démocratique connue sous le nom de Printemps de Prague. Godard s'inspire de l'ouvrage Me Ti. Livre des retournements (Me-ti. Buch der Wendungen, 1971) de Bertolt Brecht, lui-même inspiré du philosophe chinois Mozi pour rédiger une leçon de comportement qui présente sous une forme détournée la doctrine du communisme.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Guerre des Lombards
La guerre des Lombards est une guerre civile dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, opposant, de 1228 à 1243, les impérialistes, également appelés « Lombards », et représentant l'empereur Frédéric II, contre la noblesse des États latins d'Orient, menée par la maison d'Ibelin puis la maison de Montfort-l'Amaury.

La guerre est déclenchée par la captation par Frédéric II de la couronne de Jérusalem, faisant de son fils, Conrad II de Jérusalem, son souverain titulaire.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Grand Prix automobile d'Australie 2007
Le Grand Prix automobile d'Australie 2007 (2007 Formula 1 ING Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 18 mars 2007, est la 769e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis championnat 1950 et l'épreuve d'ouverture du championnat 2007.

Le Grand Prix est remporté par Kimi Räikkönen (Ferrari) devant le double champion du monde Fernando Alonso (McLaren-Mercedes) et le surprenant débutant Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes).

Mercedes AMG High Performance Powertrains
Mercedes AMG High Performance Powertrains ou Mercedes AMG HPP est un motoriste anglais, appartenant au groupe allemand Daimler AG, qui développe et construit les moteurs destinés notamment aux monoplaces de Formule 1 de l'écurie Mercedes AMG Petronas, championne du monde des constructeurs de 2014 à 2021 et des pilotes de 2014 à 2020 avec Lewis Hamilton et Nico Rosberg.
Gare de Kami-Yakuno
La gare de Kami-Yakuno (上夜久野駅, Kami-Yakuno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Kamiyakuno (ja), dans lequel elle se trouve. Il s'agit de la dernière gare de la ligne San'in dans la préfecture de Kyoto.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Une prière pour les cimes timides
Une prière pour les cimes timides (titre original : A Prayer for the Crown-Shy) est un roman court de science-fiction du genre solarpunk écrit par Becky Chambers, paru en 2022 puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2023. Il est le second livre de la série Histoires de moine et de robot.

Une prière pour les cimes timides a remporté le prix Locus du meilleur roman court 2023.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Diocèse des Gonaïves
Le diocèse des Gonaïves est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département de l'Artibonite. Il fait partie de la province ecclésiastique de Cap-Haïtien. Depuis 2003, l'évêque des Gonaïves est Mgr Yves-Marie Péan.

Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.
Chase Stokes
Chase Stokes est un acteur américain, né le 16 septembre 1992 à Annapolis (Maryland).

Il se fait connaître au grand public grâce au rôle principal de « John Booker Routledge » dans la série Outer Banks (2020-2026).

Daytime Divas
Daytime Divas est une série télévisée américaine satirique de comédie dramatique en dix épisodes de 40 minutes développée par Amy et Wendy Engelberg (en), basée sur le livre Satan's Sisters par l'ancien co-animateur de The View, Star Jones, et diffusée entre le 5 juin et le 31 juillet 2017 sur VH1.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Ma Buqing
Ma Buqing (chinois simplifié : 马步青 ; chinois traditionnel : 馬步青 ; pinyin : mǎ bùqīng ; Wade : Ma Pu-ching), né en 1897 ou 1901 dans le Xian de Linxia, province du Gansu, sous la dynastie Qing, et décédé le 9 février 1977 à Taipei, île de Taïwan, sous la république de Chine (Taïwan), est un officier hui de la Clique des Ma, pendant la période des Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928), sous le gouvernement de Beiyang de la république de Chine (1912-1949), en Chine continentale.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Officier d’administration
Un officier d’administration est, dans l'armée française, un officier appartenant à certains services de l'Armée de terre comme l'intendance, devenue commissariat, ou à des services interarmées comme le Service de santé ou le service des essences.

À la suite de réformes de statuts au sein des Armées, l'officier d'administration est devenu officier du Corps technique et administratif appartenant à un des corps techniques et administratifs des armées.

Portail de l’Armée française

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Corvin tető
Corvin tető (/ˈkoɾvin ˈtɛtøː/) est un romkocsma de Budapest. Il est aménagé sur le toit du magasin Corvin situé Blaha Lujza tér. Ouvert [Quand ?], il s'agit d'un lieu de concerts et d'un bar en plein air, auquel on accède par un escalier situé sur le côté du bâtiment. C'est un lieu emblématique de la jeunesse alternative hongroise[réf. souhaitée].

Blaha Lujza tér
Blaha Lujza tér est une vaste place située entre les quartiers d'Erzsébetváros, de Palota, et de Népszínház dans les 7e et 8e arrondissements de Budapest. Elle est traversée du Nord au Sud par le Nagykörút et d'Ouest en Est par Rákóczi út. Son nom est celui de Lujza Blaha, femme de théâtre hongroise, surnommée le « rossignol national ».

Cette place est l'un des carrefours les plus fréquentés de Budapest et de Hongrie, que ce soit par les voitures, les piétons ou les passagers des transports en commun. La station de métro éponyme est desservie par la ligne  . En surface, deux stations de tramway portent le nom de la place : celle des lignes  4 6, ainsi que celle des lignes  28 28A 37 37A 62.
Saint Maud
Saint Maud, ou Sainte-Maud au Québec, est un film d'horreur psychologique britannique écrit et réalisé par Rose Glass, sorti en 2019. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Il a été présenté en avant-première mondiale au festival international du film de Toronto 2019.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Étude en sixtes (Roger-Ducasse)
L'Étude en sixtes est une étude pour piano seul de Jean Roger-Ducasse, en sol bémol majeur, composée en 1916 pendant la Première Guerre mondiale.

La première audition de cette pièce d'une très grande virtuosité a lieu le 7 mai 1917 au cours d'un concert de la SMI à la salle Gaveau, interprétée par Marguerite Long.

Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.
Congiura di Magione
La Congiura di Magione ou La Dieta di Magione est une conspiration ourdie par des membres de la famille Orsini et des seigneurs d'Italie centrale et du nord afin de faire obstacle à l'expansion des Borgia. Cette réunion s'est tenue au château de Magione en Ombrie le 9 octobre 1502.

Montefeltro
Le Montefeltro, du latin tardif Mons Feretri, apparu à l'époque carolingienne, est une région historique de l'Italie centro-septentrionale, à cheval entre les actuelles régions administratives des Marches (nord de la province de Pesaro et d'Urbino), de l'Émilie-Romagne (sud-ouest de la province de Rimini), de la Toscane (est de la province d'Arezzo) et l'État de Saint-Marin.

Son nom provient de la famille de Montefeltro qui domina la région au Moyen Âge et durant la Renaissance. Le Montefeltro coïncide en grande partie historiquement et géographiquement avec la province ecclésiastique médiévale de Massa Trabaria.
Mala Kopašnica
Mala Kopašnica (en serbe cyrillique : Мала Копашница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 214 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.