hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie des langages de programmation
La théorie des langages de programmation (anglais : Programming language theory ou PLT) est une branche de l'informatique qui traite de la conception, de la mise en œuvre, de l'analyse, de la caractérisation et de la classification des langages formels appelés langages de programmation. Elle est étroitement liée à d'autres domaines, notamment les mathématiques, le génie logiciel et la linguistique. Il existe un nombre important de conférences universitaires et de revues sur le sujet.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Muziekgebouw aan 't IJ
Le Muziekgebouw aan 't IJ (« Bâtiment musical sur l'IJ » en néerlandais) est une salle de concert d'Amsterdam, située dans le quartier de l'Oostelijk Havengebied, qui accueille principalement des concerts de jazz et d'improvisation musicale (dans le Bimhuis) ainsi que des spectacles de musique contemporaine. Ouvert en 2005, le complexe conçu par le cabinet d'architectes danois 3XN est construit au-dessus de l'IJ-tunnel, qui relie le centre de la ville à Amsterdam-Noord, quartier situé sur l'autre rive de l'IJ.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Berthe Cerny
Berthe Cerny, de son vrai nom Françoise Berthe-Hélène-Lucie de Choudens, est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française, née le 31 janvier 1868 à Paris où elle est décédée le 27 mars 1940.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Lumache
Les lumache sont un type de pâtes originaires du Piémont. Leur nom signifie « escargot ». Elles sont plus ou moins semblables aux conchiglie. En raison de leur forme qui retient bien la sauce, elles sont souvent accompagnées de ragù.

Conchiglie
Les conchiglies sont des pâtes alimentaires concaves en forme de coquillage et de diverses tailles. Les conchiglioni sont les grandes conchiglies et les conchigliette sont les petites. Elles sont habituellement striées (conchiglie rigate) mais elles peuvent aussi être lisses.
Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.

Chippewas de Central Michigan
Les Chippewas de Central Michigan (en anglais : Central Michigan Chippewas) sont un club omnisports universitaire de l'université du Centre du Michigan à Mount Pleasant (Michigan). Les équipes des Chippewas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Central Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.
Cellule africaine de l'Élysée
La cellule africaine de l'Élysée, appelée aussi cellule Afrique, désigne le pôle du cabinet du président de la République française chargé des affaires africaines. Elle est l'héritière du secrétariat général à la présidence de la République pour les affaires africaines et malgaches créé en 1960.

Cabinet du président de la République française
Le cabinet du président de la République française constitue l'équipe de conseillers au service du chef de l'État français pour l'assister dans ses prises de décisions.

Il a à sa tête le secrétaire général de l'Élysée et comprend le chef de l'état-major particulier, le conseiller diplomatique ainsi qu'un certain nombre de conseillers.

Mis en place sous la IIIe République, le cabinet du président sera conservé sous la IVe puis la Ve bien qu'aucune règle de droit positif n'en fasse mention.
Warwick (district)
Warwick est un district non-métropolitain du Warwickshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Warwick, Leamington Spa, où siège le conseil de district, Kenilworth et Whitnash, et les zones rurales environnantes. Il jouxte le district de Stratford-on-Avon au sud et à l'ouest, le district de Rugby au nord-est et le district de Coventry au nord.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Leamington Spa et Warwick, du district urbain de Kenilworth et du district rural de Warwick.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Sally4Ever
Sally4Ever ou Sally pour toujours au Québec, est une série télévisée britannique en sept épisodes d'environ 32 minutes créée par Julia Davis et diffusée entre le 25 octobre et le 6 décembre 2018 sur Sky Atlantic (en) et aux États-Unis à partir du 11 novembre 2018 sur HBO,,.

Au Québec, la série a été diffusée à partir de janvier 2019 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Christina Romer
Christina Duckworth Romer , née le 25 décembre 1958 à Alton dans l'Illinois, est une professeure d'économie à l'université de Berkeley. Auparavant, elle fut la première présidente du Council of Economic Advisers au sein de l'administration Obama. À ce titre, elle a rang au cabinet. Avant sa nomination, elle était chargée avec Jared Bernstein d'élaborer le plan de reprise économique dans l'équipe de Barack Obama alors président-élu avant la prise de fonction de celui-ci.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Marqueur génétique
Le marqueur génétique est un gène ou une séquence polymorphe d'ADN aisément détectable grâce à un emplacement connu sur un chromosome. On peut l'utiliser en cartographie génétique pour « baliser » le génome et identifier des individus ou des espèces.

Le marqueur génétique peut être décrit comme une variation (qui peut survenir en raison d'une mutation ou altération des loci génomiques) qui peut être observée. Un marqueur génétique peut être une séquence d'ADN courte, comme une séquence autour d'une seule paire de bases (single nucleotide polymorphism, SNP), ou de séquences répétées (VNTR), comme les minisatellites.

Jusqu'en 1980, les marqueurs génétiques étaient morphologiques car ils étaient basés uniquement sur des gènes polymorphes cartographiés à partir de l'analyse des phénotypes. Les nouvelles biotechnologies (PCR…) permettent une analyse directe du polymorphisme des séquences d'ADN pour dresser une carte génétique (marqueurs moléculaires -directement l'ADN - ou biochimiques).

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Burnous
Le burnous (en berbère ⴰⴱⵕⵏⵓⵙ, abernus, en kabyle ⵉⵠⵉⴷⵉ, ividi ou abernus, en chleuhⴰⵙⵍⵀⴰⵎ aslham ; en arabe maghrébin برنوس) est un manteau d'origine berbère en laine, long, sans manche et avec une capuche pointue, porté essentiellement chez les Maghrébins et était le vêtement traditionnel des spahis.

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Anton Giulio Bragaglia
Anton Giulio Bragaglia, né le 11 février 1890 à Frosinone et mort le 15 juillet 1960 à Rome, est un artiste italien à la fois réalisateur de cinéma, photographe, scénographe, critique de cinéma et essayiste. Ses écrits portent sur le cinéma, la photographie et la danse. Il appartient au courant futuriste italien.

Cines (production)
La Cines (raison sociale complète : Società Italiana Cines ; appelée couramment Cines romaine ; prononciation en italien : tchinès) est une maison cinématographique italienne spécialisée dans la production et la distribution de films.
Downeaster
Le Downeaster est un train régional géré par la Northern New England Passenger Rail Authority (NNERPRA) et exploité par Amtrak, circulant sur un parcours long de 233 km reliant la ville de Boston à Brunswick dans le Maine via dix arrêts intermédiaires. Il y a cinq allers-retours par jour.

Durant l'année 2018, le Downeaster a transporté 551 038 passagers et a généré 10,2 millions de dollars.

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
China Yunnan Airlines
China Yunnan Airlines ( 云南航空公司 ) (code AITA 3Q) était une compagnie aérienne chinoise, basée à Kunming, dans le Yunnan.

Elle desservait les principales villes chinoises et assurait des vols internationaux à partir de Kunming (notamment vers Bangkok, Kuala Lumpur, Séoul, Singapour et Vientiane).

Comme beaucoup d'autres compagnies chinoises, elle a fusionné dans China Eastern Airlines en 2003.

Portail de l’histoire

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de la Chine

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Haxo (métro de Paris)
Haxo est une station du métro parisien jamais ouverte située sous le boulevard Sérurier dans le 19e arrondissement de Paris, sur la voie de raccordement entre les lignes 3 bis, à la station Porte des Lilas, et 7 bis, à la station Place des Fêtes.

Son appellation vient de la rue Haxo, au nord de laquelle elle est établie, ainsi nommée en l'honneur au général d'Empire François Nicolas Benoît Haxo (1774-1838).

Raccordement (chemin de fer)
Un raccordement est une connexion entre deux lignes ferroviaires, généralement à l'aide d'appareils de voie, permettant de faire passer des trains d'une ligne à l'autre.

Dans le cas où l'exploitation des lignes est indépendante, un raccordement permet de faire passer des trains de travaux, ou envoyer des trains vers un atelier de maintenance situé sur une autre ligne.

Un raccordement entre deux lignes ne doit pas être confondu avec une correspondance, cette dernière ne s'appliquant qu'aux voyageurs et non aux trains.
Wólka Łysowska
Wólka Łysowska (prononciation : [ˈvulka wɨˈsɔfska]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-est de Przesmyki (siège de la gmina), 31 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 114 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 323 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Slavoljub Marjanović
Slavoljub Marjanović est un joueur d'échecs yougoslave puis serbe né le 6 janvier 1955 à Lalinac. Grand maître international depuis 1978, il a remporté le championnat de Yougoslavie d'échecs en 1985 à Novi Sad et la médaille de bronze au championnat du monde d'échecs junior 1974.

Il a représenté la Yougoslavie lors du tournoi interzonal de 1987 à Subotica et de deux olympiades (1980 et 1984), remportant la médaille de bronze par équipe en 1980.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Pasko Rakic
Pasko Rakic (en serbo-croate: Paško Rakić), né le 15 mai 1933 à Ruma (Royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un neuroscientifique américain d'origine serbe et croate.

Spécialisé dans le développement et l'évolution du cerveau humain, il a fondé le Département de neurobiologie de l'université Yale et l'a dirigé pendant 37 ans. Il a également été le fondateur et le directeur de l'Institut Kavli pour les neurosciences et a reçu le premier prix Kavli en neurosciences, conjointement avec Sten Grillner (en) et Thomas Jessell (en), « pour les découvertes sur la logique fonctionnelle des circuits neuronaux » (2008).

Prix Kavli
Les prix Kavli sont trois prix remis tous les deux ans pour souligner un travail scientifique exceptionnel dans l'un des trois domaines de l'astrophysique, des nanosciences et des neurosciences. Il a été créé en 2005 de façon conjointe par l'Académie norvégienne des sciences et des lettres, le ministère de l'Éducation norvégien et la Fondation Kavli, auxquels s'est ensuite ajoutée l'Union astronomique internationale. Chacun des prix consiste en un million de dollars américains, un parchemin et une médaille en or. Les premiers prix ont été remis à Oslo par le prince Haakon le 9 décembre 2008.
Magic Christian Music
Magic Christian Music est le deuxième album du groupe britannique de rock Badfinger. Il est sorti en 1970 sur le label Apple Records.

Il reprend sept des douze chansons de leur premier album, Maybe Tomorrow, paru l'année précédente sous le nom des Iveys. Parmi les sept autres chansons, trois sont produites par Paul McCartney et apparaissent dans la bande originale du film The Magic Christian, dont le single Come and Get It.

Apple Records
Apple Records est un label discographique britannique, basé à Londres. Il est fondé en 1968 par les Beatles comme une division d'Apple Corps ; c'est d'ailleurs la seule de ses divisions devenue rentable.
Yvonne Oddon
Yvonne Oddon, née le 18 juin 1902 à Gap et morte le 7 septembre 1982 à Saint-Mandé, est une bibliothécaire et résistante-déportée française. Elle fait sa carrière au musée de l'Homme et participe durant la guerre au Réseau du musée de l'Homme.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Kyabje Bokar Rinpoché
Bokar Rinpoché (Rimpoché) aussi appelé Bokar Tulkou (tibétain : འབོ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ ; Wylie : 'bo dkar sprul sku) et Karma Ngedön Chökyi Lodrö (tibétain : ཀརྨ་ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས ; Wylie : karma nges don chos kyi blo gros), est un lama de renom dans la lignée Kagyupa. Il est né le 15 octobre 1940 au Tibet et décédé d'une crise cardiaque le 17 août 2004 à Siliguri en Inde. Connu pour son érudition, il fut le disciple de Kalou Rinpoché et assura la formation de sa réincarnation, le jeune Yangsi Kalou. Il fut aussi proche du 16e karmapa et du 17e karmapa Orgyen Trinley Dorje. Il a écrit de nombreux ouvrages traitant de thèmes bouddhistes, mais aussi sur sa vie au Tibet et en Inde. Khèmpo Deunyeu Rimpoché est considéré comme son principal disciple.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Parc national Tolhuaca
Le parc national Tolhuaca est un parc national situé dans la région d'Araucanie, à l'ouest des Andes chiliennes. Son altitude est comprise entre 700 m à l'ouest et 1 821 m à l'est. La source de la rivière Malleco est située à l'intérieur du parc. Le volcan Tolhuaca est situé à proximité.

Les forêts du parc abritent trois espèces d'arbres en particulier : des araucaria du Chili, des chênes et des coihues. On peut également citer chez les mammifères le puma, le coypu, le chilla et le kodkod.

Renard gris d'Argentine
Lycalopex griseus · Renard de Patagonie, Chilla

Le Renard gris d'Argentine (Lycalopex griseus) également connu sous les nom de Renard de Patagonie ou sous celui de Chilla, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il n'est ni apparenté aux « vrais renards » (Vulpini), ni aux renards gris d’Amérique du Nord (Urocyon). Il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.
Paul Tignol
Paul Tignol, né le 26 mai 1933 à Toulouse (France) et mort le 31 août 1995 à Limoges (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a évolué au Stade toulousain, au Stade montois et à l'USA Limoges. Il joue essentiellement aux postes de deuxième ligne, ou de troisième ligne centre (1,88 m pour environ 95 kg).

Il est connu pour avoir été l'un des plus jeunes joueurs sélectionnés sous le maillot bleu. Il est longtemps le plus jeune avant à avoir joué en équipe de France (à 19 ans et sept mois).

1933 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1933 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Selládes
Selládes, en grec moderne : Σελλάδες, est un village du dème de Nikólaos Skoufás, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 606 habitants.

Nikólaos Skoufás (dème)
Nikólaos Skoufás (grec moderne : Νικόλαος Σκουφάς) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Árachtos, de Komméno, de Kombóti et de Péta.
Parc national du Pico da Neblina
Le parc national du Pico da Neblina est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État de l'Amazonas, sur le territoire de la municipalité de São Gabriel da Cachoeira, à proximité de la frontière avec le Venezuela. De cette façon, le parc national du Pico da Neblina intègre, avec les parcs nationaux de la Serra do Divisor, du Cabo Orange, des montagnes de Tumucumaque et du mont Roraima, l’ensemble des parcs nationaux bordant l’Amazonie brésilienne.

Le parc fut créé à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le 5 juin 1979, par le président João Figueiredo. Il couvre une superficie de 2 260 344 ha.

Amazônia Legal
Amazônia Legal, également connue sous le nom d'Amazonie légale du Brésil, est la plus grande division socio-géographique du Brésil, contenant les neuf États du bassin amazonien. Le gouvernement a désigné cette région en 1948 sur la base de ses études en vue de planifier le développement économique et social de la région amazonienne.
Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.