hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Toro (Minorque)
El Toro, ou mont Toro, est le point culminant de l'île de Minorque avec 362 mètres d'altitude. Il est placé sur la municipalité d'Es Mercadal, au centre de l'île.

Le nom de Toro est une évolution, en partie à cause des différentes langues et cultures qui sont passées par l'île, du mot catalan turó (« colline » en français), puisque les gens de l'île en parlaient sous le nom d'el Turó.

Au sommet de la montagne se trouve le sanctuaire de la Vierge d'El Toro, patronne de Minorque, bâti en 1670 sur une église gothique et, en même temps, sur les ruines d'un ancien couvent.

Une légende explique que ce fut un taureau (en espagnol, toro) qui y découvrit la vierge.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Sixten Jernberg
Edy Sixten Jernberg, né le 6 février 1929 à Lima, localité de la commune de Malung-Sälen et mort le 14 juillet 2012 à Mora, est un fondeur suédois, champion olympique.

Au cours de ses 10 ans de carrière. il gagne entre 1954 et 1964 quatre titres olympiques et quatre titres mondiaux. Il remporte aussi trois médailles d'argent et deux de bronze aux Jeux olympiques ainsi qu'une médaille de bronze aux Championnats du monde. Il reçoit la Médaille Holmenkollen en 1960.

De plus, il gagne à deux reprises (en 1955 et 1960) la Vasaloppet et à Holmenkollen en 1954.

Mora (Suède)
Mora est une localité suédoise à environ 300 km au nord-ouest de Stockholm, chef-lieu de la commune de Mora. 10 940 personnes y vivent.

Elle est le lieu d'arrivée de la plus longue course de ski de fond au monde, la Vasaloppet.
Championnat de Lituanie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Lituanie de football était la 5e édition de la première division lituanienne. Les 12 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. La saison prochaine, le championnat repasse de 12 à 16 clubs : il y a donc 2 clubs relégués en fin de saison et 6 clubs promus de II-Lyga.

Le ROMAR Mazeikiai, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 11 meilleurs clubs du pays.

Un match d'appui est nécessaire pour connaître le champion de Lituanie cette saison. Lors de cette "finale", le FK Inkaras Kaunas bat le FK Zalgiris Vilnius 2 à 0 et remporte le premier titre de champion de Lituanie de son histoire. L'Inkaras réussit même le doublé Coupe-championnat en battant à nouveau le Zalgiris Vilnius en finale de la Coupe de Lituanie.

FK Mažeikiai
Le FK Mazeikiai est un club lituanien de football basé à Mazeikiai. Il va disputer en 2010 le championnat de deuxième division lituanien, la II-Lyga.

Champion de Lituanie à 3 reprises, dont la dernière fois en 1994, le club a connu une grave crise financière qui l'a fait chuter jusqu'en 4e division nationale.
Y 9100
Les Y 9100 sont des locomoteurs, c’est-à-dire de gros locotracteurs de la SNCF.

L'objectif de la SNCF était d'introduire des engins de puissance intermédiaire entre les locomotives et les locotracteurs afin de remplacer les locomotives à vapeur 040 ou 130 pour la desserte d'embranchements particuliers. Leur puissance permettait d'assurer des manœuvres lourdes comme la mise en place de rames dans les grandes gares.

L'apparition des BB 66000 et leur généralisation entraîna la disparition progressive des locomoteurs, souffrant d'une vitesse insuffisante. L'apparition à la fin des années 1970 des Y 8000 permit de remettre les locomoteurs au goût du jour, même si la simplification du classement ne les fait pas considérer en tant que tels.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Riccardo De Magistris
Riccardo De Magistris, né le 2 juin 1954 à Florence, est un joueur et entraîneur de water-polo italien.

Joueur du Rari Nantes Florentia et de l'équipe d'Italie de water-polo masculin, il est vice-champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1976 et troisième du Championnat d'Europe de 1977.

Son frère Gianni De Magistris est aussi un joueur de water-polo, ainsi que sa nièce Mila De Magistris.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Championnat du monde masculin de squash 1986
Le championnat du monde de squash 1986 est l'édition 1986 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 5 novembre au 11 novembre 1986 à Toulouse en France.
Ross Norman gagne son premier titre de champion du monde en battant Jahangir Khan en finale dans un des plus célèbres matchs de l'histoire du squash. C'est la première défaite en championnat du monde depuis 1980 pour Jahangir Khan qui restait sur 5 victoires consécutives et sa première défaite depuis 555 matchs et 5 ans et demi, record tous sports confondus.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Baytarnâme
Un baytarnâme (prononcé en turc [bɑj.tɑɾ.na:mɛ], de l'arabe baytar, « vétérinaire », et du persan nâme « texte », « traité ») est, dans la civilisation islamique un traité portant sur l'élevage, les maladies et les thérapies des animaux en général et des chevaux en particulier.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Grande mosquée de Villeneuve-d'Ascq
La grande mosquée de Villeneuve-d'Ascq, ou centre islamique de Villeneuve-d'Ascq (CIV), en arabe : مركز الإسلامي بفيل نوف داسك, est un édifice religieux musulman situé à Villeneuve-d'Ascq, dans le département français du Nord et la région des Hauts-de-France.

Fréquemment présentée par les médias comme une mosquée promouvant un « islam de France progressiste, tolérant et apolitique »,, celle-ci est accusée à partir de 2016 d'entretenir des liens avec certains courants islamistes, quoique la justice n'ait trouvé aucun élément en ce sens lors d'investigations en 2022-2024.

Georges-François Leclerc
Georges-François Leclerc, né le 26 octobre 1966 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire français.

Il a notamment été préfet de l’Aube, de la Haute-Savoie, des Alpes-Maritimes, de la Seine-Saint-Denis puis du Nord, avant d'être préfet de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Depuis le 10 novembre 2025, il est directeur de cabinet du président de la République française.
5773 (année hébraïque)
5773 (hébreu : ה'תשע"ג , abbr. : תשע"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 2012 et s'est finie le 4 septembre 2013. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5773, l'État d'Israël a fêté ses 65 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Art médiéval
L’art médiéval couvre un ensemble large  de temps et de lieux, sur plus de 1 000 ans d'histoire de l'art en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Cela inclut de nombreux mouvements de l'art et périodes, art régional ou national, genres, renaissances, métiers d'artistes, et les artistes eux-mêmes.

Les historiens de l'Art classifient l'art médiéval en périodes et mouvements principaux, les relations entre ces périodes sont parfois plus subtiles. Ceux-ci sont l'art celtique, l'art paléochrétien, l'art des migrations, l'art préroman et l'art roman, l'art gothique, l'art byzantin et l'art islamique.

Staurothèque
Une staurothèque (du grec ancien σταυρός staurós « croix » et θήκη théke « conteneur ») ou reliquaire de la Vraie Croix est un coffre reliquaire passant pour contenir un morceau de la Vraie Croix sur laquelle a été crucifié Jésus de Nazareth lors de l'épisode de la Passion.
Berend George Escher
Berend George Escher, né le 4 avril 1885 à Gorinchem et mort le 11 octobre 1967 à Arnhem, est un géologue néerlandais.

Les travaux de Escher portent principalement sur la cristallographie, la minéralogie et la volcanologie. C'est un pionnier de la géologie expérimentale. Il est élu président de l’Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre (IAV à cette époque) pour deux mandats, de 1948 à 1954.

Il est le demi-frère de l’artiste Maurits Cornelis Escher, et a une certaine influence sur l'œuvre de ce dernier en raison de sa connaissance de la cristallographie et de ses structures mathématiques régulières. M.C. Escher a créé une gravure sur bois ex libris pour son frère 'Beer' avec une image stylisée d’un volcan vers 1922 (Bool numéro 91).

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Étreintes brisées
Étreintes brisées (espagnol : Los abrazos rotos) est un thriller romantique écrit, produit et réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 2009.

Décrit par The New Yorker comme « le plus dur des Almodóvar », le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2009 et nommé dans la catégorie « Meilleur film étranger » aux British Academy Film Awards et aux Golden Globes.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Hubert Méthivier
Hubert Méthivier, né le 14 mars 1903 à Paris où il est mort le 14 juillet 1986, est un historien français. Après avoir enseigné au lycée Henri-IV à Paris, dans les classes préparatoires aux grandes écoles, notamment l'histoire moderne en CPGE Chartes, il est nommé, en 1961, inspecteur général de l’Éducation nationale où il termine sa carrière.

Agrégé d’histoire-géographie en 1933, spécialiste de l'Ancien Régime, il s'est particulièrement attaché à l'écriture d'ouvrages pédagogiques : manuels scolaires (très utilisés par les lycées dans les années 1950-1960), Que sais-je ? (qui ont fait l'objet de nombreuses rééditions).

Classe préparatoire à l'École des chartes
En France, la classe préparatoire à l'École des chartes est une classe préparatoire littéraire préparant les étudiants qui la fréquentent au concours d'entrée à l'École nationale des chartes.

Les études durent deux ans.

Il existe deux sections du concours d'entrée en première année à l'École nationale des chartes :

la section A, dite « classique », qui offre le plus grand nombre de postes au concours ;

et la section B, dite « moderne ».

La plupart des classes préparatoires à l'École des chartes mélangent des élèves passant la section A et des élèves passant la section B du concours (comme au lycée Pierre-de-Fermat). En revanche, la classe préparatoire à l'École des Chartes du lycée Henri-IV ne prépare qu'à la voie A. Un certain nombre de lycées préparent des élèves à la section B du concours.
Belmont (Ohio)
Belmont est un village de Belmont County, dans l'Ohio. Il fait partie de la zone statistique métropolitaine de Wheeling (Virginie-Occidentale). La population était de 453 personnes au recensement de 2010.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Jack Jersey
Jack de Nijs (Cimahi, 18 juillet 1941 – Rosendael, 26 mai 1997) était un musicien néerlandais. Il était surtout producteur de musique (réalisateur artistique), compositeur, parolier, arrangeur de musique et interprète dans les genres soft rock, musique légère, country, novelty et chansons. Il faisait de la musique en néerlandais, en allemand, en malaisien, en italien, mais surtout en anglais. Il faisait aussi de la musique instrumentale pour les saxophonistes André Moss et plus tard pour Maurice de la Croix. Il travaillait pour des artistes des Pays-Bas mais également de l'extérieur. Comme chanteur il était connu sous le pseudonyme de Jack Jersey.
Au cours de sa vie Jack de Nijs et les artistes qu'il représentait ont vendu plus de vingt millions de disques.

Radio Veronica
Radio Veronica est une station de radio privée néerlandaise appartenant à la filiale Talpa Radio du groupe Talpa qui possède également Sky Radio, Radio 10 et Radio 538. La station diffuse surtout de la musique des années 1980, 1990 et 2000. Il est semblable à RTL2 en France.

La station actuelle est créée le 31 août 2003, à la suite de la fusion de la radio câblée Radio Veronica (câble) (nl) de l'association Veronica (nl) et la radio de vieux succès Radio 103 de Sky Radio Ltd. En retour, l'Association Veronica a obtenu 3,5% des actions de Sky Radio Ltd. appartenant. En 2006, cet intérêt a été élargi à 10 % , Après la Telegraaf Media Groep NV a acquis avec IN Sky Radio Group et la Sienna Holding BV - opérant sous passé sous le nom de Sky Radio Group. En 2007 obtenu le Telegraaf Media Groep NV 85 % (maintenant 90 %) de la société détenue et donc le contrôle sur la société.
Relations entre la Chine et l'Iran
Les relations entre la Chine et l'Iran (chinois : 中伊关系, pinyin : Zhōng-Yī guānxì), ou relations sino-iraniennes, datent d'il y a plusieurs siècles. À l'époque pré-islamique, les Parthes et les Sassanides ont eu plusieurs contacts avec la Chine, et à l'époque islamique, ils étaient reliés par la route de la soie.

Wang Yi (homme politique)
Wang Yi (chinois : 王毅), né le 19 octobre 1953 à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères du 16 mars 2013 au 30 décembre 2022. Il devient à nouveau ministre des Affaires étrangères à partir du 25 juillet 2023, après la disparition inexpliquée de son ancien successeur Qin Gang.

Il est membre du 20e Bureau politique du Parti communiste chinois.
Yellow Claw
Yellow Claw est un groupe de disc jockeys néerlandais originaire d'Amsterdam. Le groupe se composait originellement de Bizzey (Leo Roelandschap), Jim Aasgier (Jim Taihuttu) et Nizzle (Nils Rondhuis). Leur musique est un mélange d'une variété de genres qui incorpore le plus souvent des éléments sonores issus de trap, de hip-hop, de dubstep, de hardstyle et de moombahton,,. Leurs titres sont souvent reconnaissables à leur phrase mythique Yellow Mother Fucking Claw et par leur logo en forme de Peace non fermé renversé.

Moombahton
Le moombahton est un genre de fusion musical entre la house et le reggaeton, créé par le disc jockey et producteur américain Dave Nada (né David Villegas) à Washington, DC, en 2009. Musicalement, il mélange les origines rythmiques de la dutch house ou de l'electro house, le tempo ralenti du reggaeton, habituellement entre 108 et 115 battements par minute (BPM), accompagnées de percussions en provenance du reggaeton. D'autres caractéristiques du genre comprennent notamment de grosses basses. Nada invente le nom du genre par un jeu de mots entre « Moombah » (un titre composé par DJ Chuckie) et « reggaeton » (lui-même dérivé des mots « reggae » et du suffixe espagnol -on signifiant « grand »).
Ligne Yūrakuchō
La ligne Yūrakuchō (東京地下鉄有楽町線, Tōkyō Chikatetsu Yūrakuchō-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le réseau Tokyo Metro. Elle relie la station de Wakōshi à la station de Shin-Kiba. Elle est également connue comme ligne 8. Sur les cartes, la ligne est de couleur jaune et identifiée par la lettre Y.

Seibu Railway
La Seibu Railway Co., Ltd. (西武鉄道株式会社, Seibu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Seibu (西武) est une entreprise privée japonaise, fondée en 1912, qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo et Saitama.

D'abord dénommée Musashino Railway, l'entreprise se diversifia également dans d'autres modes de transport. Après réorganisation en 2005 et 2006, à la suite de la publication de comptes falsifiés (scandale Yoshiaki Tsutsumi), le groupe devint Seibu Holdings en février 2006.

Le groupe contrôle la chaîne Prince Hôtels et a d'autres activités dans les grands magasins (Seibu Department), une entreprise de construction, des sociétés immobilières et même une équipe de baseball (Saitama Seibu Lions).

Le principal actionnaire du groupe (29 %) est le groupe américain Cerberus.
Procédé Triger (génie civil)
Le procédé Triger est une technique de creusement de fouille ou de puits de mine dans des terrains humides ou inondés, fondé sur l'utilisation d'un caisson étanche. Elle a été inventée par l'ingénieur français Jacques Triger à la fin des années 1830

Fouille (bâtiment)
Dans le domaine du bâtiment, une fouille est un creusement réalisé dans le sol, en général après décapage de la terre végétale. Elle fait partie des travaux de terrassement et destinée à être remplie par le béton des semelles de fondation.
Les fouilles sont destinées aux applications suivantes :

Réalisation des fondations ;

Dégagement des volumes des sous-sols ;

Pose des canalisations.
Bev Shipley
Beverly Thomas Shipley, né le 22 juin 1947 à Middlesex en Ontario, est un agriculteur et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription ontarienne de Lambton—Kent—Middlesex de 2006 à 2019 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Book Industry Study Group
Le Book Industry Study Group (BISG) est une organisation professionnelle américaine du secteur de l’édition de livres basée à New York. Elle a pour but de soutenir les acteurs de l’industrie du livre,, ainsi que de compiler des données statistiques sur le secteur (ventes, perspective de croissance...),.

L’organisation a été fondée en novembre 1975 lors d'une conférence tenue par une autre association, le Book Manufacturers Institute.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Oblast de Tchistopol
L'oblast de Tchistopol (en russe : Чистопольская область, Tchistopolskaïa oblast’ ; en tatar : Чистай өлкәсе) est une division territoriale et administrative de la République socialiste soviétique autonome tatare, au sein de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Fondée en 1952, elle fut supprimée l'année suivante. Sa capitale administrative était la ville de Tchistopol.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Minimal
Minimal, chanson des Pet Shop Boys, 2006

Minimal techno : techno

Progressive psytrance (ou trance minimaliste) : Croisement entre la Trance psychédélique (Trance-Goa) et la Trance progressive.

Minimal Compact : Groupe de musique

Polynôme minimal d'un endomorphisme : outil qui permet d'utiliser des résultats de la théories des polynômes dans le cadre de l'algèbre linéaire

Polynôme minimal d'un nombre algébrique : outil qui permet d'utiliser des résultats de la théories des polynômes dans le cadre de la théorie de Galois

État minimal : État réduit dans de strictes limites de légitimité.

Élément minimal : Relation d'ordre

Art minimal : courant de l'art contemporain

Minimal origami : technique d'origami qui consiste à réaliser un modèle en un nombre limité de plis.

Élément maximal
En mathématiques, un élément d'un ensemble préordonné est dit maximal (resp. minimal) s'il n'existe aucun autre élément de cet ensemble qui lui soit supérieur (resp. inférieur). Un élément maximal n'est en général pas le plus grand élément, ces deux notions coïncident uniquement si l'ensemble est totalement ordonné.