hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biscuit (petit pain)
Un biscuit (prononciation : bɪskɨt), aux États-Unis et au Canada, est un petit pain avec une croûte dorée et un intérieur moelleux. Il est assez similaire aux scones britanniques ou aux bannocks des Shetland. Pour leur fabrication, on utilise de la levure chimique ou du bicarbonate de soude comme agent levant au lieu de levure. Biscuits, soda breads et cornbread sont souvent collectivement nommés quick breads, indiquant par là qu'il n'est pas nécessaire de laisser lever la pâte avant de mettre au four,.

Scone (gâteau)
Le scone est un petit pain, ou cake lorsque la recette inclut du sucre, d'origine écossaise. Les scones sont particulièrement populaires au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande ainsi qu'aux États-Unis et au Canada anglais.

Les scones sont principalement constitués de blé, orge ou avoine, avec de la levure comme levain. Pris avec du thé, de la confiture et une crème épaisse nommée clotted cream, il constitue un des composants du cream tea vendu comme ensemble au Royaume-Uni.
Évacuation
Le mot évacuation peut signifier :

Évacuation d'urgence, mouvement rapide et immédiat de personnes écartées d'un danger ;

Évacuation sanitaire, extraction, par une unité médicale potentielle, d'une personne ayant été blessée, par exemple sur un champ de bataille ;

Évacuation de ressortissants, un type d'opération militaire ;

Evacuation (série télévisée), série britannique diffusée sur CBBC au Royaume-Uni entre 2006 et 2008 ;

Evacuation, une chanson figurant sur l'album Binaural de Pearl Jam.

Histoire

Évacuation des civils en France en 1939-1940.

Évacuation d'enfants finlandais vers d'autres pays nordiques en 1939-1940.

Autres

Défécation ou miction, spécialement involontaire après la mort.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Innocent Witness
Innocent Witness (hangeul : 증인 ; RR : Jeungin, litt. « Témoin ») est un film dramatique sud-coréen co-écrit et réalisé par Lee Han et sorti en 2019 en Corée du Sud.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Duck Dodgers et le retour du XXIVe siècle et des poussières
Duck Dodgers et le retour du XXIVe siècle et des poussières (Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century) est un cartoon de la série Merrie Melodies de la Warner Bros sorti en novembre 1980 et réalisé par Chuck Jones. Il met en scène Daffy Duck en aventurier intergalactique (Duck Dodgers), secondé par Porky Pig (le cadet de l'espace), tous deux aux prises avec Marvin le Martien, le conquérant martien.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Agathiá (Imathie)
Agathiá (grec moderne : Αγκαθιά) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 270 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Clobazam
La clobazam  est une substance chimique de la famille des benzodiazépines (BZD) notamment commercialisée sous les noms d'Urbanyl et de Frisium, ainsi que sous forme de médicament générique. Comme toutes les molécules de cette famille, elle possède des propriétés anticonvulsivantes, anxiolytiques ou hypnotiques, et myorelaxantes, mais elle est surtout utilisée comme anticonvulsivant. Il s'agit d'une benzodiazépine particulière puisque c'est une 1,5-benzodiazépine et non une 1,4-benzodiazépine, comme les 18 autres, ce qui signifie que son noyau diazépine a un atome d'azote en positions 1 et 5 (au lieu de l'habituel 1 et 4).

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Bog of Allen
Bog of Allen (Móin Alúine en gaélique, tourbière de Allen en français) est une vaste tourbière dans le centre de l'Irlande, entre les rivières Liffey et Shannon.

L'Irish Peatland Conservation Council (Conseil de conservation des tourbières irlandaises en français) le cite comme « un domaine important de tourbières, tout autant important pour le patrimoine que le Livre de Kells ». Cependant, la tourbière est désormais en danger après des siècles d'exploitation agricole et les récentes changements climatiques. Des efforts sont en cours pour la sauver et préserver son fragile équilibre écologique. La tourbière s'étend sur 958 kilomètres carrés dans le comté d'Offaly, le comté de Kildare, le comté de Laois, et le comté de Westmeath.

La tourbe est récoltée mécaniquement sur une grande superficie par Bord na Móna (entreprise irlandaise).

La tourbière est traversée par deux canaux (Grand Canal et Royal Canal).

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 2013
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö. C'est la 39e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Marco Mengoni et la chanson L'essenziale, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 2013.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Đeletovci
Đeletovci (en hongrois : Gyelétfalva) est un village de la municipalité de Nijemci, dans le comitat de Vukovar-Syrmie en Croatie. Il comptait 511 habitants lors du recensement de 2011.
Le village est situé sur la voie ferrée Zagreb-Belgrade (en) et la route D57 (en).

Le village est surtout connu pour les gisements de pétrole et de gaz naturel situés dans les environs et appartenant à l'INA. Il est principalement peuplé de Croates catholiques.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Plimpton 322
Parmi les quelque 500 000 tablettes d'argile babyloniennes mises au jour depuis le début du XIXe siècle, plusieurs milliers offrent un contenu de nature mathématique. La tablette nommée Plimpton 322 (parce qu'elle porte le no 322 dans la collection « G. A. Plimpton » de l’université Columbia) est l'un des spécimens les plus connus de ces mathématiques babyloniennes. Cette tablette, dont la rédaction daterait d’environ 1800 av. J.-C., comporte un tableau de nombres cunéiformes rangés dans 4 colonnes sur 15 lignes. Ces nombres peuvent être associés à ce que l'on appelle aujourd'hui des triplets pythagoriciens, c'est-à-dire trois nombres entiers (a, b, c) qui vérifient la relation a2 + b2 = c2, donnée par le théorème de Pythagore, comme (3, 4, 5), qui est le premier d’entre eux.

Jens Høyrup
Jens Høyrup (Copenhague, 1943) est un historien des mathématiques danois. Il est professeur à l'université de Roskilde, au Danemark.

Il est l'auteur d'une nouvelle interprétation, plus géométrique et plus concrète (à base de découpage et de recollement de figures), des problèmes des mathématiques babyloniennes et de leurs méthodes de résolution. « Le travail de Jens Høyrup a profondément transformé le regard porté sur les mathématiques anciennes. »
Seibu Dome
Le Seibu Dome (西武ドーム, Seibu Dōmu) est un stade de baseball situé à Tokorozawa dans la préfecture de Saitama au Japon. C'est le stade de Saitama Seibu Lions du Championnat du Japon de baseball depuis la saison 1979.

Le toit du stade couvre l'ensemble du terrain et les tribunes, mais il n'y a pas de murs en haut des tribunes pour permettre une aération naturelle du terrain. Les coups de circuit peuvent ainsi sortir du stade, ce qui est impossible dans d'autres stades couverts. Le seul autre exemple de stade de baseball couvert avec des ouvertures est le Safeco Field de Seattle aux États-Unis.

T-Mobile Park
Le T-Mobile Park (surnommé T-Mobile, The House That Griffey Built ou The Safe) est un stade de baseball à toit rétractable qui est adjacent au CenturyLink Field et situé dans le quartier de SoDo (South of Downtown) à Seattle, dans l'État de Washington.

Il est bordé par First Avenue S. à l'ouest, Edgar Martinez Drive S. au sud, S. Royal Brougham Way au nord et la voie ferrée du Burlington Northern and Santa Fe Railway à l'est. Le bâtiment est sponsorisé par la société Safeco Corporation qui a acheté les droits d'appellation du stade le 4 juin 1998. Depuis le 15 juillet 1999, il est le domicile d'une équipe de baseball MLB évoluant dans la division Ouest de la Ligue américaine, les Mariners de Seattle. Auparavant l'équipe jouait avec les Seahawks de Seattle  dans le vétuste Kingdome. Le Safeco a une capacité de 47 929 places avec 70 suites de luxe (62 privées et 8 de groupes) et 4 342 sièges de club.
Diabolo (jonglerie)
Le diabolo est un instrument et une discipline de la jonglerie.

L’instrument est composé de manière générale de deux calottes en plastique serties par un boulon à un axe métallique ou en teflon ayant la forme d’une gorge de poulie. Il est le plus souvent accompagnés de deux baguettes en bois, en aluminium, voire en fibre de carbone ou de verre qui permettent par effet de levier de transmettre des forces importantes au diabolo. Les baguettes sont reliées par du fil, le plus souvent en nylon et en kevlar pour les diabolos « feu ». Parfois le fil est bouclé sur lui-même et le diaboliste n’a pas de baguettes mais plutôt des gants.

C’est l’effet gyroscopique qui permet de maintenir le diabolo en rotation en équilibre sur le fil.

Il existe des diabolos plus atypiques :

divers types de diabolos inflammables ou de diabolos lumineux ;

à une seule calotte, plus difficiles à manier et ressemblant à des toupies ;

dont l’axe est sur roulement à billes, à sens unique…

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Wilhelmine de Prusse
Wilhelmine de Prusse (1709-1758), sœur de Frédéric II de Prusse, margravine de Bayreuth,

Wilhelmine de Prusse (1751-1820) est la sœur de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume V d'Orange-Nassau et la mère de Guillaume Ier des Pays-Bas.

Wilhelmine de Prusse (1774-1837) est la fille de Frédéric-Guillaume II de Prusse, l'épouse de Guillaume Ier des Pays-Bas et la mère de Guillaume II des Pays-Bas.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Vocabulaire de l'espéranto
Le vocabulaire de l'espéranto comprend aussi des termes et expressions spécifiques utilisés dans les mouvements espérantistes.

espérantiste, une personne qui participe à la diffusion de l'espéranto.

espérantisme

homaranisme, une doctrine humaniste, prônée par l'initiateur de l'espéranto, Ludwig Zamenhof, pour rapprocher les êtres humains au delà des différences de langue, religion etc.

anationalisme, idéologie d'une partie du mouvement espérantiste prônant la sortie des clivages nationaux.

Homaranisme
L’homaranisme, ou homaranismo en espéranto, désigne l’interprétation de L. L. Zamenhof de l'Hillelisme et son élargissement à toute l’humanité. Cette doctrine postule que chacun doit voir et aimer tous les humains comme ses frères et sœurs, quels que soient leur religion et leur pays d'origine.
S&W .32 Safety Hammerless
Le revolver à sûreté et à chien interne Smith & Wesson .32 Safety Hammerless est le jumeau du S&W .38 Safety Hammerless.

Il a été commercialisé de 1888 à 1937 dans trois modèles successifs à  242 981 exemplaires.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
Marquisat de Piedra Blanca de Guana
La marquisat de Piedra Blanca de Guana y Guanilla était un titre nobiliaire créé en 1697 dans le Chili colonial.

Le premier marquis est don Pedro de Cortés-Monroy, à qui le titre est donné le 31 décembre 1697 par le roi Charles II d'Espagne au Chili comme un titre du sang et droit d'aînesse a tout descendant Cortés-Monroy[réf. nécessaire].

Les grandes propriétés du Cortés-Monroy au Chili et en Argentine sont situés dans le district de La Serena.

En 1934 Clara Largarde-Salignac Cortés-Monroy de Balboa, famille du Talca, Chili, est reconnue comme marquise de Piedra Blanca de Guana par décret royal publié dans le Boletín Oficial de España[réf. nécessaire].

Bulletin officiel de l'État
Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement.

Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du Championnat d'Algérie de football de troisième division géré par la Ligue inter-régions de football.

Faisant suite à une saison perturbée en raison des répercussions de la pandémie de Covid-19 en Algérie, le championnat poursuit son évolution. Les quatre-vingt-seize équipes sont réparties en six groupes régionaux de seize équipes.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Joanne King (actrice)
Joanne King est une actrice irlandaise née le 20 avril 1983 à Dublin.

Elle joue le rôle de Jane Boleyn, vicomtesse Rochford, la belle-sœur d'Anne Boleyn, au côté de Jonathan Rhys-Meyers et de Natalie Dormer, dans la série Les Tudors.

Jonathan Rhys-Meyers
Jonathan Rhys-Meyers [ˈd͡ʒɒnəθən ɹis ˈmaɪərz], né le 27 juillet 1977 à Dublin (Leinster), est un acteur, chanteur et mannequin irlandais.

Il se fait connaître par ses rôles dans les films Velvet Goldmine (1998), Joue-la comme Beckham (2002), Match Point (2005), Mission impossible 3 (2006), et plus encore par son interprétation du roi Henri VIII d'Angleterre dans la série Les Tudors (2007-2010) puis d'Elvis Presley dans la mini-série biographique Elvis : Une étoile est née (2005), qui lui a valu le Golden Globe du meilleur acteur dans une série, une mini-série ou un téléfilm l'année suivante.
Paul Méral
Paul Méral, nom de plume de Herman De Guchtenaere, est un poète belge d’expression française né à Gand le 26 septembre 1895 et mort à Bruxelles le 5 décembre 1946. Il est le fils du député catholique Eugène De Guchtenaere (nl).

Son poème Le Dit des jeux du monde a servi d’argument au ballet éponyme mis en musique par Arthur Honegger.

Méral est aussi l’un des fondateurs, en 1944, du quotidien bruxellois La Lanterne, rebaptisé La Capitale en 2002.

Franz Hellens s’est inspiré de Méral pour son personnage de Morel dans Moreldieu (1946).

La Capitale (journal)
La Capitale est un quotidien régional belge en langue française, qui fait partie du Groupe Sudmedia.

Depuis 2011, l'édition recouvre à la fois le territoire de Bruxelles et de la province du Brabant wallon.
Capitol
Capitol est le mot anglais correspondant au nom commun français capitole .

Capitol peut aussi désigner :

Capitol, soap opera américain ;

Capitol Records, maison américaine d'édition de disques ;

le pic Capitol, sommet du Colorado ;

le Hilton Baton Rouge Capitol Center, hôtel américain situé à Baton Rouge, en Louisiane ;

Capitol Hill , plusieurs quartiers dans des villes canadiennes et américaines.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Marie et Julie
Marie et Julie est un roman historique d'exofiction de Jeanne Bluteau publié en 1995 aux éditions Alain Bargain. Il raconte les relations entre Julie de Lespinasse et Madame du Deffand, deux épistolières et salonnières françaises du XVIIIe siècle.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Arturo Cassina
Arturo Cassina, né à Cernobbio en 1912, mort à Palerme en 2000, est un entrepreneur italien.

Au centre d'un système de corruption et favoritisme lié à la mafia, il est gestionnaire de l'entretien des routes et des égouts de Palerme durant 47 ans.

Vito Ciancimino
Vito Calogero Ciancimino (né le 2 avril 1924 à Corleone, mort le 19 novembre 2002 à Rome) est un homme politique italien de la Démocratie chrétienne, maire de Palerme en 1970-71.

« Associé » de Cosa Nostra, il est arrêté en 1984 et devient en 1992 le premier homme politique italien à être condamné pour ses liens avec la mafia, n'étant incarcéré qu'en novembre 2001, un an avant sa mort.

Son fils, Massimo Ciancimino (it), devenu pentito (« collaborateur de justice ») après son arrestation, a rendu public un document, en octobre 2009, prouvant que Vito Ciancimino était lié aux réseaux Gladio de l'OTAN et apportant, de surcroît, des détails sur l'enlèvement du président du Conseil Aldo Moro par les Brigades rouges, affirmant que la mafia avait refusé d'intervenir pour sa libération alors qu'elle connaissait certains dessous de l'affaire.
Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.

Peine de mort aux États-Unis
La peine de mort aux États-Unis est appliquée au niveau fédéral, par la justice militaire ainsi que dans vingt-sept des cinquante États fédérés que compte le pays. En 2026, les États-Unis font partie des rares démocraties libérales qui appliquent la peine de mort.
Anne Pouget
Anne Pouget, née Tolu le 7 décembre 1955, est une autrice française de romans historiques pour la jeunesse, d'ouvrages de vulgarisation et d'essais, chercheuse en histoire médiévale et animatrice d'ateliers d'écriture.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.