hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agathon de Scété
Abba Agathon est un moine et saint chrétien oriental égyptien qui vit au IVe siècle à Scété, en Basse-Égypte, connu pour sa douceur. Il est un disciple d'Abba Lot (en) et d'Abba Poemen et contemporain des notables Pères du désert Amon, Macaire, Joseph et Pierre. Il est vénéré comme saint par l'Église orthodoxe le 2 mars, considéré également comme l'un des Pères du désert.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Processus prévisible
Dans l'analyse stochastique, qui fait partie de la théorie mathématique de la probabilité, un processus prévisible est un processus stochastique dont la valeur peut être connue à un moment antérieur. Les processus prévisibles constituent la classe la plus petite qui soit fermée en prenant des limites de séquences et contient tous les processus adaptés et continus à gauche.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Perdomo
Chance Perdomo (1996-2024), acteur américano-britannique.

Consuelo González de Perdomo (1950-), femme politique colombienne

Fernando Araújo Perdomo (1955-), homme politique colombien.

Horacio Perdomo (1960-), ancien joueur uruguayen de basket-ball.

José Batlle Perdomo Teixeira (1965-), footballeur international uruguayen.

Luis Perdomo

Óscar Berger Perdomo (1946-), président du Guatemala

Ronald Perdomo (1941-), homme politique et avocat français.

Consuelo González de Perdomo
Consuelo González de Perdomo (née le 20 juillet 1950 à Pitalito, Colombie), est une femme politique colombienne du Parti libéral, et possède une longue carrière de mandats populaires.
Elle est née à Pitalito, Huila en Colombie.

Elle a été mariée à Jairo Perdomo, et est la mère de deux filles, Patricia Helena et María Fernanda.
Stanley Crossett
Stanley Roy Crossett (né le 18 avril 1900 à Tillsonburg, dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 26 juillet 1992 à Port Hope, également en Ontario) est un joueur canadien de hockey sur glace.

Tillsonburg
Tillsonburg est une ville du Comté d'Oxford dans la province de l'Ontario au Canada, fondée par Georges Tillson.

Cette ville est la ville de naissance du médecin aventurier Tillson Harrison, le petit-fils de Georges Tillson, mais également de Clara Sipprell, une photographe.
Commodore 64 Games System
Le Commodore 64 Games System (souvent abrégé C64GS) est une version de l'ordinateur Commodore 64 sous forme de console de jeux vidéo familiale qui fonctionne à base de cartouches. La console a été lancée en décembre 1990 par Commodore, dans un marché alors en plein essor dominé par Nintendo et Sega. Uniquement lancée en Europe, elle fut un échec commercial.

Le C64GS était fournie avec une cartouche contenant quatre jeux : Fiendish Freddy's Big Top O'Fun (en), International Soccer, Flimbo's Quest (en) et Klax.

Le C64GS n'était pas la première console fonctionnant à base de cartouches basée sur les caractéristiques matérielles du Commodore 64. Cependant, contrairement à la MAX Machine sortie en 1982 (un ordinateur orienté jeux vidéo basé sur une version réduite de la même famille de matériel), la C64GS est très similaire au Commodore 64 au niveau du matériel, avec lequel il est compatible.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Tremplin du Dauphiné
Le tremplin du Dauphiné est un tremplin de saut à ski français, situé dans le village de Saint-Nizier-du-Moucherotte à l'ouest de Grenoble dans l'Isère. Son point K est de 112 mètres et le tremplin a été notamment construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Aide sociale au Québec
Au Québec, l'aide sociale est un programme du gouvernement du Québec accordant des allocations aux citoyens canadiens, résidents permanents ou réfugiés du Québec dont les ressources sont insuffisantes pour subvenir à leurs besoins de base et qui, depuis 2007, ne présentent pas de contraintes sévères à l'emploi. Il s'agit d'une Aide financière de dernier recours (AFDR) du Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale remise sous certaines conditions prescrite par la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles.

En février 2015, on comptait 215 391 adultes prestataires du programme de l'aide sociale au Québec.

L'aide sociale peut parfois être appelée de manière familière bien-être social (abrégé B.S.). Cette formulation vient de l'ancien nom issu du Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse. De même, les prestataires de l'aide sociale sont encore parfois appelés « BS », un terme péjoratif contribuant à la stigmatisation des prestataires.

Pierre Paradis
Pierre Paradis, né le 16 juillet 1950 à Bedford, est un avocat et homme politique québécois. Député de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale du Québec de 1980 à 2018, il est ministre au sein des gouvernements Bourassa (2) et Couillard.
Düsseldorfer Löwensenf
La moutarde Löwensenf de Düsseldorf est une moutarde forte fabriquée à Düsseldorf, Allemagne par la maison Löwensenf,  entreprise fondée à Metz en 1903, pendant l'annexion à l’Empire allemand (1871–1918), par la famille Otto et Frieda Frenzel et qui a déménagé à Düsseldorf après la première guerre mondiale.

Depuis 2001, la firme coopère avec Develey Senf & Feinkost.

Il existe plusieurs variétés de cette moutarde, faite à partir de graines de moutarde, de vinaigre, de sel et d'acide citrique pour accompagner toutes les viandes et, éventuellement, entrer dans la composition de la mayonnaise.

L'appellation « Moutarde de Düsseldorf » n'est pas une appellation d'origine contrôlée.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Hugo Pernet
Hugo Pernet, né en 1983 à Paris, est un artiste peintre et poète français vivant et travaillant à Dijon.

Ses œuvres figurent parmi plusieurs collections publiques et privée dont le Cnap, le Frac Limousin, le Frac Aquitaine, le Frac Bourgogne,, ainsi que le Musée d’Art Contemporain de Lyon.

Musée d'Art contemporain de Lyon
Le musée d'art contemporain de Lyon (couramment dénommé « macLYON » par les Lyonnais) est un musée lyonnais dont le bâtiment, partie de l'ancien palais de la foire de Lyon fut réalisé par l'architecte Charles Meysson avant d'être modifié par Renzo Piano. Il est situé à la cité internationale, près du parc de la Tête d'or dans le 6e arrondissement de Lyon. Il est consacré à l’art contemporain.
Pisidia longicornis
Pisidia longicornis, communément appelé le Crabe porcelaine, Crabe pois ou encore Psidie (Long-clawed porcelain crab pour les anglophones), est l'une des nombreuses espèces de crabes qui vivent sur le plateau continental européen de l'Atlantique. C'est un crustacé décapode, bien qu'il n'ait apparemment que quatre paires de pattes, la cinquième étant cachée.

Le Crabe porcelaine est un petit crabe marcheur (ne sachant pas ou très mal nager), que l'on trouve jusqu'à environ 100 m de profondeur, ou dans la zone intertidale à marée basse, alors souvent caché sous la face inférieure des galets ou rochers pour échapper à ses prédateurs (ou ne pas être emporté par le courant).

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Mandalay Hill
Mandalay Hill (birman မန္တလေးတောင် MLCTS : manta. le: taung ; API : /màndəlé tàʊn/) est une colline de 224 mètres d'altitude située au nord-est du centre de Mandalay, en Birmanie. Elle a donné son nom à la ville. Mandalay Hill est couverte de stûpas et de monastères et constitue un lieu de pèlerinage important pour les bouddhistes birmans depuis presque deux siècles.

Au sommet de la colline se trouve la Pagode Sutaungpyei (littéralement « celle qui exauce les vœux »). On y dispose également d'un vue panoramique sur la ville. Quatre séries d'escaliers couverts nommés saungdan l'escaladent depuis le sud, le sud-est, le nord et l'ouest, rythmés tout du long de banquettes en maçonnerie. Une route à une voie permet l'accès aux personnes à mobilité réduite, grâce à un escalier mécanique et à un ascenseur donnant directement accès au sommet.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Drapeau du Liban
Le drapeau du Liban est le pavillon national et le drapeau national de la République libanaise. Sur celui-ci figure l'arbre emblématique du pays : le cèdre du Liban sur fond blanc, inscrit entre deux bandes rouges horizontales.

Saëb Salam
Saëb Salam (en arabe : صائب سلام), né le 17 janvier 1905 à Beyrouth et mort le 23 janvier 2000 à Beyrouth, est un homme d'État libanais, qui a occupé quatre fois le poste de président du Conseil entre 1952 et 1973.
Ilves (club sportif)
Ilves, en finnois Tampereen Ilves en finnois, ilves signifiant lynx, est un club sportif finlandais basé à Tampere et fondé en 1931. Bien que possédant des équipes de football, floorball, futsal et de ringuette, Ilves est surtout connu pour son club de hockey sur glace qui a quinze titres de champion de Finlande à son palmarès.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Relax, Take It Easy
Relax, Take It Easy (Détends-toi, prends les choses calmement, en anglais) est une chanson dance-pop, écrite et interprétée par Mika, second single de 2006, intégré à son premier album Life in Cartoon Motion de 2007,. Un des premiers et plus importants succès internationaux de sa carrière.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Berg (Haute-Bavière)
Berg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière, au bord du lac de Starnberg. C'est dans les eaux du lac que mourut le 12 juin 1886 Louis II de Bavière assigné à résidence au château de Berg.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Prix littéraire Juge-Lemay
Le prix littéraire Juge-Lemay de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke est un prix littéraire québécois qui est remis annuellement dans les Cantons de l'Est.

Il fut lancé par le juge H. Lemay en décembre 1951.

Maurice O'Bready
Maurice O'Bready, né à Wotton, au Québec, le 11 décembre 1901 et mort le 10 juillet 1970 à Sherbrooke, est un prêtre, historien et enseignant québécois. Il enseigna l'histoire au Séminaire de Sherbrooke pendant une vingtaine d'années.
Canal D
Canal D est une chaîne de télévision québécoise spécialisée appartenant à Bell Media lancée le 1er janvier 1995. Elle diffuse des documentaires sur la criminalistique, les enquêtes, les phénomènes de société, le monde animalier et l'environnement, les personnalités québécoises, les sports, les biographies, les sciences, le paranormal, ainsi que la réalité des Premières Nations.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Hassen Gabsi
Hassen Gabsi (arabe : حسان القابسي), né le 23 février 1974 à Tunis, est un footballeur tunisien dont le poste de prédilection est celui de milieu offensif droit. Il se reconvertit ensuite en entraîneur.

Avenir sportif de Rejiche
L'Avenir sportif de Rejiche (arabe : المستقبل الرياضي برجيش), plus couramment abrégé en AS Rejiche, est un club tunisien de football fondé en 1980 et basé dans la ville de Rejiche.

Il joue au stade municipal de Rejiche qui a une capacité de 3 000 places.
Tournoi britannique féminin de rugby à XV 1998
Le troisième Tournoi britannique de rugby à XV féminin 1998 se déroule du 8 février au 5 avril 1998 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Irlande, d'Écosse et du pays Galles. L'Écosse remporte ce tournoi avec la Triple couronne tandis que l'Irlande reçoit la Cuillère de bois.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
The Arabidopsis Information Resource
The Arabidopsis Information Resource (ou TAIR) est une base de données bio-informatiques consacrée à l’organisme modèle Arabidopsis thaliana (ou Arabette des dames) ,.

TAIR donne accès à l’ensemble des informations génomiques et bibliographiques concernant Arabidopsis thaliana, collections de mutants ainsi que de nombreux outils.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Mekwecha
Mekwecha (ou Mukwechi, Bekwecha, Mowbacha) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Kendem.

Upper Bayang
Upper Bayang (parfois Banyang) est un arrondissement (sub-division) du Cameroun situé dans le département du Manyu et la région du Sud-Ouest. Son territoire recouvre celui de la commune de Tinto (Tinto Council).
Laboratoire informatique d'Avignon
Le Laboratoire informatique d'Avignon (LIA) est un laboratoire de recherche français en informatique sous la tutelle d'Avignon Université et situé sur son Campus Jean-Henri Fabre.

Le LIA est une équipe d'accueil (EA 4128) créée en 1987, qui regroupe les enseignants-chercheurs relevant de la 27e section du Conseil national des universités (CNU) ainsi que les étudiants de doctorat et du master durant la période consacrée à leur travail de recherche.

Ce laboratoire est actif dans les thématiques de recherche sur l'optimisation et la recherche opérationnelle, les réseaux informatiques, le traitement automatique de la langue naturelle (TALN), et plus récemment les sociétés numériques et les systèmes complexes.

Il est membre fondateur de l’Institut Carnot Cognition et de l’Institut Convergences Institut Langage, Communication & Cerveau. Il a été noté 4 A+ par l'AERES lors de l'évaluation 2012. Il est dirigé depuis 2025 par Fabrice Lefèvre.

Conférences TALN
Les conférences TALN (Traitement Automatique de Langues Naturelles) sont des conférences scientifiques, organisées sous l'égide de l'Association pour le traitement automatique des langues (ATALA) avec le soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), qui permettent à la communauté scientifique du traitement automatique des langues de se retrouver et d’échanger sur de nombreuses problématiques (analyse syntaxique, traitement de la parole, extraction de connaissances, sémantique de corpus, etc.). Elles sont le rendez-vous annuel, qui offre, depuis 1994, le plus important forum d'échange international francophone aux acteurs universitaires et industriels des technologies de la langue française.
Hôtel de Montmor
L'hôtel de Montmor, hôtel de Montmort ou hôtel de Montholon est un hôtel particulier  situé 79 rue du Temple dans le 3e arrondissement de Paris construit vers 1630, inscrit monument historique en 1925 .

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Bakari Koné
Bakari Shlomo Maurice Koné, dit « Baky », né le 17 septembre 1981 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international ivoirien évoluant au poste d'attaquant,,,.

Au cours de sa carrière longue de quatorze ans, il est notamment champion de France avec l'Olympique de Marseille en 2010 et finaliste de la Coupe d'Afrique des Nations en 2006 avec la sélection ivoirienne,,.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en arabe : نادي الدحيل الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Duhail, est un club qatarien de football fondé en 1938 et basé à Doha, la capitale du pays.

Anciennement « Al-Shorta Doha (Police Club) » de 1938 à 2009 puis « Lekhwiya Sports Club » de 2009 à 2017, c'est le club qui a le plus gros budget du Qatar depuis que le cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, propriétaire également du Paris-Saint-Germain, a racheté le club.
Loi relative aux nouvelles régulations économiques
La loi n° 2001-420 relative aux nouvelles régulations économiques est une loi française promulguée par le gouvernement Jospin le 15 mai 2001, qui concerne les entreprises cotées en Bourse. Les rapports annuels d’activité des entreprises doivent prendre en compte les conséquences sociales et environnementales de leur activité, y compris les émissions dans l’air de gaz à effet de serre[réf. nécessaire].

Cotation (finance)
La cotation est l'acte de fixer un prix sur un « marché ».

C'est un acte et un moment décisifs dans la « relation marchande » entre d'une part un vendeur (loueur parfois) de bien, de service ou de titres financiers et d'autre part un ou des clients potentiel(s) ou avéré(s). Cet acte obéit à des règles (dites ou non-dites) complexes souvent en grande partie basées sur des notions de valeur et sur le principe offre/demande, lui-même influencé par diverses formes de jugement qui informent le choix marchand. Les règles de cotation ont beaucoup varié selon les cultures, les contextes et les époques. Dans le contexte actuel de mondialisation et du trading haute-fréquence et de spéculation financière et boursière, le prix tend à être plus rapidement volatil, en lien avec une cotation de plus en plus confiée à des algorithmes informatiques.