hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Força Real
Le château de Força Réal est un édifice médiéval de style roman datant du Xe siècle. Il est situé sur la frontière entre les communes de Millas et de Montner, dans le département des Pyrénées-Orientales, dans la région historique du Roussillon.

Le château, dont les vestiges ont aujourd'hui disparu, était situé à proximité de l'actuel sanctuaire de Notre-Dame de Força Réal.

Documenté depuis 1322 sous le nom de fortalicium et turris castri de Força Real, ce château joua un rôle stratégique important en raison de sa position frontalière entre la Principauté de Catalogne et le Languedoc. Il subsiste une partie d'une citerne ainsi qu'une ancienne tour à signal du château, réutilisée comme élément du sanctuaire.

Citerne
Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie, et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie.

Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier…

Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3.
Ju Hui
Ju Hui, née le 4 novembre 1989 à Séoul, est une handballeuse internationale sud-coréenne évoluant au poste de gardienne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle finit à la quatrième place.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Émile Wandelmer
Émile Wandelmer est un chanteur français, né le 15 février 1949 à Rabastens (Tarn), souvent désigné sous son seul prénom Émile. Il est connu pour sa participation au sein des groupes Gold, puis Émile et Images.

Plus près des étoiles
Plus près des étoiles est une chanson interprétée par le groupe pop français originaire de Toulouse Gold, sortie en 1984 en 45 tours et sur l'album Gold, puis reprise sur l'album Le Train de mes souvenirs en 1985.

Consacrée aux boat-people de « L'Île de lumière », citée dans la chanson, c'est le premier succès du groupe toulousain, deuxième place du Top 50, suivi peu après par Capitaine abandonné puis  par Laissez-nous chanter et Calicoba. La chanson a également été certifiée disque d'or en France.
Renonciation en droit civil français
En droit civil français, la renonciation est le mécanisme par lequel le créancier abandonne sa créance, et  libère le débiteur qui ne lui est plus redevable.

La renonciation peut être volontaire ou résulter d'un procédure collective. En effet, depuis LOI n° 2005-845 du 26 juillet 2005  de sauvegarde des entreprises, la conception des procédures collectives a changé, on ne cherche plus par tout moyen à satisfaire les créanciers, mais au contraire à sauver l'entreprise et les emplois. Le juge peut donc demander aux créanciers de faire des efforts, cela se manifestera ainsi par la renonciation à la créance ou une remise de dette.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Record du monde du 20 kilomètres marche
Les records du monde du 20 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki avec le temps de 1 h 16 min 36 s, établi le 15 mars 2015 lors des championnats d'Asie de marche athlétique à Nomi au Japon, et par la Chinoise Yang Jiayu, créditée de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 lors des championnats de Chine à Huangshan.

Le premier record du monde du 20 km marche homologué par World Athletics est celui de l'Équatorien Jefferson Pérez qui établit le temps de 1 h 17 min 21 s le 23 août 2003 à Paris. En 2001, la Chinoise Wang Yan devient officiellement la première détentrice du record du monde en 1 h 26 min 22 s. Les records antérieurs sont considérés par l'IAAF comme des « meilleures performances ».

Yang Jiayu
Yang Jiayu (née le 18 février 1996) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche.

Championne du monde du 20 km en 2017 à Londres et championne olympique en 2024 à Paris, elle détient depuis le 20 mars 2021 le record du monde de la distance en 1 h 23 min 49 s.
Lycon d'Iasos
Lycon (ou Lyco, grec moderne : Λύκων, mais aussi appelé Lycus ; IVe siècle av. J.-C.) d'Iasos, en Carie, était un philosophe pythagoricien. Il a écrit une attaque contre le style de vie somptueux d'Aristote et a donc probablement vécu dans la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C.. Il a écrit un ouvrage Sur la vie pythagoricienne, dans lequel il a souligné, entre autres, le « mode de vie tempéré » de Pythagore, : en effet, Pythagore aurait eu un régime simple, consommant une quantité modérée de nourriture. On peut probablement identifier Lycon d'Iasos au Lycon du Catalogue de Jamblique (Catalogue se situant à la fin de la Vie de Pythagore et listant les noms de 218 hommes et 16 femmes). Cependant, Zhmud distingue prudemment trois ou quatre personnes ayant porté le nom Lycon,.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Rudolf von Roth
Rudolf von Roth  ou Walter Rudolph Roth,  né le 3 avril 1821 à Stuttgart et mort le 23 juin 1895 à Tübingen, est un philologue indianiste wurtembergeois, spécialiste de l'étude comparative des religions.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Centre d'accueil et de recherche des Archives nationales
Le Centre d'accueil et de recherche des Archives nationales (CARAN), construit par l'architecte Stanislas Fiszer de 1986 à 1988 dans le Marais, est avec l'hôtel de Soubise et l'hôtel de Rohan, un des bâtiments des Archives nationales. C'est un bâtiment d'architecture contemporaine où se trouve aujourd'hui la salle de consultation du site de Paris des Archives nationales, ainsi que le Centre d'onomastique français, installé au premier étage, salle Jean Favier. Il est situé au 11, rue des Quatre-Fils, dans le 3e arrondissement de Paris.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Jen Kiggans
Jennifer Ann Kiggans, née Moore le 18 juin 1971 à Tampa, en Floride, est une infirmière praticienne, ancienne pilote d'hélicoptère et femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue de Virginie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Adipogenèse
L'adipogenèse est le processus de différenciation cellulaire selon lequel des pré-adipocytes deviennent des adipocytes.

Physiologiquement, le terme désigne aussi la fabrication du tissu adipeux et le stockage de lipides par les adipocytes. Cette adipogenèse est stimulée par l'hydroxycortisone.

Il faut néanmoins le distinguer du terme lipogenèse qui désigne le processus biochimique.

Portail de la biologie

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
Minho (province historique)
Le Minho est une province historique portugaise qui tenait son nom du Minho, le fleuve qui sépare cette region portugaise de la Galice, une communauté autonome espagnole.

La capitale du Minho était Braga (Bracara Augusta), ancienne capitale de la province romaine de Gallaecia et du royaume suève.

Le Minho est l'embryon historique du comté de Portucale où sont localisées les cités de Guimarães (la ville berceau), Barcelos (la ville comtale) et Braga (la ville des archevêques).

La reforme administrative portugaise a remplacé les provinces historiques (et les comarques) par des districts, et celle du Minho a été subdivisée en deux, le district de Braga et le district de Viana do Castelo. Cette ancienne province est maintenant intégrée à la Région Nord.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Indicatifs régionaux 819, 873 et 468
Les indicatifs régionaux 819, 873 et 468 sont des indicatifs téléphoniques régionaux couvrant le centre et l'ouest du Québec au Canada, soit les régions du Nord-du-Québec, de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais, des Hautes-Laurentides, de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de l'Estrie.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Malésie
La Malésie est une région biogéographique à cheval sur l'équateur et aux limites de l'écozone indomalaise et de l’écozone australasienne, ainsi qu’une région floristique phytogéographique du royaume paléotropical. Différentes définitions lui ont été données. Le Schéma géographique mondial pour l'enregistrement des distributions de plantes a séparé la Papouasie dans sa version de 2001.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Compagnie Renaud-Barrault
La compagnie Renaud-Barrault est une troupe théâtrale fondée en 1946 à Paris par l'acteur et metteur en scène français Jean-Louis Barrault (1910-1994) et sa femme, l'actrice Madeleine Renaud (1900-1994). Au cours de ses 45 ans d'existence, jusqu'à la retraite des deux fondateurs en 1991, la compagnie mettra en scène plus d'une centaine de pièces dont de nombreuses créations, jouées dans plusieurs théâtres parisiens dont elle assurera la direction, ainsi que lors de tournées internationales.

André Obey
André Obey (de son vrai nom André Obez) est un auteur dramatique, romancier et essayiste français, né le 8 mai 1892 à Douai et mort le 11 avril 1975 à Montsoreau (Maine-et-Loire).

D'abord romancier, il se consacre entièrement après sa rencontre avec Jacques Copeau à l'écriture dramatique dont il devint l'une des figures majeures de l'Entre-deux-guerres et jusque dans les années 1950. Bien que tombé dans un certain oubli, il laisse une œuvre théâtrale importante.
Tommy Townsend
Thomas Townsend, né le 12 novembre 1996 à Orlando en Floride, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Après avoir joué au football universitaire dans la NCAA Division I FBS, une saison pour les Volunteers de l'université du Tennessee (2015) et quatre saisons pour les Gators de l'université de Floride (2016-2019), il n'est pas sélectionné lors de la draft 2020 mais est engagé par la franchise des Chiefs de Kansas City où il reste quatre saisons. Il rejoint en 2024 les Texans de Houston en 2024.

Avec les Chiefs, il remporte au terme des saisons 2022 et 2023, les Super Bowls LVII et LVIII.

Son frère, Johnny Townsend (en), est aussi un punter professionnel.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.

Yarkon
Le Yarkon (hébreu : נחל הירקון, Nahal HaYarkon; arabe : نهر العوجا, Nahr el-Auja), est un fleuve d'Israël qui prend sa source près du tel Afek, traverse notamment le nord de Tel Aviv avant de se jeter dans la mer Méditerranée.
Cautionnement
Le cautionnement ou la fidéjussion, contrat par principe consensuel, permet à une personne (la caution ou le fidéjusseur) de se porter garante du paiement de la dette d'une autre personne. C'est la plus courante et l'une des plus anciennes sûretés puisque le cautionnement était déjà pratiqué par les Romains.

Le cautionnement est une convention unilatérale par laquelle une personne physique ou morale, dite « caution », s'engage à payer la dette d'une autre personne, dite « débiteur principal », à son créancier dans l'hypothèse où le débiteur principal ne paierait pas lui même. Elle est considérée comme un engagement accessoire du contrat qui relie le débiteur principal à son créancier.

Attention : il ne faut pas confondre le cautionnement, qui est un acte, avec la caution, qui est une personne. De même, par abus de langage, on utilise parfois le mot "caution" pour désigner un dépôt de garantie, ce qui est très différent du cautionnement.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Necmettin Karaduman
Necmettin Karaduman né en 1927 à Trabzon et mort le 22 juin 2017 à Istanbul, est un homme politique turc,,.

Il est diplômé de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara.

Sous-préfet de Kahramanmaraş, il deviendra ensuite le préfet de cette même ville (1966-1970), de Erzurum (1970-1975) et de İçel (1975-1976). En 1977, il fait valoir ses droits à la retraite et travaille dans le secteur privé. Il est député de Trabzon (1983-1991) sur la liste d'ANAP et président de la Grande Assemblée nationale de Turquie (1983-1987).

Province de Mersin
La province de Mersin est une des 81 provinces de la Turquie. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Mersin.
Épices à steak de Montréal
Les épices à steak de Montréal est un mélange d’épices né à la fin du XIXe siècle, à Montréal, créé par les immigrants juifs ashkénazes. Ils les utilisent pour mariner le smoked meat qui n’était pas encore conservé au réfrigérateur à cette époque. Il est ensuite utilisé sur les steaks, à la suite de la décision d'un cuisinier de Schwartz's de commencer à l'utiliser au gril. Il est maintenant vendu à l'international,.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Stavkirke de Røldal
La stavkirke de Røldal (en norvégien : Røldal stavkyrkje) est une stavkirke (« église en bois debout ») érigée à Røldal (aujourd'hui dans la commune d'Odda - Comté de Hordaland) au cours de la première moitié du XIIIe siècle. Elle abritait plusieurs sculptures en bois réalisées à la même époque, qui sont aujourd'hui exposées au musée de Bergen : une représentant l'archange saint Michel (v. 1200), une de saint Olaf (v. 1250), ainsi qu'une Vierge à l'Enfant (v. 1250). Le baptistère, en stéatite, remonte également au XIIIe siècle. L'église a été rénovée et redécorée entre 1913 et 1918 par l'architecte Jens Zetlitz Monrad Kielland et plusieurs peintres norvégiens.

Musée de Bergen
Le musée de Bergen, du nom complet musée de l'université de Bergen (en danois : Universitetsmuseet i Bergen, jadis nommé Bergen Museum) est le musée de l'université de Bergen, situé à Bergen, en Norvège.

Il a été fondé en 1825 dans le but aussi de rassembler une large collection d'objets d'histoire naturelle qu'ethnologiques et archéologiques. L'institution devient le point de départ de recherches scientifiques, une activité qui est devenue plus importante encore depuis que le muséum a été rattaché à l'université de Bergen laquelle a été fondée en 1946.
Éliminatoires du championnat d'Europe de football espoirs 2019
Les éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2019 se sont déroulés entre le 25 mars 2017 et le 20 novembre 2018. Ils ont permis de qualifier onze des douze participants à la phase finale en Italie, l'équipe italienne étant quant à elle qualifiée d'office.

Ces éliminatoires ont notamment vu les débuts des équipes espoirs de Gibraltar et du Kosovo.

Format

Les 54 équipes sont réparties en neuf groupes de six, disputés selon une formule championnat en matchs aller-retour. Les neuf vainqueurs de groupe sont directement qualifiés pour la phase finale. Les quatre meilleurs deuxièmes, désignés par un classement comparatif, disputent un tour supplémentaire à élimination directe en matchs aller-retour (barrages) pour l'obtention des deux places qualificatives restantes pour la phase finale.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Bundesstraße 316
La Bundesstraße 316 est une Bundesstraße du Land de Bade-Wurtemberg.

La route relie Lörrach à Rheinfelden (Baden) par le passage à niveau de Waidhof. Le tracé est ainsi parallèle à l'A 98 et l'A 861 qui suit en direction sud et est achevé en 2006. La B 316 fait partie de la route européenne 54.

Bundesautobahn 861
L'autoroute allemande 861 (Bundesautobahn 861 en allemand et BAB 861 en abrégé) est une autoroute située en Allemagne.

Elle a été inaugurée avec le Tunnel Nollinger Berg, une section de l'A3 et le Rheinfelder Brücke le 7 mai 2006.

Intinéraire de la Bundesautobahn 861 :

avec la Bundesautobahn 98  + 1 Dreieck Rheinfelden

Tunnel Nollinger Berg 1268 m

Engelseebrücke 220 m

2 Rheinfelden-Mitte

3 Rheinfelden-Süd

4 Grenzübergang Warmbach

Rheinfelder Brücke 211 m

avec l'Autoroute Suisse A3.
Naissance en 868
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 868 :

Choe Eon-wi (en), ministre et calligraphe coréen.

Ibn Dawoud, juriste iranien zâhirite et poète de langue arabe.

Théodérade, reine des Francs, par son mariage avec le roi robertien Eudes.

Xu Jie (en), officier chinois.

Eudes (roi des Francs)
Eudes, ou Odon, né après 852 et mort le 3 janvier 898 à La Fère, comte de Paris et marquis de Neustrie (866-868 puis 886-888), est un roi des Francs (888-898), premier roi de la dynastie des Robertiens.
Elizabeth Burgos
Elizabeth Burgos, née à Valencia (Venezuela) en 1941, est une historienne, anthropologue et écrivain vénézuélienne, spécialiste de l'ethnopsychanalyse. Elisabeth Burgos dirigea la Maison de l'Amérique latine à Paris. Première épouse de Régis Debray, elle fut longtemps proche de Fidel Castro avant de rompre avec le régime castriste.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador