hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janet Taylor
Janet Taylor (née le 13 mai 1804 et morte le 25 janvier 1870  ), née Jane Ann Ionn, est une astronome et experte en navigation anglaise. Elle a publié divers ouvrages sur l'astronomie et la navigation, fondé une académie pour l'enseignement de ces matières et dirigé un atelier axé sur la distribution, la production et la réparation d'instruments de navigation. Son Académie était très appréciée et recommandée par la Compagnie des Indes orientales, Trinity House et l'Amirauté. En reconnaissance de son travail, elle a reçu des médailles des rois de Prusse et des rois des Pays-Bas, et sa règle de calcul de la latitude à partir des altitudes a été décrite comme « ingénieuse ». Taylor était l'une des très rares femmes travaillant comme facteur d'instruments scientifiques à Londres au 19e siècle. Son "Mariner's Calculator", breveté en 1834, a été rejeté par l'Amirauté.

Instrument de navigation
Les instruments de navigation sont utilisés à bord d'un navire ou d'un aéronef.

Ils renseignent la position, la vitesse, les obstacles ou toute information qui rend possible ou facilite la navigation,,.
Elena Medel
Elena Medel, née à Cordoue en 1985, est une poétesse espagnole.

Elle gagna le prix Andalucía Joven (de la Junta de Andalucía) avec son premier livre de poèmes Mi primer bikini (DVD, 2002).

Elle écrit des articles pour El Día de Córdoba et El Correo de Andalucía, et collabore à El País, Literaturas.com, Los Noveles, et Cadena SER comme critique littéraire sur papier ou sur internet.

Elle et Alejandra Vanessa sont les coordinatrices de La Bella Varsovia, un collectif destiné à la diffusion culturelle et à la promotion des jeunes artistes.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Averest
Averest est un langage de programmation synchrone conçu [Quand ?] par un groupe de l'université technique de Kaiserslautern qui permet de spécifier, vérifier et implémenter des  systèmes dit réactifs.
Averest contient aussi des outils qui permettent la vérification automatique de systèmes dynamiques et un compilateur.

Université technique de Kaiserslautern
L'université technique de Kaiserslautern (en allemand Technische Universität Kaiserslautern, abrégé en TU Kaiserslautern ou TUK) a été fondée en 1970. Elle est, en 2019, la seule université technique en Rhénanie-Palatinat spécialisée dans les techniques des sciences de la nature.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2012
Les Championnats du monde de duathlon longue distance 2012 sont organisés par la fédération internationale de triathlon. Ils  se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 2 septembre 2012. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Parietti
Parietti est un patronyme d'origine italienne, porté notamment par :

Alba Parietti (née en 1961),  une actrice, chanteuse et présentatrice de télévision italienne

Bruno Parietti, un pongiste français

Carlo Parietti (1950-2021), un journaliste italien

Silvia Parietti (née en 1978), une coureuse cycliste italienne.

Carlo Parietti
Carlo Parietti (né en 1950, décédé à Rome le 22 janvier 2022) est un journaliste italien, surtout connu pour ses activités syndicales, qui l'ont vu, à partir de 1979, occuper des postes importants dans différentes organisations syndicales, tant en Italie qu'à l'échelon européen.
Écoles japonaises à l'étranger
On appelle écoles japonaises (日本人学校, Nihonjin gakkō) les établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie pour dispenser les enseignements du programme officiel japonais du primaire et du collège hors du Japon. À ce titre, ils sont l'équivalent des établissements scolaires français à l'étranger.

Ils se distinguent des écoles complémentaires (補習授業校, Hoshūjugyōkō), également publiques, qui ne dispensent que des cours de japonais le week-end auprès d'enfants expatriés et scolarisés dans des établissements du pays d'accueil.

En France, la seule école japonaise se nomme Institut culturel franco-japonais et se situe à Montigny-le-Bretonneux. En Belgique, la seule école japonaise se nomme The Japanese School of Brussels et se situe à Auderghem, Bruxelles. Alger a eu l'École japonaise d'Alger (アルジェ日本人学校). Beyrouth a eu l'École japonaise de Beyrouth (ベイルート日本人学校).

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Théorème d'Ehrenfest
Le théorème d'Ehrenfest, du nom du physicien Paul Ehrenfest, relie la dérivée temporelle de la valeur moyenne d'un opérateur quantique au commutateur de cet opérateur avec le hamiltonien  du système. Ce théorème concerne notamment tous les systèmes vérifiant le principe de correspondance.

Valeur moyenne
L'expression  valeur moyenne peut être utilisé dans le sens de :

Valeur moyenne d'une fonction, dans un sens purement mathématique ;

Valeur moyenne (quantique) dans un sens spécialisé à la mécanique quantique.
Donavan Grondin
Donavan Grondin, né le 26 septembre 2000 à Saint-Pierre, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Arkéa-B&B Hotels. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde du scratch en 2021, champion du monde de l'américaine et champion d'Europe d'omnium en 2022.

Championnat du monde masculin de course à l'américaine
Le Championnat du monde de course à l'américaine masculin est le championnat du monde de course à l'américaine organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Depuis 2017, un championnat du monde féminin est organisé.
Star Wars : Les Aventures des petits Jedi
Star Wars : Les Aventures des petits Jedi (anglais : Star Wars: Young Jedi Adventures) est une série d'animation américaine créée pour le service de streaming Disney+ et le réseau de chaînes Disney Junior. Elle fait partie de la franchise Star Wars et suit les aventures d'un groupe de jeunes apprentis Jedi à l'époque de la Haute République. La série est produite par Lucasfilm Animation et Wild Canary Animation, avec Michael Olson en tant que showrunner et Elliot Bour en tant que chef-animateur. Il s'agit de la première série d'animation Star Wars destinée au jeune public.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Voie de la Dombes
La voie de la Dombes est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert. Elle emprunte le tracé de la Ligne de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux désaffectée. Elle traverse Caluire-et-Cuire pour aboutir à Sathonay-Camp.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Commandement de la Légion étrangère
Le général commandant la Légion étrangère, surnommé le Père Légion, est directement subordonné au chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) français. Il est le conseiller technique pour l'ensemble des questions spécifiques à la Légion (recrutement, traditions, emploi, formation, sécurité).

Il ne commande, pour emploi, que le 1er régiment étranger, le 4e régiment étranger et le groupement du recrutement de la Légion étrangère, les autres formations étant subordonnées à leurs brigades et divisions d'appartenance ou à leurs commandements territoriaux. En revanche, ses prérogatives s'étendent aux domaines suivants :

gestion des effectifs et administration du personnel ;

formation et instruction ;

protection et sécurité du personnel servant à titre étranger ;

rayonnement, traditions et patrimoine ;

moral et action sociale ;

Le commandement de la Légion étrangère est stationné au quartier Vienot à Aubagne, dans l'enceinte du 1er régiment étranger.

Raphaël Vienot
Raphaël Vienot, né le 31 août 1804 à Fontainebleau et mort le 2 mai 1855 à Sébastopol, est un colonel de l'armée française qui s'est particulièrement illustré au cours de la guerre de Crimée. Il est le parrain de promotion de la Corniche brutionne 2006-2008.
Gardyne Maitland
Gardyne Maitland est un joueur de rugby à XV international écossais évoluant au poste de trois-quart. Il joue également pour le club du Edinburgh Institute FP/Edinburgh Institution FP. Il est le frère de Robert Maitland qui a également l'honneur de connaître des capes pour l'équipe nationale écossaise.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Tongaat
Tongaat (appelé aussi oThongathi) est une ville sucrière de la province de KwaZulu-Natal, la province la plus peuplée d'Afrique du Sud, ancienne province zoulou. Elle est située sur les rives de la rivière Tongati, à environ 37 km au nord de Durban et 28 km au sud de KwaDukaza. Elle fait maintenant partie de la banlieue de Durban, et de la municipalité métropolitaine d'EThekwini. La ville abrite une importante  communauté indienne.

Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)
Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales.

La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative.

Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont  un développement économique intégré est souhaitable.
Krčić (rivière)
Le Krčić est une rivière de Croatie. Longue de 10 km, elle est un affluent de la rivière Krka. Elle fait partie du bassin versant de la mer Adriatique.

Le Krčić termine sa course en entrant dans le poljé de Knin, ville dont la rivière est toute proche.

Sur son parcours, la rivière forme une cascade (en croate : slap Krčić), haute de 22 m ; cette cascade est également connue sous les noms de Veliki buk et Topoljski buk. Une forteresse située sur une hauteur à proximité de la cascade, existait autrefois, protégeant le pont qui franchissait la rivière.

La rivière est longée par une route reliant Knin à Kijevo (?), construite il y a plus de deux cents ans et aujourd'hui asphaltée.

Poljé
Un poljé est une dépression karstique à fond plat fermée entièrement ou non par des versants rocheux escarpés. Les eaux sont évacuées par une cavité au fond du poljé appelée ponor ; le poljé est ainsi relié à une nappe phréatique par un conduit naturel, susceptible de produire une résurgence c'est-à-dire être à l'origine d'un cours d'eau ou de l'inondation de la dépression.

Historiquement, ces zones étaient prisées car très fertiles, garantes de richesse grâce à leur exploitation agricole. Les régions dans lesquelles se trouvent des poljés ne manquent pas d'apparaitre dans l'Histoire. Ainsi en est-il des Balkans dans la Grèce antique puis l'Empire austro-hongrois, du massif de la Sainte-Baume en Provence, de la Rome antique à la Provence médiévale.
La Rousse au chemisier blanc
La Rousse au chemisier blanc ou La Rousse avec chemisier blanc est un tableau peint par Henri de Toulouse-Lautrec en 1889. Il mesure 60,5 cm de haut sur 50,5 cm de large. Il est conservé au musée Thyssen-Bornemisza à Madrid.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Ronald Robertson
Ronald Robertson (né le 25 septembre 1937 à Brackenridge et mort le 4 février 2000), est un patineur artistique américain. Il est médaillé d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
L'etrusco uccide ancora
L'etrusco uccide ancora (traduction littérale : l'Étrusque tue de nouveau) est un giallo sorti en 1972, du réalisateur italien Armando Crispino, avec une musique de Riz Ortolani,. Il est sorti en Allemagne sous le titre de Das Geheimnis des Gelben Grabes, en France sous le titre d'Overtime et en Espagne sous le titre El dios de la muerte asesina otra vez. Le film a été produit par Artur Brauner et l'histoire est tirée d'un roman policier de Bryan Edgar Wallace.

Artur Brauner
Artur Brauner, dit Atze Brauner, né Abraham Brauner le 1er août 1918 à Łódź (Royaume de Pologne) et mort le 7 juillet 2019 à Berlin (Allemagne), est un producteur allemand d'origine polonaise, fondateur de la compagnie de production CCC-Film. Il a produit plus de 300 films, dont plusieurs grands succès consacrés à la mémoire de la Shoah, comme Europa, Europa d'Agnieszka Holland, mais également la série de western allemands sur le héros amérindien Winnetou.
Diocèse de l'Isère
Le diocèse de l'Isère est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de l'Isère. Le siège épiscopal était Grenoble.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Schéma régional
Un schéma régional est un schéma d’aménagement du territoire à l’échelle d’une région :

Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET), anciennement schéma régional d'aménagement et de développement durable du territoire (SRADDT) puis SRADT

Schéma régional de développement économique d'innovation et d'internationalisation (SRDEII)

Schéma régional climat air énergie (SRCAE)

schéma régional de cohérence écologique (SRCE)

schéma régional de gestion sylvicole (SRGS)

schéma régional d'organisation sanitaire (SROS)

schéma régional de transport (SRT)

schéma régional de développement du tourisme et des loisirs (SRDTL)

Schéma régional d'aménagement et de développement durable du territoire
Le schéma régional d'aménagement et de développement durable du territoire (SRADDT) ou anciennement Schéma régional d'aménagement et de développement du territoire (SRADT) précisait les orientations fondamentales et à moyen terme du développement durable d'un territoire régional et ses principes d'aménagement. Il est un exemple parlant d'application locale des principes du développement durable tels que formulés à partir des années 1980, notamment par le rapport Brundtland.

À partir de 2016, en application de la loi NOTRe et à l'occasion de la mise en place des nouvelles Régions, les conseils régionaux doivent préparer la fusion du SRADDT et d'autres schémas régionaux en un schéma unique, qui sera dénommé Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET).
Signature tornadique de rotation
Une signature tornadique de rotation (en anglais tornado vortex signature (TVS)) est un mésocyclone intense détecté par un algorithme qui analyse les données Doppler d'un radar météorologique. Cette signature indique la possibilité de la présence d'une tornade sous l'orage associé. Le TVS n'est pas la détection de la tornade elle-même car celle-ci est en général de trop faible dimension (de 1 à 100 mètres) par rapport au faisceau radar (1 kilomètre) pour être visible dans ces données.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Grand Prix Izola 2016
La 3e édition du Grand Prix Izola a eu lieu le 28 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par le Slovène Jure Golčer (Adria Mobil) qui s'impose respectivement devant les Autrichiens Markus Eibegger (Felbermayr Simplon Wels) et Markus Freiberger (Tirol) qui termine à deux secondes du duo.

Équipe cycliste Felt Felbermayr
L'équipe cycliste Felt Felbermayr est une équipe cycliste autrichienne, active entre 2014 et 2024. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.
Ambiorix (géant d'Ath)
Ambiorix, géant, anciennement des archers, de la Ducasse d'Ath, est attesté depuis le XVIIIe siècle sous le nom de Tirant. En 1850, il se métamorphose en Ambiorix, le chef de la tribu gallo-germanique des Eburons, pour évoquer l’histoire locale et nationale.

La Fanfare Royale Union Saint-Denis d’Irchonwelz le fait danser.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Vaurion
Aujourd'hui hameau de la commune de Chamelet, le nom de Vaurion (anciennement écrit Val Ryon) évoque à l'origine un fief avec château fondé durant la période centrale du Moyen Âge par un vassal des seigneurs de Beaujeu. Il ne faut cependant pas confondre ce château, situé à 800 m environ à l'ouest du centre du bourg, avec celui de Chamelet qui appartenait quant à lui directement à la Maison de Beaujeu et fut, jusqu'au XVIIIe siècle, le siège d'une prévôté .

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Andrée Brabant
Andrée Brabant, née à Reims le 23 mai 1901, morte à Toulon le 2 novembre 1989 est une actrice française.

Marie Thérèse Andrée Brabant, débuta comme danseuse, puis fut actrice de cinéma. Dès 1916, elle fut sollicitée par Abel Gance pour jouer dans Le Droit à la vie. De cette date à 1939, elle joua au moins dans 32 films et refit une dernière apparition au cinéma en 1964 dans L’âge ingrat.

Charles Burguet (réalisateur)
Charles Léon Burguet, né Charles Léon Levy, le 17 mars 1872 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort le 23 octobre 1957 à Maisons-Laffitte,, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français.