hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Càrn Dearg (Oban)
Le Càrn Dearg est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, au sud d'Oban. Il est entouré par le loch Scammadale au nord avec sur ses rives la localité de Bragleenmore au nord-est, le Beinn Chapull au nord-est, le loch Avich au sud-est et le loch Tralaig au sud. La route A816 reliant Oban à Lochgilphead passe à son pied à l'ouest. La montagne aux formes arrondies et culminant à 437 mètres d'altitude est couverte de pelouse et de lande.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Bardage en bois
Le bardage en bois, aussi appelé bardage à clins, ou encore déclin au Québec, est un cas de revêtement en bardage en bois constitué de planches horizontales superposées, qui se chevauchent ou s'emboitent.

Il est constitué de planches diversement sciées, voir profilées: planches à clin, ou encore planche à déclin au Québec. C'est une tradition vivace dans beaucoup de pays ayant des bois bien droits.

Bois massif abouté
Le bois abouté, bois massif abouté (BMA) ou bois à entures multiples (appelé aussi bois jointé, en anglais finger jointed lumber, end jointed lumber) est un bois d'ingénierie fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec dont les extrémités sont aboutées et collées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif hydrofuge, afin de former une pièce de bois unique et plus longue. Le bois à entures multiples revalorise de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés, afin de constituer une longue pièce de bois, qui se caractérise notamment par sa stabilité dimensionnelle et sa résistance mécanique. Il ne faut pas confondre les concepts de « bois d'ingénierie » et de « bois composite », ce dernier étant composé d'un mélange de particules de bois et de matière plastique.
Paris-Club
Paris-Club est une émission de télévision française quotidienne traitant de l'actualité culturelle parisienne diffusée de 12 h 30 à 13 h sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 25 septembre 1959 au 15 avril 1968.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
La Nuit du Droit
La Nuit du Droit est un événement culturel annuel, créé en France en 2017 par Laurent Fabius, président du Conseil constitutionnel, dans le but de sensibiliser le public à l'importance du droit, dans la société et dans leur vie. Cet événement prend date au soir du 4 octobre, jour anniversaire de la Constitution française du 4 octobre 1958, sauf si ce jour est un vendredi, un samedi ou un dimanche.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Natalia Fateïeva
Natalia Nikolaïevna Fateïeva (en russe : Наталья Николаевна Фатеева), née le 23 décembre 1934 à Kharkiv dans l'Union soviétique, est une actrice soviétique puis russe. Artiste du peuple de la RSFSR (1980).

Artiste du peuple de la RSFSR
Artiste du peuple de la RSFSR (en russe : Народный артист РСФСР, Narodnyj artist RSFSR) est un titre honorifique qui était accordé aux artistes de l'Union soviétique, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux acteurs, aux chorégraphes, aux interprètes de musique et aux chefs d'orchestre, qui avaient des réalisations exceptionnelles dans les arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Ce titre était un rang inférieur à celui d'artiste émérite de la RSFSR et un rang supérieur à celui d'artiste du peuple de l'URSS.
Sabou (Sabou)
Sabou est une ville et le chef-lieu du département de Sabou dans la province du Boulkiemdé de la région de Nando au Burkina Faso. cette commune est réputée pour sa marre aux crocodiles sacrés qui sont un joyaux touristique pour le Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Pascal Houangni Ambouroue
Pascal Houangni Ambouroue, né le 26 avril 1975 à Port-Gentil (Gabon), est une personnalité politique gabonaise.

Il commence sa carrière dans les marchés financiers, notamment à BNP Paribas, puis au Crédit Agricole en France. En 2007, il est engagé à la Bourse des Valeurs Mobilières de l'Afrique Centrale (BVMAC), dont il prendra les rênes en tant que Directeur général en 2012. En 2016, il intègre le gouvernement d'Emmanuel Issoze Ngondet en qualité de Ministre délégué à l'Economie. Par la suite, il occupera plusieurs postes ministériels dont le dernier, Ministre de la Pêche et de l'Economie Maritime. À l'issue d’élections municipales anticipées à Port-Gentil en 2025, il devient maire.

Bourse des valeurs mobilières de l'Afrique centrale
La Bourse des valeurs mobilières de l'Afrique centrale (BVMAC) est une place boursière régionale basée à Douala qui dessert les marchés du Cameroun, de la République centrafricaine, de la République du Congo, du Gabon, de la Guinée équatoriale et du Tchad. Elle est instituée par la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) en juin 2003 et la première cotation a eu lieu en 2008. En 2019, elle fusionne avec le Douala Stock Exchange pour former un seul marché boursier dans la zone CEMAC, le Cameroun ayant jusque là son propre marché,.
Chuck Tingle
Chuck Tingle, né à Billings dans le Montana, est un auteur américain de nouvelles érotiques écrivant sous pseudonyme. Publiée en auto-édition, son œuvre a cependant attiré l'attention du public et de la presse. L'un de ses textes a été nommé au prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2016.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
Erik Abrahamsson Leijonhufvud
Erik Abrahamsson Leijonhufvud, exécuté le 8 novembre 1520 lors du bain de sang de Stockholm, était un chevalier, riksråd et maréchal suédois. Il est le fils d'Abraham Kristiernsson Leijonhufvud et de Brigitte Månsdotter.

Söderköping
Söderköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Söderköping dans le comté d'Östergötland

Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-est de Norrköping sur la route européenne 22.

Le canal de Göta longe la ville avant de se terminer un peu plus loin dans la baie de Slätbaken et la mer Baltique.
Réserve Caraïbe
La Réserve Caraïbe ou par son nom local Territoire Kalinago, Caraïbe ou Carib est un district à régime particulier du pays et de l’île de la Dominique.

D’une superficie de 15 km2, il est instauré pour regrouper les peuples indigènes Caraïbes, ou Kalinagos, qui occupent l’archipel des Antilles avant l’arrivée des colonisateurs blanc Européens.

La population du territoire est estimée à 4'000 Kalinago. Ils étaient 400 en 1903. Lorenzo Sanford est le chef caraïbe de cette réserve, élu depuis 2019.

Le village de Salybia est le centre administratif du territoire Kalinago.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Suite no 4 de Tchaïkovski
La Suite no 4 en sol majeur, sous-titrée « Mozartiana » (en russe : Моцартиана ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Моцартіана), op. 61, de Piotr Ilitch Tchaïkovski est une œuvre pour orchestre composée en 1887 à Bordjomi (Géorgie).

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Richard Adams (romancier)
Richard George Adams, né le 9 mai 1920 à Newbury (dans le Berkshire) et mort le 24 décembre 2016  à Oxford, est un romancier britannique.

D'abord étudiant à Oxford, il est appelé lors de la Seconde Guerre mondiale. Démobilisé peu avant la fin de la guerre, il reprend ses études et obtient son diplôme d'histoire. Il intègre le gouvernement en tant que bras droit du ministre de l'environnement. Ce n'est qu'à plus de 50 ans qu'il écrit son premier roman Watership Down, succès planétaire et véritable classique moderne dont les ventes s'élèvent aujourd'hui[Quand ?] à plus de 50 millions d'exemplaires et qui a été traduit dans plus de 50 langues.

Richard Adams a écrit vingt ouvrages et a vécu à Witchurch avec sa femme, à quelques kilomètres seulement de l'endroit où il a grandi et qui lui a inspiré Watership Down. Fervent défenseur de la nature et des animaux, il a longtemps continué à se battre pour la protection de l'environnement.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Laban Centre
Le Laban Centre a été fondé à Manchester en 1948 par Rudolf Laban, sous l'appellation de Art Movement Studio. Il s'est installé à Londres en 1975 sous la nouvelle dénomination de Laban Centre for Movement and Dance, plus communément appelé Laban Centre.

Le nouveau bâtiment construit dans le district londonien de Lewisham est l'œuvre des architectes Herzog & de Meuron dont le travail est récompensé par le prix Stirling en 2003. Il se caractérise par une enveloppe semi-transparente en polycarbonate qui est colorée par un éclairage durant la nuit.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Roger Bonnard
Jules Marie Louis Roger Bonnard dit Roger Bonnard, surnommé le "doyen Bonnard", né le 6 juillet 1878 à Marmande (Lot-et-Garonne) et mort le 18 janvier 1944 à Bordeaux (Gironde), est un juriste, professeur agrégé de droit et doyen de la faculté de droit de l'Université de Bordeaux pendant le Régime de Vichy jusqu’à sa mort. Spécialiste de droit public, il est controversé en raison de ses prises de position favorables au régime de Vichy.

Hubert Bonin
Hubert Bonin, né le 25 juin 1950, est un historien français. Il a participé au développement de l'école française d'histoire économique, d'histoire bancaire et d'histoire des entreprises, dans le sillage de la génération des pionniers et des fondateurs, parmi lesquels son directeur de thèse Maurice Lévy-Leboyer, de l'université de Paris-Nanterre.
Aven du Caladaïre
L'aven du Caladaïre est un gouffre situé sur la commune de Montsalier dans les monts de Vaucluse (plateau d'Albion), département français des Alpes-de-Haute-Provence. D'un point de vue hydrogéologique, cette cavité appartient au bassin versant de la fontaine de Vaucluse (Fontaine-de-Vaucluse, Vaucluse).

Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

C'est sur le territoire de la commune que se trouve la plus importante exsurgence de France métropolitaine, la fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes d'eau.
Jim Corsi
James Corsi, surnommé Big Jim, (né le 19 juin 1954 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel italo-canadien de hockey sur glace qui évoluait à la position de gardien de but. Avant sa carrière en hockey, il a connu une courte expérience dans le soccer professionnel.

Actuellement, il est entraîneur-assistant responsable des gardiens pour les Sabres de Buffalo, franchise de la Ligue nationale de hockey.

Italo-Canadiens
Les Italo-Canadiens sont des citoyens du Canada d'origine italienne. Selon le recensement de 2021, 1 546 390 Canadiens (soit 4,3% de la population) déclaraient être d'ascendance italienne. Ils sont surtout établis dans les provinces du Québec (Italo-Québécois) et de l'Ontario.
Championnats du monde d'escrime 1973
Les championnats du monde 1973 se sont déroulés à Göteborg en Suède. Ils sont organisés par la Fédération suédoise d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Braquage au féminin
Braquage au féminin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Braquage au féminin (Beyond the City Limits), film réalisé par Gigi Gaston en 2001, avec Nastassja Kinski ;

Braquage au féminin (Widows), feuilleton réalisé par Geoffrey Sax en 2002, avec Brooke Shields.

Braquage au féminin (mini-série)
Braquage au féminin (Widows) est une mini-série américaine réalisé par Geoffrey Sax et diffusé en quatre parties entre le 6 et le 27 août 2002 sur le réseau ABC.

Les informations de diffusion dans les pays francophones ne sont pas disponibles.
Konoe Motosaki
Konoe Motosaki (近衛 基前, 1783-1820), fils de Konoe Tsunehiro, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Il n'occupe pas les fonctions de régents kampaku et sessho. Sa consort est une fille de Tokugawa Munechika, neuvième daimyo du domaine d'Owari; il a avec elle un fils, Konoe Tadahiro et une fille qui devient plus tard une consort de Tokugawa Nariharu, onzième daimyo du domaine d'Owari.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Dolma (plat)
Le dolma est une recette préparée dans de nombreuses régions, où il est connu sous différents noms.

C'est un plat très répandu dans les cuisines des pays de Méditerranée orientale, du Caucase, des Balkans, du Moyen-Orient, du Maghreb (notamment en Algérie et dans les régions marocaines de Tétouan et de Ksar El Kébir), et de Méditerranée occidentale (Golfe du Lion, Ligurie, Adriatique, Sicile). Ce plat est également préparé en Asie centrale et en Inde.

Le plat peut être à base de feuilles de vigne farcies dans certaines régions ou de légumes farcis (courgettes, des aubergines, des tomates, des poivrons ou du chou…) dans d'autres régions. La farce contient du riz, parfois de la viande hachée, des oignons et des épices.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Obione
Les obiones  sont des plantes appartenant au genre Halimione ou Atriplex selon les sources. Obione a été considéré comme un genre à part entière, mais il est désormais considéré comme obsolète. Les obiones sont des arbrisseaux halophytes formant des touffes compactes et fleurissant en été, donnant de petites fleurs jaunâtres. Ils colonisent les vases des prés-salés.

Halimione
Halimione est un genre de plantes de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

Selon les auteurs (d'après ITIS et GRIN), les espèces de Halimione sont placées dans le genre Atriplex.
Penne Hackforth-Jones
Penelope Beatrix Hackforth-Jones, connue comme Penne Hackforth-Jones (née le 5 août 1949 à Greenwich, dans le Connecticut et morte le 18 mai 2013 à Melbourne) est une actrice australienne d'origine américaine.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Acide zaragozique
Les acides zaragoziques sont une famille de produits naturels produits par des fungi. Les premiers acides zaragoziques, caractérisés, A, B, et C ont été isolés à partir d'une culture de champignons stériles (en), respectivement Sporormiella (en) intermedia et L. elatius (en) à proximité de la ville de Saragosse (Zaragoza en espagnol et en anglais), en Espagne. Cette famille de produits naturels possède une unique structure 4,8-dioxabicyclo[3.2.1]octane et varie dans ses chaines secondaires 1-alkyl et 6-alcyl.

Culture cellulaire
La culture cellulaire est un ensemble de techniques de biologie utilisées pour faire croître des cellules hors de leur organisme (ex-vivo) ou de leur milieu d'origine, dans un but d'expérimentation scientifique ou de fécondation in vitro.
Vol Air France 422
Le 20 avril 1998 à 16:47 (21:45 UTC), un Boeing 727 de la compagnie équatorienne TAME effectuant le vol Air France 422, dernière étape de liaison Paris-Quito d'Air France, a percuté le flanc du mont El Cable, peu après son décollage par faible visibilité de l'aéroport international El Dorado de Bogota, en Colombie, provoquant la mort des 53 personnes à bord.

Cerros Orientales
Les cerros Orientales (en français : collines de l'est) forment un ensemble montagneux à l'est de Bogota. Ils constituent la frontière naturelle orientale de la capitale colombienne. Ils suivent une direction globalement sud-nord,.

Plusieurs zones rurales se trouvent dans les cerros Orientales, et principalement celles des districts d'Usaquén, d'Usme, de Chapinero, de Santa Fe, de San Cristóbal et de Sumapaz. Bien que les cerros Orientales soient des zones protégées, leurs écosystèmes sont menacés par l'urbanisation.
Module (hydrologie)
Le module correspond au débit hydrologique moyen interannuel (pluriannuel) d'un cours d'eau : c'est une synthèse des débits moyens annuels (QMA) d'un cours d'eau sur une période de référence (au moins 30 ans de mesures consécutives).

Il est généralement exprimé en mètres cubes par seconde (m3/s). Il est calculé, en un point du cours d'eau, sur une durée suffisamment longue (annuelle ou pluriannuelle) pour ne pas être influencé par les variations journalières ou saisonnières du débit (crues exceptionnelles, fontes de neige extraordinaires…). Le fait que ce soit un coefficient annuel permet de connaître l'importance relative du cours d'eau.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.