hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta de Pedras Altas
L'Anta de Pedras Altas (aussi appelé Anta de Mealha) est un dolmen situé dans la freguesia de Cachopo (pt), sur le territoire de la municipalité de Viana do Alentejo (district de Faro, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Monument national depuis 2006 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Pinhead Gunpowder
Pinhead Gunpowder est un groupe punk rock originaire de la baie de San Francisco en Californie. Il est composé d'Aaron Cometbus à la batterie, Bill Schneider à la guitare basse, Billie Joe Armstrong à la guitare et au chant, et Jason White à la guitare et au chant. Sarah Kirsch (guitare et chant) faisait partie du groupe à ses débuts en 1991 mais le quitta par la suite. Le nom du groupe vient d'une marque de thé vert servit à l'Arcata co-op et découvert par hasard par Aaron Cometbus lors d'une de ses nombreuses expéditions dans les bennes à ordures (Dumpster diving).

Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong, né le 17 février 1972 à Oakland en Californie, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et comédien américain. Il est le leader du groupe punk rock Green Day. Il joue également du piano, de la basse, de la batterie, de l'harmonica et du saxophone.
Tom Simpson Memorial Grand Prix
Le Tom Simpson Memorial Grand Prix est une course cycliste anglaise, organisée de 1968 à 2011 dans la ville du Royaume-Uni de Harworth, située dans le Nottinghamshire, en Angleterre.

Cette course rend hommage au coureur cycliste britannique Tom Simpson décédé tragiquement sur les pentes du mont Ventoux en France lors de la 13e étape du Tour de France 1967 (Marseille-Carpentras).

Il avait commencé sa carrière cycliste à Harworth, où il est enterré. Il fut champion du monde en 1965 à Lasarte-Oria, au Pays basque espagnol.

Tour de France 1967
Le Tour de France 1967 est la 54e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1967 sur 22 étapes pour 4 779 km. Le Français  Roger Pingeon remporte l'épreuve grâce à une échappée solitaire lors de la 5e étape courue entre Roubaix et Jambes. Cette édition est marquée aussi par la mort sur les pentes du Mont Ventoux de l'Anglais Tom Simpson.
Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.

Nutriment essentiel
Un nutriment essentiel est un nutriment nécessaire au bon fonctionnement d'un organisme vivant. Un nutriment indispensable est un nutriment essentiel qui ne peut pas être synthétisé de novo par l'organisme en quantité suffisante pour couvrir son utilisation métabolique et assurer ainsi le bon fonctionnement.
Gyrodus
Gyrodus est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre également éteint des Pycnodontiformes. Il a vécu du Rhétien au Cénomanien. Ce genre a été décrit par Louis Agassiz en 1843. Son espèce type est Gyrodus hexagonus.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.
M67 (grenade)
La grenade M67 est une grenade à main défensive à fragmentation, entrée en service en 1968 et utilisée par les Forces armées des États-Unis et d'autres armées dont les Forces canadiennes (où elle est appelée C13).

Bombe à fragmentation
Une bombe à fragmentation est une bombe aérienne qui explose avant d'atteindre sa cible ou à l'impact en libérant des milliers d'éclats qui se propagent à haute vitesse dans des directions aléatoires ou précises en fonction des effets désirés. Il s'agit d'une arme de conception simple peu chère à produire.
Unité mobile d’assistance circulatoire
L’unité mobile d'assistance circulatoire (UMAC) est un dispositif d'ECMO utilisé dans des situations hémodynamiques d’extrême urgence.

Il permet de mettre le patient en circulation et oxygénation extra corporelle sur le site de l'intervention, ou dans une chambre d'hôpital sans nécessité de se trouver dans un bloc opératoire. Cela permet de rétablir une hémodynamique précaire, et d'avoir une meilleure oxygénation des tissus par rapport à un simple massage cardiaque. Le temps où le patient est sous simple massage cardiaque est ainsi réduit. Ce dispositif est utilisé, entre autres, à l’hôpital de la Salpêtrière à Paris et à l’hôpital de la Timone à Marseille.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Tournoi de France de football de 1997
Le Tournoi de France de football de 1997 est un tournoi amical de football qui s'est disputé en France du 3 au 11 juin 1997 en guise de préparation à la coupe du monde de football de 1998.

Les 4 équipes participant au tournoi furent la France, le Brésil, l'Italie et l'Angleterre.

Le tournoi s'est déroulé sous la forme d'une poule unique, chaque équipe disputant 3 matchs, l'équipe terminant en tête remportant le tournoi.

L'Angleterre remporta le tournoi grâce à deux victoires contre l'Italie et la France et une défaite contre le Brésil.

À noter qu'une précédente édition de ce tournoi eut lieu en 1988.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Aréthuse (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Aréthuse (en grec ancien : Ἀρέθουσα / Aréthousa) est une nymphe du cortège d'Artémis. Étant la fille de Nérée, elle est aussi une Néréide.

La légende la plus élaborée est racontée par Ovide : Aréthuse intervient dans la légende de l'enlèvement de Proserpine (Perséphone) par Pluton (Hadès). Elle révèle à Cérès (Déméter) que sa fille est prisonnière aux Enfers.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Jennifer Lescouët
Jennifer Lescouët, née le 22 août 1987 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne), est une photographe française. Sourde depuis l'âge de huit ans, elle a orienté une partie de son œuvre autour de la surdité. Sa série photographique Les Mots du silence, entamée en 2015, a fait l'objet de nombreuses expositions et publications.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Coup d'État de 1992 en Sierra Leone
Le coup d'État du 29 avril 1992 au Sierra Leone fut commandité par un groupe de jeunes officiers militaires, dirigés par le capitaine Valentine Strasser alors âgé de 25 ans, et eut pour but le renversement du gouvernement de Sierra Leone.

Le coup d'État fut un succès pour les putschistes qui intronisèrent Valentine Strasser président du Sierra Leone et déposèrent de ce fait le président en place Joseph Saidu Momoh. Ceux-ci interdirent également tous les partis politiques, supprimèrent le Parlement, déclarèrent l'état d'urgence et fondèrent le Conseil national provisoire de gouvernement (NPRC).

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Comtes d'Urach
Les comtes d'Urach sont une ancienne famille noble résidant à Urach en Souabe (le Bade-Wurtemberg actuel), actifs durant le Moyen Âge central. Ils se sont alliés aux familles de Zähringen et de Neuchâtel. Les dynasties des comtes de Fribourg-en-Brisgau et la maison de Fürstenberg descendent des Urach.

La lignée des comtes s'éteignit en 1261, après que leurs domaines ont été acquis par les comtes de Wurtemberg.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Morden
Morden désigne différents lieux habités :

Morden, un district du borough de Merton à Londres en Angleterre ;

Morden est une station du métro de Londres ;

Morden, un village du comté de Dorset en Angleterre ;

Morden, une ville du Manitoba au Canada ;

Morden, une ville de la Nouvelle-Écosse au Canada.

Morden  désigne également des noms de personnes :

Robert Morden (1650-1703), un cartographe britannique.

Morden (Londres)
Morden est un quartier du district de Merton à Londres. Elle est située approximativement à 10 miles (16,1 kilomètres) de Sud-sud-ouest de Londres central, entre le parc de Merton (au nord), Mitcham (à l'est), Sutton (au sud) et le parc de Worcester (à l'ouest).

Elle est desservie par la station Morden du métro de Londres.

Morden est le lieu d'implantation de la grande mosquée Baitul Futuh, achevée en 2003.
Michel Cool
Michel Cool, né en 1956 dans le département du Nord, est un journaliste français de presse écrite, radio et télévisée, spécialisé dans les affaires religieuses. Il a été rédacteur en chef des hebdomadaires Témoignage chrétien (1997-2005) et La Vie (2011-2013). Il a été producteur sur France Culture (2005-2012) et chroniqueur au Jour du Seigneur sur France 2 et sur la radio RCF. Il  a été éditeur chez Salvator (2013-2020).

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
MI11
Le MI11 (pour Military Intelligence section 11, en français section no 11 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il agissait comme service de sécurité militaire. Il était chargée de protéger les troupes britanniques contre les agents de l'ennemi parmi la population civile sur le théâtre de la guerre. Le MI11 avait repris le rôle anciennement affecté à la sécurité sur le terrain (« Field Security »), qui lui-même remplacé l'unité de renseignement de l'armée de terre britannique avant la Première Guerre mondiale. La section 11 fut dissoute après la Seconde Guerre mondiale.

Direction du Renseignement militaire (Royaume-Uni)
La direction du Renseignement militaire (anglais : Directorate of Military Intelligence), abrégé DMI, était un département du bureau de la Guerre britannique.

Durant son existence, la direction a connu un certain nombre de changements organisationnels, absorbant ou divisant des sections.
Skate America 2009
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-huitième Skate America est organisé du 12 au 15 novembre 2009 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l'État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2009/2010.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Paul-Olivier Musangi
Paul-Olivier Musangi (alias Musangi Ntemo, né le 17 juin 1946 à Panga dans le Bas-Congo, Kongo-Central actuellement, en République démocratique du Congo et mort le 1er juillet 2019 à Kinshasa) est un écrivain, critique d'art congolais (RDC) et président de la section RDC de l'Association internationale des critiques d'art,.

Association internationale des critiques d'art
L'Association internationale des critiques d'art, (AICA) est  une ONG créée en 1950, sous le patronage de l’UNESCO, dans le but de renforcer mondialement la libre expression de la critique d’art et d’en assurer la diversité. Son bureau se situe à Paris, en France. Il représente et promeut les activités de près de 5 000 membres en 2020 répartis dans les 63 sections nationales. Son fonctionnement est entièrement financé par les cotisations de ses membres, membres honoraires et bienfaiteurs.
Théodore II (antipape)
Théodore II est un antipape en 687, en concurrence avec le pape Serge Ier.

Après la mort du pape Conon le 21 septembre 687, une faction élit l'archidiacre Pascal ; une autre l'archiprêtre Théodore. Les partisans de celui-ci se rendent maîtres de l'intérieur du palais du Latran ; leurs adversaires en occupent tout l'extérieur. Le tumulte croît et menace de devenir sanglant. Le clergé, les magistrats et le peuple fixent alors leur choix sur le prêtre Sergius, qu'ils conduisirent en triomphe au palais de Latran. Les portes s'ouvrent devant eux. Théodore reconnaît l'autorité du nouveau pontife, contrairement à Pascal qui est dégradé.

Archiprêtre
Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou d'une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré (par exemple, l'ancien archiprêtré de Bouin, dans le diocèse de Poitiers).

Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque.

Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, en grec moderne : αρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros), ou les titres équivalents de protopape, πρωτόπαππας (protopappas), de protoïéreus, πρωτοιερεύς (protoiereus) ou de protopresbytre, πρωτοπρεσβύτερος (protopresbyteros) sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.
Armeegruppe Wöhler
Le groupe d'armée Wöhler (en allemand : Armeegruppe Wöhler) était une unité temporaire de la Heer (armée de terre) de la Wehrmacht, formée le 31 octobre 1943 à partir de l'équipe dirigeante de la 8e armée.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Histoire de la Catalogne pendant la Seconde Guerre mondiale
Lorsque, en 1939, la Seconde Guerre mondiale éclate en Europe, la Catalogne fait partie de l'État espagnol dirigé par le caudillo Francisco Franco, qui déclare l'Espagne neutre dans le conflit. Le pays est dévasté par la guerre civile espagnole récemment terminée, entraînant la défaite de la deuxième République espagnole et la création de l'État espagnol, et la Catalogne, qui était une région autonome sous le gouvernement républicain (1931-1939) perd la totalité de son autonomie lorsque l'armée nationaliste occupe la région.

Cependant, malgré la neutralité de l'Espagne pendant la Seconde Guerre mondiale, le conflit touche le territoire catalan et ses habitants vivant en dehors, ainsi que ses institutions en exil, à des degrés divers.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Perdrix des neiges
Le nom commun de « perdrix des neiges » est attesté en français pour désigner deux espèces d'oiseaux :

Lagopus muta, trouvé dans les régions boréales ou d'altitude de l'Holarctique, aussi connu sous le nom non ambigu de Lagopède alpin ;

Lerwa lerwa, seulement trouvé dans l'Himalaya, et pour lequel la CINFO a proposé en 1993 le nom normalisé de Lerva des neiges.

Portail de l'ornithologie

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Vie-publique.fr
Vie-publique.fr est un site web français d'information sur les politiques publiques françaises et européennes. Créé en 2002, il est produit, édité et géré par la Direction de l'information légale et administrative (DILA), administration placée sous l'autorité du Premier ministre, dans le cadre de sa mission générale d'information et de documentation.

On y trouve :

des fiches didactiques qui présentent le fonctionnement des principales institutions de la Ve République, des collectivités territoriales et de l'administration, l'organisation de l'Union européenne et les relations internationales ;

des articles sur l'actualité politique, économique et sociale française et européenne ;

des documents bruts (rapports et discours publics) et des descriptifs synthétiques des textes législatifs français, permettant de suivre l'actualité parlementaire française.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Eric Khoo
Eric Khoo (chinois : 邱金海) est un réalisateur, scénariste et producteur singapourien, né le 27 mars 1965 à Singapour, dont les films ont été présentés dans plusieurs festivals internationaux, et notamment au festival de Cannes.

7 Letters
7 Letters est un film dramatique singapourien réalisé par sept réalisateurs qui ont réalisé chacun une courte séquence. Sorti en 2015, le film a été produit pour célébrer le cinquantième anniversaire de Singapour.

Le film est sélectionné comme entrée singapourienne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars (2016).
Partir avant les miens
Partir avant les miens est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine pour l'album Loin des yeux de l'Occident en 1983.

Dans cette chanson, l'interprète, alors âgé de 31 ans, évoque sa propre mort et son enterrement et déclare : « vouloir mourir avant ceux qu'il aime, pour ne pas hériter de la douleur du deuil de la perte d'un proche. » Une chanson qui résonnera comme une sinistre prémonition lorsque trois ans plus tard, le chanteur meurt le 14 janvier 1986 dans un accident d'hélicoptère au Paris-Dakar ainsi que les passagers dont Thierry Sabine, créateur du rallye.

À noter sur cette chanson, la présence du claviériste suisse Patrick Moraz, anciennement de Yes et des Moody Blues.

Thierry Sabine
Thierry Sabine, né le 13 juin 1949 à Boulogne-Billancourt et mort dans un accident d'hélicoptère le 14 janvier 1986, à Gourma-Rharous (Mali) lors du Paris-Dakar, est un pilote de rallye français, fondateur du Rallye Paris-Dakar et de l'Enduro du Touquet.