hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last Tycoon (film, 2012)
The Last Tycoon (大上海, Da Shang Hai, litt. « Shanghai la grande ») est un film dramatique historique sino-hongkongais co-écrit et réalisé par Wong Jing, sorti en 2012 en Chine et en 2013 à Hong Kong.

Le scénario s'inspire de la vie de Du Yuesheng, un important parrain du crime du Shanghai des années 1920 et 1930,.

Yasuaki Kurata
Yasuaki Kurata (倉田 保昭, Kurata Yasuaki), né le 20 mars 1946, est un acteur japonais spécialisé dans les films d'action. Artiste martial confirmé, il est 7e dan de karaté, 3e de judo et 2e d'aïkido. Il est très connu pour son combat final avec Jet Li dans Fist of Legend (1994) et pour son rôle d'antagoniste dans So Close (2002). Parlant couramment cantonais (la langue de Hong Kong), il a également rencontré Bruce Lee durant sa carrière.
Championnat d'Écosse de football 2017-2018
La 121e édition du championnat d'Écosse de football est la cinquième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit de Hibernian qui réintègre l'élite après trois saisons de purgatoire.

Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la 63e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 79 pays clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente ainsi que le vainqueur de la Ligue Europa.

La finale se déroule au Stade olympique de Kiev en Ukraine le 26 mai 2018 où le Real Madrid a battu Liverpool FC sur le score de 3-1, remportant ainsi son 3e trophée européen d'affilée et le 13e de son histoire.
Tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2017
Le tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2017 se déroule du 11 février au 25 septembre 2016 et rassemble 16 équipes qui se disputent 4 places au tour principal de la Classique mondiale de baseball.

Les plateaux se jouent à Sydney (Australie), Mexico (Mexique), Panama (Panama) et Brooklyn (États-Unis).

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013
La Coupe Challenge masculine de handball 2012-2013 est la 20e édition de la Coupe Challenge. Depuis cette édition, elle est troisième dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines en raison de la disparition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Elle a vu le club biélorusse du SKA Minsk l'emporter en finale face au club luxembourgeois du Handball Esch.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
ESSEC Ventures
ESSEC Ventures est la structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise (ou incubateur) de l’École supérieure des sciences économiques et commerciales (ESSEC). L'incubateur opère en partenariat avec l'école CentraleSupélec et Extenso Innovation Croissance.

La structure a permis la création, depuis 2009, de 340 entreprises, avec un taux de survie à 5 ans de 72%. 252 projets de créations d'entreprises ont été accompagnés, et 70 M € ont été levés en fonds propres par les startups incubées. Soixante-quatre projets d’entreprises sont actuellement incubés sur le campus de Cergy-Pontoise.

Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.
La cieca di Sorrento
La cieca di Sorrento (italien : L'Aveugle de Sorrento) est un titre d'œuvre notamment porté par :

La cieca di Sorrento (it), un roman de Francesco Mastriani publié en 1852 ;
La cieca di Sorrento, film de Gustavo Serena sorti en 1916 ;
La Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Nunzio Malasomma sorti en 1934 ;
Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento), film de Giacomo Gentilomo sorti en 1952 ;
L'Aventurier magnifique ou La Revanche du chevalier noir (La cieca di Sorrento), film de Nick Nostro sorti en 1963.

La Prisonnière des ténèbres
La Prisonnière des ténèbres (La cieca di Sorrento) est un film italien réalisé par Nunzio Malasomma et sorti en 1934.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Francesco Mastriani publié en 1852.
Manuel Torres (MMA)
Manuel Roberto Torres Cano, plus couramment appelé Manuel Torres ou Loco Torres, est un pratiquant mexicain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat dans la division des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Société de bandes
En anthropologie, une bande est un type d'organisation sociale humaine qui ne regroupe qu'un nombre réduit de cellules familiales ou de sous-groupes apparentés, organisés sans rigueur excessive à des fins de subsistance ou de sécurité mutuelle.

Les bandes peuvent être intégrées au sein d'une communauté ou tribu majeure. Elles peuvent se regrouper lors de cérémonies occasionnelles ou pour des occasion telles que la chasse ou la guerre. On les trouve généralement dans des zones à faible densité de population, comme les déserts (aborigènes australiens), la tundra (lapons) ou la forêt tropicale (bambuti). En général, elles ne possèdent que des technologies très simples.

Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.
Under My Thumb
Under My Thumb est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards, et interprétée par les Rolling Stones. Quatrième titre de l'album Aftermath paru en 1966, elle est parmi les chansons les plus populaires des Stones, probablement la plus connue sur cet album avec Paint It Black. Elle figure sur de nombreuses compilations du groupe.

Hot Rocks 1964-1971
Hot Rocks 1964-1971 est le troisième album de compilation des chansons du groupe de rock The Rolling Stones.

Elle est parue chez ABKCO Records, la maison de disques de l'ancien manager du groupe, Allen Klein, après le départ des Stones pour leur propre label, Rolling Stones Records. Cette compilation paraît tout d'abord uniquement aux États-Unis (n° 4), avant d'être distribuée également au Royaume-Uni en 1990 (n° 3).
Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)
Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop) est une chanson de Scatman John figurant sur son premier album Scatman's World, et sortie en single en 1994. Les paroles exposent en détail comment il a surmonté ses difficultés avec le fait de bégayer en les transformant en capacité à chanter le scat et encourage des enfants qui bégaient à ne pas renoncer.

Les ventes ont été lentes au début, mais la chanson, reprise par plusieurs stations de radio, devient finalement un grand succès international, atteignant la première place des charts dans de nombreuses parties de l'Europe, de l'Australie et du Japon. La chanson est présentée dans le film BASEketball. Cette chanson est également apparue dans un épisode de la série américaine Beavis et Butt-Head et du film Rien à perdre (Nothing to Lose).

La mélodie de cette musique est reprise dans le titre Baila Contigo des Black Eyed Peas et Daddy Yankee.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Ville-préfecture de Shannan
Shannan (chinois simplifié : 山南市 ; pinyin : shānnán shì ; litt. « ville au sud de la montagne », autrefois préfecture de Shannan 山南地区, shānnán dìqū[réf. nécessaire]), ou Lhokha (tibétain : ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ།, Wylie : lho-kha sa-khul) est une ville-préfecture, située dans la région autonome du Tibet en Chine. Son chef-lieu est le village de Nédong[réf. nécessaire], dans le bourg-canton de Tsetang (泽当镇, Zédāng zhèn) dans le district de Nêdong.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Markaba
Markaba (en arabe مركبا) est un village situé dans le district de Marjeayoune du Gouvernorat de Nabatiyeh au sud du Liban.

Markaba est entouré par Hounine de l'est, Tallousa et Bani Hayane de l'ouest, Reb thlathine du nord, Houla du sud et Edayssé du nord est, elle est à 700 m de latitude et situé à 105 km du capital Beyrouth.

Markaba est occupé par l'armée israélienne durant l'invasion du sud-Liban en 2024. La population est expulsée et 70 % des bâtiments sont détruits.

Nabatieh
Nabatieh (ou Nabatiyé) (النبطية) est une ville du sud du Liban.
Environ 75 000 résidents permanents dans Nabatieh même (Tahta et Fawka), et l'agglomération comprend une dizaine de villages aux alentours.

Nabatieh se situe au centre de “Jabal Amel”, nom historique du sud du Liban depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’à la constitution de l'État actuel du Liban en 1920. C'est aujourd'hui la capitale du gouvernorat de Nabatieh et le chef-lieu du district de Nabatieh.
Société du Temple
La société du Temple est une société littéraire et philosophique de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle qui se réunit dans l'enclos du Temple où se retrouvent des libertins et beaux esprits qui font l'apologie du plaisir, et qui prônent une philosophie déiste selon laquelle la nature est bonne puisque créée par un dieu bon.

En firent notamment partie Voltaire et Jean-Baptiste Rousseau, le premier introduit par son parrain, l’abbé de Châteauneuf, le second par le marquis de La Fare et l'abbé de Chaulieu.

Prieuré hospitalier du Temple
Maison du Temple

La maison du Temple ou le prieuré hospitalier du Temple à Paris était le chef-lieu de la province de France de l'ordre du Temple et la plus grande commanderie templière de France avant de devenir la maison cheftaine des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem lors de la dévolution des biens de l'ordre du Temple.

Jusqu'à la Révolution, le prieuré  a bénéficié d'un statut de bailliage au sein de Paris : lieu de franchise fiscale, lieu d'exemption aux règles des corporations et lieu d'asile pour les débiteurs insolvables.

Il est connu maintenant sous le nom d'enclos du Temple et a laissé le nom du Temple au quartier.
21e étape du Tour d'Espagne 2009
La 21e et dernière étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 20 septembre 2009 entre Rivas Vaciamadrid et Madrid sur 110,2 kilomètres. Cette étape est remportée par l'Allemand André Greipel. C'est sa quatrième victoire su cette Vuelta. Alejandro Valverde remporte ce Tour d'Espagne et son premier Grand Tour. Il est le premier coureur à remporter le Tour d'Espagne, sans victoire d'étape depuis Ángel Casero en 2001.

Rivas-Vaciamadrid
Rivas-Vaciamadrid est une ville espagnole, située dans la communauté de Madrid. Elle appartient à l'aire métropolitaine de Madrid.

Bordée par le Jarama et le Manzanares, la ville se situe entre Madrid et Arganda del Rey. Son territoire se situe à 70 % dans un parc naturel régional. Elle est desservie par la ligne 9 du métro de Madrid depuis 1999.

Elle naît au milieu du XIXe siècle de la fusion de deux villages. Au cours de la guerre d'Espagne, elle est totalement dévastée. La bataille du Jarama se déroule à proximité. Elle ne sera reconstruite qu'à la fin des années 1950 par l'État. À partir de 1982, elle connaît une explosion démographique, sa population passant de 700 habitants à près de 100 000 en quarante ans.

Politiquement, Rivas-Vaciamadrid appartient à la banlieue rouge de Madrid, constituant le principal fief d'Izquierda Unida (IU) dans la région.
Théorème de Lusin
En mathématiques, le théorème de Lusin ou Luzin est, pour l'analyse réelle, une autre forme du second principe de Littlewood, « toute fonction est presque continue ». Il a été énoncé en 1903 par Lebesgue, établi en 1905 par Vitali, et redécouvert en 1912 par Nikolai Lusin.

Il énonce que toute fonction mesurable possède une restriction à une grande partie de son domaine de définition qui est continue.

Henri-Léon Lebesgue
Henri-Léon Lebesgue (1875-1941), plus connu sous le nom de Henri Lebesgue, né à Beauvais, est l'un des grands mathématiciens français de la première moitié du XXe siècle. Il est reconnu pour sa théorie de l'intégration publiée initialement dans sa thèse Intégrale, longueur, aire, soutenue à la Faculté des sciences de Paris en 1902.
Indicatifs régionaux 812 et 930
L'indicatif régional 812 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au sud de l'État.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 812.

L'indicatif régional 812 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Chimel
Chimel, ou Laj Chimel, est un village du Guatemala où est née Rigoberta Menchu Tum, Prix Nobel de la paix. Ce hameau d'une dizaine de maisons (très pauvres), se situe dans la région du Quiché, à une heure de piste d'Uspantán à 1 792 mètres d'altitude.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
Halling (Royaume-Uni)
Halling est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, dans les North Downs, sur les berges de la Medway. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Medway. Au recensement de 2011, il comptait 2 821 habitants.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
Base aérienne Al-Asad
La base aérienne Al-Asad (OACI : ORAA) est une base aérienne irakienne, située à environ 180 kilomètres à l'ouest de Bagdad, dans la province d'Al-Anbar et géographiquement dans le désert de Syrie. Dotée de trois pistes, elle hébergeait jusqu'en 2003 des MiG-21 et 25 de la force aérienne irakienne. Sécurisée par les Australiens le 16 avril 2003 lors de l'opération liberté irakienne, elle est utilisée ensuite par l'United States Air Force (deuxième plus grande base de l'US Air Force en Irak) jusqu'en 2011, puis de nouveau depuis 2014.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Boutigny-sur-Essonne
Boutigny-sur-Essonne (prononcé [but̪iɲi syʁ esɔn] ) est une commune française située à quarante-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Botignacois.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.

Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.
Église Saint-Ménas de Štava
L'église Saint-Ménas de Štava (en serbe cyrillique : Црква Светог Мине у Штави ; en serbe latin : Crkva Svetog Mine u Štavi) est une église orthodoxe située à Štava, dans le district de Toplica et dans la municipalité de Kuršumlija en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 220).

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
John Brooke (2e vicomte Brookeborough)
John Warden Brooke (9 novembre 1922 - 5 mars 1987), 2e vicomte Brookeborough, est un homme politique nord-irlandais. Il est le fils de Basil Brooke (1er vicomte Brookeborough), troisième premier ministre d'Irlande du Nord.

Parlement d'Irlande du Nord
Le Parlement d'Irlande du Nord (en anglais : Parliament of Northern Ireland) est l'organe exerçant le pouvoir législatif en Irlande du Nord entre le 7 juin 1921 et le 30 mars 1972.

Il est créé par le Government of Ireland Act 1920 et suspendu par le Northern Ireland Constitution Act 1973. Le Parlement est un système bicaméral composé de la Chambre des communes d'Irlande du Nord et du Sénat d'Irlande du Nord.
Jacques Rougerie
Le nom Jacques Rougerie est porté par les personnes suivantes :

Jacques Rougerie (1932-2022), un historien spécialiste de la Commune de Paris ;

Jacques Rougerie (né en 1945), un architecte français ;

Jacques Rougerie (1945-2023), un joueur de rugby à XV international français.

Jacques Rougerie (rugby à XV)
Jacques Rougerie, né le 21 juin 1945 à Pamiers (Ariège) et mort le 12 août 2023 à Ceyrat (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de pilier et de talonneur. En club, il joue notamment avec l'AS Montferrand.
Léon Werth
Léon Werth, né le 16 février 1878 à Remiremont (Vosges) et mort le 13 décembre 1955 à Paris (10e), est un romancier, essayiste, critique d'art et journaliste français, mais d'autres qualificatifs, cités par son biographe, le définissent d'une manière plus explicite pour comprendre son œuvre : libertaire, antimilitariste, soldat des tranchées, nageur, danseur, voyageur, cycliste, poète et observateur, dévoreur de vie, familier des peintres Vlaminck, Pierre Bonnard, Francis Jourdain, et Paul Signac, ami d'Octave Mirbeau et de Saint-Exupéry.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.