hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golubovac (Klina)
Golluboc en albanais et Golubovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Голубовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 551 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Walter Benítez (football, 1993)
Walter Benítez, né le 19 janvier 1993 à General José de San Martín dans la province du Chaco en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue au poste de gardien de but à Crystal PalaceIl possède également la nationalité française.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Base antarctique Novolazarevskaya
La base antarctique Novolazarevskaya est une station de recherche scientifique soviétique puis russe située sur la terre de la Reine-Maud en Antarctique.

Elle est fondée par l'Expédition antarctique soviétique en 1961 et abrite à sa création une équipe de treize personnes. Elle est située à 75 km de la côte et peut héberger jusqu'à 70 personnes en été.

À environ 1,5 km se situe le site de la première base antarctique allemande permanente, nommée Georg Forster, qui fonctionna du 21 avril 1976 au 12 février 1996. Une plaque commémorative a été érigée. Le site est classé comme site historique de l'Antarctique.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (né le 27 novembre 1754 à Nassenhuben près de Dantzig ; mort le 10 janvier 1794 à Paris) est un naturaliste allemand qui fut également ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire. Il participe à la deuxième expédition autour du monde de James Cook (1728-1779), consacre d'importantes sommes à la géographie et à l'ethnologie comparées des mers du Sud. Georg Foster apparaît comme un des fondateurs de la littérature de voyage scientifiquement fondée. En tant que jacobin allemand, il appartient aux protagonistes de l'éphémère république de Mayence.
Afanassi Fet
Afanassi Afanassievitch Chenchine (en russe Афана́сий Афана́сьевич Шенши́н ), connu sous le nom de sa mère, Fet ou Foeth (Фет), né le 5 décembre 1820 à Novosselki, près de Mtsensk, mort le 3 décembre 1892 à Moscou, est un poète lyrique russe, traducteur et mémorialiste, partisan de l'art pour l'art.

Officier, marié à la sœur du poète Vassili Botkine, il publie ses vers dans la revue Sovremennik (Le Contemporain), rompt avec la nouvelle direction (Tchernychevski et Dobrolioubov) en 1859. Il fait ensuite paraître ses écrits dans Le Moscovite, puis se retire dans ses terres, et il se rapproche de Tolstoï.

Traducteur de Juvénal et de Horace, de Goethe et de Shakespeare, il chante vingt ans durant la beauté des femmes, la joie de vivre, le charme des nuits d'été ou des paysages d'hiver (Soirs et Nuits, Champs de neige) et compose des madrigaux pour Ophélie.

Vers 1880, Afanassi Fet s'installe à Moscou, traduit des poètes latins, écrit ses Mémoires et compose de nouveau des vers.

Juvénal
Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuvenalis) est un poète satirique romain de la fin du Ier siècle et du début du IIe siècle. Il est l'auteur de seize œuvres poétiques rassemblées dans un livre unique et composées entre 90 et 127, les Satires.

Après un oubli de deux siècles, Juvénal a été très lu dès l'Antiquité tardive et au Moyen Âge — il existerait près de 500 manuscrits médiévaux des Satires. Sa vie est cependant très mal connue. Les biographes en sont réduits à des conjectures qui s'inspirent des événements, peut-être réels pour certains d'entre eux, dont il fait état dans les Satires.
Kerstin Ekman
Kerstin Ekman, née Hjorth le 27 août 1933 à Risinge, Östergötland, est une romancière suédoise. Elle a rencontré un grand succès en Suède grâce à ses romans policiers, mais a évolué ensuite vers une littérature psychologique. Elle est tout de même revenue à ses premières amours littéraires en 1993.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Gilberto Alzate Avendaño
Gilberto Alzate Avendaño, né le 10 octobre 1910 à Manizales et mort le 26 novembre 1960 à Bogota, est un avocat, journaliste et homme politique colombien, dirigeant de divers groupes dissidents du parti conservateur colombien. À travers le groupe Acción Nacionalista Popular qu'il dirigeait, il prétendait représenter des idéaux se rapprochant du nationalisme et du bolivarisme interprétées par les membres du groupe d'intellectuels d'extrême-droite et réactionnaires nommé les Léopards.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Liège-Bastogne-Liège 2021
Le Liège-Bastogne-Liège 2021 est la 107e édition de cette course cycliste masculine sur route.

Il a lieu le 25 avril 2021 dans les provinces de Liège et de Luxembourg, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 1.UWT.

Quai des Ardennes
Le quai des Ardennes est une importante artère liégeoise, en Belgique, sur la rive droite de l'Ourthe. Il va du quai Mativa jusqu'à Chênée (place Joseph Willem et pont de Chênée). Le quai est le lieu de départ et d'arrivée de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Launy Grøndahl
Launy Grøndahl (né le 30 juin 1886 en Ordrup près de Copenhague - mort le 21 janvier 1960 à Copenhague) est un compositeur et un chef d'orchestre danois.

Grøndahl a étudié le violon dès l'âge de huit ans avec Anton Bloch et Axel Gade, la théorie avec Ludolf Nielsen. Il va ensuite se perfectionner à Paris, en Italie et à Vienne. Il a commencé à travailler comme violoniste à l'Orchestre du Casino de Copenhague à l'âge trente ans.

Il a été le chef d'orchestre titulaire de Orchestre symphonique national du Danemark, le plus prestigieux orchestre du Danemark dont il a dirigé le premier concert le 28 octobre 1925.

Launy Grøndahl a été un pionnier pour les enregistrements des symphonies du compositeur danois Carl Nielsen.

Ordrup
Ordrup est un quartier situé dans la banlieue nord de Copenhague au Danemark, rattachée à la municipalité de Gentofte.

Le quartier est desservi par la gare d'Ordrup du réseau S-tog de Grand Copenhague.

Plusieurs championnats du monde de cyclisme sur piste y ont été organisés avant-guerre sur le vélodrome d'Ordrup construit en 1903.
Cécile Dreesmann
Cécile Dreesmann, née le 13 avril 1920 à Amsterdam et morte le 23 avril 1994 à Soest, est une artiste textile néerlandaise connue pour ses broderies innovantes. Elle affectionne particulièrement la soie, ajoutant au travail du fil, des pierres précieuses ou semi-précieuses, créant des volumes, voire des sculptures de fil. Elle a toujours défendu la broderie comme une forme d'art personnel, dans lequel chacun doit trouver sa propre voie. Elle a également publié un nombre de livres sur l'art textile.

De Boekerij
De Boekerij est une maison d’édition néerlandaise qui publie de la fiction et de la non-fiction. Fondée au xxe siècle, elle fait partie du groupe Meulenhoff Boekerij (nl) depuis 2010. Son catalogue comprend une grande partie de traductions, notamment pour des ouvrages populaires de science-fiction, de fantasy, de thrillers et de romance.
Robert Cecil Steele
Robert Cecil Steele (5 août 1903-19 mai 1976) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Omineca de 1949 à 1952 dans un gouvernement de coalition.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Cala'n Porter
Cala en Porter, ou Cala'n Porter en minorquin (variété du catalan), est une localité de la commune d'Alayor, sur l'île de Minorque, Baléares, Espagne. Cala'n Porter est à 11 kilomètres au sud d'Alayor.

Cala'n Porter est à la fois une zone touristique et un site de la culture talayotique de Minorque, faisant partie d'un ensemble inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Alaior
Alaior, en catalan et officiellement (Alayor en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est à Alaior que se trouve le siège de l'Université des Baléares.
Chasseurs de tornades
Chasseurs de Tornades (Storm Chasers) est une émission de télévision américaine de type téléréalité et documentaire, diffusée entre le 17 octobre 2007 et le 10 novembre 2011 sur la chaîne Discovery Channel.

Produit par Original Media, l'émission suit plusieurs équipes de chasseurs d'orages filmant la formation et le passage des tornades dans la Tornado Alley sur le sol américain. Cinq saisons sont recensées en septembre 2011. L'émission est annulé par Discovery Communications le 21 janvier 2012.

En France, l'émission est diffusée sur la chaîne RMC Découverte depuis 2015.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Sima (géologie)
En géologie, le sima est le nom proposé par Eduard Suess pour désigner la couche inférieure de la croûte terrestre composée principalement de silicates de magnésium.

Le mot sima est formé par l'union des premières lettres des deux éléments chimiques silicium (Si) et magnésium (Mg).

Aujourd’hui, on a plutôt tendance à appeler le sima la croûte océanique.

Eduard Suess
Eduard Suess (né à Londres le 20 août 1831 et mort à Vienne le 26 avril 1914) est un géologue autrichien spécialiste des Alpes. Il découvre deux des traits géographiques majeurs de la Terre dans l'un de ses états antérieurs : le supercontinent Gondwana et l'ancien domaine marin de la mer Téthys.

Il est par ailleurs un des représentants de la théorie de la contraction de la Terre, modèle qui sera invalidé définitivement des décennies plus tard par la théorie de la dérive des continents d'Alfred Wegener.
Nerd
Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques.

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, originellement péjoratif,, le terme est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire.

Comparé à un geek, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur l'intellect. Il peut favoriser le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant.[réf. nécessaire]

Sociabilité
La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme.

En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs[à définir]. Elle se développe notamment par la socialisation. L’amitié entre filles, par exemple, joue un rôle important dans la sociabilité enfantine, comme l’ont montré Dominique Golay et Dominique Malatesta. Sur les règles de sociabilité, voir l'article Georg Simmel.
Pie-mère
La pie-mère (du latin, pia mater, « tendre matrice », emprunt par calque à l'arabe umm al-dimàgh أم الدماغ ) est une fine lame de tissu conjonctif vascularisé qui tapisse la surface externe du système nerveux central.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Gauche verte
Gauche verte, ou GroenLinks, un parti politique néerlandais.

Gauche verte, ou Zöld Baloldal Párt,, un parti politique hongrois.

Parti de la gauche verte, un parti politique marocain.

Alliance de la Gauche verte nordique, ou Nordic Green Left Alliance, alliance de partis politiques écologistes de gauche scandinaves.

Mouvement des verts et de gauche, ou Vinstrihreyfingin - grænt framboð, parti politique islandais appartenant à la NGLA

Gauche verte (Pays-Bas)
La Gauche verte (en néerlandais : GroenLinks, abrégé en GL) est un parti politique néerlandais. Il défend une société écologiste, socialement progressiste et tolérante. Le mouvement de jeunesse du parti est DWARS. Le parti cohabite avec Les Verts, qui ont plus une vocation régionale.
Maison Radovanović à Miokovci
La maison Radovanović à Miokovci (en serbe cyrillique : Кућа Радовановића у Миоковцима ; en serbe latin : Kuća Radovanovića u Miokovcima) se trouve à Miokovci, sur le territoire de la Ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 902),,.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Marie Takvam
Marie Takvam (née le 6 décembre 1926 à Skylstad, un quartier de la commune d'Ørsta, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège et morte le 28 janvier 2008 à Lier, dans le Buskerud) est une romancière, poète, dramaturge, écrivain pour enfant et actrice norvégienne.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Meurtres sur ordonnance
Meurtres sur ordonnance est un titre d'œuvre notamment porté par :

Meurtres sur ordonnance, 20e épisode de la saison 3 de New York, section criminelle

Meurtre sur ordonnance, 6e épisode de la septième saison de Diagnostic : Meurtre

New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.
Pogačnik
Anka Pogačnik (fi) (1991-), judoka slovène

Josip Pogačnik (sl) (1866–1932), homme politique slovène

Jože Pogačnik (1932–2016), réalisateur et scénariste yougoslave-slovène

Lovro Pogačnik (sl) (1880–1919), juriste slovène

Marjan Pogačnik (sl) (1920-2005), peintre slovène

Marko Pogačnik (1944-) sculpteur slovène

Marko Pogačnik (sl) (1972-), homme politique slovène

Miha Pogačnik (sl), personnalité politique slovène

Milan Pogačnik (1946-), homme politique slovène

Tone Pogačnik (en) (1919–2013), sportif slovène

Milan Pogačnik
Milan Pogačnik, né le 30 août 1946 à Celje, est un homme politique slovène. Il est Ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Alimentation d'avril 2000 à novembre 2000 puis de novembre 2008 à mars 2010.
China Keitetsi
China Keitetsi (née en 1976) est une militante ougandaise connue à l'échelle internationale pour son engagement contre le sort fait aux enfants soldats. Les mémoires de Keitetsi, une ancienne enfant soldat elle-même, ont été traduites en français, allemand, japonais, chinois et beaucoup d´autres langues.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Opération Upshot-Knothole
L'opération Upshot-Knothole est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques menée au site d'essais du Nevada de mars à juin 1953 par les États-Unis. Elle suit l'opération Ivy et précède l'opération Castle.

Cette opération est marquée par trois évènements. L'essai Grable est le premier tir d'une ogive nucléaire par un obusier. Les deux premiers prototypes de l’University of California Radiation Laboratory—Livermore (maintenant le laboratoire national de Lawrence Livermore) ont fait long feu. C'est la première fois que des mécanismes qui serviront aux premiers essais thermonucléaires — lors de l'opération Castle — sont testés.

Plus de 21 000 soldats américains participent à des manœuvres au sol dans le cadre de l'exercice Desert Rock IV au moment de l'essai Grable où un obus atomique de 280 mm est tiré avec le M65 Atomic Cannon. L'essai est observé par des militaires de haut rang.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
George Rippon
George Rippon, souvent nommé sous la forme Lieut.-Colonel G. Rippon (né le 18 novembre 1861, mort le 28 avril 1927) est un ornithologue britannique ayant beaucoup contribué au développement de la connaissance des oiseaux de Birmanie et du Yunnan. Membre de la British Ornithologists' Union, il a donné au British Museum près de 3 000 peaux, dont tous les types des taxons qu'il a découverts.

British Ornithologists' Union
La British Ornithologists' Union (BOU) est une organisation britannique destinée à encourager l'étude des oiseaux en Angleterre, en Europe et à travers le monde, notamment pour mieux comprendre leur biologie et d'aider à leur protection. Elle est l'une des plus anciennes organisations ornithologiques.

Elle fut fondée en 1858 par Alfred Newton (1829-1907), le révérend Henry Baker Tristram et d'autres scientifiques.

Son journal trimestriel se nomme Ibis et est publié depuis 1859.

Son siège se situe à Tring, sur le site du Muséum de Tring, dans le Hertfordshire.
Ngore Sarr
Ngore Sarr, souvent orthographié Ngor Sarr, est un footballeur international sénégalais né le 21 février 1964 à Podor (Sénégal) et mort accidentellement le 23 décembre 1992 à Sermoise-sur-Loire (Nièvre, France).

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.