hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triatoma dimidiata
Triatoma dimidiata est un insecte hématophage comptant parmi les plus importants vecteurs de la maladie de Chagas. Il est retrouvé du nord de l'Amérique du Sud (Colombie, Venezuela, Équateur et Pérou) jusqu'au sud du Mexique en passant par tous les pays d'Amérique centrale.

Cette espèce est présente dans divers écotopes, comme des tas de rochers, des cavernes colonisées par des chauves-souris ou des arbres creux occupés par des mammifères ou des oiseaux.

Ils sont souvent rapportés dans les habitations avec le bois destiné à être brûlé.

Les nymphes peuvent se cacher des prédateurs en projetant de la poussière au-dessus de leurs dos.

Ce comportement a également été retrouvé chez les nymphes de T. phyllosoma, T. nigromaculata, Panstrongylus geniculatus, P. megistus et P. herreri.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Contentieux administratif en France
Le contentieux administratif est l'ensemble des litiges attraits devant les juridictions administratives, et par extension, les règles qui s'appliquent au traitement de ces litiges.

Les règles applicables aux tribunaux administratifs, aux cours administratives d'appel et au Conseil d'État sont rassemblées dans le Code de justice administrative (CJA).

Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.
Faramea lourteigiana
Faramea lourteigiana est une espèce d'arbuste endémique des Guyanes, appartenant à la famille des Rubiaceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de bois bandé, ti bois bandé (Créole), waaduk (Palikur) ou baaso, bande bwa (Aluku).

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Seedorf (Lauenbourg)
Seedorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au sud-est de la ville de Ratzebourg, près du Schaalsee. Seedorf fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Championnat d'Islande de football 1955
La saison 1955 du Championnat d'Islande de football était la 44e édition de la première division islandaise. Pour la première fois dans l'histoire de la première division, le bas du classement va avoir un enjeu puisque la deuxième division (la 2. Deild) est mise en place à partir de la saison 1955. L'équipe classée dernière de 1. Deild est reléguée tandis que le vainqueur de la 2. Deild la remplace.

C'est le KR Reykjavik qui termine en tête du championnat. C'est le 15e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

Quant au Þróttur Reykjavík, après avoir perdu ses 5 matchs et avoir encaissé 27 buts, il devient le premier club relégué de l'histoire, remplacé au sein de l'élite par le club d'ÍBA Akureyri.

ÍBA Akureyri
Le Íþróttabandalag Akureyrar ou ÍBA est un ancien club de football islandais basé à Akureyri. Il naît en 1928 de la fusion du Þór Akureyri et du KA Akureyri. La coopération entre les deux clubs s'arrête en 1974.

Le club joue pendant 20 saisons en Úrvalsdeild (première division), sans jamais réussir à remporter le titre de champion. Sa meilleure performance est de terminer trois années consécutivement à la troisième place du classement (1966, 1967, 1968).

Aujourd'hui, l'Íþróttabandalag Akureyrar sert d'association aux différents clubs sportifs d'Akureyri afin de développer le sport dans la région.
VFA-204
Escadron de chasseur d'attaque 204

Le Strike Fighter Squadron 204 ou VFA-204, connu sous le nom de "River Rattlers", es tun escadron  de chasseur d'attaque aéroporté de l'United States Navy Reserve  (USNR) pilotant le F/A-18C/D Hornet. L'escadron est basé à la Naval Air Station New Orleans (Joint Reserve Base) et fait partie de la Tactical Support Wing de la Réserve navale des États-Unis. Leur indicatif radio est River et leur code de queue est AF.

United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.
Hémosidérose pulmonaire idiopathique
L’hémosidérose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire rare dont l'étiologie est inconnue. Elle se caractérise par des hémorragies des capillaires alvéolaires. Les érythrocytes s'accumulant et se dégradant, ils libèrent les protéines de transports du fer, entraînant une accumulation d’hémosidérine dans les poumons,. Elle apparaît principalement durant l'enfance, mais elle peut toucher les jeunes adultes également.

Elle est rare, avec une incidence comprise entre 0,24  et 1,23 cas par million d’habitants. La maladie est idiopathique, son étiologie est inconnue.

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
Biz Stone
Biz Stone, de son vrai nom Christopher Isaac Stone est né le 10 mars 1974. Il est notamment connu pour être le cofondateur et le directeur artistique du site de microblogging Twitter. Il a également aidé à créer et lancer Xanga, Blogger, Odeo et Obvious en Juin 2011 avec ses collaborateurs de longue date Evan Williams et Jason Goldman. Leur but était de se concentrer sur la création de systèmes qui aideraient les personnes à travailler ensemble pour améliorer le monde. Biz Stone est actuellement directeur artistique chez Obvious.

Blogger
Blogger est une plateforme logicielle en ligne, gratuite, de type CMS, destinée à la publication de blogs et qui offre des outils aidant à publier du contenu sur le web. En 2017, il s'agissait encore d'un des rares services de blog gratuits sans publicité. Blogger est la propriété de Google depuis 2003.

Blogger permet l'hébergement de blogs sur un site internet existant ou sur un serveur au choix de l'utilisateur via le protocole FTP ou SFTP.
Fransined
Francis Contandin, dit Fransined, né à Marseille le 21 octobre 1914 et mort dans la même ville le 17 octobre 2012, est un acteur français.

Il est le frère cadet de Fernandel (onze ans de moins) et l'oncle de Franck Fernandel. Artiste de cabaret et de music-hall principalement, il fait cependant de nombreuses apparitions au cinéma, généralement dans la figuration ou dans de petits rôles. Il est aussi chanteur et reprend certains succès de son frère, ou des chansons d'auteurs comme Vincent Scotto, Bob Cary et Paul Lemel.

Il est également connu sous le nom de Francinet, Fransinet et Sined.

André Hugon
Jean Victor Félicien André Hugon, né le 17 décembre 1886 à Alger (Algérie française) et mort le 22 août 1960 à Cannes (Alpes-Maritimes),, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film parlant français, Les Trois Masques en 1929.
Sauvez Willy 4 : Le Repaire des pirates
Sauvez Willy 4 : Le Repaire des pirates ou Mon ami Willy : Cap sur la liberté au Québec (Free Willy: Escape from Pirate's Cove) est un film américain réalisé par Will Geiger et sorti directement en DVD en 2010. C'est le 4e volet de la série de films Sauvez Willy mais il n'a aucun lien avec les trois précédents films.

Sauvez Willy (franchise)
Sauvez Willy ou Mon ami Willy au Québec (Free Willy) est une franchise issue d'une série de films américains. Si les deuxième et troisième films sont des suites du premier, le 4e n'a aucun lien avec le reste et est en quelque sorte un reboot. Le premier film connaitra également une adaptation en série télévisée d'animation.
Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.

Langkawi
Langkawi (malais : Langkawi Permata Kedah) est un archipel malaisien de 99 îles (et cinq temporaires à marée basse) situé dans la partie nord du détroit de Malacca, à 24 km au sud-ouest des rivages occidentaux de la Thaïlande et à 27,5 km de ceux de la Malaisie. L'archipel relève de l'État du Kedah.

La capitale de district, Kuah est située dans l'île principale (Langkawi). Elle abrite 100 000 habitants.

Langkawi est, depuis 2007, classé géoparc mondial par l'UNESCO,.
La Vie et rien d'autre
La Vie et rien d'autre est un film français de Bertrand Tavernier, sorti en 1989. L'action se déroule après la fin de la Première Guerre mondiale.

Nommé onze fois aux César, le film reçoit ceux du meilleur acteur et de la meilleure musique en 1990.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Auguste Braun
Auguste Braun, né le 10 avril 1831 à Dambach-la-Ville et mort le 28 juillet 1896 à Lunéville, est un général français d'origine alsacienne. Il fut officier d'ordonnance du général Jean-Auguste Margueritte.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Viaduc de Müngsten
Le viaduc ferroviaire de Müngsten (autrefois pont Kaiser-Wilhelm) est le plus haut pont métallique en arc d’Allemagne. Ce pont en arc en acier est un ouvrage d'art de la ligne ferroviaire Wuppertal-Oberbarmen–Solingen (KBS 458). Il sert au trafic ordinaire de la ligne S 7 de la S-Bahn Rhin-Ruhr (ABELLIO Rail NRW GmbH), non électrifiée et donc exploitée par des motrices Diesel. L'ouvrage franchit la vallée de la Wupper, qu'il surplombe de 107 m, sur le tronçon Remscheid–Solingen, à proximité de la halte d'attente de Solingen-Schaberg.

Jusqu'à la chute de la monarchie en 1918, on l'appelait le pont Kaiser-Wilhelm en honneur du Kaiser Guillaume Ier. Le pont a ensuite pris le nom du hameau local, Müngsten.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
Jacob Jacob
Jacob Jacob (Jacob Two-Two) est une série télévisée d'animation canadienne en 62 épisodes de 22 minutes, créée d'après les livres éponyme de Mordecai Richler et diffusée entre le 1er septembre 2003 et le 3 septembre 2006 sur YTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2004 sur VRAK.TV, et en France, sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et depuis le 5 janvier 2004 sur Télétoon.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Mammarenavirus Lujo
Mammarenavirus lujoense

Mammarenavirus lujoense, aussi appelé mammarenavirus Lujo (en anglais : Lujo mammarenavirus) ou virus Lujo, est un virus à ARN bisegmenté, membre de la famille des Arenaviridae, et une cause connue de fièvre hémorragique virale (FHV) chez l'humain. Son nom a été suggéré par l'Unité spéciale des agents pathogènes de l'Institut national des maladies transmissibles du Service national des laboratoires de santé (NICD-NHLS) en utilisant les deux premières lettres des noms des villes impliquées dans l'épidémie de 2008 de la maladie, Lusaka (Zambie) et Johannesbourg (Afrique du Sud). Il s'agit du deuxième arénavirus pathogène à être décrit sur le continent africain - le premier étant le virus de Lassa - et depuis 2012, il est classé comme « agent sélectionné » en vertu de la loi américaine.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Le Train de 16 h 50
Le Train de 16 h 50 est le titre des œuvres suivantes :

Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), roman policier d'Agatha Christie publié en 1957, mettant en scène Miss Marple, qui a connu plusieurs adaptations :
Le Train de 16 h 50 (Murder She Said), film britannique en noir et blanc de George Pollock sorti en 1962 ;
Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple de BBC One, diffusé en 1987 ;
Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple d'ITV, diffusé en 2004.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Marc Pfertzel
Marc Pfertzel est un joueur de football français né le 21 mai 1981 à Mulhouse. Il mesure 1,82 m pour 73 kg.

Ce défenseur français présente la particularité de n'avoir jamais joué dans un championnat professionnel français.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Phare de l'Île-Mohawk
Le phare de l'Île-Mohawk (anglais : Mohawk Island Lighthouse) est un phare abandonné situé sur l'île Mohawk en Ontario (Canada). Cette tour de 18 m a été construite entre 1846 et 1848 dans le but de signaler la présence de haut-fond près de l'entrée de Port Maitland du canal Welland. Il a été automatisé en 1933, une année avant le réalignement du canal vers Port Colborne à l'est, réduisant l'importance de ce phare. Un incendie le détruit en 1969 et il est remplacé par une simple bouée de navigation. Il est localisé depuis 1979 dans la réserve nationale de faune de l'Île-Mohawk. Il a été désigné phare patrimonial en 2015 par la commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Canal Welland
Le canal Welland est un canal navigable canadien de 42 km de long qui traverse la péninsule du Niagara et relie le lac Ontario (Port Weller) au nord au lac Érié au sud (Port Colborne). Il fait partie de la voie maritime du Saint-Laurent et il permet aux bateaux  de franchir l’escarpement de Niagara en contournant les chutes homonymes.
Ouellah
Ouellah est un nom de lieu notamment porté  par :

Ouellah, village de la commune de Nyuma Mro, dans la préfecture de Hamahamet-Mboinkou, aux Comores

Ouellah, village de la commune de Cembenoi Sada Djoulamlima, dans la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, aux Comores

Ouellah, village de la commune de Djoumoichongo, dans la préfecture d'Itsandra-Hamanvou, aux Comores

Nyuma Mro
Nyuma Mro est une commune de l'union des Comores située sur la côte nord-est de l'ile de la Grande Comore sur le plateau de La Grille, dans la préfecture de Hamahamet-Mboinkou.

Commune de Nyuma Mro:

Dimadjou

Nyadombwéni

Mdjihari

Moidja

Banbadjani

Ngolé

Itandzéni

Ouellah

Hadjambou

Mbatsé
Mount Âbû
Mount Âbû (माउंट आबू en hindi/rajasthani et માઉન્ટ આબુ en gujarati) est une localité située à l'extrémité de la chaîne des Ârâvalli au Rajasthan, à quelque 100 km à l'ouest d'Udaipur connu comme grand lieu de pèlerinage dans le jaïnisme et en tant que seule station de montagne (hill station) du Rajasthan.

Rajasthani
Le rajasthani (राजस्थानी Rājasthānī) est une langue parlée au Rajasthan (en Inde et au Pakistan) par environ 20 millions de locuteurs (ou 50 millions si on y inclut le marwari qui n'a pas de statut officiel). Elle était autrefois définie comme la variété occidentale du hindi. Elle appartient au sous-groupe indo-aryen de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes.

En Inde, la langue est écrite avec l’alphasyllabaire devanagari ; au Pakistan où la langue est minoritaire, elle est transcrite dans l’écriture perso-arabe, dans le même alphabet modifié que celui utilisé pour le sindhi (qui s’écrit aussi dans les deux écritures).
Mosquée Mohamed Bachir El Ibrahimi
La Mosquée Mohamed Bachir El Ibrahimi est une mosquée située au centre-ville de Bou Saâda en Algérie, baptisé au nom d'un des fondateurs de l'Association des oulémas musulmans algériens à savoir Mohamed Bachir El Ibrahimi. Elle fut construite en 1973, dans un style inspiré de la mosquée Ayasofya à Istanbul.

Association des oulémas musulmans algériens
L'Association des oulémas musulmans algériens (en arabe : جمعيّة العلماء المسلمين الجزائريّين) est une association religieuse algérienne créée en 1931, par Abdelhamid Ben Badis, pendant la colonisation française.

Sur le plan religieux, ils s'inspiraient de Mohammed Abdou, imam hanéfite égyptien et de son disciple Rachid Rida, qui recommandait le retour aux préceptes religieux des théologiens syriens du XIVe siècle, et sur le plan politique ils ont été influencés par l'émir Chekib Arslan, et le Destour tunisien.

Le mot d'ordre du mouvement était « L'islam est notre religion, l'arabe est notre langue et l'Algérie est notre pays. ».
Daïra de Béjaïa
La daïra de Béjaïa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Béjaïa.

La daïra regroupe les deux communes de Béjaïa et Oued Ghir.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Kougelhopf
Le kouglof ou kougelhopf (nom alémanique originel) ou kougelhof (en alsacien) ou kouglouf (en alsacien du Haut-Rhin) ou Gugelhupf (en allemand) ou kugelhof, kugelopf, kugelhopf Kugelhupf, en francique lorrain Fùrmekùùche, en tchèque bábovka, est un gâteau-brioche moelleux, sucré ou salé, en forme de couronne cannelée, spécialité traditionnelle d'Europe centrale et Europe germanique, en particulier des cuisines alsacienne, lorraine, autrichienne et allemande (du sud).

Musée Unterlinden
Le musée Unterlinden est un musée d'art situé à Colmar dans le Haut-Rhin. Il est géré, depuis plus de 150 ans, par la Société Schongauer, association de droit local dotée d’une autonomie financière et administrative. Il bénéficie de l'appellation musée de France, contrôlée par le service des Musées de France. Autour du cloître gothique du XIIIe siècle se déploient les collections du XVe au XVIIIe siècle. Les œuvres modernes et contemporaines sont présentées depuis 2015 dans une extension réalisée par les architectes Herzog & de Meuron. L'œuvre la plus célèbre, le retable d'Issenheim, est exposée dans l'ancienne église conventuelle.