hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tournure des choses
La Tournure des choses est le sixième album de Clarika, sorti le 21 janvier 2013.

Cet album est comme toujours réalisé par son compagnon et compositeur Jean-Jacques Nyssen mais il est cette fois rejoint par Mark Plati (qui avait travaillé avec David Bowie ou Alain Bashung entre autres).

Tous les textes sont de Clarika à l'exception de « Mais non mon chat » dont l'auteur est Jean-Jacques Nyssen. On fait comme toujours le grand écart entre le quotidien d'une ouvrière indienne qui fabrique nos habits (« Sumangali ») et un message d'une fan à son idole (« Robbie »). Ou un très ironique « C’était mieux avant ».

Côté participations, Ben Ricour a composé la musique « J'Veux des lettres ».

Jean-Jacques Nyssen
Jean-Jacques Nyssen (né le 6 décembre 1964 à Liège) est un auteur, compositeur, interprète, comédien et producteur belge.

Il fait AB-DAY du groupe liégeois « La Tribu »,  puis suit au début des années 1990 les cours du Studio des Variétés, rue Ballu. C'est à cette époque qu'il rencontre Claire Keszei, plus connue sous le pseudonyme de Clarika.

Ensemble, ils vont démarcher les maisons de disques avec quelques maquettes. C'est le label indépendant Boucherie Productions, dirigé par François Hadji-Lazaro, qui leur donne leur chance et produit le premier album de Clarika, J'attendrais pas 100 ans, en 1993. Jean-Jacques Nyssen signe les arrangements, la réalisation artistique et quasiment toutes les musiques. C'est le début d'une complicité artistique et sentimentale qui les mènera à faire cinq albums et deux enfants.
Joseph Soffietti
Joseph Soffietti, né Giuseppe Soffietti le 9 septembre 1912 à Monestirolo (it) près de Ferrare et mort le 30 janvier 2007 dans le 2e arrondissement de Lyon, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français le 26 avril 1934.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
AGM-183 ARRW
L'AGM-183 ARRW (Air-Launched Rapid Response Weapon) est un missile de croisière hypersonique développé par Lockheed Martin pour l'US Air Force. L'arme boost glide (propulsée-planée) est lancée par un bombardier en vol, auto-propulsée par moteur-fusée à une vitesse pouvant atteindre Mach 20 avant de planer vers sa cible a été testée au début des années 2020.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Office national des postes
L’Office national des postes (ONP), alias La Poste du Mali, est un établissement public, responsable du service postal malien, désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Marghera
Marghera qui est aussi connu comme Venise Marghera ou Venise Porto Marghera, est une localité de « terre-ferme » de Venise, rattachée administrativement à son territoire depuis 1917. Marghera est depuis 2005 l'une des six municipalités subdivisant la commune de Venise.

Située au nord-ouest de la lagune de Venise, son agglomération est contigüe de celle de la municipalité vénitienne de Mestre (celle-ci plus au nord, de l'autre côté de la voie ferrée Milan-Venise), et comporte une partie résidentielle et un port de commerce auquel est annexée une zone industrielle, l'une des plus importantes du genre en Italie.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Giuseppe Azzini
Giuseppe Azzini (né le 26 mars 1891 à Gazzuolo, dans la province de Mantoue en Lombardie et mort le 11 novembre 1925 à Ospedaletti) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée au milieu des années 1910, s'achève au milieu des années 1920.

Tour de la province de Milan
le Tour de la province de Milan est une ancienne course cycliste disputée dans la Province de Milan. Cette course se composait de deux épreuves, contre-la-montre à deux sur route et d'une épreuve sur piste (sauf en 1932). Deux éditions en 1921, 1922, 1924, 1925 et 1939. Costante Girardengo  s'est imposé six fois et Gino Bartali 4 fois.
Coupe des champions de la CONCACAF 2024
La Coupe des champions de la CONCACAF 2024 est la seizième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 59e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et à la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024. Le Club León est le tenant du titre après son sacre en 2023 face au Los Angeles FC.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.
Super Famicom Box
Le Super Famicom Box est un système de jeu vidéo payant créé par Nintendo et qui fonctionne sur le système du pay to play,. Il fut commercialisé uniquement au Japon au début des années 1990, disponible seulement pour chambres d'hôtels. C'est une console de salon, la Super Famicom, enfermée dans une boite munie d'un monnayeur, permettant de jouer à une durée limitée à un jeu vidéo.

Processeur de signal numérique
Un Processeur de signal numérique (de l'anglais « Digital Signal Processor »  DSP), qu'on pourrait traduire par « processeur de signal numérique », « processeur de traitement de signal numérique » ou « processeur de traitement numérique de signal ») est un microprocesseur optimisé pour exécuter des applications de traitement numérique du signal (filtrage, extraction de signaux, etc.) le plus rapidement possible.

Les DSP sont utilisés dans la plupart des applications du traitement numérique du signal en temps réel. On les trouve dans les modems (modem RTC, modem ADSL), tout type d'appareil audio électronique, les téléphones mobiles, les appareils multimédia (lecteur MP3), les récepteurs GPS… Ils sont également utilisés dans des systèmes vidéo, les chaînes de traitement de son, partout où l'on reçoit un signal complexe que l'on doit modifier à l'aide du filtrage. Au début des années 1990, ils avaient été utilisés dans certains ordinateurs comme le NeXT Cube et l'Atari Falcon.
Sécurité industrielle
Dans la gestion des entreprises, la sécurité industrielle consiste de façon générale à garantir la sécurité des biens, des personnes et également la pérennité de l'entreprise.

Il s'agit alors de concilier les exigences de rentabilité à court terme, avec les exigences de sécurité des biens et des personnes visant à réduire les risques, sur le plan environnemental, social, économique, générés par l'activité de l'entreprise sur un plus long terme, pouvant affecter ses parties prenantes (voir Responsabilité sociale des entreprises).

Dans les entreprises industrielles, dont les activités présentent des dangers et donc des risques technologiques avérés ou plausibles, la sécurité industrielle se focalise alors sur l'analyse de ces risques et sur leur maîtrise.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Grandes Chroniques de France (Jean Fouquet)
Les Grandes Chroniques de France sont un manuscrit enluminé réalisé en France vers 1415-1420 puis vers 1455-1460, dont les 51 miniatures sont attribuées au peintre Jean Fouquet. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Fr.6465.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
Kassoges
Les Kassoges (Касоги en russe) sont un peuple circassien qui habitait les territoires au sud du Kouban. Soumis par les Bulgares, ils devinrent par la suite vassaux des Khazars et restèrent sous leur domination jusqu'à la chute de l'empire, vers les années 960. Ils luttèrent contre l'invasion de Sviatoslav Ier mais furent vaincus. Après la chute de l'Empire khazar, ils organisèrent des expéditions militaires dans le Caucase mais furent battus par les Russes en 1022. Les Kassoges sont considérés comme étant les ancêtres des Adyguéens.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
BabelNet
BabelNet, est un réseau sémantique multilingue et une ontologie lexicalisée. BabelNet a été créé en intégrant automatiquement la plus grande encyclopédie multilingue – c’est-à-dire Wikipédia – avec le lexique de la langue anglaise le plus connu – WordNet. L’intégration a été réalisée par correspondance  automatique. Les entrées manquantes dans d'autres langues ont été obtenues par des techniques de traduction automatique. Le résultat est un « dictionnaire encyclopédique » qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.

Comme  WordNet, BabelNet regroupe les mots de différentes langues par groupes de synonymes appelés Babel synsets. Pour chaque Babel synset, BabelNet fournit des définitions textuelles (appelées gloses) en plusieurs langues, obtenues à partir de WordNet et Wikipédia.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Java (Lucienne Delyle)
Java est une java de Lucienne Delyle, enregistrée en 1956 en single chez Pathé-Marconi, extrait de ses albums Les Grands Succès De Lucienne Delyle N°1,  et Lucienne Delyle À Bobino, un des grands succès de son répertoire et un des standards de java parisienne et de l'accordéon.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Guerres de Moba
Les guerres de Moba, aussi appelées Moba I et Moba II, sont un conflit ayant eu lieu dans la région de Moba, dans ce qui était alors le Zaïre. Deux attaques sont menées en 1984 et 1985 par le parti de la révolution du peuple (PRP) de Laurent-Désiré Kabila, le 13 novembre 1984 et en juin 1985. Elles sont suivies d'une répression sévère par les forces armées zaïroises (FAZ), prenant fin uniquement à la suite des dissensions internes du PRP en 1987.

Forces armées zaïroises
Les forces armées zaïroises (FAZ) étaient l'armée du Zaïre, aujourd'hui appelé république démocratique du Congo, de 1971 à 1997. Sous les ordres du président et maréchal Mobutu Sese Seko, elles étaient dévouées à la protection du pays et de son régime. Souvent affaiblies par la corruption, elles participent à de nombreux conflits jusqu'à la chute de Mobutu après la première guerre du Congo.
Angoisse (film, 1987)
Angoisse (titre original : Angustia) est un film d'horreur espagnol réalisé par Bigas Luna, sorti en 1987. Il obtient notamment le prix Goya des meilleurs effets spéciaux, le prix Sant Jordi du meilleur film, le Corbeau d'or à Bruxelles et une mention spéciale à Avoriaz. On y retrouve Zelda Rubinstein, médium dans la trilogie Poltergeist, et Àngel Jové, acteur fétiche du réalisateur (Bilbao, Caniche, Les Vies de Loulou).

Poltergeist (série de films)
Poltergeist est une série de films d'horreur américains. Le premier film est réalisé par Tobe Hooper, Brian Gibson pour le deuxième film et Gary Sherman pour le troisième. Cette saga est composée de trois opus :

Poltergeist, sorti en 1982 ;

Poltergeist 2, sorti en 1986 ;

Poltergeist 3, sorti en 1988.

Les acteurs principaux sont Heather O'Rourke dans le rôle de Carol Anne Freeling et Zelda Rubinstein dans le rôle de Tangina Barrons.

Poltergeist, remake du 1er film, est sorti en 2015, avec Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun et Jane Adams. La franchise a également été développée à la télévision avec la série Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (1996-1999).
Principe (métro de Gênes)
Principe est une station de métro à Gênes, en Italie. Située sur la seule ligne du métro de Gênes entre Dinegro et Darsena, cette station souterraine dessinée par l'architecte Renzo Piano a été mise en service le 13 juillet 1992. Elle constitue un pôle d'échanges avec la gare de Gênes-Piazza-Principe.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Steven Gould
Steven Charles Gould, né le 7 février 1955, est un auteur de science-fiction américain. Ses nouvelles tendent à inclure des protagonistes se battant contre la corruption au sein des gouvernements. Steven Gould est marié à l'auteure de science-fiction Laura J. Mixon.

En 2008, son livre Jumper a été adapté au cinéma : le film Jumper est réalisé par Doug Liman pour la 20th Century Fox avec Hayden Christensen, Rachel Bilson, Samuel L. Jackson, Jamie Bell.

Rachel Bilson
Rachel Bilson, née le 25 août 1981 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice et mannequin américaine.

Elle est révélée dans le rôle de Summer Roberts dans la série dramatique Newport Beach (2003-2007).

Elle est ensuite l'héroïne de la série romantique Hart of Dixie (2011-2015).
Chapeau d'or
Le Chapeau d'Or est une récompense décernée lors du Festival des jeux et créateurs du Bourg-d'Oisans.

Lors de ce festival, créé en 2005, le prix est décerné par un jury de professionnels mais le public a aussi son mot à dire dans la mesure où il est remis aux joueurs un bulletin sur lequel il leur est demandé d'attribuer aux jeux en compétition des notes (de 1 à 5 ) selon différents critères : captivant, enrichissant, ludique, etc. Le Jury s'appuie ensuite notamment sur le vote du public pour attribuer le prix.

Un trophée est remis au vainqueur du prix ainsi que 500 autocollants représentant le logo du prix et un cédérom permettant de rééditer des autocollants. L'hébergement est offert au vainqueur l'année suivante.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Ode (album)
Ode est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2012 chez Nonesuch Records. C'est le troisième album du trio formé avec Larry Grenadier et Jeff Ballard. Il forme un diptyque avec Where Do You Start, enregistré lors des mêmes sessions.

Il est constitué de compositions inédites de Brad Mehldau écrites pour ce trio. La plupart de ces morceaux sont des hommages, pensés comme des odes ou des poèmes sans paroles. On trouve ainsi un hommage à Michael Brecker (M.B.), à un personnage d'Easy Rider (Eulogy for George Hanson) ou au guitariste Kurt Rosenwinkel (Kurt Vibe).

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Hémangio-endothéliome kaposiforme
L’hémangio-endothéliome kaposiforme est une tumeur vasculaire (angiome) rare, cutanée (évoquant cliniquement à l'angiome en touffes) ou greffées sur un « lymphangiome » (malformation lymphatique diffuse) ou viscérale, évoluant très rarement vers une tumeur maligne.

L’hémangio-endothéliome kaposiforme apparaît à tout âge mais le plus souvent chez le nourrisson, éventuellement de manière congénitale.

On distingue trois formes principales, selon le lieu d’apparition et de développement de la tumeur vasculaire :

plaque infiltrée cutanée violacée sensible au palper,

masse palpable,

syndrome de compression tumorale (forme rétropéritonéale, cervicale profonde ou médiastinale).

Les cas de formes viscérales compliquées sont mieux décrits, les formes superficielles semblant par ailleurs plus rares.
De rares localisations osseuses et ganglionnaires régionales ont été décrites, toujours sans métastases.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Saint-Avit-Frandat
Saint-Avit-Frandat (Sent Avit e Frandat en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Maurens et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Avit-Frandat est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 349 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Saint-Avitois ou  Saint-Avitoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Lacassagne, inscrit en 1980 et classé en 1980.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Wólka Twarogowa
Wólka Twarogowa (prononciation : [[Alphabet phonétique international|ˈvulka tfarɔˈɡɔva]]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 107 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.