hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau routier de la Haute-Corse
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Haute-Corse en France.

Au 31 décembre 2010, la longueur totale du réseau routier du département de la Haute-Corse est de 4 467 km, se répartissant en 0 km d'autoroute, 331 km de routes nationales, 2 462 km de routes départementales et 1 674 km de voies communales. Il occupe ainsi le 90e rang au niveau national sur les 96 départements métropolitains quant à sa longueur et le 95e quant à sa densité avec 0,96 km par km2 de territoire.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
Long Michelson Interferometer
Le Long Michelson Interferometer (« Long interféromètre de Michelson ») était un interféromètre radiotélescope construit par Martin Ryle et ses collègues à la fin des années 1940 à côté du champ de tir à l'ouest de Cambridge, en Angleterre. L'interféromètre se composait de 2 éléments fixes distants de 440 mètres pour sonder le ciel en utilisant la rotation de la Terre. Il a produit le relevé préliminaire des étoiles radio dans l'hémisphère nord à 45 MHz - 214 MHz. Le télescope était exploité par le Radio Astronomy Group de l'Université de Cambridge.

Martin Ryle et Antony Hewish ont reçu le prix Nobel de physique en 1974 pour ce travail et d'autres ultérieurs en interférométrie radio.

Champ de tir
Un champ de tir, parfois appelé polygone de tir, est un espace destiné à l'entrainement à l'usage d'armes à feu pour des militaires et, ou des civils.

Dans le contexte de la chasse, l'expression « champ de tir » désigne aussi des lieux enclos, entretenus en forêt par les forestiers, pour permettre au roi, à sa cour et à ses invités d'y tirer plus facilement des espèces-gibier élevées à leur intention.
Oleg Tikhobaev
Oleg Tikhobaev, né le 26 juillet 1990, est un nageur russe, spécialiste de nage libre.

Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre lors des championnats d'Europe 2012 à Debrecen et la médaille d’argent dans la même épreuve à ceux de 2014 à Berlin (cette fois-ci en ne participant qu’aux séries).

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Meurtre de Jean Meyer
L'affaire Jean Meyer est une affaire criminelle française qui débute le 27 avril 2011, lorsqu'un contrôleur aérien stagiaire, Karim Ouali, est suspecté d'avoir mortellement agressé Jean Meyer, chef de la tour de contrôle de l'Aéroport International de Bâle-Mulhouse. Il planifie alors de manière ingénieuse et méticuleuse sa fuite, et fait l'objet d'une notice rouge Interpol depuis le mois suivant,.

En décembre 2024, la France confirme son statut d'homme parmi les plus dangereux et recherchéspar la France, via les services Europol (notice - programme Most Wanted) et Interpol (notice).

Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).
Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, est une danseuse et courtisane néerlandaise, née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte exécutée le 15 octobre 1917 à Vincennes, fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.

Secrets d'Histoire
Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Chaque numéro retrace la vie d'un grand personnage de l'histoire et met en lumière des lieux hautement emblématiques du patrimoine français et d’autres grands pays.

Elle est diffusée sur France 2 de 2007 à 2019, puis sur France 3 depuis 2019.

Jean-Louis Remilleux, journaliste et producteur, est l'auteur de l'idée originale.
Pièce commémorative de 1 dollar américain de la guerre de Corée
La pièce commémorative de 1 dollar américain de la guerre de Corée est une pièce de monnaie en argent commémorative émise par la Monnaie des États-Unis en 1991. La pièce commémore le 38e anniversaire de la fin de la guerre de Corée. L'avers est créé par John Mercanti et le revers par T. James Ferrell. Plus de 800 000 pièces, d'une frappe maximale autorisée de 1 000 000, ont été vendues.

Brillant universel
En numismatique, « Brillant universel », ou BU (en anglais Brillant Uncirculated, en allemand Stempelglanz), désigne une qualité intermédiaire entre la frappe de la monnaie courante et celle de qualité supérieure appelée « belle épreuve ».

Il s'agit de pièces frappées en série limitée, avec des flans neufs, et qui ont gardé leur brillant d'origine.
Delay, Deny, Defend
Delay, Deny, Defend: Why Insurance Companies Don't Pay Claims and What You Can Do About It est un essai écrit par Jay Feinman (en), juriste américain et professeur de droit à l'université Rutgers dans l'État du New Jersey.

Le livre se révèle être une critique des compagnies d'assurances spécialisées dans la santé aux États-Unis, au sujet des remboursements des soins, accusant les compagnies de privilégier les profits au détriment des assurés.

Le 4 décembre 2024, Brian Thompson, PDG de la compagnie d'assurances UnitedHealth, est assassiné par balles à New York. Sur les cartouches et douilles retrouvées par les enquêteurs, il était gravé « Deny », « Delay » et « Depose »,.

UnitedHealth
UnitedHealth Group Inc. est une compagnie d'assurance américaine à but lucratif spécialisée dans la santé fondée en 1977 par Richard T. Burke.

En 2018, elle est la plus importante entreprise au monde dans le domaine de la santé, avec un chiffre d'affaires dépassant 226,2 milliards de dollars et près de 115 millions de clients.

Le groupe United Health est coté en bourse et actif presque exclusivement aux Etats-Unis. Son siège est basé à Minnetonka, dans le Minnesota.
Musée des Matériaux ou Matériauthèque du Centre de recherches sur les Monuments historiques
Le musée des Matériaux du Centre de recherches sur les Monuments historiques a été hébergé jusqu'en 2003 par l'École de Chaillot. Cette mathériauthèque, la plus ancienne de France, dépend du Centre de recherches sur les Monuments historiques, l'un des trois départements scientifiques de la Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP). Elle fait l'objet depuis septembre 2019 d'une présentation muséographique (environ 20 % de la collection) sur le site de la MPP à Charenton-le-Pont. Le reste de la collection est conservé par la MPP dans des réserves au fort de Saint-Cyr. Les 3 700 objets qui composent cette matériauthèque sont décrits sur la base Palissy.

La collection des maquettes du CRMH est restée déposée par la MPP auprès de la Cité de l'architecture et du patrimoine. Une soixantaine d'entre elles sont exposées dans la galerie des moulages du musée des Monuments français.

Médiathèque du patrimoine et de la photographie
La Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) est un service à compétence nationale (SCN) créé en 1996, qui dépend du service du Patrimoine au ministère de la Culture (direction générale des Patrimoines et de l'Architecture). Elle a plusieurs fois changé de nom au cours de son histoire : Médiathèque du patrimoine en 1996, elle devient Médiathèque de l'architecture et du patrimoine (MAP) en 1998 et a pris son nouveau nom en mai 2022.
Comté de Mineral (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mineral est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale, dans l'aire métropolitaine de Cumberland. En 2000, la population était de 27 078 habitants. Son siège est Keyser. Le comté a été créé en 1866 à partir du comté de Hampshire et son nom provient de la nature de son nol, riche en minerais, en particulier en charbon.

Comté de Hampshire (Virginie-Occidentale)
Le comté de Hampshire est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 23 445 habitants. Son siège est Romney, ville la plus ancienne de l’État. Le comté du Hampshire a été créé par l’Assemblée générale de la Virginie le 13 décembre 1753 à partir des comtés de Frederick et d'Augusta (en Virginie). C’est le comté le plus ancien de Virginie-Occidentale. Il tient son nom du Hampshire, en Angleterre.
Polichno
En  Pologne :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
Polichno, localité dans le powiat de Turek.

dans la voïvodie de Łódź :
Polichno, localité dans le powiat de Piotrków,
Polichno, localité dans le powiat de Radomsko.

dans la voïvodie de Poméranie :
Polichno, localité dans le powiat de Słupsk.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
Polichno, localité dans le powiat de Kielce,
Polichno, localité dans le powiat de Pińczów.

En  Slovaquie :

Polichno, localité dans le district de Lučenec.

Polichno (Piotrków)
Polichno (prononciation [pɔˈlixnɔ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wolbórz (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 444 habitants en 2007.
Gérard Vervoort
Gérard Vervoort (né à Champien (Somme), le 6 mai 1936) est un athlète français, spécialiste du demi-fond, licencié successivement au Racing Club de France, à l'US Batilly (Meurthe-et-Moselle), à la VGA Saint-Maur et à l'ASPP.

Association sportive de la police de Paris
L'Association sportive de la police de Paris est un club omnisports situé à Paris fondé en 1901 sous le nom de Société d'escrime et de culture physique de la préfecture de police. Il prend ensuite le nom d'Association sportive de la Préfecture de police en 1921 puis son nom actuel en 1982. L'ASPP a obtenu de nombreux succès aux Jeux olympiques, dans les compétitions nationales, internationales, civiles ou policières.

Parmi les 27 sections qui ont composé le club, c'est la section de handball qui a été le porte-drapeau de l'ASPP. Créée en 1943 par le gardien de la paix Godflam, alors moniteur d'éducation physique à la préfecture de police, la section a évolué de nombreuses saisons dans l'élite jusqu'à la fin des années 1970, remportant dix Championnats de France dans les années 1950 : huit dans sa version à onze en plein air puis deux en salle.
Joaquín Fanjul
Joaquín Fanjul Goñi, né le 30 mai 1880 à Vitoria et mort le 17 août 1936 à Madrid, est un militaire d'infanterie espagnol, surtout connu pour son rôle joué dans la conspiration du soulèvement qui débouche sur la guerre d'Espagne.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine
Coronavirus

Le Coronavirus de la gastro-entérite transmissible (TGEV, pour "Transmissible gastroenteritis coronavirus)" est un coronavirus qui infecte les porcs. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Le virus appartient au genre Alphacoronavirus, sous-genre Tegacovirus, espèce Alphacoronavirus 1,.

Les protéines qui contribuent à la structure globale du TGEV comprennent la pointe (S), l'enveloppe (E), la membrane (M) et la nucléocapside (N). Le génome des coronavirus comprend environ 28,6 nucléotides. D'autres coronavirus appartenant à l'espèce Alphacoronavirus 1 sont le coronavirus félin, le coronavirus canin et le virus de la péritonite infectieuse féline .

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Jacob Gordin
Jacob Gordin est un érudit et philosophe juif russe du XXe siècle (Lettonie, 1896 - Portugal, 1947).

Dispensateur d'un enseignement essentiellement oral, il est considéré comme le précurseur du renouveau de la pensée juive en France, en particulier après la Shoah,.

Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.
Anta de Penedo do Com
L'Anta de Penedo do Com  est un dolmen situé dans la freguesia d'Esmolfe (pt), sur le territoire de la municipalité de Penalva do Castelo (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.
Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Fibres élastiques
Une fibre élastique est une chaîne de protéines situées dans la matrice extracellulaire de tissus conjonctifs et produites par les fibroblastes, les chondrocytes du cartilage élastique et les cellules du muscle lisse à l'intérieur des artères. Ces fibres peuvent s'étirer jusqu'à un facteur de 1,5, et retrouver leur longueur initiale en état de relaxation. Les protéines suivantes sont des fibres élastiques : l'élastine, l'élaunine et l'oxytalane. Cependant la présence seule de ces protéines ne suffit pas à créer des fibres élastiques. Cela nécessite également une protéine de structure : la fibrilline. Ces fibres contiennent également de la MAGP.

Une mutation du gène codant la fibrilline peut entraîner une maladie : la maladie de Marfan. Cette maladie engendre des anomalies de fonctionnement des fibres élastiques au niveau des ligaments (hyperlaxité ligamentaire) ou encore au niveau des vaisseaux (dilatations et anévrisme).

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Politique étrangère de l'Uruguay
La politique étrangère de l'Uruguay désigne l’ensemble des relations internationales de la république orientale de l'Uruguay depuis son indépendance du royaume d'Espagne reconnue 27 août 1830. L'Uruguay est membre des Nations unies et du Marché commun du Sud (Mercosur), dont le parlement est à Montevideo, capitale de l'Uruguay.

L'Uruguay était considéré par certains observateurs comme la « Suisse de l'Amérique latine » en raison de sa stabilité politique et des relations pacifiques qu'il entretient avec ses voisins.

Parlement du Mercosur
Le Parlement du Mercosur (Parlamento del Mercosur en espagnol, Parlamento do Mercosul en portugais) est une institution du Mercosur, communauté économique d'Amérique du Sud. Créé juridiquement le 9 décembre 2005, sa séance inaugurale a lieu le 7 mai 2007 à Montevideo.

Ce parlement remplace la Commission parlementaire conjointe du Mercosur, créée en 1994 par le protocole d'Ouro Preto.

Lors de la séance inaugurale du 7 mai 2007, il compte 90 députés : dix-huit par pays membres (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Venezuela) qui sont nommés par leurs parlements nationaux respectifs. Les députés du Venezuela n'ont pas de droit de vote jusqu'à la fin de l'intégration de leur pays au Mercosur.

À terme, les membres de ce parlement doivent être élus au suffrage universel[réf. nécessaire].
Monarchie sierraléonaise
La monarchie sierraléonaise est le régime politique en vigueur en Sierra Leone entre 1961 et 1971. La Sierra Leone partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, la Sierra Leone obtient son indépendance le 27 avril 1961. La reine Élisabeth II reste chef de l'État et est alors spécifiquement titrée « reine de Sierra Leone ». La majorité de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique sierraléonais est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 19 avril 1971, date à laquelle la Sierra Leone devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Le président de la Sierra Leone remplace la reine comme chef d'État.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Gustav Paulukum
Gustav Paulukum était un militant du Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne, né à Schillupönen (de), arrondissement de Stallupönen en province de Prusse-Orientale, le 18 janvier 1884 et mort en 1956. Il a été membre du conseil national révolutionnaire de la première république des conseils de Bavière, qui a gouverné la Bavière du 7 au 13 avril 1919, en qualité de délégué aux transports (Volksbeauftragter für Verkehr).

Gustav Paulukum était ouvrier, travaillant dans la construction de matériel ferroviaire.

Il est resté dans les mémoires pour avoir reçu une célèbre lettre de Franz Lipp lui annonçant une déclaration de guerre au Wurtemberg et à la Suisse.

Arrondissement de Stallupönen
L' arrondissement de Stallupönen, renommé après 1938 Kreis Ebenrode, puis en 1939 Landkreis Ebenrode (arrondissement d'Ebenrode), est une entité territoriale de l'ancienne province de Prusse-Orientale qui faisait partie de l'Allemagne. Cet arrondissement appartenait au district de Gumbinnen.
Toshiko Sato
Toshiko « Tosh » Sato est un personnage de la série télévisée britannique Doctor Who et de son spin-off Torchwood, produites par la BBC. Elle est interprétée par Naoko Mori et apparait pour la première fois dans l'épisode L'Humanité en péril. À Torchwood, Toshiko est l'expert technique du Torchwood de Cardiff, décrite comme « discrète mais intelligente » et comme « un génie de l'informatique ».

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Veine épisclérale
Les veines épisclérales (ou veines épisclérales péri-cornéennes ou réseau veineux épiscléral péricornéen de Leber) sont des veines systémiques de la tête. Ce sont des veines orbitaires, qui drainent la sclère.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.