hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculté francophone de génie électrique et informatique
La Faculté francophone de génie électrique et informatique (FFGEI) à l'Université Technique de Sofia a été créée en 1993 par une convention de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF). La faculté suit un modèle de formation française. Les étudiants diplômés dans la faculté reçoivent un titre d'ingénieur Master soit de Génie électrique ou de Génie informatique et télécommunications.

En 2002 la FFGEI a été la première faculté francophone à l'est de la Suisse accrédité par la Commission des Titres d’Ingénieur (CTI). En 2004 dans la faculté ouvre l'Ecole doctorale francophone en ingénierie. L'accréditation actuelle est en vigueur jusqu'à 2020.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Secte Moon
La secte Moon, appelée officiellement fédération des familles pour la paix mondiale et l’unification (en anglais Family Federation for World Peace and Unification, FFWPU),, est une organisation religieuse à caractère sectaire fondée en Corée du Sud en 1954 par Sun Myung Moon.

Jusqu’en 1996, l’organisation était officiellement connue en tant qu’Église de l’unification ou encore association de l’esprit saint pour l’unification du christianisme mondial.

Depuis la mort de Sun Myung Moon en 2012, elle est dirigée par sa seconde épouse, Hak Ja Han.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 62e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Sparta Prague, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat, avec dix points d'avance sur le Dukla Prague et quatorze sur le DAC Dunajská Streda. C'est le 19e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, qui réussit le doublé après sa victoire en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie, face au FK Inter Bratislava.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Saprolegnia
Le genre Saprolegnia est un genre de micro-organismes qui ressemblent aux champignons. Ce sont des Oomycètes, et les analyses phylogénétiques ont montré qu'ils étaient en réalité éloignés des champignons. Ces organismes sont communs dans l'eau, sur les déchets organiques et les cadavres de petits animaux. La plupart des espèces sont des organismes saprophytes, mais certaines espèces sont pathogènes ou parasites :

provoquant des mycoses chez l'homme

ou des maladies chez l'animal :
taches blanches sur les branchies des poissons rouges,
pourrissement des pontes d'écrevisses

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Tour de Grande-Bretagne 2011
Le Tour de Grande-Bretagne 2011 est la huitième édition du Tour de Grande-Bretagne dans sa nouvelle formule, et la 72e édition toutes formules confondues. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2011 en catégorie 2.1 et comprend initialement sept étapes ainsi que deux demi-étapes avant que la deuxième ne soit annulée. Il s'est déroulé du 11 au 18 septembre. Le départ de cette édition 2011 est donné à Peebles pour rallier Londres une semaine plus tard.

Peebles
Peebles est un burgh royal d'Écosse, situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Tweeddale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située sur le Tweed. Lors du recensement de 2001, elle comptait 8 159 habitants.

Le club de football Peebles Rovers est basé dans la ville.
Blainville—Deux-Montagnes
Blainville—Deux-Montagnes (initialement nommée Deux-Montagnes) fut une circonscription électorale fédérale située dans la région des Laurentides au Québec, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription a été créée en 1976 avec des parties d'Argenteuil—Deux-Montagnes et de Terrebonne. Renommée Blainville—Deux-Montagnes en 1977, la circonscription fut abolie en 1996 et redistribuée parmi Saint-Eustache—Sainte-Thérèse et Terrebonne—Blainville.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
École démocratique
Le terme école démocratique fait référence à une école alternative qui répond aux critères suivants,:

Les cours sont sur volontariat. L'apprentissage est autodirigé et se déroule sans programme scolaire.

L'école est gérée dans la mesure du possible par une démocratie directe dans laquelle les élèves et les personnes enseignantes ont une voix égale dans la prise de décision.

Les élèves sont libres d'occuper leur temps comme ils l'entendent, tant qu'ils n'enfreignent pas les règles établies lors des assemblées.

Les écoles démocratiques sont des lieux où le concept d'éducation démocratique est mis en pratique et où l'apprentissage autodirigé est encouragé.

Le terme a été utilisé pour la première fois par l'École démocratique de Hadera en 1987.

Lycée innovant de Paris
Le lycée innovant de Paris (LIP) est un lycée expérimental créé en 2024, à la suite de la fermeture de l'établissement expérimental précédent, le lycée autogéré de Paris (LAP, 1982-2024).

Se positionnant comme une alternative au lycée « classique », le LIP fonctionne sur la base d'une gestion collective de l'établissement et de la vie scolaire par ses membres (les élèves et l'équipe), ainsi qu'une pédagogie douce et inclusive qui met en avant l'importance d'un suivi individualisé.
Mouvement Marada
Le Mouvement Marada (arabe: تيار المردة, romanisé: Tayyār Al-Marada) est un parti politique libanais crée en 1991. Il est issu d'une ancienne milice active pendant la guerre civile libanaise, la Brigade Marada.

Il est nommé d'après les légendaires guerriers Marada (également appelés Mardaites) du début du Moyen Âge qui combattaient à la frontière extérieure de l'Empire byzantin.

Le groupe est initialement apparu comme la milice personnelle de Soleimane Frangié, président du Liban au début de la guerre en 1975. Ils étaient également initialement connus sous le nom d'Armée de libération de Zgharta, du nom de la ville natale de Frangieh, Zgharta, dans le nord du Liban.

Soleimane Frangié
Soleimane Frangié (arabe : سليمان فرنجية), parfois orthographié Sleiman Frangieh, Franjieh, ou Franjiyeh, né le 15 juin 1910 à Zghorta et mort le 23 juillet 1992 à Beyrouth, a été président de la République libanaise de 1970 à 1976. Sa présidence a vu le début de la guerre civile qui a fait rage de 1975 à 1990, mais aussi le début de l'occupation militaire syrienne qui a duré jusqu'en 2005.
Otmar Issing
Otmar Issing (né le 27 mars 1936 à Wurtzbourg) est un économiste allemand. Associé à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main, il est, de 1990 à 1998, membre du conseil d'administration de la Deutsche Bundesbank et, de 1998 à 2006, membre du Comité exécutif de la Banque centrale européenne. Il est conseiller pour Goldman Sachs.

Il développe l'approche des « deux piliers » (two pillar) en politique monétaire, approche adoptée par la Banque centrale européenne[source insuffisante].

Il a été en 2011 lauréat du Prix Gustav-Stolper.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Otoyol 6
L'autoroute O6, en cours de construction (2022) se situe en Turquie entre l'ouest de l'Anatolie et la Thrace orientale.

Elle reliera les autoroutes O-3 au niveau de Kınalı (à l'extrémité ouest d'Istanbul) et O-5 au niveau de Balıkesir en empruntant le pont du détroit des Dardanelles inauguré lui en mars 2022 pour franchir le détroit des Dardanelles.

Elle est ainsi la première autoroute turque connectant l'Asie et l'Europe sans passer par Istanbul.

Portail de la route

Portail de la Turquie

Balıkesir
Balıkesir (du grec ancien : Παλαιόκαστρω, littéralement vieux fort) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle a été la capitale de la principauté (beylicat) des Karesioğulları, annexée par l'Empire ottoman vers 1341, puis du sandjak de Karesi (turc : Karesi Sancağı), unité administrative qui devient en 1922 la province de Balıkesir.
Circuit urbain de Johor Bahru
Le circuit urbain de Johor Bahru était un circuit de sport mécanique semi-permanent situé en Malaisie à Johor Bahru dans le Johor.

Le circuit fut utilisé pour la première fois en 1940 et accueillit le Grand Prix de Johor jusqu'en 1969 avec des courses de Formule Libre et Formule 3. Le tracé empruntait des routes de la ville de Johor Bahru et en 1952 quatre tribunes furent construites pour les spectateurs. Un accident tragique se produisit en 1963 causant la mort du pilote singapourien Nam Kee Yong.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Elisa (chanteuse)
Elisa Toffoli, plus connue sous le nom de scène de Elisa, est née à Trieste le 19 décembre 1977, puis grandit à Monfalcone (Frioul-Vénétie Julienne).

Elisa est une auteure-compositrice-interprète, musicienne, arrangeur italienne. Elisa écrit la plupart de ses textes en anglais. Son répertoire se compose au debut principalement de rock alternatif et de pop rock évoluant au cours de sa carrière. Cependant on trouve dans ses albums quelques titres de styles Jazzy comme Asile's World . Elisa a été découverte du grand public à 19 ans avec l'album Pipes & Flowers, mais sa carrière a débuté lors de sa participation au Festival de Sanremo 2001 avec la chanson Luce (Tramonti a nord est). La chanteuse a vendu plus de trois millions d'albums en Italie en 12 ans de carrière, et possède sa propre maison d'édition Sogno Meccanico.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Lupin the Third: Pilot Film
Lupin the Third: Pilot Film (ルパン三世〈PILOT FILM〉, Rupan Sansei (Pairotto Firumu), littéralement Lupin III : Film Pilote) est un court-métrage d'animation japonais réalisé par Masaaki Ōsumi. Il s'agit de la toute première adaptation du manga Lupin III, crée par Monkey Punch en 1967. Ce film de 12 minutes fut créé par Tokyo Movie et était destiné à générer de l'intérêt et à assurer un financement pour une plus grande production. Vers 1971, il fut adapté à la télévision avec de nouveaux doubleurs et la série fut prise en main par Yomiuri Television, menant à la création de Lupin the Third Part I.

Yasuo Ōtsuka
Yasuo Ōtsuka (大塚 康生, Ōtsuka Yasuo), né le 11 juillet 1931 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 15 mars 2021 à Tokyo, est un chef animateur, character designer et réalisateur japonais. Il a reçu le prix spécial du jury au 3e Festival d'animation de Kōbe pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.
Lash wa Juwayn (district)
Lash wa Juwayn ou Lash o Jawain est un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

Sa population, qui est composée de 50 % de Pashtouns et de 50 % de Tajiks, est estimée à 28 000 habitants en janvier 2005.

La capitale administrative de ce district est la ville de Lash wa Juwayn, située à une altitude de 508 m près du lac de Daryacheh-ye Sistan.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Clairs de lune
Clairs de Lune est une suite de quatre pièces pour piano, composée par Abel Decaux de 1900 à 1907. L'œuvre est créée par Ricardo Viñes, le 28 mars 1914, dans un concert de la Société nationale de musique à la salle Pleyel. La partition, publiée en l'année précédente, est dédiée à Ferdinand Motte-Lacroix.

Les audaces de l'écriture harmonique des Clairs de Lune ont valu à leur auteur le surnom de « Schönberg français », anticipant de plusieurs années sur le dodécaphonisme, la musique atonale et la musique sérielle.

Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.
Cerdeira
Cerdeira est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cerdeira, paroisse civile de la municipalité d'Arganil, située dans le district de Coimbra et la région Centre ;

Cerdeira, paroisse civile de la municipalité de Sabugal, située dans le district de Guarda et la région Centre.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
ROKS Gyeongbuk
ROKS Gyeongbuk est le nom de deux navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Gyeongbuk (APD-826), un destroyer d’escorte de classe Buckley en service de 1967 à 1985 ;

le ROKS Gyeongbuk (FF-956), une frégate de classe Ulsan en service de 1986 à 2019.

Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.
Irek Guimaïev
Irek Faritovitch Guimaïev - en russe : Ирек Фаритович Гимаев  et en anglais Irek Gimayev - (né le 2 septembre 1957 à Oufa en Bachkirie, URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est ensuite devenu entraîneur.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Utopia: The Creation of a Nation
Utopia: The Creation of a Nation est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Celestial Software et initialement publié sur PC et Amiga par Gremlin Interactive en 1991. Le jeu a également été publié sur Atari ST par Jaleco et sur SNES par Epic/Sony Records. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur doit coloniser différentes planètes puis développer ses colonies afin d’améliorer le niveau de vie de ses habitants. Sur chaque planète, le joueur est en compétition avec des races extraterrestres tentant elles aussi de développer leurs colonies,,.

Le jeu inclut dix scénarios correspondant chacun à une planète. Sur chacune d’entre elles, le joueur est en compétition avec une nouvelle race extraterrestre. Le jeu a fait l’objet d’une extension intitulée Utopia: The new worlds, également publié par Gremlin Interactive, qui inclut dix missions supplémentaires,.

Une suite, intitulée K240, a été publié en 1994.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Stan van Hoesel
Constantinus P.M (Stan the Man) van Hoesel (né en 1961) est un mathématicien néerlandais, professeur de recherche opérationnelle à l'Université de Maastricht et chef de son groupe d'économie quantitative, connu pour ses travaux sur l'optimisation mathématique,.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Gewissae
Dans l'histoire anglaise, le terme Gewissae désigne un regroupement de tribus du haut bassin de la Tamise qui formèrent une des composantes du royaume du Wessex. Ce nom signifie approximativement "ceux qui sont dignes de confiance".

En réalité, on ne sait ce que désigne originellement le terme Gewissae. Plusieurs hypothèses ont été proposées :

Des mercenaires germaniques établis autour de Dorchester-on-Thames. Leur nom signifierait alors " les fidèles".

Une force militaire bretonne, dont le nom signifierait "les compatriotes".

Les habitants de la région de Gloucester. Leur nom serait une corruption de "Gleuissae".

Les habitants du Gwent.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.