hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yolande de Montferrat
Yolande de Montferrat est le nom porté par plusieurs princesses des familles des souverains de Montferrat :

Yolande de Montferrat (1274-1317), fille de Guillaume VII le Grand (ca 1243-1292), marquis de Montferrat, épouse de l'empereur byzantin Andronic II Paléologue (1259-1332), étant rebaptisée Irène, et assura, après la mort, en 1305, de son frère le marquis Jean Ier le Juste (1277-1305), la régence du marquisat jusqu'à la montée sur le trône, en 1306, de son fils Théodore Ier de Montferrat (1291-1338) ;

Yolande de Montferrat (1318-1342), fille de Théodore Ier de Montferrat (1291-1338), marquis de Montferrat, épouse du comte Aymon de Savoie (1291-1343).

Liste non exhaustive

Portail de l’histoire

Portail de l’Italie

Yolande de Montferrat (1274-1317)
Yolande de Montferrat (née en 1274 et morte en 1317 à Constantinople), également connue sous le nom Violante, puis d'impératrice Irène, est la seconde femme d'Andronic II Paléologue, souverain de Constantinople et l'Empire byzantin. Elle fut aussi l'héritière du margraviat de Montferrat.
Józefin
En Pologne, Józefin est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Józefin, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Józefin, village

dans la voïvodie de Lublin
Józefin, village de la gmina de Chełm
Józefin, village de la gmina de Kamień
Józefin, village de la gmina de Rejowiec Fabryczny
Józefin, village de la gmina de Trzeszczany
Józefin, village de la gmina de Urzędów
Józefin, village de la gmina de Zakrzówek

dans la voïvodie de Podlachie
Józefin, village du powiat de Białystok
Józefin, village du powiat de Bielsk Podlaski

dans la voïvodie de Łódź
Józefin, village de la gmina de Ujazd
Józefin, village de la gmina de Żelechlinek

dans la voïvodie de Mazovie
Józefin, village de la gmina de Halinów
Józefin, village de la gmina de Jakubów
Józefin, village de la gmina de Korczew
Józefin, village de la gmina de Kotuń
Józefin, village du powiat de Wołomin

Józefin (Kamień)
Józefin (prononciation : [juˈzɛfin]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants  en 2007.
Rémy Ladauge
Rémy Ladauge, né le 8 janvier 1980, est un joueur et entraîneur de rugby à XV français.

Son frère, Robin, est préparateur physique, notamment auprès de l'équipe de France de rugby à XV de 2013 à 2015 et de 2018 à 2019.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Caproni Ca.9
Le Caproni Ca.9, neuvième modèle d'avion conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Gianni Caproni, était un monoplan monomoteur caractérisé par une configuration moderne, avec hélice tractrice et empennage.

Il vola pour la première fois mi-1911 et, au début de 1912, conquit le record du monde de vitesse,  pour les avions équipés d'un moteur de moins de 40 ch de puissance.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique
Le Conseil de l'intelligence artificielle et du numérique (CIANum) précédemment Conseil national du numérique (CNNum) est une commission consultative française créée le 29 avril 2011, chargé d’étudier les questions relatives au numérique, en particulier les enjeux et les perspectives de la transition numérique de la société, de l’économie, des organisations, de l’action publique et des territoires. Il est placé auprès du ministre chargé du Numérique.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Đăng đàn cung
Đăng đàn cung (lit. musique de montée d'esplanade) était l'hymne national de la Dynastie Nguyễn, et donc du Vietnam impérial. Il a été composé à la demande de l'empereur Gia Long par Jean-Baptiste Chaigneau sur la musique de la Marche militaire de Franz Liszt.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Jordan 199
La Jordan 199 est la monoplace engagée par l'écurie Jordan Grand Prix lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Damon Hill, pour sa seconde saison dans l'écurie et par l'Allemand Heinz-Harald Frentzen, en provenance de Williams F1 Team, remplaçant ainsi Ralf Schumacher qui fait le chemin inverse. Les pilotes d'essais sont le Tchèque Tomáš Enge et le Japonais Shinji Nakano. La 199 est équipée d'un moteur Mugen-Honda pour la deuxième année consécutive.

Shinji Nakano (pilote automobile)
Shinji Nakano (中野 信治, Nakano Shinji), né le 1er avril 1971 à Takatsuki au Japon, est un pilote automobile japonais, qui disputa le championnat du monde de Formule 1 pendant deux saisons, en 1997 et 1998.
North West River
North West River est une petite ville de 547 habitants en 2016 située au centre du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. La ville a été incorporée en 1958.

Établie en 1743 comme poste de traite par le négociant en fourrures français Louis Fornel, la communauté devint plus tard un poste de traite central pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, abritant un hôpital et une école répondant aux besoins de la côte du Labrador. North West River est le plus ancien établissement moderne du Labrador.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Église Saint-Paul de Saint-Paul (Québec)
L'église Saint-Paul est une église de rite catholique romain située au cœur du village de Saint-Paul au Québec (Canada). L'église est construite en 1803 et 1804 selon un modèle conçu par l'abbé Pierre Conefroy (1752-1816) pour l'église de la Sainte-Famille de Boucherville. Sa façade est d'ailleurs presque identique à cette dernière. Le décor intérieur est refait vers 1880 selon les plans de l'architecte Victor Bourgeau. L'église est classée comme immeuble patrimonial en 1973. Elle bénéficie d'une aire de protection depuis 1975.

Saint-Paul (Québec)
Saint-Paul est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Joliette et la région administrative de Lanaudière. Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse.
Salade serbe
La salade serbe est une salade de légumes, habituellement servie en été, avec un rôti de viande et d'autres plats. Elle est composée de dés de tomates fraîches, concombres, oignons et fromage râpé, habituellement assaisonnés avec de l'huile d'olive, du sel et un piment fort appelé feferon, semblable à un piment de Cayenne.

Elle ressemble beaucoup aux autres salades des Balkans et de l'est de la Méditerranée comme la salade grecque ou la salade chopska.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Mur vitrifié
L'expression « mur vitrifié » (ou « fort vitrifié ») désigne des vestiges archéologiques présentant des caractéristiques impliquant une chauffe à très haute température et datant d'une période comprise entre 800 et 200 ans av. J.-C.

Il s'agit le plus souvent de constructions composées de blocs de grès, de granite ou d'autres roches métamorphiques, soudés entre eux par un mortier noirâtre, verdâtre ou rougeâtre, ressemblant à une coulée de lave refroidie. Pour fondre de tels murs de granite, une température supérieure à 1100 et 1 300 °C est nécessaire et doit être combinée à un procédé de combustion lente.

Des vestiges d'enceintes vitrifiées ont été découverts dans toute l'Europe du Nord (Îles britanniques, France, pays scandinaves, Allemagne, Hongrie) mais aussi en Europe du Sud (Portugal).

Diverses théories ont été proposées pour expliquer la formation des murs vitrifiés mais aucune n'est satisfaisante.

Joseph Déchelette
Joseph Déchelette, né le 8 janvier 1862 à Roanne (Loire) et mort pour la France le 4 octobre 1914 à Nouvron-Vingré (Aisne), est un archéologue et conservateur de musée français, spécialiste de l'Âge du fer celtique et de la Gaule romaine. Il est parmi les premiers à avoir fait la relation entre la culture de La Tène et les Celtes. Il s'est aussi illustré comme précurseur de la céramologie antique.

Ses principales recherches ont lieu à Bibracte (Morvan) et à La Graufesenque (Millau).
HMS Java
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Java, d'après l'île du même nom :

le HMS Java, une frégate de cinquième rang de 32 canons, à l'origine un navire hollandais, le Maria Reijersbergen, capturé en 1806 ;

le HMS Java, une frégate de cinquième rang de 38 canons, à l'origine la frégate française La Renommée, capturée en 1811. L'année suivante, elle est capturée par l'USS Constitution ;

le HMS Java, un navire de ligne de quatrième rang lancé en 1815.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Ronald Binge
Ronald Binge (15 juillet 1910 - 6 septembre 1979) est un compositeur et arrangeur britannique de musique légère. Il arrange certaines des pièces les plus célèbres de Mantovani avant de composer sa propre musique, qui comprend Elizabethan Serenade et Sailing By (en).

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Inscription de Yanran
L'inscription de Yanran, ou Inscription sur la Colline Cérémonielle du Mont Yanran (chinois traditionnel : 封燕然山銘 ; pinyin : Fēng Yānránshān Míng) en version longue, est une inscription rédigée par Ban Gu, un historien de la dynastie des Han orientaux, et gravée par le général Dou Xian sur une colline des Monts Yanran, ce qui correspond actuellement aux monts Delgerkhangai, en l'an 89. Elle commémore la victoire de Dou sur l'empire du peuple nomade des Xiongnu. Le texte gravé a été reproduit au Ve siècle dans le Hou Hanshu, ou Livre des Han postérieurs, l'histoire officielle des Han Orientaux, et l'inscription elle-même a été redécouverte par des chercheurs dans les collines de Baruun ilgen situées au sud des monts Inil/Inel, dans la province de Dundgovi, désert de Gobi, Mongolie,.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Very long instruction word
VLIW, initiales de very long instruction word en anglais, traduit littéralement par « mot d'instruction très long », dénote une famille d'ordinateurs dotés d'un processeur à mot d'instruction très long (couramment supérieur à 128 bits).

VLIW est une technologie reportant une partie de la gestion du pipeline d'exécution d'un processeur dans les compilateurs. Cette technologie, semblable à l'EPIC proposée par l'Itanium d'Intel va donc fournir une instruction longue qui sera une agrégation d'instructions courtes indépendantes.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Chaminou
Chaminou est une série de bande dessinée belge créée par Raymond Macherot dans Chaminou et le Khrompire parue dans le journal Spirou en 1964. Elle met en scène Chaminou, un chat roux détective distingué, portant entre autres des gants, un chapeau haut de forme et un monocle.

Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.
Omophorion
Un omophorion ou omophore (grec ancien : ώμοφόριον), est une large et longue bande d'étoffe de soie, brodée et ornée de croix, que les patriarches et les métropolites portent autour du cou depuis les premiers siècles. C'est l'équivalent grec du pallium dans l'Église latine mais qui n'est porté que par le pape, et certains archevêques métropolitains, alors qu'il est aussi porté par les évêques dans les Églises orientales. Une extrémité tombe par-derrière sur l'épaule et l'autre par-devant jusqu'aux genoux.

Il se porte au-dessus du sakkos et symbolise la brebis que le Bon Pasteur a ramenée à lui, en la portant sur ses épaules et donc l'attention pastorale de l'évêque envers ses ouailles.

L'évêque revêt le grand omophore pour les offices liturgiques sauf pour la liturgie eucharistique où il porte le petit omophore, large bande d'étoffe de soie brodée avec des croix dont les deux bouts se ferment sur la poitrine en étant cousus, ou bien boutonnés.

Bon Pasteur
Le Bon Pasteur (ou Bon Berger dans certaines traductions de la Bible), en grec ancien ποιμήν ὁ καλός, poimḗn ho kalós, est un des vocables ou  « titres » par lesquels Jésus s'identifie dans les sept paroles en Je suis... qui se trouvent dans l'Évangile selon Jean (chapitre 10). Cette image illustre un aspect de la mission de Jésus : celui qui rassemble, guide, recherche (celui qui est égaré) et donne sa vie pour les autres. Il fait paître son troupeau et ramène la brebis égarée.

Cette métaphore vient de l'Ancien Testament, par exemple dans le Psaume 23 (22) et le Livre d'Ézéchiel (34:11–16). Elle figure également dans l'Épître aux Hébreux, la Première épître de Pierre et l'Apocalypse. Elle est à l'origine du mot « pasteur » en usage dans le christianisme.

Le Bon Pasteur est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, en particulier dans l'art paléochrétien.
Grande traversée du Jura
La Grande Traversée du Jura (GTJ) est un itinéraire de randonnée de 400 km pour le parcours pédestre, 380 en VTT, 360 pour le vélo, 500 pour le cheval et de 175 km pour le parcours à ski de fond, traversant le massif du Jura du nord au sud en passant dans trois départements (Ain, Doubs, Jura) ; l'itinéraire pédestre va de Mandeure dans le Doubs à Culoz dans l'Ain au sud. Parallèlement, une traversée du Jura par le canton du Jura a été mis en place.

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
Région de Gendarmerie de Bretagne
La Région de Gendarmerie de Bretagne (RGBRET) est une entité militaire implantée dans l'ouest de la France et qui regroupe deux niveaux de commandement de la Gendarmerie nationale :

Commandement des unités de la gendarmerie départementale basées dans la région administrative de Bretagne soit 4 groupements de Gendarmerie départementale (GGD). C'est l'un des 13 commandements régionaux que compte la France métropolitaine.

Commandement des unités de la gendarmerie mobile implantées dans l'ensemble la zone de défense et de sécurité Ouest (les 4 régions administratives : Bretagne, Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire), soit 4 groupements de Gendarmerie mobile (GGM). Ce deuxième commandement est exercé car la région est également le siège de l'une des 7 zones de défense et de sécurité que compte la France métropolitaine.

L'officier général commandant la région est subordonné au directeur général de la gendarmerie nationale.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Moulin Gosselin
Le moulin Gosselin est un moulin à eau construit en 1835 à Lévis au Québec. On le trouve à l’entrée du côté Est de l'ancienne municipalité, en bordure de la rivière Beaurivage, qui se jette dans la rivière Chaudière un peu en aval des chutes de la Chaudière. Il est aussi connu sous le nom de moulin des arts, à l'époque (1971-1997) où il abritait un centre d'arts fondé par le peintre Albert Rousseau, à qui l'on doit une première restauration du moulin à partir de 1971.

C'est un moulin à scie actionné à l’aide d’une roue à eau (1835-1850) puis d'une turbine (1850-c.1930) et enfin d'un moteur diésel (c.1930-c.1962). Il a aussi servi à moudre de la farine (1858-1880) et à fabriquer du bardeau de cèdre.

Le site comprend le moulin (1835), la maison (c.1870,modifié c.1910), la forge et la grange.

C'est le dernier moulin encore debout sur le territoire de la ville de Lévis.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Le Chemin du serpent
Le Chemin du serpent est un titre notamment porté par :

Le Chemin du serpent, un roman suédois écrit par Torgny Lindgren en 1982 ;
Le Chemin du serpent, un film suédois réalisé par Bo Widerberg, sorti en 1986 et adapté du roman ;

Le Chemin du serpent (蛇の道, Hebi no michi), un film japonais réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 1998.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 19 juillet 1955 à Kobe. Il est considéré comme l'un des artistes marquants du renouveau du cinéma japonais.

Il n'a pas de lien de parenté avec Akira Kurosawa.

Tout comme Hideo Nakata, Kiyoshi Kurosawa réalise des séries B mais également des longs-métrages à la portée plus universelle. En quarante ans de carrière, il a réalisé une cinquantaine de films.
Ligne de Voves à Toury
La ligne de Voves à Toury est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle relie Voves à Toury. En grande partie déclassée, il subsiste un trafic fret entre Janville et Toury.

Elle constitue la ligne 557 000 du réseau ferré national.

À Voves, elle est en contact avec la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, mise en  service le 28 décembre 1865.

À Toury, elle est en contact avec la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, menant vers Paris au nord, et Orléans au sud, et avait une correspondance avec le Tramway de Pithiviers à Toury.

Janville (Eure-et-Loir)
Janville est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Janville-en-Beauce.