hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-Pyruvoyltétrahydroptérine-synthase
La 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase (PTS) est une lyase qui catalyse la réaction :

7,8-dihydronéoptérine 3'-triphosphate    6-pyruvoyl-5,6,7,8-tétrahydroptérine + triphosphate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo de la tétrahydrobioptérine à partir du GTP en faisant intervenir la sépiaptérine-réductase (EC 1.1.1.153) et la GTP-cyclohydrolase I (en) (EC 3.5.4.16). La réaction, catalysée en présence de cation de magnésium Mg2+, consiste en l'élimination d'un groupe triphosphate et en une réaction d'oxydoréduction intramoléculaire.

Guanosine triphosphate
Le guanosine triphosphate (GTP) est une coenzyme de transfert de groupements phosphate.

Les propriétés du guanosine triphosphate et de ses dérivés, guanosine diphosphate et guanosine monophosphate, sont identiques à celles de l'adénosine triphosphate (et ses dérivés). C'est un donneur de phosphate. Il est hydrolysé par toute une série d'enzymes appelées les GTPases. Ces protéines alternent entre deux conformations : active liée au GTP et inactive liée au GDP. L'équilibre entre ces deux conformations est régulé par des facteurs d'échange (GEF) permettant l'échange du GDP par le GTP, des protéines GAP catalysant l'hydrolyse du GTP, et enfin des protéines GDI inhibant la dissociation du GDP.
Technopôle du Madrillet
Le technopôle du Madrillet est une technopole française située à Saint-Étienne-du-Rouvray, à proximité de Rouen, en Normandie.

Au sein de ce technopôle cohabitent des laboratoires de renommée internationale (le GPM, le CORIA, le LITIS, le LMR), des écoles d'ingénieurs, des départements de l'université de Rouen, le Centre de Ressources Informatiques de Haute-Normandie (CRIHAN) ainsi que des entreprises tournées vers la recherche (le CÉVAA et le CERTAM).

Ce site est desservi par la station de métro : Technopôle.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Beriev A-100
Le Beriev A-100 est un avion de détection et de commandement aéroporté de construction russe basé sur l'avion de transport Il-76MD-90A. Cet avion est développé pour remplacer le Beriev A-50 dans le service de l'armée de l'air russe. L'avionique et la configuration seront similaires à celles de l'A-50U, mais avec un nouveau radar à antenne active Vega Premier.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Joji Takeuchi
Joji Takeuchi (竹内譲次, Takeuchi Joji), né le 29 janvier 1985, à Suita, au Japon, est un joueur japonais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort. Il a un frère jumeau basketteur Kousuke Takeuchi.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Donald D. Brown
Donald D. Brown est un professeur de la Carnegie Institution et un professeur adjoint de l'université Johns-Hopkins. En 1956, il reçut un M.D. et un M.S. e biochimie de l'école de médecine de l'université de Chicago. Il passa l'examen de médecine de l'État d'Ohio la même année.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.
The Young Gods (album)
The Young Gods est le premier album studio du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti en avril 1987 sur le label Organik (Suisse) et est produit par Roli Mosimann.

Cet album fut enregistré en 1985 dans les studios Artag à Zurich. Sa sortie fut précédée par les singles "Envoyé" en mai 1986 et "Did You Miss Me" en février 1987. "Did You Miss Me" est une adaptation de la chanson de Gary Glitter, "Hello, Hello, I'm Back Again". L'album a été réédité en avril 2012 dans une version "Deluxe" contenant l'album original plus un deuxième CD de douze titres enregistrés au Fri-Son de Fribourg en 1987.

En Suisse, l'albume se classa à la 22e place des charts.

Il est le seul album du groupe avec le batteur, Frank Bagnoud.

Franz Treichler
Franz Treichler, de son vrai nom Francis José Conceição Leitão Treichler, est un compositeur, musicien, chanteur et producteur suisse, né le 14 novembre 1961 à Fribourg. Membre fondateur du groupe de rock électronique The Young Gods, il poursuit aussi une carrière en solo.
Villaviciosa de Tajuña
Villaviciosa de Tajuña est un village de la commune de Brihuega dans la province de Guadalajara, région de Castille-La Manche, en Espagne. Situé sur les bords de la rivière Tajuña, il compte 14 habitants (2006).

C'est là que fut fondé en 1072 par le roi Alphonse VI de Castille le monastère des Hiéronymites de San Blas. Aujourd'hui en ruines, il en reste la porte d'entrée et les vestiges d'une tour.

Lors de la guerre de Succession d'Espagne y eut lieu le 10 décembre 1710 la bataille de Villaviciosa entre les troupes franco-espagnoles de Philippe V commandées par le duc de Vendôme, et celles de l'archiduc Charles commandées par Starhemberg.

Ordre de Saint-Jérôme
Hiéronymites

L’ordre de Saint-Jérôme (en latin Ordo Sancti Hieronymi) est un ordre monastique de droit pontifical fondé en référence à saint Jérôme et à sainte Paule sous la règle de saint Augustin. C'est un ordre religieux lié principalement à l'Espagne et partiellement présent au Portugal.
Freddy Montaña
Freddy Montaña (né le 23 novembre 1982 à Aquitania, département de Boyacá) est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe EPM. Il est, notamment, monté deux fois sur le podium du Tour de Colombie en 2009 et en 2011, et a fini troisième du Clásico RCN 2010.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Marc le Mage
Marc le Mage est une personnalité du christianisme gnostique du IIe siècle, disciple de Valentin et actif avec ses disciples – les « marcosiens » – dans la région de Lyon.

Suivant son adversaire l'hérésiologue Irénée de Lyon au travers duquel on connaît son existence, il substituait à la Trinité une Quaternité, en y admettant en Dieu l'Ineffable, le Silence, le Père, la Vérité. Il rejetait les sacrements et même le baptême. Il s'attira un grand nombre de partisans par des prophéties, particulièrement des femmes.

Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.
Antonio Carluccio
Antonio Carluccio, OBE, OMRI (prononcé : [anˈtɔːnjo karˈluttʃo]), né le 19 avril 1937 à Vietri sul Mare (province de Salerne) et mort le 8 novembre 2017 à Londres (Royaume-Uni), est un chef italien, restaurateur et expert gastronomique, qui était établi à Londres.

Il était appelé « le parrain de la gastronomie italienne  », avec une carrière de plus de 50 ans. Il est connu pour ses apparitions à la télévision, y compris son partenariat avec son collègue, le chef italien Gennaro Contaldo et leur série télévisée Two BBC Two Greedy Italians.

Terence Conran
Terence Orby Conran, né le 4 octobre 1931 à Kingston upon Thames et mort le 12 septembre 2020 à Kintbury (West Berkshire),, est un designer et un homme d'affaires britannique. Il est célèbre pour avoir fondé Habitat et The Conran Shop.
La Mandala
La Mandala est une villa de 500 m2 sur un parc de deux hectares à Saint-Tropez en Provence. Elle était la propriété de l'homme d'affaires Bernard Tapie de 2012 jusqu'à 2022. Elle appartient désormais à l'homme d'affaires américain Tony Tamer.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Acura ARX-05
L'Acura ARX-05 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Team Penske qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

La voiture est le cinquième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Acura dévoile son Acura ARX-05 DPi lors du prestigieux événement Monterey Classic Car de Pebble Beach.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Thorold Dickinson
Thorold Barron Dickinson (né le 16 novembre 1903 à Bristol, en Angleterre ; mort le 14 avril 1984 à Oxford) est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et monteur britannique et le premier professeur de cinéma universitaire du Royaume-Uni.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Vortex (Carowinds)
Vortex sont des montagnes russes en position verticale du parc Carowinds, situé à Charlotte, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Elles ont ouvert le 14 mars 1992 et ce sont les troisièmes montagnes russes construites par Bolliger & Mabillard.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Lait demi-écrémé
Le lait demi-écrémé est un lait standardisé par l'industrie laitière dont le taux de matières grasses est ajusté entre 1,5 et 1,8 % (réglementation française). Du point de vue de ce critère, il se situe entre le lait écrémé et le lait entier.

Les emballages des briques et bouteilles de lait demi-écrémé utilisent habituellement la couleur bleue

Bouchons de bouteilles de lait des 3 couleurs utilisées en France pour distinguer les 3 types de lait selon leur taux de matières grasses : le rouge pour le lait entier, le bleu pour le lait demi-écrémé et le vert pour le lait écrémé.

Brique de la marque C'est qui le Patron.

Brique de la marque Étrez.

Briques de la marque Luxlait.

C'est qui le Patron ?!
C'est qui le Patron ?! (CQLP) est une entreprise française du secteur agroalimentaire, fondée en 2017 par Nicolas Chabanne et Laurent Pasquier.

L’initiative permet au consommateur de définir un cahier des charges d'un produit qu'il souhaite trouver en rayons, et aux agriculteurs les produisant, d’être rémunérés équitablement de leur travail.

Initié en grande distribution en France en août 2016 avec le lait comme première référence, cette démarche compte en 2022 une vingtaine de produits issus de votes en ligne ouverts à tous et prônant une rémunération équitable pour les producteurs.
Henri Daniel
Henri Daniel, né le 15 février 1950 à Pia (Pyrénées-Orientales) et mort le 21 décembre 2023 à Perpignan, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Au cours de sa carrière, il évolue au XIII Catalan avec lequel il remporte la Coupe de France en 1976, il rejoint ensuite Pia jusqu'en 1985. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises pour l'équipe de France entre 1977 et 1982, prenant part à la Coupe du monde 1977.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Bataille de Thantlang
La bataille de Thantlang est une série de combats pour le contrôle de la ville de Thantlang (en) dans l'État Chin, en Birmanie, entre les forces de la junte et les rebelles Chin locaux en 2021. La bataille a laissé la ville en grande partie détruite. En 2023, il continue d'y avoir des affrontements à Thantlang alors que la junte tente de reprendre le contrôle du canton.

Khyang
Les Khyang, ou Chin, sont un groupe ethnique présent dans les Chittagong Hill Tracts, au Bangladesh, ainsi que, dans une acception plus large, dans l'État indien de Mizoram et l'État Chin de Birmanie.  Ils parlent des langues tibéto-birmanes relativement proches les unes des autres. Ils sont 1,5 million.
Stefano Perocco
Stefano Perocco di Meduna, ou Stefano Perocco, est un créateur de masques et scénographe italien né en 1954 à Mirano (Vénétie, Italie). Reconnu au niveau international, il travaille essentiellement dans le domaine du théâtre.

Il est membre fondateur de l'association Les créateurs de masques qu'il préside depuis 2015, succédant à Erhad Stiefel, Luc Laporte et Antoine Nuwo.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Affaire Pierre Cabarat
L'affaire Pierre Cabarat est une affaire judiciaire mettant en cause un prêtre catholique français du diocèse de Blois, Pierre Cabarat, pour des faits d'agression sexuelle sur mineur. L’affaire a été classée sans suite car la plainte concerne des faits prescrits, cependant l'ouverture d'un procès canonique a été demandé à la congrégation pour la doctrine de la foi. Le 17 septembre 2024, le diocèse de Blois annonce sa condamnation à une interdiction d'exercer le ministère de prêtre pendant 10 ans.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Ragnarök Online
Ragnarök Online est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG) édité et développé par Gravity Corp. Il est adapté du manwha coréen Ragnarök de Lee Myung-jin et sert de base pour l'histoire de l'anime Ragnarök the Animation. Son univers s'inspire de la mythologie nordique, en particulier du Ragnarök, mais emprunte à beaucoup d'autres cultures (japonaise, taïwanaise, chinoise, entre autres). Le joueur a la possibilité d'incarner un personnage pouvant choisir parmi différentes classes de personnage, de créer et de gérer une guilde et d'en affronter d'autres pour s'emparer de leurs territoires symbolisés par des châteaux.

Ymir
Ymir, également connu sous le nom de Aurgelmir, Brímir, ou encore de Bláinn, est une divinité nordique (jötunn).

Dans la mythologie nordique, il est la première créature vivante ainsi que la source de la création de la Terre par Odin et ses deux frères, qui utilisèrent son cadavre après l'avoir exécuté pour créer celle-ci.
Dodge Shadow
La Dodge Shadow et la Plymouth Sundance sont des voitures polyvalentes 3 et 5 portes à hayon, qui ont été introduites en 1987 par la Chrysler Corporation. Pour 1991, une variante cabriolet a été ajoutée à la gamme Shadow, mais pas à la gamme Sundance. Le modèle 3 portes à hayon a remplacé la Dodge charger (L-Body), alors que la 5 portes a remplacé la Dodge Omni. Avec l'acquisition d'American Motors par Chrysler en 1987, la Shadow/Sundance a également remplacé la Renault Alliance, marquant le retrait officiel de Renault aux États-Unis et des marchés Canadiens.

Le premier véhicule est sorti de Sterling Heights Assembly le 25 août 1986. La Shadow/Sundance a été également vendue en Europe de 1988 à 1991, comme la Chrysler ES. La production a pris fin le 9 mars 1994, remplacées par la Dodge Neon.

American Motors Corporation
American Motors Corporation, plus connue sous le nom AMC, est un constructeur automobile américain, créé en 1954 par la fusion de Nash Motors et Hudson Motor Car Company. À cette époque, elle fut la plus grosse fusion de sociétés réalisée aux États-Unis, évaluée à 197 793 366 $US (1,44 milliard $US en 2006). Quatrième constructeur américain, avec notamment la marque Jeep, AMC vit ses ventes décliner à la fin des années 1970 face à la concurrence des trois grands de l’auto américains et des constructeurs japonais. Il dut s’allier puis être repris par Renault en 1979. Mais face aux difficultés du groupe français, AMC fut revendu à Chrysler le 2 mars 1987. Ce dernier cessa l’utilisation de la marque AMC et des modèles venant de Renault pour ne retenir que la division Jeep et la marque Eagle.
Phare d'Aberdeen
Le phare d'Aberdeen (en anglais : Aberdeen South Breakwater) est un phare de port construit sur le brise-lames sud du port d'Aberdeen, dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, à l'est de l'Écosse.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.