hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proterochampsidae
Les Proterochampsidae (ou les Protérochampsidés) sont une famille d'Archosauriformes dérivés ayant vécu en Amérique du Sud au Trias moyen et supérieur. C'est l'une des deux familles constituant les Proterochampsia, considérés par certains auteurs comme le groupe frère des Archosaures. Les Proterochampsidae occupaient une niche écologique semblable à celle des crocodiles actuels.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Cassure conchoïdale
Une cassure conchoïdale ([kɔ̃kɔidal] se dit de ce qui a l'aspect d'une coquille, ce terme étant issu du latin concha « coquille ») est une cassure franche, courbe et lisse, représentant un cône hertzien. On en retrouve souvent dans le quartz, les roches cryptocristallines comme le silex, la chaille et le quartzite, ou dans les roches vitreuses comme l'obsidienne.

Cryptocristallin
Une texture cryptocristalline (du grec κρυπτός, « caché », et κρυστάλλινος, « cristallin »), indique un aspect physique de certaines roches formées de cristaux de taille très petite, à peine visibles au microscope par lumière polarisée.

Parmi les roches sédimentaires, la chaille et le silex sont cryptocristallins. Le carbonado également. Quant aux roches volcaniques, les roches acides comme la felsite et la rhyolite peuvent avoir une matrice cryptocristalline contrairement à l'obsidienne (pure) et la tachylyte (basique), qui sont amorphes et donc des verres volcaniques. C'est enfin le cas de l'onyx, de la calcédoine et de l'agate.
Lac Oolooteka
Le lac Oolooteka (en anglais : Lake Oolooteka) est un lac dans l'État américain du Texas. Il est situé à Huntsville, dans le comté de Walker, à proximité immédiate du Sam Houston Memorial Museum et de la Sam Houston House, respectivement au nord et à l'ouest.

Comté de Walker (Texas)
Le comté de Walker, en anglais : Walker County, est un comté situé dans l'Est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 6 avril 1846, son siège de comté est la ville de Huntsville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 76 400 habitants. Le comté a une superficie de 2 076 km2, dont 2 031 km2 en surfaces terrestres. Il est initialement baptisé à la mémoire de Robert J. Walker, secrétaire au Trésor des États-Unis. En 1863, il est décidé que le comté honorerait Samuel Hamilton Walker (en), un Texas Ranger.
Hummel International
Hummel International ou plus simplement Hummel, est un équipementier sportif danois d'origine allemande.
L'entreprise est fondée en 1923 à Hambourg en Allemagne et basée à Aarhus au Danemark depuis 1984.
Le logo est un bourdon stylisé sur lequel l'on trouve deux chevrons (Hummel signifie bourdon en allemand).

Elle est spécialisée dans les articles de sport, notamment pour le handball et le football.

Chevron (typographie)
Le chevron est un signe de ponctuation également appelé crochet oblique et, par le passé, anti-lambda (lettre capitale lambda, Λ, tournée d'un quart de tour à gauche ou à droite). Les chevrons sont à l'origine des guillemets dits « français ».
Conjecture de Deligne
Il existe plusieurs conjectures nommés d'après le mathématicien belge Pierre Deligne, qui appartiennent à plusieurs branches des mathématiques :

La conjecture de Deligne en théorie de la déformation (en), qui concerne la structure opéradique de l'homologie de Hochschild. Elle a été démontrée pour la première fois par Tamarkin en 1998 ;

La conjecture de Deligne sur les fonctions L qui prédit l'algébricité de L(n) pour certains entiers n ;

La conjecture de Deligne sur les 1-motifs en théorie des motifs ;

La conjecture de Deligne sur la monodromie ;

La conjecture de Deligne sur la représentation des groupes de Lie exceptionnels

La conjecture de Gross-Deligne concernant la multiplication complexe ;

La conjecture de Deligne-Langlands, en lien avec le programme de Langlands.

Homologie de Hochschild
L’homologie de Hochschild et la cohomologie de Hochschild sont des théories homologiques et cohomologiques définies à l'origine pour les algèbres associatives, mais qui ont été généralisées à des catégories plus générales. Elles ont été introduites par Gerhard Hochschild en 1945. La cohomologie cyclique développée par Alain Connes et Jean-Louis Loday en est une généralisation.

La cohomologie de Hochschild classifie les déformations infinitésimales (en) de la structure multiplicative de l'algèbre considérée, et d'une manière générale l'homologie comme la cohomologie de Hochschild possèdent une riche structure algébrique. Leur étude s'est révélée importante en théorie des cordes notamment.
Aschau am Inn
Aschau am Inn est une commune de Haute-Bavière sur la rivière Inn, très proche de la ville de Waldkraiburg, dans l'arrondissement de Mühldorf am Inn (Landkreis Mühldorf am Inn).

Le pape Benoît XVI y vécut durant sa petite enfance de 1932 à 1936.

Avec l’usine WNC-Nitrochemie GmbH (filiale du groupe Rheinmetall), c'est l'un des centres actifs du « triangle de la chimie bavarois ».

Arrondissement de Mühldorf am Inn
L'arrondissement de Mühldorf am Inn est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Mühldorf am Inn.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 23 mai 2009.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nathalie Dechy et Mara Santangelo.

Mara Santangelo
Mara Santangelo, née le 28 juin 1981 à Latina en Italie est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 1998.

En 2006, elle fait partie de l'équipe italienne victorieuse de la finale de Fed Cup face à la Belgique.

En mai 2007, la meilleure saison de sa carrière, elle décroche en double dames son plus beau titre avec Alicia Molik, à Roland-Garros. Le mois suivant, avec la même partenaire, elle atteint les demi-finales à Wimbledon.
Ingeborg Strobl
Ingeborg Strobl, née le 3 juin 1949 à Schladming en Styrie et morte le 9 avril 2017 à Vienne,, est une artiste plasticienne autrichienne. Elle utilise le graphisme, la photographie, l'aquarelle et la sculpture. Elle réalise des collages, des objets, des installations, ainsi que des œuvres dans l'espace public.

Musée de Vienne
Le musée de Vienne (allemand : Wien Museum ou Museen der Stadt Wien) est un groupe de musées de Vienne, composé des musées d'histoire de la ville. En plus du bâtiment principal, sur la Karlsplatz et la villa Hermès, le groupe comprend de nombreux musées spécialisés, des résidences de musiciens et des sites archéologiques.
Steven Krueger
Steven Krueger, né le 25 mai 1989 à Appleton, Wisconsin (États-Unis), est un acteur américain.

Il tient notamment le rôles de l'entraîneur Ben Scott dans la série Yellowjackets et celui de Josh Rosza dans la série The Originals

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL
Juan Carlos Sarnari
Juan Carlos Sarnari, né le 22 janvier 1942 à Santa Fe en Argentine et mort le 21 avril 2023, est un joueur de football international argentin, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Gonzalo Miranda
Gonzalo Miranda (né le 6 octobre 1979) est un coureur cycliste chilien. Champion du Chili sur route en 2008, il a été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de 2005, de 2006 et de 2012, et aux Jeux panaméricains de 2007.

Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.
Karamjit Anmol
Karamjit Anmol (en pendjabi : ਕਰਮਜੀਤ ਅਨਮੋਲ) est un comédien, chanteur et acteur pendjabi indien né à Sunam. Il est surtout connu pour ses rôles dans les blockbusters pendjabis Jatt & Juliet (en) (2012), Disco Singh (en) (2014), ainsi que dans les comédies théâtrales Just Laugh Baki Maaf et Naughty Baba In Town, représentées notamment au Canada, aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
La Voix d'Aïda
La Voix d'Aïda (Quo vadis, Aida ?) est un drame bosno-roumano-austro-néerlando-franco-polono-allemand réalisé par Jasmila Žbanić et sorti en 2020.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2020 et nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2021.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
EscaPADE
EscaPADE (Escape and Plasma Acceleration and Dynamics Explorers) est une mission spatiale reposant sur deux micro-sondes spatiales (masse unitaire de 530 kilogrammes) dont l'objectif est l'étude des caractéristiques de la magnétosphère de la planète Mars et du processus d'échappement atmosphérique de son atmosphère. Les deux engins spatiaux sont lancés le 13 novembre 2025 par une fusée lourde New Glenn dont ce sera le premier vol opérationnel. Le projet est piloté par l'Université de Berkeley et financé par l'agence spatiale américaine, la NASA, dans le cadre de son programme SIMPLEx qui regroupe des missions d'exploration robotiques du système solaire à très faible coût (55 millions US$ (hors coût de lancement et des opérations). Une fois en orbite autour de Mars vers 2028 la mission primaire doit durer 11 mois.

Rocket Lab
Rocket Lab est une société aérospatiale américaine (depuis 2020) d'origine néo-zélandaise spécialisée dans les fusées de petite et moyenne capacité. Elle opère, depuis 2018, des vols réguliers sur sa fusée Electron et développe actuellement une fusée capable de transporter 13 tonnes en orbite basse, Neutron.
New Hyde Park
New Hyde Park est une région — ,- et un « village » — située dans le comté de Nassau, sur Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Deux codes postaux, 11040-11099, servent à désigner cette zone. Le village de New Hyde Park incorporé est localisé dans les villes de Hempstead et North Hempstead. La population de New Hyde Park est estimée à 9 712 habitants, selon les statistiques de recensement en 2010. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la région couvre une superficie totale de 2,1 km².

Hempstead (New York)
Hempstead est l'une des trois villes du comté de Nassau dans l'État de New York, aux États-Unis, occupant la partie sud-ouest du comté. Hempstead est limitrophe de la ville de New York à l'ouest. Il y a au total vingt-deux villages incorporés entièrement ou partiellement dans la ville.

La population de Hempstead était de 759 757 habitants au recensement de 2010, soit la majorité de la population du comté. Il existe aussi un village homonyme situé dans la ville.

Si la ville devait être incorporée officiellement en tant que cité, elle serait la 2e la plus grande de l'État de New York derrière New York et devant celle de Buffalo, et elle serait au 16e rang des villes les plus peuplées dans le pays, se plaçant derrière Colombus dans l'Ohio, avec une population de 787 033 habitants, et devant Fort Worth, au Texas, qui a une population de 741 206 habitants.
Gare de Mataró
La gare de Mataró est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF, située sur le territoire de la commune de Mataró, dans la comarque du Maresme. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes et est desservie par la ligne R1 des Rodalies de Barcelone, exploités par la Renfe.

Rodalies de Barcelone
Rodalies de Barcelone (en catalan : Rodalies de Barcelona) est un service de transport public de train de banlieue dans l'aire métropolitaine de Barcelone. Il y a deux compagnies qui offrent des services de banlieue : les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et Rodalies de Catalunya, exploité par la Renfe.

La Renfe assure les services des lignes d'écartement ibérique qui appartiennent à ADIF. Depuis le 1er janvier 2010, la Généralité de Catalogne gère le service de Rodalies Renfe en Catalogne. Avec ce transfert, le nom du service offert par la Renfe est passé de Rodalies Barcelona à Rodalies de Catalunya.

Les billets sont intégrés au système tarifaire, coordonné par l'Autorité du Transport Métropolitain (ATM), et permettent de se connecter à d'autres lignes, de métro FGC-Renfe, métro, tramway et bus.
Marathon de Boston 2016
Le Marathon de Boston de 2016 est la 120e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 18 avril 2016 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2016 après le Marathon de Tokyo.

L'Éthiopien Lemi Berhanu remporte la course masculine avec un temps de 2 h 12 min 45 s et sa compatriote Atsede Baysa s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 29 min 19 s.

Atsede Baysa
Atsede Baysa Tesema parfois Atsede Bayisa, née le 16 avril 1987, est une athlète éthiopienne, spécialiste des courses de fond, elle a remporté le Marathon de Paris en 2009 et 2010, également vainqueur du marathon de Chicago 2012.
Jean-Étienne Dubois
Jean-Étienne Dubois, né le 25 octobre 1969, est une personnalité du monde des courses hippiques. Il est driver, entraîneur, éleveur et propriétaire de trotteurs. Il est le fils de Jean-Pierre Dubois et le frère de Jean-Philippe Dubois.

Critérium des Jeunes
Le Critérium des jeunes, nommée également Prix Comte Pierre de Montesson depuis 2016, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, (hongres exclus), ayant gagné au moins 7 000 €.

L'épreuve est créée en décembre 1949 sous le nom de Critérium des 2 ans. Déplacée en février de l'année des 3 ans en 1955, elle prend alors son nom actuel. Elle se court depuis 1995 sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ volté. Elle est la première course de Groupe I proposée dans la carrière d'un trotteur sur cet hippodrome.

La distance était auparavant de 2 250 mètres. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.
Ligne 37 du tramway de Budapest
La ligne 37 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 37-es jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér et Új köztemető. Cette ligne relie le centre-ville à la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les 8e et 10e arrondissements. Elle dessert de nombreux cimetières, ainsi le cimetière national de Fiumei út, le Cimetière juif de Salgótarjáni út, et le Nouveau cimetière municipal.

Cimetière national de Fiumei út
Le cimetière national de Fiumei út (en hongrois : Fiumei úti Nemzeti Sírkert), connu également sous le nom de cimetière Kerepesi (en hongrois : Kerepesi temető), est un des principaux cimetières de Budapest, en Hongrie.
Seth Mnookin
Seth Mnookin (né le 27 avril 1972) est un écrivain et journaliste américain.

En 2012, il est co-directeur du programme d'études supérieures en sciences de l'écriture au MIT, contributeur au Vanity Fair (magazine) et blogueur sur le réseau de la Bibliothèque Publique de Science.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Reichsreform
Le concept de réforme du Reich (Reichsreform) fait référence à diverses approches et propositions issues d'un débat s'étalant des années 1919 à 1932 visant à modifier le système politique de la République de Weimar, à réorganiser les relations entre le Reich allemand et les États, ou à restructurer le territoire du Reich.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Sénéchaussée de Toulouse
En France, avant la Révolution française, la sénéchaussée de Toulouse était une circonscription administrative, financière et judiciaire. Elle était présidée par un sénéchal nommé par le roi, généralement choisi dans la sphère aristocratique, qui jugeait en première instance les affaires criminelles dans lesquelles des membres de la noblesse étaient en cause, et en appel les sentences des juridictions inférieures. Ses décisions pouvaient elles-mêmes faire l’objet d’un appel devant le Parlement de Toulouse.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Binley Woods
Binley Woods est un village de banlieue et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Administrativement, il dépend du borough de Rugby.

Le village se situe légèrement au-delà de la périphérie est de Coventry, en dehors des limites formelles de la ville. Binley Woods se trouve dans l'arrondissement de Rugby, bien que la ville de Rugby se trouve à environ 11 km à l'est. Lors du recensement de 2021, la paroisse comptait 2 568 habitants.

Le village se trouve à 8 km à l'est du centre de Coventry, sur la route A428, à l'est de la jonction avec la route A46. Le petit village de Brandon se trouve à 2,4 km à l'est, avec le plus grand village de Wolston à 0,8 km au sud.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Buffetaut
Buffetaut est un patronyme porté notamment par :

Éric Buffetaut (1950-), paléontologue français ;

Nicole Buffetaut (1927-2024), femme de lettres française, auteure de roman policier et de roman historique ;

Stéphane Buffetaut (1953-), homme politique français.

Stéphane Buffetaut
Stéphane Buffetaut est un homme politique français, né le 8 mai 1953 à Paris. Dirigeant du Mouvement pour la France (MPF), il est député européen de 1997 à 1999. Il est ensuite membre du Comité économique et social européen.