hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Tanque
El Tanque est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord-est de l'île de Tenerife.

C'est une des trois communes de l'île, avec Tegueste et Vilaflor de Chasna, qui ne dispose pas de côte.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Bhavani Devi Chadalavada Anandha
Chadalavada Anandha Sundhararaman Bhavani Devi (en tamoul : சந்தலவதா ஆனந்த சுந்தரராமன் பவானி தேவி), souvent abrégé Bhavani Devi, née le 27 août 1993 à Chennai, est une escrimeuse indienne pratiquant le sabre. Neuf fois championne de son pays jusqu'en 2021, elle attire sur elle une forte attention médiatique à la suite de sa qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2020, fait inédit pour un escrimeur de son pays, et sur sa persévérance, son parcours de vie et les sacrifices consentis pour se hisser au niveau international en étant issue d'un pays où l'escrime est un sport quasi inexistant.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.

Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.
Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Abus sexuels aux Missions étrangères de Paris
Les abus sexuels aux Missions étrangères de Paris (MEP) désignent les actes de violence sexuelle qui auraient été commis au sein de cette institution par certains de ses clercs et agents pastoraux. Le 11 mai 2023, les Missions étrangères de Paris annoncent dans un communiqué faire appel au cabinet indépendant GCPS Consulting « pour dresser un bilan sur d’éventuelles violences sexuelles commises entre 1950 et 2023 » et « encouragent toute personne le souhaitant à partager des informations pouvant être utiles au travail en cours ». L'ouverture de cette vaste étude a lieu dans un contexte où trois enquêtes de police concernant des prêtres des Missions étrangères de Paris sont en cours, dont l’une met en cause Georges Colomb, ancien supérieur et évêque de La Rochelle et Saintes. En décembre 2024, le rapport de GCPS Consulting révèle 63 cas d'abus sexuels commis par plusieurs prêtres depuis 1950 et des défaillances de la part des MEP.

Clerc (christianisme)
Un clerc est un membre du clergé de plusieurs confessions chrétiennes.

Au sein de la religion catholique, on distingue les clercs réguliers et les clercs séculiers.

Dans le monde anglophone, on appelle clergyman un clerc anglican.

Un clerc est un personne qui suit une vocation partant du principe qu'il s'agit du fait que la nomination vient de Dieu, il s'agit d'un appel spirituel. Le principe de la vocation prend en compte la pureté des intentions, la science, la vertu, l'esprit de désintéressement.
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne (en français : Comme on s'habitue rapidement aux jolies choses) est la chanson représentant l'Allemagne (de l'Ouest) au Concours Eurovision de la chanson 1964. Elle est interprétée par Nora Nova et dirigée par Willy Berking.

Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Matt Monro qui représentait le Royaume-Uni avec I Love the Little Things et avant Romuald qui représentait Monaco avec Où sont-elles passées ?. À l'issue du vote, elle n'a obtenu aucun point, se classant 13e à égalité sur 16 chansons,.

Langues au Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Les règles relatives aux langues dans lesquelles les chansons en compétition doivent être interprétées, ont évolué au fil des éditions et des développements musicaux.
Reggie Gibbs
Reginald Arthur Gibbs dit Reggie Gibbs, né le 7 mai 1882 à Cardiff et mort le 28 novembre 1938 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste d'ailier pour le pays de Galles.

Tournoi des Cinq Nations 1911
Le Tournoi des Cinq Nations 1911 se déroule du 2 janvier au 25 mars 1911 sur dix matches. Chacune des cinq nations affronte toutes les autres en deux rencontres à domicile et deux à l'extérieur. La France reçoit l'Écosse et le pays de Galles et se déplace en Angleterre et en Irlande.

Le pays de Galles remporte le Tournoi en battant ses quatre adversaires et ainsi réalise le premier Grand Chelem.

De son côté, la France remporte son premier match dans le Tournoi en disposant de l'Écosse à Paris et évite ainsi la Cuillère de bois qui revient à son adversaire du jour.
Mosquée de Nanning
La mosquée de Nanning chinois : 南宁清真寺 ; pinyin : Nánníng qīngzhēnsì ; litt. « mosquée de Nanning ») est une mosquée construite en 1707, pendant le règne de l'empereur Kangxi de la dynastie Qing, dans la ville de Nanning, la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi, en République populaire de Chine.

d'une surface de 1 890 m², sur trois étages, cette mosquée peut accueillir 100 personnes.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Concile de Clermont
Concile de Clermont (535)

Concile de Clermont (549 ou 550), 2e concile d'Auvergne, tenu par dix évêques. Les canons du Ve concile d'Orléans y furent adoptés,.

Concile de Clermont (1095), qui aboutit à l'appel de la première croisade par le pape Urbain II.

Concile de Clermont (1130)

Concile de Clermont (1095)
Le concile de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) s’est tenu en Auvergne en 1095. Le pape Urbain II l’avait convoqué pour traiter des problèmes de discipline ecclésiastique, à la suite du concile de Plaisance qui s’était tenu six mois plus tôt, mais l’un des faits notables de ce concile est l’appel d’Urbain II à la noblesse de la chrétienté, lui demandant de lutter contre les Turcs qui menacent l’Empire byzantin et de délivrer les lieux saints occupés par les musulmans.
Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Fluorure de radon
Le fluorure de radon est un composé de radon et de fluor. Le radon réagit facilement avec le fluor pour former un solide instable, qu'il n'a pas été possible de caractériser. Il pourrait s'agir de difluorure de radon RnF2, bien qu'en fait on n'ait pas de certitude quant à la stœchiométrie du solide obtenu. Des modélisations suggèrent qu'il pourrait s'agir d'un solide ionique.

Le fluorure de radon, comme tout composé du radon, est limité par sa période radioactive, puisque son isotope de plus longue durée a une demi-vie de 91 heures 40 minutes et 48 secondes.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Holla Corona
Holla Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -13° S et 237,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Holla, déesse germanique de la Terre, de la nature, et des affaires du foyer.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Poterie du Mesnil de Bavent
La poterie du Mesnil de Bavent est une poterie normande située entre Caen et Cabourg, à Bavent (Calvados). La spécialité de cette entreprise, créée en 1842 en tant que La Tuilerie Normande, est l'épi de faîtage,, décoration de toiture courante en Normandie.

Elle travaille entre autres à la rénovation des monuments historiques, et notamment des châteaux et manoirs normands, ou villas de Deauville, Houlgate ou autre. La fabrication est également tournée vers d'autres décors de toit, les animaux en faïence, la vaisselle et la décoration de jardin.

La poterie du Mesnil de Bavent est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2007, et son savoir-faire est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2008.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Dolmen Music
Dolmen Music est un ensemble de compositions et un album de Meredith Monk publié par le label ECM en 1981. L'album est un recueil de 5 compositions de Monk pour six vocalistes, violoncelle et percussions. L'exécutante principale est Meredith Monk elle-même, accompagnée du percussionniste Colin Walcott, ainsi que de Julius Eastman, Robert Een, Andrea Goodman, Paul Langland, Steve Lockwood.

Dolmen Music est considéré par certains critiques comme l'un des meilleurs enregistrement de Meredith Monk ; l'album a notamment remporté le German Critic Best Record en 1981. L'œuvre utilise de nombreuses techniques de jeu étendues pour la voix. Plusieurs personnes ont souligné des similarités avec Stimmung, composition de Karlheinz Stockhausen, bien que Monk confie en 1987 ne l'avoir jamais écouté.

Les compositions sont inspirées par la visite de Monk et deux de ses musiciens au site mégalithique de La Roche-aux-Fées, lors d'une tournée en Bretagne en 1977.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Virus de la grippe A (H7N1)
Le sous-type H7N1 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Des souches ou variants dits « HP' » (« hautement pathogènes ») pour les oiseaux en ont été trouvés en Italie, dont dans un « élevage intensif » d'Autruches .

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.

Wiktionnaire
Wiktionary

Le Wiktionnaire [wik.sjo.nɛʁ]  est un projet lexicographique de la Fondation Wikimédia dont l’objectif est de définir tous les mots de toutes les langues, dans toutes les langues. En 2024, il existe plus de 170 langues de rédaction. Au sens strict, le terme « Wiktionnaire » désigne souvent la version en français de ce projet, Wiktionary étant le nom officiel en anglais. Il est géré en wiki dans le site web wiktionary.org et son contenu est librement réutilisable (sous licence CC-BY-SA).
À la recherche du temps perdu (bande dessinée)
À la recherche du temps perdu est une série de bande dessinée de Stéphane Heuet adaptée du roman éponyme de Marcel Proust. Les nombreux récitatifs de la bande dessinée sont uniquement composés d'extraits du roman choisis par Heuet.

Récitatif (bande dessinée)
Un récitatif est, dans une bande dessinée, un texte apparaissant dans une case pour fournir au lecteur des informations qu'il n'obtient par ailleurs ni par le dessin ni par les dialogues. Il contient donc en quelque sorte la voix d'un narrateur plus ou moins omniscient. Dans la bande dessinée franco-belge, il apparaît souvent dans un encadré aux coins carrés, parfois sur fond jaune (ou rouge), ce qui le distingue des phylactères généralement arrondis et sur fond blanc.
Peter Appleyard
Peter Appleyard, né le 26 août 1928 à Cleethorpes en Angleterre et mort le 17 juillet 2013 à Eden Mills en Ontario, est un percussionniste et un compositeur de jazz canadien, d'origine britannique. Sa maîtrise du vibraphone lui a valu de partager la scène aux côtés de grands noms du jazz, dont Frank Sinatra, Miles Davis, Oscar Peterson, Mel Tormé et Ella Fitzgerald.

Cleethorpes
Cleethorpes (prononcé en anglais : /ˌkliːθɒrps/) est une ville côtière d'Angleterre, située dans le North East Lincolnshire, au point où l'estuaire de l'Humber joigne la Mer du Nord. La population comptait 37 359 habitants en 2021.
Mont Vully (site archéologique)
Le Mont Vully est un site archéologique situé sur le territoire de la commune homonyme, dans le canton de Fribourg, en Suisse. Principalement associées à un oppidum du Second âge du fer (ou époque de La Tène), les traces d’activités humaines y sont néanmoins attestées jusqu’à une époque remontant au Mésolithique.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
RS-833
La RS-833 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil, qui part de la BR-471, et s'étend sur 15,420 km jusqu'à la plage d'Hermenegildo, le tout sur la commune de Santa Vitória do Palmar, et est dénommée route Brigadier Wilson Policarpo de Azambuja. Elle traverse l'Arroio Chuí au début de son parcours (qui porte le nom d'Arroio Ponfilio, à cet endroit).

Santa Vitória do Palmar
Santa Vitória do Palmar est une municipalité du Brésil, située dans l'État du Rio Grande do Sul, entre la Lagoa Mirim et l'Océan Atlantique Sud.

La deuxième partie de son nom vient de la grande quantité de palmiers Butia qui se trouvaient dans l'endroit, probablement semés par les déjections des oiseaux migrateurs qui nidifiaient dans les zones humides contiguës à la Lagoa Mirim. On trouve encore quelques palmeraies (palmares), mais la majorité furent détruites par l'installation de rizières, qui s'intensifia dans la région à partir des années 1960 avec l'arrivée de la mécanisation intensive. La partie du territoire uruguayen le long de la Lagoa Mirim présente encore des palmeraies mieux préservées.
Marineland de Catalogne
Le Marineland de Catalogne, aussi appelé Marineland Catalunya en catalan, est un parc zoologique marin et parc aquatique situé à Palafolls, en Catalogne (Espagne). Propriété de la multinationale espagnole Aspro-Ocio, il est dirigé par Alfons López.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Les Faiseurs de miracles
Les Faiseurs de miracles est un livre de Gérard Majax publié en 1992 aux éditions Michel Lafon. Le prestidigitateur y traite de la mystification, ancienne ou moderne, qu'ont pratiqué de nombreux charlatans à travers l'Histoire, que ce soit sous couvert d'alchimie, de perception extrasensorielle ou de pouvoirs psychiques. Des recherches historiques ont été menées par Emmanuel Haymann pour étayer les explications des mystères les plus anciens.

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.