hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerrit van Laer
Gerrit Willem Adriaan van Laer, né le 6 mars 1884 à Amsterdam aux Pays-Bas et mort le 2 décembre 1945 dans la même ville, est un entrepreneur et dirigeant sportif néerlandais. Il est président de l'International Skating Union (Union internationale de patinage) de 1937 à 1945.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Kamýk nad Vltavou
Kamýk nad Vltavou (en allemand : Kamaik an der Moldau) est une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 945 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Marguerite Bahuche
Marguerite Bahuche, dite parfois aussi Marguerite Bunel (née vers 1560-70 à Tours ou 1590 - morte le 13 juillet 1632) est une peintre française.

Douée pour le portrait, elle réalise la majorité de ses œuvres dans le cadre de chantiers royaux avec son époux, le peintre Jacob Bunel. Si son talent était largement reconnu par ses contemporains, aucune de ses productions ne nous est pour autant parvenue.

Schilder-boeck
Het Schilder-Boeck ou Schilder-boek (connu en français comme Le livre des peintres) est un ouvrage écrit par le peintre et écrivain flamand Carel van Mander. Il a été édité pour la première fois en 1604 en néerlandais à Haarlem.

Het Schilder-boeck est composé de six volumes et est considéré comme l'une des principales sources de l'histoire de l'art et de théorie de l'art pour les XVe et XVIe siècles aux Pays-Bas.
Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Lopinga dumetorum
Lopinga dumetorum est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Originaire de l'Ouest de la Chine, elle a été décrite en 1886 par l'entomologiste français Charles Oberthür, sous le nom initial de Pararge dumetorum.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Règles du jeu d'échecs
Les règles du jeu d'échecs officielles sont fixées par la Fédération internationale des échecs.

Il existe de nombreuses variantes du jeu d'échecs, dans lesquelles les règles peuvent varier plus ou moins. Les compétitions se conforment aux règles officielles du jeu d'échecs.

Avec les règles officielles, le but du jeu est de faire échec et mat (voir section ci-dessous Le gain de la partie), ce qui met fin à la partie, même si la plupart des parties se terminent par l'abandon de l'un des deux joueurs avant l'exécution du mat (autre nom de l'échec et mat).

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
First Second Books
First Second Books est un éditeur américain de bande dessinée dont le siège est situé à Manhattan dans le Flatiron Building.

Marque de Roaring Brook Press (lui-même filiale du Georg von Holtzbrinck Publishing Group) fondée en 2006, First Second a pour ambition de proposer à ses lecteurs de bande dessinée des ouvrages de haute qualité dans des genres aussi variés que la fiction, la biographie, le journal intime, l'histoire, l'essai graphique ou le reportage dessiné.

Les auteurs publiés par First Second sont issus du monde entier ; ils peuvent être des auteurs déjà confirmés ou de jeunes talents prometteurs.

First Second est dirigé par Mark Siegel (en).

Flatiron Building
Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte 21 étages et mesure 93 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.

Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la Cinquième Avenue avec Broadway, qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection.
Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.

Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre cornes de bélier [ɤ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 7.

Le symbole API ‹ ɤ › est dénommé « cornes de bélier » U+0264 ɤ lettre minuscule latine cornes de bélier  (ou anciennement « petit gamma ») ; il ne doit pas être confondu avec la lettre gamma minuscule ‹ ɣ › qui est utilisée pour représenter la consonne fricative vélaire voisée. Il existe une lettre majuscule de ‹ ɤ › depuis Unicode 16.0: U+A7CB  lettre majuscule latine cornes de bélier  (Ɤ).
Twilight Q
Twilight Q (トワイライトQ, Towairaito Kyū) est une série d'OVA en deux parties publiée au Japon en 1987 par Network Frontier (aujourd'hui Bandai Visual).

La série est similaire à The Twilight Zone en matière de contenu et de présentation. Elle a été diffusée au Japon sur la chaîne dédié aux anime Animax le 5 août 2007.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
L'Instant gagnant
L'Instant gagnant est un jeu télévisé interactif de type télé-tirelire sous forme d'infopublicité payée diffusée sur le réseau V au Québec depuis le 6 février 2012 tous les soirs à partir de 23 h 30. L'émission durait auparavant toute la nuit et se terminant à 6 h. La diffusion de l'émission s'est arrêtée le 31 août 2015.

Depuis avril 2016, l'émission a repris avec les mêmes jeux et équipe sur V télé sous un nouveau nom, Appelez et gagnez. Elle est produite par la société Telemedia InteracTV Limited en direct de Budapest en Hongrie. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.

À raison de 1 $ par participation, le téléspectateur est invité par le ton insistant de l'animateur à participer au jeu en composant le numéro « 1-900 » (téléphone fixe) ou le numéro « 1-514 » (téléphone mobile) affiché à l'écran. L'utilisation d'effets sonores et visuels ainsi que des décomptes ajoute de l'ambiance au jeu.

V (réseau de télévision)
V était un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau, disponible sur les ondes hertziennes, a des stations détenues et exploitées ainsi que des affiliés à travers la province de Québec et aussi à travers quelques régions frontalières dans les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick. Il peut également être reçu dans d'autres régions du Canada par le satellite, le câble et la télévision IP.

Le réseau a été lancé le 7 septembre 1986 sous le nom de Télévision Quatre-Saisons, plus tard sous l'acronyme TQS, et a été connu sous ce nom jusqu'à son acquisition par Remstar, qui l'a rebaptisé « V » le 31 août 2009.

Bell Média annonce le 24 juillet 2019 une entente avec Groupe V Média dans le but d'acquérir le réseau et ses cinq stations. Un changement de nom est prévu pour l'automne 2020. Le 31 août 2020, V est renommé Noovo.
James Fox (mécanicien)
James Fox (1789-1859) est un mécanicien anglais, constructeur de machines-outils.

Il met au point ses principales inventions entre 1814 et 1847.

Les constructeurs anglais qui s’efforcent d’assurer la solidité de leur appareillage, transfèrent l’habilité de l’ouvrier à la machine. Avec Henry Maudslay, Richard Roberts et Lucien Sharpe, James Nasmyth, Joseph Whitworth, James Fox contribua à donner à la machine-outil sa conception moderne.

James Fox développe la barre de chariotage. On voit également apparaître à cette époque la séparation du porte-outil et de la poupée mobile.

Les raboteuses de James Fox (1814), de Richard Roberts (1817), de Joseph Clement (1820) et de Joseph Whitworth (1835) marquèrent les étapes d’un progrès rapide dans le domaine de la machine-outil.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Appariement Hoogsteen
L'appariement Hoogsteen (ou paire Hoogsteen ou appariement de Hoogsteen) est un type d'appariement canonique impliquant les purines, observé dans les acides nucléiques. Les liaisons hydrogène dans les paires Hoogsteen impliquent une face de la purine différente de la face Watson-Crick et en particulier les positions N7 et le groupement oxo ou amino en position 6. On distingue deux types d'appariements Hoogsteen, en fonction de l'orientation de la pyrimidine par rapport à la purine :

la paire Hoogsteen directe (Hoogsteen direct), où les deux sucres sont du même côté de l'axe de la paire de base

la paire Hoogsteen inverse (reverse-Hoogsteen), où les deux sucres sont situés de part et d'autre de l'axe de la paire de base.

Ces deux conformations diffèrent par une rotation de 180 degrés de la pyrimidine.

Paire AU Hoogsteen directe

Paire AU Hoogsteen inverse

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Power Rangers : Dans l'espace
Power Rangers : Dans l'espace (Power Rangers: In Space) est la sixième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Denji Sentai Megaranger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 43 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 6 février 1998 et en France en 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. La série fut notamment disponible dans son intégralité sur Netflix.

Power Rangers in Space relance la série après la défaite de Turbo. Les Rangers rejoignent Andros et partent sauver Zordon. La saison adopte un ton plus sérieux, explore de nouveaux mondes et développe la relation Andros/Astronema. Elle se conclut avec le sacrifice de Zordon, qui met fin à l’ère du Mal et clôt un long arc narratif appelé "l'ère Zordon" depuis Mighty Morphin Power Rangers

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Badamier
Les Badamiers sont des arbres tropicaux de la famille des Combretaceae, parmi les genres Terminalia ou Combretum. Les mots indiens, en marathi badāma बदाम ou  en hindi baadaam बादाम, ainsi que le mot persan bâdâm بادام, désignent une amande ; « Badamier » a ainsi littéralement le même sens qu'« Amandier ».

Le plus souvent, le nom « Badamier » correspond à l'espèce Terminalia catappa mais il peut s'appliquer aussi  à d'autres espèces apparentées.

En raison d'une certaine ressemblance du feuillage, on appelle parfois Badamier de l'Inde, l'espèce Barringtonia asiatica mais celle-ci appartient à la famille des Lecythidaceae et non à celle des Combretaceae et elle ne produit pas d'amandes comestibles ; ses fruits en forme de bonnet d'évêque sont au contraire toxiques.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Les Chutes
Les Chutes (titre original en anglais : The Falls) est un roman américain de Joyce Carol Oates publié originellement en 2004. La traduction française paraît le 26 août 2005 aux éditions Philippe Rey et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Patriot (California's Great America)
Patriot est un parcours de montagnes russes sans sol situé dans le parc California's Great America, à San José, dans la banlieue de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Ouvert depuis le 9 mars 1991 sous le nom Vortex, ce sont les deuxièmes montagnes russes construites par Bolliger & Mabillard.

L'attraction a fermé le 5 septembre 2016 et a rouvert le 1er avril 2017 sous le nom Patriot,,. À cette occasion, les montagnes russes en position verticale ont été converties en montagnes russes sans sol grâce au changement de trains.

Montagnes russes en position verticale
Les montagnes russes en position verticale, ou montagnes russes debout, est un type de montagnes russes ayant pour caractéristique que leurs passagers sont en position debout, maintenus par un harnais situé au-dessus des épaules, qu'ils ajustent à leur taille au moment de leur installation.
Trisaulès et Damithalès
Trisaulès et Damithalès sont des personnages de la mythologie grecque. Ils habitaient Phénéos en Arcadie. Ils reçurent avec hospitalité la déesse Déméter lorsque celle-ci parcourait le monde à la recherche de sa fille Perséphone. Par gratitude, elle leur donna tous les légumes à gousses (sauf la fève considérée comme impure). Ils construisirent un temple sur le Mont Cyllène en l'honneur de Déméter.

Feneós
Feneós, en grec moderne : Φενεός, est un village et un ancien dème du district régional de Corinthie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Sicyoniens.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 342 habitants tandis que celle du village s'élève à 87 habitants.
Forces armées rwandaises
Les Forces armées rwandaises (FAR) représentent l'armée du Rwanda sous le régime de Grégoire Kayibanda, puis de Juvénal Habyarimana. Cette armée était composée presque entièrement de Hutus, selon l'ethnisme en vigueur au Rwanda de 1959 à juillet 1994.

Ethnisme
La première apparition du mot ethnisme en français est relevée dans Ferdinand de Saussure dans son Cours de linguistique générale en 1916. C'est alors l'équivalent français du Volkstum (littéralement : « ethnité »), notion qui existe depuis le XIXe siècle en Europe centrale et orientale : elle définit la nation comme une communauté linguistique et elle a été l'un des piliers idéologiques du nationalisme romantique et des mouvements unionistes allemand et italien. Dans les années 1950, François Fontan utilise ethnisme pour désigner une théorie politique alors adoptée par une fraction du mouvement occitaniste.
Ignacio Ribas Marqués
Ignacio Ribas y Marqués (né à Palma de Majorque le 21 avril 1901 et mort à Saint-Jacques-de-Compostelle en 1996) est un chimiste organicien espagnol, surtout connu pour ses travaux sur les substances naturelles, et tout particulièrement sur certains alcaloïdes végétaux.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
BR-030
La BR-030 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasilia, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Campinho, dans l'état de Bahia. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás, du Minas Gerais et de Bahia.

Dans le Minas Gerais et l'État de Bahia, certains tronçons ne sont pas encore construits, et le dernier, entre Aurelino Leal et Campinho, est en cours de construction.

Elle dessert, entre autres localités et villes :

Formosa (Goiás) ;

Buritis (Minas Gerais) ;

Montalvânia (Minas Gerais) ;

Carinhanha (Bahia) ;

Brumado (Bahia) ;

Ubaitaba (Bahia).

Sa longueur est de 1 158 km (y compris les tronçons non construits).

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Soohorang et Bandabi
Soohorang (수호랑) et Bandabi (반다비) sont respectivement les mascottes des Jeux olympiques et paralympiques de Pyeongchang 2018. Soohorang est un tigre blanc tandis que Bandabi est un ours noir d'Asie,,. Les mascottes ont été dévoilées par le Comité d'organisation le 2 juin 2016 après l'aval de la Commission exécutive du CIO et celui du CIP,.

Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.
Lamborghini Urus
La Lamborghini Urus est un véhicule de type SUV du constructeur automobile italien Lamborghini. Dévoilée le 4 décembre 2017, puis exposée au Salon international de l'automobile de Genève 2018, elle est produite à partir de mars 2018.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.