hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin and Punishment: Hoshi no Keishōsha
Sin and Punishment: Successor of the Earth (罪と罰～地球（ほし）の継承者～, Tsumi to Batsu: Hoshi no Keishōsha) est un jeu vidéo de Treasure. Distribué par Nintendo, il est sorti au Japon sur Nintendo 64 en 2000, en Chine sur iQue en 2004 et partout dans le monde en téléchargement sur la Console virtuelle de la Wii en 2007.

La faible quantité de jeux mis en vente ajoutée à une forte demande en import ont fait de ce titre, sorti en fin de vie de la Nintendo 64, un jeu rare et fortement recherché[réf. nécessaire].

Le jeu a aussi été édité hors du Japon sur la Console virtuelle de la Wii à l’occasion du "Hanabi Festival" le 28 septembre 2007, il a été pour l'occasion traduit en anglais.

Une suite de Sin and Punishment est sortie sur Wii : Sin and Punishment: Successor of the Skies.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Secrétariat d'État à l'Agenda 2030
Le secrétariat d'État à l'Agenda 2030 (en espagnol : Secretaría de Estado para la Agenda 2030) est le secrétariat d'État chargé de la mise en œuvre des objectifs de développement durable en Espagne entre 2020 et 2023.

Il relève du ministère des Droits sociaux et de l'Agenda 2030.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Santa-Maria-Figaniella
Santa-Maria-Figaniella est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. On la nomme fréquemment Santa-Maria-di-Viggiano. Le village appartient à la piève de Viggiano.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Femme invisible (comics)
Jane Storm (Susan « Sue » Storm en VO), alias l’Invisible (« Invisible Girl ») puis la Femme invisible (« Invisible Woman »), aussi appelée Mme Fantastique, est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Membre fondateur des Quatre Fantastiques, elle a pris le nom d’épouse Jane Storm-Richards (Susan Storm-Richards en VO) après son mariage avec Reed Richards, alias Mr Fantastique. C'est aussi la sœur de Johnny Storm.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Shanta Gandhi
Shanta Gandhi (1917-2002) née à Nasik, dans l'État Indien du Maharashtra et décède en 2002 à New Delhi est une danseuse, auteure et productrice d'oeuvre dramatique indienne. On lui doit la renaissance de l'ancien théâtre musical populaire Bhavai du Gujarat.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Rallye d'Arabie saoudite 2025
Le rallye d'Arabie saoudite 2025, première édition, est la dernière manche du championnat du monde des rallyes 2025. Il se déroule sur quatre jours entre le 25 et le 29 novembre 2025. Le rallye se dispute en Arabie Saoudite, autour de Djeddah, et se compose de dix-sept spéciales. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 320 km. Pour cette édition, 41 concurrents sont engagés.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Cylindrite
La cylindrite est un minéral sulfosel contenant de l'étain, du plomb, de l'antimoine et du fer de formule Pb3Sn4FeSb2S14,,. Il forme des cristaux pinacoïdaux tricliniques qui se trouvent souvent sous forme de tubes ou de cylindres et qui sont en réalité des feuillets enroulés. Il a une couleur métallique noire à gris de plomb avec une dureté Mohs de 2 à 3 et une densité de 5,4.

Il a été découvert dans la mine de Santa Cuz, département d'Oruro en Bolivie, en 1893. Son nom provient de ses curieux cristaux cylindriques dont la forme est presque unique parmi les minéraux.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Sings in Italian for You
Sings in Italian for You est le titre d'un album de compilation de Dalida sorti en 1973.

Il est composé d'une partie des enregistrements italiens de chansons issues de la période 1970 - 1973 qui n'étaient pas parues en France (à l'exception du 45 tours Mamy blue). Les nouveautés de ce 33 tours sont Lei, lei (adaptation du tube de Marie Laforêt, Viens, viens, lui-même étant une reprise du titre de Simon Butterfly, Rain Rain Rain) et Sei solo un uomo in più (dont la version française sortira au cours de l'année sur l'album suivant).

Marie Laforêt
Maïtena Douménach, dite Marie Laforêt, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice française naturalisée suisse, née le 5 octobre 1939 à Soulac-sur-Mer (Gironde) et morte le 2 novembre 2019 à Genolier (Suisse). Elle a également utilisé le pseudonyme Françoise They en tant que parolière.
Zhang Liangmin
Zhang Liangmin (chinois : 张亮敏 ; pinyin : Zhāng Liàngmǐn ; née le 12 octobre 1985 à Shangai) est une athlète paralympique chinoise aveugle et quadruple championne paralympique au lancer du disque en catégorie F11.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Guillaume du Mont (théologien)
Guillaume du Mont (ou Guillelmis de Monte; mort en 1213) est un théologien et écolâtre. Il étudia à Paris dans les années 1160 sous la direction de Pierre le Mangeur, avant d'ouvrir sa propre école sur la Montagne Sainte-Geneviève ; il y eut pour élève Alexandre Neckam. Au cours des années 1180, Hugues de Lincoln le fit maître de la cathédrale de Lincoln, et ses conférences y attiraient des étudiants de toute la Grande-Bretagne; entre lesquels Samuel Presbiter et Richard de Wetheringsett. Promu chancelier du chapitre en 1194, il conserva cet office jusqu'à sa mort en 1213.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
SS Kurtuluş
Le SS Kurtuluş est un cargo turc connu pour son rôle humanitaire lors de la Grande Famine pendant l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale. Il coule le 20 février 1942 dans la mer de Marmara lors de son cinquième voyage d'Istanbul (Turquie) au Pirée (Grèce). En turc, Kurtuluş signifie le « salut ».

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Oak City (Utah)
La ville américaine de Oak City est située dans le comté de Millard, dans l’Utah. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 650 habitants.

Oak City a été le premier choix du directeur de la recherche pour le laboratoire d’armes atomiques. Le major John Dudley, membre du personnel du district de Manhattan, fut chargé de sonder l'ouest et de trouver des sites potentiels pour un laboratoire atomique en octobre 1942.

En raison de la perte potentielle de terres agricoles, Dudley a recommandé son second choix - Jemez Springs, Nouveau-Mexique . En fin de compte, le choix de Dudley fut annulé par Robert Oppenheimer , physicien et directeur scientifique du projet Manhattan. Il a favorisé Los Alamos.

Comté de Millard
Le comté de Millard (en anglais : Millard County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été fondé en 1852. Le siège du comté est Fillmore. Le comté et son siège ont été nommés en l’honneur de Millard Fillmore, ancien président des États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 12 420 habitants.

La plus grande ville du comté est Delta.
Tichió (Kastoriá)
Tichió, en grec moderne : Τοιχιό, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 685 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Bavinchove
Bavinchove [bavɛ̃kɔv] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bavinchovois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Cœur de Flandre.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.
Solution basique
Une solution basique, dans le cas des solutions aqueuses, est une solution dont la concentration en ion hydroxyde HO− est supérieure à la concentration en ion hydronium H3O+.

L'eau subit une réaction d'autoprotolyse, qui est une réaction équilibrée, avec une constante d'équilibre, appelée produit ionique Ke :

Ke=[H3O+(aq)]·[HO−(aq)].

Ainsi, la solution est basique si :

[HO−] > [H3O+]

Le produit ionique Ke, comme toutes les constantes d'équilibre, dépendant de la température, la limite pour avoir une solution basique dépend également de la température.

Exemples :

à 25 °C, pKe vaut 14 donc une solution est basique à 25 °C si le pH est supérieur à 7 ;

à 37 °C, pKe vaut 13,6 donc une solution est basique à 37 °C si le pH est supérieur à 6,8.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Bataille de Blue Licks
La bataille de Blue Licks est l'une des dernières batailles de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle a eu lieu le 19 août 1782, dix mois après la reddition de Charles Cornwallis à Yorktown qui mit un terme à la guerre dans l'est. Près de la rivière Licking, dans l'actuel comté de Robertson, Kentucky, une force d'environ 50 loyalistes et 300 Amérindiens prit en embuscade et mit en déroute près de 180 miliciens du Kentucky.

Charles Cornwallis
Charles Cornwallis, 1er marquis Cornwallis, né le 31 décembre 1738 à Londres (à Grosvenor Square) et décédé le 5 octobre 1805 à Gauspur près de Ghazipur dans le Nord de l'Inde, est un général britannique connu comme commandant des troupes britanniques lors du siège de Yorktown pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Par la suite, il fut gouverneur général de l'Inde (1786 – 1793) et lord lieutenant d'Irlande (1798 – 1801) avant d'être le principal négociateur britannique du traité d'Amiens (1802).
Opus vermiculatum
L'opus vermiculatum (du latin vermiculus, « vermisseau ») est une technique de mosaïque antique qui forme des lignes sinueuses, propres au dessin figuratif. Les tesselles employées ont des formes cubiques ou en biseau, et des dimensions variables qui peuvent se réduire à seulement quelques millimètres. Cette variété de formes et de dimensions permet le tracé de dessins d'une plus ou moins grande finesse.

De superbes exemples ont été retrouvés à Pompéi, notamment la mosaïque de la bataille d'Issos entre Alexandre le Grand et Darius III, un tableau de grande surface réalisé avec des tesselles d'environ 2 mm de côté. Ces mosaïques sont exposées au musée archéologique de Naples.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Yabby You
Yabby You (de son vrai nom Vivian Jackson, connu aussi comme Jesus Dread ou Youth I-An) est un chanteur et producteur de reggae jamaïcain né le 14 août 1946 dans le ghetto de Waterhouse à Kingston (Jamaïque) et mort le 12 janvier 2010 à Clarendon (Jamaïque).

Son œuvre, produite dans la seconde moitié des années 1970 pour la majorité, est marquée par un mysticisme certain, mélange de foi rasta et de christianisme ; le son de ses morceaux (dont le plus connu est Conquering Lion) est lourd et prophétique, aidé en cela par des mixes le plus souvent réalisés au studio de King Tubby par le maître des lieux. Il a aussi fait partie des grands producteurs pour les deejays ou certains chanteurs tels Michael Prophet ou Wayne Wade.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Amiral Charner
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom d'Amiral Charner, en l'honneur de Léonard Victor Charner :

l'Amiral Charner, un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe coulé par un U-boot durant la Première Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un cargo réquisitionné durant la Première Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un aviso colonial de classe Bougainville qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'Amiral Charner, un aviso-escorteur de classe Commandant Rivière en service de 1960 à 1990.

Aviso colonial
L'aviso colonial est la dénomination française d'un type de navire de guerre utilisé entre le XIXe siècle jusqu'à l'après-Seconde Guerre mondiale. Ces navires, comme leur nom l'indique, sont destinés à naviguer dans les eaux des empires coloniaux.
John Benjamin Dancer
John Benjamin Dancer, né le 8 octobre 1812 et mort le 24 novembre 1887, est un scientifique britannique, créateur d'instrument, photographe et inventeur de la microphotographie. C'est également un des pionniers en matière de stéréographie. À partir de 1835, il prend contrôle de la fabrique d'instruments de son père. Il est alors responsable de diverses inventions mais ne breveta aucune de ses idées. En 1852, il invente l'appareil photographique stéréoscopique (brevet britannique 2064/1852). Il meurt à l'âge de 75 ans et est inhumé au cimetière de Brooklands à Sale.

Dancer améliore la Pile Daniell en 1838.

En 1842, il fit un daguerréotype du toit du Royal Exchange Theatre qui est la plus ancienne photographie connue montrant Manchester.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Action chrétienne nationale
L'Action chrétienne nationale (en anglais, Action Christian National) était un parti politique du Sud-Ouest Africain/Namibie créé en 1989 dont l'objectif était de défendre puis de représenter les blancs namibiens pour les élections législatives de 1989 en prélude à l'indépendance du pays en 1990. Il a succédé à la branche locale du Parti national d'Afrique du Sud, qui venait de prononcer sa dissolution. Le parti remporta 3 sièges.

L'Action chrétienne nationale (ACN) a été présidée par Jan de Wet. L'ACN s'est dissous en 1991 pour devenir le 
Monitor Action Group, présidé par Kosie Pretorius.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Emídio Dantas Barreto
Emídio Dantas Barreto (Bom Conselho, 1850 - Rio de Janeiro, 1931) est un militaire, homme politique et auteur brésilien.

Militaire de carrière, il gravit rapidement les échelons et participa, avec le grade de lieutenant-colonel, à la 4e expédition de Canudos, dont il relatera peu après le déroulement dans un ouvrage de 1899, l’une des sources présumées d’Euclides da Cunha. En 1910, il fut nommé ministre de la Guerre, auquel titre il eut à faire face à plusieurs révoltes, notamment des forces navales. Comme auteur, il composa une série de livres évoquant ses expériences de militaire, ainsi que plusieurs romans historiques.

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Musée de Deinze et du Pays de la Lys
Le musée de Deinze et du Pays de la Lys (en néerlandais : Museum van Deinze en de Leiestreek), également connu sous le nom de mudel, est un musée des beaux-arts et du folklore situé dans la ville de Deinze, en Belgique. L'exposition permanente présente exclusivement des œuvres d'art produites par des artistes qui ont travaillé ou vécu dans la région d'environ 1879 à nos jours ainsi que des objets folkloriques.

Jules De Bruycker
Jules De Bruycker, né le 29 mars 1870 à Gand et mort le 5 septembre 1945 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur belge.

Il est considéré comme l'un des plus prolifiques et talentueux plasticiens de son temps, à l'instar de son contemporain James Ensor. Son influence est notable sur Frans Masereel qui fut son élève et ami. Ses travaux les plus connus sont des eaux-fortes représentant la ville de Gand, les tranchées de la Grande Guerre et des illustrations pour des ouvrages.