hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuscomys
Le genre Cuscomys comprend des petits rongeurs de la famille des Abrocomidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1999 par la mammalogiste uruguayenne Louise H. Emmons. En 2012, une expédition scientifique a confirmé la présence de Cuscomys oblativa encore vivants dans les forêts qui entourent le Machu Picchu.

Louise Emmons
Louise Hickock Emmons, née le 23 août 1943 à Montevideo en Uruguay, est une zoologiste américaine.

Son travail le plus connu est Neotropical Rainforest Mammals: A Field Guide publié en 1990.

Elle est notamment l'auteur du genre Santamartamys en 2005.

L'espèce de rat des rizières Euryoryzomys emmonsae lui a été dédiée par Musser et al. en 1998.
Damase Parizeau
Damase Parizeau (Fraserville (Boucherville), Québec, 1841 - Montréal, Québec, 23 octobre 1915), aussi connu sous le nom de Damase Dalpé dit Parizeau est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il était le député de la circonscription de Montréal no 3 pour le Parti conservateur du Québec de 1892 à 1897.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Barbara Keeley
Barbara Mary Keeley (née le 26 mars 1952) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de 2005 à 2024, d'abord pour Worsley puis pour Worsley et Eccles South en 2010. Elle est chef adjointe de la Chambre des communes de 2009 à 2010 et sert dans le Cabinet fantôme de Jeremy Corbyn comme ministre du cabinet fantôme chargé de la santé mentale et des soins sociaux de 2016 à 2020. Elle entre à la chambre des lords en 2024.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Mu Arae e
Mu Arae e, également désignée HD 160691 e et nommée Sancho, est une exoplanète en orbite autour de l'étoile µ Arae, située à environ 51 années-lumière (15,5 pc) du Soleil, dans la constellation de l'Autel. Cette étoile est une naine jaune très semblable au Soleil, quoiqu'un peu plus grande et deux fois plus lumineuse, avec une métallicité double de celle du Soleil. Quatre planètes ont été détectées autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

Mu Arae e a été découverte en été 2002. Son inclinaison étant inconnue, seule sa masse minimum a pu être estimée, à plus de 1,8 MJ, ce qui en fait très certainement une géante gazeuse dépourvue de surface solide.

Elle boucle en 11,5 ans une orbite modérément excentrique l'amenant entre 4,719 et 5,750 UA de µ Arae.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Panambélia
Panambélia (grec moderne : Παναμπέλια) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Rafael Schächter
Rafael Schächter, né à Brăila (Roumanie) le 25 mai 1905 et mort soit gazé en 1944, soit au cours d'une marche de la mort lors de l'évacuation du camp de concentration d'Auschwitz en 1945, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre roumano-tchécoslovaque d'origine juive, organisateur de la vie culturelle au camp de concentration de Theresienstadt.

Marches de la mort (Shoah)
Les marches de la mort consistent en l'évacuation par les SS des occupants, en majorité juifs, des camps de concentration et d'extermination nazis, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elles eurent lieu lorsque les Alliés se rapprochaient des camps, dont ceux de Neuengamme et Auschwitz, afin de poursuivre le processus de concentration en Allemagne (et Pologne) et le dissimuler aux yeux des Alliés. Les prisonniers, juifs, tsiganes, ou non, déjà affaiblis par le travail, les privations ou les maladies risquaient la mort au cours de ces marches de transfert d'un camp vers un autre. Le camp de Mauthausen avec ses camps annexes, couvrant toute l'Autriche, a organisé ces marches, visant particulièrement les Juifs hongrois.

Ce fut également le cas, lors du Porajmos (holocauste tsigane), pour les roms hongrois, sur tout le territoire de la Hongrie sous domination allemande entre 1940 et 1944.
Nubuck
Le nubuck est une finition du cuir qui revêt une apparence veloutée comme une peau de pêche et présente une certaine douceur au toucher. En effet le cuir a subi un traitement particulier, sa surface ayant été meulée ou grattée au papier de verre très fin.  Le ponçage de la fleur lui donne un aspect qui diffère significativement du suède. Comme seule la surface externe du cuir est touchée par le traitement, il possède une meilleure résistance et conserve toute la finesse de son grain.

Il est utilisé particulièrement dans l'industrie de l'ameublement pour la fabrication des fauteuils et canapés ainsi que par l'industrie de la chaussure. Il est souvent assez coûteux, car c'est une matière qui a une certaine noblesse. Son nom provient probablement de la langue anglaise, et de new buck qui signifie nouveau daim.

Papier abrasif
Le papier abrasif, souvent improprement nommé papier de verre, appelé aussi papier sablé au Canada, est un papier à la surface duquel est fixé un matériau abrasif. Il est utilisé pour façonner ou polir la surface de divers matériaux comme le bois, les métaux ou la pierre afin de permettre de les ajuster, les assembler, les peindre ou les coller.
Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Famille Lucchese
La famille Lucchese (ou famille Tosone  avant 1953) est une organisation criminelle et une des Cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Sa création remonte à 1917, mais elle fut réellement indépendante en 1931 sous Gaetano « Tommy » Gagliano puis prit le nom de famille Lucchese lorsque Tommy Lucchese succéda à Gagliano en 1953. Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi-1980. Son effectif est d'environ 100 affranchis et de 1100 associés.

International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.
Gianni Caldana
Gianni Caldana (né le 19 novembre 1913 à Vicence et mort le 6 septembre 1995 à Sirmione) est un athlète italien spécialiste du 100 m plat, 110 m haies et longueur. Licencié au Giglio Rosso, il mesure 1,80 m pour 70 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Haynes Church End
Haynes Church End, est un hameau anglais de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire, dans le comté de Bedfordshire. Le hameau abrite l'église St Mary's remontant au XIIe siècle, en grande partie restauré et remanié au XIXe siècle.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.

British Board of Film Classification
Le British Board of Film Classification (BBFC) est, au Royaume-Uni, l'organisme non-gouvernemental responsable du classement des films de cinéma, de toutes les productions vidéo — dont les programmes de télévision, les bandes-annonces, les publicités —, et accessoirement des jeux vidéo (qui relèvent de la loi sur les enregistrements vidéo de 1984 (en)).

Cet organisme fut fondé en 1912 par l'industrie cinématographique britannique sous le nom « British Board of Film Censors ».
Chambre de commerce et d'industrie de Péronne
La chambre de commerce et d’industrie de Péronne était une des trois CCI de la Somme. Son siège était situé à Péronne au 7, rue des Chanoines.

En 2010, elle fusionna avec la chambre d'Amiens.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie de Picardie qui fut à son tour fusionnée avec la chambre régionale de commerce du Nord de France pour devenir la CCI de région Hauts-de-France.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Friedrich L. Bauer
Friedrich Ludwig Bauer, né le 10 juin 1924 à Ratisbonne, en Bavière, et mort le 26 mars 2015à Kottgeisering, également en Bavière, est l'un des pionniers allemands de l'informatique. Avec Klaus Samelson, il est l'inventeur, en 1957, du principe de la pile comme structure de données. En 1967, il est le premier à professer un cours d’informatique à l'université technique de Munich. Il intervient activement dans l'établissement de cursus d'informatique en Allemagne, et organise des Écoles d'été réputées. En 1988, il organise la première exposition d'ordinateurs dans le Deutsches Museum. Ses nombreux livres font historiquement partie des ouvrages standard de l'informatique.

Pile (informatique)
En informatique, une pile (en anglais stack) est une structure de données fondée sur le principe « dernier arrivé, premier sorti » (en anglais LIFO pour last in, first out), ce qui veut dire qu'en général, le dernier élément ajouté à la pile est le premier à en sortir.
Magasins du Monde
Les Magasins du Monde sont des associations locales qui représentent 35 points de vente de commerce équitable en Suisse romande, regroupées sous la faîtière Association romande des Magasins du Monde (ASRO). La mission des Magasins du Monde est l'information et la sensibilisation. Le mouvement des Magasins du Monde est lié à celui d'Artisans du monde en France et d'Oxfam-Magasins du monde en Belgique, organisations nées à la même période et avec lesquelles des campagnes et des évènements sont organisés en commun, autour du thème du commerce équitable. Le mouvement des Magasins du Monde est un mouvement à but non lucratif, porté par le bénévolat,.

Artisans du Monde
Artisans du Monde est une association française fondée au début des années 1970 et qui se réclame du commerce équitable. Sa spécificité est d'être structurée autour d'associations locales où des militants bénévoles vendent divers produits, artisanaux ou alimentaires en provenance des pays du Sud et de proximité, informent sur les règles du commerce mondial et font du plaidoyer pour une évolution de ces règles.
Pridvorica (Leposavić)
Pridvorica en serbe latin et Pridvoricë en albanais (en serbe cyrillique : Придворица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 171 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Hóquei Clube de Braga
Le Hóquei Clube de Braga / SPORMEX  (HC Braga) est un club de rink hockey fondé en 1988 et situé à Braga dans le District de Braga au Portugal. Il évolue dans le championnat du Portugal de rink hockey masculin.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Joseph Huby
Joseph Huby, né le 12 décembre 1878 à Châtelaudren (Côtes-d'Armor, Bretagne) et mort en 1948 à Laniscat (dans le même département des Côtes d'Armor), est un jésuite et théologien français.

Auteur dans un style assez accessible de plusieurs ouvrages de commentaires des évangiles,, ou encore des épitres de la captivité de saint Paul , il fut également professeur de théologie à Hastings (1913-1920), puis professeur d'exégèse à la Faculté de théologie de Lyon-Fourvière (1926-1938).

Il fonda et dirigea jusqu'à sa mort la collection éditoriale Verbum salutis, qui appartient désormais aux éditions Beauchesne.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Gird Point Lookout
Le Gird Point Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 2 348 mètres d'altitude dans les montagnes Sapphire, il est protégé au sein de la forêt nationale de Bitterroot. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 avril 2018.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Dômes de Gerd
Gerd Tholi

Les dômes de Gerd (désignation internationale : Gerd Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Godiva. Il a été nommé en référence à Gerd, jeune fille du ciel dans la mythologie scandinave.

Gerd
Gerd (en vieux norrois : Gerð), également connue sous les noms de Gerth ou encore Gerda, est une divinité nordique (jötunn), fille du géant Gymir et de la géante Aurboda.

Associée à la terre, elle est considérée comme la plus belle des géantes dans la mythologie nordique.
Tour du couvent de Beynac
La tour dite du couvent est une ancienne tour de chevalier vassal des seigneurs de Beynac et assurant la protection du château, datant du XIVe siècle, construite à côté des restes de l'ancien couvent augustinien de Beynac.

Beynac-et-Cazenac
Beynac-et-Cazenac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Beynac est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord. La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Élections régionales de 2001 à Berlin
Les élections régionales de 2001 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2001) se tiennent le 21 octobre 2001, afin d'élire les 130 députés de la 15e législature de la Chambre des députés, pour un mandat de cinq ans. Du fait de la loi électorale, 141 députés sont élus.

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Braydon Ennor
Braydon Ennor, né le 16 juillet 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes de centre ou d'ailier. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2017.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Auguste De Lathouwer
Auguste De Lathouwer, né à Louvain le 20 décembre 1836 et mort à Anvers le 18 février 1915, est un peintre et un aquarelliste belge connu pour ses paysages et ses représentations de fruits.

Sa facture minutieuse est inspirée par François Lamorinière. Professeur à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, il est également philanthrope en enseignant le dessin à l'institut des Sourds-muets d'Anvers.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.