hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Gambardella 1995-1996
La coupe Gambardella 1995-1996 est la 42e édition de l'épreuve organisée par la Fédération française de football et ses ligues régionales. La compétition est ouverte aux équipes de football de jeunes dans la catégorie des 18 ans. La compétition comprend une première phase régionale suivi d'une phase nationale comportant huit tours.

Le vainqueur de l'édition 1994-1995, l'AS Cannes, est battu en trente-deuxième de finale par le SC Bastia.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Robert E. Hunter
Robert E. Hunter, né le 1er mai 1940 à Cambridge et mort le 20 janvier 2026, est conseiller principal à la RAND Corporation et a été ambassadeur des États-Unis auprès de l'OTAN de 1993 à 1998.

Il est également membre du comité international de parrainage de la revue Politique américaine.

Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.
Mauricio Basualto
Mauricio Ismael Basualto James est né le 11 novembre 1968 à Concepción dans le sud du Chili. Batteur du groupe Los Bunkers et frère cadet de Manuel Basualto, c'est le batteur actuel[Quand ?] du groupe chilien Los Tres.

Los Tres
Los Tres est un groupe de rock chilien, originaire de Concepción. Il est actif de 1988 à 2000, puis de nouveau à partir de 2006. Avec une dizaine d'albums officiels et plusieurs participations à des albums collectifs et compilations, le groupe est un fidèle représentant du rock chilien, qui intègre à la fois le rockabilly et le jazz, ainsi que la musique traditionnelle de leur pays.
Ballon rouge
Ballon rouge est un tableau réalisé par le peintre allemand Paul Klee en 1922. Cette huile sur gaze préparée à la craie et montée sur bois est un paysage urbain stylisé survolé par un ballon rouge. Cette œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
L'Homme qui calculait
Beremiz Samir, surnommé « l'Homme qui calculait », est un mathématicien perse de fiction du XIIIe siècle créé par l'auteur brésilien Julio Cesar de Mello e Souza, généralement connu sous le pseudonyme de Malba Tahan.

Il apparaît dans L'Homme qui calculait, un recueil de problèmes, puzzles et curiosités mathématiques, sous forme de contes inspirés par Les Mille et Une Nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Interférométrie d'intensité
L' interférométrie d'intensité, parfois également appelée interférométrie optique et interférométrie à post-détection, est une technique d'observation spatiale lointaine, utilisant la datation (à la femtoseconde près) des photons d'une image d'un télescope.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Adelina Lopes Vieira
Adelina Lopes Vieira, née le 20 septembre 1850 à Lisbonne et morte le 2 février 1923 à Rio de Janeiro, est une écrivaine, poétesse, nouvelliste, dramaturge et éducatrice. Originaire du Portugal, elle vit et travaille essentiellement au Brésil. En plus de ses propres publications, elle collabore à de nombreux périodiques portugais et brésiliens.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Globosus amorphe
Un globosus amorphe (du grec αμορφή, amorphē, «informe») et du latin globus («sphère»), également appelé globosus amorphus ou monstre globosus amorphe, est une malformation observée en médecine vétérinaire, notamment chez les bovins domestiques. Au lieu d'un fœtus normalement développé, il se forme une structure plus ou moins sphérique recouverte d'une peau velue, qui contient des parties des trois feuillets germinaux ; la différenciation de son contenu peut varier considérablement. Un amorphus globosus n'est pas viable en raison de l'absence d'organes fonctionnels.

Feuillet embryonnaire
Un feuillet embryonnaire est un groupe de cellules produit durant l'embryogenèse des métazoaires. Cette notion a été introduite en 1828 par Christian Heinrich von Pander et Karl Ernst von Baer pour expliquer les analogies qu'ils avaient mises en évidence dans le développement pré-natal de différentes espèces animales.
Polaire (variable cataclysmique)
En astronomie, une (étoile) variable cataclysmique magnétique (MCV, sigle de l'anglais magnetic cataclysmic variable), ou polaire (de l'anglais polar), est un système binaire variable cataclysmique contenant une naine blanche possédant un fort champ magnétique (B > 10 MG),.

Le mot « polar » est une référence à la lumière polarisée qu'elles émettent.

Elles étaient originellement appelées étoiles de type AM Herculis d'après l'étoile prototype AM Herculis.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Plongée sportive en piscine
La plongée sportive en piscine, aussi connue sous son acronyme PSP, est une forme sportive de plongée sous-marine qui, contrairement à l'apnée sportive, utilise l'équipement habituel de la plongée en scaphandre autonome dans le cadre d'épreuves individuelles ou par équipes réalisées en piscine. Cette discipline sportive récente s'exerce depuis 2000 dans un cadre compétitif sous l'égide de la CMAS. Si elle n'a pas l'ancienneté, la notoriété, ou le traitement médiatique de l'apnée sportive ou de la chasse sous-marine au sein du monde de la plongée de compétition, il s'agit toutefois d'une activité dont l'organisation se consolide d'année en année. 
Elle se déroule au sein de plusieurs épreuves chronométrées qui exigent une bonne maîtrise de ses déplacements aquatiques ainsi que vitesse et dextérité.

Aquapolis
L'Aquapolis est un complexe aquatique situé à Limoges, en Haute-Vienne. Inauguré le 19 janvier 2015, le centre est une réalisation de Limoges Métropole, mais c'est la société Récréa qui gère le site par délégation de service public.
Coriomeris denticulatus
Coriomeris denticulatus est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Coreidae, de la sous-famille des Pseudophloeinae, et de la tribu des Pseudophloeini.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Sonchus daltonii
Sonchus daltonii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Localement, elle est connue sous le nom de « coroa-de-rei » (Sabão de Cativi).

Elle est présente sur les escarpements rocheux des îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santiago et Fogo, au-dessus de 700 m. Utilisée comme fourrage pour le bétail, elle a été surexploitée. Désormais rare à São Vicente et Santiago, c'est une espèce classée « En danger » sur la liste rouge de l'UICN.

Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.
P.-L. Flers
Léon Pierre Édouard Pujol, connu sous le pseudonyme de P.-L. Flers, né dans le 1er arrondissement de Paris le 27 avril 1865 et mort au Cap d'Antibes le 8 septembre 1932,, est un auteur dramatique, chansonnier et directeur de revue français.

Cap d'Antibes
Le cap d’Antibes désigne communément une presqu'île située au sud d’Antibes et à l'est de Juan-les-Pins, sur la Côte d'Azur en France. Le cap d'Antibes géographique est situé au sud de cette presqu'île, près de l'anse de l'Argent Faux et de la villa Eilenroc, sur le sentier du littoral au début de Golfe Juan.
Elizabeth Bancroft Schlesinger
Elizabeth Bancroft Schlesinger, née le 3 juillet 1886 et morte le 3 juin 1977, est une suffragiste américaine, féministe et pionnière dans le domaine de l'histoire des femmes. La bibliothèque Schlesinger du Radcliffe Institute for Advanced Study est nommée en l'honneur d'Elizabeth Schlesinger et de son mari Arthur M. Schlesinger.

Radcliffe Institute for Advanced Study
Le Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard a pour mission de partager des idées transformatrices dans les domaines des arts, des sciences humaines, des sciences et des sciences sociales. L’Institut comprend trois programmes :

Le programme de bourses du Radcliffe Institute soutient chaque année le travail de 50 artistes et chercheurs, avec un taux d'acceptation d'environ 5 % par an.

Le programme Academic Ventures est destiné aux projets de recherche collaboratifs et accueille des conférences et des conférences.

La bibliothèque Arthur-et-Elizabeth-Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique documente la vie des femmes américaines d'hier et d'aujourd'hui.

Le Radcliffe Institute organise des événements publics, dont beaucoup peuvent être visionnés en ligne. Il est l'un des neuf établissements membres du consortium « Some Institutes for Advanced Study ». La juriste et professeure à la Harvard Law School Tomiko Brown-Nagin est doyenne depuis 2018.
Île Le Leizour
L’île Le Leizour est l'un des trois motus, ou îlots de sable coralliens, de la couronne récifale de l'atoll de la Surprise, faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, elle est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.
Thomas Sanchou
Thomas Sanchou, né le 23 novembre 1981 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre (ou de demi de mêlée) au sein de l'effectif du CA Brive de 2013 à 2015.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jean de Recondo
Jean de Recondo, né le  18 août 1929  à Irun (Espagne) et mort le 26 juillet 2017 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines) est un neurologue hospitalo-universitaire français. Chef de service à l'hôpital Sainte-Anne, il a enseigné à la faculté de médecine Cochin-Port Royal.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Jeanne Dumée
Jeanne Dumée (1660-1706) est l'auteure d'Entretiens exposant le système de Copernic et apportant des arguments en sa faveur.

Jérôme de Lalande la mentionne parmi les femmes astronomes ; de nos jours, Jean-Pierre Poirier la considère comme telle.

Journal des savants
Le Journal des sçavans (de 1665 à 1790), devenu Le Journal des savans (de 1791 à 1830), puis Le Journal des savants, est le plus ancien périodique littéraire et scientifique d'Europe.

Le premier numéro parut à Paris le 5 janvier 1665 sous forme d’un bulletin de douze pages annonçant son objectif de faire connaître « ce qui se passe de nouveau dans la République des lettres ». En 1665, le siège du Journal des savants se trouvait rue Montorgueil dans une maison à l'enseigne du Cheval Blanc. Supprimée en 1792, sa publication reprend en 1816, sous son nouveau nom, et perdure depuis.
Y a-t-il un homme en incubation... ?
Y a-t-il un homme en incubation… ? (titre original : Breeds There a Man…?) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en juin 1951 dans le magazine Astounding Science Fiction. Elle est disponible en édition française dans les recueils de nouvelles Quand les ténèbres viendront, paru en 1970 et Le Robot qui rêvait, paru en 1988, dans lequel elle s'intitule Gestation.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Nebra-sur-Unstrut
Nebra-sur-Unstrut, en allemand Nebra/Unstrut, est une ville d'Allemagne située dans le Land de Saxe-Anhalt près de Naumburg sur les bords de la rivière Unstrut, un petit affluent de la Saale. Nebra est devenue mondialement célèbre après la découverte du disque de Nebra. Nebra est également connu pour avoir une ruine d'une forteresse médiévale.

Figurines féminines de Nebra (de) (Magdalénien)

Disque de Nebra (transition Bronze ancien / Bronze moyen ou Bronze A / Bronze B)

Lames accompagnant le disque de Nebra

Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».
GrafX2
GrafX2 est un éditeur graphique bitmap,orienté pixel art et animation et inspiré des programmes Amiga Deluxe Paint et Brilliance. C'est un logiciel libre distribué sous licence GNU General Public License, sorti en 1996.

Demoparty
Une demoparty est un événement qui rassemble des programmeurs et des artistes de la scène démo dans le but de confronter leurs productions.

Ces évènements sont structurés et pourvus de prix pas toujours symboliques. Il existe comme dans toute compétition des figures imposées et libres. En l'occurrence les organisateurs créent des catégories où le code est limité en taille, le support (ordinateur) imposé, voire les deux. La demoparty typique s'installe durant le week-end dans un lieu spacieux tel un gymnase, une salle des fêtes. La projection du travail accompli sur grand écran a lieu tard le soir avec l'inévitable remise des prix.

Sur le modèle de la demoparty, la Lan-party rassemble des joueurs de jeux vidéo. Certains événements combinent demoparty et Lan-party.
Emery Reves
Emery Reves, né le 16 février 1904 à Bácsföldvár en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Bačko Gradište en Serbie) et mort le 4 octobre 1981 à Monte-Carlo, est un journaliste et écrivain américain d'origine hongroise, agent littéraire de Winston Churchill.

Il est notamment connu pour son  livre Anatomie de la paix, publié en 1945 et qui connait un important succès international, dans lequel il soutient que l’État-nation souverain est la cause des guerres et que seul le fédéralisme mondial peut apporter la paix dans un monde d'après-guerre. Le livre a reçu le soutien d'Albert Einstein, Thomas Mann et de nombreuses autres personnalités éminentes.

Il est nommé pour le prix Nobel de la paix en 1950.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Corridor Douala Bangui
Le corridor Douala Bangui, est un des principaux axes de transport africain, il constitue un axe du réseau communautaire de la CEMAC. Le tracé d'une longueur de 1 500 km, est particulièrement essentiel aux échanges commerciaux de marchandises de la République centrafricaine, pays enclavé.

Garoua-Boulaï
Garoua-Boulaï est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Lom-et-Djérem, à la frontière avec la République centrafricaine. Dans le contexte de la troisième guerre civile centrafricaine, elle accueille plusieurs milliers de réfugiés venus de République centrafricaine.
Glacier de Freydane
Le glacier de Freydane est l'unique glacier crevassé du massif de Belledonne, au sud de la commune de Sainte-Agnès, dans le département de l'Isère (France). Situé au-dessus du lac Blanc (2 161 m) et en contrebas des Trois Pics de Belledonne, on peut le traverser pour atteindre la Croix de Belledonne (2 926 m) en passant par le col de Freydane (2 645 m).

Comme la plupart des glaciers du massif de Belledonne, le glacier de Freydane est de petite taille et pratiquement dépourvu de zone de transport.

Croix de Belledonne
La Croix de Belledonne est l'un des sommets les plus hauts de la chaîne de Belledonne (département de l'Isère) accessibles en randonnée classique. Il culmine à 2 926 m d'altitude. Il est dominé par le Grand pic de Belledonne culminant quant à lui à 2 977 mètres et qui est le plus haut sommet du massif.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 1992-1993
Le Championnat du Portugal de football D2 1992-1993 est la 3e édition de la compétition qui voit le sacre de l'Estrela da Amadora.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 34 buts avec le club du Vitória Setubal.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

The Sessions (film)
The Sessions est un film dramatique réalisé par Ben Lewin, sorti en 2012. Tiré du roman On Seeing a Sex Surrogate de Mark O'Brien, il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix du public américain de la fiction, et Helen Hunt est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 2013.
Dejan Petković
Dejan Petković (en serbe en écriture cyrillique : Дејан Петковић), né le 10 septembre 1972 à Majdanpek en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international serbe qui évoluait au poste de milieu offensif.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs étrangers ayant jamais évolué au Brésil, le Serbe y a remporté de nombreux titres.

Coupe Rio de football
La Coupe Rio de football (Taça Rio en portugais) est une compétition brésilienne de football opposant les équipes de l'État de Rio de Janeiro. Elle est représente aujourd'hui le deuxième tour du championnat de Rio de football (Campeonato Estadual do Rio de Janeiro ou plus communément appelé Campeonato Carioca).