hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandore (Waterhouse)
Pandore est un tableau peint par John William Waterhouse vers 1896. Haut de 152 cm et large de 91, il illustre le mythe de Pandore de la mythologie grecque. Il est conservé dans une collection particulière.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
Rue de l'Université (Lyon)
La rue de l'Université est une rue située dans le 7e arrondissement de Lyon. D'orientation Nord-Ouest/Sud-Est, elle relie le pont de l'Université à l'avenue Jean-Jaurès. Son prolongement à l'est occupe les rues Marc Bloch puis la route de Vienne. Elle tire son nom de la présence de plusieurs bâtiments des universités, édifiés à partir de 1884 et jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Le Postillon
Le Postillon est un journal périodique satirique français indépendant, fondé en mai 2009, qui évoque et analyse la vie politique, sociale et culturelle, tout en restant attaché à l’actualité locale, en publiant des reportages et des enquêtes sur les domaines les plus divers liés à la cuvette grenobloise et occasionnellement sur d'autres secteurs géographiques du département de l'Isère, sous un œil critique, se qualifiant de « complètement indépendant ».

Son slogan est « Amour, glaires et beauté », pastichant ainsi le titre « Amour, Gloire et Beauté » d'une série américaine liée au luxe avec une référence directe à son nom, la gouttelette respiratoire,.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Gare de Chiswick
La gare de Chiswick (en anglais : Chiswick railway station, est une gare ferroviaire de la  Hounslow Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres, seulement 750 m à l'ouest de la maison historique Chiswick House.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Championnats de Tunisie d'athlétisme 1976
Les championnats de Tunisie d'athlétisme 1976 sont une compétition tunisienne d'athlétisme se disputant en 1976.

Cette édition se dispute en l'absence de la plupart des meilleurs athlètes dont quatre sont retenus pour les Jeux olympiques de 1976 : Mohammed Gammoudi, Abdelkader Zaddem, Mansour Guettaya et Abdelaziz Bouguerra. Certaines athlètes, Fethia Jerbi qui a battu trois fois le record du lancer du disque, Kawthar Akermi qui a battu le record du saut en hauteur, Wissem Chennoufi qui a amélioré celui du lancer du javelot et Zohra Azaïez, détentrice du record du saut en longueur, performances réalisées quelques jours avant les championnats, n'y ont pas pris part. Seule la dernière a participé au pentathlon et n'a pas manqué de battre le record tunisien.

Avec douze titres, la Zitouna Sports remporte le championnat devant le Club africain (six titres).

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Negin Khpalwak
Negin Khpalwak, née en 1997 à Kounar (Afghanistan), est une cheffe d’orchestre afghane. C’est la première femme afghane à exercer cette profession. Depuis sa création en 2014, elle dirige le Zohra, premier orchestre féminin d’Afghanistan. En février 2017 le groupe de jeunes femmes a joué au Forum économique mondial de Davos en Suisse.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Comté de Putnam (Virginie-Occidentale)
Le comté de Putnam est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 51 589 habitants. Son siège est Winfield. Le nom du comté vient de Israel Putnam, général américain, héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis. À égale distance de Charleston et de Huntington, le long de l'Interstate 64, le comté s'urbanise et voit sa population augmenter.

Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.
Tina (Missouri)
Tina est un village du comté de Carroll, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé au nord du comté, il est incorporé en 1882 et baptisé en référence à Tina Gilchrist, la fille d'un officiel du chemin de fer.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Michael Kinane
Michael J. Kinane (né à Killenaule, dans le comté de Tipperary, le 22 juin 1959) est un jockey irlandais. Sa longue carrière et son palmarès exceptionnel font de lui l'un des jockeys les plus célèbres et les plus appréciés de l'ère moderne.

Melbourne Cup
La Melbourne Cup,, est une course hippique de plat qui se déroule le premier mardi de novembre à Melbourne. C'est la principale compétition hippique d'Australie. La première édition s'est tenue en 1861.
Thèmes LGBT dans les jeux vidéo
Les personnages lesbiens, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) sont présents dans les jeux vidéo depuis les années 1980. A travers l'histoire des jeux vidéo, la présence de personnages ouvertement LGBT est rare. Ce fait refléterait l'hétéronormativité globale du support. Ces dernières années, on observe une augmentation de la représentation de ces identités au sein des jeux vidéo. Néanmoins, ces personnages sont souvent identifiés comme LGBT dans des contenus secondaires (tels que les bandes dessinées) plutôt que dans les jeux eux-mêmes.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
S21 (Berlin)
La S21, parfois également appelée City-S-Bahn, est la désignation de planification,, d’un projet situé à Berlin, visant à réaliser à moyen terme une deuxième ligne nord-sud du S-Bahn berlinois dans le centre-ville. Elle sert notamment à améliorer la desserte de la gare centrale de Berlin.

Le premier tronçon, comprenant deux branches reliant la Ringbahn berlinoise nord à la gare centrale, doit être mis en service de manière provisoire le 28 mars 2026. La construction d’un tronçon ultérieur jusqu’à la gare de Potsdamer Platz est ensuite prévue, puis, dans un troisième tronçon, jusqu’à la gare de Yorckstraße ou plus loin vers la partie sud de la Ringbahn.

Pour les trois tronçons allant du Nordring à la Yorckstraße, le Sénat de Berlin estime les coûts totaux à environ 900 millions d’euros. L’achèvement du projet dans son ensemble n’est pas attendu avant 2037.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).

Othoní
Othoní (en grec moderne : Οθωνοί, en italien : Fanò) est une île grecque située dans le canal d'Otrante au nord-ouest de Corfou. De 2011 à 2019, elle forme un district municipal du dème (municipalité) de Corfou. Depuis 2019, l'île est rattachée au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques à la suite de la suppression du dème unique de Corfou dans le cadre du programme Clisthène I.
Ninja Sentai Kakuranger
Ninja Sentai Kakuranger (忍者戦隊カクレンジャー, Ninja Sentai Kakurenjā, littéralement Kakuranger, l'escadron des ninjas) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 53 épisodes de 20 minutes produite en 1994.

Sentai
Un sentai (en japonais, sentai (戦隊)) est une unité militaire et peut se traduire littéralement par escadron, force opérationnelle, division (de navires), groupe ou aile. Les termes régiment et flottille, bien que parfois utilisés comme traductions de sentai, sont également utilisés pour désigner des formations plus importantes.
Sarah Lipska
Sarah Lipska, née le 7 décembre 1882 à Mława et morte le 28 novembre 1973 à Paris, est une peintre, styliste et décoratrice française d’origine polonaise. Elle a exercé son art à Paris, sa ville d’adoption, de 1912 jusqu’à sa mort.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Saison 5 de MacGyver (2016)
La cinquième et dernière saison de la série d'action-aventure MacGyver de CBS a débuté le 4 décembre 2020 et s'est terminée le 30 avril 2021. La série est centrée sur la Fondation Phoenix fictive qui est une organisation secrète se faisant passer pour un groupe de réflexion. La série met en vedette Lucas Till, Tristin Mays, Justin Hires, Meredith Eaton, Levy Tran et Henry Ian Cusick.

Jorge Garcia (acteur)
Jorge Garcia est un acteur et humoriste américain né le 28 avril 1973 à Omaha (Nebraska).

Il commence à se faire connaître du grand public grâce à son rôle d'Hector Lopez dans la série télévisée Becker, puis sa notoriété s'accroît lorsqu'il interprète Hugo Reyes dans la série Lost. Par la suite, il interprète Jerry Ortega dans la série policière Hawaii 5-0.
Siméon de Beth Arsham
Siméon de Beth Arsham est un ecclésiastique chrétien ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, mort âgé à Constantinople vers 540. Natif du territoire perse, évêque de Beth Arsham près de Ctésiphon, il appartenait à la minorité de l'Église de Perse hostile au nestorianisme.

Al-Hira
Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf, capitale lakhmide vers 350-636, près de Koufa et Nadjaf, détruite vers 633 lors de la conquête musulmane de la Perse : bataille d'Al-Hira (633).
Discographie de Kesha
La discographie de la chanteuse américaine Kesha est actuellement composée de cinq albums studio, de trois EP et d'une trentaine de singles, parmi lesquels Tik Tok, We R Who We R et Timber (avec Pitbull), qui ont tous atteint la première place dans son pays d'origine.

En 2009, elle participe au single de Flo Rida, Right Round, qui devient rapidement un succès international. Elle n'est cependant pas créditée pour ce single et ne gagne donc pas un dollar grâce à celui-ci. La même année, elle collabore avec Taio Cruz sur la chanson Dirty Picture, puis en 2010 sur la chanson My First Kiss avec le groupe 3OH!3.

En janvier 2010, elle sort son premier album, Animal, qui atteint la première place des classements au Canada et aux États-Unis.

Timber (chanson)
Timber est un single musical sorti en 2013 du chanteur Pitbull accompagné par la chanteuse Kesha.

La mélodie à l'harmonica remixée est tirée de la chanson San Francisco Bay (1979) du musicien danois Lee Oskar. En juillet 2014, le clip vidéo atteint les 600 millions de vues sur YouTube. En septembre 2017, il atteint le milliard de vues sur la plateforme.
Ove Hoegh-Guldberg
Ove Hoegh-Guldberg (né le 26 septembre 1959 à Sydney, en Australie) est un biologiste et climatologue spécialisé dans les récifs coralliens, en particulier le blanchiment de ces derniers, en raison du réchauffement de la planète et du changement climatique. Il a publié plus de 500 articles de journaux et a été cité plus de 50 000 fois.

Il est le premier directeur du Global Change Institute de l'Université du Queensland. Hoegh-Guldberg est apparu à la télévision, dans deux séries australiennes relatant sa vie et son travail, et à la radio. Au cours de sa carrière, il a été un communicant actif dans son domaine d'expertise, notamment en écrivant un blog et des articles pour The Conversation et d'autres médias.

Hoegh-Guldberg a contribué au rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C du 8 octobre 2018 du GIEC, et a été l'un des auteurs principaux du chapitre 3 du rapport.

Blanchiment (chimie)
Le blanchiment est un procédé visant à détruire des molécules conférant à certaines matières des colorations indésirables.

Les agents de blanchiment peuvent agir par oxydation ou par réduction.

Par métonymie on appelle « agents de blanchiment optique » les produits d'azurage, notamment les agents de blanchiment optique fluorescents. Ces colorants ne modifient pas la structure chimique.
Svetlana Medvedeva
Svetlana Vladimirovna Medvedeva (en russe : Светлана Владимировна Медведева), née Svetlana Vladimirovna Linnik (Светлана Линник) le 15 mars 1965 à Kronstadt, est l'épouse de l'ancien président du gouvernement et ancien président russe Dmitri Medvedev.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Grzegorz Lato
Grzegorz Bolesław Lato, né le 8 avril 1950 à Malbork, était un footballeur international polonais. Il a joué au poste d’attaquant pour l'équipe de Pologne et essentiellement le Stal Mielec. Il a été meilleur buteur de la Coupe du monde de 1974 avec sept réalisations.

Le 30 octobre 2008, il est élu président de la Fédération polonaise de football (PZPN).

Fédération polonaise de football
La fédération polonaise de football (Polski Związek Piłki Nożnej en polonais), souvent abrégée en PZPN, est l'association sportive polonaise qui est l'unique représentante légale du football en Pologne, et qui gère ses clubs ainsi que ses licenciés. Elle s'occupe du football à onze, ainsi que du futsal et du beach soccer en Pologne, et organise les compétitions nationales et les matches internationaux de ses sélections.

La fédération polonaise de football a été fondée le 20 décembre 1919 à Varsovie. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 20 avril 1923 et un congrès à Genève, et est membre de l'UEFA depuis le 2 mars 1955, date de l'une de ses assemblées à Brno.

Son président actuel est Cezary Kulesza.
Dandarvaanchig Enkhjargal
Dandarvaanchig Enkhjargal (Mongol cyrillique : Дандарваанчигийн Энхжаргал, Dandarvaantschigiin Enchjargal), connu également sous le nom d''EPI, né en 1968 à Oulan-Bator en Mongolie, est un musicien et chanteur mongol.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Wanderland
Wanderland est le deuxième album studio de Natasha Hamilton, sorti le 17 octobre 2001.

Natasha a quitté le label Star Trak au moment de la sortie européenne de l'album et ce dernier n'a jamais été publié aux États-Unis.

La chanson Flash Back (rebaptisée Flashback) sera incluse dans l'album Tasty, en 2003. Une nouvelle version de Popular Thug, dans laquelle Pusha T sera remplacé par Nas, apparaîtra dans la compilation des Neptunes, The Neptunes Present... Clones.

Star Trak Entertainment
Star Trak Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop et le RnB, situé à Virginia Beach, dans l'État de Virginie. Il est fondé en 2001 par Pharrell Williams et Chad Hugo. Star Trak Entertainment opère comme une filiale d'Universal Music Group et est distribué par Interscope Records jusqu'en 2015. Le label est, depuis, distribué par Sony Music Entertainment.
José María Flores
Le général José María Flores (1818-1866) était capitaine de l'armée mexicaine et membre de la otra banda. De novembre 1846 à janvier 1847, il occupe le poste de gouverneur et commandant général pro tem de la Haute-Californie et défend la Californie contre les Américains pendant la guerre américano-mexicaine.

Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.
Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.