hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais des sports olympique (Tchekhov)
Le Palais des sports olympique (en russe : Дворе́ц спо́рта «Олимпи́йский») est un hall omnisports situé à Tchekhov, en oblast de Moscou. Il a été inauguré le 30 juillet 2003.

Il accueille notamment le Medvedi Tchekhov, le meilleur club du Championnat de Russie masculin de handball. Entre 2015 et 2018, le club de hockey sur glace du Zvezda Moscou (devenu Zvezda Moscou) y a également évolué.

Championnat de Russie masculin de handball
Le Championnat de Russie masculin de handball, ou Super League, est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Russie. Il a été créé en 1992 et fait suite au Championnat d'Union soviétique.
Nom sanctionné
En nomenclature botanique et mycologique, un nom sanctionné est un nom de taxon qui n'a pas été validement décrit ou publié par son auteur, mais néanmoins adopté et validé par le CIN, à condition qu'il figure dans l'un des deux ouvrages dits « sanctionnants » :

Synopsis Methodica Fungorum 1801, de Persoon, pour les Gastéromycètes, Urédinales (rouilles) et Ustilaginales (charbons) ;

Systema Mycologicum 1821-1832, de Fries, pour tous les autres champignons, myxomycètes exclus.

Ustilaginales
Les Ustilaginales ou, anciennement, les Ustilaginées sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Ustilaginomycetes.

Cet ordre comprend de nombreuses espèces pathogènes de plantes, responsables de maladies cryptogamiques connues sous les noms de charbons ou caries.
Notre Dame Stadium
Le Notre Dame Stadium est un stade de football américain de 77 622 places situé sur le campus de l'université Notre-Dame à South Bend dans l'Indiana (États-Unis). L'équipe de football américain universitaire du Fighting Irish de Notre-Dame évolue dans cette enceinte inaugurée en 1930. Ce stade est la propriété de l'université Notre-Dame.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Sega Channel
Sega Channel était un service de jeu en ligne développé par Sega pour la console de jeu Mega Drive, servant de réseau de diffusion de contenu. À partir de juin 1993, des tests marketing sont effectués, Sega Channel est fournie par Time Warner Cable et TCI à travers des services de distribution de télévision par câble par le biais d'un câble coaxial. C'était un service de pay to play à travers lequel les clients pouvaient accéder au mode en ligne des jeux Mega Drive compatibles, essayer des démos de jeux et obtenir des cheat codes.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Anhydride propylphosphonique
L'anhydride propylphosphonique (PPAA, T3P) est un anhydride de l'acide propylphosphonique. Il se présente sous la forme d'un trimère cyclique avec un noyau phosphore–oxygène sur lequel des atomes d'oxygène et des groupes propyle sont liés aux atomes de phosphore. C'est un réactif couramment utilisé en synthèse peptidique, lors de laquelle il active l'acide carboxylique pour lui permettre de réagir avec des amines et former des liaisons peptidiques. Il est disponible dans le commerce en solution dans le diméthylformamide (DMF) et l'acétate d'éthyle, ce qui donne des mélanges légèrement colorés en jaune.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Gare de Genève-Champel
La gare de Genève-Champel est une gare ferroviaire suisse desservie par quatre lignes du réseau express régional franco-valdo-genevois dit « Léman Express », située dans le quartier de Champel à Genève (canton de Genève). Située sur le CEVA, la ligne ferroviaire entre Genève et Annemasse (France) ouverte au service le 15 décembre 2019, elle est desservie par le Léman Express.

Gare d'Annemasse
La gare d'Annemasse est une gare ferroviaire française de la SNCF implantée à proximité du centre de la ville d'Annemasse, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La gare est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La gare est desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes, des Léman Express et des RegioExpress.
Gareth Thomas (rugby à XV, 1993)
Gareth Thomas, né le 2 août 1993 à Newcastle Emlyn (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de pilier gauche. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise régionale des Ospreys depuis 2014.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Église Saint-Nicolas d'Ilandža
L'église Saint-Nicolas d'Ilandža (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Иланџи ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Ilandži) est une église orthodoxe serbe située à Ilandža, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Alibunar et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1086).

L'église est dédiée à la Translation des reliques de saint Nicolas.

Ilandža
Ilandža (en serbe cyrillique : Иланџа ; en hongrois : Ilonc) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 406 habitants.

Ilandža est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Scholomance
Scholomance est une école légendaire de magie noire réputée être dirigée par le Diable. Elle est prétendument située près d'un lac sans nom dans les montagnes au sud de la ville de Hermannstadt (appelée Sibiu en roumain) dans la région roumaine de Transylvanie. Dans cette école secrète, qui n'admettait que dix étudiants à la fois, le diable enseignait les secrets de la nature, le langage des animaux et des sortilèges. À la fin du cycle de cours, l'âme du dixième élève lui était due.

Scholomance (roumain : șolomanţă) est également le nom, sous sa forme germanisée, de la pratique magique des sorciers solomonarii que le folklore moldavo-roumain rend apprentis de cette même école diabolique.

Magie noire (surnaturel)
La magie noire réfère traditionnellement à l'utilisation du surnaturel ou de pouvoirs magiques à des fins maléfiques ou égoïstes. Du point de vue de la voie de la main gauche et de la main droite, la magie noire est le côté gauche malveillant, la magie blanche est la main droite, le côté bienveillant. De nos jours, certains trouvent que la définition de la « magie noire » n'est que la compilation des pratiques et rituels que certaines personnes réprouvent, n'ayant donc comme unique point commun, le point de vue de certains utilisateurs.
Sporthalle Eynatten
Le Sporthalle Eynatten est un hall omnisports situé à Raeren dans l'ancienne commune d'Eynatten, dans la province de Liège, où évolue le HC Eynatten-Raeren club de première division national en homme et de deuxième division national en dame.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Didier Brice
Didier Brice est un comédien et metteur en scène français. Il a reçu le Prix du seul en scène au Palmarès du théâtre en 2013, et fut quatre fois nommé aux Molières remportant le Molière du comédien dans un second rôle en 2016.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Autoportrait (Kokoschka)
Autoportrait — en allemand Selbstbildnis — est un tableau réalisé en 1917 par le peintre autrichien Oskar Kokoschka. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure à mi-corps devant un fond bleu. Habillé d'une veste vert-jaune, il penche légèrement la tête vers la droite de la composition, où se trouve par ailleurs sa signature, qu'il pointe de l'index de la main droite, en regardant vers le point de vue du spectateur. L'œuvre est conservée depuis 1961 au musée Von-der-Heydt de Wuppertal, dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Valérie Hermann
Valérie Hermann est une femme d'affaires française née le 27 mars 1963 à Concarneau dans le Finistère. Depuis janvier 2020, elle a pris la direction générale du pôle Mode et Luxe du groupe EPI, coiffant, pour l’heure, les Maisons J.M. Weston et Bonpoint. Elle devient aussi membre du comité exécutif du groupe familial.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Imke Schellekens-Bartels
Imke Anne Marian Schellekens-Bartels, née le 15 mars 1977 à Eindhoven, est une cavalière de dressage néerlandaise.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 2004 et les Jeux olympiques d'été de 2008, remportant en 2008 une médaille d'argent en dressage par équipe.

Elle est la fille de la cavalière Tineke Bartels.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
William Debonaire Haggard
William Debonaire Haggard FSA, FRAS (2 février 1787 à Londres - 4 avril 1866 à Londres) est un numismate et un expert en lingots britannique. Il est directeur du Bullion Office de la Banque d'Angleterre dans les années 1840.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Henie
Henie est un patronyme norvégien. Il est notamment porté par :

Wilhelm Henie,(1872-1937) est un athlète spécialiste du cyclisme sur piste et du patinage de vitesse, il est le père de la précédente ;

Sonja Henie,(1912-1969)  est une patineuse artistique et une actrice;

Wilhelm Henie
Wilhelm Henie  (né le 7 septembre 1872 à Kristiania et mort le 10 mai 1937 à Oslo) est un athlète norvégien, spécialiste du cyclisme sur piste et du patinage de vitesse.

Il remporte le championnat du monde de demi-fond amateurs en 1894. Il participe au championnat d'Europe de patinage de vitesse en 1896. À la fin de sa carrière, il devient l'entraineur et le manager de sa fille Sonja, qui deviendra une célèbre patineuse artistique puis par la suite une actrice de cinéma.
Hikari to tomo ni...
Hikari to tomo ni… ~jiheishōji o kakaete~ (光とともに…〜自閉症児を抱えて〜) est une série manga dessinée par Keiko Tobe et publiée dans le magazine For Mrs. entre 2000 et 2010. La série raconte l'histoire de Sachiko et de son fils Hikaru affecté par une forme d'autisme sévère. La mort de l'autrice début 2010 provoque la fin prématurée de la série, qui reste inachevée avec un total de 15 volumes.

L'œuvre reçoit le prix d'excellence, catégorie manga, du Japan Media Arts Festival en 2004. Elle est adaptée la même année en drama par la Nippon Television.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Prestahnjúkur
Le Prestahnjúkur, toponyme islandais qui signifie littéralement en français « pic des prêtres », est un volcan d'Islande situé dans l'Ouest du pays, en marge du Langjökull, l'une des plus grandes calottes glaciaires du pays. Il se compose d'un édifice central, un dôme de lave rhyolitique, ainsi que d'autres appareils annexes.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2012
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2012 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. La 34e édition se déroule du 20 mai au 26 mai 2012 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam
Le All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam ou AIADMK est un parti politique indien présent au Tamil Nadu.

Le parti est fondé en 1972 par l'idole du cinéma en Inde du Sud M. G. Ramachandran après avoir quitté le Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), l'autre grand parti politique du Tamil Nadu. Ramachandran devient Chief Minister du Tamil Nadu en 1977 et depuis 1991 il alterne au pouvoir avec le DMK.

L'AIADMK a remporté les élections législatives au Tamil Nadu en 2011 et sa secrétaire générale Jayalalitha était la ministre en chef de l'État pour la cinquième fois jusqu'à son décès le 5 décembre 2016.

Élections en Inde
Les élections en Inde sont organisées par la Commission électorale indienne. Elles concernent un corps électoral de 814 millions de personnes, le plus important au monde.

En raison du nombre important d'électeurs, elles se déroulent en plusieurs phases de vote (il y avait neuf phases lors des élections législatives indiennes de 2014). Depuis plusieurs années, les électeurs votent à l'aide de machines électroniques.
Soins des équidés
Les soins des équidés désignent la bonne manière de s'occuper des chevaux, poneys, mulets, ânes, et autres équidés. Ces soins sont à pratiquer au quotidien comme le pansage, ou en fonction des conditions climatiques comme la tonte ou la douche. Les pieds des équidés doivent aussi faire l'objet d'un soin tout particulier. Ces derniers sont en effet graissés, parés et ferrés, si le travail quotidien de l'animal le nécessite. Lors de concours ou de compétitions, il peut aussi être amené à recevoir un toilettage particulier qui peut être complété par des nattes, voire, dans certains cas de rubans. Enfin l'entretien des boxes et des pâtures participe au bien-être des équidés et à leur santé.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Regi Penxten
Regi Penxten (né le 4 mars 1976 à Hasselt), est un producteur et DJ belge d'Eurodance. En tant que producteur, il est principalement actif dans le domaine de la house sous le pseudonyme de Regi. Auparavant, il était considéré dans son pays comme l'un des musiciens de trance les plus talentueux. En dehors de la Belgique, il est surtout connu pour sa participation aux projets Sylver et Milk Inc.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.
Gare de South Kenton
La gare de South Kenton (en anglais : South Kenton railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Windermere Avenue à South Kenton (en), dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station South Kenton de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Championnat de Colombie de football 1966
La saison 1966 du Championnat de Colombie de football est la dix-neuvième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'Independiente Medellin et cinq sur le Deportivo Pereira. C'est le quatrième titre de champion de l'histoire du club.

Cette édition marque le retour à la compétition de l'Atlético Junior, après douze années d'absence. De plus, à la suite de l'élargissement de la Copa Libertadores, ce sont le champion et son dauphin qui obtiennent leur billet pour la compétition.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).