hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 9 au 15 juillet 2001.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Cristina Torrens Valero, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Janette Husárová.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (née le 30 juin 1977 à Mestre) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Alors qu'elle s'est jusqu'alors essentiellement illustrée dans les épreuves de double, la régularité de ses bons résultats en 2007 (notamment un 4e tour à Roland-Garros en mai) la propulsent, à presque trente ans, au 22e rang mondial en simple, le meilleur de sa carrière.

Tathiana Garbin a remporté douze titres sur le circuit WTA, dont onze en double dames.
Lumière pâle sur les collines
Lumière pâle sur les collines (A Pale View of Hills) est le premier  roman de Kazuo Ishiguro, paru en 1982 et récompensé par le Winifred Holtby Prize de la  Royal Society of Literature la même année. L'auteur lui-même est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2017.

Winifred Holtby Memorial Prize
Le Winifred Holtby Memorial Prize est un prix littéraire décerné de 1967 à 2003 par la Royal Society of Literature pour le meilleur roman régional de l'année. Il tient son nom de la romancière Winifred Holtby dont on se souvient pour ses romans situés dans les paysages ruraux de son enfance. En 2003, ce prix a été remplacé par le prix Ondaatje.
Tour de Guyane 2017
Le Tour de Guyane 2017 est la 28e édition du Tour de Guyane. Il a débuté à Cayenne (à l'Hôtel de la Collectivité Territoriale de Guyane) le 19 août et s'est achevé le 27 août 2017 sur la place des Palmistes à Cayenne.

Collectivité territoriale de Guyane
La collectivité territoriale de Guyane (en abrégé CTG) est une collectivité territoriale unique française qui succède au département et à la région d'outre-mer de Guyane dans tous leurs droits et obligations au 1er janvier 2016.

Son organe exécutif est le président de l'assemblée de Guyane (qui succède aux présidents des conseils régional et général) et son organe délibérant est l'assemblée de Guyane (qui remplace le conseil régional et le conseil général).
Régiment colonial de chasseurs de chars
Le régiment colonial de chasseurs de chars (ou RCCC) est une unité de l'armée française créée en 1943 et qui participa à la libération de l'Europe au sein de la 1re armée française commandée par le général de Lattre.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Pierre de Béarn
Pierre de Béarn (1343-1419) est le demi-frère bâtard de Gaston III de Foix-Béarn dont l'histoire est connue grâce aux Chroniques de Jean Froissart rapportées au XIVe siècle. Hébergé à la cour de Gaston Fébus, il était sujet à des crises de somnambulisme associées à divers troubles nocturnes depuis qu'il avait tué un ours gigantesque dans les Pyrénées. Après avoir vaincu cette bête, l'homme fut frappé de crises où il revivait sans cesse sa lutte.

Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.
Cassie Jaye
Cassie Jay, née le 1er mai 1986 est une réalisatrice américaine. Elle est notamment connue pour avoir réalisé en 2016 le documentaire The Red Pill sur le mouvement pour la défense des droits des hommes,.

Mouvement pour les droits des hommes
Le mouvement des droits des hommes fait partie du plus grand mouvement des hommes. Il s'est séparé du mouvement de libération des hommes au début des années 1970.

Le mouvement pour les droits des hommes est composé de divers groupes et individus qui s’intéressent à de nombreuses questions sociales (droit de la famille, rôle des parents, procréation, violence domestique subie par des hommes et opposition à la circoncision) et aux services gouvernementaux (éducation, service militaire obligatoire, protection sociale, filets de sécurité sociaux et politiques de santé), qui sont discriminatoires à l'égard des hommes.
Piazza dei Signori (Vérone)
La Piazza dei Signori, appelée aussi Piazza Dante, est une place située dans  le centre historique de Vérone, en Vénétie.

La place est créée au Moyen Âge lors de la construction des palais scaliger, et assume depuis le rôle de centre politique et administratif de la cité. Elle est bordée par quelques édifices monumentaux, liés entre eux par des galeries d'arcades et de loggia.

Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.
Murlidhar Chandrakant Bhandare
Murlidhar Chandrakant Bhandare (en marathi : मुरलीधर चंद्रकांत भंडारे ; né le 10 décembre 1928 à Mumbai (présidence de Bombay, Inde britannique) et mort le 15 juin 2024) est un homme politique indien membre du Congrès national indien, membre de la Rajya Sabha (1980-1982, 1982-1988 et 1988-1994).

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Fédération internationale de bowling
La Fédération internationale de bowling (en anglais International Bowling Federation), anciennement Fédération Internationale des Quilleurs puis World Bowling, est une association sportive internationale qui fédère les fédérations nationales de bowling.

L'IBF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Mabel Dove Danquah
Mabel Dove Danquah (1905-1984), née en Côte-de-l'Or (colonie britannique, actuel Ghana) est une journaliste, femme politique et écrivaine ghanéenne qui fut l'une des premières femmes d'Afrique de l'Ouest à œuvrer dans ces domaines.
Dans sa thèse sur les pionniers de la littérature ghanéenne, Francis Elsbend Kofigah écrit : « avant l'émergence des figures de proue du féminisme littéraire telles que Efua Sutherland et Ama Ata Aidoo, il y eut Mabel Dove Danquah, pionnière flamboyante du féminisme,. »

Elle utilise divers pseudonymes lorsqu'elle écrit pour des périodiques dans les années 1930 : « Marjorie Mensah » dans The Times of West Africa, « Dama Dumas » pour l'African Morning Post, « Ebun Alakija » pour le Nigerian Daily Times et « Akosua Dzatui » pour l'Accra Evening News. Elle entre en politique dans les années 1950, avant l'indépendance du Ghana, et elle devient la première femme à être élue dans une assemblée législative africaine.

Efua Sutherland
Efua Théodora Sutherland, née Efua Theodora Morgue le 27 juin 1924, morte le 2 janvier 1996, est une écrivaine et metteuse en scène ghanéenne. Elle est une figure importante du théâtre ghanéen.

Elle a fondé également différents lieux et ateliers d'écriture ainsi que la Société des écrivains ghanéens. Elle a aussi participé au développement de programmes d'enseignement, de littérature, de théâtre et de cinéma ghanéens pour enfants.
L'Été magique
L'Été magique (Summer Magic) est un film de Walt Disney Productions en Technicolor réalisé par James Neilson, sorti en 1963.

Il est librement adapté du roman de Kate Douglas Wiggin : Les Locataires de la maison jaune (1911). Un précédente adaptation est sorti en 1938 : Bonheur en location.

Dave Smith (archiviste)
Dave Rollin Smith (13 octobre 1940 à Pasadena (Californie) - 15 février 2019 à Burbank (Californie)) est le fondateur et directeur des Walt Disney Archives situé dans le Frank G. Wells Building au Walt Disney Studios à Burbank (Californie).
Sodeb'O (Ultime)
Actual depuis 2015 (-2018)

Sodeb'O est un voilier multicoque de course au large appartenant à la classe des Ultimes, mis à l'eau en 2007.

Le trimaran porte les couleurs de Sodebo de 2007 à 2015, et d'Actual depuis 2015.

Le navire abandonné depuis son chavirage le 14 décembre 2017 aurait coulé.

Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.
Hosokawa Akiuji
Hosokawa Akiuji (細川 顕氏, décédé le 15 août 1352) est un général samouraï au service des Ashikaga de la cour du Nord, au cours de l'époque Nanboku-chō du Japon.

En 1338, il est envoyé par Ashikaga Takauji aider à la défense de Kuromaru, forteresse appartenant au kanrei Shiba Takatsune. Ses hommes affrontent cinquante cavaliers sous le commandement de Nitta Yoshisada, l'un des plus célèbres chefs de la cour du Sud rivale. Nitta est mortellement blessé par une flèche lors de cet échange.

En 1347, il est face à Kusunoki Masatsura à la bataille de Sakai no ura dans la province d'Izumi. Hosokawa est en grande infériorité numérique et rompt donc son attaque. Il est poursuivi par Kusunoki et défait dans une attaque de nuit à Kawachi où il perd de nombreux soldats. Hosokawa retourne au Tenno-ji où il est de nouveau défait, malgré l'aide de Yamana Tokiuji. Bien que Kusunoki est vaincu et tué peu de temps après à la bataille de Shijōnawate, Hosokawa Akiuji n'y participe pas.

Bataille de Shijōnawate
La bataille de Shijōnawate (四條畷の戦い) du 4 février 1348 se tient à Yoshino au cours de l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Elle oppose les armées des Cour du Nord et Cour du Sud du Japon. L'armée du Sud, emmenée par Kusunoki Masatsura est attaquée à Yoshino, palais temporaire de la cour impériale. 
Se sachant trop faible pour défendre la résidence, Masatsura marche avec toute son armée pour répondre à ses agresseurs. Kitabatake Chikafusa, quant à lui, conduit ses troupes vers Izumi, détournant une partie des assaillants loin du palais.

Kusunoki engage en combat singulier le commandant ennemi Kō no Moroyasu et, dit-on, est sur le point de prendre la tête de Kō lorsqu'il est atteint par une flèche ; Kusunoki commet alors seppuku. La bataille se termine par une victoire de la Cour du Nord mais les forces de la Cour du Sud s'enfuient de Yoshino, ne laissant derrière elles que peu de prisonniers.
Maître de la Fertilité de l'Œuf
Le Maître de la Fertilité de l'Œuf ou Maestro della Fertilità dell'Uovo en italien est un peintre italien anonyme actif à Brescia aux XVIIe et XVIIIe siècles, connu pour des tableaux satiriques mettant en scène des animaux et des nains dans des situations comiques.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Naturalisme métaphysique
Le naturalisme métaphysique (également appelé naturalisme ontologique, naturalisme philosophique et antisurnaturalisme) est une vision philosophique du monde qui soutient qu'il n'y a rien d'autre que des éléments naturels, des principes et des relations du type étudié par les sciences naturelles. Le naturalisme méthodologique est une base philosophique pour la science, pour laquelle le naturalisme métaphysique ne fournit qu'un fondement ontologique possible. D'une manière générale, la perspective théologique correspondante est le naturalisme religieux ou le naturalisme spirituel . Plus précisément, le naturalisme métaphysique rejette les concepts et explications surnaturels qui font partie de nombreuses religions.

Roy Wood Sellars
Roy Wood Sellars, né le 9 juillet 1880 en Ontario – mort le 5 septembre 1973 à Ann Arbor, est un philosophe canadien partisan du réalisme critique et de l'humanisme religieux (en), et un adepte du naturalisme évolutionniste. Son fils est le philosophe Wilfrid Sellars. Il a enseigné à l'université du Michigan pendant la plus grande partie de sa carrière.

Dans son livre Reflections on American Philosophy From Within paru en 1967, Roy Sellars fait part de sa conception du matérialisme scientifique qu'il conçoit comme un matérialisme évolutionniste. Cet ouvrage fait suite à sa publication de 1922 : Evolutionary Naturalism.

Roy Sellars participe à la rédaction du manifeste humaniste en 1933 et signe également le manifeste humaniste II (en) en 1973.
Massif dunaire de Gâvres-Quiberon
Le site Natura 2000 du massif dunaire de Gâvres-Quiberon, sur la côte du Morbihan, est un ensemble dunaire maritime continu sur 35 kilomètres de littoral avec une absence de presque toute urbanisation. Il s'étend entre la presqu'île de Gâvres et le fort de Penthièvre à Saint-Pierre-Quiberon.

C'est une zone exceptionnelle qui abrite une faune et une flore très rares qui profitent de la mosaïque de milieux naturels qui le constitue.

Le site est devenu le 24 décembre 2018 le 18e Grand site de France sous le nom de « Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon ».

En août 2023 ces dunes sont devenues un site classé.

Oyat
Ammophila arenaria

L'oyat ou gourbet (Ammophila arenaria) est une espèce de plantes vivaces de la famille des Poacées, originaire de l'Ancien Monde, croissant dans les terrains sablonneux grâce à un système racinaire très profond. Cette espèce pionnière des dunes instables est une xérophyte typique des côtes atlantiques, jouant un rôle important dans la formation et la fixation des dunes, notamment dans la défense côtière des dunes littorales des Landes de Gascogne en France.
Sannomiya-Hanadokeimae (métro municipal de Kobe)
Sannomiya-Hanadokeimae (三宮・花時計前駅, Sannomiya-Hanadokeimae-eki) est une station terminus de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située, au nord de la Kobe City Hall, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Bureau des transports municipaux de Kobe
Le Bureau des transports municipaux de Kobe (神戸市交通局, Kōbe-shi kōtsū-kyoku) est une des entreprises publiques japonaises spécialisées dans le transport ferroviaire de passagers. Elle exerce son activité sur le métro municipal de Kobe et les bus urbains de Kobe. Autrefois, elle gérait également le tramway de Kobe, les bus touristiques et le Téléphérique. En tant qu'agence gouvernementale régionale, son siège social se trouve à la mairie de Kobe.
Dren (Obrenovac)
Dren (en serbe cyrillique : Дрен) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 096 habitants.

Dren est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Patriarcat
Le terme patriarcat trouve son origine dans l'Ancien Testament et désigne l'étendue du territoire soumise à la juridiction d'un patriarche, terme qui désigne ici le chef de famille. Aujourd'hui le terme est utilisé dans différents contextes :

le patriarcat dans l'Église chrétienne (droit canonique) ;

le patriarcat en sociologie ;

le patriarcat développé par l’anthropologue David Graeber.

Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.
Aurelius Heraclianus
Aurelius Heraclianus était un officier militaire romain du IIIe siècle. Préfet du prétoire de Gallien (et vir eminentissimus) dans les années 260, il fut envoyé avec de fortes troupes en 266-267 contre Palmyre au moment où Zénobie, après l'assassinat de son époux Odénat, semblait sur le point de rompre avec Rome. Heraclianus subit une grave défaite en 267, et rentra vaincu avec le reste de son armée. D'après Zosime (I, 40,2) et l'Histoire Auguste (Vie de Gallien 14,1), il mit au point le complot contre Gallien, qui fut assassiné en 268. On ne sait pas ce qu'il devint après cette date.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
Shōtei Hokuju
Shōtei Hokuju (昇亭 北寿) est un graveur japonais d'estampes de style ukiyo-e né en 1763 et mort en 1824, principalement actif entre 1789 et 1818 à Edo. Il fut un des meilleurs élèves de Hokusai et se spécialisa dans le style occidental.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.