hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e cérémonie des North Carolina Film Critics Awards
La 3e cérémonie des North Carolina Film Critics Awards (NCFC Awards), décernés par la North Carolina Film Critics Association, a eu lieu le 4 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.
Diplôme national d'arts et techniques
Le Diplôme national d'arts et techniques (DNAT) mise en place en octobre 1983, sanctionne en France, un cursus de trois années d'études post-baccalauréat dans les écoles nationales, régionales et municipales d'art sous tutelle du ministère de la Culture français.

Il est homologué au niveau II[réf. nécessaire] de l'ancienne nomenclature de 1969 (équivalent au niveau 6 du RNCP).
II permet de se présenter aux concours externe et interne du CAPES et au concours externe du CAPET (arrêté du 7 juillet 1992, JO du 21 juillet 1992).

En 2014, l'arrêté régissant le DNAT est abrogé, et le DNAP et le DNAT fusionnent pour devenir le DNA,,.

Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique
Le certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique (acronyme CAPET) est un diplôme professionnel du ministère de l'Éducation nationale français. Ce diplôme permet de devenir professeur au sein d'un lycée technologique.

Il est délivré aux candidats qui, ayant passé avec succès les épreuves d’un concours externe, d’un concours interne ou d’un troisième concours, ont accompli un stage d’une durée d’une année sanctionné par un examen de qualification professionnelle. Sa délivrance correspond à la titularisation en tant que professeur certifié. Les concours de recrutement des professeurs certifiés stagiaires préalables à l’accomplissement du stage sus-mentionné sont souvent dénommés CAPET par métonymie.
Centre galactique
Le centre galactique est le centre de rotation du disque de la Voie lactée, galaxie comprenant la planète Terre. Il est situé à une distance de (8 178 ± 26) parsecs, soit (26 673 ± 83) années-lumière, du Soleil dans la région lumineuse la plus étendue de la Voie lactée, dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire.

En raison de la présence de poussières sur la ligne de visée, responsables d'environ 30 magnitudes d'atténuation de la luminosité dans le spectre visible, le centre galactique n'est pas observable en longueurs d'onde visibles, ultraviolettes et rayons X. Toute l'information connue sur le centre galactique provient des grandes ondes (infrarouge, submillimétrique, radio) et des ondes courtes (rayons X durs, rayons gamma).

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Attentat de Vic de 1991
L'attentat de Vic est l'attentat perpétré le 29 mai 1991 par l'organisation armée ETA à proximité de la caserne de la Guardia Civil à Vic dans la province de Barcelone en Espagne. C'est un attentat avec un véhicule piégé qui fit 9 morts dont 5 enfants, et 44 blessés.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
FusionInventory
FusionInventory est un logiciel servant à l'inventaire et la maintenance d'un parc informatique à l'aide d'autres logiciels de ce type tels que GLPI ou OCS Inventory.

Il permet notamment d'effectuer :

l'inventaire matériel et logiciel (avec agents ou sans agent en utilisant le SNMP) ;

le Wake-on-lan ;

le déploiement de logiciels ;

la découverte du matériel réseau connecté (utilisant Netbios, Nmap et SNMP).

Le projet contient différents composants logiciels.

NetBIOS
NetBIOS (NETwork Basic Input Output System) est une architecture réseau codéveloppée par IBM et Sytek (en) au début des années 1980. NetBIOS est utilisé principalement par Microsoft. Ce n'est pas un protocole réseau, mais un système de nommage et une interface logicielle qui permet d’établir des sessions entre différents ordinateurs d’un réseau.

NetBIOS a connu plusieurs implémentations :

NBF (NetBIOS Frames Protocol, connu à tort sous le nom NetBEUI) ;

NBX (NetBIOS over IPX/SPX) ;

NBT (NetBIOS over TCP/IP).

Les deux premières ont disparu de nos jours.

Les noms NetBIOS sont appelés à disparaître en faveur des noms DNS. De plus, le partage de fichiers avec le protocole SMB peut à présent se passer de NetBIOS et fonctionner directement par-dessus TCP/IP.
Ebe Trèves
Ebe (Anna Giustina Ebe) Trèves (née à Venise le 6 mars 1849 et morte après 1916) est une chanteuse d'opéra italienne, dotée d’une voix particulièrement riche en harmoniques graves, peut-être héritée de son père David, un amateur passionné de chant qui eut l’honneur d’interpréter un duo avec Giuditta Pasta en 1834.

Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli, né le 1er septembre 1834 à Crémone et mort le 16 janvier 1886 à Milan, est un compositeur italien.

Son opéra le plus connu est La Gioconda, d’où est tiré le ballet La Danse des heures, utilisé dans Fantasia (1940) de Walt Disney et dans Guêpier pour trois abeilles (1967) de Joseph L. Mankiewicz.
Église Santa Maria in Valle Porclaneta
L'église Santa Maria in Valle Porclaneta  (en italien, Chiesa di Santa Maria in Valle Porclaneta) se situe à Rosciolo, frazione de Magliano de' Marsi, une ville située dans la province de l'Aquila dans les Abruzzes.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Ħal Qormi
Ħal Qormi, connue aussi comme Qormi, porte aussi le nom de Città Pinto, anciennement Casal Fornaro et Casal Curmi, est une ville de Malte de près de 17 000 habitants. Elle est située au sud-ouest de La Valette et bénéficie d'un climat de type méditerranéen, avec des jours chauds et secs, des étés ensoleillés et des hivers courts et frais. Les villes voisines sont Marsa, Luqa et Żebbuġ. Qormi est avantageusement située le long d'une route principale reliant La Vallette à Mdina.

Les saints patrons de Qormi sont saint Georges et saint Sébastien. Pour deux semaines durant l’été, la ville célèbre ses patrons ; elle est aussi connue pour ses processions du Vendredi saint qui rassemblent bon an mal an plus de 500 participants.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Saint-Savournin
Saint-Savournin est une commune française de 3 393 habitants (2016), située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à l'extrémité orientale du massif de l'Étoile entre Cadolive

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Élections cantonales de 1992 dans l'Essonne
Les élections cantonales de 1992 dans l’Essonne se déroulent les dimanches 22 et 29 mars 1992. Elles avaient pour but d’élire la moitié des conseillers généraux du département français de l’Essonne qui siégeaient au conseil général de l'Essonne pour un mandat de six années.

Xavier Dugoin
Xavier Dugoin, né le 27 mars 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Membre du Rassemblement pour la République puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est sénateur de l'Essonne, député de la deuxième circonscription de l'Essonne, président du conseil général de l'Essonne, conseiller général élu dans le canton de Mennecy et maire de Mennecy.
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS (魔法少女リリカルなのはStrikerS, Mahō shōjo ririkaru nanoha sutoraikāzu) est un anime japonais en 26 épisodes. Diffusée au Japon entre le 1er avril 2007 et le 23 septembre 2007.
Nanoha StrikerS est la 3e série de la chronologie Nanoha.

Le 1er tome de Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS The Comics est sorti le 30 mai 2007 et le 2e tome le 28 mars 2008.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Charles Frison
Charles (Karel) Frison, né à Malines (Belgique) le 4 décembre 1921 et mort à La Chaux-de-Fonds (Suisse) le 5 novembre 2010, était un compositeur belge, professeur de musique, chef de musique militaire et clarinettiste. Il était le fils de Jean-Baptiste Joseph Frison (1897-1945), chef de musique militaire, compositeur et chef d'orchestre du 7e Régiment de Ligne de Malines.

Musique militaire
Les musiques militaires existent essentiellement depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, c'est-à-dire à l’époque de Louis XIV (1643-1715) dans le royaume de France et en Europe en général. Elles donnent du faste au cérémonial militaire (escortes royales, les parades et les défilés) et entretiennent un répertoire musical collectif. La musique militaire est parfois confondue avec les sonneries ou les tambours de la céleustique (musique d'ordonnance) qui concerne plus spécialement les répertoires de signaux pour la transmission des ordres, mais qui utilise aussi des instruments de musique (tambour, trompette, clairon…).
Banque centrale de Kisangani
La Banque centrale de Kisangani est l'institution de droit public de la république démocratique du Congo, responsable du maintien de la stabilité monétaire du pays. Cette banque centrale a été précédée, à l'époque du Congo belge, par la Banque du Congo belge.
La succursale de Kisangani a alors joué un rôle clé dans la gestion des réserves monétaires et le contrôle des politiques économiques régionales.
Son siège principal se trouve à Makiso, le quartier commercial et diplomatique de Kisangani.

Stabilité monétaire
La stabilité monétaire (ou stabilité des prix) est le maintien relatif de la valeur d’une monnaie dans le temps par rapport à la valeur des biens et services présents dans un système économique. Il s’agit donc d’un état d’équilibre entre inflation et déflation.
Slavo-Serbie
La Slavo-Serbie (en russe : Славо-Сербия, Slavo-Serbia ; en ukrainien : Слов’яносербія, Slov'ianoserbiya ; en serbe : Славеносрбија, Slavenoserbiya) est un territoire de la Russie impériale qui a existé de 1753 à 1764. Situé sur la rive droite du Donets entre les rivières Bakhmout (en ukrainien : Бахмут) et Louhan (en ukrainien : Лугань), il est aujourd'hui partagé entre l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et l'oblast de Rostov, en Russie. Le centre administratif de la Slavo-Serbie était la ville de Slovianoserbsk.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
ACROS Fukuoka
L'ACROS Fukuoka (アクロス福岡) est un centre d'échange culturel situé dans le quartier Tenjin de  Fukuoka, au Japon. Le terme ACROS est l'acronyme de Asian CrossRoad Over the Sea, exprimant l'ouverture de ce lieu sur le monde. Inauguré en avril 1995 après plus de trois ans de travaux, conçu par l'architecte Emilio Ambasz, il est composé entre autres d'une salle de concert symphonique, d'un centre de conférence, d'un centre d'information culturel à l'adresse des touristes et d'une galerie d'art traditionnel. L'une des façades du bâtiment est en grande partie recouverte de végétation, en faisant l'un des premiers chefs-d'œuvre de l'architecture écologique.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Andrew Ross Sorkin
Andrew Ross Sorkin né le 19 février 1977 à New York aux États-Unis, est un journaliste et auteur américain. Il est chroniqueur pour le The New York Times, fondateur et rédacteur en chef de DealBook, un service d'information financière publié par Times, qu'il a commencé en 2001. Sorkin est également co-animateur de l'émission matinale Squawk Box de CNBC.

Il est l'auteur de best-seller Too Big to Fail publié par Viking Press, qui décrit les événements de la crise financière de 2008. Le livre a été adapté dans un film de HBO Films Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street en 2011. Andrew Ross Sorkin était un coproducteur du film, qui a été nommé pour 11 Emmy Awards.

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Loi du 16 mars 1998 relative à la nationalité
La loi nº 98-170 du 16 mars 1998 relative à la nationalité, dite loi Guigou, est promulguée sous le gouvernement Jospin, a modifié certaines dispositions de la loi Pasqua de 1993, en retirant notamment l'obligation, au mineur né en France de parents étrangers, de faire une demande officielle, entre 16 et 21 ans, afin d'obtenir la nationalité française. La loi Guigou a ainsi renoué avec la pratique du droit du sol en vigueur de 1889 à 1993. De plus, la loi créé un titre d'identité républicain qui permet à ces mineurs de voyager librement dans l'espace Schengen.

Titre d'identité républicain en France
Le titre d'identité républicain (TIR) est un ancien document permettant aux mineurs nés en France de parents étrangers et résidant de façon régulière sur le territoire de prouver leur identité et de voyager librement, sans visa, à l'intérieur de l'espace Schengen. Ce titre a existé entre 1998 et 2019.
Hatsudai
Hatsudai (初台) est un quartier de Tokyo situé dans l'arrondissement de Shibuya. Il est composé de deux sections : Hatsudai 1-chome (53 blocs) et 2-chome (30 blocs).

Principalement résidentiel, la plupart des commerces se situent autour de la rue commerçante se trouvant devant la sortie sud de la gare et le long des frontières du quartier.

Ligne Keiō
La ligne Keiō (京王線, Keiō-sen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Keiō au Japon. D'une longueur de 37,9 km, elle relie Shinjuku à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.
Yume Miru Kusuri: A Drug That Makes You Dream
Yume Miru Kusuri: A Drug That Makes You Dream (ユメミルクスリ) est un eroge pour PC développé par Rúf. Le visual novel a été initialement publié en japonais le 22 décembre 2005 et traduit en anglais par Princess Peach.  Il a été écrit par Romeo Tanaka (en) et illustré par Kiyotaka Haimura (en), les personnages féminins ont été conçus (hors crédit sur demande) par Marko Genjutsu. Selon Peter Payne, fondateur de JAST USA, on pense que les écrivains ont essayé d'explorer des thèmes pertinents au Japon pour les étudiants du secondaire.

Système éducatif au Japon
Le système éducatif au Japon est caractérisé par une sélection importante des élèves avec des concours et la cohabitation de systèmes publics et privés. Il est géré par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, tout en ayant une organisation très décentralisée puisque les collectivités locales assurent la gestion matérielle, humaine (effectifs, inscriptions, services aux élèves et aux professeurs) et pédagogique (inspection, application des programmes) des établissements, les préfectures s'occupant plus particulièrement des établissements secondaires publics, des écoles spécialisées et des établissements privés, et les municipalités de l'enseignement public primaire (maternelles et élémentaires) et secondaire de premier cycle.
Ligue de Xing'an
La ligue de Xing'an (mongol : ᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, Qiŋɣan ayimaɣ ; chinois : 兴安盟 ; pinyin : xīng'ān méng) est une subdivision administrative de niveau préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Coupe de Serbie de football 2008-2009
La Coupe de Serbie 2008-2009 est la 3e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 3 septembre 2008 et le 21 mai 2009, date de la finale disputée au stade du Partizan de Belgrade.

La compétition est remportée par le Étoile rouge de Belgrade, qui gagne son deuxième titre d'affilée aux dépens du FK Sevojno, pensionnaire de la deuxième division.

FK Sevojno
Le Fudbalski Klub Sevojno (en serbe : Фудбалски Клуб Севојно), plus couramment abrégé en FK Sevojno, est un club serbe de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Sevojno.

Il disparaît à la suite de sa fusion avec le FK Sloboda Užice le 1er juillet 2010, puis est recréé indépendamment la même année sous son nom d'origine.
Le Peintre dans son atelier
Le Peintre dans son atelier est le titre de plusieurs tableaux :

Le Peintre dans son atelier, par Rembrandt en 1628 ;

Le Peintre dans son atelier,  2 œuvres par Adriaen van Ostade, années 1660 et 1670;

Le Peintre dans son atelier, par Henri Matisse en 1916-1917.

Le Peintre dans son atelier (Rembrandt)
Le Peintre dans son atelier ou L'Artiste dans son atelier est un tableau peint par Rembrandt vers 1629. Il est conservé au musée des beaux-arts de Boston.

Les interprétations divergent sur le sujet représenté : certains pensent que c'est Rembrandt lui-même, d'autre qu'il s'agit de son premier élève Gerrit Dou.
Jacob May
Jacob Alexander May (né le 23 janvier 1992 à Williamsport, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Son grand-père Lee May et son oncle Carlos May sont d'anciens joueurs de baseball professionnels.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Parc national forestier de Longwanqun
Le parc national forestier de Longwanqun est un parc national chinois situé dans la province de Jilin, au nord-est du pays. Il s'étend sur 15 061 ha et est remarquable par la présence de 7 lacs de cratère et plusieurs chutes d'eau. Géologiquement parlant, le parc fait partie du Massif du Changbai et écologiquement parlant, il fait partie de l'écorégion des forêts mixtes de Mandchourie.
La zone a été désignée parc national en 1992 et fait partie de la liste verte de l'UICN depuis 2014.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».