hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamois (couleur)
Chamois est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration pour désigner une teinte brun clair ou jaune foncé, d'après la robe du chamois (RC2), ou, plus vraisemblablement, d'après la couleur de la peau de chamois (MEC, p. 848).

Dans les nuanciers, on trouve, en peinture pour la décoration chamois ;  en fil à broder 3856 chamois.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Léon Tutundjian
Léon Tutundjian (né en 1905 à Amasya, Empire ottoman, et mort en 1968 à Écublens,) est un artiste peintre avant-gardiste, pionnier de l'art abstrait.

Il est d'origine arménienne et a vécu presque toute sa vie en France.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Goa Gajah
Le temple de Goa Gajah, Cave de l'éléphant ou Grotte de l'éléphant, est un temple d'Indonésie situé sur l'île de Bali, à Bedulu, près d'Ubud. Construit au IXe siècle, il a peut-être d'abord été consacré au culte bouddhiste, avant d'être transformé en sanctuaire hindouiste.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Ivan Panine
Ivan Panine (en russe : Иван Панин), né le 22 juillet 1987 à Leninogorsk, est un coureur russe du combiné nordique et actif en compétitions internationales à partir de 2005. Il a participé à une olympiade, à une universiade et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une victoire, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Ses meilleures performances individuelles sont deux troisièmes places, obtenues à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie) et lors de la Coupe continentale 2013 à Tchaïkovski (Russie).

En coupe du monde, son meilleur résultat est une huitième place par équipes (Kuusamo, décembre 2013).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarante-troisième place obtenue à Liberec (République tchèque) en 2009. Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est également une quarante-troisième place obtenue à Sotchi en 2014.

Il annonce sa retraite en début d'année 2018.

Coupe du monde de combiné nordique 2013-2014
La Coupe du monde de combiné nordique 2013 — 2014 est la 31e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 30 novembre 2013 au 15 mars 2014, en 22 épreuves au lieu de 23 : la dernière, prévue pour le 16 mars, a été annulée pour cause de fort vent.
Cette coupe du monde a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Lillehammer, Trondheim et Oslo),
en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld),
en Allemagne (Schonach et Oberstdorf), 
en Russie (Tchaïkovski),
en France (Chaux-Neuve),
de nouveau en Finlande (Lahti),
pour s'achever en Suède, à Falun.

Cette compétition a marqué une pause au mois de février, période à laquelle se sont déroulés à Sotchi, en Russie, les Jeux olympiques d'hiver.

Cette Coupe du monde a été remportée, pour la deuxième année consécutive, par l'allemand Eric Frenzel.
Safed Roud
Le Safed Roud (ou Sar-é Pol) est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Sar-é Pol et de Djôzdjân. C'est un cours d'eau endoréique dont les eaux finissent par se perdre dans les sables du désert du Turkestan afghan.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Kepler-160
Kepler-160 est une étoile de la séquence principale située à environ la largeur de notre bras galactique dans la constellation de la Lyre, étudiée en détail pour la première fois par la mission Kepler, une opération dirigée par la NASA chargée de découvrir des planètes telluriques. L'étoile, qui est très similaire au Soleil en termes de masse et de rayon,[réf. nécessaire],  possède trois planètes confirmées et une planète non confirmée en orbite autour d'elle.

Bras d'Orion
Le bras d'Orion ou bras spiral d'Orion ou bras d'Orion-Cygne ou bras local est un bras spiral mineur du disque galactique de notre galaxie spirale barrée, la Voie lactée, bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire.
Francisca Pleguezuelos Aguilar
Francisca Pleguezuelos Aguilar, née le 28 juin 1950 à Grenade, est une femme politique espagnole membre du parti socialiste ouvrier espagnol. Elle siège au Parlement européen de 2004 à 2009 pour le Parti socialiste européen.

Elle est élue en 1989 au Congrès des députés, la chambre basse du parlement espagnol, représentant circonscription électorale de Grenade jusqu'en 1993. Elle est sénatrice de 1993 à 2000,. Elle redevient membre du parlement de 2000 à 2004, avant de devenir députée européenne de 2004 à 2009.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Mi bémol mineur
La tonalité de mi bémol mineur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat minor en anglais et es-Moll en allemand.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol bémol majeur.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de ré dièse mineur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Lazer
Lazer, est une commune française, située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Lazer (casques), est le nom d'un fabricant de casques de moto.

Lazer, est une marque de produits électronique low-cost commercialisée par Auchan.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Bataille de Chantilly
La bataille de Chantilly (ou bataille de Ox Hill selon les Confédérés) eut lieu le 1er septembre 1862 dans le comté de Fairfax (Virginie). Ce fut une bataille d’arrière-garde acharnée, disputée tout près de la capitale fédérale Washington D.C., sous un terrible orage, par des troupes épuisées. La bataille de Chantilly, au résultat tactiquement incertain, fut cependant une victoire stratégique pour l'armée de Virginie du Nord de Robert E. Lee : elle marqua la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.

Deux généraux unionistes éminents furent tués à Ox Hill : Isaac Stevens et Philip Kearny.

Irvin McDowell
Irvin McDowell (15 octobre 1818 – 4 mai 1885) est un officier général de carrière dans l'United States Army, largement connu pour sa défaite à la première bataille de Bull Run, durant la guerre de Sécession.
Messaoud Oulamara
Messaoud Oulamara (Mesâud At Ammar) (né le 22 janvier 1913 à Derna (At Boudrar dans la commune d'Iboudraren) en haute Kabylie, Algérie, et mort le 29 octobre 2001) est un militant de la cause nationale pour l'indépendance de l'Algérie. Il adhère au PPA en 1938, puis milite successivement au MTLD, dans l'Organisation spéciale (OS), au FLN/ALN, puis au FFS.

Front des forces socialistes
Le Front des forces socialistes (FFS) (en arabe جبهة القوى الاشتراكية, ج‌ق‌ش ; en kabyle Tirni n Iɣallen Inemlayen, R.Ɣ.N.), est un parti politique algérien fondé en 1963 par Hocine Aït Ahmed. Le FFS est membre de l'Internationale socialiste.
Cabinet von Baden
Le cabinet von Baden, du nom du chancelier allemand Maximilien de Bade, est en fonction du 4 octobre 1918 au 9 novembre 1918. C'est un cabinet de crise de l'Empire allemand, formé sur proposition de l'OHL pour tenter de convaincre le président Wilson d'une conversion démocratique pacifiste. Premier gouvernement de l'Empire associant les sociaux-démocrates, signataires en 1889 de la Deuxième Internationale ouvrière, ce nouveau gouvernement ne compte que 7 députés sur 18 membres, mais les principaux partis se sont regroupés au sein d'un comité interfractions.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Lettre à Freddy Buache
Lettre à Freddy Buache est un court métrage documentaire suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1982.

Le film est initialement une commande de la ville de Lausanne pour son 500e anniversaire à Godard et Yves Yersin,,. Le film finalement réalisé par Godard prend la forme d'une lettre au critique, historien de cinéma et directeur de la Cinémathèque suisse Freddy Buache. Il a été projeté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 1982.

Le film s'ouvre sur cette phrase :

« Les commanditaires seront furieux, ils ont commandé un film sur et ça c'est un film de. Il n'arrive encore pas à la surface, il est encore au fond, au fond des choses. Le cinéma va mourir bientôt, très jeune, sans avoir donné tout ce qu'il aurait pu donner. Alors, il faut aller vite, au fond des choses. »

— Jean-Luc Godard

Yves Yersin
Yves Yersin, né le 4 octobre 1942 à Lausanne et mort le 15 novembre 2018 à Baulmes, est un réalisateur et producteur de télévision suisse, connu notamment pour son long métrage de fiction Les Petites Fugues et pour la mise en images du spectacle de Zouc à Bobino.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1998-1999
Le DFB-Pokal Frauen 1998-1999 est la dix-neuvième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 12 juin 1999 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa première Coupe d'Allemagne.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Selig sind die Toten
Selig sind die Toten (Bénis sont les morts) est une citation de la Bible souvent utilisée dans la musique de funérailles des compositeurs allemands.

Le texte se trouve dans Apocalypse 14:13, et dans la Bible de Martin Luther : Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an (Heureux dès à présent ceux qui sont morts dans le Seigneur).

Les exemples les plus connus sont ceux de Johannes Brahms dans le mouvement final de son Requiem allemand et de Heinrich Schütz dans son Musikalische Exequien (SWV 391). C'est une pièce très appréciée des chorales amateurs.

Parmi les compositeurs qui ont fait usage de cette citation on compte Johann Hermann Schein, Gottfried Scheidt (en), Karl Piutti, Carl Philipp Emanuel Bach, Georg Philipp Telemann et Felix Mendelssohn (op. 115 n. 1)

Johann Sebastian Bach reprit les mots dans un récitatif de la cantate O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60.

Portail de la musique classique

Karl Piutti
Karl Piutti (aussi Carl Puitti), né le 30 avril 1846 à Elgersburg en duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 17 juin 1902 à Leipzig, est un compositeur, organiste virtuose, professeur et critique musical allemand.
William Herbert
William Herbert est un nom de personne  notamment porté par :

pairs britanniques

William Herbert (v.1423-1469), 1er comte de Pembroke, soldat et administrateur gallois ;

William Herbert (1451-1491), 2e comte de Pembroke, important baron anglais ;

William Herbert (1506/7-1570), 1er comte de Pembroke, soldat et important baron anglais ;

William Herbert (v.1573-1655), 1er baron Powis, homme politique gallois ;

William Herbert (1580-1630), 3e comte de Pembroke, courtisan et mécène d'arts ;

William Herbert (v.1626-1696), 1er duc de Powis dans la pairie jacobite, courtisan jacobite ;

William Herbert (v. 1641-1674), 6e comte de Pembroke, homme politique ;

William Herbert (1657x61-1745), 2e marquis de Powis, 2e duc de Powis dans la pairie jacobite, sympathisant jacobite ;

William Herbert (v.1696-1757), officier de l'armée britannique ;

William Herbert (1er comte de Pembroke, mort en 1570)
William Herbert, 1er comte de Pembroke, 1er baron Herbert de Cardiff (né vers 1501, mort le 17 mars 1570 à Hampton Court) est un aristocrate et homme politique de la période Tudor, chevalier de l'ordre de la Jarretière. Il est le fondateur de la maison noble de Herbert.

Herbert est le fils de Richard Herbert, bâtard du 1er comte de Pembroke, et de Margaret Cradock.
Djaja taret
La djaja taret, ou djaja tarat, suivant la transcription, signifiant littéralement « la poule s'est envolée », est un plat marocain.

Il s'agit d'un ragoût complètement végétarien. Il est composé de patates douces, de doubeurre, de pois chiches, le tout accompagné d'une sauce à l'huile d'olive, à la coriandre, au poivre et au safran.

Doubeurre
Le ou la doubeurre (l'usage hésite), parfois appelé courge cacahuète en raison de sa forme, ou le plus souvent courge butternut (littéralement, « courge noix de beurre ») par anglicisme, voire plus simplement butternut, est un cultivar de courge musquée, une plante de la famille des cucurbitacées.
Aéroport international Kai Tak
L'aéroport international Kai Tak (code IATA : HKG • code OACI : VHHX/VHKT) est l'ancien aéroport international de Hong Kong jusqu'en 1998, situé à Kowloon à proximité du centre-ville, dans la baie de Kowloon (en).

L'aéroport actuel est l'« aéroport international de Hong Kong » (code IATA : HKG • code OACI : VHHH).

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Masato Tomobe
Masato Tomobe (友部 正人, Tomobe Masato) est un chanteur japonais ainsi qu'un poète. Il commença à écrire des chansons après avoir entendu la chanson Like a Rolling Stone de Bob Dylan. Il a collaboré avec Sakamoto Ryuichi, et ensemble ils ont enregistré A Gossipy Crow, parmi d'autres chansons.

Il fut un ami de Dave Van Ronk et ensemble ils enregistrèrent Candyman,une chanson du Reverend Gary Davis.

Il s'essaya également à différents genres, de la lecture de poèmes au Talking blues.

Sa chanson la plus récente[Quand ?] est Speak Japanese, American. Il l'écrivit après que quelqu'un lui fit la remarque, lors de sa première visite aux États-Unis, qu'il ne parlait pas américain mais anglais.

La traduction en anglais des paroles de ses chansons est disponible sur son site personnel

Reverend Gary Davis
Gary Davis (né le 30 avril 1896, à Laurens en Caroline du Sud et décédé le 5 mai 1972 à Hammonton dans le New Jersey) était un guitariste et chanteur de blues et de gospel américain, ainsi qu’un pasteur baptiste.
Jean-Baptiste d'Autriche
Jean-Baptiste Joseph Fabien Sébastien d’Autriche, né le 20 janvier 1782 à Florence en Toscane et mort le 11 mai 1859 à Graz en Styrie, est un prince de la maison de Habsbourg-Lorraine, 9e fils du grand-duc Léopold de Toscane, futur empereur Léopold II, et de son épouse Marie-Louise d'Espagne. Frère cadet de l'empereur François Ier d'Autriche, il est feld-maréchal de l'armée impériale et régent impérial du pouvoir central provisoire mis en place par le parlement de Francfort en 1848 lors des événements de la révolution de Mars.

L'« archiduc Johann » a durant des décennies vécu dans la province de Styrie où il est une véritable institution pour les artistes, l'agriculture et l'industrie ferroviaire.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Bertrand Clément-Bollée
Bertrand Clément-Bollée, né le 19 décembre 1955 à Saumur (Maine-et-Loire), est un général de corps d'armée français. Son dernier poste de commandement est celui de commandant des forces terrestres (COMFT) à Lille entre 2012 et 2014.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Tristesse (album de Michel Jonasz)
Tristesse est le septième album de Michel Jonasz, paru en 1983, et édité par la société Atlantic Records.

L'album s'est vendu à 221 000 exemplaires en France et a été certifié disque d'or,. Il contient notamment une version enregistrée par Michel Jonasz de la chanson Lucille, qu'il avait écrite pour Eddy Mitchell pour l'album Le Cimetière des éléphants.

Le Cimetière des éléphants
Le Cimetière des éléphants est le vingt-deuxième album studio d'Eddy Mitchell sorti en disque vinyle en 1982 sur le label Barclay.

Toutes les chansons sont des compositions originales de Pierre Papadiamandis avec des textes écrits par Eddy Mitchell, à l'exception de Lucille, une reprise de Michel Jonasz.
Moi, j'écris pour agir
« Moi, j'écris pour agir » est une citation de Voltaire. Elle a été reprise pour le titre de l'ouvrage biographique de l'historien français Max Gallo sous-titré Vie de Voltaire parue chez Fayard en septembre 2008.

La citation complète de Voltaire : « Jean-Jacques n'écrit que pour écrire et moi j'écris pour agir. » est une réponse qu'il fit au pasteur Jacob Vernes dans l'une des nombreuses correspondances qu'ils échangèrent,.  Le Jean-Jacques dont il est question n'est bien sûr autre que Rousseau, que Voltaire n'aimait et ne comprenait guère.

Jacob Vernes
Jacob Vernes, né le 31 mai 1728 à Genève, mort le 22 octobre 1791 à Genève, est un théologien et pasteur protestant de Genève, célèbre pour sa correspondance avec Voltaire et avec Rousseau et auteur de Confidence Philosophique.

Dans cette œuvre écrite sous la forme d’un roman, Jacob Vernes s’en prend à Voltaire et aux principes de l’école encyclopédiste. Sa verve pamphlétaire assura le succès de ce bréviaire de l’antimatérialisme qui fut largement traduit et diffusé en Europe.
Dance Academy
Dance Academy : Danse tes rêves (Dance Academy) est une série télévisée dramatique australienne en 65 épisodes de 25 minutes créée par Samantha Strauss et Joanna Werner, produite par Werner Films Production et diffusée entre le 31 mai 2010 et le 30 septembre 2013 sur ABC.Depuis 2016, la série est diffusée en Belgique sur OUFtivi.

En France, la série est diffusée depuis le 20 décembre 2010 sur Canal+ puis Canal+ Family et au Québec depuis le 5 janvier 2011 sur VRAK.TV.
La série n'est plus disponible sur netflix..

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.