hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outik
L'Outik, Utik, Utik’ (en arménien Ուտիք) ou Uti, est une région historique du Caucase correspondant à la rive droite de la Koura, en Azerbaïdjan, et à une petite partie du marz arménien de Tavush. Le géographe Anania de Shirak le mentionne comme étant la douzième province du royaume d'Arménie.

Koura (fleuve)
La Koura (მტკვარი, Mt'k'vari, en géorgien, Kür en azéri, Kura ou Kuruçay en turc et Mtcouar en français au XIXe siècle) est un fleuve en Europe de l'Est et en Asie, qui s'écoule d'ouest en est entre le Caucase proprement dit et le petit Caucase. Elle était appelée Cyrus dans l'Antiquité. Le nom géorgien original de la Koura est Mtkvari, littéralement La Lente. La Koura est le plus grand fleuve de Transcaucasie.
Talavera la Real
Talavera la Real est une commune d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure.
C'est en cette ville que mourut Éléonore de Habsbourg, sœur de Charles Quint, reine de Portugal; puis de France.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Peter Fragiskatos
Peter Fragiskatos, né le 30 avril 1981 à London en Ontario, est un politologue et homme politique canadien. Il représente la circonscription de London-Centre-Nord à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 et de London-Centre depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il était précédemment politologue à l'Université Western Ontario.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Tourisme en Égypte
Le tourisme en Égypte est l'une des principales sources de revenus du pays, cruciale pour l'économie égyptienne. À son apogée en 2010, le secteur employait environ 12 % de la main-d'œuvre égyptienne, accueillant environ 14,7 millions de visiteurs en Égypte et générant des revenus de près de 12,5 milliards de dollars ainsi qu'une contribution de plus de 11 % au PIB du pays et de 14,4 % à ses  recettes en devises étrangères. À la fin juin 2025, le pays avait généré 8,05 milliards de dollars de revenus touristiques grâce à 8 millions de visiteurs, dépassant ainsi le Maroc de plus de 2 milliards de dollars.

Le secteur profite notamment de la richesse patrimoniale du pays, liée à la civilisation égyptienne antique, qui attire une grande partie des visiteurs venus dans le pays.

Khaled El-Enany
Khaled El-Enany (arabe : خالد العناني), né le 14 mars 1971 à Gizeh, est un égyptologue, universitaire et homme politique égyptien. Il est ministre des Antiquités de 2016 à 2019 puis ministre du Tourisme et des Antiquités de 2019 à 2022. Le 6 octobre 2025, il est élu directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
Phare de Pescador
Le phare de Pescador est un phare situé sur l'île Pescador dans le Détroit de Tañon, séparant l'île Negros de celle de Cebu, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard ).

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Cyanate de méthyle
Le cyanate de méthyle est un composé organique de formule semi-développée CH3-O-C≡N. Il s'agit de l'ester méthylique de l'acide cyanique. C'est un précurseur de son isomère, l'isocyanate de méthyle, CH3-N=C=O, composé d'importance industrielle qui a aussi causé la catastrophe de Bhopal.

De tous les cyanates d'alkyle qui, aux CNPT, tendent à s'isomériser, se trimériser en isocyanurate de trialkyle et un peu en cyanurate de trialkyle, le cyanate de méthyle est le moins stable. Ces réactions étant exothermiques, sur un échantillon impur qui forme majoritairement les trimères, elles peuvent devenir explosives.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Namira Salim
Namira Salim (ourdou : نمیرا سلیم), née à Karachi, est une exploratrice et artiste pakistanaise basée à Monaco et Dubaï, aux Émirats arabes unis,,. Sur recommandation du gouvernement pakistanais, elle est nommée en 2011 consul honoraire du Pakistan à Monaco, à la suite de ses efforts pour établir des relations diplomatiques entre les deux pays. Elle est la première Pakistanaise à avoir atteint à la fois le pôle Nord et le pôle Sud. Salim est la seule pakistanaise parmi les 100 premiers aspirants touristes de l'espace à acheter un billet pour l'avion spatial de Virgin Galactic. Elle effectue son vol le 6 octobre 2023.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.
Pic de Tristagne
Le pic de Tristagne (pic de Tristaina en catalan) est un sommet des Pyrénées situé à la frontière entre l'Andorre et la France. Il se trouve à la limite de la paroisse d'Ordino et des communes d'Auzat et Lercoul, constituant le point culminant de cette dernière, avec 2 878 m d'altitude.

Paroisse (Andorre)
Les paroisses d'Andorre (en catalan : parròquies, au singulier parròquia) sont les seules subdivisions administratives de la principauté et le seul organe administratif situé sous le gouvernement d'Andorre. Elles sont équivalentes aux communes d'autres pays.
Championnat d'Écosse de football 1894-1895
La 5e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Heart of Midlothian. C’est la première et seule victoire à ce jour du club d’Édimbourg. Il gagne avec cinq points d’avance sur le Celtic FC. Les Rangers FC complètent le podium.

À la fin de la quatrième saison, Renton FC voit son engagement non reconduit par les clubs de première division. Il va donc disputer la deuxième division naissante. Clyde FC qui n’a pourtant terminé que troisième de deuxième division prend sa place dans l’élite. Hibernian FC qui a gagné la deuxième division a lui échoué à son examen de passage.

Avec 12 buts marqués, John Miller du Clyde FC remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
BMW Série 2 Gran Coupé
La BMW Série 2 Gran Coupé est un coupé 4-portes du constructeur automobile allemand BMW, commercialisée début 2020. Elle rejoint le coupé et le cabriolet Série 2 ainsi que les monospaces 5-places Active Tourer et 7-places Gran Tourer dans la famille « 2 » du constructeur. Elle est élue « Prix de la plus belle voiture de l'année 2019 ».

Prix de la plus belle voiture de l'année
Le prix de la plus belle voiture de l'année est un titre décerné lors du Festival Automobile International (FAI) à une automobile produite de série et récompensant le design de cette automobile.
Il fut créé en 1987.
Sergueï Monya
Sergueï Aleksandrovitch Monya (né le 15 avril 1983 à Saratov, Russie, URSS) est un joueur russe de basket-ball. Il mesure 2,03 m et joue au poste d'ailier.

Il est choisi au premier tour de la draft 2004 de la NBA au 23e rang par les Portland Trail Blazers. Monya joue brièvement pour les Blazers avant d'être envoyé aux Sacramento Kings durant la saison 2005-2006 jouant 26 matches pour une moyenne de 3 points, en 13 minutes de jeu.

Le 23 février 2006, Monya et le pivot des Seattle SuperSonics Vitaly Potapenko sont transférés aux Kings contre l'ailier fort Brian Skinner, qui atterrit aux Blazers dans un échange triangulaire. Monya ne participe qu'à trois rencontres avec les Kings et est libéré le 28 juillet 2006 pour jouer en Europe au MBK Dynamo Moscou. Il rejoint le BC Khimki Moscou en 2010, club avec lequel il remporte un trophée européen, l'EuroCoupe en 2012.

Monya est membre de l'équipe nationale russe, championne d'Europe 2007.

Équipe de Russie masculine de basket-ball
L’équipe de Russie de basket-ball est la sélection qui représente la Russie dans les compétitions majeures de basket-ball depuis 1993. Elle est placée sous l'égide la Fédération russe de basket-ball (russe : Российская Федерация Баскетбола).

La Russie a décroché 7 médailles dans les compétitions internationales, dont le titre de champion d'Europe 2007.
Belly (film)
Belly est un film américain réalisé par Hype Williams et paru sur les écrans en 1998.

Dans ce drame urbain, les rappeurs DMX et Nas incarnent Tommy and Sincere, deux amis d'enfance devenus délinquants.

On retrouve dans ce film Taral Hicks, les rappeurs Method Man et Vita, l'artiste de dancehall Louie Rankin et la chanteuse R&B T-Boz de TLC.

Bravehearts
Bravehearts est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, à New York. Le groupe se compose initialement de Jungle (né Jabari Jones, fils du trompettiste Olu Dara, et frère cadet de Nas), Wiz (né Mike Epps), et Horse (né E. Gray). Horse quitte le groupe en 2002, et Jungle et Wiz deviennent un duo.
Médiévalisme
Le médiévalisme désigne l’ensemble des représentations post-médiévales du Moyen Âge. Il s'agit d'un discours politisé, adaptant des éléments culturels considérés comme médiévaux pour répondre aux préoccupations contemporaines. L'ambition est de proposer une représentation adaptée à l'époque, au lieu, à l'ancrage social, aux contraintes des médias utilisés ainsi qu'à l'horizon d'attente du public visé. Le médiévalisme consiste également en l’étude de ces dites représentations.

William Blanc
William Blanc, né en 1976, est un historien qui travaille principalement sur la fantasy et les usages contemporains du Moyen Âge. Il est notamment l'auteur d'ouvrages de vulgarisation sur les représentations contemporaines du Moyen Âge.
Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Dub Calgaid mac Laidcnén
Dub Calgaid mac Laidcnén (mort en 769) est roi des Uí Cheinnselaigh du sud Leinster. Il est issu du sept Sil Chormaic de cette lignée du Laigin et plus précisément de la branche qui prend le contrôle de
des Uí Dróna, la baronnie d'Idrone  dans le nord de l'actuel comté de Carlow. Son dernier ancêtre paternel à avoir occupé le trône est son arrière-arrière-grand-père Crundmáel Erbuilc (mort en 655) Il est le frère de Donngal mac Laidcnén (mort en 761). Il règne de 761 à 769.

Les Uí Cheinnselaigh sont alors entrés dans une période d'inextricables conflits internes et en 769 Dub Calgaid est défait et tué lors de la bataille de Ferns par son successeur Cennselach mac Brain (mort en 770) du sept Sil Máeluidir.

Comté de Carlow
Le comté de Carlow (en irlandais : Contae Cheatharlach) est une circonscription administrative de la république d’Irlande, situé au sud-est de l'Irlande dans la province du Leinster. Le comté porte le nom de sa ville la plus importante : Carlow.
D'une superficie de 896 km2, il est peuplé de 61 968 habitants en 2022.
Aitken (cratère)
Aitken est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à l'astronome américain Robert Grant Aitken (31 décembre 1864 – 29 octobre 1951),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par la sonde spatiale soviétique nommée Zond 3.

Anorthosite
L'anorthosite est une roche plutonique de structure phanéritique, composée principalement de feldspath plagioclase (90-100 %) et de 0 à 10 % de composants mafiques tels que le pyroxène, l'ilménite, la magnétite et l'olivine.

Sur Terre, les anorthosites, relativement rares, sont généralement des roches intrusives. On en distingue deux types : les anorthosites protérozoïques (ou anorthosites de massif) et les anorthosites archéennes. Elles apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à des périodes précises de l'histoire de la Terre, et semblent avoir des origines distinctes.

Les anorthosites lunaires, à l'affleurement dans les parties les plus claires de la surface lunaire (« terres »), sont probablement le résultat, par flottaison, de la cristallisation fractionnée d'un ancien océan magmatique.
MST
MST est un code qui peut signifier :

Aéroport de Maastricht-Aix-la-Chapelle aux Pays-Bas, selon la liste des codes AITA des aéroports.

MST est une abréviation pour :

Maladie sexuellement transmissible ;

Maîtrise de science et technique, un diplôme universitaire français d'avant la réforme Licence-Master-Doctorat, correspondant désormais au niveau à l'issue d'une première année de Master M1 ;

Mouvement des sans-terre, organisation paysanne brésilienne ;

Modèle de similarité textuelle, tuple mathématique utilisé en programmation informatique ;

Minimum Spanning Tree, en théorie des graphes ;

Mountain Standard Time, un fuseau horaire américain ;

Macro-système technique, un concept sociologique ;

Mise sous tension, dans le domaine des appareils électriques ;

Le Transport Multi-Flux (Multi-Stream Transport ou MST) utilisé dans la norme Display Port à partir de la version 1.2.

Mouvement des sans-terre
Le Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST, Mouvement des travailleurs ruraux sans terre) ou Mouvement des sans-terre est une organisation populaire brésilienne qui milite pour que les paysans brésiliens ne possédant pas de terre, disposent de terrains pour pouvoir cultiver. Depuis la création du mouvement en 1985, 1 722 militants ont été assassinés.
José Luis Brown
José Luis Brown, né le 11 novembre 1956 à Ranchos et mort le 12 août 2019 à La Plata, surnommé « El Tata », est un footballeur argentin, devenu entraîneur.

Évoluant au poste de défenseur central, il est sélectionné de 1983 à 1989 en équipe nationale argentine, avec laquelle il remporte la Coupe du monde de 1986.

Ranchos
Ranchos est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de General Paz.

Selon le recensement du 27 octobre 2010, elle compte une population de 7 916 habitants.
L'Évidence éternelle
L'Évidence éternelle est un polyptyque du peintre belge René Magritte réalisé en 1930. Cette série de cinq peintures à l'huile représente différentes parties du corps d'une femme nue qui permettent de la reconstituer en partie lorsqu'elles sont accrochées ensemble correctement. Cette œuvre surréaliste est conservée au sein de la Menil Collection, à Houston, au moins une version ultérieure datée de 1948 existant au Metropolitan Museum of Art de New York, également aux États-Unis.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Fabinho
Fabinho est un surnom associé au prénom « Fábio » en portugais. Il désigne notamment :

Fabinho (né en 1974), Fabio Augusto Justino, footballeur brésilien ;

Fabinho (né en 1976), Fábio de Jesus, footballeur brésilien ;

Fabinho (né en 1977), Fábio Pereira de Azevedo, footballeur brésilo-togolais ;

Fabinho (né en 1980), Fábio Alves Félix, footballeur brésilien ;

Fabinho-Vargela (né en 1985), Fábio Alves Macedo, footballeur brésilien ;

Fabinho (né en 1990), Fabio Rodrigues da Silva, footballeur brésilien ;

Fabinho (né en 1993), Fábio Henrique Tavares, footballeur brésilien ;

Fabinho (né en 2002), Fábio Silva de Freitas, footballeur brésilien.

Fabinho (football, 1990)
Fábio Rodrigues da Silva (né à Guaporé, Brésil, le 17 mars 1990), alias Fabinho, est un joueur de football brésilien, qui joue au poste d'attaquant au  club de Porto Alegre. Il est détenteur du record du but le plus rapide en compétition officielle (FIFA) entre 2007 et 2009, il reste détenteur de ce record en compétition internationale.
Forces démocratiques de libération du Rwanda
Les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR, en kinyarwanda : Urugaga Ruharanira Demokarasi No Kubohoza U Rwanda) sont un groupe armé formé en république démocratique du Congo (RDC) en 2000.

Le groupe est issu d'exilés rwandais dissidents de l'Armée de libération du Rwanda (ALiR), d'anciens miliciens Interhamwe, de responsables génocidaires et des ex-FAR d’Habyarimana qui s'est transformée en FDLR en 2000. Le groupe déclare défendre les rwandais réfugiés en RDC, a pour objectif de retourner au Rwanda et de renverser le régime du président Paul Kagame,.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Divaráta
Divaráta (grec moderne : Διβαράτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 179 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Miss Brésil 1969
Miss Brésil 1969, 16e élection de Miss Brésil, s'est déroulée le 28 juin 1969 au Ginásio do Maracanãzinho.

La gagnante, Vera Fischer succède à Martha Vasconcellos, Miss Brésil 1968. Elle est la première Miss Santa Catarina à avoir remporté le titre de Miss Brésil.

Ginásio do Maracanãzinho
Le Ginásio do Maracanãzinho est un stade couvert, situé dans le quartier de Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil. Le nom de Maracanãzinho signifie en portugais « Petit Maracanã » car il est situé à proximité du mythique stade Maracanã.

Cette salle, d'une capacité de 11 800 spectateurs, est principalement destinée au football en salle.
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (circonscription provinciale)
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (auparavant  Haliburton—Victoria—Brock) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 1999.

La circonscription au nord-est de Toronto englobe une région entre le lac Simcoe et la ville de Peterborough, se constituant du comté de Haliburton, la ville de Kawartha Lakes, et quatre cantons d'autres comtés

Les circonscriptions limitrophes sont Durham, York—Simcoe, Simcoe-Nord, Parry Sound—Muskoka, Nipissing, Renfrew—Nipissing—Pembroke, Hastings—Lennox and Addington, Peterborough—Kawartha et Northumberland—Peterborough-Sud.

Kawartha Lakes
Kawartha Lakes est une ville du centre-est de la province canadienne de l'Ontario. Bien que désignée comme « ville » la municipalité comporte de larges parties rurales. Elle est nommée d'après les lacs Kawartha.

La municipalité a été créée en 2001 à la suite de la fusion des municipalités constituantes de l'ancien comté de Victoria. En 2003, un plébiscite sur la défusion a été remportée par le oui (51 %, 49 % pour le non), mais les gouvernements municipal et provincial n'ont pas fait de démarches pour défusionner la ville.
Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.