hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre de Grassmann
Un nombre de Grassmann, ou supernombre, est un élément de l'algèbre extérieure (ou algèbre de Grassmann) d'un espace vectoriel, le plus souvent sur les nombres complexes. Dans le cas particulier où cet espace est une droite vectorielle réelle, un tel nombre est appelé nombre dual. Le nom Grassmann fait référence au mathématicien et indianiste prussien Hermann Günther Grassmann, à l'origine de ces concepts.

Les nombres de Grassmann sont utilisés en physique mathématique, d'abord en théorie quantique des champs pour exprimer les champs de fermions dans les intégrales de chemins, puis pour décrire le superespace (en) sur lequel on définit une supersymétrie.

Droite vectorielle
Une droite vectorielle (ou plus simplement une droite) est un espace vectoriel D, sur un corps K, de dimension 1. Autrement dit, D est un espace vectoriel engendré par un seul vecteur non nul.

Tout vecteur non nul v de D forme une base de D :

.

Par exemple, le corps K est lui-même une droite vectorielle sur K. Comme les K-espaces vectoriels sont classifiés par leur dimension, toute droite vectorielle est isomorphe à K. Un isomorphisme explicite est ici donné par la multiplication de v par un scalaire :

.
Alektor
Alektor (Ἀληκτώρ / Alêktốr, « implacable ») est le site archéologique d'un ancien fort grec antique situé sur les berges méridionales du golfe Borysthénique, en face de la colonie d'Olbia pontique, fondée par les habitants de Milet. Cette garnison olbienne surveillait l'un des plus importants débouchés sur la mer Noire pour l'exportation des céréales, du cuir, du feutre, de l'ambre, des poissons fumés ou salés et d'esclaves de la Scythie vers la Grèce, et pour l'importation des biens de l'Attique (vaisselle, vin, olives, joyaux, miel, cire…). Elle a joué un rôle stratégique dans l'histoire d'Olbia.

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
Championnat du Kenya de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Kenya de football est la cinquante-sixième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de National Super League, la deuxième division kényane.

Le club de Gor Mahia, tenant du titre, remporte le championnat pour la quatrième fois consécutivement, et est avec 19 titres le club le plus titré du Kenya.

Coupe de la confédération 2020-2021
La Coupe de la confédération 2020-2021 est la 18e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition devait initialement se dérouler du 7 août 2020 au 23 mai 2021 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 du 27 novembre 2020 au 10 juillet 2021. Les rencontres se déroulent à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du Raja Club Athletic, qui a battu la JS Kabylie 2-1 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face à Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021.
Mercedes-AMG F1 W10 EQ Power+
La Mercedes-AMG F1 W10 EQ Power+ est la monoplace de Formule 1 engagée par Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. Elle est pilotée par le Britannique Lewis Hamilton et par le Finlandais Valtteri Bottas. Mercedes est cinq fois consécutives championne du monde des constructeurs et Lewis Hamilton est le champion en titre. Conçue par les ingénieurs James Allison, Aldo Costa et Geoff Willis, la W10 EQ Power+ est présentée le 13 février 2019 sur le circuit de Silverstone en Angleterre.

Geoff Willis
Geoffrey Willis, plus connu sous le nom de Geoff Willis (né le 23 décembre 1959 à Southampton, Angleterre) est un ingénieur britannique, spécialisé dans le domaine du sport automobile et notamment de la Formule 1.
Prince (marque)
ABG Prince LLC (anciennement Prince Sports, Incorporated) est une entreprise américaine qui s'est essentiellement spécialisée dans le tennis, le golf, le squash et les sports de raquette en général en produisant à la fois des vêtements, des équipements, des balles et des raquettes sous la marque Prince. Prince est le partenaire de grands sportifs tels Jennifer Capriati, Patrick Rafter, Jimmy Connors et Martina Navrátilová.
Autrefois simple fabricant de machine à envoyer des balles de tennis à Princeton.

Patrick Rafter
Patrick Michael "Pat" Rafter, né le 28 décembre 1972 à Mount Isa, ville de la province du Queensland, est un joueur de tennis australien, professionnel sur le Circuit ATP de 1991 à 2001.

Numéro un mondial et deux fois vainqueur de l'US Open en simple, Patrick Rafter a aussi joué en double, se classant 6e joueur mondial après sa victoire à l'Open d'Australie 1999, associé au Suédois Jonas Björkman.
María Josefa Roco
María Josefa Roco, née vers 1766 dans le massif du Campanario, est une cacique pehuenche. L'armée coloniale argentine la capture en 1780 et la détient à Mendoza jusqu'à son mariage en 1787. En 1805, elle participe à l'armistice entre Pehuenche et Puelche, au prétexte duquel le gouvernement impérial espagnol inaugure la construction du fort San Rafael del Diamante (es).

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Zeugite
Les zeugites (du grec ancien ζευγίτης / zeugítês) constituent selon la réforme de Solon une des classes censitaires athéniennes avec les thètes, les Pentacosiomédimnes et les chevaliers ou hippeis. Dans l'Athènes antique, il s'agit un membre de la troisième des classes censitaires, celle des citoyens disposant de suffisamment d'aisance pour acquérir un attelage de bœufs. Cette richesse correspondait à une production de 200 à 300 médimnes de blé, ce qui leur permettait de s'acheter l'équipement complet de l'hoplite et de servir dans les rangs de la phalange.

Les zeugites n'ont accès à l'origine qu'aux magistratures inférieures : ils ne peuvent accéder à l'archontat qu'à partir de 457/456 av. J.-C.

Médimne
Le médimne est l'unité de mesure du volume utilisé dans la Grèce antique, notamment pour évaluer les quantités de denrées alimentaires. Elle appartient au système de poids et de mesure corinthien repris entre autres par Athènes et Mégare. Un médimne est égal à 52 litres.

Le problème réside dans la conversion en poids ; jusqu'à très récemment, les historiens antiquisants pensaient qu'un médimne équivalait à une quarantaine de kilos de blé. Un document découvert il y a peu de temps indique qu'en réalité, un médimne correspond à 31 kg de blé (27 kg d'orge). Cette différence remet en question, par exemple, la dureté des tributs dont on connaissait le versement en médimnes[réf. incomplète].
Neuroglobine
La neuroglobine est une globine de stockage et de transport de l'oxygène dans le système nerveux. À ce titre, elle présente beaucoup d'analogies avec la myoglobine dont une structure monomérique et une forte affinité pour l'oxygène. Ainsi, la neuroglobine facilite le transport d'oxygène vers les mitochondries des cellules nerveuses et joue un rôle primordial dans la protection des neurones en conditions d'hypoxie.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Ouïezd de Spassk (gouvernement de Tambov)
L’ouïezd de Spassk (Спасский уезд) était l'une des subdivisions du gouvernement de Tambov de l'empire russe. Il était situé dans la partie nord-est du gouvernement. Son centre administratif était Spassk. Après la révolution il fait partie du gouvernement de Penza jusqu'à sa dissolution en 1928.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Special Reserve
Special Reserve est une compilation d'Obie Trice, sortie en 2009.

Cet album regroupe des morceaux enregistrés par le rappeur entre 1997 et 2000 avec le producteur MoSS.

C'est la première sortie officielle d'Obie Trice depuis son départ du label d'Eminem, Shady Records. Cet album sert également à promouvoir le troisième album studio du rappeur, Bottoms Up.

L'ensemble des titres sont composés par MoSS, et certains contiennent des scratches de DJ Grouch (du Turnstylez Crew).

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Basilique Sainte-Marie-de-l'Aumône de Catane
La basilique Notre-Dame-de-l'Aumône, ou simplement Basilique collégiale (Basilica della Collegiata), est une église de style baroque tardif située à Catane en Italie, le long de la via Etnea, à proximité de l'université de Catane. Elle est dédiée à la Vierge dite de l'Aumône.

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
Salon international de l'automobile de Genève 2002
Le Salon international de l'automobile de Genève 2002 est un salon automobile qui s'est tenu du 7 mars au 17 mars 2002 à Genève. Il s'agit de la 72e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Aéroport d'Ilopango
L'aéroport international d'Ilopango (code IATA : ILS • code OACI : MSSS) est un aéroport et une base aérienne situé dans la ville d'Ilopango (département de San Salvador) à 8 kilomètres à l'est de San Salvador, capitale du Salvador, qu'il dessert ainsi que son aire métropolitaine.

Inauguré le 27 avril 1964 afin de servir comme principal aéroport international du pays, il est désaffecté en 1980 à la suite de l'ouverture de l’aéroport international du Salvador, situé à San Luis Talpa, à 40 kilomètres au sud de la capitale. Durant la guerre civile du Salvador, la force aérienne du pays l'utilise de façon intensive et il subit plusieurs attaques avant d'être à nouveau utilisé pour les vols commerciaux.

Il est aujourd'hui utilisé principalement à des fins militaires et commerciales (vols charter seulement).

L'aéroport abrite également le siège du Musée national de l'aviation du Salvador et de l'Autorité de l'aviation civile.

San Luis Talpa
San Luis Talpa est une municipalité du département de La Paz au Salvador, située au sud du pays. Située à environ 34 kilomètres de la capitale salvadorienne, San Salvador, San Luis Talpa abrite l'aéroport international du Salvador desservant principalement la capitale.

Elle est limitée au nord par Tapalhuaca, San Juan Talpa et Olocuilta, au sud par l'Océan Pacífique, à l'est par San Pedro Masahuat et à l'ouest par La Libertad (département de La Libertad).
Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Carence en iode
L'iode est un oligo-élément essentiel à la vie humaine. On appelle le défaut d'absorption régulier et les troubles qu'il occasionne : carence en iode.

En 2007 près de deux milliards de personnes dans le monde (dont un tiers d'âge scolaire) manquent d'iode, ce qui en fait un des problèmes majeurs de santé publique. Théoriquement facilement évitable, la carence en iode est encore fréquente dans de nombreux pays européens, dont en France. Des façons d'y remédier est l'ajout de sel iodé ou d'huile éthiodée dans le régime de la personne atteinte.

En 2024 en Europe, l'OMS alerte sur un risque accru de carence en iode, notamment chez les femmes enceintes, du fait de nouvelles habitudes alimentaires.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Archicebus achilles
Archicebus achilles (chinois : 阿喀琉斯基猴 ; pinyin : ākāliúsījīhóu) est l'un des plus anciens primates connus, appartenant à l'infra-ordre des Tarsiiformes. Il vivait durant l’Éocène inférieur, il y a quelque 55 millions d'années, pesait à peine 30 grammes, tenait dans le creux d'une main humaine, avait une longue queue et des doigts osseux.

Un squelette a été mis au jour en 2003, près de la ville-préfecture de Jingzhou, dans la province de Hubei, au centre de la Chine,, il est considéré comme étant le fossile de primate le plus ancien jamais retrouvé à ce jour,. Il s'agit également du plus petit, puisqu'il mesurait deux centimètres de moins que le Microcèbe de Mme Berthe.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Cyclone Olivia
Le cyclone Olivia est un cyclone tropical de catégorie 4 qui a frappé le nord-ouest de l’Australie en avril 1996. Une rafale de 408 km/h a été enregistrée le 10 avril 1996 lors du passage du cyclone à l'île de Barrow (Australie-Occidentale). L’Organisation météorologique mondiale (OMM) a homologué début 2010 ce vent comme le record du vent le plus violent jamais observé scientifiquement sur Terre, hors ceux des tornades. Cependant, le vent soutenu maximal sur 1 minute a été de 230 km/h.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Napanla
Napanla est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Lagdo. Napanla est séparé en trois entités (Napanla I, Napanla II et Napanla III) dans le recensement de 2005. Napanla est l’un des trois villages de la commune de Lagdo qui ont été visités par le président Paul Biya après les inondations de septembre 2012.

Coordonnées: longitude 13.63° est, latitude 9.08° nord

Altitude: 194 m

Lagdo
Lagdo, arrondissement de la Bénoué, est une commune rurale de la région du Nord au Cameroun. Connu pour le lac de barrage de Lagdo dont il tient son nom et qui est aussi la principale source d'approvisionnement en poisson de toute la région du Nord.
Lucien Moraud
Lucien Moraud (16 mai 1885 - 29 mai 1951) est avocat, professeur de droit et homme politique canadien du Parti conservateur. Lucien Moreau a été appelé au sénat du Canada le 30 décembre 1933. Il est bâtonnier du Québec de 1936 à 1937.

Le pavillon H.-Biermans-L.-Moraud à l'université Laval porte son nom et celui du philanthrope belge Jean-Hubert Biermans en l'honneur de ses dons à l'université.

Bâtonnier du Québec
Le bâtonnier du Québec, ou la bâtonnière du Québec, est un poste décerné à un avocat démocratiquement élu par ses pairs dont la fonction est d'exercer un droit de surveillance général sur les affaires du Barreau du Québec,,. Le bâtonnier du Québec est le président du Barreau du Québec, représente l'ensemble des avocats québécois et assure l'intégrité de leur profession. Cette fonction est toujours accompagnée de deux vice-présidents, élus par le Conseil d'administration.

Le bâtonnier actuel est Marcel-Olivier Nadeau, élu en 2025, et ses vice-présidents sont Caroline Gagnon et Rémi Bourget.
Bron (série télévisée)
Bron (ou Broen en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore The Bridge à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en 38 épisodes de 58 minutes créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 18 février 2018 sur SVT1, et à partir du 28 septembre 2011 sur DR1.

En France, la série est diffusée depuis le 6 janvier 2014 sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le 22 mai 2014 sur ARTV et en Suisse depuis le 27 juin 2014 sur RTS Un.

Roberts (récompenses de cinéma)
Les Roberts (en danois : Robert prisen, « Prix Robert ») sont des récompenses de cinéma danoises décernées par la Danish Film Academy (en) depuis 1984.

Ils sont les équivalents danois des Oscars américains ou des César français. Comme ces derniers, ils doivent leur nom à celui du créateur de la statuette du prix, le sculpteur danois Robert Jacobsen.
Sergueï Ivanov (cyclisme)
Sergueï Valerievitch Ivanov (en russe : Сергей Валерьевич Иванов), né le 5 mars 1975 à Tcheboksary, est un coureur cycliste russe. Professionnel depuis 1996, il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011.

Circuit des mines
Le Circuit des mines est une course cycliste masculine disputée en Lorraine, dans l'Est de la France. Créé en 1956, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1994. Devenant une course ouverte aux professionnel en 1995, le Circuit des mines prend le nom de Circuit de Lorraine en 2005. Cette même année, il intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1.

Après plusieurs années d'interruption, le Circuit des mines refait son apparition en 2016.
L'Image de la cité
L'Image de la cité (en anglais The Image of the City) est un livre publié en 1960 par l'urbaniste américain Kevin Lynch et traduit en français en 1969. Le livre est le résultat d'une étude menée sur une période de cinq ans dans trois villes américaines, Boston, Jersey City et Los Angeles, qui traite de la manière dont les citoyens accumulent des informations sur leur environnement et comment ils sont capables de les restituer sous forme de cartes mentales ou de cartes géographiques. Lynch conclut de l'expérience que la représentation de leur ville que se faisaient les personnes interrogées était fondée sur cinq éléments principaux.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Phil Schiller
Philip W. Schiller est le Vice-Président marketing d'Apple. Il est l'une des figures importantes dans les présentations publiques d'Apple. Il assiste le CEO d'Apple Tim Cook et se trouve dans l'équipe de direction de la société depuis le retour de Steve Jobs à Apple en 1997.

Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.