hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouquet de Saint-Éloi
Le bouquet de Saint-Éloi est le nom donné à la pièce réalisée par un maréchal-ferrant lorsqu'il finit son tour de France après son acceptation chez les compagnons,.

Cette pièce, chef-d'œuvre, met en avant différentes techniques (rivet, soudure) apprises et une difficulté volontairement élevée afin de démontrer l'habileté de son auteur. Elle incorpore généralement des fers à cheval.

Traditionnellement, cette pièce est suspendue au-dessus de l'entrée de l'atelier.

Le nom provient de Saint Éloi, le saint patron des ouvriers qui se servent d'un marteau, c'est-à-dire des orfèvres et des métallurgistes, et donc des maréchaux-ferrants.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Banco Nacional Ultramarino
Le Banco Nacional Ultramarino (/bɐ̃ku nɐsiunaɫ uɫtɾɐmɐɾinu/ ; chinois traditionnel : 大西洋银行) était une banque portugaise avec des opérations à travers le monde, en particulier dans les anciennes provinces d'outre-mer du Portugal. Elle a cessé d'exister en tant qu'entité juridique distincte au Portugal à la suite de sa fusion avec Caixa Geral de Depósitos, la caisse d'épargne propriété du gouvernement en 2001.

La banque continue ses opérations aujourd'hui sous la marque Banco Nacional Ultramarino dans la région administrative spéciale de Macao, une ancienne colonie portugaise, où elle est également agréée pour émettre les billets de banque en pataca.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Musée municipal des anciens métiers et traditions populaires
Le Musée municipal des anciens métiers et traditions populaires est un musée français situé dans le village de Clérac, commune rurale appartenant au canton de Montguyon dans le Sud du département de la Charente-Maritime.

Canton de Montguyon
Le canton de Montguyon est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.

C'était le canton le plus étendu de l'arrondissement de Jonzac et le deuxième du département par sa superficie, se classant après le canton d'Aulnay.

C'était également le canton le plus méridional de la Charente-Maritime mais aussi de la région Poitou-Charentes.
Drapeau du Québec
Le drapeau du Québec, ou le fleurdelisé (aussi orthographié fleurdelysé) est le drapeau national du Québec depuis 1948. Il est bleu royal orné d'une croix blanche cantonnée de quatre fleurs de lys de la même couleur.

Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le deuxième mandat du gouvernement de Maurice Duplessis . Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, au sommet de la tour centrale de l'Hôtel du Parlement, dans la ville de Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui sur tous les édifices publics et partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.

Représentations diplomatiques du Québec
Délégations générales

Délégations

Bureaux

Les représentations diplomatiques du Québec sont un réseau diplomatique du Québec opéré par le ministère des Relations internationales. Le Québec n'étant pas un État souverain, il ne possède pas d'ambassades ou de consulats, mais plutôt des « délégations ».
Synagogue de Lille
La synagogue de Lille est une synagogue consistoriale de rite ashkénaze, située au 5 de la rue Auguste-Angellier à Lille. C'est la première synagogue construite dans le Nord, peu après l'importante immigration des juifs alsaciens ou venus des pays d'Europe centrale dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Ce site est desservi par la station de métro République - Beaux-Arts.

Histoire des Juifs en Alsace
La présence juive en Alsace est attestée depuis le XIIe siècle. Hors du royaume de France, les Juifs alsaciens n’ont pas été expulsés de leur région de résidence, mais ils sont persécutés lors de l’épidémie de peste noire du XIVe siècle et expulsés des villes.

Le judaïsme alsacien prend alors un caractère rural très original en Europe occidentale. Il en reste aujourd’hui de nombreuses synagogues, souvent désaffectées, car à partir du XIXe siècle, les Juifs alsaciens ont regagné les grandes villes alsaciennes, ou sont allés jusqu'à Paris. Cette communauté d'une importance historique majeure au sein du judaïsme français fut très affectée par la Shoah. Elle est aujourd'hui largement surpassée en nombre par les Juifs venus d’Afrique du Nord, pendant les années 1950 et 1960.
Groupe d'organisation nationale de la Guadeloupe
Le Groupe d'organisation nationale de la Guadeloupe (GONG) est un mouvement politique indépendantiste guadeloupéen fondé en 1963 à Paris,. Actif jusqu'à la fin des années 1960, il a joué un rôle central dans la radicalisation du mouvement nationaliste guadeloupéen et dans les événements qui ont conduit aux émeutes de mai 1967 en Guadeloupe,.

Frantz Fanon
Frantz Fanon, né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique) et mort le 6 décembre 1961 à Bethesda dans un hôpital militaire de la banlieue de Washington aux États-Unis, est un psychiatre et essayiste de nationalité française se considérant comme citoyen algérien, fortement impliqué dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et dans un combat international dressant une solidarité entre « frères » opprimés.

Il est l'un des fondateurs du courant de pensée tiers-mondiste, et une figure majeure de l'anticolonialisme. Il a inspiré les études postcoloniales. Il cherche à analyser les conséquences psychologiques de la colonisation à la fois sur le colon et sur le colonisé. Dans ses livres les plus connus comme Les Damnés de la Terre, il analyse le processus de décolonisation sous les angles sociologique, philosophique et psychiatrique.
Jacques Louis Randon
Jacques Louis César Alexandre, comte Randon, communément appelé le maréchal Randon, né le 5 germinal an III (25 mars 1795) à Grenoble et mort le 16 janvier 1871 à Genève, est un général de division et homme politique français, élevé à la dignité de maréchal de France.

Il se distingue lors des dernières campagnes des guerres napoléoniennes puis lors de la conquête de l'Algérie. Il est gouverneur de l'Algérie de 1851 à 1858, période au cours de laquelle il achève la conquête, conçoit l’organisation administrative, engage le développement économique et jette les bases de l’Algérie moderne. Nommé sénateur du Second Empire en 1852, grand-croix de la Légion d'honneur en 1853, élevé à la dignité de maréchal de France en 1856, il est ministre de la Guerre de 1859 à 1867.

Ministre de la Guerre
Le ministre de la Guerre était, jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, l'un des deux ministres responsables des forces armées. Il était chargé la gestion de l'armée de terre, tandis que le ministre de la Marine était chargé de celle de la marine militaire. Ce titre est désuet depuis la seconde moitié du XXe siècle, étant donné que le poste de ministre de la Guerre a été fusionné avec celui de la Marine pour donner le poste de ministre de la Défense.
Marcel Pédron
Marcel Pédron, né le 29 mars 1899 à Moisdon-la-Rivière et mort le 15 juin 1985 à Nantes, est un joueur de rugby à XV, dirigeant sportif, industriel et écrivain français, ayant joué au Stade nantais UC (SNUC) et au Cardiff Rugby Football Club (CRFC).

Lycée Georges-Clemenceau (Nantes)
Le lycée Georges-Clemenceau, appelé en général lycée Clemenceau, est un établissement public d'enseignement français situé à Nantes (Loire-Atlantique) dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien et dépendant de l'académie de Nantes. Délivrant un enseignement général, secondaire et supérieur, il s'agit du plus ancien lycée du département, créé en 1808.
Corbin City
Corbin City est une ville de l'État américain du New Jersey, située dans le comté d'Atlantic.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 492 habitants. La municipalité s'étend sur 8,94 milles carrés (23,15 km2), dont 1,28 milles carrés (3,32 km2) d'étendues d'eau.

Corbin City devient une municipalité indépendante de Weymouth Township le 11 mars 1922.

Comté d'Atlantic
Le comté d'Atlantic se situe dans le Jersey Shore, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Mays Landing. Sa population était de 274 534 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 7 février 1837 à partir du comté de Gloucester.
District de Miskolc
Le district de Miskolc (en hongrois : Miskolci járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 243 135 habitants et rassemble 39 localités : 32 communes et 7 villes dont Miskolc, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Yves Dassonville
Yves Dassonville, né le 9 avril 1948 à Paris XVIe et mort le 15 juin 2021 à Aigues-Vives (Gard), est un haut fonctionnaire français.

Il est notamment chef de cabinet de Gaston Flosse, secrétaire d'État au Pacifique Sud, en 1986, puis directeur de cabinet de Christian Estrosi, alors secrétaire d'État à l'Outre-mer en 2007, et préfet ou haut-commissaire de plusieurs régions ou collectivités ultra-marines (Martinique, Nouvelle-Calédonie) ou métropolitaines (Limousin, Poitou-Charentes).

Ayant initialement suivi une carrière de statisticien, maître en sciences économiques de la faculté de Paris qui a un temps travaillé à l'INSEE, il a ensuite rejoint l'ENA dont il est sorti diplômé de la promotion Solidarité en 1983. Il est également diplômé de l'Institut des hautes études de la sécurité intérieure (IHESI).

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Livre noir
Livre noir est le titre que l'on donne à un livre dont le but est de révéler ou de dénoncer un état de fait, des mensonges, des exactions ou des crimes, réels ou supposés, en se basant sur des documents, généralement secrets ou peu connus, et des témoignages. Le Livre noir a souvent une visée et une portée politique et provoque des polémiques.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Gare de Herzele
La gare de Herzele (en néerlandais : Station Herzele) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89, située sur la commune belge de Herzele, en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est mise en service le 14 décembre 1868 par la Société des chemins de Fer de l'Ouest de la Belgique.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains (S).

Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).
Euro Quebec Hydro Hydrogen Project
Le projet Euro Quebec Hydro Hydrogen Project ou EQHHP était un projet pilote de 100 MW pour étudier le transport de l'hydroélectricité canadienne convertie par électrolyse en hydrogène et le transport de l'hydrogène vers Hambourg, en Allemagne,. La période de la phase B était de 1992 à 1997.

Le moyen de transport est un tanker à hydrogène qui transporte de plus petits réservoirs d'hydrogène hautement isolés remplis d'hydrogène liquide.

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Daisuke Ochida
Daisuke (大佑), nom de scène de Daisuke Oshida (押田大佑), est un chanteur de rock japonais né le 30 juillet 1978 à Tokyo et mort le 15 juillet 2010, membre des groupes de visual kei kagerou puis The studs sous le label indépendant Free-Will, réputé souffrant d'une maladie cardiaque mettant sa vie en danger.

Girugämesh
Girugämesh (ギルガメッシュ, Girugamesshu) est un groupe japonais de nu metal et visual kei, originaire de Chiba, dans la banlieue de Tokyo. Durant son existence, le groupe intègre le label Danger Crue Records.

Le nom du groupe n'est pas directement inspiré de Gilgamesh, un personnage héroïque de la Mésopotamie antique mais provient du nom d'un personnage récurrent du jeu vidéo Final Fantasy, Gilgamesh. Il est proposé par Яyo pour sa sonorité et non pour la légende qui lui est associé. Le groupe se sépare le 10 juillet 2016.
Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Rapidum
Rapidum est un site archéologique romano-africain situé à Sour-Djouab (wilaya de Médéa, Algérie). Le site, situé à environ 165 km au sud d’Alger, correspond à un camp militaire fondé au IIe siècle (vers 122) et à l’agglomération civile qui s’est développée à proximité,. Une enceinte urbaine construite en 167 enserrait environ 11,6 hectares (hors camp) et se distinguait notamment par l’absence de tours, avant que la ville ne connaisse, au IIIe siècle, des phases de rétrécissement, de destruction puis de reconstruction à l’époque tétrarchique. Les vestiges conservent notamment les traces du camp, d’enceintes urbaines, d’ensembles thermaux et d’un corpus épigraphique important.

Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.
Tokiwa-jinja
Le Tokiwa-jinja (常磐神社) est un sanctuaire shinto proche des jardins du Kairaku-en à Mito, préfecture d'Ibaraki au Japon.

Fondé en 1874, ce sanctuaire est dédié à Tokugawa Mitsukuni, second daimyō du domaine de Mito et compilateur du Dai Nihonshi, livre sur l'histoire du Japon commencé au XVIIe siècle, ainsi qu'à Tokugawa Nariaki, neuvième seigneur et fondateur de la proche école Han du Kōdōkan.

En 1882, le Tokiwa-jinja est intégré au bekkaku kanpeisha (別格官幣社), c'est-à-dire aux sanctuaires impériaux du shintoïsme d'État,.

Son festival annuel (Tokiwa-jinja reisai) se tient le 12 mai.

Un de ses canons et un tambour sont désignés patrimoine culturel du Japon par la ville.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Ovalène
L'ovalène est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C32H14, constitué de dix noyaux benzéniques fusionnés. Il est très semblable au coronène.

Se présentant comme un solide rouge orangé, il est faiblement soluble dans le benzène, le toluène et le dichlorométhane. Les solutions d'ovalène présentent une fluorescence verte aux ultraviolets.

L'ovalène a été retrouvé dans les sources hydrothermales et dans les produits de vapocraquage lors du raffinage du pétrole.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Santeria (chanson)
Santeria est une ballade du groupe ska punk américain Sublime tirée de son troisième album éponyme (1996) et sortie en single le 7 janvier 1997. Bien que la chanson ait été publiée après la mort du chanteur Bradley Nowell, elle est souvent considérée, avec What I Got, comme une des deux chansons phares du groupe.

Bradley Nowell
Bradley James Nowell (Long Beach (Californie), 22 février 1968 – San Francisco, 25 mai 1996) est un musicien américain, chanteur et guitariste du groupe de ska/punk Sublime. Il meurt à 28 ans d'une overdose d'héroïne, peu de temps après que Sublime eut sorti son premier album produit par une major. Né à Long Beach en Californie, Bradley Nowell développa un attrait pour la musique dès son plus jeune âge. Il vécut sa première immersion musicale dans le reggae et le dancehall au cours d'un voyage avec son père aux Îles Vierges. Nowell joua dans plusieurs groupes avant de former Sublime avec le bassiste Eric Wilson et le batteur Bud Gaugh, qu'il rencontra à l'Université d'État de Californie à Long Beach. Alors que Sublime gagnait en succès, Bradley Nowell faisait face à une dépendance à l'héroïne qui empirait. Après plusieurs tentatives de sevrage, Bradley Nowell mourut d'une overdose d'héroïne le 25 mai 1996 au cours d'une tournée.
Canal de Celilo
Le canal de Celilo était un canal reliant deux points du fleuve Columbia entre les États de l'Oregon et de Washington aux États-Unis juste à l'est de la ville de The Dalles.

Il a été construit au début des années 1900 pour éviter les chutes de Celilo, navigable seulement à marée haute. Le canal et les chutes ont été submergées bien plus tard par le lac Celilo à la suite de la construction du barrage de The Dalles.

Portail des transports

Portail du monde maritime

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du bâtiment et des travaux publics

Portail de l’Oregon

Barrage de The Dalles
Le barrage de The Dalles (anglais : The Dalles Dam) est un barrage sur le fleuve Columbia près de The Dalles à la frontière entre les États de Washington (comté de Klickitat) et de l'Oregon (comté de Wasco), aux États-Unis.
Caym: Book of Angels Volume 17
Caym: Book Of Angels Volume 17 est un album de musique de John Zorn joué par Cyro Baptista et son groupe Banquet of the Spirits, sorti en 2011 sur le label Tzadik. Les compositions sont de John Zorn, les arrangements de Shanir Ezra Blumenkranz.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Aide à domicile
L'aide à domicile est à la fois un métier et un secteur d'activité visant à prodiguer des services à des personnes ayant besoin d'une assistance à leur domicile, qu'il s'agisse de personnes âgées en situation de dépendance ou non, de personnes handicapées, ou de personnes ayant un besoin ponctuel d'aide.

Les services concernés recouvrent des aides dans les actes essentiels (aide aux déplacements et à la mobilisation, aide à la toilette, l’habillage, le déshabillage et à la prise des repas), dans les actes de la vie quotidienne : courses, préparation des repas, entretien du linge, nettoyage du logement, repassage, etc.) et dans les activités de la vie sociale et relationnelle.

Dépendance (autonomie)
La dépendance est la situation d'une personne atteinte d'une maladie invalidante ou incapacitante, d'une personne âgée, ou d'une personne en situation de handicap qui nécessite une prise en charge par des tierces personnes pour compenser son manque d'autonomie.

La médecine, la gérontologie et les professionnels et intervenants du domaine du handicap prennent en compte le degré de dépendance des personnes concernées.
Élection présidentielle guatémaltèque de 1922
Une élection présidentielle s'est tenue au Guatemala le 22 février 1922. José María Orellana est élu président, bien que les militaires aient réduit l'opposition au silence. Il entame sa présidence le 4 mars de la même année.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.