hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Pitre
Joseph George Didier Pitre, dit Cannonball, né le 1er septembre 1883 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec, Canada) et mort le 29 juillet 1934 à Sault Sainte-Marie (Michigan, États-Unis), est un ailier droit québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey (ANH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH),.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Goytacaz Futebol Clube
Le Goytacaz Futebol Clube, ou tout simplement Goytacaz comme il est le plus souvent appelé, est un club de football brésilien, fondé à Campos dos Goytacazes dans l'État de Rio de Janeiro le 20 août 1912.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Lucas Kozeniesky
Lucas Kozeniesky est un tireur sportif américain né le 31 mai 1995 à Metairie, en Louisiane. Il a remporté avec Mary Tucker la médaille d'argent de l'épreuve mixte de carabine à 10 m air comprimé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Holland Festival
Le Holland Festival (HF) est le plus grand festival international des arts de la scène aux Pays-Bas qui se passe tous les ans. Chaque année plutôt vers la fin de juin, le festival présente toutes les disciplines des arts du spectacle dans un grand nombre de lieux à Amsterdam: théâtre, musique, danse, théâtre musical, opéra et diverses formes interdisciplinaires. Ce faisant, on cherche consciemment à établir des liens avec d'autres genres, comme les arts visuels, l'art numérique et le cinéma.

Les spectacles ont lieu à l'Internationaal Theater Amsterdam (nl), au Nationale Opera & Ballet (Stopera), Muziekgebouw, Concertgebouw, Théâtre royal Carré, à la Westergasfabriek, au Bimhuis, Theater Frascati (nl), au parc Frankendael (nl), ainsi qu'au EYE Film Instituut Nederland.

Théâtre royal Carré
Le théâtre royal Carré (en néerlandais : Koninklijk Theater Carré) est un théâtre néerlandais situé à Amsterdam, sur les berges de l'Amstel, dans l'arrondissement du centre.

Construit dans un style néo-Renaissance, le bâtiment, achevé en 1887, porte initialement le nom de « Circus Carré ». Il est classé au registre des monuments nationaux. Alors qu'il devait initialement accueillir un cirque permanent, sous la direction de la troupe de Oscar Carré, il accueille aujourd'hui des comédies musicales, des cabarets ainsi que divers concerts. Son adresse est Amstel 115 et il dispose d'environ 1 700 places assises.
Ford Fusion (Amérique du Nord)
La Ford Fusion vendue sur le continent américain est une berline quatre portes conçue et produite par Ford à partir de 2005. En 2020, Ford cesse complètement la production de berlines au profit de SUV et 4x4, la Fusion n'est pas renouvelée.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Bain romain de Plombières-les-Bains
Le Bain romain est un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

Le vestibule en sous-sol avec les gradins d'époque romaine et les décors intérieurs sont protégés en tant que monument historique depuis 2001.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Correspondance de Voltaire
La Correspondance de Voltaire est constituée de plus de 15 000 lettres adressées à environ 1 400 correspondants.

Elle s’étend sur presque 75 ans, de 1704, quand Voltaire avait 10 ans, à 1778, année de sa mort.

Son édition de référence est publiée en treize volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Affaire Calas
L’affaire Calas est une affaire judiciaire française qui se déroule de 1761 à 1765 à Toulouse, dans un contexte d'étouffement du protestantisme après la Révocation. Elle doit sa célébrité à l'intervention de Voltaire dans son Traité sur la tolérance.

Jean Calas était un commerçant protestant de Toulouse. Son fils ayant été trouvé mort étranglé ou pendu selon le médecin présent sur place, il est accusé de l'avoir assassiné pour empêcher le jeune homme de se convertir au catholicisme.

Cette affaire est essentiellement politique, plutôt que révélatrice du fonctionnement des tribunaux royaux. Elle est entachée de nombreux abus de procédure dans l'administration de la preuve (usage dévoyé de l’adminicule et du monitoire, entre autres).

Jean Calas qui a toujours clamé son innocence est finalement torturé, étranglé puis brûlé le 10 mars 1762. En 1765, les magistrats de la Cour royale rétablissent la veuve de Jean Calas dans ses droits, et réhabilitent la mémoire de son défunt époux.
SMiley
Steve Smiley Bernard alias "SMiley" est un musicien anglais, jouant de la batterie et collaborant avec le groupe Archive depuis 2001 et l'album You All Look the Same to Me. Il collabore également avec le groupe BirdPen sur Global Lows notamment.

You All Look the Same to Me
You All Look the Same to Me est le troisième album du groupe britannique Archive, sorti en 2002. Il marque l'arrivée du chanteur Craig Walker dans le groupe, avec qui il collaborera sur Noise ainsi que sur la bande originale du film Michel Vaillant. Le groupe prend ici un tournant, enrichissant son œuvre électro de sonorité rock assez psychédélique. Tout en conservant les bases qui ont fait de Londinium et Take My Head des succès, le groupe s'ouvre réellement au public grâce aux sonorités rock, parfois hard rock, insufflées dans les différentes pistes de l'album (Fool). Tantôt résolument électro (comme la deuxième partie du titre Again), tantôt pop voire trip hop (Finding It So Hard), le groupe se fait, grâce à cet album, connaître du grand public.
Jacques Savary
Jacques Savary (1622-1690), négociant-mercier et économiste français.

Jacques Savary des Brûlons (1657-1716), fils du précédent, auteur du Dictionnaire universel du commerce ;

Jacques Savary (1952-1987), peintre français.

Jacques Savary des Brûlons
Jacques Savary des Brûlons, né en 1657 à Paris et mort le 22 avril 1716, est un inspecteur général de la Douane français sous le règne de Louis XIV, auteur du Dictionnaire universel du commerce publié à titre posthume en 1723.
Cinq Petits Cochons (téléfilm)
Cinq Petits Cochons (Five Little Pigs) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Paul Unwin, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Cinq Petits Cochons, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 50e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 14 décembre 2003 sur le réseau d'ITV.

L'Affaire Protheroe
L'Affaire Prothéro

L'Affaire Prothéro ou L'Affaire Protheroe (titre original : The Murder at the Vicarage) est un roman policier écrit par Agatha Christie publié en octobre 1930 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1932 en France.

C'est le premier roman mettant en scène la détective amatrice Miss Jane Marple.

Retraité à St. Mary Mead, le colonel Protheroe y vit avec sa jeune épouse. Son caractère emporté le rend impopulaire dans le village. Après avoir annoncé vouloir vérifier la régularité des comptes de l'église, il est retrouvé mort dans le bureau du pasteur avec un pistolet dans la main droite et une balle dans la tête. Une note confuse est trouvée à côté du corps sur laquelle est écrite: « 6h20, Cher Clément, je suis désolé, je ne peux pas attendre plus longtemps car je dois…». Sa voisine Miss Marple mène alors son enquête en faisant appel au pasteur Clément.
Année bissextile commençant un samedi
Une année bissextile commençant un samedi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un samedi, le 29 février un mardi et le 31 décembre un dimanche, comme :

1972, la dernière ;

2000, la dernière année séculaire bissextile ;

2028, la prochaine ;

2400, la prochaine année séculaire bissextile.

On lui affecte les lettres dominicales BA.

Lettre dominicale
Un système de représentation des jours de la semaine consiste à leur attribuer une lettre au lieu des traditionnelles appellations lundi, mardi, etc. Ces lettres sont attribuées pour une année donnée.

Pour une année donnée, on fait correspondre successivement chacune des sept premières lettres (A, B, C, D, E, F et G) à chacun des jours de l’année, en commençant par A pour le 1er janvier, puis en répétant le cycle tous les sept jours.

La lettre dominicale de l'année est, dans ce système, la lettre qui correspond aux dimanches pour l'année considérée.
Cornelius Labeo
Cornelius Labeo est un ancien théologien et antiquaire romain qui a écrit sur des sujets tels que le calendrier romain et les enseignements de la religion étrusque (Etrusca disciplina). Ses œuvres ne survivent que par des fragments et des témoignages (testimonia). La période plausible de son existence est située au IIIe siècle.

Cornelius Labeo est considéré comme « le théologien romain le plus important » après Varron, dont le travail semble l'avoir fortement influencé. Il est généralement considéré comme néoplatoniste.

Le recueil le plus connu sur Cornelius Labeo qui comprend les fragments de textes recueillis, est l'œuvre du savant italien Paolo Mastandrea, Un Neoplatonico Latino: Cornelio Labeone, testimonianze e frammenti (Leyde, 1979).

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Diocadou
Diocadou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 372 habitants et 52 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Découpage jet d'eau
Le découpage au jet d'eau est un procédé de fabrication qui utilise un jet d'eau hyperbare pour découper la matière (mousse, cuir, matériaux métalliques, pierres, matériaux composites, produits agroalimentaires, etc.).

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
Earle Hesse Kennard
Earle Hesse Kennard (2 août 1885 à Columbus en Ohio, États-Unis - 31 janvier 1968 à Claremont en Californie) est un physicien théoricien et un professeur américain. Après s'être intéressé à la mécanique quantique, il s'est spécialisé dans la dynamique des fluides et a travaillé pour le compte de l'United States Navy.

Claremont (Californie)
Claremont est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située à peu près à 45 kilomètres à l'est du centre-ville de Los Angeles. La ville a été construite à la base des montagnes de San Gabriel. Claremont, 34 926 habitants, est connue pour ses sept académies.

La ville est en majeure partie résidentielle, avec quelques activités commerciales centrées autour du « Village », une zone de petits bureaux, magasins et restaurants adjacents aux Claremont Colleges.
Pierre Strinati
Pierre Strinati, né le 31 octobre 1928 à Genève où il meurt le 29 septembre 2025, est un spéléologue suisse, scientifique, et négociant en textile. Spécialiste et critique de littérature populaire, il est à l'origine du club français d'amateurs de bande dessinée, fondé en 1962.

Il est également connu pour avoir découvert de nombreuses espèces animales, comme le Spélerpès de Strinati (Speleomantes strinatii) ou le pseudoscorpion Pseudoblothrus strinatii. En 1979, il est nommé membre correspondant du Muséum d'histoire naturelle de Genève.

Villy Aellen
Villy Aellen, né à Neuchâtel le 4 décembre 1926 et mort le 22 janvier 2000, est un zoologiste suisse. Après des études en biologie dans sa ville natale, il voyage au Cameroun et s'y intéresse aux chauves-souris, sur lesquelles il passe sa thèse de doctorat en 1952. Il travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève à partir de 1954, et dirige l'institution de 1969 à 1989, quand Volker Mahnert lui succède. Il enseigne à l'Université de Genève durant 24 ans, et dirige la Revue suisse de Zoologie pendant 18 ans.
Fort de Nya Elfsborg
Le Fort de Nya Elfsborg (en suédois Nya Älvsborgs fästning) est un fort bastionné établi sur un îlot de l'estuaire du Göta älv. Il a été construit au XVIIe siècle pour la défense du port de Göteborg.

En été, il est relié au centre de Göteborg par bateaux.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Sonate K. 30
Fugue du chat

La Sonate K. 30 (F.546/L.499) en sol mineur est une fugue pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. Elle termine le seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738) qui contient trente numéros (K. 1 à 30), dédié à João V de Portugal.

Elle est surnommée depuis le XIXe siècle Fugue du chat ou « Fuga del gatto », par ses premiers éditeurs, Clementi et Czerny puis Longo, mais rien n'est « plus contraire à son œuvre que d'accoler un titre, fût-il anecdotique » (Alain de Chambure).

Jean V (roi de Portugal)
Jean V « le Magnanime » (en portugais João o Magnânimo), né à Lisbonne le 22 octobre 1689 et mort à Lisbonne le 31 juillet 1750, 24e roi du royaume de Portugal et des Algarves, succède à son père Pierre II en décembre 1706, puis est intronisé le 1er janvier 1707.

Il instaure un régime absolutiste, sur le modèle de celui de Louis XIV. L’or du Brésil, dont il perçoit le cinquième, lui en donne les moyens. La relation du roi avec la papauté varie durant son règne avec des périodes de relations étroites et des conflits à des moments différents pendant les pontificats de cinq papes.
Mark Bavis
Mark Bavis, né le 13 mars 1970 à Roslindale (Boston) dans l'État du Massachusetts aux États-Unis et mort le 11 septembre 2001 à New York aux États-Unis, est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il fut l'une des victimes des attentats contre le World Trade Center.

1970 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1970, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Charles-Louis Du Pin
Charles-Louis Du Pin (1814-1868), né le 28 décembre 1814 à Lasgraisses (Tarn) et décédé le 3 octobre 1868  à Montpellier (Hérault), est un colonel français, archétype du militaire français intrépide du XIXe siècle avec 19 campagnes et 34 ans de service dont près de 5 au Mexique.

Tampico
Tampico, située à l'embouchure du Río Pánuco, est la ville principale de l'État de Tamaulipas (Mexique septentrional), et l'acteur dynamique économique essentiel du golfe du Mexique. Bien qu'elle soit avant tout un grand centre de raffinage du pétrole, elle est également le deuxième port exportateur du pays, puisque c'est aussi un exportateur majeur d'argent, de cuivre, de bois de charpente, de laine et d'autres produits agricoles. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom, et fait partie de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions de l'État de Tamaulipas.
Karma Yeshi
Karma Yeshi né le 15 octobre 1965 à Gangtok au Sikkim est un travailleur social, journaliste, militant et homme politique tibétain. Député du Parlement tibétain en exil depuis 2004, il est nommé ministre du département des Finances de l'Administration centrale tibétaine en 2016.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Louise (chanson)
Louise est une chanson d'amour, en anglais, composée par Richard A. Whiting, et écrite par Leo Robin, pour le film musical américain La Chanson de Paris, de Richard Wallace de 1929. Interprétée en anglais par Maurice Chevalier, et enregistrée en disque 78 tours chez Victor Talking Machine Company, elle est un des succès international phare de l'important répertoire de sa carrière,.

Victor Talking Machine Company
Victor Talking Machine Company est un label discographique américain, filiale de la Gramophone Company et un des principaux producteurs de phonographes et de disques phonographiques au début du XXe siècle, active entre 1901 et 1929. Elle est absorbée cette même année par la Radio Corporation of America. Elle avait son siège social dans la ville de Camden, dans la banlieue de Philadelphie.
Thermes romains de Gaujac
Les thermes romains de Gaujac,  sont un complexe thermal antique (Ier siècle), situé sur la commune de Gaujac dans le département du Gard. Le site de Gaujac se trouve sur un oppidum occupé avant l'arrivée des Romains, peut-être par le peuple celte des Samnagenses évoqué par Pline l'Ancien.

Samnagenses
Les Samnagenses (habitants de la ville de Samnaga) sont un peuple de Gaule narbonnaise décrit par Pline l'Ancien dans son ouvrage Histoire naturelle (III, 37). Nous connaissons aussi leur existence par leur monnayage et quelques inscriptions.
Kabaret
Kabaret est le huitième album studio de Patricia Kaas.

Il est commercialisé le 15 décembre 2008 sur les plateformes de téléchargement en France, puis en version physique le 20 janvier 2009 en exclusivité sur le site Vente-privee.com. L'album sort par la suite en version physique le 6 février 2009 en Suisse, Belgique, Allemagne et Russie, puis dans une édition double CD en France le 30 mars 2009.

Kabaret, avec un K comme Kaas et Kabarett, est un hommage aux années 1930 et à ses héroïnes, comme Greta Garbo, Suzy Solidor et Martha Graham. La chanteuse participe pour la première fois à l'écriture d'une chanson, Une dernière fois.

Suzy Solidor
Suzy Solidor, nom de scène de Suzanne Marion, est une chanteuse, actrice et romancière française née le 18 décembre 1900 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et morte le 31 mars 1983 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes).

Nommée « la Madone des matelots », est une figure emblématique des années 1930. Symbole de la garçonne des « Années folles », elle a contribué à populariser auprès du grand public, le milieu lesbien parisien, célébrant par l'interprétation de plusieurs chansons les amours saphiques (par exemple : Ouvre, ou Obsession).
CD-ROM
Un CD-ROM (de l'anglais : compact disc - read-only memory, littéralement « disque compact - mémoire en lecture seule »), aussi francisé en cédérom,, est un disque optique utilisé pour stocker des données numériques destinées à être lues par un ordinateur ou tout autre lecteur compatible (salon, console de jeux vidéo, etc.).

Le CD-ROM est une évolution du CD audio, et plus précisément une extension du Compact Disc Digital Audio (CD-DA). Grâce à sa capacité de stockage plusieurs centaines de fois supérieure pour un prix similaire, le cédérom supplante la disquette dans la distribution des logiciels et autres données informatiques.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.