hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichthyose vulgaire
L'ichtyose vulgaire (également connue sous le nom d'« ichtyose autosomique dominante » et « ichtyosis simplex ») est une maladie de la peau provoquant une peau sèche et squameuse. C'est la forme la plus courante et l'une des plus bénignes de l'ichtyose,:486, touchant environ 1 personne sur 250. C'est pour cette raison qu'on l'appelle aussi ichtyose commune. Il s'agit généralement d'une maladie héréditaire autosomique dominante (souvent associée à la profilaggrine), bien qu'il existe une version rare non héréditaire appelée ichtyose acquise.

Acide alpha-hydroxylé
Les acides α-hydroxylés (ou AHA) sont des acides carboxyliques portant un groupe hydroxyle sur le carbone de la chaine qui suit immédiatement le carbone porteur du groupe acide carboxylique (le carbone « α ») ; leur formule générale est R1R2-C(OH)-COOH. Des sucres de fruits ou du lait peuvent servir, entre autres sources, de substrat pour les produire. Ils interviennent dans de nombreuses et importantes réactions biochimiques (par exemple le cycle de Krebs) et sont largement présents dans les êtres vivants.

Ils sont notamment utilisés par l'industrie cosmétique. Les acides α-hydroxylés les plus utilisés sont l'acide glycolique et l'acide lactique car ils ont une capacité particulière à pénétrer la peau et permettre une rejuvénation faciale au moyen de peelings.

Les cinq types d'acide α-hydroxylés trouvés le plus fréquemment dans l'industrie cosmétique sont :
Élections législatives géorgiennes de 2020
Les élections législatives géorgiennes de 2020 (en géorgien, 2020 წლის საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები) ont lieu les 31 octobre et 21 novembre 2020 afin de renouveler pour quatre ans les membres du Parlement géorgien.

Le scrutin a lieu dans le contexte d'importantes manifestations antigouvernementales ayant abouti après plusieurs mois de négociations et une médiation internationale au changement anticipé du système électoral.

Le parti Rêve géorgien au pouvoir se maintient largement en tête avec près de la moitié des suffrages exprimés, malgré un recul en siège. Guiorgui Gakharia se maintient ainsi au poste de Premier ministre.

Géorgie européenne
Géorgie européenne – Mouvement pour la liberté (en géorgien : ევროპული საქართველო, evropuli sak'art'velo) est un parti politique géorgien formé le 12 janvier 2017, lors d'une scission au sein du groupe parlementaire du Mouvement national uni (fondé par Mikheil Saakachvili en 2001).
Hôtel Lallemant
L’hôtel Lallemant est situé à Bourges (Cher) et a gardé le nom de ses constructeurs, Jean Lallemant, trois membres de même prénom d'une riche famille de marchands originaire d'Allemagne et arrivée à Bourges au XIIIe siècle. Les terres où se dresse l'édifice ont été acquises le 6 novembre 1467. Les bâtiments antérieurs ont été détruits par le grand incendie de Bourges en juillet 1487. La construction de l'hôtel eut lieu entre 1495 et 1518. L'ensemble constitue un exemple remarquable de la fin du style Louis XII et de la première Renaissance française. L'hôtel Lallemant fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Widal
Nom israélite porté dans la communauté juive de Wintzenheim et plus globalement par les Ashkénazes. C'est la graphie germanique du nom d'origine romane Vidal. C’est la translittération du nom hébreu Haïm.

Auguste Widal (1822-1875) alias Daniel Staben, universitaire et professeur de langues.

Fernand Widal (1862-1929), médecin et bactériologiste français (neveu du précédent).

Syndrome de Widal

Hôpital Fernand-Widal

Auguste Widal
Charles Auguste Widal, né  le 3 janvier 1822 à Wintzenheim (Haut-Rhin) et mort le 6 mai 1875 à Paris, est un universitaire, professeur de lettres classiques et d'allemand. Il est connu pour ses traductions de Leopold Kompert et ses études pittoresques sur la vie et les traditions juives en Alsace, publiées sous le pseudonyme de Daniel Stauben.
Piquette (dessert)
La piquette est une vieille spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert lacté obtenu à partir de lait caillé partiellement égoutté et quelquefois additionné de lait ou de crème.

La piquette se déguste pure, sucrée ou avec des fruits frais estivaux.

Lait fermenté
Les laits fermentés (ou lait aigre, lait caillé) sont des produits laitiers obtenus par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
Polina Tzekova
Polina Tzekova (bulgare : Полина Цекова / Polina Tsekova), née le 30 avril 1968 à Pleven (Bulgarie), est une joueuse de basket-ball d’origine bulgare et naturalisée française, évoluant au poste de pivot et mesurant 1,95 m. Elle est élue Meilleure Joueuse du XXe siècle par la fédération bulgare de basket-ball avec 254 sélections à son compteur.

Tournoi de la Fédération (basket-ball féminin)
Le Tournoi de la Fédération est une ancienne compétition de basket-ball réunissant les 4 équipes les mieux classées à l’issue de la saison régulière du  championnat de France LFB. Cette compétition se déroulait sur un week-end et sur un lieu unique, les demi-finales ayant lieu le samedi et les finales le dimanche.
Parisette à quatre feuilles
Paris quadrifolia

La Parisette à quatre feuilles (Paris quadrifolia) est une espèce de plante à fleurs de la famille des liliacées (selon la classification classique) ou des mélanthiacées (selon la classification APG). C'est une plante herbacée vivace. Ses populations, associés aux bois tempérés sont en grande partie clonales.

Elle est parfois appelée Étrangle-loup, Herbe à Pâris ou Raisin-de-renard.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Championnat du Paraguay de football 1986
La saison 1986 du Championnat du Paraguay de football est la soixante-seizième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les dix meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en plusieurs phases :

les équipes se rencontrent lors de trois tours, tous disputés au sein d’une poule unique. Les deux premiers de chaque tour se qualifient pour la phase finale. Un classement cumulé des trois tours est utilisé pour qualifier des équipes supplémentaires au besoin.

la phase finale regroupe les six qualifiés au sein d'une poule unique. Ils s’affrontent à nouveau une fois pour désigner le champion et l'équipe qui l'accompagne en Copa Libertadores.

C'est le Club Sol de América qui est sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur Club Olimpia et deux sur le Cerro Porteño. C'est le tout premier titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Shaun Bownes
Shaun Bownes (né le 24 octobre 1970 à Johannesbourg) est un athlète sud-africain spécialiste du 110 m haies.

Il s'est illustré en remportant deux médailles d'or lors des Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998 et 2002, ainsi qu'un titre lors des Jeux du Commonwealth 2002 où il devance le Britannique Colin Jackson.

En 2001, il termine troisième de la finale du 60 m haies des Championnats du monde en salle de Lisbonne, derrière l'Américain Terrence Trammell et le Cubain Anier García.

Son record personnel de 13 s 26 sur 110 m haies, réalisé le 14 juillet 2001 à Heusden, a constitué le record d'Afrique de la discipline.

Jeux du Commonwealth de 2002
Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre).

Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium".
Stephen Girard Whipple
Stephen Girard Whipple (né le 5 novembre 1823 à Williston, Vermont et mort le 21 octobre 1895 à Eureka, Californie) est un forty-niner, rédacteur en chef, homme politique et officier de l'Union durant la guerre de Sécession. Après la guerre, il sert comme officier dans la United States Army et participe aux guerres apaches et à la guerre des Nez-Percés.

Williston (Vermont)
Williston est une ville située dans le comté de Chittenden, dans l’État du Vermont, aux États-Unis. Williston fait partie de la région métropolitaine de Burlington. Sa population s’élevait à 8 698 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 578 habitants en 2016.
Chasing Rainbows
Chasing Rainbows est un titre notamment porté par :

Chasing Rainbows, film américain réalisé par Frank Beal, sorti en 1919 ;

Chasing Rainbows, film américain réalisé par Charles Reisner, sorti en 1930 ;

Chasing Rainbows, film américain réalisé par Robert Fritz, sorti en 2014.

Portail du cinéma américain

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.
Refuge faunique national Camas
Environ la moitié du Camas National Wildlife Refuge dans le sud-est de l'Idaho se compose de lacs, d'étangs et de marais ; le reste est de l' herbe de hauts plateaux, des prairies et des champs agricoles. Camas Creek coule sur toute la longueur du refuge.

Les espèces de mammifères qui habitent ce refuge sont le coyote, le pronghorn, l'orignal, le wapiti, le porc-épic, le cerf de Virginie, le lapin à queue blanche, le rat musqué et la belette.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
Route 90
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 90 ou 090 dans le monde.

Route fédérale 90 en Allemagne

BR-090 au Brésil

Route 90 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 90 aux États-Unis

Interstate 90 aux États-Unis

Route européenne 90

Route nationale 90  dans certains pays

U.S. Route 90
La U.S. Route 90 (US 90) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. Malgré sa numérotation se terminant par un "0", la US 90 n'a jamais été une route transcontinentale d'un océan à l'autre. Elle se trouve généralement à proximité de l'I-10 sur son tracé et passe par les états du sud que sont le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Floride. La US 90 incorpore quelques segments de la DeSoto Trail entre Tallahassee et Lake City, Floride.

Le terminus ouest de la route est à Van Horn, Texas à l'intersection avec la I-10 BL (ancienne US 80) au nord d'un échangeur avec l'I-10. Son terminus est se trouve à l'intersection avec la SR A1A à Jacksonville Beach, Floride, tout près de l'Océan Atlantique.
Stéphane Da Costa
Stéphane Da Costa, né le 11 juillet 1989 à Paris, est un joueur professionnel de hockey sur glace franco-polonais qui évolue au poste d'attaquant. Il est le frère de Gabriel et Teddy Da Costa également joueurs de hockey sur glace.

Sénateurs d'Ottawa
Les Sénateurs d'Ottawa, en anglais Ottawa Senators aussi connu sous le surnom de « Sens », sont une équipe professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et s'aligne dans la division Atlantique de l'association de l'Est, étant basée dans le quartier Kanata de la ville d'Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada.

La franchise est fondée en 1992 et entre dans la LNH en même temps que le Lightning de Tampa Bay grâce à un repêchage d'expansion. Elle est la deuxième à utiliser ce nom, la première ayant existé de 1883 à 1934 et remporté onze fois la Coupe Stanley durant cette période.

Les Sénateurs jouent leurs matches à domicile au Centre Canadian Tire depuis 1996, année d'inauguration de ce dernier. Ils prennent part à leur première finale de Coupe Stanley en 2007, mais s'inclinent contre les Ducks d'Anaheim.
Bouddhisme au Laos
Le bouddhisme au Laos est la principale religion de ce pays, dans sa branche Theravāda, pratiquée par 66% de la population. On retrouve un chiffre similaire de 65% dans le CIA World Factbook. Toutefois, ce pourcentage varie selon les provinces. Celles à minorité ethnique comme Sekong comptent environ 20% de bouddhistes en 2005, tandis que les provinces majoritairement peuplées par l'ethnie Lao, comme Champassak, atteignent 92% la même année. Il existe également des bouddhistes Mahayana chinois ou vietnamiens, principalement dans les centres urbains.

D'autre part, le bouddhisme laotien reprend des croyances animistes et celles des esprits ancestraux, en particulier dans les zones rurales. Et il coexiste avec les « religions populaires » (folk religions) que l'on peut regrouper sous le terme général d'animisme et qui regroupent environ un tiers de la population. Ces croyances et pratiques présentent des éléments syncrétiques du bouddhisme dont elles incluent certains éléments.

The World Factbook
The World Factbook est une publication annuelle officielle de la CIA détaillant chaque pays du monde, des points de vue géographique, démographique, politique, économique, des communications et militaire. Sa publication est stoppée pendant la Seconde présidence de Donald Trump.

The World Factbook est conçu par la CIA pour l'usage des organisations gouvernementales, ainsi le style, la mise en page et le contenu sont principalement conçus pour répondre à leurs exigences. Cependant, il est fréquemment employé comme source d'information par les universités, les sites web et les publications non gouvernementales. En tant que produit du gouvernement des États-Unis, il fait partie du domaine public.
Année hasha
L'année hasha (hébreu : שנת השא) est une année du calendrier hébraïque qui commence le jeudi, cinquième jour de la semaine hébraïque (ה), est pleine (ש) c.-à-d. que les mois de heshvan et kislev y comptent 30 jours, et dont la Pâque tombe un dimanche, premier jour de la semaine (א). C'est une année simple, c.-à-d. non-embolismique, de 355 jours dont 51 Chabbats.

Une année hasha se produit lorsque le molad médian du mois de tishrei a lieu le jeudi, entre 9 heures et 204 dix-huitièmes de minute (en) et 18 heures (soit 3:11:20 - 12:00, temps moyen de Jérusalem). C'est en raison de cet intervalle réduit qu'elle est la plus rare des quatorze types d'année hébraïque, se produisant à une fréquence de 3.31%, soit moins de quatre fois sur un siècle avec un intervalle maximal de 70 ans entre deux années hasha : dans les années hébraïques 5700-5900 (1940-2140 du calendrier grégorien), le cas s'est produit ou se produira en 5734 (1974), 5754 (1994), 5785 (2025) et 5805 (2045).

5785 (année hébraïque)
5785 (hébreu : ה'תשפ"ה , abbr. : תשפ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 2024 et se finira le 22 septembre 2025. Cette année compte 355 jours. C'est une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. C'est la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5785, l'État d'Israël fête ses 77 ans d'indépendance.
Boente
Boente en galicien et en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Boente dans le municipio de Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Orchite
L'orchite (ˌɔˑʁˈkiːˌt) (du latin orchitis, lui-même issu du grec ὄρχις, testicule), est une inflammation chronique ou aiguë des testicules, qui font partie de l'appareil génital masculin des mammifères.

Cordon spermatique
Le cordon spermatique ou testiculaire est une structure de l'appareil génital masculin contenue dans le fascia spermatique interne. Il comprend des filets nerveux et les vaisseaux sanguins alimentant le testicule (artère déférentielle, artère spermatique, veines spermatiques), ainsi que le canal déférent qu'empruntent les spermatozoïdes en direction du colliculus séminal prostatique.

On y trouve également des vaisseaux lymphatiques ainsi que les nerfs du testicule.

Le cordon est enveloppé à l'extérieur par le fascia spermatique externe, le crémaster et le fascia spermatique interne.

Par définition, son inflammation est une funiculite.

La torsion du cordon spermatique est une urgence chirurgicale.
Paul Gauduchon
Paul Gauduchon (né le 22 mars 1945) est un mathématicien français, spécialiste de la géométrie différentielle.

Gauduchon étudie à partir de 1965 à l'École polytechnique et mène des recherches à partir de 1968 pour le CNRS. En 1975, il a obtenu un doctorat sous la direction d'André Lichnerowicz à l'Université de Paris VII (Sur quelques propriétés des fibrés holomorphes) et d'une habilitation en 1986. Depuis 1990, il est directeur de recherches du CNRS au Centre de mathématiques Laurent-Schwartz de l'École polytechnique.

Il a donné son nom à la métrique de Gauduchon.

Centre de mathématiques Laurent-Schwartz
Le Centre de mathématiques Laurent-Schwartz (CMLS) est une unité mixte de recherche (UMR 7640) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et de l'École polytechnique. Il est implanté sur le site de l'École polytechnique à Palaiseau.

Selon un rapport AERES de décembre 2013, « le CMLS est un excellent laboratoire de mathématiques fondamentales dont la production scientifique est abondante et au meilleur niveau international. Malgré sa petite taille, le CMLS est un laboratoire prestigieux en mathématiques, de par sa tradition d'excellence en recherche fondamentale, les personnalités qui s'y succèdent, son rayonnement international, les séminaires qu'il co-anime et son activité éditoriale ».
Joseph L. Bruno Stadium
Le Joseph L. Bruno Stadium est un stade de baseball, d'une capacité de 4 500 places assises, situé dans l'enceinte du Hudson Valley Community College (en), à Troy, dans l'État américain de New York. Surnommé « The Joe' », il est situé au centre de la région urbaine surnommée « Tri-City » englobant les trois villes d'Albany, de Schenectady et de Troy. Il est baptisé du nom du sénateur de New York Joseph L. Bruno, qui a œuvré au financement du stade.

Il est le domicile des ValleyCats de Tri-City, club de baseball évoluant dans la Frontier League.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Nancowry (langue)
Le nancowry, encore appelé simplement nicobar, est une langue parlée dans les îles Nicobar en Inde, au sud du golfe du Bengale. Ses locuteurs, au nombre de 10 100 (2001), habitent, outre l'île de Nancowry, celles de Camorta, Katchal et Trinket. Ils sont classés comme « Scheduled Tribe » par le gouvernement indien.

Îles Nicobar
Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien.

Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar.

On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais.

Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles.

Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère.
Samantha Futerman
Samantha Futerman, née le 19 novembre 1987 à Busan, est une actrice et réalisatrice américaine d'origine coréenne.

Samantha Futerman découvre à l'âge de 25 ans avoir une sœur jumelle française, Anaïs Bordier, dont elle a été séparée à la naissance. Elles se retrouvent sur le net et se rencontrent pour la première fois à Londres.

Rob Marshall
Rob Marshall, de son vrai nom Robert Doyle Marshall Jr., est un réalisateur, acteur, producteur et chorégraphe américain né le 17 octobre 1960 à Madison (États-Unis).

Il commence comme danseur et chorégraphe à Broadway avant de se lancer au cinéma quelques années plus tard. Il est révélé en tant que réalisateur grâce au film musical Chicago, adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale de Bob Fosse, qui lui vaut une nomination au Golden Globe, à l'Oscar et au BAFTA du meilleur réalisateur en 2002.

Entre 2010 et 2023, il réalise plusieurs productions pour Disney. Son plus grand succès pour eux étant la comédie musicale Le Retour de Mary Poppins, suite du classique de 1964.

Au cours de sa carrière, il a remporté quatre Emmy Awards et a été nommé cinq fois aux Tony Awards pour ses chorégraphies. Considéré comme l'un des pères fondateurs du nouvel âge d'or du film musical hollywoodien, il est le frère de l'actrice et chorégraphe Kathleen Marshall (en).
Simulateur de vol de combat (jeu vidéo)
Les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des jeux vidéo de simulation de vol qui permettent à un ou plusieurs joueurs de simuler des combats aériens se déroulant lors de conflits historiques ou fictifs. Ce type de simulateur de vol permet ainsi de représenter des missions d'entraînement, des combats tournoyants entre chasseurs (connus aussi sous l'anglicisme dogfights), des missions de bombardement ou de reconnaissance, etc..

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.