hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gracie Fields
Gracie Fields, de son vrai nom Grace Stansfield, née le 9 janvier 1898 à Rochdale (Angleterre) et morte le 27 septembre 1979 à Capri (Italie), est une chanteuse et une actrice de music-hall et de cinéma britanno-italienne.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Üskülüp
La rivière Üskülüp  (ou Osügülüc Çayı ) est un cours d'eau turc coupé par le barrage de Gazibey. C'est un affluent du fleuve Kızılırmak qu'il rejoint près du village de Yanalak (tr) du district de Sivas, après un cours d'environ 40 km vers le nord.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Dominique Tipper
Dominique Tipper, qui chante aussi sous le nom de Miss Tipper, est une actrice, auteur-compositeur-interprète et danseuse britannique, originaire de Limehouse, à East London. Elle joue le rôle de l'ingénieure Naomi Nagata depuis 2015 dans la série télévisée de science-fiction de Syfy The Expanse,. Elle est d'ascendances britannique et dominicaine.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Tarte aux raisins
La tarte aux raisins (en anglais : Grape pie) est une tarte aux fruits préparée avec du raisin Concord. Elle fait partie des traditions de la saison des vendanges dans la région des Finger Lakes, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est particulièrement appréciée lors du festival des raisins de Naples et on la trouve dans de nombreuses boutiques de la ville.

Récolte
La récolte désigne l'ensemble des travaux agricoles permettant de collecter les parties utiles des plantes : fruits, fleurs, graines, tiges et fibres, feuilles, racines, bulbes, latex, résine, écorce. On procède selon des méthodes très diverses, manuelles ou mécanisées, par cueillette, fauchage, arrachage, etc. avant de transporter la récolte vers le lieu de stockage avant consommation ou transformation.

Le terme s'emploie aussi pour les algues, les champignons ainsi que parfois en microbiologie, aussi bien en recherche qu'en production industrielle, pour le miel, certains coquillages « cultivés » comme les vénéridés, les perles de culture et le sel des marais-salants.

La récolte concerne des produits destinés à l'alimentation, à l'artisanat et aux industries.

Le terme désigne aussi les produits récoltés, avant ou après l'opération proprement dite.
Bataille de la colline du Crucifix
La bataille de la colline du Crucifix est une bataille de la Seconde Guerre mondiale s'étant déroulée le 8 octobre 1944, sur la colline du Crucifix (Haarberg, colline 239), à côté du village de Haaren, en Allemagne.

L'affrontement faisait partie de la campagne de la 1re division américaine pour s'emparer d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. (La bataille qui s'ensuivit faisait partie de la campagne de la ligne Siegfried.)

La colline fut nommée d'après un grand crucifix érigé au sommet de la colline. L'objectif de la bataille était de prendre le contrôle de celle-ci, qui fut lacé avec un dédale de casemates et des bunkers, afin d'atteindre l'objectif principal d'encerclement d'Aix-la-Chapelle. La colline était tenue par des unités de la 246e division d'infanterie allemande.

246e division d'infanterie
La  246e division d'infanterie (en allemand : 246. Infanterie-Division ou 246. ID) qui deviendra la 246e Volksgrenadier Division (en allemand : 246. Volks-Grenadier-Division ou 246. VGD) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
Jess Oppenheimer
Jess Oppenheimer, né à San Francisco le 11 novembre 1913 et mort à Los Angeles le 27 décembre 1988, est un scénariste de radio et de télévision, producteur et réalisateur américain.

Il est connu pour être le producteur et scénariste en chef de la sitcom de CBS I Love Lucy.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Internet Systems Consortium
L'Internet Systems Consortium, abrégé par le sigle ISC, est un consortium public à but non lucratif dont le but est d'aider à la mise en œuvre d'un « Internet universel auto-organisé ». Il s'agit d'une structure indépendante, les développeurs y participant créent et maintiennent notamment des logiciels comme une  distribution DHCP (serveur et client), BIND (serveur DNS) ou encore d'InterNetNews (INN).

L'ISC héberge également un des 13 serveurs racines du DNS (F) ainsi que des archives Usenet.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Roger de Beaumont
La famille Beaumont est originaire du duché de Normandie, et plusieurs de ses membres prénommés Roger ont laissé une trace importante dans l'Histoire :

Roger de Beaumont dit Barbatus (le barbu) († 1094), vicomte du Roumois, seigneur de Brionne, Vatteville, Beaumont et de Pont-Audemer, conseiller de Guillaume le Conquérant ;

Roger de Beaumont (avant 1102-1153), 2e comte de Warwick ;

Roger de Beaumont, qui fut élu évêque de Saint Andrews et chancelier d'Écosse en 1189.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Castros du Pays basque
Les castros au Pays basque (Espagne), tout comme beaucoup de castros le long de la côte cantabrique, datent de l'Âge du fer. Ils correspondent à ceux qui existent dans la culture des Castros et indiquent une origine indo-européenne.

Durant les années 1980, on tentait d'expliquer cette influence indo-européenne, par supposition, avec la coexistence de deux populations en Biscaye et au Guipuscoa, une indigène ou primitive, autochtone et une autre allochtone, et ayant évolué, à la suite des envahissements ou de colonisateurs indo-européens (celtes). Toutefois, on considérait que l'Alava avait souffert des mêmes vicissitudes que le reste du nord de la péninsule. Les recherches récentes ont démontré que, sous l'aspect culturel et architectural, la situation au Pays basque était parallèle à celle de chacune des régions voisines.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Mamadou Ismaïla Konaté
Mamadou Ismaïla Konate est un juriste malien né le 31 août 1963.
Avocat de formation, il commence sa carrière chez PricewaterhouseCoopers puis crée en 1998, à Bamako, le cabinet Jurifis Consult. Le 7 juillet 2016, il est nommé Ministre de la Justice du Mali et se met dès lors en congé du barreau et de son cabinet. Il démissionne de ses fonctions le 27 novembre 2017.

PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC) est un réseau international d'entreprises spécialisées dans des missions d'audit, d'expertise comptable, de conseil et d'expertise juridique et fiscale privilégiant des approches sectorielles à destination des entreprises. Le sigle PwC fait référence au réseau PwC et/ou à une ou plusieurs de ses entités membres, dont chacune constitue une entité juridique distincte[source insuffisante].

Le réseau est coordonné par une entité juridique de droit anglais, PricewaterhouseCoopers International Limited, basée à Londres au Royaume-Uni.

C'est l'un des quatre grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, Ernst & Young et KPMG. À travers le monde, PwC réalise un chiffre d'affaires de 56,9 milliards de dollars sur l'année fiscale 2024. Environ 364 000 personnes travaillent en réseau dans 136 pays. PwC définit sa raison d'être comme de « bâtir la confiance en notre société ».
Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Affaire Bodourian
L'Affaire Bodourian débute au printemps 1971, lorsque Roger Bodourian, distributeur indépendant de produits pétroliers à Marseille, accuse les huit principales compagnies pétrolières opérant en France de l’avoir contraint à liquider sa société après qu'elles se sont entendues pour emporter, qui plus est à un prix supérieur au sien, un marché d’approvisionnement en fuel domestique de la ville de Marseille. Il déclenche ainsi un processus médiatique, judiciaire et politique, dont le retentissement est national et se prolonge pendant douze ans pour se terminer le 1er juillet 1983 par la condamnation de trente dirigeants du secteur pétrolier pour « coalition illicite » et « entraves à la liberté des enchères ».

Georges Marchais
Georges Marchais, né le 7 juin 1920 à La Hoguette (Calvados) et mort le 16 novembre 1997 à Paris, est un homme politique français. Il est secrétaire général du Parti communiste français (PCF) de 1972 à 1994, député de 1973 à 1997 et député européen de 1979 à 1989. Candidat communiste à l’élection présidentielle de 1981, il arrive en quatrième position du premier tour avec 15,3 % des voix.
Nicolas Fay
Nicolas Fay, né le 18 juillet 1769 à Raillicourt (Ardennes), mort le 5 octobre 1847 au no 20 rue des Anglais à Reims (Marne), est un ecclésiastique français.

Réfractaire à la constitution civile du clergé, il fut successivement curé dans plusieurs paroisses ardennaises sous la Révolution, puis, après le concordat, vicaire de Rethel, fondateur de la paroisse de Raucourt, doyen de Mouzon et enfin chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Reims.

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Lothrop
Lothrop est le nom de :

John Lothrop Motley, un historien et diplomate américain ;

Daniel Lothrop, un éditeur américain ;

Harriett Lothrop, une femme de lettres américaine connue sous le pseudonyme Margaret Sidney.

Margaret Sidney
Harriett Mulford Stone Lothrop, née le 22 juin 1844 à New Haven et mort le 2 août 1924, connue sous le pseudonyme Margaret Sidney, est une femme de lettres américaine.

Elle a écrit des histoires pour enfants et s'est occupée de la maison d'édition de son mari Daniel Lothrop après sa mort.

Elle a résidé à The Wayside de Concord dans le Massachusetts.
Aéroport de Gwangju
L'aéroport de Gwangju (Hangeul: 광주공항, Hanja: 光州空港, romanisation révisée du coréen: Gwangju Gonghang, McCune-Reischauer: Kwangju Konghang) (code IATA : KWJ • code OACI : RKJJ) est un aéroport dans la ville de Gwangju, Corée du Sud et est géré par la Société des Aéroports de Corée. En 2014, 1470096 passagers ont utilisé l'aéroport. Cet aéroport est prévu pour fermer lors de l'ouverture de l'aéroport international de Muan.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Kings Langley
Kings Langley est un village d'Angleterre à 34 km au nord-ouest du centre de Londres, sur le flanc sud des Chiltern Hills, qui fait maintenant partie de l'agglomération londonienne. Ce fut autrefois le lieu où se trouvait le palais royal des Plantagenêt, rois d'Angleterre. L'église du XIIe siècle abrite la tombe d'Edmond de Langley, duc d'York. La population comptait 5 291 habitants en 2021.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
Luis Alberto Monge
Luis Alberto Monge Álvarez (né le 29 décembre 1925 à Palmares de Alajuela, Province d'Alajuela – mort le 29 novembre 2016 à San José[réf. nécessaire]), est un homme d'État, est le président du Costa Rica de 1982 à 1986.

Alajuela (province)
Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela.
Noël sur Ganymède
Noël sur Ganymède est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Période d'essai publié en 1972. Ce recueil a été découpé en France en quatre parties : Noël sur Ganymède en est la deuxième et a été publiée pour la première fois en 1974.

Fantasy Book
Fantasy Book est un magazine de science-fiction américain semi-professionnel qui a publié huit numéros entre 1947 et 1951. Le rédacteur en chef est William L. Crawford (en) et l'éditeur la Fantasy Publishing Company, Inc. (en).

Crawford a des problèmes pour distribuer le magazine et le budget limité entraîne une faible qualité de papier et d'œuvres, mais il attire des soumissions de certains écrivains connus comme Isaac Asimov, Frederik Pohl, A. E. van Vogt, Robert Bloch et L. Ron Hubbard.

L'histoire la plus connue du magazine est la première vente de Cordwainer Smith, Scanners Live in Vain (en), qui est ensuite incluse dans la première anthologie du Science Fiction Hall of Fame (en) et est maintenant considérée comme l'une des meilleures œuvres de Smith. Jack Gaughan (en), qui deviendra plus tard un artiste de science-fiction primé, a fait sa première vente professionnelle à Fantasy Book, pour la couverture illustrant l'histoire de Smith.
Xi Ceti
La désignation de Bayer Xi Ceti (ξ Cet / ξ Ceti) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Baleine :

ξ1 Ceti (65 Ceti) est une binaire spectroscopique ;

ξ2 Ceti (73 Ceti) est une géante bleue.

En astronomie chinoise traditionnelle, elles faisaient toutes deux partie de l'astérisme de Tiān Qūn (en chinois 天囷), représentant un « grenier céleste circulaire ».

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Samantha Monaghan
Samantha Monaghan, née le 25 juin 1993 à New York (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Elle joue en championnat d'Angleterre avec le club de Gloucester-Hartpury RFC. Elle est capitaine de l'équipe d'Irlande.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
41e cérémonie des AVN Awards
La 41e cérémonie des AVN Awards était un événement de remise de prix pornographique récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liés à l'industrie pour adultes en 2024. Elle s’est déroulée au Resort World Las Vegas à Las Vegas le 27 janvier 2024. L’événement était présenté par les actrices Luna Star, Emily Lynne et Kazumi.

Casey Calvert
Casey Calvert, née le 17 mars 1990 à Baltimore dans le Maryland, est une actrice américaine de films pornographiques, ayant remporté plusieurs récompenses pour être grandement impliquée dans l'industrie du porno.
Jaros de la Beauce
Les Jaros de la Beauce sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1975 à 1976 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Palais des Sports de Saint-Georges-de-Beauce, dans la province de Québec au Canada.

Le club termine au premier rang du classement général lors de sa première saison, en 1975-1976, mais perd la finale de la Coupe Lockhart face aux Firebirds de Philadelphie. Des problèmes financiers nuisent au rendement de l'équipe lors de la saison suivante et la concession est finalement dissoute par son propriétaire en décembre 1976.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gare de Matiko
Matiko est une gare d'EuskoTren située dans le quartier de Matiko-Ciudad Jardín à Bilbao (Biscaye), correspondant à la Ligne 4, la ligne du Txorierri.

Le 8 avril 2017, à l'entrée en fonctionnement de la Ligne 3 du métro de Bilbao, la gare devient le terminus de cette ligne. La branche ferroviaire entre Matiko et l'Aéroport de Bilbao, qui est en cours de construction, prolongera la Ligne 3 jusqu'à l'aéroport de Bilbao. De plus, il est prévu que le nouveau tracé de la Ligne 4 passe par Matiko, en faisant ainsi un arrêt de correspondance entre plusieurs lignes.

La gare a subi une transformation avec un nouveau bâtiment et l'enfouissement de ses voies passant par le quartier homonyme.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).