hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-tonique
Dans la musique tonale, la sous-tonique désigne le septième degré d'une gamme, exclusivement lorsque celui-ci est situé une septième mineure au-dessus du degré principal, la tonique — soit une seconde majeure au-dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note si est la sous-tonique de la gamme de do mineur.

Par sa distance à la tonique (un ton), la sous-tonique a un caractère stable ; elle est caractéristique de la musique modale. L'utilisation de la sous-tonique en musique tonale classique, est exceptionnelle. Il peut s'agir, soit d'une note de passage — par exemple, dans la forme descendante du mode mineur mélodique (dans ce cas, elle n'est plus vraiment un degré) —, soit d'un emprunt à la musique modale.

Lorsque le VIIe degré est situé, non plus un ton au-dessous de la tonique, mais un demi-ton diatonique au-dessous, le degré en question doit être qualifié de note sensible.

Accord d'emprunt
En harmonie tonale, un accord d’emprunt est un accord appartenant à une tonalité autre que la tonalité en cours utilisé par simple juxtaposition, c’est-à-dire sans modulation. Parmi les notes réelles d’un accord d’emprunt, une au moins est donc étrangère à la tonalité courante. Cependant, toute note étrangère à un accord ne produit pas nécessairement un accord d’emprunt.

Très employés dans les cadences, les accords d’emprunt peuvent être nombreux et variés. Les plus couramment utilisés sont les suivants.
Roxanne Sayegh
Roxanne Sayegh est la directrice générale de trois cinémas de répertoire à Montréal, le Parc, Beaubien et du Musée. Elle est nommée à son poste en septembre 2022, à la suite de la retraite de Mario Fortin.

Cinéma de répertoire
Un cinéma de répertoire est une salle de cinéma spécialisée dans la projection de films anciens ou notables, par opposition aux films de première diffusion. Ces lieux peuvent inclure des cinémas de répertoire standard, des cinémas multifonctionnels qui alternent entre les vieux films et les événements en direct, et certains cinémas en première diffusion qui montrent d'anciens films aux côtés des films indépendants actuels. Des films culte, tels The Rocky Horror Picture Show, y sont régulièrement présentés.

En France, ce type de cinéma est généralement classé « art et essai ».
Berevce
Berevce en serbe latin et Beroc en albanais (en serbe cyrillique : Беревце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 287 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Quatuor pour piano et cordes de Lekeu
Le Quatuor pour piano et cordes en si mineur est un quatuor pour piano, violon, alto, violoncelle de Guillaume Lekeu composé en 1893. Son écriture fut interrompue par la mort du compositeur en janvier 1894. Le deuxième mouvement fut achevé par Vincent d'Indy. Il est créé le 1er février 1896 à la Société nationale de musique avec Eugène Ysaye au violon et Claude Debussy au piano.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
China General Nuclear Power Corporation
China General Nuclear Power Corporation ou China General Nuclear Power Group (en chinois: 中国广核集团), en abrégé CGNPC ou CGNPG (anciennement China Guangdong Nuclear Power Holding Group), est une entreprise majeure de l'industrie nucléaire chinoise, basée à Shenzhen et placée sous l'autorité de l'agence publique chinoise SASAC.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Méthode de Fajans
La méthode de Fajans est une méthode de détermination quantitative des ions chlorure, bromure et iodure faisant partie des méthodes d'argentimétrie.

Elle est nommée en l'honneur du chimiste polono-américain Kasimir Fajans.

La clé de la méthode Fajans est l'utilisation d'indicateurs d'adsorption, c'est-à-dire des colorants qui facilitent l'identification du point final du titrage.

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Transvésubienne
La Transvésubienne est une course de vélo tout terrain cross country marathon se déroulant en France, dans la vallée de la vésubie, jusqu'à son arrivée à Nice. Elle se déroule tous les ans à la fin du mois de mai. Elle est connue pour être particulièrement engagée et éprouvante.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Lats
Le lats (code ISO 4217 LVL ; abréviation Ls) était l'unité monétaire de la République de Lettonie du 3 août 1922 au 31 décembre 2013 (sans l'interruption soviétique). Le lats était divisé en 100 santims.

Banque de Lettonie
La Banque de Lettonie (en letton : Latvijas Banka) est la banque centrale de la République de Lettonie. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Lettonie au sein du Mécanisme de surveillance unique.
(51824) Mikeanderson
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Funke
Funke:

Cornelia Funke (* 1958, Dorsten), une écrivaine et illustratrice

Helene Funke (1869-1957) peintre et graphiste germano-autrichienne

Karl-Heinz Funke (* 1946), un homme politique allemand

Sascha Funke, un DJ et producteur allemand

Simon Funke, mathématicien allemand.

Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.
Little Derby
Le Little Derby est un fromage anglais de type Derby fabriqué dans le Derbyshire. Ce fromage est similaire en goût et en texture au Cheddar mais sans la couleur du Cheddar due au rocou.

Un des producteurs de ce fromage, Fowlers, s'est installé à Earlswood, Warwickshire, après avoir déménagé du Derbyshire en 1918.

Le Little Derby est fait avec du lait de vache de pasteurisé et contient environ 48 % de matières grasses. Il n'est pas coloré avec du rocou contrairement au Cheddar mais les meules, de 40cm de diamètre environ, sont lavées dans le vin rouge pour donner une couleur orangée. Ce fromage est affiné pendant sept mois.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Patricia Anne Smith
Patricia Anne "Pat" Smith, née Chalmers (née le 29 janvier 1943) est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Swift Current à titre de députée du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan de 1982 à 1991.

Swift Current (circonscription saskatchewanaise)
Swift Current est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1908.

La circonscription a entre autres été représentée par les premiers ministres Thomas Walter Scott (1905-1916) et Brad Wall (2007-2018).
Zered
Le Zered est un oued de l'ouest de la Jordanie. Il est aussi connu en arabe sous le nom de wadi Hasa. C'est le plus méridional des trois principales rivières qui se déversent dans la mer Morte par l'est, les deux autres étant le Yabboq et l'Arnon. Il prend sa source près du village d'El-Hasa et se jette dans la mer Morte à proximité de Tsoar.

Le Zered est mentionné dans la Bible hébraïque comme l'une des étapes des Enfants d'Israël :

« Et nous passâmes le torrent de Zéred. La durée de notre voyage, depuis Kadech-Barnéa jusqu'au passage du torrent de Zéred, avait été de trente-huit ans »

— Deutéronome 2:13-14, parasha Devarim

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Jordanie

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Evgueni Tsvetkov
Evgueni Tsvetkov est un joueur franco-russe de volley-ball né le 23 septembre 1988 à Moscou (Union soviétique). Il mesure 2,01 m et joue central après avoir commencé sa carrière comme réceptionneur-attaquant. Il est le fils de Dimitri Tsvetkov.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Slindon
Slindon est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au nord-est de la ville de Chichester. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 595 habitants.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Lajos Steiner
Lajos Steiner est un joueur d'échecs hongrois puis australien né le 14 juin 1903 à Nagyvárad (aujourd'hui Oradea en Roumanie) et mort le 22 avril 1975 à Sydney. Champion de Hongrie en 1931 et 1936, il représenta son pays lors de trois olympiades (en 1931, 1933 et 1935) et remporta l'olympiade non officielle de Munich en 1936. En 1939, il émigra en Australie dont il remporta le championnat à quatre reprises (en 1945, 1946-1947, 1952-1953 et 1958-1959). Il participa au premier tournoi interzonal à Saltsjobaden en 1948 (il finit avant-dernier) et reçut le titre de maître international lors de la création du titre en 1950.

Il était le frère d'Endre Steiner, également fort joueur d'échecs.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Leeson Ah Mau
Leeson Ah Mau, né le 20 décembre 1989 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Warriors de New Zealand lors de la saison 2009, il se rend ensuite aux Cowboys de North Queensland entre 2010 et 2011 puis aux Dragons de St. George Illawarra entre 2012 et 2018. En 2019, il retourne à New Zealand. Il compte également plusieurs sélections avec les Samoa avec deux participations à la Coupe du monde en Coupe du monde 2013 et Coupe du monde 2017, ainsi qu'à des sélections avec la Nouvelle-Zélande. Enfin, il prend part à la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf au cours de laquelle il atteint la finale avec la Nouvelle-Zélande.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Mouvement de protection de la constitution
Le mouvement de protection de la constitution (護法運動/护法运动) est une série d'actions menée par Sun Yat-sen contre le gouvernement de Beiyang de 1917 à 1922, et lors duquel Sun établi un autre gouvernement à Guangzhou. Le mouvement est appelé la « Troisième révolution » par le Kuomintang. La constitution qu'il prétend défendre fait référence à la constitution temporaire de la République de Chine.

Seconde Constitution provisoire de la république de Chine
Après la victoire de la révolution chinoise de 1911, le gouvernement provisoire de la république de Chine, dirigé par Sun Yat-sen, élabore la première constitution provisoire, dite Constitution de Nankin. Après l'abdication du dernier Empereur, une seconde Constitution provisoire de la république de Chine est promulguée le 11 mars 1912,. Elle est en vigueur jusqu'au 10 octobre 1923, avec une interruption entre le 1er mai 1914 et le  29 juin 1917, période pendant laquelle elle est remplacée par une première « nouvelle Constitution provisoire », par Yuan Che-k'ai qui prend alors le contrôle du pays.
Mutares
Mutares est une holding industrielle allemande cotée en bourse à Francfort qui acquiert et exploite des sociétés en difficulté ou dont leur actionnaire souhaite se séparer pour des raisons stratégiques ou financières.

Mutares revendique un accompagnement opérationnel de ces structures en vue de leur redressement, tandis que, en France, Mediapart lui reproche de ponctionner une trésorerie excessive en facturant ses consultants, et d'avoir conduit au redressement judiciaire ou à la liquidation plusieurs entreprises reprises.

Mutares s’intéresse essentiellement à l’acquisition de sociétés dont le chiffre d'affaires est compris entre 50 et 500 millions d'euros.

Depuis 2021, les actions de Mutares AG sont échangées sur le Prime Standard de la Bourse de Francfort. Mutares AG a une capitalisation boursière d'environ 400 millions d´euros.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Valle-d'Alesani
Valle-d'Alesani est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et sur le territoire de la Collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Alesani, dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Soul of a New Machine
Soul of a New Machine  est le premier album de Fear Factory sorti en 1992. Il se distingue dans la discographie du groupe par un son plus axé sur le death metal voire le grindcore, contrairement aux albums qui suivront.

Raymond Herrera
Raymond Herrera, né le 18 décembre 1972, est un batteur américain connu pour avoir été le batteur ainsi qu'un des membres fondateurs du groupe de metal industriel américain Fear Factory.

Il a un style de batterie puissant et original qui a donné à Fear Factory un son caractéristique et une certaine renommée à travers le monde. Il utilise très fréquemment ses deux bass drums dont le son est très reconnaissable.
Comment le cancer m'a fait aimer la télé et les mots croisés
Comment le cancer m'a fait aimer la télé et les mots croisés est une bande dessinée autobiographique de Miriam Engelberg publiée en 2007, dans laquelle l'auteure dépeint avec un humour noir son quotidien de malade atteinte du cancer du sein.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
John Davis Lodge
John Davis Lodge, né le 20 octobre 1903 à Washington D.C. et mort le 29 octobre 1985 à New York, est un acteur américain, devenu ensuite homme politique et diplomate. Du temps de sa carrière de comédien, il était crédité le plus souvent sous le nom de John Lodge.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Emerson Collective
Emerson Collective est une société à but lucratif axée sur l'éducation, la réforme de l'immigration, l'environnement, les médias et le journalisme, et la santé. Fondée par Laurene Powell Jobs, la société à responsabilité limitée utilise la philanthropie, l'investissement à impact social, le militantisme et l'engagement communautaire comme outils pour stimuler le changement aux États-Unis et à l'étranger. La société se définit comme philanthrocapitaliste.

Engagement communautaire
L'engagement communautaire est l’implication et la participation à une organisation dans l'intention de contribuer au bien-être de la communauté.

Les actions bénévoles, qui impliquent de donner du temps personnel à des projets dans des ONG humanitaires ou des groupes religieux, sont des formes d’engagement communautaire. L’engagement est généralement motivé par des valeurs et des idéaux de justice sociale . L'engagement communautaire peut être du bénévolat dans des banques alimentaires, des refuges pour sans-abri, des programmes d’aide d’urgence, des programmes de nettoyage des quartiers, etc.,,.

Selon Nina Banks, l'engagement communautaire des femmes noires et de toutes les femmes marginalisées par la société doit être inclus parmi les formes de travail négligées par les institutions économiques au cours de l'histoire[Quoi ?], tout comme le travail domestique des femmes.
Nancy Robertson
Nancy Lee Robertson est une actrice canadienne, principalement connue pour son rôle de Wanda Dollard dans la sitcom télévisée Corner Gas (2004–2009), l’une des séries humoristiques les plus populaires de l’histoire de la télévision canadienne.

Elle a également tenu le rôle principal de Millie Upton dans la série Hiccups, créée par Brent Butt et diffusée entre 2010 et 2011.

Corner Gas
Corner Gas est une sitcom canadienne créée par Brent Butt, diffusée entre 2004 et 2009 sur le réseau CTV. La série se déroule dans la ville fictive de Dog River, en Saskatchewan, et met en scène le quotidien banal et absurde de ses habitants autour d’une station-service et d’un café voisins.

La série est devenue l’une des comédies les plus populaires de l’histoire de la télévision canadienne, atteignant régulièrement plus d’un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion originale.
Groupement tactique embarqué
Le groupement tactique embarqué (GTE) est un groupement de circonstance de l'armée française destiné au combat amphibie, généralement à dominante infanterie, constitué autour d’un ou plusieurs régiments noyaux, principalement d'infanterie de ligne ou d'infanterie mécanisée, afin de conduire un débarquement amphibie et une action terrestre ou aéroterrestre initiale depuis la mer. En configuration interarmées avec la Marine nationale, le GTE est projeté depuis les porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral.

Les forces issues des troupes de marine constituent le plus souvent ces formations.

Aéroterrestre
L'Aéroterrestre (airland battle) est une doctrine militaire américaine, créée dans les années 1980, qui combine les forces aériennes et terrestres.

Cette doctrine consiste à séparer le front de ses soutiens à l'aide de l'aviation, pilonnant les axes logistiques, les passages stratégiques qui lient les premières lignes et les lignes arrière. Les forces terrestres attaquent les premières lignes ennemies, pendant que les forces aériennes rompent le lien avec les lignes arrière.