hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bimota HB4
La HB4 est un modèle de motocyclette produit par le constructeur italien Bimota.

La HB4 est destinée à courir en catégorie Moto2, remplaçant des 250 cm3, dans le championnat mondial ou les championnats nationaux de vitesse moto.

Elle est présentée à l'occasion du salon de la moto de Padoue le 15 janvier 2010 et est l'œuvre d'Enrico Borghesan. Néanmoins, dès septembre 2009, plusieurs forums montrent les premières images de la HB4 dans les ateliers Bimota,. Le 1er janvier 2010, le site YouTube affiche la première vidéo de la HB4 lors de test sur le circuit de Binetto.

L'usine produira 10 exemplaires de la HB4.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Championnat du Portugal féminin de football de troisième division
Le Championnat du Portugal féminin de football de troisième division, également connu sous le nom de III Divisão Nacional Femenino, est une compétition semi-professionnelle et amateure de troisième division portugaise du football féminin. créée en 2020 sous l'égide de la Fédération portugaise de football. Les équipes les plus titrées sont Racing Power FC, SC Braga B, Vitória FC, Rio Ave et FC Porto avec 1 titre chacun.

Fédération portugaise de football
La Fédération portugaise de football (en portugais Federação Portuguesa de Futebol, en abrégé FPF) est une association portugaise regroupant l'ensemble des clubs de football du Portugal. En 1926, elle succède à l'Union Portugaise de Football (UPF) créée en 1914.
Espagne aux Jeux olympiques d'été de 1932
L’Espagne participe aux Jeux olympiques d'été pour la cinquième fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1932, à Los Angeles. Elle est représentée par une délégation très réduite de 7 athlètes qui concourent dans 2 sports : Tir et Voile. Les Espagnols rapportent de Los Angeles une médaille de bronze, ce qui leur permet d’intégrer le tableau de médailles en dernière position, ex aequo avec l’Uruguay.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1932
Deux épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1932. Ce sport fait sa réapparition après son retrait du programme des Jeux olympiques d'été de 1928. Les épreuves eurent lieu les 12 et 13 août 1928.
Chingsang
Le titre de Chinsan (mongol : ᠴᠢᠩᠰᠠᠩ, VPMC : Chingsang, cyrillique : Чинсан, MNS : Chinsan ; chinois : 丞相 ; pinyin : chéngxiàng, littéralement, ministre d'État, premier ministre ou grand conseiller) est un titre mongol de gouvernance.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
K-114 Toula
Le K-114, puis K-114 Toula (en russe : К-114 « Тула ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Sevmash
JSC PO Sevmash (russe : ОАО «ПО „Севмаш“», Севмаш, СМП) est une entreprise de construction navale basée dans la ville portuaire de Severodvinsk, sur la mer Blanche, en Russie. Sevmash est une abréviation de « Severnoye Mashinostroitelnoye Predpriyatie » (en russe : Северное Машиностроительное Предприятие, littéralement « Entreprise de construction de machines du Nord »). Sevmash est la plus importante entreprise de construction navale de Russie et elle est la seule entreprise responsable de la production des sous-marins nucléaires du pays. En 2009, l'entreprise employait 26 951 personnes et générait par ses activités de production militaire un chiffre d'affaires de 533,02 millions de dollars.
Barry Mills
Barry Mills, né le 7 juillet 1948 à Windsor en Californie et mort le 8 juillet 2018 à Florence dans le Colorado, est l'un des principaux chefs de l'Aryan Brotherhood (« Fraternité aryenne »), gang de détenus blancs des prisons américaines fondé en 1964 à la prison de San-Quentin en Californie pour répondre aux gangs de détenus noirs et latinos.

Florence (Colorado)
Florence est une ville américaine située dans le comté de Fremont, dans l’État du Colorado, à l’ouest de Pueblo.

Selon le recensement de 2010, Florence compte 3 881 habitants, vers 1500 ménages et 973 familles résidant dans la ville. La municipalité s'étend sur 4,17 milles carrés (10,8 km2).

Florence porte le prénom de la fille de James McCandless, l'un des premiers raffineurs de pétrole de la ville.
Sazikov
La maison Sazikov (ou Sazikoff en orthographe vieillie), en cyrillique « Сазиков », est une compagnie d'orfèvrerie fondée en 1810 dans l'Empire russe, fameuse pour ses objets en or, en argent et/ou décorés de pierres précieuses. Elle a reçu de nombreux prix à différentes expositions russes et internationales. Fournisseur de la cour de S.M.I., ce fut l'une des premières maisons d'orfèvrerie à commencer à développer le style néo-russe. Elle est fameuse aussi pour ses représentations sculptées en argent.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Virgin Money UK
Virgin Money plc est une société de services financiers et bancaires basée au Royaume-Uni détenue par Virgin Group. Virgin Money est cotée à la Bourse de Londres et est constitutive de l'indice FTSE 250.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. est un groupe industriel anglais qui a été créé par Richard Branson et Nik Powell en février 1970. Avec une stratégie inspirée des Keiretsu, il opère dans des secteurs très diversifiés comme les médias, les transports ou le divertissement.
2'-O-Méthylation
La 2’-O-méthylation est une modification courante des ARN consistant à lier un groupe méthyle à l'hydroxyle 2’ d'un résidu du ribose d'un nucléoside, ce qui donne un groupe méthoxy –OCH3. Les nucléosides 2’-O-méthylés se rencontrent principalement dans l'ARN ribosomique et les petits ARN nucléaires et se situent dans les régions essentielles au fonctionnement des ribosomes et des splicéosomes. Il a été proposé que la 2’-O-méthylation ait pu préfigurer l'ADN dans le monde à ARN à l'origine de la vie sur Terre.

Il existe des méthodes de séquençage à haut débit pour cartographier les 2’-O-méthylations du ribose de l'ARN.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Mode Records
Mode Records est un label discographique basé à New York, spécialisé dans la musique classique contemporaine, expérimentale et avant-gardiste. Fondé en 1984, des séries de parutions sur des compositeurs tels que John Cage, Morton Feldman et Harry Partch, Giacinto Scelsi, et avec des interprètes comme Aki Takahashi, Martine Joste, le Quatuor Arditti et Motion Ensemble.

Morton Feldman
Morton Feldman, né le 12 janvier 1926 dans le Queens et mort le 3 septembre 1987 à Buffalo, est un compositeur américain. Il est particulièrement connu pour ses pièces instrumentales qui furent souvent composées pour des groupes inhabituels d'instruments.
Modryń-Kolonia
Modryń-Kolonia (prononciation : [ˈmɔdrɨɲ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ooest de Mircze (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 400 habitants en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Breen LeBoeuf
Breen LeBoeuf, chanteur et bassiste blues rock canadien, est né le 18 juillet 1949 à North Bay en Ontario. Il est reconnu pour avoir été bassiste et chanteur pour le groupe rock québécois Offenbach avec sa chanson fétiche Mes blues passent pus dans' porte. Il a aussi travaillé avec Céline Dion et le groupe canadien April Wine.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Mont Beuvray
Le mont Beuvray, qui culmine à 821 mètres, fait partie du massif du Morvan, en Bourgogne-Franche-Comté. Il se trouve sur les communes de Saint-Léger-sous-Beuvray (Saône-et-Loire) et de Glux-en-Glenne et Larochemillay (Nièvre). Son sommet correspond à l'ancien oppidum gaulois de Bibracte, capitale des Éduens.

Sur ses flancs se trouve le musée de la civilisation celtique, ouvert au public en 1996.

Murus gallicus
L'expression « murus gallicus » (en français : « mur gaulois ») désigne les remparts gaulois tels qu'ils sont connus par les découvertes archéologiques et par certains textes antiques. Petit rempart généralement sans fossé à l'avant et de quatre mètres de hauteur équipant aussi bien les oppidums que les fermes d'aristocrates. S'ils ont pu poser un problème à certains assaillants, on a souvent constaté que leur mise en œuvre relevait plus d'une volonté ostentatoire que d'un intérêt stratégique.
Olivier Borel
Olivier Borel est un footballeur français né le 27 avril 1954 à Joigny (Yonne).

Ce joueur évoluait comme défenseur central à l'AJ Auxerre après son départ de l'équipe de Nîmes Olympique en 1975.

Il a été finaliste de la Coupe de France en 1979 et a participé à la montée du club bourguignon parmi l'élite.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Friedrich von Müller
Friedrich Theodor Adam Heinrich von Müller (né le 13 avril 1779 à Kunreuth, mort le 21 octobre 1849), chancelier du Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach, est surtout connu pour avoir été proche de Goethe.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Lucien Hardy
Lucien Hardy (né en 1966) est un physicien théorique canado-britannique travaillant à l'Institut Périmètre de physique théorique de l'université de Waterloo en Ontario au Canada.

Hardy est connu pour ses travaux sur la mécanique quantique, incluant l'expérience du paradoxe de Hardy (en), ainsi que sur la théorie quantique des champs qui vise à réconcilier la mécanique quantique avec la relativité générale,.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Harvey Bullock
Harvey Bullock (/ˈbʊlək/) est un policier de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics, plus particulièrement dans ceux dédiés au super-héros Batman. Le personnage apparaît pour la première fois dans Detective Comics n°441 (juillet 1974) et a été créé par Archie Goodwin et Howard Chaykin.

Le personnage apparaît pour la première fois en version live dans la série télévisée de 2014 Gotham, où il est joué par Donal Logue.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.
C15H11O5
C15H11O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anthocyanidine
fisétinidine, numéro CAS 2948-76-7
lutéolinidine, numéro CAS 1154-78-5
téracacinidine , numéro CAS
pélargonidine, numéro CAS 134-04-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Cricova (cave)
Cricova est le nom qui désigne la plus grande cave à vin de Moldavie. Elle conserve une collection de vins remarquable,.

Cricova appartient à la société SPA Cricova située dans la ville homonyme de Cricova, en Moldavie. Elle est située à une distance de 11 km de la ville Chisinau, capitale de la Moldavie.

La société SPA Cricova a été fondée en 1952 et détient un complexe souterrain unique, connu pour ses labyrinthes et ses vins. À partir du 28 août 2003, la cave de Cricova a été incluse au patrimoine culturel et national de la Moldavie. Cet exemple de la vinification moldave se trouve sous la protection de l’État et de l’Unesco.

Ces caves comportant des boulevards, rues, ruelles, feux de circulation routière et panneaux de signalisation sont appelées « villes souterraines ».

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Château de Pizay
Le château de Pizay est une ancienne maison forte, fondé à la fin du XIVe siècle, qui se dresse, près d'un logis Renaissance, sur la commune de Belleville-en-Beaujolais dans la commune déléguée de Saint-Jean-d'Ardières au nord est du département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château, situé dans le Beaujolais, figure parmi les plus anciens fiefs de la région.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 5 septembre 1972. Seuls les façades et toitures du donjon, de la tour ronde et de l'aile Henri III ainsi que l'escalier du donjon sont inscrits.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Resident Evil: Code Veronica
Resident Evil: Code Veronica, sorti au Japon sous le nom Biohazard: Code Veronica (バイオハザード コードベロニカ, Baiohazādo Kōdo Beronika) est un jeu vidéo de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 en collaboration avec Nextech, et édité par Capcom. Il est distribué au début de l'année 2000 sur Dreamcast. Le jeu est ensuite porté sur PlayStation 2 en 2001 et Gamecube en 2003 sous le titre Resident Evil: Code Veronica X.

L'histoire se déroule trois mois après les événements de Resident Evil 2 et 3 et met en scène Claire Redfield capturée et isolée sur une île, l'île de Rockford.

Une édition haute définition de Code Veronica X renommée Resident Evil: Code Veronica X HD est distribuée en téléchargement en automne 2011.

Capcom Production Studio 4
Capcom Production Studio 4 était un studio de développement japonais de jeux vidéo. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Principalement composé des créateurs des survivals horrors de chez Capcom, tel Shinji Mikami nommé à la tête du studio, avec pour collègues et collaborateurs Hideki Kamiya, Shu Takumi ou encore Hiroyuki Kobayashi.

Dans le cadre d'un accord avec Nintendo, cinq jeux développés par l'éditeur Capcom étaient initialement prévus en exclusivité sur GameCube, appelés Capcom Five. Capcom Production Studio 4 en développa finalement quatre d'entre eux (Killer 7, P.N. 03, Resident Evil 4 et Viewtiful Joe).
Jérôme Hermet
Jérôme Hermet, né le 11 mars 1981, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste d'ailier ou de centre.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avec lequel il remporte les titres de Championnat de France en 2002 et 2003 ainsi que la Coupe de France en 2002 et 2003. Il par ailleurs neuf sélections en équipe de France avec laquelle il remporte un titre de Coupe d'Europe des nations en 2005. Il termine sa carrière à Clairac.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Magilla le gorille
Magilla le gorille (The Magilla Gorilla Show) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 7 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 14 janvier 1964 et 1967 en syndication.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 1966 sur la TSR.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur l'ORTF puis rediffusée à partir du 21 janvier 1989 sur FR3 dans Samdynamite puis sur Cartoon Network de la fin des années 1990 à 2003 et sur Boomerang de 2003 à 2008.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Élagage des réseaux de neurones
L'élagage des réseaux de neurones (en anglais : Neuronal network pruning) est la pratique qui consiste à retirer des paramètres (ce qui peut impliquer la suppression de paramètres individuels ou de groupes de paramètres, comme les neurones formels) d'un réseau de neurones artificiels existant. L'objectif de ce processus est de maintenir la précision du réseau tout en augmentant son efficacité. Cela peut être fait pour réduire les ressources informatiques nécessaires au fonctionnement du réseau de neurones. Un processus biologique d'élagage synaptique se produit dans le cerveau des mammifères au cours du développement (voir aussi Darwinisme neuronal).

Élagage synaptique
L'élagage synaptique est le processus d'élimination des synapses qui se produit entre la petite enfance et le début de la puberté chez les humains. Le même phénomène se produit chez de nombreux mammifères. Ce mécanisme comprend d'une part l'élagage des axones et d'autre part celui des dendrites.

L'élagage des connexions synaptiques, étroitement associé à la phase d'apprentissage et au développement neurocognitif de l'enfant, permet d'affiner les faisceaux neuronaux, mais également d'éliminer les structures neuronales devenues obsolètes ou déficientes. À cet effet, ce processus présente un caractère sélectif et joue un rôle de régulateur synaptique.
New York Transit Museum
Le New York Transit Museum (« musée du métro de New York ») également appelé NYC Transit Museum est un musée de la ville de New York qui regroupe une collection d'objets historiques liés principalement au métro de la ville, mais aussi au bus, aux trains de banlieue et aux ponts et tunnels gérés par la Metropolitan Transportation Authority. Il est situé à Brooklyn Heights, au niveau de la station de métro Court Street. Le musée dispose également d'une antenne plus petite à Grand Central Terminal. Le musée a ouvert ses portes le 4 juillet 1976, à l'occasion du bicentenaire de la révolution américaine.

MTA Bridges and Tunnels
La MTA Bridges and Tunnels (MTA B&T), connue aussi sous l'appellation juridique de Triborough Bridge and Tunnel Authority, est une filiale de la Metropolitan Transportation Authority (régie des transports de New York) qui exploite sept ponts à péages ainsi que deux tunnels qui assurent les liaisons routières entre les différents arrondissements new-yorkais et entre la ville de New York et les États voisins. En termes de circulation, le MTA B&T est la première agence de gestion des ponts et tunnels des États-Unis avec près de 800 000 usagers par jour et un revenu annuel supérieur à 900 millions de dollars. Elle a été créée en 1933 par Robert Moses.