hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Turbio (Santa Cruz)
Río Turbio est une ville de Patagonie
argentine, située dans le département de Güer Aike, en province de Santa Cruz. 
la ville a été construite en 1942, dans le cadre de l'exploitation des gisements de charbon de la région.

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
Régicide de 1908 au Portugal
Le régicide de 1908 au Portugal, ou régicide de Lisbonne, est l'assassinat du roi Charles Ier de Portugal et de son fils et héritier, Louis-Philippe de Bragance, par des partisans républicains soutenus par les carbonaristes portugais, mais aussi par des politiciens anti-monarchistes.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Bondaroy
Bondaroy est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Bondaroy est une commune urbaine qui compte 411 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Pithiviers et fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Martin-le-Seul, construite au Xe siècle, est inscrite en 1968. Le Manoir de la Taille, un manoir fortifié médiéval à quatre tours et châtelet, est inscrit en 1974 (façades et toitures du manoir).

Euplagia quadripunctaria
Écaille chinée

L'Écaille chinée (Euplagia quadripunctaria) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. On la trouve en Europe et au Moyen-Orient.
S/2006 S 1
S/2006 S 1 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 4 janvier 2006 et le 30 avril 2006.

Des observations supplémentaires entre 2005 et 2007 sont annoncées le 25 novembre 2019, confirmant l'existence de ce satellite.

Brian G. Marsden
Brian Geoffrey Marsden (né le 5 août 1937 à Cambridge, mort le 18 novembre 2010 à Burlington (Massachusetts), d'une maladie de la moelle osseuse) est un astronome américano-britannique. Il était depuis 1978 le directeur du Centre des planètes mineures du SAO situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Larat (île)
Larat est une île frontalière d'Indonésie située dans la province des Moluques, au nord-est de l'île de Yamdena. Comme celle-ci, elle fait partie de l'archipel des îles Tanimbar.

Administrativement, elle fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland
Le Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland Stiftung (l'Institut central d'archivage de l'islam en Allemagne) est un centre d'archivage sur les communautés musulmanes fondé en 1927 à Berlin. Il s'agit de la plus anciennes institution islamique dans les pays de langue allemande. Durant le régime nazi, il fut un pont entre régime et l'islam. Depuis 1981, il est basé à Soest.

Son directeur était Muhammad Salim Abdullah (de). Il a été représentant au Congrès islamique mondial qui a ouvert le Conseil islamique de la République fédérale d'Allemagne (de) dans lequel la communauté islamique du Millî Görüş est majoritaire.

Conférence islamique internationale
Le Congrès islamique mondial, ou Congrès musulman mondial (CMM), ou parfois dénommé Congrès arabe de Palestine ou encore « Motamar al-Alam al-Islami » [ مؤتمر العالم الإسلامي ] ou WMC pour World Muslim Congress est une organisation politico-religieuse islamique lancée par le roi Abdelaziz ibn Saoud d'Arabie saoudite à la suite d'un appel qu'il avait fait à la Mecque en 1926. Ce congrès religieux vise à promouvoir et soutenir les communautés musulmanes dans le monde.

À ne pas confondre avec l’Organisation de la conférence islamique (créée en 1969 et renommée en 2011 Organisation de la coopération islamique ou OCI).
2e brigade de fusiliers
La 2e brigade de fusiliers (russe : 2-я стрелковая бригада) est une unité militaire de l'Armée de terre soviétique au début de la guerre froide, stationnée dans l'oblast de Sakhaline. Elle est mise sur pied en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale. Engagée dans la guerre soviéto-japonaise de 1945, elle devient de 1948 à 1953 la 20e division de mitrailleuses et d'artillerie (15-я пулемётно-артиллерийская дивизия).

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2021
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que l'édition 2020 du tournoi des moins de 20 ans n'a pu être menée à terme pour cause de pandémie de Covid-19, le calendrier de l'édition 2021 a été réaménagé par rapport aux prévisions initiales.

L'édition se tient en un lieu unique, le Cardiff Arms Park.

L'équipe d'Angleterre remporte le Tournoi en réalisant le Grand Chelem, Jack van Poortvliet est élu meilleur joueur de la compétition.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
André Malet (philosophe)
André Malet, né à Laguiole (Aveyron) le 23 mai 1919 et mort à Dijon le 21 octobre 1989, est un philosophe spécialiste de Heidegger. Il a fait connaître en France la pensée du philosophe et théologien protestant Rudolf Bultmann.

Laguiole (Aveyron)
Laguiole (prononcé [la.jɔlə] ou [la.jɔl]) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laguiolais et Laguiolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Matthieu, inscrite en 1927, le château de la Boissonnade, inscrit en 1928, l'ancien presbytère (hospice), inscrit en 1928 et le château d'Oustrac, inscrit en 2007.
Enric Bernat
Enric Bernat, né le 20 octobre 1923 à Barcelone et mort le 27 décembre 2003 à Barcelone, est un homme d'affaires catalan, fondateur de l'entreprise de sucettes Chupa Chups.

Enric Bernat est né dans une famille catalane de confiseurs et a commencé sa vie active dans le magasin de gâteaux de ses parents. Dans les années 1950, il arrive dans le nord de l'Espagne pour relancer une entreprise de confiture de pommes. Bernat prend en charge la société en 1958 et la renomme Chupa Chups. En 1991, il donne le contrôle de l'entreprise Chupa Chups à son fils Xavier.

Il était marié à Núria Serra, avec qui il eut trois fils et deux filles, tous lui ayant survécu.

Il meurt à l'âge de 80 ans, le 27 décembre 2003, dans sa maison à Barcelone,.

En 2006, Chupa Chups est vendue à la société italo-néerlandaise Perfetti Van Melle par les fils d'Enric Bernat.

Sucette
Une sucette ou suçon au Canada francophone est une confiserie fixée au bout d’un bâtonnet. Comme son nom l’indique, on la consomme en la suçant, mais on peut aussi la croquer ou la lécher, selon la nature de ce qui est au bout du bâtonnet.
Cerekwica
Cerekwica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :

Cerekwica Stara, village dans le powiat de Jarocin ;

Cerekwica, village dans le powiat de Poznań ;

dans d'autres voïvodies :

Cerekwica, village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Cerekwica, village dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.

Cerekwica (Poznań)
Cerekwica (prononciation : [t͡sɛrɛkˈfit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Rokietnica (siège de la gmina) et à 20 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Indigetes
Les Indigetes (en latin: Indigetes ou Indigetae ou Indiketes) étaient un peuple de l’antiquité ibère établi dans la province de Gérone, dans l'extrême nord-est de la péninsule Ibérique, dans le golfe d'Empúries et Rhoda en s'étendant jusqu'aux Pyrénées et en occupant la plaine de l'Empordà, de Selva, et peut-être aussi, en Gironès, où les Ausétans se trouvaient. Les Ausétans et les Indigetes appartenant à la même ethnie.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
Radclyffe Hall
Radclyffe Hall, née Marguerite Radclyffe-Hall le 12 août 1880 à Bournemouth, dans le comté du Dorset, et morte le 7 octobre 1943 à Londres, est une poétesse et romancière britannique, autrice de huit romans, dont le roman Le Puits de solitude (The Well of Loneliness) révolutionnaire dans la littérature lesbienne.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Jacques Nienaber
Jacques Nienaber, né le 16 octobre 1972 à Bloemfontein, est un physiothérapeute et entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'adjoint de Rassie Erasmus de 2004 à 2019 en tant que préparateur physique puis entraîneur de la défense, avant de lui succéder à la tête de l'équipe d'Afrique du Sud en 2020.

Il mène l'équipe d'Afrique du Sud au titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2023 en France.

Depuis 2023, il est entraîneur principal du Leinster.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
West Rancho Dominguez
West Rancho Dominguez (anciennement appelé West Compton) est une census-designated place de Californie dans le comté de Los Angeles. Sa population s’élevait à 5 669 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Dugda
Dugda est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda est situé dans la vallée du Grand Rift, il atteint l'Awash en amont du lac Koka au nord et le lac Ziway au sud-est.
Il a 144 910 habitants en 2007.
Son centre administratif est Meki.

Avant leur séparation [Quand ?], Dugda et son voisin septentrional, le woreda Bora, formaient un unique woreda appelé Dugda Bora qui avait une superficie de 1 460 km2 [réf. souhaitée].

Les terres arables représentent 37 % du territoire du woreda Dugda tandis que 44 % des terres sont considérées comme dégradées ou inutilisables, 9 % sont des pâturages et 10 % des forêts[réf. souhaitée].

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de statistique d'Éthiopie, Dugda compte 144 910 habitants et 25 % de sa population est urbaine, la population urbaine (36 252 habitants) étant celle de Meki.

En 2020, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 178 259 personnes.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Madone de Brando
La Madone de Brando, appelée à l'origine La Vierge en trône tenant l'enfant, entourée de quatre anges musiciens, est un tableau des peintres florentins Simone da Firenze et Rocco di Bartolomeo , vraisemblablement donné en ex-voto ou commandé[réf. souhaitée] par le couvent franciscain de Brando, en Haute-Corse.

Cette Maestà est une Vierge au chardonneret entourée de quatre angelots musiciens. Le panneau de bois mesure 1,98 m de haut, il est peint à l'huile sur fond d'or dans le style gothique vénitien, utilisé comme retable derrière l'autel du couvent.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Forfait de post-stationnement
Le forfait de post-stationnement (FPS) est une redevance forfaitaire de stationnement en France.

Ce forfait remplace l'amende pour infraction au stationnement payant. Chaque commune fixe le montant du forfait, qui peut varier suivant les rues, ainsi que la durée maximale de stationnement.

Il est entré en vigueur le 1er janvier 2018.

Agence nationale de traitement automatisé des infractions
L'Agence nationale de traitement automatisé des infractions (ANTAI) est un établissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur.

Elle contribue à la politique publique de lutte contre l'insécurité routière sur le territoire national. Elle est l’héritière en 2011 de l’équipe du « projet interministériel contrôle automatisé » (2003-2011) qui a mis en œuvre les radars automatiques sur tout le territoire. L'Agence nationale de traitement automatisé des infractions agit au niveau interministériel. Elle assure le pilotage des activités du Centre national de traitement (CNT) de Rennes, ainsi que celles du Centre automatisé de constatation des infractions routières (CACIR) et des services de l’officier du ministère public du Centre national de traitement.

Le fonctionnement de l'agence suscite plusieurs critiques. (préciser lesquelles)[réf. souhaitée]
Alfie Atkins
Alfie Atkins (Alfons Åberg) est une série télévisée d'animation suédoise en seize épisodes de 10 minutes réalisée par Per Åhlin sur un scénario de Gunilla Bergström, adapté de ses propres livres du même nom, dont treize épisodes diffusés du 31 décembre 1979 au 19 janvier 1982, et trois épisodes du 18 mars au 1er avril 1994 sur SVT1.

La bande son est composée par Georg Riedel et la narration est réalisée par Björn Gustafsson. La série est produite par le studio Åhlin Penn Film en collaboration avec l'Institut suédois pour le cinéma et les diffuseurs scandinaves SVT, NRK, YLE et DR. Tous les épisodes ont été distribués au format films, VHS et DVD.

En France, le dessin fut également diffusé dans les années 1980 sur la chaine FR3 après Le Disney Channel le samedi soir, et au Québec à partir du 14 septembre 1986 sur TVJQ.

Gunilla Bergström
Gunilla Elisabet Dukure Bergström est une femme de lettres suédoise née le 3 juillet 1942 à Göteborg et morte le 25 août 2021 à Stockholm.

Elle est surtout connue pour sa série de livres pour enfants autour du personnage de Alphonse Aubert (en suédois : Alfons Åberg).
Yaël et Siséra
Yaël et Siséra est un tableau réalisé en 1620 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre des Juges, dans l'Ancien Testament. Elle représente Yaël sur le point de donner la mort à Siséra, qui dort sur le sol s'en sans douter. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme se tient à genoux près de sa victime, dans le crâne de laquelle elle s'apprête à enfoncer un piquet de tente, par un ample coup de marteau. Passée dans les collections des Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Budapest, à Budapest, en Hongrie.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Portrait de Joseph-Antoine Moltédo
Le portrait de Joseph-Antoine Moltédo est un tableau peint par Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1810. Il fait partie de la série des portraits « romains », peint par Ingres alors qu'il est pensionnaire à la Villa Médicis. Il a en commun avec le Portrait de François-Marius Granet, celui de Charles-Joseph-Laurent Cordier, et celui du comte Guriev, de représenter son modèle Joseph-Antoine Moltédo, alors directeur des postes à Rome, en plein air sur un fond de paysage romain, ici une vue du Colisée et de la via Appia. Le tableau appartient aux collections du Metropolitan Museum of Art de New York.

Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».
Bataille du moulin de Lacolle (1814)
La deuxième bataille du moulin de Lacolle eut lieu le 30 mars 1814, durant la guerre de 1812. Dans une bataille qui fut brève, une petite garnison britannique et des volontaires canadiens défendirent le fortin militaire du village de Lacolle d'une importante offensive américaine.

Lacolle
Lacolle est une municipalité du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu en Montérégie. Dans son histoire, son économie s'est développée grâce à la foresterie, l'agriculture, la pêche et le transport fluvial. Aujourd'hui, l'économie touristique (principalement les activités nautiques) contribuent à son essor grâce à six kilomètres de rives sur la rivière Richelieu, à partir de la frontière américaine, jusqu'à la route 202 (Québec) qui traverse l'île Ash. Lacolle est la seule municipalité du Haut-Richelieu à être bordée au sud par l'État de New York.
Villehardouin Leconte
Villehardouin Leconte est un militaire haïtien. il est ministre de l'Intérieur et ministre des Travaux publics et de l'Agriculture sous la présidence de Pierre Nord Alexis. La presse de l'époque le confond avec Cincinnatus Leconte et l'a enregistré à tort comme décédé par la révolution de 1908. V. Leconte s'est fait connaître de manière péjorative pour avoir dirigé l'exécution des frères Coicou (Massillon Coicou, Horace Coicou, Pierre-Louis Coicou et collaborateurs) le 15 mars 1908, peu après sa nomination au ministère de l'Intérieur.

Villehardouin Leconte est le frère de Vergniaud Leconte et Narsès Leconte.

Massillon Coicou
Jean-Baptiste Massillon Coicou (en créole haïtien : Masiyon Kwakou), né le 9 octobre 1867 à Port-au-Prince et mort le 15 mars 1908 dans la même ville, est un diplomate, homme politique, écrivain, poète et romancier haïtien.

Coicou a fait ses études dans une école catholique pour garçons, puis au Lycée national.

Après son service militaire (qui était obligatoire à cette époque), Coicou entre dans l'enseignement et devient professeur au Lycée national tout en écrivant, une littérature à la fois romantique et nationaliste. Mais c'est aussi un militant politique, mort pour ses idées.