hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Ware Racing
Le Rick Ware Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée par le pilote automobile américain Rick Ware (en). Elle participe à des championnats tels que la NASCAR Cup Series, l'Xfinity Series, la NASCAR Pinty's Series, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et l'IndyCar Series.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Acte d'uniformité (1662)
L'Act of Uniformity de 1662 (Acte d'Uniformité en français) est une loi votée par le Parlement de l'Angleterre sous le règne de Charles II.

L'acte requérait de tous la pratique des rites et des cérémonies prévues par l'Église d'Angleterre. Il instaurait par ailleurs l'ordination épiscopale pour tous les ministres du culte. Ces conditions draconiennes entraînèrent l'éviction de près de deux mille ecclésiastiques non-conformistes hors de l’Église établie.

Le Test Act et le Corporation Act, qui restèrent en vigueur jusqu'en 1828, excluaient par ailleurs les croyants anticonformistes des emplois publics, civils ou militaires. Ils empêchaient également d'obtenir des diplômes auprès des universités de Cambridge et d'Oxford.

L'Act of Uniformity prescrivait des formes requises pour les prières publiques, l'administration des sacrements ainsi que d'autres rites. Ses dispositions furent modifiées par un amendement en 1872.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Torņakalns
Torņakalns (en allemand : Thorensberg) est un voisinage (en letton : apkaime) de Riga, arrondissement de Zemgale (en letton : Zemgales priekšpilsēta), banlieue de l'aire urbaine (en letton : pilsēta) de la capitale. Située dans le quartier historique de Pārdaugava (en) (littéralement de l'autre côté de la Daugava), Torņakalns se trouve sur la rive occidentale de la Daugava, le fleuve de la capitale lettone.

Pilseta
La pilseta (letton : pilsēta) est une subdivision de Lettonie qui représente une ville. Elle a, le plus souvent, un territoire rural rattaché. Centres de commerce et d'échange, elles sont reliés entre elles par un réseau de bus et/ou de train.

La structure administrative est un peu différente du pagasts, puisque plus large. Le nom est aussi différent dome alors qu'il s'agit de padome pour les novads et les pagasts.[pas clair]
Foutanké (cheval)
Le Foutanké, ou Fouta, est une race de chevaux de selle légers, originaire du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Très méconnu en raison de l'absence de documentation écrite, il résulte du croisement entre deux autres races, le cheval du Fleuve et le M'Bayar. Toisant 1,35 m à 1,50 m, il est employé monté, notamment en course ; il est aussi attelé. Surtout élevé dans la région du Sine Saloum, le niveau de menace pesant sur ses effectifs est inconnu.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Kaczory (Wodynie)
Kaczory (prononciation : [[Alphabet phonétique international|kaˈt͡ʂɔrɨ]]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 3 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 22 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Louis Becquey
Louis Becquey (1760 - 1849) est un magistrat, parlementaire et haut fonctionnaire sous la Restauration.

Fervent défenseur de la royauté, il ne rejette pas pour autant les acquis révolutionnaires et napoléoniens dans la construction d’un État rationnel et moderne. Il est partisan d’une monarchie constitutionnelle incarnée par la branche aînée des Bourbon à laquelle il reste fidèle toute sa vie

Son nom est attaché à un système de navigation intérieur (« plan Becquey ») visant à procurer à la France un réseau complet de communication par voie navigable. Les ports maritimes, les phares, les mines sont également l'objet de son action comme directeur général des Ponts & Chaussées et des Mines. Par ses différentes actions novatrices, il participe à la ré-industrialisation du pays.

Retiré de la vie publique et administrative à l’avènement de la monarchie de Juillet, il meurt quasi nonagénaire à son domicile parisien.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
District de La Rochelle
Le district de La Rochelle est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Rochelle, Ars, Courçon, la Jarrie, Marans et Saint Martin Isle de Ré.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.

Nœud lunaire
Les nœuds lunaires sont les points de l'orbite de la Lune où elle traverse l'écliptique, la trajectoire du soleil dans le ciel. Le point où elle traverse l'écliptique depuis l'hémisphère céleste sud vers l'hémisphère nord s'appelle nœud ascendant ou nœud nord (symbole : ) ; celui où elle le traverse depuis l'hémisphère nord vers l'hémisphère sud s'appelle nœud descendant ou nœud sud (symbole : ).
Ancrage (psychologie)
En psychologie, l’ancrage désigne la difficulté à se départir d'une première impression. C'est un biais de jugement qui pousse à se fier à l'information reçue en premier dans une prise de décision.

Dans les débats publics, « l'effet d'ancrage » donne une prime aux personnes qui ont la capacité de prise de parole publique (expert, militant, journaliste, contestataire contre les institutions…), plus encore si leur point de vue est argumenté et que ceux qui les écoutent n'ont qu'une vague opinion sur le sujet.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Phare de l'île Magdalena
Le phare de l'île Magdalena  est un phare situé sur  l'île Magdalena dans le détroit de Magellan au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili depuis 1976.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Gilles Lelièvre
Gilles Lelièvre, né le 4 septembre 1964, est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'or en canoë biplace (C2) par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice, aux Championnats du monde 1989 à Savage River et aux Championnats du monde 1991 à Tacen.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.
HMS L17
Le HMS L17 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il était l’un des cinq bateaux de la classe L à être équipé comme un mouilleur de mines. Le bateau a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1934.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Edwin R. Thiele
Edwin Richard Thiele (1895-1986) est un missionnaire adventiste américain, un archéologue, un directeur de rédaction, un écrivain et un professeur de l'Ancien Testament. Il est connu pour ses recherches sur la chronologie des royaumes hébreux.

Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite
Compression d'impulsion
La compression d'impulsion (en anglais, pulse compression) est une technique de traitement du signal utilisée principalement dans le domaine du radar, du sonar et en échographie afin d'augmenter la résolution en distance de la mesure ainsi que le rapport signal sur bruit, par modulation du signal émis.

Dans la suite de notre développement, l'application sera le radar mais le lecteur pourra aisément généraliser aux autres applications, la théorie restant la même.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Casey Siemaszko
Casey Siemaszko, né Kazimierz Andrew Siemaszko, le 17 mars 1961 à Chicago, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir joué 3-D, un copain de Biff, dans Retour vers le futur (1985) et Retour vers le futur 2 (1989), Stand by me (1986) dans le rôle de Billy Tessio, Young Guns (1988) dans la peau de Charley Bowdre et le rôle de Curley dans Des souris et des hommes  (1992).

Il a également joué le rôle principal dans la comédie Trois heures, l'heure du crime (1987).

Il a également joué plusieurs rôles dans l'anthologie " Histoires Fantastiques" qui sont des mini-épisodes réalisés par plusieurs grand réalisateurs tel que Steven Spielbierg.

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
Types de nationalisme
Parmi les spécialistes du nationalisme, un certain nombre de types de nationalisme ont été présentés. Le nationalisme peut se manifester comme faisant partie de l'idéologie officielle de l'État ou comme un mouvement populaire non étatique et peut s'exprimer selon des critères civiques , ethniques , culturels , linguistiques, religieux ou idéologiques. Ces auto-définitions de la nation sont utilisées pour classer les types de nationalisme. Cependant, ces catégories ne sont pas mutuellement exclusives et de nombreux mouvements nationalistes combinent tout ou partie de ces éléments à des degrés divers. Les mouvements nationalistes peuvent également être classés selon d'autres critères, tels que l'échelle et la localisation.

Pierre de Senarclens
Pierre de Senarclens, né le 23 janvier 1942 à Genève, est professeur honoraire de relations internationales à l’Université de Lausanne, ancien vice-président de la Croix Rouge suisse, ancien directeur de la division des droits de l’homme et de la paix à l’UNESCO et un des fondateurs de l'Organisation mondiale contre la torture.
Neurapraxie
La neurapraxie est une interruption de la conduction nerveuse sur le trajet d'un axone, sans qu'il y ait lésion de ce dernier. Elle se traduit cliniquement par un déficit de fonction, le plus souvent transitoire, se traduisant sur le plan électrophysiologique par un bloc de conduction nerveuse. Sur le plan histopathologique, elle s'accompagne parfois d'une altération morphologique de la gaine de myéline ou d'une démyélinisation segmentaire.

Un syndrome de neurapraxie cervicale avec quadriplégie transitoire a été individualisé, notamment en médecine du sport ; sa prévention primaire ou secondaire peut passer par la mesure radiologique de l'indice de Torg et Pavlov.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Monterey Grand Prix 2023
Le Grand Prix de Monterey 2023 (officiellement appelé 2023 MOTUL Course de Monterey) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 12 mai 2023 au 14 mai 2023. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et toutes les catégories GTP, LMP2, GTD Pro & GTD ont participé à la course.

Motul (entreprise)
Motul est une entreprise française d'origine américaine de conception, d'élaboration et de distribution de lubrifiants pour moteurs (deux-roues, automobiles et autres véhicules), de fluides diélectriques, ainsi que pour l'industrie à travers son activité MotulTech.
George Seldes
George Seldes (16 novembre 1890 - 2 juillet 1995) est un journaliste d'investigation américain, notamment connu pour son bulletin In Fact de 1940 à 1950, dans lequel il a combattu l'injustice et dénoncé la corruption. Il également connu pour avoir interviewé Lénine en 1922.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Christine Ollier
Christine Ollier (née en 1963) est historienne de l’art et commissaire d’exposition d’art contemporain et de photographie. Spécialiste de stratégie et de développement culturel, elle intervient comme directrice artistique, chargée de projet et conseil.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Rallye Monte-Carlo 1979
Le Rallye Monte-Carlo 1979 (47e Rallye Monte-Carlo), disputé du 20 au 26 janvier 1979, est la soixante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Trilogie de Dantzig
La Trilogie de Dantzig (Danziger Trilogie en allemand) est une série de romans et nouvelles de l'écrivain allemand Günter Grass, ayant pour cadre et sujet la ville de Dantzig durant la Seconde Guerre mondiale.

Les trois livres composant cette trilogie sont :

Le Tambour (Die Blechtrommel, 1959), traduction française de Jean Amsler, Seuil, Paris, 1961.

Le Chat et la Souris (Katz und Maus, 1961), traduction française de Jean Amsler, Seuil, Paris, 1962.

Les Années de chien (Hundejahre, 1963), traduction française de Jean Amsler, Seuil, Paris, 1965.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Nature morte aux fromages, artichaut et cerises
Nature morte aux fromages, artichaut et cerises est un tableau réalisé par la peintre flamande Clara Peeters vers 1625. De format horizontal, cette huile sur panneau de bois est une nature morte représentant devant un fond noir les ingrédients d'un petit déjeuner : principalement un artichaut, huit cerises, du pain, trois fromages et du beurre. Reçue en don en 2003, l'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Nature morte aux fromages, amandes et bretzels, vers 1615 – Mauritshuis, La Haye.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Nuba (Hébron)
Nuba, en arabe : نوبا, est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 11 km au nord-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 631 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.