hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geneviève Gambillon
Geneviève Gambillon, née le 30 juin 1951 à Hudimesnil (Manche), est la meilleure coureuse cycliste française des années 1970. Elle est notamment double championne du monde de cyclisme sur route, à Gap en 1972 et en 1974 à Montréal au Canada. Elle mène de front la compétition qu'elle quitte en 1978 et son métier d'infirmière qu'elle exerce à l'hôpital de Granville.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1974
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1974 ont eu lieu le 25 août 1974 à Montréal au Canada.

Il s'agit de la première édition de l'épreuve organisée en dehors du continent européen.

La course des professionnels est disputée sur une distance de 262,5 km ; sur les 170 partants, seuls dix-huit coureurs ont franchi la ligne d'arrivée, dont trois Français, Raymond Poulidor (deuxième), Mariano Martinez (troisième) et Bernard Thévenet (cinquième).
Amaury de Ghellinck d'Elseghem Vaernewyck
Le vicomte et comte pontifical Amaury Joseph Charles Marie Colette Ghislain de Ghellinck d'Elseghem Vaernewyck, né le 30 janvier 1851 à Gand et décédé le 28 juillet 1919 à Bruxelles, fut un homme politique belge catholique.

Il fut président de l'Académie Royale de Belgique, bourgmestre de Elsegem et sénateur de l'arrondissement de Audenarde-Alost.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Temple d'Hercule (Cavalière)
Le Temple d'Hercule est un bâtiment aujourd'hui à l'état de ruines, situé à Cavalière, sur la commune du Lavandou dans le Var. Se voulant la restitution d'un temple antique, il pourrait plutôt être qualifié de fabrique.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Athéna (Marvel Comics)
Athena Parthenos, alias Athéna (Athena) est une déesse et une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #164 en mai 1969.

Le personnage est inspiré d'Athéna, la déesse de la mythologie grecque.

Tout comme Zeus, Hercule et Arès, Athéna fait partie des Olympiens, un groupe de déités adorés depuis l'Antiquité grecque.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Óscar Brayson
Óscar René Brayson Vidal, né le 10 février 1985 à Camagüey, est un judoka cubain évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds).

Après plusieurs places d'honneur lors des championnats du monde (cinquième en 2005, septième en 2007), plusieurs succès dans des tournois de coupe du monde et aux Jeux panaméricains, le judoka cubain monte sur le podium lors des Jeux olympiques d'été de 2008. Brayson y réalise en effet un parcours sans-faute jusqu'en finale de tableau où il est battu sur ippon par l'Ouzbek Abdullo Tangriev. Par la suite, le Cubain sort vainqueur de son combat pour la médaille de bronze contre l'Iranien Mohammad Reza Roudaki.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Calopsocidae
Les Calopsocidae sont une famille d'insectes du sous-ordre des psocomorphes (ordre des psocoptères) surtout répandue en Nouvelle-Guinée. La nervation de leurs ailes comporte souvent de nombreuses cellules. Cette famille est très proche des Philotarsidae et des Pseudocaeciliidae (dont certains auteurs considèrent qu'ils font partie).

Psocomorpha
Les Psocomorpha (Les psocomorphes en français) sont un sous-ordre d'insectes de l'ordre des Psocoptera.

Les espèces se répartissent en plus de 20 familles situées dans 6 infra-ordres et il y a deux familles fossiles non classées : les †Arcantipsocidae et les †Paramesopsocidae.
Yves Balmer
Yves Balmer, né le 6 juin 1978 à Valenciennes, est un compositeur et musicologue franco-suisse. Il est professeur d'analyse musicale au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est président de la Société française de musicologie.

Festival Radio France Occitanie Montpellier
Le Festival Radio France Occitanie Montpellier est un festival annuel de musique qui se déroule au mois de juillet dans la région Occitanie, à Montpellier et dans plusieurs communes de la Métropole montpelliéraine. Depuis 2023 il se recentre sur la ville et la Métropole de de Montpellier
Geocoris
Le genre Geocoris comprend des insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Lygaeidae, et de la sous-famille des Geocorinae.

Ce sont des prédateurs. Les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne et les cultures légumières.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
The Enemy Within
The Enemy Within ou Un ennemi parmi nous au Québec est une série télévisée américaine de 13 épisodes de 42 minutes, créée par Ken Woodruff, diffusée du 25 février au 20 mai 2019 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur la chaîne Altice Studio et disponible également en streaming sur Apple TV+. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 29 août 2019 sur AddikTV.

Altice Studio (chaîne de télévision)
Altice Studio est une chaîne de télévision française consacrée aux séries et au cinéma, appartenant à Altice Média, disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT).

Lancée le 22 août 2017, elle cesse d'émettre le 22 mars 2023.
Bosses masculines de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve masculine des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu du 3 au 5 février 2022 au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1992 qui se sont déroulés à Albertville, soit lors de l'apparition officielle du ski acrobatique au programme olympique.

Walter Wallberg remporte la compétition, devant le champion de l'édition précédente, Mikaël Kingsbury. Ikuma Horishima complète le podium. Matt Graham, médaillé d'argent en 2018, ne parvient pas à passer le cap des qualifications. Daichi Hara, médaillé de bronze en 2018, termine à la 7e place, éliminé en finale 2.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Pipit de Sprague
Anthus spragueii

Le Pipit de Sprague est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.

Son nom commémore Isaac Sprague (1811-1895), un illustrateur qui accompagne John James Audubon (1785-1851) durant son voyage sur le fleuve Missouri.

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Praça Franklin Roosevelt
La Praça Franklin Roosevelt (Place Franklin Roosevelt), mieux connue simplement sous le nom de Praça Roosevelt (Place Roosevelt), est une place située dans la zone centrale de la ville brésilienne de São Paulo.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Henri François de Bombelles
Le Comte Henri François de Bombelles, né à Huningue le 25 ou 27 février 1681 et mort à Bitche le 29 juillet 1760, est gouverneur de la place de Bitche de 1740 à son décès en 1760. Il est l'auteur d'écrits sur l'art militaire.

Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.
George Kuwa
George Kuwa (ジョージ 桑), né le 7 avril 1885 - mort le 13 octobre 1931, est un acteur japonais et américain (issei) (immigrant japonais) de la période du cinéma muet. Il paraît dans 58 films entre 1916 et 1931. Il est le premier acteur à incarner Charlie Chan au cinéma dans la 1926 serial The House Without a Key en 1926.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Aaron S. Merrill
Aaron Stanton Merrill (26 mars 1890 - 28 février 1961) également connu sous le nom de Tip Merrill, est un contre-amiral américain pendant la Seconde Guerre mondiale qui a dirigé les forces navales américaines pendant la campagne des îles Salomon.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.

La Cité de la peur (film, 1994)
La Cité de la peur (titre long : La Cité de la peur, une comédie familiale) est une comédie policière française, écrite par le trio comique Les Nuls et réalisée par Alain Berberian, sortie en 1994 et pensée comme une parodie des films d'horreur.

L'histoire se déroule dans les années 1990 durant le festival de Cannes, les projectionnistes d'un mauvais film d'horreur nommé Red Is Dead sont assassinés successivement par un mystérieux tueur armé d'un marteau et une faucille comme dans le film. L'attachée de presse du film, Odile Deray (Chantal Lauby), comprend rapidement l’intérêt de ces meurtres pour la notoriété du film, elle fait venir l'acteur principal, Simon Jérémi (Dominique Farrugia), et engage un garde du corps, Serge Karamazov (Alain Chabat). Le commissaire Bialès (Gérard Darmon) est chargé d'enquêter sur ces meurtres.
SK-1 (combinaison spatiale)
SK-1 (abréviation de Skafandr Kosmitscheskij 1, du russe Скафандр Космический pour « scaphandre spatial ») est la première combinaison spatiale utilisée dans l'histoire, mise au point spécifiquement par la firme NPP Zvezda pour le vol spatial habité effectué par le cosmonaute soviétique Youri Gagarine, le 12 avril 1961 à bord de Vostok 1. Elle servit de 1961 à 1963 sur toutes les missions Vostok.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Épistémologie sociale
L'épistémologie sociale s'intéresse à la connaissance en tant qu'ensemble socialement partagé de valeurs, de croyances et de savoirs. Elle cherche à jauger de la fiabilité de ces connaissances, elle veut porter des jugements normatifs. L'épistémologie sociale est une approche de la connaissance qui rompt avec un certain nombre de présupposés de l'épistémologie qualifiée par elle d'« individualiste ».

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Saison 7 de 24 Heures chrono
La saison 7 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 8 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 4 ans après la saison 6, l'action se déroulerait donc en mai 2013, bien que l'épisode ne soit pas daté.

La diffusion devait commencer le mardi 13 janvier 2008 mais a été retardée finalement d'un an pour sortir le dimanche 11 janvier 2009. En effet, à la suite de la grève des scénaristes qui dura plus de 3 mois à Hollywood, de nombreuses séries ont été perturbées (24 fait partie des séries les plus touchées avec Lost, Desperate Housewives et Grey's Anatomy).

Le 23 novembre 2008, la Fox a diffusé un téléfilm de 90 minutes intitulé 24 : Redemption pour combler l'attente de cette 7e saison. Ce téléfilm fait le lien entre la fin des événements de la saison 6 et le début de la saison 7.

Jack Bauer
Jack Bauer est le héros de la série télévisée 24 heures chrono (24 aux US). Né le 18 février 1966, il a travaillé dans plusieurs organismes gouvernementaux américains tels que la Delta Force, le SWAT et la cellule antiterroriste de Los Angeles. Il est l'un des meilleurs agents dans ce domaine. Il a également contribué à déjouer des attaques terroristes majeures contre les États-Unis d'Amérique.

Jack Bauer a ainsi sauvé plusieurs milliers de vies civiles et de hauts responsables du gouvernement. En raison de son poste et de ses exploits, lui et ses proches furent la cible de nombreuses représailles. Le rôle de Jack Bauer est interprété par Kiefer Sutherland.
Scotch
Le mot anglais Scotch est le terme le plus fréquemment employé pour désigner le Scotch whisky (whisky écossais).

Ce nom peut également désigner :

Scotch, une marque de produits adhésifs (rubans adhésifs, colles) fabriqués par 3M  ;

Scotch est un film américain court et parlant de Mack Sennett sorti en 1930 ;

Scotch est un court-métrage français de Julien Rambaldi sorti en 2003 ;

Scotch est un groupe de musique blues/rock canadien du Yukon ;

Scotch est un groupe de musique italien des années 1980 qui participa à la grande époque italo disco, notamment avec le titre Take me up ;

Scotch Roman ou Scotch Modern est un type de police de caractères du XIXe siècle ;

Scotch and Soda est une marque de mode néerlandaise ;

Chemin Scotch, route historique québécoise.

3M
3M Company (NYSE : MMM), auparavant Minnesota Mining and Manufacturing Company (jusqu'en 2002), est un conglomérat américain basé à Saint Paul (Minnesota). Pour le grand public, la société est connue pour quelques-unes de ses marques comme Scotch, créée dans les années 1920, ou Post-it, lancée dans les années 1980.
Alain Kieffer
Alain Kieffer, né le 7 avril 1961 à dans le 4e arrondissement de Lyon, est un basketteur en fauteuil roulant français. Il a joué de 1976 à 2006, et a fait partie de l'équipe de France de handibasket de 1986 à 1991.

Après avoir quitté l'équipe nationale, Alain Kieffer a déménagé à Thonon-les-Bains pour jouer avec le Thonon Basket Handisport, puis a fini sa carrière en jouant en international avec les Aigles de Meyrin et a participé à une dizaine de tournois de Coupe d'Europe.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Chawinda
Chawinda (en ourdou : چونڈہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Sialkot, dans le sud de la province du Pendjab. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à seulement dix kilomètres au nord de Pasrur et moins de vingt kilomètre de la frontière indienne.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 10 497 habitants à 26 928. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,3 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 29 140 habitants.

District de Sialkot
Le district de Sialkot (en ourdou : ضِلع سيالكوٹ) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sialkot, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le Jammu-et-Cachemire indien au nord, de Narowal à l'est, de Shekhupura et Gujranwala au sud, et enfin de Gujrat à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et dispose d'un climat chaud et humide. Sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Proto (modélisme ferroviaire)
Le courant Proto est un courant de modélisme ferroviaire fondé en 1966 visant au respect exact de l'échelle choisie pour les voies, appareils de voie et le matériel roulant ferroviaire (roues, attelages...). Cette philosophie est proche du « finescale » (« échelle fine ») pratiqué en Angleterre et aux États-Unis.

Les voies et matériels roulants Proto, du fait de la finesse des normes et la reproduction d'attelages réels, sont incompatibles avec les normes industrielles éditées par le MOROP et la NMRA.

Appareil de voie
Un appareil de voie (ADV, Suisse: AV) est un élément de la voie ferrée qui permet d'assurer le support et le guidage du matériel roulant ferroviaire sur un itinéraire donné, lorsque d'autres itinéraires en divergent ou le traversent (cette définition n'est valable ni pour les taquets dérailleurs ni pour les appareils de dilatation). Il permet entre autres d'assurer les bifurcations et les croisements d'itinéraires. En effet, le conducteur d'un train n'ayant aucune maîtrise de la direction prise par le convoi, ce sont les appareils de voie qui sont chargés de le guider et de l'orienter de façon mécanique et passive.

Il peut être commandé automatiquement ou manuellement depuis un poste d'aiguillage ou bien à pied d'œuvre (sur le terrain) par une personne habilitée.