hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammatoa
Les Ammatoa sont une communauté coutumière d'Indonésie qui habite le village de Tana Toa dans le district de Kajang dans le kabupaten de Bulukumba, dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud.

Tana Toa signifie "la vieille terre". Les Ammatoa préservent un mode de vie coutumier. Les gens ne s'habillent que de noir. Leurs maisons ont la même architecture que celles des Bugis et des Makassar, mais ne comportent pas d'élément ni matériaux modernes.

Cette population pratique une religion traditionnelle, qu'elle appelle patuntung.

Les habitants de Tana Toa parlent une langue que les linguistes nomment "konjo des montagnes" (par opposition au "konjo de la côte").

Konjo des montagnes
Le konjo des montagnes est une langue d'Indonésie parlée par environ 150 000 locuteurs. Seulement 75 % de son lexique est commun au konjo de la côte, raison pour laquelle les linguistes ont tendance à les considérer comme des langues distinctes.
Álvaro Morte
Álvaro Morte est un acteur espagnol, né le 23 février 1975 à Algésiras. Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La casa de papel, dans laquelle il incarne El Profesor (« Le Professeur ») aussi appelé Sergio Marquina.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Waingmaw
Waingmaw est une petite ville de l'État de Kachin, le plus au nord de la Birmanie. Elle se trouve sur la rive orientale de l'Irrawaddy, presque en face de Myitkyina, la capitale de l'état, à laquelle elle est reliée par un pont un peu plus au nord.

Elle est située à l'intersection de la route Bhamo-Myitkyina et d'une route vers la Chine aboutissant à Nujiang, dans l'Ouest du Yunnan.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Ciré Ly
Ciré Ly (Ndioum, 15 octobre 1929 - Dakar, 13 juillet 2012) est un médecin et islamologue sénégalais. Il est diplômé des facultés de médecine de Paris et Dakar. Sa thèse de doctorat en médecine, a été la première à être soutenue à la Faculté de Médecine de Dakar.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Mirabaud (IMOCA)
Sarnia, connu sous ses noms de course Temenos II (2006-2009), Mirabaud (2010-2013), Great American IV (2013-2018) et Campagne de France (depuis 2019), est un voilier monocoque de course au large lancé en 2006, répondant aux normes de la classe des 60 pieds Imoca. Il est barré par Dominique Wavre jusqu'en 2013, par Rich Wilson de 2013 à 2017 et par Miranda Merron depuis 2019. Il a bouclé à quatre reprises le tour du monde, en 2008, 2013, 2017 et 2021.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Pasch
Pasch est un nom germanique porté par plusieurs personnalités :

Georg Pasch (1661-1707), philosophe allemand ;

Gustaf Erik Pasch (1788-1862), chimiste suédois ;

Johan Pasch (1706-1769), peintre suédois ;

Lorens Pasch l'ancien (1702-1766), peintre suédois ;

Lorens Pasch le jeune (1733-1805), peintre suédois ;

Moritz Pasch (1843-1930), mathématicien allemand ;

Ulrika Pasch (1735-1796), peintre suédoise.

Georg Pasch
Georg Pasch est un philosophe allemand né à Dantzig en 1661 et mort en 1707.

Il compléta son instruction par des voyages dans les Pays-Bas, l’Allemagne, la France, l’Angleterre, entra en relation avec les principaux savants de ces pays, devint, en 1701, professeur de morale à Kiel et échangea sa chaire contre celle de théologie peu de temps avant sa mort.
Assurance militaire suisse
En Suisse, l'assurance militaire est l'assurance qui couvre les atteintes à la santé (accidents et maladies physiques ou psychiques) du personnel militaire (appelé ou professionnel) et assimilé, soit notamment, de la protection civile, du service civil et, dans le cadre du maintien de la sécurité et de la paix, du personnel du Corps suisse d'aide humanitaire, des actions de maintien de la paix et des bons offices de la Confédération.

Le gain annuel maximum assuré pris en compte pour le calcul de l'indemnité journalière et pour le calcul de la rente d'invalidité est, en 2018, de 152'276 frs.

Service civil
Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé service alternatif ou service de remplacement.
Eau potable
Une eau est dite potable (du latin potabilis, qui signifie « qui peut être bu ») lorsqu'elle présente certaines caractéristiques — concentration en chlorures, pH, température… — la rendant propre à la consommation humaine.

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
Ștefan Râmniceanu
Né à Ploiești en Roumanie le 15 août 1954, Ștefan Râmniceanu vit et travaille entre Paris et Bucarest. Ancien élève de la faculté des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » dont il est diplômé en 1979, il est l'une figure représentative de l'art contemporain roumain. La démarche artistique de Stefan Ramniceanu n’a cessé de captiver le public dès ses premières expositions car il est, comme l'a relevé le philosophe et critique Andrei Pleșu, « un de ces artistes qui savent séduire, irriter et surprendre ; autrement dit, il a le don d'être imprévisible ».

Université nationale d'art de Bucarest
L'université nationale d'art de Bucarest ou Universitatea Națională de Arte est un institut d'études supérieures universitaires de Bucarest.

La faculté d'arts plastiques est structurée en cinq sections : peinture, sculpture, graphique, photo-vidéo, pédagogie de l'art.
Manifestation du 11 novembre 1940
La manifestation du 11 novembre 1940 est une manifestation de lycéens et d'étudiants ayant eu lieu à Paris, sur les Champs-Élysées et devant l'arc de triomphe de l'Étoile, en commémoration de l'armistice du 11 novembre 1918. Rassemblant plusieurs milliers de personnes et durement réprimée par les occupants nazis, elle est considérée comme un des tout premiers actes publics de résistance à l'occupant en France après l'armistice du 22 juin 1940 et l'appel du 18 Juin par le général de Gaulle.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Jean-Philippe Robin
Jean-Philippe Robin est un pongiste handisport français né le 11 mai 1967 à Issoire en Auvergne et mort de maladie le 28 avril 2015 à Barbezieux-Saint-Hilaire,. Il a remporté de nombreuses médailles et a été plusieurs fois champion paralympique.

Il était devenu paraplégique au niveau de la vertèbre dorsale 4, à la suite d'un accident de la route survenu à Semussac en 1989, il avait 22 ans. Il résidait à Baignes-Sainte-Radegonde. Son fauteuil datait des années 1960 ; il avait fabriqué lui-même son assise avec du bois et du tissu, il aimait réparer ou fabriquer des choses sur son fauteuil. Ses obsèques ont eu lieu le mardi 5 mai 2015 à Semussac.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.

Didier de Vienne
Didier de Vienne ou Didier d'Autun est un saint catholique et orthodoxe (célébré le 23 mai) en France et un évêque de Vienne, en Dauphiné, de l'extrême fin du VIe siècle et du début du siècle suivant. Il a été assassiné vers 607 ou 611, près de Saint-Didier-sur-Chalaronne (Bresse) par ordre, selon une tradition, de la reine Brunehaut. Il est considéré comme disciple de saint Syagre, évêque d'Autun.
Loi des suspects
La Loi des suspects est votée le 17 septembre 1793 pendant la Terreur de la Révolution française. Elle marque un net affaiblissement du respect des libertés individuelles, voire une « paranoïa révolutionnaire » qui s'appuie sur une hantise des conspirations et des complots réels ou imaginaires.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Fontanelle antérieure
La fontanelle antérieure (ou fontanelle bregmatique ou grande fontanelle) est la plus grande des fontanelles située entre l'os frontal et les deux os pariétaux au niveau du bregma.

Elle se situe à la jonction des sutures sagittale, coronale et métopique. Elle forme un losange d'environ 4 cm de diagonale antéro-postérieure et 2,5 cm de diagonale transversale.

Elle permet au crâne de se déformer pendant la naissance pour faciliter son passage dans le canal génital et pour l'expansion du cerveau après la naissance.

Elle se ferme généralement entre 12 et 18 mois.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Balete (Aklan)
Balete (officiellement municipalité de Balete : en aklanon Banwa it Balete ; en hiligaïnon Banwa sang Altavas ; en tagalog : Bayan ng Altavas) est une municipalité de quatrième classe de la province d'Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 30 090 habitants.

Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.
Die Frau Meisterin
Die Frau Meisterin (en français, La Femme maîtresse)  est une opérette en trois actes de Franz von Suppé d'après un livret de Karl Costa, donnée pour la première fois le 20 janvier 1868 au Carltheater, à Vienne.

Franz von Suppé
Franz von Suppé, né le 18 avril 1819 à Split et mort le 21 mai 1895 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Considéré comme le créateur de l'opérette viennoise, il reste connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient d'une grande notoriété comme Poète et Paysan, Matin, midi et soir à Vienne et surtout Cavalerie légère.
Atqasuk
Atqasuk est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans le Borough de North Slope, sa population était de 233 habitants en 2010. Elle est située entre la Meade River et l'Lkmakrak Lake à 97 km de Barrow.

Les températures extrêmes vont de −49 °C en hiver à 26 °C en été.

Les habitants d'origine sont des Iñupiat. Ils ont comme tradition la chasse et la pêche à la baleine, ainsi que la confection d'objets artisanaux. La poste a été ouverte entre 1951 et 1957, mais en 1970 il n'y avait plus d'habitants dans le village. Toutefois, la population est revenue en 1977, hébergeant d'anciens habitants de Barrow.

Il n'y a pas de route pour relier la localité au reste de l'état, mais seulement un aérodrome, l'Atqasuk Edward Burnell Sr. Memorial Airport, géré par le Borough de North Slope, qui possède une seule piste.

Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.
Zgatar
Zgatar en albanais et Zgatar en serbe latin (en serbe cyrillique : Згатар) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 885 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Prizren. Zgatar est également connu sous le nom de Zgatare.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
Eustache le Franchomme de Hognoul
Eustache le Franc-Homme de Hognoul ou Eustache de Dommartin, dit Eustache de Lexhy, surnommé aussi Vieux Franchomme de Hognoul, fut un homme de guerre tenant des Awans dans la guerre des Awans et des Waroux.

Saint-Georges-sur-Meuse
Saint-Georges-sur-Meuse (en wallon Sint-Djôr-so-Mouze, en néerlandais Sint-Joris-aan-de-Maas) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte près de 7 000 habitants pour une superficie de 20,89 km2.
Temple de Diane
Un temple de Diane est, au sens strict, un lieu de culte dédié à la déesse Diane. Toutefois, ce terme s'applique aussi à des monuments dont la fonction est différente mais que la tradition assimile à tort à des édifices religieux.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Koyukuk (rivière)
La rivière Koyukuk est une rivière du nord de l'Alaska, un des principaux affluents du fleuve Yukon qui draine une zone au nord du Yukon sur le versant sud de chaîne Brooks. Le nom de la rivière vient du peuple Koyukon.

Chaîne Brooks
La chaîne Brooks (Gwazhał en langue athapascane) est une chaîne de montagne qui, après avoir commencé près de la mer des Tchouktches, s'étire d'ouest en est à travers l'Alaska pour terminer dans le territoire canadien du Yukon, à une trentaine de kilomètres de la mer de Beaufort, le tout totalisant plus de 1 100 km de longueur. Elle culmine à 2 736 m d'altitude au mont Isto. Sa formation remonte à 126 millions d'années.
Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Saison NBA 1964-1965
La saison NBA 1964-1965 est la 16e saison de la NBA (la 19e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 1 lors des Finales NBA. C'est le 7e titre consécutif des Celtics.

Jerry Lucas
Jerry Ray Lucas, né le 30 mars 1940 à Middletown (Ohio), est un joueur de basket-ball américain, star des années 1960 aux années 1970. Après une carrière exceptionnelle il a été choisi dans les 50 meilleurs joueurs de l'histoire par la NBA.

Il est un des seuls joueurs à avoir remporté les titres au lycée, à l'université et en NBA.
Coupe du monde de VTT 2013
La Coupe du monde de VTT 2013 est la 23e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le XCE comporte 5 manches, le cross-country et la descente comportent 6 manches. C'est 2 manches de plus pour le XCE, et une de moins pour le cross-country et la descente que lors de la coupe du monde de VTT 2012.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Classe Mahan
La classe Mahan est un groupe à l'origine de 16 destroyers commandés par l'United States Navy en 1936 et 1937. Deux navires de plus, souvent désignés comme la classe Dunlap (basée sur la classe Mahan) ont été mis en service en 1937. Le Mahan est le navire-tête de cette classe, nommé ainsi en hommage au contre-amiral Alfred Mahan, historien et stratège naval américain.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.