hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vetus Testamentum
Vetus Testamentum est une revue académique trimestrielle couvrant divers aspects de l'Ancien Testament. Elle est publiée par Brill Publishers pour son commanditaire, l'Organisation internationale pour l'étude de l'Ancien Testament.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Theta Coronae Borealis
Theta Coronae Borealis (θ CrB) est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation de la Couronne boréale. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −26 km/s.

Sa composante primaire, désignée Theta Coronae Borealis A, est une étoile bleu-blanc de la séquence principale ainsi qu'une étoile Be de type spectral B6Vnne, avec la notation « nn » qui indique que ses raies d'absorption apparaissant très élargies (« nébuleuses ») en raison de sa rotation très rapide. C'est également une étoile variable dont la magnitude apparente a été observée varier entre 4,06 et 4,33. La composante secondaire, Theta Coronae Borealis B, est une étoile d'une magnitude de 6,29. En date de 2016, elle était située à une distance angulaire de 0,8 seconde d'arc et à un angle de position de 198° de la primaire.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Mithraeum des Thermes de Caracalla
Le mithraeum des Thermes de Caracalla (en italien : Mitreo delle Terme di Caracalla) est un lieu de culte de Mithra situé dans le centre historique de Rome dans la Ville métropolitaine de Rome Capitale en Italie,.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Rover SD1
La Rover SD1 est une berline de type familiale et routière haut-de-gamme produite par le constructeur automobile britannique Rover de 1976 à 1986. Elle est destinée à remplacer la Rover P6 et elle est remplacée par la Série 800.

La SD1 est restylée en 1981, avec l'apparition des "Série 2". Ce restylage marque l'adoption d'un tout nouveau tableau de bord plus lisible et complet (le bois refaisait également son apparition) et la carrosserie fut légèrement retouchée : optiques, calandre, pare-chocs, spoiler, baguettes latérales à joncs chromés et nouvelles jantes alu (pour les versions Vanden-Plas et Vitesse).

Élue voiture de l'année en 1977, ce véhicule très profilé esthétiquement (dont la ligne dessinée par David Bache était clairement inspirée de la Ferrari Daytona) était proposé à son lancement avec un V8 de 3 500 cm3, la Rover SD1 3500, et plusieurs exécutions dont la luxueuse finition Vanden Plas.

SD signifie Specialist Division.

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Établissement rural de Manjerok
L'établissement rural de Manjerok (en russe : Манжерокское сельское поселение, en altaï méridional : Ман-Јӱректиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Manjerok, et sa population s'élevait à 1 957 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Saison 1970-1971 du Stade quimpérois
La saison 1970-1971 du Stade Quimpérois débute le 22 août 1970 avec la première journée du Championnat de France de Division 2 (Groupe Centre), pour se terminer le 30 mai 1971 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade Quimpérois est également engagé en Coupe de France où il atteint de nouveau les seizièmes de finale (éliminé par le FC Mantes).

Championnat de France de football de deuxième division 1970-1971
Le Championnat National 1970-1971 est la première édition du championnat National, organisé par la Fédération française de football, créé pour faire la liaison entre le championnat de France professionnel et le championnat de France amateurs, lors de la réorganisation des championnats nationaux, entre 1970 et 1972, qui aboutit à une pyramide unique en 1972. Il n'est pas un second niveau, mais un championnat indépendant, et n'a donc absolument rien à voir avec la deuxième division professionnelle. Le championnat National est divisé en trois poules géographiques de seize clubs, et voit l’attribution du titre au Paris Saint-Germain FC, qui accède au championnat de France professionnel en compagnie du LOSC et de l’AS Monaco.
Soubkhon Khoujamov
Soubkhon Khoujamov (tadjik : Субхон Худжамов), né le 10 juillet 1976 en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui au Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de défenseur.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Renzo Agresta
Renzo Pasquale Zeglio Agresta, né le 27 juin 1985 à São Paulo, est un escrimeur brésilien pratiquant le sabre en compétition. Il a représenté le Brésil aux Jeux olympiques d'été de 2004, 2008, 2012 et 2016.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Jedediah Strutt
Jedediah Strutt (1726 - 7 mai 1797) ou Jedidiah Strutt, comme lui-même l'écrivait, est un bonnetier et fileur de coton originaire de Belper en Angleterre.

Strutt et son beau-frère William Woolat mettent au point un accessoire au métier à bas (stocking frame) qui permet la production de bas côtelés. Leur machine devient connue sous le nom de la « machine à côtes de Derby » ("Derby Rib Machine"), et les bas qu'elle produit deviennent rapidement très prisés.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Membrane obturatrice
La membrane obturatrice est une membrane fibreuse qui comble la plus grande partie du foramen obturé et contribue aux articulations fibreuses de la ceinture pelvienne.

C'est un simple feuillet sur presque toute son étendue sauf dans sa partie supérieure où elle se dédouble en une bandelette sous-pubienne antérieure et un bandelette sous-pubienne postérieure. Ces deux bandelettes limitent, avec le sillon obturateur, le canal obturateur.

Elle s'insère sur l’arête du foramen obturé sauf dans sa partie latérale inférieure  où elle se fixe dur la face pelvienne de l'ischium.

La membrane obturatrice donne insertion sur sa face pelvienne au muscle obturateur interne, sur sa face externe au muscle obturateur externe.

Ischium (anatomie)
L'ischium (ou ischion) est la partie de l'os coxal qui constitue la moitié postérieure du foramen obturé.

Il est relié en haut à l'ilium au niveau de l'acétabulum et en avant au pubis par la branche ischio-pubienne.
Łochyńsko
Łochyńsko (prononciation [wɔˈxɨɲskɔ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1,5 kilomètre à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 641 habitants en 2011.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Contax
Contax est une marque d'appareils photographiques argentiques petit, moyen formats et numériques, fabriqués par Zeiss Ikon de 1932 à 1972, puis par Yashica et enfin par Kyocera jusqu'en septembre 2005 (décembre 2005 pour le système Contax 645), et équipés d'objectifs Carl Zeiss.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Miss Univers 2019
Miss Univers 2019 est la 68e élection de Miss Univers, qui a eu lieu le 8 décembre 2019 dans les studios de Tyler Perry à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis,.

Le nombre de candidates s'élève à 90.

L'élection a été présentée pour la 5e année consécutive par Steve Harvey, qui a signé un contrat pour assurer la présentation jusqu'en 2020, assisté par Olivia Culpo, Miss Univers 2012 et Vanessa Lachey, Miss Teen USA 1998.

La gagnante est la Sud-Africaine Zozibini Tunzi, Miss Afrique du Sud 2019 succédant à la Philippine Catriona Gray, Miss Univers 2018, et devenant ainsi la troisième Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 2 ans seulement après la victoire de Demi-Leigh Nel-Peters en 2017 et 41 ans après Margaret Gardiner en 1978.

Margaret Gardiner
Margaret Gardiner, née le 21 août 1959 à Le Cap en Afrique du Sud, est une auteure, journaliste et reporter sud-africaine, qui a été élue Miss Univers 1978.
Elle est la première jeune femme africaine de l'histoire élue Miss Univers.
Arena (échecs)
Arena est une interface graphique (GUI) gratuite permettant d'utiliser des programmes d'échecs, développée par Martin Blume depuis 2003.

Arena permet d'utiliser des moteurs dotés du protocole UCI ou du protocole WinBoard. Plus de 250 moteurs du marché sont compatibles avec Arena. Bien que l'on puisse s'en servir pour jouer contre un programme, elle est surtout conçue pour faire jouer les moteurs entre eux dans des tournois.

Universal Chess Interface
L'Universal Chess Interface (UCI) est un protocole de communication qui permet à un moteur d'échecs de communiquer avec une interface utilisateur.

Le protocole est conçu par Rudolf Huber et Stefan Meyer-Kahlen (en), le créateur de Shredder, en novembre 2000, et peut être considéré comme un rival du protocole  XBoard/WinBoard. Comme ce dernier, l'UCI est libre de droits.

En 2019, plus de 50 moteurs d'échecs prennent en charge l'UCI, dont Rybka, Fruit et Houdini. Le protocole est également employé sur le serveur Lichess.

L'UCI est à la base d'autres protocoles destinés à des variantes d'échecs, dont :

L'Universal Shogi Interface (USI), un protocole pour le shōgi

L'Universal Chinese Chess Interface (UCCI), un protocole pour le xiangqi
Katja Požun
Katja Požun est une sauteuse à ski slovène née le 7 avril 1993 à Trbovlje. Elle est membre du club « SK Zagorje ». En quelques années, elle accède à l'élite du saut féminin, et prend la médaille de bronze aux Championnats du monde junior de saut à ski féminin de Zakopane en 2008.

Elle fait ensuite une pause de plus de trois ans dans sa jeune carrière de sauteuse pour se consacrer au football,, et reprend la compétition en été 2011, en marquant des points dès ses premiers concours. Elle obtient deux podiums dans la Coupe du monde durant sa carrière.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Moulin de Mores
Le moulin de More était un moulin situé  à Celles-sur-Ource dans l'Aube.
En 1197, l'abbaye de Mores, obtient de Milon, comte de Bar-sur-Seine, le droit de construire un moulin à blé sur l'Ource, non loin de l'abbaye.
En janvier 1548, Jean Chaulvirey et Guyonne sa femme louent le moulin à blé, charge à eux de construire : un pont sur la rivière pour le passage des personnes, un moulin à papier et son habitation. Loyer annuel, payé en deux termes, étant de vingt-cinq livres en argent, six chapons, une rame de papier, deux livres de cire, une livre d'épices, moitié poivre et l'autre de gingembre, quatre onces de clous de girofle.

Il est décrit comme ayant un bâtiment d'habitation, une écurie, un jardin et chenevière avec vingt-quatre arpents de terre labourable dit les terres d'Orvaulx, sur son bail du 28 mai 1694,. Le baileur Nicolas Godin ayant comme clients Noël Laudereau, Noël Moreau dit le Coq, Denis Clément, Pierre Desmolins, des libraires de Troyes.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Bataille du gué de Jacob (1157)
La bataille du gué de Jacob ou bataille du lac Méron a lieu le 19 juin 1157, à l'actuel pont des Filles de Jacob. Elle voit la défaite de 80 Templiers dont le grand-maître Bertrand de Blanquefort, fait prisonnier par Nur ad-Dîn.

Pont des Filles de Jacob
Le pont des Filles de Jacob (hébreu : גשר בנות יעקב) est un pont traversant le Jourdain supérieur en Israël, construit à l'emplacement d'un gué permettant autrefois le passage entre la Haute Galilée et le plateau du Golan. Il a donné son nom à un site préhistorique acheuléen situé 300 m plus au sud, au bord du Jourdain.
Charles Littlejohn
Charles William Berry Littlejohn, né le 4 janvier 1889 à Nelson et mort le 4 août 1960 à Toorak, est un chirurgien et un rameur d'aviron néo-zélandais ayant participé aux Jeux olympiques sous les couleurs du Royaume-Uni.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
William Ball (astronome)
William Ball (parfois orthographié Balle, né vers 1627, mort en 1690) est un astronome anglais. C'est l'un des membres fondateurs de la Royal Society. Il en est le premier trésorier du 28 novembre 1660 jusqu'au 11 septembre 1663.

Ses travaux ont porté sur les anneaux de Saturne.

Un cratère lunaire météoritique sur la face visible de la lune porte aujourd'hui son nom.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Saltfjellet
Saltfjellet, ou Saltoduottar en same du Sud, est un sous-ensemble des Alpes scandinaves situé à la frontière des districts d'Helgeland et de Salten, dans le comté de Nordland, en Norvège. La zone s'étend de la côte de la mer de Norvège à l'ouest à la frontière suédoise à l'est. Son point culminant est l'Ølfjellet, atteignant une altitude de 1 751 m. Le glacier Svartisen, deuxième plus vaste glacier de Norvège, se situe dans cette zone, près de la côte. Une partie de Saltfjellet est protégée dans le parc national de Saltfjellet-Svartisen.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Citrate de plomb
Le citrate de plomb est un composé organique fréquemment utilisé en microscopie électronique pour ses propriétés contrastantes. Il est souvent associé à l'acétate d'uranyle dans la préparation des échantillons de microscopie électronique en transmission. Le citrate de plomb a été classé comme cancérogène chez l'animal par le Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), cependant ses effets sur l'Homme n'ont pas été démontrés.

Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).
Lance C. Wade
Lance Cleo « Wildcat » Wade est un as américain de la Seconde Guerre mondiale né le 18 novembre 1916 à Broaddus et mort le 12 janvier 1944 près de Foggia.

Bien qu'américain, il intègre la Royal Air Force (RAF) et devient Wing commander. Il est à ce titre un représentant notable de la collaboration américano-britannique pendant la guerre.

Wing commander (grade)
Wing commander (abrégé en Wg Cdr dans la RAF, la PAF et l'IAF ; en  WGCDR dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en W/C dans toutes ces armées de l'Air) est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est équivalent au grade de Lieutenant-colonel dans l'armée et de Commander dans la Royal Navy, se situant au-dessus du grade de Squadron leader et en dessous de celui de Group captain.