hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz W154
La Mercedes-Benz W154 est une voiture de Grand Prix conçue par Rudolf Uhlenhaut pour les saisons 1938 et 1939 des Grands Prix. Elle permet à l'allemand Rudolf Caracciola de remporter son troisième et dernier titre de champion d'Europe des pilotes et à de nombreux autres pilotes de finir aux places d'honneur.

Le W154 a été créé en remplacement de la W125, à la suite du changement de règle imposé par l'AIACR, qui imposait aux moteurs suralimentés de limiter leur cylindrée à 3 000 cm3. Comme la W125 utilisait un moteur de 5 700 cm3, elle se retrouvait donc inéligible aux courses du Championnat d'Europe des pilotes. Mercedes a donc dû se conformer à la nouvelle réglementation et a conçu la W154.

Bien que l'utilisation en 1939 du châssis de la voiture de 1938 ne posât pas problème, le moteur type M154 fut remplacé par le moteur type M163. Certains appellent à tort la monoplace de 1939 la Mercedes-Benz W163.

Grands Prix automobiles de la saison 1939
La saison de Grands Prix automobiles 1939 est la septième et dernière saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat aurait dû être remporté par le pilote allemand Hermann Paul Müller, mais la Seconde Guerre mondiale a interrompu le championnat et le titre ne lui a pas été attribué. Adolf Hühnlein, président du Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps, la plus haute autorité allemande en matière de sport automobile, a déclaré non officiellement Hermann Lang vainqueur du championnat.
Maison de la mère de Beethoven
La Maison de la mère de Beethoven est le lieu de naissance de Marie-Madeleine Keverich (1746-1787), la mère de Ludwig van Beethoven. En 1975 un musée commémoratif de Beethoven y a été ouvert.

Elle présente l'histoire de la famille et accueille des expositions de sa jeunesse, y compris ses amitiés avec Franz Gerhard Wegeler et de son temps passé à Vienne. D'autres artistes, sont associés au musée : Sophie La Roche, Clemens Brentano, Bettina von Arnim et Henriette Sontag. Les expositions actuelles se retrouvent sous cette forme depuis la réouverture le 12 mai 2001, en coopération avec le Musée de la vallée moyenne du Rhin.

Depuis 2002, la Maison de la mère de Beethoven fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO Haute vallée du Rhin moyen.

Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.
Grande famine de 1709
La grande famine de 1709 se produit en France sur fond de guerre de Succession d'Espagne, qui s'achève quatre ans plus tard, en 1713 par le traité d'Utrecht. Comme la grande famine de 1693-1694, elle est due à un hiver très rigoureux, même s'il est moins humide, causant une flambée des prix des céréales. Cette famine a entraîné la crise financière de 1709.

Pierre Goubert
Pierre Goubert, né le 25 janvier 1915 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 16 janvier 2012 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un historien et universitaire français, spécialiste des XVIIe et XVIIIe siècles.

Historien des sociétés et des mentalités d'Ancien Régime, Pierre Goubert est considéré comme l'un des fondateurs de la démographie historique et de l'histoire rurale moderne.
Saison 1939-1940 de la Juventus FC
La saison 1939-1940 de la Juventus est la trente-huitième de l'histoire du club, créé quarante-trois ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend ici part à la 40e édition du championnat d'Italie (11e de Serie A), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), lors de sa première saison de Seconde Guerre mondiale.

Felice Borel
Felice Placido Borel dit Borel II (né le 5 avril 1914 à Nice en France et mort le 21 janvier 1993 à Turin dans le Piémont), est un footballeur international italien (qui jouait au poste d'attaquant) devenu ensuite entraîneur.

Felice est parfois connu sous le pseudonyme de Borel II, pour le distinguer de son frère, également footballeur italien, Aldo Borel (Borel I). Leur père Ernesto Borel, fut également joueur de football.
Karlspitzen
Les Karlspitzen sont une montagne des Préalpes orientales septentrionales d'Autriche située dans le massif du Kaisergebirge, dans le land du Tyrol. Il s'agit d'une montagne avec un sommet double, avec au nord la Hinteren Karlspitze (2 281 m), le plus haut et au sud la Vorderen Karlspitze (2 263 m). Les deux sommets sont reliés par une arête rocheuse.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Chalounov
Chalounov (masculin ; Шалунов) ou Chalounova (féminin ; Шалунова) est un patronyme russe porté par :

Evgueni Chalounov (1992-), coureur cycliste russe ;

Maksim Chalounov (1993-), joueur de hockey sur glace russe.

Maksim Chalounov
Maksim Valerievitch Chalounov (en russe : Максим Валерьевич Шалунов, Maksim Valer’evič Šalunov, et en anglais : Maxim Shalunov), né le 31 janvier 1993 à Tcheliabinsk en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.
Jacob Felländer
Jacob Felländer (né en 1974 à Stockholm) est un photographe suédois.

Il a étudié au Flagler College en Floride et à l'Université d'État de San Diego. Il est spécialisé dans la réalisation de panoramas naturels ou urbains en panographie.

Il est marié à l'actrice Eva Röse.

Flagler College
Flagler College  est une université d'arts libéraux fondée en 1968 à Saint Augustine en Floride, aux États-Unis.

Le collège a pour centre un ancien hôtel de luxe, inscrit au Registre national des lieux historiques, construit en 1888 par Carrère and Hastings (en) à la demande de l'industriel Henry Morrison Flagler.

Initialement réservé aux femmes, le collège devint mixte en 1971 et propose un cursus en 4 ans. À l'automne 2015, il compte 2501 étudiants, dont 975 hommes, et 1526 femmes.
Fjallavatn
Fjallavatn est un lac aux îles Féroé, il se situe dans le nord de l'île de Vágar il est partagé entre les municipalités de Miðvágs et de Sørvágs. Sa taille est d'environ 1 km2, il est donc le 2e lac le plus grand de l'archipel derrière Sørvágsvatn. Le nom signifie lac de la montagne et vient des mots féroïens Fjalla qui signifie montagne et de vatn qui veut dire lac.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Cycloheptatriène
Le cycloheptatriène ou CHT est un liquide incolore qui a été l'objet d'un intérêt théorique récurrent en chimie organique.
Il est très utilisé comme ligand en chimie organométallique et comme une brique de construction en synthèse organique.

Le cycloheptatriène n'est pas aromatique et son cycle n'est pas plan à cause du groupe CH2 dans le cycle. La perte d'un hydrure (H−) sur ce groupe méthylène donne le cation cycloheptatriényl plan et aromatique aussi appelé l'ion tropylium. Une voie de synthèse pratique vers cet ion emploie le pentachlorure de phosphore (PCl5) comme oxydant.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Adrián Gavira
Adrián Gavira Collado, né le 17 septembre 1987 à La Línea de la Concepción, est un joueur de beach-volley espagnol.

Après avoir remporté une médaille de bronze aux Championnats d'Europe 2009, il est sacré champion d'Europe en 2013 avec Pablo Herrera.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción est une commune espagnole située dans la province de Cadix en communauté autonome d’Andalousie. Appartenant à la comarque du Campo de Gibraltar, elle est frontalière du territoire britannique de Gibraltar. Ses habitants sont les Linenses.
Plateau-des-Petites-Roches
Plateau-des-Petites-Roches est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Saint-Bernard, Saint-Hilaire et Saint-Pancrasse, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet
Le funiculaire de Saint-Hilaire-du-Touvet est un moyen de transport par câble situé dans le département de l'Isère sur le flanc sud-est du massif de la Chartreuse. Il permet de relier la commune de Lumbin, située dans la vallée du Grésivaudan entre Grenoble et Chambéry à celle de Saint-Hilaire-du-Touvet, sur le plateau des Petites Roches.

Avec une pente de 83 %, le funiculaire possède la plus forte inclinaison de France (le record d'Europe est détenu par le Funiculaire Schwyz-Stoos avec 110 % et celui du monde par le Scenic Railway du Scenic World avec 122 %). C'est aussi l'un des plus anciens des Alpes françaises.

Le funiculaire est fermé fin 2021 à la suite de très grosses intempéries, et sa réouverture est prévue pour 2027.
Marie Pillet
Marie Pillet, née le 20 juillet 1941 à Ville-la-Grand (Haute-Savoie) et morte le 13 février 2009 à Paris, est une actrice française de théâtre et de cinéma, active depuis 1966 jusqu’à 2007. Elle participe aussi à des séries télévisées.

Christian Dente
Christian Dente, de son vrai nom Christian Denet (né le 19 avril 1940 à Brest et mort le 10 juillet 2003 à Bobigny (Seine-Saint-Denis)) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, comédien  et metteur en scène français.
Kurtis Kraft 500B
La Kurtis Kraft 500B est une monoplace conçue pour courir sur des anneaux de vitesse comme l'Indianapolis Speedway. Divers pilotes l'engagent entre 1953 et 1957 aux 500 miles d'Indianapolis qui compte alors pour le Championnat du monde de Formule 1.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Baie Valentin
La baie Valentin (en espagnol : bahía Valentín) est une petite baie située en Argentine au sud de la péninsule Mitre, et s'ouvrant sur la mer de la zone australe (nom donné par l'Argentine et le Chili à une étendue d'eau située au sud de la Terre de Feu), à l'ouest du cap Buen Suceso.

Large d'environ 3 milles, elle a été nommée en l'honneur du pilote hollandais Valentín Tansen, qui accompagne les frères Nodal et Jacques L'Hermite lors de leurs expéditions. Les Yámanas surnommaient la baie « Oatewai », ce qui signifie « baie de l'homme ».

Elle est située administrativement dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Minnal FM
Minnal FM est une station de radio en langue indienne en Malaisie exploitée par Radio Televisyen Malaysia.

Minnal FM diffuse sur les fréquences de 92,3 et 96,3 MHz à Kuala Lumpur et la vallée du Kelang depuis son siège à Angkasapuri. Minnal FM diffuse sur 98,9 MHz à Ipoh, 101,1 MHz à Johor et 107,9 MHz à Taiping. Actuellement, le directeur de Minnal FM est S. Kumaran.

Ipoh
Ipoh est une ville de Malaisie et la capitale de l'État de Perak. La ville se trouve au bord de la rivière Kinta, au nord de Kuala Lumpur et à proximité de George Town, dans l’État de Penang. Le nom de la ville provient du malais pokok ipoh, qui est un arbuste. Ipoh compte environ 720 000 habitants, ce qui en fait l’une des plus grandes villes du pays.

Ces dernières années, Ipoh est devenue une destination touristique importante grâce à la préservation de son architecture de l’époque coloniale britannique. La ville est aussi connue pour sa gastronomie et ses paysages naturels, notamment ses collines et grottes calcaires où se trouvent des temples bouddhistes.

Située entre Kuala Lumpur et George Town, Ipoh est un carrefour du transport terrestre en Malaisie péninsulaire. La ligne ferroviaire de la côte ouest et l’autoroute Nord-Sud traversent la ville. Ipoh est également desservie par l’aéroport Sultan Azlan Shah.
Paramaz
Paramaz (en arménien Փարամազ), né Matteos Sarkissian (Մատթես Սարգիսեան) en 1863 à Meghri et mort à Constantinople le 15 juin 1915, est un enseignant, fédaï, écrivain et militant politique arménien, connu pour son appartenance au parti-social démocrate Hentchak.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Elli Voigt
Elli Voigt, née le 22 février 1912 à Berlin et morte le 8 décembre 1944 à Berlin-Plötzensee est une ouvrière allemande, résistante contre le nazisme, membre de l'Organisation Saefkow-Jacob-Bästlein (en), proche du Parti communiste d'Allemagne. Arrêtée le 13 juillet 1944, elle est décapitée le 8 décembre 1944.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Joseph Serda
Joseph Serda, né le 7 mai 1889 à Boufarik (Algérie) et mort le 1er février 1965 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques, France), est un homme politique français.

Député Gauche radicale puis Gauche indépendante de l'Algérie de 1932 à 1940.

Membre de l'Assemblée consultative provisoire siégeant à Alger (novembre 1943-juillet 1944)

Radical indépendant
Le vocable « radical indépendant » regroupe sous la Troisième République en France les radicaux de centre-droit qui refusent notamment la politique d'alliance à gauche menée par le Parti radical-socialiste.
Laborit
Henri Laborit (1914-1995), biologiste et philosophe français

sa fille, Maria Laborit, actrice et metteur en scène française

sa petite-fille, fille de Jacques, Emmanuelle Laborit (née en 1971), actrice française sourde

Emmanuelle Laborit
Emmanuelle Laborit est une actrice, écrivaine et chansigneuse française, née sourde le 18 octobre 1971, à Paris 14e.

En 1993, elle est récompensée du Molière de la révélation théâtrale dans Les Enfants du silence et, en 2003, devient directrice de l'International Visual Theatre.
Our Choice
Our Choice (« Notre choix ») est une chanson interprétée par le chanteur islandais Ari Ólafsson. Elle est sortie le 19 janvier 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente l'Islande  au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.

Islande au Concours Eurovision de la chanson
L'Islande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-et-unième édition, en 1986, et ne l'a encore jamais remporté. Elle reste ainsi depuis la victoire de la Finlande en 2006, la seule nation nordique à n'avoir jamais remporté le concours.
Mikhaïl Kogan
Mikhaïl Naoumovitch Kogan (en russe : Михаил Наумович Коган) est un physicien et mathématicien russe. Il est le fondateur de l'école soviétique de la théorie cinétique des gaz. Il a également travaillé dans le domaine de la dynamique des gaz au TsAGI.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Abbaye Saint-Jacques de Montfort
L'abbaye Saint-Jacques de Montfort, située à Montfort-sur-Meu et Breteil (Ille-et-Vilaine), est fondée en 1152 par Guillaume Ier de Montfort, fils ainé de Raoul II de Gaël-Montfort, pour des chanoines réguliers de l'ordre de Saint-Augustin.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
I Want You (chanson de Marvin Gaye)
I Want You est un single de 1976 du chanteur américain Marvin Gaye.

Écrite par Leon Ware et Arthur "T-Boy" Ross (en) et produite par ce premier et le chanteur, la chanson provient de l'album I Want You. Elle inaugure un son plus disco que funk, touchant donc une audience plus large à l'époque.

La chanteuse américaine Madonna enregistre une reprise de « I Want You » avec le groupe de trip-hop britannique Massive Attack pour l’album hommage à Marvin Gaye Inner City Blues : The Music of Marvin Gaye (1995) et le premier album de compilation de ballades de Madonna, Something to Remember (1995).

Leon Ware
Leon Ware, né le 16 février 1940 à Détroit et mort le 23 février 2017 à Marina Del Rey, est un artiste et compositeur américain.

En plus d'une carrière solo, Ware est surtout connu pour avoir produit des succès pour d'autres artistes dont Michael Jackson, Quincy Jones, Maxwell, Minnie Riperton et Marvin Gaye, coproduisant l'album de ce dernier, I Want You.
Gare de Saint-Pierre-du-Vauvray
La gare de Saint-Pierre-du-Vauvray est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-du-Vauvray dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen et fermée en 2019 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Jusqu'à sa fermeture, c'était une halte voyageurs de la SNCF du réseau TER Normandie desservie par des trains express régionaux.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Ruisseauville
Ruisseauville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruisseauvillois. Sa population est de 214 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. C'est une commune à dominante rurale, autrefois connue pour son abbaye (aujourd’hui détruite).

Ternois
Le Ternois [tɛʁnwa] (en picard : Térnoé) est un pays traditionnel de France, une entité culturelle et géographique du Pas-de-Calais faisant partie de la Picardie, centré sur Saint-Pol-sur-Ternoise et Hesdin-la-Forêt. C'est une des grandes entités paysagères retenue par l'atlas de paysages de 2008.

Le Ternois correspond au sud de l'ancien Pagus Teruanensis, autour de Saint-Pol-sur-Ternoise et de la Ternoise.
Ernst von Leyser
Ernst Ulrich Hans von Leyser (18 novembre 1889 à Steglitz - 23 septembre 1962 à Garstedt) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, en 1947, von Leyser a été jugé pour des crimes de guerre commis dans le pays des Balkans et condamné à dix ans d'emprisonnement au cours du Procès des otages, mais il a été gracié et libéré en 1951.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.