hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aase Olesen
Aase Olesen, née le 24 septembre 1934 à Horsens (Danemark) et morte le 1er février 2013 à Hellerup (Danemark), est une femme politique danoise, membre du Parti social-libéral danois (RV) et ancienne ministre.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Richard Harries
Richard Douglas Harries, baron Harries de Pentregarth, (né le 2 juin 1936) est un évêque à la retraite de l'Église d'Angleterre et ancien officier de l'armée britannique. Il est évêque d'Oxford de 1987 à 2006. De 2008 à 2012, il est professeur de théologie Gresham.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Nano
Le préfixe nano- (symbole n) est le préfixe du Système international d'unités  qui représente 10−9 (un milliardième). Confirmé en 1960, il provient du grec νανος / nanos (« nain »).

Le préfixe nano- est très utilisé pour les dimensions atomiques et subatomiques (nanomètre : 1 nm = 10–9 m) ainsi qu'en magnétisme (nanotesla : 1 nT = 10–9 T) et en électronique, pour les mesures de courant (nanoampère : 1 nA = 10–9 A) et de capacité (nanofarad : 1 nF = 10–9 F).

Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).
Gong Linna
Gong Linna (chinois : 龚琳娜 , née le 1er août 1975) est une chanteuse chinoise. Son style allie la "légèreté" traditionnelle et le " ch'i " des mélodies centenaires à sur des paroles modernes. Elle a interprété de nombreuses pièces composées ou arrangées par son mari, le compositeur allemand Robert Zollitsch , connu en Chine sous le nom de Lao Luo (chinois : 老锣), et a collaboré avec le musicien de fado portugais António Chainho ,.

Les époux Gong et Zollitsch se rendent, depuis 2002, dans des provinces de Guizhou , Shaanxi et dans le Fujian , pour comprendre et  préserver la musique folklorique.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Institut national des sciences et techniques de la mer
L'Institut national des sciences et techniques de la mer (INTECHMER) est un organisme français de formation et de recherche fondamentale et appliquée en sciences marines, fondé en 1981.

Il a été confié au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) et placé sous la double tutelle des ministères chargés de l'éducation et de la recherche.

Premier établissement d'études supérieures dans l'agglomération cherbourgeoise, l'institut s'installe près de la plage de Collignon à Tourlaville en 1986, dans un bâtiment de l'architecte Jacques Rougerie représentant un monstre marin échoué.

Plage de Collignon
La plage de Collignon est une plage de France donnant sur la Manche située dans la ville de Cherbourg-en-Cotentin, plus précisément dans la commune déléguée de Tourlaville dans le département de la Manche et en région Normandie. Elle doit son nom à l'entrepreneur A. Collignon qui dirige, de 1889 à 1895, les travaux de construction de la digue de l'Est, fermant en partie la rade de Cherbourg.

C'est sur cette plage qu'eurent lieu les 25 et 26 septembre 1836 les premières courses officielles au trot en France, à l'initiative d'Éphrem Houël, alors directeur du haras de Saint-Lô.

Le samedi 14 septembre 2024, plus de 100 personnes s'y sont rassemblées en opposition au projet d'installation d'un parc d'activités près de la plage.
Jean-Pierre Garnier (metteur en scène)
Jean-Pierre Garnier est un metteur en scène et professeur d'art dramatique français.

Il enseigne à la Classe Libre du Cours Florent depuis 1990 et à l'école de la Comédie de Reims depuis mars 2003. Il a été également professeur au Conservatoire d'art dramatique de Cracovie et à la Hochschule de Hambourg.

Théâtre de la Tempête
Le Théâtre de la Tempête est un théâtre situé à La Cartoucherie, dans le bois de Vincennes, dans le 12e arrondissement de Paris.

Fondé par Jean-Marie Serreau en 1971, le théâtre est dirigé, de 1973 à 1995, par Jacques Derlon, puis de 1996 à 2016 par Philippe Adrien, et depuis 2017 par Clément Poirée[source secondaire souhaitée].

Ainsi, au fil du temps, il a accueilli à leurs débuts nombre de metteurs en scène comme le Bread and Puppet Theatre, Jacques Lassalle, ou plus récemment Christine Pouquet par exemple.
Paradis : Amour
Paradis : Amour (Paradies: Liebe) est un film autrichien, coproduit avec l'Allemagne et la France, réalisé par Ulrich Seidl et sorti en 2012. Le film a été sélectionné au Festival de Cannes 2012. Il est le premier volet d'une trilogie composée aussi de Paradis : Foi et Paradis : Espoir.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Marc'Antonio Zondadari
Marc'Antonio Zondadari, est le 65e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il appartenait à une ancienne et noble famille de Sienne, et était par sa mère petit-neveu du pape Alexandre VIII.

Alexandre VIII
Alexandre VIII (en latin Alexander VIII, en italien Alessandro VIII), né Pietro Vito Ottoboni le 22 avril 1610 et mort le 1er février 1691, vénitien, est le 241e pape de l’Église catholique du 6 octobre 1689 au 1er février 1691.
Panty
Un panty est une culotte couvrant le nombril et descendant sur les cuisses, en textile moulant, ressemblant à un short long serré ou à un cuissard de cycliste.

L'apparition de la minijupe, introduite par la styliste anglaise Mary Quant, a favorisé l'apparition du panty au milieu des années 1960. Les premiers panty slip de Lejaby sont commercialisés dès 1964. À la fin des années 1960, la société de lingerie Scandale crée elle aussi son panty et utilise les Parisiennes du dessinateur Kiraz comme image de campagne publicitaire.

Depuis 2006, c'est le leggings dont le fuseau fut l'ancêtre, qui détrône le panty. Toutefois, le panty semble renaître de ses cendres depuis le début du XXIe siècle, avec des matières à la mode, des dentelles tendances. Le panty est ainsi entre un leggings court mi cuisse et une lingerie, se portant aussi bien comme lingerie que comme accessoire de mode.Le panty nelzy direct interprétation des années 1960 illustre bien cette nouvelle tendance.

Maison Lejaby
Lejaby est une société de lingerie créée en 1930, bien qu'ayant des origines datant de 1884, par le couple Marguerite Marcel Blanchard (beau-frère de Gabrielle Viannay, dite Gaby) à Bellegarde-sur-Valserine dans le département de l'Ain ; numéro deux français en 2007 après Chantelle, l'entreprise est mise en liquidation judiciaire quelques années plus tard, puis reprise très partiellement courant 2012. L'année suivante, Lejaby devient Maison Lejaby. En deux décennies, Lejaby est passé de plus d'un millier d'employés à plus d'une centaine de nos jours. Elle renoue avec le succès vers 2017, après des investissements importants et un changement de l'équipe dirigeante.
Orphan Black: Echoes
Orphan Black: Echoes est une série télévisée canadienne en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Anna Fishko qui se déroule en 2052 dans le même univers que Orphan Black créée par John Fawcett et Graeme Manson. Elle a été mise en ligne en Australie le 3 novembre 2023 sur Stan, et est prévue pour le 23 juin 2024 sur AMC, AMC+ et BBC America.

En France, la série a été diffusée depuis 26 décembre 2023 sur OCS. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

En septembre 2024, la série a été annulée après une saison.

BBC America
BBC America est une chaîne de télévision appartenant à BBC Worldwide, elle-même affiliée au groupe britannique British Broadcasting Corporation, et diffusée aux États-Unis, disponible sur le câble et le satellite américain.
Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.

Duché d'Opole
Le duché d’Opole (en polonais : Księstwo Opolskie ; en tchèque : Opolské knížectví) ou duché d’Oppeln (en allemand : Herzogtum Oppeln) était un duché silésien. Sa capitale était Opole (Oppeln) en Haute-Silésie.

Lors de la partition féodale du royaume de Pologne au Moyen-Âge tardif, il est séparé du duché de Silésie en 1172 et régi par des ducs de Silésie issu de la dynastie Piast jusqu'en 1532. Le duché devient un fief des rois de Bohême en 1327 ; puis, lorsque, en 1532, la ligne des ducs d'Opole s'éteignit, leurs territoires par le droit de déshérence revinrent à la couronne de Bohême. À ce titre, le territoire appartint à la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1742, lorsque l'essentiel de la Silésie fut conquis par le roi Frédéric II et annexé au royaume de Prusse.
Domaine Zind-Humbrecht
Le domaine Zind-Humbrecht est un domaine viticole alsacien installé à Turckheim, commune du Haut-Rhin et qui exploite une quarantaine d’hectares de vignes réparties de Hunawihr (au Nord) à Thann (au sud).

Wintzenheim
Wintzenheim [vintsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wintzenheimois.
NF Z 43-400
NF Z 43-400 était une norme relative à l'archivage des données électroniques au moyen des supports et des techniques de micrographie informatique en noir et blanc à traitement chimique liquide, qui ne traitait donc pas des autres solutions utilisées pour archiver ces données.

Cette norme a été homologuée le 20 août 2005 et annulée en 2016. Elle est à l'origine de la norme internationale sur le même sujet adoptée par le comité technique 171 de l'ISO le 31 octobre 2008 (norme ISO 11506).

Microforme
Une microforme est un support de stockage analogique de haute densité. Il en existe deux types principaux, les microfilms (en rouleaux) et les microfiches (feuilles planes).

Une troisième forme, moins courante, est la carte à fenêtre, format hybride qui intègre une petite microfiche dans une carte perforée destinée à contenir les métadonnées du document.
Anticorps neutralisant
Un anticorps neutralisant (NAb) est un anticorps qui défend une cellule contre un agent pathogène ou une particule infectieuse en neutralisant ses effets biologiques. Grâce à la neutralisation, la particule n'est plus infectieuse ou pathogène.Les anticorps neutralisants contribuent à la réponse humorale du système immunitaire adaptatif contre les virus, les bactéries intracellulaires et les toxines microbiennes. En se liant spécifiquement aux structures de surface (antigène) d'une particule infectieuse, les anticorps neutralisants empêchent la particule d'entrer en contact avec les cellules hôtes qu'elle pourrait infecter et détruire. L'immunité causée par les anticorps neutralisants est également connue sous le nom d'« immunité stérilisante », car avant toute infection, le système immunitaire élimine la particule infectieuse.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Championnat d'Angola de football 1990
La saison 1990 du Championnat d'Angola de football est la douzième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs, seul le dernier est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur l'EC Primeiro de Maio et sept sur le Primeiro de Agosto. C'est le septième titre de champion d'Angola de l'histoire du club en neuf saisons.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1991. Quant au vainqueur de la Taça Angola, il se qualifie pour la Coupe des Coupes 1991.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.
Système déterministe
Un système déterministe est un système qui réagit toujours de la même façon à un événement, c'est-à-dire que, quoi qu'il se soit passé auparavant, à partir du moment où le système arrive dans un état donné, son évolution sera toujours identique. Un modèle déterministe produira donc toujours le même résultat à partir de conditions initiales donnés.

Ce processus s'oppose donc au système stochastique.

Évolution
Une évolution est tout type d'ensemble de modifications graduelles et accumulées au fil du temps, affectant un objet (planète, relief, océan, objet manufacturé, etc.), un être vivant (croissance et vieillissement, par exemple), une population (évolution des espèces), un système (évolution du climat, évolutions historiques, évolutions économiques, évolutions sociales, évolutions linguistiques, etc.) ou encore la pensée (évolution des idées) et le comportement (évolution des mœurs).
Nagawicka
Nagawicka est une chanson enfantine de Jacques Galou (d) (aussi nommé Jacky Galou) particulièrement chantée dans les écoles primaires françaises et les colonies de vacances .

Jacky Galou est l'un des pionniers de la musique pour enfants en France. En 1974, il compose, enregistre et publie l'une des chansons les plus chantées par plusieurs générations d'enfants dans les écoles : Nagawicka.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Lambertianine C
La lambertianine C est un ellagitanin. La molécule est un trimère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

Elle est trouvée dans diverses plantes du genre Rubus (Rubus lambertianus, Rubus chamaemorus, Rubus idaeus).

Le composé contribue à la capacité antioxydante de la framboise.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Múlagljúfur
Le Múlagljúfur (littéralement « canyon des mules ») est un canyon islandais situé sur la côte sud du pays.

Grâce à son accessibilité à proximité de la route circulaire et ses pentes relativement faibles pour une randonnée de 45 minutes jusqu'au meilleur point de vue, il fait partie des paysages les plus beaux d'Islande. Le canyon comprend deux chutes d'eau, Hangandifoss et Múlafoss, qui lui ajoutent du charme,.

Múlagljúfur se trouve à environ 5 kilomètres à l'ouest de Fjallsárlón et à 15 kilomètres à l'ouest du Jökulsárlón, dans le sud-est de l'Islande. Depuis Reykjavik, le trajet se fait en environ 4 heures 30 sur la route 1, en passant par Skogafoss et Vik notamment. Le canyon n'est toutefois pas indiqué, ce qui le rend relativement peu fréquenté en comparaison avec la région.

Jökulsárlón
La Jökulsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune du glacier », est le plus connu et le plus grand des lacs proglaciaires d'Islande. Il se trouve au sud du glacier Vatnajökull entre le parc national du Vatnajökull et la ville de Höfn. Apparu entre 1934 et 1935, sa superficie est d'environ 18 km2 actuellement. Depuis 2009, ce lac est considéré comme le lac le plus profond d'Islande avec une profondeur maximale de 284 mètres. Près de la Jökulsárlón se trouvent deux autres lacs proglaciaires, la Fjallsárlón et la Breiðárlón.
Lieu hanté
Une maison hantée est une demeure réputée pour être occupée par des esprits, fantômes, ou d'autres forces surnaturelles ou encore où se produisent des phénomènes surnaturels ou paranormaux inexpliqués. Elle se distingue de la maison possédée dans laquelle ces esprits maîtrisent ses habitants. 
Une maison à hanter désigne dans le monde du spiritualisme moderne des pièces construites à escient dans une demeure (spirit rooms apparues dans le centre des États-Unis dans les années 1860, par exemple dans la demeure de Sarah Winchester) pour entrer en communication avec des esprits. 
D'après un sondage Gallup de 2005, les maisons hantées sont la croyance paranormale la plus répandue avec 37 % des Américains, 28 % des Canadiens, et 40 % des Britanniques qui croient en leur existence.

Sarah Winchester
Sarah L. Winchester, née le 7 septembre 1839 et morte le 5 septembre 1922, est l'épouse de William Wirt Winchester.

Elle hérite de ses biens et de 50 % des parts de la Winchester Repeating Arms Company quand celui-ci meurt de la tuberculose en 1881. Selon la légende, convaincue que des esprits allaient la tuer si la construction de sa maison en Californie était terminée, Sarah Winchester utilise sa fortune pour poursuivre de manière ininterrompue, 24 heures sur 24, la construction de la maison pendant 38 ans. Depuis sa mort, la très étendue Maison Winchester est devenue une attraction touristique, connue pour ses nombreux escaliers et couloirs ne menant nulle part.
Massif d'Anaga
Le massif d'Anaga est un massif montagneux espagnol du nord-est de l'île de Tenerife, aux Canaries. Il culmine à 1 024 mètres d'altitude à la Cruz de Taborno.

En 2015, il a été déclaré réserve de biosphère par l'Unesco ; c'est l'endroit qui abrite le plus grand nombre d'espèces endémiques en Europe. Le parc rural d'Anaga se trouve également dans le massif.

L'endroit est également connu pour ses nombreuses légendes. La plus connue raconte que des sorcières se sont rassemblées dans la zone connue sous le nom « El Bailadero », y ont effectué des akelarres et des danses autour d'un feu.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
N-Ribosylnicotinamide
Le N-ribosylnicotinamide, ou nicotinamide β-riboside, est un riboside converti par la ribosylnicotinamide-kinase (EC 2.7.1.22) en dinucléotide nicotinamide-adénine (NAD+) via le nicotinamide mononucléotide (NMN) :

ATP + N-ribosylnicotinamide → ADP + NMN.

Cette molécule a montré une certaine efficacité dans l'augmentation du métabolisme chez la souris, et elle est envisagée comme supplément alimentaire en cas de diabète, syndrome métabolique ou autre dysfonction liée à une activité mitochondriale amoindrie.

Elle améliore la régénération musculaire chez la souris âgée par stimulation des cellules souches et allonge leur durée de vie.

Syndrome métabolique
Le syndrome métabolique désigné par les acronymes SMet (pour syndrome métabolique) ou MetS (pour Metabolic syndrome chez les anglophones) désigne l'association d'une série de problèmes de santé ayant en commun un mauvais métabolisme corporel causé par un excès de graisse viscérale dans la région abdominale.

Il fait partie des syndromes émergents associés à l'obésité. On ne peut pas encore affirmer qu'il s'agit vraiment d'une maladie plutôt qu'un simple regroupement de facteurs de risque plus ou moins liés par une origine, des cibles métaboliques ou des mécanismes communs. Il y a cependant consensus sur le fait que le syndrome métabolique détecté chez une personne n'ayant déclaré aucun symptôme particulier correspond à un risque d'accident cardio-vasculaire multiplié par trois par rapport à un individu réellement en bonne santé.
Herbert Maxwell (7e baronnet)
Herbert Eustace Maxwell, 7e baronnet, (8 janvier 1845 - 30 octobre 1937) est un romancier, essayiste, artiste, antiquaire, horticulteur et homme politique conservateur écossais qui siège à la Chambre des communes de 1880 à 1906,,.

Wigtownshire
Le comté de Wigtown ou Wigtownshire (gaélique : Siorrachd Bhaile na h-Uige) et parfois West Galloway est un ancien comté dans le Sud-Ouest de l'Écosse. En tant que Wigtown, c'était une des régions de lieutenance d'Écosse avec pour chef-lieu historique la ville de Wigtown.

Jusqu'en 1975, le Wigtownshire était un comté.

Le point le plus au sud de l'Écosse, le Mull of Galloway se trouve dans le comté.
Cora (cratère)
Cora est un cratère d'impact situé sur Charon, le plus grand satellite naturel de Pluton.

Son diamètre est de 9 km.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 5 août 2020 en référence à Cora, protagoniste du roman The Underground Railroad de l'auteur américain Colson Whitehead (2016).

Charon (lune)
Charon, officiellement (134340) Pluton I Charon (désignation internationale : (134340) Pluto I (Charon), prononcé : /ka.ʁɔ̃/) est le plus grand satellite naturel de Pluton et un objet massif de la ceinture de Kuiper.