hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Christoforou
John Christoforou est un peintre français d'origine grecque, né à Londres le 10 mars 1921, et mort le 3 février 2014 à Villejuif.

Il a développé une peinture expressionniste forte, où le noir domine. Les thèmes figuratifs développés par le peintre sont ceux de la guerre, des accouchements, crucifixions et épouvantails, notamment.

Randers
Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central.

Jusqu'en 2012, la ville a abrité le siège de la société Vestas.
Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Triptyque du Repos pendant la Fuite en Égypte
Le Triptyque du Repos pendant la Fuite en Égypte  est un petit triptyque du peintre primitif flamand Hans Memling, réalisé vers 1480. Il est démembré, transféré sur d'autres supports, retaillé et complété : le panneau central, avec le Repos pendant la fuite en Égypte entouré de Saint Jean-Baptiste sur le volet gauche et Sainte Marie-Madeleine sur le volet droit est au musée du Louvre à  Paris. Les peintures extérieures des volets, représentant saint Étienne et saint Christophe, sont au Musée d'art de Cincinnati aux États-Unis.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Syndrome de tako-tsubo
Le syndrome de tako-tsubo ou takotsubo, appelé également syndrome des cœurs brisés ou ballonisation apicale, est une cardiomyopathie consistant en une sidération myocardique survenant après un stress émotionnel.

Cette affection a été initialement décrite par des internistes et cardiologues japonais,, en 1977. Sa dénomination provient de la forme que prend la silhouette cardiaque dans cette pathologie, une forme d'amphore (蛸壺, littéralement « piège à poulpe »), .

On a remarqué une augmentation de l'incidence de ce syndrome, pourtant rare, lors de l'épidémie au coronavirus de 2019-2021. Selon certaines études, sa survenue aurait été multipliée par quatre en 2020.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Glenn Patrick
Glenn Curtiss Patrick (né le 26 avril 1950 à New York aux États-Unis) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace en Amérique du Nord et un entraîneur dans l'ECHL.

Il est le fils de Lynn, le petit-fils de Lester et le frère de Craig, tous trois membres important de la Ligue nationale de hockey depuis sa création.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ɛ̰̄
Ɛ̰̄ (minuscule : ɛ̰̄), appelé epsilon tilde souscrit macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du mbèlimè et du nateni.
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un tilde souscrit et d’un macron.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Oriol Cardona Coll
Oriol Cardona Coll, né le 7 octobre 1994 à Banyoles, est un athlète et skieur-alpiniste espagnol.

Spécialiste de skyrunning , il a notamment terminé 2e de la Mt Awa SkyRace et de la Yading Skyrun en 2019.

Le 19 février 2026, en remportant la médaille d'or de sprint de ski-alpinisme, il devient le premier champion olympique Espagnol aux Jeux d'hiver depuis 54 ans.

Val Martello
Le val Martello (en allemand Martelltal) est une vallée de la province autonome de Bolzano en Italie, qui part du village de Laces et s'étend sur environ 30 kilomètres.

Située dans le parc national du Stelvio, la vallée mène au lac de Gioveretto. Après le lac, la route se termine par un grand parking, près du Gasthof Schönblick et Enzian à une altitude de 2 051 m. La vallée est irriguée par les eaux du Plima, mais malgré cela, elle n'est pas particulièrement riche en cours d'eau.
Paraglaciaire
Étymologiquement, le terme paraglaciaire signifie « à côté de la glace » puisque ce mot est composé du préfixe grec para (à côté de) et du terme latin glacies (glace). Même s’il fut utilisé comme adjectif par A. Godard dès 1965, il apparaît pour la première fois dans le titre de deux articles de J. Ryder publiés 1971. L’auteur y décrit la mise en place des cônes de déjection en Colombie-Britannique (Ryder, 1971a-b) : les formes d’accumulation ont été construites par la remobilisation de sédiments morainiques à la suite de la glaciation wisconsinienne. L’année suivante, le terme de paraglaciaire est formulé et explicité en tant que concept, selon deux acceptions, par J. Ryder associée à M. Church (1972). Le mot paraglaciaire a donc une signification différente d'un mot voisin : périglaciaire.

Cône de déjection
Un cône de déjection ou cône alluvial est un relief alluvial des zones de montagnes. Il a généralement la forme d'un cône, fait d'un dépôt de sédiments au débouché du bassin versant d'un torrent associé,. C'est une composante fondamentale du paysage des vallées de montagne.
Ciments du Maroc
Ciments du Maroc (CIMAR) est une entreprise marocaine spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de matériaux de construction. Filiale du groupe allemand Heidelberg Materials, elle est le deuxième producteur de ciment au Maroc.

Cotée à la Bourse de Casablanca, l'entreprise dispose d'un réseau industriel comprenant quatre cimenteries (Aït Baha, Safi, Mzoudia et Témara) ainsi que quatre centres de broyage (Laâyoune, Jorf Lasfar et Nador),. Son siège social est situé à Casablanca.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Dalton McGuinty
Le nom Dalton McGuinty est porté par les personnes suivantes :

Dalton McGuinty (père) (1926-1990), homme politique canadien de l'Ontario ;

Dalton McGuinty (fils) (né en 1955), fils du précédent, homme politique canadien et premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

Dalton McGuinty (fils)
Dalton James Patrick McGuinty Jr, né le 19 juillet 1955 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien du Parti libéral de l'Ontario, premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

Il est député d'Ottawa-Sud à l'Assemblée législative de l'Ontario sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario de 1990 à 2013.
Roger Maris
Roger Eugene Maris (Hibbing, 10 septembre 1934 – Houston, 14 décembre 1985), était un joueur de baseball américain qui jouait pour les Yankees de New York. Il est connu pour avoir battu le record de Babe Ruth en frappant 61 coup de circuits en 1961. Ce record de la Ligue américaine de baseball est battu le 4 octobre 2022 par le joueur des Yankees, Aaron Judge, au Globe Life Field, domicile des Rangers du Texas. Judge a frappé son 62e circuit au cours du 161e match de la saison. Au terme de cette rencontre, les Yankees présentaient une fiche de 99 victoires et... 62 défaites.

Globe Life Field
Globe Life Field est un stade de baseball à Arlington, au Texas, aux États-Unis.

Inauguré en 2020, il s'agit d'un stade de 40 300 places. Le club résident est l'équipe des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.
Comté de Venango
Le comté de Venango est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 50 454 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Lycoming. Le siège du comté se situe à Franklin.

L'origine de la dénomination "Venango" vient du mot amérindien "Onenge", qui signifie loutre. Ce comté est le site des premiers forages pétroliers aux États-Unis.

Comté de Lycoming
Le comté de Lycoming est situé dans l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il compte 114 188 habitants en 2020. Son siège est Williamsport. Le nom du comté vient de la rivière Lycoming (en).

Le comté a, par trois fois d'affilée, voté pour Donald Trump en 2016, 2020 et 2024, et avant lui, il avait apporté son soutien à Mitt Romney lors de l'élection présidentielle de 2012, confirmant son inclination républicaine.
District de Bourges
Le district de Bourges est une ancienne division territoriale française du département du Cher de 1790 à 1795.

Il était constitué des cantons de Bourges, Les Aix, Charost, Levet, Marmagne, Menetou, Saint Florent, Saint Martin, Savigni et Villequiers.

Saint-Martin-d'Auxigny
Saint-Martin-d'Auxigny est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Barangeon, le Moulon, la Mouline, l'Auxigny, le Poisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « massifs forestiers et rivières du Pays-Fort » sont une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des hêtraies ainsi que dans les forêts alluviales.

Saint-Martin-d'Auxigny est une commune rurale qui compte 2 546 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Prieuré Saint-Gilles et Saint-Loup de Bléron, édifié au XIIIe siècle, inscrit en 2013.
Miss Belgique 2004
Miss Belgique 2004, 73e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 12 décembre 2003 au Spiroudome de Charleroi.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre.

L'élection a été diffusée en deux émissions distinctes à la télévision, la demi-finale et la grande finale.

La gagnante, Ellen Petri, succède à Julie Taton, Miss Belgique 2003.

Dôme (Charleroi)
Le Dôme,, anciennement RTL Spiroudome, officiellement Palais des sports du Pays de Charleroi, est une salle polyvalente, essentiellement utilisée en tant que complexe sportif, située à Charleroi en Belgique. C'est la salle du Spirou basket.
Tamazula de Victoria
Tamazula de Victoria est une petite ville et le chef-lieu de la municipalité de Tamazula dans l'état de Durango, au nord-ouest du Mexique, à proximité des montagnes de la Sierra Madre Occidental. La ville est située à environ 1,5 heure à l'est de Culiacán, Sinaloa. Le général Guadalupe Victoria, le premier président du Mexique, y est né, d'où le nom. Son nom officiel est Tamazula de Victoria. En 2010, la ville avait une population de 2337 habitants.

Les subdivisions de la ville de Tamazula sont:

Amaculi, Los Remedios, El Chicural, El Cocoyole, Chacala, El Llano, El Comedero, Las Juntas, Las Quebradas, El Río, Pueblo Viejo, El Carrizo, Otatitlán, Las Coloradas, La Nonte, El Cajón, La Mesa del Rodeo, El Durazno, la Alameda, Santa Gertrudis, et El Tecuán.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Vilovo
Vilovo (en serbe cyrillique : Вилово ; en hongrois : Tündéres) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Titel dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 013 habitants.

Vilovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé dans la région de la Šajkaška.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Ufton Nervet
Ufton Nervet est un petit village du Berkshire (Angleterre).

Le 6 novembre 2004, un accident ferroviaire y a provoqué la mort de six personnes. L'express de la compagnie First Great Western en provenance de la gare de Londres-Paddington et se dirigeant vers Plymouth a déraillé après avoir heurté une voiture sur un passage à niveau automatique.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
John Roeburt
John Roeburt, né le 15 mars 1909 à Forrest Hills, dans le borough new-yorkais du Queens, et mort le 22 mai 1972 à New York, est un journaliste, criminologue, scénariste et auteur américain de roman policier.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Bataille du Pont-Barré
La bataille du Pont-Barré se déroule du 17 au 19 septembre 1793 lors de la première guerre de Vendée. Elle se termine par la victoire des Vendéens qui repoussent une offensive des républicains lancée depuis Angers.

Renée Bordereau
Renée Bordereau, dite l'Angevin, née le 4 juin 1770 à Soulaines-sur-Aubance et morte le 20 juillet 1822 à Yzernay, est une combattante lors des guerres de Vendée. Elle combat habillée en homme dans l'Armée catholique et royale.

Sa tête mise à prix, arrêtée sous Napoléon en 1809 alors qu'elle continue les combats clandestins, elle est envoyée en prison à Angers, puis au Mont Saint-Michel jusqu'en 1814. Elle est décorée de l'ordre du Lys en 1815 de la main du duc de Berry, et écrit ses mémoires en 1814 sur demande de Madame de la Rochejaquelein et Madame de Chastellux. Lors des Cent-Jours, la police de Napoléon la suspecte encore de vouloir attenter à la vie de l'empereur.
USS Key West
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Key West :

L'USS Key West (1862) est un navire de l'Union Navy lancé en 1862 ;

L'USS Key West (PF-17) est une frégate de l'US Navy de classe Tacoma lancée en 1943.

L'USS Key West (SSN-722) est un sous-marin de l'US Navy de classe Los Angeles lancé en 1985.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.
Órma (Pella)
Órma, en grec moderne : Όρμα, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 641 habitants.

Dème d'Almopie
Le dème d'Almopía (en grec moderne : Δήμος Αλμωπίας, Dhímos Almopías) ou d'Almopie (forme francisée) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Aridaía et d'Exaplátanos.

Il tient son nom de la région antique d'Almopie.
Point Given
Point Given, né le 27 mars 1998 et mort le 11 septembre 2023 à Lexington (Kentucky) est un cheval de course pur-sang américain, élu cheval de l'année aux États-Unis en 2001 et membre du Hall of Fame des courses américaines.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Kōji Kondō
Kōji Kondō (近藤浩治, Kondō Kōji), né le 13 août 1961 à Nagoya, est un compositeur et musicien japonais qui a essentiellement travaillé pour le compte de Nintendo. Il a composé les musiques originales de la plupart des jeux marquants de la société de Kyoto dont les bandes originales des séries Super Mario et The Legend of Zelda. Il est l'un des premiers compositeurs de musique de jeux vidéo et considéré comme un artiste majeur du genre.

Super Mario Maker
Super Mario Maker (スーパーマリオメーカー, Sūpā Mario Mēkā) est un jeu vidéo de plates-formes à défilement horizontal et un éditeur de niveau développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sorti en septembre 2015 sur Wii U à l'occasion du 30e anniversaire de la série Super Mario. Il s'agit d'une application permettant aux joueurs de créer et jouer leurs propres niveaux basés sur les styles de Super Mario Bros., Super Mario Bros. 3, Super Mario World et New Super Mario Bros. U.

Un portage appelé Super Mario Maker for Nintendo 3DS est sorti sur Nintendo 3DS en décembre 2016.

Il est compatible avec le Nintendo Network pour pouvoir partager ses niveaux et jouer à ceux des autres joueurs.
Lorraine Ellison
Lorraine Ellison (née le 17 mars 1931 à Philadelphie et morte le 31 janvier 1983) est une chanteuse de soul, connue pour sa chanson Stay with Me (en) (aussi connue sous le nom Stay with Me Baby, enregistrée en 1966.

Jerry Butler
Jerry Butler, né le 8 décembre 1939 à Sunflower (Mississippi) et mort le 20 février 2025 à Chicago (Illinois), est un chanteur américain de musique soul surnommé The Ice Man et ancien membre du groupe The Impressions.
Élections législatives togolaises de 1955
Les élections législatives togolaises de 1955 se déroulent le 12 juin 1955 afin de pourvoir les 30 membres de l'Assemblée territoriale du Togo français, alors territoire associé de l'Union française couvrant le territoire de l'actuel Togo. Pour la dernière fois, les législatives ont lieu au sein d'un collège électoral restreint. Le scrutin est boycotté par le Comité de l'unité togolaise, alors principal opposant à la tutelle française, qui était arrivé en deuxième place aux précédentes élections

Comité de l'unité togolaise
Le Comité de l’unité togolaise (CUT) est un ancien parti politique togolais. Fondé en 1941 à partir d'une association regroupant des notables du nord et du sud du Togo dans une communauté fidèle à la France (face à l'Allemagne), ce parti politique devient indépendantiste dans les années 1950, et son leader, Sylvanus Olympio, devient le premier président d'une République togolaise indépendante.
Bunner Travers
William Travers dit Bill Travers, et encore plus simplement connu comme Bunner Travers, né le 2 décembre 1913 à Newport et mort le 4 juin 1998, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de talonneur pour le pays de Galles. C'est le fils de Twyber Travers.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.