hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Français du Canada
Français du Canada peut signifier :

le français canadien

l'immigration française au Canada

une expression employée par le président français Charles de Gaulle pour référer aux Canadiens français lors de son voyage où il prononça la phrase Vive le Québec libre

Immigration française au Canada
L'immigration française au Canada est l'installation permanente, de longue durée ou temporaire de citoyens de la République française au Canada en vue d'acquérir la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente, ou pour d'autres raisons.
Luís Simões
Luís Simões, de son nom complet Luís António Mourão Simões, est un footballeur portugais né le 2 janvier 1961 à Tomar et mort le 19 octobre 2021. Il jouait principalement au poste de milieu de terrain.

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.
Hal Smith
Hal Smith est un acteur américain né le 24 août 1916 à Petoskey, Michigan (États-Unis), mort le 28 janvier 1994 à Woodland Hills (Los Angeles) ou Santa Monica.

Il a interprété plusieurs personnages de Disney à partir de 1974.

La Panthère rose (série télévisée d'animation)
La Panthère rose (The Pink Panther Show) est une série télévisée d'animation américaine produite par la Mirisch Company et basée sur le personnage du générique du film homonyme de Blake Edwards sorti en 1963.

Les épisodes furent originellement produits entre 1969 et 1978 et diffusés pour la première fois aux États-Unis le 6 septembre 1969 sur NBC. La première diffusion française eut lieu en 1974 sur l'ORTF, puis connut une multitude de rediffusion.
David la Terreur
David la Terreur, né Michel David à Cerisy-la-Forêt en 1761 et mort fusillé à Caen le 2 avril 1796, est un des plus célèbres chefs de bande de chauffeurs qui mettent à profit les désordres de la Révolution pour se livrer aux pires exactions sous le couvert de la chouannerie.

Avec deux de ses frères, il sème la terreur durant plusieurs mois en Basse-Normandie. On sonne le tocsin sur le passage de celui que tout le monde surnomme « David la Terreur ».

À Pâques 1796, sa bande commet plusieurs massacres dans les environs de Bayeux. Après l’assassinat de l'abbé Hébert au Tronquay, vingt-deux pseudo-chouans après avoir atterris et dénoncés par Angélique Lehaguais, née Porée-Hergas (1739-1796), fermière à Lamberville furent arrêtés quelque temps plus tard et passée par les armes à Caen, à l'exception d'un, Jean David, qui revint avec deux comparses venger ses frères le 15 juin 1796 en exécutant la fermière.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Seghers
Le patronyme néerlandais ou flamand Seghers peut provenir de diverses origines :

dérivé du prénom germain sigi-harja (de sigi : victoire et harja : armée ou enceinte) ;

dérivé comme génitif (préfixe s- : fils de) de Heegher/Heighere ou Reiger (héron) : quelqu'un avec des pattes grêles (de fines jambes) ;

génitif de de zegher, de zager (du nl:zaag : scieur), un métier ancien (voir : De Saeger).

Le nom peut aussi être décliné :

avec la consonne initiale S-, éventuellement adoucie en Z- ;

avec la voyelle principale -e-, -ei, -ee- (-é-), voire -eu- ou même -i ;

avec la consonne centrale -g-, -gg-, -gh- ou -gu- (francisé) ;

avec la voyelle secondaire courte -e- ou parfois -ie- (longue) ou -i- (courte) ;

avec ou sans le suffixe génitif -s ;

parfois avec une -e terminale.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Ivan Van Mossevelde
Ivan Van Mossevelde, né en 1940 à Wachtebeke, est un architecte belge, s'apparentant au mouvement moderne.

Sa production architecturale comprend la conception de bâtiments et maisons modernistes et la restauration du village historique de Labro en Italie, en 1968. La clé de la conception de ce projet était de rendre le village accessible à la circulation. Depuis le milieu des années 1980, il part vivre en Italie où il réalise de nombreux projets. Il ouvre un cabinet d’architecture à Sammezzano. Actuellement[évasif], il vit et travaille avec sa femme et proche associée Anne dans la campagne de Rieti en Italie.

Château de Sammezzano
Le château de Sammezzano, entouré d'un grand parc, est situé dans le hameau de Leccio, dans la commune de Reggello (Province de Florence). Acquis par Palmerston Hotels & Resorts, la réhabilitation débute en 2014.
Championnat de Turquie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Turquie de football est la 42e édition de la première division turque, la 1. Turkiye Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Galatasaray SK termine de nouveau en tête du championnat cette année. C'est le 14e titre de champion de son histoire et son 4e titre d'affilée. Galatasaray réalise même un triplé historique Coupe de l'UEFA-Coupe-championnat en battant Arsenal en finale de la Coupe UEFA 1999-2000 le 17 mai 2000 et Antalyaspor en finale de la Coupe de Turquie.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Paul Kohl
Paul Kohl (né le 12 novembre 1894 à Wilmersdorf et mort le 17 décembre 1959 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Actif dans les années 1910 et 1920, il a notamment été champion d'Allemagne sur route en 1924.

Rund um Berlin
Le  Rund um Berlin est une course cycliste d'un jour disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. L'épreuve est l'une des plus anciennes courses cyclistes en Allemagne jusqu'à sa disparation en 2008. Durant plusieurs années, elle était disputée sur deux courses : une pour les amateurs et une pour les professionnels. Bien qu'elle ait été une des plus anciennes courses dans le monde, son importance reste simplement limitée à l'Allemagne. Généralement courue uniquement par des coureurs allemands, elle est gagnée à seulement trois reprises par un étranger.

La course ne doit pas être confondue avec le Tour de Berlin, une course par étapes créée en 1953.
Le Dialogue des carmélites
Le Dialogue des carmélites est un film franco-italien réalisé par Philippe Agostini et Raymond Léopold Bruckberger, sorti sur les écrans en 1960.

Il adapte l'histoire des carmélites de Compiègne, d'après les dialogues de Georges Bernanos inspiré du roman La Dernière à l'échafaud de Gertrud von Le Fort, qui elle-même a puisé sa source dans les notes de Marie de l'Incarnation.

Marie de l'Incarnation
Marie Guyart, en religion Marie de l'Incarnation, née le 28 octobre 1599 à Tours et décédée le 30 avril 1672 à Québec, est une religieuse ursuline, écrivaine, missionnaire catholique et mystique française. Elle est la fondatrice de la congrégation des ursulines de la Nouvelle-France, dont le monastère situé à Québec devient également le premier établissement destiné à l’enseignement féminin en Amérique du Nord. Auteure d'une œuvre importante, elle est témoin durant plus de trois décennies du développement de la Nouvelle-France. Marie de l'Incarnation, l'une des grandes mystiques du XVIIe siècle, est canonisée par le pape François le 3 avril 2014. Elle est fêtée le 30 avril.
Socialisme belge
Le socialisme est un courant politique et idéologique important en Belgique.

Il est représenté sur la scène politique par différents partis, successivement : le POB, le PSB puis le Vooruit et le PS. Ces partis se sont formées et ont disparu à la suite d'événements majeurs comme le début de la Seconde Guerre mondiale et la crise linguistique des années 70.

Affaire de Louvain
L'affaire de Louvain, souvent appelée par les Belges francophones le Walen buiten (en néerlandais « les Wallons dehors ») et par les Flamands Leuven Vlaams (« Louvain flamande »), est une crise politique qui a secoué la Belgique entre le 5 novembre 1967 et le 31 mars 1968. Elle traduit une volonté des nationalistes flamands de « flamandiser » l'université catholique de Louvain, située dans la partie néerlandophone de la province de Brabant.
Bassins des Aghlabides
Les bassins des Aghlabides (arabe : فسقية الأغالبة) sont un monument historique tunisien situé à Kairouan.

Datés du début de la seconde moitié du IXe siècle et localisés à l'extérieur des remparts de la médina de Kairouan, ils sont considérés comme les plus importants ouvrages hydrauliques de l'histoire du monde musulman.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Musique LGBT
On appelle musique LGBT (ou musique lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) la musique focalisée sur les questions LGBT interprétée par des artistes LGBT.

Les paroles sont particulièrement orientées sur l'émancipation homosexuelle, les relations entre personnes de même sexe, l'amour, la liberté, la fierté homosexuelle et l'encouragement du coming out. Depuis les années 2010, ce style musical est devenu très populaire aux États-Unis, notamment à travers des artistes ouvertement homosexuels comme Adam Lambert qui atteint le sommet du Billboard 200 en 2012. Un festival de musique LGBT existe également. Cela traduit une évolution de l'industrie musicale par rapport à ce phénomène durant les dernières années.

Same Love
Same Love (en français : Même amour) est une chanson de Macklemore et Ryan Lewis, faite avec la collaboration de Mary Lambert et sortie en 2012. C'est le quatrième single extrait de l'album The Heist. La chanson est sortie en soutien à la proposition de référendum 74 dans l'État de Washington sur le mariage entre personnes de même sexe.

La chanson est plutôt bien accueillie par la critique musicale qui souligne son côté engagé pour les homosexuels et le mariage entre personnes de même sexe en défiant le statut du hip-hop.
Future of Life Institute
Future of Life Institute (FLI, Institut pour l'avenir de la vie) est une association à but non lucratif dont les bureaux physiques sont à Bruxelles, Belgique et à Campbell, États-Unis. Sa mission est double :

Diminuer les risques existentiels menaçant l’humanité (ou dits extrêmes à grande échelle), en particulier ceux provenant de l’intelligence artificielle (IA).

Développer des visions optimistes de l'avenir, en particulier des façons positives de développer et d'utiliser de nouvelles technologies,.

Le travail de FLI comprend notamment l'octroi de subventions, la sensibilisation à l'éducation et le plaidoyer au sein des Nations unies, du gouvernement des États-Unis et des institutions de l'Union européenne.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Ruaridh McConnochie
Ruaridh McConnochie, né le 23 octobre 1991 à Lambeth (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes d'ailier et d'arrière à Bath Rugby.

Il est aussi international anglais de rugby à sept, et représente dans ce même code l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la médaille d'argent lors du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. C'est en 2018 qu'il transitionne vers le rugby à XV.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Naz Foundation (India) Trust
Le Naz Foundation (India) Trust est une organisation non gouvernementale indienne de lutte contre le Syndrome d'immunodéficience acquise et de promotion de la santé sexuelle, dont le siège est à New Delhi.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Gamma Cancri
Gamma Cancri (γ Cancri / γ Cnc) est une étoile de la constellation du Cancer. Elle est également connue sous le nom traditionnel d'Asellus Borealis. En astronomie chinoise, elle fait partie de la loge lunaire Yugui.

Étoile modérément proche du Soleil (à 55,6 ± 0,6 pc (∼181 al)), elle est animée d'un mouvement propre moyen, d'environ 115 millisecondes d'arc par an.

Sa magnitude apparente visuelle est de 4,65, mais elle demeure aisée à repérer du fait qu'elle est située dans une région du ciel relativement pauvre en étoiles brillantes, et aussi parce qu'elle est à proximité du célèbre amas ouvert M44 (ou Praesepe) facile à repérer quand les conditions d'observation sont bonnes. C'est une étoile sous-géante blanche de type spectral A1IV.

Située à proximité immédiate du plan de l'écliptique, elle est l'objet de conjonctions fréquentes avec les planètes ou la Lune, cette dernière étant même susceptible de l'occulter.

Conjonction (astronomie)
Une conjonction de deux objets célestes, en astronomie et en astrologie, signifie que ces deux objets, vus depuis un troisième (généralement la Terre), apparaissent très proches l'un de l'autre dans le ciel.
Gestion d'aire de trafic
Sur un aérodrome, un service de gestion d'aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des aéronefs et des véhicules sur l'aire de trafic, dans sa totalité ou en partie.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Gueldre
La Gueldre (allemand : Geldern ; néerlandais : Gelderland) peut être :

un ancien duché du Saint-Empire romain germanique : le duché de Gueldre ;

une province des Pays-Bas : la Gueldre ;

une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie : Gueldre.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Archives nationales des Îles Cook
Les Archives nationales des Îles Cook (maori des îles Cook : Punanga Akamou Korero, anglais : National Archives of the Cook Islands ) sont l'institution chargée de la gestion des archives de cet archipel du Pacifique indépendant depuis 1965. Les Archives dépendent du ministère du Développement culturel, elles ont été fondées en 1974 sous la mandature d'Albert Royle Henry, le premier Premier ministre des Îles Cook. Depuis 1987, le centre d'archives est hébergé à l'observatoire de sismologie de la vallée de Takuvaine.

Albert Royle Henry
Albert Royle Henry (11 juin 1907 - 1er janvier 1981 ), également connu sur place sous le surnom de "Papa Arapati" ou "Papa Premier", était un homme politique des Îles Cook qui fut premier ministre de 1965 à 1978.
Lubule (rivière)
La Lubule est une rivière du Haut-Katanga en république démocratique du Congo. Elle traverse le territoire de Pweto où elle se jette dans la Luvwa.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Église du Saint-Prince-Lazare de Lazarevo
L'église du Saint-Prince-Lazare (en serbe cyrillique : Храм Светог великомученика кнеза Лазара ; en serbe latin : Hram Svetog velikomučenika kneza Lazara) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le faubourg de Lazarevo.

Quartiers et faubourgs de Banja Luka
Les quartiers et faubourgs de Banja Luka sont des subdivisions administratives de la ville de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Quelques-uns d'entre eux correspondent à des communautés locales ; d'autres sont désignés par une appellation plus informelle, héritée de l'usage ou de l'histoire de la ville. Dans la partie péri urbaine de la Villv, qui correspond au territoire de l'ex-municipalité, ces communautés locales correspondent à des villages, à des regroupements de villages et de hameaux et, pour les villages les plus importants, à des parties de ces villages.
Seconde ordonnance portant application de la loi sur les changements apportés aux noms de familles et aux prénoms
La seconde ordonnance sur la modification des patronymes et des prénoms (en allemand : Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen ou Namensänderungsverordnung) du 17 août 1938 visait à imposer aux juifs l'octroi de prénoms typiques devant les différencier du reste de la population allemande. Ainsi, à moins qu'ils n'aient porté de noms d'origine juive perçus comme tels, ils étaient tenus de s'adjoindre le prénom Sara pour les femmes ou Israël pour les hommes.

La loi sous-jacente sur le changement de noms et de prénoms et les décrets pris à cet effet ont été rédigés par le ministère de l'Intérieur du Reich et rédigés par Hans Globke. Ce règlement d'application était appelé à devenir la première tentative d'identification générale et externe des Juifs.

Hans Globke
Hans Josef Maria Globke est un juriste et haut fonctionnaire allemand, né le 10 septembre 1898 à Düsseldorf et mort le 13 février 1973  à Bonn. En tant que secrétaire d'État de Konrad Adenauer, il a occupé des fonctions importantes aux premiers temps de la République fédérale d'Allemagne, mais son rôle pendant la période du national-socialisme a fait de lui un personnage controversé.

Anticommuniste et homme de réseau, il est juriste au ministère de l'Intérieur à partir de 1929. Adhérant à l'idéologie nazie, il a supervisé en 1936 les ordonnances sur les critères de « souillure raciale » du Troisième Reich.