hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hors-Saison
Hors-Saison ou Hors Saison, écrit également Hors-saison ou Hors saison, est une mini-série suisse créée par Sarah Farkas, Marine Flores-Ruimi et Claire Kanny, réalisée par Pierre Monnard et produite par Akka Films et Gaumont.

La série est diffusée en avant-première au Festival Séries Mania le 21 mars 2022 et au Festival international de films de Fribourg le 25 mars 2022.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
C'est l'Univers qui l'a voulu
C'est l'Univers qui l'a voulu (Hello, Universe) est un roman pour enfants de 2017 écrit par l'écrivaine philippino-américaine Erin Entrada Kelly. Le roman est raconté du point de vue de quatre collégiens alors que l'un d'eux se retrouve piégé dans un puits. Le livre remporte la médaille Newbery en 2018.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
George Grey (7e comte de Stamford)
George Harry Booth-Grey, 7e comte de Stamford et 3e comte de Warrington (7 janvier 1827-2 janvier 1883) est un joueur de cricket anglais, propriétaire foncier et pair, qui siège sur les bancs whigs de la Chambre des lords.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Loi sur les personnes transgenres (protection des droits)
La loi de 2018 sur les personnes transgenres (protection des droits) permet de s'inscrire auprès des services gouvernementaux pakistanais en tant que transgenres. Elle a été adoptée en mars 2018 à l'unanimité par le Sénat, puis en mai par l'Assemblée nationale et promulguée par le président[réf. souhaitée].

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Theodor Avellan
Theodor Christian Avellan, russifié en Fiodor Karlovitch Avelan, en russe : Федор Карлович Авелан, né le 12 septembre 1839 à Loviisa (grand-duché de Finlande) (aujourd'hui république de Finlande) et décédé le 30 septembre 1916 à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est un marin et homme politique russe, d'origine suédoise de Finlande, qui fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie (1903-1905), membre du Conseil de l'Amirauté, membre du Conseil d'État (1914). Ce fut l'un des principaux responsables de la défaite de la Marine impériale pendant la guerre russo-japonaise.

Ordre de l'Aigle blanc (Russie impériale)
L'ordre de l'Aigle blanc (Russie impériale) (en russe : Императорский и Царский орден Белого орла) est un ordre qui est institué après la pacification de l'insurrection de novembre 1830, l’ordre polonais de l’Aigle blanc étant alors incorporé aux ordres russes. Ainsi, sous le règne de Nicolas Ier en 1831, il est créé sous le nom d’ordre impérial et royal de l’Aigle blanc. Il a la particularité d’être réservé aux plus importants personnages de l’État, tant civils que militaires. Il a toujours joui d’un très grand prestige, tant en Russie, qu’à l’étranger. Il prend la quatrième place dans la hiérarchie des huit ordres russes.
Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
Göran Therborn
Göran Therborn (né le 23 septembre 1941 à Kalmar en Suède) est professeur de sociologie à l'Université de Cambridge et est l'un des sociologues contemporains d'influence marxiste les plus cités et reconnus pour ses travaux académiques.

Sociologie marxiste
La sociologie marxiste, aussi nommée sociologie marxisante s'inspire du marxisme sans en prendre les aspects idéologiques. La sociologie marxiste utilise des concepts et démarches issus de la pensée de Karl Marx, Friedrich Engels, ou d'autres intellectuels marxistes ultérieurs comme Antonio Gramsci. C'est bien souvent la perspective non-révolutionnaire qui la distingue du marxisme[Quoi ?]. On retrouve très souvent dans cette orientation scientifique des études sur les rapports dominant/dominé. Ce genre de démarche est assez présent dans la sociologie structuraliste ou bourdieusienne.

Si la sociologie marxisante délaisse les questions de lutte des classes et rapports de classes, elle étudie davantage les rapports entre groupes sociaux[réf. nécessaire].
Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Mécanisme rolling block
Un mécanisme rolling block ou mécanisme à rechargement par la culasse est un mécanisme d'arme à feu en simple action dans lequel le scellement de la culasse est effectué à l'aide d'un bloc rotatif de forme spéciale capable de tourner sur une goupille. La culasse est verrouillée par le chien, ce qui empêche la cartouche de reculer au moment du tir. En armant le chien, le bloc de culasse peut être tourné librement pour recharger la culasse de l'arme.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Les Cœurs brûlés
Les Cœurs brûlés, série télévisée française réalisée par Jean Sagols, diffusée en 1992

Les Cœurs brûlés, film marocain de Ahmed El Maânouni, sorti en 2007

Roman

Les Cœurs brûlés, roman d'Édith Valter, adaptation du scénario de la série télévisée Les Cœurs brûlés, paru en 1992

Autre

Cœurs brûlés (Morocco), film américain de Josef von Sternberg, sorti en 1930

Cœurs brûlés
Cœurs brûlés (Morocco) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1930.

Après L'Ange bleu, Morocco est le deuxième film qui réunit le couple Marlene Dietrich — Josef von Sternberg. Ce film fut le premier à être doublé en français.
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2018
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2018 est la vingtième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football, mais est organisée par la CONCACAF.

Le vainqueur du championnat professionnel des Caraïbes est directement qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2019. Les deuxième et troisième ainsi que le vainqueur du barrage entre le quatrième et le vainqueur du championnat amateur sont quant à eux qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2018.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.
Équipe du Mozambique féminine de basket-ball
L'équipe du Mozambique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mozambique dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Mozambique de basket-ball (FMB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1978.

La Mozambique ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique, elle dispute pour la première fois une Coupe du monde en 2014. Les mozambicaines sont deuxièmes de l'AfroBasket en 1986, 2003 et 2013.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Tir cantonal
Le tir cantonal est, en Suisse, une manifestation cantonale annuelle durant laquelle la population a la possibilité de tirer à l'arme de guerre dans différents stands de tir environnant la commune organisatrice. Le tir cantonal est organisé par la société de jeunesse du village organisateur.

Ce type de manifestation existe non seulement dans le canton de Vaud mais aussi dans les cantons de Genève, Neuchâtel, Fribourg, Berne, du Jura et du Valais,,,.

Les nuisances sonores générées par ces séances de tir font parfois l'objet de récriminations de la part de voisins dérangés.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
John Murphy (compositeur)
John Murphy est un compositeur de musique de films britannique, né le 4 mars 1965 à Liverpool (Angleterre).

Il se fait connaître grâce à sa composition musicale des trois films de Danny Boyle : 28 jours plus tard (qui comprend le morceau In the House - In a Heartbeat), Millions et Sunshine, dont l'Adagio in D minor est souvent réutilisé par la suite dans d'autres médias[réf. nécessaire] : bandes-annonces, publicités et programmes télévisés.

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Diego Fernández de la Cueva
Diego Fernández de la Cueva (né à Úbeda en 1410 – mort le 26 novembre 1473) est un noble castillan (royaume de Castille), seigneur de la maison de la Cueva et premier vicomte de Huelma. Le premier document daté de 1422, est sa participation à la bataille de las Vacas et à la reconquista de Huéscar (Andalousie). Il est le père, entre autres, de Beltrán de la Cueva, fidèle sujet de Henri IV de Castille et premier duc d'Alburquerque, de Juan de la Cueva, premier seigneur de Solera, et de Gutierre de la Cueva, évêque de Palencia et comte de Pernía.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Habib Ammari
Habib Ammari, né le 28 juin 1969 à El Jem, est un mathématicien franco-tunisien.

Il travaille sur la propagation des ondes dans les milieux complexes et les problèmes d'imagerie. Ses recherches se situent à l'interface entre[pas clair] les mathématiques, la physique et leurs applications, notamment dans les domaines de la nano-photonique et de la phononique, de la médecine et du contrôle non destructif,,.

Académie européenne des sciences
L'Académie européenne des sciences (abrégé en EurASc), en anglais European Academy of Sciences, est une organisation non gouvernementale indépendante sans but lucratif rassemblant des chercheurs et ingénieurs désireux de s'engager à promouvoir la science et à favoriser le développement économique et social pour le bien de l'humanité.

Outre les lauréats du prix Nobel, l'académie compte parmi ses membres d'éminents scientifiques chargés de faire avancer la science en Europe et dans le monde, tels que le professeur Maria Leptin, présidente du conseil scientifique de l'ERC, la professeure Graça Carvalho, députée européenne engagée dans la définition de la politique scientifique qui sert l'Europe et va au-delà, ou Carlos Moedas, commissaire qui reconnaît l'activité de l'Académie et est responsable du lancement du Conseil européen de l'innovation.
Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Ubisoft Anvil
Ubisoft Anvil (connu sous le nom Scimitar durant son développement, puis Anvil et AnvilNext) est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montréal. Utilisé pour la première fois, sous le nom Anvil, sur le jeu Assassin's Creed, il fut ensuite repris pour d'autres jeux du studio, tout en ayant été progressivement optimisé, notamment au niveau du clipping et du tearing (en). Une nouvelle version, l'AnvilNext, a été faite pour lui succéder. Il a été utilisé pour la première fois avec Assassin's Creed III. Lors d'une interview faite au site jeuxvideo.com un développeur de chez Ubisoft Montréal indiquait qu'AnvilNext contenait 7 millions de lignes de code.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
San Juan Capistrano
San Juan Capistrano ou San Juan de Capistrano est la forme espagnole du saint catholique Jean de Capistran. Il peut ainsi désigner :

San Juan Capistrano : municipalité de Californie (États-Unis)

Gare de San Juan Capistrano : gare ferroviaire de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique de la municipalité de San Juan Capistrano en Californie.

Mission San Juan Capistrano : mission catholique du comté de Bexar au Texas (États-Unis).

San Juan de Capistrano : une municipalité de l'État d'Anzoátegui au Venezuela ;

Capitale San Juan de Capistrano : l'une des deux divisions territoriales et statistiques de la municipalité de San Juan de Capistrano dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela.

Capitale San Juan de Capistrano
Capitale San Juan de Capistrano est l'une des deux divisions territoriales et statistiques de la municipalité de San Juan de Capistrano dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Boca de Uchire, chef-lieu de la municipalité.
Ludovic Baschet
Ludovic Baschet, né le 19 septembre 1834 à Paris 3e et mort à Paris 6e le 13 juin 1909, est un artiste peintre, décorateur, galeriste et éditeur d'art français.

Il est entre autres le père de René Baschet, patron de presse, et du portraitiste Marcel Baschet.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.