hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5573 (année hébraïque)
5573 (hébreu : ה'תקע"ג , abbr. : תקע"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 1812 et s'est finie le 24 septembre 1813. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5573 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 7 Nissan 5573 - 7 avril 1813.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Le Cardinal du Kremlin
Le Cardinal du Kremlin (titre original : The Cardinal of the Kremlin) est un roman d'espionnage, doublé d'un thriller, de Tom Clancy, paru en 1988. Il fait suite au roman Octobre rouge du même auteur et a également pour héros le personnage de Jack Ryan.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Brdarica
Brdarica (en serbe cyrillique : Брдарица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Koceljeva, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 180 habitants.

Brdarica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Earl Robertson
Earl Cooper Robertson (né le 24 novembre 1911 à Bengough, dans la province de la Saskatchewan, au Canada – mort le 19 janvier 1979) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

1911 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1911, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Luis Valdez Farías
Luis Alberto Valdez Farías, né le 4 février 1979 dans le district de Bellavista (province de Sullana), est un avocat et homme politique péruvien.

Il est membre du Congrès représentant La Libertad pour le mandat 2020-2021 et appartient au parti de l'Alliance pour le progrès (APP).

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Bataille du cap Espichel (1180)
La bataille du cap Espichel a lieu, le 29 juillet 1180, entre la flotte du Royaume de Portugal et le Califat almohade, au large du cap Espichel sur la côte Atlantique. Les Portugais sortent victorieux de cette bataille, qui marque leur premier combat naval de l'histoire .

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Succinyl-CoA:acétate CoA-transférase
La succinyl-CoA:acétate CoA-transférase est une transférase qui catalyse la réaction :

succinyl-CoA + acétate    acétyl-CoA + succinate.

Chez les bactéries qui produisent de l'acide acétique, cette enzyme catalyse la conversion de l'acétate en acétyl-CoA,. Dans les hydrogénosomes des Trichomonada (en), elle catalyse la production d'acétate.

Acide succinique
L'acide succinique ou acide butane-1,4-dioïque est un diacide carboxylique aliphatique de formule semi-développée HOOC–CH2–CH2–COOH.

Il est présent dans tous les organismes vivants et intervient dans le métabolisme cellulaire, en particulier dans le métabolisme des lipides entre l'acide α-cétoglutarique et l'acide fumarique lors du cycle de Krebs dans la mitochondrie, pour contribuer à lui fournir de l'énergie.
Xbox Developer Direct
Xbox Developer Direct (stylisé en Developer_Direct) est une série d'événements en direct et en ligne, produits par Microsoft Gaming pour présenter le contenu propriétaire à venir des Xbox Game Studios, Bethesda Softworks et d'autres studios de développement Microsoft. Les diffusions en direct incluent également des jeux d'éditeurs tiers. Le Developer Direct a généralement lieu au début de chaque année en janvier.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Custom Virtual Keyboard
Custom Virtual Keyboard  (CVK, en français Clavier Virtuel Personnalisable) puis CiviKey est un clavier virtuel développé par l'école d'informatique IN'TECH (Groupe ESIEA).

Le projet CVK a été renommé CiviKeyen 2010 à la suite de la prise en charge de celui-ci par l'entreprise Invenietis. Celui-ci reste open source et est hébergé sur GitHub sous le nom CK-Certified.

Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.
Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).

Sègre
Le Sègre (en catalan et en espagnol : el Segre) est une rivière du Nord de l'Espagne (communautés de Catalogne et d'Aragon), prenant sa source dans le Sud de la France (Pyrénées-Orientales, en région Occitanie).

Le Sègre est un affluent de rive gauche de l'Èbre. Sa longueur est de 265 km, dont 20 km en territoire français.
René de Goulaine de Laudonnière
René  Bourdigalle de Goulaine de Laudonnière, né vers 1510  à l'Audonnière (ou l'Audouinière) , paroisse du Château-d'Olonne près des Sables-d'Olonne et mort en 1574 à Saint-Germain-en-Laye, est un explorateur français huguenot, originaire du Château-d'Olonne, fondateur du bastion de Fort Caroline, à l'époque de la Floride française, près de l'actuelle Jacksonville, en Floride.

René de Laudonnière est issu d'une branche cadette des Goulaine, possédant la terre et seigneurie de Laudonnière, anciennement L'Audouinière en Vieillevigne, paroisse des "Marches avantagères à la Bretagne sur le Poitou".

Les Carolines
La Caroline (Carolina) ou Les Carolines (The Carolinas) correspond aux États-Unis à l'ensemble constitué de  l'État de Caroline du Nord et celui de Caroline du Sud. Le nom « Caroline » est également utilisé lorsqu'il n'est pas nécessaire de préciser l'État américain exact ou par raccourci de langage.

De 1609 à 1663, au cours de l'histoire coloniale des États-Unis d'Amérique, les Carolines formaient la province de Caroline. Cette province avait été baptisée de ce nom en l'honneur du roi de France Charles IX[réf. nécessaire], qui fut le premier à y lancer une expédition qui permit aux Français de s'y établir durant quelques années seulement. Ils en furent chassés par les Anglais après une très courte colonisation française qui se termina par un échec faute de relève suffisante et du trop petit nombre de colons sur place.
La Caroline fut divisée entre le nord et le sud en 1729.
Cochon de bois
Le cochon de bois est le douzième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yihai ou yi-hai en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙亥 ; pinyin : yǐhài), eulhae en coréen, itsugai en japonais et Ất hợi en vietnamien. Il est précédé par le chien de bois et suivi par le rat de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et à la branche terrestre hai, le yin, l'élément eau, et le signe du porc. Dans la symbolique des cinq éléments, le yihai correspond donc à l'« eau qui donne naissance au bois. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
College World Series 2008
L'édition 2008 des College World Series s'est tenu du 15 au 25 juin à Omaha (Nebraska). Huit équipes de baseball du championnat NCAA ont participé à cette compétition qui marque la fin de la saison universitaire aux États-Unis. L'ensemble des rencontres s'est déroulé au Johnny Rosenblatt Stadium. L'équipe des Bullgods de Fresno State a remporté le tournoi après une série en trois matchs face aux Bulldogs de Georgia. Tommy Mendonca, le joueur de troisième but de Fresno State a été élu Joueur le plus remarquable (Most Outstanding Player) grâce à 4 circuits et 11 points produits en attaque et plusieurs actions spectaculaires en défense. Fresno State est devenu le champion NCAA avec le classement le plus bas avant le début d'un tournoi final. Après avoir terminé en tête de la conférence WAC et remporté le tournoi de conférence, Fresno n'était classé que 89e par la NCAA.

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Marc des Côtes du Rhône
Le marc des Côtes du Rhône, ou eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône, est une eau-de-vie issue de la distillation de marc de raisin. Titrant 40 % du volume en alcool au minimum, il bénéficie d'une indication géographique depuis un décret du 19 novembre 1937.

Indication géographique
Une indication géographique (IG) est un droit de propriété industrielle permettant de distinguer des produits ayant une origine géographique précise et correspondant à un cahier des charges contrôlé. Le produit enregistré en tant qu’indication géographique va voir son nom protégé. La protection d’une indication géographique est généralement obtenue par l’acquisition d’un droit sur un signe constituant l’indication. Un droit sur une indication géographique permet aux titulaires de ce droit d’empêcher son utilisation par un tiers dont le produit n’est pas conforme aux normes applicables.

L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique.
Secrétaire d'État pour les Femmes et les Égalités du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État fantôme pour les Femmes et les Égalités est un membre de l'opposition officielle du Royaume-Uni qui siège au cabinet fantôme.

Il est chargé de demander des comptes à la ministre des Femmes et des Égalités, responsable du bureau des Égalités gouvernementales, ainsi que responsable de la politique de l'opposition sur les questions des droits des femmes et de l'égalité.

Bureau des Égalités gouvernementales
Le Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office ou GEO) est un ancien département exécutif du Royaume-Uni.

Il avait la responsabilité de l'égalité des sexes, avec la responsabilité de fournir des conseils sur toutes les autres formes d'égalité (y compris l'âge, la race, l'orientation sexuelle et handicap) à d'autres ministères du gouvernement britannique. Il est notamment chargé de l'exécution de l'Equality Act 2010 à la suite du rapport sur les discriminations.

Il a été fusionné avec le Home Office puis le département de la Culture, des Médias et du Sport en 2012.
Alexander Kargaltsev
Alexander « Sasha » Kargaltsev est un artiste, écrivain, photographe, acteur et cinéaste américain né russe en 1985. Suivant l'usage russe, il est souvent appelé "Sacha", l'hypocoristique de son prénom.

Hypocoristique
En sémantique et en pragmatique, un hypocoristique est un mot qui exprime une affection tendre, adressé au destinataire de la communication ou désignant un être ou un objet dont parle le locuteur. En tant qu’adjectif, le terme qualifie un moyen par lequel on réalise un tel mot ou un tel autre fait de langue,.

Les hypocoristiques sont employés dans certaines variétés de langue : les registres populaire et familier, le langage dit enfantin (celui des adultes utilisé avec les enfants et celui des enfants),,.
Cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur d'Erevan
La cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur d'Erevan (en arménien : Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցի, Sourp Grigor Lousavorich Ekeghetsi), aussi connue sous le nom de cathédrale d'Erevan, est la plus grande cathédrale de l'Église apostolique arménienne. Elle est située dans le district de Kentron (près de la station de métro Zoravar Andranik) à Erevan, la capitale de l'Arménie. Dédiée à saint Grégoire l'Illuminateur, elle est visible de plusieurs parties d'Erevan.

Kentron
Kentron (en arménien Կենտրոն) est le district central d'Erevan, la capitale de l'Arménie. Il abrite les centres administratifs, politiques et commerciaux. C'est également le lieu le plus touristique de la ville puisqu'il réunit la majorité des hôtels, restaurants, bars, clubs et musées.
USS Spark
Le nom d'USS Spark peut correspondre à trois navires de l'United States Navy :

l'USS Spark (1813), un brick construit en 1813 ;

l'USS Spark (1831), une goélette achetée par la Navy en 1831 ;

l'USS Spark (IX-196), un landing ship tank lancée comme LST-340.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Spark (1813)
L'USS Spark est un brick de l'United States Navy en service de 1814 à 1826.

Acheté pour participer à la guerre de 1812, il n'est toutefois pas prêt à temps mais prendra part à la guerre de Tripoli en Méditerranée.

Il participe par la suite à des missions dans les Caraïbes avant d'être vendu en 1826.
Aéroport de Komodo
L'aéroport de Komodo (indonésien : Bandar Udara Komodo) (code IATA : LBJ • code OACI : WATO) est un aéroport situé près de la ville de Labuan Bajo sur l’île de Florès dans la province de Nusa Tenggara oriental en Indonésie. L'aéroport a été nommé en référence au parc national de Komodo, situé sur une île voisine.

Il était auparavant connu sous le nom d'Aéroport Mutiara II, qu'il ne faut pas confondre avec l’aéroport Mutiara situé près de la ville de Palu dans la province de Sulawesi central, en Indonésie. Le premier Boeing 737-800 a atterri et décollé avec succès en septembre 2013.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Église Saint-Jacques-le-Majeur de Milly-Lamartine
L'église Saint-Jacques-le-Majeur de Milly-Lamartine est une église située sur le territoire de la commune de Milly-Lamartine dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Rüştü Kazım Yücelen
Rüştü Kazım Yücelen, né en 1948 à Anamur, Mersin (Turquie) et mort le 2 février 2014 à Ankara (Turquie), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté d'économie de l'Université d'Istanbul. Il travaille comme comptable et homme d'affaires. Membre du parti de la mère patrie (ANAP), député de Mersin (1983-2002), ministre de l'industrie et du commerce (juin - novembre 1991), ministre d'État (juin 1997 - janvier 1999 et mai 1999 - juin 2001), ministre de l'intérieur (juin 2001 - août 2002). Marié et a 3 enfants, parle le français et l'anglais.

Anamur
Anamur est une municipalité et un district de la province de Mersin, dans la région méditerranéenne, en Turquie.

Elle fait également partie de la municipalité métropolitaine de Mersin (Büyükşehir belediyesi Mersin), créée en 1993.
Phare de New London Ledge
Le phare de New London Ledge (en anglais : New London Ledge Light), est un phare situé à Groton sur la Tamise, à l'embouchure du port de NewLondon dans le Comté de New London, Connecticut.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le no 89001471
.

Comté de New London
Le comté de New London est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Il est situé au sud-est de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 274 055 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Olpé Chigi
L'olpé Chigi est un vase de style protocorinthien, daté vers 640-630 av. J.-C., retrouvé dans une nécropole étrusque dans le Latium. Cette olpé est considérée comme exceptionnelle par ses décors très détaillés (première représentation d'hoplites de l'art grec) par rapport à sa taille (26 cm de hauteur).

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Hommage à Cézanne
Hommage à Cézanne est un tableau du peintre français Maurice Denis exécuté en 1900. Cette huile sur toile représente des personnalités du monde de l'art réunis dans la galerie Vollard, à Paris, autour d'une nature morte du peintre Paul Cézanne, Compotier, Verre et Pommes. De gauche à droite, y figurent en effet Odilon Redon, Édouard Vuillard, André Mellerio, Ambroise Vollard, Maurice Denis lui-même, Paul Sérusier, Paul-Élie Ranson, Ker-Xavier Roussel, Pierre Bonnard et enfin Marthe Denis, l'épouse de l'artiste. Le tableau, un portrait de groupe, qui contient aussi un autoportrait, est conservé au musée d'Orsay.

Ker-Xavier Roussel
François Xavier Roussel, dit Ker-Xavier Roussel, né le 10 décembre 1867 à Lorry-lès-Metz et mort le 6 juin 1944 à L'Étang-la-Ville, est un peintre et graveur français.

Il fait partie du groupe des nabis. Il est le beau-frère d'Édouard Vuillard (1868-1940).
Diliná
Diliná (grec moderne : Δειλινά) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 307 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.