hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoplocampe commun du prunier
Hoplocampa flava

L'Hoplocampe commun du prunier (ou Hoplocampe jaune du prunier) est une espèce d'insectes de l'ordre des hyménoptères, dont la larve (appelée « ver cordonnier » à cause de ses orifices de pénétration dans les fruits, qui ressemblent à des trous d'alène) se développe dans les prunes.

Nom scientifique : Hoplocampa flava L., famille des Tenthredinides.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Alburnus
Alburnus est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Ces poissons sont communément appelés « ablettes » mais quelques espèces sont dénommées « shemayas ». Le genre se rencontre dans le Paléarctique occidental, et au niveau du Centre de diversité de Turquie.

Le genre Chalcalburnus n'est désormais plus reconnu comme valide et toutes les espèces qui y étaient rattachées le sont désormais sous le genre Alburnus.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Université Chūbu
L'université Chūbu (中部大学, Chūbu Daigaku) est située à Kasugai dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle est fondée en 1938 par Kohei Miura, ancien professeur à l'Université de technologie de Nagoya. Des cours de maîtrise sont ajoutés en 1971 et des cours de doctorat en 1973

L'école propose des cours dans de nombreuses disciplines à la fois dans les sciences humaines et les sciences.

L'université dispose d'un certain nombre d'affiliations avec des écoles étrangères dont l'Université Sains Malaysia (en), Université Longwood (États-Unis), l'Institut royal de technologie de Melbourne (Australie), l'Université de Newcastle (Australie), l'Université de l'Essex (Royaume-Uni), l'Université de l'Ohio (États-Unis), l'Université de Virginie-Occidentale (États-Unis), l'Université Wonkwang (Corée du Sud) et l'Institut de technologie de Harbin (Chine). En France c'est avec l'UNICAEN, l'Université de Caen qu'il y a un partenariat d'échange d'étudiants.

Université de Newcastle (Australie)
L'université de Newcastle (en anglais, University of Newcastle ou de façon informelle UoN) est une université publique australienne qui a été créée en 1965. Son campus principal est situé à Callaghan, une banlieue de Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud. L'université a des campus à Ourimbah, Port Macquarie, Singapour et Sydney centre-ville.

L'université a environ 15 256 étudiants inscrits à temps plein et 15 080 à temps partiel (dont plus de 23 948 en premier cycle).

Historiquement, la faculté de médecine de l'université de Newcastle a mis en place le système d'apprentissage pour le programme du premier cycle en médecine, un système qui plus tard, sera rendu obligatoire par l’Australian Medical Council dans toute l'Australie.

L'université de Newcastle est membre des Innovative Research Universities (universités de recherche innovante) (IRU Australie).
Réponse stringente
La réponse stringente, également appelée contrôle stringent, est une réponse au stress des bactéries et des chloroplastes chez les plantes en réaction à un manque d'apport en acides aminés, une limitation en acides gras, en fer, un choc thermique et d'autres conditions de stress. La réponse stringente est signalée par l'alarmone (p)ppGpp, et module la transcription jusqu'à 1/3 de tous les gènes de la cellule. Cela entraîne à son tour la cellule à détourner les ressources allouées à la croissance et la division vers la synthèse d'acides aminés afin de favoriser la survie jusqu'à l'amélioration des conditions nutritionnelles.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
31 mars
Le 31 mars est le 90e jour, moins souvent le 91e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 275.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le  31 août, dans le calendrier universel qui passe directement du trente au unième/premier (trente au un, un d'avril), contrairement aux 31 janvier, 29 février qui y devient annuel, 30 février, 31 avril, 31 juin /leap day (uniquement les années bissextiles), 31 juillet, 31 octobre.

Son équivalent était généralement le 11e jour du mois de germinal, dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pervenche (la plante). C'est aussi la saint Benjamin.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Hydrolase des amides d'acides gras
L'hydrolase des amides d'acides gras (FAAH, pour fatty acid amide hydrolase en anglais), ou amidohydrolase des acides gras, est une hydrolase à sérine qui catalyse les réactions :

anandamide + H2O    acide arachidonique + éthanolamine ;

oléamide + H2O    acide oléique + NH3.

Cette enzyme est une protéine membranaire intégrale avec un domaine transmembranaire N-terminal unique. In vitro, elle possède une activité amidase et une activité estérase.

EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)
Arcade Mode
Arcade Mode est un label parisien de musique électronique fondé par Emile Shahidi et distribué par sa boutique en ligne du même nom. Les EP vinyle parus sur le label réunissent des artistes issus de labels distribués par le site, souvent pour des titres à paraître plus tard sur la discographie propre des artistes[C'est-à-dire ?].

DJ Mehdi
DJ Mehdi, de son vrai nom Mehdi Faveris-Essadi (né le 20 janvier 1977 à Asnières-sur-Seine et décédé le 13 septembre 2011 à Paris 10e) est un producteur et compositeur de hip-hop et de musique électronique français. Du fait de sa participation à de nombreux projets de musique rap puis électro dans les années 1990 et 2000, et de ses collaborations nombreuses avec des grands noms des deux genres, il est considéré comme l'une des figures de proue à la fois de l'émergence du genre hip-hop en France, puis d'un renouveau de la French touch à la fin des années 2000.
Arabes jouant aux échecs
Arabes jouant aux échecs est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1847-1848 à Draveil. Cette huile sur toile est une scène de genre orientaliste qui représente deux hommes arabes jouant aux échecs à même le sol, sous le regard d'une femme debout portant une amphore. Achetée en 1957, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
William Catesby
William Catesby (1450 – 25 août 1485) est l'un des principaux conseillers du roi Richard III d'Angleterre.

En 1483, il est membre du conseil de régence lors du court règne d'Édouard V, puis devient Chancelier de l'Échiquier et Président de la Chambre des Communes sous Richard. Impopulaire, il est désigné sous le nom du "chat" dans le poème placardé sur les portes de la cathédrale Saint-Paul par William Collingbourne, un agent Tudor, au mois de juillet 1484 :

« Le chat, le rat et Lovell notre chien, règnent sur l'Angleterre sous la houlette d'un sanglier [le roi Richard]. »

Il combat aux côtés du roi à la bataille de Bosworth, le 22 août 1485. Fait prisonnier, il est exécuté trois jours plus tard à Leicester.

Il est l'ancêtre de Robert Catesby, l'instigateur de la Conspiration des poudres, tué en 1605.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Bilalići (Teočak)
Bilalići (en cyrillique : Билалићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 011 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Stari Teočak ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Carl Edward Bailey
Carl Edward Bailey, né le 8 octobre 1894 à Bernie (Missouri) et mort le 23 octobre 1948 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1937 à 1941.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Sonates pour violoncelle et piano de Rubinstein
Les sonates pour violoncelles et piano, au nombre de deux, ont été écrites par  Anton Rubinstein, compositeur russe dont la musique reste plus proche des romantiques européens que des intonations russophones de ses contemporains.

Le musicien, admirateur de Felix Mendelssohn et de Robert Schumann a écrit quelques partitions pour violoncelle, parmi lesquels on peut citer deux concertos, et ses deux sonates, ainsi que trois pièces de jeunesse pour piano et violoncelle op 11 n°2

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Monument à la mémoire des personnes homosexuelles persécutées par le Troisième Reich
Des monuments à la mémoire des personnes homosexuelles persécutées par le régime nazi ont été érigés dans de nombreux villes et pays depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. D'autres monuments en projets sont à des stade d'avancement divers.

Madurodam
Madurodam (prononcé en néerlandais : [maːˌdyːroːˈdɑm]) est un parc de miniatures néerlandais, situé à La Haye et abritant de parfaites répliques à l'échelle 1:25 de célèbres monuments historiques et bâtiments publics, d'infrastructures, d'activités industrielles ainsi que de quartiers typiques que se trouvant à divers endroits dans le pays. Le domaine de Madurodam couvre une superficie totale de 62 630 m² dont 17 630 m² permettent l'exposition de maquettes. Le parc est visité par plus de 655 000 personnes annuellement.
Rites funéraires à La Réunion
Les rites funéraires dans la religion catholique à La Réunion font partie de ceux qui sont les plus pratiqués par ses habitants. Ces rites comprennent les avis de décès,  la veillée funèbre, la cérémonie à l'église et le deuil.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Marguerite de Flandre (morte en 1331)
Marguerite de Flandre (décédée en 1331) est une princesse de la maison de Dampierre, épouse du prince Alexandre d'Écosse puis de Renaud Ier de Gueldre.

Elle est la fille de Gui de Dampierre, comte de Flandre, et de sa seconde épouse, Isabelle de Luxembourg. En 1281, le roi Alexandre III d'Écosse entame des négociations avec son père au sujet de son mariage avec le prince héritier Alexandre. Le couple se marie le 14 novembre 1282 à Roxburgh,. Le prince Alexandre meurt une semaine après son vingtième anniversaire, le 28 janvier 1284.

Le 3 juillet 1286 à Namur, Marguerite épouse Renaud Ier, comte puis duc de Gueldre. Ils ont cinq enfants :

Marguerite (1290-1332), mariée en 1305 à Thierry VIII de Clèves (1291-1346) ;

Renaud II de Gueldre (1295-1343) ;

Guy, mort après 1315 ;

Isabelle (?-1354), abbesse de Cologne ;

Philippa (?-1352), nonne à Cologne.

Alexandre III (roi d'Écosse)
Alexandre III (né à Roxburgh le 4 septembre 1241 – mort le 19 mars 1286) est un roi d'Écosse issu de la maison de Dunkeld. Fils unique du roi Alexandre II et de sa seconde épouse Marie de Coucy, il règne de 1249 à 1286.
Skinés
Skinés, en grec moderne : Σκινές, est un village du dème de Plataniás, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Skinés compte 599 habitants. Le village est situé à une altitude de 110 m et à une distance de 15 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Culex
Culex  définit un genre de moustiques (insecte diptère) dont diverses espèces sont vectrices de pathogènes importants, tels que le virus de la fièvre du Nil occidental (virus du Nil occidental), de l'encéphalite de Saint-Louis, de l'encéphalite japonaise (Cx. tritaeniorhynchus.), de l'encéphalite de la Murray Valley (MVEV) (Cx. annulirostris) et le paludisme aviaire (Culex pipiens) ou de W. bancrofti  à l'origine de la filariose (Cx quinquefasciatus).

Paludisme aviaire
Le paludisme aviaire ou malaria aviaire est une maladie causée par des protozoaires du genre Plasmodium (comme pour le paludisme humain) affectant les oiseaux. Il est causé par plusieurs espèces de Plasmodium comme Plasmodium anasum et Plasmodium gallinaceum mais surtout Plasmodium relictum.

Le paludisme aviaire ne provoque pas toujours de maladie chez les oiseaux qui ont coévolué avec lui. Toutefois, il peut tuer les individus des espèces qui ne sont pas en contact avec celui-ci dans leur environnement. C'est le cas notamment des manchots qui subissent de lourdes pertes dans les parcs zoologiques s'ils ne sont pas traités, ou encore des oiseaux endémiques de l'archipel de Hawaï (Carduelinae).
Velika Greda
Velika Greda (en serbe cyrillique : Велика Греда) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Plandište dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 161 habitants.

Velika Greda est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Steppenwolf Live
Steppenwolf Live est le second album live du groupe rock canadien Steppenwolf. Il est principalement composé d'enregistrements d'un seul concert, au début de 1970, au Santa Monica Civic Auditorium par Steppenwolf mis en scène à l'appui de leur album de 1969 Monster. Sorti en avril 1970 par Dunhill Records, il contient les succès bien connus de Steppenwolf : "Born to Be Wild", "Magic Carpet Ride" et "The Pusher", ainsi que la plupart des chansons de Monster, dont trois précédents top 40 hits , ainsi que le top 40 des tubes "Hey Lawdy Mama" de cet album.

Born to Be Wild
Born to Be Wild (« Né pour être sauvage », en anglais) est une chanson écrite par Mars Bonfire (en) en 1968 et qui a rendu célèbre le groupe de rock américain Steppenwolf. Elle est souvent utilisée dans la culture populaire comme chanson de référence aux bikers.

Cette chanson est considérée comme ayant inspiré le nom du genre heavy metal. En effet, le second couplet de la chanson mentionne le « heavy metal thunder » (« lourd tonnerre métallique ») du rugissement des moteurs de motos, première attestation écrite du syntagme « heavy metal ».
Jean de la Vega
Jean de la Vega (également orthographié Jehan de la Vega) est un voyageur et écrivain français du XVIe siècle. Il était membre de la flotte dirigée par Bertrand d'Ornesan qui collaborait avec les Ottomans dans le cadre de l’alliance franco-ottomane.

En tant que membre du personnel de Bertrand d'Ornesan, il s'est rendu à Istanbul dans une galère française et a écrit un compte rendu célèbre de ses voyages, Le Voyage du baron de Saint Blancard en Turquie. Il a été témoin du siège de Corfou en 1537 et des déprédations de la flotte ottomane en territoire chrétien.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Phytanate-CoA-ligase
La phytanate-CoA-ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + phytanate + CoA    AMP + PPi + phytanoyl-CoA.

Cette enzyme intervient notamment pour activer l'acide phytanique converti par la suite en acide pristanique par α-oxydation dans les peroxysomes.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Saison 2012-2013 du Football féminin Yzeure Allier Auvergne
La saison 2012-2013 du Football féminin Yzeure Allier Auvergne est la sixième saison consécutive du club auvergnat en première division du championnat de France depuis 2008.

Patrice Degironde est à la tête du staff yzeuriens lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison en première division où le club s'est maintenu dans le ventre mou du classement. Ainsi, les objectifs pour cette saison sont modestes, les dirigeants souhaitant obtenir le maintien le plus rapidement possible.

Le FF Yzeure va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.