hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longdog
Un Lévrier Longdog (aussi orthographié long-dog ou long dog) désigne un type de chien lévrier pouvant également être pédigrée, originaire des îles britanniques.

Il est généralement un croisement entre deux lévriers de races différentes où l'un d'entre eux étant souvent un greyhound. Ce croisement mal fixé ne désigne pas une race spécifique. Les chiens sont de taille variable et leur type est longiligne, le poil peut être long, court ou dur. Il se distingue du lurcher qui désigne le croisement entre un lévrier et un chien de travail, le plus souvent un terrier ou un chien de troupeau.

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.
Thermes antiques de Royat-Chamalières
Les thermes antiques de Royat-Chamalières, souvent dénommés thermes antiques de Royat, sont un établissement thermal romain romain construit en Gaule romaine, dans la cité des Arvernes, sur le territoire de l'actuelle commune de Chamalières dans le département français du Puy-de-Dôme (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Ces vastes thermes (2 800 m2) n'ont fait l'objet d'aucune fouille complète, précise et documentée. Leurs dates de construction et d'abandon sont inconnues. Leur statut lui-même n'est pas connu : il est possible qu'ils doivent être rattachés à une agglomération secondaire.

Leurs vestiges, et notamment ceux d'une grande piscine toujours visible, sont classés au titre des monuments historiques depuis 1889.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Ambassade des Pays-Bas en Allemagne
L'ambassade des Pays-Bas en Allemagne  (en néerlandais : Nederlandse ambassade in Duitsland ; en allemand : Niederländische Botschaft in Deutschland) est la représentation diplomatique des Pays-Bas à Berlin en Allemagne. Inauguré en 2004, le bâtiment a été conçu par l'architecte néerlandais Rem Koolhaas de l'agence OMA.

Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) est l'agence d'architecture basée à Rotterdam de l'architecte Rem Koolhaas.
Le bureau est fondé en 1975 par Rem Koolhaas, Elia Zenghelis, Madelon Vriesendorp et Zoe Zenghelis.
L'agence possède un laboratoire de recherche dénommé AMO.

En mars 2018, Rem Koolhaas ouvrira son premier bâtiment à Paris situé au 9 rue du Plâtre, dans le Marais. Cet espace sera réservé aux activités de Lafayette Anticipations - Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, une fondation d'intérêt général qui apporte son soutien à la production d'œuvres nouvelles d'artistes contemporains et internationaux. Dans ce bâtiment industriel du XIXe siècle, l'architecte insère une « tour d'exposition » dotée de quatre planchers mobiles capables de réaliser quarante-neuf configurations possibles. Ainsi, avec le projet de la Fondation, Rem Koolhaas concrétise à une échelle publique un travail initial proposé à la maison Lemoine à Bordeaux.
Taïga de Sibérie orientale
La taïga de Sibérie orientale est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des forêts boréales et taïga de l'écozone paléarctique et a été identifiée comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Cigogne noire
Ciconia nigra

La cigogne noire (Ciconia nigra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. À peine plus petite et plus farouche que la cigogne blanche, elle peut vivre jusqu'à 20 ans. Elle se nourrit principalement d'amphibiens et d'insectes. On la rencontre en Eurasie et en Afrique, où elle fréquente les forêts profondes avec de vieux arbres et proches de zones humides.
Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2022
Saint-Marin est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par Achille Lauro et sa chanson Stripper, sélectionnés via le télé-crochet Una voce per San Marino. Pour la première fois depuis 2018, le pays ne parvient pas à se qualifier en finale, terminant 14e en demi-finale avec 50 points.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Xisela Aranda
Xisela Aranda, née le 4 mars 1986 à Vigo, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Espagne. Elle atteint en octobre 2016 la 137e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne d'Espagne à sept reprises consécutivement de 2010 à 2016.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Stanisław Sosabowski
Stanisław Franciszek Sosabowski, né le 8 mai 1892 à Stanisławów alors en Galicie - territoire géré par l'Autriche-Hongrie depuis le premier partage de la Pologne en 1772 - (appelée depuis 1962 Ivano-Frankivsk, ville intégrée à l'Ukraine depuis 1944), et mort le 25 septembre 1967 à Londres (Hillingdon), est un officier général polonais (général de brigade). Déchu de la citoyenneté polonaise par le gouvernement communiste en Pologne, il finit ses jours en exil.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Watermät
Laurent Arriau, connu sous le nom de scène Watermät, est un disc jockey français, né à Paris et résidant actuellement à Soorts-Hossegor. Il est également connu sous le nom Laurent Konrad, et il est le producteur de Discobitch et Helmut Fritz.

Il entre en 2014 dans le label Spinnin' Records et ses filiales. En mai, il sort le titre Bullit, qui se hisse à la 2e place en Belgique (Flandre) et se classe dans des pays comme la France ou les Pays-Bas. Puis, un peu plus tard sort le titre Frequency, une collaboration avec TAI.

Le 14 août 2015 sort le titre Portland, une nouvelle collaboration avec Moguai. En janvier 2016, il sort le titre Spherik en téléchargement gratuit sur Spinnin' Premium.

Discobitch
Discobitch est un groupe de musique électronique français composé de deux DJ et producteurs : Kylian Mash et Laurent Konrad. Leur principal succès en 2008, C'est beau la bourgeoisie, est interprété par la chanteuse Pauline Sampeur.
RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Different Trains
Different Trains est une œuvre musicale pour quatuor à cordes et bande magnétique du compositeur américain Steve Reich de musique contemporaine écrite en 1988. Cette œuvre a remporté le Grammy Award de la meilleure composition de musique classique contemporaine en 1989.

Orchestre national de Lyon
L'Orchestre national de Lyon (ONL) est un orchestre symphonique français établi à Lyon.

Hormis Paris, Lyon est la seule ville française à accueillir deux orchestres symphoniques. L'Orchestre national de Lyon se consacre au répertoire symphonique, tandis que l'Orchestre de l'Opéra national de Lyon participe à la saison lyrique.

Depuis 1975, l'orchestre est installé à l'Auditorium Maurice-Ravel, construit pour lui dans le quartier de La Part-Dieu.

L'Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de Lyon et est subventionné par le ministère de la Culture.
Parc national Madidi
Le parc national Madidi est situé en Bolivie au nord-ouest du département de La Paz. Sa superficie est de 18 957 km2. Il est créé le 21 septembre 1995.

Situé aux contreforts des Andes dans la cordillère d'Apolobamba jusqu'aux forêts tropicales amazoniennes, le parc comprend une grande quantité d'écorégions variées. La faune et la flore y est également très diversifiée, parmi les plus au monde.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Benny Moré
Maximiliano Bartolomé Moré Gutiérrez, connu sous le nom d'artiste de Benny Moré ou Beny Moré, né le 24 août 1919 à Lajas (Province de Cienfuegos) et mort le 19 février 1963 à La Havane, est un chanteur et compositeur cubain, fréquemment considéré comme le plus grand interprète de musique cubaine.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Romeo Gontineac
Romeo Stefan Gontineac, né le 18 décembre 1973 à Botoșani (Roumanie), est un joueur et entraîneur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Roumanie entre 1995 et 2008, avant d'en devenir le sélectionneur de 2010 à 2011.

Son fils Taylor Gontineac est également rugbyman professionnel à l'AS Béziers et sa fille, Olivia Rose, a joué en U18 au Stade aurillacois avant de rejoindre l'ASM Romagnat en 2022.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Église Saint-Paul de Vossem
L'église Saint-Paul est une église romane située à Vossem, section de la commune belge de Tervueren, dans la province du Brabant flamand.

Cette église est édifiée en style roman mosan aux XIIe et XIIIe siècles et fortement transformée à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.

Trumeau
Un trumeau (du vieux bas francique *thrum, « bout, extrémité ») est :

la partie d'un mur, d'une cloison comprise entre deux baies, deux portes-fenêtres, pilier qui supporte en son milieu le linteau d'un portail ou d'une fenêtre (voir meneau) ;

par extension, le panneau de menuiserie ornant la partie supérieure d’une glace de cheminée ;

toute partie de menuiserie servant à revêtir l'espace qui se trouve entre deux fenêtres, qu'il y ait ou non un vitrage ; on donne aussi ce nom à tous les parquets de glace ;

par métonymie, un tableau servant à décorer cette partie du mur, mal éclairée, et péjorativement un tableau qui ne mérite pas d'être bien éclairé.

Par allusion au caractère vieillot attribué aux trumeaux au XVIIIe siècle, il prend une valeur péjorative chez les romantiques, notamment dans le syntagme « vieux trumeau », d'où le sens de vieille personne, vieille femme fardée, prostituée et en argot, une femme au physique ingrat.
25 pluviôse
Le quintidi 25 pluviôse, officiellement dénommé jour du lièvre, est le 145e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 13e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Jardin des Muses où se voyent les fleurs de plusieurs agréables poésies
Jardin des Muses où se voyent les fleurs de plusieurs agréables poésies, ou Jardin des Muses, est une anthologie poétique réalisée par Pierre Guillebaud et publiée en 1643 par l'éditeur Antoine de Sommaville.

Ce recueil comprend des poètes du XVe siècle (Du Bellay, Marot, Ronsard, etc.) jusqu'au début du XVIIe siècle, avec des poésies de Tristan L'Hermite, Jacqueline Pascal, Scudéry, Malherbe, etc.

Portail de la littérature française

Portail de la poésie

Portail de la Renaissance

Jacqueline Pascal
Jacqueline Pascal, née à Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) le 5 octobre 1625 et morte le 4 octobre 1661 à Port-Royal des Champs, est une poétesse et religieuse janséniste française. Elle est la sœur de Blaise Pascal.
Open du pays de Galles de snooker 2025
L'Open du pays de Galles 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 10 au 16 février 2025 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Mokre (Słupsk)
Mokre est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Golan Trevize
Golan Trevize est un personnage de fiction, l'un des personnages centraux des deux derniers romans du Cycle de Fondation, d'Isaac Asimov : Fondation foudroyée et Terre et Fondation.

Golan Trevize est un ancien officier de la Marine de la Fondation, ce qui lui vaut, à ses yeux et à ceux de Janov Pelorat, la qualification de « baroudeur de l'espace ».

Il a accédé au poste de Conseiller de la Fondation, le plus haut rang politique sur Terminus, avant le poste de Maire, occupé par Harlan Branno.

Première Fondation
La Première Fondation, souvent appelée Fondation, est le principal protagoniste du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, qui suit toute son évolution sur une période de cinq cent ans.

Au départ simple colonie scientifique perdue dans la périphérie extrême de la Galaxie, elle parvient en près d'un demi-millénaire, grâce au plan Seldon, à surmonter les « crises Seldon » et à former une Fédération englobant près du tiers de la Galaxie.
Lightning Point
Lightning Point aussi nommée Alien Surf Girls est une série télévisée pour adolescents australienne produite par Jonathan M. Shiff pour Network 10 en association avec Nickelodeon et la télévision publique allemand ZDF.

L'histoire se déroule à l'époque moderne avec des éléments fantastiques. Cette série a été tournée à Gold Coast et Byron Bay en 2011.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Queensferry (pays de Galles)
Queensferry (en gallois : Y Fferi Isaf) est une ville du Flintshire, au pays de Galles.

La ville est située sur la Dee, près de la frontière avec l'Angleterre.

Son nom provient des ferries, des bacs utilisés pour traverser la rivière. Avant d'être baptisée Queensferry, la cité était connue sous le nom de Lower Ferry, alors que la cité voisine de Saltney s'appelait High Ferry. Au couronnement du roi George IV en 1820, la ville a changé de nom pour devenir Kingsferry et, en 1837, le nom de la ville est devenu Queensferry lors du couronnement de la reine Victoria.

Flintshire
Sir y Fflint

Le Flintshire (appellation anglaise), ou Sir y Fflint (appellation galloise), est un comté situé dans le nord-est du pays de Galles. Alors que la ville de Mold constitue son centre administratif, la principale agglomération du comté est Connah’s Quay, à l’embouchure de la Dee.
HMS Trafalgar
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trafalgar, d'après la bataille de Trafalgar :

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang portant 106 canons lancé en 1820 ;

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang classe Caledonia portant 120 canons lancé en 1841 ;

le HMS Trafalgar, un cuirassé de classe Trafalgar lancé en 1887 ;

le HMS Trafalgar, un destroyer de classe Battle lancé en 1944 ;

le HMS Trafalgar, un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Trafalgar en service de 1983 à 2009.

Portail de la Royal Navy

Classe Caledonia
La classe Caledonia est une classe de vaisseau de ligne de 1er rang armés de 120 canons, conçue pour la Royal Navy par Sir William Rule. Elle comprend 9 navires répartis en deux sous-classes. Un dixième navire aurait dû être construit mais il est modifié et lancé sous le nom de HMS Queen en 1839.
Calamine (mélange)
La calamine est une poudre rosâtre composée d'un mélange d'oxyde de zinc et d'oxyde ferrique. La poudre est utilisée dans des lotions et pommades pour traiter les coups de soleil, l'eczéma (syndrome) et les piqûres d'insectes[réf. souhaitée]. Elle a un effet réfrigérant et adoucissant entraînant un soulagement symptomatique. C'est un antiseptique faible - prévenant les infections qui seraient causées par le grattage de la zone affectée[réf. souhaitée].

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.