hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjaðningavíg
Hjaðningavíg (« la bataille des Heodenings »), la légende de Heðinn et Högni ou la saga de Hild est une légende scandinave tirée de la mythologie nordique évoquant une bataille interminable que l´on retrouve dans les textes Sörla þáttr (en), Ragnarsdrápa, Geste des Danois, Skíðaríma (en) et Skáldskaparmál. Cette légende est également illustrée sur une pierre historiée de l'île de Gotland à Stora Hammar. Enfin, quelques références peuvent être trouvées dans les poèmes en vieil anglais Deor et Widsith, et un autre en vieux norrois, Háttalykill inn forni (en).

La légende semble avoir une origine germanique continentale, comme l'attestent les noms Heðinn (Heoden, en vieil anglais) et Högni (Haguna (en), en vieil anglais).

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Julio César Chávez
Julio César Chávez aussi connu sous le nom de Julio César Chávez Sr. est un boxeur mexicain né le 12 juillet 1962 à Ciudad Obregón.

Champion du monde dans trois catégories de poids différentes (super plumes, légers et super légers), il détient le record du plus grand nombre de combats pour un titre mondial (37), du nombre de victoires pour un titre mondial (31), et du plus grand nombre de défenses pour un titre mondial (27). Il est le boxeur qui a remporté le plus grand nombre de matchs d'affilée avec 89 victoires consécutives. Sa première défaite contre Frankie Randall stoppe une série de 90 matchs sans défaites (89 victoires et 1 nul).

Il intègre le International Boxing Hall of Fame en 2011. « J-C » comme il était appelé est régulièrement désigné comme le plus grand boxeur de l'histoire du Mexique, ainsi que l'un des plus grands boxeurs de l'histoire.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón, chef-lieu du municipio (commune) de Cajeme (es), est la deuxième ville en importance dans l'État de Sonora, au Mexique. Elle se trouve au centre d'un important bassin agricole et industriel au sud de l'État. Elle est le centre urbain le plus important de la vallée du fleuve Yaqui. Cette agglomération de 375 800 habitants (en 2005) se trouve à une altitude de 30 mètres, à 27°29′38″N, 109°56′20″W. Elle se trouve à 576 kilomètres au sud de la frontière de l'Arizona (USA).

Elle est le siège du diocèse de Ciudad Obregón, créé par le pape Jean XXIII le 20 juin 1959. Plusieurs institutions éducatives supérieures y sont installées. La cathédrale de Ciudad Obregón est la principale église de la ville.
Mausu Promotion
Mausu Promotion (株式会社 マウスプロモーション, Kabushiki-gaisha Mausu Puromōshon) est une agence artistique japonaise, spécialisée dans la gestion des seiyū (comédiens de doublage).

Elle est fondée le 8 avril 1974 sous le nom Ezaki Productions (江崎プロダクション) au statut de 有限会社 (yūgen kaisha). En 1995, la compagnie devient une kabushiki kaisha avant d'adopter son nom actuel en 2000. La mascotte de l'agence est une souris référence au nom de la compagnie. La société a également mis en place une école dispensant une formation en deux ans.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
2010 au Burundi
2008 au Burundi - 2009 au Burundi - 2010 au Burundi - 2011 au Burundi - 2012 au Burundi

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique]

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Farce des deux savetiers
La farce des deux savetiers (titre original : Farce nouvelle très-bonne et fort joyeuse des deux savetiers à troys personnages, c'est assavoir, le riche, le pauvre, le juge) est une pièce de théâtre (du type farce), en vers octosyllabes, composée vers la fin du Moyen Âge et le début de la Renaissance (fin du XVe ou début du XVIe siècle). L'auteur est inconnu.

Octosyllabe
Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres les plus anciens et les plus utilisés dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est pair) au détriment des vers impairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est impair). On retrouve très souvent l'octosyllabe dans certains poèmes à forme fixe comme les rondeaux et les ballades. Il est aussi le vers du lai.
Carré musulman
Un carré musulman est la partie d'un cimetière destinée à accueillir des défunts musulmans.

Ils existent uniquement dans les pays non musulmans car dans l'islam les âmes des croyants doivent reposer ensemble dans un même cimetière. Les tombes suivent la qibla, c'est-à-dire qu'elles sont orientées vers la ville de La Mecque en Arabie saoudite, lieu saint des musulmans.

Le carré musulman diffère d'une maqbara, qui est un cimetière entièrement musulman.

Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.
Podbara
Podbara (en serbe cyrillique : Подбара) est un quartier de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Podbara, dans son ensemble, est l'un des quartiers les plus anciens de Novi Sad ; en revanche, une partie des zones industrielles de la ville est située sur son territoire.

Adventisme
L'adventisme est un mouvement chrétien protestant, fort de près de trente millions d'adeptes dans le monde en 2026, lancé au milieu du XIXe siècle dans le contexte du Second grand réveil aux États-Unis. L'expression se réfère à la doctrine de la deuxième venue de Jésus-Christ, aussi appelée « le retour du Christ ».

Le mot « adventisme » ou « adventisme du septième jour » désigne aussi ce qui touche à l'histoire, les croyances, les activités, l'organisation et la sociologie de l'Église adventiste du septième jour, la plus grande dénomination adventiste (22 millions d'adeptes revendiqués environ).
Fondation universitaire
La Fondation universitaire en Belgique, fondation créée en 1920.

La Fondation universitaire en France, un statut créé en 2007 en relation avec la Loi sur l’autonomie des universités.

La Fondation universitaire en province de Luxembourg, Belgique, un campus de l'université de Liège fondé en 1971.

Fondation universitaire (France)
Le statut de fondation universitaire a été créé en France en 2007 par la loi relative aux libertés et responsabilités des universités. Le but de ces fondations est de faciliter l'apport de sources complémentaires de financement aux universités.
Holland Roden
Holland Marie Roden est une actrice américaine née le 7 octobre 1986 à Dallas au Texas. Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Lydia Martin dans la série fantastique Teen Wolf de 2011 à 2017.

Daniel Farrands
Daniel Farrands est un scénariste et producteur américain né le 3 septembre 1969 à Providence (Rhode Island). Il est connu pour avoir notamment écrit Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers et Une fille comme les autres.
Académie chinoise de technologie de la propulsion solide
L'Académie chinoise de technologie de la propulsion solide ou AASPT (sigle de l'anglais Academy of Aerospace Solid Propulsion Technology) ou 4e académie est un conglomérat d'entreprises d'état qui développe des moteurs-fusées utilisant la propulsion propergol solide. Le groupe, qui emploie environ 10 000 personnes, comprend une dizaine d'entités implantées dans la région du Shaanxi et du Hubei, avec son siège à Xi'an. AASPT est une filiale  du conglomérat d'entreprises du secteur public Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC).

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Ut mysticam
Ut mysticam, est un motu proprio rédigé le 14 mars 1891 par le pape Léon XIII.

Il a pour objet d'autoriser la création de l'observatoire du Vatican dans le bâtiment de l'ancien observatoire du Vatican, la tour des vents, créé en 1579 par le pape Grégoire XIII.

L'observatoire est confié à un collège des Jésuites opérant déjà dans l'ancien observatoire. Grâce à Ut mysticam, Léon XIII permet aux astronomes du Vatican la poursuite de l'étude du ciel dans un cadre adapté.

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
John Lennox
John Carson Lennox, né le 7 novembre 1943, est un professeur de mathématiques irlandais spécialisant dans la théorie des groupes, philosophe des sciences et apologiste chrétien. Il est Professeur émérite en mathématiques et philosophie des sciences au Green Templeton College à l'université d'Oxford. Il est également associate Fellow à Saïd Business School et Senior Fellow au Trinity Forum.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Comté de Willacy
Le comté de Willacy, en anglais : Willacy County, est un comté situé au sud de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 11 mars 1911, son siège de comté est la ville de Raymondville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 20 164 habitants. Le comté a une superficie de 2 030,2 km2, dont 1 529,5 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à John G. Willacy, personnalité politique du Texas.

Comté de Cameron (Texas)
Le comté de Cameron, en anglais : Cameron County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 12 février 1846, son siège de comté est la ville de Brownsville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 421 017 habitants. Le comté a une superficie de 3 306,9 km2, dont 998,5 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur d'Ewen Cameron, un soldat de la révolution texane. Le comté de Cameron est le comté américain situé le plus au sud des États-Unis.
NGC 7129
NGC 7129 est un amas ouvert associé à une nébuleuse par réflexion situé dans la constellation de Céphée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1794.

Selon la classification des amas ouverts, cet amas referme moins de 50 étoiles (la lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Lynga indique également que l'amas compte 10 étoiles.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Azétidine
L'azétidine, ou triméthylènimine, est un composé chimique de formule (CH2)3NH. La molécule contient un hétérocycle azoté à quatre atomes. La substance se présente sous la forme d'un liquide incolore. Elle peut être obtenue par conversion thermique du 1,3-diaminopropane (en) par l'acide chlorhydrique

NH2–CH2–CH2–CH2–NH2 → (CH2)3NH + NH3.

Le cycle de l'azétidine peut être ouvert par des nucléophiles. Ainsi, l'éthylènediamine réagit avec l'azétidine sous l'effet d'un catalyseur au palladium pour donner une triamine :

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Franklin April
Franklin April est un footballeur namibien né le 18 avril 1984 à Windhoek et mort le 18 octobre 2015. Il jouait au poste de défenseur.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Namibie.

En octobre 2015, il succombe d'une crise d'asthme.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Pachydiplax longipennis
Le Pachydiplax (Pachydiplax longipennis) est une espèce d'odonates faisant partie de la famille des Libellulidae dans le sous-ordre des anisoptères. C'est la seule espère du genre Pachydiplax (monotypique). L'espèce est présente sur l'ensemble des États continentales des États-Unis à l'exception du Montana, Dakota du Nord et du Wyoming. Au Canada, elle est mentionnée dans les provinces de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick  et dans celle du Québec.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Satoshi Umemura
Satoshi Umemura (梅村 聡, Umemura Satoshi, né en 1975) est un homme politique japonais du Parti japonais de l'innovation, membre de la Chambre des conseillers et de la Chambre des représentants à la Diète (le parlement national).

Originaire de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, et diplômé de l'Université d'Osaka, il est élu pour la première fois en 2007.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Église Saint-Georges d'Osmakova
L'église Saint-Georges d'Osmakova (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Осмакови ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Osmakovi) est une église orthodoxe serbe serbe située à Osmakova, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 661),.

Osmakova
Osmakova (en serbe cyrillique : Осмакова) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 103 habitants.

Osmakova est aussi connu sous le nom d'Osmakovo.
Anastasio Somoza García
Anastasio Somoza García (1896-1956), est un homme d'État nicaraguayen. Il est officiellement le président du Nicaragua de 1937 à 1947, puis de 1950 à 1956, mais exerce de facto un pouvoir dictatorial de 1936 jusqu'à son assassinat. Il est le premier des Somoza à diriger le pays. La famille garde le contrôle du pays presque continuellement jusqu'à la chute d'Anastasio Somoza Debayle en 1979 à la suite de la révolution sandiniste.

Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.
Peléndri
Peléndri (grec moderne : Πελένδρι) est un village chypriote situé dans le district de Limassol et comptant plus de 1 074 habitants.

À proximité se trouve l'église Timios Stavros, qui fait partie des dix églises peintes du massif du Tróodos classées au patrimoine mondial par l'UNESCO.

District de Limassol
Le district de Limassol est l'un des six districts qui divise officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine une partie du sud de l'île.

Pendant l'invasion de l'armée turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il englobe entièrement le territoire britannique de la base militaire d'Akrotiri.

Il a pour chef-lieu la ville de Limassol, capitale de la vigne et du vin de l'ile, où chaque année, au mois de septembre, se déroule le festival du vin de Limassol.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 à Melilla
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

XIVe législature d'Espagne
La XIVe législature d'Espagne (en espagnol : xiv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 3 décembre 2019, à la suite des élections générales anticipées du 10 novembre 2019 et clos le 30 mai 2023 à la suite de la dissolution des Cortes.
Rose Toki-Brown
Rose Toki-Brown, née le 7 décembre 1976 à Areora dans les Îles Cook, est une femme politique des Îles Cook.

Elle est élue députée, puis vice-présidente du Parlement des Îles Cook, et ensuite nommée ministre du gouvernement local. En juillet 2016, elle devient la première femme chef de l'opposition dans les Îles Cook.

En 2018, elle est ministre de la santé, de la justice, des services parlementaires et de l'agriculture, puis ministre des affaires intérieures en juin 2021. En juillet 2019, elle est la première femme à être première ministre, par intérim.

Parti démocrate (Îles Cook)
Le Parti démocrate, en englais  Democratic Party ou plus familièrement « demo » est un parti politique des Îles Cook fondé en 1972, qui fut au pouvoir seul ou dans le cadre de coalitions de 1978 à 1989 et de 1999 à 2010.
Realm
Realm est un jeu d'action plates-formes de type run and gun en 2D, à thème de science fiction. Le jeu a été développé par Flair Software et édité par Titus Software pour la Super Nintendo. Il est sorti en Amérique du Nord en décembre 1996, suivi de l'Europe en 1997.

Titus Interactive
Titus Interactive Studio était une société française de développement et d'édition de jeu vidéo, active entre 1985 et 2004.

Le siège social de l'entreprise était situé  près de Lagny-sur-Marne et Montfermeil à Saint-Thibault-des-Vignes,.