hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobana Veličković
Bobana Veličković (en Cyrillique serbe : Бобана Величковић), de son nom complet Bobana Momčilović Veličković (Cyrillique serbe : Бобана Момчиловић Величковић) (née le 25 janvier 1990 à Bor et morte le 21 juin 2020 à Belgrade) est une tireuse sportive serbe.

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
L'Appel
L’Appel, « organe de la Ligue française d'épuration, d'entraide sociale et de collaboration européenne », était une revue collaborationniste française dirigée par Pierre Costantini du Parti Ligue française. Les deux principaux collaborateurs de ce périodique étaient Robert J. Courtine et Paul Riche. Le gérant était Augustin Raymond et le numéro 1 est paru le 6 mars 1941.

Cette publication est avant tout connue aujourd'hui pour les textes que l'écrivain antisémite Louis-Ferdinand Céline y fit paraître sous l'Occupation. Le futur scénariste et dialoguiste Michel Audiard, alors âgé de 23 ans, y écrit aussi à partir de 1943  : il y publie quelques nouvelles et des articles de critique littéraire,.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Linn Jørum Sulland
Linn Jørum Sulland, née le 15 juillet 1984 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne, elle joue au poste d'arrière droite.

Avec la Norvège, elle est notamment une fois championne olympique, deux fois championne du monde et deux fois championne d'Europe.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Tête d'impaction
Une tête d'impaction, appelée également tête de prélèvement, tête PM, ou PM inlet, est un dispositif utilisant les principes de la mécanique des fluides pour piéger, par leur inertie, les plus grosses particules présentes dans l'air. Les dispositifs les plus répandus effectuent un filtrage des particules de diamètres supérieurs à 2,5 ou 10 µm, permettant ainsi à un analyseur de quantifier respectivement les fractions PM2,5 et PM10 dans l'air ambiant.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Yosuga no Sora
Yosuga no Sora (ヨスガノソラ), également connu sous son titre anglophone Sky of Connection, est un jeu vidéo japonais de type visual novel sorti le 5 décembre 2008 sur PC sous Windows, illustré par Takashi Hashimoto et Hiro Suzuhira (en), écrit par Yukiji Tachikaze et Seiri Asakura, sur une musique de Manack. Une suite au jeu, titrée Haruka na Sora (ハルカナソラ), sort ensuite le 24 octobre 2009.

Le jeu original est adapté en une série de mangas prépubliée entre 2009 et 2010 dans le magazine Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten, et compilée en deux volumes indépendants les 21 mai et 21 décembre 2010, ainsi qu'en une série anime de douze épisodes diffusée du 4 octobre au 20 décembre 2010 puis éditée en quatre volumes DVD et Blu-ray par King Records,,.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
La Mort de Joseph Bara
La Mort de Joseph Bara est un tableau de Charles Moreau-Vauthier réalisé en 1880 et conservé au musée de Nérac. Peint dans un contexte d'affirmation officielle de la République, il entend montrer un héros de la Révolution française, Joseph Bara, tué par les Vendéens en 1793.

Château-musée Henri IV
Le château-musée Henri IV, anciennement musée de Nérac, fondé en 1872, est un musée municipal d'histoire, d'art et d'archéologie situé à Nérac (Lot-et-Garonne).

Premier musée du Lot-et-Garonne, créé sous le mandat d'Armand Fallières, il s'enrichit rapidement de collections hétéroclites grâce aux dons des locaux et aux dépôts nationaux. Il propose une muséographie encyclopédique typique du XIXe siècle. Les limites du premier lieu alloué au musée (l'ancien hôtel de ville) se font sentir et le projet de restauration du château de Nérac est lancé en 1919. Le musée s'installe dans le château et ouvre au public en 1935. Après-guerre, à l'occasion de l'exposition commémorant le quatrième anniversaire de la naissance d'Henri IV, le musée délaisse l'aspect encyclopédique dont il avait hérité et se concentre sur l'histoire d'Henri IV et de sa famille (les Albret) ainsi que l'archéologie locale avant de proposer, à partir de 2016, une muséographie entièrement tournée vers la Renaissance.
Acie Law
Acie Law IV (né en 1985) est un joueur américain de basket-ball drafté en 11e position par les Hawks d'Atlanta lors de la Draft 2007 de la NBA.

Il a joué dans le club universitaire des Aggies du Texas de Texas A&M.

En juin 2009, il rejoint les Warriors de Golden State en compagnie de Speedy Claxton et en échange de Jamal Crawford.

En novembre 2009, il est transféré aux Bobcats de Charlotte avec Stephen Jackson contre Raja Bell et Vladimir Radmanovic.

Puis en février 2010, il est transféré aux Bulls de Chicago.

Il signe durant l'été 2010 aux Grizzlies de Memphis.

Durant la saison 2010-2011, il retourne aux Warriors de Golden State.

Pendant l'été 2011, il signe au KK Partizan Belgrade et quitte le club début janvier 2012 pour rejoindre l'Olympiakós.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Pleasant Grove (Utah)
Pleasant Grove, aussi connue sous le nom de Utah's City of Trees, est une ville dans le Comté d'Utah de l’État de l'Utah aux États-Unis. Elle fait partie du Provo–Orem metropolitan area (en) de Provo-Orem. La population était de 33 509 habitants lors du recensement de 2010.

Comté d'Utah
Le comté d’Utah est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Son siège, et plus grande ville, est Provo. Lors du recensement de 2010, la population du comté s’élevait à 516 564 habitants.

Plus de 80 % des habitants sont mormons.
Dexerto
Dexerto est un site web britannique d'actualités sur les jeux vidéo et le divertissement exploité par Dexerto Limited ,. Fondé en 2015 et basé à Londres, le site se concentrait à l'origine sur l'esport, mais s'est ensuite orienté vers une couverture de style tabloïd des jeux vidéo et de la culture internet, avec un accent particulier sur les personnalités d'internet .

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Ligne Sarmiento
La Ligne Sarmiento à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue ouest de la ville.

Elle a sa station centrale et terminale dans la gare Estación Once de septiembre, gare terminale du Chemin de fer Domingo Faustino Sarmiento, dans le quartier de Balvanera. Pour y parvenir, la ligne comporte pas moins de 22 passages à niveau fort gênants pour la circulation générale de la ville. À son terminus de Once de septiembre, la ligne est en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes de Buenos Aires S.A..

La ligne compte 171 kilomètres et 38 stations.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Championnat d'Équateur de football 1987
La saison 1987 du Championnat d'Équateur de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division en Équateur.

Dix-huit équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat se déroule en trois phases. La première voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les douze premiers disputent la deuxième phase, le dernier est directement relégué en Série B. Lors de la seconde phase, les douze clubs sont répartis en deux poules, les deux premiers se qualifient pour la Liguilla, la poule pour le titre.

C'est le Barcelona Sporting Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec un seul point d'avance sur le Club Deportivo Filanbanco et quatre sur l'Audaz Octubrino. C'est le 9e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
L'Aventure du tombeau égyptien
L'Aventure du tombeau égyptien (The Adventure of the Egyptian Tomb), parfois titrée La Malédiction du tombeau égyptien,  est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 26 septembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois France dans la revue Ric et Rac le 27 octobre 1937, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

Elle s'inspire de la découverte en novembre 1922 du tombeau de Toutânkhamon et du décès en avril 1923 de Lord Carnarvon. L'Aventure du tombeau égyptien constitue l'une des premières évocations littéraires de la légendaire « malédiction du pharaon » qui sert ici à dissimuler une série d'assassinats.

George Herbert (égyptologue)
George Edward Stanhope Molyneux Herbert, 5e comte de Carnarvon, plus connu en tant que Lord Carnarvon (26 juin 1866, château de Highclere, Newbury – 5 avril 1923, Le Caire), est un égyptologue britannique.
Chambre de commerce et d'industrie de Tarbes et des Hautes-Pyrénées
La chambre de commerce et d'industrie de Tarbes et des Hautes-Pyrénées est la CCI du département des Hautes-Pyrénées. Son siège est à Tarbes au Centre Kennedy.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Occitanie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Planète Dinosaure
Planète Dinosaure (en anglais : Planet Dinosaur) est une série télévisée documentaire en six épisodes créée par Nigel Paterson et Phil Dobree, produite par la BBC et narrée par John Hurt. Il a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni en 2011, avec le studio VFX Jellyfish Pictures en tant que producteur. Il s’agit de la première série majeure sur les dinosaures pour BBC One depuis Sur la terre des dinosaures . Il existe plus de 50 espèces préhistoriques différentes, et celles-ci ainsi que leur environnement ont été entièrement créés sous forme d'images générées par ordinateur, représentant environ un tiers du coût de production nécessaire il y a une décennie pour Sur la Terre des Dinosaures,,. Une grande partie de l'intrigue de la série est basée sur les découvertes scientifiques réalisées depuis Sur la Terre des Dinosaures. Le livre d'accompagnement de Planète Dinosaure est sorti le 8 septembre 2011 et les DVD et Blu-ray le 24 octobre 2011.

Effets visuels
Dans le cinéma, les effets visuels (en abrégé VFX pour Visual effects en anglais dont « Effects » est devenu « FX », par raccourci phonétique) ou effets optiques sont les processus par lesquels l'image est créée ou modifiée, en dehors du contexte de la prise de vue principale. Le plan est altéré par l'ajout d'autres prises de vues réelles, de trompe-l'œil, ou d'images générées par ordinateur (CGI).

Les effets visuels reproduisent virtuellement mais de manière réaliste des environnements qu'il serait dangereux, coûteux, peu pratique ou impossible de tourner en prise de vues réelles. Les effets visuels sont devenus accessibles au réalisateur indépendant, avec l'introduction de logiciels d'animation et de compositing grâce à des prix de plus en plus abordables et une prise en main simplifiée.

À l'opposé, d'autres effets spéciaux peuvent être créés sur le tournage même, les effets pratiques ou mécaniques. Les deux procédés sont souvent combinés pour parvenir à un résultat convaincant.
Hôpital israélite de Tunis
L’hôpital israélite de Tunis (arabe : المستشفى الإسرائيلي بتونس) est un ancien hôpital tunisien fondé par des médecins juifs livournais et inauguré en 1895 sur la place Halfaouine, dans le faubourg nord de la médina de Tunis.

Occupant le bâtiment du palais Khaznadar, il est dédié aux habitants juifs du quartier de la Hara.

Parmi les médecins assurant les soins gratuits dans cet établissement sanitaire, on peut citer le docteur Guglielmo Levi, né à Livourne et venu de Padoue, qui cumulait la direction de l’hôpital israélite ainsi que de l’hôpital italien (actuel hôpital Habib-Thameur).

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Thalipeeth
Le thalipeeth est un pain plat salé multi-céréales populaire dans l'ouest de l'Inde, en particulier dans le Maharashtra. La farine du thalipeeth, appelée bhajanee, est préparée à partir de céréales, de légumineuses et d'épices grillées. Les ingrédients comprennent des céréales comme le riz, le blé, le bajra et le jowar), des légumineuses comme le chana et l'urad) et des épices, le plus souvent des graines de coriandre et de cumin. Lors de la préparation de la pâte, d'autres ingrédients comme l'oignon, la coriandre fraîche, d'autres légumes et des épices sont ajoutés. Le thalipeeth est généralement servi avec du beurre (de préférence fait à partir de lait de buffle d'eau), du ghi ou du yaourt. Ce plat est populaire dans le Maharashtra et le nord du Karnataka, et il est également préparé avec des variations régionales à Goa.

Dans une variante du bhajanee, la farine de tapioca (sabudana) et de rajgira (amarante) est utilisée pour préparer un thalipeeth les jours de jeûne hindou.

Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.
Moyenne empirique
En théorie des probabilités, la moyenne empirique d’un échantillon de variables aléatoires réelles ou vectorielles  est définie par la moyenne arithmétique des variables :
.

Cette moyenne constitue ainsi un estimateur sans biais de l’espérance pour la loi commune des variables . Lorsque cette loi a une variance finie , la moyenne empirique a pour variance , ce qui en fait aussi un estimateur convergent. Elle permet aussi de définir d’autres estimateurs, comme celui de la variance  ou de son équivalent sans biais
.

La moyenne empirique est très utilisée en application du théorème central limite, qui stipule qu’elle converge en loi vers la loi normale dont l’espérance et la variance sont celles des variables . Elle donne lieu ainsi à l’expression d’intervalles de confiance. Dans le cas où les variables  suivent déjà la loi normale ou une autre loi stable, la moyenne empirique suit le même type de loi.

Échantillon
De manière générale, un échantillon est une petite quantité d'une matière ou d'une information, d'une solution.

La méthodologie statistique du prélèvement d'échantillons est importante : on l'appelle échantillonnage. Lorsqu'on ne peut pas saisir une situation dans son ensemble, ou que l'action de recherche a des conséquences sur la situation (essai destructif, interrogation sur l'opinion du public) il faut effectuer des mesures sur une petite partie des choses ou des personnes concernées.
USS Richard M. McCool Jr.
L’ USS Richard M. McCool Jr. (LPD-29) est un Landing Platform Dock de classe San Antonio de l’United States Navy, le treizième navire de la classe,. Il est nommé d’après l’officier de l’US Navy et récipiendaire de la Medal of Honor Richard M. McCool, Jr. Le navire est en construction par Ingalls Shipbuilding à Pascagoula, Mississippi. Il a été baptisé le 11 juin 2022,.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
Syndrome de Terson
Le Syndrome de Terson est une hémorragie du corps vitré de l'œil. Elle est soit strictement intravitréenne, soit rétrohyaloïdienne (derrière la membrane hyaloïde) ou encore intrarétinienne et survient au décours d'une hémorragie intracrânienne ou sousarachnoïdienne.

Arachnoïde
L’arachnoïde est une fine enveloppe qui entoure le cerveau, le cervelet et la moelle épinière. Elle est comprise entre la dure-mère et la pie-mère, deux autres couches qui forment les méninges avec elle. L'espace entre la pie-mère et l'arachnoïde se nomme l'espace sous-arachnoïdien. Les trabécules de collagène lui donnent une forme en toile d'araignée, ce qui explique son nom. Plusieurs causes infectieuses ou traumatiques peuvent entraîner une inflammation de la membrane, l’arachnoïdite.