hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byrgius
Byrgius est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Jost Bürgi (1552-1632),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1647 par Johannes Hevelius,.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Code Chappe
Le code Chappe, est un code permettant de transmettre un texte à l’aide des éléments mobiles du Télégraphe Chappe.

Souvent attribué à Claude Chappe, sa paternité appartient en réalité à Claude Chappe, Léon Delauney et Mathieu Xavier Durant.

Inventé en 1791 pour la télégraphie, ce codage assigne à chaque mot, ou groupe de mots une combinaison unique de signaux intermittents.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Classique Dunkerque Grand prix des Hauts-de-France 2025
La 1re édition de la Classique Dunkerque Grand prix des Hauts-de-France a lieu le 13 mai 2025. Elle fait d'emblée partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro, le deuxième niveau mondial du cyclisme sur route.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Amsa-dong
Amsa-dong (hangeul : 암사동 ; hanja : 岩寺洞) est un quartier (dong) de l'arrondissement de Gangdong-gu, dans l'est de Séoul, situé sur la rive sud du fleuve Han. Ce quartier s'étend sur 4,7 km2 et comptait 73 377 habitants en 2001, soit 15 612 hab./km2. Il est réputé pour son site préhistorique daté du Néolithique, découvert en 1925 après qu'une crue du fleuve ait mis au jour de grandes quantités de céramiques, décorées par des lignes en épis, obtenues par le passage d'un outil semblable à un peigne.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Challenge de France de baseball 2013
Le Challenge de France 2013 est la 10e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Paris.

L’édition 2013 est marquée par le 10e anniversaire de la compétition et l'évolution de la phase de poule du format round robin à double élimination modifié pour rehausser l'intensité du Challenge.

Rouen, déjà vainqueur en 2011, et en 2012, conserve son titre, le 6e dans la compétition, avec une victoire 9-7 sur Sénart en finale.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
Franco e Filippolo de Veris
Franco de Veris ou Lanfranco (Milan, ... – début du XVe siècle), et Filippolo de Veris (Milan, ... – première moitié du  XVe siècle) , respectivement père et fils, sont  des peintres italiens  de miniatures actifs en  Lombardie à l'époque de Gian Galeazzo Visconti.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Quinn Porter
Quinn Porter (né le 2 février 1986 à Los Angeles) est un joueur de football américain évoluant au poste de running back.

Jouant dès l'université au football américain, Porter s'inscrit pour le draft de 2010 de la NFL mais il n'est choisi par aucune équipe, s'inscrivant sur la liste des agents libres. Il signe d'abord avec les Packers de Green Bay, jouant avec la réserve mais il est libéré par la franchise du Wisconsin avant le début de la saison et signe avec les Browns de Cleveland intégrant une nouvelle fois l'équipe d'entrainement.

Le 14 septembre 2011, il signe avec l'équipe des Rams de Saint-Louis où il joue régulièrement. L'année suivante il s'aligne avec les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Portail du football américain

Portail du football canadien

Portail des États-Unis

Portail de la Californie

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Recueil de dix sortes d'antiquités
Le Recueil de dix sortes d'antiquités (集古十種, Shūko-Jisshu) est un livre de Matsudaira Sadanobu dont la publication s'étale de 1800 jusqu'au début de l'ère Bunka (1804 - 1818). Il s'agit d'un ensemble de 85 fascicules illustrés qui inventorient plus de 2 000 objets relevant du patrimoine du Japon. Certaines des illustrations sont signées par Haku'un (ja), ou par Tani Bunchō. Il est considéré comme une source de référence à son époque, et fait l'objet de plusieurs republications entre 1899 et 1913.

Ère Bunka
L'ère Bunka (en japonais : 文化) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kyōwa et précédant l'ère Bunsei. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de janvier 1804 au mois d'avril 1818. Les empereurs régnants dont Kōkaku-tennō (光格天皇) et Ninkō-Tennō (仁孝天皇).
Denys Rinpoché
Lama Denys Teundroup Rinpoché né le 3 avril 1949, est un maître bouddhiste français de la tradition kagyüpa du bouddhisme tibétain. Principal héritier occidental de Kalou Rinpoché, il est fondateur et supérieur du Sangha Dashang Rimay, une communauté bouddhiste devenue congrégation. Il œuvre aujourd'hui à la transmission de la tradition du Bouddha en France, en particulier dans sa filiation Shangpa Kagyü, Mahâmudrâ et Dzogchen. Il est l'auteur de traductions de textes traditionnels et dirige aujourd'hui, suivant les instructions de Kalou Rinpoché, la traduction française du Trésor des Connaissances, la grande encyclopédie du Dharma compilée au XIXe siècle par Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé. Il participe activement au dialogue inter-religieux et est à l'initiative de rencontres inter-traditions.

Éditions du Relié
Les Éditions du Relié, aussi appelées Le Relié, ont été créées en France par Yvan Amar en 1992 pour faire connaitre les enseignements spirituels contemporains vécus par différents témoins d'Orient et d'Occident.

En 1998, Yvan Amar cesse son activité éditoriale pour des raisons de santé et demande à Marc de Smedt et au Club du Livre Essentiel (Clés) de reprendre les Éditions du Relié.

Depuis 2012, c'est l'éditeur Guy Tredaniel qui dirige la Sarl.
Elsie MacGill
Elizabeth Muriel Gregory « Elsie » MacGill, connue sous le nom de « Reine des ouragans », née à Vancouver le 27 mars 1905 et morte le 4 novembre 1980 à Cambridge (Massachusetts), est une ingénieure aéronautique canadienne.

Son action au cours de ses années chez Canadian Car and Foundry (CC & F) à Fort William, en Ontario est décisive pour l'importance du Canada dans la construction aéronautique. Elle dirige ensuite une entreprise de conseil florissante. Entre 1967 et 1970, elle est membre de la Commission royale d'enquête sur la condition de la femme au Canada, qui rend un rapport en 1970.

Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada
La Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada, usuellement appelée commission Bird, est une enquête publique lancée à l'instigation de l'État canadien pour examiner le statut des femmes au pays et recommander des mesures qui pourraient être prises par le pouvoir exécutif fédéral pour assurer l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans tous les aspects de la société.

Certaines personnes aujourd'hui connues comme la militante amérindienne Mary Two-Axe Earley et l'historienne Micheline Dumont ont déposé des mémoires devant cette commission.

La Commission a commencé le 16 février 1967 à l'initiative du premier ministre Lester B. Pearson. Des séances publiques ont été organisées l'année suivante pour collecter les commentaires du public et les intégrer lors de la formulation des recommandations.
Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas (code AITA : AR ; code OACI : ARG) est la compagnie aérienne nationale argentine, privatisée dans les années 1990 par le gouvernement de Carlos Menem (Parti Justicialiste). Elle a été nationalisée en septembre 2008 sous le gouvernement de Cristina Kirchner (Front pour la victoire-Parti Justicialiste), un tribunal argentin ayant refusé toute indemnisation à la firme espagnole Marsans, propriétaire de l'entreprise.

La firme détient aussi la filiale Austral Líneas Aéreas, présente sur les vols intérieurs, qui fut également nationalisée en 2008.

Aerolineas Argentinas a rejoint l'alliance Skyteam le 29 août 2012 et est donc la seule compagnie d'Amérique du Sud de l'alliance.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Dichroa febrifuga
Dichroa febrifuga (常山; pinyin: chángshān) est une espèce de plante à fleur de la famille des Hydrangeaceae.

Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine chinoise, dans laquelle est considérée comme une des 50 plantes fondamentales. Les composés actifs sont la fébrugine et l'isofébrugine. Dans les préparations elle est utilisée conjointement avec Glycyrrhiza glabra, Ziziphus jujuba et Zingiber officinale.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Metal: Hellsinger
Metal: Hellsinger est un jeu vidéo de tir à la première personne rythmé développé par le studio suédois The Outsiders pour Microsoft Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One et Xbox Series. Il est édité par Funcom et est sorti le 15 septembre 2022.

Funcom
Funcom est une société norvégienne de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1993 et basée à Oslo. Le studio de développement principal est en Norvège à Oslo et comporte un studio aux États-Unis en Caroline du Nord, un autre en Suède, un autre au Portugal, et enfin un dernier en Roumanie ouvert en 2021.

Deux studios ont fermé : en Chine à Pékin, et au Canada à Montréal.
Avant de fermer, Funcom Montréal était devenu un des studios principaux de la société. En septembre 2011, le studio canadien comptait environ 205 employés (sur un total d'environ 350 employés travaillant à Funcom), il était principalement chargé du développement de The Secret World.

En 2023, Funcom compte environ 500 employés, dans cinq studios à travers le monde.
Latérocidence du cordon
Pendant un accouchement, on parle de latérocidence du cordon lorsque le cordon ombilical de l'enfant se place entre le dos ou l'épaule du fœtus et la paroi utérine de la mère.

Lors des contractions utérines de l'accouchement, ou même simplement lors d'un mouvement fœtal, la compression du cordon qui en résulte entraîne une diminution du débit sanguin dans ses vaisseaux et, en conséquence, une hypoxie (manque d'oxygène) de l'enfant, entraînant des anomalies de son rythme cardiaque. Cet accident peut être aggravé lorsque la quantité de liquide amniotique est insuffisante.

En pratique, le diagnostic de latérocidence se fait a posteriori, soit au cours de la césarienne pratiquée à la suite d'anomalies du rythme cardiaque fœtal, soit à l'expulsion par voie basse.

Cordon ombilical
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du bébé sont ainsi transmis.

Chez les humains, le cordon ombilical atteint à terme environ cinquante centimètres de long et deux centimètres de diamètre.
Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Sierra de Segura
Sierra de Segura est une comarque d'Espagne de la province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie situé dans le parc naturel des sierras de Cazorla, Segura et las Villas à l'extrême nord-est de la province et qui borde les provinces d'Albacete (Sierra de Alcaraz) et de Grenade (Sierra de la Sagra (es)). Le centre administratif est Beas de Segura en raison de sa plus grande population et de son économie bien que la députation provinciale de Jaén n'est pas établie de capitale pour la comarque.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Église Sant'Andrea de Piazza Armerina
L'église Sant'Andrea est un édifice catholique situé à Piazza Armerina en Sicile.

Elle est le seul vestige du prieuré, fondé en 1096 par un proche de Roger Ier de Sicile, membre de la famille Aleramici, au profit de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

Adoptant un plan en croix égyptienne ou en croix de saint Antoine, elle possède une silhouette massive, avec des ouvertures en meurtrières. Sa longue nef à vaisseau unique se termine par un chœur surélevé et voûté, et trois absides creusées dans le mur.

Un petit campanile est collé à l'abside. Les portails datent du XIIIe siècle.

Elle possède de belles fresques du XIIe au XVe siècle.

Roger Ier de Sicile
Roger de Hauteville (italien : Ruggero d'Altavilla ; latin : Rogerius de Altavilla), né en Normandie vers l'an 1030, mort le 22 juin 1101, surnommé le « Bosso », puis, le « Grand Comte », est un aventurier normand du XIe siècle. Entre 1061 et 1091, avec l'aide de son frère Robert Guiscard, il conquiert la totalité de la Sicile musulmane et est à l'origine du futur royaume de Sicile. Il fut comte de Sicile et de Calabre.
J'avions reçu commandement
J'avions reçu commandement est une chanson de soldat chantée en France du XVIIIe ou XIXe siècle. Elle est anonyme et on la trouve également sous le titre Le Conscrit.

C'est une chanson antimilitariste sur un registre plutôt humoristique qui voit le soldat, effaré et effrayé, s'enfuir à la fin de la chanson :

Ma foi la peur m'a pris

J'ai pris mon sac et j'suis parti.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Grand Théâtre (Angers)
Le Grand Théâtre d'Angers, en Maine-et-Loire, est une salle de spectacle bâtie au XIXe siècle située en centre-ville sur la place du Ralliement.

Ce théâtre municipal est l'un des principaux lieux de représentation de la ville. Les 723 fauteuils de ce théâtre à l'italienne accueillent à la fois de la musique, du théâtre et de l'opéra.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
Place Émile-Chanoux
La place Émile-Chanoux est la place principale d'Aoste. Elle se trouve au cœur de la Vieille Ville, sa forme est rectangulaire. Elle s'ouvre le long de l'axe de l'ancien Decumanus maximus de la cité romaine, aujourd'hui la rue Jean-Baptiste-de-Tillier et la rue des Portes prétoriennes ; la rue Xavier-de-Maistre part de cette place vers le nord et l’avenue Conseil-des-Commis descend vers la gare.

La place était dédiée à Charles-Albert, roi de Sardaigne et duc de Savoie ; après la Seconde Guerre mondiale, elle a été renommée en l'honneur d'Émile Chanoux, avocat et personnalité politique valdôtaine, torturé et assassiné par la milice fasciste le 18 mai 1944.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Laquet du Montferrat
Le laquet du Montferrat est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,3 ha pour une altitude de 2 440 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Motel One
Motel One est une chaîne d'hôtellerie à bas coût, fondée en 2000 à Munich, en Allemagne. En décembre 2020, elle compte 99 établissements dans 12 pays européens et aux états unis. L'Allemagne est le pays qui compte le plus de sites. En France, Motel One compte actuellement deux hôtels, un près de la Porte Dorée et l'autre à Porte de Versailles, à Paris. À travers l'Europe, 27 établissements supplémentaires sont actuellement en construction ou en projet.

Porte Dorée
La porte Dorée ou porte de Picpus est l'une des 17 portes percées dans l'enceinte de Thiers (construite au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris), située sur les boulevards des Maréchaux dans le quartier du Bel-Air du 12e arrondissement de Paris en France.