hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microcavia shiptoni
Microcavia shiptoni est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. Ce petit mammifère terrestre fait partie du genre Microcavia qui regroupe les cobayes de montagne. Il est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour ma première fois en 1925 par le mammalogiste anglais Oldfield Thomas.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Transports à Toulouse
Les transports à Toulouse et dans son agglomération ont évolué avec l'accroissement de la ville. Dans l'agglomération, les déplacements se font principalement par automobile. Les déplacements en automobile sont majoritaires et les autres modes de transport sont disqualifiés. La construction de nombreux parcs de stationnement en centre-ville dans la décennie 1980-1990 a renforcé cette tendance, mais la construction de lignes de métro amorce un mouvement inverse. Dans le domaine de la circulation cycliste, les pistes cyclables sont assez peu développées.

Autoroute A624 (France)
L'autoroute A624 est une autoroute urbaine reliant le périphérique de Toulouse à l'échangeur de Purpan, à la RN 124 au niveau de Colomiers dans la banlieue toulousaine.

C'est une pénétrante urbaine non concédée, d'une longueur de 4 kilomètres et mise en service à la fin des années 1980. Elle assure la connexion avec la Rocade Arc-en-Ciel, une rocade de banlieue, reliant Colomiers à l'A64, en parallèle du Périphérique Ouest. Malgré son prolongement vers Pibrac et sa connexion avec la déviation de Léguevin en 2010, elle demeure engorgée aux heures de bureau jusqu'à la limite du département du Gers.

L'itinéraire Toulouse-Auch ne sera intégralement en 2×2 voies qu'après la fin de la mise aux normes autoroutières de la route RN124,.
Étienne II de Blois
Étienne II de Blois, aussi appelé Étienne-Henri (en ancien français : Estienne Henri), et surnommé le Sage ou le Pacifique (né en 1045 et mort le 19 mai 1102), fut comte de Blois, Châteaudun, Chartres, Meaux et seigneur de Sancerre, Saint-Florentin, Provins, Montereau, Vertus, Oulchy-le-Château, Château-Thierry, Châtillon-sur-Marne et Montfélix.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Aéroplane (danse)
L'Aéroplane est une danse traditionnelle originaire de Bretagne, formée par des couples de danseurs. Elle est apparue dans le Nord-Est de la Bretagne au début du XXe siècle. Son nom provient de la position des bras des danseurs qui semblent former les ailes d'un aéroplane.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Dmitri Nikolaïevitch Talantov
Dmitri Nikolaïevitch Talantov (russe : Дмитрий Николаевич Талантов, translittération scientifique Dmitrij Nikolaevič Talantov ; né le 29 décembre 1960) est un avocat russe, spécialiste en droit pénal et en droit de procédure pénale, avocat et ancien. Il est président du barreau de la république d'Oudmourtie, dans la fédération de Russie. Il est le premier avocat russe à être condamné en vertu de l'article 207.3 du Code pénal de la fédération de Russie (diffusion d'informations sciemment fausses sur les actions de l'armée russe). Il a été accusé d'avoir publié sur Facebook un message concernant les actions de l'armée russe dans les villes ukrainiennes de Kharkiv, Marioupol, Irpin et Bucha. Talantov a été condamné à sept ans de prison. Le procès pénal contre Dmitry Talantov a largement été couvert par les médias,,,,,. Le Centre des droits de l’homme Memorial a reconnu Talantov comme prisonnier politique. Amnesty International l'a reconnu comme un « prisonnier d'opinion ».

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Septentrion (revue)
Septentrion, une revue littéraire française (1927-1931) fondée à Lille par Jean-Louis Vallas ;

Septentrion, une revue culturelle belge fondée en 1972 à Rekkem par Jozef Deleu ;

Septentrion (ro), une revue littéraire et culturelle roumaine fondée en 1990 à Rădăuți.

Septentrion (revue, 1972)
Septentrion est une revue lancée en 1972 et propose d'informer les francophones sur la culture des néerlandophones de Belgique et des Pays-Bas. Elle marque également un vif intérêt pour les influences réciproques et interactions entre les cultures française et néerlandaise.
Les Tours bleues
Les Tours bleues (titre original : Die Blauen Türme) est un roman de science-fiction de l'auteur allemand Andreas Eschbach paru en 2005 et traduit en langue française en 2006.

Ce roman est le deuxième volume de la série Projet Mars, destinée à la jeunesse. Il est suivi par Les Grottes de verre.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
René-Guy Busnel
René-Guy Busnel, né le 30 novembre 1914 à Nevers et décédé le 14 août 2017 dans le 16e arrondissement de Paris, est un acousticien et directeur d'études à l’École pratique des hautes étudesfrançais. Il est notamment connu pour avoir popularisé et documenté le langage sifflé d'Aas dans les années 1950.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
La Carmencita
La Carmencita est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent vers 1890 à New York. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Carmencita en pied devant un fond brun. Vêtue d'une robe bouffante orange à motifs floraux blancs, la danseuse espagnole y figure les mains sur les hanches, dans une fière attitude quelque peu arrogante. Acquise de l'artiste par la France en 1892, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

L'œuvre s'inspire sans doute de Lola de Valence, par Édouard Manet. Sargent a été l'élève de Carolus-Duran, ami intime du maître disparu. La toile de 1862 représente déjà une danseuse espagnole en robe bouffante. Elle a en outre été montrée lors de l'Exposition universelle de 1889, événement au cours duquel Carmencita se produit.

Lola de Valence, 1862 – Musée d'Orsay, Paris.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Édouard Jean Joseph de Laborde de Marchainville
Édouard Jean Joseph de Laborde de Marchainville est un navigateur français né le 26 juin 1762 à Paris et mort le 13 juillet 1786 à la Baie des Français, Lituya (Alaska).

Il fut membre de l'expédition de Lapérouse (1er août 1785 - 13 juillet 1786).

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).

Gencive
La gencive est la partie des muqueuses buccales qui assure le rôle de manchon étanche autour de chaque dent. Elle recouvre également l'os alvéolaire. Elle est la partie visible du parodonte.

Elle est plus rose que les autres muqueuses de la bouche car elle contient (comme la peau mais dans une moindre mesure) de la kératine.
Aspect de la gencive saine : couleur rosée ; texture « en peau d'orange » ; ne saigne pas au simple contact.
Maison des Têtes
Le terme maison des Têtes s’applique à plusieurs édifices en France, généralement par la présence sur la façade de têtes sculptées :

la maison des Têtes de Metz en Moselle ;

la maison des Têtes de Valence dans la Drôme ;

la maison des Têtes de Béziers dans l'Hérault, liée à la légende de saint Aphrodise de Béziers ;

la maison des Têtes, autre nom de la maison des Chevaliers à Viviers en Ardèche ;

la maison des Têtes de Colmar dans le Haut-Rhin ;

la maison des Têtes de Toulon dans le Var, détruite par une explosion ;

la maison des Têtes ou des Sept Péchés capitaux à Crest (Drôme), ornée de sept têtes;

la maison des Têtes d'Issigeac en Dordogne.

Aphrodise de Béziers
Saint Aphrodise est dit évêque (ou épiscope) de Béziers. On ne sait rien de sûr à son propos, il aurait vécu au Ier siècle et serait venu en Gaule, en compagnie de saint Paul-Serge, apôtre de Narbonne, pour évangéliser Béziers. Son nom, comme celui de ses compagnons, associés avec lui dans le martyre, sont identiques à ceux d’un groupe de martyrs de Tarse, fêtés le 22 mars. Jadis fêté à cette date, l’Aphrodise de Béziers a vu sa célébration reportée au 28 avril.
Thomas Robertson
Thomas B. Robertson (1779-1828) : homme politique américain

Thomas Robertson (1819-1873) : navigateur et peintre américain

Thomas William Robertson (1829-1871) : dramaturge britannique

Thomas Robertson (1854-1918) : navigateur britannique

Thomas William Robertson
Thomas-William Robertson (né le 9 janvier 1829 à Newark-on-Trent dans le Nottinghamshire et décédé le 3 février 1871 à Londres) était un dramaturge anglais. Auteur de pièces réalistes, il est considéré comme un précurseur de George Bernard Shaw ou William S. Gilbert.

Issu d'une famille d'acteurs, il monta très tôt sur scène.

Il commença sa carrière de dramaturge avec des adaptations de romans de Charles Dickens avant d'écrire ses propres textes.

Il reste célèbre pour sa pièce comique sur la vie de David Garrick écrite en 1856. Sa pièce Society en 1865 est considérée comme l'archétype de la « cup and saucer comedy » (« comédie de salon ») qui posa définitivement le genre qu'allait développer ensuite Shaw.
Polymyxine
Les polymyxines sont des agents surfactants cationiques qui agissent comme antibiotiques. Leur structure générale est celle d'un peptide cyclique avec une longue queue hydrophobe. Ils détruisent la structure de la membrane de la cellule bactérienne en interagissant avec ses phospholipides. Les polymyxines ont un effet bactéricide sur les bacilles Gram-négatifs, en particulier les Pseudomonas et les Enterobacteriaceae. Les antibiotiques à base de polymyxines sont fortement neurotoxiques et néphrotoxiques, et sont très médiocrement absorbés par les parois gastro-intestinales.

Une source biologique de polymyxines est Bacillus polymyxa.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Géopolitique de l'énergie nucléaire
La géopolitique de l'énergie nucléaire s'attache à la description et à l'analyse des rivalités entre États au sujet du contrôle de zones d'extraction d'uranium, à la protection de l'acheminement de l'uranium, à la fixation des prix, et aux opérations d'influence au sujet de l'énergie nucléaire. L'importance de l'énergie nucléaire est liée à son poids dans le mix énergétique de plusieurs pays riches (États-Unis, France, Japon), et au rôle majeur joué par un petit nombre d'entreprises (Cameco, Kazatomprom, Rio Tinto, Orano et TVEL).

Les tensions autour du nucléaire sont liées à plusieurs facteurs. Les gisements d'uranium exploitables sont limités et concentrés dans quelques pays (Canada, Australie, Kazakhstan, Niger).

Cameco
Cameco (TSX : CCO) est une entreprise canadienne qui fait partie de l'indice S&P/TSX 60. C'est l'un des plus grands producteurs d'uranium au monde, produisant 16 % de l'uranium mondial, et disposant de près de 200 000 tonnes de réserves.
Aide à la recherche du premier emploi
L'aide à la recherche du premier emploi (ARPE) était une prestation sociale française, créée en 2016 par le deuxième gouvernement Valls (sous la présidence de François Hollande), destinée à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes diplômés d'origine modeste sur le marché du travail. Elle permettait aux jeunes nouvellement diplômés d'un diplôme national à finalité professionnelle (DUT, BTS, Licence professionnelle, Master ...) et possédant de faibles ressources de bénéficier d’une aide financière non imposable pouvant atteindre 550 euros chaque mois. Elle pouvait être accordée pendant 4 mois maximum, après l'obtention du diplôme, durant la recherche d'un premier emploi.

Elle a été supprimée le 1er janvier 2019 par le deuxième gouvernement Philippe (sous la présidence d'Emmanuel Macron), et n'est plus attribuée.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Moronidae
Les Moronidés, les bars, (Moronidae) forment une famille de poissons marins pélagiques comprenant au total 6 espèces, dont la plupart se retrouvent en Amérique, mais certaines se retrouvent également en Europe et en Afrique.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Crème caramel
La crème caramel, le flan au caramel, ou la crème dessert au caramel est une crème dessert nappée d’une couche de caramel, par opposition à la crème brûlée, qui est une crème dessert où la caramélisation n’est que sur le dessus. Le plat se déguste partout dans le monde.

La crème caramel est omniprésente dans les restaurants européens ; Alan Davidson, historien culinaire, fait remarquer que : « Dans la dernière partie du XXe siècle, la crème caramel occupait une part trop importante des desserts dans les menus des restaurants européens. Cela est probablement dû à la commodité, pour les restaurateurs, d'être capable d’en préparer un grand nombre à l'avance et de les garder jusqu'à ce que l’on en ait besoin. »

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Sally Ann Howes
Sally Ann Howes est une actrice britannique naturalisée américaine, née le 20 juillet 1930 à Londres (Royaume-Uni) et morte le 19 décembre 2021 à Palm Beach Gardens (Floride).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des comédies musicales, en particulier Chitty Chitty Bang Bang,.

My Fair Lady
My Fair Lady est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1971
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1971 est la 30e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Lisbonne, au Portugal.

L'équipe du Portugal remporte pour la douzième fois le titre européen de rink hockey et égale le record du nombre de titre établi par l’équipe d’Angleterre pendant l’entre-deux-guerres.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Wilkie Cooper
Douglas Ralph « Wilkie » Cooper, né le 19 octobre 1911 à Londres (Angleterre), mort le 15 décembre 2001 à Worthing (Sussex de l'Ouest, Angleterre), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Nathan Juran
Naftuli Hertz Juran dit Nathan Juran est un réalisateur, scénariste et directeur artistique américain, né le 1er septembre 1907 à Gura Humorului (actuelle Roumanie) et décédé de causes naturelles le 23 octobre 2002 à Palos Verdes Estates (États-Unis).

Il a réalisé de très bons westerns de série B.
Mystery (film)
Mystery est le titre anglais du film franco-chinois 《浮城谜事》 (fú chéng mí shì, littéralement, l'affaire du mystère de la ville flottante), réalisé par Lóu Yè (娄烨), et écrit par Méi fēng (梅峰), sorti en 2012.

Ce film était dans la compétition Un certain regard du festival de Cannes 2012. Il a également gagné le prix du meilleur film au 7e Festival international du film de Hong Kong 2013, où il a également reçu différentes nominations (meilleur réalisateur, meilleure actrice pour Hao Lei, meilleur débutant pour Qi Xi, meilleur scénariste pour Méi fēng, Yu Fan et Lóu Yè.

Ce film est tourné dans la ville de Wuhan (武汉市), ancien comptoir français, chef-lieu la province de Hubei et à Dongguan (东莞市), dans la province du Guangdong.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Massif du Pollino
Le massif du Pollino est un massif des Apennins culminant à 2 248 m d'altitude entre la Basilicate et la Calabre.
C'est le plus élevé de l'Apennin méridional. De nature argileuse et gréseuse à l'est et calcaire à l'ouest, il culmine à 2 267 m à la serra Dolcedorme. Deux autres sommets remarquables sont la serra del Prete (2 180 m) et le mont Pollino (2 248 m).

Pour ces particularités, et au vu des espèces de faune et de flore présentes, le parc national du Pollino a été institué en 1993. D'une superficie de 1 960 km2, il s'étend entre les provinces de Cosenza, Potenza et Matera.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).