hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Examen clinique des aires ganglionnaires
L'examen clinique des aires ganglionnaires est en médecine une partie de l'examen clinique qui permet de trouver des adénopathies, ce qui peut renseigner sur des maladies infectieuses ou des problèmes hématologiques que peut avoir le patient.

Les aires ganglionnaires à palper et à inspecter sont les suivantes:

aires cervicales :
aires sous-mentales
aires sous-maxillaires
aires jugulo-carotidienne
aires sus-claviculaire
aires spinales (en arrière de l'aire jugolo-carotidienne)
aires occipitales
aires mastoïdiennes
aires prétragiennes (en avant de l'oreille, sur la joue)

aires axillaires

aires épitrochléennes (au niveau de la trochlée de l'articulation du coude)

aires inguinales et retro-crurales

Auquel on doit rajouter la palpation de la rate.

Adénopathie
L'adénopathie (ADP) ou lymphadénopathie désigne l’état pathologique d’un nœud lymphatique, aussi appelé ganglion lymphatique (du grec Adéno Adên, Adenos, « glande »), qui a augmenté de volume (plus d'un centimètre). Le plus souvent, l'adénopathie est d’origine infectieuse ou tumorale.

Les signes cliniques, le bilan biologique, parfois radiologique, les résultats d'une éventuelle biopsie ganglionnaire orientent le diagnostic d'une maladie.
Bukha
Bukha est un wilaya et une ville du gouvernorat de Moussandam à Oman. Les autres wilayas ou communes de la région sont Khasab, Al Daba Bayah et Madha. La ville de Khasab est le centre régional du gouvernorat.

Khasab
Khasab ou Al-Khasab, en arabe خصب, est une ville du sultanat d'Oman située au Nord du pays, dans la péninsule de Musandam. C'est la capitale du gouvernorat de Moussandam, une exclave du sultanat dans le territoire des Émirats arabes unis, et capitale du district de même nom (Wilayat Khasab).
Elana
Elana est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance Il fait partie de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
ComputerCraft
ComputerCraft est un mod du jeu vidéo Minecraft, sorti pour la première fois le 24 décembre 2011. Il a été initialement conçu et créé par Daniel Ratcliffe, également connu sous le pseudonyme Dan200. Le mod permet de fabriquer et de placer des ordinateurs dans Minecraft, après quoi ils peuvent être programmés dans le langage de programmation Lua. Lorsqu'un joueur fait un clic droit sur ordinateur, il s'ouvre une interface semblable à un terminal. Le joueur peut ensuite programmer et exécuter des programmes et du code qu'il a créé ou obtenu auprès d'autres joueurs. Il est possible d'interagir avec le monde virtuel de Minecraft au travers de divers blocs périphériques. La version originale de ComputerCraft a été téléchargée depuis CurseForge plus de 20 millions de fois entre octobre 2013 et janvier 2023.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Alain Desrosières
Alain Desrosières, né le 18 avril 1940 à Lyon et mort le 15 février 2013 à Paris 15e, est un spécialiste français de l'histoire des statistiques. Sociologue, statisticien et historien à l'EHESS, il fait partie des fondateurs du Groupe de sociologie politique et morale, aux travaux duquel il a longuement contribué, tout en rejoignant un peu plus tard le Centre Alexandre-Koyré, centre d'histoire des sciences.

Ses travaux sont particulièrement synthétisés dans son ouvrage La Politique des grands nombres (1993) qui a été traduit dans de nombreuses langues, ainsi que dans le livre consacré aux nomenclatures socioprofessionnelles publié avec Laurent Thévenot en 1988,,.

En 2011, il a reçu un doctorat honoris causa de l'université du Québec à Montréal pour sa contribution à l'histoire et à la sociologie de la statistique.

Genèses (revue)
Genèses. Sciences sociales et histoire, souvent abrégé en Genèses est une revue trimestrielle à vocation internationale de sciences sociales et d’histoire créée en 1990, éditée par Calmann-Lévy pour les huit premières livraisons, depuis chez Belin.
Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.

Huile de lubrification
Une huile de lubrification est un liquide plus ou moins visqueux utilisé comme lubrifiant.

Un lubrifiant a pour fonction de réduire les frottements entre des éléments en mouvement les uns contre les autres comme des engrenages, roulements, culbuteurs. Les lubrifiants sont spécifiques, en fonction des éléments à lubrifier, des types de moteur et des matériaux concernés. Les huiles moteur et de transmission s'usant, nécessitent un renouvellement par périodes définies par les constructeurs (vidange).
Équipe de Syrie féminine de football
L'équipe de Syrie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Syrie de football.

La Syrie joue son premier match officiel le 23 septembre 2005 contre l'Iran, pour une défaite sur le score de 5 à 0.
Les Syriennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Au niveau régional, le meilleur résultat des Syriennes en Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football est une troisième place obtenue en 2005 et en 2022.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Petit Joseph (roman)
Petit Joseph est le premier roman de Christophe Donner, publié chez Fayard en 1982.

Ce roman autobiographique décrit l'enfance de l'auteur, notamment autour d'un voyage en caravane avec ses grands-parents paternels et ses trois oncles, et de la naissance de sa petite sœur. Ce roman a été adapté au cinéma par Jean-Michel Barjol en 1982, avec Jean-Marc Thibault et Christophe Donner lui-même.

Jean-Marc Thibault
Jean-Marc Thibault est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 août 1923 à Saint-Bris-le-Vineux (Yonne) et mort le 28 mai 2017 dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il a connu la célébrité grâce à son duo comique avec Roger Pierre.
Nicola de la Haie
Nicola de la Haie, ou de la Haye, née vers 1150 et morte le 20 novembre 1230, est une propriétaire terrienne, shérif du Lincolnshire et connétable du château de Lincoln, dans l'Angleterre médiévale.

Elle dirige avec succès et à deux reprises la défense de son château contre des sièges armés.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Citroën SM
La Citroën SM ou SM Maserati est une automobile sportive de grand tourisme, développée par le constructeur automobile français Citroën. Lancée en mars 1970, sa carrière s'achève en 1975. Elle demeure l'un des modèles mythiques de la marque recherchés des collectionneurs.

Joël Broustail
Joël Broustail, né le 10 janvier 1962, est un universitaire français. Professeur des universités en Sciences de gestion à Sorbonne-Université, ses thèmes de recherche concernent l’histoire des organisations, l’histoire des entreprises, de l’innovation et des techniques.
Millénaire capétien
Le millénaire capétien est un événement organisé en 1987 en France pour la célébration du 1000e anniversaire de l'avènement d'Hugues Capet. C'est par décret (du 22 janvier 1987) du président de la République, François Mitterrand, et sous son haut patronage qu'est constitué le Comité pour la célébration du millénaire de l'avènement d'Hugues Capet. Sa présidence est assurée par le directeur général des Archives de France, Jean Favier.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Prix Rossini
Le prix Rossini est un prix de composition musicale institué en 1878 et décerné par l'Académie des beaux-arts. Il est destiné à récompenser un auteur de livret et un compositeur dans le domaine de la musique vocale.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Doris Schattschneider
Doris J. Schattschneider, née Doris J. Wood), est une mathématicienne américaine, professeure émérite de mathématiques au Moravian College. Elle est connue pour avoir écrit sur les pavages et sur l'art de Maurits Cornelis Escher,, pour avoir aidé Martin Gardner à valider et vulgariser les pavages pentagonaux découverts par la mathématicienne amateure Marjorie Rice et pour avoir dirigé le projet qui a développé The Geometer's Sketchpad (en).

Mathematics Magazine
Mathematics Magazine est une publication bimensuelle de référence de la Mathematical Association of America. Elle cible un public constitué d'enseignants en mathématiques et de leurs étudiants. C'est cependant une revue de mathématiques plutôt que de pédagogie. Au lieu d'articles adoptant un style lapidaire « théorème-preuve » répandu dans les revues de recherche, les articles fournissent un cadre au sujet, avec des exemples, des applications, des illustrations, et le contexte historique. La diffusion payée en 2008 était de 9 500 et le tirage total était de 10 000.
Żuków (Zamość)
Żuków (prononciation [ˈʐukuf]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Miączyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Planimètre
Le planimètre est un outil qui permet la mesure mécanique directe des surfaces sur les plans, cartes géographiques, etc., en suivant le contour par l'extrémité d'un bras articulé.

Le planimètre a inspiré l'invention de la souris (informatique) : Douglas Engelbart a construit le premier prototype de souris à partir de la technologie du planimètre.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Aymon II de Faucigny
Aymon de Faucigny est seigneur de Faucigny (Aymo dominus Fucigniaci) au cours du XIIIe siècle, sous le nom Aymon II. Membre de la maison de Faucigny, il mène une politique d'expansion dans le Genevois (comté de Genève) et le pays de Vaud, s'alliant très tôt à la maison de Savoie, ennemie de la maison de Genève dont il est un vassal.

Il a pu être surnommé au cours du XIXe siècle « le Courtois », notamment par le baron Gingins de la Sarraz. Certains auteurs le qualifient, tout comme ses ancêtres, de « baron », alors qu'il n'est jamais appelé autrement que « seigneur » ou « sire de Faucigny » — Aymo dominus de Fucigniaco, Aymo dominus de Fulc, Aymo dominus Fuciniaci — dans les différents actes de la période.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Analogue: A Hate Story
Analogue: A Hate Story (litt. Analogue : une histoire de haine) est un visual novel indépendant créé par Christine Love en 2012 et fonctionnant grâce au moteur Ren'Py,. L'histoire tourne autour d'un mystérieux enquêteur chargé de découvrir les raisons de la destruction d'un vaisseau générationnel, le Mugunghwa‍, 600 ans après sa disparition.

Ren'Py
Ren'Py est un logiciel libre qui permet de créer des visual novels/romans vidéoludiques et des sound novels, des types de jeu vidéo populaires au Japon. Il a permis la création de plus de 4 000 jeux vidéo, principalement en anglais, même si cependant une communauté francophone existe. Ren'Py est un mot valise comportant le mot japonais ren'ai (恋愛), en français « amour » (car les visual novels/romans vidéoludiques comportent souvent une ou plusieurs romances) et py, l'abréviation de « Python », le langage de programmation utilisé par Ren'Py.
Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Championnat du Kosovo de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat du Kosovo de football est la quatorzième édition de la SuperLiga, le championnat de première division du Kosovo. Les douze meilleures équipes kosovares sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin de la saison régulière, les six premiers jouent la poule pour le titre, les six derniers la poule de relégation, dont les deux derniers descendent en Liga e Parë, la deuxième division kosovare.

C'est le KF Besa qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le KF Trepça et huit sur le KF Flamurtari. Il s’agit du tout premier titre de champion du Kosovo de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Kosovo face au KF KEK.

KF Besa Pejë
Le KF Besa Pejë est un club de football kosovar de Pejë, fondé en 1923.

Le club a remporté trois titres de champion consécutif entre 2005 et 2007, et a réalisé le triplé lors de l'année 2005 (Championnat + Coupe + Supercoupe).
Cheng Han
Le Cheng Han (c.s.: 成汉 ; c.t. : 成漢 ; pinyin : Chénghàn) (303 ou 304-347), capitale  Chengdu, était un État des Seize Royaumes en Chine sis principalement au Sichuan.

Li Te (李特) issu du peuple Ba prend en 301 la tête d’une rébellion contre le pouvoir Jin et établit officiellement Cheng en 303, dont son fils Li Xiong (李雄) sera le premier souverain effectif en 304. En 338, Li Shou (李壽), neveu de Li Te, usurpe le pouvoir et fonde Han. Les historiens chinois modernes y voient un unique État qu’ils nomment Cheng Han. Il est aussi mentionné dans le Livre des Jin sous le nom de Shu postérieur (Houshu 后蜀), nom qui sera attribué ultérieurement à un royaume des Cinq Dynasties ayant existé de  934 à 965.

Livre des Jin
Le Jin Shu ou Livre des Jin (chinois simplifié : 晋书 ; chinois traditionnel : 晉書 ; pinyin : Jìn Shū ; pe̍h-ōe-jī : Chìn-su) est un texte historique chinois officiel qui couvre l'histoire de la dynastie Jin (265-420). Il a été rédigé par plusieurs auteurs choisis par la cour des Tang, sous la direction éditoriale du Premier Ministre Fang Xuanling. Cet ouvrage s'appuie principalement sur des documents officiels issus des fonds d'archives. Quelques-unes des biographies des volumes 1, 3, 54 et 80 ont été composées par l'empereur Taizong des Tang lui-même. Le Livre des Jin ne contient pas seulement l'histoire de la dynastie Jin, mais aussi celle des Seize Royaumes. Le livre a été composé en 648.
François Bédard
François Bédard est un joueur de Scrabble québécois. Il a remporté huit fois les Championnats du Québec de Scrabble francophone dont six fois en sept ans entre 1989 et 1995. Son record de l'époque (sept titres) a été égalé puis battu par Germain Boulianne au début des années 2000. Bédard a aussi remporté le championnat duplicate par paires cinq fois entre 1989 et 1998.

Bédard a participé aux Championnats du monde de Scrabble plusieurs fois, mais n'a fini qu'une seule fois dans les dix premiers; 7e en 1992 à Gatineau, Québec en comparaison avec Boulianne (1er en 2004) et Mario Buteau (8e en 1985). Le 26 mai 2007, il gagne le championnat du Québec par paires avec Jean Archambault.

En mai 2016, il ajoute à sa feuille de route un huitième titre de champion québécois, 18 ans après le précédent.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Château de Castellas (Dourgne)
Le château de Castellas ou de Castelas, est un ancien château-fort situé sur la commune de Dourgne, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Bâti au Xe siècle, il appartient à la famille de Dourgne, vassale des Trencavel. Ce statut et le ralliement à la cause cathare des seigneurs vaudront à cet édifice d'être détruit en 1212.

Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.
William R. Peers
William Ray Peers, né le 14 juin 1914 à Stuart et mort le 6 avril 1984 à San Francisco, est un militaire américain.

Il est notamment connu pour avoir présidé la commission Peers d'enquête sur le massacre de Mỹ Lai pendant la guerre du Viêt Nam.

Stuart (Iowa)
Stuart est une ville du comté d'Adair, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée à la fin des années 1860, lors de la construction de la ligne de chemin de fer Chicago, Burlington and Quincy Railroad
. Elle est nommée en l'honneur de Charles Stuart, qui a contribué à amener le chemin de fer à la ville.
L'Escorte (Lucky Luke)
L'Escorte est la quarante-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1380 au no 1401 du journal Spirou, puis en album, en 1966. Il s'agit de la suite de l'histoire Billy the Kid.

Rantanplan
Rantanplan, également écrit Ran-Tan-Plan, est un chien de fiction, apparu pour la première fois dans la bande dessinée Lucky Luke, dans l'album Sur la piste des Dalton, en 1962. Ce personnage est une parodie de Rintintin. Il a pour principale caractéristique d'être complètement stupide mais il arrive très souvent à aider involontairement (et  parfois volontairement) les autres personnages de la bande dessinée.

Entre 1987 et 2011, il est le héros de sa propre série de bande dessinée, ainsi qu'une série d'animation en 2006.
Cap Áraxos
Le cap Áraxos, en grec moderne : Ακρωτήριον Άραξος, aussi cap Pápa, autrefois Araxum Promontorium, est un cap de Grèce, sur la côte nord-ouest du Péloponnèse, à l’entrée sud du golfe de Patras.

Il appartient au dème d'Achaïe-Occidentale et est inclus dans le parc national de Kotýchi-Strofyliá depuis 2009.

Entre ce cap et l'île d'Oxia eut lieu le 7 octobre 1571 la bataille navale de Lépante.

Oxía
Oxía (en grec moderne : Οξεία) est une île de la Grèce située à l'extrême nord-est du golfe de Patras. Elle appartient à l'archipel des îles Échinades et fait partie du dème (municipalité) d'Ithaque au sein du district régional d'Ithaque, dans la périphérie des Îles Ioniennes.