hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muottas Muragl
Le Muottas Muragl est une montagne culminant à 2 568 mètres d'altitude dans la chaîne de Livigno dans les Alpes orientales centrales. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Samedan dans le canton des Grisons en Suisse et offre une large vue sur la Haute-Engadine avec la région des lacs de l'Engadine (lac de Sils, lac de Silvaplana et lac de Saint-Moritz). Un sentier de randonnée conduit, avec un dénivelé d'environ 400 m, à la cabane Segantini sur le Schafberg, où le peintre Giovanni Segantini est mort en 1899. Un chemin plus facile à parcourir mène à l'Alp Languard en Haute-Engadine (Suisse), dans la commune de Samedan, et constitue le point de départ de nombreuses randonnées.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Monte Fossa delle Felci
Le Monte Fossa delle Felci est un stratovolcan éteint situé dans l'Est de l'île de Salina, l'une des îles Éoliennes, au nord de la Sicile. Avec une altitude de 962 mètres, c'est le point culminant de l'archipel.

Il est séparé du Monte dei Porri, un autre volcan s'élevant à 860 m d'altitude, par une dépression où se trouvent la localité de Valdichiesa (commune de Leni) et le sanctuaire historique de la Madonna del Terzito, un important lieu de pèlerinage.

Tous deux font partie de la réserve naturelle Le Montagne delle Felci e dei Porri.

Une autre île de l'archipel éolien, Filicudi, comporte également un petit sommet du même nom. La Fossa Felci de Filicudi s'élève à 774 m d'altitude.

Les fougères auxquelles le volcan doit son nom.

Sentier de randonnée.

Valdichiesa : à droite le Monte Fossa delle Felci, à gauche le Monte dei Porri.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
François Terré
François Terré, né le 23 juillet 1930 à Paris et mort le 27 mai 2024 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un jurisconsulte français.

Professeur de l'université Paris II - Panthéon-Assas, membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 1995, il la préside de 2008 à 2024.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Commanderie de Saint-Maurice
La commanderie de Saint-Maurice est située dans le département du Var, sur la commune de Régusse, près des basses gorges du Verdon, à cinq kilomètres au nord de Montmeyan et à deux kilomètres au sud de Quinson.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Michael Stutes
Michael Christopher Stutes (né le 4 septembre 1986 à Metairie (Louisiane), États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Phillies de Philadelphie de 2011 à 2013.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Ahmed Taleb Ibrahimi
Ahmed Taleb Ibrahimi, né le 5 janvier 1932 à Sétif (Algérie française) et mort le 5 octobre 2025 à Alger (Algérie), est un médecin et homme d'État algérien.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles de 1965 à 1988, dont les Affaires étrangères de 1982 à 1988. Il a été président du parti Wafa non agréé et candidat à la présidentielle de 1999.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Kietrz (gmina)
Kietrz est une gmina mixte du powiat de Głubczyce, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne, sur la frontière avec la République tchèque. Son siège est la ville de Kietrz, qui se situe environ 19 km au sud-est de Głubczyce et 66 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 139,93 km2 pour une population de 11 838 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Leernes (métro léger de Charleroi)
La station Leernes est une station en service du métro léger de Charleroi située sur l'antenne de Fontaine-l'Évêque et de Anderlues. Elle se situe à quelques centaines de mètres de la cité Tout-Vent de Leernes.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
Bayada
Bayada (en arabe : البياضة, en hébreu : בַּיָאדָה), ou Khirbet al-Baiyada (en arabe : خربة البياضه, en hébreu : ח'רבת אל-ביאדה) est un village arabe israélien du district de Haïfa en Israël. Situé dans la région du Wadi Ara, dans le Triangle, à 4 kilomètres au nord-est d'Umm al-Fahm, il est depuis 1996 sous la juridiction du conseil local de Ma'ale Iron. À la mi-2016, la population de Bayada était de 486 habitants, tous musulmans. La grande majorité des résidents sont des membres du clan Jabbarin (qui vivent également dans les localités voisines de Salim et Musheirifa) et la plupart d'entre eux travaillent dans la construction et les emplois connexes. Bayada a d'abord constitué une partie de Musheirifa avant de devenir un village séparé.

District de Haïfa
Le district de Haïfa  est un des six districts israéliens. En 2007, la population se compose de 71,27 % de Juifs, 18,81 % de musulmans, 1,78 % chrétiens, 2,52 % de Druzes et 4,9 % de populations non classifiées. Sa superficie est de 863 km2. Sa capitale est Haïfa.
Famille Troubetskoï
La famille Troubetskoï est une famille princière de la noblesse russe issue du grand-duc de Lituanie Ghédimin. Elle entre au service de la Moscovie en 1557.

Le patronyme Troubetskoï s'écrit Trubecki en polonais et Трубецкой en russe.Il est parfois retranscrit en Troubetskoy ou Troubetzkoy.

Moscovie
La Moscovie est le nom latin de la ville de Moscou et de sa région. En conséquence, c'est également le nom historique de la Russie jusqu'au XVIIe siècle. Il fait donc référence successivement :

à la Grande-principauté de Moscou (1340–1547) ;
au Tsarat de Moscou (1547–1721) avant son officialisation en tant qu'empire, par Pierre le Grand.
Blair Connor
Blair Connor, né le 29 septembre 1988 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XV qui joue au poste d'ailier et occasionnellement au centre. Entre 2010 et 2020, il évolue au sein du club de l'Union Bordeaux Bègles.

Blair Connor est également passionné par le surf.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de Casablanca (1907)
La bataille de Casablanca (en arabe : معركة الدار البيضاء), est une bataille qui eut lieu le 30 juillet 1907 qui a opposé l'armée française  et les tribus Chaouia dans la ville et les alentours de Casablanca au cours de la  « pacification du Maroc » et, plus essentiellement « Campagne de la Chaouïa ». Cette bataille concèdera au débarquement des forces françaises et au Bombardement de Casablanca (5 - 18 août 1907). Le général Drude, commandant des troupes françaises, fit face à des attaques répétées des tribus marocaines, qui tentaient de briser le siège français autour de Casablanca.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Marc Varez
Marc Varez est l'ex batteur de Satan Jokers, Blackstone, Ian Kent & The Immigrants et Renaud Hantson batteur de Vulcain. Le retour. Producteur et batteur de Blackstone et de Ian Kent & The Immigrants.

Portail des percussions

Portail du rock

Portail de la France

Vulcain (groupe)
Vulcain est un groupe de heavy metal français, originaire de Paris. Vulcain est formé en 1981. En 1984, le groupe sort son premier album studio, Rock 'n' Roll Secours. En 1998, le groupe publie son dernier album Stoppe la machine, avant de se séparer officiellement la même année. Il se reforme en 2009. Vulcain annonce en 2021 arrêter toute activité musicale à la suite d'ennuis de santé du chanteur et guitariste Daniel Puzio.
Raymond Villey
Raymond Henri Joseph Villey-Desmeserets, ou Raymond Villey, né le 23 janvier 1913 à Caen où il est mort le 16 janvier 1999, est un médecin français. Résistant, il devient professeur de médecine, doyen de la faculté de médecine de Caen, membre puis président du Conseil de l'Ordre des médecins.

Centre hospitalier universitaire de Caen
Le centre hospitalier universitaire de Caen (CHU Caen Normandie) est un hôpital français au double statut universitaire et régional situé à Caen en Normandie.

D'une capacité totale de 1 716 lits, c'est le principal établissement hospitalier de Caen, et l'un des centres hospitaliers référent pour la Normandie. En 2020, le CHU de Caen Normandie emploie un total de 7 088 personnes, dont 2 089 personnels médicaux.
Lord-lieutenant d'Inverness
Le Lord Lieutenant d'Inverness est le représentent personnel du monarque britannique dans une area qui a été définie depuis 1975 comme constituant le gouvernement local du districts d'Inverness, Badenoch and Strathspey, et Lochaber, en Écosse, et cette définition a été renouvelée par la Lord Lieutenants (Scotland) Order 1996. L'area de la lieutenance était Comté d'Inverness, qui a été supprimée en tant que gouvernement local par Local Government (Scotland) Act 1973. Les districts ont été créés, par l'acte de 1973, comme des districts de la région des Highland et ont été supprimés en tant que régions du gouvernement local Local Government, etc. (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en council area.

Local Government etc. (Scotland) Act 1994
La Local Government etc. (Scotland) Act 1994 en français, loi de gouvernement local de l'Écosse de 1994, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé l'actuelle structure de gouvernement local de l'Écosse à travers ses 32 autorités unitaires : les Council Areas.

Elle a aboli la structure à deux niveaux des régions et des districts en vigueur depuis 1975 à la suite du Local Government (Scotland) Act 1973.

La loi est entrée en vigueur le 1er avril 1996, s'appliquant à partir des élections locales écossaises de 1995.
Temple de Xrobb l-Għaġin
Le temple de Xrobb l-Għaġin (maltais : It-Tempju ta' Xrobb l-Għaġin) est un temple mégalithique situé à Xrobb l-Għaġin, à proximité de Marsaxlokk, sur l'île de Malte. Le temple est complètement ruiné et, après sa fouille archéologique en 1914-1915, le site fut abandonné et on pensait qu'il avait été en grande partie détruit par l'érosion côtière. En 2015, le site a été redécouvert et les vestiges d'une autre structure mégalithique ont été répertoriés à proximité.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Henri Bourassa
Henri Bourassa, né le 1er septembre 1868 et mort le 31 août 1952 à Montréal, est un journaliste et homme politique canadien. Député, il est actif autant sur la scène politique canadienne que québécoise. Fondateur du quotidien Le Devoir en 1910, il a été un ardent défenseur de l'indépendance politique du Canada par rapport au Royaume-Uni. Il était un intellectuel catholique, défenseur des droits politiques, linguistiques et religieux des Canadiens français, s'opposant avec zèle et de manière rationnelle à la conscription et la participation des Canadiens-français à la Première Guerre mondiale.

Yvan Lamonde
Yvan Lamonde, né le 30 mars 1944 à Saint-Tite (Québec) et mort le 26 août 2025 à Sorel-Tracy (Québec), est un écrivain et historien québécois. Il est professeur émérite d'histoire et de littérature québécoise à l'Université McGill.
Veillée funèbre (Gérôme)
Veillée funèbre ou L’Aréopage est un tableau réalisé entre 1845 et 1855 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur toile, d'un format de 36 × 46 cm, représente une veillée funèbre qui se tient dans une salle de l’Aréopage à Athènes. Il fait partie de la collection du musée Jean-Léon Gérôme à Vesoul.

À la suite de ses voyages en Italie avec Paul Delaroche, Gérôme se passionne pour les antiquités. Il sera, avec un petit groupe, le chef de file des précurseurs du mouvement néo-grec

Veillée funèbre
La veillée funèbre, appelée aussi veillée mortuaire, est une étape du rituel funéraire au cours de laquelle une communauté prend congé d'un défunt. Cette étape précédant l'inhumation ou la crémation du corps, prend des modalités diverses selon les époques et les régions : longueur (temps compris entre la première nuit qui suit la mort du défunt, jusqu'à ses funérailles), présence ou absence du corps, recueillement, rituels pour écarter les mauvais esprits voulant s'emparer du cadavre, éléments folkloriques (les excès des festivités funéraires étant parfois dénoncés),.
Sciences affectives
Les sciences affectives forment un champ de recherche scientifique interdisciplinaire dans l'étude des émotions sur le modèle des sciences cognitives auxquelles elles appartiennent.

Parmi les disciplines constitutives des sciences affectives, on peut citer :

La psychologie, avec bien sûr la psychologie des émotions mais aussi de la cognition sociale

La psychophysiologie

Les neurosciences dont les neurosciences cognitives et neurosciences sociales

L'informatique, tant sur le plan de la modélisation des phénomènes émotionnels que sur celui de la simulation et de la manipulation des émotions dans des interfaces homme-machine

Cognition sociale
La cognition sociale désigne l'ensemble des processus cognitifs (perception, mémorisation, raisonnement, émotions...) impliqués dans les interactions sociales chez l'humain mais aussi chez les autres animaux sociaux, en particulier les primates.
Ponondougou
Ponondougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des Savanes, entre les villes de Boundiali et Korhogo (en bambara, le suffixe dougou signifie village). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Ducey-Les Chéris
Ducey-Les Chéris est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 829 habitants. Elle est créée par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Ducey et Les Chéris deviennent des communes déléguées.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
The Happy Organ
The Happy Organ est un morceau instrumental interprété par Dave "Baby" Cortez, créé en 1958, sorti en février 1959 chez Clock Records et qui atteindra la 1re place au Billboard Hot 100.

L'instrument central est un orgue électronique de type Hammond B-3 que le morceau a popularisé : Johnny and the Hurricanes, The Bill Black Combo et Booker T. and The MG's ont par la suite atteint plusieurs fois le top 10 du Billboard avec des singles instrumentaux basés sur ce type d'orgue,.

Bill Black
Bill Black, né William Patton Black, Jr., né 17 septembre 1926 à Memphis dans le Tennessee et mort le 21 octobre 1965 dans la même ville, est un musicien américain. Il fut bassiste d'Elvis Presley dans les années 1950 avant de fonder The Bill Black's Combo, groupe instrumental qui remporta un certain succès. Il est mort de maladie avant ses quarante ans.
Jim Hurtubise
Jim Hurtubise est un ancien pilote automobile américain d'IndyCar, né le 5 décembre 1932 à North Tonawanda (État de New York) et décédé le 6 janvier 1989 à Port Arthur (Texas). Il débuta en compétition par les courses de sprint-cars avant de participer régulièrement au championnat USAC dès 1959. Il a participé à dix reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1960 à 1974, sans jamais connaître de réussite dans cette épreuve. En 1971, il fut le dernier pilote à piloter une monoplace à moteur avant (roadster) sur cette piste.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
James Ryan (rugby à XV, 1996)
James Ryan, né le 24 juillet 1996 à Blackrock (Irlande), est joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au Leinster Rugby depuis 2016 et en équipe d'Irlande depuis 2017.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Misleading Lady
The Misleading Lady est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Misleading Lady (en) est un film américain réalisé par Arthur Berthelet, sorti en 1916.

The Misleading Lady est un film américain réalisé par George Irving et George Terwilliger, sorti en 1920.

The Misleading Lady est un film américain réalisé par Stuart Walker, sorti en 1932.

George Irving (acteur)
George Irving (parfois crédité George H. Irving ou George S. Irving) est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet George Henry Irving, né le 5 octobre 1874 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 11 septembre 1961 à Hollywood (Californie, États-Unis).
Susch
Susch est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Jusqu'au 31 décembre 2014, Susch était une municipalité politique indépendante. Le 1er janvier 2015, elle a fusionné avec la commune de Lavin pour former la commune actuelle de Zernez.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Rocquencourt (Yvelines)
Rocquencourt est l'une des deux communes déléguées, avec Le Chesnay, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rocquencourtois.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Jean-Pierre Armand (metteur en scène)
Jean-Pierre Armand, né le 23 septembre 1946 à Toulouse, est un metteur en scène, scénographe, dramaturge, formateur et comédien français. Il a exercé l’ostéopathie à Toulouse à titre libéral de 1983 à 2013.

Copi
Raúl Damonte Botana, dit Copi, est un romancier, dramaturge et dessinateur argentin francophone, figure majeure du mouvement gay, né le 20 novembre 1939 à Buenos Aires et mort le 14 décembre 1987 à Paris.