hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alde Manuce le Jeune
Alde Manuce, dit « le Jeune », né le 13 février 1547 à Venise (République de Venise) et mort le 24 octobre 1597 à Rome (États pontificaux), est un imprimeur vénitien.

Son père Paul Manuce, fils d'Alde l'Ancien, avait créé à Venise une académie de jeunes nobles « auxquels il enseignait les lettres anciennes et les techniques de la profession. En 1561, le pape Paul IV l'appela à Rome et lui confia l'impression des Pères de l'Église ».

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Josefa Molera
Maria Josefa Molera Mayo (Isaba, 23 janvier 1921- Madrid, septembre 2011) est une scientifique espagnole spécialisée en cinétique chimique et en techniques analytiques de chromatographie de différents gaz, dont l'activité a eu un impact notable dans la structure de la recherche de l'Espagne,.

Isaba
Isaba en espagnol ou Izaba en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne, dans la vallée de Roncal.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.
District coutumier de Nouvelle-Calédonie
Le district coutumier (ou grande-chefferie) est une subdivision spéciale des aires coutumières et parallèle aux subdivision administratives de la Nouvelle-Calédonie, définies pour la première fois par l'article 19 de la décision gouvernatoriale  n°840 du 8 août 1898. Elles regroupent une ou plusieurs tribus, respectant plus ou moins l’organisation des aires d’influence de chaque grand-chef, de leurs tribus ou de leurs clans, ou d'éventuelles réalités socio-linguistiques. Elles concernent les personnes Kanak de statut civil personnel particulier, ne relevant pas du droit commun, et sont donc compétentes, à leur échelle, pour les affaires de droit privé liées à ce statut, les terres coutumières et les questions relatives aux langues et à la culture kanak.

Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.
Notre-Dame de Jazłowiec
Notre-Dame de Jazłowiec est le titre d'une sculpture en marbre de Carrare datante de 1883 et liée à son premier emplacement dans l'ancienne ville de Jazłowiec (pl) en Podolie (Ukraine actuelle), mais à l'origine dans la partie autrichienne de la Ruthénie rouge d'autrefois. Elle représente l'Immaculée Conception, créée à Rome par le sculpteur polonais, Tomasz Oskar Sosnowski, sur la commande de Marcelline Darowska, cofondatrice des Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie, pour la Maison-mère à Jazłowiec.

Marcelline Darowska
Marcelline Darowska, née Kotowicz, armoiries Korczak, le 16 janvier 1827 à Szulaki, en Empire russe et morte le 5 janvier 1911 à Jazłowiec, Empire austro-hongrois, est mère de famille, veuve et une religieuse polonaise cofondatrice des sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie.
Tournoi de tennis de Stuttgart (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

La compétition, qui s'est toujours jouée sur terre battue, se joue sur gazon à  partir de 2015.

Rafael Nadal  remporte le simple messieurs. En finale, il bat Viktor Troicki, décrochant à cette occasion le 66e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rohan Bopanna et Florin Mergea.

Rohan Bopanna
Rohan Bopanna, né le 4 mars 1980 à Bangalore, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 2003.

Il est avant tout un joueur de double. Il a remporté 26 titres sur le circuit ATP dont l'Open d'Australie 2024 et atteint 37 autres finales dont celle de l'US Open 2010 et 2023. Il a également remporté un titre en double mixte à Roland-Garros 2017. Sa victoire à Indian Wells 2023 lui permet de devenir le plus âgé vainqueur de Masters 1000.

À la suite de sa victoire à l'Open d'Australie 2024, il devient, à plus de 43 ans, le numéro 1 mondial du classement ATP en double le plus âgé.
Écriture lontara
L’écriture lontara est un alphasyllabaire de la famille brahmique utilisé traditionnellement dans les langues bugi, makassar et mandar dans le sud de l’île indonésienne de Sulawesi. On l’appelle également écriture bugie ou encore bouguinaise (ou parfois aussi bouguie dans certains documents techniques, voire buginaise sur le calque du mot anglais Buginese).

Le mot « lontara », qui est le même que le malais « lontar », désigne le palmier à sucre, dont on utilisait les feuilles comme support d’écriture en Indonésie, notamment à Bali, à Java et dans le sud de Sulawesi.

En langue bugie, on appelle cette écriture « urupu sulapa eppa », ce qui veut dire « lettres carrées ».

Manuscrits sur ôles
Les manuscrits sur ôles (ou olles, feuilles de palmier) ont été les plus importants supports de texte en Inde et en Asie du Sud-Est pendant des siècles.

Ils sont connus en Indonésie sous le nom de lontar.  Leur matériau a l'avantage d'être souple, léger, facile d'emploi et de bien résister au climat tropical. Le mot ôle provient du tamoul ôlei qui veut dire « feuille ».
Oxyde d'europium
Un oxyde d'europium est un composé chimique de l'oxygène et de l'europium. On en connaît trois :

l'oxyde d'europium(II) de formule EuO (EuIIO), un supraconducteur ferromagnétique ;

l'oxyde d'europium(II,III) de formule Eu3O4 (EuIIEuIII2O4), antiferromagnétique ;

l'oxyde d'europium(III) de formule Eu2O3 (EuIII2O3).

Sans autre précision, le terme « oxyde d'europium » désigne généralement l'oxyde d'europium(III).

Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.
João de Deus
João de Deus de Nogueira Ramos (1830-1896), célèbre poète portugais

João de Deus Pinheiro, homme politique portugais

João Teixeira de Faria dit João de Deus, guérisseur brésilien

João Carlos Pires de Deus, entraîneur portugais de football

João Teixeira de Faria
João Teixeira de Faria (aussi appelé João de Deus, Jean de Dieu), né le 24 juin 1942 à Cachoeira de Goiás (Goiás), est un guérisseur, « chirurgien psychique », et médium brésilien, condamné pour viol.

Il pratiquait à Abadiania, une petite ville de l’État de Goiás dans le sud-ouest du Brésil. Il est connu pour avoir reçu des centaines de milliers de personnes en quête de guérison. Comme tous les guérisseurs, il est sévèrement critiqué par les sceptiques.

En décembre 2018, il est accusé d'agressions sexuelles sur ses patientes ; plus de 300 témoignages incitent le ministère public de l'état de Goias à obtenir sa détention provisoire en attendant son procès. Il est condamné à plus de 63 ans de prison pour crimes sexuels.
Centre national de recherche en archéologie
Le Centre national de recherche en archéologie (CNRA) en arabe : المركز الوطني للبحث في علم الآثار, est un établissement algérien à caractère scientifique et technologique (EPST) créé en 2005, qui dépend du ministère de la Culture. Son siège était établi à Dar El Hamra, dans la Basse Casbah à Alger. En 2021, le centre a déménagé au sein du Complexe algérien de l’archéologie (CAA) à l’entrée est de Tipasa.

Gouraya (Tipaza)
Gouraya (en tamazight  : iyurayen ⵉⴳⵓⵔⴰⵢⴻⵏ) (en arabe : ڨورايا) est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie.

Elle est également siège d'une daïra. Les ruines des cités Gunugu/Breshk sont situées à proximité.
Henry Hutchison
Henry Hutchison est un joueur australien de rugby à XV et à sept. En 2015, il dispute le Shute Shield avec Randwick puis il intègre l'équipe d'Australie de rugby à sept avec qui il dispute les World Series et les jeux olympiques.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Château de Rixensart
Le château de Rixensart est un château habité par les princes de Merode et situé à Rixensart dans la province belge du Brabant wallon.

Le château appartient depuis 1715 à la famille de Merode qui l'habite toujours. Il comporte une cour intérieure et une avant-cour et compte une tour-porche, quatre tours d'angle, quatre portails armoriés, des jardins attribués à André Le Nôtre ainsi qu'un intérieur d'un grand intérêt.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Masakazu Ishiguro
Ishiguro Masakazu (石黒 正数, Masakazu Ishiguro), né le 8 septembre 1977 à Fukui, est un mangaka japonais. Il est connu pour être l'auteur des mangas A Journey beyond Heaven et Soredemo Machi wa Mawatteiru (ja).

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
Nu Persei
Nu Persei (ν Per / ν Persei) est une étoile de la constellation de Persée. Sa magnitude apparente est de 3,77. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est distante d'environ 560 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s.

Nu Persei est une géante lumineuse jaune-blanc de type spectral F4II. Elle est 760 fois plus lumineuse que le Soleil. L'étoile possède plusieurs compagnons visuels recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, connus comme Nu Persei B à E. Ce sont des compagnons purement optiques, qui ne sont pas physiquement associés à l'étoile primaire. Deux d'entre eux, B et E, forment eux-mêmes une étoile double avec une séparation angulaire de 7,7 secondes d'arc.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
James Macfadyen
James Macfadyen est un botaniste écossais, né en 1799 à Glasgow et mort en 1850 à la Jamaïque.

Il obtint un titre de docteur en médecine en 1821-1822. Il devint membre de la Société linnéenne de Londres en 1838. Ce fut le botaniste de la colonie de la Jamaïque de 1826 à 1828 où il établit un jardin botanique. Macfadyen fit paraître Flora Jamaica (1837) mais seul le premier tome parut ainsi que Description of Nelumbium jamaicense (1847).

Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) lui dédia en 1845 le genre Macfadyena de la famille des Bignoniaceae et Stephan Ladislaus Endlicher (1804-1849) en 1842 le genre Fadyenia de la famille des Dryopteridaceae.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.

Lévogyre
L'adjectif lévogyre, construit à partir du latin  laevus (« du côté gauche ») et  gȳrō (« je tourne »), signifie originellement « qui tourne à gauche » et souvent « qui tourne dans le sens anti-horaire ». Comme ses synonymes sinistrogyre et senestrogyre, il prend un sens spécifique dans divers contextes, et s'y oppose généralement à dextrogyre.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 janvier 2015.

Heather Watson remporte le simple dames. En finale, elle bat Madison Brengle, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kiki Bertens et Johanna Larsson.

Kiki Bertens
Kiki Bertens, née le 10 décembre 1991 à Wateringen, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2009 à 2021.

Elle a remporté dix tournois en simple et dix en double dames sur le circuit WTA.
Laurent Siebenmann
Laurent Carl Siebenmann (le prénom est parfois orthographié Laurence ou Larry) (né en 1939) est un mathématicien canadien basé à l'université Paris-Sud à Orsay, en France.

Après avoir travaillé plusieurs années comme professeur à Orsay, il devient directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique en 1976. C'est un topologue qui travaille sur les variétés et qui a co-découvert la classe Kirby-Siebenmann.

Il fait ses études de premier cycle à l'Université de Toronto. Il obtient un doctorat de l'université de Princeton sous la direction de John Milnor en 1965 avec la thèse The obstruction to finding a boundary for an open manifold of dimension greater than five. À Orsay il a Francis Bonahon et Albert Fathi comme doctorants.

En 1985, il reçoit le prix Jeffery-Williams de la Société mathématique du Canada. En 2012, il devient membre de l'American Mathematical Society.

Prix Jeffery-Williams
Le prix Jeffery-Williams est remis par la Société mathématique du Canada.

Ce prix rend hommage aux mathématiciens qui se sont distingués dans la recherche mathématique. Ce prix a été décerné pour la première fois en 1968.
Friedrich Kirchner
Friedrich Kirchner (26 mars 1885 à Zöbigker Leipzig - 6 avril 1960 à Fulda) est un General der Panzertruppe allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs - les feuilles de chêne et glaives - sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Horloge stellaire égyptienne
Une horloge stellaire égyptienne est une représentation structurée et complexe de données astronomiques, empreinte de mythologie et élaborée par les prêtres-astronomes de l'Égypte antique. Il existe différents types d'horloges stellaires telles que les horloges décanales ou les horloges stellaires ramessides.

Les premières horloges stellaires connues datent de la Première Période intermédiaire et figurent sur une vingtaine de sarcophages de haut dignitaires égyptiens.

La découverte de ces horloges dans des monuments à vocation strictement funéraire ne permet pas de conclure à une destination autre qu'à l'accomplissement de rites religieux. Une utilisation plus pratique voire scientifique, si tant est que ce dernier mot ait un sens en Égypte antique, serait, en l'état de nos connaissances, conjecturale.

Jour épagomène
Un jour épagomène (en grec ancien ἐπαγόμενα ἡμέρα / epagómena hêméra, litt. « jour supplémentaire ») est un jour ajouté à la fin de l’année d'un calendrier composé de mois de longueur égale, afin de corriger le décalage entre les indications du calendrier et le cycle astronomique qu'il représente, c'est-à-dire l'année tropique de 365,2422 jours.
Quelle époque ! (roman)
Quelle époque ! (The Way We Live Now) est un roman satirique britannique d'Anthony Trollope, publié en 1875, après une pré-publication en revue sous forme de feuilleton. Ce long roman est considéré comme l'une des œuvres majeures de l'auteur.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Ralph Modjeski
Ralph Modjeski est un ingénieur civil polono-américain d'origine polonaise réputé pour sa conception de ponts aux États-Unis, né Rudolf Modrzejewski à  Bochnia (alors désigné sous le nom allemand de Salzberg), dans ce qui était le royaume de Galicie et de Lodomérie, partie de la Pologne occupée par l'empire d'Autriche, le 27 janvier 1861, et mort à Los Angeles le 26 juin 1940 .

Bochnia
Bochnia est une ville de Pologne située au sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Dans les années 1975-1998 la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Tarnów. Située sur la rivière Raba, affluent de la Babica, plus loin dans la vallée. Elle se trouve sur la frontière de la Vallée de Sandomierz et de la vallée des Carpates.
Barsebäck
Barsebäck est un village suédois situé en Scanie sur les rives de l'Öresund appartenant à la commune de Kävlinge. Sa population était de 509 habitants en 2005. Il est situé à 4 km du port de Barsebäckhamn.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Tournoi de tennis de Hangzhou
Le tournoi de Hangzhou est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 250, qui se joue sur dur.

Il est organisé pour la première fois en 2024 en remplacement du tournoi de Zhuhai, la même semaine que le tournoi de Chengdu.
Le Croate Marin Čilić remporte cette première édition en simple en battant en finale Zhang Zhizhen. Il s'agit de son 21e titre ATP en simple et son premier depuis 2021. En entamant ce tournoi à la 777e place, il devient le joueur le plus mal classé à gagner un tournoi ATP (depuis 1990), détrônant l'Australien Lleyton Hewitt, vainqueur à Adélaïde en 1998 alors qu'il est 550e mondial.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Vice Society
Vice Society est un groupe cybercriminel connu pour ses attaques d'extorsion à l'aide de rançongiciels contre des organisations de soins de santé, d'éducation et de fabrication. Le groupe émerge en 2021 et serait russophone,. Ils ont un passif d'attaques en Europe, et aux États-Unis.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.