hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppe patagonienne
La steppe patagonienne (parfois appelé désert patagonien) est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone néotropicale. Elle s'étend en Patagonie argentine entre la cordillère des Andes et l'Atlantique jusqu'au détroit de Magellan et recouvre également la péninsule Valdés et l'archipel des Malouines. C'est une zone froide désertique caractérisée par un vent sec et des gelées nocturnes pouvant survenir toute l'année. Le niveau élevé d'endémisme que l'on y rencontre a conduit à son inclusion dans la liste          « Global 200 » des régions les plus représentatives de la biodiversité mondiale.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Abram Sloutski
Abram Aronovitch Sloutski (en russe : Абра́м Аро́нович Слу́цкий), né en juillet 1898 à Parafiivka et mort le 17 février 1938 à Moscou, était le chef du service de renseignements extérieurs soviétiques entre 1935 et 1938.

Né à Itchnia dans l'oblast de Tchernihiv d'un père chef de gare d'origine juive, il travaille comme apprenti métallurgiste dans une plantation de coton avant d'être mobilisé dans l'armée tsariste au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Il rejoint le Parti Bolchévique en 1917, et la Tchéka en 1920. Sa mort subite d'une crise cardiaque, en plein milieu de la Grande Terreur, incita son collègue Alexandre Orlov, représentant du NKVD en Espagne, à faire défection. Dans Histoire secrète des crimes de Staline d'Orlov, l'auteur prétend que Sloutski serait mort empoisonné par des gâteaux imbibés d'acide prussique, poison plus connu sous le nom de cyanure, pour faire croire à une crise cardiaque.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Triraphideae
Les Triraphideae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Australasie.

Cette petite tribu comprend 3 genres (Habrochloa, Neyraudia et Triraphis) regroupant 14 espèces.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Attentat du 18 janvier 2020 à Marib
L'attentat du 18 janvier 2020 à Marib est une attaque de drones et de missiles survenue le 18 janvier 2020 contre une mosquée d'un camp militaire situé près de Marib, au Yémen. L'attentat a fait 116 morts (111 soldats yéménites et 5 civils) et 148 blessés, il n'a pas été revendiqué mais les houthis sont suspectés et accusés d'avoir mené l'attaque bien qu'ils démentent ces accusations,.

Marib
Marib (en arabe : مأرب) ou Ma'rib est une ville du Yémen, capitale du gouvernorat de Ma'rib, située à 120 km à l'est de la capitale moderne du pays, Sanaa. Sa population est en constante augmentation depuis le début de la guerre civile yéménite en 2014. Depuis le début de l'année 2021, la ville est assiégée par les forces rebelles houthis.

Selon la Bible et la tradition musulmane, Marib était la capitale du royaume antique de Saba.

Marib est le point de départ de l'oléoduc Marib-Ra's Isa.
Joseph Canal
François Victor Joseph Antoine Canal est un haut fonctionnaire français du corps préfectoral né le  4 octobre 1866 à Saint-Germain-des-Prés (Tarn) et mort le 17 avril 1965 à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes).

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Hélène Rubissow
Hélène Rubissow (en russe : Елена Фёдоровна Рубисова, Elena Fiodorovna Roubissova), née le 18 juillet 1897 à Pétrograd, et morte le 14 août 1988 à Paris, est une artiste-peintre, dessinatrice, écrivaine et poétesse d'origine russe. Son père, Fiodor Avgoustovitch Geitmann, était un conseiller d’État et directeur d’école à Veliki Oustioug dans le gouvernement de Vologda et sa mère, Margarita Dmitrievna Lineva, était une artiste, férue de mysticisme et de yoga.

Gouvernement de Vologda
Le gouvernement de Vologda (en russe : Вологодская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans le nord de la Russie d’Europe avec pour capitale la ville de Vologda. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Melvin Williams
Melvin Douglas "Little Melvin" Williams (14 décembre 1941 - 3 décembre 2015) est un acteur américain. Il est connu pour avoir organisé un trafic d'héroïne dans sa ville natale de Baltimore, Maryland, dans les années 1970 et 1980. Il apparaît ensuite comme acteur dans la série télévisée de HBO Sur écoute, qui explore de nombreux sujets liés à Baltimore y compris le trafic de stupéfiants, et sert d'inspiration pour le personnage d'Avon Barksdale.

David Simon
David Simon, né le 9 février 1960 à Washington, D.C., est un écrivain, journaliste et scénariste américain de séries télévisées.

Il est connu pour être l'auteur de Baltimore, qui a notamment inspiré la série HBO Sur écoute (The Wire).
Offensive de Tabora
L’offensive de Tabora est une offensive anglo-belge en Afrique orientale allemande d'avril à septembre 1916, qui s’est terminée par la bataille de Tabora en actuelle Tanzanie.

Les forces du Congo belge franchissent la frontière avec l’Afrique orientale allemande et s’emparent de la ville portuaire de Kigoma et de la ville de Tabora. En août, une plus petite force sous le commandement du brigadier général sud-africain Crewe, lance une attaque parallèle depuis l’Ouganda, visant également à prendre Tabora. L'achèvement de l’offensive de Tabora a non seulement laissé une grande partie du territoire du Ruanda-Urundi sous occupation militaire belge, mais a également donné aux Alliés le contrôle de l’important chemin de fer Tanganjikabahn.

Tabora
Tabora est une ville du nord-ouest de la Tanzanie. C'est le chef-lieu de la région la plus étendue du pays, la région de Tabora, .
En 2002, sa population était évaluée à 128 000 habitants. Le district de Tabora Urban comptant, quant à lui, environ 188 000 habitants. Les Nyamwézi forment la principale ethnie de la ville.
Vlochós
Vlochós (grec moderne : Βλοχός) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 464 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Assa Sylla
Assa Sylla est une actrice française, née le 3 juin 1996 à Paris.

Elle s'est fait connaître par sa première prestation au cinéma, dans le film Bande de filles dont elle interprète l'un des rôles principaux. Elle joue également le personnage d'Imane dans la version française de la série Skam.

En 2018, elle participe à l'ouvrage collectif Noire n'est pas mon métier.

Aya Cissoko
Aya Cissoko, née le 23 novembre 1978 à Paris, est une boxeuse et écrivaine française. Elle a été championne du monde amateur de boxe française en 1999 et 2003, puis de boxe anglaise en 2006. En 2011, Danbé, ouvrage coécrit avec Marie Desplechin, obtient le Grand prix de l'héroïne Madame Figaro.
Michael Land
Michael Land ou Michael Z. Land est le principal compositeur de la firme de jeux vidéo Lucasfilm Games devenue LucasArts.

Présent sur toute la série des jeux SCUMM, Land est notamment à l'origine des musiques aux accents reggae de la série Monkey Island.

Le système iMuse utilisé à partir de Monkey Island 2 lui permit de créer plusieurs fins à chaque thème musical, que l'ordinateur choisissait en fonction du moment où le joueur changeait de zone. Le rendu était remarquable et reste inégalé.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Recep Bazarov
Recep Bazarov (en turkmène : Rejep Bazarow, en russe : Реджеп Базаров), né en 1958 à Amu Dar'ya, Gubadag, Dashoguz, Turkménistan, est un homme politique turkmène. Il était le sous-ministre de la province de Daşoguz entre 2011 et 2012 et a obtenu 0,28% des voix aux élections présidentiels de 2012. Après ça, il a été nommé ministre de l'agriculture pour le Turkménistan. Entre 2014 et 2021, Bazarov était le chef du parti agraire du Turkménistan.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Die Schwalbe
Die Schwalbe (en français : L'Hirondelle) est une association allemande de compositeurs de problèmes d'échecs fondée le 10 février 1924 à Essen et installée aujourd'hui à Munich. C'est aussi le titre de la revue bimestrielle publiée par cette association depuis août 1924.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Deuxième circonscription de la Haute-Savoie
La deuxième circonscription de la Haute-Savoie est l'une des six circonscriptions législatives que compte le département français de la Haute-Savoie (74), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Antoine Armand, député du parti Renaissance, puis à la suite de sa nomination dans le Gouvernement Barnier au  ministère de l'économie, des finances, et de l'industrie, par Danièle Carteron, sa suppléante

Canton du Biot
Le canton du Biot est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait au Biot. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le nouveau canton d'Évian-les-Bains.
Yórgos Papayiánnis
Yeóryios Papayiánnis (grec moderne : Γεώργιος Παπαγιάννης), souvent appelé Yórgos Papayiánnis (Γιώργος Παπαγιάννης), né le 3 juillet 1997 à Maroússi en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Kōsō Abe
Kōsō Abe (阿部 孝壮, Abe Kōsō) (24 mars 1892 - 19 juin 1947) est un vice-amiral de la marine impériale japonaise. Affecté aux îles Mariannes durant la Seconde Guerre mondiale, il en est de fait le gouverneur-militaire au moment où les Américains lancent le raid de Makin en août 1942, l'une des premières opérations terrestres des États-Unis contre le Japon après l'attaque sur Pearl Harbor. Les Américains repartent de l'île après avoir mené leur opération avec succès mais laissent neuf hommes derrière eux qu'Abe fait exécuter par décapitation. Après 1945, il est arrêté et condamné pour crimes de guerre. Il est exécuté par pendaison en 1947.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Carl-Dieter Spranger
Carl-Dieter Spranger, né à Leipzig le 28 mars 1939, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Magistrat puis avocat, il est élu député fédéral de Bavière au Bundestag en 1972.

Il est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Intérieur en 1982. En 1991, il obtient le poste de ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement, qu'il occupe jusqu'en 1998.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Gunnar Larsen
Gunnar Larsen, né le 5 novembre 1930 à Copenhague et mort le 30 juillet 1990 à Argenteuil, est un journaliste et un photographe de mode danois.

Photographe de mode, Gunnar Larsen fonda les magazines de mode Mode International, Mode Avant-Garde et Gunnar International, et organisa des défilés-spectacles mettant en scène les dernières créations de la mode.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Domen Prevc
Domen Prevc, né le 4 juin 1999, est un sauteur à ski slovène. Il gagne quatre concours de Coupe du monde en 2016-2017, alors pas encore âgé de 18 ans.

Il est aussi actuel détenteur du record du monde de vol à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Abdullah Gegiç
Abdulah Gegić (en serbe en écriture cyrillique : Абдулах Гегић, en turc : Abdullah Gegiç) (né le 19 mars 1924 à Novi Pazar, alors dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, actuellement en Serbie et mort le 21 juin 2008 à Novi Sad, en Serbie) est un footballeur yougoslave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière de joueur.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Cambon-lès-Lavaur
Cambon-lès-Lavaur (en occitan Cambon de La Vaur) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le ruisseau d'Algans, le ruisseau de Geignes, le ruisseau de Mailhès et par divers autres petits cours d'eau.

Cambon-lès-Lavaur est une commune rurale qui compte 355 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cambonais ou  Cambonaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
John Whitmore
John Whitmore, né le 16 octobre 1937 à côté de Grays (dans l'Essex), et mort le 28 avril 2017, est un pilote automobile britannique essentiellement sur circuits, en Tourisme et en Grand Tourisme, mais aussi en courses de côte.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Équipe du Cameroun de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Cameroun de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 qu'elle organise du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 20e participation des Lions indomptables, emmenés par Toni Conceição. Ils terminent troisièmes de la compétition en battant le Burkina Faso aux tirs au but dans la petite finale.

Vincent Aboubakar
Vincent Aboubakar, né le 22 janvier 1992 à Garoua au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'avant-centre au Neftchi Bakou.

Il remporte avec les « Lions indomptables » la Coupe d'Afrique des nations 2017, contre l'Égypte, en inscrivant le but de la victoire.
Gouvernement de Donnea
Le Gouvernement de Donnea est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral François-Xavier de Donnea et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Simonet I le 18 octobre 2000, lors de la démission de ce dernier.

Le Gouvernement Ducarme a succédé à ce gouvernement, à la suite de la démission de François-Xavier de Donnea, le 6 juin 2003.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Berzerk
Berzerk est un jeu vidéo développé par Stern Electronics, sorti en 1980 sur borne d'arcade.

Le joueur contrôle un humanoïde dans des environnements labyrinthiques multi-tableaux en vue de dessus. Il doit progresser en éliminant une armée de robots belliqueux. C'est un précurseur du run and gun, qui a notamment influencé la conception de Robotron: 2084. Le jeu présente des caractéristiques innovantes de gameplay (notamment le tir multi-directionnel) et de réalisation avec des voix de synthèse.

Il a donné suite à Frenzy en 1982.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Birmingham se déroule du 17 au 23 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Ashleigh Barty remporte l'épreuve en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Alberto Nepomuceno
Alberto Nepomuceno (Fortaleza, 6 juillet 1864 – Rio de Janeiro, 16 octobre 1920 ), est un compositeur et chef d'orchestre brésilien. Considéré comme le « père » du nationalisme dans la musique classique brésilienne, il laissa inachevé l'opéra O Garatuja (voir liste des œuvres à la fin de l'article), d'après l'œuvre homonyme de José de Alencar. Il composa deux opéras complets, Artemis et Abul, tous deux sans thématique nationaliste. Des recherches récentes ont montré que Nepomuceno composa des œuvres modernistes, allant jusqu'à des essais de polytonalité comme dans les variations pour piano opus 29.

Sérénade (musique)
La sérénade est, dans son sens le plus commun, une composition ou une représentation musicale en l'honneur de quelqu'un jouée, comme l'origine de son nom l'indique, en soirée (opposée à l'aubade, jouée plutôt en matinée).