hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Chevallier (ingénieur)
Jacques Étienne Chevallier, né le 28 décembre 1921 à Vendôme (Loir-et-Cher) et mort le 11 décembre 2009 dans cette même ville, est un ingénieur militaire du génie maritime et haut fonctionnaire de défense et de sécurité français.

Spécialisé dans l'architecture navale et la technologie nucléaire, il a été l'une des figures importantes du développement de la propulsion nucléaire navale en France, avec la conception des moteurs des sous-marins de classe Le Redoutable.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
29e armée (Union soviétique et Russie)
La 29e armée interarmes est une grande unité soviétique qui a combattu sur le front de l'Est de 1941 à 1943, puis dissoute.

En 1970, la 29e armée combinée (en russe 29-я общевойсковая армия ; en abrégé 29 ОА) a été recréée au sein de l'Armée de terre soviétique, affectée au district militaire de Transbaïkalie. L'armée est de nouveau dissoute en 1988.

L'armée est recréée en 2004  comme « 29e armée combinée » au sein de l'armée de terre russe, en Sibérie orientale, puis dissoute en 2007. Elle est reformée comme « 29e armée interarmes » en 2011 dans le district militaire est.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Typhon Sudal
Le typhon Sudal (désignation internationale : 0401, la désignation JTWC : 03W, la désignation PAGASA : Cosme) est un violent cyclone tropical qui a frappé les îles Yap, l'île de Guam, l'île de Rota et l'île d'Iwo Jima.

Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines
L’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines est le service national de météorologie, d'astronomie, de séismologie et des autres services reliés à protection de la vie, de la propriété et du développement économique durable des Philippines. Il est connu internationalement comme PAGASA à cause de son nom en anglais de Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration mais en Filipino son nom est Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko. Il fait partie du Ministère de la science et de la technologie.
Broadgate Tower
La Broadgate Tower est un gratte-ciel de Londres, situé dans le quartier de La City, au 201 Bishopsgate.

Il fut conçu par le cabinet d'architectes Skidmore, Owings & Merrill et fut construit par la société British Land entre 2005 et 2009. Le bâtiment est haut de 165 m et comporte 35 étages, ce qui fait de lui le cinquième plus haut gratte-ciel de la Cité de Londres.

Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat l'a désignée parmi les quatre meilleurs Tall Building ("grand bâtiment") de l'année 2009.

British Land
The British Land Company PLC (LSE : BLND) est une des plus grandes entreprises de développement et d'investissement immobilier du Royaume-Uni. Elle s'est convertie en Société d'Investissement Immobilier cotée (Real Estate Investment Trust) quand le régime est apparu au Royaume-Uni, en 2007. Son siège est situé à Londres, dans le quartier de Marylebone. Elle est cotée à la Bourse de Londres, où elle fait partie de l'index FTSE 100.
Enceinte médiévale de Metz
Les remparts médiévaux sont les premières fortifications de Metz à succéder aux remparts romains. Construits au XIIIe siècle, ils se composaient à l’époque d’un mur d’enceinte de sept kilomètres avec trente-huit tours de guet et dix-huit portes.

Seille (affluent de la Moselle)
La Seille est une rivière française du Grand Est, dans les deux départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, qui se jette dans la Moselle. C'est donc un sous-affluent du Rhin. On précise parfois Seille lorraine ou Grande Seille pour la distinguer de la Seille, un assez important affluent de la Saône.
Le Maître (roman)
Le Maître (titre original : The Master) est un roman court de science-fiction écrit par Catherine Webb sous le pseudonyme de Claire North, paru en 2015 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2022. Il est le troisième livre de la série La Maison des Jeux.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Philippe Perret (styliste)
Philippe Perret, né le 26 juin 1979 à Cluses (Haute-Savoie), est un styliste français, fondateur de la marque de street wear Prand,.

Les créations de Philippe Perret sont portées par de nombreuses personnalités : les djs Axwell, Laidback Luke, Mylo, Antoine Clamaran, Bob Sinclar, Tristan Garner, Mathieu Bouthier, Yves Larock, Steve Aoki, les chanteurs : Benjamin Diamond, Mc Solaar, Doriand, Micky Green, Tara McDonald, des groupes tels que les Black Eyed Peas, les Pony Pony Run Run, Just Jack, Jamiroquai, etc., des acteurs : Michaël Youn, Éric et Ramzy, Max Boublil, Laurent Lafitte, David Baiot, Louise Bourgoin et des présentateurs : Nikos, Kamel Ouali, Ariel Wizman, Philippe Vandel, etc.,.

Yves Larock
Yves Larock (de son vrai nom Yves Cheminade) est un DJ et producteur suisse né à Neuchâtel le 20 avril 1977. Il a travaillé avec Bob Sinclar pour le projet Africanism All Stars qui a donné le titre Zookey (Lift Your Leg Up) en 2005. En 2007, le single Rise Up a rencontré un grand succès en Europe.
Choose Your Own Adventure
Choose Your Own Adventure (CYOA) est une collection de livres-jeux pour enfants écrite à la seconde personne, où le lecteur joue le rôle du protagoniste et prend des décisions qui déterminent les actions du principal personnage et le résultat de l'intrigue.

La collection s'inspire de la collection Adventures of You créée par Edward Packard (en), publiée par Vermont Crossroads Press, et inaugurée par le livre Sugarcane Island en 1976.

Choose Your Own Adventure, alors éditée par Bantam Books, était une des collections de livres pour la jeunesse les plus populaires pendant les années 1980 et 1990, vendue à plus de 250 millions d'exemplaires entre 1979 et 1998.

La collection est par la suite relancée par Chooseco (en) qui possède actuellement les droits sur la marque déposée CYOA. Chooseco n'a pas réédité les titres de Packard ; celui-ci a créé sa propre collection pour les rééditer, U-Ventures.

Récit à la deuxième personne
Le récit à la deuxième personne est une technique littéraire dans laquelle le narrateur s'adresse au lecteur, celui-ci étant le personnage principal ou un autre personnage récurrent au sein de la narration. Il s'agit du récit de prédilection utilisé dans la littérature interactive, telle que les Livres dont vous êtes le héros, on le retrouve aussi très fréquemment dans la chanson et la poésie. Certains romans ont été écrits à la deuxième personne, mais cette technique est restée rare, malgré une présence plus forte dans les littératures de langue anglaise ou française depuis 2000. En dehors de la littérature, ce style de récit sert principalement à la rédaction de textes d'instructions (recettes de cuisine, manuels de montage…).
Tramway de Berne
Le tramway de Berne (en allemand : Strassenbahn Bern) est le réseau de tramway desservant la ville de Berne, capitale du canton éponyme et de la Suisse. Le réseau fonctionne depuis 1890 et est de nos jours est composé de cinq lignes d'une longueur totale de 39,6 km et à écartement métrique. Il est exploité depuis 1947 par la Städtische Verkehrsbetriebe Bern qui opère depuis 2000 sous la marque Bernmobil.

La ligne 6 a la particularité d'emprunter le chemin de fer Berne-Worb Dorf (de) du Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS), dont la concession a été cédée à Bernmobil en 2010. Le tramway, comme l'ensemble des lignes de transport du canton de Berne fait partie de la communauté tarifaire Libero (de).

Tramway de Bienne
Le tramway de Bienne a fonctionné dans cette ville du canton de Berne en Suisse, entre 1877 et 1948. À l'origine,  un tramway à chevaux  est mis en service et remplacé en 1901 par un réseau de tramways électriques. À partir de 1940, les lignes sont converties au trolleybus. La dernière ligne ferme le 8 décembre 1948.
Rio Caçador Grande
Le rio Caçador Grande est une rivière brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina.

Il naît dans la serra do Espigão (partie de la serra Geral) sur le territoire de la municipalité de Santa Cecília. Il s'écoule vers le nord-ouest et se jette dans le rio Timbó, peu après le centre de la municipalité de Timbó Grande.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Jambi (province)
Jambi, anciennement Djambi, est une province d'Indonésie située sur la côte est de l'île de Sumatra. Sa superficie est de 53 435 km² et sa population de 3 760 275 habitants en 2023. Sa capitale s'appelle également Jambi.

Réforme orthographique de l'indonésien de 1972
La réforme orthographique de l'indonésien de 1972 (en indonésien : Ejaan Yang Disempurnakan, EYD, litt. « orthographe perfectionnée ») remplace l'orthographe Soewandi (Edjaan Soewandi) aussi appelée orthographe républicaine (Edjaan Republik). Son objectif est une harmonisation plus poussée des orthographes indonésienne et malaisienne.
Batrachus
Batrachus est le nom scientifique de plusieurs genres d'animaux :

Batrachus Bloch & Schneider, 1801, synonyme de Batrachoides Lacepède, 1800 (famille des Batrachoididae) ;

Batrachus Klein, 1776, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae ;

Batrachus Pomel, 1853 † (nom incertain) (famille des Anura) ;

Batrachus Rafinesque, 1814 (nom incertain) (famille des Amphibia) ;

Batrachus Schaeffer, 1760 (nom incertain) (famille des Pisces) ;

Batrachus Walbaum, 1792, synonyme de Lophius Linnaeus, 1758 (famille des Lophiidae).

Epinephelus lanceolatus
Mérou géant, Mérou lancéolé, Loche géante, Carite

Epinephelus lanceolatus, le Mérou géant ou Mérou lancéolé, est une espèce de poissons des récifs coralliens, emblème aquatique du Queensland en Australie. Cette espèce occupe toute la région du bassin Indo-Pacifique, sauf le golfe Persique.

C'est le plus grand des mérous.
Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.

Altaïr
Alpha Aquilae

Altaïr, également connue par sa désignation de Bayer Alpha Aquilae (α Aquilae / α Aql), est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Aigle. De magnitude apparente 0,76, elle est la douzième étoile la plus brillante de la voûte céleste. Située à environ 17 années-lumière de la Terre, elle est aussi l'une des étoiles les plus proches visibles à l'œil nu.
Dinalupihan
Dinalupihan est une municipalité des Philippines situé à l'extrême-nord de la province de Bataan, dans l'ouest de l'île de Luçon. C'est la seule municipalité de la province sans accès à la mer.

Au 31 mars 2022, elle est divisée en 46 barangays (districts).

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Andréi Nakov
Andréi Nakov (en bulgare : Андрей Наков ; né à Sofia, en 1941 et mort à Bruxelles le 19 mai 2022,),  dit aussi Andreï Borissovitch Nakov ou Andrei Boris Nakov (forme reconnue), est un historien de l’art, bulgare naturalisé français, spécialiste en art moderne.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Championnat du Cambodge de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Cambodge de football est la trente-septième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les treize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Boeung Ket Angkor est le tenant du titre.

Boeung Ket Football Club
Le Boeung Ket Rubber Field Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់បឹងកេត), plus couramment abrégé en Boeung Ket Rubber Field, est un club cambodgien de football basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Kagerō (destroyer)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Kagerō :

le Kagerō (fi), un destroyer de classe Murakumo lancé en 1899 ;

le Kagerō, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1938 qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Murakumo
La classe Murakumo (叢雲型駆逐艦, Murakumogata kuchikukan) est une classe de six destroyers construits pour la Marine impériale japonaise par John I. Thornycroft & Company au Royaume-Uni.
Elle est aussi connue comme classe Shinonome (東雲型駆逐艦, Shinonomegata kuchikukan).
Apple A14 Bionic
L'Apple A14 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple Inc. Il apparaît dans l'iPad Air 4, l'iPad (10e génération) et dans l'iPhone 12. Apple déclare que le processeur est jusqu'à 40 % plus rapide que l'Apple A12 Bionic, tandis que le GPU @1000 MHz est jusqu'à 30 % plus rapide que celui de l'A12 (Apple n'a pas fourni de comparaison avec l'A13 plus récent, car cette puce n'a été utilisée dans aucun iPad lors de son dévoilement).

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Prix Raynaud-Dayen
Le Prix Raynaud-Dayen est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine de 100 km, avec sprint tous les 10 tours.

Cette course tient son nom d'André Raynaud, victime d'une chute mortelle le 20 mars 1937 sur la piste d'Anvers à la suite de l'éclatement d'un pneu, et d'Octave Dayen avec qui il avait remporté les Six jours de Paris en 1929.

Octave Dayen
Octave Dayen, né le 6 juin 1906 à Parsac (Creuse) et mort le 14 septembre 1987 dans sa ville natale, est un coureur cycliste français. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, où il finit 4e du kilomètre et 23e de la course en ligne.
Jean-Pierre Rambal
Jean-Pierre Marcel Rambal, né le 13 septembre 1931 à Marseille et mort le 18 septembre 2001 à Paris,, est un acteur français.

Il est principalement connu pour ses rôles de l'astronome Alfred Plume-Poussin dans l'émission pour enfants Les Visiteurs du mercredi et du gendarme Taupin dans l'avant-dernier film de la série du Gendarme, Le Gendarme et les Extraterrestres (remplaçant ainsi Christian Marin dans un rôle équivalent).

Christopher Frank
Christopher Frank est un scénariste, dialoguiste, réalisateur, dramaturge et écrivain franco-britannique, né le 5 décembre 1942 à Beaconsfield (Angleterre) et mort le 19 novembre 1993 à Paris 13e.

Christopher Frank a aussi écrit un livre paru en 1989 aux éditions du Seuil, qui peut être considéré comme une forme d'autobiographie, livre intitulé Je ferai comme si je n'étais pas là par son éditeur.
Ágios Lavréndios (Magnésie)
Ágios Lavréndios, en grec moderne : Άγιος Λαυρέντιος, est un village du dème de Vólos, district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 273 habitants.

Dème de Vólos
Le dème de Vólos (grec moderne : Δήμος Βόλου / Dhímos Vólou) est un dème situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème est la ville de Vólos.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2011 (plan Kallikratis) par la fusion de neuf anciennes circonscriptions, devenues des districts municipaux.
Jean d'Oultremont
Jean-François-Georges d'Oultremont comte d'Oultremont et du Saint-Empire, né le 24 avril 1715 et mort à Anvers le 5 avril 1782, fut chef de l'État noble du pays de Liège et comté de Looz et président de la souveraine cour féodale de Liège.

Pays de Liège
L'expression Pays de Liège est le nom populaire de la région autour de la ville de Liège dans la province belge de Liège. La limite géographique de la région n'est pas clairement définie. Le « Pays de Liège » désigne généralement la zone située entre les villes de Liège, Waremme et Huy, une partie du Condroz et de l'Ardenne limitrophe, située à proximité immédiate de la ville de Liège.
Matrice dégénérée
En mathématiques, une matrice carrée réelle est dite dégénérée si un de ses mineurs principaux est nul. Une matrice carrée réelle non dégénérée est donc une matrice dont tous les mineurs principaux sont non nuls.

Ces matrices interviennent dans l'étude des problèmes de complémentarité linéaire.

Mineur (algèbre linéaire)
En algèbre linéaire, les mineurs d'une matrice sont les déterminants de ses sous-matrices carrées.

Ainsi si A est une matrice de taille m par n, on appelle mineur d'ordre k le déterminant d'une sous-matrice carrée de taille k obtenue en supprimant m – k lignes et n – k colonnes de la matrice initiale, ce que l'on peut noter det AI, J, où I  (resp. J) est une partie à k éléments de {1, …, m (resp. n)}.
Nicolas Payen
Nicolas Payen, compositeur franco-flamand et chef de chœur de la Renaissance, né à Soignies dans le comté de Hainaut en 1512, décédé à Madrid en 1559. Il fut maître de chapelle à la grande chapelle impériale des Habsbourg (1556) à la fin du règne de Charles Quint puis de Philippe II.

Nicolas Payen est enterré dans le transept sud de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Pedicularis dasyantha
Pedicularis dasyantha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou de la famille des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une pédiculaire arctique  que l'on trouve à l'île de Spitzberg (Svalbard), en Nouvelle-Zemble et à l'ouest de la péninsule de Taïmyr.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Burma (Guyana)
Burma est un village producteur de riz sur la côte atlantique du Guyana, située sur la côte Est de Démérara, à 65 km à l'est de Georgetown.

Le village est bien connu car il abrite le centre de développement de la riziculture de Burma (Burma Rice Development Station), le seul de son genre au Guyana, où de nouvelles variétés sont testées pour leurs caractéristiques désirables. Des travaux de sélection sont effectués sur des variétés résistantes de riz de type « rustique » ainsi que sur des variétés aromatiques et tolérantes au sel. Burma est également le site du complexe de minoterie de développement de la riziculture de Mahaicony-Abary. Les deux institutions se trouvent trois kilomètres au sud de l’autoroute de la côte Est.

Démérara
Démérara était une ancienne colonie néerlandaise d'Amérique du Sud située sur les rives de l'estuaire du Demerara, fleuve du même nom, dans l'actuel Guyana. Fondée en 1611, la colonie fut capturée par les Britanniques une première fois en 1796 avant d'être cédée définitivement par les Néerlandais le 20 novembre 1815.

C'est l'une des nombreuses colonies de la Côte Sauvage.