hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duodéno-pancréatectomie céphalique
La duodéno-pancréatectomie céphalique (DPC), ou duodénopancréatectomie céphalique, ou DPC, ou opération de Whipple, est réalisée dans le traitement chirurgical curatif d'une tumeur du bloc duodéno-pancréatique, comme une tumeur neuroendocrinienne.

Conduit cholédoque
Le conduit cholédoque, aussi appelé canal cholédoque dans l'ancienne nomenclature, voire plus simplement cholédoque, relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum. Il débute avec la jonction entre le conduit cystique (issu de la vésicule biliaire) et le conduit hépatique commun (issu de la convergence des voies biliaires intrahépatiques), avec lequel il constitue la voie biliaire principale. Puis, il entre en contact avec le canal pancréatique, tout juste avant de se jeter dans l'ampoule de Vater.

Il constitue, avec l'artère hépatique propre et la veine porte, le pédicule hépatique. Il se situe en avant de la veine porte, et à droite de l'artère hépatique propre.
Sha'harit
L'office religieux de Sha'harit ou Chaharit (hébreu : תפילת שחרית - Tefilat Cha'harit) est l'ensemble des prières du matin que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune, tourné vers Jérusalem.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Obey (vêtements)
Obey Clothing (stylisé en OBEY) est une entreprise de vêtements fondée en 2001 par l'artiste de rue et illustrateur Shepard Fairey dans le prolongement de son travail militant. L'entreprise s'approprie entre-autres les thèmes et les images utilisés dans ses vêtements du film Invasion Los Angeles de John Carpenter.

La marque est réputée pour incorporer une propagande politiquement et socialement provocatrice dans les conceptions de ses vêtements.

Invasion Los Angeles
Invasion Los Angeles (They Live) est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1988. Il s'inspire de la nouvelle Les Fascinateurs (Eight O'Clock in the Morning) de Ray Faraday Nelson.

Il met en scène Roddy Piper dans le rôle d'un vagabond qui découvre avec des lunettes de soleil spéciales que la classe dirigeante est constituée d'extraterrestres cachant leur apparence et manipulant les gens pour qu'ils consomment, se reproduisent et se conforment via des messages subliminaux insérés dans les médias. Film à petit budget, Invasion Los Angeles reçoit des critiques négatives mais s'en sort mieux au box-office. Il est parfois considéré comme un film culte et peut être vu comme une satire et une critique du système capitaliste et des médias.
Achiroides
Achiroides est un genre de poissons plats d'eau douce de la famille des Soleidae. On trouve ces poissons en Asie du Sud-Est, dans le Mékong, mais aussi en Indonésie et en Malaisie. Ils fréquenteraient également les eaux saumâtres et certaines zones marines du Pacifique et du sud de la mer de Chine,.

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Bassin occidental méditerranéen
Le bassin occidental méditerranéen désigne en océanographie et en géologie le bassin de la mer Méditerranée contenant la Corse et la Sardaigne et situé au nord-ouest de la Sicile, cette dernière faisant partie du bassin oriental. Il représente seulement un tiers de la superficie totale de la Méditerranée, soit 950 000 km2.

La partie occidentale de la Méditerranée possède un moindre taux de salinité de l'eau que la partie orientale.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
NAWRU
Le NAWRU est l'abréviation du terme anglais Non-accelerating wage rate of unemployment, c'est-à-dire « taux de chômage ne provoquant pas une accélération de la croissance des salaires ». C'est un concept proche du taux de chômage n'accélérant pas l’inflation (NAIRU), le lien entre chômage et inflation étant remplacé par le lien entre chômage et croissance des salaires.

Le NAWRU correspond au taux de chômage pour lequel le taux de croissance des salaires n'augmente pas, c'est-à-dire à une situation d'équilibre macroéconomique dans laquelle le taux de chômage est tel que la progression des salaires réels correspond à l'évolution de la productivité.

Tout comme le NAIRU, le NAWRU est utilisé par des économistes comme mesure du taux de chômage structurel.

Taux de croissance économique
Le taux de croissance économique est un indicateur utilisé pour mesurer la croissance de l'économie d'un pays d'une année sur l'autre. Il est défini par la formule suivante qui relie les produits intérieurs bruts (PIB) de l'année N et de l'année N-1 :

où les PIB sont mesurés en volume (pour éviter de considérer l'inflation des prix comme de la croissance économique). Ou ln (PIB annee N \ PIB annee N - 1).

On peut également utiliser les valeurs des PIB en prix, en mesurant les PIB des années N et N-1 en prix constants (prix en base 2000 par exemple).

Le taux de croissance est généralement mesuré annuellement (en moyenne annuelle) ou trimestriellement (d'un trimestre au suivant).
Cryptographie post-quantique
La cryptographie post-quantique est une branche de la cryptographie visant à garantir la sécurité de l'information face à un attaquant disposant d'un calculateur quantique. Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques, plutôt que mathématiques, pour garantir la sécurité.

En l'effet, les algorithmes quantiques de Shor, de Grover et de Simon étendent les capacités par rapport à un attaquant ne disposant que d'un ordinateur classique. S'il n'existe pas à l'heure actuelle de calculateur quantique représentant une menace concrète sur la sécurité des cryptosystèmes déployés, ces algorithmes permettent conceptuellement de résoudre certains problèmes calculatoires sur lesquels sont fondés plusieurs primitives populaires.

Adversaire (algorithme)
En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l'anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d'empêcher les utilisateurs légitimes d'un cryptosystème de réaliser leur but (principalement confidentialité, intégrité et disponibilité des données). Les efforts d'un adversaire peuvent être dirigés vers la découverte de données secrètes, la corruption de données, le spoofing de l'identité d'un expéditeur ou d'un récepteur de message ou la pression pour mettre le système en temps d'arrêt.
Poursuite visuelle
La poursuite visuelle est la capacité de suivre des yeux une cible en mouvement sans que l’image de l’objet s’écarte de la fovéa. Lorsqu'elle est totalement développée, la poursuite visuelle s’effectue de façon continue, fluide et régulière, sans saccades (changement rapide d’un point de fixation à un autre). La poursuite visuelle se fait par le mouvement des yeux seuls ou par le mouvement combiné des yeux et de la tête,. C’est une habileté qui, étant influencée par de multiples facteurs tels que le contrôle oculomoteur, l’attention et l’âge, varie d’un individu à l’autre.

Fixation (vision)
Une fixation est un type de mouvement oculaire typique des animaux doté d'une fovéa, dont l'être humain. Durant la fixation, le regard reste relativement immobile pendant quelques centaines de millisecondes.

Dans de nombreuses situations (perception de scènes, lecture, etc.), l'œil effectue une série de fixations, entrecoupées de mouvements rapides dénommés saccades et permettant de repositionner le point de fixation. Une grande partie de l'information visuelle est perçue pendant les fixations via la zone la plus sensible de la rétine (la fovéa) qui ne représente pourtant qu'une petite partie du champ visuel.
The Lone Hand
The Lone Hand est un magazine mensuel littéraire et illustré australien paru de 1907 à 1928.

Il a été fondé à Sydney en 1907 par les journalistes  J. F. Archibald (1856-1919) et Frank Fox, en tant que magazine supplément de l'hebdomadaire The Bulletin.

Il s'inspire du Strand Magazine de Londres.

The Bulletin (Australie)
Le magazine The Bulletin est un hebdomadaire australien qui fut publié à Sydney de 1880 à 2008 de façon discontinue.

Il eut une grande influence dans la culture et la politique australienne de 1890 à la Première Guerre mondiale, période où il fut apparenté à l'École australienne de littérature. Peu après, son influence déclina fortement.

Il fit un retour dans les années 1960 en tant que magazine d’actualités moderne. Le dernier numéro parut le 23 janvier 2008.
Sanfang qixiang
Sanfang Qixiang (chinois : 三坊七巷 ; pinyin : sān fāng qī xiàng; Foochow romanisé: Săng-huŏng-chék-háe̤ng (langue mindong)) est un quartier ancien de la ville de Fuzhou, capitale de la province du Fujian, au Sud-Est de la république populaire de Chine.

C'est aujourd'hui toujours un quartier d'habitation, comportant différentes demeures visitables, devenus musées, mais également un quartier très commerçant comportant restaurants et boutiques de spécialités locales.

ruelle

ruelle

Une des portes du quartier

porte d'une demeure

Paifang de la rue Nanhou

rue Nanhou la nuit

Paifang de la rue Meishi

Mindong
Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min », chinois simplifié : 闽东语 ; chinois traditionnel : 閩東語 ; pinyin : Mǐndōng yǔ, BUC : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte 10 297 520 locuteurs dans le Monde et environ 10 millions en 2017 en République populaire de Chine. Le dialecte de Fuzhou (Fuzhou est la capitale de la province du Fujian) est considéré comme la forme standard du mindong.
Borderouge (métro de Toulouse)
Borderouge est une station terminus nord de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, dans le quartier Borderouge dont elle a tiré son nom, au nord de la ville de Toulouse. Elle assure la correspondance avec de nombreuses lignes des réseaux Tisséo et liO vers le nord de la Haute-Garonne et de l'Agglomération Toulousaine.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Francis Howard
Francis Howard est un nom pouvant désigner:

Francis Howard (5e baron Howard d'Effingham) (c. 1643-1694), gouvernement anglais de la Colonie de Virginie

Francis Howard (1er comte d'Effingham) (1683-1743), pair anglais et officier de l'armée

Francis Key Howard (en) (1826-1872), éditeur américain

Francis Howard (en) (1843-1889), prêtre et censeur anglais

Francis Howard (en) (1848-1930), officier britannique

Francis William Howard (en) (1867-1944), prélat catholique américain

Francis Alick Howard (1917-1992), acteur et scénariste britannique

Francis Howard (en) (1931-2007), joueur anglais de football

Francis Howard (5e baron Howard d'Effingham)
Francis Howard, 5e baron Howard d'Effingham (ch. 1643 - 30 mars 1694) est membre de la famille Howard, descendant du célèbre commandant naval Lord High Admiral Howard, et gouverneur de la Couronne de Virginie (1683 -1692).
My Worlds: The Collection
My Worlds: The Collection est le premier album de compilation du chanteur Justin Bieber. Cet album est une alternative internationale à l'album My Worlds Acoustic, dont la distribution était réservée aux magasins Walmart et aux magasins vente en gros Sam's Club.

L'album, qui sort en Europe le 19 novembre 2010, est composé de deux disques. Le premier est une version légèrement altérée de My Worlds Acoustic, et le second My World, est une compilation des albums My World et My World 2.0. En outre, la compilation comporte également des inédits : une chanson intitulée Pray, une collaboration avec Jaden Smith intitulée Never Say Never, et des remixes de Somebody to Love.

Les nouvelles versions des chansons sont produites par Dan Kanter (en), Kuk Harrell (en) et Rob Wells (en).

Somebody to Love (chanson de Justin Bieber)
Somebody to Love est une chanson du chanteur canadien Justin Bieber. Second single extrait de l'album de My World 2.0, la chanson a été écrite par Justin Bieber, Heather Bright, The Stereotypes et produit par The Stereotypes.
Daikaku-ji
Le Daikaku-ji (大覚寺, Daikaku-ji) est un temple bouddhique Shingon situé dans l'arrondissement Ukyō-ku dans la banlieue ouest de Kyoto au Japon. Les principales images sont celles des cinq rois du savoir, centrées sur Fudō. C'est d'abord une villa de l'empereur Saga (785-842) d'où plus tard l'empereur retiré Go-Uda dirige son gouvernement cloîtré. Une école d'ikebana, le Saga-goryū, est installée dans le temple. Le lac artificiel du temple, l'étang d'Osawa, est un des plus anciens étangs de jardin japonais de l'époque de Heian encore existants.

Go-Uda
L'empereur Go-Uda (後宇多天皇, Go-Uda tennō, 17 décembre 1267 – 16 juillet 1324) est le 91e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 6 mars 1274 au 27 novembre 1287.

Son nom personnel était Yohito  (世仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Uda (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Uda postérieur ».)
Dewey Redman
Dewey Redman, de son vrai nom Dewey Walter Redman, est un saxophoniste de jazz américain, né le 17 mai 1931 à Fort Worth (Texas) et mort le 2 septembre 2006 à Brooklyn (New York).
Outre le saxophone, Dewey Redman pratique la clarinette et le suona chinois (qu'il appelle musette).

Il est par ailleurs père du saxophoniste Joshua Redman.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Emilia Galotti
Emilia Galotti est un drame en cinq actes de Gotthold Ephraim Lessing représenté pour la première fois à Brunswick en 1772. Comme Cabale et Amour de Schiller et Marie Madeleine de Hebbel, Emilia Galotti est un exemple du drame bourgeois allemand. L’intrigue se fonde sur l’histoire de la Romaine Verginia.

Emilia Galotti ne suit pas exactement le modèle du drame bourgeois français. Même si l’amour est un élément central, le drame est une œuvre politique. Les bourgeois s’opposent avec force aux nobles, et les idées classiques de l’hymen dérogent aux idées bourgeoises. Cette opposition est le ressort du drame.

Cabale et Amour
Cabale et Amour (également Intrigue et Amour ; Kabale und Liebe en allemand) est une pièce de théâtre en cinq actes de Friedrich von Schiller, jouée pour la première fois le 13 avril 1784 à Francfort-sur-le-Main. Représentative du drame bourgeois et du Sturm und Drang, la pièce met en scène une histoire d'amour tragique entre le noble Ferdinand von Walter et Louise Miller, fille de musicien, incarnant le conflit entre la bourgeoisie et la noblesse à la fin du XVIIIe siècle.

La pièce caricature entre autres Heinrich Julius Alexander von Kalb (en), époux de Charlotte von Kalb, dont Schiller est très proche.

Originellement intitulée Luise Millerin, elle est renommée Kabale und Liebe sur la proposition de l'acteur August Wilhelm Iffland. La pièce compte parmi les grands drames classiques allemands et fait régulièrement l'objet d'études scolaires en cours d'allemand. En 1849, Giuseppe Verdi l’adapte en opéra sous le titre Luisa Miller, sur un livret de Salvadore Cammarano.
Cyclo-cross de Zonhoven
Le cyclo-cross de Zonhoven est une course de cyclo-cross disputée depuis 1958 à Zonhoven, dans la province de Limbourg, en Belgique. La course s'est déroulée en décembre de son début en 1958 jusqu'à 1966. La course a ensuite été annulé avant de revenir en 2005 au mois d'octobre. Elle intègre le Superprestige lors de l'édition 2009-2010 et se déroule en février. La même année elle a de nouveau lieu lors du Superprestige mais en octobre lors de l'édition 2010-2011. Les années suivantes, la course appartient toujours au Superprestige et a lieu soit fin octobre soit début novembre. Elle rejoint le circuit de la coupe du monde de cyclo-cross en 2021.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Mathilde Möhring
Mathilde Möhring (titre original : Mathilde Möhring) est l’un des textes majeurs retrouvés parmi les documents légués par Theodor Fontane, chef de file du réalisme allemand, après sa mort en 1898. Le projet initial et les premières versions du roman remontent à 1891 ; Fontane en reprend l’écriture de l’automne 1895 jusqu'au printemps 1896. L’œuvre restée inachevée est publiée pour la première fois à titre posthume en 1906 par Josef Ettlinger (de). Une seconde version est publiée par Gotthard Erler (de) en 1969, puis une troisième en 2008 par Gabriele Radecke. Le roman se compose de dix-sept chapitres. L’action se déroule à l’époque de l'Empire Allemand, d’octobre 1888 à octobre 1890.

Jane Eyre
Jane Eyre (/d͡ʒeɪn 'ɛːə/) est un roman de la femme de lettres anglaise Charlotte Brontë, publié le 16 octobre 1847 à Londres par Smith, Elder & Co., sous le pseudonyme de Currer Bell. Le récit, à la première personne, se présente comme l'autobiographie de l'héroïne.

Le roman paraît en France, pour la première fois en 1855, dans une traduction tronquée, sous le titre Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante. Il a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma.
Dilgo Khyentse Rinpoché
Dilgo Khyentsé Rinpoché  (tibétain : དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་, Wylie : dil mgo mkhyen brtse) (12 avril 1910, Dergué, Kham, Tibet oriental- 27 septembre 1991, Thimphou, Bhoutan) est un maître du bouddhisme tibétain, un lettré, un poète, un enseignant, un tertön, et le chef de l'école Nyingma du bouddhisme tibétain entre 1987 et 1991. Il était considéré comme l'héritier spirituel de Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Careil
Careil est un village de la commune française de Guérande, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, mais jusqu'en 1789 dans la province de Bretagne, issue du duché de Bretagne (937-1532).

Ce village est doté d'un château remontant au Moyen Âge, ancienne demeure des seigneurs de Careil, de nos jours ouvert au public pour la visite. On y trouve aussi une chapelle, autrefois centre de la frairie de Careil, une des six de la paroisse de Guérande.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
L'Infonie
L'Infonie était un groupe de musique québécois fondé en 1967 par le musicien Walter Boudreau et le poète Raôul Duguay. Leurs spectacles rassemblait plusieurs disciplines, telles que la musique, l'improvisation, la danse, la peinture, la soudure, l'artisanat et le mime. Leur musique, quant à elle, incorporait des éléments de jazz avec de la musique classique, baroque, contemporaine et électronique. L'Infonie était composé d'un nombre variable d'artistes, allant jusqu'à une trentaine. Le groupe s'est séparé en 1974.

L'Infonie a pris part à la Nuit de la poésie tenue en mars 1970. Il fait l'objet d'un film documentaire, L'Infonie inachevée… de Roger Frappier, tourné pour l'Office national du film et sorti en 1974. Le Quatuor de jazz libre du Québec a participé à l'Infonie de 1968 à 1970.

Musique du Québec
La musique du Québec désigne toute expression musicale produite au Québec de la colonisation française à aujourd'hui. Il existe une musique autochtone peu présente, mais qui a connu un essor important dans les années 1990 avec le groupe Kashtin. La plupart des courants musicaux répertoriés en Occident y sont représentés et plusieurs artistes québécois sont reconnus sur la scène internationale. La musique du Québec se caractérise principalement par un fort penchant francophone et évolutif ainsi que par sa musique folklorique encore bien vivante.