hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Faure
Benoît Faure, né le 11 janvier 1899 à Saint-Marcellin (aujourd’hui Saint-Marcellin-en-Forez) et mort le 16 juin 1980 à Montbrison, est un coureur cycliste français, professionnel de 1925 à 1951. Henri Desgrange lui donne le surnom de la Souris, en raison de sa petite taille et de sa légereté en montagne,. Il était reconnu pour sa bonne humeur et sa facétie.

Son frère, Eugène, a aussi été coureur cycliste.

Tour du Sud-Est
Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983.

La course a également portée le nom de Circuit de Provence, Circuit du Byrrh, Tour des Provinces du Sud-Est ou Circuit du Provençal.
Mary Locke Petermann
Mary Locke Petermann (25 février 1908 - 13 décembre 1975) est une biochimiste cellulaire américaine connue pour son rôle clé dans la découverte et la caractérisation des ribosomes animaux, les complexes moléculaires qui effectuent la synthèse des protéines. Elle est la première femme à devenir professeure titulaire à la faculté de médecine de l'université Cornell.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Monastère de Zaova
Le monastère de Zaova (en serbe cyrillique : Манастир Заова ; en serbe latin : Manastir Zaova) est un monastère orthodoxe serbe situé à Toponica, dans le district de Braničevo et dans la municipalité de Malo Crniće en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 572).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Ligne 289 (Infrabel)
La ligne industrielle 289 est l'une des dernières lignes industrielle posée en Belgique (1997). Elle se débranche de la ligne 155, elle-même en exploitation simplifiée, pour desservir le zoning industriel «Gantaufet» à Étalle et plus précisément l'usine d'embouteillage Nestlé Waters Benelux.

La ligne est posée selon de fortes normes de qualité (rails soudés, travelage serré, ballast généreux), de sorte qu'elle ne nécessitera que peu d'entretien dans le cadre d'une exploitation simplifiée.

Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.
Svécofennides
Les svécofennides sont une ancienne chaîne de montagne se situant au niveau de l'actuelle mer Baltique. L'orogenèse s'est étendue de 1,96 à 1,75 Ga, et est souvent interprétée comme une collision entre un archipel (probablement un arc volcanique) et la plaque carélienne. Cette chaîne fut ensuite arasée jusqu'à devenir la pénéplaine actuelle. Le principal héritage de cette chaîne est le socle rocheux, constituant une importante partie du bouclier scandinave. En particulier, on peut noter le granite rapakivi, couvrant une bonne partie de la Finlande.

Baltica
Baltica est le nom d'un paléocontinent, ancien bouclier, aussi appelé Fenno-sarmatia. Il comprend l'actuelle Scandinavie, les Pays baltes et la côte méridionale de la mer Baltique (nord-est de la Pologne...), le nord-ouest de la Russie (avec Moscou), la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

D'origine archéenne (notamment des roches trouvées en Finlande), Baltica est définie en tant que continent lorsqu'elle se sépare du supercontinent Pannotia à la fin du Protérozoïque. À la fin de l'Ordovicien, le terrane d'Avalonia entre en collision avec Baltica. Baltica et Avalonia entrent en collision avec Laurentia au Silurien pour former le continent Laurussia, lors de l'orogenèse calédonienne.
Arthur Henry Williams
Arthur Henry Williams (4 décembre 1894-4 octobre 1968) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral social-démocrate (CCF) de la circonscription ontarienne d'Ontario de 1948 à 1949.

Il est aussi député provincial social-démocrate (CCF) de la circonscription ontarienne d'Ontario de 1943 à 1945.

Ontario (ancienne circonscription fédérale)
Ontario est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1997.

La circonscription d'Ontario est créée en 1924 d'une partie d'Ontario-Sud. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Pickering—Ajax—Uxbridge et Whitby—Ajax.
Famille de Chestret
La famille de Chestret, originaire du Hainaut, s'établit à Liège vers la fin du XVIe siècle. Nicolas, né en 1540, le premier qui fixa son séjour à Liège, est qualifié d'échevin de la ville de Gosselies. De père en fils, ses descendants s'adonnèrent à l'étude du droit et s'occupèrent de plus en plus activement des affaires publiques.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Jean-Pierre Malmendier
Jean-Pierre Malmendier, né le 12 septembre 1949 à Montzen et décédé le 28 février 2011 d'une crise cardiaque, est un homme politique libéral belge. Il a été retrouvé mort à son domicile de Court-Saint-Étienne le 2 mars 2011.

Montzen
Montzen (en francique ripuaire Moontse) est un village du plateau séparant la vallée de la Meuse et du Rhin, en Belgique. Proche des frontières des Pays-Bas et de l'Allemagne il fait administrativement partie de la commune de Plombières, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Openwebnet
OpenWebNet est un protocole de communication conçu et développé par BTicino depuis 2000.

Un tel protocole est né pour permettre l’interaction entre toutes les fonctions du  système domotique MyHome.

L’évolution récente a permis d’utiliser OpenWebNet pour interagir avec n’importe quel système domotique (comme les systèmes basés sur le bus EIB/Konnex et  DMX par exemple) moyennant l’usage de passerelles adaptées.

Le standard OpenWebNet est publié sur le site de la MyOpen Community.

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Chavgás (Lassíthi)
Chavgás (grec moderne : Χαυγάς) est un village du dème d’Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Il fait partie de la municipalité de Neápoli. Selon le recensement de 2011, la population de Chavgás compte 5 habitants.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Yakusoku wa Iranai
Yakusoku wa Iranai est le 1ersingle de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 24 avril 1996 au Japon. Il arrive 44e à l'Oricon et reste classé 4 semaines pour un total de 30 140 exemplaires vendus.

Yakusoku wa Iranai a été utilisé comme thème d'ouverture pour Tenkuu Escaflowne tandis que Tomodachi lui sert de thème. Yakusoku wa Iranai se trouve sur l'album Grapefruit et sur les compilations Everywhere et Single Collection+ Hotchpotch, sur laquelle se trouve aussi Tomodachi.

Single Collection+ Hotchpotch
Single Collection+ Hotchpotch (シングルコレクション＋ハチポチ) est la 1re compilation de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 16 décembre 1999 au Japon. Une nouvelle édition est sortie le 24 mars 2010.
Miranda (Arcos de Valdevez)
Miranda est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Pannicule
Le pannicule est une couche adipeuse constituée de nombreuses petites cellules (lobules) située sous l'épiderme ayant une fonction isolante et de réserve énergétique (pour l'hibernation ou l'hivernation par exemple).

Chez les baleines, le pannicule mesure plus de trente centimètres d'épaisseur.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Morning Musume Live Hatsu no Budokan ~Dancing Love Site 2000 Haru~
Morning Musume Live Hatsu no Budokan ~Dancing Love Site 2000 Haru~ (モーニング娘。ライブ初の武道館 ~ダンシング ラブ サイト 2000 春~) est une vidéo musicale du groupe de J-pop Morning Musume, la troisième d'un concert du groupe.

Tanpopo
Tanpopo (タンポポ, pissenlit) est un groupe de J-pop du Hello! Project actif de 1998 à 2009, premier sous-groupe du groupe d'idoles japonaises Morning Musume, composé au départ de trois de ses membres. Une nouvelle mouture du groupe est créée en 2009 avec de nouveaux membres, nommée « Tanpopo # ».
Garibaldi (métro de Naples)
Garibaldi est une station des ligne 1 du métro de Naples et ligne 2 du service ferroviaire métropolitain de Naples, située sous la Piazza Garibaldi dans le quartier de San Lorenzo à Naples, près de la Gare de Naples-Centrale. Conçue par l'architecte français Dominique Perrault, elle a été inaugurée le 31 décembre pour la ligne 1 et constitue un nœud d'échange majeur du réseau de transport napolitain.

Piazza Garibaldi (Naples)
La Piazza Garibaldi est une place de Naples, en Italie, située à la limite des quartiers Pendino, Mercato, San Lorenzo et la Zona Industriale. Elle est l'une des places les plus importantes et les plus fréquentées de la ville, car depuis 1866, elle est bordée par la gare centrale de Naples (septième en Italie en termes de trafic passagers), ainsi que par une station des lignes 1 et 2 et de la Circumvesuviana.
Klíma (Héraklion)
Klíma, en grec moderne : Κλήμα, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Klíma compte 235 habitants. Il est situé à une altitude de 140 m et à 70 km de Héraklion.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Lévis Brien
Lévis Brien, né en 1955, est un homme politique québécois. Il a été député du Parti québécois dans la circonscription de Rousseau de 1994 à 1998.

Il a été défait par le Parti libéral du Canada à Repentigny en 2004.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Université des sciences appliquées Inholland
L'université des sciences appliquées Inholland (en néerlandais Hogeschool Inholland) est située aux Pays-Bas. Elle résulte d'un groupement de quatre institutions indépendantes[réf. souhaitée].

Elle offre des programmes en économie, droit, management, communication, santé, environnement, sciences de l'éducation, horticulture, informatique, commerce international, logistique et marketing[réf. souhaitée].

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
The Essential Bob Dylan (2010)
The Essential Bob Dylan est une compilation de Bob Dylan sortie en 2010 dans un coffret de deux disques.

Cette compilation appartient à la série The Essential de Columbia. Elle englobe la carrière de Bob Dylan de Blowin' in the Wind, sortie sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan (1963) jusqu'à Things Have Changed, extrait de la bande originale du film Wonder Boys (1999).

Blowin' in the Wind
Blowin' in the Wind est une chanson pacifiste de Bob Dylan, écrite en avril 1962, enregistrée le 9 juillet et parue sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan sorti le 27 mai 1963. Archétype de la chanson de protestation, sa portée humaine et poétique en fit l'hymne d'une génération, et contribua, pour certains, à ériger son jeune auteur de 21 ans en porte-parole, en guide spirituel du mouvement des droits civiques.
Abbaye de Louroux
L'abbaye du Louroux-en-Vernantes (appelée aussi abbaye de Louroux ou du Loroux) est une des premières abbayes cisterciennes (il s'agit de la  neuvième abbaye-fille de Cîteaux) située à Vernantes (Maine-et-Loire). Elle est un témoignage médiéval du style architectural du gothique angevin.

La commune de Vernantes située sur la route du Lude à Saumur, doit à son abbaye son importance passée.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
District de Chitral
Le district de Chitral (en ourdou : ضلع چترال) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa du Pakistan dont le chef-lieu est la ville de Chitral. À l'ouest et au nord, il jouxte l'Afghanistan. Au nord se trouve le corridor du Wakhan, qui relie l'Afghanistan à la Chine et séparant de ce fait le Pakistan et le Tadjikistan. À l'est du district se trouvent les Territoires du Nord du Pakistan, tandis qu'au sud, le district jouxte ceux de Haut-Dir et de Swat.

Avec ses 14 850 km2, c'est le district le plus étendu et le plus septentrional de la province. Il est peuplé de plus d'un demi-million de personnes en 2023 et la population parle de nombreuses langues toutes minoritaires au niveau national. C'est une région montagneuse frontalière avec l'Afghanistan.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Bizarro
Bizarro (/bɪˈzɑːroʊ/) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Otto Binder et l'artiste George Papp comme clone raté de Superman, il apparaît pour la première fois dans Superboy no 68 (1958).

Zone fantôme
La Zone fantôme (Phantom Zone) est un lieu de fiction de l'Univers DC. Il apparaît pour la première fois dans le numéro 283 d'Adventure Comics en avril 1961, créé par Robert Bernstein et George Papp.

Une mini-série de Steve Gerber et Gene Colan est sortie en 1982 sous le titre de Phantom Zone.
Little Duck Key
Little Duck Key est une petite île des Lower Florida Keys située à l'extrémité ouest du Seven Mile Bridge dans le comté de Monroe.

L'île nommée actuellement Little Duck Key sur les cartes de navigation était connue sous le nom de Pacet Key ou Big Money Key avant la construction de l'Overseas Railroad et à une certaine époque, l'île d'Ohio Key s'appelait Little Duck Key.

Overseas Railroad
L'Overseas Railroad était une ligne de chemin de fer de Floride, aux États-Unis, qui prolongeait autrefois la ligne de la côte orientale du pays (le Florida East Coast Railway), en surplombant la mer au-dessus de l'archipel des Keys.

Elle fut en partie détruite, en 1935, par l'« ouragan de la Fête du travail », et abandonnée, mais certains des ponts ont servi dans la construction de l'Overseas Highway, une route qui, comme le chemin de fer, permet depuis 1938 d'atteindre le terminus : Key West.

Les ponts sont protégés au sein du district historique dit Overseas Highway and Railway Bridges.
24 heures vélo de Louvain-la-Neuve
Les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve est une fête estudiantine belge qui se tient à Louvain-la-Neuve. Cet événement a été lancé en 1976 par des étudiants membres du kot-à-projet CSE Animations (Centre Sportif Étudiant). Au fil des ans, cette manifestation est devenue la plus importante fête estudiantine de Belgique. En effet, chaque année au mois d'octobre, près de 50 000 étudiants se retrouvent dans la ville universitaire pour ce rassemblement sportif, guindaillesque et humanitaire.

C'est un événement où on consomme énormément de bière (73 000 litres en 2012) : ce qui en ferait selon certains dires le second événement en débit de bière d'Europe après l'Oktoberfest,.

Colonel Reyel
Colonel Reyel, de son vrai nom Rémi Ranguin, né le 5 octobre 1984 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un auteur-compositeur-interprète de dancehall, de variété française, de RnB contemporain et d'électro français originaire de la Guadeloupe. Ses singles Celui... et Toutes les nuits ont été tous deux numéro un dans les classements de titres en France en 2011. Son album Au Rapport a lui aussi été classé numéro un des ventes pendant les deux semaines suivant sa sortie. En juin 2011, son album lui valut un disque de platine.

« Colonel » est un clin d'œil aux surnoms de chanteurs de dancehall tels que Admiral T, Lieutenant, Caporal Nigga, Kporal Maïky et Sergent, qui utilisent un grade militaire dans leur nom. Le pseudonyme « Reyel » est un mot créole signifiant « réel ».
Louis d'Autriche
Louis Joseph Antoine Jean d'Autriche, né le 13 décembre 1784 à Florence et mort le 21 décembre 1864 à Vienne, est un archiduc d'Autriche, militaire et homme politique. Il est le 14e enfant de l'empereur Léopold II du Saint-Empire et sa femme Marie-Louise d'Espagne.

L'archiduc Louis obtient le grade de lieutenant général à l'armée. Il est battu par Napoléon comme commandant de corps à la bataille d'Abensberg en 1809. Son frère, l'empereur François Ier d'Autriche le nomme par testament président de la conférence d'état secrète en vue d'assurer le gouvernement pendant le règne du faible Ferdinand Ier d'Autriche.

Louis d'Autriche soutient la politique absolue de Metternich et il se retire de la vie politique après la révolution de mars en 1848.

L'archiduc Louis d'Autriche se marie morganatiquement avec Adélaïde de Gueroust. ils ont deux enfants:

Anne Victoria de la Pierre de Habsbourg-Lorraine

Joseph Johann de Habsbourg-Lorraine

Bataille d'Abensberg
La bataille d'Abensberg eut lieu le 20 avril 1809, pendant la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa l'Empire français et ses alliés de la confédération du Rhin, Wurtemberg et Bavière, à l'empire d'Autriche, seule puissance continentale de la coalition. Elle s'acheva par une victoire française non décisive.
Choix d'investissement
Le choix d'investissement est un des domaines de la finance. Dans la finance d'entreprise, il consiste à identifier les investissements les plus rentables, c'est-à-dire le plus souvent à choisir entre des investissements alternatifs (machine-outil A ou machine-outil B ?), et des investissements externatifs (machine-outil C en fonction de la machine-outil X) . Mais plus globalement, par exemple en finance de marché, le choix d'investissement consiste à évaluer des actifs pour décider de l'allocation des ressources (voir évaluation du prix d'une action, évaluation d'obligation).

Allocation des ressources
L'allocation des ressources est un concept économique qui concerne l'utilisation des ressources rares et notamment les facteurs de production (travail, capital, matières premières) pour satisfaire à court et long terme les besoins de consommation de la population. Cette allocation sert également à financer des services non marchands comme la justice, la police, certaines infrastructures communes (voirie…) indispensables au fonctionnement de la société.