hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zheng (instrument)
Le zheng (chinois : 箏 ; pinyin : zhēng), également guzheng (chinois : 古箏 ; pinyin : gǔzhēng), est un cordophone de la catégorie des cithares-sur-table à chevalets mobiles.

Sa facture a évolué à partir de formats divers, suivant les époques et les régions.

Chevalet (musique)
Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d'harmonie de l'instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table qui va amplifier le son produit. Le chevalet sert aussi à maintenir l'espacement entre les cordes, et, pour les instruments à manche, à les maintenir à la bonne hauteur par rapport à celui-ci.
Guanosine monophosphate cyclique
La guanosine monophosphate cyclique (ou GMP cyclique ou GMPc) est un des nucléotides cycliques dérivés de la guanosine triphosphate (GTP).

La GMPc agit comme second messager de façon similaire à l'AMP cyclique.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Plaine d'Affouches
La plaine d'Affouches est un plateau de montagne pentu des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé dans le nord du massif du Piton des Neiges à l'ouest de la vallée creusée par la rivière Saint-Denis et à l'est du plateau qui accueille Dos d'Âne, il culmine à environ 1 700 mètres en un point où il communique avec la plaine des Chicots tout en surplombant le nord du cirque naturel de Mafate au sud et l'Entonnoir au nord. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Denis, une commune de La Réunion qui est aussi le chef-lieu du territoire. Il est parcouru par une variante du sentier de grande randonnée appelé GR R2. Il est accessible depuis le parc du Colorado par un sentier qui passe à l'ancien pénitencier pour enfants de l'Îlet à Guillaume.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Olga Baclanova
Olga Baclanova (en russe : Ольга Владимировна Бакланова, Olga Vladimirovna Baklanova), née le 19 août 1893 à Moscou et morte le 6 septembre 1974 à Vevey (Suisse), est une actrice russe, qui a effectué une carrière aux États-Unis dans les années 1920/1930. Elle est principalement connue pour le rôle de Cléopâtre qu'elle incarne dans le film de Tod Browning, La Monstrueuse Parade (Freaks, 1932).

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Yan Péchin
Yan Péchin est un guitariste, producteur et compositeur français.

Guitariste historique d’Alain Bashung et Brigitte Fontaine entre autres, il a signé des musiques pour de nombreux artistes tels Christophe Miossec, Marie-France, Foreman the Band, Brigitte Fontaine, Bertier ou encore Hubert-Félix Thiéfaine ainsi que de nombreuses musiques de films. Il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2021.

Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.
Trophée TIM
Le Trofeo TIM (en français : Trophée TIM, TIM comme nom de l'entreprise de téléphonie mobile Telecom Italia Mobile, la filiale de Telecom Italia) est une compétition amicale de football créée en 2001 par la société TIM, sponsor du Serie A et de la Coppa d'Italia, opposant les trois grands clubs de football italiens Juventus, le Milan AC et l'Inter Milan. Pour le trophée de l'année 2014, l'Inter Milan ne joua pas mais Sassuolo prit sa place.

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
Jumelages entre communes yvelinoises et étrangères
En 2009, on compte 152 jumelages entre des communes yvelinoises et des communes étrangères.

Ces accords impliquent 77 communes yvelinoises et 147 communes étrangères.

Les communes étrangères appartiennent à 21 pays différents, principalement d'Europe (entre parenthèses, nombres de jumelages) : Allemagne (64), Royaume-Uni (36), Italie : 8), Espagne, Portugal (7), Pologne (5), États-Unis (4), Autriche, Belgique (3), Grèce, Mali, Roumanie (2), Canada, Irlande, Israël, Maroc, Niger, Pays-Bas, République tchèque, Sénégal, Suisse (1).

Deux communes allemandes, sont jumelées respectivement avec 4 et 3 communes yvelinoises, Rösrath avec Chavenay, Crespières, Feucherolles et Saint-Nom-la-Bretèche et Fronhausen avec Clairefontaine-en-Yvelines, La Celle-les-Bordes et Sonchamp, tandis que deux communes britanniques sont jumelées avec deux communes yvelinoises, Newmarket avec Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-Roi et Carnoustie avec Maule et Aulnay-sur-Mauldre.

Crespières
Crespières [kʁɛpjɛʁ] est une commune française du département des Yvelines et de la région Île-de-France, située à environ 17 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye.

Ses habitants sont appelés les Crespiérois.
Balsamine
Les balsamines forment un genre de plantes herbacées de la famille des Balsaminaceae, comprenant entre autres :
la balsamine de l'Himalaya,
la balsamine de Balfour,
la balsamine à petites fleurs,
la balsamine des bois.

La Balsamine est un théâtre de Bruxelles.

La Balsamine est une série télévisée québécoise écrite par Jean Filiatrault et réalisée par Louis Bédard.

Rue de la Balsamine

Balsamine de l'Himalaya
Impatiens glandulifera

La Balsamine de l'Himalaya, Balsamine glanduleuse, Impatiente de l'Himalaya, Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Asie mais introduite ailleurs pour des raisons ornementales.

Elle est invasive dans certains pays et fait partie de la Listes d’espèces exotiques envahissantes interdites en France et même dans toute l’Europe. Le fait de l'introduire volontairement dans le milieu naturel, de la transporter, la colporter, l'utiliser, la mettre en vente, la vendre ou l'acheter est puni par la loi française de trois ans d'emprisonnement et de 150 000 € d'amende (article L 415-3 du code de l'environnement français)
David Smadja
David M. Smadja (né le 25 février 1978 à Clermont-Ferrand en France) est un hématologiste français. Il exerce en tant que praticien hospitalier à l'Hôpital Européen Georges-Pompidou, au sein de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), et à l'Université Paris Cité. Il est spécialisé dans les domaines de l'hémostase, de la thrombose et de la biologie vasculaire. Il a notamment contribué à la recherche sur les troubles vasculaires et les troubles de la coagulation liés au COVID-19 et au COVID long.

Hématologue
Un hématologue, ou hématologiste, est un médecin spécialiste de l'hématologie, c'est-à-dire de la prise en charge, de la prévention, du diagnostic et du traitement des maladies du sang. Il existe aussi certains biologistes médicaux issus des études de pharmacie et de médecine spécialisés en hématologie, soit en hémostase soit en hématologie cellulaire.
Université de Cantabrie
L'université de Cantabrie (en espagnol : Universidad de Cantabria) est une université publique espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie. Elle fait partie du Réseau de Santander et du Groupe de Compostelle.

Ses 12 000 étudiants se répartissent sur ses deux campus, situés à Santander sur le campus de Los Castros et à Torrelavega.

Groupe de Compostelle
Le Groupe de Compostelle est un réseau inter-universitaire établi en 1993 dans l'objectif initial de préserver le patrimoine historique et culturel associé au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Actuellement, cette organisation réunit plus de 70 institutions originaires de 23 pays différents.
Espace topologique fini
En mathématiques, un espace topologique fini est un espace topologique dont l'ensemble de points sous-jacent est fini. Autrement dit, il s'agit d'un espace topologique qui n'a qu'un nombre fini d'éléments.

Les espaces topologiques finis sont en particulier utilisés pour fournir des exemples de phénomènes intéressants ou des contre-exemples à des conjectures plausibles. William Thurston a qualifié l'étude des topologies finies dans ce sens de « sujet étrange qui peut donner une bonne intuition pour de nombreuses questions variées ».

William Thurston
William Paul Thurston (né le 30 octobre 1946, mort le 21 août 2012) est un mathématicien américain. Il a effectué un travail pionnier en topologie en basses dimensions. Il reçoit en 1982 la médaille Fields pour la profondeur et l'originalité de ses contributions aux mathématiques.
Brit Awards 1985
Les Brit Awards 1985 ont lieu le 11 février 1985 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 5e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors BPI Awards. Elle est présentée par Noel Edmonds et retransmise en direct à la télévision sur la chaîne BBC One et simultanément sur la station de radio BBC Radio 1.

Trois catégories font leur apparition : Meilleure vidéo britannique, Meilleure bande originale de film et Meilleur disque de comédie. C'est la seule année où apparaît cette dernière catégorie qui est décernée à l'acteur Nigel Planer pour son interprétation de Hole in My Shoe (en) (une chanson du groupe Traffic) sous le nom de Neil, personnage qu'il incarne dans la série télévisée Les Branchés débranchés (The Young Ones).

Le vainqueur de la catégorie Révélation britannique a été désigné par un vote des auditeurs de BBC Radio 1.

Traffic (groupe)
Traffic est un groupe britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé initialement de Steve Winwood, ex-Spencer Davis Group, au piano, à l'orgue, à la guitare, à la basse et au chant, Dave Mason anciennement des Hellions à la guitare et au chant, son compère du même groupe Jim Capaldi à la batterie et au chant puis de Chris Wood au saxophone, à la flûte, à l'orgue et au chant. Ils ont commencé comme un groupe de rock psychédélique et ont diversifié leur son grâce à l'utilisation d'instruments tels que des claviers (tels que le mellotron et le clavecin), le sitar et divers instruments à anches, et en incorporant des techniques de jazz et d'improvisation dans leur musique.
Guillaume Dye
Guillaume Dye est un islamologue et orientaliste français, professeur à l'Université libre de Bruxelles (ULB).

Depuis 2007, il est titulaire d'un master en linguistique de l'École pratique des hautes études (EPHE).

Il est membre du Centre interdisciplinaire d’étude des religions et de la laïcité (CIERL) et du Groupe de recherche en histoire médiévale.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Doctrine de Malherbe
François de Malherbe (1555 - 1628) réalisa au cours du XVIIe siècle une réforme de la langue française, qui l'a rendu, pour certains, populaire et célèbre, et, pour d’autres, tyrannique. Malherbe présenta sans option sa réforme comme seule et unique vérité, et ses disciples défendirent ardemment ses principes auprès de leurs contemporains.

Antoine de Montchrestien
Antoine Monchrestien de Watteville, né à Falaise en 1575 et mort aux Tourailles le 7 octobre 1621, est un poète, dramaturge et économiste français.

Monchrestien a inventé le concept d’économie politique. Son Traité de l’économie politique a été reconnu par les historiens et les économistes comme fondateur de la pensée économique moderne.
Matrix (groupe)
Matrix est un groupe américain de jazz fusion, originaire de Appleton, dans le Wisconsin. Leurs albums comprennent Matrix IX (également le nom original du groupe), Wizard, Tale of the Whale, Harvest et Proud Flesh.

Appleton (Wisconsin)
Appleton est une ville de l'État américain du Wisconsin, siège du comté d'Outagamie, située au bord de la Fox River, à 161 km au nord de Milwaukee. Sa population s’élevait à 72 623 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 74 370 habitants en 2016.
Prix de vente
Le prix de vente est le prix proposé par un vendeur à un acheteur.

Lors d'une transaction commerciale le prix de vente est toujours aussi un prix d'achat, chaque concept étant relatif aux acteurs de l'échange. Leur négociation peut influer sur ce prix, quels que soient ses mécanismes : négociation directe, intermédiaires et courtiers, truchement d'association de consommateurs, décisions politiques d'intervention sur les prix, loi de l'offre et de la demande, etc.

Chaque profession utilise des mécanismes propres pour déterminer ses prix de vente.

Transaction
Le mot transaction est employé dans plusieurs domaines :

en finance,
une transaction boursière ;
une transaction financière ;

en informatique, une transaction informatique consiste à effectuer une opération informatique cohérente composée de plusieurs tâches unitaires, en particulier dans une base de données ;

en droit, une transaction juridique est un contrat permettant de mettre fin à une contestation née, ou de prévenir une contestation à venir.

en droit belge, le mot « transaction » est souvent la forme abrégée de « proposition transactionnelle ».
Bayannuur (Bayan-Ölgii)
Bayannuur (mongol : ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠠᠭᠤᠷᠰᠤᠮᠤ, VPMC : bayannaɣur sumu, cyrillique : Баяннуур сум, MNS : Bayannuur sum) est un sum de l'aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité Ouest de la Mongolie, principalement peuplé de Kazakhs, comme l'ensemble de l'aïmag semi-autonome kazakh.

Le nom de ce sum est composé de bayan (luxurieux, fertile), et de nuur (lac).

Le chef-lieu du sum est mongol : ᠴᠤᠯᠤᠯᠠᠭᠠᠨ, cyrillique : Цул-Улаан, MNS : Chul-Ulaan.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Catherine Davydzenka
Catherine Davydzenka, née le 2 mai 1998 à Paris, est une actrice française.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film de Lisa Azuelos Mon bébé, en 2019. Elle est connue du grand public grâce à son rôle d'Hortense Rochemont de 2020 à 2025, dans la série télévisée Ici tout commence.

La Vérité si je mens ! Les débuts
La Vérité si je mens ! Les débuts est un film français réalisé par Michel Munz et Gérard Bitton, tourné en 2018 et sorti en 2019.

Il s'agit d'une préquelle à la série de films La Vérité si je mens !.

Le film est le sixième plus gros échec commercial de l’année.
Fort de Dabou
Le fort de Dabou, aussi appelé fort Faidherbe ou fort Binger, est un fort historique de la commune de Dabou, dans le district des Lagunes, en Côte d'Ivoire.

Il est le bâtiment militaire français le plus ancien de Côte d'Ivoire.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
District de Bácsalmás
Le district de Bácsalmás (en hongrois : Bácsalmási járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble dix localités dont une ville, Bácsalmás, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'en 1950 dans le comitat de Bács-Bodrog puis jusqu'en 1962 dans le comitat de Bács Kiskun avant la réforme territoriale de 1983 qui a vu la suppression des districts de Hongrie.

Bácsalmás
Bácsalmás (hongrois : Bácsalmás [ˈbaːt͡ʃɒlmaːʃ] ; allemand : Almasch ; croate : Aljmaš) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Bács-Kiskun. Elle est le chef-lieu de la micro-région de Bácsalmás. Sa population s'élevait à 6 811 habitants en 2013.
Deuxième guerre égypto-ottomane
La deuxième guerre égypto-ottomane ou deuxième guerre de Syrie est un conflit qui opposa l'Empire ottoman à l'Égypte autonome du vice-roi Méhémet Ali, entre 1839 et 1841. Elle fit suite à la première guerre égypto-ottomane (1831-1833), et fut provoquée par le désir de revanche de l'Empire après la convention de Kütahya, qui avait vu les pachalik d'Alep et de Damas passer sous tutelle égyptienne.

Face à la tournure désastreuse que prirent les hostilités pour les Ottomans, une coalition européenne, menée par le Royaume-Uni, vint au secours du sultan à l'automne 1840 pour mettre en échec les ambitions impériales de l'Égypte et prévenir l'effondrement de la puissance ottomane.

Après plusieurs affrontements en Méditerranée orientale et sur fond de graves tensions avec la France, un accord de paix fut finalement trouvé avec le traité de Londres. En Europe occidentale, du fait que cette guerre créait une forte tension entre les puissances, elle était appelée « crise d'Orient ».

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Pedro Henrique de Bragança
Pedro Henrique de Bragança Sousa Tavares Mascarenhas da Silva (né le 19 janvier 1718 à Granja de Alpriate, mort le 26 juin 1761), premier Duc de Lafões et premier-né mâle de Miguel de Bragança et de Luísa Antonia Casimira de Sousa Nassau e Ligne, est un aristocrate et intellectuel portugais du XVIIIe siècle qui sert comme magistrat en tant que greffier de justice dans les tribunaux des rois Jean V et José I du Portugal.

Il est aussi le moteur et la vision artistique de la première phase de la construction du Palacio do Grilo. Ce privilège est étroitement lié au fait d'être l'un des principaux prétendants de la future reine Marie Ire du Portugal,.

Michel Janvier de Bragance
Michel Janvier de Bragance (en portugais : Miguel Januário de Bragança), né le 13 septembre 1853 à Kleinheubach, en Allemagne, et mort le 11 octobre 1927 à Seebenstein, en Autriche, est un sujet autrichien appartenant à la maison de Bragance, portant le titre de courtoisie de duc de Bragance et prétendant migueliste au trône du Portugal de 1866 à 1920.
Oscillateur à fréquence variable
En électronique, un oscillateur à fréquence variable (VFO) est un oscillateur dont la fréquence peut être réglée (c'est-à-dire variée) sur une certaine plage. Il s'agit d'une composante nécessaire dans tout récepteur ou émetteur radio accordable fonctionnant selon le principe superhétérodyne. Elle contrôle la fréquence à laquelle l'appareil est réglé. On utilise souvent l'abréviation VFO provenant de l'anglais Variable Frequency Oscillator.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Loretta Gaïtis
Loretta Gaïtis, née à Paris le 10 septembre 1958, est une architecte et scénographe d'expositions de nationalité française et grecque. Elle est la fille du peintre Giánnis Gaḯtis et de la sculptrice Gavriélla Símossi.

Gavriélla Símossi
Gavriélla Símossi (grec moderne : Γαβριέλλα Σίμωσι ; Pýrgos, 1er août 1926 - Paris, 25 mai 1999) est une sculptrice grecque,. Elle est connue pour son œuvre intitulée Les Oiseaux (grec moderne : Τα Πουλιά), une sculpture de 2 mètres de haut, qu'elle réalise en 1988 et qui est située sur la place Karaïskákis.
Prix Philip-K.-Dick
Le prix Philip-K.-Dick (Philip K. Dick Award) est un prix littéraire américain décerné par la Philadelphia Science Fiction Society (en), récompensant des ouvrages de science-fiction publiés directement sous la forme de livres de poche, à l’instar de ceux de l’auteur américain éponyme Philip K. Dick.

Créé en 1983, à l’initiative de Thomas M. Disch, le prix est décerné par un comité renouvelé chaque année et composé de cinq professionnels.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.