hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de la CAF 2016
La Supercoupe de la CAF 2016 (officiellement la Supercoupe de la CAF Orange 2016 pour des raisons de parrainage) est la 24e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose le TP Mazembe, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2015 à l'ES Sahel, vainqueur de la Coupe de la confédération 2015.

La rencontre se déroule le 20 février 2016 au Stade Tout Puissant Mazembe à Lubumbashi, en RD Congo.

Le TP Mazembe gagne le match 2-1, remportant son troisième titre de Supercoupe de la CAF.

Ligue des champions de la CAF 2015
La Ligue des champions de la CAF 2015 est la 51e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 19e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en  2014. La compétition a débuté le février 2015.
Route départementale 994
La route départementale 994, ou RD 994, est une des routes départementales de France correspondant à d'anciennes routes nationales ou à d'anciens tronçons déviés :

l'ex-RN 94 dans le Gard, en Vaucluse et dans les Hautes-Alpes

l'ex-RN 394 dans la Marne et la Meuse, cf. RD 994 (Marne et Meuse)

l'ex-RN 494 dans la Côte-d'Or, en Saône-et-Loire et dans l'Allier

l'ex-RN 594 dans le Lot et l'Aveyron

Route nationale 494
La route nationale 494, ou RN 494, est une ancienne route nationale française reliant Vandenesse-en-Auxois à Andelaroche (Planfait).

Après les déclassements de 1972 elle fut renommée RD 994, sauf entre Meilly-sur-Rouvres et Autun où elle fut reprise par la RN 81 (déclassée en RD 681).
Diane et Actéon (Corot)
Diane et Actéon est un tableau mythologique de 1836 réalisé par l'artiste français Camille Corot. Il représente une scène de l'histoire de Diane et Actéon d'après les Métamorphoses du poète romain Ovide. Actéon, un jeune chasseur, surprend la déesse Diane et ses nymphes se baignant nues dans les bois. Dans un accès de fureur, Diane le transforme en cerf, qui sera déchiqueté par ses propres chiens. Le tableau est également connu sous le titre Diane surprise dans son bain,.

L'œuvre fut exposée au Salon de 1836 au Louvre à Paris. Aujourd'hui, le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York, qui l'a acquis en 1975.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Félix Mantilla
Félix Mantilla Botella, né le 23 septembre 1974 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel sur le Circuit ATP de 1993 à 2008. Depuis sa retraite, il s'est reconverti dans les fonctions d'entraîneur. Il est droitier avec un revers à une main.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Nécropole de Gvozno
La nécropole de Gvozno se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Gvozno et dans la municipalité de Kalinovik. Elle abrite 87 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Frédéric Vergauwen
Frédéric Emmanuel Paul Joseph Vergauwen, né le 15 mars 1874 à Gand et y décédé le 9 décembre 1919  est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Il fut docteur en droit. Il fut élu conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1906-14) et député (1914-19).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
TSC Eintracht Dortmund 48/95
Le TSC Eintracht Dortmund 48/95 est un club sportif allemand localisé à Dortmund, en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Avec des sections dans plus de 27 disciplines différentes, le cercle qui compte plus de 5 500 membres est le plus important club sportif de Dortmund.

Il est issu d’une fusion, survenue en 1969, entre le TuS Eintracht Dortmund 1848 et le Dortmunder SC 1895.

Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.
Antoine-Marie Graziani
Antoine-Marie Graziani est un historien moderniste français né à Paris le 27 novembre 1957, spécialiste de l'histoire de la Corse et de la Méditerranée. Il vit à Ajaccio en Corse-du-Sud.

Il fut également militant du FLNC dans les années 1970-1980 comme l'indique son témoignage dans le documentaire Génération FLNC.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Anne Bradstreet
Anne Bradstreet née Dudley (née le 8 Mars 1612 à Northampton, Angleterre et morte le 16 septembre 1672 à Andover, Massachusetts) est une écrivaine et poétesse américaine, la première dont les œuvres furent publiées. Elle est considérée comme la première femme écrivaine importante dans les colonies américaines et tient de ce fait une place particulière dans la littérature américaine.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Wairoa (fleuve du Northland)
La plus longue des rivières dénommée Wairoa (en anglais : Wairoa River) de Nouvelle-Zélande est cours d’eau, qui s’écoule sur 150 kilomètres à travers une partie de la péninsule de Northland dans le nord de l’île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
17 août
Le 17 août ou 17 aout est le 229e jour de l'année du calendrier grégorien, ou le 230e lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de thermidor du calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du moulin ».

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Acide cétoléique
L'acide cétoléique (ou acide 11-docosénoïque) est un acide gras monocarboxylique mono-insaturé, de formule brute C22H42O2. Dans la nomenclature biochimique, il est noté 22:1, n-11. Il est notamment présent dans diverses huiles de poisson.

Huile de poisson
L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.

L'huile de foie de morue a été utilisée comme un complément alimentaire, donné comme fortifiant aux enfants notamment en France jusque dans les années 1960.

Les principaux usages de l'huile de poisson sont les suivants :

Alimentation humaine

Industrie pharmaceutique

Alimentation des animaux d'élevage

Alimentation des animaux de compagnie

Aquaculture

Travail du cuir (tannerie, chamoiserie)

Industrie chimique de spécialités (chimie fine et parachimie) : produits d'étanchéité, peintures, vernis industriels, lubrifiants, produits hydrofuges, savons, cire de bougie, etc.
Dana Corporation
Dana Incorporated ou Dana Holding Corporation est un équipementier automobile américain, spécialisé dans les groupes motopropulseurs, les axes mécaniques, les arbres de transmission, les boîtes de vitesses, les produits de gestion thermique (les radiateurs) ainsi que les pièces de rechange en général.

Fournissant la majorité des grands constructeurs automobiles américains et internationaux, la société est installée à Maumee (Ohio), aux États-Unis

Elle emploie environ 36 300  personnes dans le monde.

Arbre de transmission
Un arbre de transmission ou arbre à cardan, est un composant de véhicule servant à transmettre la puissance mécanique et le couple et la rotation, généralement utilisé pour connecter d'autres composants d'une transmission qui ne peut pas être connectée directement en raison de la distance ou de la nécessité de permettre un mouvement relatif entre elles.
Carré d'or (Lyon)
Le Carré d'or est un petit quartier du 2e arrondissement de Lyon, délimité par la place Bellecour au sud, la rue Grenette et la place des Cordeliers au nord, le quai Saint-Antoine à l'ouest et le quai Jules-Courmont à l'est, qui héberge les familles fortunées qui veulent marquer leur position sociale, les entreprises et les commerces de luxe.

La rue du Président-Édouard-Herriot constitue la rue la plus prestigieuse du Carré d'or, où se concentre les principales grandes boutiques de luxe comme Vuitton, Hermès, Cartier, Longchamp, Lancel, Montblanc, Rolex, Mauboussin, etc.

Place des Cordeliers (Lyon)
La place des Cordeliers est un espace public situé au centre du quartier des Cordeliers dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Créée au XVIe siècle, elle est profondément remaniée au XIXe siècle.
Erick van Egeraat
Erick van Egeraat (prononcé en néerlandais : [ˈeːrɪk fɑn ˈeːɣəraːt]), né en 1956, est un architecte et auteur néerlandais. Il dirige un cabinet d'architecture basé à Rotterdam avec des bureaux à Moscou, Budapest et Prague. Il est surtout connu pour ses projets du siège du groupe ING à Budapest, le Musée de Drenthe à Assen, la tour Rock à Amsterdam, l'incinérateur de Roskilde, l'église - auditorium Paulinum de l'Université de Leipzig et l'Université d'entreprise de la Sberbank à Moscou. Il est lauréat du RIBA Award 2007 Best Building Award 2011&2012 et European Property Award 2013.

Le 26 avril 2016, Erick van Egeraat est fait « Officier de l'ordre d'Orange Nassau », décoration remise par le maire de Rotterdam au nom du roi des Pays-Bas.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Étang Western Brook
L'étang Western Brook (anglais : Western Brook Pond) est un lac canadien de Terre-Neuve situé dans les monts Long Range. Il s'agit d'un fjord coupé de la mer dans les monts Long Range, la partie la plus au nord des Appalaches.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Élasticité de substitution intertemporelle
L'élasticité de substitution intertemporelle (souvent abrégé EIS) mesure la sensibilité du taux de croissance de la consommation aux variations du taux d'intérêt réel. Il existe deux effets sur la consommation de la variation du taux d'intérêt réel. Un effet de revenu car on peut augmenter la consommation d'aujourd'hui en maintenant la consommation future et un effet de substitution puisque le prix de consommer aujourd'hui augmente (il serait plus intéressant d'épargner). L'effet total est caractérisé par l'EIS.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Chambre de commerce et d'industrie de Seine-et-Marne
La chambre de commerce et d'industrie de Seine-et-Marne est une chambre de commerce et d'industrie territoriale (CCIT) rattachée à la chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France. Elle est issue de la fusion des chambres de commerce et d'industrie de Melun et de Meaux, fin 2004.

La CCI Seine-et-Marne en quelques chiffres :

44 372 entreprises ressortissantes au 1er juin 2014

60 élus bénévoles et 30 membres associés, tous dirigeants d'entreprises

300 collaborateurs salariés

Outre son siège situé à Serris, ses activités sont réparties sur 8 autres sites : Avon/Fontainebleau, Champs-sur-Marne (Cité Descartes), Chessy/Val d'Europe, Melun, Meaux centre, Meaux ZI sud, Provins et Émerainville.

Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.
Grotte de Morne-Rita
La grotte de Morne-Rita est une grotte ornée du Mésoindien située au lieu-dit de « Mathurine » à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Le site est classé aux monuments historiques depuis 1983.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Méthode d'exhaustion
En mathématiques, la méthode d'exhaustion est un procédé ancien de calcul d'aires, de volumes et de longueurs de figures géométriques complexes. La quadrature est la recherche de l'aire d'une surface, la rectification est celle de la longueur d'une courbe.

Dans le cas du calcul de l'aire A d'une figure plane, la méthode d'exhaustion consiste en un double raisonnement par l'absurde : on suppose que son aire est strictement supérieure à A, puis on aboutit à une contradiction ; on suppose ensuite que son aire est strictement inférieure à A, puis on aboutit à une autre contradiction. On parvient ainsi à montrer que l'aire de la figure est A.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
Marc-André Fortin
Marc-André Fortin (né le 9 octobre 1981 à Hébertville) est un chanteur québécois. Il fut le grand gagnant de l'émission Star Académie en 2005.

Son premier succès Tu m'aimes tu ?, dont l'auteur et compositeur est Richard Desjardins, fut un des succès radiophonique québécois de l'année 2006.

Dennis DeYoung
Dennis DeYoung (né le 18 février 1947) est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain. Mieux connu pour être l'un des membres fondateurs du groupe rock Styx en tant que chanteur et claviériste, son mandat a duré de 1970 à juin 1999. DeYoung a été crédité en tant qu'auteur de plus de chansons de Styx que tout autre membre du groupe.
USS Noa
Le nom d'USS Noa a été porté par deux navires de l'US Navy :

l'USS Noa (DD-343), un destroyer de la classe Clemson en service pendant la Seconde Guerre mondiale et coulé dans une collision en 1944 ;

l'USS Noa (DD-841), un destroyer de la classe Gearing mis en service en 1946 et vendu à l'Espagne en 1975.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Noa (DD-343)
L'USS Noa (DD-343/APD-24) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy peu après la Première Guerre mondiale. Il est le premier navire nommé en l'honneur de l'aspirant Loveman Noa (1878–1901).

Sa quille est posée le 18 novembre 1918 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard de Portsmouth, en Virginie. Il est lancé le 28 juin 1919 ; parrainée par Mme Albert Morehead, et mis en service le 15 février 1921.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 1988
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 24 juin au 26 juin 1988 dans le département de Boyacá. Regroupant aussi bien les amateurs que les professionnels, ils réunissent plus d'une centaine de participants. Malgré les absences d'illustres champions comme Luis Herrera, Pablo Wilches ou Francisco Rodríguez, l'immense majorité des cyclistes colombiens sont présents pour honorer cet engagement local avant que le Tour de France n'accapare l'attention. Les championnats sont sponsorisés par les Cigarrillos Campeón.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
John Erskine (hockey sur glace)
John Erskine (né le 26 juin 1980 à Kingston, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien qui évolue présentement pour les Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey,.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Concarril
Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril S.A., connue sous le nom Concarril, ou moins communément sous le nom CNCF, était des années 1950 à 1991 un important fabricant de matériel roulant ferroviaire mexicain, situé à Ciudad Sahagún (es).

Concarril a fabriqué une grande variété de wagons de transport de voyageurs et de marchandises, ainsi que des locomotives. Fondée en 1952 (certaines sources disent 1954), la société était détenue par le gouvernement mexicain.

Ayant accumulé trop de dettes, elle a cessé ses opérations en décembre 1991, et a été vendue à Bombardier, Inc. en avril 1992, environ 68 millions $ US. À cette époque, c'était le plus grand fabricant de matériel roulant ferroviaire au Mexique.

La production a repris dans les usines de Ciudad Sahagún après la reprise de la société par Bombardier, actuellement Bombardier Transport.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).