hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerstin Brandt
Kerstin Brandt, née Dedner (née le 9 décembre 1961 à Wismar) est une ancienne athlète est-allemande, spécialiste du saut en hauteur.

Elle gagne le concours de saut en hauteur des championnats d'Europe juniors de 1979 à Bydgoszcz, finit quatrième du Championnats d'Europe d'athlétisme en salle de 1982 et cinquième lors des premiers Championnats du monde d'athlétisme en 1983. Elle a également remporté trois médailles de bronze lors des Championnats d'Allemagne de l'Est en 1979, 1987 et 1988. Elle représentait le club sportif SC Empor Rostock.

Son record personnel est un saut à 1,99 m, réalisé le 21 août 1983 à Londres.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Ride My See-Saw
Ride My See-Saw est une chanson du groupe de rock progressif The Moody Blues composée par le bassiste John Lodge et sortie le 12 octobre 1968 sur l'album In Search of the Lost Chord. Parue en single le même mois, elle s'est classée 42e au Royaume-Uni et 61e aux États-Unis.

In Search of the Lost Chord
In Search of the Lost Chord est le troisième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1968 sur le label Deram Records.

C'est un album-concept ayant pour thème la quête et la découverte : l'exploration de notre monde (Dr. Livingstone I Presume), la musique et la philosophie à travers les âges (House of Four Doors), l'amour perdu (The Actor), le développement spirituel (Voices in the Sky), la connaissance dans un monde en perpétuel changement (Ride My See-Saw), une conscience plus élevée (Legend of a Mind), l'imagination (The Best Way to Travel), et l'exploration de l'espace (Departure).
Challenge international Georges-Marrane
Le Challenge international Georges-Marrane est une compétition annuelle de clubs masculin de handball, créée en 1975. Le challenge, initié et organisé par l'Union sportive d'Ivry Handball, était jadis disputé exclusivement au Gymnase Auguste-Delaune à Ivry-sur-Seine. Depuis 1987, le Challenge utilise aussi le Palais omnisports de Paris-Bercy ou la halle Georges-Carpentier (Paris) pour ses grandes affiches et ses phases finales. Certains matchs ont même eu lieu à Beauvais, Dreux ou Pontault-Combault lors de l’édition 2006.

Le Challenge est ouvert aux équipes de clubs et aux sélections nationales.

Le trophée porte le nom de Georges Marrane (1888-1976), résistant et maire d'Ivry de 1925 à 1940 et de 1945 à 1965.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Pehar Gyalpo
Pehar Gyalpo (tibétain : རྒྱལ་པོ་དཔེ་ཧར, Wylie : rgyal po dpe har, THL : Pehar Gyalpo ; également translittéré : pe kar ou dpe dkar) est la déité s’exprimant par l’oracle de Nechung, l’un des esprits soumis par Padmasambhava, qui l’aurait nommé chef des protecteurs de Samye. Plusieurs centaines d’années plus tard, le 5e dalaï-lama lui aurait demandé de devenir le protecteur de Nechung et des Gelugpa. Il se serait alors installé dans la région de ce monastère dépendant de Drepung, remplacé à Samye par l’esprit Tsiu Marpo. Chez les Gelugpa (bonnets jaunes), il est également connu sous le nom de Dorjé Drakden.

Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.
Coupe Sanwa Bank
La Coupe Sanwa Bank était une compétition de football organisée officiellement par la J. League, et sponsorisée par la banque Sanwa Bank (actuellement "Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ"). Elle s'est disputée chaque année de 1994 à 1997. Cette compétition opposait le champion du Japon à un autre champion national.

Le match avait lieu deux semaines avant le commencement de la J. League excepté en 1997 :  le match eut lieu une semaine avant le début de la Coupe de la Ligue japonaise de football.

Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.
Traffic Light (série télévisée)
Traffic Light (Ados pour toujours) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes, créée par Adir Miller et Bob Fisher et diffusée entre le 8 février 2011 et le 31 mai 2011 sur le réseau Fox. C'est l'adaptation de la série israélienne Ramzor (en) où le créateur Adir Miller tenait le rôle principal.

En Belgique, la série a été diffusée depuis le 7 juin 2012 sur RTL-TVI puis rediffusée dès le 15 décembre 2012 sur Plug RTL. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Château de Pusignan
Le château de Pusignan ou Chastel-Vieil est un ancien château de terre, du XIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune de Pusignan dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Rodrigue de Villandrando
Rodrigue de Villandrando (Rodrigo de Villandrando en espagnol, également écrit Villa-Andrando dans les textes anciens et dans sa signature), comte de Ribedieux et de Valladolid, seigneur d'Ussel, est un noble et un mercenaire espagnol du Moyen Âge.

Il fut un cruel chef de bande de mercenaires pendant la guerre de Cent Ans, célèbre tant en Espagne qu'en France où il commit de nombreuses exactions. Ses dates de naissance et de mort sont débattues, en l'absence de documents clairs.
Pont de l'Île-aux-Tourtes
Le pont de l'Île-aux-Tourtes est un pont routier reliant Vaudreuil-Dorion à Senneville, en enjambant l'île Girwood et le lac des Deux-Montagnes. Il relie les régions administratives de la Montérégie et de Montréal. Il constitue, avec les ponts Taschereau et Galipeault, l'un des deux seuls axes permettant de rejoindre l'île de Montréal par l'ouest. Le ministère des Transports du Québec prévoit sa reconstruction au cours des prochaines années. En mai 2021, pour des raisons de sécurité, le ministère des Transports du Québec ordonne la fermeture d'urgence du pont.

Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.
Paul de Yougoslavie
Paul de Yougoslavie, ou Paul Karađorđević (en serbe cyrillique : Павле Карађорђевић ou en serbe translittéré : Pavle Karađorđević ou Karageorgévitch dans les documents français de l'époque), né le 27 avril 1893 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 14 septembre 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un prince de Yougoslavie, membre de la dynastie Karađorđević, et régent du royaume de Yougoslavie pendant la minorité du roi Pierre II de 1934 à 1941.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Pierre de Bourbon
La maison de Bourbon compte plusieurs Pierre ;

Pierre Ier de Bourbon (1311-1356), duc de Bourbon et comte de la Marche.

Pierre II de Bourbon ( 1438-1503), duc de Bourbon et d'Auvergne.

Pierre de Bourbon-Préaux, (1390-1422), seigneur de Préaux.

Pierre de Bourbon-Siciles (né en 1968),duc de Calabre, grand d'Espagne et prétendant au trône des Deux-Siciles

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Terminocavus
Terminocavus sealeyi

Terminocavus est un genre fossile de dinosaures Ceratopsidae de la fin du Crétacé de ce qui est maintenant l'Amérique du Nord. Le genre contient une seule espèce, l'espèce type Terminocavus sealeyi, connue à partir d'un pariétal et de quelques autres fragments associés. Le spécimen holotype a été découvert dans la formation de Kirtland au Nouveau-Mexique en 1997, et a été décrit et nommé plus tard dans une étude de 2020. Son anatomie était similaire à celle de Pentaceratops et de Anchiceratops, auxquels il est étroitement lié, mais il possédait une collerette supérieure distinctive en forme de cœur avec une encoche très étroite. On a émis l'hypothèse qu'il formait une série anagénétique avec plusieurs autres espèces de Chasmosaurinae.

Anagenèse
Dans les théories de l'évolution, l’anagenèse, appelée aussi évolution phylétique, est un terme introduit par Bernhard Rensch qui correspond à la transformation lente et continue, généralement considérée comme graduelle, d'une espèce au fil du temps. L'évolution graduelle d'une espèce peut donner naissance à une nouvelle forme, sans qu'il y ait ramification. Dans ce cas, une forme dérivée remplace une forme ancestrale dans la continuité, formant une lignée évolutive dont les étapes sont appelées chrono-espèces (avec une pseudoextinction (en) de l'espèce d'origine). Selon leur école de pensée, les chercheurs peuvent reconnaitre une, deux, voire plusieurs espèces successives.

En physiologie, l'anagenèse correspond à la régénération de tissus vivants ayant été détruits.
Living Proof (album de Buddy Guy)
Living Proof est le 15e album studio du musicien américain de blues et rock Buddy Guy. Il est, à sa sortie en 2010, le plus gros succès commercial de la carrière de Buddy Guy (jusqu'à la sortie de Rhythm & Blues en 2013), en atteignant la 46e place du classement généraliste Billboard. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain en 2011. L'album a également reçu les Blues Music Awards du meilleur album de l'année et du meilleur album de blues contemporain de l'année. La chanson Living Proof a reçu le Blues Music Award de meilleure chanson de l'année.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Latin house
La latin house est un sous-genre musical de la house avec des influences de musique latine et principalement produite par des DJ portugais, roumain et espagnol. Le son est composé de beat electro, dance avec des accompagnements parfois de guitare, accordéon, et de percussions (congas par exemple),, et d'un rythme 4/4. Ce genre musical est très populaire en Amérique latine, en Europe et aux États-Unis.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
United Aircraft Zhang Ying R6000
Le Zhang Ying R6000 ou Lanying R6000 (张英 R6000 en chinois mandarin) est un drone à rotors basculants récemment dévoilé par la Chine, développé par United Aircraft au parc industriel de Wuhu. Bien qu’axé sur l’utilisation civile, son design innovant suscite des intérêts militaires. Sa présentation au Singapore Airshow de 2024, en livrée commerciale et militaire a permis de démontrer l'intégration des capacités civiles et militaires de l’entreprise. Le prototype est présent à l'exposition internationale de l'aviation et de l'aérospatiale de Chine de 2024.

United Aircraft
La United Aircraft Corporation est une entreprise américaine fondée en 1934, dans le secteur de la construction aéronautique. Elle est constituée par Pratt & Whitney, Sikorsky, Vought et Hamilton Standard après la scission de United Aircraft and Transport Corporation. En 1975, la compagnie devient la United Technologies Corporation.
Tour CBX
La tour Dexia, anciennement connue sous le nom tour CBX faisant référence à son emplacement sur le plan de masse du quartier, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La Défense, en France (précisément à Courbevoie, dans le quartier de la Défense 2).

Dexia (banque)
Dexia (Euronext : DEXB) est une banque née de l'alliance en 1996 entre le Crédit communal de Belgique (1860) et le Crédit local de France (1987). Son siège social se trouve à Bruxelles. Elle est cotée sur Euronext Bruxelles.

Entrée dans une spirale de difficultés à partir de la crise des subprimes en 2008,  Dexia est depuis 2011 un établissement bancaire en résolution ordonnée. Sa mission principale est désormais de gérer en extinction ses actifs résiduels, afin de préserver la stabilité financière et de minimiser les coûts pour les deux États garants et  actionnaires.

Dexia comptait 22 461 salariés au 31 décembre 2011. En 2019, le groupe compte 1 265 employés, qui continuent « de gérer un énorme portefeuille de prêts (172 milliards en août 2019), qu'il s'agit de liquider sans augmenter la facture pour les contribuables ». Le dernier prêt sera remboursé en 2076.
Équipe du Kosovo féminine de volley-ball
L'équipe du Kosovo féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses kosovares sélectionnées par la Fédération kosovare de volley-ball (en albanais : Federata e Volejbollit e Kosovës ; en serbe : Oдбojкашки савез Косова / Odbojkaški savez Kosova). Elle est actuellement classée au 72e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 6 septembre 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Mastic (couleur)
Mastic est un nom de couleur qui désigne une nuance de beige d'après la couleur du mastic de vitrier, mélange d'argile et d'huile de lin. Ce terme abrège l'expression couleur mastic, surtout en habillement et textile.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Première Nation de Loon River
La Première Nation de Loon River (en cri : ᒫᑿ ᓰᐲᐩ ou mâkwa-sîpîy ; en anglais : Loon River First Nation) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») du nord de l'Alberta. Signataire du Traité 8, la Première Nation a à sa disposition trois réserves indiennes, soit Loon Lake 235, Loon Prairie 237 et Swampy Lake 236, son centre administratif se trouve néanmoins à Red Earth Creek.

En octobre 2023, la population de la Première Nation, d'ethnie crie, est de 713 personnes, dont 459 vivent dans l'une des trois réserves de la Première Nation.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Île des Loups
L'île des Loups est une île fluviale française située sur la Marne, sur le territoire des communes de Nogent-sur-Marne et Le Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne). Elle mesure 800 mètres de long. On ne peut y accéder qu'en barque.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Championnats du monde de gymnastique rythmique 2021
Les Championnats du monde de gymnastique rythmique 2021, trente-huitième édition des Championnats du monde de gymnastique rythmique, ont lieu du 27 au 31 octobre 2021 au West Japan Convention Center de Kitakyūshū, au Japon.

Exceptionnellement, les Championnats du monde a lieu l'année où se sont déroulés les Jeux olympiques en raison du report d'un an en raison de la pandémie de Covid-19, et qui plus est, dans le même pays.

C'est dans le même lieu que se sont tenus la semaine précédente les Championnats du monde de gymnastique artistique.

Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon devaient se dérouler du 25 juillet au 4 août 2020 au Centre de gymnastique d'Ariake, et ont été reportées à 2021.
Aéroport international de Pristina
L'aéroport international de Pristina (officiellement intitulé aéroport international de Pristina Adem Jashari) (code IATA : PRN • code OACI : BKPR) est le principal aéroport de la ville de Pristina au Kosovo. Il tient son nom d'un des principaux fondateurs et dirigeant de l'Armée de libération du Kosovo, Adem Jashari.

Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.
Course de montagne du Grintovec
La course de montagne du Grintovec (en slovène : Gorski tek na Grintovec), est une course de montagne reliant le hameau de Kamniški Bistrica au sommet du Grintovec en Slovénie. Elle s'est tenue de 1996 à 2019.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Syndrome de la tête qui explose
Décrit pour la première fois en 1920 par le médecin et psychiatre gallois Robert Armstrong-Jones, le syndrome de la tête qui explose (EHS, Exploding Head Syndrome) est un trouble du sommeil, faisant partie des parasomnies plus précisément hypnagogiques. Isabelle Arnulf le décrit comme un état de conscience particulier intermédiaire entre celui de la veille et celui du sommeil qui a lieu durant la première phase du sommeil : l'endormissement va impliquer des hallucinations au cours du sommeil. Cela peut aussi arriver au moment de la transition inverse lors d'un réveil nocturne.

Une parasomnie se définit par l'apparition de manifestations physiques survenant lors de la transition veille/sommeil. Le somnambulisme est une des parasomnies les plus fréquentes. Citons également la paralysie du sommeil au cours duquel les personnes atteintes se croient paralysées et les sexsomnies conduisant alors à des pratiques sexuelles qu'elles ne maîtrisent pas.

État de conscience
L'état de conscience fait référence à différents degrés de conscience qu'une personne peut expérimenter.

L'état de conscience est une composante fondamentale de l'évaluation neurologique, particulièrement chez les patients affectés par des accidents, des maladies ou des malaises. Cette fonction vitale permet à une personne de percevoir et d'interagir avec son environnement, facilitant ainsi des réponses comportementales adaptées.

Au-delà de la simple perception sensorielle, la conscience englobe également des mécanismes de protection essentiels, tels que la déglutition, la toux et le maintien du tonus musculaire.
Ceinture de police
Une ceinture de police ou un ceinturon de police, est une ceinture, généralement fabriquée en nylon ou en cuir, utilisée par les policiers et les agents de sécurité pour transporter plus facilement du matériel, d'une manière facilement accessible, permettant aux mains libres d'agir. Ce ceinturon contient de nombreux équipements, allant des menottes aux pistolets (en).

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.