hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flûte d'Alsace
La flûte d'Alsace, ou flute d'Alsace, est une bouteille du type « à vin du Rhin », relativement fine et élancée.

Règlementairement, elle doit être constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé dont la hauteur vaut approximativement cinq fois le diamètre de base. Sa partie cylindrique doit arriver approximativement au tiers de la hauteur totale.

Outre les vins d'Alsace, la bouteille du type « à vin du Rhin » peut également être employée en France pour embouteiller le château-grillet, le crépy, le jurançon, le béarn (rosé) et le tavel (rosé). Pour le vin de Cassis et le côtes-de-provence (rouge et rosé), est employée la flûte à corset, cintrée à la base. Nombre de vins du nord de l'Italie, d'Allemagne, d'Autriche et d'Europe de l'Est sont mis en bouteille dans des flûtes.

Béarn (AOC)
Le béarn est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur trois départements : Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées et Gers et sur deux régions : Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.
Hiyashi chūka
Hiyashi chūka (冷やし中華, littéralement « chinois frais ») est un plat japonais consistant en un bol de rāmen froides, recouvertes de différentes garnitures, servi en été. Les garnitures sont généralement des ingrédients frais très colorés ; le tout est recouvert de sauce tare.

Les garnitures les plus répandues sont  des lamelles de tamagoyaki (sorte d'omelette), carottes, concombre, gingembre, jambon, poulet, ainsi que parfois du porc barbecue. La sauce tare est traditionnellement faite à partir d'eau, de vinaigre de riz, de sauce soja, de sucre, d'huile de sésame et de graines de sésame.

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
Bulgare oriental
Le Bulgare oriental  (bulgare : Източнобългарски кон) est une race de chevaux de sport originaire de Bulgarie, originellement destinée à la traction légère, puis re-sélectionnée pour les sports équestres.

Son histoire est intimement liée au haras de Kabiuk, dans lequel il émerge dès la fin du XIXe siècle à partir de croisements entre Arabe, Anglo-arabe et Pur-sang. Officiellement reconnu en 1951, il est depuis essentiellement croisé avec le Pur-sang, dans l'objectif des performances en sports équestres et courses hippiques de haut niveau.

Le Bulgare oriental est un cheval robuste, fin et léger, qui a gagné une certaine popularité dans les compétitions de steeple-chase et de concours complet d'équitation. La race connaît néanmoins une forte réduction d'effectifs depuis la fin du XXe siècle, étant désormais considérée comme rare. En 2016, il ne reste qu'environ 150 représentants du Bulgare oriental.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Théorème de Goldstine
Le théorème de Goldstine est un résultat d'analyse fonctionnelle utile dans l'étude de la réflexivité des espaces de Banach. Il établit que la boule unité (fermée) du bidual E'' d'un espace vectoriel normé réel E est l'adhérence, pour la topologie σ(E'', E'), de la boule unité de E.

Herman Goldstine
Herman Heine Goldstine (né à Chicago le 13 septembre 1913 – mort de la maladie de Parkinson à son domicile de Bryn Mawr, le 16 juin 2004) est un mathématicien et informaticien américain, qui a exercé les fonctions de chef de projet de la Machine IAS à l’Institute for Advanced Study de l’université de Princeton. Il a collaboré à la réalisation du programme ENIAC, généralement considéré comme le premier ordinateur électronique numérique. Il travailla par la suite chez IBM comme chercheur en résidence.
Spaghetti alla puttanesca
Les spaghettis alla puttanesca (de l'italien signifiant littéralement en français « spaghetti à la façon des “putains” ») sont un plat de pâtes traditionnel d'origine italienne. La sauce est à base de tomates cuisinées avec de l'ail, du piment, des câpres, des olives et des anchois. Elle est généralement servie avec des spaghettis. La recette semble être originaire de la région napolitaine, et plus particulièrement de l'île d'Ischia.

En Campanie, les pâtes alla puttanesca bénéficient d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà
(229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà est un objet épars (SDO) de magnitude absolue 3,46 ce qui le qualifie comme un candidat au statut de planète naine. Son excentricité de 0,48 suggère qu'il fut gravitationnellement perturbé. Il viendra à son périhélie autour de 2046.

Il a été observé 58 fois au cours de 9 oppositions depuis 1982.

Ce corps a été découvert par M. E. Schwamb, D. L. Rabinowitz et Mike Brown en 2007.
Son diamètre est estimé à 614 ± 15 km et celui de son satellite Gǃòʼé ǃHú (désignation provisoire S/2008 (229762) 1) à 112 ± 76 km. Celui-ci orbite avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres.

Megan Schwamb
Megan « Meg » E. Schwamb, née en 1984, est une astronome ayant fait ses études aux États-Unis, obtenu un Bachelor of Arts en physique à l’université de Pennsylvanie en 2006, étudié l'astrophysique au California Institute of Technology sanctionné d'un Master of Science en 2008. Elle a terminé son cursus universitaire avec un doctorat en planétologie obtenu en 2011 également à Caltech.

Schwamb a travaillé à l'Institut d'astronomie et d'astrophysique de l'Académie chinoise de Taipei en République de Chine (Taïwan) de 2013 à 2016. Spécialiste des sednoïdes, elle a co-découvert plusieurs objets transneptuniens.

Depuis 2016, elle détient un poste d'assistance scientifique à l'observatoire Gemini tout en étant professeur assistante à l'université Queen's de Belfast.
Jet (mathématiques)
En mathématiques, un jet est une opération qui, en chaque point de son domaine, associe à une fonction différentiable f un polynôme : la série de Taylor de f tronquée. Bien que ceci soit la définition d'un jet, la théorie des jets considère ces polynômes comme des polynômes formels plutôt que des fonctions polynomiales.

Cet article explore d'abord la notion de jet d'une fonction d'une variable réelle à valeur réelle, suivie d'une discussion de la généralisation à plusieurs variables. Ensuite, il donne une construction rigoureuse des jets et des espaces de jets entre espaces euclidiens. Il conclut par une description des jets entre variétés, et d'une construction intrinsèque de ces jets. Dans ce cadre plus général, il donne un résumé de quelques-unes des applications des jets à la géométrie différentielle et à la théorie des équations différentielles.

Série de Taylor
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la série de Taylor au point  d'une fonction  (réelle ou complexe) indéfiniment dérivable en ce point, appelée aussi le développement en série de Taylor de  en , est une série entière approchant la fonction autour de , construite à partir de  et de ses dérivées successives en . Elles portent le nom de Brook Taylor, qui les a introduites en 1715. Dans le cas où , on parle aussi de série de Maclaurin, d'après Colin Maclaurin qui a beaucoup utilisé ce cas particulier des séries de Taylor à partir du milieu du XVIIIe siècle.

La série de Taylor d'une fonction est une extension de l'approximation polynomiale d'une fonction donnée par le théorème de Taylor. Une fonction  est dite analytique en  quand cette série coïncide avec  au voisinage de .
Prix Saint-Alary
Le Prix Saint-Alary est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.

Groupe 1 depuis l'introduction du système des courses de groupe, elle est rétrogradée groupe 2 en 2024. La première édition s'est déroulée en 1960, et porte le nom du propriétaire-éleveur Evremond de Saint-Alary.

Réservée aux pouliches de 3 ans, le Prix Saint-Alary se dispute sur la distance de 2 000 mètres, et son allocation s'élève actuellement à 250 000 €.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Lycée français international de Dubaï
Le Lycée Français International de Dubaï ou Lycée Français International de l'AFLEC est une école internationale française située à Dubaï. Il ouvre en 2002 et dessert les niveaux maternelle jusqu'au lycée. C'est l'une des cinq écoles gérées par l'Association Franco - Libanaise pour l'Éducation et la Culture (AFLEC).

En 2016 43% des étudiants sont français, 15% libanais et 42% de toutes autres nationalités confondues

Enseignement secondaire en France
L'enseignement secondaire en France comprend :

quatre ans de collège ;

trois ans de lycée (différent selon la voie et, le cas échéant, la série) ou la première partie d'un cursus en centre de formation d'apprentis.

À l'issue de l'enseignement secondaire, les élèves passent les épreuves du baccalauréat.
Michel Leneuf du Hérisson
Michel Leneuf du Hérisson, né vers 1601 à Caen (Normandie) et mort en octobre 1672 à Trois-Rivières (Canada), fut un noble, homme d'affaires, et administrateur dans la colonie du Canada au 17e siècle. Il est venu au Canada de Normandie, France en 1636 avec sa mère Jeanne Lemarchand de La Cellonière, sa fille Anne, sa sœur Marie-Jeanne, et son frère jeune, Jacques Leneuf de La Poterie. Son père Mathieu Leneuf du Hérisson, décédé en Normandie vers 1610.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Waldata
Waldata est une marque déposée par Eric Walker en 1986. Elle regroupe un ensemble de logiciels d’aide à la décision boursière développés depuis cette date. Commercialisés par la société française Goldata depuis 1990, ces logiciels sont principalement destinés aux investisseurs et intervenants sur les marchés financiers. La version la plus récente de cette gamme est WalMaster AI, lancée en 2024.

Dans la continuité de ses prédécesseurs, WalMaster AI s’appuie sur des modèles et formules mathématiques appliqués aux cours de bourse, constituant le socle de l’analyse technique moderne. Cette approche vise à mettre en évidence des configurations issues des mouvements passés des marchés afin de contribuer à une meilleure anticipation de leurs évolutions futures.

La société Goldata propose également des formations agréées en analyse technique et en trading, dispensées au sein de son centre de formation Waltrade Institut.

Bandes de Bollinger
Les bandes de Bollinger sont un outil d'analyse économique développé par John Bollinger. Elles sont utilisées en finance de marché pour des analyses techniques et permettent d'évaluer la volatilité et l'évolution probable de prix ou d'indices.
Église Notre-Dame de l'Assomption de Houthem
Deux églises situées en Belgique peuvent se voir désigner comme « église Notre-Dame de l’Assomption de Houthem » :

l’église Notre-Dame de l’Assomption de Houthem dans le Hainaut ;

l’église Notre-Dame de l’Assomption (nl) de Houthem en Flandre-Occidentale.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Houthem (Hainaut)
Houthem (en picard Outèm) est une section de la commune belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Houthem est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Great Harwood
Great Harwood est une petite ville située dans le comté anglais du Lancashire, district administratif de Hyndburn, à environ sept kilomètres au nord-est de Blackburn.

La ville possède un important patrimoine industriel.

Blackburn
Blackburn  est une ville britannique de 105 085 habitants. Elle dépendait du Lancashire mais relève depuis 1998 de l'autorité unitaire de Blackburn et Darwen. La population est d'environ 140 000 habitants en incluant l'agglomération urbaine de Darwen.

La ville du club de football de Blackburn Rovers Football Club a été pendant la Révolution industrielle un centre textile important.
Bataille de Bobdubi
La bataille de Bobdubi est une série d'actions menées dans la région de Salamaua en territoire de Nouvelle-Guinée entre les forces australiennes et japonaises du 22 avril au 19 août 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre de l'avancée alliée sur Salamaua, la bataille s'est déroulée en conjonction avec plusieurs autres actions dans la région alors que les Alliés tentaient de détourner l'attention des Japonais de Lae, où ceux-ci ont lancé des débarquements maritimes à la mi-septembre 1943 en conjonction avec des débarquements aériens autour de Nadzab.

La phase initiale des combats autour de Bobdubi fut caractérisée principalement par de petites unités de harcèlement et des opérations de reconnaissance, tandis que la deuxième phase vit la capture d'un certain nombre de positions défensives japonaises dans des endroits surnommés « Old Vickers », « Timbered Knoll » et « Coconuts ».

Territoire de Nouvelle-Guinée
Le territoire de Nouvelle-Guinée (en anglais : Territory of New Guinea) était un mandat australien de la Société des Nations qui comprenait le quart nord-est de l'île de Nouvelle-Guinée.

Le mandat fut créé à la suite de la Première Guerre mondiale et de la signature du traité de Versailles : la colonie allemande de Nouvelle-Guinée fut mise sous administration de l'Australie.

En 1949, le territoire fusionna avec le territoire de Papouasie pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Le territoire de Nouvelle-Guinée forme désormais la partie nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
East Amana
East Amana est une communauté non constituée en municipalité et une census-designated place du comté d'Iowa, en Iowa, aux États-Unis,. C'est une communauté intentionnelle qui fait partie des sept villages des colonies Amana.

Selon le recensement de 2010, la population d'East Amana s'élèvait à 56 habitants.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Steel Eel
Steel Eel est un parcours montagnes russes personnalisé construit par D. H. Morgan Manufacturing. D'une hauteur de 46 mètres, Steel Eel sont les plus hautes montagnes russes de SeaWorld San Antonio, et les deuxièmes plus hautes de tous les parcs SeaWorld après Mako à SeaWorld Orlando.

SeaWorld Orlando
SeaWorld Orlando est un parc à thèmes situé près d'Orlando, en Floride. Il est dirigé par le groupe SeaWorld Parks & Entertainment, une filiale de la banque Blackstone. Quand il a été fusionné avec les parcs Discovery Cove et Aquatica, il forma un large complexe de loisirs consacré au monde sous-marin et à ses habitants.

En février 2010, le parc fut endeuillé par la mort d'une dresseuse, Dawn Brancheau, attaquée et tuée par une orque du nom de Tilikum, au sein du delphinarium pendant une représentation.
Paul-Antoine de Fay de Peraut
Paul-Antoine de Fay de Peraut ou de Fayn de Peraut, est le 57e évêque d'Uzès, épiscopat de 1621 à 1633. Il était né vers 1580, de Jean de Peraut, baron de Vézénobres et sénéchal de Beaucaire, et de Marie de Montmorency, fille naturelle du connétable de Montmorency-Damville. Il était petit-fils de Françoise de Saint-Gelais, femme de Noël de Peraut.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Furikake
Le furikake (振り掛け) est un condiment utilisé dans la cuisine japonaise.

Ce condiment, que l'on saupoudre sur les plats de riz, consiste traditionnellement en un mélange de sésame, de varech coupé en morceaux, de sucre, de sel et de glutamate de sodium. D'autres ingrédients peuvent être rajoutés, tels que thon, saumon, bonite, prune salée, petits légumes, œuf, etc..

Le furikake se trouve dans les épiceries partout au Japon et aussi dans les supermarchés. Il est souvent conditionné en rations individuelles, dans de petits sachets imprimés à l'effigie des personnages de fiction (essentiellement manga) et constitue le principal condiment des plus petits.

À cause des nombreux additifs employés dans leur production industrielle, les furikake sont parfois évités dans les cantines scolaires, malgré leur popularité auprès des enfants et des adolescents.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
28 mars
Le 28 mars est le 87e jour, moins souvent le 88e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 278.

C'était généralement le 8e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la jonquille.

Pertinax (empereur romain)
Publius Helvius Pertinax (latin : Imperator Cæsar Publius Helvius Pertinax Augustus), né le 1er août 126 à Alba Pompeia, Piémont, et mort le 28 mars 193, est un empereur romain, qui régna du 1er janvier au 28 mars 193. S'il ne put réellement affirmer une politique particulière durant son court règne, il passe à la postérité comme un empereur favorable au Sénat et représentant des anciennes vertus romaines.
Jacob Israël de Haan
Jacob Israël de Haan (31 décembre 1881 - 30 juin 1924) est un écrivain et journaliste juif néerlandais, assassiné à Jérusalem par l’organisation sioniste Haganah en raison de ses activités politiques antisionistes, et ses contacts avec les dirigeants arabes. Il est vénéré comme un martyr par une petite partie de la communauté juive Haredi.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Hôtel du Barry (Paris)
L'hôtel du Barry est construit, en 1752, rue de la Jussienne, par l'architecte Pierre Quirot-le-Jeune pour son propre usage, dans un style de transition entre Louis XV et Louis XVI.

Il offre des ferronneries et une ornementation d'agrafes et de consoles qui sont exceptionnelles.
En façade, un avant-corps saillant court sur deux travées et s'élève sur trois niveaux, le niveau d'attique étant séparé des deux autres par une imposante corniche sculptée à modillons.

En 1975, l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), qui en est alors propriétaire, le vend au Ministère du Travail.
Il est inscrit aux Monuments historiques depuis le 9 octobre 1996.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Transports en commun de Lens-Béthune
Les transports en commun de Lens-Béthune est le service de transport en commun du réseau d'Artois Mobilités dans le Pas-de-Calais en France.

Tadao est la marque commerciale des autobus de Lens-Béthune, exploités en délégation de service public par Transdev Artois-Gohelle.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.