hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erika Farías
Erika Farías est une femme politique vénézuélienne née à Caracas le 30 octobre 1972. Mairesse de la municipalité de Libertador du District de la capitale Caracas de 2017 à 2021, elle est précédemment ministre du Bureau de la présidence et du Suivi de la gestion du gouvernement à trois reprises (2007-2008, 2011-2012, 2017), ministre de l'Agriculture urbaine (2017), ministre des Communautés à deux reprises (2007-2010, 2016-2017), gouverneure de l'État de Cojedes (2012-2016) et ministre de l'Alimentation (2006-2007).

Ministère de l'Alimentation
Le ministère de l'Alimentation (Ministerio del Poder Popular para la Alimentación, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Alimentation ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 2003. Son titulaire actuel est Carlos Leal depuis le 15 avril 2019.
Chicago Butter and Egg Board
La Chicago Butter and Egg Board (littéralement « Bourse du beurre et des œufs »), fondée en 1898, était une spin-off de la Chicago Board of Trade (CBOT). En 1919, elle fut restructurée et devint la Chicago Mercantile Exchange (CME).

À l'origine, la Chicago Butter and Egg Board traitait exclusivement des contrats concernant le beurre et les œufs. Après une vingtaine d'années, elle devint la Chicago Mercantile Exchange qui aujourd'hui traite contrats à terme et options de plus de 50 produits, allant de la poitrine de porc à l'eurodollar en passant par les indices boursiers.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Secrétariat d'État à l'Intérieur
Le secrétariat d'État à l'Intérieur d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Interior) est le secrétariat d'État chargé des droits fondamentaux, de la sécurité publique, de l'administration territoriale, de la protection civile, des élections et des droits des étrangers entre 1994 et 1996.

Il relève du ministère de la Justice et de l'Intérieur.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Lin campanulé
Linum campanulatum

Le Lin campanulé (Linum campanulatum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Linaceae et du genre Linum. C'est une plante herbacée vivace originaire de l'ouest de la Méditerranée, de l'Espagne à l'Italie.

Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.
Primaire présidentielle du Pacte historique de 2025
En Colombie, la Primaire présidentielle du Pacte historique de 2025 a eu lieu le 26 octobre 2025, avec l'objectif de définir le candidat unique du Pacte historique pour l'élection présidentielle de 2026.

Le vainqueur est le sénateur Iván Cepeda, avec 1 522 347 voix (65,17%). Il  est soutenu par les quatre partis du Pacte historique.

Susana Muhamad
Susana Muhamad, née le 4 novembre 1976 à Bogota, est une politologue, militante écologiste et femme politique colombienne. Elle est conseillère de Bogota entre 2020 et 2022, et ministre de l'Environnement et du Développement durable depuis le 7 août 2022.

Proche de Gustavo Petro, elle devient secrétaire générale et à l'Environnement de Bogota entre 2012 et 2014 lors de son mandat de maire. Elle est élue conseillère de la ville en 2019. En décembre 2021, elle devient vice-présidente de Colombia Humana. En octobre 2024, elle préside la conférence de Cali de 2024 sur la biodiversité, 16e conférence mondiale sur la biodiversité.
Les Noces de Gamache
Les Noces de Gamache est un ballet-pantomime en 2 actes de Louis Milon, musique de François-Charlemagne Lefebvre, librement adapté du Don Quichotte de Cervantes. Il fut représenté pour la première fois à l'Opéra de Paris le 18 janvier 1801 par Sophie Chevigny (Kitri), Auguste Vestris (Basilio), Jean-Pierre Aumer (Don Quichotte), Charles Beaupré (Sancho Panza) et Jacques Lebel (Gamache).

Après avoir disparu du répertoire dans les années 1820, il fut repris en 1841 à l'Opéra de Paris par Lucien Petipa. Mlle Maria (Kitri), Georges Elie (Don Quichotte), Jean-Baptiste Barrez (Sancho Panza)

Ce ballet a été repris par d'autres chorégraphes, notamment en Russie par Alexis Blache (22 janvier 1834, Théâtre Bolchoï Kamenny, Saint-Pétersbourg) et par Félicité Hullin-Sor (24 janvier 1835, Théâtre Bolchoï, Moscou).

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Charles de Bourbon-Lavedan
Charles, bâtard de Bourbon, dit « Charles de Bourbon-Lavedan », né vers 1470 et mort le 8 septembre 1502, est un fils illégitime de Jean II de Bourbon et de Jeanne Louise d'Albret, il est à l'origine de la branche illégitime de Bourbon-Lavedan.

Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.
Harissa
La harissa  ou l'harissa (arabe : هَرِيسَة (harīsa)) est une purée de piments rouges originaire de Tunisie.

En 2022, les savoirs, savoir-faire et pratiques culinaires et sociales liés à la harissa sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

La harissa gagne en popularité dans les pays occidentaux comme l'atteste la hausse des exportations depuis la Tunisie.

La harissa pimentée ne doit pas être confondue avec la harissa sucrée (harissa hloua) qui est une pâtisserie.

Basboussa
La basboussa, revani en Grèce, en Arménie en Turquie, namoura au Liban, ou hrissa dans certaines parties du Maghreb (en Tunisie), est une pâtisserie préparée à base de semoule fine de blé, de sucre et de fruits secs ; elle peut être aromatisée de diverses manières.
Fonction publique belge
La fonction publique en Belgique comprend des personnes travaillant pour les services publics. La fonction publique au sens strict regroupe les travailleurs statutaires. Il existe cependant un nombre important de travailleurs contractuels engagés pour faire face temporairement à un déficit de personnel statutaire ou à une surcharge de travail dans ce secteur avec un contrat de travail régime privé. Dans certains cas, ils peuvent rejoindre la fonction publique par l'organisation d'examens leur ouvrant un poste de statutaire.

Compte tenu de la structure fédérale de l'État, il existe une fonction publique fédérale ainsi que pour chacune des entités fédérées. Il existe aussi des agents au service des collectivités locales (provinces et communes) dont le statut se rapproche souvent de ceux de l'État et des entités fédérées.

Fédéralisme belge
Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970.

Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral.

Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays.
Cathédrale Saint-Brendan
Plusieurs cathédrales chrétiennes sont consacrées en d’Irlande sous le vocable de cathédrale Saint-Brendan, d’après le saint irlandais Brendan de Clonfert :

l’ancienne cathédrale Saint-Brendan d’Ardfert, dans un monastère fondée par le saint ;

la cathédrale Saint-Brendan de l’Église anglicane d’Irlande, dans le monastère de Clonfert, siège historique du diocèse de Clonfert ;

la cathédrale Saint-Brendan à Loughrea, de l’Église catholique romaine, siège du diocèse catholique de Clonfert après la Réforme.

Portail de l’architecture chrétienne

Prénoms, noms de famille et anthroponymie

Loughrea
Loughrea (Baile Locha Riach en irlandais) est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Son nom provient du Loch Riach (le lac gris) au bord duquel la ville s'étend. Au sud de la ville se trouvent également des collines boisées.

Loughrea est une ville en pleine expansion, en bénéficiant de le proximité de Galway. Cette expansion a généré d'importants problèmes de trafic routier, qui ont été résolus par une bretelle qui contourne la ville depuis décembre 2005.

D'après le recensement de 2006, la ville de Loughrea compte 4 532 habitants.
Mexique aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le Mexique aux Jeux olympiques d'été de 2008 a envoyé une délégation composée de 81 compétiteurs dans 21 disciplines sportives : 25 en athlétisme, 1 en badminton, 4 en boxe, 4 en kayak, 2 en cyclisme, 7 en plongeon, 1 en équitation, 1 en escrime, 1 en gymnastique, 2 en judo, 2 en haltérophilie, 6 en natation, 3 en natation synchronisée, 2 en pentathlon moderne, 3 en aviron, 1 en tennis de table, 4 en tir à l'arc, 4 en tir, 2 en triathlon, 3 en voile, 2 en beach volley.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Insulaires du détroit de Torrès
Les Insulaires du détroit de Torrès (en anglais : Torres Strait Islanders) sont les autochtones des îles de ce détroit, dans le nord du Queensland, en Australie. Avec les Aborigènes d'Australie⁣⁣, ils sont l'un des deux ensembles de peuples autochtones de ce pays.

Les îles du détroit de Torrès sont habitées depuis au moins 2 500 ans.

Par divers aspects de leur culture, les insulaires du détroit de Torrès sont plus proches des Papous de Papouasie-Nouvelle-Guinée que des Aborigènes d'Australie : par exemple, ils pratiquaient déjà l'agriculture avant la venue des Européens. La plupart de leurs langues s'apparentent pourtant aux langues aborigènes, à l'exception des autochtones des îles de Mer, d'Erub et d'Ugar, situées au nord-est du Détroit de Torrès, qui parlent le meriam mir, une langue papoue. Ces langues ont un vocabulaire austronésien indiquant des contacts anciens probables avec les navigateurs austronésiens venus d'Indonésie ou des rives de la Nouvelle-Guinée.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Tableau des cantiques
Un tableau des cantiques est un tableau qui répertorie les hymnes qui seront chantés pendant une célébration religieuse. Les chants sont indiqués par le numéro sous lequel l'hymne apparaît dans l'hymnaire, ce qui permet à l'assemblée de mettre en signet les pages de l'hymne à l'avance,,.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Astrítsi
Astrítsi, en grec moderne : Αστρίτσι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Astrítsi compte 385 habitants.

Le village est situé à une altitude de 410 mètres et à une distance de 25 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Teilhardina
Teilhardina est un genre éteint de primates primitifs ayant vécu en Europe, Amérique du Nord et Asie durant le Paléocène supérieur et l'Éocène inférieur (56 à 47 millions d'années).

George Gaylord Simpson a nommé ce genre en hommage au paléontologue Pierre Teilhard de Chardin qui en a décrit un spécimen en 1927.

Deux espèces (T. belgica et T. asiatica) semblent être liées aux ancêtres des tarsiers actuels insectivores.

Le plus ancien primate connu pourrait être Teilhardina asiatica, dont la denture et une partie du crâne, datant de 55 millions d'années, sont découvertes en 2004 dans la province du Hunan en Chine.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
David Hodges
David Hodges est un musicien américain ayant remporté un Grammy Award.

Ayant commencé une carrière solo, il fut recruté par le groupe de rock Evanescence en 2000, où il était au clavier et au chant. Il quitta le groupe en 2002, après avoir réalisé l'album Fallen, vendu à plus de 14 millions d'exemplaires.

Il fut le leader de son propre groupe, Trading Yesterday. Il a travaillé avec Kelly Clarkson et Céline Dion.

Depuis Trading, David a fondé un nouveau groupe : The Age Of Information puis courant août 2009, il a sorti un EP intitulé : The Rising.

Fallen (album d'Evanescence)
Fallen est le premier album studio du groupe de metal américain Evanescence. Il est sorti le 4 mars 2003 sous le label Wind-up Records et a été produit par Dave Fortman. C'est l'album le plus vendu du groupe, avec près de sept millions de copies vendues aux États-Unis et environ dix-sept millions dans le monde entier. Il accède au top dix des ventes dans une dizaine de pays.
Jacquy Haddouche
Jacquy Haddouche, né le 19 février 1964 à Beauvais et mort le 23 octobre 2010 à la prison de Fresnes,, est un tueur en série français. Il a été reconnu coupable de trois meurtres, commis entre 1992 et 2002, et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Récidive
En droit, la récidive est la réitération d'une infraction proche ou équivalente de la première après une condamnation.

Il s'agit d'une cause d'aggravation de la peine encourue.

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).
Jeu de Marienbad
Le « jeu de Marienbad » a été popularisé par le film d'Alain Resnais et d'Alain Robbe-Grillet,  L'Année dernière à Marienbad, en 1961.

Ce jeu de société combinatoire abstrait, dont il existe plusieurs variantes, se joue avec des graines, des dominos, des jetons, des cartes, des allumettes... Son origine est probablement très ancienne. Il appartient à la famille plus large des jeux de Nim.

Cette variante a été rendue célèbre par le film d'Alain Resnais au point d'en prendre le nom. Dans ce film, l'un des protagonistes gagne parties sur parties. Il prononce cette phrase à la portée symbolique : Je peux perdre, mais je gagne toujours...

Dans la version du film, il y a quatre rangées, avec respectivement 1, 3, 5, 7 allumettes et celui qui prend la dernière allumette perd. À chaque tour, le joueur prend le nombre d'allumettes qu'il veut, au moins une et dans une même rangée. Dans une autre variante, le gagnant est celui qui prend la dernière allumette.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.
Centaure (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom de Centaure, d'après la créature mythologique du même nom :

le Centaure, un vaisseau en service de 1712 à 1726 ;

le Centaure, un vaisseau qui fait naufrage en 1750 ;

le Centaure, un vaisseau de 74 canons lancé en 1757 et capturé par la Royal Navy en 1759 et renommé HMS Centaur ;

le Centaure, un vaisseau lancé en 1782 et détruit par un incendie en 1793 ;

le Centaure, un navire de ligne de 86 canons de la classe Bucentaure ;

le Centaure, un remorqueur lancé en 1912 et rebaptisé Nessus en 1932 ;

le Centaure, un sous-marin de classe 1 500 tonnes qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

le Centaure, un dragueur mis en service de 1955 à 1970 ;

le Centaure, un remorqueur en service de 1974 à 1999.

Le Centaure (Q169)
Le Centaure est un sous-marin français de la classe 1 500 tonnes. Lancé en 1932, il appartient à la série M6. Il est l'un des cinq sous-marins de cette classe, sur trente-et-un, à survivre à la Seconde Guerre mondiale.
Bernd Upmeyer
Bernd Upmeyer (2 juillet 1973, Göttingen) est un architecte et urbaniste allemand qui vit et travaille à Rotterdam,, où il a ouvert son propre agence Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD) en 2005,. Il a étudié l’architecture à l’université de Cassel et à la université de technologie de Delft.

Upmeyer est le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Anglophone sur l’urbanisme MONU.  De 2012 à 2016, Upmeyer et son agence BOARD ont été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris : pour une métropole durable.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Décors Le Tallec
Camille Le Tallec (1906-1991) a préservé et créé dans son atelier environ 375 décors de peinture sur porcelaine signés aux marques Le Tallec et réalisés dans la tradition des techniques du XVIIIe siècle et XIXe siècle, perpétuées entre autres par la manufacture de Sèvres. Certains de ces décors ont été dessinés spécialement pour le joaillier américain Tiffany & Co qui entama une collaboration à partir de 1961 avec Camille Le Tallec et fit l'acquisition de l'atelier en 1990 développant dès lors leurs propres décors originaux avec les créateurs de l'atelier jusqu'à sa fermeture en 2014.

Louis Touchagues
Louis Touchagues, né le 28 avril 1893 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or dans le Rhône et mort le 20 juillet 1974 à Paris, est un artiste peintre, dessinateur, illustrateur, graveur, lithographe et décorateur français.
The Craftmen Club
The Craftmen Club est un groupe de rock français originaire de Guingamp, en Bretagne. Formé en 2000, il éclot deux ans plus tard au festival des Vieilles Charrues ainsi qu'aux Transmusicales de Rennes, avant de se faire connaître en tournée en France et par deux EP. Il donne, à l'été 2013, un total de plus de 800 concerts.

Sous le terme de « prototype rock 'n' roll music », The Craftmen Club revendique dans ses premières années l'influence du garage rock et l'utilisation d'un sampleur, à la manière de Sloy notamment. Avec Thirty-Six Minutes, publié en 2009, son style intègre des éléments de country, ce qui vaudra à cet album d'être rapproché des premières productions de Noir Désir ou encore de 16 Horsepower. Le troisième album, Eternal Life, sort le 27 septembre 2013. Le groupe décide de se séparer en 2018.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.