hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séraphin Magloire Fouda
Séraphin Magloire Fouda, est un économiste et homme d'État camerounais. Il est Professeur agrégé des facultés de sciences économiques et de gestion et est depuis le 2 octobre 2015, Secrétaire Général des services du Premier Ministre.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Révolte du taro
La révolte du taro (portugais : Revolta dos inhames), ou émeute du taro (portugais : Motim dos inhames), est une révolte qui s'est produite à la fin du XVIIe siècle dans l'île de São Jorge, notamment dans la municipalité de Calheta et dans les paroisses de Ribeira Seca (pt) et Norte Pequeno (pt), pour protester contre le paiement de la dîme sur la production de taro (Colocasia esculenta).

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Karin Kock-Lindberg
Karin Kock-Lindberg (née Kock ; 2 juillet 1891 - 28 juillet 1976) est une femme politique suédoise (Parti social-démocrate suédois des travailleurs) et professeure d'économie. En 1947, elle est devenue la première femme à occuper un poste ministériel en Suède. Elle est également la première femme professeur d'économie en Suède. Karin Kock est connue sous le nom de Karin Kock-Lindberg après son mariage avec l'avocat Hugo Lindberg en 1936.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Berthé Aïssata Bengaly
Berthé Aïssata Bengaly, née le 20 mai 1957 à Koutiala et morte le 31 mai 2024, est une femme politique malienne. Elle a notamment été ministre de la Promotion de la Femme, de l'Enfant et de la famille de 2002 à 2005 et ministre de l'Artisanat et du Tourisme de 2013 à 2015.

Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.
Clarence Edward Dutton
Clarence Edward Dutton (15 mai 1841, Wallingford, CT - 4 janvier 1912 , Englewood, NJ) est un géophysicien américain. Il fut l'un des fondateurs de la séismologie dont la principale contribution fut la notion d'isostasie.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
2021
2021 est une année commune qui commence un vendredi. C'est la 2021e année de notre ère, la 21e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 2e de la décennie 2020-2029.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

la chute de Kaboul ;

un coup d'État au Soudan ;

l'obstruction du canal de Suez ;

le lancement du télescope spatial James Webb ;

un coup d'État en Birmanie ;

l'assaut du Capitole par des partisans de Donald Trump ;

le lancement de l'hélicoptère Ingenuity ;

le lancement de la station spatiale chinoise Tianhe ;

une tempête en Amérique du Nord et une crise énergétique au Texas ;

un séisme en Haïti ;

les Jeux olympiques d'été ;

l'effondrement d'un immeuble de Surfside ;

une canicule dans l'Ouest de l'Amérique du Nord ;

des inondations en Europe ;

l'assassinat de Jovenel Moïse ;

une crise israélo-palestinienne.

Effondrement d'un immeuble de Surfside
L'effondrement d'un immeuble de Surfside de douze étages, le Champlain Towers South, est survenu vers 1 heure HAE le 24 juin 2021. Cet immeuble, situé en banlieue de Miami, en Floride, aux États-Unis, s'est partiellement effondré. Au moins 90 personnes sont mortes et onze autres ont été blessées à la suite de l'effondrement. Environ 35 personnes ont été sauvées de la partie intacte du bâtiment, une personne a été sauvée des décombres, et 31 personnes sont toujours portées disparues au moment où les opérations de sauvetage se poursuivent.
Soleil (album)
Soleil est le dixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1970. Sans titre distinctif à l'origine, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en 1995.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Ligne de Berlin-Schönholz à Kremmen
La ligne de Berlin-Schönholz à Kremmen (Bahnstrecke Berlin-Schönholz–Kremmen) ou par bérolinisme ligne de Kremmen (Kremmener Bahn) est une ligne de chemin de fer du nord de l'agglomération berlinoise et un peu au-delà jusqu'à Kremmen dans l'arrondissement de Haute-Havel.

Bérolinisme
Un bérolinisme ou berlinisme (Berolinismus ou Berlinismus) est l'ensemble de termes et d'expressions familiers voire argotiques pour désigner des bâtiments ou des lieux de Berlin, la capitale allemande. Quoique majoritairement toponymiques, les bérolinismes peuvent aussi être des termes désignant des mentalités ou des caractéristiques typiquement berlinoises.
Clan Ōsaki
Le clan Ōsaki (大崎氏, Ōsaki-shi) est une famille d'obligés subordonnée à Minamoto no Yoritomo de la fin de l'époque de Heian à l'avènement du shogunat de Kamakura dans le Japon féodal. Il était important dans la province de Mutsu.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Péritonite infectieuse féline
La péritonite infectieuse féline (PIF) est une maladie infectieuse des félidés due au coronavirus félin (FCoV), dont le pronostic est presque toujours fatal sans traitement.

La PIF est une réinfection aggravée du FCoV. Le FCoV a normalement un tropisme pour les cellules intestinales et provoque une maladie relativement bénigne.

En présence d'anticorps facilitants, le FCoV (alors appelé FECV Feline Enteric CoronaVirus), induit une péritonite infectieuse féline et développe un tropisme pour les globules blancs macrophages où le virus se reproduit. La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. L’incidence de la maladie est de 1 pour 5 000 ménages où vivent un ou deux chats.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Netsuite Open masculin 2021
Le tournoi Netsuite Open masculin 2021 est l'édition masculine 2021 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 27 septembre 2021  à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Spencer Lovejoy. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.
Le tournoi est particulièrement relevé avec les six meilleurs joueurs mondiaux. En finale, le no 1 mondial Ali Farag l'emporte face à Paul Coll.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Tiki Data
Tiki Data était un fabricant de micro-ordinateurs situé à Oslo, en Norvège. La société a été fondée en 1983 par Lars Monrad Krohn et Gro Jørgensen  et ciblait le marché informatique alors émergent dans le secteur éducatif. À la suite du lancement de l'ordinateur Tiki 100 , conçu de fond en comble par Tiki Data, la société a commencé à publier des logiciels destinés au secteur éducatif. À la suite de l'impact de l'IBM PC, la société s'est tournée vers la vente d'ordinateurs compatibles PC sous une nouvelle marque.[réf. nécessaire]

Tiki Data a été rachetée par Merkantildata en 1996 et a cessé d'exister.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Adolf Beckerle
Adolf Heinz Beckerle (Francfort-sur-le-Main, 4 février 1902 – 3 avril 1976) est un homme politique et diplomate allemand de l'époque du Troisième Reich, membre du parti nazi. Il est ambassadeur en Bulgarie de 1941 à 1944. Il fait partie des criminels de guerre nazis.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Discographie de Jul
La discographie du rappeur français Jul est composée de 25 albums studio et 12 mixtapes. Elle comprend également des dizaines de singles ainsi que de nombreux clips vidéos.

Depuis février 2020, Jul est le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français. En 2023, il dépasse les 7 millions de ventes.

Durant sa carrière, il a obtenu de nombreux disques de certification.

L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.
Christian Gachet
Christian Gachet, né le 22 janvier 1959 à Strasbourg, est un médecin et chercheur français en hématologie.

Il a dirigé l’unité de recherche « Biologie et pharmacologie des plaquettes sanguines : hémostase, thrombose, transfusion » (UMR S1255-BPPS) de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) de 2002 à 2021. Il a également été le directeur de l'Établissement français du sang Grand Est jusqu'au 31 décembre 2021.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Taikō Risshiden
Taikō Risshiden (太閤立志伝) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1992 et les années suivantes sur PC-98, FM Towns, X68000, Super Nintendo, Mega Drive, Windows et Mac OS. Le jeu a été développé et édité par Koei. Il fait partie de la série des Taikō Risshiden et est sorti uniquement au Japon.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Fiori musicali
Fiori musicali (Fleurs musicales) est le titre d'un recueil de 47 pièces liturgiques pour l'orgue de Girolamo Frescobaldi, publié pour la première fois en 1635. Il comprend trois messes pour orgue et deux capriccios profanes. Ces œuvres avaient été composées d'après le Cæremoniale episcoporum jussu Clementis VIII, dit cérémonial de Clément VIII, et sorti par le Saint-Siège en 1600. Généralement considérées comme une des œuvres les plus accomplies de Frescobaldi, les Fiori musicali ont influencé les compositeurs postérieurs pendant au moins deux siècles. Johann Sebastian Bach les admirait et on en retrouve des parties dans le célèbre Gradus ad Parnassum, savant traité de contrepoint publié en 1725 par Johann Joseph Fux qui fit autorité jusqu'au XIXe siècle.

Capriccio (musique)
Un capriccio (terme italien ; capricci au pluriel) ou caprice, est un genre musical qui donne son nom à des pièces ou à des mouvements (capriccioso) le plus souvent enjoués et de forme libre. Le capriccio typique est rapide, intense et souvent virtuose.
Transiogramme
Le transiogramme est une fonction mathématique utilisée en géostatistique par chaîne de Markov.
Soit Z un champ aléatoire qualitatif sur un ensemble de n états. Le transiogramme se définit comme la probabilité conditionnelle de transition entre l'état i au point x et l'état j au point x+h:

L'hypothèse de stationnarité de Z permet de supposer l'indépendance du transiogramme par rapport à l'emplacement x.

On parle d'auto-transiogramme si i = j, de transiogramme croisé dans le cas contraire.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Upchuck
Upchuck est un groupe de punk rock américain originaire d'Atlanta, en Géorgie, formé en 2018. Ils produisent des concerts énergiques et leurs paroles engagées politiquement.

Le groupe est composé de la chanteuse Kaila « KT » Thompson, des guitaristes Michael « Mikey » Durham, Alex « Hoff » Hoffman, du bassiste Armando Arrieta et du batteur Chris Salado.

Upchuck sort son premier album Sense Yourself sur Famous Class Records en 2022, suivi de Bite the Hand That Feeds en 2023. En 2025, le groupe signe son troisième album, I'm Nice Now chez Domino Records.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Renew Europe
Renew Europe est un groupe politique du Parlement européen constitué en juin 2019 et destiné à étendre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) aux partis qui ne souhaitent pas la mention du libéralisme dans leur nom[réf. nécessaire], notamment le parti français Renaissance.

Parti de la liberté, de l'unité et de la solidarité
Le Parti de la liberté, de l'unité et de la solidarité (en roumain : Partidul Libertății, Unității și Solidarității, PLUS) est un ancien parti politique roumain fondé en décembre 2018 par l'ancien Premier ministre Dacian Cioloș et dissous par la fusion avec USR en avril 2021.
'otai
Le ʻotai ou Ootai est une boisson originaire de la Polynésie occidentale, généralement servie comme accompagnement rafraîchissant de grands repas.

Cette boisson est surtout associée à la cuisine des Tonga, bien que des versions similaires de ʻotai aient été fabriquées et appréciées dans d'autres archipels, notamment aux Samoa, à Futuna, aux Tokelau, aux Tuvalu et à Niue.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
15e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 15e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 1989, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Do the Right Thing
Do the Right Thing, ou La pizzeria en révolte au Québec, est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1989.

Le film est un succès commercial et critique et a reçu de nombreuses récompenses, parmi lesquelles une nomination aux Oscars de Spike Lee pour meilleur scénario original et une autre de Danny Aiello pour meilleur acteur dans un rôle secondaire. En 1999 le film est considéré comme « culturellement, historiquement et esthétiquement important » par la Bibliothèque du Congrès et intègre les collections du National Film Registry.
Prix Gerrit-Noordzij
Le prix Gerrit-Noordzij est décerné tous les trois ans à un typographe ou à un créateur de caractères. Il récompense d'importantes avancées dans la pratique ou l'enseignement du dessin de caractères, de la typographie et du design graphique.

Le prix a été créé en l'honneur du typographe néerlandais Gerrit Noordzij, qui fut professeur à l'Académie des beaux-arts de La Haye. Il en fut le premier récipiendaire.

Le prix est organisé par :

l'Académie des beaux-arts de La Haye,

le musée Meermanno de cette même ville, qui est consacré au livre,

la fondation Pieter Anton Tiele, dévolue à la promotion culturelle des médias textuels.

Un fonds assure la pérennité du prix.

L'usage veut que le récipiendaire précédent dessine le trophée suivant. Lors de la remise de celui-ci, une exposition est consacrée au précédent lauréat.

Pieter Anton Tiele
Pieter Anton Tiele, né le 18 janvier 1834 à Leyde et mort le 22 janvier 1889 à Utrecht, est un bibliothécaire néerlandais.

Bibliothécaire à la bibliothèque universitaire d’Utrecht, Tiele a laissé de nombreuses études bibliographiques et des travaux relatifs à l’histoire de la colonisation en Asie.
Supercoupe de l'UEFA 1998
La Supercoupe de l'UEFA 1998 est un match de football disputé le 28 août 1998 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998, que sont respectivement le Real Madrid et Chelsea FC.

Chelsea remporte la Supercoupe sur le score de 1-0, le but de la victoire étant inscrit par le milieu de terrain uruguayen Gustavo Poyet à la 82e minute. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 11 589 spectateurs.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.