hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-José M'Poku
Paul-José Polo M'Poku, né le 19 avril 1992 à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui, la république démocratique du Congo), est un footballeur international congolais (RDC) qui joue au poste de milieu de terrain à Al Batin.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Île Cedros
L'île Cedros (en espagnol : Isla de Cedros soit « île des cèdres ») est située dans l'océan Pacifique au large de la côte occidentale de la péninsule de Basse-Californie. Elle est rattachée administrativement à la municipalité de San Quintín dans l'État de Basse-Californie.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Parti du peuple du Bhoutan
Le Parti du peuple du Bhoutan (Druk Chirwang Tshogpa, DCT) (en dzongkha : འབྲུག་སྤྱིར་དབང་ཚོགས་པ།, Wylie : ’brug spyir-dbang tshogs-pa)  était un parti politique bhoutanais enregistré le 7 janvier 2013.
Lors du premier tour des  élections législatives de 2013, le DCT obtient 12 457 voix et finit quatrième, sans remporter aucune circonscription, et n'est donc pas  qualifié pour le second tour. Le 26 février 2018, la Commission électorale du Bhoutan annonce la radiation du parti à la suite de sa fusion dans le Druk Phuensum Tshogpa,.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Mona Lisait
Mona Lisait était une chaîne française de librairies vendant des livres neufs à prix réduit, des ouvrages de soldes rares et d'occasion. Créée en 1987, elle comptait douze boutiques, neuf situées à Paris, une à Toulon, une à Toulouse, une à Vélizy-Villacoublay, au moment de sa liquidation judiciaire prononcée par le Tribunal de commerce de Paris le 16 octobre 2013.

Les librairies étaient exploitées par la société Boulevard du Jean.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Hunyad
Hunyad (hongrois : Hunyad ou Hunyad vármegye ; allemand : Eisenmarkt ; latin : Comitatus Hunyadiensis ; roumain : Hunedoara) est un comitat du royaume de Hongrie et de la principauté de Transylvanie qui a existé entre le XIIIe siècle et 1711 puis à nouveau après 1867 et jusqu'en 1918.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Rolando McClain
Rolando Marquise McClain, né le 14 juillet 1989 à Decatur dans l'Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain qui a joué au poste de linebacker pendant six saisons dans la National Football League (NFL), pour les franchises des Raiders d'Oakland (2010-2012), les Ravens de Baltimore (2013) et les Cowboys de Dallas (2014-2015).

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama où, reconnu à l'unanimité joueur All-American en 2009, il remporte la finale universitaire 2010.

Il est le cousin du fullback Le'Ron McClain (en).

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Place du Coderc
La place du Coderc est une place située à Périgueux, dans le département de la Dordogne, en France.

L'histoire de la place remonte au Moyen Âge. Elle accueille dès lors les bâtiments les plus importants de la cité, dont la maison de la Commune à partir de l'Ancien Régime. Lorsque la première halle est édifiée vers 1400, la place du Coderc devient un lieu notable du marché traditionnel.

Au cours des siècles suivants, des familles principalement aisées se succèdent sur et autour de la place, laissant derrière elles des traces de leur patrimoine. Après la Révolution française, le Coderc est la place exécutoire pendant un demi-siècle environ. Le commerce se développe ensuite ; dans les années 1970, on compte une trentaine de magasins dans le quartier.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Analyse par activation neutronique
L’analyse par activation neutronique (AAN) est une méthode analytique, sensible et précise, permettant l’identification ainsi que la quantification des éléments présents dans un échantillon. En effet, cette technique permet une analyse des rayons gamma caractéristiques qui ont été émis pendant la désintégration après que l'échantillon ait été irradié par des neutrons dans un réacteur nucléaire. Ces signatures énergétiques vont pouvoir permettre l’identification des composés présents ciblés, alors que leur taux de comptage sera proportionnel à leur concentration dans l’échantillon.

Radioactivité γ
Les désintégrations γ sont souvent produites en même temps que d'autres formes de radiations comme les désintégrations α et β. Quand un noyau émet une particule alpha ou bêta, il se retrouve souvent dans un état excité. Il peut alors redescendre vers un niveau de moindre énergie en émettant un rayon gamma de la même façon qu'un électron atomique peut descendre de niveau d'énergie en émettant un photon ultraviolet.

Un exemple de production de rayon gamma.

Le cobalt 60 se transforme en nickel 60* (donc avec un noyau excité) par une désintégration bêta :

Puis le nickel 60* retombe à l'état fondamental en émettant deux photons gamma :

Les rayons gamma, les rayons X, les UV et la lumière visible sont chacun une forme de rayonnement électromagnétique, différenciés simplement par leur fréquence, et donc l'énergie de leurs photons ; les rayons gamma ont la fréquence la plus élevée, la longueur d'onde la plus courte, et sont donc les plus énergétiques des rayonnements électromagnétiques.
Stile concitato
Le stile concitato (ou encore genere concitato) ou « style agité » est un style baroque développé par Claudio Monteverdi avec des effets tels que l'utilisation de notes rapides répétées (trémolos) et des trilles prolongés comme symboles de l'agitation belliqueuse ou de la colère.

Kate Van Orden souligne un précédent présent dans La Guerre de Clément Janequin (1528).

Agathe Sueur souligne les similitudes et les ambiguïtés entre le genere concitato de Monteverdi et le stile concitato dans la rhétorique et la poésie,.

On peut trouver des exemples de stile concitato dans les œuvres suivantes :

Claudio Monteverdi (1567-1643) : Il ritorno d'Ulisse in patria

Claudio Monteverdi (1567-1643) : L'incoronazione di Poppea

Claudio Monteverdi (1567-1643) : Il combattimento di Tancredi e Clorinda

Giacomo Carissimi (1605-1674) : Jephte

Barbara Strozzi (1619-1677) : Tradimento

Il ritorno d'Ulisse in patria
Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, Le Retour d'Ulysse dans sa patrie en français) est un opéra - dramma per musica - en un prologue et trois actes de Claudio Monteverdi, sur un livret en italien de Giacomo Badoaro, basé sur la fin de l'Odyssée d'Homère. Il fut créé peut-être au Teatro SS. Giovanni e Paolo, ou peut-être au Teatro San Cassiano, à Venise en février 1640,.
Dénia
Dénia, en valencien et officiellement, Denia (en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de La Marina Alta, sur la Costa Blanca, à mi-chemin entre Alicante et Valence. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Route des classiques valenciens
La Route des classiques valenciens, (Ruta dels Clàssics valencians en valencien, Ruta de los clásicos valencianos en espagnol), est un itinéraire culturel à travers les terres des grands écrivains classiques de la littérature valencienne du siècle d'or valencien : Ausiàs March, Joanot Martorell et Joan Roís de Corella.
Château de Montemor-o-Novo
Le château de Montemor-o-Nono est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Nossa Senhora da Vila (pt), sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Novo (district d'Évora, Portugal),.

Dominant la plus haute colline de la région, le château abritait à l'origine la colonie qui, au fil de son développement, s'est étendue le long de la pente nord. Des documents historiques confirment que Vasco de Gama a finalisé ses plans pour son voyage en Inde dans ce château.

Le château de Montemor-o-Novo, y compris les murs et les propriétés qui s'y trouvent sont classés Monument national depuis 1951.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Angelo Zimmerman
Angelo Zimmerman est un footballeur antillais néerlandais, né le 19 mars 1984 à Willemstad aux Antilles néerlandaises. Il évolue actuellement dans la troisième division néerlandaise au ONS Sneek comme défenseur.

Championnat des Pays-Bas de football de troisième division
La Tweede Divisie est la troisième division du football aux Pays-Bas.

De 1956 à 1971, une troisième division au nom de Tweede Divisie existe, à laquelle des clubs professionnels prennent part. À la suppression de celle-ci le football néerlandais est séparé entre football professionnel et football amateur, une situation qui change en 2016/2017 où les promotions et relégations entre football amateur et professionnel sont rendues obligatoire avec la réintroduction de la Tweede Divisie. Ce championnat est placé entre l'Eerste Divisie, c'est-à-dire la deuxième division, et la Derde Divisie, qui est le championnat national néerlandais divisé en championnat du samedi et du dimanche.
Kneuterdijk
La Kneuterdijk est une rue du centre de La Haye, aux Pays-Bas. Elle doit son nom à une petite digue située près du Haagse Beek (nl) et à un petit oiseau, la Linotte mélodieuse, dont le nom néerlandais est « kneu ». La Kneuterdijk est connue pour ses palais urbains et ses maisons ornées.

Linotte mélodieuse
Linaria cannabina

La Linotte mélodieuse (Linaria cannabina, anciennement Carduelis cannabina) est une petite espèce de passereaux bruns, à la poitrine rosée de la famille des fringillidés. Son gazouillis est agréable et doux, son vol vif et léger.

Hôte typique des espaces agricoles extensifs, c'est une espèce nicheuse des milieux semi-ouverts de plaine ou de montagne.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 27 et 30 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Britannique Liz McColgan.

Liz McColgan
Elizabeth « Liz » McColgan, née Lynch le 24 mars 1964 à Dundee, est une ancienne athlète britannique.

Elle a été sacrée championne du monde en 1991 sur 10 000 m neuf mois après la naissance de sa fille Eilish McColgan, 10e du 3 000 m steeple des Championnats du monde 2013. Elle a aussi été aux jeux du Commonwealth en 1986 et remporté l'argent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

En 1996, elle remporta le marathon de Londres.
The Sound of Belgium
The Sound of Belgium est un film documentaire du réalisateur belge Jozef Devillé. Sorti en 2012, le film a rencontré un large succès dans de nombreux festivals de film[réf. nécessaire], ainsi qu'à la télévision en Belgique. Le propos du documentaire est de retracer la place de la « dance » en Belgique. Des orgues de Barbarie à la house et à la techno, en passant par la musique popcorn, l'EBM industriel, et la new beat.

Le film donne la parole à de nombreux disc jockeys, disquaires et producteurs qui ont façonné et diffusé cette culture musicale. Il comporte aussi de nombreux films d'archives de différentes époques. Le documentaire révèle donc la richesse du passé musical et la variété de sons conçus en Belgique tout en partant à la rencontre d'une nation.[réf. nécessaire]

Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.
Marcel Trudel
Marcel Trudel, né le 29 mai 1917 à Saint-Narcisse et mort le 11 janvier 2011 à Longueuil, est un historien canadien, professeur chercheur sur la Nouvelle-France et sur l'esclavage au Canada, auteur d'environ cinquante livres, la plupart étant des ouvrages de référence. Il est une figure importante de l'École de Laval.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Éditeur d'image vectorielle
Un éditeur d'image vectorielle est un logiciel permettant de traiter et de manipuler des images vectorielles sur un ordinateur et de les enregistrer dans un des nombreux formats graphiques vectoriels populaires, tels que EPS, PDF, WMF, SVG, ou VML.

Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.
Cranberry Portage
Cranberry Portage est une communauté non incorporée reconnue en tant que district urbain local située dans la municipalité rurale de Kelsey au Manitoba au Canada. Il s'agissait d'un point important sur les routes commerciales des Cris et des Assiniboines avant le contact avec les Européens. En effet, bien avant le début de la traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson, cet endroit était utilisé en tant que lieu de campement et de portage entre la rivière Grass, à la tête de plusieurs routes très utilisées à partir de la baie d'Hudson et le lac Athapapuskow relié au réseau fluvial de la rivière Saskatchewan.

Rivière Saskatchewan
La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. D'environ 550 kilomètres de long, elle coule en direction de l'est à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, s'étendant à l'Ouest jusqu'aux Montagnes Rocheuses dans l'Alberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique).
ISO/CEI 15504
ISO/CEI 15504 (appelé également SPICE pour Software Process Improvement and Capability dEtermination) est une norme ISO qui fournit un cadre pour l'évaluation des processus d'une organisation. Ce cadre peut être utilisé par des organisations impliquées dans la planification, la gestion, le suivi, le contrôle, et l'amélioration de l'acquisition, de la fourniture, du développement, de la mise en œuvre, de l'évolution et du soutien de produits et services.

La série de normes ISO/CEI 15504 est remplacée progressivement depuis 2015 par les normes ISO/CEI 33001 et suivantes.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Ann Widdecombe
Ann Widdecombe, née le 4 octobre 1947 à Bath, est une femme politique britannique. Elle est membre du Parlement du Royaume-Uni conservateur, représentant Maidstone (en) de 1987 à 1997 et ensuite représentant Maidstone et le Weald de 1997 à 2010 ; elle est aussi députée au Parlement européen comme membre du Parti du Brexit de 2019 à 2020.

Maidstone and The Weald (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Maidstone and The Weald est une circonscription parlementaire britannique. Elle est située dans le Kent, autour de la ville de Maidstone.

Cette circonscription a été créée en 1997 à partir des anciennes circonscriptions de Maidstone et de Mid Kent et d'une partie de l'actuelle circonscription de Tunbridge Wells. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Helen Grant du Parti conservateur.
Sanction économique
Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre États. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états.

L'exemple le plus notable de sanctions économiques est certainement l'embargo des États-Unis contre Cuba (en place depuis 1962), mais d'autres sont également notables comme l'embargo alimentaire russe de 2014 ou les sanctions contre le programme nucléaire de l'Iran.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Vallée d'Antelope
La vallée d'Antelope est située dans la partie nord du comté de Los Angeles et la partie sud-est du comté de Kern, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle s'étend au nord des monts San Gabriel et à l'est de la chaîne des Tehachapis du désert des Mojaves et à l'ouest de la vallée de Victor. On estime sa superficie à 5 700 km2.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Ikunum
Ikunum, 34e roi d'Assyrie (vers 1850 av. J-C.), appartenait à la période paléo-assyrienne.

Fils et successeur de Erishum Ier. On ne connaît pas la durée de son règne car la tablette le répertoriant dans la Chronique des Rois assyriens est brisée. Il maintint les relations avec l'Asie Mineure, en particulier la Cappadoce. Il bâtit à Assur les  temples de Adad et Ereshkigal, restaura les murs de la ville et éleva plusieurs fortifications dans son royaume.

Son fils Sargon Ier lui succéda.

Ereshkigal
Ereshkigal, la « Dame de la Grande Terre » est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la Descente d'Inanna aux Enfers ou  Nergal et Ereshkigal ou dans les Hymnes aux temples. Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.