hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Ferrant
Le château de Ferrant, ou manoir de Ferrant, est un manoir français qui se trouve à Issigeac, en Dordogne, dans le Périgord pourpre, au sud de Bergerac. Il est situé sur l'ancienne voie romaine appelée chemin Ferré.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Finastéride
Le finastéride, plus connu sous les appellations commerciales Propecia ou Proscar, est un médicament anti-androgène synthétique utilisé pour soigner l'hypertrophie bénigne de la prostate, l'hirsutisme et la calvitie.

C'est un inhibiteur de la 5-α-réductase de type 2 exprimée au niveau du tractus urogénital mâle.

Il inhibe donc sélectivement la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, la forme active ; il est sélectif et épargne le type 1 préservant donc l'effet de la testostérone sur la libido pour éviter la baisse de désir sexuel.

Il peut entrainer plusieurs effets secondaires handicapants, comme la survenue d'une dépression, d'idées suicidaires ou d'une impuissance sexuelle chez l'homme,.

Le finastéride est classé par la revue Prescrire dans sa liste de « médicaments autorisés plus dangereux qu'utiles ».

Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.
Kurt Brändle
Kurt Brändle, né le 12 janvier 1912 à Ludwigsburg et mort au combat le 3 novembre 1943 à l'ouest d'Amsterdam est un pilote allemand de la Luftwaffe qui abattit entre 172 et 180 adversaires en combat aérien.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Lennart Poettering
Lennart Poettering est un développeur allemand, employé par la société Red Hat de 2008 à 2022, créateur du serveur de sons multiplate-forme PulseAudio qui l'a fait connaître, de systemd, remplaçant pour Linux du système d'Init System V adopté par la plupart des grandes distributions comme Ubuntu, Debian, Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS etc. ainsi que de la bibliothèque logicielle Avahi, mise en œuvre du protocole zeroconf. Il a depuis rejoint Microsoft,.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Gouvernement Laar II
Le gouvernement Laar II (en estonien : Mart Laari teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 25 mars 1999 et le 28 janvier 2002, durant la neuvième législature du Riigikogu.

Siim Kallas
Siim Kallas, né le 2 octobre 1948 à Tallinn, alors en Union soviétique, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER). Il est Premier ministre de 2002 à 2003.

Vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2014, il est d'abord désigné commissaire européen à l'administration, à l'audit et à la lutte anti-fraude, entre 2004 et 2010, puis commissaire européen aux Transports de 2010 à 2014.

En 2016, il est désigné candidat à la présidence de la république d'Estonie par son parti.
Hydroxyacylglutathion hydrolase
L'hydroxyacylglutathion hydrolase, ou glyoxalase II, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

S-(2-hydroxyacyl)glutathion + H2O    glutathion + un 2-hydroxycarboxylate.

Cette enzyme fait partie du système glyoxalase où elle intervient après la lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, pour détoxiquer le méthylglyoxal, un sous-produit du métabolisme cellulaire très réactif susceptible d'endommager les protéines et les acides nucléiques de la cellule. L'action combinée de ces deux enzymes transforme le méthylglyoxal d'abord en (R)-S-lactoylglutathion, puis en D-lactate.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Nano (cryptomonnaie)
Nano (NANO), anciennement RaiBlocks (XRB), est une monnaie numérique peer-to-peer. Il s'agit d'une cryptomonnaie décentralisée et open source basée sur une architecture de graphes acycliques dirigés (en anglais directed acyclic graph, DAG) et publiée sous la licence FreeBSD. Elle fonctionne sans intermédiaires en utilisant un registre distribué avec une structure de données en blocs-treillis.

Nano a été lancé en octobre 2015 par Colin LeMahieu, dans le but de remédier aux limitations d'évolutivité de la blockchain qui peuvent entraîner des frais de transactions restrictifs et une augmentation des délais de confirmation des transactions lors d'une surcharge du réseau. Il n'y a pas de frais pour les transactions qui obtiennent généralement une confirmation complète en moins d'une seconde.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
RS-717
La RS-717 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Tapes à la BR-116. Elle est longue de 14 km et dessert la seule commune précitée.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Saison 2020-2021 des Panthers de la Floride
La saison 2020-2021 des Panthers de la Floride est la 28e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
David Wilkinson (biologiste)
David Wilkison est un biologiste anglais, spécialiste des sciences de l'environnement et de l'histoire des sciences. Il effectue des recherches en écologie, biogéographie, au sein du Earth system science et est affilié à l'hypothèse Gaïa.

Science du système Terre
La science du système Terre (en anglais : Earth system science) est une discipline scientifique intégrant diverses domaines dans le but de comprendre la Terre, considérée comme un système physique et constituée de l'atmosphère, de l'hydrosphère, de la lithosphère et de la biosphère. Le nom de géophysiologie, proposée par James Lovelock, en est synonyme.
Reine Pédauque
La reine Pédauque est une reine mythique qui trouverait son origine dans la ville de Toulouse à l'époque où elle était capitale du royaume wisigoth (de 413 à 508). Elle se caractérise par un pied d'oie, d'où son nom : « pè d'auca » en occitan signifie « pied d'oie » ; l'étymologie attribuée par d'autres sources au bas-latin, est tout aussi probable, « pes aucæ ». Des reines pédauques, de diverses origines et significations, sont sculptées sur les portails de plusieurs églises de France.

Énimie
Énimie est une sainte de l'Église catholique, présentée comme étant une princesse mérovingienne, fille de Clotaire II et donc sœur de Dagobert Ier. Selon la légende elle aurait donc vécu au VIIe siècle.

Il est cependant établi qu'Énimie n'a jamais existé ; la légende hagiographique date du XIIe siècle et aucune source du Haut Moyen Âge n'indique son existence.
Château de Beuggen
Le château de Beuggen, mentionné sous Buchem (1215), Buchein (1253), (1253), Büken Bivcheim Beukheim (1266) ou Beuken est situé à 20 km à l'est de Bâle, sur la rive bade-wurtembergeoise du Rhin, sur le territoire de la ville de Rheinfelden (Baden) dans l'arrondissement de Lörrach. Construit par l'ordre teutonique, il fut, de 1288 à 1455, le siège du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Il est aujourd’hui le plus ancien édifice cet ordre encore en place. Après la dissolution de l'ordre en 1806, le château fut utilisé deux ans comme hôpital pendant les guerres de libération contre Napoléon. Selon une théorie, Kaspar Hauser, dont l'identité est obscure, y aurait vécu un an et demi, entre 1815 et 1816. De 1820 à 1980, il a servi de foyer pour enfants. Aujourd'hui le château de Beuggen sert de lieu de rencontre et de réunion à l'Église protestante luthérienne en Bade et accueille divers événements.

Kaspar Hauser
Caspar ou Kaspar Hauser (né le 30 avril 1812 (?) et mort le 17 décembre 1833) — dont le prénom est parfois traduit en Gaspard, entre autres par Verlaine — est un orphelin célèbre du XIXe siècle.

Ses origines obscures, sa première apparition publique et confuse à l'adolescence, son décès mystérieux ont intéressé criminologues, historiens et artistes européens à travers le temps.
Picciotto
Le terme sicilien picciottu (italianisé en picciotto), correspond à l'italien ragazzo, le jeune homme. Au fil du temps, l'usage a varié et il est maintenant également utilisé pour indiquer le niveau d'affiliation le plus bas dans certaines organisations criminelles italiennes de type mafieux.

Dans les provinces de Catane et de Caltanissetta, le terme « caruso » est utilisé pour désigner un jeune homme. À Messine, il est appelé « Figghiolu ».

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Boniface Kiprop
Boniface Kiprop Toroitich, né le 12 octobre 1985, est un athlète ougandais spécialiste des courses de fond.

Son frère aîné, Martin Kitiyo Toroitich, est un coureur de fond spécialisé dans les épreuves de montagne.

Aux championnats du monde juniors d'athlétisme de 2004 à Grosseto, en Italie, il s'adjuge le 10 000 mètres et se classe cinquième au 5 000 mètres.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 où il termine quatrième de la finale du 10 000 mètres.

Il termine aussi quatrième aux championnats du monde 2005, mais au terme de l'année, il remporte une médaille d'argent sur 5 000 mètres lors de la troisième finale mondiale d'athlétisme de l'IAAF.

En 2006, il sort vainqueur du 10 000 mètres des Jeux du Commonwealth.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Hať
Hať (précédemment : Haš ; en allemand : Haatsch ; en polonais : Gać) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 521 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Henry de Hastings
Henry de Hastings (1235? – peu avant le 5 mars 1269), fut à la tête de la ville de Londres pendant la bataille de Lewes, où il fut capturé, puis il a combattu à la bataille d'Evesham. Il a résisté au roi Henri III d'Angleterre à Kenilworth et, à la suite du diktat de Kenilworth, a pris la direction des derniers opposants du parti des barons lors de leur dernier combat dans l'Isle of Eley, qui prit fin en juillet 1267.

Henry est le fils unique de Henry de Hastings († 1250) et d'Ada de Huntingdon, troisième fille de David d'Écosse, comte de Huntingdon, et de Maude, fille et cohéritière d'Hugues de Kevelioc, comte de Chester.

Comte de Huntingdon
Comte de Huntingdon est un titre de noblesse créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Le comte ne possède aucun titre subsidiaire, mais son fils aîné utilise le titre inventé de vicomte Hastings. Le siège familial de la présente lignée est à Hodcott House, près de West Ilsley dans le Berkshire.
Heritage Auctions
Heritage Auctions est une maison de vente aux enchères multinationale américaine basée à Dallas, au Texas. Fondée dans les années 70 et 80 à partir d'un partenariat entre deux collectionneurs rivaux, Heritage est commissaire-priseur de collections numismatiques, de bandes dessinées, de beaux-arts, de livres, d'accessoires de luxe, de biens immobiliers et de souvenirs de films, de musique, d'histoire et de sports.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Épée impériale
L’épée impériale (Reichsschwert), est une des quatre regalia du Saint-Empire romain germanique (Reichskleinodien).  Pendant le couronnement, elle est donnée à l’empereur avec le sceptre (Zepter) et l’orbe (Reichsapfel). Actuellement, les regalia impériaux sont conservés au palais Hofburg de Vienne dans la chambre du trésor.

Elle comporte sur chaque face du fourreau sept plaques d'or travaillées en repoussé qui représentent :

Charlemagne

Louis le Pieux

Louis II de Germanie

Charles III le Gros

Arnulf de Carinthie

Louis IV de Germanie

Conrad Ier de Germanie

Henri Ier de Germanie

Otton le Grand

Otton II

Otton III

Henri II

Conrad II le Salique

Henri III

Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.
Gurdwara Nanaksar, Samadh Bhai
Le Gurdwara Nanaksar, Samadh Bhai est un temple du sikhisme qui a été édifié comme son nom l'indique à Samadh Bhai dans le district de Faridkot, au Pendjab, en Inde. Guru Hargobind (1595-1644) un des gourous fondateurs du sikhisme a passé quelque temps dans cet endroit; le temple a été construit pour lui rendre hommage. Un sarovar, la piscine sacrée est adjacente au temple; un dôme en forme de lotus recouvre le lieu saint. Le village a pris son nom d'un sikh très fervent Bhai Rup Chand (1613-1709) qui a son samadh c'est-à-dire son mausolée juste à côté du gurudwara.

Guru Hargobind
Guru Hargobind (5 juillet 1595 - 19 mars 1644) est le sixième guru sikh. Il est le fondateur du principe du « Miri-Piri »: l'alliance de la foi et du pouvoir temporel. Il a aussi fait édifier l'Akal Takht (Trône de l'Intemporel) à Amritsar, un des cinq temples les plus vénérés par les fidèles. À la suite du martyre de son prédécesseur, Guru Arjan, il a été contraint de prendre les armes contre l'oppression et donc de se soulever contre l'empereur de l'époque. Guru Hargobind est aussi dénommé: Guru Hargovind.

Le principe du « Miri, Piri » illustre les conséquences de cette action. En effet jusqu'alors les sikhs étaient plutôt pacifiques. Mais le sacrifice de Guru Arjan montra les limites du pacifisme. Dès lors Guru Hargobind porta deux épées. L'une d'elles symbolisant le pouvoir temporel, le « Miri », et l'autre symbolisant le pouvoir spirituel « Piri ».
San Mamede do Camiño
San Mamede do Camiño en galicien (nom officiel) est une parroquia du municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette paroisse est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.

Bandiat
Le Bandiat est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Tardoire, donc un sous-affluent de la Charente. Il arrose les trois départements de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Son cours a la particularité de disparaître partiellement en période de hautes eaux et complètement en basses eaux, dans des cavités du sous-sol karstique. Une partie de cette eau alimente la deuxième exsurgence de France : les sources de la Touvre.
Reideen
Reideen (らいでぃーん) est un anime japonais, remake de la série Yūsha Raideen de Yoshiyuki Tomino (1975). La série est produite par Production I.G et est réalisée par Mitsuru Hongo. L'anime est en cours de diffusion sur la chaîne satellite WOWOW et a aussi été adapté en manga.

Yoshiyuki Tomino
Yoshiyuki Tomino (富野 由悠季 ou 富野 喜幸, Tomino Yoshiyuki) est un réalisateur de série d'animation (Anime) né le 5 novembre 1941 à Odawara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Il est surtout connu pour avoir créé la franchise Mobile Suit Gundam.
Émetteur d'Emley Moor
L'émetteur d'Emley Moor est un émetteur radiofréquence situé dans le secteur de bruyère d'Emley Moor, près du village d'Emley, non loin de Huddersfield dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Le mât de transmission de la station de transmission est la structure autoportée la plus haute des îles britanniques avec une hauteur de 330,4 m.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Solidarity
En anglais, le mot « solidarity » signifie « solidarité ». Ce terme peut notamment faire référence à :

Solidarity, un parti politique irlandais ;

(8991) Solidarity, un astéroïde ;

Solidarity Federation, une organisation anarcho-syndicaliste britannique ;

l'AFC Solidarity Cup, une compétition asiatique de football ;

Solidarity, un essai clinique européen concernant la Covid-19 et dont la déclinaison française est l'essai clinique Discovery.

AFC Solidarity Cup
L'AFC Solidarity Cup est une compétition asiatique de football créée en 2016 et organisée par l'AFC. Elle est disputée par les sélections prématurément éliminées des phases qualificatives pour la Coupe du monde et la Coupe d'Asie des nations. Elle permet ainsi aux équipes nationales de disputer des rencontres officielles, celles-ci ayant des difficultés à organiser des matchs amicaux lorsqu'elles n'ont plus les éliminatoires à disputer.