hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concile de Jérusalem
Le « concile de Jérusalem » (ou « assemblée de Jérusalem » ou « réunion de Jérusalem » ou encore  « concile des apôtres ») est un ensemble de discussions tenues au milieu du Ier siècle (à partir de l'année 49) sous la direction de Jacques le Juste, tirant les conséquences de l'ouverture de la communauté des Juifs chrétiens aux « païens ».

Ces débats ont été relatés par Paul de Tarse dans son Épître aux Galates, rédigée peu après, en 50/51. Ils sont également décrits dans le chapitre 15 des Actes des Apôtres, ouvrage datant du début des années 80.

En cela, il constitue la plus ancienne assemblée d'un concile et la seule rapportée par le Nouveau Testament.

Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».
F-Secure
F-Secure Corporation (anciennement Data Fellows) est une entreprise spécialisée en cyber sécurité et protection de la vie privée, fondée en 1988. Son siège est situé à Helsinki, en Finlande. L’entreprise dispose de près de 30 bureaux à travers le monde et équipe plus de 200 fournisseurs d'accès Internet dans le monde.

Le laboratoire F-Secure, quant à lui, est à la fois localisé en Finlande, à Helsinki, et à Kuala Lumpur, en Malaisie. F-Secure travaille en partenariat avec plus de 200 opérateurs et propose ses services à plusieurs millions de clients. F-Secure Corporation est publiquement cotée en Bourse au sein de l'OMX Helsinki, sous le libellé FSC1V.

Le weblog du laboratoire F-Secure suit les évolutions des menaces informatiques affectant ordinateurs et mobiles à travers le monde.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Bajcsy-Zsilinszky út
Bajcsy-Zsilinszky út est une voie structurante du centre-ville de Budapest, située dans le prolongement de Váci út, reliant le Nagykörút à Deák Ferenc tér,.

On y trouve notamment l'immeuble Eiffel et l'arrière de la Basilique Saint-Étienne de Pest.

Basilique Saint-Étienne de Pest
La basilique Saint-Étienne de Pest (en hongrois : Szent István-bazilika) ou église paroissiale de Lipótváros (Lipótvárosi plébániatemplom) est la plus grande église catholique de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros. Dessinée initialement dans un style néo-classique, elle se caractérise par sa riche architecture et sa taille imposante. Elle a été nommée en l'honneur d'Étienne, premier roi de Hongrie (vers 975-1038), dont la main droite (la Sainte-Dextre) est conservée dans un reliquaire.
David Diringer
David Diringer (né le 16 juin 1900 à Tlumacz ; mort en 1975) est un linguiste, paléographe et historien de l'écriture. Il enseigne à l'université de Cambridge et est l'auteur de plusieurs livres réputés sur les alphabets et les systèmes d'écriture.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Les Pyjamasques
Les Pyjamasques :

Les Pyjamasques ( en anglais : The PJ Masks ) est une série de livres pour enfants de Romuald Racioppo. La série a débuté avec Les Pyjamasques et le Grogarou le 29 mars 2007, publiée par les Éditions Gallimard .

Pyjamasques, série télévisée d'animation franco-britannique

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».
Parc national Chouchenski Bor
Le parc national Chouchenski Bor (en russe : национальный парк «Шушенский бор», littéralement « forêt de Chouchensk ») est un parc national russe fondé en 1995 et couvrant une superficie de 391 km2. Il se compose de deux forêts situées dans l'extrême Sud-Ouest de la Sibérie, sur les contreforts nord des Saïan occidentaux. La section nord est de type steppe boisée, tandis que la section sud est une forêt de conifères de montagne. Cette dernière est bordée sur deux côtés par le réservoir formé sur le fleuve Ienisseï par le barrage de Saïano-Chouchensk, le plus grand barrage hydroélectrique de Russie. La forêt présente à la fois une valeur élevée de biodiversité et une valeur récréative pour les randonneurs et les touristes. Elle est située dans le raïon de Chouchensk du kraï de Krasnoïarsk.

Barrage de Saïano-Chouchensk
Le barrage de Saïano-Chouchensk ou centrale hydroélectrique de Saïano-Chouchensk (en russe : Сая́но-Шу́шенская гидроэлектроста́нция) est un barrage associé à une centrale hydroélectrique sur le Ienisseï près de Saïanogorsk, en Russie. Il est à l'origine du réservoir de Saïano-Chouchensk.

Bâtie dans les années 1970 par le pouvoir soviétique, la centrale hydroélectrique est, avec une puissance installée de 6 400 MW, la plus puissante de Russie et la onzième au monde. Elle est la propriété du groupe RusHydro.
Grand Prix Sven Nys
Le Grand Prix Sven Nys est une course de cyclo-cross organisée à Baal, en Belgique. L'épreuve a été créée en 2000 en l'honneur de Sven Nys, cyclo-crossman local et vainqueur à douze reprises. La course est inscrite au Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013, puis Trophée des AP Assurances en 2016-2017 et X²O Badkamers Trofee en 2020-2021.

Trophée Banque Bpost 2012-2013
Le Trophée Banque Bpost 2012-2013 est la 26e édition du Trophée Banque Bpost (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen) mais la première sous cette appellation. En effet cette compétition de cyclo-cross était organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen jusqu'à la précédente édition. Il est composé de huit manches pour les hommes élites et espoirs, six pour les femmes et quatre pour les juniors, toutes ayant lieu en Belgique entre le 14 octobre 2012 et le 24 février 2013. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2012-2013. Pour la première fois, l'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes donne lieu à un classement général au temps et non par points comme avant. Pour les femmes et les espoirs le format du classement général par points ne change pas par rapport aux autres années. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.
Charles Alluaud
Charles Alluaud est un explorateur français, dernier grand voyageur naturaliste pour le Muséum national d'histoire naturelle à Paris  et un entomologiste français, né le 4 mai 1861 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 12 décembre 1949 à Crozant dans le département de la Creuse.

Société zoologique de France
La Société zoologique de France est une société savante consacrée à la zoologie fondée en 1876. Elle édite une revue, le Bulletin de la Société zoologique de France, et décerne quatre prix scientifiques (prix Gadeau de Kerville - prix Charles Bocquet - prix Frédéric-Jules Malotau de Guerne - Prix Ida et Embrik Strand).
El-Hadi Mostefaï
El-Hadi Mostefaï, né le 18 juin 1894 à Zemmora et mort le 1er février 1980 à Alger, est un homme politique français puis algérien. Il est notamment sénateur de Constantine de 1946 à 1947 puis de 1948 à 1958. Jean Vaujour le présente comme « porte-parole de l'Union démocratique du manifeste algérien et l'homme de confiance de Ferhat Abbas ». Il est premier président de la Cour d'appel d'Alger en 1963 puis procureur général de la cour suprême  en 1964.

Union démocratique du Manifeste algérien
L'Union démocratique du Manifeste algérien (UDMA) est un parti politique algérien créé par Ferhat Abbas en 1946. Il prône l'indépendance de l'Algérie sous la forme d'une république algérienne démocratique et sociale.

Onze représentants de l'Algérie française, membres de ce parti feront leur entrée dans le Parlement français aux élections constituantes françaises de juin 1946.
Souths Rugby
Souths Rugby  est un club de rugby à XV australien, situé à Annerley (en), dans la banlieue de Brisbane (Queensland). Il évolue en première division du championnat du Queensland. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les East Coast Aces (Australian Rugby Championship).

Andrew Slack
Andrew Gerard Slack, né le 24 septembre 1955 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV australien, qui jouait avec l'équipe d'Australie au poste de trois-quarts centre. Il a également été entraîneur des Queensland Reds jusqu'à sa démission en 2003.
Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi
Le Symposium International de Sculpture Environnementale de Chicoutimi (1980) est un événement artistique et culturel qui a pour thème La Sculpture: lieu autonome ou intégration à un lieu. Il interpelle l'éclatement des frontières traditionnelles de la sculpture où le contenu n'est plus dans l'objet lui-même mais dans sa relation avec l'espace environnant et/ou avec le spectateur. Cette manifestation déborde sur une foule d'activités et de réflexions à caractère culturel, social et pédagogique: festival de performance, stages et ateliers expérimentaux, programme d'animation culturelle ouvert au public et un colloque interrogeant les problématiques de la sculpture environnementale avec la participation d’invités internationaux composés d’artistes, de critiques, d’historiens et de sociologues de l’art.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Nionwentsïo
Le Nionwentsïo (littéralement en wendat : « Notre magnifique territoire ») est un territoire revendiqué par le peuple huron-wendat.

Il englobe la Région de Québec (Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches) et déborde aussi légèrement sur le nord du Maine.

De nos jours, il est encore revendiqué par les Hurons-Wendat de Wendake, mais aussi en partie par les Innus, qui en considèrent la partie nord comme faisant partie intégrante du Nitassinan et par les Atikamewk qui le considèrent comme inclus dans le Nitaskinan. Les Abénaquis nomment le territoire Ndakinna et les Malécites contestent également les revendications des Hurons.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Boucotte Wolof
Boucotte Wolof est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance dans le sud-ouest du pays et la zone touristique de Cap Skirring. Il fait partie de la  commune de Diembéring, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Forum d'Arcadius
Le Forum d’Arcadius (grec moderne : Φόρος τοῦ Ἀρκαδίου; latin : Forum Arcadii) fut construit sous l’empereur Arcadius (r. 395 – 408) dans la XIIe région de Constantinople, aujourd’hui Istanbul (Turquie). Il fut converti en bazar pendant la période ottomane. Il n’en subsiste aujourd’hui qu’une partie de l’escalier en spirale à l’intérieur de la colonne d’Arcadius qui se trouvait au centre du forum.

Bazar
Le bazar (en persan : بازار, bāzār) est un marché ou un ensemble de magasins où biens et services sont disponibles à la vente et à l'achat. Le souk arabe est son équivalent. Bazar vient du vieux-persan wāzār, « rue ». Le mot est ensuite passé dans les pays arabes, la Turquie ottomane, l'Europe, l'Inde et même la Chine, et ce à travers les échanges commerciaux entre la Perse et ces régions qui remontent à l'Antiquité.

On y trouve aussi bien de l'alimentaire que de l'habillement, des bijoux, des poteries, etc. On peut également y trouver de nombreuses sortes d'épices qui parfument les ruelles. Le bazar contient des boutiques, mais également des ateliers et parfois des habitations. En général, dans un bazar, les prix ne sont pas fixes, et se négocient au moyen du marchandage.
Georges Hermonyme
Georges Hermonyme de Sparte est un humaniste, copiste de manuscrits et traducteur d'origine grecque, établi à Paris entre 1476 et sans doute sa mort vers 1510. Il fut l'un des premiers à la Renaissance à enseigner le grec ancien dans la capitale française.

Quintus de Smyrne
Quintus de Smyrne (en grec ancien : Κόϊντος Σμυρναῖος / Kóïntos Smurnaĩos ; en latin : Quintus Smyrnæus) est un écrivain grec du IIIe ou IVe siècle. Son nom est parfois orthographié Cointos, Quintos ou Kointos.
Réserve écologique de l'Érablière-du-Trente-et-Un-Milles
La réserve écologique de l'Érablière-du-Trente-et-Un-Milles est située à 30 kilomètres au Sud-Est de Maniwaki, sur les rives du lac des Trente et Un Milles.  Cette réserve protège des écosystèmes représentatifs de la région écologique du lac Simon, soit l'érablière à bouleau jaune.

Maniwaki
Maniwaki est une ville du Québec située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie « Terre de Marie » en algonquin.

La ville est siège du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Les algonquins sont très présents et possesseurs d'une réserve limitrophe; Kitigan Zibi.

La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Parti finlandais
Le Parti finlandais (en finnois : Suomalainen Puolue) et aussi  Parti vieux finnois (finnois : vanhasuomalaiset ou suomettarelaiset) était un parti politique de tendance fennomane et conservatrice dans le grand-duché de Finlande puis dans la Finlande indépendante. Né de la bataille linguistique en Finlande durant les années 1860, le parti cherchait à améliorer la situation de la langue finnoise dans la société finlandaise.

Ses leaders politiques étaient Johan Vilhelm Snellman, Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, et Johan Richard Danielson-Kalmari. La revue du parti était le journal  Suometar puis Uusi Suometar, et les membres du parti étaient parfois nommés les Suometariens (en finnois : suomettarelaiset).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Émile Buré
Émile Buré, né le 6 mars 1876 à Dreux et mort le 31 mai 1952 à Saint-Mandé, est un journaliste politique français de la première moitié du XXe siècle ; il fut le directeur de plusieurs journaux, les quotidiens L'Éclair (1919-1925), L'Avenir (1925-1928), L'Ordre (1929-1940 et 1945-1948) et les hebdomadaires Vendémiaire (1935-1938) et France-Amérique (1943-1944).

Frédéric François-Marsal
Frédéric François-Marsal, né le 16 mars 1874 à Paris 8e (Seine) et mort le 20 mai 1958 à Gisors (Eure), est un homme d'affaires et un homme politique français de la droite républicaine, dont la carrière politique a culminé avec son bref passage à la présidence du Conseil en 1924.
Port de Tanger
Le port de Tanger Ville est un port marocain situé à l'entrée du détroit de Gibraltar, dans la ville de Tanger, au Maroc. Il est construit devant la Kasbah en bordure ouest de la rade de Tanger, dans la baie entre le Cap Spartel et le Cap Malabata.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Virus de la mosaïque de la luzerne
Alfalfa mosaic virus

Le virus de la mosaïque de la luzerne (AMV, Alfalfa mosaic virus) est une espèce de virus du genre Alfamovirus (famille des Bromoviridae), dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN simple brin de polarité positive, classé dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Ce virus cosmopolite infecte les plantes (phytovirus). Il provoque des nécroses et des mosaïque jaunes  chez une grande variété d'espèces végétales, y compris certaines plantes cultivées de grande importance économique.

En 1931, J.L. Weimer fut le premier à détecter l'AMV chez la luzerne cultivée (Medicago sativa). La transmission de ce virus se fait principalement par certains pucerons, par les graines ou par le pollen vers les graines,.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
A350 (route russe)
La route fédérale A-350  (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A350, Federalnaya avtomobilnaya doroga A350), est une route fédérale russe reliant Tchita à Zabaïkalsk. Elle constitue un tronçon de la route asiatique 6. La route d'accès 350 traverse sur 491 km le sud du kraï de Transbaïkalie, à travers de nombreux espaces steppiques et dépeuplés.

Route asiatique 6
La route asiatique 6 (AH6) est une branche du réseau routier asiatique qui s'étire sur 10 533 kilomètres. Elle part de Busan, en Corée du Sud pour arriver à la frontière entre la Biélorussie et la Russie. La majeure partie du tronçon russe de l'AH6 se confond avec la route transsibérienne. À l'ouest de l'Oural, elle se confond avec la route européenne 30.
Ben McLachlan
Ben McLachlan (マクラクラン 勉, Makurakuran Ben), né le 10 mai 1992 à Queenstown, est un joueur de tennis néo-zélandais, professionnel depuis 2014. Il acquiert la nationalité japonaise (celle de sa mère) le 26 juin 2017.

Il est surtout actif en double : alors qu'il n'a jamais joué en simple sur le circuit principal, il a remporté sept titres ATP en double et a été 18e mondial de la spécialité.

Queenstown (Nouvelle-Zélande)
Queenstown (en maori de Nouvelle-Zélande : Tāhuna) est une ville néo-zélandaise de la région Otago au sud-ouest sur l'Île du Sud. La ville est construite autour d'une anse sur le lac Wakatipu, un long lac mince formé comme un boulon et a de spectaculaires vues sur les montagnes voisines.

La ville est surtout connue des amateurs de sensations fortes (saut à l'élastique, rafting, hors-bord, parapente, parachute, etc.). Durant la saison hivernale, de nombreux skieurs viennent glisser sur les Remarkables, montagnes situées non loin de la ville.
APB: All Points Bulletin
APB: All Points Bulletin est un jeu vidéo développé par la société américaine Atari Games, sorti en 1987 sur borne d'arcade. APB est un jeu en 2D en vue de dessus qui met en scène des courses-poursuites en voiture dans un style cartoon. Le joueur incarne un policier débutant, l'officier Bob, qui patrouille librement dans la ville afin d'appréhender un quota journalier de délinquants, et certains jours, des malfaiteurs de renom. Le manque de résultats et les dommages collatéraux conduisent au licenciement.

Le jeu a été conçu et programmé par Dave Theurer, l'auteur de Missile Command, Tempest et I, Robot. Il a été adapté à partir de 1989 sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC (DOS), ZX Spectrum et la console portable Lynx.

Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.
Granulé (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique, le granulé est une préparation constituée par des grains solides et secs formés par un agglomérat de particules de poudre. Cette forme galénique est destinée à une administration par voie orale. Elle est également très fréquemment utilisée comme un stade intermédiaire dans la fabrication d'autres formes orales telles que les comprimés, les gélules, les sachets.

Son administration peut se faire dans des conditions très variables : on peut le déglutir tel quel, le croquer ou le dissoudre ou le disperser dans de l'eau ou dans un liquide approprié avant administration.

Selon la Pharmacopée européenne, les granulés peuvent être effervescents, enrobé, à libération modifiée, etc.

Pharmacopée européenne
La Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) est un recueil de normes communes du Conseil de l'Europe, qui se veulent à l’échelle des 47 États membres, destinées au contrôle de la qualité des médicaments à usage humain ou vétérinaire et des substances qui entrent dans leur composition. Les textes de la Pharmacopée Européenne (les « monographies ») définissent des exigences de qualité, générales ou spécifiques, auxquelles doivent satisfaire les substances pharmaceutiques qui composent les médicaments, ainsi que les formes pharmaceutiques finales et les méthodes d’analyse.