hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynthia Dwork
Cynthia Dwork, née en 1958, est une informaticienne américaine, professeur à l'université Harvard. Elle y occupe la chaire Gordon McKay en informatique ; elle est également Radcliffe Alumnae Professor au Radcliffe Institute for Advanced Study, et professeure affiliée à la Faculté de droit de Harvard.

Cynthia Dwork est fille du mathématicien américain Bernard Dwork, et sœur de l'historienne Debórah Dwork.

Prix Dijkstra
Le prix Edsger W. Dijkstra en algorithmique répartie, anciennement prix PoDC de l'article influent, est décerné chaque année, depuis 2000, aux auteurs d'un article dont l'impact est particulièrement important pour la théorie ou la pratique des systèmes distribués depuis au moins dix ans. Remis à l'origine lors de la conférence ACM Principles of Distributed Computing (PoDC), il est, depuis 2007, remis alternativement lors de PoDC les années paires et lors de la conférence EATCS Distributed Computing (DISC) les années impaires, chacune des deux conférences fournissant la moitié de la somme de 2 000 $. Il change de nom en 2003 pour prendre celui de Dijkstra, qui vient de mourir peu après avoir reçu le prix.
10e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 10e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 12 janvier 2020, et récompense les programmes télévisés diffusés en 2019.

Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2019.

The Good Fight (série télévisée)
The Good Fight ou Une lutte exemplaire (au Québec), est une série télévisée américaine en soixante épisodes d'environ 50 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 19 février 2017 et le 10 novembre 2022 sur le service de streaming en ligne CBS All Access (devenu Paramount+) et au Canada à la télévision sur W Network. Afin de promouvoir la série, le premier épisode a été diffusé sur le réseau CBS et en simultané sur Global.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2017 sur la plateforme Prime Video et depuis le 6 septembre 2020 sur Téva, et au Québec, depuis le 22 février 2018 sur Séries+. Elle est diffusée en intégralité sur Disney+ Suisse depuis le 2 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle constitue à la fois une suite et une série dérivée de la série The Good Wife.
Herbert Klynn
Herbert Klynn (11 novembre 1917 – 3 février 1999) est un animateur américain auprès de l'UPA entre 1944 et 1959, dont il devient vice-président et responsable de production. Il travaille sur plusieurs cartoons de Mister Magoo et de Gerald McBoing-Boing ainsi que sur des courts-métrages d'animation tels que Madeline (1952) et Christopher Crumpet (1953).

Mister Magoo
Quincy Magoo, dit Mister Magoo, est un personnage de dessin animé créé en 1949 par John Hubley, pour la société de production UPA. Le physique et le caractère du personnage seraient tirés d'un ancien professeur de John Hubley.
Carrière Thomas
La carrière Thomas est un ensemble de trois carrières situées à Casablanca, au Maroc, qui ont livré de nombreux vestiges fossiles et lithiques préhistoriques, datés du Pléistocène inférieur et moyen. Fouillée depuis 1988 par plusieurs équipes internationales successives, la carrière Thomas I a livré à la fois les plus anciens outils lithiques trouvés au Maroc, datés d'environ 1,3 million d'années, et les plus anciens fossiles humains connus au Maroc, datés de 773 000 ans.

Homo antecessor
Homo antecessor est une espèce fossile du genre Homo, dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ 860 000 ans avant le présent.
Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour qu'on puisse les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu'Homo antecessor demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.
Autodrome de Terramar
L’autodrome de Terramar est un ancien circuit de vitesse situé à Sant Pere de Ribes près de Barcelone. Bien que des courses mineures se soient tenues sur le circuit pendant les années 1950, le circuit a été abandonné en grande partie après son inauguration en 1923.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Mitteldeutscher Rundfunk
La Mitteldeutscher Rundfunk (« Radiodiffusion de l'Allemagne centrale ») est un organisme de droit public créé en 1992 et basé à Leipzig-Südvorstadt. Elle est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public de radio et de télévision pour les Länder de Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe.

La MDR édite la chaine de télévision MDR Fernsehen et plusieurs stations de radio.

Leipzig-Südvorstadt
Leipzig-Südvorstadt (« les faubourgs du sud ») est un quartier de Leipzig en Allemagne.

Il est traversé du nord au sud par la Karl-Liebknecht-Straße.

En raison de sa proximité avec le centre, mais aussi avec de plus grands espaces verts, c'est un quartier résidentiel populaire avec de vieux bâtiments de l'époque wilhelminienne. Le fait qu'il soit particulièrement préféré par les jeunes s'explique notamment par la scène de pub, de cabaret et alternative développée le long de la Karl-Liebknecht-Straße et par la proximité de l'Université de Leipzig.
Louis Guy LeBlanc
Louis Guy LeBlanc (23 janvier 1921-10 novembre 1990) est un agent d'assurances, arpenteur-géomètre, ingénieur-conseil en foresterie et homme politique fédéral du Québec.

Né à Saint-Gabriel dans la région du Bas-Saint-Laurent, Louis Guy LeBlanc devient député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Rimouski en 1965. Réélu en 1968, il est défait en 1972 par le créditiste Eudore Allard.

Le fonds d'archives de Guy LeBlanc est conservé au centre d'archives de Rimouski de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Élections fédérales canadiennes de 1972
Les élections fédérales canadiennes de 1972 se déroulent le 30 octobre 1972 dans le but d'élire les députés de la vingt-neuvième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Le résultat est une mince victoire pour le Parti libéral au pouvoir, qui remporte 109 sièges contre 107 pour le Parti progressiste-conservateur. De plus, 48 sièges sont remportés par d'autres partis et des candidats indépendants. Le soir de l'élection, les résultats semblent donner 109 sièges aux Tories ; toutefois, une fois le décomptage terminé le lendemain, les résultats finaux donnent un gouvernement minoritaire aux libéraux et la balance du pouvoir au Nouveau Parti démocratique de David Lewis.
Holy Holy
Holy Holy est une chanson de David Bowie parue en single en 1971. Comme ses deux précédents singles, The Prettiest Star et Memory of a Free Festival, c'est un échec commercial. C'est également son dernier single sur le label Mercury Records.

À la fin de l'année, Bowie envisage d'inclure une nouvelle version de cette chanson sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, mais il finit par l'écarter. Cette deuxième version de Holy Holy voit le jour en 1974 en face B du single Diamond Dogs.

Alan Parker (musicien)
Alan Parker est un guitariste britannique né le 26 août 1944 à Matlock, dans le Derbyshire.

Membre des groupes Blue Mink de 1969 à 1974 et Collective Consciousness Society de 1970 à 1973, il est principalement connu pour avoir travaillé comme musicien de studio avec David Bowie, Elton John ou Serge Gainsbourg. Il est également l'auteur de nombreuses bandes originales pour le cinéma et la télévision.
Daryl Johnston
Daryl Johnston (né le 10 février 1966 à Youngstown dans l'État de New York) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme fullback dans la National Football League (NFL).

Issu de l'Université de Syracuse, il a passé toute sa carrière professionnelle, qui a duré dix saisons, avec les Cowboys de Dallas et a remporté trois titres du Super Bowl avec l'équipe. Surnommé « Moose », il a principalement servi de bloqueur pour Emmitt Smith en lui créant des ouvertures pour de plus longues courses et lui permettre d'être parmi les meneurs sur les yards à la course année après année.

Les contributions de Johnston aux Cowboys ont amené la NFL à créer la position de fullback au Pro Bowl en 1993, qui n'était pas présente auparavant, et y a été sélectionné à deux reprises.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Gouvernement Tshombe
Le président Joseph Kasa-Vubu fait appel à Moïse Tshombe, malgré les réticences (sécession du Katanga, mort de Patrice Lumumba) et alors qu'il est en exil en Espagne, pour venir à bout de la rébellion Simba car il est en mesure de catalyser l'armée autour d'anciens gendarmes katangais, de mercenaires et de conseiller belges. Il bénéficiera aussi de l'appui d'une aviation gérée par la CIA.

Le gouvernement nommé le 10 juillet 1964 est extrêmement resserré mais assez ouvert concernant ses composantes même s'il ne fait pas appel à d'anciens ministres (Lubaya excepté).

Il renforce sa position en remportant avec la CONACO les élections de 1965.

Normalement le gouvernement aurait dû être en place jusqu'aux élections présidentielles conformément à la Constitution de Luluabourg mais Kasa-Vubu le débarquera pour tenter de le remplacer par le gouvernement Kimba notamment pour améliorer ses relations avec les autres pays africains.

Rébellion Simba
La rébellion Simba est une rébellion qui eut lieu, de 1961 à 1964, au Congo-Léopoldville (aujourd’hui la République démocratique du Congo), en réaction aux abus du gouvernement central congolais. Menée par Antoine Gizenga et Pierre Mulele, elle est parfois appelée rébellion muleliste du nom de ce dernier. Elle mit en place brièvement le gouvernement de la République populaire du Congo, basé à Stanleyville (aujourd’hui Kisangani) et qui a contrôlé l'est du pays. Moïse Tshombé met un terme à ce gouvernement de Stanleyville avec l’aide de parachutistes belges transportés et appuyés par l’aviation des États-Unis et de troupes britanniques[réf. nécessaire] du 24 au 26 novembre 1964,.
Phulrenu Guha
Phulrenu Guha (bengali : ফুলরেণু গুহ), née Dutta le 13 août 1912 et morte le 26 juillet 2006, est une universitaire indienne, combattante de la liberté, éducatrice et femme politique appartenant au Congrès national indien. Elle est membre du Rajya Sabha du Bengale-Occidental d'avril 1964 à avril 1970 et ministre de la protection sociale dans le gouvernement d'Indira Gandhi de 1967 à 1969. Elle est élue au Lok Sabha, la chambre basse du Parlement indien de la circonscription de Contai, au Bengale-Occidental en 1984. Elle est récipiendaire du Padma Bhushan en 1977. Elle combat et fait campagne pour l'autonomisation des femmes et a fondé nombre d'écoles au Bengale ainsi que plusieurs fondations assurant l'indépendance financière des femmes,,,,,,,.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
36e législature de la Colombie-Britannique
La 36e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1996 à 2001. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1996. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) de Glen Clark forme un gouvernement majoritaire. Clark démissionne en août 1999 et Dan Miller assure l'intérim. Ujjal Dosanjh est élu chef néo-démocrate et premier ministre en février 2000.

Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Gordon Campbell forme l'opposition officielle.

Dale Lovick est président de l'Assemblée jusqu'en 1998. Il est remplacé par Gretchen Brewin qui quitte à son tour en 2000. William James Hartley assure la présidence pendant le reste de la législature.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Isomérase de protéine-disulfure
L'isomérase de protéine-disulfure ou protéine-disulfure-isomérase (PDI) est une isomérase intramoléculaire, située dans la lumière du réticulum endoplasmique, qui catalyse le repliement correct des protéines (activité chaperonne). Pour cela, elle catalyse également l'ouverture (réduction) / fermeture (oxydation) de ponts disulfure entre résidus de cystéine de certaines protéines (activité oxydoréductase).

Dans les cellules, la PDI se trouve principalement dans le réticulum endoplasmique où sont formées les protéines sécrétées et les protéines membranaires. On la trouve cependant en quantités moindres dans d'autres constituants cellulaires tels que le noyau, les mitochondries et la membrane plasmique.

Protéine chaperon
Une protéine chaperon est une protéine dont la fonction est d'assister d'autres protéines dans leur maturation en évitant la formation d'agrégats via les domaines hydrophobes présents sur leur surface lors de leur repliement tridimensionnel. Beaucoup de protéines chaperons sont des protéines de choc thermique (Heat shock proteins - Hsp), c'est-à-dire des protéines exprimées en réponse à des variations de température ou d'autres types de stress cellulaire, tel que le stress oxydant.
Soleil de plomb
Soleil de plomb (en croate : Zvizdan) est un film dramatique croate réalisé par Dalibor Matanić et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée croate pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour la 88e cérémonie des Oscars, en 2016, mais n'est pas retenu dans la sélection finale.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Plis Watteau
Les plis Watteau représentent l'ensemble des plis du dos qui caractérisent la robe à la française au XVIIIe siècle.

Ce nom a été donné par les historiens modernes à cette partie du vêtement en l'honneur de l'artiste Antoine Watteau, qui a peint des robes à la française dans de nombreux tableaux. Son œuvre L'Enseigne de Gersaint présente notamment un exemple de plis Watteau. Les contemporains se contentent cependant de les nommer plis.

Avec l'influence de la mode anglaise, la robe à la française se modifie. Les plis Watteau, flottant à l'arrière de la robe en une sorte de manteau vont dès lors disparaître. Lorsque la française va simplifier son habillement et s'afficher dans une robe à l'anglaise,  les plis du dos disparaissent définitivement.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
All Time Top 1000 Albums
All Time Top 1000 Albums est un livre de Colin Larkin, créateur et éditeur de l'Encyclopedia of Popular Music. Le livre est publié pour la première fois par Guinness Publishing en 1994. La liste présentée est le résultat de plus de 200 000 votes exprimés par le public dans les magasins de disques, les universités, les écoles et le salon français de la musique MIDEM - et classés par ordre. L'entrée de chaque album est accompagnée d'une annotation avec une critique de 100 mots, des détails sur sa création et des notes sur le groupe ou l'artiste qui l'a enregistré.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles remporte la première place dans la première édition et Revolver du même groupe a toujours figuré parmi les cinq premiers de chaque édition du livre.

Revolver (album)
Revolver est le septième album studio des Beatles, paru le 5 août 1966 au Royaume-Uni et trois jours plus tard aux États-Unis, avec une liste de chansons légèrement différente. Enregistré sur une période de trois mois, il est souvent considéré comme un album majeur de leur carrière et l'un des plus influents de tous les temps par les critiques, figurant entre autres à la onzième place dans la liste de 2020 des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone et à la troisième place, dans la liste de 2003.

Revolver confirme le tournant du style musical des Beatles amorcé avec Rubber Soul. Délaissant leur image de « bons garçons », les Beatles marquent avec cet album le début de l'ère psychédélique. Leur créativité artistique se débride et continuera avec l'album suivant, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, en 1967. Les Beatles sont dans une période où les tournées incessantes font place à un travail continu en studio.
Parc national Cotapata
Le parc national et l'aire naturelle protégée de manière intégrée de Cotapata (Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Cotapata) est un parc naturel situé dans les yungas du département de La Paz, en Bolivie. Il a été créé en 1993.

Yunga
Les Yungas (mot quechua signifiant « Terres tièdes ») sont une bande forestière d'Amérique du Sud, située entre 500 et 2 300 m au-dessus du niveau de la mer, qui s'étend sur le flanc est de la Cordillière des Andes au Pérou, en Bolivie et en Argentine.

C'est une zone de transition entre les hautes terres andines (altiplano) à l'ouest et les plaines de l'est : forêt amazonienne dans la partie nord, Gran Chaco dans la partie sud. Son climat tropical pluvieux, humide, et chaud à tempéré toute l'année favorise le développement d'une forêt de nuage dense qui présente une riche biodiversité.

Une province de Bolivie est également appelée Nor Yungas.
The Twisted Tale of Bloody Mary
The Twisted Tale of Bloody Mary est un film britannique du réalisateur Chris Barnard, sorti le 3 juillet 2008, sur la vie de la reine d'Angleterre Marie Ire.

Le film retrace la vie de Marie Tudor, de son enfance malheureuse avec le divorce de ses parents, à son accession au trône et son mariage avec Philippe II d'Espagne.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Wild Arms 2
Wild Arms 2, connu sous le nom de Wild Arms: 2nd Ignition (ワイルドアームズ セカンドイグニッション, Wairudo Āmuzu Sekando Igunisshon) au Japon, est un jeu vidéo de rôle édité par Sony Computer Entertainment et développé par Media.Vision et Contrail. Il est sorti en 1999 au Japon et en 2000 en Amérique du Nord sur PlayStation. Il devient disponible sur PlayStation Portable et PlayStation 3 en téléchargement via le PlayStation Network en 2007 au Japon et en 2009 en Amérique du Nord.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Élections législatives nord-irlandaises de 2016
Des élections législatives ont lieu en Irlande du Nord le 5 mai 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cent-huit membres de l'Assemblée d'Irlande du Nord, chambre monocamérale, au suffrage universel direct.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Huntingdon Life Sciences
Huntingdon Life Sciences (HLS) est une entreprise du Royaume-Uni spécialisée dans les tests sur les animaux de laboratoire. Fondée en 1952 à Huntingdon en Angleterre, elle effectue chaque année environ 75 000 tests sur différents animaux (rats, lapins, chiens, etc.).

HLS subit une importante pression financière depuis la campagne Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) effectuée en 1997 par l'association pour le droit des animaux PETA. Une vidéo en caméra cachée montre le traitement réservé aux animaux dans les laboratoires du HLS : on y voit notamment un employé secouer et battre un chien. De nombreuses manifestations se produisirent à la suite de ce reportage.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.