hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016 a eu lieu le 12 février 2016 aux tremplins de Lysgårds à Lillehammer, en Norvège. Elle marque le début de la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver (JOJ d'hiver). C'est la deuxième fois que ces tremplins accueillent une cérémonie d'ouverture olympique, la première fois étant en 1994, lors des Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer. Elle a débuté à 19 heures (heure locale).

La cérémonie était nommée en anglais « The Boy who wanted the world » et sous-titrée « A contemporary Norwegian fairy tale », soit respectivement en français « Le Garçon qui voulait le monde » et « Un conte norvégien contemporain »

Thomas Bach
Thomas Bach, né le 29 décembre 1953 à Wurtzbourg, est un escrimeur, avocat et dirigeant sportif allemand.

Il est, de 2013 à 2025, le neuvième président du Comité international olympique (CIO).

Champion olympique au fleuret par équipe à Montréal en 1976, il est à l'origine de la création de la commission des athlètes du CIO au début des années 1980, dont il est le premier président. En 1991, il devient membre du CIO, avant de rejoindre sa commission exécutive en 1996. Il est vice-président du CIO pendant plus de 10 ans et préside plusieurs commissions du CIO. Il est élu président de l'institution le 10 septembre 2013 et est réélu pour un deuxième mandat de quatre ans le 10 mars 2021.
Igor Mitreski
Igor Mitreski est un footballeur macédonien né le 19 février 1979 à Struga, évoluant au poste de défenseur. Il mesure 1,80 m pour 78 kg. Il est le leader de la défense de l'Energie Cottbus et de l'équipe nationale macédonienne où il compte 47 sélections pour 1 but.

En janvier 2009, il est prêté au club de GB Anvers.

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Jean-Marie Élie
Jean-Marie Elie est un footballeur français, né le 30 septembre 1950 à Longchamp-sur-Aujon dans le département de l'Aube. Il joue comme milieu de terrain au RC Lens de 1967 à 1978 puis à l'AS Saint-Étienne de 1978 à 1981. Il est avec les Stéphanois champion de France en 1981.

Championnat de France de football de deuxième division 1972-1973
Le Championnat de France de Division 2 1972-1973 avec deux poules géographiques de 18 clubs, voit l’attribution du titre au RC Lens, qui accède en première division en compagnie du Troyes AF et de l’AS Monaco.
École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées
L'École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées (Ensimag) est une grande école d'ingénieurs du groupe Grenoble INP. Fondée en 1960 par le mathématicien Jean Kuntzmann, elle est spécialisée en informatique, mathématiques et télécommunications. C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située sur le domaine universitaire de Grenoble, sur le territoire de la commune de Saint-Martin-d'Hères, l'Ensimag est à proximité de la plupart des écoles supérieures et des laboratoires de recherche de la communauté Université Grenoble-Alpes.

Elle est membre de la Conférence des grandes écoles et école partenaire de l'École polytechnique.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Annie Hardy
Annie-Summer Hardy (née le 5 juin 1981 à San Clemente en Californie) est la chanteuse, guitariste, compositeur et leader du duo indie Giant Drag.

Elle est connue pour ses titres de chansons relativement vulgaires tels que YFLMD (You Fuck Like My Daddy) ou My Dick Sux bien que les paroles des chansons ne soient pas aussi explicites que les titres.

Ses influences musicales sont les Beach Boys, Nirvana, et les Pixies. Anne Hardy a été classée cinquantième dans la liste du magazine NME des 50 personnes les plus cool de 2006.

Elle a participé à la chanson Pink Cellphone des Deftones sur l'album Saturday Night Wrist. Cette chanson, outre la version éditée sur l´album a été également enregistrée dans une autre version restée confidentielle en raison des thèmes que la chanson aborde, avec en particulier un monologue impliquant la masturbation, la fellation et le sexe anal.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Convention de Constantinople (1881)
La convention de Constantinople de 1881, également appelée convention avec la Grèce relative à la rectification des frontières Turco-Grecques est un accord conclu le 2 juillet 1881, entre le royaume de Grèce et l'empire ottoman, aboutissant à la cession de la plaine de Thessalie et une partie du sud de l'Épire (nome d'Arta) à la Grèce.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Musée archéologique municipal de Carthagène
Le Musée archéologique municipal de Carthagène est un musée consacré à l'acquisition, à la conservation, à l'étude et à l'exposition des objets en relation avec l'archéologie de la commune de Carthagène dans la Région de Murcie (Espagne).

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Colombe de Pâques
La colombe de Pâques (italien : colomba di Pasqua) est un gâteau d’origine italienne, moulé en forme de colombe et traditionnellement servi à Pâques.

À l’instar du panettone, la pâte de la colombe de Pâques est composée de farine, d’œufs, de sucre, de levure et de beurre, à laquelle peuvent être ajoutés des fruits confits. Le gâteau est parsemé d’amandes et de sucre perlé avant d’être enfourné. Certains fabricants produisent d'autres variantes, notamment un pain populaire garni de chocolat.

La colombe a été commercialisée par le boulanger et homme d'affaires milanais Angelo Motta (it) comme une version de Pâques du panettone de spécialité de Noël que les aliments Motta (confiserie) (it) produisaient.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Mike Bernardo
Michael « Mike » Bernardo (28 juillet 1969 - 14 février 2012) était un kickboxeur et boxeur sud-africain originaire du Cap. Bernardo était connu au Japon sous le nom de Beru-chan, où il participait au K-1 World Grand Prix depuis 1994.  Il détient des victoires notables sur Mirko Cro Cop, Andy Hug, Francisco Filho, Branko Cikatic, Stan Longinidis et trois victoires consécutives sur Peter Aerts, légende du K-1.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Heiligenkreuz
Heiligenkreuz (qui signifie « Sainte Croix » en allemand) est le nom de plusieurs communes autrichiennes :

Heiligenkreuz en Basse-Autriche
L'abbaye de Heiligenkreuz s'y trouve

Heiligenkreuz im Lafnitztal, dans le Burgenland

Heiligenkreuz am Waasen, dans la Styrie

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bronów
Bronów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bronów, un village du powiat de Góra ;

Bronów, un village du powiat de Świdnica ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bronów, un village ;

dans la voïvodie de Łódź

Bronów, un village du powiat d'Opoczno ;

Bronów, un village du powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Bronów, un village ;

dans la voïvodie de Silésie

Bronów, un village.

Powiat de Świdnica
Le powiat świdnicki (que l'on peut traduire par powiat de Świdnica) est une unité territoriale polonaise de la Voïvodie de Basse-Silésie créée le 1er janvier 1999 selon l’acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Centre du powiat : Świdnica

Superficie : 742.9 km²

Population : 169 100
Financial Accounting Standards Board
Le Comité des normes comptables et financières, plus connu sous son nom anglais de Financial Accounting Standards Board ou sous son acronyme de FASB, est une association à but non lucratif, non gouvernementale, dont le but est de développer les principes comptables généralement reconnus (GAAP) aux États-Unis, dans l'intérêt du public. En 1973, la Securities and Exchange Commission (SEC) a désigné le FASB comme l'organisme responsable de l'établissement des normes comptables pour les entreprises cotées aux États-Unis.

Cotation (finance)
La cotation est l'acte de fixer un prix sur un « marché ».

C'est un acte et un moment décisifs dans la « relation marchande » entre d'une part un vendeur (loueur parfois) de bien, de service ou de titres financiers et d'autre part un ou des clients potentiel(s) ou avéré(s). Cet acte obéit à des règles (dites ou non-dites) complexes souvent en grande partie basées sur des notions de valeur et sur le principe offre/demande, lui-même influencé par diverses formes de jugement qui informent le choix marchand. Les règles de cotation ont beaucoup varié selon les cultures, les contextes et les époques. Dans le contexte actuel de mondialisation et du trading haute-fréquence et de spéculation financière et boursière, le prix tend à être plus rapidement volatil, en lien avec une cotation de plus en plus confiée à des algorithmes informatiques.
Interférence inter-symbole
En télécommunications, une interférence inter-symbole (en anglais, intersymbol interference ou ISI) est une forme de distorsion d'un signal qui a pour effet que le symbole transmis précédemment affecte le symbole actuellement reçu. C'est en principe un effet non désiré car l'effet du symbole précédent agit comme du bruit, ce qui rend la communication moins fiable. Il existe des solutions pour réduire les interférences inter-symboles par exemple l'algorithme de Viterbi, l'OFDM et l'OFDMA.

Sur un canal radio-mobile, l'interférence entre symboles conséquente à la propagation multitrajets n'est pas nécessairement néfaste. En effet, elle apporte de la diversité en réception qui peut être exploitée par différents mécanismes d'égalisation.

Portail des télécommunications

Algorithme de Viterbi
L'algorithme de Viterbi, d'Andrew Viterbi, permet de corriger, dans une certaine mesure, les erreurs survenues lors d'une transmission à travers un canal bruité.

Son utilisation s'appuie sur la connaissance du canal bruité, c'est-à-dire la probabilité qu'une information ait été modifiée en une autre, et permet de simplifier radicalement la complexité de la recherche du message d'origine le plus probable. D'exponentielle, cette complexité devient linéaire.

Cet algorithme a pour but de trouver la séquence d'états la plus probable ayant produit la séquence mesurée.
Nachman Krochmal
Nachman Krochmal, dit le Rana"q (en hébreu : רנ"ק), né à Brody, le 17 février 1785 et mort à Tarnopol le 31 juillet 1840, est un philosophe, théologien et historien juif galicien du XIXe siècle , principalement connu pour son Morè Neboukhei HaZman, (Le guide des égarés de notre temps). Il est l'un des pères fondateurs de la Wissenschaft des Judentums (« science du judaïsme »).

Histoire des Juifs en Galicie
L’histoire des Juifs en Galicie (Galitsyaner yidn en yiddish)

L’histoire des Juifs en Galicie (Galitzianer yidn en yiddisch) est celle des Juifs ashkénazes originaires de Galicie, région qui s’étend aujourd’hui de la Pologne méridionale (voïvodies de Podkarpackie et Petite-Pologne essentiellement) à l’Ukraine occidentale (provinces actuelles de Lviv, Ivano-Frankivsk et Ternopil). Sa capitale était la ville de Leopolis, autrement appelée Lemberg (en allemand) ou Lwów (nom polonais): l’actuelle Lviv (nom ukrainien).
Théorème de Chevalley-Warning
Le théorème de Chevalley-Warning est un théorème d'algèbre qui assure que sur un corps fini, certaines équations polynomiales en un nombre suffisant de variables ont des solutions. Une version plus faible légèrement antérieure, le théorème de Chevalley, a permis de démontrer la conjecture d'Artin et Dickson selon laquelle tout corps fini est quasi-algébriquement clos.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Amália
Amália est un prénom féminin, particulièrement courant en Espagne et au Portugal.

Il a pour origine des racines gotiques dont le premier élément est amal, signifiant « travail », avec les connotations de « bon travail » et de « travail fertile », et la finale -ia indiquant l'appartenance à une famille royale gothique. 
Amalia est aussi utilisé comme prénom juif en Europe Centrale, la finale -ia étant alors comprise comme une des racines hébraïques signifiant Dieu, le prénom signifiant alors « travail de Dieu » (équivalent au latin opus dei). Il était populaire, entre autres, chez les premiers pionniers sionistes.

Histoire du sionisme
Le sionisme est un mouvement politique nationaliste fondé sur un sentiment national juif, apparu au XIXe siècle, et qui entend permettre aux Juifs d'avoir un État en Palestine, qui était dans l'Antiquité la Terre d'Israël, considérée comme son berceau historique.

Le sionisme s’appuie sur la redéfinition de l’identité juive en termes nationaux, dans un contexte marqué par l’émancipation, le nationalisme européen et la montée de l’antisémitisme. Issu d’un héritage religieux plurimillénaire centré sur Sion, il prend forme à travers divers courants — laïques, religieux ou socialistes — et conduit, en 1948, à la création de l’État d’Israël.
Gustav Hermann Karsten
Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten est un botaniste et un géologue prussien né le 6 novembre 1817 à Stralsund et mort le 10 juillet 1908 à Sopot.

Il a fait de longs séjours en Amérique latine de 1844 à 1856, notamment en Colombie, au Venezuela et en Équateur. Ses collections sont déposées à Berlin et à Vienne, deux villes où il a été enseignant.

Son frère est le physicien Gustav Karsten (1820–1900), il est le cousin du minéralogiste Hermann Karsten (1809-1877).

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
University of Bolton Stadium
L' University of Bolton Stadium (auparavant Macron Stadium et Reebok Stadium)  est un stade de football situé à Horwich, près de Bolton, dans le Grand Manchester en Angleterre.

C'est l'enceinte du club des Bolton Wanderers. Elle compte 28 723 places. Le stade est ainsi nommé en raison de l'équipementier officiel du club, la société Macron.

Ce stade de football a abrité le siège et les bureaux de Reebok jusqu'à 2009.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Salon de Bruxelles de 1833
Le Salon de Bruxelles de 1833 est la neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1833, du 23 septembre au 24 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le premier organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles de vermeil, tandis que quelques rares artistes reçoivent l'ordre de Léopold. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.

Théodore Gudin
Jean Antoine Théodore Gudin, né le 15 août 1802 à Paris et mort le 12 avril 1880 à Boulogne-Billancourt, est un peintre français.

Avec Louis-Philippe Crépin, il est l'un des deux premiers peintres de la Marine. Ses premières toiles, influencées par l'esprit romantique et l'école anglaise de peinture, sont remarquées. Devenu un peintre proche du pouvoir, il a été placé au même niveau que Vernet, avant de sombrer dans l'oubli avant d'être redécouvert par l'historiographie maritime.
368e régiment
Le 368e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

États-Unis

368e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

368e régiment d'infanterie

Union soviétique

368e régiment d'artillerie de corps (ru)

368e régiment d'aviation de chasse (ru)

Portail de l’histoire militaire

368e régiment d'infanterie (France)
Le 368e régiment d'infanterie (368e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 168e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Horodychtche
Horodychtche (en ukrainien : Городище) ou Gorodichtche (en russe : Городище) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horodychtche jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Tcherkassy. Sa population s'élevait à 16 106 habitants en 2023.

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».

Taxi-brousse
Le taxi-brousse est, en Afrique, un taxi collectif inter-urbain. Selon les véhicules, six à quinze passagers, voire plus, peuvent y prendre place et il ne part que lorsque toutes les places ont été vendues.