hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnote
Les gymnotes sont des poissons d'eau douce d'Amérique, disposant d'organes électriques.
Par ordre ascendant, on trouve les taxons suivants : famille Gymnotidae, sous-ordre Gymnotoidei, ordre des Gymnotiformes.

Deux sous-marins expérimentaux français ont été baptisés Gymnote :
Le Gymnote (1888), premier sous-marin torpilleur opérationnel français et peut-être au monde,
Le Gymnote (1964), un sous-marin lance-missiles.

Gymnotus
Gymnotes

Les Gymnotes (Gymnotus) forment un genre de poissons d'eau douce d'Amérique centrale et du Sud. Ils ont tous des organes électriques (composés d'électroplaques ou électrocytes).

Les gymnotes vivent sur les rives des rivières encombrées de feuilles mortes et de racines ou dans les prairies inondées. Ce sont des prédateurs nocturnes qui se nourrissent d'insectes, de crustacés et de poissons. Ils produisent un champ électrique afin de localiser les objets, et peut-être pour communiquer.

Ses décharges électriques  peuvent atteindre les 600 volts.

Pour se déplacer ce poisson utilise une locomotion paraxiale. Plus précisément sa nage suit le mode ondulatoire anal, c’est-à-dire que seule sa nageoire caudale fonctionne.

Ce poisson apparaît dans l'album Tintin et les Picaros, dans lequel le Capitaine Haddock reçoit une décharge électrique après être tombé à l'eau.
Glacier View
Glacier View est une census-designated place du borough de Matanuska-Susitna en Alaska aux États-Unis,. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 234 habitants en 2010.

Glenn Highway
La Glenn Highway, qui est une partie de l'Alaska Route 1 est une route d'Alaska, qui s'étend sur 301 kilomètres (187 mi), depuis Anchorage jusqu'à Glennallen où elle rejoint la Richardson Highway. Elle suit la rivière Knik sur une grande partie de son cours.
Plateforme de gestion de données
Une plateforme de gestion de données est une plateforme logicielle servant à recueillir et à gérer les données. Elle permet à une entreprise d'identifier des catégories de public et à cibler des utilisateurs et des contextes spécifiques en vue de campagnes de publicité en ligne par exemple,.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Hôtel Métropole Monte-Carlo
L'hôtel Métropole Monte-Carlo est un hôtel cinq étoiles situé au N°4 rue de la Madone, à Monte-Carlo, à Monaco.

Construit en 1889 par l'architecte Hans-Georg Tersling, il a longtemps appartenu au groupe britannique Grand Metropolitan. Racheté par l'homme d'affaires libanais Nabil Boustani en 1980, l'hôtel a été rénové en profondeur à deux reprises, en 1988 et en 2003. Il abrite aujourd'hui 126 chambres, parmi lesquelles 64 suites.

Le prince André de Grèce et le présentateur italo-américain Mike Bongiorno sont tous deux décédés dans l'hôtel Métropole, le premier en 1944 et le second en 2009.

Nabil Boustani
Nabil Boustani (né au Chouf en 1924, décédé au Liban le 31 juillet 2009) est un homme politique et un homme d’affaires libanais.

Diplômé en management de l’Université Américaine de Beyrouth, il construit un empire commercial et touristique, avec notamment de nombreux palaces hôteliers à Monaco.

Depuis 1992, il est élu député maronite du Chouf, sur les listes du leader druze Walid Joumblatt. C’est à ce titre qu’en septembre 2004, il vote contre l’amendement constitutionnel visant à proroger le mandat du Président Émile Lahoud et qu’il participe aux législatives de 2005 au sein de l’Alliance du 14 Mars, qui deviendra majoritaire au Parlement. Il est membre de la Rencontre démocratique.
Luisa Marelli Valazza
Luisa Marelli Valazza, née le 20 décembre 1950, est une cheffe cuisinière italienne, dont le restaurant Al Sorriso, en Soriso, dans le Piémont (Italie), ouvert depuis 1981, a obtenu en 1998 une troisième étoile dans le Guide Michelin (la première ayant été obtenue en 1982 et la deuxième en 1989). Elle s'inspire de la cuisine traditionnelle piémontaise, utilisant notamment les fromages et charcuteries produites dans la région, les herbes de montagne, la truffe blanche d'Alba et le bœuf du Piémont.

Début 2009, elle a contribué à élaborer les menus de la première classe et de la classe affaires pour la compagnie aérienne Lufthansa. En 1999, elle a reçu conjointement avec Nadia Santini le grand prix de l'Académie internationale de gastronomie.

Truffe blanche
Tuber magnatum

La truffe blanche (Tuber magnatum), appelée aussi truffe blanche d'Alba ou truffe du Piémont, est une espèce de champignons ascomycètes comestibles, de la famille des Tuberaceae.

Présente principalement en Italie et découverte plus récemment en France, cette truffe est très appréciée. La diminution de sa récolte, ces dernières années, a provoqué une augmentation importante de son prix (jusqu'à 5 000 €/kg).
7e étape du Tour d'Italie 2014
La 7e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le vendredi 16 mai 2014 Elle part de Frosinone et arrive à Foligno après 211 km de course. Elle voit le succès de Nacer Bouhanni qui reprend aussi le maillot rouge de meilleur sprinteur.

Classement par points du Tour d'Italie
Le classement par points du Tour d'Italie créé en 1966, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Italie. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.

De 1967 à 1969, le leader du classement par points porte un maillot rouge, puis un maillot mauve à partir de 1970 sous l'appellation de maillot cyclamen. Le maillot rouge est réintroduit entre 2010 et 2016, avant d'être de nouveau remplacé par le maillot cyclamen à l'occasion de la 100e édition du Tour d'Italie.
Paul-André Crépeau
Paul-André Crépeau, né à Gravelbourg, Saskatchewan le 20 mai 1926 et mort à Montréal le 6 juillet 2011 ,,, est un juriste canadien de renommée internationale, titulaire émérite de la chaire Arnold Wainwright de droit civil de l'Université McGill.

Il obtient une licence en philosophie de l’Université d’Ottawa (1947), une licence en droit de l’Université de Montréal (1950). Boursier Rhodes, Oxford (1950-1952), il obtient un Bachelor of Civil Law d’Oxford (1952), puis un doctorat en droit de l’Université de Paris (1955), dont il reçoit le Prix Robert Dennery (1956). Il entreprend ensuite une carrière dans l'enseignement du droit d'abord à l'Université de Montréal (1955-1959) puis à l’Université McGill (1959-1994).

Bachelor of Civil Law
Le terme de Bachelor of Civil Law (abrégé en BCL ou B.C.L.) désigne une série de diplômes de droit dans les pays anglophones ou anglo-saxons. C'est un des Bachelor of Law.

C'était, à l'origine, un diplôme de deuxième cycle (postgraduate) des universités d'Oxford et de Cambridge mais aujourd'hui, de nombreuses universités offrent ce diplôme en fin de premier cycle (undergraduate). La notion de droit civil (civil law) n'était pas, à l'origine, opposée à la notion de common law (droit jurisprudentiel) mais à celle du droit canon. Cependant, certaines universités anglophones décernent toujours la forme originale de ce diplôme. À Montréal, l'Université McGill offre un programme de droit de premier cycle (undergraduate) conjoint B.C.L/J.D. qui permet à son détenteur de pratiquer le droit civil au Québec et la Common law au sein des autres provinces canadiennes.
The Mexican (film, 1956)
The Mexican (en russe : Meksikanets, Мексиканец) est un film dramatique soviétique réalisé par Vladimir Kaplounovski (ru) et sorti en 1955. Le scénario, écrit par Émile Braguinski, est basé sur la nouvelle Pour la révolution mexicaine de Jack London.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Mystery (coach en séduction)
Mystery, de son vrai nom Erik von Markovik (né Erik James Horvat-Marković le 24 septembre 1971), est un coach en séduction pour homme.

Il est l'acteur principal de la série de télé-réalité The Pickup Artist de VH1, traduit en France par Les Rois de la drague sur MTV.

Il est l'un des personnages principaux du livre autobiographique de Neil Strauss, The Game : Les secrets d'un virtuose de la drague (The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists).

Il est coauteur de The Mystery Method: How to Get Beautiful Women into Bed.

Son dernier livre Révélation, est sorti en France en janvier 2012.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
XenForo
XenForo est un système de gestion de contenu (CMS) de forum Internet commercial écrit dans le langage de programmation PHP en utilisant le Zend Framework.

Le système de gestion de contenu est développé par d'anciens développeurs seniors de vBulletin, Kier Darby et Mike Sullivan. La première version bêta publique de XenForo a été publiée en octobre 2010. XenForo 1.0.0 stable a été rendu public le 8 mars 2011. XenForo dispose de plusieurs fonctions d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO). Sa popularité augmente, selon les commentaires de divers forums communautaires et blogues.

Le 12 novembre 2014, Chris Deeming a officiellement rejoint l'équipe de développement. Un de ses produits, Xen Media Gallery, renommé XenForo Media Gallery, a rejoint la famille de produits Xenforo.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.

Rivière Au Sable
La toponymie Au Sable ou Aux Sables, désigne plusieurs rivières situées aux États-Unis et au Canada. Ces rivières furent dénommées ainsi à l'époque de la Nouvelle-France. Elles ont conservé leur appellation d'origine française.
Radiovision-PTT
Radiovision-PTT est la première et la plus ancienne chaîne de télévision généraliste publique nationale française. Elle ouvre son antenne le 26 avril 1935 et retransmet sporadiquement ses émissions jusqu'au 13 juillet 1937. Cette chaîne dépend du ministère des Postes et Télécommunications (PTT).

Radio PTT
Radio Paris PTT était une station de radio généraliste française, radio d'État émettant du 20 janvier 1923 au 17 juin 1940, avec des programmes culturels.

Elle a été connue sous plusieurs noms dont l'officiel était « Station de l'École Supérieure des PTT ». Elle émet sur ondes moyennes un programme assez austère. Elle est la deuxième radio d'État à Paris après celle de la Tour Eiffel et avant la nationalisation de Radio Paris. Son émetteur quitte en 1935 le toit de l'École Supérieure des PTT pour être transféré à Villebon-sur-Yvette en région parisienne. De grands speakers ou journalistes comme Alex Surchamp, Pierre Brossolette, Georges Lion, Jean Toscane ou Jean Antoine, y feront leurs débuts. La radio se saborde à la suite de l'arrivée des Allemands à Paris.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier II, se dispute à Oakland du 4 au 10 novembre 1991.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 157e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Gigi Fernández.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Trophée Jon-Cornish
Le Trophée Jon-Cornish (en anglais, Jon Cornish Trophy, Cornish Trophy ou Cornish Award), est un trophée décerné chaque année depuis 2017 à l'athlète étudiant canadien le plus remarquable de la NCAA en football américain.

Il est attribué par un jury composé de journalistes canadiens, d'évaluateurs des joueurs de la Ligue canadienne de football, d'anciens joueurs de la NCAA ayant un lien avec le Canada et des panélistes du programmes de radio et de télévision  « Krown Countdown U (en) » (connus depuis 2019 sous le nom de « Nation Gridiron »).

Le prix a été décerné pour la première fois en 2017 au Temple de la renommée du football canadien à Hamilton dans la Province d'Ontario au Canada. Le trophée n'est cependant apparu qu'en mars 2019.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Frontière entre le New Hampshire et le Vermont
La frontière entre le Vermont et le New Hampshire est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Vermont à l'ouest et le New Hampshire à l'est.

Elle fut établie en 1764 par le Parlement britannique qui la déclara comme étant la limite entre les provinces de New York (dont le Vermont faisait alors partie) et du New Hampshire.

Son tracé débute à la frontière internationale américano-canadienne et suit le cours du fleuve Connecticut jusqu'au niveau du 42° 43' nord.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Pierre Gilhodes
Pierre Gilhodes, né le 29 mars 1876 à Cruéjouls, dans l'Aveyron, devient en 1922, à 46 ans, le premier secrétaire général de la Fédération CGTU des Employés et membre de la Commission exécutive de la CGTU.

Cruéjouls
Cruéjouls est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Palmas-d'Aveyron.
Variété plate
En mathématiques, une surface de Riemann est dite plate si sa courbure de Gauss est nulle en tout point. Intuitivement, une variété plate ressemble « localement » à l'espace euclidien en termes de distances et d'angles, par exemple la somme des angles intérieurs d'un triangle est égale à 180°. Cette définition se généralise aux variétés riemanniennes dont le tenseur de courbure est nul en tout point.
Les tores plats font partie des exemples les plus simples de variétés plates compactes.

Le revêtement universel d'une variété plate complète est l'espace euclidien. Un théorème de Bieberbach montre également que toute variété plate compacte est un quotient fini d'un tore.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Serono
Serono était une société de biotechnologie, fondée en 1906 en Italie, qui a transféré son siège mondial à Genève en 1977. Elle développait des produits pharmaceutiques et était le leader mondial dans le domaine des traitements contre l'infertilité avec 60 % de parts du marché. Elle se plaçait ainsi au 3e rang mondial des sociétés spécialisées en biotechnologie. En 2006, l'allemand Merck KGaA a racheté  64,5% de la société pour 10,6 milliards d'euros et l'a intégrée dans son groupe sous l'entité Merck Serono.

Infertilité
L'infertilité est la difficulté à donner la vie. Elle concerne aussi bien un terrain sur lequel toute tentative de culture agricole est infructueuse, qu'un animal ou un couple d'êtres humains éprouvant des difficultés à procréer. Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans le monde, une personne sur six sera concernée par l'infertilité au cours de sa vie.
Brad Meltzer
Brad Meltzer, né le 1er avril 1970 à New York, est un écrivain américain, scénariste de bande dessinée et auteur de nombreux thrillers juridiques qui sont autant de best-sellers, ainsi que d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est en outre producteur et scénariste pour la télévision américaine.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Lernayin Artsakh FC
Le Lernayin Artsakh Football Club (en arménien : Լեռնային Արցախ Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Lernayin Artsakh, est un club arménien (artsakhtsi) de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Stepanakert dans le Haut-Karabagh. Il est cependant enregistré dans la ville de Sisian dans la région de Syunik.

Sisian
Sisian ou Sissian (en arménien Սիսիան ; jusqu'en 1940 Sisavan), anciennement Sisakan (d'après Sisak (en)), est une ville du marz de Syunik en Arménie, au sud du pays. En 2011, elle compte 16 773 habitants.

Elle est située à 217 kilomètres de la capitale arménienne, Erevan, et à quelques kilomètres de la route reliant cette dernière à Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh.

Entouré de sommets enneigés et traversé par le Vorotan, le site est occupé depuis au moins l'âge du bronze moyen.
Grange aux dîmes (Wissous)
La grange aux dîmes est une ancienne grange dîmière située à Wissous, dans le département de l'Essonne, en France. Elle servait à stocker le résultat de la collecte de la dîme, c'est-à-dire un impôt en nature à destination du clergé. Depuis les années 1990, le bâtiment est utilisé comme restaurant gastronomique.

Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.
Perijasaurus
Perijasaurus lapaz

Perijasaurus (signifiant « lézard de Perija ») est un genre fossile de dinosaures Sauropoda Eusauropoda basal provenant des « lits rouges de type Girón » de la formation de La Quinta du département de Cesar, au nord-est de la Colombie. L'espèce type est Perijasaurus lapaz. Il vivait à la limite entre le Toarcien et l'Alénien, il y a environ 175 millions d'années, du début au milieu du Jurassique.

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.