hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgo Santa Rita
Borgo Santa Rita est une frazione de la commune de Cinigiano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 58 habitants.

Le hameau est situé dans la vallée de le fleuve Ombrone, à 35 km de la ville de Grosseto.

Pendant le Moyen Âge, ce territoire était la propriété des comtes de Poggio alle Mura (Montalcino), mais le village moderne est né au début des années 1960 avec la réforme agraire de la Maremme, Le village nouveau a été conçu par l'architecte Carlo Boccianti, également auteur de l'église paroissiale dédiée à Santa Petronilla en 1964,.

Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.
Route 17A
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 17A dans le monde.

Route 17A en Colombie-Britannique, Canada

Route 17A en Ontario, Canada

Route nationale 17a à Madagascar

Route nationale 17A au Maroc

Route 17A (Ontario)
La route 17A est une route auxiliaire de la route 17 contournant la ville de Kenora par le nord. Elle est reliée à ses deux extrémités à la route 17 à l'ouest. Elle parcourt une distance de 33,5 km (20,8 mi) et , bien qu'elle ne fasse pas partie de la route transcanadienne, elle est plus empruntée que la Route 17, la route transcanadienne.
Aldo Bertocco
Aldo Bertocco, né le 7 décembre 1911 à Mira et mort le 9 avril 1990 à Toulouse, est un coureur cycliste né italien et naturalisé français en 1933,. Professionnel de 1932 à 1948, il a remporté le Critérium national en zone libre en 1942 et a disputé deux tours de France. Il a été lanterne rouge (43e) du Tour de France 1936.

Grand Prix de Cours-la-Ville
Le Grand Prix de Cours-la-Ville est une course cycliste française disputée chaque année à Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1927,, elle fait partie des plus anciennes et prestigieuses épreuves cyclistes chez les amateurs dans la région.

Cette course figure habituellement au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. L'édition 2021 est toutefois rétrogradée au niveau régional.
Encéphalite de Californie
L'encéphalite de Californie est une encéphalite virale humaine provoquée par un arbovirus (« arthropod-borne virus »). En effet, les moustiques jouent le rôle de vecteurs.

Le virus de l'encéphalite de Californie appartient à la famille des bunyaviridae  et au genre orthobunyavirus. Le virus de la Crosse est le plus important des virus responsables d’encéphalite de Californie aux États-Unis. Parmi les autres virus citons le virus de l'encéphalite de Californie et le virus de Jamestown Canyon.

Orthobunyavirus
Orthobunyavirus est un genre de virus de la famille des Peribunyaviridae et de l'ordre des Elliovirales. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité négative (Groupe V).

Le virus de Bunyamwera (BUNV) et le virus de La Crosse (en) en sont les souches de référence. Les rongeurs constituent leur réservoir ; les moustiques et les tiques en sont les vecteurs. Ils sont principalement transmis à l'animal par différentes espèces de Culicoides. Une transmission par d'autres espèces de moustiques reste possible ainsi que par voie materno-fœtale.

Le virus de Schmallenberg, par exemple, découvert en Allemagne en novembre 2011, est transmis aux ruminants par des vecteurs Culicoides ou par voie placentaire, provoquant fièvre, altération de l'état général, baisse du rendement laitier, mortinatalité et malformations pour les veaux, agneaux et chevreaux . La surveillance des populations humaines à risque ne montre pas de potentiel zoonotique.
Pompier professionnel
Un pompier professionnel est un sapeur-pompier dont c'est l'activité principale, contrairement à un pompier volontaire. Les pompiers professionnels sont souvent des fonctionnaires, employés par l'État ou les collectivités territoriales (municipalités, départements, régions, etc.), mais dans certains endroits, ce service public est délégué à des entreprises privées (comme c'est le cas, par exemple, dans deux tiers des villes du Danemark via l'entreprise Falck).

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Australopithecus africanus
Australopithecus africanus est une espèce éteinte du genre Australopithèque, qui vivait en Afrique australe du Pliocène final jusqu'au début du Pléistocène, il y a entre 2,8 et 2,3 millions d’années. Les restes fossiles de cette espèce ont été découverts en Afrique du Sud. Aucune industrie lithique n’a été mise au jour en relation avec les fossiles.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Renée Gilly
Renée Lydie Gilly, née le 29 avril 1906 à Paris (17e) et morte le 30 mars 1977 à Paris (9e), est une mezzo-soprano française, membre de la troupe de l'Opéra-Comique, où elle a joué des rôles tels que Charlotte de Massenet, Santuzza de Mascagni et Carmen de Georges Bizet. Elle est apparue dans des premières mondiales et a chanté en tant qu'invitée dans les plus grands opéras d'Europe.

Le Roi d'Ys
Le Roi d'Ys est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Édouard Lalo, composé sur un livret d'Édouard Blau (1836-1906). Grâce à son inspiration légendaire, on peut l'associer au genre de l'opéra-féerie.

Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, qui serait engloutie au large de Douarnenez.
Elov Persson
Elov Persson (né le 10 juillet 1894 à Hästbo et mort le 9 juillet 1970 à Torsåker) est un auteur de bande dessinée suédois créateur des séries à succès Kronblom (sv), en 1927, et Agust och Lotta (sv) en 1928. Ces deux séries sont toujours publiées en 2022. Persson a été en 1965 le premier lauréat du Prix Adamson récompensant un auteur de bande dessinée suédois pour son œuvre.

Torsåker (commune de Hofors)
Torsåker est une localité suédoise de la commune de Hofors dans le comté de Gävleborg, située à environ 200 km au nord-ouest de Stockholm. La population était de 867 habitants en 2023.

Torsåker fut pendant de nombreux siècles le centre de la région minière du Gästrikland. L'exploitation des gisements de fer a cessé au XIXe siècle.
Daniel Tammet
Daniel Tammet, né Daniel Paul Corney le 31 janvier 1979 à Barking (Grand Londres) en Angleterre, est un écrivain, poète et hyperpolyglotte britannique.

On lui a diagnostiqué une épilepsie dans l'enfance, puis le syndrome d'Asperger à l'âge adulte. Il se fait connaître par sa synesthésie, à l'origine de ses capacités extraordinaires de mémoire. Le 14 mars 2004, il récite les 22 514 premières décimales de π en 5 heures, 9 minutes et 24 secondes, établissant un nouveau record européen.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.
L'Épée de l'ancillaire
L'Épée de l'ancillaire (titre original : Ancillary Sword) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Ann Leckie, publié en 2014 puis traduit en français et publié en 2016. Il s'agit du deuxième roman de la trilogie de space opera, Les Chroniques du Radch, se déroulant dans l'univers Radchaai.

Patrick Marcel
Patrick Marcel, né le 5 avril 1956 à Bordeaux, est un traducteur ayant traduit depuis l'anglais des œuvres de George R. R. Martin, Mary Gentle, Alfred Bester, Neil Gaiman ou Alan Moore. Il est également dessinateur à ses heures et passionné des littératures de genre et des narrations graphiques. Il est l'auteur de plusieurs essais sur des sujets d'imaginaire populaire contemporain.
Scan (musique)
La Scan est un style de musique provenant, comme son nom l'indique, des pays scandinaves. Elle regroupe plus particulièrement les artistes provenant de Malmö, Copenhague et Stockholm qui ont pour spécificité de produire une musique au carrefour de la disco et de la new wave.

Familjen

Lykke Li

When Saints Go Machine

Slagsmålsklubben

Portail de la musique

Slagsmålsklubben
Slagsmålsklubben (souvent abrégé SMK) est un groupe de synthpop suédois, originaire de Norrköping. Leur nom est une traduction littérale en suédois du titre du roman et du film Fight Club. Ils comptent au total quatre albums studio, cinq singles et deux albums live. Ils sont également présents, à travers les projets parallèles 50 Hertz et Häxor och porr, sur l'album de remixes de Björk intitulé Army of Me: Remixes and Covers. En 2005, le groupe s'installe à Berlin en Allemagne.
Site archéologique 49AF3
Le site archéologique 49AF3 est un site archéologique américain dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site occupé jusqu'à l'éruption du Novarupta en 1912 est situé au sein des parc national et réserve de Katmai en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 février 1978.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Confiance
La confiance est « un état psychologique se caractérisant par l'intention d'accepter la vulnérabilité sur la base de croyances optimistes sur les intentions (ou le comportement) d'autrui ». Divers philosophes, psychologues et chercheurs en sciences sociales ont travaillé sur la notion de confiance pour en tirer cette définition assez largement acceptée. La confiance renvoie à l'idée que l'on peut se fier à quelqu'un ou à quelque chose. Dans l'étymologie latine, le verbe confier (du latin confidere : cum, « avec » et fidere « fier ») signifie qu'on remet quelque chose de précieux à quelqu'un, en se fiant à lui et en s'abandonnant ainsi à sa bienveillance et à sa bonne foi. Cette origine souligne les liens étroits qui existent entre la confiance, l'espoir, la foi, la fidélité, la confidence, le crédit et la croyance. Confiance est aussi une des vertus chrétiennes plus importantes, particulièrement dans la dévotion à la divine miséricorde.

Miséricorde
La miséricorde est l'un des attributs de Dieu dans les religions abrahamiques. Les fidèles de ces trois monothéismes ont le devoir de s'en inspirer dans leurs actions envers autrui, notamment par la pratique du pardon et de la charité.
Croix-Rouge hongroise
La Croix-Rouge hongroise (Magyar Vöröskereszt en hongrois) est une organisation sociale humanitaire nationale affiliée au Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et opérant selon les principes de base et les conditions de reconnaissance de la Croix-Rouge internationale. (Loi XL de 1993 § 1), CLXXV de 2011 selon les dispositions de la loi (Ectv.), reconnu organisme d'utilité publique. Ell est, selon la loi LXXVI de 2017, considérée comme une organisation soutenue par l'étranger.

La Croix-Rouge hongroise est une organisation démocratique de masse qui promeut et organise le travail des personnes pour développer et diffuser la culture de la santé et améliorer les conditions de santé, c'est-à-dire qui favorise l'implication de la population dans la résolution des diverses tâches du secteur de la santé. Un autre objectif est d’assurer et de développer la coopération internationale dans le domaine de la santé.

Organisation sociale
L'organisation sociale est en sciences sociales un processus de formation des structures sociales ayant tendance à réguler et ordonner les interactions sociales entre entités sociales. Cette organisation comporte ses propres normes sociales, formes de hiérarchisation et sa propre culture.

Elle représente aussi ses formes observables « organisées » (les structures sociales) : sociétés, individus, entreprises, communautés, etc.
Affaire Bruno Cholet
L'affaire Bruno Cholet est une affaire criminelle française dans laquelle Susanna Zetterberg, une étudiante suédoise âgée de 19 ans, a été enlevée le 19 avril 2008 à Paris et tuée par Bruno Cholet, criminel multirécidiviste français.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Robin des Bois: Malice à Sherwood
Robin des Bois: Malice à Sherwood est une série d'animation multinationale réalisée en France par Sandra Derval, Stéphane Mit et Olivier Derynck, et diffusée à partir du 23 mars 2015 sur TF1 dans l'émission TFOU puis sur Disney Channel.

La série est une adaptation libre du personnage Robin des Bois, âgé de 10 ans, et de sa bande dans la Forêt de Sherwood dans le comté de Nottinghamshire.

Tfou
TFOU est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée depuis le 1er janvier 2007, sur TF1 et depuis le 8 janvier 2024 dès 6 h 55 aussi sur TFX en raison de la nouvelle matinale de TF1 : Bonjour !.
Prix Pictet
Le prix Pictet est un prix photographique créé en 2008, décerné chaque année pour récompenser un photographe pour un travail consacré au thème du développement durable, qui contribue, grâce aux questions qu’il pose, à nourrir le débat social et environnemental.

Financé par la banque suisse Groupe Pictet, c'est le premier prix photographique consacré au développement durable au monde. Il a une mission extrêmement ambitieuse – celle d'utiliser le pouvoir de la photographie pour communiquer des messages d'une importance capitale à un public mondial ; affronter les défis sociaux et environnementaux du nouveau millénaire grâce à des œuvres d’art de premier plan. La compétition, développée en partenariat avec le Financial Times, est arbitrée par un jury indépendant, et dotée d’une récompense de 100 000 francs suisses, soit environ 110 000 euros (2025).

Université technique d'Eindhoven
L'université technique d'Eindhoven (Technische Universiteit Eindhoven en néerlandais), aussi connue sous les noms de Eindhoven University of Technology, TU Eindhoven ou TU/e, est un institut de technologie public fondé en 1956 et situé à Eindhoven aux Pays-Bas.
James Drummond (2e duc de Perth)
James Drummond, 2e duc de Perth, (1674-17 avril 1720) est un noble écossais. Il hérite de la pairie créée pour son père, James Drummond (4e comte de Perth), par les monarques Stuart exilés à Saint-Germain.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Sibylle (Le Dominiquin)
Sibylle est un tableau réalisé par le peintre italien Le Dominiquin en 1617. Cette huile sur toile de format vertical représente la sibylle de Cumes à la manière d'un portrait à mi-corps. La jeune femme y figure une partition musicale en main à côté d'une viole de gambe, et devant du laurier et une vigne. Achetée par Scipione Caffarelli-Borghese à l'artiste en même temps que La Chasse de Diane, l'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse, à Rome. Un tableau similaire daté de 1622 se trouve dans les collections des musées du Capitole.

Sibylle de Cumes, 1622 – Musées du Capitole, Rome.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Cathy Féchoz
Cathy Féchoz, née le 23 mai 1969 à Moûtiers, est une skieuse acrobatique française, spécialisée dans le ballet à ski . Elle a notamment obtenu la deuxième place de l'épreuve de démonstration de ballet à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville et a remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Constitution pakistanaise du 23 mars 1956
La Constitution du 23 mars 1956 est une constitution pakistanaise qui a été en vigueur de cette date jusqu'au 7 octobre 1958. C'est la première constitution du pays et elle a été adoptée après une période de transition de presque neuf années, durant laquelle le Pakistan était sous régime du dominion.

Votée par la seconde Assemblée constituante le 29 février 1956, la Constitution met en place une république islamique ainsi qu'un régime semi-présidentiel et fédéral avec Parlement monocaméral. Seules deux provinces sont reconnues, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental. L'ourdou et le bengali sont les langues officielles. Le texte est abrogé à la suite du coup d'État d'octobre 1958.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
Championnat du Gabon de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Gabon de football est la vingt-septième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C’est l'Union Sportive Bitam qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, ne devançant le FC 105 Libreville qu’à la différence de buts. Il s’agit du tout premier titre de champion du Gabon de l’histoire du club, qui réussit même le doublé en s’imposant en finale de la Coupe du Gabon face à l’USM Libreville.

Union sportive O'Mbila Nziami Libreville
L'Union sportive O'Mbila Nziami Libreville ou USM Libreville est un club de football gabonais, basé à Libreville. Il est présidé par Jean Boniface Assele et entraîné par Anselme Delicat.

Le club évolue en Championnat national D1 au Gabon.
Cour d'appel de Strasbourg
Il n'existe pas de cour d'appel de l'ordre judiciaire à Strasbourg. Vous cherchez peut-être :

la cour d'appel de Colmar, dont le ressort territorial comprend la ville de Strasbourg ;

la cour administrative d'appel de Nancy, dont le ressort territorial comprend la ville de Strasbourg ;

la cour d'assises du Bas-Rhin, dont le siège est à Strasbourg et qui peut statuer en appel.

Cour administrative d'appel de Nancy
La cour administrative d'appel de Nancy est la juridiction d'appel des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Besançon, Châlons-en-Champagne, Nancy et Strasbourg. Elle a été créée par la loi du 31 décembre 1987, en même temps que celles de Bordeaux, Lyon, Nantes et Paris, toutes entrées en fonction le 1er janvier 1989.
George Grossmith Jr.
George Grossmith, né le 11 mai 1874 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 6 juin 1935 à Londres (Royaume-Uni), est un acteur et scénariste britannique. Il est le fils de l'écrivain et acteur George Grossmith (1847-1912).

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Comités populaires (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Les Comités populaire (arabe : اللجان الشعبية) sont un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite,. Ils font partie de la Résistance populaire.

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Jovan Popović Tekelija
Jovan Popović Tekelija (1660 - 1721 ou 1722) fut un officier serbe de l'armée d'Autriche-Hongrie. En tant que commandant de la Milice serbe, Tekelija a participé à de nombreuses batailles et se distingue lors de la bataille de Zenta en 1697. Pour son mérite, il fut nommé Capitaine de la ville d'Arad.

Lors de la Bataille de Zenta, il rassembla plus de 10 000 Serbes (avec une majorité de cavaliers) aux côtés des Autrichiens et des Hongrois.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».