hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri-Louis Wakker
Henri-Louis Wakker (1875-1972) est un homme d'affaires suisse. Son nom est à l'origine du Prix Wakker, fondé par l'association Patrimoine suisse (en allemand, Heimatschutz) et décerné à la commune ou l'organisation qui a fait un travail d'aménagement urbanistique à la fois de qualité et dans le respect de son patrimoine bâti historique.

Patrimoine suisse
Patrimoine suisse, ou Schweizer Heimatschutz (SHS) en allemand, est une organisation non gouvernementale suisse sans but lucratif et d'utilité publique, ayant la forme d'une association, active dans le domaine de la culture architecturale et de la protection du paysage. Fondée en 1905, elle compte 27 000 membres et elle est l'organisation faîtière de 25 sections cantonales. Patrimoine suisse cherche à préserver les monuments historiques de différentes époques, mais également à encourager une architecture moderne de qualité dans le cadre des nouvelles constructions.

Depuis 1946, en collaboration avec Pro Natura, Patrimoine suisse soutient par la vente d'un « Écu d'or en chocolat » des projets en matière de protection du patrimoine et de la nature et, depuis 1972, décerne chaque année le prix Wakker à une commune pour son action dans le domaine de la conservation du patrimoine ainsi que la promotion d'une architecture contemporaine de qualité.
Alan Dzagoïev
Alan Ielizbarovitch Dzagoïev (en russe : Алан Елизбарович Дзагоев), né le 17 juin 1990 à Beslan (Ossétie du Nord-Alanie), est un footballeur international russe évoluant au poste de milieu de terrain. Il a été élu meilleur espoir de Russie en 2008.

Mario Gómez
Mario Gómez García, né le 10 juillet 1985 à Riedlingen en Bade-Wurtemberg, d'un père espagnol et d'une mère allemande, est un footballeur international allemand ayant évolué au poste d'avant-centre entre 2003 et 2020.

Il est depuis le 1er janvier 2022, le directeur technique du RB Leipzig.

Ce buteur prolifique s'est révélé lors de la saison 2006-2007 sous les couleurs du VfB Stuttgart. En club, il a remporté trois titres de champion d'Allemagne, deux Coupes d'Allemagne ainsi que la Ligue des champions remportée avec le Bayern Munich en 2013.

International allemand, il a été avec sa sélection, finaliste de l'Euro 2008, troisième de la Coupe du monde en 2010 mais également demi-finaliste lors de l'Euro 2012 et de l'Euro 2016.
Dabakan
Le dabakan est un tambour philippin faisant partie de l'ensemble musical kulintang.

Le bois du jacquier ou du cocotier est utilisé pour faire le cadre, la membrane est en cuir de vache ou peau de serpent. Les baguettes utilisées pour frapper la peau sont en bambou ou rotin.

Le dabakan est utilisé pour garder le rythme de l'ensemble musical ; c'est le seul instrument qui ne soit pas un gong.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Kusunoki Masashige
Kusunoki Masashige (楠木 正成, 1294 ?-5 juillet 1336) est un chef militaire de l'époque Nanboku-chō. Samouraï de modeste extraction, il a combattu pour le compte de l'empereur Go-Daigo dans sa tentative pour reprendre le contrôle du Japon au shogunat de Kamakura. Son nom est devenu synonyme à partir de l'ère Meiji, de fidélité et de dévotion extrême à l'empereur.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de basket-ball des 20 ans et moins est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération française de basket-ball. Le terme 20 ans et moins ayant remplacé celui de la catégorie Espoir.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
Alberto Nariño Cheyne
Alberto Nariño Cheyne, né le 11 octobre 1903 à Bogota,, est une personnalité colombienne. Il est un des descendants d'Antonio Nariño, considéré comme l'un des héros de l'indépendance de la Colombie.

À la suite de la participation de Jorge Perry aux Jeux olympiques d'été de 1932, Alberto Nariño Cheyne est à l'origine de la création du comité olympique colombien (COC) le 3 juillet 1936, la Colombie intégrant ainsi le sport au niveau mondial dès les Jeux olympiques d'été de 1936. Il crée également les jeux bolivariens, la première édition ayant lieu à Bogota le 6 août 1938.

Comité olympique colombien
Le Comité olympique colombien (COC) est l'organe représentant les sportifs colombiens auprès du Comité international olympique (CIO) et fédérant les différentes associations sportives du pays . Créé en 1936, il est officiellement reconnu par le CIO en 1948.
Kayı
La tribu Kayı ou Kayi (Karakhanid : قَيِغْ romanisé : qayïγ ou qayig ; Turkish : Kayı boyu, Turkmen : Gaýy taýpasy) est une branche de la confédération turque des  Oghouzes, et une sous-branche de la fédération tribale des Bozok.

Dans son Dīwān Lughāt al-Turk, l'érudit Qarakhanide du XIe siècle Mahmoud de Kachgar cite Kayı comme l'une des 22 tribus oghouzes, précisant que les Oghouzes sont également appelés Turkmènes.

Selon les traditions ottomanes Osman Ier, fils d'Ertuğrul et fondateur de l'Empire ottoman en 1299 est un descendant de la tribu Kayı,,,, mais cette affirmation est controversée,.

On trouve des populations issues de ces tribus en Turquie et au Turkménistan.

Qarakhanides
Les Qarakhanides ou Karakhanides (turc Karahanlılar) sont une dynastie de Transoxiane d’origine turque qui régna entre 840 et 1212 en Asie centrale.

Leur langue administrative est le chinois médiéval, leur langue de poésie est le persan, et leur langue littéraire est le karakhanide (en), de la famille des anciennes langues turciques.
USTA
Fédération de tennis des États-Unis (sigle anglais de United States Tennis Association)

Union syndicale des travailleurs algériens

Université des sciences et de technologie d'Ati

Université Saint-Thomas-d'Aquin

Université des sciences et de technologie d'Ati
L'université des sciences et de technologie d'Ati (USTA) est un établissement d'enseignement supérieur public décentralisé situé à 2 kilomètres à l'est de la ville d'Ati dans la région du Batha, au centre du Tchad.
Département de Guatraché
Le département de Guatraché est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Guatraché.

Le département a une superficie de 3 525 km2. Sa population était de 9 306 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Got Jakraphan
Got Jakraphan (thaï : ก๊อท จักรพันธ์ ; RTGS : Kot Chakraphan), né Jakraphan Abkornburi (thaï : จักรพรรณ์ อาบครบุรี ; RTGS : Chakropron Apkhonburi) le 13 septembre 1968 à Nakhon Ratchasima, est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision thaïlandais.

Avant de devenir pour ses fans le « prince du luk thung », il commence une carrière dans la musique pop thaïlandaise au début des années 1990, avant de se tourner en 1995 vers le luk thung, conseillé par Rewat Buddhinan (en), fondateur de la GMM Grammy.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา, /ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː/ ; en khmer : នគររាជសីមា Nokor Reach Sima) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande autrefois appelée Khorat (thaï : โคราช) du khmer Koreach (khmer : គោរាជ). Cette ville compte environ 140 000 habitants.

Son ancien nom de Korat ou Khorat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui,,, a été changé tout comme celui de la province de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

Khorat est devenue la capitale de la poterie en Thaïlande. C'est aussi le siège de la deuxième région militaire (nord-est) de l'Armée royale thaïlandaise.
Frank McNally (homme politique)
Francis Joseph McNally, né le 24 janvier 1988, est un homme politique britannique, membre du parti travailliste. Il est député de Coatbridge et Bellshill depuis 2024. Il remporte le siège face à Steven Bonnar, membre du Parti national écossais.

McNally est fondateur de l'association caritative Club 365 pour les repas scolaires « afin de soutenir les enfants et les familles défavorisés de la région ».

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Zhao Shangzhi
Zhao Shangzhi (趙尚志, 1908-1942) est un commandant militaire du Parti communiste chinois.

Né à Chaoyang au Liaoning, il participe au mouvement du 30-Mai en 1925 et rejoint le Parti communiste la même année. En novembre 1925, il entre à l'académie de Huangpu au Guangzhou.

Le 18 septembre 1932, il devient commandant de la division militaire du Nord-Est de la Chine pour le Parti. En octobre 1933, il est responsable des guérillas anti-japonaises de Zhuhe, et est promu commandant de l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est en 1934.

Le 12 février 1942, il est capturé par la police militaire japonaise après avoir été attaqué par un agent provocateur et meurt peu après à l'âge de 34 ans.

Pour lui rendre hommage, la ville de Zhuhe où il a le plus combattu les Japonais est renommée Shangzhi.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Trayastrimsha
Trayastrimsha (sanskrit IAST : Trayastriṃśa ; pāli : Tāvatiṃsa, « trente-trois ») est, dans la mythologie védique, l'ensemble des trente-trois deva du royaume céleste] d'Indra. Dans la cosmologie bouddhiste, c'est le deuxième ciel du Monde du désir (Kāmaloka).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).

Objectif (gestion de projet)
Dans la gestion de projets, l’objectif peut être, en référence à un but, un résultat à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.

Le mot est proche de la notion de « fins ou de finalité », utilisés au pluriel. Une différence de niveau, soit de généralité, soit de distance visée peut différencier ces vocables. En gestion de projet, il prend une signification particulière et est associé à une méthode.
Cap Démocratie Maroc
Cap Démocratie Maroc (CDM ou CAPDEMA) (en arabe: آفاق الديمقراطية المغرب), est une association créée en 2008 par des étudiants marocains en France.

Elle vise à  :

Instaurer au Maroc une monarchie constitutionnelle et parlementaire,

Réaliser la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,

Instaurer un État de droit respectueux des libertés et de la pluralité identitaire des marocains,

Établir une économie forte et solidaire favorisant la croissance et l’emploi,

Préserver l’environnement pour les générations futures.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Fusako Kuramochi
Fusako Kuramochi (くらもち ふさこ, Kuramochi Fusako, nom véritable 倉持房子 Kuramochi Fusako, née le 14 mai 1955) dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo, est une mangaka shōjo. Elle fait ses débuts avec Megane-chan no hitorigoto, publié dans la livraison d'automne 1972 de Bessatsu Margaret. Elle quitte l'université d'art de Musashino avant d'en être diplômée.

Son manga Tennen Kokekkō reçoit le prix du manga Kōdansha 1996 pour un manga shōjo puis est adapté au cinéma en 2007. Sa série A-Girl est adaptée en anime OVA par Madhouse en 1993. Elle reçoit le prix culturel Osamu-Tezuka avec son manga Hana ni Somu en 2017.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Thétis (Rameau)
Thétis  est le titre d’une cantate de Jean-Philippe Rameau inspirée par une légende de la mythologie grecque :  la Néréide Thétis est courtisée à la fois par Jupiter et par Neptune qui s’affrontent avec violence pour recevoir ses faveurs, mais la belle Thétis éconduira les deux pour choisir celui qu’elle aime, un simple mortel.

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Elise Boot
Elisabeth Cornelia Alphonsa Maria (Elise) Boot, née le 2 août 1932 à Rotterdam et morte le 27 novembre 2023, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate, elle siège aux États provinciaux pour l'Utrecht de 1978 à 1982 et au Parlement européen de 1979 à 1989.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Samuel Beaugey
Samuel Beaugey, dit « Sam », « SBO » ou « Boguets », est un guide de haute montagne de la Compagnie des guides de Chamonix, un BASE jumper, un skieur en pentes raides, un alpiniste spécialisé en artif notamment en style capsule, en cascade de glace et en dry tooling. Il est né le 3 juin 1971.

Compagnie des guides de Chamonix
La Compagnie des guides de Chamonix est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs créé le 24 juillet 1821 à Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle regroupe actuellement plus de 250 professionnels de la montagne, ce qui en fait la plus ancienne et la plus importante compagnie de guides au monde.
Scamorza
La scamorza est un fromage d'Italie du sud à pâte filée peu affiné et produit avec du lait de vache ou de bufflonne.

Dans les régions des Abruzzes, de la Basilicate, de la Campanie, de Molise et des Pouilles, elle bénéficie d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Littérature srilankaise
La littérature srilankaise désigne ici toute production littéraire, orale comme écrite, au Sri Lanka (population estimée à 22 000 000 en 2022), dans une des langues officielles (ou non, comme l'anglais). En ce sens, elle englobe toute littérature en langue minoritaire, comme toute littérature des diasporas.

Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.
Muscadet
Le muscadet est un vin blanc français produit dans le Pays nantais ; elle comprend en son sein trois autres AOC (ainsi que plusieurs dénominations géographiques complémentaires) :
le muscadet-sèvre-et-maine ;
le muscadet-côtes-de-grandlieu ;
et le muscadet-coteaux-de-la-loire.

Le Muscadet est le nom d'un type de voilier de croisière côtière.

Muscadet-coteaux-de-la-loire
Un muscadet-coteaux-de-la-loire est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit en Loire-Atlantique et en partie en Maine-et-Loire.

L'aire d'appellation du muscadet-coteaux-de-la-loire est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale ; les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-sèvre-et-maine et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend une dénomination géographique complémentaire (« champtoceaux ») annoncée à l'été 2025 par l'INAO.

La plus grande partie (entre 80 et 90 % en 2022-2024) de la production du muscadet-coteaux-de-la-loire est produite sur lie et étiquetée comme « muscadet-coteaux-de-la-loire sur lie ».
Katarráktis (Achaïe)
Katarráktis, en grec moderne : Καταρράκτης, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 93 habitants.

Dème d'Érymanthe
Le dème d'Érymanthe (grec moderne : Δήμος Ερυμάνθου, Dhímos Erymanthou) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Tritée et Farrés, et des communautés de Kaléndzi et Leóndio, devenus des districts municipaux. Il tient son nom du mont Érymanthe.

Son siège est la localité de Chalandrítsa.