hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Mohammed Ali
La mosquée Mohammed-Ali (en arabe : مسجد محمد علي) est un sanctuaire islamique de la ville du Caire, la capitale de la république égyptienne. Inscrite dans le périmètre de l'antique citadelle de Saladin, elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, qui lui a laissé son nom. Cet édifice emblématique du Caire fut édifié de 1830 à 1848 ; il s'inspire largement de l'architecture traditionnelle ottomane.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Butterwick (Lincolnshire)
Butterwick est un village et une paroisse civile du district de Boston, dans le Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à environ 5 km à l'est de la ville de marché de Boston.

Butterwick est l'une des dix-huit paroisses civiles qui, avec Boston, forment l'arrangement du gouvernement local de l'arrondissement de Boston (en), en place depuis une réorganisation du 1er avril 1974, qui a résulté le Local Government Act 1972. La paroisse fait partie du quartier électoral côtier.

L'église anglicane classée Grade I de Butterwick est dédiée à Saint André. En 1916, Cox rapporta qu'un ancien sycomore, planté en 1653, se dressait dans le cimetière.

Le village possède également un pub (The Five Bells), une école primaire de l'Église d'Angleterre, un magasin de poisson-frites, un parc et de petites entreprises.

Boston (Angleterre)
Boston est une ville et un petit port du Lincolnshire, sur la côte est de l'Angleterre. Elle est la plus grande ville du district de Boston et sa population est de 35 124 habitants.

Le point d'intérêt le plus notable de Boston est son église paroissiale, surnommée « The Stump », avec sa tour, la plus haute d'Angleterre, visible depuis les plaines du Lincolnshire à des kilomètres à la ronde. Plusieurs colonies, fondées par des émigrants venus de Boston, portent le nom de cette ville, la plus grande et connue étant Boston dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Mike Eman
Michiel « Mike » Godfried Eman, né le 1er septembre 1961 à Oranjestad, est un homme d'État arubais. Membre du Parti populaire arubais dont il est le chef, il est ministre-président d'Aruba de 2009 à 2017 et depuis 2025.

Il est le frère de Henny Eman, un autre homme politique arubain, deux fois ministre-président.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en français : « ville d'Orange » ou « Orangeville ») est la capitale d'Aruba, État d'outre-mer néerlandais dans les Caraïbes. Elle comptait 29 998 habitants en 2010, ce qui en fait également la première ville de l'île en nombre d'habitants.
Jeanne de Lestonnac
Jeanne de Lestonnac, née le 27 décembre 1556 à Bordeaux (France) et morte le 2 février 1640, est une religieuse française du XVIIe siècle. Mère de famille nombreuse devenue très tôt veuve, elle se consacre à l'éducation des jeunes filles et fonde une congrégation religieuse féminine de spiritualité ignatienne, la Compagnie de Marie-Notre-Dame.

Elle est béatifiée en 1900 par le pape Léon XIII et canonisée le 15 mai 1949 par le pape Pie XII. La date de célébration de sa fête (le 2 février), tombant le même jour que la solennité de la Présentation de Jésus au Temple, est déplacée, par sa congrégation, au 15 mai, date de sa canonisation. Dans le Martyrologe romain, la fête, actuellement, reste au 2 février.

Solennité
Une solennité du calendrier liturgique romain de l'Église catholique est une célébration liturgique de grande importance. C'est la célébration ayant le plus haut degré d'importance dans le calendrier liturgique catholique, supérieur à une fête et à une mémoire,.
Dalašaj
Dallashaj en albanais et Dalašaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Далашај) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 334 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Allergie aux aminosides
Une allergie aux aminosides, antibiotiques du groupe des aminoglycosides (comme la streptomycine et la néomycine), peut être reconnue comme maladie professionnelle en France, sous certaines conditions.

Cet article en décrit les critères administratifs et relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Andrés Valencia Pinzón
Andrés Rafael Valencia Pinzón, né à Bogota le 15 novembre 1967, est un économiste et homme politique colombien.

Il est nommé ministre de l'Agriculture et du Développement rural en 2018 par le président colombien Iván Duque. Il est remplacé par Rodolfo Zea le 7 février 2020.

Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (Colombie)
Le Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (espagnol : Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) est le ministère colombien responsable du développement rural et de l'agriculture en Colombie.
Zakum
Zakum est le principal gisement pétrolier des Émirats arabes unis. Il se situe au large d'Abou Dabi et fait partie des plus grands gisements offshore du monde, avec une production totale (passée + future) qui devrait dépasser 20 Gbbl.

Découvert en 1965, le gisement comporte deux réservoirs : Upper et Lower. Ils sont en général comptés comme deux gisements séparés, qui ont d'ailleurs été mis en exploitation à des moments distincts : Lower a été mis en service dès 1967, tandis que l'exploitation d'Upper a démarré en 1985 et est opéré par un autre consortium. JODCO (Japan Oil Development Company Limited), ExxonMobil et ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company) sont partenaires dans l'exploitation du gisement.

Actuellement, Upper et Lower produisent respectivement 500 et 280 kbbl/j. La production d'Upper devrait être augmentée de moitié dans les années à venir. Le pétrole extrait est de haute qualité.

Lower fournit aussi du gaz associé.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Louis-Léger Thierry
Louis Léger Thierry est un homme politique français né le 29 mai 1746 à Monsures (Somme) et décédé le 11 janvier 1813 à Conty (Somme).

Procureur à Conty, il est administrateur du district puis commissaire du directoire exécutif à Amiens. Il est élu député de la Somme au Conseil des Anciens le 25 germinal an VII, puis siège au Corps législatif de 1800 à 1806.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Conquête du Shu par le Wei
La conquête du Shu par le Wei est une campagne militaire initiée par le royaume du Wei , contre le royaume du Shu. Elle a lieu durant la période des trois royaumes, à l'automne 263.

Cette campagne se conclut par la chute du royaume du Shu et la fin de l'équilibre précaire qui existait en Chine, entre les trois royaumes issus de la chute de la dynastie Han, 40 plus tôt. Cette conquête fut également le point de départ de la réunification de la Chine sous la férule de la dynastie Jin.

Hu Lie
Hu Lie (220 - 270) était un général du royaume de Wei durant la période des Trois Royaumes en Chine ancienne.

Il participa à l’offensive contre les Shu menée par Zhong Hui en tant que Commissaire. Après la chute des Shu, il fut confiné à l’intérieur d’un palais avec plusieurs autres commandants lorsque Zhong Hui planifia sa rébellion contre les Wei en l’an 264. Ayant eu écho de la situation, il fit transmettre la nouvelle à son fils Hu Yuan qui était à la tête d’une force à l’extérieur de Chengdu. Ainsi, les armées Wei investirent la ville et tuèrent Zhong Hui et son complice Jiang Wei, mettant fin à la rébellion.
1177 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1177 :

8 janvier : mort de Manassès de Hierges, connétable du royaume de Jérusalem.

juin : mort de Guillaume de Montferrat, comte de Jaffa.

septembre : Philippe d'Alsace, comte de Flandre vient combattre en Terre sainte.

25 novembre : Baudouin IV bat Saladin à Montgisard.

Prise de Cuenca par les croisés (Reconquista).

Bohémond III, prince d'Antioche, assiège sans succès Harenc, tenu par son vassal Renaud de Saint-Valéry.

Bataille de Montgisard
La bataille de Montgisard (ou bataille de mont Gizar) est une importante bataille livrée entre Saladin et Baudouin IV de Jérusalem le 25 novembre 1177. Baudouin IV, au cours de cette bataille, réussit avec des effectifs réduits à vaincre Saladin, qui cherchait à envahir le royaume de Jérusalem.
Tournoi pré-olympique de la CAF 1963-1964
Le tournoi pré-olympique de la CAF 1963-1964 a eu pour but de désigner les 3 nations qualifiées au sein de la zone Afrique pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.

Le tournoi africain de qualifications pour les Jeux olympiques d’été de 1964 s’est déroulé sur deux tours entre le 9 octobre 1963 et le 21 juin 1964. Les trois qualifiés au tournoi olympique ont été déterminés, au terme des deux rondes répartissant les 12 nations participantes dans trois groupes, à l'issue d'un système à élimination directe disputé en match aller-retour. Après le second tour, la République arabe unie, le Ghana et le Maroc se sont qualifiés pour le tournoi olympique.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Shawn Crahan
Micheal Shawn Crahan (surnommé Clown dans Slipknot), né le 24 septembre 1969 à Des Moines (Iowa), est un musicien américain, membre fondateur du groupe de metal Slipknot, dans lequel il s'occupe des percussions.

Il bat le plus souvent avec des battes ou ses mains sur des toms qu'il fabrique seul.

Sur scène, Shawn Crahan incarne totalement une nouvelle personnalité, celle du "Clown". Dans Slipknot, chaque membre porte un numéro, Shawn porte le numéro 6 (en référence à 666).

Il a beau être un des piliers de Slipknot, quand il n'est pas sur scène il est très discret et veut plus s'occuper de ses enfants. Il avait même envisagé (après la sortie de All Hope Is Gone) de quitter le groupe pour sa vie familiale.

Il est aussi batteur des groupes Dirty Little Rabbits et To My Surprise.

Tom (musique)
Dans un groupe de musique, un tom est l'un des éléments d'une batterie.

On en trouve généralement trois sur les configurations standard (historiquement, 12, 13 et 16 pouces) mais on peut en rajouter à peu près autant que l'on souhaite. Il s'agit d'un fût de bois sur lequel est tendue une peau synthétique ou, plus rarement, animale, que l'on frappe à l'aide des baguettes. Les toms sont souvent utilisés dans les breaks pour marquer la transition entre deux rythmes ou pour appuyer des passages rythmés.
NOS Journaal
Le NOS Journaal  est le nom des informations télévisées et radiophoniques publiques officielles aux Pays-Bas. Ces émissions sont réalisées par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS). Le journal télévisé de 20h sur NPO 1 est le plus important en termes d'audience. Il est présenté par Rob Trip (nl).

La rédaction et le plateau sont installées à Hilversum, dans le Media Park, tandis que les bureaux de La Haye leur fournissent des informations politiques.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Namina Forna
Namina Forna, née le 9 janvier 1987 à Freetown, est une auteure américano-sierraléonaise de littérature pour jeunes adultes et scénariste.

Son premier roman Les Guerrières au sang doré est publié en février 2021 et rentre rapidement dans les listes du New York Times et des meilleures ventes indépendantes,,.

De Saxus
De Saxus est une maison d'édition indépendante française, fondée en 2018 par Sam Souibgui. Après avoir débuté par le polar, elle se spécialise dans les littératures de l'imaginaire et young adult. De Saxus publie majoritairement des traductions de best-sellers, au format relié.
Vol Gazpromavia 9608
Le 12 juillet 2024, un Sukhoi Superjet 100 effectuant le vol Gazpromavia 9608, un vol de convoyage assuré par la compagnie aérienne russe Gazpromavia, entre l'aéroport de Tretyakovo et l'aéroport international de Vnoukovo, s'écrase quelques minutes après le décollage. Les trois membres d'équipage décèdent lors de l'accident.

Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.
Mine de Morenci
La mine de Morenci est une mine à ciel ouvert de cuivre située en Arizona aux États-Unis. Elle était initialement une mine souterraine.

La grève des mineurs de cuivre de l'Arizona de 1983 (en), qui a duré trois ans et s'est déroulée essentiellement à la mine de Morenci, est un moment important de l'histoire des syndicats aux États-Unis.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Limba
Les Limba, un peuple du Cameroun

le limba ou malimba, langue bantoue parlée par les Limba au Cameroun ;

Les Limba, un peuple de Sierra Leone et de Guinée ;

le limba, langue parlée par les Limba en Sierra Leona et en Guinée ;

Terminalia superba, un arbre tropical d’Afrique Occidentale.

Limba, un ancien Comité de développement villageois dans le district de Panchthar au Népal ;

Limba, un village de la commune de Ciugud, județ d'Alba, Roumanie ;

Limba, une île du bras de Chilia dans le delta du Danube. La souveraineté en est contestée entre l’Ukraine et la Roumanie.

Malimba (langue)
Le Malimba (mulimba) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun dans la Région du Littoral, dans les départements de la Sanaga-Maritime et du Wouri, dans une petite zone au nord d'Édéa et autour de l'estuaire de la Sanaga, particulièrement dans six villages : Malimba, Malimba Farm, Maljedu, Malmbenge, Bongo et Moulongo.

Le nombre de locuteurs était estimé à 2 230 en 2001
Subtilis
Le mot subtilis est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin ou féminin) d'un adjectif latin signifiant « subtil », au sens propre (« fin, délié, ténu ») comme au sens figuré (« fin, délicat, pénétrant »).

En taxonomie, le mot subtilis est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Ordre du Mérite national (Algérie)
L'ordre du Mérite national (en arabe : مصف الاستحقاق الوطني), est un ordre algérien institué le 2 janvier 1984. Il est attribué sous l'égide du Président de la République algérienne démocratique et populaire.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Martyrs français de la Seconde Guerre mondiale
Les cinquante martyrs français de l’apostolat de la Seconde Guerre mondiale (dits aussi martyrs du STO) sont un groupe de catholiques (prêtres, religieux, séminaristes et laïcs) assassinés en haine de la foi sous le régime nazi entre 1944 et 1945. Ce groupe est composé de quatorze prêtres (dont cinq religieux), trois séminaristes et trente-trois laïcs (dont dix-neuf membres de la Jeunesse ouvrière chrétienne et quatorze membres des Scouts de France), qui ayant apporté un soutien spirituel aux personnes assujetties au travail obligatoire en Allemagne (STO), ont été réprimés de ce fait et sont morts dans différents camps de concentration.

Le 20 juin 2025, le pape Léon XIV reconnaît officiellement leur martyre. Ils sont béatifiés le 13 décembre 2025 en la cathédrale Notre-Dame de Paris lors d'une béatification collective (la plus importante en France),.

Leur fête liturgique a été fixée au 5 mai.

Jean Rodhain
Jean Charles François Rodhain, né le 29 janvier 1900 à Remiremont et mort le 1er février 1977 à Lourdes, est un prêtre catholique français, premier Secrétaire général du Secours catholique tel qu'il existe depuis 1946 (de 1946 à 1977) et, en son sein, le fondateur de la première cité qui sera rejointe par d'autres cités avant de devenir l'Association des cités du Secours catholique en 1990.
Pétoncle chilien
Argopecten purpuratus

Le pétoncle chilien (Argopecten purpuratus) est un bivalve de la famille des pectinidés habitant les côtes pacifiques de l'Amérique du Sud, du Pérou au Chili. Il s'agit d'une espèce exploitée dont les populations naturelles se sont effondrées du fait de la surexploitation dans le courant des années 1980. Elle est désormais cultivée.

Population (écologie)
En écologie fondamentale, et plus particulièrement en biologie des populations, ainsi qu'en génétique des populations, une population désigne l'ensemble des individus d'une même espèce qui occupe simultanément le même milieu.

Une population est ainsi un ensemble monospécifique suivant le principe de Hardy-Weinberg qui établit que tous les croisements sont équiprobables, on parle de panmixie.

La notion de population de Darwin représente en 1859 un tout nouveau concept : dans son modèle, une nouvelle population ne nait que si une nouvelle information est générée.
Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke
Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke (The New Adventures of Lucky Luke) est une série télévisée d'animation franco-canadienne créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris et René Goscinny. La série compte 52 épisodes de 22 minutes. Elle a été réalisée aux studios Xilam par Olivier Jean-Marie et Jean-Charles Finck et produite par Marc du Pontavice (crédit du générique de début). La musique a été composée par Ramon Pipin et Hervé Lavandier. La série a été diffusée à la télévision puis commercialisée en DVD. Cette série a été diffusée peu après la mort de Morris.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.