hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ya (journal)
Ya est un quotidien espagnol, édité à Madrid entre 1935 et 1996. Fondé par Editorial Católica (es) durant la Seconde République, de tendance conservatrice, il est l'un des journaux les plus populaires et influents sous le régime franquiste. En 1975, à la mort de Franco, c'est le journal le plus vendu à Madrid, avec 177 000 exemplaires par jour.

Cependant, la transition démocratique espagnole entraîne une perte progressive de lecteurs et de publicité pour le journal, qui entre dans une longue période de crise. Les changements de propriété, de gestion et de ligne éditoriale ne suffisent pas à augmenter son lectorat. Le 14 juin 1996, le journal publie son dernier numéro, après être passé entre les mains de la chaîne de télévision Antena 3, de l'éditeur mexicain Ediciones del Sur et du quotidien Diario de Ávila (es).

Depuis 2008, son titre est utilisé par le journal en ligne DiarioYa.es, à partir duquel est créée Radio Ya.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Neil Murray
Neil Murray (1950-), un bassiste britannique, membre de Whitesnake, Gary Moore Band, Vow Wow, Black Sabbath... ;

Neil Murray (1956-), un musicien australien ;

Neil Murray (1973-), un footballeur écossais;

Neil Murray (musicien australien)
Neil Murray (né en 1956, à Ararat en Australie) est un musicien et écrivain australien. Il a été membre fondateur du " Warumpi Band" dans les années 1980, le premier grand groupe aborigène de rock à influence autochtone.
Jazz Summers
Jazz Summers est un agent artistique anglais, né le 15 mars 1944 à Winchester et mort le 14 août 2015.

Il est notamment connu pour avoir été le manager de nombreux artistes britanniques comme Boy George, London Grammar, Scissor Sisters, Snow Patrol, Soul II Soul, Lisa Stansfield, The Verve, Yazz ou encore Wham!.

Scissor Sisters
Scissor Sisters est un groupe de musique pop new-yorkais qui tire ses influences du disco et du glam rock.

Le nom du groupe fait référence à une position sexuelle lesbienne, le tribadisme. Initialement, son nom complet était Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters.

Le groupe est apparu en 2001, il a eu beaucoup de succès en Islande et au Royaume-Uni. Les paroles de leurs chansons, majoritairement écrites par Shears et Babydaddy, sont connues pour leur mélange d'humour et de tragédie.

Shears, comme Babbydaddy et Del Marquis, est ouvertement gay.
Cyprès du Tassili
Cupressus dupreziana

Le cyprès du Tassili dit aussi cyprès de Duprez ou localement tarout en tamahaq (Cupressus dupreziana A. Camus, 1926), est un arbre de la famille des Cupressacées, originaire du Sahara.

Cet arbre est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Il doit son nom au capitaine Duprez, officier commandant la compagnie saharienne des Ajjer.

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Sid Ahmed Fayçal Briki
Sid Ahmed Fayçal Briki (en arabe : سيد أحمد فيصل بريقي) est un footballeur algérien né le 10 mars 1984 à Aïn Témouchent. Il évolue au poste d'arrière gauche au CR Témouchent, club de deuxième division.

Chabab Riadhi Témouchent
Le Chabab Riadhi Témouchent (en arabe : الشباب الرياضي لتموشنت), plus couramment abrégé en CR Témouchent ou encore en CRT, est un club algérien de football fondé en 1961 et basé dans la ville d'Aïn Témouchent.
Laajalahti (baie)
Laajalahti est une baie du golfe de Finlande parcourue par la frontière maritime qui sépare les deux villes finlandaises les plus peuplées, c'est-à-dire la capitale Helsinki et sa voisine occidentale, Espoo. La zone est protégée avec la baie Vanhankaupunginlahti en tant que site Ramsar depuis 1974.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
DOPE (langage)
DOPE, abréviation de Dartmouth Oversimplified Programming Experiment, est un langage de programmation simple conçu par John Kemeny en 1962 pour offrir aux étudiants une transition de la création d'organigrammes de programmation vers la programmation du LGP-30 (en). Les leçons tirées de la mise en œuvre de DOPE ont ensuite été appliquées à l'invention et au développement de BASIC.

John George Kemeny
John George Kemeny (en hongrois : Kemény János György), né le 31 mai 1926 à Budapest, mort le 26 décembre 1992 à Hanover (New Hampshire), est un mathématicien et informaticien américain d'origine hongroise.

Son directeur de thèse était Alonzo Church. Il a développé le langage de programmation BASIC avec Thomas Eugene Kurtz au Dartmouth College, dans le cadre du projet de temps partagé "Dartmouth Time-Sharing System" (DTSS), un des tout premiers de l'histoire.
Sutton Bridge
Sutton Bridge est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé sur la route A17, à 11 km au nord de Wisbech et à 14 km à l'ouest de King's Lynn. Administrativement, il relève du district de South Holland.

Le village comprend un port commercial sur la rive ouest de la rivière Nene sur lequel se trouve le pont tournant de Crosskeys Bridge (en) et deux phares du XIXe siècle à 5 km au nord du village sur la Nene.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Ramón López Rayón
Ramón López Rayón (né le 31 août 1775 Tlalpujahua dans l'État du Michoacán, mort le 19 juillet 1839 à Mexico) était un militaire rebelle mexicain.

Fils de Rafaela López Aguado de Rayón (es) et Andrés López Rayon, il était frère cadet de Ignacio Lopez Rayon, ses autres frères étant Francisco López Rayón et Antonio López Rayón. Il participa à la Guerre d'indépendance du Mexique avec le grade de général et participa à la prise de Guadalajara. Il perdit un œil dans l'attaque menée par le général Félix María Calleja del Rey le 1er janvier 1812 contre la population de la ville de Zitácuaro, siège du Junta de Zitácuaro (es) Le 2 janvier 1818 il se rendit aux forces royalistes qui l'assiégeaient sans relâche. Pendant le gouvernement de Agustín de Iturbide, il fut commandant militaire de Zitácuaro et gouverneur de l'État de Mexico.

Félix María Calleja del Rey
Félix María Calleja del Rey, comte de Calderón (né le 1er novembre 1753 à Medina del Campo, Espagne, mort le 24 juillet 1828 à Valence, Espagne) est un officier de l'armée espagnole et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 4 mars 1813 au 20 septembre 1816, lors de la guerre d'indépendance du Mexique.
Prélude, Choral et Fugue
Le Prélude, choral et fugue FWV 21 est une œuvre pour piano de César Franck composée en 1884. Ce triptyque fut édité en 1884 dans la collection Litolff, chez Enoch frères et Cosatalla, et exécuté pour la première fois à la Société nationale de musique le 24 janvier 1885 par Marie Poitevin, sa dédicataire. Ce fut un triomphe.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Von Otterøya
Von Otterøya est une petite île du Svalbard située dans le détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Vaigattøyane. Elle est en superficie la deuxième île de l'archipel.

Le point culminant de l'île (76 m) n'est pas nommé.

L'île est ainsi nommée en l'honneur de Fredrik von Otter, homme politique suédois et officier de marine qui a participé à une expédition au Svalbard en 1868.

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Sierra Pro Pilot
Sierra Pro Pilot est un jeu vidéo de simulation de vol développé par Dynamix et publié par Sierra On-Line en 1998 sur PC. Contrairement à son principal concurrent, Flight Simulator, il se concentre uniquement sur le territoire des États-Unis mais avec un niveau de détail inédit pour l’époque, prenant en compte les élévations de terrains et représentant l’ensemble des 3 000 aéroports du pays. Le jeu permet de piloter cinq appareils différents dont des monomoteurs, comme le Cessna Skyhawk ou le Beechcraft Bonanza, des bimoteurs comme le Beechcraft Baron et le Beechcraft King Air, et un avion à réaction,.

Il a pour suite Pro Pilot '99.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Eugène Delattre
Eugène-Paul Delattre, né le 3 janvier 1830 à Ramburelles (Somme) et mort le 24 décembre 1898 à Paris, est un avocat, journaliste, homme politique et écrivain français. Figure marquante du mouvement républicain sous le Second Empire et la Troisième République, il fut préfet, conseiller municipal de Paris, député, et un défenseur acharné des droits des employés de chemins de fer.

Bataillon scolaire
Le bataillon scolaire est une institution organisée dans le cadre de l'école publique en France à partir de 1882. Elle a pour but d'initier les élèves dès le jeune âge à la pratique militaire.

L'expérience ne dure que dix ans et prend fin en 1892.
TVP 2
TVP 2 (en polonais Telewizja Polska 2) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée le 2 octobre 1970, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des jeux télévisés, des variétés et des talk-shows. Plusieurs rendez-vous d'information viennent rythmer l'antenne de la seconde chaîne polonaise.

Appartenant au groupe Telewizja Polska (à l'instar de sa « grande sœur » TVP 1), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite. Certaines de ses émissions sont reprises sur l'antenne de la chaîne satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 2 sont diffusées en polonais ou en version originale sous-titrée.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Zanobia Del Carretto Doria
Zanobia ou Zenobia ou Zénobie del Carretto Doria ou Zenobia Doria del Carretto (née le 30 novembre 1541 à Melfi et morte le 18 décembre 1590 à Gênes) est une princesse régnante de Melfi, comtesse consort du Comté de Loano et marquise consort de Torriglia.

Comté de Loano
Le comté de Loano (en italien, contea di Loano) est un petit État, gouverné par la famille Doria (seigneurie de 1255 à 1505, comté de 1547 à 1770), avec l’intermède des Fieschi (1505-1547). Ce fief impérial du Saint-Empire romain germanique, puis du royaume de Sardaigne (1720-1861), comprenait Loano et les terres adjacentes. C’était une enclave au sein de la république de Gênes, proche du marquisat de Finale.

La paix de La Haye en 1720 attribue la propriété des fiefs impériaux ligures par décision de l’empereur Charles VI de Habsbourg au nouveau roi Victor-Amédée II, ce qui fut acté en 1736 pour Loano. Le roi sarde laisse cependant le fief à Giovanni Andrea III Doria. Son petit-fils, Andrea III, cède définitivement le fief en 1770.

L'ancien comté fut le théâtre de la bataille de Loano en 1795 entre d'un côté la Première République française et de l'autre le Saint-Empire et le royaume de Sardaigne, remportée par la France.
Aire métropolitaine de Porto
L'aire métropolitaine de Porto (portugais : Área Metropolitana do Porto) est une sous-région de la région Nord du Portugal. C'est une zone urbaine - la plus grande du pays après celle de Lisbonne - située le long du littoral atlantique. Elle regroupe dix-sept municipalités, dont la Ville de Porto.

La population de 2011 était de 1 759 524 habitants répartis dans une zone de 2 040,31 km2. Actuellement, la municipalité la plus peuplée est Vila Nova de Gaia, qui est située sur la rive sud du fleuve Douro, sur le côté opposé de Porto.

Maia (Portugal)
Maia est une municipalité ((en portugais : concelho) ou município) du Portugal située dans le district de Porto et la région Nord.

Maia est une des villes les plus industrielles du pays.

Beaucoup de sociétés nationales et internationales y ont leur siège.
James Williamson
James Williamson est un nom de personne notamment porté par :

James Williamson (1842-1930), homme politique britannique ;

James Williamson (1855-1933), réalisateur, producteur et acteur britannique ;

James Williamson (1949-), guitariste, compositeur et producteur de musique américain ;

James Allen Williamson (1951-), homme politique américain de l'Oklahoma ;

James Williamson (1989-), coureur cycliste néo-zélandais.

James Williamson (1er baron Ashton)
James Williamson (31 décembre 1842 - 27 mai 1930) est un homme d'affaires britannique, philanthrope et homme politique du Parti libéral. L'entreprise familiale de Lancastre produit des toiles cirées et du linoléum, qui sont exportés dans le monde entier. Après avoir été député de Lancastre, il est élevé à la pairie en tant que baron Ashton en 1895. Cependant, des accusations non prouvées selon lesquelles il a acheté son titre l'ont hanté et ont conduit à son retrait de la vie publique  .
Thomas de Villeneuve
Saint Thomas de Villeneuve (Tomás de Villanueva), né à Fuenllana (Castille) en 1488, et mort à Valence (Espagne), le 8 septembre 1555, est un religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui devint archevêque de Valence. Suivant les directives du concile de Trente, il travailla à la réforme de son ordre, puis de son diocèse, manifestant une sollicitude particulière pour les indigents. Liturgiquement, il est commémoré le 10 octobre.

Francisco Jiménez de Cisneros
Francisco Jiménez de Cisneros (ou Francisco Ximénes de Cisneros selon l'orthographe en vigueur à l'époque), né Gonzalo Jiménez de Cisneros en 1436 à Torrelaguna et mort en 1517 à Roa, est un cardinal, réformateur religieux, Grand inquisiteur et homme d'État espagnol.

Proche conseiller d'Isabelle la Catholique, il est à diverses reprises régent de Castille. Religieux franciscain avant d'être élevé à la pourpre cardinalice, il entreprend d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol, visant notamment à un meilleur respect des règles au sein des ordres religieux. Personnage clef de la Renaissance espagnole, il fonde la prestigieuse université d'Alcalá de Henares et dirige la réalisation de la célèbre bible polyglotte d'Alcalá.
Itikal Al-Tai'
Itikal Al-Tai' (en arabe : اعتقال الطائي) est une artiste plasticienne, présentatrice à la télévision, critique du cinéma et romancière irakienne née le 17 mars 1949 à Hilla et morte le 5 décembre 2023.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie
La guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie commence au début mars 2020 à la suite de l'échec des négociations sur les quotas de production de l'OPEP et de la Russie, alors que la pandémie de Covid-19 ralentit de façon notable la production des pays industrialisés depuis le début de 2020. Le 8 mars, l'Arabie saoudite réduit le prix de son pétrole brut et annonce vouloir augmenter sa production pétrolière en avril, ce qui provoque une baisse mondiale du prix du baril de pétrole,, mais la Russie refuse encore de collaborer. Le 12 avril, l'OPEP, la Russie, les États-Unis et d'autres pays s'accordent pour réduire significativement la production mondiale, ce qui met fin de facto à ce conflit commercial. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursier de 2020.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Les Parents terribles (pièce de théâtre)
Les Parents terribles est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, créée le 14 novembre 1938 au Théâtre des Ambassadeurs à Paris.

Le 3 janvier 1939, à la suite de la 9e représentation, le Conseil municipal de Paris, propriétaire du Théâtre des Ambassadeurs, interdit la représentation de la pièce l'accusant de mettre en scène l'évocation d'un inceste. Elle sera reprise au théâtre des Bouffes Parisiens, mais en octobre 1941 elle est à nouveau interdite à la suite des pressions de la presse collaborationniste y voyant un « déprimant spectacle, tableau d'une famille française où le proxénétisme, l'ordure morale, la prostitution la plus basse nous sont représentés comme l'image même de nos mœurs ».

Après 1945, elle sera reprise de nombreuses fois, comme en 1977 par Jean Marais au Théâtre Antoine.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Vectrix
Vectrix est un fabricant de scooters électriques basé à Middletown (Rhode Island), aux États-Unis, dont les installations de recherche et développement se situent à New Bedford (Massachusetts). Ses véhicules sont assemblés à Wrocław, en Pologne.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Edith Porada
Edith Porada (22 août 1912, Vienne – 24 mars 1994, Honolulu) est une historienne de l'art et archéologue autrichienne.

Elle est une spécialiste reconnue des sceaux-cylindres, et a fait sa carrière de professeure d'histoire de l'art et d'archéologie à l'université Columbia.

Sceau-cylindre
Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs gravés représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.).
Abrial A-12 Bagoas
L'Abrial A-12 Bagoas est un planeur sans queue dessiné par Georges Abrial, monoplan à aile basse rectangulaire contreventée, coiffée de dérives triangulaires. Une maquette à échelle réduite est testée avec succès à la soufflerie de Saint-Cyr. Mais la construction du modèle grandeur en 1932 pose tellement de problèmes à Georges Abrial qu’il finit par abandonner ce projet après lui avoir donné le nom d’un célèbre empoisonneur perse, Bagoas.

Portail de l’aéronautique

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.