hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kings Canyon (États-Unis)
Le Kings Canyon est un canyon formé par un bras de la Kings dans la Sierra Nevada, aux États-Unis. Situé dans le comté de Fresno, en Californie, il est protégé au sein du parc national de Kings Canyon, qui lui doit son nom. On y trouve notamment le Zumwalt Meadows Trail, un court sentier de randonnée classé National Recreation Trail depuis 1982.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Reginald Edward Stubbs
Sir Reginald Edward Stubbs, (né le 13 octobre 1876 - mort le 7 décembre 1947), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 27e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, le 16e gouverneur de Hong Kong, gouverneur de Jamaïque, et gouverneur de Chypre.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Dodgers de Brooklyn
Plusieurs équipes sportives américaines basée à Brooklyn, New York, portent le nom de Dodgers de Brooklyn (Brooklyn Dodgers en anglais), parmi lesquelles :

les Dodgers de Brooklyn, franchise de baseball ayant évolué en Ligue majeure de 1884 à 1957, année de son déménagement à Los Angeles où elle prend le nom de Dodgers de Los Angeles ;

les Dodgers de Brooklyn, franchise de football américain ayant évolué en Ligue nationale de 1930 à 1945 ;

les Dodgers de Brooklyn, franchise de football américain ayant évolué dans la All-America Football Conference de 1946 à 1948.

Dodgers de Brooklyn (NFL)
Les Dodgers de Brooklyn (en anglais : Brooklyn Dodgers) sont une franchise de football américain qui était basée à Brooklyn dans l'État de New York et qui a joué dans la National Football League (NFL) entre 1930 et 1944.
Kerry Group
Kerry group est un leader mondial dans l'industrie agroalimentaire présent sur tous les continents, coté à la bourse de Londres et de Dublin. Son siège est à Tralee dans le comté de Kerry. Cette ancienne coopérative laitière emploie aujourd'hui 25 000 personnes à travers le monde.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Canon EOS 1000D
Le Canon EOS 1000D (Rebel XS en Amérique du Nord) est un appareil photographique reflex numérique mono-objectif de 10,1 mégapixels sorti en juin 2008.

Sa monture supporte les objectifs EF et EF-S.

Il dispose d'un écran de 2,5 pouces (6,3 cm), d'un processeur d'images DIGIC III et d'un système de nettoyage des poussières du capteur.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Gubble
Gubble est un jeu vidéo sorti en 1997 et développé par Mud Duck Productions.

Sorti sur Mac et sur PC en 1997 et sur PlayStation en 2002, l'objectif du jeu est de commander l'extraterrestre (Un Zymbot) Gubble dans différents niveaux labyrinthique, en utilisant des outils (comme un marteau ou un tournevis) pour dévisser vis, clous et verrous.

Le scénario reste vague sur l'univers de Gubble (il n'est guère mentionné que dans le manuel) et n'est là que pour ajouter un peu de rationalité au jeu. Bien qu'aucune planète ne soit nommée, celles-ci sont similaires à celles existantes (Lave ressemble par exemple à Vénus).

Tournevis
Le tournevis est un outil de poing utilisé entre autres pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

De nos jours, le tournevis est conçu pour visser des vis à petite échelle mais détient une multitude de fonctions secondaires dont la principale est peut-être l’ouverture des pots de peinture. Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat. En effet, elle est diffusée au point que certaines compagnies de production de pots de peinture suggèrent sur leur mode d’emploi d’ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat. D’autres fonctions secondaires incluent : le levier multi-usages (pot de confiture), un outil de défense contre un agresseur, un gratte peinture
Palais Elian
Palatul Elian fait partie d'un complexe architectural finalisé à Cluj-Napoca, en Roumanie, au tournant du siècle. Ce complexe s'étend sur les deux rives de Someșul Mic autour du pont qui marque la fin du Bulevardul Regele Ferdinand et le début du Bulevardul Horea. Les édifices qu'on y trouve ont été construits en plusieurs styles tels que le néogothique, l'éclectique et le sécession. Ils se font remarquer par leurs tailles imposantes ainsi que par leur richesse décorative.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Jean-Claude Maire Vigueur
Jean-Claude Maire Vigueur est un historien français du Moyen Âge né le 18 février 1943 à Morteau. Élève, de 1964 à 1968, de l'École normale supérieure, agrégé d'histoire (1968), membre, de 1972 à 1975, de l'École française de Rome, institution où il a exercé ensuite, entre 1979 et 1986, les fonctions de directeur des études médiévales), il a été directeur de recherches au CNRS (1986-1990), avant de devenir professeur à l'Université de Florence puis à l'Université de Rome III.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Fernando Coimbra
Fernando Coimbra, né en 1976 à Ribeirão Preto (Brésil), est un réalisateur et scénariste brésilien, également monteur.

Il est connu pour avoir réalisé Un loup derrière la porte (O Lobo Atrás da Porta, 2013) et Sand Castle (2017). Pour le premier film, Coimbra a été nommé pour le prix Directors Guild of America de la meilleure réalisation pour un premier long métrage en 2015.

Narcos
Narcos est une série télévisée américaine créée par Chris Brancato, Carlo Bernard et Doug Miro, réalisée par José Padilha et mise en ligne le 28 août 2015 sur Netflix.

Se déroulant en Colombie, elle présente la traque de Pablo Escobar et de l'ensemble du cartel de Medellín par la DEA et notamment de deux de ses agents, Javier Peña et Steve Murphy, dans les deux premières saisons. La saison 3 s'intéresse au cartel de Cali et à sa reddition.
Forestia (série de jeux vidéo)
Forestia est une série de simulation de vie en forêt en pointer-et-cliquer, développée par les sociétés Daddyoak et Lasermedia, disponible sur Mac et PC depuis 1998[réf. nécessaire]. Trois suites voient le jour après le premier opus intitulé Forestia, Forestia junior, Forestia Revoltozoo, Terra Forestia : Le Mystère Pygmoli.

Les jeux seront repris en 2004 par Emme.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
La Esmeralda (personnage)
La Esmeralda est l'un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, paru en 1831.

En espagnol, la esmeralda signifie « l'émeraude ».

Comme le difforme Quasimodo, silencieusement amoureux d'elle, elle incarne la pureté des sentiments. Mais elle sera le jouet de la fatalité, sa beauté physique causant sa perte.

Fatalité
La fatalité est le caractère de ce qui est inéluctable. Elle se différencie du fatalisme, plutôt négatif, de certaines religions, et issu de la même racine fatum en latin. La fatalité est souvent associée aux « Dieux » et au « ciel » dans les Œuvres tragiques telle que Phèdre de Jean Racine.

C'est ce que l'homme ne peut pas éviter (la mort). Par exemple, l'expression « C'était fatal » signifie « C'était prévu », « Cela devait arriver ».
Saint-Barnabé (métro de Marseille)
Située sur la place Caire dans le 12e arrondissement de Marseille, la station de Saint-Barnabé est une des 4 stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille.

Implantée au cœur du village de Saint-Barnabé, elle permet de relier ce noyau villageois au Vieux-Port en seulement dix minutes.

Ligne 1 du métro de Marseille
La ligne 1 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre  La Rose et La Fourragère.

D’une longueur de 13,9 km, la ligne forme une boucle desservant le nord-est de la ville (la Rose, les Chartreux), le centre-ville (Cinq-Avenues, Vieux-Port, Préfecture) puis les quartiers est (La Blancarde, Saint-Barnabé). Elle est en correspondance avec la ligne 2 à Saint-Charles et Castellane.
Transformation active et passive
En géométrie analytique, les transformations actives et passives font partie des transformations affines utilisées pour placer des objets dans l'espace ou pour effectuer des changements de repère. Elles permettent la transformation spatiale dans l'espace euclidien tridimensionnel  d'un vecteur qui si elle le modifie est active et si elle permet un changement de la base est passive.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
Kamandalu
Kamandalu (IAST : kamaṇḍalu) est le nom sanskrit du pot à eau, souvent à bec verseur, utilisé par les chercheurs spirituels en Inde. Brahma, un des dieux de la Trimurti, porte ce pot.

Il représente l'homme qui a atteint l'état de renoncement dénommé uparati.
Il est par la-même le symbole du sannyasin, la personne qui place son esprit au-dessus des passions du monde et cherche la méditation et la concentration profonde. C'est le pot de l'ascète, le pot du sadhu.

Trimūrti
Dans l'hindouisme, la Trimūrti (devanagari : त्रिमूर्ति), trois formes en sanskrit) est la partie manifestée de la divinité suprême qui se fait triple pour présider aux différents états de l'univers.

Les dieux Brahmâ, Vishnou et Shiva (ou Rudra, une forme terrible de Shiva) symbolisent respectivement la création, la préservation et la destruction. Dans le shivaïsme, ils sont perçus comme des émanations de Shiva en tant que divinité suprême non manifestée et donc non représentable.

D'après le Veda, la Trimūrti succède à celle formée par Agni, Vâyu et Sûrya, les trois aspects du Feu sacrificiel.
Pro Bowl 1991
Le AFC-NFC Pro Bowl 1991 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1990. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 3 février 1991 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 23 à 21 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Les Minipouss
Les Minipouss (The Littles) est une série télévisée d'animation franco-américano-japonaise en 29 épisodes de 26 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 2 novembre 1985 sur le réseau ABC.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 7 novembre 1984 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion et épisodes inédits à partir du 11 septembre 1985 dans les émissions Vitamine, Croque-Vacances et Club Dorothée sur TF1. Elle est rediffusée sur la chaîne Mangas, puis sur 6ter, depuis le 3 juillet 2022.

Il s'agit de l'adaptation de la série de contes pour enfants éponyme de John Peterson (en), produite par la société DIC.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Déséquilibre de liaison
En génétique des populations, on dit qu'il y a déséquilibre de liaison si la fréquence des allèles de deux loci différents A et B est différente de ce que donnerait une association aléatoire de ces allèles. Autrement dit, c'est un signe qu'il y a association préférentielle entre deux allèles.

De nombreux facteurs influent sur le déséquilibre de liaison, comme la sélection naturelle, le taux de recombinaison génétique, le taux de mutation, la dérive génétique, la stratégie de reproduction et la liaison génétique. Ainsi, l'étude du déséquilibre de liaison renseigne sur les processus génétiques qui structurent une population.

Liaison génétique
La liaison génétique (ou genetic linkage) est le fait que les valeurs de deux gènes différents ont tendance à être transmis ensemble d'un individu à sa descendance. Cela se produit s'ils sont situés sur le même chromosome et proches l'un de l'autre ; en termes techniques, si leurs locus, les secteurs de l'ADN où leurs allèles se trouvent, sont voisins.

Une liaison génétique se distingue d'une liaison physique : deux gènes qui se trouvent sur le même chromosome sont physiquement liés, mais peuvent être génétiquement indépendants, on dit alors qu'ils sont syntènes. On mesure la distance entre gènes par une unité abstraite, le cM (centimorgans), correspondant à la probabilité que les deux gènes soient séparés par un crossing-over. Un ensemble de gènes liés forme un haplotype, qui permet d'étudier l'évolution et les mouvements des populations dans le temps, notamment l'origine de l'humanité[réf. souhaitée].
Georges Montillier
Georges Montillier, né à Roanne le 18 avril 1939 et mort le 22 février 2022 à Mably, est un acteur français, ancien élève du Conservatoire de Paris et ex-pensionnaire de la Comédie-Française.

En 1998, il quitte Paris, et fonde le Cours d'art dramatique Myriade, à Lyon, qu'il dirige jusqu'en 2009

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Ye Ruyi
Ye Ruyi (en chinois : 叶如意), né le 26 mai 1987, est un escrimeur handisport chinois combattant au fleuret et au sabre dans la catégorie A, regroupant les tireurs handicapés capables de maintenir l'équilibre du tronc.

Ye se révèle aux Jeux paralympiques d'été de 2008, à Pékin, remportant l'or au fleuret et au sabre. Quatre ans plus tard, aux Jeux de Londres, il récolte deux nouvelles médailles d'or en conservant son titre au fleuret et dans la même arme, par équipes.

Durant les Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro, il se signale de nouveau en gagnant l'épreuve du fleuret individuel pour la troisième fois consécutive.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Conchoeciinae
Les Conchoeciinae sont une sous-famille de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Myodocopa, de l'ordre des Halocyprida, du sous-ordre des Halocypridina et de la famille des Halocyprididae.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Qalun
Abu Musa Isa ibn Mina az-Zarqa (en arabe : أبا موسى عيسي بن مينا الزرقى, abū mūsā ʿīsa ibn mīnā al-zarqa), plus connu comme Qalun (en arabe : قالون, qālūn), né en 120 AH / 495 EC et mort en 220 AH / 835 EC est une figure significative de l’islam. Avec Warch, il est un des principaux émetteurs de la lecture canonique du Coran (qirāʾa) de Nafiʿ Al-Madani.

Année de l'Hégire
L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ère calendaire) utilisé dans le calendrier musulman. L'année moyenne exacte dure 354,3670666667 jours, soit 354 jours 8 heures 48 minutes et 34,56 secondes. Dans ce calendrier, la conjonction lune/soleil ne peut avoir lieu que le vingt-neuvième jour du mois finissant. Dans le cas où la lune est invisible, un trentième jour est ajouté au mois en cours et le surlendemain correspondra au premier jour du mois suivant.
Le Cadi dupé
Le Cadi dupé, Wq.29, est un opéra comique en un acte que Christoph Willibald Gluck composa sur un livret français de Pierre-René Lemonnier et dont la première eut lieu au Burgtheater de Vienne en novembre ou en décembre 1761 sous le titre Der betrogene Kadi. (Un opéra avait aussi été composé par Pierre-Alexandre Monsigny sur ce livret et représenté pour la première fois au mois de février de la même année.)

Suivant la mode des turqueries de l'époque, la musique comprend de la musique militaire ottomane jouée au piccolo, aux tambours et aux cymbales.

Alfred Wotquenne
Alfred Wotquenne (25 janvier 1867 - 25 septembre 1939), né à Lobbes, est un musicologue, archiviste, bibliographe musical et compositeur belge, connu pour ses catalogues thématiques et classifications des œuvres de Carl Philipp Emanuel Bach et Christoph Willibald Gluck.

L'abréviation de son nom Wq  est utilisée comme préfixe pour le catalogue thématique standard des œuvres de C. P. E. Bach publié à Leipzig en 1905.
Histoire de Nogent-le-Rotrou
L'histoire de Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir) commence à la préhistoire, se prolonge à l'époque gallo-romaine comme le montrent les vestiges archéologiques et nous est connue, par les textes, à partir du haut Moyen Âge. Devenue siège d'une importante seigneurie, la ville échut à différentes familles jusqu'à la Révolution française. L'essor de la cité débute à l'époque moderne avec le développement de l'industrie textile. À partir du XIXe siècle, la ville s'ouvrit à la modernité jusqu'à nos jours.

Château de Villebon
Le château de Villebon est une forteresse du XIVe siècle entourée de douves et agrémentée d’une cour intérieure de style Renaissance située dans la commune de Villebon, à cent quinze kilomètres au sud-ouest de Paris, dans le département d’Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.