hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycopolitain
Le lycopolitain, aussi appelé subakhmimique, assioutique, ou lyco-diospolitain est un dialecte de la langue copte.

Le subakhmimique est découvert dans les années 1920 avec l'akhmimique.

Il est étroitement lié à l'akhmimique en termes de moment et d'endroit où il a été attesté, mais les manuscrits écrits en lycopolitain ont tendance à provenir de la région d'Assiout. Les principales différences entre les deux dialectes semblent être de nature graphique. La variété lycopolitaine a été largement utilisée pour les traductions d'œuvres gnostiques et manichéennes, y compris les textes de la bibliothèque de Nag Hammadi.

Concernant le manichéisme il existe des divergences sur la question de savoir si la version copte de la Bible en subakhmimique a été traduite à partir de l'araméen ou du grec.

Nag Hammadi
Nag Hammadi est une ville de la haute Égypte. À l'origine, dans l'Égypte hellénistique, elle portait le nom de Chenoboskion (en) (en grec Χηνοβόσκιον), ce qui signifie "le champ où l'on fait paître les oies".  Elle est située sur la rive gauche du Nil à 80 km au nord-ouest de Louxor, et compte environ 40 000 habitants, dont 75 % sont coptes[réf. nécessaire]. C'est une région agricole où s'est implantée une très importante raffinerie de canne à sucre. Une énorme usine d'aluminium a également été construite à proximité (Aluminium City).
Cette ville porte, en son honneur, le nom d'un notable de la ville, Mahmoud Pasha Hammadi, qui l'a fondée pour accueillir des réfugiés chassés par l'occupation britannique. Depuis le renouveau des tensions islamistes au Proche-Orient, la communauté copte de cette région fait l'objet d'attentats terroristes réguliers, du fait de son importance symbolique. Le dernier, connu sous le nom de massacre de Nag Hammadi (en), a été perpétré en janvier 2010.
Laobing
Le laobing (chinois traditionnel : 烙餠 ; pinyin : làobǐng) est une sorte de crêpe populaire dans le nord de la Chine, notamment à Pékin. On l'appelle parfois « pancake chinois ».

Le laobing peut être aussi étendu qu'une pizza, il est épais d'environ 1 centimètre et a une texture molle et pâteuse. Il est cuit à la poêle avec une pâte sans levain faite de sel, de farine et d'eau. Il est possible d'y ajouter de la cébette ou du sucre roux.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
Bury Your Dead (groupe)
Bury Your Dead est un groupe américain de metalcore, originaire de Boston, dans le Massachusetts. En 2023, le groupe compte huit albums : un EP (Bury Your Dead), un DVD live (Alive) et six albums studio (You Had Me at Hello, Cover Your Tracks, Beauty and the Breakdown, Bury Your Dead, It's Nothing Personal et Mosh N' Roll).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Sunfish (& Other Stories on Green Lake)
Sunfish (& Other Stories on Green Lake) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Sierra Falconer et sorti en 2025.

En quatre épisodes interconnectés, le drame suit les habitants d'une petite ville du Michigan, dont les chemins se croisent au bord du Green Lake. Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2025.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Scott Porter
Matthew Scott Porter est un acteur américain né le 14 juillet 1979 à Omaha, au Nebraska (États-Unis).

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Jason Street (en) dans la série Friday Night Light ainsi que George Tucker dans la série Hart of Dixie (2011 - 2015) et le maire Paul Randolph dans la série Ginny & Georgia (depuis 2021). Il a notamment tenu le rôle de Carol Corbett dans la série Lucifer.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
10e cérémonie des prix Génie
La 10e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 22 mars 1989 pour récompenser les films sortis dans le courant de l'année. La cérémonie, animée par Dave Thomas, s'est déroulée à l’hôtel Westin Harbour Castle à Toronto.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Oued Chebeika 002
Oued Chebeika 002 est une météorite trouvée en juin 2024 dans la vallée de l'oued Chebeika (province de Tan-Tan, région de Guelmim-Oued Noun), au Maroc. Plusieurs fragments ont été retrouvés, pour une masse totale d'environ 420 g (les cinq plus gros pèsent 136,4, 33,9, 12,44, 10,64 et 8,0 g, et environ 173 g sont sous la forme de fragments millimétriques). La météorite est classée parmi les chondrites carbonées de type CI1, la sixième connue après Alais, Orgueil, Tonk, Ivuna et Revelstoke,.

La croûte de fusion de la météorite est intacte, suggérant qu'elle a été collectée peu après sa chute : compte tenu de la très grande sensibilité de ce type de matériau à l'exposition à l'eau et de la pluviosité de la région (environ 100 mm d'octobre à mars), la météorite est sans doute tombée après mars 2024.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Kenneth Heiner-Møller
Kenneth Heiner-Møller (né Christiansen le 17 janvier 1971 à Gentofte, Hovedstaden, Danemark) est un entraîneur danois de football. Il est l'entraîneur en chef de l'Équipe du Canada féminine de soccer depuis janvier 2018.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Le Successeur (album)
Le Successeur est le seizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma le 15 octobre 1988.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou (typographié en blanc, un cendrier représente le « o »), il est souvent désigné sous le titre La même eau qui coule, premier single extrait de l'album ou Le Successeur (notamment par sa maison de disques Universal Music France), première chanson de l'album.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
Alzon
Alzon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : cinq sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas », le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque », « les Cévennes » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzon est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 093 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Alzonais et Alzonaises.

Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.
Youngsville
Youngsville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Youngsville (Caroline du Nord) ;

Youngsville (Louisiane) ;

Youngsville, census-designated place située au Nouveau-Mexique ;

Youngsville (Ohio) ;

Youngsville (Pennsylvanie).

Youngsville (Louisiane)
Youngsville est une petite ville de l'État américain de Louisiane, dans la paroisse de Lafayette.
Elle couvre une superficie de 17,3 km2. Sa population était de 8 209 habitants selon un recensement de 2011.

Portail de la Louisiane
Création et internet
La mission Création et internet, initialement envisagée par Christine Albanel, ministre de la culture, a été confiée par son successeur Frédéric Mitterrand en septembre 2009 à Patrick Zelnik, producteur de musique, Jacques Toubon, ancien ministre de la Culture, et Guillaume Cerutti, PDG de Sotheby's France et ancien haut fonctionnaire.

Guillaume Cerutti
Guillaume Cerutti, né le 20 mars 1966 à La Ciotat, est un dirigeant d'entreprise français, ancien haut fonctionnaire. Il exerce actuellement les fonctions de Chief Executive Officer de l'entreprise Christie's.
Quadrigyrinae
Les Quadrigyrinae sont une sous-famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Groupe C du Championnat d'Europe masculin de handball 2016
Cet article détaille les matchs du Groupe D du tour préliminaire du Championnat d'Europe 2016 de handball organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2016.

Les trois premières équipes, à savoir l'Allemagne, l'Espagne et la Suède se sont qualifiées pour le tour principal.

Équipe d'Espagne masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Espagne masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2015. Il s'agit de la 11e participation de l'Espagne aux Championnats d'Europe.
Katō Yasuaki
Katō Yasuaki (加藤 泰秋, 2 octobre 1846-17 juin 1926) est le 13e et dernier daimyo du domaine d'Ōzu au Japon. Second fils de Katō Yasumoto, Yasuaki succède à son frère ainé Yasutomi à la mort de celui-ci en 1864. Le domaine d'Ōzu et les autres han ou fiefs sont abolis en 1871.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Australie aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'Australie participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 17e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le pays termine à la 9e place du tableau des médailles avec un total de 63 récompenses, dont 18 en or, 17 en argent et 28 en bronze.

Amanda Reid
Amanda Reid, née Fowler le 12 novembre 1996, est une nageuse, cycliste et snowboardeuse paralympique australienne. Elle représente l'Australie aux Jeux paralympiques d'été de 2012 en natation,. Aux Jeux de Rio en 2016, elle remporte une médaille d'argent en contre-la-montre 500 m féminin C1–3 , et aux Jeux de Tokyo 2020, une médaille d'or dans la même course. En 2023, elle remporte une médaille d'or aux Championnats du monde de para snowboard.

Aux Jeux paralympiques de Paris 2024, elle conserve son titre sur le 500 m C1–3 avec un temps pondéré de 36,676 secondes.
Dimitri from Paris
Dimitri from Paris (né Dimitrios Yerasimos, le 27 octobre 1963 à Istanbul, en Turquie) est un musicien français de house et animateur de radio. Il est crédité pour avoir été le premier à diffuser de la musique house à la radio en France.

Lil' Louis
Lil' Louis, ou écrit Lil Louis, de son vrai nom Marvin Louis Burns (né en 1962 à Chicago), est un disc jockey et producteur américain de house. Son titre French Kiss (publié en 1989) lui assure une renommée mondiale.
Conflit du récif de Scarborough
Le conflit du récif de Scarborough est une série de tensions entre les Philippines et la Chine au sujet du récif contesté de Scarborough (appelé Huangyan par la Chine). Le conflit commence le 8 avril 2012 après la tentative d'appréhension par la Marine philippine de huit navires de pêche originaires de Chine continentale près du récif et se poursuit dans les années qui suivent.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Parc de la Chute-Montmorency
Le Parc de la Chute-Montmorency est un centre touristique québécois situé aux limites des villes de Québec et de Boischatel, au Canada. Ce parc met en valeur la Chute Montmorency, la plus haute chute du Québec, qui se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Il est administré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Depuis 2019, l'accès au Parc de la Chute-Montmorency pour les non-résidents de la Communauté métropolitaine de Québec est payant (sauf pour les 17 ans et moins).

Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Roseraie de Schiltigheim
La roseraie de Schiltigheim est une roseraie située en France à Schiltigheim (Alsace, Bas-Rhin). Elle s'étend sur 30 ares et présente quatre mille plants de rosiers de près de trois cent quatre-vingt dix variétés,. Elle est gérée par la ville de Schiltigheim et entretenue par l'association « Les Amis des Roses ».

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Enclos paroissial d'Argol
L'enclos paroissial d'Argol est un Enclos paroissial situé dans la commune d'Argol (Finistère, Bretagne), le seul sur la presqu'île de Crozon. Il inclut l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, un calvaire, un ossuaire et une porte triomphale. L'église et la porte triomphale sont classés monument historique en 1914.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Moreton-in-Marsh
Moreton-in-Marsh est un bourg anglais situé dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. En 2001, il avait une population de 3 200 habitants.

Moreton-in-Marsh est situé à l'intersection de la Fosse Way (A429) et de l'A44. Les environs de la ville ont un relief relativement plat et de faible altitude même si Moreton est située à l'extrémité nord des Cotswolds.

La ville compte de nombreux bâtiments de caractère en pierre couleur miel, de nombreux magasins d'antiquité et plusieurs hôtels.

Moreton-in-Marsh est une localité touristique incluant de nombreuses attractions dont le Batsford Arboretum, une des plus grandes collections privées d'arbres rares d'Angleterre.

Le manoir anglo-indien de Sezincote House se trouve dans les environs.

Cotswold (district)
Cotswold est un district non-métropolitain et un borough situé dans le comté du Gloucestershire, en Angleterre. Son chef-lieu est Cirencester.

Le district est nommé d'après la chaîne de collines appelée Cotswolds.
Statue A de Casa Nocera
La statue A de Casa Nocera est une sculpture en ronde-bosse, de type anthropomorphique et appartenant à la culture étrusco-padanne. Cet artéfact est daté aux environs de la fin du VIIe siècle av. J.-C. / début du VIIe siècle av. J.-C. La statue à vocation funéraire a été mise au jour dans les années 1930, au sein de la nécropole princière de Casa Nocera, dans l'agglomération de Casale Marittimo, une commune italienne située en Toscane. Elle est actuellement conservée au Musée archéologique national de Florence, aux côtés de son homologue la statue B de Casa Nocare,.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).

Gina Lollobrigida
Gina Lollobrigida est une actrice, photographe et sculptrice italienne, née le 4 juillet 1927 à Subiaco et morte le 16 janvier 2023 à Rome.

Elle se fait connaître en France pour avoir joué au cinéma dans Fanfan la Tulipe (1952) aux côtés de Gérard Philipe et pour avoir incarné Esmeralda dans le film Notre-Dame de Paris (1956) réalisé par Jean Delannoy.

Après avoir connu le succès au cinéma, des années 1950 à 1970, elle se tourne vers la photographie et la sculpture et joue principalement pour la télévision dans les années 1980, notamment dans plusieurs épisodes de la série américaine Falcon Crest.
Jean-François de Massiet
Jean-François de Massiet (ou Massiette), né vers 1635 dans les Pays-bas espagnols et mort à Valenciennes le 20 avril 1676, est un militaire wallon servant dans l'armée espagnole. Il est connu pour avoir été le défenseur de Gray et de Lure,  lors de la conquête française de la Franche-Comté.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Bill Richard Wallace
William « Bill » Richard Wallace, né en août 1881 à Young et mort le 17 juillet 1989  à l'hôpital psychiatrique d'Aradale, est un meurtrier et prisonnier australien, reconnu comme étant le plus vieux prisonnier du monde. Lors de sa mort, à presque 108 ans, il était détenu depuis plus de 63 ans et avait passé la majeure partie de sa vie dans l'établissement J Ward pour aliénés criminels, à Ararat, dans l'État de Victoria,.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.