hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abivax
Abivax est une société de biotechnologie cotée à la bourse de Paris. Ses recherches et essais cliniques exploitent le système immunitaire afin de développer des nouveaux traitements contre les maladies inflammatoires, les maladies virales et le cancer. La société est basée à Paris et coopère étroitement avec le laboratoire collaboratif du CNRS à Montpellier.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Gwap
Gwap ou Gouap est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Lokoundjé et se trouve à 26 km de Bipindi sur la route rurale qui relie Elogbatindi à Bipindi.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Grand sarcophage Ludovisi
Le grand sarcophage Ludovisi est un sarcophage romain du IIIe siècle apr. J.-C. représentant une bataille entre Romains et Barbares. Acheté après sa découverte par le cardinal Ludovico Ludovisi, qui lui donne son nom, il est aujourd'hui conservé au palais Altemps, à Rome, tandis que son couvercle se trouve au musée central romain-germanique de Mayence, en Allemagne.

Le marbre blanc du Proconèse vient d'une carrière sur la mer de Marmara.

Musée central romain-germanique
Le Musée central romain-germanique (ou RGZM, en allemand : Römisch-Germanisches Zentralmuseum) est un important musée archéologique situé à Mayence, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Le musée, ouvert en 1852, est situé dans le château des Princes-Électeurs.
Nadesja Kibardina
Nadesja Kibardina, née le 8 février 1956 à Naberejnye Tchelny, est une coureuse cycliste soviétique puis russe. Elle a notamment été championne du monde de poursuite en 1980 et 1981, et championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1987 et 1989.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Tragus berteronianus
Tragus berteronianus est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde.

Étymologie

L'épithète spécifique, « berteronianus », est un hommage à Carlo Luigi Giuseppe Bertero (1789-1831), botaniste, médecin naval, pharmacien et explorateur italien.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Mansfield Smith-Cumming
Sir Mansfield Smith-Cumming (1859-1923), dit « C », est un capitaine britannique de la Royal Navy, créateur et chef du Secret Intelligence Service pendant la Première Guerre mondiale et la Révolution russe.

Arthur Wilson
Arthur Knyvet Wilson est un amiral de la Royal Navy né le 4 mars 1842 et mort le 25 mai 1921. Il sert durant la guerre des mahdistes et se voit décerner la Croix de Victoria après la première bataille d'El Teb. Il commande ensuite la Channel Fleet, avant d'être brièvement nommé First Sea Lord, puis conseiller à l'Amirauté durant la Première Guerre mondiale.
Romulus (Michigan)
Romulus est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Selon le recensement de 2000, sa population est de 22 890 habitants.

La ville abrite l'aéroport métropolitain de Détroit.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Invasion de l'Arménie par l'Armée rouge
L'invasion de l'Arménie par l'Armée rouge, aussi nommée guerre arméno-russe, soviétisation, invasion soviétique de l'Arménie ou occupation soviétique de l'Arménie, est une campagne militaire menée par la 11e armée de la république socialiste fédérative soviétique de Russie entre fin novembre et début décembre 1920 (la 11e armée entre à Erevan le 6 décembre) visant à installer un gouvernement soviétique à la tête de la république démocratique d'Arménie, ancien territoire des empires russe et ottoman. Cette invasion, qui ne rencontre aucune résistance, a lieu parallèlement à une insurrection anti-gouvernementale organisée par les bolcheviks arméniens à Erevan et dans d'autres villes arméniennes. L'invasion se conclut par le renversement du gouvernement arménien et par la fondation de la république socialiste soviétique d'Arménie.

Richard G. Hovannisian
Richard Gable Hovannisian (arménien : Ռիչարդ Հովհաննիսյան), né à Tulare (Californie) le 9 novembre 1932 et mort le 10 juillet 2023 à Los Angeles, est un historien arméno-américain connu pour son histoire de la Première République d'Arménie en quatre volumes. Il est professeur émérite de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA).
Édifice Wilson-Chambers
L'édifice Wilson-Chambers est un bâtiment patrimonial situé au coin de la rue McGill et de la rue Notre-Dame dans le Vieux-Montréal, au Québec. Il a été conçu par Richard C. Windeyer et construit de 1868 à 1869 par Charles Wilson. Il a été rénové en 1990 par Amis Nazar.

En raison de son architecture de style néo-gothique, ce qui est rare pour des bâtiments commerciaux au Canada, il a été désigné comme lieu historique national du Canada en 1990. Le bâtiment, haut de cinq étages, possède également des caractéristiques de style d'inspiration italienne et du style Second Empire.

Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.
Institut d'études sur la sécurité nationale
L'Institut d'études de sécurité nationale (anglais : Institute for National Security Studies; hébreu : המכון למחקרי ביטחון לאומי (Hamchon Lemachakri Bitchon Le'umi), INSS) est un groupe de réflexion indépendant  affilié à l'Université de Tel Aviv en Israël qui mène des recherches et des analyses sur des questions de sécurité nationale telles que les affaires militaires et stratégiques, le terrorisme et les conflits de faible intensité, l'équilibre militaire au Moyen-Orient et la cyberguerre.

Il est considéré comme le principal groupe de réflexion israélien sur la sécurité,,.

Conflit de faible intensité
Un conflit de faible intensité (CFI) est un affrontement armé circonscrit, opposant des acteurs étatiques ou non étatiques, dont la violence demeure inférieure à celle d’une guerre conventionnelle. Il se caractérise par l’emploi mesuré et ciblé de moyens militaires par un État, dans le dessein d’imposer ses vues ou d’asseoir sa politique, sans toutefois engager l’ensemble de ses forces ni entrer dans une escalade.

Cette notion s’applique aux antagonismes où l’une des factions adverses, voire les deux, se conforment à de tels principes dans leur mode opératoire.
Excavatrice à chaîne à godets
Les excavatrices à chaines à godets sont des équipements lourds utilisés dans l'exploitation minière de surface et de dragage. Elles utilisent des seaux (godets) sur une chaîne tournante permettant d'enlever de grandes quantités de matériaux. Elles ont des caractéristiques similaires aux excavatrices à roues à godets et aux trancheuses. Elles retirent de la matière en dessous de leur plan de mouvement, ce qui est utile si le sol est instable ou sous l'eau.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Alessandri
Alessandri est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

la famille Alessandri, une ancienne famille florentine ;

Alessandro Alessandri, dit Alexandre le Napolitain (1461-1523), écrivain et juriste italien de la Renaissance ;

Angelo Alessandri (1969-), homme politique italien ;

Arturo Alessandri Palma (1868-1950), homme politique et homme d'État chilien ;

Felice Alessandri (1747-1798), compositeur et claveciniste italien ;

Francisco D'Alessandri (1930-2018), cavalier argentin de dressage ;

Jorge Alessandri Rodríguez (1896-1986), homme d'affaires et homme d'État chilien ;

Marcel Alessandri (1895-1968), général de division de l'armée française ;

Marco Alessandri (1755-1830), homme politique italien ;

Philippe Alessandri (1969-), producteur français de cinéma et de télévision ;

Pierre Alessandri (1969-2025), agriculteur, syndicaliste et lanceur d’alerte français ;

Silvia Alessandri (1927-2021), femme politique chilienne.

Silvia Alessandri
Silvia Alessandri, née le 20 mai 1927 à Santiago (Chili) et morte le 30 juin 2021 dans la même ville, est une femme politique chilienne, membre du Parti national. Elle est députée de Santiago entre 1969 et 1973.
P3HT
On appelle P3HT — poly(3-hexylthiophène), voire poly(3-hexylthiophène-2,5-diyl) — un polymère semi-conducteur de type p (donneur d'électrons). Structurellement, il appartient aux polythiophènes et est activement étudié dans le cadre de la conception de diodes électroluminescentes organiques et de cellules photovoltaïques en polymères performantes en mélangeant le P3HT avec un accepteur d'électrons pour avoir la conversion photovoltaïque, notamment avec le PCBM (matériau de type n), des nanotubes de carbone ou des nanoparticules métalliques.

La régiorégularité est un paramètre structurel déterminant des polythiophènes, qui conditionne largement leurs propriétés électroniques ; le P3HT régiorégulier est l'espèce moléculaire qui offre la meilleure mobilité des trous, et qui est donc utilisée pour réaliser des transistors à effet de champ ou des composants photovoltaïques organiques.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Tour d'Italie 2008
Le Tour d'Italie 2008 qui s'est déroulé du 10 mai au 1er juin 2008 est la 91e édition du Tour d'Italie. Il a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador qui remporte son deuxième grand tour, après le Tour de France 2007. Il est le premier coureur non italien à remporter le Giro depuis 1996.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
L'Audience de l'empereur de Chine
L'Audience de l'empereur de Chine est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1742. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente l'empereur de Chine pendant l'audience de cinq hommes qui se prosternent devant lui. Il s'agit de l'une des huit esquisses de chinoiseries destinées à être exécutées en tapisserie à la manufacture de Beauvais que l'artiste a exposées à Paris à l'occasion du Salon de peinture et de sculpture en 1742. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, dans le Doubs.

Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).
Sub-Zero
Sub-Zero est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. C'est en fait le nom de code pour deux personnages. Il s'agit tout d'abord de Bi-Han qui apparaît dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992, et qui devient ensuite un mort-vivant sous le nom de Noob Saibot. Puis son frère, Kuai Liang, prend sa place à partir de Mortal Kombat II sorti en 1993. Sub-Zero est un combattant possédant la capacité de contrôler la glace sous de nombreuses formes.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast
Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast, né le 24 juillet 1815 à Dublin et mort le 13 novembre 1893 à Ciboure, est un explorateur français connu pour ses voyages en Éthiopie avec son frère aîné Antoine d'Abbadie d'Arrast. Arnauld est géographe, ethnologue, linguiste, familier des polémarques abyssins et témoin actif de leurs batailles et de la vie de leurs Cours. Il est l'auteur de Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie.

Polémarque
Un polémarque (du grec polémarkhos -πολέμαρχος-, « chef de guerre ») était un magistrat militaire dans la Grèce antique. Généralement, il était élu ou tiré au sort pour une période limitée (bien souvent une année). La fonction pouvait être accordée à une ou plusieurs personnes.

À Sparte, un polémarque était responsable d'une brigade.

À Athènes, un polémarque était un des magistrats et plus précisément un des archontes. Originellement un polémarque était un commandant d'armée qui avait aussi des fonctions religieuses et légales, mais après 487 av. J.-C., quand les magistrats étaient tirés au sort (voir Lotocratie), les fonctions militaires étaient détenues par un stratège. Dès lors, le polémarque, limité à sa fonction judiciaire, ne traitait plus que des « affaires de droit privé concernant les métèques, les étrangers et les esclaves affranchis ».
Autobus de Lens-Béthune
Le réseau d'autobus de Lens-Béthune appelé également Tadao est le réseau du syndicat mixte des transports Artois-Gohelle. Principalement exploité par la société Transdev Artois-Gohelle (faisant partie du groupe Transdev), il complète le réseau de transports en commun des agglomérations de Lens-Liévin (CALL), d'Hénin-Carvin (communaupole CAHC) et de Béthune-Bruay ; soit 150 communes, et une population de près de 640 000 habitants.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Quadruplet pythagoricien
En arithmétique, un quadruplet pythagoricien est un quadruplet d'entiers naturels non nuls (a, b, c, d) vérifiant .

Tout quadruplet pythagoricien peut se représenter par un pavé droit à côtés de longueurs entières , et de diagonale principale de longueur .

Il s'agit de la généralisation à l'espace des triplets pythagoriciens qui sont eux associés aux triangles rectangles.

Une famille infinie simple de quadruplets pythagoriciens est donnée par  où  est un entier strictement positif.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Ferenc Bene
Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et mort le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC.

Championnat de Hongrie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat de Hongrie de football est la 73e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de l'Ujpest Dozsa, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Ferencváros TC et 6 sur le Vasas SC. C'est le 14e titre de champion de l'histoire du club.
Taille de pierre
La taille de pierre regroupe un ensemble de techniques pour former dans un bloc de pierre une forme géométrique préconçue qui s'intègre généralement dans un appareil de pierres taillées.

À ne pas confondre avec la gravure sur pierre, l'ornementation sur pierre ou la sculpture sur pierre qui orne le bâtiment d'éléments figuratifs. Ainsi, le tailleur de pierre construit l'édifice tandis que le sculpteur le décore.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
DBeaver
DBeaver est un logiciel permettant l'administration et le requêtage de base de données. Pour les bases de données relationnelles, il utilise un driver JDBC. Pour les autres bases de données (NoSQL), il utilise des pilotes de base de données propriétaire. Il fournit un éditeur qui prend en charge la complétion de code et coloration syntaxique. Ce logiciel est écrit en Java et est basé sur la plate-forme Eclipse.

La version communautaire (CE) de DBeaver est un logiciel libre distribué sous la licence Apache. Une version propriétaire (EE) existe également, distribuée sous licence commerciale.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Henry Thynne
Henry Thynne est un nom pouvant désigner:

Henry Thynne, conservateur anglais de la bibliothèque royale de 1677 à 1686

Henry Thynne (1674/75-1708), homme politique conservateur anglais

Henry Frederick Thynne (1735-1826), homme politique britannique

Henry Thynne (3e marquis de Bath) (1797-1837), commandant de marine et homme politique britannique

Henry Thynne (1832-1904), homme politique conservateur britannique

Henry Thynne (6e marquis de Bath) (1905-1992), homme politique conservateur britannique

Henry Carteret (1er baron Carteret)
Henry Frederick Carteret, 1er baron Carteret (1735-1826) de Hawnes, Bedfordshire (connu jusqu'en 1776 sous le nom de l'honorable Henry Frederick Thynne) est député de Staffordshire (1757-1761), de Weobley dans le Herefordshire (1761-1770) et est maître de la maison du roi George III 1768-1771. Il est le bailli héréditaire de Jersey 1776-1826.