hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrara Ensemble
Le Ferrara Ensemble est un groupe de musique ancienne, consacré principalement à l'interprétation de musique des XIVe et XVe siècles, période qui correspond à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance. L'ensemble est fondé en 1983, à Bâle, par son directeur Crawford Young (luth, guitare renaissance).

Les membres qui se sont succédé au fil des ans sont : Miriam Andersen (soprano, harpe), Kathleen Dineen (soprano), Lena Susanne Norin (alto), Petter Johansen (ténor), Eric Mentzel (ténor), Reiner Schneider-Waterberg (baryton), Stephen Grant (baryton), Carol Schlaiker, David Cordier, Harry Geraerts, Randall Cook (vièles, shawm, bombarde), Karl-Heinz Schickhaus (dulcimer), Marion Fourquier (harpe), Norihisa Sugawara (vièle, luth), Ralf Mattes (psaltérion, dolce melos), Debra Gomez (harpe), Ralf Mattes (luth), Katarina Arfken (bombarde), Lorenz Welker (trompette), Carles Mas (flûte et tambour), Thymus Peedu (luth), Veli-Markus Tapio (vièle), Brigitte Gasser (vièle).

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Rivière Poularies
La rivière Poularies est un affluent de la rivière Dagenais, coulant dans les municipalités de Duparquet (Québec), Rapide-Danseur et Sainte-Germaine-Boulé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d’Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Poularies coule entièrement en territoire agricole et forestier. L’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie en second.

Le bassin versant de la rivière Poularies est desservie par la route 388 (dans le sens est-ouest), le chemin du rang 1er et 10e (sens est-ouest) et le chemin du 4e et 5e rang Ouest (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 393 (Québec)
La route 393 (R-393) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Palais royal de Carditello
Le palais royal de Carditello (Reale tenuta di Carditello en italien), est une maison de maître qui se trouve à San Tammaro, dans la province de Caserte, dans la région Campanie en Italie.

Il a appartenu aux Bourbons des Deux-Siciles. Depuis décembre 2014, la propriété est gérée par le pôle muséal de Campanie.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Castigat ridendo mores
Castigat ridendo mores (« Il châtie/corrige par le rire les mœurs/manières ») est une expression latine généralement utilisée dans le sens de corriger les mœurs d'une société en s'en moquant, en les tournant au ridicule. Certains commentateurs suggèrent que l'expression incarne l'essence de la satire : en d'autres termes, la meilleure façon de changer les coutumes est de souligner leur absurdité et d'en rire. L'abbé Jean de Santeul (1630-1697), poète néo-latin français, aurait inventé l'expression,. L'expression est souvent utilisée pour expliquer l'idée de satire sociale dans les œuvres des dramaturges Molière et Marivaux, comme dans L'Avare.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Urmonothéisme
L'urmonothéisme (en allemand : Urmonotheismus) désigne le monothéisme primitif et exprime l'hypothèse d'une Urreligion monothéiste de laquelle des religions polythéistes seraient dégénérées. Ce point de vue évolutionnaire du développement religieux contraste diamétralement avec un autre point de vue évolutionnaire au sujet du développement de la pensée religieuse : l'hypothèse selon laquelle la religion évolue de formes simples à des formes complexes : d’abord le préanimisme, puis l’animisme, le totemisme, le polythéisme, et pour finir, le monothéisme.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Gapapaiwa
Le gapapaiwa est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée dans la province de Baie Milne, dans le district de Makamaka; la côte sud de Cap Vogel, à l'intérieur de la rivière Ruaba par 3 000 locuteurs. Elle porte aussi les noms de gapa, manape ou paiwa. Elle a une proximité lexicale de 73 % avec le ghayavi, le dialecte boanaki le plus proche. Les anciens emploient également le wedau et quelques-uns le tok pisin. C'est une langue SOV, sans tons.

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Quarkonium
En physique des particules, un quarkonium est un méson dont les constituants sont un quark et son antiquark. Un quarkonium peut être :

un charmonium, formé d'une paire charm/anticharm (par exemple le méson J/ψ) ;

un  bottomonium, formé d'une paire bottom/antibottom (par exemple le méson upsilon) ;

un toponium, formé d'une paire top/antitop (une liaison fugace dont l'existence est déduite des données des expériences CMS et ATLAS du LHC).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Butyne
Le butyne, de formule brute C4H6, est un composé aliphatique à chaîne ouverte, de la famille des alcynes.

Il en existe deux isomères, le but-1-yne CH≡C-CH2CH3 et le but-2-yne CH3-C≡C-CH3.

Bien que leurs réactions soient très différentes en raison de la position de la triple liaison, les deux isomères partagent des propriétés communes. Tous deux sont peu solubles dans l'eau mais présentent une bonne solubilité dans l'éthanol et l'éther, et tous deux sont facilement inflammables et brûlent avec une flamme de suie.

Composé à chaîne ouverte
En chimie, un composé à chaîne ouverte est un composé chimique qui n'est pas cyclique. On dit par conséquent d'un tel composé qu'il est acyclique. Les composés à chaîne ouverte peuvent être à chaîne linéaire s'ils ne possèdent pas de chaîne latérale, ou à chaîne ramifiée dans le cas contraire ; ces différentes géométries moléculaires peuvent être mises à profit pour séparer des composés chimiques aux géométries variées.

Les oses présentent la particularité d'exister aussi bien sous forme cyclique qu'acyclique, certains pouvant présenter plusieurs formes cycliques. C'est par exemple le cas du glucose, qui possède cinq tautomères différents dont les abondances relatives en solution aqueuse à 20 °C sont :
Knights of the Round
Knights of the Round (ナイツオブザラウンド) est un jeu vidéo de beat them all pouvant se jouer à trois simultanément développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System. Le jeu a également été adapté sur Super Nintendo l'année suivante puis en 2006 sur PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable,.

Chevaliers de la Table ronde
Les chevaliers de la Table ronde forment un ordre légendaire au service du roi Arthur que ce dernier a chargé de mener la quête du Graal et d'assurer la paix du royaume. La première trace écrite de la légende des chevaliers de la Table ronde se trouve dans le Roman de Brut écrit par l'écrivain normand Wace en 1155. Dans la littérature française, les œuvres de Chrétien de Troyes à la fin du  XIIe siècle ont eu une influence majeure sur la diffusion de la légende arthurienne.
Îlot Moallic
L'îlot Moallic est l'îlot de l'archipel des Kerguelen fermant l'anse du Bon Coin-Charles Aubry. Son nom lui fut donné par l'aviso Antarès en 1931, en l'honneur du matelot Marc Moallic chargé de relever les phénomènes de marées et qui fut oublié sur place pendant un temps.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Dette financière
Une dette financière est le résultat comptable d’un emprunt réalisé par un acteur économique.

Pour une entreprise, les dettes financières sont le moyen d’obtenir des ressources auprès d’un prêteur, en supplément de ses capitaux propres.

En comptabilité, la dette financière nette est la différence entre les dettes financières et le solde des placements financiers.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Ferrari 458 Italia GT2
La Ferrari 458 Italia GT2 est une voiture de course développée et fabriquée par GT Competizione et Ferrari pour courir dans la catégorie GTE de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est dérivée de la Ferrari 458 Italia, d'où elle tire son nom.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Phantom Breaker
Phantom Breaker (ファントムブレイカー, Fantomu Bureikā) est un jeu vidéo de combat développé et édité par 5pb., sorti en 2011 sur Xbox 360. S’ensuivent deux versions améliorées : Phantom Breaker: Another Code, sorti sur RingEdge 2, et Phantom Breaker: Extra, sorti sur Xbox 360 et PlayStation 3. Ces versions restent exclusives au Japon, la sortie en Amérique du Nord ayant été annulée.

En 2013, la série s’enrichit d’un spin-off intitulé Phantom Breaker: Battle Grounds, un beat'em up en pixel art. En mars 2022, l’éditeur américain Rocket Panda Games acquiert la licence et publie Phantom Breaker: Omnia, une version remasterisée et rééquilibrée du jeu original de 2011.

5pb.
5pb. (株式会社5pb., Kabushiki gaisha 5pb., The Five powered & basics.) était un studio de développement japonais de jeux vidéo ainsi qu'un label discographique pour musiques d'anime et de jeux vidéo. L'entreprise est fondée le 6 avril 2005 par Chiyomaru Shikura. Elle fut ensuite renommée en Mages.

L'entreprise était divisée en deux entités, 5pb. Games pour le développement de jeux vidéo, et 5pb. Records pour son label discographique.
Chinchilla domestique
Le chinchilla domestique (Chinchilla lanigera × Chinchilla brevicaudata) est un rongeur nocturne de taille moyenne, de la famille des Chinchillidés, originaire de la cordillère des Andes et vivant uniquement en captivité. Issu principalement de l'espèce sauvage Chinchilla lanigera, il a été très probablement hybridé dans une moindre proportion avec l'autre espèce sauvage, Chinchilla brevicaudata, encore plus rare car quasiment décimée pour sa fourrure au début du XXe siècle. Élevé en captivité avec succès depuis 1923, il a été sélectionné avant tout pour sa fourrure dense et soyeuse mais ce chinchilla domestique fait aussi partie depuis une quinzaine d'années des nouveaux animaux de compagnie (NAC). Contrairement aux espèces protégées sauvages, il n'est pas en voie de disparition. C'est le chinchilla le plus connu des fourreurs, des laboratoires et du grand public.

Autotomie
L'autotomie est la capacité qu'ont certains animaux d'abandonner une partie de leur corps, en particulier parmi les reptiles et les arthropodes. Au sens strict, l'autotomie est un réflexe nerveux spécifique de l'animal, qui agit sur un muscle particulier, et on la distingue alors de l'autospasie qui consiste à perdre un appendice lorsque ce dernier est tiré ou tenu prisonnier par un agent externe. Certains rongeurs peuvent ainsi perdre une partie de leur queue.
Dorian Coninx
Dorian Coninx, né le 28 janvier 1994 à Échirolles, est un triathlète professionnel français, champion du monde de triathlon en relais mixte en 2015, 2018, 2020 et champion du monde de triathlon courte distance en 2023.

Équipe de France de triathlon
Cet article traite des médailles et des accessits concernant les huit premières places (équivalent diplôme olympique et place de finalistes) des membres de  l'équipe de France de triathlon élite aux Jeux olympiques et dans les différents championnats du monde et d'Europe.
IRT Pelham Line
IRT Pelham Line est une ligne, au sens de tronçon du réseau, du métro de New York. Mise en service en 1918, elle et située dans l'arrondissement du Bronx. comprenant des sections aériennes et souterraines

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Cimetière soviétique de Dresde
Le cimetière soviétique de Dresde (en allemand : Sowjetischer Garnisonfriedhof) est un cimetière militaire qui abrite les tombes des soldats de l'Armée rouge tombés à Dresde et en Saxe pendant la Seconde Guerre mondiale, puis plus tard des familles des militaires et fonctionnaires soviétiques décédés en république démocratique allemande. Il se trouve à Albertstadt.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Maison des Italiens
La Maison des Italiens à Versailles, parfois appelée à tort Maison des musiciens italiens, est une maison de style rocaille, érigée en 1752 au no 15 rue Champ-Lagarde à Versailles par Jacques Hardouin-Mansart (1711-1778), petit-fils de Jules Hardouin-Mansart, pour la comtesse d'Argenson épouse séparée du comte d'Argenson. Protégée au titre des monuments historiques, elle est depuis 1986 le siège de l’Union compagnonnique des compagnons du tour de France des devoirs unis.

Quartier Montreuil
Ancien village indépendant, Montreuil est depuis 1787 un quartier de la ville de Versailles, dans le département des Yvelines et la région île-de-France. Appelé également Village de Montreuil par ses habitants, il est l'un des quartiers de Versailles les plus étendus en superficie puisqu'il commence avenue de Paris à la limite de Viroflay, jusqu'à la rue Montbauron en faisant des détours par l'avenue de Saint-Cloud, la rue de Provence, le boulevard de la Reine et en finissant par « flâner » le long du boulevard de la République. Sa population est comprise entre 17 000 et 18 000 habitants.
Quartier Centre (Rennes)
Le quartier Centre est le centre historique et géographique de Rennes. Ce quartier rennais est considéré comme un carrefour de mobilité urbaine et périurbaine. Il y vit un grand nombre d'étudiants. Sa population en 2010 est établi par l'Audiar à 21 762 habitants ce qui fait de ce quartier le second plus peuplé de la ville de Rennes.

Même si les limites administratives du quartier Centre sont contestables, celui-ci est divisé en trois sous-quartiers :

Centre-ville ;

Colombier - Champ-de-Mars ;

Dinan - Saint-Malo.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Song Yoo-geun
Song Yoo-geun (en coréen : 송유근, en anglais : Yoogeun Song), né le 27 novembre 1997 à Guri, est un enfant prodige sud-coréen. Âgé de seulement 8 ans, il est entré à l'université après avoir effectué les études primaires et secondaires en neuf mois, un processus qui prend habituellement 12 ans en Corée.

Ses parents, d'anciens enseignants, ne lui imposent pas d'horaires ni de discipline stricts. D'après son père, il est capable de se concentrer plusieurs heures d'affilée pour résoudre un problème.

Se destinant à la physique et n'ayant pas de véritable cursus scolaire, les autorités de l'université Inha, située à Incheon, lui ont demandé d'expliquer l'équation de Schrödinger, une équation fondamentale de la physique quantique. Song a montré qu'il comprenait cette équation.

Depuis mars 2005, il fait l'objet d'une importante couverture médiatique en Corée du Sud.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.