hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Répertoire d'actions
Un répertoire d'actions est l'ensemble des modes d'intervention auquel un individu, le plus souvent militant, peut avoir recours dans l'espace public pour montrer et faire connaître sa position. Il s'agit d'un concept de sociologie. Il a été créé et développé par Charles Tilly.

Charles Tilly
Charles Tilly, né le 27 mai 1929 à Lombard (Illinois) et mort le 29 avril 2008 à New York, est un chercheur en sciences sociales, de réputation internationale. Il est vu par ses pairs comme un des piliers de l'analyse des réseaux sociaux. Il est reconnu pour ses travaux de sociologie des mouvements sociaux.

Chercheur prolifique, son approche interdisciplinaire fait de lui un sociologue, philosophe, politiste et historien dont les travaux ont marqué les sciences sociales contemporaines.
William Ronald
William Ronald, né Smith, (né le 13 août 1926 à Stratford et mort le 9 février 1998 à Toronto) est un peintre contemporain et journaliste canadien[réf. souhaitée].

Il est le frère du peintre John Meredith.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.
Tele Music
Tele Music est une enseigne des Editions Musicales Sforzando. Entièrement  dévolue à la librairie musicale, elle représente les catalogues Tele Music, JW Media, The Lost Tapes, Addikt Music et Dynamique & Gaie.

Le catalogue Tele Music est l'un des principaux exemples français de librairie musicale, anglicisme dérivé de Library music. Ces termes désignent communément les musiques de stock ou d'illustration sonore utilisées par les productions audiovisuelles.

Slim Pezin
André Pezin, dit Slim Pezin, né le 25 octobre 1945 à Pantin et mort le 18 janvier 2024 à Paris 10e, est un guitariste, arrangeur, producteur et chef d'orchestre français ayant travaillé pour de grands noms de la chanson française : de Claude François — dont il a dirigé l'orchestre — à Michel Sardou, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Charles Aznavour et Mylène Farmer.
La Barbe
La Barbe est un groupe d'action féministe française, fondé en 2008, ayant pour objectif de dénoncer l'absence ou la sous-représentation des femmes dans des instances de pouvoir économiques, politiques, culturelles et médiatiques.

À la fois héritières du mouvement féministe des années 1960-1970 et créatrices d’une voie nouvelle, les militantes de La Barbe pratiquent un activisme fondé sur le coup d'éclat et l'ironie. Lors de leurs actions inopinées, affublées de barbes postiches, elles félicitent des assemblées à majorité masculine pour leur résistance à la féminisation.

Le collectif est à l'origine d'actions au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, au Théâtre de l'Odéon, dans des écoles telles que Sciences Po et l'École normale supérieure de Lyon, mais aussi au sein de conseils d'administration comme celui du groupe Casino ou lors de forums économiques.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Route nationale 410
La route nationale 410 ou RN 410 était une route nationale française reliant Saint-Denis à l'A 1. Son tracé se résume en fait aux bretelles d'accès de l'échangeur N° 2, actuellement détruites en 2023. Mais, auparavant, elle avait un tout autre tracé d'une bien plus grande longueur.

Faulquemont
Faulquemont (allemand : Falkenberg, francique mosellan : Folkenburch) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton éponyme, ainsi que le siège de l'intercommunalité du district urbain de Faulquemont.
Claude Michallon
Claude Michallon est un sculpteur français, né à Lyon en janvier 1752 et mort à Paris le 17 septembre 1799.

Claude Michallon est le fils de Jean Michallon, maître et marchand fondeur et de Marguerite Bourget.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann, né le 9 décembre 1717 à Stendal et assassiné le 8 juin 1768 à Trieste, est un archéologue, antiquaire et historien de l’art allemand.

Sa trajectoire personnelle et ses écrits témoignent de l'internationalisation des circulations artistiques en Europe au XVIIIe siècle tout comme de leur rôle déterminant dans l'émergence d'une nouvelle conception de l'art, le néoclassicisme.

Auteur d’une œuvre de référence et d’une correspondance très souvent citée, il joue un rôle précurseur dans l'apparition de ce mouvement néoclassique allemand et européen.

En tant que théoricien, il peut être considéré comme le fondateur de l’histoire de l'art et de l’archéologie en tant que disciplines modernes.

Winckelmann est homosexuel, et ses écrits esthétiques sont façonnés par un homoérotisme assumé, reconnu par ses contemporains, tel Goethe.
(4063) Euphorbe
(4063) Euphorbe est un astéroïde troyen de Jupiter situé au point de Lagrange L5 du système Soleil-Jupiter, dans le « camp troyen ». Il a été nommé d'après le guerrier troyen Euphorbe. Il a été découvert par l'observatoire San Vittore près de Bologne le 1er février 1989.

Observatoire San Vittore
L'observatoire San Vittore est un observatoire astronomique situé près de Bologne en Italie.

Il a fait de nombreuses découvertes d'astéroïdes (99 numérotés entre 1980 et 2000 d'après le Centre des planètes mineures).

L'astéroïde (2235) Vittore a été nommé en son honneur.
Adventures in Foam
Adventures In Foam est le premier album du DJ Amon Tobin sous le pseudonyme de Cujo. Paru en 1996 sur le label londonien Ninebar Records, la sortie de ce disque va permettre à l'artiste de signer avec le label anglais Ninja Tune. Le disque comporte lors de sa sortie quatorze titres entre Trip hop et Breakbeat avec déjà ce son "jazzy" qui fera la caractéristique de chacune des productions du DJ.

Peu avant la sortie de l'album Bricolage qui marquera les débuts de l'artiste en 1997 chez Ninja Tune, la société américaine Shadow Records réédite Adventures In Foam, change les pochettes, modifie l'ordre des titres et place des inédits, tout en violant les droits d'auteur.

L'album bénéficiera d'une réédition chez Ninja Tune en 2002 avec six titres (dont deux versions différentes) supplémentaires, à l'époque délaissés par la maison de disques. Ceci afin de contrer définitivement l'édition américaine piratée.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Road to Boston
Road to Boston (hangeul : 1947 보스턴 ; litt. « 1947 Boston ») est un film sud-coréen réalisé par Kang Je-gyu, sorti en 2023.

Il s'agit d'une histoire réelle sur les athlètes coréens qui ont participé au marathon de Boston en 1947, première course pédestre internationale depuis la Seconde Guerre mondiale.

Cinéma coréen
Le cinéma coréen désigne la production cinématographique coréenne antérieure à la scission de la Corée, en 1948, en deux États :

la république populaire démocratique de Corée (Corée du Nord)

la république de Corée (Corée du Sud),

Une des conséquences de cette scission est l'apparition de deux styles cinématographiques différents, avec le cinéma nord-coréen, sous le contrôle total de l'appareil d'État, et le cinéma sud-coréen.
Sierra de Francia
La sierra de Francia est un contrefort du Système central dans la province de Salamanque, Castille-et-León, Espagne. Il s'agit d'une comarque avec un fort patrimoine historique. Ses limites ne correspondent pas à une administration territoriale stricte.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Laura Van Gilder
Laura Van Gilder, née le 11 décembre 1964 à Pocono Pines en Pennsylvanie, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment remporté le classement individuel de l'USA Cycling National Racing Calendar en 2002 et 2007.

Athens Twilight Criterium
L'Athens Twilight Criterium est une course cycliste américaine disputée à Athens, dans l'État de Géorgie. Épreuve réputée du calendrier national, elle est élue à plusieurs reprises meilleur critérium américain de la saison par plusieurs magazines et sondages cyclistes du pays.

Elle est créée en 1980 sur l'initiative de Gene Dixon, ancien cycliste amateur et gérant d'un magasin de cycles durant les années 1970, sous la forme d'un critérium cycliste organisée en nocturne, une première dans l'histoire du pays.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Hansjörg Aemisegger
Hansjörg Aemisegger,né le 18 février 1952 à Winterthour et mort le 17 janvier 2025, est un coureur cycliste suisse. Professionnel entre 1977 et 1980, il a été  champion de Suisse sur route en 1979. Il a auparavant participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976, à Montréal.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Calico (entreprise)
Calico est une société de biotechnologie fondée le 18 septembre 2013 par Google dans le but de lutter contre le vieillissement humain et ses maladies associées, avec pour projet déclaré de Tuer la mort,,,.
Installée dans le complexe Google X Lab, la société est dirigée par Arthur Levinson, biologiste siégeant au conseil d'administration d'Apple, du laboratoire pharmaceutique Hoffmann-La Roche et ancien dirigeant de l’entreprise de biotechnologie Genentech.

Le nom Calico est un acronyme de California Life Company.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Doubiago
Doubiago (nom international Dubyago) est un cratère d'impact lunaire situé à l'est de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive méridionale de la Mare Undarum, au sud-est du cratère Firmicus et à côté des deux cratères identiques de Liouville et Respighi. Le bord de ce cratère est très érodé. L'intérieur du cratère possède un albédo de même luminosité que la Mare Undarum voisine.

En 1964, l'union astronomique internationale adonné le nom des astronautes russes Dmitri Ivanovitch Doubiago et son fils Alexandre Dmitrievitch Doubiago à ce cratère lunaire.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Traité de partenariat stratégique global entre l'Iran et la Russie
Le traité de partenariat stratégique global entre l'Iran et la Russie signé le 17 janvier 2025 par le président russe Vladimir Poutine et le président iranien Massoud Pezechkian est un traité visant à améliorer les liens entre les deux nations.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Codalet
Codalet [kodalɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Llitéra, le ruisseau de Mardé. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Codalet est une commune urbaine qui compte 353 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Codalétois ou  Codalétoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Relations entre la France et le Népal
Les relations entre la France et le Népal ou relations franco-népalaises désignent les liens, échanges, rencontres, collaborations et confrontations, qu'ils soient d’ordre économique, diplomatique ou culturel, qu’ont entretenu hier et entretiennent aujourd’hui la France et le Népal.

Dynastie Shah
La dynastie Shah (népalais : शाह वंश) était la dynastie Thakuri dirigeante du royaume de Gorkha (en) de 1559 au 25 septembre 1768, puis, lors de sa fondation par Prithvi Narayan, du royaume du Népal du 25 septembre 1768 au 28 mai 2008.
Bibliothèque de Québec
La Bibliothèque de Québec est un réseau de vingt-six bibliothèques réparties dans les six arrondissements de la ville de Québec. La Bibliothèque Gabrielle-Roy est la principale bibliothèque du réseau. Depuis 2013, la gestion de l'ensemble des bibliothèques est confiée par la Ville à l'Institut canadien de Québec qui en gérait déjà la moitié.

Neufchâtel-Est–Lebourgneuf
Neufchâtel-Est–Lebourgneuf est un des 35 quartiers de la ville de Québec et un des trois qui composent l'arrondissement des Rivières. Il tire simplement son nom du territoire qu'il couvre, soit la partie Est de l'ancienne ville de Neufchâtel, annexée en tant que quartier en 1971, et la presque totalité de l'ancien quartier Lebourgneuf, lui-même créé sur le territoire de l'ancienne ville de Charlesbourg-Ouest. La délimitation entre Neufchâtel-Est et Lebourgneuf est tout simplement la rivière du Berger.
Did It Again (chanson de Shakira)
Did It Again est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira extraite de son sixième album studio She Wolf. Une version espagnole, nommée Lo Hecho Está Hecho, a aussi été enregistrée à destination de l'Amérique latine et de l'Espagne. Un remix officiel avec la collaboration de Kid Cudi est aussi présent sur l'édition spéciale américaine de l'album, ainsi que certaines éditions de l'album suivant de la chanteuse, Sale el Sol. Lo Hecho Está Hecho a aussi bénéficié d'un remix, avec la collaboration de Pitbull.

Sale el sol
Sale el Sol est le troisième album bilingue et le septième album studio de la chanteuse latin-pop colombienne Shakira. Il est disponible depuis le 18 octobre 2010 en France. La pochette de l'album a été révélée le 31 août 2010. Dans certains pays l'album s'intitule The Sun Comes Out. L'album s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires en France depuis sa sortie. Il s'est vendu à plus de 5,5 millions d'exemplaires dans le monde d'après le site purecharts.
Algorithme de Kernighan-Lin
L'algorithme de Kernighan–Lin est une heuristique pour réaliser un partitionnement de graphe.
L'algorithme est notamment utilisé pour l'agencement des circuits intégrés et des composants pour l'intégration à très grande échelle (VLSI),.

Intégration à très grande échelle
L'intégration à très grande échelle (ou VLSI  pour Very-Large-Scale Integration en anglais) est une technique de circuit intégré (CI) dont la densité d'intégration permet de supporter plus de 100 000 composants électroniques sur une même puce.
Carakan
Carakan est un moteur JavaScript développé par Opera Software pour son navigateur Web Opera.

Il se place comme concurrent des moteurs V8 de Google Chrome ou encore SpiderMonkey de Firefox.

Il fonctionne sur les architectures x86 (32 bits et 64 bits) et ARM.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Ys III: Wanderers from Ys
Ys III: Wanderers from Ys est un jeu vidéo de type action-RPG sorti en 1989 sur PC-88, PC-98 et MSX 2. Il sortira par la suite sur  X68000, PC-Engine CD, Super Nintendo, Famicom, Mega Drive et PlayStation 2. Le jeu a été développé par Nihon Falcom,,.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Audiokinetic Wwise
Wwise (Wave Works Interactive Sound Engine) est un logiciel Audiokinetic à destination des médias interactifs et des jeux vidéo qui permet la création audio et fait usage de moteur son multi-plateformes.

Il est gratuit à l'usage non commercial et se vend sous licence aux professionnels.

Le logiciel audio Nuendo intègre nativement Wwise pour la création et le mixage audio et musical de jeux vidéo.

Audiokinetic
Audiokinetic Inc. est une société Canadienne de logiciels basée à Montréal, au Québec, qui développe des logiciels audio pour l'industrie du jeu vidéo. Son produit principal est le logiciel de création audio Wwise. Le 8 janvier 2019, Sony Interactive Entertainment a annoncé l'acquisition de la société.
Aprilia Tuareg
Les Aprilia Tuareg sont une série de moto de type trail commercialisées par le constructeur italien Aprilia entre 1985 et 1994. Elles ont été déclinées en deux temps (50, 125 et 250 cm3) et quatre temps (350 et 600 cm3).

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Danse Kalinda Boom - Live in Pandora's Box
Danse Kalinda Boom - Live in Pandora's Box est un album du groupe de punk blues américain The Gun Club, sorti par Megadisc Records en 1985.

Il est enregistré en live au Pandora's Music Box de Rotterdam (Pays-Bas), le 22 septembre 1984.

Punk blues
Le punk blues (ou blues punk) est un genre musical relativement confidentiel, consistant en une sorte de punk rock enrichi de quelques emprunts au blues. Les groupes et musiciens de punk blues incorporent des éléments de styles associés comme le protopunk et blues rock. Ses origines se rapprochent fortement du garage rock des années 1960 et 1970.

Le punk blues s'efforce de conserver la simplicité et l'émotion que partagent les genres punk et blues. Chet Weise, chanteur et guitariste des Immortal Lee County Killers explique que « le punk et le blues réagissent honnêtement à la vie. C'est le blues, c'est notre blues. Il est juste un peu modifié et plus rapide. »