hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
García López de Cárdenas
García López de Cárdenas est un explorateur espagnol du XVIe siècle. Il fut certainement le premier européen à reconnaître le Grand Canyon du Colorado.

Il naquit à Llerena dans la province de Badajoz, en Estrémadure. Son père se nommait Don Nuflo Ramirez Galindo, Señor de Rivas, et sa mère Doña Mencia de Cardenas.

En 1540 il s'embarqua pour l'Amérique, et participa à l'expédition de Coronado dans la recherche de la cité d'or de Cibola.

Il participa ensuite à l'expédition militaire dans la région de Nayarit au Nouveau-Mexique, près de Santa Fé.

Une partie de l'expédition commandée par Vázquez de Coronado se trouvait à Quivara, village peuplé par la tribu des Amérindiens Zuñi. Ce dernier ordonna à Garcia López de Cárdenas de reconnaître le fleuve dont les amérindiens Hopis leurs parlèrent. Cárdenas partit avec une trentaine de soldats et reconnut le fleuve Colorado, puis revint annoncer la nouvelle à Coronado.

On peut voir l'un de ses portraits dans l'une des églises de Séville.

Zuñis
Les Zuñis sont l'une des tribus pueblos qui occupaient autrefois le Nouveau-Mexique et l’Arizona. Ils vivent aujourd'hui sur une réserve indienne, la réserve indienne des Zuñis (en), 56 km au sud de Gallup (Nouveau-Mexique) sur leurs terres ancestrales.
Leftéris Lýratzis
Elefthérios « Leftéris » Lýratzis (grec moderne : Ελευθέριος «Λευτέρης» Λύρατζης), né le 22 février 2000 à Kavala en Grèce, est un footballeur international grec qui évolue au poste d'arrière droit au Panserraikos FC en prêt du PAOK Salonique.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Paraphotistus impressus
Paraphotistus impressus est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés, décrite par l'entomologiste danois Johan Christian Fabricius en 1792. Elle est présente en Europe centrale et en Europe de l'Est, jusqu'en Russie européenne et plus rare en Europe occidentale.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius, né le 7 janvier 1745 à Tønder (duché de Schleswig, dans le sud du Jutland) et mort le 3 mars 1808 , est un entomologiste et économiste danois. Il a été un spécialiste des « Insecta », qui à cette époque comprenaient tous les arthropodes, les insectes, les arachnides et les crustacés et d'autres. Il a établi les fondements de la classification moderne des insectes.
Comté de Bonneville
Le comté de Bonneville est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 82 522 habitants et elle était estimée à 91 856 habitants en 2005. Son siège est Idaho Falls. Le comté a été créé en 1911 et nommé en l'honneur de Benjamin Louis Eulalie de Bonneville, explorateur français de l'ouest américain.

Benjamin Louis Eulalie de Bonneville
Benjamin Louis Eulalie de Bonneville, fils du publiciste Nicolas de Bonneville, né à Paris 11e arrondissement ancien le 14 avril 1797 et mort à Fort Smith (Arkansas) le 12 juin 1878, est un officier de l'armée américaine d'origine française, explorateur de l'Ouest américain et commerçant dans la traite des fourrures.

Il est connu pour ses expéditions dans l'Oregon et la région du Grand Bassin.

De 1832 à 1836, il explore le bassin du Grand Lac Salé. Le lac Bonneville dans l'Utah a d'ailleurs été nommé en son honneur par le géologue américain Grove Karl Gilbert (1843-1918).

Il devint célèbre de son vivant, grâce à la publication de ses aventures en 1837, The Adventures of Captain Bonneville, par l'écrivain américain Washington Irving.
Allen Event Center
L'Allen Event Center est une salle omnisports située à Allen (Texas) aux États-Unis.

En configuration aréna, sa capacité est de 6 275 places ; pour le football américain en salle, elle est de 6 006 places. Elle peut être portée à plus de 8 600 places pour des concerts ou autres évènements.

Depuis 2009, elle est le domicile des Americans d'Allen, équipe de hockey sur glace qui évolue en ECHL. Deux équipes professionnelles de football américain en salle y jouent également, respectivement depuis 2011 et 2012 : le Revolution du Texas qui évolue dans la CIF et les Sidekicks de Dallas (en) qui participent au championnat de la Major Arena Soccer League (en)

Revolution du Texas
Le Revolution du Texas était une franchise américaine de football américain en salle  et un membre fondateur de Champions Indoor Football (CIF). Le Revolution était basés à Allen et Frisco, au Texas, dans la zone métropolitaine de Dallas-Fort Worth.
Place Saint-Pierre (Toulouse)
La place Saint-Pierre (en occitan : plaça Sant Pèire) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Proche des berges de la Garonne, elle appartient au site patrimonial remarquable : on y trouve l'église Saint-Pierre-des-Cuisines, reconvertie en auditorium pour le conservatoire de la ville, ainsi que plusieurs bars. On y accède par le pont Saint-Pierre, par le quai du même nom ; on en repart par le quai Lucien Lombard, la rue Valade ou par la rue Pargaminières menant au Capitole.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Avenue Q
Avenue Q est une comédie musicale en deux actes, créée à Broadway en mars 2003 par Robert Lopez, Jeff Marx et Jeff Whitty. Elle tire son originalité du fait qu'elle est jouée par des marionnettes (conçues par Rick Lyon) et des comédiens. Tout comme la série télévisée Fur TV, on pourrait la situer entre Le Muppet Show, pour ses marionnettes fort ressemblantes à celles de Jim Henson, et le dessin animé South Park, pour l'humour décalé.

Le Muppet Show
Le Muppet Show (The Muppet Show) est une série télévisée américano-britannique en 120 épisodes de 24 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 25 septembre 1976 et le 6 août 1981 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir du 20 novembre 1977 sur Antenne 2. Elle fut par la suite rediffusée sur FR3 à partir de septembre 1986 (tous les jours à 13h30), sur FR3 dans Amuse 3 en novembre 1988, sur Jimmy dans les années 90, puis sur Télétoon à partir de septembre 2001 (tous les jours à 19h).
Claire Monestès
Claire Monestès, née le 26 novembre 1880 à Chambéry et morte le 14 février 1939 à Paris, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation catholique La Xavière dont les membres sont connues sous le nom de Xavières.

Éduquée chez les Dames du Sacré-Cœur, elle fut marquée dès son enfance par l'œuvre missionnaire du jésuite saint François Xavier.

Société du Sacré-Cœur de Jésus
La Société du Sacré-Cœur de Jésus (Societas Sacratissimi Cordis Jesu) est une congrégation religieuse fondée en 1800 par Madeleine-Sophie Barat pour l'éducation des jeunes filles.

Les religieuses qui la composent étaient connues sous l'appellation de Dames du Sacré-Cœur. Au XXIe siècle, certaines se nommaient Sœurs du Sacré-Cœur. Elles appartiennent à la famille ignatienne. Elles signent R.S.C.J. (Religiosa Sanctissimi Cordis Jesus).
Taylor Gang Entertainment
Taylor Gang Ent. est un label indépendant américain, un supergroupe et une société spécialisée en management, en production et dans le cinéma, situé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, fondé par le rappeur Wiz Khalifa.

Le label compte des artistes comme Chevy Woods, Berner, Project Pat, Ty Dolla $ign, Tuki Carter, J.R. Donato, Courtney Noelle, et Juicy J (gagnant d'un Academy Award et membre des Three 6 Mafia également A&R du label),. Le côté production de la société compte Sledgren, Ricky P et Cozmo.

Artists and Repertoire
Dans l’industrie musicale, l'A&R (abréviation d'Artists and Repertoire) est une division d’un label discographique responsable de la découverte de nouveaux artistes ou de groupes à qui proposer un contrat.

L’A&R représente le lien entre l’artiste et la compagnie, et agit pour elle en tant que conseiller. Un A&R (le terme définissant aussi un poste) travaille souvent à négocier avec les artistes, éventuellement à leur chercher des compositeurs ou des producteurs, et à organiser les sessions.

Au Royaume-Uni, avant l’émergence de la figure du producteur discographique, le manager A&R dirigeait les sessions en studio et assumait les décisions relatives à l’enregistrement d’une œuvre.
Ligue Grand Est de spéléologie
La Ligue Grand Est de spéléologie (ou LIGES) est une association du Grand Est à but non lucratif fondée en 1978 sous le nom Ligue spéléologique lorraine œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme. Également appelée Comité spéléologique régional du Grand Est (ou C.S.R. L), c'est une structure déconcentrée de la Fédération française de spéléologie (F.F.S.). À ce titre elle en est le représentant légal au niveau régional.

Elle a organisé plusieurs expéditions de spéléologie ou de canyonisme à l'étranger et gère officiellement le Spéléodrome de Nancy depuis son ouverture en 1991.

Seule association à envergure régionale pour la connaissance et la protection du milieu souterrain, de sa faune et de sa flore, la LIGES a obtenu le renouvellement de son agrément régional au titre de la protection de l'environnement le 10 janvier 2023.

Organisation de protection de la nature
Une organisation de protection de la nature a pour objectif le maintien ou la restauration d'un certain état, dit naturel, de notre environnement de vie. Ce sont souvent des ONG (Organisation non gouvernementale).
Il s'agit le plus souvent de mettre en évidence et d'informer sur les impacts de l'activité humaine (par exemple, la forte diminution de surface de la forêt amazonienne, ou la disparition d'une espèce), d'agir auprès des institutionnels ou des entreprises (par exemple par le biais de lobbying ou de manifestations), et d'organiser ou d'émuler la restauration de zones dégradées (par exemple en aidant à nettoyer les dégâts causés par une marée noire).

Certaines associations accordent une importance particulière à la formation de jeunes naturalistes (CPN en France par exemple)
La plupart mènent des actions de terrain afin de protéger des espèces sensibles (faune et flore)
Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir
Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir, née le 30 novembre 1990, est une femme politique islandaise qui est membre de l'Althing (parlement islandais) pour la circonscription de Reykjavík Nord depuis 2016.

Elle est également secrétaire du Parti de l'indépendance de 2015 à 2019. En septembre 2019, elle a été nommée ministre de la Justice.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Street Fighter X Mega Man
Street Fighter X Mega Man est un jeu d'action-plates-formes créé par Seow Zong Hui, un développeur et fan singapourien. Le jeu est au départ amateur, mais reçoit par la suite le soutien de la part de Capcom qui participe au développement et distribue le jeu en téléchargement sur le site officiel Capcom-Unity. Il s'agit d'un crossover mélangeant l'univers de Mega Man et l'univers de Street Fighter. Le jeu est réalisé en hommage au vingt-cinquième anniversaire des deux séries il s'inspire. Le jeu reçoit un accueil plutôt mitigé, avec quelques critiques récurrentes relatives à l'absence d'une fonctionnalité de sauvegarde et de quelques bugs. En réponse à ces critiques, une mise à jour est publiée le 28 janvier 2013 intitulée Street Fighter X Mega Man V2, qui rajoute en l'occurrence cette sauvegarde via mot de passe et d'autres corrections,,,.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Route départementale 935
La route départementale 935, ou RD 935, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 35 dans l'Oise et la Somme

l'ancienne RN 48 dans le Nord

l'ancienne RN 135 dans le Gers et les Hautes-Pyrénées

l'ancienne RN 335 dans l'Aisne

l'ancienne RN 435 en Meurthe-et-Moselle

l'ancienne RN 835 en Eure-et-Loir et le Loiret

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 435
La route nationale 435 ou RN 435 était une route nationale française reliant Domèvre-sur-Vezouze en se détachant de la RN 4 et rejoignant Rambervillers. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD935 en Meurthe-et-Moselle et RD435 dans les Vosges.

Voir le tracé de la RN435 sur GoogleMaps
Robert Kalloch
Robert Kalloch (parfois crédité Kalloch) est un costumier de cinéma américain, de son nom complet Robert Mero Kalloch, III, né le 13 janvier 1893 à New York (État de New York), mort le 19 octobre 1947 à Los Angeles (Californie).

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Pulls Marius
Les pulls Marius (norvégien : Mariusgenser) sont un style de pulls tricotés de style norvégien avec des motifs inspirés du pull traditionnel Setesdal (norvégien : Setesdalsgenser), mais sans le motif en forme de «puces», le Luse. Alors que les pulls traditionnels utilisaient les couleurs naturelles de la laine de mouton - noir, gris, marron et blanc - les modèles de pulls Marius utilisent trois couleurs, dont les plus courantes sont le rouge, le blanc et le bleu, comme sur le drapeau norvégien.

Drapeau de la Norvège
Le drapeau de la Norvège est rouge, avec une croix bleue bordée de blanc s’étendant jusqu’aux limites du drapeau. Le centre de la croix est décalé vers la hampe du drapeau, de telle sorte que la branche flottante de la croix soit plus longue que les trois autres. Cette particularité, sur le modèle du drapeau du Danemark et des autres drapeaux scandinaves et finlandais, est destinée à corriger l'effet d'optique qui aurait fait paraître plus courte la branche de la croix la plus agitée par le vent.

Les proportions des éléments figurant sur le drapeau sont :

En largeur et de gauche à droite, de 6-1-2-1-12

En hauteur et de haut en bas, de 6-1-2-1-6
Sophie-Éléonore de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern
Sophie-Éléonore de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern, née le 5 mars 1674 à Osterholz et morte le 14 janvier 1711 à Gandersheim, est une princesse de la maison de Brunswick, chanoinesse au monastère de Gandersheim.

Bad Gandersheim
Bad Gandersheim est une ville allemande et station thermale située dans l'arrondissement de Northeim en Basse-Saxe. Elle est connue pour l'ancienne abbaye de Gandersheim, lieu d'exercice de l'abbesse Hrotsvita.
Interférence inter-symbole
En télécommunications, une interférence inter-symbole (en anglais, intersymbol interference ou ISI) est une forme de distorsion d'un signal qui a pour effet que le symbole transmis précédemment affecte le symbole actuellement reçu. C'est en principe un effet non désiré car l'effet du symbole précédent agit comme du bruit, ce qui rend la communication moins fiable. Il existe des solutions pour réduire les interférences inter-symboles par exemple l'algorithme de Viterbi, l'OFDM et l'OFDMA.

Sur un canal radio-mobile, l'interférence entre symboles conséquente à la propagation multitrajets n'est pas nécessairement néfaste. En effet, elle apporte de la diversité en réception qui peut être exploitée par différents mécanismes d'égalisation.

Portail des télécommunications

Bruit de fond
En traitement du signal, on appelle bruit de fond toute composante non désirée affectant la sortie d'un dispositif indépendamment du signal présent à son entrée. Le bruit de fond se décompose en bruit propre, que cause le dispositif lui-même, et en perturbations originaires de l'extérieur qu'il capte malencontreusement.
Tornade de 2016 dans le Jiangsu
La tornade de 2016 dans le Jiangsu est une tornade qui a touché la province chinoise de Jiangsu le 23 juin 2016, notamment la ville de Yancheng à environ 14 h 30 locale (6 h 30 UTC). Le bilan fait état d'au moins 98 morts et de plus de 800 blessés.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Équipe du Pays basque de football
L'équipe du Pays basque de football (Euskadi ou Euskal Herriko futbol selekzioa) est l'équipe non reconnue internationalement du Pays basque. Elle n'est membre ni de la FIFA, ni de l'UEFA et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Depuis 1937, elle participe à des matchs amicaux contre des équipes officielles.

Elle est référencée sous différents noms comme Euskal Herriko Selekzioa, Selección de Euskadi, Euskal Selekzioa, Euskadi XI ou Basque XI. Depuis 2010, elle est communément appelée Euskal Selekzioa.

Javier Irureta
Javier Iruretagoyena Amiano, né le 1er avril 1948 à Irun, est un footballeur espagnol. Durant les années 1970 il évolue au poste d'attaquant, notamment à l'Atlético de Madrid, où il remporte la Coupe intercontinentale, et à l'Athletic Bilbao. Devenu entraîneur, il dirige le Deportivo La Corogne, club avec lequel il remporte le championnat et la Coupe d'Espagne dans les années 2000. Le Depor est également demi-finaliste de la Ligue des champions. En 2006, Irureta dispute son 600e match de 1re division en tant qu'entraîneur.
Sefer ha-Yashar (Aggada)
Le Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est un midrash aggada tardif qui semble dater du XIe siècle. Il traite du Pentateuque, du livre de Josué et du début du livre des Juges, en s'attachant particulièrement aux livres de la Genèse et de l'Exode. Il puise des éléments dans d'autres midrashim tels que Genèse Rabba, la Talmud de Babylone, les Pirqé de-Rabbi Éliézer, le midrash Vayisau et le Josippon. Il s'inspire aussi de la littérature de la période du Second Temple et il se rapproche du Liber antiquitatum biblicarum. Il est influencé par des légendes musulmanes. Il a peut-être été rédigé en Espagne.

Il est édité pour la première fois à Venise en 1625.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Bromure de 1-naphtylmagnésium
Le bromure de 1-naphtylmagnésium est un halogénure organomagnésien dérivé du naphtalène, le plus simple des hydrocarbures aromatiques polycycliques. Il s'agit d'un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans le tétrahydrofurane et le 2-méthyltétrahydrofurane. Il est utilisé en synthèse organique par exemple pour introduire des groupes naphtyle ou produire des dérivés du naphtalène.

Naphtyle
Le terme naphtyle désigne en chimie organique le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C10H7-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du naphtalène par perte d'un atome d'hydrogène.

Les naphtyles monosubstitués sont en général divisés en deux catégories :

les 1-naphtyles (parfois nommés α-naphtyle), où le substituant est en position 1 ou équivalente (4, 5, ou 8) comme le 1-naphtol ;

les 2-naphtyles (parfois nommés β-naphtyle), où le substituant est en position 2 ou équivalente (3, 6, ou 7).
Travail affectif
Le travail affectif (affective labor en anglais) est le travail visant à produire ou à modifier des expériences émotionnelles chez les gens. Il a fait l'objet de controverses, notamment chez Antonio Negri, Michael Hardt, Juan Martin Prada, ou Michael Betancourt.

Bien que son histoire est aussi vieille que celle du travail lui-même, le travail affectif a été d'une importance croissante pour l'économie moderne depuis l'émergence de la culture de masse au XIXe siècle. La forme la plus visible et institutionnalisée du travail affectif est peut-être la publicité. Pourtant, il existe de nombreux autres domaines dans lesquels le travail affectif occupe une place importante, y compris les services et les industries des soins. Le travail domestique, souvent ignoré par les autres analystes du travail, a également été un point critique des théories du travail affectif.

Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.