hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Ducasse (rugby à XIII)
André Ducasse, né le 6 janvier 1930 à Bordeaux et mort le 24 octobre 2000 à Langon, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de demi d'ouverture.

Il débute sous les couleurs du club de Bordeaux, y remportant le Championnat de France en 1954 et dispute la finale de la Coupe de France en 1956, aux côtés de Raymond Contrastin, Paul Bartoletti et André Carrère. Il côtoie également l'équipe de France où se trouve Puig-Aubert, Élie Brousse et Jacques Merquey.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Saison 1 de The Voice Kids (France)
La saison 1 de The Voice Kids a été diffusée du 23 août 2014 au 20 septembre 2014 sur TF1.

L'émission est une déclinaison de The Voice pour des candidats de 6 à 15 ans. Contrairement à The Voice où ils sont quatre, les coachs (en) sont au nombre de trois. Les auditions à l'aveugle ont été tournées en octobre 2013 et les battles le 4 janvier 2014. Seule la finale a été diffusée en direct le 20 septembre 2014.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.
Égouts de Montréal
Les égouts de Montréal sont un réseau de près de 5 000 kilomètres de conduits souterrains collectant et évacuant les eaux de ruissellement provenant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les activités humaines sur le territoire de l’île de Montréal et de l’île Bizard.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Bangor (navire)
Le Bangor est un navire roulier construit en 2006 par Alstom Leroux Naval pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihanaise de navigation, il est exploité par la Compagnie Océane depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne maritime Quiberon - Belle-Île avec le Vindilis.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Coppa Montenero
La Coppa Montenero, qui fera place à la Coppa Ciano, est une course automobile créée en 1921 et disparue en 1947. Elle se déroulait sur le très long circuit de Livourne. La Coppa Montenero a accueilli des courses de Formule Libre, de Formule 750, de Formule 3 L/4,5 L et de voiturettes.

Grands Prix automobiles de la saison 1921
La saison de Grands Prix automobiles 1921 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Le championnat comportait deux Grandes Épreuves : le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Italie.
Eitr
Eitr (ou Atter) est un terme germanique plus ancien pour « fluide corporel toxique », en particulier le venin d'un animal venimeux, comme un serpent, un dragon ou un autre reptile. Il désigne aussi d'autres substances viles, corrompues ou morbides du corps, comme le pus d'une plaie ou d'une blessure, ainsi que des substances amères, telle que la bile,,. Au sens figuré, cela peut également signifier corruption morale ou corruption ; influence nocive ou corrompue, poison pour l'âme, mal, colère, envie, haine ; ainsi que destruction et mort,.

Aujourd'hui, l'Eitr est communément associé à la mythologie nordique, où il joue un rôle important dans divers contextes (voir la section suivante Dans la mythologie nordique).

Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.
Défaut d'adhérence des leucocytes chez les bovins
Le défaut d'adhérence des leucocytes chez les bovins, de l'anglais bovine leucocyte adhesion deficiency (BLAD), est une maladie héréditaire que l'on rencontre chez les bovins.

La maladie est apparue à la fin des années 1970 aux États-Unis dans la descendance du taureau Prim'Holstein Ivanhoe, utilisé largement par le biais de l'insémination artificielle. Divers cas ont par la suite été recensés en Europe, en Océanie et en Asie. Les animaux atteints sont immunodéprimés et souffrent d'infections diverses. La mort survient après seulement quelques semaines.

Portail des bovidés

Portail de l’élevage

Portail de la médecine vétérinaire

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Consubstantiation
La consubstantiation est la doctrine protestante luthérienne par laquelle, lors de la Cène, le pain et le vin conservent leurs substances propres avec lesquelles coexistent les substances du corps et du sang du Christ. Cette notion, définie par Guillaume d’Occam ou Duns Scotus, fut reprise par Luther dans La Captivité babylonienne de l'Église en 1520. Elle s'oppose au dogme de la transsubstantiation des églises catholique et orthodoxe.

De la captivité babylonienne de l'Église
De la captivité babylonienne de l'Église, ou La Captivité babylonienne de l'Église  (en latin : De captivitate Babylonica ecclesiæ), est l'un des trois grands traités écrits par Martin Luther en 1520 à Wittemberg. Ce texte suit À la noblesse chrétienne de la nation allemande et précède De la liberté de la chrétienté (de).

L'ouvrage porte sur la théologie et, en tant que tel, est publié en latin, langue traditionnelle des traités, et en allemand (Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche).
Total
D'un point de vue comptable, un total est le résultat d'une addition, c'est-à-dire une somme. Exemple : « Le total des dettes ». En physique, le total n'est pas forcément obtenu avec l'addition ; par exemple, la capacité totale d'une série de condensateurs en série n'est pas la somme des capacités de chacun des condensateurs.

Le terme Total désigne :

Total, compagnie pétrolière et gazière française devenue TotalEnergies en 2021;

Total, système de gestion de base de données dont la promotion est faite par Cincom ;

Total, nom du premier album de l'artiste electro SebastiAn ;

Total (en), un trio musical de R&B ;

Total, nom d'un projet musical du musicien expérimental Matthew Bower.

Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.
Théâtre de l'Atelier (Genève)
Le Théâtre de l'Atelier est un groupe de création théâtral et d'accueil basé à Genève et actif principalement entre 1962 et 1972. Il s'est nommé Atelier Don Sapristi jusqu'en 1964. Fondé par Marcel Robert et François Rochaix, c'est ce dernier qui en assure la conduite. Le groupe fusionne en 1972 avec le Théâtre de Carouge qui s'intitulera ensuite Théâtre de Carouge - Atelier de Genève.

Guy Bovet
Guy Bovet, né le 22 mai 1942 à Thoune (Canton de Berne, Suisse) est un organiste et compositeur suisse.

Célèbre dans le milieu de l'orgue pour son combat pour la sauvegarde de l'« orgue historique » (œuvres d'inspirations grégoriennes comme les célèbres Tangos ecclesiasticos), il est toutefois plus largement connu du grand public pour ses musiques de film.
Élection présidentielle française de 1931
Une élection présidentielle se tient en France le 13 mai 1931 afin d'élire le président de la République. Le président du Sénat, Paul Doumer, l'emporte au second tour avec le soutien de la droite et du centre.

Jean Hennessy
Jean Patrick Hennessy, né à le 26 avril 1874 Cherves-Richemont (Charente) et mort le 4 novembre 1944 à Lausanne (Suisse), est un diplomate et homme politique français issu d'une grande famille de producteurs de cognac. Il est le fondateur, en 1933, d'un éphémère Parti social-national (PSN).
Digenea
Les Digènes, ou Digenea (du grec dis - double et de genos - race), sont une sous-classe de l'embranchement des Plathelminthes qui regroupe les vers plats parasites dotés d'un tégument syncytial et, le plus souvent, de deux ventouses, une ventrale et une buccale.

On trouve fréquemment les sujets adultes dans l'appareil digestif de toutes les classes de vertébrés, mais tous les organes peuvent être infectés. Considérés naguère comme apparentés à la sous-classe des monogènes (Monogenea), les zoologues ont reconnu depuis leur parenté avec les Aspidogastrea, les Monogenea étant à rapprocher des cestodes (dont le ver solitaire est un représentant bien connu).

Plus de 11 800 espèces sont reconnues.

Syncytium
En biologie, un syncytium (du grec ancien σύν / sýn, « ensemble » et κύτος / kytos, « cavité, cellule ») est une cellule (appelée cénocyte ou cœnocyte) provenant de la fusion de plusieurs cellules. Cette masse cytoplasmique est à différencier des plasmodes qui correspondent à la multiplication sans cytodiérèse de cellules (ostéoclastes). Le symplasme est un syncytium composé de cellules végétales reliées par des plasmodesmes .
Rafle de Clermont-Ferrand (25 novembre 1943)
La rafle du 25 novembre 1943 est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l'armée allemande dans les locaux que l'Université de Strasbourg occupait 34 avenue Carnot à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle ci s'était repliée. La rafle a mené à l'arrestation et à la déportation d'une centaine d'étudiants catégorisés juifs ou étrangers et de résistants.

Loi du 2 juin 1941 remplaçant la loi du 3 octobre 1940 portant statut des Juifs
La Loi du 2 juin 1941 « remplaçant la loi du 3 octobre 1940 portant statut des Juifs », dite « second statut des Juifs », est un acte édicté par le régime de Vichy par lequel celui-ci précise la définition, à son sens légal, de l'expression « de race juive ».
Hymne cannibale
L’Hymne cannibale est un texte funéraire de l'Égypte antique en écriture hiéroglyphique constitué par les chapitres 273-274 des Textes des Pyramides. Il apparaît pour la première fois gravé dans l'antichambre de la tombe du pharaon Ounas à la fin de la Ve dynastie (vers 2320 av. J.-C.). Le style et le format sont caractéristiques de la poésie liturgique scandée par les prêtres lors des funérailles. L'hymne est parcouru par des allusions métaphoriques et exploite habilement jeux de mots et d'homophonies afin de diviniser le défunt en le transformant en dieu qui régente les puissances célestes. Le thème central est un dépècement rituel où le pharaon découpe, cuit et mange hommes et dieux tel un cannibale afin de s'approprier leurs forces vitales.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Ryūzōji Takanobu
Ryūzōji Takanobu (龍造寺 隆信, né le 24 mars 1529, mort le 4 mai 1584) est un daimyo de l'époque Sengoku qui gouverne une région au nord de l'île de Kyūshū. Il est le fils aîné de Ryūzōji Chikaie et devient le dix-neuvième chef du clan Ryūzōji. Masaie, le fils de Takanobu, sera le dernier chef des Ryūzōji.

Clan Ryūzōji
Le clan Ryūzōji (龍造寺氏, Ryūzōji-shi) prétend descendre de Fujiwara no Hidesato. Il se fait connaître à l'époque Sengoku en combattant dans le nord de Kyūshū. Ses descendants deviennent vassaux du clan Matsudaira d'Aizu et le restent jusqu'à la restauration de Meiji. Le clan est poursuivi et acculé dans l'extrémité sud-ouest du Japon, avec le clan Ōtomo à l'est et le clan Shimazu au sud.
Timothée de Milet
Timothée de Milet (Milet, v. -446 - Pella -357) était un compositeur et citharède grec des Ve – IVe siècles av. J.-C.. Grand innovateur dans le domaine de la poésie et de la musique antiques, il passe pour avoir ajouté une ou plusieurs cordes à la lyre, et avoir produit par là des effets d'harmonie inconnus jusqu'alors. Il a fait partie de la cour du roi Archélaos Ier de Macédoine, avec Euripide.

Archélaos Ier
Archélaos Ier (en grec ancien : Ἀρχέλαος Αʹ), mort assassiné en 399 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 413 à 399 av. J.-C.

Après une période marquée par la désunion d'un territoire macédonien tiraillé entre luttes régionales et menaces d'invasions barbares, Archélaos réorganise la défense du royaume et l'ouvre vers la Grèce, qui lui est liée par des liens culturels et commerciaux.

C'est sous son règne que la capitale, qu'il déplace à Pella, devient un important centre culturel. À sa mort, le royaume est de nouveau perturbé par des troubles de succession dynastique et les désirs d'indépendance des royaumes vassaux de la Macédoine. Des rois éphémères se succèdent seulement quelques années voire quelques mois avant l'avènement d'Amyntas III.
Coupe Spengler 2009
La Coupe Spengler 2009 est une compétition de hockey sur glace se déroule du 26 au 31 décembre à la Vaillant Arena de Davos, comme toutes les coupes Spengler. Les participants à cette compétition sont le HC Davos, organisateur, le Team Canada, une équipe formée des meilleurs canadiens évoluant en Europe et plus particulièrement en Ligue nationale A, le HC Energie Karlovy Vary, déjà présent l'année précédente, les Biélorusses du Dinamo Minsk et les Allemands de Adler Mannheim. Il s'agit de la dernière coupe Spengler jouée avec l'ancien format, qui est remplacé dès l'année suivante par un nouveau format à deux poules de trois équipes. Le vainqueur du tournoi est le Dinamo Minsk.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Parc provincial Herring Cove
Le parc provincial Herring Cove est un parc provincial du Nouveau-Brunswick situé à Campobello Island, précisément sur l'île Campobello. Le parc provincial est, par voie terrestre, uniquement accessible via le pont Franklin Delano Roosevelt et la ville de Lubec, au Maine.

Ce parc de 4,22 km2, comprend une plage de 1,6 km donnant sur la baie de Fundy et six sentiers de randonnée, qui permettent l'accès notamment à une forêt d'épinettes. Un terrain de camping ainsi qu'un terrain de golf de neuf trous se trouvent également dans l'enceinte du parc.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Bagchaur
Bagchaur (en népalais : बागचौर) est une municipalité du Népal située dans le district de Salyan. Au recensement de 2011, elle comptait 34 143 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Tharmare, Shivarath, Kotbara, Kotmola et Baphukhola.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Claire Andrade-Watkins
Claire Andrade-Watkins est une historienne et cinéaste capverdienne-américaine. Elle est une chercheuse interdisciplinaire en histoire africaine et afro-américaine, avec un accent particulier sur l'histoire capverdienne américaine (en), ainsi que sur la France postcoloniale. Parallèlement, elle excelle dans le cinéma africain lusophone et francophone, les cinémas de la diaspora africaine et le cinéma noir américain et ses cinéastes,.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Ghosted (série télévisée)
Ghosted est une série télévisée américaine en seize épisodes de 22 minutes créée par Tom Gormican et Kevin Etten, et diffusée entre le 1er octobre 2017 et le 22 juillet 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, elle est diffusée sur Fox Play depuis le 1er avril 2019.

Cette série est inédite en Belgique, en Suisse et au Québec.

Ally Walker
Allene Damian "Ally" Walker, née le 25 août 1961 à Tullahoma, Tennessee (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans Profiler (1996-1999), Sons of Anarchy (2008-2010), The Protector (2011), et Taxi : Brooklyn (depuis 2014).

Elle est également reconnue pour avoir joué dans les films, Universal Soldier (1992), Singles (1992), L'Amour à tout prix (1995), et Kazaam (1996).
J233153.200+112952.11
J233153.200+112952.11 (de sa première désignation FIRST J233153.2+112952 et que l'on abrège en J2331+11), est le blazar le plus lointain et le plus vieux découvert à ce jour. Avec une distance de 12,8 milliards d'années-lumière, il bat le record précédemment établi par Q0906+6930, qui était considéré comme le blazar le plus lointain avec une distance de 12,3 milliards d'années-lumière. Il a été découvert, en avril 2022, par Ekaterina Koptelova et Chorng-Yuan Hwang en utilisant des données spectroscopiques proches infrarouges et des observations submillimétrique et radio faite avec le Very Large Array. J2331+11 a ensuite fait l'objet d'un article scientifique, publié le 11 avril 2022, décrivant la découverte et l'étude de ce blazar de l'univers primordial et les impacts de la découverte d'un tel objet de cet âge dans l'histoire de l'univers.

Observation millimétrique
L'observation millimétrique consiste à étudier des longueurs d'onde de l'ordre du millimètre (soit 300 GHz) à l'aide de radiotélescopes afin de recueillir des informations sur le milieu interstellaire ainsi que sur les objets qui le constituent.
Câble Twinax
Un câble Twinax est un câble semblable au câble coaxial, mais doté de deux conducteurs internes au lieu d’un seul. Grâce à son efficacité et son coût limité, son utilisation redevient répandue (en 2013) pour les applications de signalisation différentielle à grande vitesse et à très courte portée.

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Rostre (cétacé)
Le rostre est un terme d'origine latine (rostrum) désignant le bec ou le museau de la plupart des cétacés odontocètes, notamment des dauphins. Il est formé par l'os maxillaire et la mandibule allongée. Il peut être long ou court, étroit ou large, selon les espèces.

Portail de l’anatomie

Portail des cétacés

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].