hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ševarice
Ševarice (en serbe cyrillique : Шеварице) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 059 habitants.

Ševarice est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.

Championnat de France de Nationale 2 de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Nationale 2 masculine (4e niveau national en volley-ball) se dispute depuis 1952. D'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B (futur ligue B) et de la Nationale 1. Depuis la saison 2023-2024, il est composé de 4 poules de 11 clubs. Les 4 équipes classées 1ère de leur poule sont promues en Nationale 1 et participent au Final Four, qui attribue le titre de champion de France de Nationale 2 masculine. Les 10e et 11e de chaque poule sont quant à eux relégués en Nationale 3.
Stabroek
Stabroek est une commune belge en province d'Anvers.

Stabroek est également le vieux nom de Georgetown, ainsi nommée par Nicolaas Geelvinck, Monsieur de Stabroek, du Bewindhebbers de la West-Indische Compagnie.

Stabroek (Belgique)
Stabroek est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune actuelle a vu le jour le 1er janvier 1977 par la fusion du noyau de la commune de Stabroek (avec la cité résidentielle Stabroeks) avec l'entité d'Hoevenen
En 2006, la commune a été couronnée du prix de la commune la moins polluante de Flandre.
Faletići (Istočni Stari Grad)
Faletići (en serbe cyrillique : Фалетићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad (Sarajevo) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Begonia peltata
Begonia peltata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1841 par Christoph Friedrich Otto (1783-1856) et Albert Gottfried Dietrich (1795-1856). L'épithète spécifique peltata signifie « en forme de bouclier ».

Albert Gottfried Dietrich
Albert Gottfried Dietrich est un botaniste allemand, né le 8 novembre 1795 à Dantzig et mort le 22 mai 1856 à Berlin.

Il travaillait au jardin botanique de Berlin et enseignait à l’institut d’horticulture de Berlin-Schöneberg. Avec Christoph Friedrich Otto, il a édité le journal consacré aux jardins Allgemeine Gartenzeitung de 1833 à 1856. Il est l'auteur des 864 planches qui illustrent sa Flora regni Borussici.
Taphrina betulina
Balai de sorcière du bouleau

Taphrina betulina est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Taphrinaceae. Il provoque la maladie cryptogamique galligène du balai de sorcière nommée balai de sorcière du bouleau sur la plupart des bouleaux nord-européens, principalement sur Betula pubescens. Comme tous les Taphrinomycetes, cette espèce présente un stade sous forme d'hyphes producteurs de galle et un stade sous forme de levure se nourrissant a priori de matière organique en décomposition mais ce dernier stade n'est pas connu. Son impact parasitaire sur la croissance en hauteur de ces arbres peut-être importante, surtout sur les jeunes sujets.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
La Pêche (Carracci)
La Pêche (ou Scène de Pêche) est une peinture de l'artiste italien Annibale Carracci, peint avant 1595, et donné à Louis XIV par le prince Camillo Pamphili en 1665. Le tableau est détenu et exposé au musée du Louvre à Paris.

Camillo Francesco Maria Pamphili
Camillo Francesco Maria Pamphili, né le 21 février 1622 à Naples et mort le 26 juillet 1666 à Rome, est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il ne reçut jamais le sacrement de l'Ordre et n'était donc pas prêtre. C'est l'un des quelques cas de cardinaux laïcs.

Il est le petit-neveu du cardinal Girolamo Pamphilj (1604), le neveu du pape Innocent X et le père du cardinal Benedetto Pamphilj (1681). Les autres cardinaux de la famille Pamphilj sont Giuseppe Maria Doria Pamphilj (1785), Antonio Maria Doria Pamphilj (1785) et Giorgio Doria Pamphilj (1816).
Raymond Catteau
Raymond Catteau, né le 22 juillet 1923 à Tourcoing et mort le 16 juin 2019 à Annappes,, est un pédagogue et théoricien français de l'activité physique, créateur d'une méthode d'apprentissage de la natation, méthode très reconnue et diffusée dans le champ STAPS en France, aussi en Italie et en Espagne.

Annappes
Annappes est une ancienne commune du département français du Nord (Hauts-de-France), située sur la Marque à l'est de Lille et au sud de Roubaix.

Correspondant probablement au domaine royal d'Asnapio à l'époque carolingienne, c'est par la suite une seigneurie, puis un comté.

La commune, créée en 1790, fusionne en 1970 avec celles d’Ascq et de Flers-lez-Lille pour former la commune nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, qui fait partie de l'unité urbaine de Lille.
Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn (en allemand: /ˈeːʁɪç ˈmɛndl̩ˌzoːn/, ? Écouter [Fiche]; Allenstein, 21 mars 1887 ; † 15 septembre 1953) est un architecte allemand, connu pour ses bâtiments expressionnistes, les premiers du genre, autant que pour avoir développé un fonctionnalisme dynamique dans ses projets de magasins et de cinémas.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Gelée d'herbe
La gelée d'herbe, ou gelée de feuille, est un dessert mucilagineux (ressemblant à de la gélatine) principalement consommé en Chine, à Hong Kong, Taiwan et dans l'Asie du Sud-Est. Elle est vendue en canette ou en sachet dans les supermarchés asiatiques.

Canette (alimentaire)
Une canette, ou cannette, est un contenant, de faible volume (jusqu'à un litre) en verre ou en métal qui contient une boisson que l'on peut emporter puis boire sans outil ni gobelet.

Jusque dans les années 1970, le mot désignait uniquement une bouteille en verre, munie d’un bouchon mécanique ou d'une capsule, qui était utilisée pour la consommation de bières ou de limonades.

Depuis les années 1980, le terme « canette » désigne, par dérivation du mot anglais can, boîte métallique (en aluminium et/ou en fer-blanc) contenant une boisson, d'où les dénominations synonymes boîte boisson, ou boîte métallique. Pour éviter le risque de corrosion, le couvercle (muni d'un anneau à ouverture facile) d'une canette en métal est toujours en aluminium, quel que soit le matériau de la boîte (acier ou aluminium). L'intérieur de la canette est tapissé d'une fine membrane en plastique servant à empêcher que le contenu liquide ne réagisse chimiquement avec le contenant métallique.
Famille Bolani
La famille Bolani (ou Bollani) est une famille patricienne de Venise, originaire de Constantinople, d'où elle revint sur une des 140 galères de Domenico Michele, envoyées chasser les infidèles de Terre Sainte. Elle participa en 1275 à l'élection du Doge, sans faire partie de la noblesse. La famille fut réintégrée dans l'ordre de Patrice lors de la chute de Constantinople dans la personne de Tommasi, ce qui fait penser qu'elle en fut exclue lors de la clôture du Maggior Consiglio en 1297.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Championnats du monde féminins de boxe amateur 2002
Les 2d championnats du monde de boxe amateur féminins se sont déroulés du 21 au 27 octobre 2002 à Antalya, Turquie.

Organisées par l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur), les compétitions ont vu s'affronter dans 12 catégories différentes 185 boxeuses représentant 35 fédérations nationales.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Île Latorre
Île Latorre désigne au moins deux îles du Chili :

Île Latorre (Antártica), sur la commune de l'Antarctique chilien, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien ;

Île Latorre (Natales) (ceb), sur la commune de Natales, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Commune de l'Antarctique chilien
La commune de l'Antarctique chilien (en espagnol : Antártica) est le territoire en Antarctique revendiqué par le Chili. La commune de l'Antarctique chilien s'étend du 53e méridien ouest au 90e méridien ouest et du Pôle Sud au 60e parallèle sud. Le territoire est administré par la municipalité située dans la commune de Cabo de Hornos localisé dans le territoire sud-américain.
Réutilisation
En informatique, la réutilisation de code est l'action de reprendre tout ou partie d'un logiciel existant pour le réutiliser dans une autre application.

En prévention des déchets, la réutilisation est une forme de réemploi d'objets dans leur fonction d'origine ou pour toute autre utilisation.

Prévention des déchets
La prévention des déchets est l'ensemble des mesures et des actions prises en amont (notamment au niveau de la conception, de la production, de la distribution et de la consommation d'un bien) visant à réduire l'ensemble des impacts environnementaux et à faciliter la gestion ultérieure des déchets. Elle implique notamment la réduction des déchets produits, la réduction de leur dangerosité ou toxicité et l'amélioration de leur caractère réutilisable ou valorisable.

Le déchet le plus facile et le moins coûteux à trier et à gérer est celui qu'on ne produit pas, comme le rappellent régulièrement en France les campagnes de l'Ademe ou la Semaine européenne de la réduction des déchets.
Liu Bannong
Liu Bannong (chinois simplifié : 刘半农 ; chinois traditionnel : 劉半農 ; pinyin : Liú Bànnóng) ou Liu Fu (chinois simplifié : 刘复 ; chinois traditionnel : 劉復 ; pinyin : liú fù), né le 27 mai 1891 à Jiangyin dans la province du Jiangsu en Chine de la dynastie Qing, mort de maladie le 14 juillet 1934 à Pékin, est un linguiste, traducteur et poète chinois.

Liu Bannong a obtenu un doctorat de l'université de Paris et a été membre de la Société de linguistique de Paris. Il a dirigé à Pékin un laboratoire de phonétique expérimentale. Il est le frère du musicien Liu Tianhua.

En 1920 il publie une étude sur les Manuscrits de Dunhuang.

Il a traduit en 1927 deux contes de Voltaire, Jeannot et Colin et Bababec et les fakirs.

Sa poésie est de style réaliste.

Société de linguistique de Paris
La Société de linguistique de Paris (SLP) est une société savante française fondée en 1864 et consacrée à la recherche scientifique dans le domaine de la linguistique. Elle a son siège à l'École pratique des hautes études (IVe section), à la Sorbonne, à Paris. Elle a été précédée par une société du même nom en 1854, dotée d'un périodique titré La Tribune des linguistes, jusqu'en 1860.
Coricide
Un coricide est une substance, issue d'une plante ou d'un médicament, qui est présentée comme agissant localement pour détruire les cors aux pieds. Le terme « coricide » est apparu vers 1882, à la fois en dépôt de marque et en publicité pour un Coricide russe, à base d'acide salicylique, d'extrait de chanvre indien, de teinture de Panama et de collodion.

Parmi les plantes coricides on peut citer la Chelidoine (Chelidonium majus)[réf. nécessaire].

Au début du XXIe siècle les coricides employés sont à base d'acide salicylique, d'urée, d'acide monochloracétique, d'acide lactique, de chlorure de zinc, etc. Ils doivent être employés avec prudence, seulement sur la zone à traiter.

Collodion
Le collodion est composé de nitrocellulose dissoute dans un mélange d'éther et d'alcool et conservée sous forme liquide (dans un récipient fermé) ou sous forme de film une fois le solvant évaporé. Il fut découvert par Louis Ménard en 1846.

Le collodion se présente comme un vernis séchant rapidement et laissant derrière lui une feuille transparente et souple (assez semblable en texture et apparence à de la cellophane).

Il a donné son nom au syndrome du « bébé-collodion  », forme la plus grave de l'ichtyose congénitale forme récessive.
Swami Simandhara
Swami Simandhara est un des quatre Maîtres éveillés du jaïnisme vivant encore à l'heure actuelle selon le jaïnisme,. Cependant il ne vit pas sur le continent de la cosmographie jaïne où se situe la Terre. Il est sur le continent dénommé Mahavideha. Par le contrôle sur le déplacement de son corps, un chef d'ordre du jaïnisme dit avoir eu des enseignements de Swami Simandhara; il s'agit de l'Acarya Kundakunda, moine-ascète du IIIe siècle de notre ère. Il persiste en Inde la croyance que swami Kanji (1889-1980) aurait pu se déplacer dans les continents du madhya-loka: les lieux du milieu, pour voir également Swami Simandhara. Swami Kanji est encore célébré notamment à Songadh dans l'état du Gujarat et à Jaipur.
Swami Simnadhra serait né d'une lignée royale et serait âgé de 150 000 ans; il lui en resterait 125 000 à vivre.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
Jean Platteel
Jean Platteel, également connu comme Jean David Platteel, né à Anvers le 9 août 1813 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 9 mars 1888, est un peintre belge renommé pour ses peintures d'histoire et ses scènes de genre.

Bataille d'Austruweel
La bataille d'Austruweel (ou bataille d'Oosterweel, bataille d'Austerweel,  bataille d'Oestervel) a lieu le 13 mars 1567 à Austruweel (en néerlandais : Oosterweel), village situé au nord d'Anvers (alors dans le duché de Brabant), au cours de la révolte des Pays-Bas espagnols, dite « révolte des Gueux », contre le roi Philippe II et ses représentants. Elle oppose les troupes espagnoles commandées par Philippe de Lannoy, seigneur de Beauvoir, à un regroupement d'insurgés calvinistes dirigés par Jean de Marnix.

Cette bataille, qui s'achève par la défaite des insurgés et la mort de Marnix, peut être considérée comme un premier affrontement entre Espagnols et Néerlandais avant le début traditionnellement donné à la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutira à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Phare de Wustrow
Le phare de Wustrow (en allemand : Leuchtturm Wustrow) est un phare inactif situé sur la commune de Wustrow, dans l'Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), en Allemagne.

Il a été remplacé en 2014 par une nouvelle balise  ayant les mêmes caractéristiques de signalisation maritime.
Il est géré par la WSV de Stralsund .

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Ā̃́
Ā̃́ (minuscule : ā̃́), appelé A macron tilde accent aigu, est un graphème utilisé dans certaines romanisations ou transcriptions phonétiques.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron, d’un tilde et d’un accent aigu.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Terres d'Arkel
Terres d'Arkel était un fief des comtes de Hollande, géré par les seigneurs d'Arkel jusqu'en 1412. Son territoire s'étendait de la rivière Merwede au sud à la ville d'Everdingen d'aujourd'hui au nord, et de la rivière Linge à l'est et à la rivière Lek à l'ouest. Les lieux contemporains du territoire comprennent Leerdam, Leerbroek, Arkel, Heukelum, Asperen, Hagestein, Haastrecht et Gorinchem.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Cyriakus Schneegaß
Cyriakus Schneegass (allemand: Schneegaß ; forme latine: Snegassius) est un pasteur luthérien allemand et poète né le 5 octobre 1546 à Bufleben, en électorat de Saxe, et décédé le 23 octobre 1597 à Friedrichroda, en duché de Saxe-Weimar.

Duché de Saxe-Weimar
Le duché de Saxe-Weimar (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weimar) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique situé dans la région de Thuringe, avec pour capitale Weimar. C'est l'un des duchés saxons issus des partitions des biens de la branche ernestine de la maison de Wettin. La résidence des ducs a joué un rôle significatif dans le mouvement littéraire allemand du classicisme de Weimar de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

L'État fut créé en 1572 lors de la division du duché de Saxe en deux parties - les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Cobourg-Eisenach. À partir de 1741, Saxe-Weimar est gouverné en union personnelle avec le duché de Saxe-Eisenach ; en 1809, les deux duchés ont été unis, puis élevés au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.
Théâtre asiatique de la Première Guerre mondiale
L'Asie a été un théâtre de combats au cours de la Première Guerre mondiale. Ces combats concernent des zones géographiques précises en Asie, correspondant principalement à la Chine, à Singapour, à la Malaisie, à l'Inde et le Siam (qui ne fait pas partie directement des combats en Asie mais qui envoie des soldats en France), ainsi qu'à l'Asie centrale, où des révoltes éclatent à la suite de la conscription organisée par le gouvernement impérial.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.
Annie Pilloy
Annie Pilloy, née le 19 novembre 1959 à Boitsfort (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), est une femme de lettres contemporaine belge de science-fiction qui étudie le rôle des femmes dans l'histoire de la bande dessinée.

Histoire de la bande dessinée
L'histoire de la bande dessinée pour être générale doit au moins être décrite au regard des trois principaux pôles de la création artistique de la bande dessinée — l'Europe qui a vu sa création, les États-Unis à qui nous devons sa popularité et l'Asie qui représente aujourd'hui la plus grosse production de bandes dessinées avec le Japon et la Corée — et remettre la création de la bande dessinée dans le contexte qui l'a vue naître.