hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léda et le Cygne (Le Corrège)
Léda et le Cygne – en italien Leda e il cigno – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège vers 1532. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la séduction de Léda par Jupiter métamorphosé en cygne, leur accouplement au centre de la composition s'accompagnant d'une scène à droite qui peut tout aussi bien montrer une suivante approchée par un autre oiseau que la rencontre préalable des protagonistes eux-mêmes. Partie d'une série consacrée aux amours jupitériennes peinte pour Frédéric II de Mantoue, l'œuvre est passée dans les collections de plusieurs monarques européens. Elle est aujourd'hui conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.
Grabo (Côte d'Ivoire)
Grabo est une ville située dans l'ouest de la Côte d'Ivoire. C'est une des sous-préfectures de la région de San-Pédro dans le district du Bas-Sassandra.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

District du Bas-Sassandra
Le Bas-Sassandra  est un district de Côte d'Ivoire.

Il fait partie des 14 districts que compte la Côte d'Ivoire dont les districts autonomes d'Abidjan et de Yamoussoukro. En 2021, sa population est de 2 687 176 habitants.
BMT Nassau Street Line
BMT Nassau Street Line est une ligne (au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan. Issue de l'ancien réseau de la Brooklyn Rapid Transit Company (BRT), devenue Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et construite dans le cadre des Dual Contracts, elle fait partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence le marron) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1908 et achevée en 1931 comporte aujourd'6 stations. Elle est empruntée principalement par les rames des services ligne J et ligne Z.

La nobr|ligne J fonctionne en express. Elle part du Jamaica Center-Parsons/Archer dans le Queens et rejoint Broad Street à Manhattan. La ligne Z est une variante de la ligne J, utilisée lors des heures de pointe afin de fluidifier le trafic.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Racing Club
Racing Club est une expression retrouvée dans les noms de nombreux clubs sportifs, comme :

Racing Club de Strasbourg Alsace ;

Racing Club de Lens ;

Racing Club de Avellaneda (Argentine) ;

Racing Club, section féminine du Racing Club est un club féminin de football argentin basé à Avellaneda ;

Racing Club de France ;

Racing Club de Narbonne Méditerranée ;

Racing Club Vichy   :
Racing Club Vichy football, club de football situé à Vichy, fondé en 1945,
Racing Club Vichy rugby, club de rugby à XV situé à Vichy, fondé en 1905 ;

Besançon Racing Club ;

Racing Club de Tunis.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Complexe nautique de Kintélé
Le Complexe nautique de Kintélé, est une infrastructure sportive de 2 000 places assises situé dans le Complexe sportif de la Concorde de Kintele pour l'épreuve de natation  pendant les Jeux africains de 2015

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Mahonesa
La mahonesa est une sauce d'origine mahonnaise (îles Baléares, Espagne) à base d'œufs entiers, d'huile d'olive et de sel,. Son origine est commune avec l'aïoli catalan (émulsion d'ail, d'huile d'olive et de sel).

À ne pas confondre avec la sauce française mayonnaise à base de jaunes d'œuf, de moutarde, d'autres épices et d'huile.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
David Octavius Hill
David Octavius Hill, né le 20 mai 1802 et mort le 17 mai 1870, est un peintre et photographe écossais ; il a fondé avec Robert Adamson le premier studio photographique d'Écosse, Hill & Adamson, où ils ont réalisé de remarquables photographies avec le procédé du calotype.

Newhaven (Édimbourg)
Newhaven est un district de la ville d'Édimbourg en Écosse, à environ 3 km au nord du centre de la ville. C'était historiquement un village et un port de pêche. La population est d'environ 5 000 habitants en 1991.

Newhaven a été désigné en tant qu'aire protégée (conservation area) en 1977,.
The Boss (Metal Gear)
The Boss, aussi connue sous le pseudonyme de The Joy lors de ses débuts et sous celui de Voyevoda en Russie (littéralement seigneur de la guerre) est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Elle fait son apparition dans Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Elle est la mère de Revolver Ocelot qu'elle eut avec The Sorrow.

The Boss est une combattante de légende dotée d'exceptionnelles capacités au combat.
C'est elle qui a créé l'unité Cobra qui mena les Alliés à la victoire lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été le mentor de Naked Snake pendant 10 ans.

Elle sauva le monde d'une guerre nucléaire totale au cours de la mission Snake Eater durant laquelle elle mourut, et resta nécessairement considérée aux yeux de tous, pour la réussite de la mission, comme la plus grande traîtresse que l'Histoire ait connue.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.

Championnat féminin de la CONCACAF 1998
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1998 est la quatrième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Canada du 28 août au 6 septembre 1998. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1999 qui se déroule aux États-Unis et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement, alors que le finaliste accède à un barrage intercontinental contre une équipe de la CONMEBOL.
Championnat de Bourgogne de cross-country
Le Championnat de Bourgogne de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Bourgogne de la discipline. Il est qualificatif pour les Interrégionaux Nord-Est de cross-country.

Augusto Gomes
Augusto Gomes est un athlète français né le 5 mars 1974 à Armamar (Portugal). Spécialiste du cross-country, 1/2 fond, fond, relais, 10 000 m et semi-marathon.

International français de 1998 à 2005, il compte 10 sélections en équipe de France.
Kleber Mendonça Filho
Kleber Mendonça Filho [ˈklebeʁ mẽˈdõsɐ ˈfiʎu], né le 3 novembre 1968 à Recife, est un réalisateur, scénariste et ingénieur du son brésilien. Formé au journalisme, il devient critique de cinéma et programmateur dans un cinéma, avant de réaliser ses propres films.

Son œuvre, empreinte de critique sociale, intègre des éléments du thriller et du fantastique.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
John Crawford (acteur)
Cleve Allen Richardson — né le 13 septembre 1920 à Colfax (État de Washington), mort le 21 septembre 2010 à Newbury Park (en) (comté de Ventura, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de John Crawford.

La Plus Grande Histoire jamais contée
La Plus Grande Histoire jamais contée (The Greatest Story Ever Told) est un film américain réalisé par George Stevens, même si quelques scènes furent réalisées par David Lean et Jean Negulesco, sorti en 1965.
Pierre d'Argos
Pierre le Thaumaturge ou Pierre d'Argos (en grecː Άγιος Πέτρος ο Θαυματουργός, en latinː Petrus Thaumaturgus) est un saint thaumaturge (c'est-à-dire guérisseur) grec, commun aux Églises latine et orientales. C'est le saint patron d'Argos. Il défendit les canons de l'Église lors de la querelle de la Tétragamie ; fêté le 3 mai.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
Love Can Move Mountains
Love Can Move Mountains est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur son album homonyme. Elle sera lancée comme quatrième extrait de cet album au Canada, aux États-Unis et au Japon, et comme troisième extrait dans le reste du monde le 2 novembre 1992.

La chanson a été composée par Diane Warren et produite par Ric Wake.

Love Can Move Mountains remporte le prix Juno de la meilleure musique dance en 1993.

Le vidéoclip a été dirigé par Jeb Brian et a été lancé en novembre 1992. Il a été inclus sur le DVD All The Way... A Decade of Song & Video en 2001.

La chanson fut incluse sur les compilations All The Way... A Decade of Song et My Love: Essential Collection.

Dion interprètera cette chanson pendant les tournées Celine Dion Tour, The Colour of My Love Tour, Falling into You Tour, Let's Talk About Love Tour ainsi qu'à Las Vegas lors des spectacles A New Day et Taking Chances World Tour.

All The Way... A Decade of Song
All The Way... A Decade of Song en français (Tout le chemin... Une décennie de chansons) est une compilation de Céline Dion, sortie en novembre 1999. Elle est constituée de titres provenant des albums Celine Dion (1992), The Colour of My Love (1993), Falling into You (1996), Live à Paris (To Love You More est venue de cet album en Europe, en Australasie et au Canada) (1996), Let's Talk About Love (1997) et These Are Special Times (1998), ainsi que de 7 nouvelles chansons, dont That's the Way It Is et All the Way, un duo virtuel avec Frank Sinatra.
Crusader: No Remorse
Crusader: No Remorse est un jeu vidéo d'action développé par Origin Systems et édité par Electronic Arts, sorti en 1995 sur PC fonctionnant sous MS-DOS et en 1997 sur Saturn et PlayStation. Il est ensuite adapté en 2011 par GOG.com pour être compatible avec les versions les plus modernes de Windows et Mac OS X.

Il a pour suite Crusader: No Regret.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Le Montet
Le Montet est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 472 au recensement de 2023, sont appelés les Montetois et les Montetoises.

Canton de Souvigny
Le canton de Souvigny est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le canton est réputé pour ses nombreuses églises romanes, construites autour de l'important prieuré clunisien de Souvigny : églises romanes du pays de Souvigny.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 29.
Tendance (mode)
En sociologie comme dans la mode, une tendance est un phénomène social observé sur un groupe particulier ou dans la société (on parle alors de grandes tendances. Souvent abordée sous l'angle des statistiques, une tendance est surtout très utilisée pour orienter la production de biens et services.

Dans le cas d'un produit industriel grand public par exemple, la seule qualité de fabrication n'est plus suffisante pour garantir une réussite commerciale : son aspect physique, les couleurs proposées doivent aujourd'hui respecter les goûts des différents segments de la clientèle, goûts qui varient en fonction de la mode de l'époque, sous l'effet de la publicité, du bouche-à-oreille et des influenceurs.

Bouche-à-oreille
Le bouche-à-oreille ou bouche à oreille (BAO ou WOM, acronyme de l'anglais word of mouth) est une communication interpersonnelle informelle sur une entité commerciale (produit, service, marque ou entreprise), après une expérience de consommation.

Il peut être personnel (l'émetteur connaît alors l'interlocuteur, celui-ci peut être un ami, un membre de la famille ou une connaissance) ou impersonnel (par exemple, un client d'une entreprise écrit une recommandation sur un forum de discussion),. Dans ce dernier cas, on parle souvent, depuis les années 1990, de bouche-à-oreille électronique ou eWOM.

Il influence la formulation des attentes, le niveau de confiance, en bref les décisions de consommation, et impacte in fine le succès d'un produit ou d'un service.

Bien que pouvant être influencé par un effort marketing tel que la publicité, il n'est pas planifié à des fins promotionnelles ou publicitaires, l'indépendance commerciale en étant un élément crucial,.
Tsubasa Ozora
Tsubasa Ozora (大空 翼, Ōzora Tsubasa) est un personnage du manga japonais Captain Tsubasa (キャプテン翼), rebaptisé Olivier Atton dans la version française du dessin animé.

Principal protagoniste de la série dont il est l'éponyme, il est celui dont l'histoire est décrite dans l'œuvre du mangaka Yōichi Takahashi.

Le personnage est inspiré du joueur Musashi Mizushima, mais  Yōichi Takahashi cite également Kazuyoshi Miura.

Musashi Mizushima
Musashi Mizushima (水島 武蔵, Mizushima Musashi, né le 10 septembre 1964) est un ancien joueur de football professionnel japonais, reconverti entraîneur.

Il est repéré par le São Paulo FC en 1974, qui le recrute dans son équipe junior l'année suivante, et son parcours a attiré l’attention de TV Asahi, principal diffuseur japonais, qui s'est lancé dans la promotion de Mizushima en le suivant et en diffusant des reportages de son quotidien de joueur. Il parvient, à l'adolescence, à obtenir son premier contrat de sponsoring avec Yashica.

Il est également le joueur qui a inspiré le mangaka Yōichi Takahashi pour le personnage principal du manga Captain Tsubasa, bien que celui-ci cite également Kazuyoshi Miura.
Elena Sanz
Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, plus connue sous le nom d'Elena Sanz, née le 6 décembre 1844 à Castelló de la Plana et morte le 23 décembre 1898 à Nice, est une artiste lyrique espagnole du XIXe siècle à la tessiture de contralto qui fut la maîtresse d'Alphonse XII.

Elle a été une des plus grandes voix de l'opéra de tous les temps, mais son grand talent artistique a été éclipsé par sa biographie.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Capitale du crime Radio volume 2
Capitale du Crime Radio Vol. 2 est la dixième mixtape du rappeur français La Fouine et le septième volet de la série de mixtapes Capitale du Crime (CDC). Sorti le 26 septembre 2025, elle comporte comme à l'habitude des CDC, des collaborations.

Sofiane Zermani
Sofiane Zermani, également dit Sofiane ou Fianso, est un rappeur, acteur et producteur musical français, né le 21 juillet 1986 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis.

Sofiane commence à chanter au sein du groupe Les Affranchis avant de sortir en 2007 son premier EP en solo : Première claque.

Son premier album studio, Bandit saleté, sort le 12 mai 2017 et s'écoule à 20 151 exemplaires dès la première semaine d'exploitation. Il est certifié disque d'or en juin 2017, puis disque de platine le 13 octobre de la même année. Son deuxième album studio, Affranchis, sort le 26 janvier 2018.
Geordie Walker
Geordie Walker (nom de scène de Kevin Walker), né le 18 décembre 1958 à Chester-le-Street (comté de Durham, Angleterre) et mort le 26 novembre 2023 à Prague (Tchéquie), est un guitariste britannique de post-punk et de metal industriel, surtout connu pour sa participation à la carrière du groupe Killing Joke.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Robert A. Martienssen
Robert Anthony Martienssen (né le 21 décembre 1960) est un biologiste végétal britannique, chercheur au Howard Hughes Medical Institute - Gordon and Betty Moore Foundation, et professeur au Cold Spring Harbor Laboratory, aux États-Unis,, .

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
La Seine à Poissy
La Seine à Poissy est un tableau réalisé par le peintre français Albert Marquet. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la Seine s'écoulant à Poissy, dans ce qui est devenu les Yvelines.

Sa composition place au premier plan le reflet sur l'eau du ciel et des nuages, avec sur la droite deux bateaux à voile blancs près de la berge. Plus loin se distingue un pont en arc que masque, en son centre, un îlot couvert par un bosquet au feuillage vert clair. Il s'agit de l'ancien pont de Poissy, avec devant lui l'îlot Blanc.

L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Ancien pont de Poissy
L’ancien pont de Poissy, aussi dénommé le pont ancien de Poissy, est un pont voûté en maçonnerie qui franchissait autrefois le bras principal de la Seine sur une longueur de quatre cents mètres et s'étendait sur près d'un kilomètre entre Poissy et Carrières-sous-Poissy dans le département des Yvelines en France. Ce pont, dont il ne reste que six arches visibles, est situé à 330 m en aval du nouveau pont de Poissy et 570 m en amont du pont de l'île de Migneaux. Il fut une voie de communication commerciale importante dans la région dès le Moyen Âge (avec le vieux pont de Limay et le pont aux Perches) en raison du passage du bétail provenant du Vexin et de Normandie allant au marché aux bestiaux de Poissy par la route de Rouen, de l'activité portuaire alentour, de pêcherie et de meunerie sur ses arches. Il demeura un emplacement stratégique pendant les guerres jusqu’à sa destruction en 1944. Il fait l'objet d'un projet de construction d'une passerelle sur ses vestiges à l'horizon 2024.
Preply
Preply est une entreprise technologique fondée en 2012 à Kiev, spécialisée dans  l’apprentissage en ligne des langues et d’autres matières via un  système de tutorat humain assisté par intelligence artificielle.

La société s’est développée au fil de plusieurs levées de fonds  successives, et dispose aujourd’hui de bureaux en Europe et aux États-Unis.

Sa plateforme et son application connectent des apprenants et des  professeurs particuliers dans plus de 120 disciplines, principalement des langues, en utilisant un algorithme d’apprentissage  automatique pour améliorer la correspondance entre élèves et enseignants. Elle intègre  également des outils numériques interactifs pour accompagner le parcours éducatif.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.