hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Flores Jijón
Juan Antonio María Flores y Jijón de Vivanco, plus connu comme Antonio Flores Jijón, né le 23 octobre 1833 à Quito et mort le 30 août 1915 à Genève, est un homme d'État équatorien.

Il est le président de l'Équateur du 17 août 1888 au 30 juin 1892. Il est membre du Parti progressiste, un parti libéral catholique.

Ecuador
Ecuador est un récit de voyage écrit par Henri Michaux et publié en 1929, après un voyage que l’auteur a entrepris, malade, à travers les Andes, l'Équateur, et l'Amazonie, à la suite de l'invitation de son ami le poète Alfredo Gangotena.
Seconde bataille de Dragoon Springs
La seconde bataille de Dragoon Springs est une escarmouche impliquant des guerriers apaches et les soldats confédérés dans l'Arizona. Elle s'est déroulée pendant la guerre de Sécession, le 9 mai 1862 et est une réponse à la première bataille de Dragoon Springs dans laquelle les forces confédérées ont été vaincues. Quatre hommes ont été tués dans la première escarmouche et plusieurs têtes de bétail ont été capturés. Le chef des confédérés, le capitaine Sherod Hunter (en), ordonne à son équipe de fourrageage de reprendre le bétail aux guerriers de Cochise, opération au cours de laquelle cinq Apaches sont tués. Il n'y a aucune victime confédérée.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Copa Libertadores 2022
La Copa Libertadores 2022 est la 63e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2022. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2022 et de la Recopa Sudamericana 2023.

La finale se joue à l'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo de Guayaquil, en Équateur.

Estadio Monumental Isidro Romero Carbo
L'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo (rebaptisé Estadio Banco Pichincha dans le cadre d'un contrat de naming) est un stade de football situé au nord de la ville de Guayaquil en Équateur. Le stade est la propriété du Barcelona Sporting Club, son club résident.
Rien n'est plus redoutable que l'homme
Rien n'est plus redoutable que l'homme est la neuvième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Goulot d'étranglement
Goulet d'étranglement

Goulot d'étranglement, ou goulet d'étranglement, est une expression métaphorique qui désigne la limitation d'un processus (écoulement de liquide ou de trafic, transfert d'information, production de biens...) due à une étape sous-dimensionnée dans ce processus. Le terme anglais équivalent bottleneck  (littéralement col de bouteille) relève de la même métaphore.

La correction de cette limitation, par suppression ou modification de l'étape mal dimensionnée du processus, est appelée dégoulottage (debottlenecking en anglais).

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Bouillé-Saint-Paul
Bouillé-Saint-Paul est une ancienne commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.
Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle Val en Vignes.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Cucurbitoideae
Les Cucurbitoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae.

Les Cucurbitaceae sont subdivisées en deux sous-familles, celle des Cucurbitoideae, groupe monophylétique bien établi, le plus important, et celle des Zanonioideae, qui regroupe les espèces restantes et qui est probablement un groupe paraphylétique.

La sous-famille des Cucurbitoideae est elle-même subdivisée en sept tribus.
Les espèces rattachées à ces différentes tribus comprennent notamment des plantes cultivées, produisant des fruitsde grande importance économique, tels que les courges et citrouilles, melons et pastèques, concombres, gourdes et luffas.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Eta Lupi
Eta Lupi (η Lupi / η Lup) est une étoile triple de la constellation du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,41. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 440 années-lumière de la Terre. Il est membre du sous-groupe Haut-Centaure Loup de l'association Scorpion-Centaure, qui est l'association d'étoiles massives de types O et B la plus proche du Système solaire.

L'étoile primaire, désignée Eta Lupi A, est une sous-géante bleue-blanc de type spectral B2IV. Son compagnon le plus proche, Eta Lupi B, est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A5Vp, avec la lettre « p » indiquant une particularité chimique dans son spectre. La troisième étoile du système, Eta Lupi C, est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F5V.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
ISO/CEI 2022
ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères.

L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35.

Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques.

À la différence du codage de caractères ISO/CEI 8859 qui utilise 8 bits pour tous les caractères, les codages ISO 2022 sont de tailles variables en utilisant typiquement 8 ou 16 bits par caractère. Un grand nombre de codages de caractères utilise les mécanismes spécifiés dans l'ISO 2022. Par exemple, l'ISO-2022-JP est largement utilisé comme codage de caractères pour le japonais.

Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」.

Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
Château de Latsaga
Le château de Latsaga ou château de Laxague a été construit dans la seconde moitié du XIVe siècle sur le territoire de la commune de Ostabat-Asme, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Le château, construit par extension d'une maison forte du XIIIe siècle pour Pes de Laxague, ne jouait pas de rôle stratégique.

Les façades et les toitures du château sont protégés par inscription MH au 1er février 1988. Il est une propriété privée utilisée comme ferme équestre.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Rolf-Göran Bengtsson
Rolf-Göran Bengtsson, né le 2 juin 1962 à Lund, est un cavalier de saut d'obstacles suédois, Champion d'Europe en individuel à Madrid en 2011.

Il est resté no 1 mondial dix mois consécutifs, de décembre 2011 à septembre 2012, et il occupe en novembre 2013 la 15e place de la FEI Longines Ranking List.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Vikas Gowda
Vikas Shive Gowda (en kannada : ವಿಕಾಸ್ ಗೌಡ, né le 5 juillet 1983 à Mysore) est un athlète indien, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque. Il mesure 2,06 m pour 110 kg. Son père, Shive, a entraîné l'équipe olympique indienne d'athlétisme en 1988. Il a grandi à Frederick (Maryland) et a étudié aux États-Unis.

Il détient le record d'Inde du lancer du disque avec 66,28 m, établis le 12 avril 2012 à Norman, aux États-Unis.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Sakazaki Naomori
Sakazaki Naomori (坂崎直盛, 1563-21 octobre 1616), né « Ukita Akiie » (宇喜多 詮家), est un daimyo du début de l'époque d'Edo, premier seigneur du domaine de Tsuwano.

Il devient confident de Ukita Naoie et Ukita Hideie. Il prend part à l'attaque contre les Uesugi d'Aizu, et plus tard à la bataille de Sekigahara, il déserte l'armée de l'Ouest d'Ukita Hidei pour rejoindre l'armée de l'Est de Tokugawa. Après la guerre, il reçoit la seigneurie du domaine de Tsuwano. Tokugawa Ieyasu lui donne aussi un nouveau nom, Sakazaki (坂崎).

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
NASLite
NASLite (de Network Attached Storage) est une distribution Linux très petite (MiniLinux), destinée à transformer un ordinateur en serveur de fichiers.

Il existe 3 versions gratuites, chacune tenant sur une disquette 1722 Ko. Elles permettent respectivement de créer un serveur Samba, FTP ou NFS.  D'autres versions, payantes, permettent des fonctionnalités plus avancées.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Gare d'Eichem
La gare d'Eichem est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Appelterre-Eichem section de la ville de Ninove, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Appelterre-Eichem
Depuis 1977, Appelterre-Eichem est une section de la ville belge de Ninove dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Téléphonie mobile en Côte d'Ivoire
La téléphonie mobile en Côte d'Ivoire est un secteur en évolution. Il y a trois opérateurs : Orange, MTN et Moov. La couverture varie. Dans de grandes parties d'Abidjan, il y a même une couverture 4G. Dans les autres grandes villes, souvent, il y a une couverture 3G. Dans la campagne, il y a beaucoup d'endroits qui n'ont aucune couverture, même pas pour de simples appels téléphoniques.[Quand ?]

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Arcadi Gaydamak
Arcadi Gaydamak (en en russe : Аркадий Александрович Гайдамак, Arkadi Aleksandrovitch Gaïdamak ; en hébreu : ארקדי גאידמק) est un homme d'affaires et milliardaire russo-franco-israélien, né le 8 avril 1952 à Moscou.

Il fait fortune dans les années 1980-1990. Sa fortune est estimée en 2007 à un montant entre 700 millions et deux milliards de dollars. À la suite de différentes affaires judiciaires, dont le procès de l'affaire des ventes d'armes à l'Angola en France, mais aussi en Suisse et en Israël, ainsi qu'à de mauvais investissements et la crise financière mondiale en 2008, sa fortune aurait fortement baissé, étant estimée à environ 400 millions de dollars.

Jean-Christophe Mitterrand
Jean-Christophe Mitterrand, né le 19 décembre 1946 à Boulogne-Billancourt, est un journaliste, consultant international et homme  d'affaires français. Il a été impliqué dans les réseaux de la Françafrique.
Herzeleid
Herzeleid [ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t] , sorti le 25 septembre 1995, est le premier album du groupe de Neue Deutsche Härte Rammstein. Le titre de l'album signifie « Maux de cœurs » (ou « Peines de cœurs »),, titre choisi par rapport à la situation amoureuse de plusieurs membres du groupe. Polygram France ne croyant pas au succès de cet album, il n'est édité en France qu'en 1997 par le label indépendant XIII Bis Records.

Clawfinger
Clawfinger est un groupe suédois de metal industriel, originaire de Stockholm. Il est l'un des premiers à adopter ce son caractéristique, à la fois agressif et rythmé mais aux mélodies bien définies. Les paroles de Clawfinger prennent position dans divers thèmes : politique, lutte contre le racisme, etc.
Batman : Noël
Batman : Noël (Batman: Noël) est un one-shot mettant en scène le héros éponyme. Il est réalisé par Lee Bermejo au scénario et au dessin. Todd Klein s'est occupé de l'encrage et Barbara Ciardo l'a colorié.

L'histoire est une réinterprétation d'Un chant de Noël de Charles Dickens. Elle est narrée du point de vue d'un des hommes de main du Joker.

Todd Klein
Todd Klein (né le 28 janvier 1951 dans le New Jersey) est un lettreur de bande dessinée et concepteur de logos américain. Lauréat à dix-sept reprises du prix Eisner du meilleur lettrage, dont douze consécutives entre 1997 et 2008, il détient le record du nombre de récompenses dans une même catégories. Il a également reçu neuf fois le prix Harvey dans cette catégorie.
Marie Degrandi
Marie Degrandi dite Mlle Degrandi, née Élisabeth Marie Degrandi le 1er septembre 1859 à Marseille et morte le 4 mai 1945 à Moret-sur-Loing, est une chanteuse lyrique soprano, pensionnaire de l'Opéra-Comique.

Issue d'une famille modeste d'origine italienne, Marie Degrandi est formée au chant lyrique au conservatoire de Marseille. Elle y est repérée par Louis Cantin, directeur du théâtre des Bouffes-Parisiens où elle est pensionnaire de 1882 à 1884, date à laquelle elle rejoint la troupe de l'Opéra-Comique.

Son second mariage en 1894 avec le célèbre photographe Paul Nadar, auquel elle servira ponctuellement de modèle, marque la fin de sa carrière lyrique.

Philippe de Massa
Alexandre-Philippe Régnier, marquis de Massa (6 octobre 1831 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris - 24 octobre 1910 à Paris 8e), est un officier de cavalerie et auteur de divertissements théâtraux.
Kaipo Olsen-Baker
Kaipo Olsen-Baker, née le 1er mai 2002 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de troisième ligne centre pour Matatū en Super Rugby Aupiki.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stoa
Stoa (en grec ancien : ἡ στοά / e stoa [ɛː stoά]) est le terme grec désignant un portique, c'est-à-dire un bâtiment, ou la partie d'un bâtiment, couvert, fermé à l'arrière par un mur plein, et ouvert en façade par une colonnade.

Marie-Christine Hellmann
Marie-Christine Hellmann, née le 12 juillet 1950 à Thionville et morte le 29 décembre 2017 à Paris 16e, est archéologue, directrice de recherche émérite au CNRS, au laboratoire Archéologies et sciences de l'Antiquité.
Filippini
Filippini est un patronyme italien venant de l'adjectif signifiant « philippins » (relatif à Philippe). Il est notamment porté par :

André Filippini (1924-2013), sportif suisse pratiquant le bobsleigh

Anton Francesco Filippini (1908-1985), écrivain irrédentiste italien

Anton Pietro Filippini (1529-1594), archidiacre, historien et chroniqueur italien

Antonio Filippini et Emanuele Filippini (1973-), frères jumeaux, footballeurs italiens

Francesco Filippini (1853–1895), peintre italien

Henri Filippini (1946-), journaliste, critique et historien français

Lucia Filippini (1672-1732), religieuse italienne devenue sainte en 1930

Giancarlo Filippini (it) (1968-), footballeur italien

Marcelo Filippini (1967-), joueur uruguayen de tennis

Serge Filippini (1950-), écrivain français

Emanuele Filippini
Emanuele Filippini (né le 3 juillet 1973 à Brescia, en Lombardie) est un footballeur italien qui a joué au poste de milieu de terrain notamment pour le Brescia Calcio. Il est le frère jumeau de Antonio Filippini.
Joan Barreda Bort
Joan Barreda, né le 11 août 1983 à Castellón de la Plana est un pilote espagnol de rallye-raid et de moto-cross. Avec 29 victoires d'étapes sur le Rallye Dakar, il est le troisième pilote ayant remporté le plus d'étapes sur ce rallye, son meilleur résultat au classement final reste sa 5e place obtenue en 2017 et en 2022.

Rallye Dakar 2022
Le Rallye Dakar 2022 est un rallye-raid organisé en Arabie Saoudite du 1er au 14 janvier 2022. Il s'agit de la 44e édition du Rallye Dakar, organisé par ASO, et la 3e fois que l'Arabie Saoudite accueille l'événement.
Couvent Saint-Lazare de Marseille
Le couvent Saint-Lazare dit des Dominicains est un couvent dominicain construit par Pierre Bossan à Marseille en 1868. Il est le couvent de l'église Notre-Dame-du-Rosaire construite en même temps par Bossan.

Hyacinthe-Marie Cormier
Hyacinthe-Marie Cormier (Orléans, 8 décembre 1832 - Rome, 17 décembre 1916) est un prêtre dominicain français. Il est élu 76e maître de l'ordre des Prêcheurs en 1904. Il a été béatifié par Jean-Paul II en 1994.
Pêche plate
La pêche plate (Prunus persica var. platycarpa) est une variété de pêche de forme oblate et de couleur rouge-orangé, avec des teintes de jaune. La chair est blanche et est détachée du noyau. Elle est le résultat d'une mutation génétique originaire de Chine. Cette variété s'est popularisée en Europe depuis les années 1970,.

Elle est importée en Europe, d'abord en Grèce, par Alexandre Le Grand qui la découvre en Perse.

Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.