hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kramari
Kramari (en cyrillique : Крамари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Berrien
Berrien est un nom de lieu notamment porté  par :

Berrien, commune française du département du Finistère et la région Bretagne ;

Berrien Springs, village du Comté de Berrien dans l'État du Michigan aux États-Unis ;

Comté de Berrien .

Berrien (Finistère)
Berrien [bɛʁjɛ̃] est une commune française située dans le département du Finistère en région Bretagne, membre de la communauté de communes Monts d'Arrée Communauté et qui fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Nico Declercq
Nico F. Declercq (né le 27 décembre 1975 à Courtrai (Belgique)) est un physicien et docteur en génie physique. Il est également professeur à Georgia Institute of Technology à Atlanta ainsi qu’à Georgia Tech Lorraine en France. Il est spécialisé dans l’évaluation ultrasonique non destructive des matériaux, le domaine acoustique ainsi que dans les théories et les expériences sur les ultrasons linéaire et non linéaire et finalement en acousto-optique. Il rédige des articles dans des revues internationales et donne de nombreuses conférences sur ces sujets. Sa recherche la plus notable porte sur l’acoustique de Chichén Itzá et du théâtre d'Épidaure,,,. Il est bien connu pour ses recherches sur l'interaction ultrasonore avec des structures périodique.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
Inverkeithing (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverkeithing dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inverkeithing, Culross, Dunfermline, Queensferry et Stirling ont formé le district de Stirling, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Saison 1974-1975 de la LHJMQ
La saison 1974-1975 est la sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Castors de Sherbrooke remportent la Coupe du président en battant en finale les National de Laval.

Royals de Cornwall
Les Royals de Cornwall sont une franchise junior de hockey sur glace en Amérique du Nord. L'équipe, basée à Cornwall dans la province de l'Ontario au Canada, a tout d'abord évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) de 1969 à 1981, puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario de 1981 à 1992.
Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
J. K. Dobbins
J'Kaylin "J. K." Dobbins, né le 17 décembre 1998 à Houston, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Buckeyes de l'Université d'État de l'Ohio au sein de la Division I FBS de la NCAA entre 2017 et 2019.

Il joue depuis la saison 2020 pour la franchise des Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Ottaviano Ubaldini
Ottaviano Ubaldini (né en 1213/1214 en Mugello en Toscane, Italie, et mort à Rome entre le 5 et le 13 mai 1273) est un cardinal italien du XIIIe siècle. Il est un parent du cardinal Roberto Ubaldini (1615).

Mugello
Le Mugello est l'un des bassins intérieurs des Apennins, comme le Casentino, à une trentaine de kilomètres au nord-nord-est de Florence.

Il sépare le Valdarno et Florence des crêtes du Monte Giovi, Vetta le Croci, Monte Senario et des Croci di Calenzano.

Borgo San Lorenzo en est la ville la plus importante.
Julián Montoya
Julián Montoya, né le 29 octobre 1993 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il est l’un des quatre joueurs de sa sélection à avoir atteint les 100 sélections avec les Pumas, dont il est devenu le capitaine en 2021.

En 2025, il rejoint le club français de la Section paloise.

Pacific Challenge
Le World Rugby Pacific Challenge, anciennement Pacific Rugby Cup, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2006, mettant aux prises des équipes représentatives de nations du Pacifique. Parmi les équipes représentatives récurrentes, on retrouve celles des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Elle a pour but de permettre aux meilleurs joueurs des trois archipels de disputer des rencontres à un niveau plus élevé que leurs compétitions locales et les aguerrir en vue des affrontements internationaux.
12e régiment de dragons (France)
Le 12e régiment de dragons (ou 12e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Artois dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime actuellement dissoute.

Louis Susane
Louis Auguste Victor Vincent Susane, né le 23 décembre 1810 à Pérouse (Italie) et mort à Meudon le 30 septembre 1876,  est un général et historien militaire français, spécialiste de l'Histoire de l'armée française au sujet de laquelle il a rédigé de nombreux ouvrages très fouillés qui font toujours référence en la matière.
Harrold (Dakota du Sud)
La ville de Harrold est située dans le comté de Hugues, dans l’État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 209 habitants. Elle fait partie de l’agglomération de Pierre, la capitale de l’État.

Fondée en 1881, la ville est nommée en l'honneur de Harrold R. McCullough, un employé du North Western Railroad.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Vol China Eastern Airlines 583
Le vol China Eastern Airlines 583 est un vol international régulier reliant Pékin, en Chine, à Los Angeles, aux États-Unis, avec une escale prévue à l'aéroport international de Shanghai Hongqiao. Dans la nuit du 6 avril 1993, le McDonnell Douglas MD-11, effectuant alors le segment du vol antre Shanghai et Los Angeles, a connu une grave avarie en vol, due au déploiement involontaire des becs de bord d'attaque par un des membres de l'équipage, alors que l'avion était en vol près des îles Aléoutiennes. L'accident a fait deux morts et 156 blessés parmi les 255 personnes à bord.

Aéroport international de Shanghai Hongqiao
L'aéroport international de Shanghai Hongqiao (上海虹桥国际机场) est le plus ancien des deux aéroports de la métropole chinoise de Shanghai, situé à Puxi dans le village de Hongqiao, district de Changning. Il est destiné aux vols intérieurs (plus quelques vols vers la Corée et le Japon). Depuis le 16 septembre 1999, les vols internationaux sont assurés depuis l'aéroport international de Shanghai-Pudong, situé dans le district de Pudong.
Massacre d'Ekondo-Titi
Le massacre d'Ekondo-Titi est une tuerie en milieu scolaire survenue le 24 novembre 2021 à l'école publique Government Bilingual High School (GBHS) à Ekondo-Titi, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Laura Mononen
Laura Katariina Mononen, née Ahervo le 5 octobre 1984 à Lohja, est une fondeuse finlandaise. Spécialiste des épreuves de distance, elle remporte notamment une médaille de bronze aux Championnats du monde 2017 en relais à Lahti.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
La Cruz (Chili)
La Cruz est une ville et commune du Chili dans la province de Quillota, elle-même située dans la région de Valparaiso. En 2017, sa population s'élevait à 19452 habitants. La superficie de la commune est de 78 km2 (densité de 252 hab./km2).

La Cruz est créée le 24 juillet 1902. Son territoire est traversé par le Rio Aconcagua et est entouré par les communes de La Calera et Nogales au nord, Puchuncavi à l'ouest, Hijuelas à l'est et Quillota au sud. La population de la commune est essentiellement rurale (83% en 2002). Les principales productions agricoles sont les avocats et les pommes et les chérimoles ainsi que la floriculture.

Annona cherimola
Chérimolier, Cherimoya

Le chérimolier (Annona cherimola) — appelé Cherimoya, Chirimoya, ou Churimoya en Amérique du Sud — est un arbre de la famille des Annonaceae donnant un fruit nommé la chérimole, dont le goût est semblable à celui de la pomme cannelle, du cœur de bœuf et du corossol, provenant tous d'arbres du genre Annona.

Le nom de la plante provient d'un mot quechua, chirimuya, qui signifie « graines du froid » et indique que les graines sont capables de germer à de hautes altitudes.
Ernie Whitt
Leo Ernest Whitt (né le 13 juin 1952 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1976 à 1991.

Invité une fois au match des étoiles, Ernie Whitt a passé 12 de ses 15 saisons avec les Blue Jays de Toronto. Membre de l'équipe lors de la saison inaugurale de la franchise en 1977, il est aussi en 1989 le dernier joueur de cette première édition des Blue Jays à quitter Toronto. Depuis 1999, Whitt est l'entraîneur de l'équipe de baseball du Canada qui a participé à plusieurs rencontres internationales, dont les Jeux olympiques et les Jeux panaméricains, où le Canada remporte la médaille d'or en 2011 et 2015.

Baseball aux Jeux panaméricains de 2011
L'épreuve de baseball des Jeux panaméricains de 2011 s'est déroulée à Guadalajara au Mexique du 19 au 25 octobre.

Seul un tournoi masculin s'est disputé. Les rencontres se sont jouées au Estadio Panamericano de Beisbol de Lagos de Moreno.

Le Canada s'est imposée 2-1 en finale face à États-Unis.
Histoire d'Avignon
Avignon est une ville du Sud de la France, dans le Vaucluse, qui s'étend sur la rive gauche du Rhône. L'histoire d'Avignon remonte à une occupation dès le Néolithique, elle est de nos jours surnommée la « cité des papes » en raison de l’installation des papes de 1309 à 1423, qui conservèrent des États (Comtat Venaissin) dans le sud de la France jusqu’à la Révolution.

C'est l'une des rares villes françaises à avoir conservé une grande partie de ses anciens remparts. Son centre historique, composé du Palais des papes, de l'ensemble épiscopal et du pont d’Avignon, a été classé Patrimoine mondial de l'UNESCO sous les critères I, II et IV.

Pont Saint-Bénézet
Le pont Saint-Bénézet, couramment appelé pont d'Avignon, est un vestige de pont composé de quatre arches résiduelles connectées à la rive gauche du Rhône.

Il part du nord d'Avignon en direction du département du Gard mais ne permet plus de s’y rendre : du pont originel long d’environ 900 mètres (détruit dans sa plus grande part par le fleuve), il ne reste plus que 160 mètres.

Sur l'un des piliers encore présents est édifiée la chapelle Saint-Bénézet, et au-dessus d'elle, la chapelle Saint-Nicolas.
Le Semeur (Millet)
Le Semeur est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet en 1850. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un paysan en plein semis, avec à l'arrière-plan un attelage de bœufs en train de labourer. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Boris Tichtchenko
Boris Ivanovitch Tichtchenko (en russe : Бори́с Ива́нович Ти́щенко), né le 23 mars 1939 à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) où il est mort le 9 décembre 2010, est un compositeur et pianiste russe.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Stoneman Bridge
Le Stoneman Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1933 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 47,2 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Musée argentin des sciences naturelles
Le Musée argentin des sciences naturelles (en espagnol, Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia) est le musée d'histoire naturelle de rang national de l'Argentine. Il est situé à Buenos Aires, la capitale du pays.

Proposé par Bernardino Rivadavia dès 1812 et ouvert en 1826, le Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia est le deuxième musée d'histoire naturelle en importance du pays après le musée de La Plata (en).

En plus d'héberger le Natural Sciences Institute, le Musée possède treize salles d'expositions permanentes, dont un aquarium, un exbibit de spécimens recueillis aux nombreuses stations de recherche en Antarctique argentin, une collection de météorites trouvées en Argentine, une section consacrée à la paléontologie présentant notamment des fossiles de Carnotaurus, Eoraptor, Herrerasaurus, Patagosaurus, Glyptodon, Macrauchenia, Megatherium et Smilodon. On y retrouve également un auditorium, une galerie d'art, une bibliothèque et un café.

Antarctique argentin
L'Antarctique argentin (en espagnol : Antártida Argentina ou Argentártida) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région argentine de l'Antarctique, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25º ouest et le méridien 74º ouest, et la latitude 60º sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.

L'Argentine maintient une présence ininterrompue en Antarctique depuis 1904.
Le Désosseur (roman)
Le Désosseur (The Bone Collector, littéralement « Collecteur d'os  ») est un roman américain de Jeffery Deaver, publié par l'éditeur Viking Press en 1997. Il s'agit du premier tome de la série Lincoln Rhyme.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Arifur Rahman
Arifur Rahman (né le 8 août 1984) est un dessinateur politique, illustrateur et animateur bangladais-norvégien. Caricaturiste autodidacte, il est reconnu pour sa contribution aux dessins animés, tant sur Internet que dans la presse écrite. Au Bangladesh, il est surtout connu sous le nom de "Le caricaturiste Arif" pour ses caricatures anti-corruption. Il a remporté de nombreux prix pour ses caricatures sur la lutte contre la corruption de Transparency International Bangladesh et du Daily Star. Il a été le premier et l'ancien caricaturiste invité du Réseau international des villes de réfugiés (ICORN),. Il est éditeur du magazine de dessins animés Toons Mag et organisateur de concours et d'expositions de dessins animés internationaux.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Saransk
L'église Saint-Jean-l'Évangéliste (en russe : церковь Иоанна Богослова) est une église orthodoxe de la ville de Saransk en Russie. C'est l'édifice conservé le plus ancien de la ville et de la région (Mordovie). Elle est inscrite au patrimoine d'importance fédérale. Elle dépend du doyenné central de l'éparchie (diocèse) de Saransk de l'Église orthodoxe russe. Elle a servi de 1991 à 2006 de cathédrale de cette éparchie avant la construction de la cathédrale Saint-Théodore-Ouchakov de Saransk. Elle est consacrée à saint Jean l'Évangéliste.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.