hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heliothis virescens
Heliothis virescens (la noctuelle des bourgeons du tabac ou noctuelle verdoyante) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Noctuidae originaire d'Amérique.

Heliothis virescens est un insecte ravageur, dont la chenille défoliatrice attaque de nombreuses cultures importantes comme la luzerne, le trèfle, le cotonnier, le lin, le soja et le tabac, ainsi que diverses plantes potagères et ornementales.

Cette espèce est apparue comme  un ravageur important des cultures de cotonnier en Louisiane au milieu des années 1930. Elle a prospéré après guerre dans le sud des États-Unis, conduisant à l'élimination de la culture du coton dans diverses régions. Deux facteurs ont conduit à ce résultat : les traitements insecticides contre le charançon du cotonnier (Anthonomus grandis), qui ont éliminé ses ennemis naturels, et la résistance de la noctuelle à tous les insecticides alors disponibles.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Niveau d'huile
Actuellement, la plupart des automobiles de grande diffusion à moteur à combustion interne sont équipées d'un système de jauge à huile automatique, mesurant le niveau juste avant le démarrage du moteur. Il signale au conducteur, par l'allumage d'un voyant souvent rouge, que le niveau est anormalement bas. Néanmoins, il n'est pas inutile de vérifier soi-même le niveau, de façon à confirmer le bon fonctionnement de la jauge automatique. À cette fin, voici en détail la procédure standard de vérification du niveau d'huile moteur d'un véhicule automobile.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Fay Ajzenberg-Selove
Fay Ajzenberg-Selove (13 février 1926 – 8 août 2012) est une scientifique américaine en physique nucléaire. Elle est connue pour son travail expérimental portant sur la spectroscopie nucléaire d’éléments légers et pour sa revue annuelle de niveaux d’énergie des noyaux d’éléments légers.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Legio XXII Deiotariana
La Legio XXII Deiotariana (legio vigesima secunda) était une légion romaine levée aux alentours de 48 av. J.-C. et disparue au cours du IIe siècle, peut-être en Palestine lors de la révolte de Bar Kokhba entre 132 et 135, ou bien en Arménie, lors de la défaite d'Elegeia en 161 contre les Parthes. L'existence de la XXII Deiotariana est attestée pour la dernière fois en Égypte en 119.

Pendant ses deux cents années d'existence, la XXII remplit exclusivement des missions dans les provinces d'Asie et sur les frontières orientales de l'Empire romain.

Son surnom vient de Déiotaros, roi celte de Galatie, et son emblème était peut-être un symbole Galate.

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
La Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) (ISSN no  0084-5388) est une revue scientifique allemande fondée en 1967 et paraissant quatre ou cinq fois par année. C'est l'une des revues les plus importantes dans les domaines de l'épigraphie grecque et latine et de la papyrologie grecque et latine. Ludwig Koenen (cofondateur) est l'une de ses grandes signatures, ainsi que Reinhold Merkelbach.

La ZPE fonctionne suivant le modèle de l'évaluation par les pairs. Les articles sont publiés en allemand, anglais, français ou italien.

Le projet de numérisation des articles a été lancé par Richard Hamilton (directeur de publication de la Bryn Mawr Classical Review) et est financé par la Fondation Andrew W. Mellon.
Risate all'italiana
Risate all'italiana est un film de montage sorti en 1964, dans lequel certaines des vedettes les plus célèbres du cinéma italien du milieu des années 1950 apparaissent dans certains de leurs sketches les plus réussis, tirés de films plus ou moins célèbres. Il s'agit notamment de Totò et Peppino De Filippo dans un extrait issu du film La cambiale (1959), de Vittorio De Sica dans un extrait issu du film Dites 33 (1957) ou d'Alberto Sordi dans un extrait issu du film Les Gaîtés de la correctionnelle (1953).

Les noms du réalisateur et de l'assistant monteur, créateurs de l'anthologie, ne sont pas connus. Nando Gazzolo est le narrateur.

Renato Rascel
Renato Ranucci, connu sous le nom de scène Renato Rascel, né le 27 avril 1912 à Turin et mort le 2 janvier 1991 à Rome, est un acteur, chanteur et comique italien, parmi les plus connus en Italie dans les années 1950 qui, même à une petite échelle, devenait un élément de sympathie et d'ironie.
Zayyan Ibn Mardanich
Zayyan ibn Mardanich ou Zayán Ibn Mardanix (Onda, ? – †Tunis, 1270) également connu comme Zahén (en espagnol) ou Çaèn (en catalan), fut le dernier roi musulman de Valence après avoir délogé de sa charge de gouverneur l'almohade Zayd Abu Zayd en 1229. À la suite de quoi, celui-ci passa un accord de vasselage avec le roi Jacques Ier d'Aragon; cet accord facilita la conquête du royaume de Valence.

Onda
Onda (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Jean-Claude Mayorgas
Jean-Claude Mayorgas, né le 27 juin 1953 à Agadir (Maroc), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il effectue sa carrière au sein du club du Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le titre de Championnat de France à deux reprises en 1973 et 1975, et prend part à la finale perdue de la Coupe de France en 1976.

Ses performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et prend part à deux éditions de la  Coupe du monde en 1975 et 1977.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Spéculoos
Le spéculoos ou speculoos, plus rarement spéculos, ou spéculaus,, est un biscuit traditionnel à la cassonade  (ou « vergeoise »), originaire du comté de Flandre, territoire historique aujourd'hui partagé entre la Belgique, la France et les Pays-Bas.

Ce biscuit reçoit différents noms selon les langues des pays où il est traditionnellement consommé :

Français : spéculoos ou speculoos

Néerlandais standard (ABN) : speculaas

flamand : speculoos, voire speculatie

Allemand : Spekulatius

Le spéculoos de Hasselt (Limbourg), appelé spéculation à Liège, est une variante moelleuse et plus épaisse que le spéculoos traditionnel.

Néerlandais standard
Le  néerlandais standard (Standaardnederlands /ˈstɑndartˈneːdərlɑnts/ , anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN) est la variante normalisée du néerlandais, qui est enseignée dans les écoles et qui est utilisée par les autorités et les médias aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname, à Curaçao, à Sint Maarten (Saint-Martin), aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

La tâche de surveiller et de décrire la langue néerlandaise standard a été confiée à l'Union de la langue néerlandaise des Pays-Bas, les Flamands de Belgique et le gouvernement du Suriname. Cet organisme publie également des ouvrages dans lesquels les normes du néerlandais standard sont respectées.
Naissance en 1314
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1314  :

3 novembre : Nicolás Rossell, cardinal espagnol.

Amda Seyon Ier, roi d'Éthiopie sous le nom de Gabra Masqal Ier

Thomas Holland, comte de Kent, commandant militaire pendant la Guerre de Cent Ans et lieutenant du roi en Bretagne.

Ramathibodi Ier, fondateur du royaume d'Ayutthaya, dans l'actuelle Thaïlande.

Rafaino Caresini, homme politique, diplomate et historien vénitien

Comte de Kent
Le titre de comte de Kent a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et une fois dans la pairie du Royaume-Uni. Le comté de Kent est situé au sud-est de l'Angleterre, face à la France.

Le titre de marquis de Kent n'a été créé qu'une seule fois, pour Henri Grey en 1706. Ce dernier a été plus tard créé duc de Kent en 1710.
The Cut
The Cut (La Blessure) est un film germano-franco-polono-turco-canado-italien réalisé par Fatih Akın, sorti en 2014.

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Cléopâtre Ire
Cléopâtre Ire Syra (« la Syrienne »), née vers 204 et morte en 176 avant notre ère, est une reine d'Égypte, fille d'Antiochos III et épouse de Ptolémée V. Elle est régente pendant la minorité de son fils Ptolémée VI, de la mort de son époux en 180 jusqu'à sa mort.

Cœlé-Syrie
La Cœlé-Syrie (en grec : ή κοίλη Συρία), littéralement la « Syrie creuse », désigne à l'époque hellénistique la Syrie intérieure, ou plus exactement toute la Syrie à l'exception de la Phénicie. Cette région est disputée par les Diadoques après la mort d'Alexandre le Grand, puis, après le partage qui suit la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C. entre les Séleucides et les Lagides pendant les six guerres de Syrie.
Diocèse de Limerick et Killaloe
Le diocèse de Limerick et Killaloe est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les principales cathédrales épiscopales du diocèse sont celle de :

Sainte-Marie de Limerick,

Saint-Flannan de Killaloe,

Monastère de Clonfert.

Cathédrale Sainte-Marie de Limerick
La cathédrale Sainte-Marie (Saint Mary's Cathedral) est une cathédrale anglicane située à Limerick, et dédiée à la Vierge Marie.

La cathédrale fut fondée en 1168, mais avant de devenir un lieu de culte, l'édifice était le palais du dernier roi irlandais de Munster. Encore auparavant, le parlement des Vikings, le Thingmoot se trouvait ici (entre 700 et 1000).
Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.

Chaleur sensible
La chaleur sensible est la quantité de chaleur qui est échangée, sans transition de phase physique, entre plusieurs corps formant un système isolé.  Elle est qualifiée de « sensible » parce que ce transfert thermique sans changement de phase change la température du corps, effet qui peut être ressenti ou mesuré par un observateur.  En cela, la chaleur sensible s'oppose à la « chaleur latente », qui, elle, est absorbée lors d'un changement de phase, sans changement de température.
Tôroubéran
Le Tôroubéran, Tourouberan ou Tawruberan (en arménien : Տուրուբերան) est la quatrième province du royaume d'Arménie selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Il couvre l'actuelle région turque s'étendant au nord-ouest du lac de Van et comprend les villes actuelles de Bitlis (Baghesh), Malazgirt (Manazkert) et Muş (Mouch).

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Pierre Flaust
Pierre Marie Jean-Baptiste Flaust est un homme politique français né le 19 octobre 1762 à Rouen (Normandie) et mort le 20 février 1824 à Saint-Sever (Calvados).

Lieutenant général du bailliage de Vire, membre de l'Assemblée et de la Commission intermédiaire provinciale de la généralité de Caen (actuel Calvados). Il est élu député du bailliage de Caen aux États-généraux, le 25 mars 1789, où il se montre peu actif. Il était, en 1812, conseiller-général du Calvados, membre du collège électoral et de la Société d'agriculture et de commerce de Caen. Il est de nouveau député du Calvados pendant les Cent-Jours, en 1815.

Généralité de Caen
La généralité de Caen est une circonscription administrative de Normandie créée en 1542. Caen fut le siège d’une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux par l’Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle fut amputée de l’élection de Falaise (236 paroisses) lors de la création de la généralité d'Alençon en 1636. 
Elle se composait de neuf élections ; on y comptait onze subdélégations à la fin de l’Ancien Régime.
Michel Biron (homme politique)
Michel Biron est un homme d'affaires et sénateur canadien né le 16 mars 1934 à Nicolet et mort le 26 avril 2023,.

Il a été nommé au Sénat par le premier ministre Jean Chrétien le 4 octobre 2001.

Il était le président de Sogetel depuis 1967.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Kongola
Kongola est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Renouveau du cinéma québécois
Le Renouveau du cinéma québécois est un courant ou une mouvance de cinéma indépendant apparu au Québec en 2004-2005. On le dénomme aussi la « nouvelle vague québécoise » récente ou encore la « mouvée ».

Rafaël Ouellet
Rafaël Ouellet, né à Matagami en 1974, est un cinéaste, réalisateur, directeur-photo, producteur et monteur québécois.  Il a terminé ses études secondaires à l'école secondaire Degelis avec la promotion de 1990-1991.
Phare de Carquinez Strait
Le phare de Carquinez Strait est un phare situé près de la ville de Vallejo, sur le Carquinez Strait entre la baie de Suisun et la baie de San Pablo, dans le Comté de Solano (État de la Californie), aux États-Unis. Désactivé en 1951, il a été remplacé par une balise automatique en 1963.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Édouard Bussat
Édouard Bussat, né le 30 août 1863 à Paris et mort le 26 août 1938 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), oncle de René Fiquet, ancien président du Conseil municipal de Paris (1933-1934), est un homme politique français.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Fergus Scandal mac Crimthainn
Fergus Scandal mac Crimthainn (mort vers 582) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Airthir Chlíach, une branche de la famille des Eóganachta, la dynastie régnante de Muman du Ve siècle au Xe siècle.

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Latifa El Bouhsini
Latifa El Bouhsini est professeure à la faculté des sciences de l’éducation à Rabat, formatrice spécialiste de l’approche genre et droits des femmes. Elle est membre du bureau national de l’École citoyenne des études politiques au Maroc depuis 2012.

Latifa El Bouhsini est docteure en histoire des civilisations, chercheuse dans le domaine de l’histoire des femmes et du mouvement féministe au Maroc. Activiste féministe de gauche, elle est également fondatrice de l’Union d’action féministe en mars 1987 et membre du bureau national de l’organisation marocaine des droits de l’homme.

Organisation marocaine des droits humains
L'Organisation marocaine des droits humains (OMDH), anciennement nommée Organisation marocaine des droits de l'Homme, est une association marocaine créée le 12 janvier 1989 et reconnue d'utilité publique  le 24 avril 1990. L'OMDH a été fondée par plusieurs militants et défenseurs des droits de l'homme marocains persuadés par la nécessité d'adopter une posture plus pacifiste et plus consensuelle afin d'obtenir des résultats durables quant à la protection et la promotion des droits de l'Homme au Maroc. Un des textes les plus influents sur ses fondateurs fut l'article publié par Abderrahmane El Youssoufi lors de la réunion d'experts organisée par l'UNESCO en 1981 intitulée "Violations des droits de l'homme: quel recours, quelle résistance?".  Cette étude a servi de référence philosophique à la création de l’OMDH, et aux militants des droits de l’Homme . Elle fait partie du Réseau euro-méditerranéen des droits de l'Homme depuis 1997.
Bravos de Margarita
Les Bravos de Margarita sont un club vénézuélien de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Basés à Porlamar (Nueva Esparta) sur l'île Margarita, les Bravos de Margarita disputent leurs matchs à domicile à l'Estadio Nueva Esparta, enceinte de 16 100 places inaugurée en décembre 1956 et rénovée en 1976, 2007 et 2010.

Estadio Nueva Esparta
L'Estadio Nueva Esparta est un stade de baseball situé à Porlamar au Venezuela. Cette enceinte est inaugurée en 1990. La tenue de la Série des Caraïbes 2010 est précédée d'une rénovation faisant passer la capacité de 13 000 à 16 100 places.
Thy Catafalque
Thy Catafalque est un groupe hongrois de metal avant-gardiste, originaire de Makó. Il est formé en 1998 par Tamás Kátai et János Juhász. Le groupe a sorti plus de dix albums studio, un album live, un EP et une démo.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Patient zéro (roman)
Patient zéro (titre original : Patient Zero: A Joe Ledger Novel) est un thriller horreur américain de Jonathan Maberry, originellement publié le 3 mars 2009 par St. Martin's Press et, en France, le 19 mars 2010 par Bragelonne dans la collection L'Ombre.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).