hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millet commun
Panicum miliaceum · Millet

Panicum miliaceum, le millet commun ou millet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Asie tempérée.

Cette plante annuelle herbacée, cultivée pour ses graines comestibles, est une céréale secondaire, bien adaptée aux zones semi-arides, qui constitue encore une culture vivrière dans certaines régions d'Asie. C'est aussi une mauvaise herbe des cultures, classée comme telle dans certains États des États-Unis.

Noms vernaculaires

mil, mil d'Inde, millet, millet blanc, millet commun, millet cultivé, millet des oiseaux, panic, panic faux millet, panic faux-millet, panic millet, kibi.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Seigneurie de Léon
La seigneurie de Léon puis principauté de Léon est un ancien fief breton situé dans le pays de Léon dans le nord-ouest de la Bretagne (sur le territoire de l'actuel département du Finistère). Cette seigneurie est un démembrement de l'ancienne vicomté de Léon survenu à la fin du XIIe siècle. La seigneurie de Léon est un vaste fief qui comprenait une soixantaine de paroisses et de trèves. Les terres de la seigneurie sont situées autour de la vallée de l’Élorn, de Landerneau, son chef-lieu, et du château de La Roche-Maurice. À l'origine, la seigneurie est détenue par la branche cadette des vicomtes de Léon. Son fondateur fut Hervé Ier. À la suite de la mort sans héritier d'Hervé VIII de Léon, le fief passa dans les mains des vicomtes de Rohan. Au milieu du XVIe siècle, le fief prit le nom de « principauté de Léon ». Landerneau, Landivisiau, Daoulas, Coat-Méal, Penzé et La Roche-Maurice furent les sièges des juridictions de cette vaste seigneurie bretonne.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Indicatif régional 717
L'indicatif régional 717 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région métropolitaine de Harrisburg-Lancaster-York.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 717.

L'indicatif régional 717 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Teruo
Teruo est un prénom japonais, notamment porté par :

Teruo Kono (1934-2000), karatéka japonais

Teruo Ishii, réalisateur japonais

Teruo Nakamura, soldat japonais

Teruo Iwamoto, footballeur japonais

Teruo Nimura, footballeur japonais

Teruo Abe, footballeur japonais

Teruo Nakamura
Teruo Nakamura (中村 輝夫, Nakamura Teruo), né le 8 octobre 1919 (an 7 de l'ère Taishō) sur l'île de Taïwan et mort à Taïwan le 15 juin 1979, est un soldat de l'armée japonaise de la Seconde Guerre mondiale qui est le dernier des nombreux « soldats japonais restants » à se rendre, en 1974.

Il est membre du peuple Amis aborigène de Taïwan. Son nom, dans sa langue d'origine, est Attun Palalin mais il est appelé Lee Guang-Hui (李光輝) à Taïwan, nom dont il ne prit connaissance qu'après son rapatriement en 1975.

Teruo Nakamura est découvert sur l'île indonésienne de Morotai.
Willie Bain
William Thomas Bain (né le 29 novembre 1972) est un homme politique du parti travailliste écossais qui est député de Glasgow North East de 2009 à 2015.

Sous la direction d'Ed Miliband, Bain est ministre fantôme de l'Alimentation et ensuite sous-secrétaire d'Etat fantôme pour l'Écosse, secondant la secrétaire écossaise fantôme Margaret Curran .

Après avoir quitté le parlement en 2015, il est responsable de Fintech & Financial Services chez Inline Policy, un cabinet de conseil politique, avant de rejoindre le British Retail Consortium en 2017, où il conseille sur le Brexit et la politique commerciale .

Opposition officielle (Royaume-Uni)
Au Royaume-Uni, la très loyale opposition de Sa Majesté (His Majesty's Most Loyal Opposition) ou simplement opposition officielle (Official Opposition) est le parti politique qui possède le plus grand nombre de sièges au sein de la Chambre des communes sans faire partie du gouvernement. Elle est dirigée par le chef de l'opposition (Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition).

Depuis juillet 2024, l'opposition officielle est formée par le Parti conservateur, avec comme Chef de l'opposition officielle Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024. Elle comprend un cabinet fantôme, composé des membres les plus importants du parti qui examinent les politiques du gouvernement et proposent des politiques alternatives.
Pleurs pour Icare
Pleurs pour Icare – en anglais The Lament for Icarus – est un tableau réalisé en 1898 par le peintre britannique Herbert Draper, dont c'est le chef-d'œuvre.

De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente des nymphes marines entourant Icare, lequel est étendu mort sur ses ailes déployées, après s'être écrasé sur un rocher, près de falaises.

Achetée à l'artiste l'année de sa création, l'œuvre est conservée à la Tate Britain, à Londres. Elle a été récompensée par une médaille d'or à l'exposition universelle de 1900, à Paris, en France.

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
Sunyaragi
Sunyaragi est un lieu de méditation dans la ville de Cirebon en Indonésie, construit au XVIIe siècle par un sultan. Il est situé à environ 4 km du centre ville.

Le nom "Sunyaragi" est une métathèse de sunyi, qui veut dire "silencieux" en javanais, et raga, qui signifie "attirance", "couleur" ou "passion" en sanscrit. "Sunyaragi" veut donc dire "silencieux dans ses passions".

Le lieu consiste en une série de grottes artificielles destinées à la méditation. Deux grottes y ont une importance particulière. L'une est orientée vers la Mecque, puisque les sultans de Cirebon se veulent descendants de Sunan Gunung Jati, un des Wali Sanga, les neuf propagateurs de l'islam à Java selon la tradition. L'autre est orientée vers la Chine, puisque la tradition veut aussi que Gunung Jati fût chinois.

Portail de l’Indonésie

Portail de l’islam

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Keijirō Asō
Keijirō Asō (麻生 慶次郎), né le 24 juin 1875 à Tokyo et décédè à l'âge de 78 ans le 28 octobre 1953 dans cette même ville, est un agronome japonais.

Il est diplômé de l'université impériale de Tokyo où il  étudie principalement l'agronomie et l'agrochimie. Il part ensuite étudier en France, aux États-Unis et en Allemagne à l'université de Berlin. Il étudie la chimie de l'hiver 1910 à l'été 1911.

Il devient à son retour un pionnier de l'agronomie au Japon, professeur à l'université de Tokyo et membre du comité des affaires générales de la Soil Association (en).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'agronomie et autres sujets agricoles en particulier la pédologie (étude des sols). Il était ami avec Kan'ichi Asakawa.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
České dráhy
České dráhy (ČD) est le plus important opérateur ferroviaire en Tchéquie. L'entreprise est créée le 1er janvier 2003 sous la forme d'une société par actions quand la société d'État a été séparée entre une société commerciale qui porte le même nom qu'auparavant et un établissement public l'Office de la maintenance du réseau ferré (Správa železnic (SŽDC)).

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Union Label Group
Union Label Group est un Label indépendant basé à Montréal, Québec. Il a été formé par la fusion de plusieurs labels plus petits dans le but de partager leurs ressources; Stomp Records, Union 2112 Records et Tyrant Records. Le groupe Mayday! Records a aussi été créé plus tard.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Leslie Balfour-Melville
Leslie Melville Balfour-Melville, né le 9 mars 1854 à Bonnington près d'Édimbourg et mort le 17 juillet 1937, est un sportif écossais, international dans plusieurs disciplines dont le cricket et le rugby.

Équipe d'Écosse de cricket
L'équipe d'Écosse de cricket représente l'Écosse au niveau international. Elle dispute son premier match en 1865. Jusqu'en 1992, la fédération écossaise de cricket, la Scottish Cricket Union (plus tard Cricket Scotland), fondée en 1909, est dépendante de son homologue anglaise, et les meilleurs joueurs écossais représentent au niveau international l'équipe d'Angleterre. L'Écosse devient membre associée de l'International Cricket Council (ICC) en 1994. L'équipe se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1999, puis en 2007 et en 2015, obtenant à chaque fois le droit temporaire de disputer des rencontres classées One-day International (ODI). L'équipe d'Écosse participe également à certaines périodes de son histoire à des compétitions nationales anglaises sous le nom de Scottish Saltires, et dans lesquelles elle peut recevoir l'apport de joueurs étrangers.
José Edison Mandarino
José Edison Mandarino, né le 26 mars 1941 à Jaguarão, est joueur de tennis professionnel brésilien.

Membre de l'équipe du Brésil de Coupe Davis du Brésil entre 1961 et 1975, il totalise 68 victoires pour 41 défaites. Associé à Thomaz Koch, ils terminent la Coupe Davis 1966 à la troisième place, après avoir battu les américains Cliff Richey et Dennis Ralston en demi-finale.

Son meilleur résultat en Grand Chelem est un quart de finale en double à Roland-Garros en 1968 et en 1972 avec Thomaz Koch. En simple, sa meilleure performance sur le circuit ATP est une demi-finale à Kitzbühel en 1972. En 1973, il bat Arthur Ashe, 9e mondial à Madrid.

Arthur Ashe
Arthur Ashe, né le 10 juillet 1943 à Richmond (Virginie) et mort le 6 février 1993 à New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1968 à 1980.

Vainqueur de trois tournois du Grand Chelem en simple et deux en double, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.
Kiréas (dème)
Le dème de Kiréas, en grec moderne : Δήμος Κηρέως / Dímos Kiréos, est un ancien dème de l'île d'Eubée, en Grèce. Le dème est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Mantoúdi-Límni-Agía Ánna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 5 411 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Georges et Martha
Georges et Martha (George and Martha) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes produite par Nelvana et diffusée entre le 1er avril 1999 et le 1er mai 2000 sur HBO Family aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur YTV au Canada.

Elle a été diffusée en France dans France 5 dans Debout Les Zouzous en 2000, et au Québec à partir du 3 janvier 2001 sur Vrak.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Michele Borghetti
Michele Borghetti (né le 13 mars 1973 à Livourne) est un joueur de dames italien qui pratique les dames internationales, italiennes et anglaises.
Borghetti devient en 1989 le plus jeune joueur italien à détenir un titre de maître à la fois en dames italiennes et en dames internationales, variantes les plus pratiquées dans le pays.

Il a obtenu le titre de champion du monde de dames anglaises à la fois dans la variante à ouverture tirée au sort (en 2016) et à ouverture libre (entre 2013 et 2017).

Dames italiennes
Les dames italiennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Les dames italiennes sont jouées principalement en Italie et en Afrique du Nord. Il est pratiqué depuis le XVIe siècle.
Preben Isaksson
Preben Isaksson (né le 22 janvier 1943 à Copenhague et mort le 27 décembre 2008 à Greve) est un ancien coureur cycliste amateur sur piste. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de la poursuite individuelle aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Tribu de Tarján
La tribu de Tarján (hongrois : Tarján törzs) est une des sept tribus magyares confédérées, à l'origine de l'Honfoglalás et de l'édification de l'État hongrois.  Selon la Gesta Hungarorum, Ond, l'un des Sept chefs magyars, était chef de la tribu des Tarján.

Gesta Hungarorum
La Gesta Hungarorum (latin pour « la geste des Hongrois ») est une chronique de l'histoire hongroise primitive écrite par l'auteur inconnu Magister P. (désigné en hongrois par le nom Anonymus). Elle est contenue dans un manuscrit écrit aux alentours de 1200. Elle est un mélange de traditions orales, de sources anciennes, et d'inventions de la part de son auteur. Le titre Gesta Hungarorum peut aussi se référer à la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par un autre auteur : Simon de Kéza.
Église Saint-Paul de Rabat
L'église paroissiale Saint-Paul de Rabat (en maltais : Knisja Parrokjali ta’ San Pawl, en anglais : Parish Church of St Paul) est une importante église baroque de Rabat sur l'île de Malte. En raison de la grotte de Paul située en dessous, c'est l'un des mémoriaux et des lieux de pèlerinage de l'apôtre Paul. Il est inscrit à l'Inventaire national des biens culturels des îles maltaises et est un bâtiment protégé.

En 2020, elle a été élevée au rang de basilique mineure.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Le Souffle : Vive la Patrie
Le Souffle : Vive la Patrie (Nefes: Vatan Sağolsun) est un film de guerre turc produit, coécrit, réalisé et comonté par Levent Semerci et sorti le 16 octobre 2009.

Après avoir produit les spots publicitaires de Ford, Garanti Bankası, Zorlu Holding, Pamukbank, Aygaz, Aria, Akbank, Anadolu Hayat et İş Bankası en Turquie et les clips musicaux de Meltem Cumbul, Özlem Tekin, Sezen Aksu et Şebnem Ferah, Levent Semerci réalise avec ce film son premier long métrage.

Zorlu Holding
Zorlu Holding est un des plus gros groupes turcs, fondé par Hacı Mehmet Zorlu. Actuellement dirigé par Ahmet Zorlu, le groupe est présent principalement dans le secteur des appareils électroménagers et l'électronique (Vestel), dans l'énergie (filiale Zorlu Energy), le textile et les services financiers.
From Elvis in Memphis
From Elvis in Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en juin 1969. Après s'être consacré pendant plusieurs années à sa carrière d'acteur, il enregistre cet album dans la foulée de l'émission spéciale diffusée sur NBC à Noël 1968 qui marque son grand retour à la musique.

Le magazine Rolling Stone a placé l'album en 190e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes.

Gamble et Huff
Kenny Gamble, né le 11 août 1943 à Philadelphie, et Leon Huff, né le 8 avril 1942 à Camden, est un tandem américain d'auteurs-compositeurs, réalisateurs artistiques et producteurs de musique, connu pour avoir notamment développé le style Philadelphia soul à partir de la fin des années 1960 et tout au long des années 1970,,.

Gamble et Huff ont formé leur propre label, Philadelphia International Records, produit et écrit 175 chansons certifiées disques d'or et de platine, ce qui leur vaut une intronisation au Rock and Roll Hall of Fame dans la catégorie « Non-Performer » (non interprète) en mars 2008.
CFHD-DT
CFHD-DT s'identifiant sous le nom de International Channel/Canal International (ICI), est une station de télévision indépendante ethnique québécoise située à Montréal appartenant à Mohammad Norouzi et sa famille, lancée le 11 décembre 2013. Elle diffuse par antenne sur le canal 47 d'une puissance de 2,7 kW (PAR de 5,5 kW, hauteur de 196 m) sur le Mont Royal à l'ancien site de CTV Montréal (CFCF-DT), ainsi que par câble chez Vidéotron, Cogeco, Bell Télé Fibe et Sogetel.

Les studios sont situés au 9525 avenue Christophe-Colomb dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville à Montréal, au siège social de Mi-Cam Communications, alors que Channel Zero à Toronto s'occupe de la mise en ondes.

Ahuntsic-Cartierville
Ahuntsic-Cartierville (prononciation : /a.ɔnt.sik.kaʁ.tje.vil/) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Créé lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, il est composé de deux principaux quartiers : Ahuntsic, un ancien village annexé à Montréal le 4 juin 1910, et Cartierville, une ville annexée le 22 décembre 1916.

Situé au nord de l’île de Montréal, sur les rives de la rivière des Prairies, le territoire d’Ahuntsic-Cartierville est l’un des deux premiers noyaux de peuplement de Montréal. C’est la construction de la place fortifiée de Sault-au-Récollet par les Sulpiciens en 1696 qui entraîne la colonisation du territoire.
Porc à la cévenole
Le porc à la cévenole est un mets issu de la tradition culinaire paysanne des Cévennes. Il est cuisiné soit en sauté, soit en ragoût, soit en daube. Sa préparation utilise des produits locaux (cochon, oignons doux, châtaignes, champignons) ou facilement proposés sur les marchés cévenols (huile d'olive, herbes de Provence).

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.