hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 2395
IC 2395 est un amas ouvert dans la constellation des Voiles.

Ascension droite : 08h 41m 36s

Déclinaison : -48° 01′

Taille : 10'

Magnitude : 4,6

Assez serré, il est situé à ∼ 2 300 a.l. (∼ 705 pc) de la Terre et compte 16 étoiles proches les unes des autres. Son membre le plus brillant, HX Velorum, est une binaire à éclipses de type Beta Lyrae et de magnitude 5,5, et son étoile sur la séquence principale la plus précoce est de type spectral B5, ce qui permet de déduire un âge de 16 millions d'années pour l'amas.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1959)
Le tournoi de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1959 se dispute du 4 au 10 mai 1959.

Christine Truman remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Reynolds.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yola Ramírez et Rosie Reyes.

En double mixte, la paire Rosie Reyes et Francisco Contreras enlève le titre.

Yola Ramírez
Yolanda Ramírez, dite Yola Ramírez, est une joueuse de tennis mexicaine, née le 1er mars 1935 à Mexico et morte le 9 mars 2025. Joueuse des années 1950 et 1960, elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Yola Ramírez de Ochoa.
Bermudes 1000 Race
La Bermudes 1000 Race, ou Guyader Bermudes 1000 Race, est une course au large en solitaire ou en double, annuelle, opposant au mois de mai des voiliers monocoques de la classe Imoca. Le départ se fait d'un port finistérien. Le parcours théorique dessine un triangle de 1 000 à 2 000 milles dans l'océan Atlantique. Les escales techniques et l'assistance sont autorisées.

Après deux années d'interruption en raison de la pandémie de covid-19, la compétition reprend en 2022.

Point de cheminement
Un point de cheminement, ou point de virage, ou marque de parcours, ou marque, ou point de passage, en anglais waypoint, désigne, en navigation, un point de la route à atteindre où doit avoir lieu un changement de cap. Il peut être matérialisé par des relèvements sur des amers particuliers, des balises radio, des relevés de position GPS…

L'expression « point de virage » est utilisée aussi dans l'aéronautique, notamment lors d'un changement de cap significatif.

L'expression « point personnel » (pour l'anglais waypoint) désigne une des localisations précises mémorisées par un récepteur GPS de poche.
Emiru
Emily Beth Schunk,, (née le 3 janvier 1998), connue professionnellement sous le nom d’Emiru, est une streameuse en ligne, youtubeuse et cosplayeuse américaine. Elle est surtout connue pour ses diffusions en direct sur Twitch, axées sur les jeux vidéo — notamment League of Legends au début de sa carrière, puis une transition vers le contenu de variété et le cosplay. Son compte rassemble plus de 1 800 000 abonnés au 15 juin 2025. Elle est copropriétaire de l’organisation de jeux vidéo One True King (en) et créatrice pour Red Bull.

Streamy Awards
Les Streamy Awards, aussi appelés Streamys, sont présentés tous les ans depuis 2009 par l'International Academy of Web Television (en) (IAWTV) afin d'honorer les productions web en récompensant les réalisateurs, les acteurs, les producteurs et les scénaristes. La cérémonie de remise des récompenses a lieu à Los Angeles, en Californie.

Après la première cérémonie le 28 mars 2009 et la deuxième en 2010, les Streamy Awards ont été interrompus 2 ans (2011 et 2012) avant de reprendre en 2013.

Les Streamy Awards ont été créés par Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest et Marc Hustvedt de Tubefilter (en), ainsi que Joshua Cohen et Jamison Tilsner de Tilzy.tv.
Mégingaud de Wurtzbourg
Mégingaud (Mégingoz, ou Mégingot), né en 710 dans le royaume des Francs et mort en 783 à Neustadt am Main, fut à la suite de Burchard le second évêque de Wurtzbourg (753 – 769). Il était issu d'une noble famille de Francie orientale, les Mattonins, et selon l'archiviste et historien Lorenz Fries (de), il aurait été comte de Rothenburg ob der Tauber. Saint catholique, sa fête est le 16 mars.

Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber (existe aussi sous le nom court de Rothenburg o. d. T, prononcé en allemand : [ˈʁoːtn̩bʊʁk ʔɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ] ), en français Rothenbourg sur la Tauber, est une petite ville allemande médiévale de Bavière, située dans l'arrondissement d'Ansbach et le district de Moyenne-Franconie, à 32 km au nord-ouest d'Ansbach et à 60 km de Nuremberg.

La cité est demeurée à peu près dans son état de l'époque de la Renaissance. Elle n'a plus subi de transformation depuis la guerre de Trente Ans. Elle possède toute son enceinte fortifiée des XIVe et XVe siècles. Réputée pour la beauté de ses monuments, c'est un des hauts-lieux du tourisme en Allemagne. Elle concentre un nombre impressionnant de bâtisses médiévales sur un site spectaculaire en bordure de plateau.
Vassilissa-la-très-belle
Vassilissa-la-très-belle, ou Vassilissa la Belle (en russe : Василиса Прекрасная,  Vassilissa Prekrasnaïa), est un conte merveilleux russe, recensé par Alexandre Afanassiev dans ses  Contes populaires russes, sous le numéro 59 dans l'édition originale, et 104 dans l'édition de 1957.

Il s'agit de la rédaction littéraire d'un conte populaire dont la version originale est restée inconnue. On en connaît trois variantes russes et deux ukrainiennes.

Il existe un film et un dessin animé soviétiques portant ce titre, mais ils font référence au conte plus connu sous le nom de La Princesse-Grenouille, et dans lequel Vassilissa, qualifiée de премудрая (premoudraïa) (très-sage), a été ensorcelée et transformée en grenouille par Kochtcheï.

Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev, en russe : Александр Николаевич Афанасьев, né à Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre dans le calendrier grégorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée.

Son premier recueil paraît en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'être comparé aux frères Grimm.
Pat McCarran
Patrick « Pat » Anthony McCarran, né le 8 août 1876 à Reno dans l'État du Nevada et mort le 28 septembre 1954 à Hawthorne, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est notamment sénateur fédéral pour son État natal de 1933 à 1954 et juge de la Cour suprême de l'État. Opposant de Franklin Roosevelt et de son New Deal, il est connu pour son fort anticommunisme, en étant le promoteur de l'Internal Security Act et son antisémitisme.

L'aéroport international McCarran de Las Vegas fut nommé en son hommage en 1948. Bien que soit saluée sa carrière et ses projets législatifs sur l'aviation américaine, précurseur de la Federal Aviation Administration, il est dénoncé un antisémitisme notoire en privé comme en public ainsi que ses actions durant le Maccarthysme. Le nom devint controversé et fut finalement rebaptisé en 2021 d'après Harry Reid,.

Une statue le représentant est exposée au National Statuary Hall Collection.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
HMS C7
Le HMS C7 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Architecture anglo-indienne
L'architecture anglo-indienne (en anglais Indo-Saracenic Revival architecture) est un mouvement architectural lancé à la fin du XIXe siècle par les architectes britanniques dans les Indes britanniques. Il associe des éléments de l'architecture indo-islamique à l'architecture néogothique de l'Époque victorienne

Fort d'Agra
Le fort d'Agra (hindi : आगरा क़िला, ourdou : آگرہ قلعہ) est un fort et une ancienne résidence impériale moghole situé à Agra en Uttar Pradesh (Inde). Recouvrant une surface de 38 hectares, c'est le plus grand fort de l'Inde. Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1983. Les murs d'enceinte, en grès rouge, sont hauts de  21 mètres et longs de 2,5 km.
Vadim Cobîlaș
Vadim Cobîlaş, né le 30 juillet 1983 à Soroca (RSS moldave), est un joueur international moldave de rugby à XV évoluant au poste de pilier (1,80 m pour 118 kg). Il est le frère de Maxim Cobîlaș. Il joue en France au sein du club de l'Union Bordeaux Bègles de 2016 à 2023, ainsi qu'en équipe de Moldavie.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.

ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.
Marske-by-the-Sea
Marske-by-the-Sea est un grand village d’Angleterre, faisant partie de l’autorité unitaire de Redcar et Cleveland et du comté cérémonial du Yorkshire du Nord. Il est situé sur la côte, entre les stations balnéaires de Redcar et de Saltburn-by-the-Sea. Il fait partie de la paroisse civile de Saltburn, Marske et New Marske.

Redcar and Cleveland
Redcar and Cleveland (littéralement, « Redcar-et-Cleveland ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le Nord de l'Angleterre, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord. Depuis 2016, elle fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.
Soupe de potiron
La soupe de potiron est une soupe généralement liée préparée à partir d'une purée de potiron, de son vrai nom Cucurbita maxima, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Le terme « potiron » n'est apparu naturellement que lors de son introduction en France au XVIe siècle. Il désignait à la base un gros champignon.

Elle est faite en combinant la chair d'un potiron mixée avec du bouillon, éventuellement décorée de pluches de cerfeuil.

Elle est magnifiée par l'ajout de crème (végétale ou animale) et d'épices.

Outre le sel et le poivre, la cannelle, la muscade ou le gingembre , toujours en quantités raisonnables, enrichissent la saveur de cette soupe naturellement veloutée.

Elle peut se servir chaude ou froide. Aux États-Unis c'est un plat populaire à l'occasion de Thanksgiving.

Pendant la guerre du Viêt Nam, la soupe de potiron était un aliment de base pour les prisonniers de guerre dans les camps du Nord Viêt Nam.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Jacqueline de Montbel d'Entremont
Jacqueline de Montbel d'Entremont est née le 16 février 1541 à Paris, dans une maison proche du Palais du Louvre. Elle est morte en prison au château d'Ivrée (Piémont) le 17 décembre 1599. Veuve en premières noces, elle se convertit au protestantisme et elle épouse en deuxièmes noces l'amiral Gaspard II de Coligny dont elle sera veuve après son assassinat au cours du massacre de la Saint-Barthélemy.

Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en Italien Emanuele Filiberto), dit Tête de fer ou le Prince à cent yeux (Chambéry, 8 juillet 1528 - Turin, 30 août 1580), est un duc de Savoie et prince de Piémont (1553-1580).
Le Jongleur (Chagall)
Le Jongleur est un tableau réalisé par Marc Chagall en 1943. Cette huile sur toile représente principalement un personnage au corps humain et à la tête d'oiseau tenant sur son bras droit tendu une horloge mécanique. Elle est conservée dans une collection privée.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Syndrome de loge
Le syndrome de loge ou syndrome des loges est une pathologie grave qui apparaît quand une augmentation de la pression survient au sein d’un compartiment ou loge musculaire.

Les loges sont les ensembles de tissus musculaires, vaisseaux sanguins, et nerfs des bras et des jambes. Chaque loge est entourée et soutenue par du tissu épais appelé septum intermusculaire. Étant donné que l’aponévrose n’est pas extensible, lorsqu’il y a un gonflement dans une loge, cela entraîne une pression contre les structures à l’intérieur de la loge. À terme, le sang circule moins bien. Ce phénomène perturbe la fonction et la viabilité des tissus contenus dans ce compartiment. Les lésions liées au syndrome de loges concernent principalement les muscles et les nerfs.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Montescudo-Monte Colombo
Montescudo-Monte Colombo est une commune italienne de 6 777 habitants (2022) située dans la province de Rimini, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle comprend Monte Colombo et Montescudo.

Portail de l'Émilie-Romagne

Province de Rimini
La province de Rimini est une province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne.
La capitale provinciale est Rimini.

Elle jouxte au sud les Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), à l’est la Mer Adriatique, au nord la Province de Forlì-Cesena, à l’ouest la République de Saint-Marin.

La province de Rimini a été séparée en 1992 du territoire de la province de Forlì-Cesena et elle s'est trouvée augmentée d'une partie du Montefeltro en 2009.
Tornade d'Edmonton
La tornade d'Edmonton est une tornade de force F4 qui a ravagé le secteur de la région d'Edmonton, capitale de l'Alberta (Canada), le 31 juillet 1987. Elle est connue localement comme la Tornade du vendredi noir et il s'agit d'une des plus fortes tornades de toute l'histoire du Canada. Elle tue 27 personnes, soit la deuxième tornade la plus meurtrière des annales canadiennes, le long d'un corridor de 40 km de longueur et une largeur atteignant jusqu'à 1 km de largeur.

Radiométéo
Radiométéo (Weatheradio en anglais) est un réseau national de stations radio diffusant de l'information météorologique et environnementale 24 heures par jour. Au Canada, la programmation se fait dans les deux langues officielles, français et anglais, directement à partir des centres de prévision du Service météorologique du Canada. Aux États-Unis, on retrouve un service équivalent, en anglais et en espagnol, assuré par le National Weather Service. Depuis quelques années, le réseau peut être également utilisé pour les alertes AMBER, les accidents technologiques ou pour informer d'attaques terroristes.
Bataille d'Orewin Bridge
La bataille d'Orewin Bridge oppose Anglais (commandés par les seigneurs des marches galloises) et Gallois le 11 décembre 1282, près de Builth Wells au pays de Galles lors de la seconde campagne de conquête du pays de Galles par Édouard Ier. C'est une victoire anglaise décisive qui entraîne la fin de l'autonomie galloise à la suite de la mort au combat de Llywelyn ap Gruffydd, roi de Gwynedd et prince de Galles.

Builth Wells
Builth Wells (Llanfair-ym-Muallt en gallois) est une ville galloise située sur les bords du Wye (Gwy), dans l'ancien comté de Brecknockshire (Sir Frycheiniog) et à la limite de l'ancien comté de Radnorshire (Sir Faesyfed), tous deux englobés aujourd'hui dans le comté de Powys. Sur l'autre berge du Wye se trouve le village de Llanelwedd, qui héberge chaque année l'exposition agricole la plus importante du pays. L'Eisteddfod nationale y a été accueillie en 1993.

C'est aux environs du village voisin de Cilmeri que fut tué  en 1282 Llywelyn ap Gruffudd, le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles » avant que le titre ne soit repris par les conquérants anglais.
Georgette Bréjean-Silver
Georgette Amélie Sixsout dite Georgette Bréjean-Silver ou Bréjean-Gravière à ses débuts, née le 22 septembre 1870 à Paris 4e et morte le 30 août 1951 à Paris 7e, est une chanteuse d'opéra française (soprano colorature).

Casino Grand-Cercle
Le casino Grand-Cercle est un casino situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans le palais de Savoie, lequel constitue un ensemble architectural majeur en Savoie, au même titre que le casino d'Évian, un bâtiment témoignant par ailleurs de la volonté de la maison de Savoie de figurer parmi les grandes familles princières européennes. Le lieu est inscrit et classé au titre des monuments historiques. Ce site est en outre composé d'un théâtre à l'italienne.
Cuscuta chinensis
Cuscuta chinensis, la cuscute chinoise ou tu si zi, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae,  originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée annuelle, non chlorophyllienne, aux fines tiges jaunes et aux inflorescences cymeuses en glomérules compacts, qui parasite des plantes appartenant à diverses familles, notamment Fabaceae, Asteraceae et Zygophyllaceae. Les graines sont utilisées dans la médecine traditionnelle  de plusieurs pays d'Asie, et sont notamment inscrites dans la Pharmacopée chinoise.

Zygophyllaceae
La famille des Zygophyllacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, largement répandues dans les régions tropicales, souvent dans les zones arides.

Le genre Guaiacum fournit le gaïac, un bois très dur et dense.

En classification phylogénétique APG II (2003), les Zygophyllacées sont maintenant directement rattachées aux Fabidées. Aussi, il faut rajouter le genre Balanites (et quelques autres provenant de la famille des Balanitacées). Le genre Krameria peut être inclus dans les Zygophyllacées ou, optionnellement, peut être élevé à la famille des Krameriacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [3 oct 2006] accepte 285 espèces réparties en 26 genres. Il place cette famille dans l'ordre Zygophyllales, choix confirmé par classification phylogénétique APG III (2009).
Pro-Mark
Pro-Mark est un fabricant de baguettes et d'accessoires pour percussions fondé en 1957 et basé à Houston, au Texas.

Pro-Mark produit des baguettes en caryer américain, en chêne du Japon, en érable et toutes sortes de balais, de maillets et de battes. La marque fabrique également des sourdines, des pads, des sacs pour baguettes et pour cymbales, des gants et beaucoup d'autres accessoires pour batterie.

Les baguettes Pro-Mark sont facilement identifiables grâce à la bande (noire ou de couleur) située à la moitié du manche.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Premier district congressionnel du New Jersey
Le 1er district congressionnel du New Jersey est un district de l'État américain du New Jersey. Le district, qui comprend Camden et la banlieue sud de Philadelphie, est représenté par le Démocrate Donald Norcross depuis novembre 2014. Il fait partie des districts démocrates les plus fiables du New Jersey, car il est principalement composé du Comté de Camden, dominé par les démocrates.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Marian Dudziak
Marian Andrzej Dudziak (né le 2 février 1941 à Wielichowo) est un athlète polonais spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Licencié au Orkan Poznań puis au Olimpia Poznań, il mesure 1,81 m pour 81 kg.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.