hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neules
Les neules sont une mignardise typique de la cuisine catalane qui sont mangées traditionnellement à Noël et qui existaient avant le touron. Aujourd'hui, elles accompagnent encore les tourons et le cava aux fêtes de Noël, en apportant une autre texture, très fine, légère et croustillante. Typiquement, les neules se trempent dans le cava ou le champagne.

Son nom, en singulier neula, vient du latin nebula, « brouillard » en français, justement en référence à sa texture.

Elles sont constituées d'une masse de farine très fine roulée comme un bâton de cannelle et d'environ vingt centimètres de longueur. Aujourd'hui, il existe des versions plus sophistiquées, farcies de touron de Xixona ou courbettes de chocolat, et parfois on les mange pour accompagner des crèmes, comme la crème catalane, et des glaces.

Au centre de l'Espagne, on trouve de gros tubes d'une masse similaire, mais plus épaisse et d'une saveur un peu différente, qui s'appellent barquillos.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2023
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2023 est la trente-quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 21 octobre au 11 novembre 2023, et oppose huit nations : l'Angleterre, la France, le pays de Galles, l'Écosse, l'Irlande, l'Italie, l'Espagne et la Serbie. Ces huit nations constituent le premier niveau européen. Cette édition voit le retour de l'Angleterre en tant que participant après trois éditions où cette sélection en fut absente.

En mai 2023, la compétition est reportée sine die en raison de l'annulation de la Coupe du monde de rugby à XIII 2025 qui devait être organisée en France, dont ces championnats devaient servir de qualification.

Coupe du monde de rugby à XIII 2026
La Coupe du monde de rugby à XIII 2026 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de rugby à XIII et se déroule en 2026 en Australie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et, finalement, également en Nouvelle-Zélande.

À cette occasion, un nouveau format de compétition est proposé avec un nombre plus réduit d'équipes, ce qui profite à l'Océanie représentée par plus des deux tiers des équipes participantes.

Cette coupe du monde se distingue par la présence du plus faible contingent d’équipes européennes de son histoire, représentées par une seule équipe britannique et la France. Aucune équipe africaine ou américaine n'y participe.

On note qu'il n'y a aucune nouvelle nation participante.
Nissan Terrano II
Le Nissan Terrano II est un véhicule tout-terrain à transmission intégrale dite enclenchable (non permanent), aussi appelé Nissan Mistral au Japon. Élaboré en collaboration avec Ford (chez qui il prendra le nom de Maverick), il a été commercialisé en 1993 en remplacement du Terrano.
Il était disponible en 2 carrosseries : 3 portes ou 5 portes.

Sa production a cessé en mai 2005, et sa commercialisation en 2006. Le Ford Maverick, n'est plus commercialisé dès 1998, ce dernier n'ayant jamais connu le succès.

Les 2 modèles étaient assemblés à Barcelone dans l'usine Nissan.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».
Mastichári
Mastichári (grec moderne : Μαστιχάρι) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 479 habitants.

Dème de Kos
Le dème de Kos, en grec moderne : Δήμος Κω / Dímos Ko, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce. Il comprend l'île du même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 33 388 habitants.
Démissine
La démissine est un composé chimique stéroïdique du type glycoalcaloïde qui est présent chez certaines plantes de la famille des Solanaceae, en particulier chez Solanum demissum, pomme de terre sauvage endémique du Mexique.
C'est une substance toxique naturelle, très proche de la solanine que l'on trouve en particulier chez la pomme de terre cultivée (Solanum tuberosum).

La démissine est le facteur qui explique la résistance de Solanum demissum aux attaques du doryphore, malgré la proximité de sa formule chimique avec celle de la solanine à laquelle le coléoptère est bien adapté. C'est la raison pour laquelle des programmes de croisements Solanum demissum x Solanum tuberosum ont été menés afin de produire des cultivars résistant aux doryphores.

Résistance (biologie)
On désigne par résistance en biologie le phénomène par lequel des organismes parviennent à supporter un agent qui leur est normalement défavorable, ou éventuellement conçu pour les tuer (biocides) ou les inhiber. Dans l'acception inverse, on parle également de leur « sensibilité » à l'agent biocide (pesticides, désinfectants, etc.).

Les  antibiorésistances et résistances aux antiviraux sont de plus en plus fréquentes, malgré parfois des  bi- ou trithérapies[réf. nécessaire]. Elles sont impliquées dans les processus nosocomiaux et font l'objet d'une surveillance épidémiologique, voire écoépidémiologique.

Des mécanismes de résistance sont connus chez la plupart des organismes, comme les plantes, champignons, algues et bactéries. Le mildiou par exemple peut acquérir une résistance aux QoI ou virus.
Conseil régional de La Réunion
Le conseil régional de La Réunion est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de La Réunion. Le conseil régional est composé de 45 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Huguette Bello depuis le 2 juillet 2021.

Le conseil régional exerce à La Réunion les compétences d'une région française et certaines compétences spécifiques d'une région d'outre-mer. Le conseil départemental exerce quant à lui les compétences départementales.

Le conseil régional siège à hôtel de région Pierre-Lagourgue, situé à proximité du campus principal de l'université de La Réunion, dans le quartier du Moufia à Saint-Denis.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Jooris van der Straeten
Jooris van der Straeten (fl. 1552-1577), connu en Espagne sous le nom de Jorge de la Rúa, est un peintre flamand de portraits et de peinture de genre. Originaire de Gand, il voyage à l'étranger et devient peintre à la cour de Portugal, d'Espagne et de France,.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
T'as qu'à discuter avec les grenouilles
T'as qu'à discuter avec les grenouilles est le troisième épisode de la saison 1 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée sur AMC aux États-Unis le 14 novembre 2010, et a été écrit par Frank Darabont, Charles H. Eglee et Jack LoGiudice et réalisé par Gwyneth Horder-Payton.

Saison 1 de The Walking Dead
La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivants) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié.
HMS Sjöormen (1941)
Le HMS Sjöormen est un sous-marin de classe Sjölejonet de la marine royale suédoise. Il fut construit par Kockums et lancé le 5 avril 1941.

Les sous-marins de la classe Sjölejonet ont commencé à être reconstruits en 1949. Ils ont été équipés de schnorchels et d’un nouveau kiosque, et la défense antiaérienne rapprochée a été supprimée.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Kaleidoscope (album de Kelis)
Kaleidoscope est le premier album studio de Tash, sorti le 7 décembre 1999.

Produit par les Neptunes, cet album n'a pas connu un grand succès aux États-Unis : il s'est classé à la 144e place du Billboard 200 et à la 23e du Top R&B/Hip-Hop Albums.

En revanche, Kaleidoscope a été davantage apprécié en Europe, et notamment au Royaume-Uni où il a atteint la 43e place dans les charts et a été certifié disque d'or.

Natasha Hamilton
Natasha Maria Hamilton, surnommée Tash ou Tasha, née le 17 juillet 1982 à Kensington (en) (Liverpool), est une auteure-compositrice-interprète anglaise, connue pour être membre du groupe Atomic Kitten.
Free Legal Assistance Group
Le Free Legal Assistance Group (FLAG) est une organisation nationale d'avocats des droits de l'homme aux Philippines,,. C'est le premier et le plus grand groupe d'avocats des droits de l'homme établi dans le pays. FLAG a été récipiendaire de plusieurs prix tels que le prix des droits de l'homme Concerned Women of the Philippines (CWP) dans les années 1980 et le prix Chino Roces dans les années 2000 du président,. Son siège est à Sanidad Law Office, 2nd Floor Eastside Building, 77 Malakas Street, Brgy. Pinyahan, Diliman, Quezon City, Philippines.

Université des Philippines
Cet article traite du Système de l'université des Philippines. Voir aussi l'université des Philippines Diliman, l'université des Philippines à Los Baños, l'université des Philippines, Manille ou les autres universités autonomes du Système.

L'université des Philippines est une université d'État, fondée par un acte du congrès en 1908.

Beaucoup de présidents et de sénateurs sont parmi ses diplômés. Elle dispense des enseignements universitaires dans diverses disciplines : arts, médecine, sciences humaines, affaires, droit, sciences sociales, sciences pures et appliquées, dont particulièrement l'agriculture, la technologie et la médecine.

L'équipe d'athlétisme de l'université des Philippines porte le nom de Marrons Combattants.
Coronavirus de Roussette GCCDC1
Betacoronavirus cororeum

Betacoronavirus cororeum, aussi appelé Coronavirus de Roussette GCCDC1 d'après son ancien nom scientifique Rousettus bat coronavirus GCCDC1 (Ro-BatCoV GCCDC1), est une espèce de Betacoronavirus du groupe D (Nobecovirus). C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive recombinant.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Théorème de Tverberg
Le théorème de Tverberg (en anglais : Tverberg’s theorem ) est un théorème qui fait partie  à la fois du domaine mathématique de la géométrie convexe et de la combinatoire topologique ; il remonte à un article publié par le mathématicien norvégien Helge Tverberg en 1966. Il représente une généralisation du théorème de Radon et est le point de départ d'un grand nombre d'investigations plus approfondies. Le théorème de Bárány est lui est étroitement lié, et le théorème de Tverberg peut en être dérivé,,.

Jiří Matoušek
Jiří Matoušek, né le 10 mars 1963 à Prague, mort le 9 mars 2015, est un mathématicien et informaticien théoricien tchèque. Matousek est professeur d’informatique à l’université Charles de Prague. Il est spécialiste de géométrie discrète et algorithmique et a publié de nombreux livres.
Secte sexuelle de Kidwelly
Une secte opérant dans la ville galloise de Kidwelly a violé des enfants pendant des décennies jusqu'à ce que ses auteurs soient arrêtés en 2010. Son chef, Collin Batley, terrorisait et contraignait psychologiquement des enfants vulnérables à avoir des relations sexuelles par des menaces de mort et des lavages de cerveau. Batley, trois membres féminins et un deuxième homme ont été reconnus coupables d'outrages sexuels sur des enfants en 2011 et emprisonnés.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Jersey Girls
Les Jersey Girls ou Jersey Widows font référence à quatre Américaines — Kristen Breitweiser, Patty Casazza, Lorie Van Auken et Mindy Kleinberg — qui ont perdu leur mari lors des attentats du 11 septembre 2001. Tous les quatre étaient des résidentes du New Jersey et ont participé activement à la campagne destinée à faire pression sur le gouvernement américain pour qu'il mène une enquête sur les attentats terroristes, aboutissant à la formation de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis et à la publication ultérieure du rapport établi par ladite Commission.

Thomas Kean
Thomas Howard Kean (prononciation : /ˈkeɪn/ ; né le 21 avril 1935) est une personnalité politique américaine du Parti républicain, qui est 48e gouverneur du New Jersey de 1982 à 1990. Kean est toutefois davantage connu pour sa nomination de 2002, par le président George W. Bush, comme président de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis, ou 9/11 Commission, qui est responsable d'enquêter sur les causes des attentats du 11 septembre 2001 et de fournir des recommandations quant à la prévention d'attaques terroristes éventuelles. Après avoir servi deux mandats comme gouverneur, il devient président de la Drew University (en) pour 15 ans, jusqu'à sa retraite en 2005.

En 2005, il reçoit la Jefferson Awards.
Une tragédie chez M. Grassot
Une tragédie chez M. Grassot est une folie en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 12 décembre 1848.

Auguste Lefranc a collaboré à l'écriture.

Cette pièce n'a pas été imprimée du temps de Labiche, mais elle figure dans ses Œuvres complètes, tome II, publiées « Au club de l'honnête Homme » en 1966.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
The Chronic
The Chronic est le premier album studio du rappeur-producteur américain Dr. Dre, sorti en 1992.

Cet album a fortement contribué à la popularisation du G-funk, ainsi qu'à la carrière de Snoop Dogg, qui apparaît sur presque tous les morceaux, notamment Nuthin' but a 'G' Thang, Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin'), Rat-Tat-Tat-Tat et The Day the Nigaaz Took Over.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Shadow of the Colossus (jeu vidéo, 2018)
Shadow of the Colossus (littéralement L'Ombre du Colosse) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Bluepoint Games et édité par Sony Interactive Entertainment pour la PlayStation 4, et sorti en février 2018. Il s'agit d'un remake du jeu original sur PlayStation 2, doté d'assets en haute définition. Le gameplay reste en revanche inchangé.

Actif numérique
Un actif numérique (en anglais, digital asset) est un actif constitué par des données numériques, dont la propriété ou le droit d'usage est un élément du patrimoine d'une personne physique ou morale. Les données qui ne possèdent pas ce droit d'usage ne sont pas considérées comme des actifs.
Sprint féminin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine du 7,5 km sprint de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 14 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Les écarts au classement du sprint déterminent le temps de départ pour la poursuite qui a lieu le lendemain : la vainqueur du sprint part en premier, suivi de sa dauphine qui s'élance avec un temps de retard équivalent au retard qu’il avait à l’arrivée du sprint et ainsi de suite, dans la limite de quatre minutes de retard.

Avant le début des Jeux, c'est la Française  Lou Jeanmonnot qui est la leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026, et qui porte le dossard jaune de leader du général ; la Norvégienne Marte Olsbu Røiseland, champion olympique en en 2022, a pris sa retraite sportive.

Coupe du monde de biathlon 2025-2026
La 49e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2025 et le 22 mars 2026. La compétition comprend neuf étapes, la première à Östersund en Suède, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 2026 à Antholz-Anterselva. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie reste active, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de coupe du monde pour une quatrième saison consécutive.
Äripäev
Äripäev est un quotidien économique estonien appartenant à Bonnier, un groupe de presse suédois. Fondé en 1989, il a remporté en février 2007 la 28e édition du World's Best-Designed Newpapers, un prix international récompensant les titres de presse présentant la plus belle maquette. Il s'impose devant El Economista, le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Politiken.

Bonnier (éditeur)
Le groupe Bonnier AB, est une multinationale suédoise multimédia, comprenant des maisons d'édition, des périodiques, des outils pédagogiques, des maisons de productions radio- et télévisuelles, et présent à travers 17 pays. Il est contrôlé majoritairement par la famille Bonnier. La société a été fondée en 1804 par Gerhard Bonnier dans la ville de Copenhague.

Le groupe Bonnier AB comprend 175 sociétés réparties dans le monde entier, avec un chiffre d'affaires en 2013 de plus de 650 millions d'euros (4,097 milliards de couronnes). Outre l'édition, le groupe s'est diversifié dans la presse magazines et quotidiens, la télévision, la radio et la production cinématographique.
Dorking (poule)
La poule de Dorking est une race ancienne de poule domestique à l'origine de la Faverolles française et de la poule de Sussex.

C'est une poule qui pond des œufs blancs comme l'indique le standard anglais (pays d'origine de la race), mais aussi le standard français officiel des volailles, ainsi que le standard européen. 
De nombreuses annonces indiquent des volailles dorking qui pondraient des œufs bleus: il s'agit sans doute d'une volaille croisée (donc qui n'est pas de pure race) avec des volailles de type araucana ou ameraucana.
Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.

Tarsométatarse
Le tarsométatarse, ou tarso-métatarse, est un os situé en bas de la patte arrière des squelettes d'oiseaux et de certains dinosaures.  Il est formé de la fusion de plusieurs os trouvés chez d'autres types d'animaux, et est l'homologue du tarse (cheville) et du métatarse (pied) des mammifères. Malgré cela, les tarsométatarses d'oiseaux sont souvent appelés simplement tarse ou métatarse.