hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradis perdu (nouvelle)
Paradis perdu (Hills Like White Elephants) est une nouvelle d'Ernest Hemingway, parue aux États-Unis dans la revue Transition en 1927.

La nouvelle est d'abord traduite en France par Henri Robillot sous le titre Paradis perdu en 1949 dans une version tronquée. Elle est incluse en France dans le recueil de nouvelles intitulé Paradis perdu, suivi de La Cinquième Colonne, qui est lui-même une traduction partielle du recueil original The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, publié aux États-Unis en 1938.

En 1992, dans la revue littéraire L'Infini no 37, Philippe Sollers donne une traduction intégrale de la nouvelle sous le titre Collines comme des éléphants blancs, qui reprend mot à mot le titre original.

Philippe Sollers
Philippe Sollers est un écrivain français né le 28 novembre 1936 à Talence (Gironde) et mort le 5 mai 2023 à Paris.

Après des débuts littéraires salués par François Mauriac et Louis Aragon, Philippe Sollers anime de 1960 à 1982 la revue d'avant-garde Tel Quel, dans laquelle sont publiés des intellectuels et écrivains français tels que Roland Barthes ou Marcelin Pleynet. Auteur de textes critiques et de littérature expérimentale dans les années 1970, il publie également des ouvrages romanesques à compter de Femmes, dans les années 1980. Il dirige à partir de 1983 la revue et la collection L'Infini aux éditions Gallimard.

Il se marie en 1967 avec la philosophe et psychanalyste Julia Kristeva.
Volcan monogénique
Un volcan monogénique est un volcan qui se forme au cours d'une unique éruption volcanique. C'est le cas du Paricutín au Mexique, de Surtsey en Islande ou encore de la plupart des volcans de la chaîne des Puys en France. Les volcans monogéniques peuvent être des cônes stromboliens ou des maars, parfois des dômes de lave. Ils sont alimentés par des magmas primaires, basaltiques le plus souvent, qui se forment par fusion partielle du manteau terrestre (péridotite) et donnent de petites chambres magmatiques.

Cette catégorie de volcans est à opposer à celle des volcans polygéniques qui résultent d'une accumulation d'éruptions espacées dans le temps et souvent de différents types (laviques et explosives).

Paricutín
Le Paricutín est un volcan du Mexique situé dans l'État du Michoacán. Il est né le 20 février 1943 au cours d'une éruption qui a duré neuf ans, ce qui en fait un des volcans les plus jeunes de la Terre avec Surtsey né en 1963 et l'Ardoukôba en 1978. Il se présente sous la forme d'un cône volcanique aux pentes escarpées culminant à 3 170 mètres d'altitude, dominant des coulées de lave d'où émerge le clocher de l'ancien village de San Juan Parangaricutiro.
Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.

Calendrier Tzolk'in
Le calendrier Tzolk'in est basé sur un cycle de 13 × 20 = 260 jours à caractère divinatoire et religieux du calendrier maya.

Ce calendrier rituel de 260 jours est commun à toutes les civilisations précolombiennes de la Mésoamérique (les Nahuas l'appelaient tonalpohualli). L'origine de ce calendrier est obscure. Les plus anciennes attestations remontent à 650 av. J.-C. dans des noms calendaires.
Mito Loeffler
Michel Loeffler dit Mito Loeffler, né le 12 février 1961 à Sierentz (Haut-Rhin) et mort le 6 novembre 2011 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un guitariste manouche alsacien.

Il est considéré par certains comme faisant partie de la « troisième génération » des musiciens de jazz manouche.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Nouillorque
Nouillorque est une cacographie volontaire du toponyme « New York ». D'abord littéraire, elle a ensuite été reprise par l'argot, notamment sur Internet où l'on trouve également la variante « Niouillorque ».

Le gentilé correspondant est « Nouillorquais », « Nouillorquaise » (pour « New-Yorkais » et « New-Yorkaise »).

Langage SMS
Le langage SMS, ou langage texto, est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.
CoCo
CoCo est un groupe féminin de J-pop, actif de 1989 à 1994, composé de cinq idoles japonaises. Il interprète notamment deux génériques pour la série anime Ranma 1/2 en 1990 : Equal Romance et Omoide ga Ippai. En mai 1992, Azusa Senō quitte le groupe pour continuer sa carrière en solo, et CoCo continue en tant que quatuor. Les membres restantes sortent en parallèle au groupe quelques singles en solo. Après leur séparation en 1994, seule Rieko Miura continue une carrière solo régulière, jusqu'en 1997.

Ranma ½
Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi) est un manga de Rumiko Takahashi. Il a été prépublié entre 1987 et 1996 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-huit volumes. La version française est éditée par Glénat.

L’histoire raconte les rebondissements et quiproquos de Ranma Saotome et de sa fiancée Akane Tendô. Beaucoup de personnages se transforment au contact de l'eau froide ce qui provoque de nombreux gags et péripéties.

Le manga est adapté deux fois en anime : le premier, Ranma ½, diffusé entre 1989 et 1992, et le second produit par le studio MAPPA est diffusé depuis octobre 2024.
HMS Kite
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Kite :

HMS Kite (1764) était un cotre à 6 canons lancé en 1764 et vendu en 1771.

HMS Kite (1778) était un cotre de 12 canons acheté en 1778, classé comme sloop entre 1779 et 1783, et vendu en 1793.

HMS Kite (1795) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1795 et vendu en 1805.

HMS Kite (1805) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1805 et vendu en 1815.

HMS Kite (1826) était un bateau à aubes en bois, anciennement le navire GPO Aetna. Il a été lancé en 1826, transféré à la marine en 1837 et vendu en 1864.

HMS Kite (1871) était une canonnière à hélice en fer de classe Ant lancée en 1871 et vendue en 1920, devenant une drague.

HMS Kite (U87) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1942 et coulé par un sous-marin allemand en 1944.

Classe Black Swan
La classe Black Swan et la classe Black Swan modifié étaient deux classes de sloops utilisés par la Royal Navy et la Royal Indian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Douze Black Swan ont été lancés entre 1939 et 1943, dont quatre pour la Royal Indian Navy; vingt-cinq Black Swan modifiés ont été lancés entre 1942 et 1945, dont deux pour la Royal Indian Navy; plusieurs autres navires ont été annulés.
Polydamas
Dans la mythologie grecque, Polydamas est un guerrier troyen de la guerre de Troie.

Polydamas de Scotoussa est un lutteur thessalien du Ve siècle av. J.-C.

Polydamas de Pharsale est un homme politique thessalien du IVe siècle av. J.-C.

Polydamas de Macédoine est un général du IVe siècle av. J.-C.

Polydamas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Polydamas (en grec ancien Πολυδάμας / Polydámas), fils de Panthoos et de Phrontis, est un des meneurs troyens de la guerre de Troie. Il est né le même jour qu'Hector, mais là où Hector l'emporte en courage, Polydamas le surpasse en sagesse. Polydamas reste néanmoins l'un des meilleurs guerriers troyens au même titre qu'Énée, Sarpédon ou Agénor. Des trois fils de Panthoos, il est celui qui apparaît le plus fréquemment dans l’Iliade.
Geobacter
Geobacter est un genre de proteobactérie. Les espèces de bactéries du genre Geobacter ont la propriété d'avoir une respiration anaérobie, les rendant utiles en bioremédiation. En fait, Geobacter a été le premier organisme découvert à être capable d'oxyder des composés organiques et des métaux tels que le fer et les métaux radioactifs ainsi que des composés du pétrole en du dioxyde de carbone peu nocif pour l'environnement en utilisant de l'oxyde de fer ou d'autres métaux disponibles en tant qu'accepteur d'électrons.

Respiration anaérobie
La respiration anaérobie est un mécanisme dans lequel des électrons passent sur une chaîne de transporteurs dont l'accepteur final est une substance minérale autre que le dioxygène, contrairement à une respiration aérobie où l'accepteur final est du dioxygène.
Ho Kŏ-i
Ho Kŏ-i (hangeul : 허가이 ; hanja : 許哥誼 ; RR : Heo Ga-i), aussi connu sous le nom de Alexei Ivanovich Hegai (Алексей Иванович Хегай), né le 8 mars 1908 et mort le 2 juin 1953, est un homme politique Nord-Coréen. Il est deuxième vice-président du Politburo du Parti du travail de Corée de 1949 jusqu'à sa purge en 1953.

Politburo du Parti du travail de Corée
Le Politburo, officiellement le Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, anciennement le Conseil politique, est l'organe décisionnel suprême du Parti du travail de Corée de Corée du Nord, entre les sessions du Comité central. L'article 25 de la charte du parti énonce que : « Le Bureau Politique du Comité Central du Parti et son Comité Permanent organisent et dirigent tous les travaux du parti au nom du Comité Central du Parti entre les réunions plénières. Le Bureau Politique du Comité Central du Parti se réunit au moins une fois chaque mois ». Le Politburo est élu par le Comité central du Parti du travail de Corée.

Cette organe était (au moins depuis avant le début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il) une instance qui avait un réel rôle dans la prise de décision politique. Au moins à partir du début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il, cette institution ne sert qu’à enregistrer des décisions déjà prises.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 24 au 30 septembre 2007.

Virginie Razzano remporte le simple dames. En finale, elle bat Tzipora Obziler, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Yan Zi.

Virginie Razzano
Virginie Razzano, née le 12 mai 1983 à Dijon, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1999 à 2018.

Elle est la nièce de Bernard Razzano, boxeur champion d'Europe des super-welters en 1993-1994.
Marc Braillon
Marc Braillon, né le 6 mars 1933 à Grenoble et mort le 23 août 2013 à Lantignié (Rhône), est un dirigeant d'entreprise et grand patron français. Il fut entre 1963 et 1992 le patron de la société multinationale d'emploi intérimaire R.M.O basé à Meylan de 1964 jusqu'à sa faillite en août 1992.

Grands patrons
Le terme grands patrons est utilisé [Où ?] [Quand ?] pour désigner les dirigeants (patrons) de sociétés multinationales ou de sociétés très importantes économiquement pour un pays, réputés particulièrement bien payés. Leurs responsabilités, salaires et statuts sont périodiquement (re)mis en question, dont par exemple à l'occasion de la crise financière de 2008.

On parle notamment des patrons du CAC 40.
Directeur des services pénitentiaires
En France, les directeurs des services pénitentiaires (DSP) forment un corps de fonctionnaires de catégorie A+ chargé de l'encadrement supérieur des services pénitentiaires. Cadres dirigeants de l'État, ils mettent en œuvre la politique définie par le ministère de la Justice pour la prise en charge des personnes faisant l'objet d'une mesure privative de liberté.

Formés pendant deux ans à l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap), ils exercent principalement au sein des établissements pénitentiaires où ils ont autorité sur le personnel de surveillance avec lequel ils forment l'une des forces dont dispose l'État pour assurer la sécurité intérieure. Ils peuvent également exercer en directions interrégionales et à la direction générale de l'Administration pénitentiaire.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Toney Mountain
Toney Mountain est un volcan bouclier allongé de 60 km de long et s'élevant à 3 595 m au pic Richmond. C'est l'un des nombreux volcans de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Comme la montagne est entourée par l'inlandsis Ouest-Antarctique, sa proéminence n'est que de 1 946 m.

Inlandsis Ouest-Antarctique
L’inlandsis Ouest-Antarctique, ou calotte Ouest-Antarctique est la partie de l'inlandsis continental qui recouvre l'Antarctique occidental et situé à l'ouest de la chaîne Transantarctique. L'inlandsis Ouest-Antarctique est délimité par la plateforme de glace de Ross et la plateforme de glace de Filchner-Ronne. La glace s'écoule dans les mers d'Amundsen, de Bellingshausen et de Weddell.
Soyouz MS-30
Soyouz MS-30 (en russe : Союз МС-30) est une mission spatiale habitée russe prévue pour être lancée entre février et mars 2027 depuis le cosmodrome de Baïkonour à l'aide d'un lanceur Soyouz 2.1a. Cette mission transportera un équipage vers la Station spatiale internationale (ISS) dans le cadre des Expédition 75 et Expédition 76.

Soyouz-2 (fusée)
La fusée Soyouz-2 (indice GRAU : 14A14) est un lanceur moyen russe dont l'objectif est de placer en orbite basse une charge utile de 7,5 tonnes. Soyouz-2 est la désignation collective pour les nouvelles versions du XXIe siècle de la fusée russe Soyouz.
Veli Paloheimo
Veli Paloheimo, né le 13 décembre 1967 à Tampere, est un joueur finlandais de tennis, professionnel de 1987 à 1993.

Il a remporté trois tournois Challenger en simple, à Helsinki en 1988, et à Brest et Cherbourg en 1989. En double, il s'est imposé à Hanko en 1987 et Rumikon en 1988.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Santiago Dellapè
Santiago Dellape, né le 9 mai 1978 à La Plata (Argentine), est un joueur italien d'origine argentine de rugby à XV. Il a joué en équipe d'Italie et évolué au poste de deuxième ligne. En mai 2011, il annonce qu'il met un terme à sa carrière internationale, 4 mois avant l'ouverture de la Coupe du monde 2011. Ses raisons sont personnelles mais il déclare qu'il ne se sent plus en condition physiquement pour un tel événement.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
GNUnet
GNUnet est un réseau informatique pair à pair garantissant l'anonymat, n'utilisant aucun service centralisé ou autre service de confiance. Une première mise en œuvre au-dessus de la couche réseau permet un partage de fichier anonyme et résistant à la censure. GNUnet utilise un système simple utilisant un modèle économique d'allocation des ressources fondé sur l'excès. Les nœuds GNUnet prennent en compte les demandes des autres nœuds avec un respect des ressources disponibles ; les nœuds contribuant au réseau sont récompensés par un service de meilleure qualité.

Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.
Sayumi Suzushiro
Sayumi Suzushiro (鈴代 紗弓, Suzushiro Sayumi, née le 4 février 1998) est une doubleuse japonaise née dans la préfecture de Kanagawa.

Elle est affiliée chez Arts Vision. Elle a interprété ses premiers rôles comme Akira Ono dans la série d'animation Hi Score Girl.

Elle est aussi connue pour ses rôles comme Kylie dans The Magnificent Kotobuki, Uruka Takemoto dans We Never Learn et Wise dans Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?.

En 2020, elle reçoit le prix de la "Meilleur Débutante" aux 14ème Prix des seiyus.

Blue Archive
Blue Archive ( japonais : ブルーアーカイブ ; coréen : 블루 아카이브   ) est un jeu de rôle développé par Nexon Games (anciennement NAT Games), une filiale de Nexon. Il est sorti en 2021 sur Android et iOS, édité d'abord au Japon par Yostar et dans le monde plus tard cette année-là par Nexon. Le jeu est gratuit avec des mécanismes de jeu gacha comme moyen d'obtenir de nouveaux personnages. Une adaptation en série télévisée animée intitulée Blue Archive The Animation a été annoncée.

Le joueur et protagoniste est un enseignant (appelé Sensei par les personnages) qui a été invoqué dans la ville académique de Kivotos par la présidente du Conseil général des étudiantes, un comité extrajudiciaire régissant les différentes académies. À la suite de la disparition soudaine de la présidente, l'activité criminelle augmente à Kivotos et le joueur est chargé par les membres restants du Conseil de résoudre les problèmes et d'aider à rechercher la présidente.
Wolf WR1
La Wolf WR1 est la première monoplace de Formule 1 de l'écurie canadienne Walter Wolf Racing, engagée lors de dix Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1977 et cinq Grands Prix en 1978.

Elle est pilotée par le Sud-africain Jody Scheckter en 1977 et 1978 et par l'Américain Bobby Rahal en 1978. La WR1 est restée dans l'histoire pour s'être imposée dès sa première participation à un Grand Prix, exploit seulement réalisé quatre fois dans l'histoire de la Formule 1 avec Alfa Romeo au Grand Prix de Grande-Bretagne 1950, Mercedes au Grand Prix de France 1954 et Brawn au Grand Prix d'Australie 2009.

Grand Prix automobile d'Australie 2009
Le Grand Prix automobile d'Australie 2009 (2009 Formula 1 ING Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 29 mars 2009, est la 804e épreuve du Championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-cinquième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et l'épreuve d'ouverture du championnat 2009.
Whittaker Chambers
Whittaker Chambers, né Jay Vivian Chambers et aussi connu comme David Whittaker Chambers, né le 1er avril 1901 à Philadelphie et mort le 9 juillet 1961 à Westminster, est un écrivain et éditeur américain. Après avoir été un membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique et espion soviétique, il a renoncé au communisme et y est devenu un opposant sans réserve. Il a témoigné dans le procès pour parjure et espionnage d'Alger Hiss (1948-1950) et il a ecrive ses mémoires, « Témoin » (1952),,,.

Parjure
Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une divinité , à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.

Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin.

De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur.
Route nationale 313
La route nationale 313, ou RN 313, est une ancienne route nationale française reliant Aimargues à l'autoroute A9, échangeur no 26. Il s'agit de l'ancienne RN 579A. Cette route a été déclassée par le décret du 5 décembre 2005 et porte désormais le numéro D 6313.

Avant la réforme de 1972, la RN 313 reliait Meulan à Gauville, hameau de la commune de Saint-Wandrille-Rançon. Elle a été déclassée en RD 913 dans les Yvelines, le Val-d'Oise et en Seine-Maritime et en RD 313 dans l'Eure. Avant la construction du pont de Brotonne (D 490), la RN 313 passait par le bac de La Mailleraye-sur-Seine, entre La Mailleraye-sur-Seine et Gauville. À la suite de la construction de ce pont, le bac a été supprimé.

Pont de Brotonne
Le pont de Brotonne se situe en Normandie, entre Le Havre et Rouen. Il enjambe la Seine depuis 1977 à l'est de Caudebec-en-Caux. Il a été financé par le conseil général de la Seine-Maritime pour désenclaver le pays de Caux et assurer notamment la liaison entre Yvetot et l'autoroute A13 en traversant la forêt de Brotonne, d'où son nom. Seuls deux ponts enjambent la Seine en aval : le pont de Tancarville et le pont de Normandie.

C'est un pont à haubans (structure en éventail). Sa travée centrale de 320 m en béton précontraint, était lors de sa mise en service la plus longue du monde. Elle est constituée de voussoirs assemblés par encorbellements successifs de part et d'autre des piliers principaux. Sa construction a entraîné la suppression des bacs de Seine de Caudebec et de La Mailleraye.