hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Descente de croix
La Descente de croix est le titre d'un très grand nombre d'œuvres d'art (peinture, sculpture, gravure, etc.), dont le thème est la descente de croix du corps du Christ, après sa mort, dans le but de l'ensevelir. Parmi elles :

La Descente de croix, tableau de Fra Angelico (1432-1434) ;

La Descente de croix, tableau de Rogier van der Weyden (vers 1435) ;

La Descente de croix, tableau de Rogier van der Weyden (vers 1440) ;

La Descente de croix, tableau d'Ambrosius Benson réalisé en 1528 ;

La Descente de croix, tableau du Tintoret (vers 1556-1558) ;

La Descente de croix, tableau de Federico Barocci (1568-1569) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1612) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1612-1614) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1614-1615) ;

La Descente de croix, tableau de Pierre Paul Rubens (1616-1617).

La Descente de croix (van der Weyden)
La Descente de croix est une peinture à l'huile sur panneau de bois du peintre flamand Rogier van der Weyden réalisée aux environs de l'année 1435. Cette peinture représente la descente du Christ de la croix par Joseph d'Arimathie et Nicodème. Elle est exposée au musée du Prado à Madrid.
Verrerie Darche
La verrerie Darche ou verrerie d'Hautmont est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel. Elle était située au 36 rue de abattoir à Hautmont dans le département du Nord.

La verrerie d'Hautmont était l'un des principaux fournisseurs des champagnes veuve Cliquot avec 1 800 000 bouteilles de 1816 à 1850. Puis le site deviendra une usine de peinture et vernis jusqu'en 1972  où toute activité cessera.

Champagne Veuve Clicquot Ponsardin
Veuve Clicquot Ponsardin est une maison de Champagne fondée en 1772, et dont le siège est à Reims (France). Elle appartient au groupe de luxe LVMH.

Elle est exploitée au sein de la société MHCS, comme Ruinart et Krug.

Sa production annuelle est de 22 millions de bouteilles.
Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).

ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.
Jelena Blagojević
Jelena Blagojević est une joueuse de volley-ball serbe née le 1er décembre 1988 à Olovo (Bosnie-Herzégovine). Elle mesure 1,81 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 70 sélections en équipe de Serbie.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Le Lac (Nouveau-Brunswick)
Le Lac est un quartier du village canadien de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Memramcook, au bord du lac de Memramcook, à l'orée du bois de l'Aboujagane.

Rivière Memramcook
La Memramcook ou Memramkouke est une rivière du Nouveau-Brunswick. Elle prend sa source dans la forêt du comté de Westmorland et se jette dans la rivière Petitcodiac en rive gauche, à la pointe Fort Folly.
Zone mortelle
Zone mortelle est une série de bande dessinée fantastique et policière écrite par Thomas Mosdi et dessinée par David Vogel. Ses quatre volumes ont été publiés entre 2002 et 2006 par Delcourt.

L'intrigue de Zone mortelle mêle enquête policière concernant un serial-killer actif autour de Nice et personnages dotés de pouvoirs paranormaux après avoir subi des expériementations médicales secrètes.

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Équipe du Portugal de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'Équipe du Portugal de rugby à XV participe à sa première phase finale lors de la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et la Roumanie.

L'équipe de Roumanie a terminé cinquième de poule et n'a pas participé à la phase finale de la Coupe du monde de rugby 2007.

Les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse se qualifient pour les quarts de finale.

Majoritairement composé de joueurs amateurs, les Portugais, auxquels on promettait l'enfer, sortent de leur première Coupe du monde avec les honneurs : un point de bonus, le premier qu'ils aient jamais inscrit en phase finale, et un essai inscrit dans chacune de leurs quatre rencontres.

Miguel Portela de Morais
Miguel Portela de Morais, né le 4 mars 1974 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV et international de rugby à sept. Il joue avec l'équipe du Portugal à XV de 1996 à 2010, évoluant principalement aux postes de centre et d'ailier. Il mesure 1,85 m pour 88 kg.

Son fils, Jerónimo Portela, ainsi que son neveu, Manuel Vareiro, sont également des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.
Zélie de Lussan
Zélie de Lussan (21 décembre 1861 – 18 décembre 1949) est une chanteuse d’opéra américaine d'origine française qui a du succès dans son pays natal, mais fait l'essentiel de sa carrière en Angleterre. La large gamme de sa voix lui permet de chanter les rôles de mezzo-soprano et de soprano. Parmi ses rôles les plus célèbres, on trouve le rôle-titre de Carmen de Georges Bizet, qu'elle a joué environ 2 000 fois. Elle se produit avec la compagnie de Sir Thomas Beecham, à la Royal Opera House et à la Compagnie d'opéra Carl-Rosa (en). Après sa retraite de la scène, elle s'installe à Londres, où elle continue à enseigner le chant pendant de nombreuses années.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
North Hudson
North Hudson est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

North Hudson (en), une zone du comté de Hudson dans le New Jersey.

North Hudson, une ville du comté d'Essex, dans l'État de New York.

North Hudson, un village du comté de Sainte-Croix dans le Wisconsin.

Comté de Hudson
Le comté de Hudson est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey, formé en grande partie de la péninsule de Bergen Neck. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Sa population était de 724 854 habitants au recensement de 2020. Son chef-lieu est Jersey City. Le comté de Hudson est le plus petit des 21 comtés de l'État, mais le plus densément peuplé. Union City, une ville du comté, est la plus densément peuplée des États-Unis (20 463,6 hab./km2 d'après le recensement de 2000).

Le comté fut créé en 1840 à partir de la portion méridionale du comté de Bergen.
The Mona Lisa's Sister
The Mona Lisa's Sister est un album de Graham Parker sorti en 1988 sur le label RCA Records. C'est son premier album après sa séparation contentieuse avec Atlantic Records et son premier album auto-produit (avec la participation de Brinsley Schwarz). Le son dépouillé de l'album lui a permis de regagner un certain succès critique et signale un retour à un son plus traditionnel dans la musique rock à partir de la fin des années 1980. Il a été réédité par Buddah Records en 1999 avec une piste bonus, "Ordinary Girl", la face B du single "Get Started. Start a Fire". L'album est entré dans les charts américains à la 77e place le 28 mai 1988.

Buddah Records
Buddha Records (anciennement Buddah Records) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York, fondé en 1967. Le label est issu de Kama Sutra Records, label de MGM Records.

Buddha Records produit plusieurs genres musicaux, tels que la bubblegum pop, le folk rock, la musique expérimentale ou la soul. La société possède également d'autres labels, dont Kama Sutra Records, Curtom Records, T-Neck Records, Charisma Records ou Sussex Records.
Comté de Carteret
Le comté de Carteret est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la population était de 66 469 habitants. Son siège de comté est Beaufort.

Le comté a été créé en 1722 comme Carteret Precinct et a gagné le statut de comté en 1739. Il a été nommé pour Sir George de Carteret, l'un des huit Lord propriétaires de Caroline, ou pour son descendant et héritier John Carteret, 2e comte Granville.

La plupart du comté fait partie de la côte de cristal (en).

George de Carteret
Georges de Carteret (probablement à Jersey, 1609 - Hawnes Park, 1679) Bailli de Jersey, officier de la Royal Navy et homme politique anglais. Appelé George Carteret en anglais, il fut l'un des fondateurs de la Caroline du Nord, son ami le roi d'Angleterre Charles II en faisant l'un des huit lords propriétaires de Caroline, et du New Jersey. Il participe à la reprise de la région de New-York au profit des catholiques anglais sur les Néerlandais. Charles II lui a donné aussi des plantations de sucre à la Barbade et un poste important à la Royal African Company, qui a le monopole de l'importation des esclaves après 1672.
Loraux
Claude-François Fillette-Loraux (1753-1821) : dramaturge français, père du suivant ;

François Loraux (1780-1842) : dramaturge français ;

Nicole Loraux (1943-2003) : anthropologue et helléniste française ;

Patrice Loraux (1940-2025) : philosophe français ;

Vital Loraux (1925-2013) : arbitre belge de football.

Vital Loraux
Vital Georges Gilbert Loraux, né le 22 septembre 1925 à Charleroi, est un arbitre belge de football, mort le 27 février 2013.

Après avoir eu une brève carrière de footballeur, Vital Loraux a eu une carrière d’arbitre au niveau local en 1951 puis au niveau international de 1961 à 1974.  Après l’année 1975, il travaille dans les instances arbitrales belges.
Équipe de Monaco de football
L'équipe de Monaco de football est une sélection des meilleurs joueurs monégasques sous l'égide de la Monaco Football Association. L'équipe de Monaco de football n'est membre ni de la FIFA ni de l'UEFA, donc elle ne peut pas participer à la coupe du monde ni au championnat d'Europe. Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2010, elle rejoint la ConIFA de 2013 à 2016.

Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.
Fueguino
Le Fueguino est un volcan du Chili constitué de plusieurs cônes pyroclastiques et dômes de lave andésitique. Situé sur l'île Cook dans l'archipel de la Terre de Feu, il constitue le volcan datant de l'Holocène le plus septentrional de la cordillère des Andes.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Michael Torrens-Spence
Le captain Frederick Michael Alexander Torrens-Spence, DSO, DSC, AFC (10 mars 1914 - 12 décembre 2001) était un pilote de la Royal Navy Fleet Air Arm pendant la Seconde Guerre mondiale. Torrens-Spence s'est distingué en étant commissionné par la Royal Navy, la Royal Air Force, la British Army et la Police royale de l'Ulster.

Air Force Cross (Royaume-Uni)
L’Air Force Cross est une médaille décernée au personnel des forces armées britanniques, et aussi dans le temps à des officiers d'autres pays du Commonwealth, pour des « actes de valeur, courage ou dévotion au service pendant les missions, bien que n'étant pas en service actif contre l'ennemi ». Une barrette est ajoutée au ruban pour ceux qui ont reçu la médaille une seconde fois.
Stephantsminda
Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).
La ville compte 1 326 habitants en 2014.

Elle est la capitale du district de Kazbegui.

Route militaire géorgienne
La Route militaire géorgienne (en russe : Военно-Грузинская дорога, Voïenno-Grouzinskaïa doroga ; en géorgien : საქართველოს სამხედრო გზა, sakartvelos samkhedro gza) est le nom historique d'une route reliant la Géorgie à la Russie à travers le Grand Caucase. Elle doit son nom aux militaires russes qui la construisirent et l’empruntaient, à la suite de l’annexion de la Géorgie au début du XIXe siècle. C'est l'une des trois routes qui traversent le Caucase, les deux autres étant la route militaire d'Ossétie (1854-1889) et la route transcaucasienne (Transkam, 1971-1981), situées plus à l'ouest.
Travis Sinapati
Travis Sinapati, né le 21 septembre 1982, est un joueur de football samoan-américain. Il est titulaire lors de la déroute de son pays face à l'Australie 31-0 en 2001.

À noter qu'il écope d'un carton jaune contre les Samoa le 10 mai 2004.

Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.
20e étape du Tour d'Espagne 2006
La 20e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 16 septembre 2006 entre la ville autour de la ville de Rivas Vaciamadrid sur une distance de 27,5 km. Elle a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) qui devance deux Espagnols Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) et Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears). Vinokourov conserve logiquement le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Couvent de Rapperswil
Le couvent de Rapperswil (Kloster Rapperswil) est un couvent de capucins fondé en 1606 à Rapperswil dans le canton de Saint-Gall (Suisse). Il est réputé pour sa roseraie et sa grotte de saint Antoine de Padoue.

Il est inscrit comme bien culturel d'importance régionale du canton de Saint-Gall.

Antoine de Padoue
Fernando Martins de Bulhões, souvent appelé en latin Antonius Ulyssiponensis, en religion frère Antoine, né en 1195 à Lisbonne (Portugal) et mort le 13 juin 1231 près de Padoue (Italie), est un prêtre franciscain portugais, maître de doctrine spirituelle, prédicateur de renom et thaumaturge, qui fut canonisé en 1232, moins d’un an après sa mort, et déclaré docteur de l'Église en 1946.

Liturgiquement, il est commémoré le 13 juin et vénéré sous le nom de Saint Antoine de Padoue.

Littérairement, il fait notamment l’objet des chapitres 39 et 40 des récits légendaires Les Fioretti de saint François d'Assise d’Ugolino da Brunforte pour son fameux prêche aux poissons à Rimini. Représenté sous les traits d'un homme jeune et mince tenant dans ses bras l'Enfant Jésus assis sur une Bible, il est l'un des saints les plus populaires.
Lee Konitz with Warne Marsh
Lee Konitz with Warne Marsh est un album enregistré en 1955 par les saxophonistes américains Lee Konitz et Warne Marsh, qui est considéré comme un classique du cool jazz,.

L'album fait partie, avec Inside Hi-Fi et The Real Lee Konitz, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.

The Penguin Guide to Jazz reprend cet album dans sa « Core Collection List » depuis sa 9e édition, celle de 2008.

Le magazine Billboard souligne la superbe musicalité moderne des deux saxophonistes, The Guardian met en avant leur ingéniosité mélodique éblouissante et la BBC Music en apprécie l'« improvisation gracieuse et intelligente qui balance ».

The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz est un livre de référence contenant un répertoire encyclopédique d'enregistrements de jazz sur CD qui sont actuellement disponibles en Europe ou aux États-Unis. Il est publié depuis 1992 par l'éditeur Penguin Books et compilé par deux célèbres chroniqueurs de jazz Richard Cook (en) et Brian Morton.
Équipe cycliste féminine Visma-Lease a Bike
L'équipe cycliste féminine Visma | Lease a Bike est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2021. C'est la section féminine de l'équipe masculine éponyme. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.

Trofee Maarten Wynants
Trofee Maarten Wynants est une course cycliste féminine belge. Créée en 2014, la course fait partie de sa création à 2016 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2, en 2017 elle devient 1.1. Elle se déroule autour d'Helchteren. La course porte le nom du coureur professionnel Maarten Wynants.
Omiš (OOB-31)
Le bateau de patrouille côtière Omiš (OOB-31) est un navire de guerre de la flotte de la marine militaire croate. Il s'agit d'un prototype de navire de patrouille, construit à Brodosplit pour les besoins de la Garde côtière croate. Avec le temps, cette nouvelle classe Omiš  remplacera tous les navires de patrouille de la classe Mirna.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Thomas Morgenstern
Thomas Morgenstern, né le 30 octobre 1986 à Spittal an der Drau (Carinthie), est un sauteur à ski autrichien. Il a été trois fois champion olympique dont une fois en individuel sur le grand tremplin en 2006.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.