hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konqueror
Konqueror est un navigateur web et un gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre KDE.

Il peut également afficher le contenu d'un serveur FTP, permettre de parcourir le réseau local et de visualiser des fichiers.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Rab Bruce-Lockhart
Rab Brougham Bruce Lockhart, né le 1er décembre 1916 et mort le 1er mai 1990 à Burneside est un joueur de cricket et de rugby à XV écossais. Il a joué pour le Cambridge University Rugby Union Football Club de l'université de Cambridge et le London Scottish Football Club. Il est sélectionné trois fois comme demi d'ouverture pour l'Écosse entre 1937 et 1939. Il a joué pour l'équipe nationale écossaise de cricket et a été invité à jouer pour le Canada, mais n'a pas pu le faire.

London Scottish Football Club
Le London Scottish Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1878 à Londres. Il dépend à la fois des fédérations anglaise et écossaise. Le club repose sur le même principe que les London Irish et les London Welsh et représente les Écossais « exilés » à Londres.
Myristicine
La myristicine ou myristine ou  5-allyl-1-méthoxy-2,3-méthylènedioxybenzène est un composé de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes. Elle est présente dans certaines huiles essentielles et est notamment présente dans la noix de muscade (Myristica fragrans) et dans une moindre mesure dans d'autres plantes aromatiques telles le persil, l'aneth et les carottes.

On présume que la myristicine serait responsable des effets psychotropes de la noix de muscade.
Les gardiens de prison aux États-Unis se sont rendu compte que les prisonniers se droguaient en mangeant les noix de muscade. La myristicine a un effet analogue à celui des amphétamines.

Phénylpropène
Le phénylpropène est un hydrocarbure aromatique de formule  brute C9H10, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe propényle. Les trois représentants sont :

1-phénylpropène (aussi appelé β-méthylstyrène). Ses deux isomères sont le Z-1-phénylpropène (cis-1-phénylpropène ou Z-β-méthylstyrène) et le E-1-phénylpropène (trans-1-phénylpropène ou E-β-méthylstyrène) ;

2-phénylpropène (α-méthylstyrène) ;

3-phénylpropène (allylbenzène).

Z-1-Phénylpropène

E-1-Phénylpropène

2-Phénylpropène

3-Phénylpropène
Oxydase d'acyl-coenzyme A
L'oxydase d'acyl-coenzyme A ou acyl-CoA-oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

acyl-CoA + O2    trans-Δ2-énoyl-CoA + H2O2.

Cette enzyme, qui utilise le FAD comme cofacteur, est spécifique aux peroxysomes, où elle intervient notamment dans la β-oxydation,.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Affaire de la Sempap
La Sempap est la Société d'économie mixte parisienne de prestation qui fut créée en 1986 en remplacement de l'imprimerie municipale. Elle fut dirigée par Jacques Brats, aujourd'hui décédé. Elle fut dissoute en 1996.

Bernard Bled
Bernard Pierre Georges Bled, né le 29 juillet 1944 dans le 12e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français, ancien proche collaborateur de Jacques Chirac et Jean Tiberi à la mairie de Paris et de Charles Pasqua dans les Hauts-de-Seine, et directeur général de l'Établissement public pour l'aménagement de La Défense (EPAD) de 2004 à 2008.
Kaikou (rivière)
La rivière  Kaikou  est une rivière de la région du  Northland de l’ Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s’écoule initialement vers le Nord puis vers l’Est et finalement vers le Sud, à partir de sa source située approximativement à mi-distance entre les villes de Dargaville et Kaikohe, avant de rejoindre le « Moengawahine Stream » pour devenir la rivière Hikurangi.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Orsans (Aude)
Orsans  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vixiège, le ruisseau de Pech d'Acou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orsans est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Orsanais ou  Orsanaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Jimmy Hyacinthe
Jimmy Hyacinthe, né à Treichville, un quartier d'Abidjan, était un arrangeur et chanteur de Côte d'Ivoire. Il a participé aux disques de Nayanka Bell et de nombreux autres musiciens et chanteurs de Côte d'Ivoire et du Mali dans les années 1970 et 1980.

Jimmy Hyacinthe a composé un album appelée Goli, qui a connu un énorme succès en 1979. Son album Maquis lô comprenant la chanson phare, Yatchiminou, reprenait le rythme de la danse traditionnelle Baoulé Goli (masque Goli), dans une orchestration moderne, avec des influences afro-beat, soul et disco.

Il est membre fondateur du groupe afro-antillais Bozambo, créé en France en 1973.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Saison NBA 2024-2025
La saison NBA 2024-2025 est la 79e saison de la National Basketball Association. La saison régulière commence le 22 octobre 2024 et se termine le 13 avril 2025. Le NBA All-Star Game 2025 se tient au Chase Center à San Francisco du 16 février 2025 au 18 février 2025.

Les Finales NBA 2025 voient le Thunder d'Oklahoma City s'offrir le second titre de son histoire, son premier depuis la délocalisation à Oklahoma City, face aux Pacers de l'Indiana. Shai Gilgeous-Alexander remporte les titres de NBA Most Valuable Player et de MVP des Finales.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Valentin Tomberg
Valentin Arnoldevitch Tomberg (Saint-Pétersbourg, 12 mars 1900 – Majorque, 24 février 1973), anthroposophe, chrétien mystique, ésotériste, hermétiste et juriste né dans l'Empire russe et d'origine balte allemande.

Volker Zotz
Volker Helmut Manfred Zotz, né le 28 octobre 1956 à Landau in der Pfalz, est un philosophe autrichien, qui a apporté des contributions en philosophie indienne, philosophie chinoise et l'histoire des religions. Volker Zotz et Ōtani Kōshō ont fondé la fondation Kōmyōji en 1994 à Vienne qui cherche à renforcer la coopération entre les religions.
Silvano Meli
Silvano Meli, né le 11 août 1960, est un skieur alpin suisse qui a mis fin à sa carrière sportive à la fin de la saison 1993[réf. nécessaire].

Après sa retraite sportive, il devient directeur de la société Héliport Leysin, rebaptisée par la suite Héli-Chablais basée à Leysin. Le 23 décembre 2003, il est victime d'un accident d'hélicoptère au-dessus des Diablerets qui fait un mort et quatre blessés.

En 2006, il se présente et est élu au Conseil communal de la commune de Leysin.

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Prévention de l’extrémisme violent par l’éducation
La prévention de l’extrémisme violent par l’éducation place l’éducation en tant qu’outil essentiel afin de prévenir les croyances et actions de personnes ayant recours à la violence à des fins idéologiques, religieuses ou politiques.

Citoyenneté mondiale
La citoyenneté mondiale est une citoyenneté non reconnue officiellement que s'attribuent les citoyens du monde, personnes qui estiment que les habitants de la Terre forment un peuple commun avec des droits et devoirs communs, en dehors des clivages nationaux, et qui placent l'intérêt de cet ensemble humain au-dessus d'intérêts locaux ou nationaux.
Le Livre noir du capitalisme
Le Livre noir du capitalisme est un ouvrage publié par la maison d'édition Le Temps des cerises, dans lequel les auteurs entendent dresser un bilan des régimes capitalistes. Sa publication en 1998 suit de quelques mois celle du Livre noir du communisme, paru en novembre 1997, qui affirmait comptabiliser les victimes du communisme. Ce livre de 464 pages, au format 130 x 175, aborde beaucoup de problèmes mondiaux, de la traite des Noirs à la mondialisation financière.

Voici ce qu'en dit la quatrième de couverture :

« Nous n’avons pas eu la prétention de faire un livre exhaustif. Les crimes du capitalisme constituent un sujet malheureusement inépuisable. Du moins pour l’instant... Plutôt que de réaliser un ouvrage collectif, nous avons pris le parti de solliciter des participations individuelles d’historiens, d’économistes, de sociologues, de syndicalistes, d’écrivains, qui s’expriment ici en toute liberté sur le sujet de leur choix ».

Mondialisation financière
La mondialisation financière désigne la mondialisation des marchés financiers, c'est-à-dire le phénomène d'ouverture des marchés financiers nationaux et l'accroissement de leurs interdépendances. La mondialisation financière aboutit à la réduction des barrières entre marchés et une meilleure interconnexion de ces derniers. Elle se traduit par l'accroissement du rôle joué par les agents économiques étrangers dans des marchés financiers d'autres pays.

La tendance de la mondialisation financière a débuté durant la seconde moitié du XXe siècle, notamment à l'issue de la chute du système issu des accords de Bretton Woods au début des années 1970.
Chris Lewis (tennis)
Christopher John Lewis, né le 9 mars 1957 à Auckland, est un joueur de tennis néo-zélandais.

Lewis a remporté trois titres en simple et huit titres en double. Il s'est surtout distingué en se hissant en finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 1983.

Il ne franchit que deux fois le cap des seizièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem (de manière anecdotique lors de l'Open d'Australie 1981, en se faisant éliminer en huitièmes de finale et à Londres en 1983). En dominant Kevin Curren, en cinq sets, après 3 h 45 d'effort, il devient le premier néo-zélandais à disputer une finale à Wimbledon depuis Tony Wilding en 1914. 91e au classement mondial, il est le premier joueur non-tête de série à disputer la finale en seize ans. Mais en 1 h 25, il est battu par John McEnroe 6-2, 6-2, 6-2. L'Américain perd seulement neuf points sur son service de tout le match. Néanmoins Lewis empoche 55 000 dollars soit 20 000 de plus que sur l'ensemble de son début de saison.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Srey Santhor
Srey Santhor est une ville du Cambodge, située dans la province de Kampong Cham sur la rive sud du Mékong à mi-chemin entre Phnom Penh et la capitale provinciale Kampong Cham.

C'est le chef lieu du district de Srey Santhor.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Sandoy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur les îles de Sandoy, Skúvoy et Stóra Dímun.

Son territoire comprend donc cinq communes : Húsavík, Sandur, Skálavík, Skopun et Skúvoy.

Portail des îles Féroé

Húsavík (îles Féroé)
Húsavík est une commune et un vieux village des îles Féroé situé au sud de l'île Sandoy, avec une population de 88 personnes. Au centre de Húsavík, une ruine appelée Heimi á Garði serait les restes d'une ferme construite par la Dame de la Chambre à Húsavík.
Young at Heart (standard)
Young at Heart est une chanson américaine devenue un standard, c'est une ballade composée par Johnny Richards avec des paroles de Carolyn Leigh. La chanson, à l'origine instrumentale, a été écrite en 1953. Frank Sinatra en a été le premier interprète en 1954 et elle s'est vendue a des millions d'exemplaires. La chanson a été un tel succès que le film que Sinatra était en train de tourner avec Doris Day (titre français Un amour pas comme les autres) a été renommé avec le titre de la chanson, qui apparait au générique de fin. La chanson apparait par la suite dans d'autres films, comme Milliardaire malgré lui, Le Prête-nom, Sweet Dreams, et Space Cowboys.

De nombreux interprètes ont repris la chanson, dont Jimmy Durante, Connie Francis, Perry Como, Gloria Estefan, Tony Bennett, Shawn Colvin, Rosemary Clooney, Bobby Vinton, Tom Waits, Bing Crosby, Barry Manilow, Bob Dylan, James Darren, Monty Alexander, ou encore Michael Bublé, et Aznavour en duo avec Sinatra.

Jimmy Durante
Jimmy Durante est un acteur, humoriste, chanteur, pianiste et compositeur américain, né le 10 février 1893 dans le Lower East Side, à New York, et mort le 29 janvier 1980 à Santa Monica (Californie).

Sa voix rocailleuse, son accent du quartier du Lower East Side, son massacre comique de la langue anglaise, ses chansons influencées par le jazz, et son nez proéminent, ont contribué à faire de lui l'une des personnalités les plus familières et les plus populaires des États-Unis des années 1920 aux années 1970. Comme il appelait souvent son nez le schnozzola, il fut surnommé « le Grand Schnozzola » (The Great Schnozzola).
Château de Brassac de Belfortès
Le château de Brassac de Belfortès ou château de la Marquise est un ancien château-fort remanié situé à Brassac, dans le Tarn (France). Il fait face au château de Brassac de Castelnau, et les deux édifices sont séparés par le pont-vieux de Brassac, classé.

Cité dès le XIIe siècle, le château de Brassac de Belfortès appartient à la famille de Soubiran jusqu'au XVIIIe siècle. Élément important de la rivalité entre Belfortès et Castelnau, il participe aux guerres de Religion du XVIe siècle. Il est de nombreuses fois remanié, voire reconstruit, jusque dans les années 1920.

Basilique Saint-Vincent de Castres
La basilique Saint-Vincent est une basilique catholique aujourd'hui disparue, et anciennement situé au centre-ville de Castres, dans le département français du Tarn.

Fondée en 884, détruite en 1830, elle fut au cours des siècles de nombreuses fois rebâtie. Elle était un lieu de pèlerinage important, car conservait en son sein les précieuses reliques de Vincent de Saragosse. Celles-ci avaient été obtenues par l'abbaye Saint-Benoit de Castres en 863, après leur découverte en Espagne en 855, au terme de longues recherches sur l'emplacement de la sépulture du saint.

Le couvent des Jacobins ou des Dominicains, construit vers 1260 pour l'Ordre des Jacobins, se trouvait à côté de la basilique, qui lui servait de lieu de culte.
Kyohō
Kyoho (巨峰ぶどう, Kyohō budō, littéralement « raisin géant des montagnes ») est une variété de raisin proche du Concord obtenu par hybridation  (Vitis vinifera x Vitis labrusca) entre les variétés Ishiharawase et Centennial.

Tout comme le Concord, la peau du kyoho s'enlève facilement du fruit. Les grappes de kyoho sont pourpres ou presque noires, avec de grands pépins. On mange seulement la chair qui est juteuse, sucrée et moyennement acide. Par contre, on ne consomme pas les pépins amers et la peau.

Le kyoho fut produit la première fois en 1937 dans la Préfecture de Shizuoka, mais ne fut pas nommé ainsi avant 1946. Populaire au Japon, en Chine, à Taiwan, et  en Corée pour sa chair, il est habituellement pelé avant d'être servi, le jus étant utilisé pour faire des cocktails chu-hi (酎ハイ, chūhai, « shōchū highball »).

Les aires de production incluent la préfecture de Nagano, la préfecture de Yamanashi, la Central Valley, Changhua à Taiwan, et le Chili.

Shōchū (boisson)
Le shōchū (焼酎, lit. « liqueur distillée ») est une boisson spiritueuse japonaise distillée constituée d'eau, d'un ferment appelé kōji et d'un ingrédient principal variant suivant les régions. Parmi les plus communs, on retrouve la patate douce, l'orge, le riz, le sarrasin et le sucre brun. Cette eau-de-vie, qui se boit de multiples manières, contient de 25 % à 43 % d'alcool.

Le shōchū est principalement produit dans le Sud-Ouest du Japon, sur l'île de Kyūshū et dans la préfecture d'Okinawa depuis plus de cinq cents ans (le saké, bien plus ancien, remonte à la période Yayoi). Populaire, sa consommation et sa production sont maintenant en déclin dans l'archipel.
Drapeau à la fougère argentée
Le drapeau à la fougère argentée est l'une des propositions de nouveau drapeau de la Nouvelle-Zélande. Il représente en son centre la fougère argentée, symbole national de la Nouvelle-Zélande, généralement de couleur blanche sur fond noir.

Une version dérivée de ce drapeau est employée par le comité olympique de Nouvelle-Zélande (initialement blanc sur fond noir, le drapeau du comité a été coloré en 1994) et a été arborée par les sportifs néo-zélandais lors des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou puisque, dans le cadre du boycott massif de ces JO, la Nouvelle-Zélande avait choisi de ne pas concourir sous son propre drapeau.

Il est également employé par un certain nombre d'équipes sportives nationales dont celle de cricket, celle de netball et celle de rugby à XV, cette dernière étant connue comme les All Blacks.

Maillot des All Blacks de 1905.

L'athlète John Walker, porteur de la fougère argentée aux JO de Montréal en 1976.

Équipe de Nouvelle-Zélande de netball
L'équipe de Nouvelle-Zélande de netball est appelée Silver Ferns, du nom de la fougère argentée typiquement néo-zélandaise.

Avec l'Australie, le grand rival, elle est l'une des meilleures équipes de netball au monde. Elle remporte les jeux du Commonwealth en 2006, face à l'Australie, 60-55.

Les joueuses les plus capées sont Laura Langman (en) (163 matchs), Maria Folau (en) (150 matchs), et Irene van Dyk (145 matchs).
Allopolyploïdie
L'allopolyploïdie est une mutation génomique, qui concerne le changement du nombre de jeu de chromosomes (3n, 4n...). C'est une polyploïdie résultant de l'hybridation de deux espèces différentes, suffisamment proches pour que l'hybridation puisse se faire : il y a donc plusieurs jeux de chromosomes qui coexistent.
Une variante courante est l'allotétraploïdie : deux espèces diploïdes, dont on peut décrire les chromosomes comme AA et BB, donnent un descendant 'AA BB'.

L'espèce Xenopus laevis est par exemple allotétraploïde. On peut également citer le cas de Triticum aestivum qui est allohexaploïde AA BB DD.

Triticum aestivum
Triticum aestivum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.