hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pisão rodado
Le pisão rodado (litt. "piétinement retourné" en portugais), aussi appelé chapa giratória ("plaque pivotante"), est un coup de pied latéral retourné (spinning side-kick) couramment employé en capoeira. Il consiste à pivoter sur soi-même en arrière pour frapper ou repousser l'adversaire avec le talon ou le bord extérieur du pied.

Il est le plus souvent utilisé comme contre sur des coups de pied circulaires et est généralement donné dans l'abdomen de l'adversaire.

Coup de pied latéral
Le coup de pied latéral est exécuté dans un mouvement les hanches de profil. Il combine une adduction de la hanche, avec une rotation de la cuisse et une extension du genou. Le type de percussion peut être soit percutant (rebondissant), soit pénétrant (enfonçant ou défonçant) ou repoussant (on dit posé-poussé).

Le coup est porté avec le dessous du pied (avec le talon, cheville fléchie ou, la semelle pour la pratique en chaussures), le bord externe du pied (pied en éversion, cheville fléchie) ou, plus rarement avec le « bol » du pied (dessous des orteils, cheville fléchie). Plus couramment ce coup de pied dit "de côté"  est délivré avec le talon ou le bord externe du pied en flexion et à l'horizontale.
Guerre psychologique
La guerre psychologique est l'utilisation de techniques psychologiques pour amener l'adversaire à penser qu'il est en position de faiblesse ou qu'il a intérêt à se rendre. C'est la guerre par les idées plutôt que par les armes matérielles.

François Géré
François Géré, né le 28 août 1950 à Paris, est un historien et stratégiste français spécialiste en géostratégie, président fondateur de l’Institut français d'analyse stratégique (IFAS) et directeur de recherches à l’Université de Paris 3.
Jean Fritsch
Jean Fritsch (né le 19 avril 1858 à Hilsenheim et mort après 1930) est un écrivain français.

Il fut distillateur, puis libraire-éditeur et dirigea longtemps la rédaction du Journal de la distillerie française. Il est l'auteur de nombreux ouvrages techniques.

En 1931, il est domicilié Avenue Victor-Hugo à Villeneuve-le-Roi.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
50 Ways to Say Goodbye
50 Ways to Say Goodbye est une chanson du groupe pop rock américain Train. La chanson se retrouve sur leur sixième album studio, California 37. La chanson est officiellement sortie sur les radios américaines le 11 juin 2012. Elle a atteint la vingtième place du Billboard Hot 100. Cette chanson a aussi été certifiée Or par la RIAA le 20 septembre 2012. Le nom de la chanson est une référence à "50 ways to leave your lover" du chanteur Simon Paul.

Mariachi
Le mariachi définit à la fois un type de formation musicale emblématique de l'identité mexicaine, le genre musical que leurs pratiques d'interprétation ont défini, et une catégorie de produits culturels commercialisés qui en sont dérivés. En 2011, « le mariachi, musique à cordes, chant et trompette » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Souvent, un groupe de mariachi traditionnel est constitué de deux trompettes jouant souvent à la tierce, deux à quatre violons reprenant en alternance la mélodie, une vihuela (ressemblant à une petite guitare) donnant le rythme, une à quatre guitares d'accompagnement et un guitarrón, genre de grosse guitare donnant les basses.

Depuis les années 2000, la ranchera est considérée par les médias du Mexique et des États-Unis comme un sous-genre de la musique régionale mexicaine.
Code des juridictions financières
Le code des juridictions financières (CJF) est un code français regroupant des dispositions de droit français relatives au jugement des comptes publics, ainsi qu'à la responsabilité des ordonnateurs.

Il s'agit d'une codification à droit constant, c'est-à-dire que ce code n'innove pas au moment de sa création. Il concerne notamment les juridictions financières, les comptables publics, les collectivités territoriales et les établissements publics.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Parc national de Skaftafell
Le parc national de Skaftafell, en islandais Þjóðgarður Skaftafell, est un ancien parc national du sud-est de l'Islande qui a fusionné le 7 juin 2008 dans le nouveau parc national du Vatnajökull avec le parc national de Jökulsárgljúfur et l'essentiel du glacier Vatnajökull auparavant non compris dans un parc national.

Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.
Ligne ferroviaire Ulak - Elga
La Ligne ferroviaire Ulak - Elga est une voie ferrée de 321 kilomètres située dans l'Extrême-Orient russe, desservant le Gisement de charbon d'Elga (ru) qui est le plus grand de Russie. Il s'agit d'une voie ferrée à Écartement russe construite et exploitée par un acteur privé : Mechel.

Écartement russe
L'écartement russe est un écartement de chemin de fer de 1 520 mm soit 4 pieds et 11 5/6 pouces. Il est utilisé notamment en Arménie, en Azerbaïdjan, en Biélorussie, en Estonie, en Finlande, en Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Lettonie, en Lituanie, en Moldavie, en Mongolie, en Ouzbékistan, en Roumanie, en Russie, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Ukraine.
Karl Kässbohrer
Karl Kässbohrer, né en mai 1901 à Ulm et décédé en avril 1973 dans cette même ville, est un entrepreneur allemand qui, en 1950, fonda l'entreprise Setra à Neu-Ulm en Bavière. Cette entreprise toujours active  développe et construit des autobus et autocars de ligne et de tourisme.

Portail des entreprises

Portail des transports en commun

Portail de la Bavière

Portail des autobus

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Christophe Delporte
Christophe Delporte est un accordéoniste belge né à Ath le 24 juin 1972. Il enseigne aux académies de musique de Fleurus, Nivelles et Genappe, ainsi qu'à l’Institut Royal Supérieur de Musique et de Pédagogie de Namur (IMEP).

Il est également fondateur et membre de l'Ensemble Astoria.

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Benoît Langendries
Benoît Langendries, né le 29 novembre 1978 à Braine-le-Comte est un homme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste. Il est le fils cadet de l'ancien bourgmestre de Tubize Raymond Langendries.

Il est Gradué en Marketing (EPHEC) ; employé de banque chez ING ; marketing au sein du club de football de l'AFC Tubize.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Institut Claudius-Regaud
L'Oncopole Claudius-Regaud (OCR) anciennement Institut Claudius Regaud est le centre de lutte contre le cancer de Toulouse. Depuis 2014, il est installé à l'Institut universitaire du cancer de Toulouse Oncopole, l’hôpital de l'Oncopole de Toulouse, avec des services d'oncologie du CHU de Toulouse.

Établissement de santé privé d’intérêt collectif, l'ICR a pour mission le soin, la recherche et l’enseignement dans le domaine de la cancérologie. Il est habilité à recevoir des dons et legs.

Téléo
Le téléphérique de Toulouse (anciennement téléphérique urbain sud et Aérotram), de son nom commercial Téléo, est un téléphérique urbain qui relie, dans le sud de Toulouse, l'Oncopole à l'Université Paul-Sabatier — avec un arrêt à l'hôpital de Rangueil — en franchissant la Garonne et la colline de Pech-David.

Longue de 3 kilomètres pour un temps de trajet de 10 minutes, la ligne Téléo a été ouverte au public le 14 mai 2022. C'est le second plus long téléphérique urbain de France, derrière le Câble 1 francilien, mais seulement le quatrième au niveau du monde francophone, après celui d'Antananarivo, à Madagascar (long de 8,7 km, et inauguré en août 2025), et les deux lignes algériennes de Blida-Chréa (7,1 km, inauguré en 1984) et d'Annaba-Seraïdi (4,1 km, mis en service en 1986).
Doux Sauvage
Doux Sauvage est un album de chansons du musicien et auteur-compositeur-interprète québécois Robert Charlebois, sorti en 2001.

L'album reçoit le Prix Félix, récompense remise aux artistes québécois lors du gala de l'ADISQ, en 2002, dans la catégorie « Album de l’année – Folk contemporain ».

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Miss Belgique 2022
Miss Belgique 2022, 89e élection de Miss Belgique, se déroule le 26 mars 2022 au Théâtre Proximus de La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur Sudinfo en Wallonie et sur Eclips TV en Flandre.

La gagnante, Chayenne Van Aerle, succède à Kedist Deltour, Miss Belgique 2021.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
High Park
High Park est un espace vert situé au cœur de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. C'est un parc naturel et récréatif, avec des installations sportives, culturelles et éducatives, des jardins, des terrains de jeux et un zoo. Plus de 60 % du parc (96,9 hectares) a été laissé à l'état naturel, avec une savane de chênes rare. High Park a été ouvert au public en 1876, à la suite d'un legs de terrain fait par John George Howard (en) à la ville de Toronto. Il s'étend sur 161 hectares et est un des plus grands parcs municipaux de Toronto.

High Park est situé à l'ouest du centre-ville de Toronto, au nord de baie du Humber (en), et est entretenu par le service des parcs de la ville de Toronto. Il s'étend au sud de Bloor Street West jusqu'au Queensway, juste au nord du lac Ontario. Il est délimité à l'ouest par Ellis Park Road et l'Étang du Grenadier, et à l'est par Parkside Drive,.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.

Roy William Neill
Roy William Neill, de son vrai nom Roland de Gostrie, est un producteur de cinéma et réalisateur américain né le 4 septembre 1887 sur un bateau proche des côtes d'Irlande (son père était capitaine de vaisseau) et mort le 14 décembre 1946 à Londres en Angleterre (Royaume-Uni) à la suite d'une rupture d'anévrisme. Il utilisa parfois d'autres noms tels que R. William Neill ou Roy Neill.
4e cérémonie des Gérard du cinéma
La 4e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 12 mai 2009, au cinéma du Club Marbeuf (Paris) et a été rediffusée en direct sur Paris Première.

Lors de la cérémonie, le réalisateur David Charhon est venu récupérer son parpaing pour le « Gérard du plus mauvais film » attribué à Cyprien.

Faubourg 36
Faubourg 36 est une comédie musicale dramatique franco-germano-tchèque réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2008.

Le film se déroule en 1936, sur fond des journées du Front populaire dans un faubourg parisien, l'histoire de trois chômeurs qui tentent de faire revivre une salle de music-hall, le « Chansonia ».

C'est le deuxième long-métrage du réalisateur du succès cinématographique français Les Choristes.

Il est probable qu'il soit inspiré du projet de comédie-musicale originellement prévu pour la scène en 1979 36 Front populaire.
Alfred Youl
Alfred Youl, né le 23 août 1849 et mort le 3 février 1921, est une personnalité politique australienne.

Il est membre de l'Assemblée tasmanienne pour Longford de 1903 à 1909 et membre du Conseil législatif tasmanien pour Macquarie de 1909 à 1920.

Conseil législatif de Tasmanie
Le Conseil législatif de Tasmanie (en anglais : Tasmanian Legislative Council) est la chambre haute du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est l'Assemblée de Tasmanie. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.
Dugald Carmichael
Dugald Carmichael est un officier britannique né en 1772 sur l'île de Lismore (Écosse) et décédé en 1827 à Appin.

Il a fait partie de l'expédition qui a conquis et annexé à la Grande-Bretagne l'île Maurice, alors île de France, en 1810. Il avait aussi des connaissances étendues en botanique, géologie et ichtyologie. Il a procédé à de nombreuses collectes durant ses expéditions.

Il a publié l'ouvrage suivant :

Account of the conquest of Mauritius: With some notices on the history, soil, products, defences and the political importance of this island... - Londres : T. Egerton Military library, 1811.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Karl Nikolai Jensen Börgen
Karl Nikolai Jensen Börgen (né le 1er octobre 1843 à Schleswig, mort le 8 juin 1909 à Wilhelmshaven) était un astronome et géophysicien allemand.
Le prénom peut être orthographié Karl ou Carl, le nom Börgen ou Boergen.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Championnat de Libye de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Libye de football est la vingt-quatrième édition du championnat de première division libyen. Vingt-et-un clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires une seule fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de Second Division.

C'est le club d'Al Ahly Benghazi qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Ahly Tripoli et quatre sur un trio composé d'Al Medina Tripoli, de Darnes Darnah et d'Al Wahda Tripoli. C'est le quatrième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al Ahly Benghazi SC
Le Al Ahly Sports Cultural & Social Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al Ahly, est un club libyen de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Benghazi.
Fort Le Sueur
En 1695, le gouverneur de la Nouvelle-France, Louis de Buade de Frontenac, donna l'ordre à Pierre-Charles Le Sueur de construire un fort le long du lac Pépin, qu'il nomma à son honneur, le fort Le Sueur.

Louis de Buade de Frontenac
Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, né le 12 mai 1622 au château de Saint-Germain-en-Laye (France) et mort le 28 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France), est un militaire et administrateur français. Nommé à deux reprises gouverneur de la Nouvelle-France par le roi de France Louis XIV, il développe la colonie et la défend contre les attaques anglaises, notamment lors de la bataille de Québec en 1690.
Suite de Sidon
En théorie des nombres, une suite de Sidon est une suite (finie ou infinie) d'entiers 0 < a1 < a2 < … dont les sommes de deux termes, ai + aj pour i ≤ j, sont toutes différentes. Le mathématicien hongrois Simon Sidon a introduit ce concept dans le cadre de ses recherches sur les séries de Fourier.

Cette notion a été généralisée : dans un groupe abélien G , une partie A est un Bh[g]-ensemble de Sidon si, pour tout élément x de G, le nombre de h-uplets d'éléments de A de somme x est inférieur ou égal à g.

Le principal problème dans l'étude de ces suites, posé par Sidon dans le cas originel h = g = 2, est d'estimer le cardinal maximal Rh(g, n) d'un Bh[g]-ensemble de Sidon inclus dans {1, 2, … , n}, où n est un entier > 0. Malgré d'abondantes recherches qui progressent encore, cette vaste question n'est toujours pas complètement résolue.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Signal (économie)
En économie un signal est une information donnée par un émetteur qui aide le récepteur à prendre une décision. Il est donc nécessaire dans des jeux de principal–agent afin que l'agent se signale et que le principal interprète ce signal. La question de la crédibilité du signal est elle aussi importante car même un signal non crédible donne tout de même plus d'information qu'une absence de signal.

La théorie des signaux est développée dans le cadre de la théorie des contrats.

Problème principal-agent
Le principe du principal-agent est le cœur de la théorie de l'agence, une des théories de l'économie industrielle. Il désigne un ensemble de problèmes rencontrés lorsque l'action d'un acteur économique, désigné comme étant le « principal », dépend de l'action ou de la nature d'un autre acteur, « l'agent », sur lequel le principal est imparfaitement informé. Il s'agit donc d'étudier les conséquences d'une asymétrie d'information.

Ces problèmes se répartissent généralement en trois catégories, en fonction de la nature de l'imperfection d'information :

L'antisélection ;

L'aléa moral ;

Les « problèmes de signal ».
Aboudramane Sangaré
Aboudramane Sangaré, aussi orthographié Abou Drahamane Sangaré, né le 9 mars 1946 à M'bahiakro et mort le 3 novembre 2018 à Abidjan, est un homme politique ivoirien et cofondateur du parti politique du Front populaire ivoirien (FPI). Ministre des Affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, d'octobre 2000 à mars 2003, sous la présidence de Laurent Gbagbo, il est président d'une tendance pro-Gbagbo au sein du FPI au moment de son décès en 2018.

M'bahiakro
M'Bahiakro est une ville de Côte d'Ivoire située au centre-est du pays, à l'est de Bouaké. Elle est un chef-lieu du département de M'Bahaiakro et est essentiellement peuplée de Sondos au nord, d'Adjé au sud à la lisière du fleuve N'Zi et au sud-est, le canton Ngain.