hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sailor Moon S, le film
Sailor Moon S, le film (劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā), est un long-métrage d'animation basé sur la troisième saison (Sailor Moon S) de la série animée Sailor Moon. Il est sorti le 4 décembre 1994 au Japon et en avril 2015 en France chez l'éditeur vidéo Kaze.

Sailor Mars
Sailor Mars (セーラーマーズ, Sērā Māzu) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancienne garde du corps de Princess Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Mars s’est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Rei Hino (火野 レイ, Hino Rei), une prêtresse shinto.
Cetiosaurus
Cetiosaurus oxoniensis

Cetiosaurus est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes, un quadrupède herbivore à long cou, un peu plus court cependant que le reste de son corps. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a quatre espèces référencées, Cetiosaurus brevis, Cetiosaurus mogrebiensis, Cetiosaurus oxoniensis, Cetiosaurus philippsii.

Il a vécu au Jurassique moyen (étage Bathonien), soit il y a environ 167 Ma (millions d'années), dans ce qui est maintenant l'Europe.

Henri Émile Sauvage
Henri Émile Sauvage, né le 22 septembre 1842 à Boulogne-sur-mer et décédé le 3 janvier 1917 dans la même ville  est un paléontologue, ichtyologiste et herpétologue français. Il est principalement connu pour avoir premièrement décrit en 1873 le célèbre pliosauridé Liopleurodon. Une espèce d'amphibiens, Phyllomedusa sauvagii, lui a été dédiée par George Albert Boulenger en 1882.
Forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes
Les forêts mixtes d'altitude européennes et méditerranéennes forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Europe méridionale :

les forêts de conifères et mixtes des Alpes

les forêts décidues d'altitude des Apennins

les forêts d'altitude des Carpates

le forêts subméditerranéennes de Crimée

les forêts mixtes des Alpes dinariques

les forêts de conifères et mixtes méditerranéennes

les forêts de conifères et mixtes des Pyrénées

les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes

Forêts de conifères et mixtes des Pyrénées
Les forêts de conifères et mixtes des Pyrénées forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre le massif montagneux des Pyrénées qui marque la frontière entre la France et l'Espagne et se caractérise par des niveaux élevés de biodiversité. Sur les 3 500 espèces de plantes abritées par l'écorégion, environ 200 sont endémiques et la faune menacée d'extinction comprend l'Ours brun et le Gypaète barbu. Bien qu'il existe des zones d'habitat encore vierges, l'exploitation forestière, les stations de sports d'hiver et les barrages représentent une menace majeure pour cette écorégion unique.
Rvatska
Rvatska en serbe latin et Rëvatskë en albanais (en serbe cyrillique : Рватска) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 253 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
John Goossens
John baron Goossens (officiellement Johny Léon Jacques Goossens), né à Mechelen-aan-de-Maas, le 25 novembre 1944 et décédé le 8 novembre 2002 à Francorchamps, fut un chef d'entreprise et mécène belge.
Il fut à la tête de Belgacom, Proximus et du Royal Automobile Club de Belgique et siégeait dans de nombreux conseils d'administration.

Royal Automobile Club de Belgique
Le Royal Automobile Club of Belgium (RACB) est une association d'automobilistes belge fondée en janvier 1896. Ces missions sont ciblées sur l'assistance, les conseils et le sport. C'est le deuxième plus ancien automobile club du monde, derrière l'Automobile Club de France (ACF) créé en 1895.
Chemin de données
Dans un système logique et en particulier dans un processeur, un chemin de données est un ensemble d'unités fonctionnelles électroniques, telles que des unités arithmétiques et logiques, des additionneurs, des multiplieurs, des registres, qui effectuent des opérations de traitement de données. Par exemple la plupart des processeurs sont composés d'un chemin de données et d'un séquenceur, ce dernier ayant pour rôle de commander le chemin de données et réguler ses interactions avec la mémoire vive.

Multiplieur
En électronique analogique, un multiplieur ou multiplicateur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d'entrée.

En électronique numérique, un multiplieur est un circuit électronique effectuant une multiplication. Des multiplieurs binaires sont intégrés dans la plupart des processeurs actuels, tant pour réaliser des multiplications entre nombres entiers qu'entre nombres représentés en virgule flottante.
Ruse de guerre
Le terme ruse de guerre ou de stratagème désigne le fait :

soit d'induire l'adversaire en erreur en le trompant délibérément ;

soit de l'entraîner à commettre une imprudence, sans qu'il y ait nécessairement tromperie.

La pratique de la ruse de guerre est jugée comme parfaitement licite par la convention de Genève de 1949 à condition :

qu'elle n'enfreigne aucune règle du protocole ;

qu'elle ne comporte pas de perfidie ;

qu'elle ne soit pas mentionnée parmi les « ruses interdites ».

Opération Fortitude
Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’opération Fortitude (« Bravoure » en français) est le nom de code collectif pour des opérations de désinformation (intoxication) et de diversion menées par les Alliés dans le but de :

cacher aux Allemands que le lieu du débarquement serait la Normandie en leur faisant croire qu'il serait effectué ailleurs (Norvège ou Pas de Calais) ;

une fois celui-ci lancé, leur faire croire que ce n'est qu'un débarquement de diversion afin de retarder l'arrivée de leurs renforts.

Fortitude est la pièce maîtresse d'un ensemble plus large d'opérations de dissimulation appelé opération Bodyguard visant à cacher aux Allemands l'ensemble des projets de débarquement alliés en Europe, dont ceux de Méditerranée.

Ces opérations sont planifiées et dirigées par le colonel John Bevan (en) de la London Controlling Section, située à Londres et conduite par l'état-major suprême allié (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force ou SHAEF).
Élection présidentielle de 2023 en république populaire de Chine
L'élection présidentielle chinoise de 2023 se tient le 10 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président et le vice-président de la république populaire de Chine.

Seul candidat en lice dans le cadre d'un régime à parti unique, Xi Jinping est réélu pour un troisième mandat, une première dans le pays depuis la suppression de la limitation à deux mandats entreprise sous son impulsion,.

Han Zheng, un fidèle du président Xi, est élu à la vice-présidence.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1980
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La quatrième édition se déroule à l'automne 1980 au Chili. Outre le pays hôte, l'Argentine, le Brésil, la Colombie, le Mexique, le Paraguay et le Venezuela participent à la compétition.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome du stade national (es) à Santiago. Les épreuves sont exclusivement masculines et la victoire revient à la sélection argentine.

Eduardo Trillini
Eduardo Trillini, né le 20 juin 1958 à San Miguel (Buenos Aires), est un coureur cycliste argentin. Actif des années 1970 à 1990, il a été champion panaméricain sur route en 1980, de la poursuite par équipe en 1980 et 1981, et a participé aux Jeux olympiques de 1984.
Col du Septimer
Le col du Septimer (en allemand : Septimerpass, en italien : passo del Settimo, en romanche : Pass da Sett, dont il tire son nom, Sett signifiant « rocher » en rétho-roman) est un col alpin situé à 2 310 m d'altitude dans le canton des Grisons. De l'âge du bronze au Moyen Âge, la « route du Septimer » fut, avec le col de l'Albula et le col du Julier, un passage très usité sur l'un des plus directs axes de communication nord-sud reliant les contrées germaniques, via le lac de Constance, au nord de la péninsule italienne, à la hauteur du lac de Côme en Lombardie.

Langues rhéto-romanes
Les langues rhéto-romanes appartiennent au groupe des langues romanes (langues indo-européennes). Trois langues sont distinguées : celles parlées en Suisse et dans le Nord de l'Italie, notamment en Ladinie, soit vers le centre de l'arc alpin ou sa proximité, c'est-à-dire approximativement sur le territoire de l'ancienne province romaine de Rhétie.
Jean-Marc Lhermet
Jean-Marc Lhermet, né le 14 août 1967 à Montluçon, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'équipe de France de 1990 à 1993 et avec l'AS Montferrand de 1987 à 1999.

Après sa carrière de joueur, il reste à l'AS Montferrand, il dirige d'abord le centre de formation puis il devient le directeur sportif de l'ASM Clermont Auvergne en 2004 et vice-président en 2008. En 2016, il quitte le poste de directeur sportif pour mener un nouveau projet de développement du club clermontois, dont l'objectif est d'anticiper la mutation de ce sport, avant de quitter finalement le club en 2021.

De 2021 à 2023, il travaille au sein de la cellule haute performance de l'Agence nationale du sport. Depuis le 29 juin 2023, il est vice-président de la Fédération française de rugby délégué au haut-niveau et à l'arbitrage.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1987
La saison 1987 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 18e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Gisborne City AFC et huit sur Wellington United AFC. C'est le 4e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Gisborne City.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Modular Audio Recognition Framework
Modular Audio Recognition Framework (MARF) est une plate-forme de recherche et une collection des algorithmes pour le traitement de la voix, le son, le discours, et l'écrit et de langue naturelle (TALN) écrits en Java et arrangé dans un cadre modulaire et extensible qui tente de faciliter l'addition de nouveaux algorithmes. MARF peut servir comme une bibliothèque dans les applications ou est utilisé comme une source pour apprendre et l'extension. Les applications de quelque exemple sont fournies pour montrer comment utiliser le framework. Il y a aussi un manuel détaillé et la référence d'API dans le format de javadoc comme le projet a tendance bien-documenté. MARF et ses applications sont relâchées sous une licence BSD.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Eightman
Eightman (エイトマン), ou 8 Man (8マン), est un manga d'action et de science-fiction, écrit par Kazumasa Hirai et dessiné par Jiro Kuwata mettant en scène un super-héros cyborg. Il est pré-publié entre 1963 et 1966 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et sa première édition a été compilée en dix volumes. Le manga n'a jamais été traduit en français.

Eightman a été adapté en série télévisée de 56 épisodes, et n'a été traduit qu'en anglais. Une adaptation en une série d'OAV a été produite par le studio J. C. Staff, et c'est cette dernière qui a été éditée en France par AK Vidéo.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
William Henry Scott
William Henry Scott, né le 13 janvier 1799 en Écosse et mort le 18 décembre 1851 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, est un officier de milice, un marchand et un homme politique d'origine écossaise du Bas-Canada. Il a été député de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, où il est associé au Parti patriote, et à l'Assemblée législative de la province du Canada, où il appuie d'abord le parti Tory, puis le parti réformiste. Il est le frère de James et Neil Scott, et le cousin de James Watts, tous partisans patriotes. De plus, en 1852, sa fille Caroline épouse Alfred Nelson, fils de Wolfred Nelson, un an après la mort de son père.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
La donna è mobile
Comme la plume au vent

La donna è mobile (prononcé : [la ˈdɔnna ɛ ˈmɔːbile]) est l'aria que le personnage du Duc de Mantoue (ténor) entonne dans le troisième et dernier acte de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi, créé en 1851. Son texte développe quelques vers de Victor Hugo dans Le roi s'amuse qui lui-même les aurait empruntés au roi François Ier.

C'est l'un des airs d'opéra les plus populaires en raison de sa facilité de mémorisation et de son accompagnement dansant. On raconte que Verdi en interdit la diffusion jusqu'à la première au théâtre de La Fenice de Venise, pour préserver l'effet de surprise.

L'opéra comme l'air individualisé ont été interprétés par de nombreux ténors célèbres :  Enrico Caruso, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, José Carreras, Roberto Alagna, Jonas Kaufmann, Vittorio Grigolo, Pene Pati etc. L'air a été chanté pour la première fois par Raffaele Mirate lors de la création de l’opéra le 11 mars 1851 à La Fenice.

Pene Pati
Pene Pati, né en 1987 dans la République des îles Samoa, est un chanteur d'opéra de tessiture ténor, spécialisé dans le répertoire lyrique et belcantiste.

Il chante sur toutes les scènes internationales depuis 2017 et connaît un succès grandissant qui le propulse au premier rang des jeunes artistes lyriques des scènes d'opéra. Son timbre solaire est souvent comparé à celui de Luciano Pavarotti et son style dans l'opéra français comme dans le bel canto italien, est apprécié.

Il a enregistré un premier CD en tant que soliste, salué par de nombreuses critiques dès sa sortie en mars 2022.
Virus de Tonate
Alphavirus tonate

Alphavirus tonate (TONV) ou virus de Tonate est une espèce d'arbovirus de la famille des Togaviridae, dans le genre Alphavirus transmissible à l'humain par piqûre de moustique (Culex, Aedes). Il appartient au sous-type IIIb du complexe des virus de l'encéphalite équine vénézuélienne et a été décrit pour la première fois en 1973 en Guyane.

Aedes
Aedes  est un genre cosmopolite de moustiques (Culicidae) de la sous-famille des Culicinae et de la tribu des Aedini.

D’un point de vue épidémiologique et écoépidémiologique, le genre Aedes, en particulier le sous-genre Stegomyia, est extrêmement important car certaines de ses espèces disposent de stratégies efficaces de dispersion, et peuvent être vectrices d’arboviroses humaines, telles que la dengue, le chikungunya, le zika, ou encore la fièvre jaune (non exhaustif).

Ce genre regroupe actuellement 263 espèces en 21 sous-genres (Harbach, 2007) ce qui en fait, en termes d’abondance d’espèces, le 5e genre de la famille (après les Culex (763), Ochlerotatus (550), Anopheles (455) et Uranotaenia (266 espèces)).

Aedes vient du grec signifiant « déplaisant », du fait de la forte gêne qu'entraîne la piqûre de ces moustiques nuisibles.
Trois romances pour hautbois et piano
Les Trois romances pour hautbois et piano, opus 94, constitue la centième œuvre de Robert Schumann, et sont le cadeau de Noël 1849 que le compositeur offre à son épouse Clara. Elles ont été composées les 7, 11 et 12 décembre 1849 à Dresde.

La première a lieu en janvier et février 1863 à Leipzig avec le hautboïste danois Emilius Lund et le pianiste Carl Reinecke.

Robert Schumann les a pensées pour instrument à vent, mais pendant sa vie, il les a écoutées au violon, ce qui fait qu’elles sont parfois interprétées au violon et piano.

Le manuscrit a été perdu. Les éditions Simrock ont publié des arrangements pour clarinette et pour violon en 1851.

Ces pièces ont été arrangées pour être jouées avec d’autres instruments, duo piano et cor ou bien piano et violoncelle.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.
Bitstream
Bitstream Inc. était une fonderie de caractères numérique, fondée en 1981 par Matthew Carter et Mike Parker et basée à Marlborough dans le  Massachusetts aux États-Unis. La partie de la compagnie produisant des polices de caractères a été rachetée par Monotype Imaging en mars 2012 et celle produisant Pageflex et Bold Browser est devenue Marlborough Software Development Holdings Inc.

Marlborough (Massachusetts)
Marlborough est une ville du Comté de Middlesex (Massachusetts) située à l'ouest de Boston. La population est de 38 499 habitants en 2010.

Marlborough est devenue une ville industrielle au XIXe siècle, et a pris de le virage de la haute-technologie au XXe siècle. Elle est le siège entre autres de la société 3Com.
Laurent-Simon Ikenge Lisambola
Laurent-Simon Ikenge Lisambola est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est ministre de l’Urbanisme et habitat dans le gouvernement Gizenga I et ministre de la fonction publique dans Gizenga II, de février 2007 à octobre 2008. Il est membre du MSR,

En janvier 2019, il est élu comme député National pour la province de la Tshopo, dans la circonscription d'Isangi.

Portail de la politique

République démocratique du Congo

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Canon de marine de 8 pouces BL Mk VIII
Le canon de calibre de 8 pouces BL Mark VIII était le canon de batterie principal utilisé sur les croiseurs lourds de la classe Country de la Royal Navy conformément au traité naval de Washington de 1922. Ce traité permettait aux navires de 10 000 tonnes de déplacement maximum et disposant de canons ne dépassant pas 8 pouces (203 mm) de ne pas être comptabilisés dans le tonnage total de navires capitaux d'un pays qui lui était limité. La limite de 10 000 tonnes était un facteur important dans les décisions de conception telles que les tourelles et les canons. Un canon similaire constituait la batterie principale des croiseurs espagnols de la classe Canarias. En 1930, la Royal Navy adopta le canon de marine de 6 pouces BL Mk XXIII pour les batteries principales des croiseurs, de préférence à ce canon de 8 pouces.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.