hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardement de Bilohorivka
Le bombardement de Bilohorivka est survenu le 7 mai 2022 lorsqu'une école de Bilohorivka, dans le raïon de Sievierodonetsk, dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine, a été bombardée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Au moins deux personnes sont mortes alors que les autorités estiment que le nombre de morts est plus élevé.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Ingénieur des travaux publics de l'État
Un ingénieur des travaux publics de l'État (ITPE) est le membre d'un corps de cadres techniques dans la fonction publique d'État française (catégorie A), « chargés de fonctions de direction, d'encadrement, d'expertise, d'étude, d'administration d'inspection, de recherche ou d'enseignement dans les domaines scientifique, technique, environnemental, économique ou social ». Depuis la fusion avec les corps d'ingénieurs des travaux de la météorologie et avec les ingénieurs des travaux géographiques et cartographiques de l'État en 2012, puis des inspecteurs des affaires maritimes (2018), il y a près de 6 000 ingénieurs du corps des ITPE.

Les ITPE appartenant aux autres fonctions publiques (fonction publique hospitalière ou fonction publique territoriale) en détachement restent dans le corps des ITPE. Ce n'est pas un corps interministériel.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Sugar Island (Michigan)
Sugar Island est une île lacustre de l'État américain du Michigan, située sur la rivière Sainte-Marie à l'extrémité est de la péninsule supérieure entre les États-Unis et la province canadienne de l'Ontario. L'île est entièrement sur le territoire américain et constitue la municipalité (civil township) éponyme de Sugar Island incluse dans le comté de Chippewa.

Rivière Sainte-Marie (Michigan-Ontario)
La rivière Sainte-Marie (St. Marys River en anglais) est un cours d'eau provenant du lac Supérieur ; depuis l'extrémité de Whitefish Bay, elle coule sur 120 kilomètres (74.5 milles) en direction du sud-est pour aller se jeter dans le lac Huron. Sur toute sa longueur, la Sainte-Marie est une frontière internationale séparant le Michigan aux États-Unis de l'Ontario au Canada.
À toute épreuve
À toute épreuve est un titre d'œuvre notamment porté par :

À toute épreuve, le quatrième album studio du groupe de rap Sniper sorti en 2011 ;

À toute épreuve, un recueil de poésie de Paul Éluard publié en 1930 ;

À toute épreuve, un roman policier d'Harlan Coben publié en 2014 ;

À toute épreuve, un film hongkongais de John Woo sorti en 1992 ;

À toute épreuve, un film français d'Antoine Blossier sorti en 2014.

À toute épreuve (album)
À toute épreuve est le quatrième album studio du groupe de rap Sniper. L'album est sorti le 26 septembre 2011 en format numérique et le 3 octobre 2011 en format physique.

C'est le premier album sans Blacko. On retrouve en featuring Soprano, Anahy, Humphrey, L.E.C.K, Sexion d'Assaut et J-Mi Sissoko. Le remix All Star du morceau Arabia (en featuring avec Sinik, Rim'K, Médine, Mokless, Haroun, L.E.C.K, L'Algérino, Bakar, Mister You et Reda Taliani) n'est pas présent sur l'album.
Dave Hancock (homme politique canadien)
David Graeme "Dave" Hancock, né le 10 août 1955 à Fort Resolution (Territoires du Nord-Ouest), est un avocat et un homme politique canadien. Il a été le 15e Premier ministre de l'Alberta du 23 mars au 15 septembre 2014 et il est l'actuel député qui représente la circonscription d'Edmonton-Whitemud à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la barrière des progressiste-conservateurs.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2016
La finale de la Ligue des champions de la CAF 2016 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe sud-africaine de Mamelodi Sundowns, à l'équipe égyptienne du Zamalek SC. Les rencontres sont jouées le 15 octobre 2016 au Stade Lucas Masterpieces Moripe de Pretoria, en Afrique du Sud, puis le 23 octobre 2016 au Stade Borg Al Arab d'Alexandrie, en Égypte.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Helmut Ziegner
Helmut Ziegner (né le 20 août 1921 à Berlin, mort le 5 juillet 2006 dans la même ville) est un acteur allemand. Il crée une fondation pour la réinsertion des détenus et des sortants de prison, ainsi que pour les jeunes vulnérables et défavorisés.

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.
Georgiana Solomon
Georgiana Margaret Solomon (née Thomson le 18 août 1844 et morte le 24 juin 1933) est une enseignante et militante britannique impliquée dans un large éventail de causes en Grande-Bretagne et en Afrique du Sud. Elle et sa fille Daisy Solomon, sont des suffragettes ; en tant que membres de la Women's Social and Political Union, elles sont emprisonnées pendant la campagne pour le droit de vote des femmes pour avoir brisé les vitres du bureau du Black Rod.

Sidcup
Sidcup est un district du borough londonien de Bexley situé à 18 kilomètres de Charing Cross. Sidcup jouxte Greenwich et Bromley. Sidcup trouve son origine dans un hameau sur la route de Londres à Maidstone. D'après l'historien Edward Hasted (1732-1812), « Thomas de Sedcopp était le propriétaire du domaine en date de la trente-cinquième année du règne du roi Henry VI », c'est-dire vers 1450.
Open international de squash de Nantes masculin 2018
L'Open international de squash de Nantes masculin 2018 est l'édition masculine 2018 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Théâtre Graslin à Nantes du 4 au 9 septembre 2018.

L'Anglais Declan James l'emporte en finale face à son compatriote, ancien no 1 mondial James Willstrop.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Écovention
Écovention est un terme inventé par Amy Lipton et Sue Spaid en 1999 pour décrire une intervention sous forme d'art écologique dans un environnement dégradé. En art, le mouvement Écovention est associé au land art, aux travaux de terrassement (Earthworks), à l'art environnemental et à l'architecture du paysage, mais s'en distingue par ses solutions inventives apportées à des problèmes écologiques. De nombreuses écoventions s'intéressent à des problématiques similaires à celles rencontrées dans les projets de travaux publics tels que les stations d'épuration, l'ensevelissement des déchets, les jardins publics, les mines et les projets de construction durables.

Les artistes associés au mouvement écovention comprennent, entre autres : Joseph Beuys, Mel Chin, Ágnes Dénes, Helen et Newton Harrison, Ocean Earth, Robert Smithson, Alan Sonfist, et Mierle Laderman Ukeles.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.
Bâtiment administratif à Sokobanja
Le bâtiment administratif à Sokobanja (en serbe cyrillique : Административна зграда у Сокобањи ; en serbe latin : Administrativna zgrada u Sokobanji) se trouve à Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 759),.

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
Naomi Wolf
Naomi Wolf (née le 12 novembre 1962 à San Francisco) est une auteure et consultante politique américaine. Elle est la fille de Leonard Wolf (en), auteur de romans gothiques. Elle est considérée par plusieurs sources médiatiques comme une théoricienne du complot, du fait de ses déclarations publiques.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Jérôme Abarca-Bolea-y-Portugal
Don Jérôme Abarca-Bolea-y-Portugal mort en 1547 à Valladolid, est un seigneur aragonais.

Retiré dans sa terre de Cadrete, dans la Province de Saragosse, en raison de sa mauvaise santé, il composa une Histoire du Royaume d'Aragon, restée en manuscrit, et que l'historien Jerónimo Zurita a beaucoup consultée.

Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.
Comté de Livingston
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Livingston (Livingston County) :

le comté de Livingston, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Livingston, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Livingston, situé dans l'État de New York.

Il existe également une paroisse de Livingston (Livingston Parish), dans l'État de Louisiane, où la paroisse (parish) joue le rôle dévolu au comté (county) dans les autres États, depuis la période de la Louisiane française.

Paroisse de Livingston
La paroisse de Livingston (anglais : Livingston Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Livingston.
Elle était peuplée de 142 282 habitants en 2020. Elle a une superficie de 1 678 km² de terre émergée et 142 km² d’eau. Elle est nommée en l'honneur de Robert Livingston, qui négocia la vente de la Louisiane de la France et d'Edward Livingston (1734-1836), juriste et secrétaire d'État du président Andrew Jackson, qui s'installa en Louisiane et accomplit une révision du code civil franco-louisianais avec celui des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier.

Elle est enclavée entre la paroisse de Sainte-Héléna au nord, la paroisse de Tangipahoa à l'est, la paroisse de Saint-Jean-Baptiste au sud-est, la paroisse de l'Ascension au sud-ouest et la paroisse de Baton Rouge Est à l'ouest.
Peersia
Peersia L.Bolus est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Peersia L.Bolus in Pole Evans, Fl. Pl. South Africa 7: 264 (1927)

Type : Peersia macradenia (L.Bolus) L.Bolus (Mesembryanthemum macradenium L.Bolus)

Harriet Margaret Louisa Bolus
Harriet Margaret Louisa Bolus (née Louisa Kensit le 31 juillet 1877 à Burgersdorp (en), district de Joe Gqabi, en Afrique du Sud, et morte le 5 avril 1970 au Cap) est une botaniste taxonomiste sud-africaine, curatrice de l'herbier Bolus de l'université du Cap.
Francesco Patrizi
Francesco Patrizi (en latin Franciscus Patricius) (25 avril 1529 - 6 février 1597) est un philosophe et savant vénitien, et un des principaux défenseurs du platonisme contre l'aristotélisme dominant de l'époque.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Prix allemand du Film sur les Droits de l'Homme
Depuis 1998, le Prix allemand du Film sur les Droits de l'Homme récompense des productions exceptionnelles sur des questions relatives aux Droits de l'Homme. Il documente et rend ainsi hommage à l'engagement de cinéastes dévoués au respect des Droits de l'homme.  De plus, il attire l'attention du public sur les violations des Droits de l’Homme et sur le travail dans ce domaine et favorise ainsi le débat social sur ces sujets.

Le Prix allemand du Film sur les Droits de l'Homme est décerné tous les deux ans à Nuremberg .

Éducation aux médias
L’éducation aux médias est un ensemble de pratiques éducatives et pédagogiques destinées à permettre aux usagers (volontaires ou non) des médias :

d’en découvrir le fonctionnement ;

d’en comprendre les mécanismes et les langages ;

d’en analyser les pratiques et les méthodes ;

d’exercer, à leur endroit, leur capacité critique.
Sebastiano Paoli
Sebastiano Paoli, né le 4 novembre 1684 à Villa Basilica dans République de Lucques et décédé le 20 juin 1751 à Naples, est un écrivain et antiquaire italien membre des clercs réguliers de la Mère de Dieu.

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
Cornelia Bouman
Cornelia « Kea » Bouman (23 novembre 1903, Almelo – 17 novembre 1998, Delden) est une joueuse de tennis néerlandaise des années 1920.

En 1927, elle devient la première non-Française à remporter le tournoi de Roland-Garros (face à Irene Bowder Peacock). Elle demeure à ce jour la seule Néerlandaise à s'être imposée en simple dans une épreuve du Grand Chelem. Deux ans plus tard, associée à Lilí Álvarez, elle gagne le double dames.

Avec son compatriote Hendrik Timmer, elle décroche une médaille de bronze en double mixte aux Jeux olympiques de Paris en 1924.

Outre le tennis, Kea Bouman s'est illustrée au golf et a été membre de l'équipe nationale féminine de hockey sur gazon.

Delden
Delden est un village situé dans la commune néerlandaise de Hof van Twente, dans la province d'Overijssel. En 2009, le village comptait 7 080 habitants.

Delden était une commune éphémère jusqu'au 1er juillet 1818. À cette date, la commune fut coupée en deux : Stad Delden, la ville ; et Ambt Delden, la campagne.
Festival international du film Imedghassen
Le Festival international du film Imedghassen (en arabe : مهرجان إيمدغاسن السينمائي الدولي) est un événement international annuel fondé en 2019 en Algérie et organisé par la Coopérative Culturelle El lemssa, accréditée par le Ministère de la Culture et des Arts. Il a lieu périodiquement chaque année dans la ville de Batna. L'événement est une compétition dans les professions de la cinématographie, ainsi que des ateliers de formation, des forums et des excursions touristiques. La démonstration tire son nom du mausolée numide d'Imedghassen, situé dans la région. La première session a eu lieu en mars 2021.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Sea Patrol
Sea Patrol ou Patrouille des mers au Québec, est une série télévisée australienne en 68 épisodes de 43 minutes créée par Di et Hal McElroy, et diffusée entre le 5 juillet 2007 et le 12 juillet 2011 sur Nine Network.

La série a été diffusée en France à partir du 4 janvier 2009 sur 13ème rue, au Québec à partir du 11 juillet 2011 à Séries+, en Suisse sur RTS Un (2010) puis sur Rouge TV (2016) et en Belgique sur La Une et sur La Deux.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Christian Carrère
Christian Carrère, né le 27 juillet 1943 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV international français, devenu dirigeant sportif et directeur commercial. Il compte vingt-sept sélections en équipe de France, dont dix-huit fois au poste de capitaine.

Christian Carrère est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1967, 1968 et 1970) dont un Grand Chelem en 1968. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1967, en Nouvelle-Zélande et en Australie en 1968.

Après avoir été commerçant, il travaille 35 ans pour la Société Ricard, notamment en qualité de chargé des relations publiques.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs intronisés dans le Hall of Fame du club, aux côtés de André Herrero notamment.

Championnat de France de rugby à XV 1971-1972
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L' AS Béziers  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1971-1972 après avoir battu le CA Brive en finale.

L'AS Béziers conserve son titre de champion de France, alors que Brive échoue une nouvelle fois en finale (après 1965).
Carlos Slim Helú
Carlos Slim Helú, né le 28 janvier 1940 à Mexico, est un homme d'affaires milliardaire libano-mexicain. Il est propriétaire du Grupo Carso, et à travers lui de nombreuses autres entreprises, parmi lesquelles América Móvil et sa filiale Telmex. Il est également l'un des principaux actionnaires de la New York Times Company.

Sa fortune est estimée à 96,1 milliards de dollars américains le 22 avril 2023 selon le magazine Forbes, ce qui fait de lui la huitième personne la plus riche du monde.

The New York Times Company
The New York Times Company ou NYTC est un groupe de presse américain fondé en 1851 par  Henry Jarvis Raymond et George Jones à New York.

Le groupe publie le New York Times depuis sa premiere édition en 1851.

Il possède aussi le journal The Athletic, le site Wirecutter et le studio de podcast Serial Productions.   Le groupe est coté depuis 1967 à la bourse de New York.  Il est contrôlé par la famille Ochs-Sulzberger depuis 5 générations successives.

Son siège est à New York.
App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.