hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Allen M. Sumner (DD-692)
L'USS Allen M. Sumner (DD-692) est un destroyer, navire de tête de sa classe en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur de l'officier Allen Melancthon Sumner (en).

Sa quille est posé le 7 juillet 1943 au chantier naval Federal Shipbuilding and Drydock Company de Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 15 décembre 1943 ; parrainé par la veuve du capitaine Sumner, et mis en service au New York Navy Yard le 26 janvier 1944 sous le commandement du commander Norman J. Sampson.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Mur (Marvel Comics)
Louis Hamilton, alias le Mur (« Stonewall » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Alan Davis, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #215 en mars 1987.

Par la suite, un autre personnage portant le nom de Stonewall, Jerry Sledge, apparaît dans The Mighty Avengers #13 en juillet 2008, créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Alex Maleev.

Alex Maleev
Alex Maleev (né en 1971 à Sofia) est un auteur de bande dessinée bulgare travaillant pour le marché du comic book aux États-Unis. Il est principalement connu pour ses collaborations avec le scénariste Brian Michael Bendis chez Marvel, parmi lesquelles Daredevil (2001-2007), Halo: Uprising (2007-2009), Moon Knight (2011), Spider-Woman (2009) et Scarlet (2010-2013).
Souleymane Diarrassouba
Souleymane Diarrassouba, né le 27 juin 1971 à Yamoussoukro, est un homme politique ivoirien.

Il est ministre du Commerce, de l’Industrie de la république de Côte d'Ivoire de janvier 2017 à janvier 2026, puis ministre du Plan et du Développement depuis janvier 2026.

Rassemblement des républicains
Le Rassemblement des républicains (RDR) est un parti libéral de Côte d'Ivoire, membre du Réseau libéral africain et de l'Internationale libérale. Fondé par Djéni Kobina en 1994, il est présidé par Alassane Ouattara de 1999 à 2017 puis par Henriette Diabaté depuis cette date,. Ses organes de presse sont Le Patriote et la Matinale.
Parc national des monts Šar
Le parc national de Šar Planina (en albanais : Parku Kombëtar Malet e Sharrit) est un parc national serbe, situé dans les districts de Uroševac et de Prizren, au sud-est de la province Serbe,  Kosovo. C'est l'un des deux parcs nationaux du pays, tous deux fondés le 13 décembre 2012. Il couvre 532,7 km² et est centré au nord des monts Šar, chaîne de montagnes s'étendant au nord-est de l'Albanie, au sud-est du Kosovo et au nord-ouest de la Macédoine du Nord. Le parc englobe divers paysages, y compris des lacs glaciaires, alpins (en) et périglaciaires.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Ordre Galibi
Le soufisme de l’ordre de Galibi est issu de la Qadiriyya-Rifa'iyya synthèse des ordres soufis les plus anciens et les plus populaires. Il a été appelé Qadiri-Rifa'i jusqu'en 1993 où il se sépare d'avec les mouvements dont il dérive. Le mouvement prend alors le nom de son chef le cheikh Galip Hasan Kuşçuoğlu. Son centre est à Ankara et le mouvement à des ramifications dans de nombreuses villes de Turquie : Istanbul, Çorum, Adana, Gaziantep (Doliché), Kütahya, Isparta et Antalya.

Le mouvement se réclame de l'école (madhhab) hanafite en matière de droit musulman et de jurisprudence (fiqh), mais ont une tendance à l'alévisme.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Langue des signes de Nanabin
La langue des signes de Nanabin, est une langue des signes utilisée dans le village de Nanabin peuplé par l'ethnie des Akans au Ghana. Elle est utilisée par trois générations d'une famille dont à peu près tous les membres sont sourds. La seconde génération est bilingue en langue des signes ghanéenne.

La langue des signes de Nanabin est similaire à la langue des signes d'Adamorobe pour certains signes stylisés issus de la culture orale akan. Les deux utilisent des formes des mains relâchées et présentent les événements du point de vue du personnage plutôt que de celui de l'observateur.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Bursa (woreda)
Bursa est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Bursa est bordé au sud par Hula, à l'ouest par Aleta Wendo, au nord-ouest par Wensho, au nord-est par Arbegona, et au sud-est par Bona Zuria. Bursa s'est détaché du woreda Hula avant le recensement national de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Classe Calvi
La classe Calvi est une classe de trois sous-marins construits par Odero-Terni-Orlando à Gênes pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Les sous-marins ont été construits en 1935, et tous les trois ont servi en Méditerranée au début de la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marinsont été transférés à la base sous-marine BETASOM à Bordeaux en août 1940. En décembre 1941, les sous-marins ont été utilisés pour une mission de sauvetage de 254 marins du croiseur auxiliaire allemand Atlantis, qui a été coulé. Après le naufrage du Calvi, les Finzi et Tazzoli sont sélectionnés pour être convertis en "sous-marins de transport" afin d'échanger des marchandises rares ou irremplaçables avec le Japon. La capacité de chargement de 160 tonnes a réduit la flottabilité de réserve de 20-25% à 3,5-6% ; et l'armement a été réduit à des mitrailleuses défensives.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Abbaye Saint-Basle de Verzy
L’abbaye Saint-Basle de Verzy, située à Verzy dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été fondée en 664, par saint Nivard. L’abbaye porte le nom de Saint-Basle en souvenir du moine Basle. Tous les ans, le lundi de Pentecôte, la châsse de saint Basle est amenée solennellement à la cathédrale de Reims.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
2009 au Mexique
Chronologie en Amérique

2007 au Mexique - 2008 au Mexique - 2009 au Mexique - 2010 au Mexique - 2011 au Mexique

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Matins calmes à Séoul
Matins calmes à Séoul (hangeul : 북촌방향 ; hanja : 北村 方向 ; RR : Bugchon Banghyang ; MR : Pukch'on Panghyang ; litt. « Direction Bukchon ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2011.

Il est présenté dans la section « Un certain regard » du festival de Cannes 2011, sous le titre The Day He Arrives (litt. « Le jour où il arrive »).

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
UFC sur ABC : Hill contre Rountree Jr.
UFC sur ABC : Hill contre Rountree Jr. (également désigné UFC sur ABC 8 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 21 juin 2025 au Baku Crystal Hall à Bakou, en Azerbaïdjan.

Baku Crystal Hall
Baku Crystal Hall est un centre polyvalent situé à Bakou, dans le quartier de Bayil, à proximité immédiate de la place du drapeau national. Il a accueilli le 57e Concours Eurovision de la chanson en mai 2012.
Meadow (Utah)
Meadow est une municipalité américaine située dans le comté de Millard en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 310 habitants. La municipalité s'étend sur 0,51 mille carré (1,32 km2).

La localité doit son nom au ruisseau Meadow Creek. Elle devient une municipalité le 5 janvier 1909.

Comté de Millard
Le comté de Millard (en anglais : Millard County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été fondé en 1852. Le siège du comté est Fillmore. Le comté et son siège ont été nommés en l’honneur de Millard Fillmore, ancien président des États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 12 420 habitants.

La plus grande ville du comté est Delta.
Peter Dallas
Peter Dallas, de son vrai nom Ariel Levy, est un compositeur et producteur de musique électronique.

En 2015, il collabore avec le Grande Ville Studio, studio au sein duquel ont travaillé des artistes tels que Drake, Lil Uzi Vert ou encore 070 Shake. Il y rejoint le collectif éponyme fondé notamment par Jimmy Whoo, qui l’encourage à développer son propre projet musical. Leur collaboration aboutit à la sortie du titre Disco Ball.

La même année, il cofonde le Goldstein Studio, qui a notamment accueilli des artistes tels que KAYTRANADA,.

En 2019, il signe chez bORDEL Records, label indépendant fondé par Scratch Massive et établi à Los Angeles,,.

Lil Uzi Vert
Lil Uzi Vert, de son vrai nom Symere Woods, né le 31 juillet 1995 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète américain.

Lil Uzi Vert se fait remarquer pour ses mixtapes comme Luv Is Rage parue en 2016. En août 2017, Woods sort son premier album studio, Luv Is Rage 2, en partie mis en avant grâce au morceau XO Tour Llif3, qui atteint la première place au Billboard 200.
Terminal de paiement électronique
Un terminal de paiement électronique (également connu sous le sigle TPE) est un appareil électronique qui permet de réaliser des transactions financières sécurisées par cartes de paiement (qu'elles soient à puce, à bande magnétique ou sans-contact).

Les premiers terminaux de paiements électroniques sont créés en 1980 bien après la première carte de paiement en 1967. Les TPE sont intimement lié à l'histoire des cartes bancaires.

Il existe plusieurs sortes de TPE. Ils peuvent être fixe ou portables. Les TPE standards sont généralement munis d'un écran (tactile ou non), d'un clavier (permettant au commerçant de taper le montant et au client de taper son code de carte bancaire), d'un ou plusieurs lecteurs de cartes (fente pour l'insertion ou pour le passage de cartes magnétiques et puce NFC pour la lecture des cartes en sans-contact) et d'une imprimante (permettant d'imprimer les reçus de cartes pour le client et le commerçant).

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Olu Oguibe
Olu Oguibe, également Olu Oluchukwu, né le 14 octobre 1964, est un artiste conceptuel et universitaire américain d'origine nigériane. Également  poète, scientifique culturel et conservateur, il a participé à la documenta 14 et a reçu le prix Arnold Bode de la ville de Kassel en 2017.

Professeur d'art et d'études afro-américaines à l'Université du Connecticut à Storrs, Olu Oguibe est chercheur principal au Vera List Center for Art and Politics de la New School de New York et de la Smithsonian Institution de Washington, DC. Il est également historien de l'art, conservateur d’art et principal contributeur à la théorie postcoloniale et aux nouvelles études sur les technologies de l’information,. Olu Oguibe est également connu pour être un érudit et historien très respecté de l'art contemporain africain et afro-américain et a reçu le Prix des arts du gouverneur de l'État du Connecticut pour l'excellence et l'œuvre de toute une vie le 15 juin 2013.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Art somptuaire
L'art somptuaire est l'ensemble des disciplines et pratiques artistiques décoratives de luxe ayant une finalité est essentiellement esthétique. Il s'oppose en cela à l'art utilitaire.

On peut notamment classer comme « arts somptuaires » la mosaïque, l'orfèvrerie, la dorure, mais aussi certains aspects de la sculpture ou de l'architecture.

Depuis l'Antiquité, dans de nombreux espaces géographiques, des lois somptuaires ont tenté de réguler la création et surtout la possession d'œuvres d'art somptuaire.

Lois somptuaires
Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae leges), appelées aussi édits somptuaires sont des réglementations qui encadrent ou limitent des habitudes de consommation (alimentation, mobilier et notamment le luxe vestimentaire), souvent en fonction de l'appartenance sociale, ethnique ou religieuse des individus.

Elles servent principalement à rendre visible l'ordre social et, généralement, à interdire la consommation ostentatoire, l'usage de produits de luxe ou d'importation dans une optique mercantiliste de protection des industries nationales et de protection de la balance commerciale. Cette interdiction frappe en priorité les membres du commun et vise à les empêcher d'imiter l'aristocratie. Elles servent également aux États à renflouer leurs caisses et financer leurs campagnes de guerre.

La multiplicité de ces réglementations pose le problème de leur application et de l'inefficacité des précédents textes pour justifier la mise en place d'un nouveau.
Circonscription de Fairfax
La circonscription de Fairfax est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Ruth Fairfax, qui fut la fondatrice de Country Women's Association.

Elle est située dans la région de la Sunshine Coast au nord de Brisbane et comprend les villes de Coolum, Maroochydore, Buderim, Nambour, Montville, Kenilworth et Eumundi. Depuis les années 1990, elle est un siège assuré pour le Parti libéral quoique les écarts de voix se réduisent. En 2013, toutefois, Clive Palmer, fondateur du parti PUP (considéré comme conservateur), remporte ce siège. Il ne se représente pas en 2016 et le Parti Libéral retrouve la direction de ce siège.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Championnat du monde de snooker seniors 2022
Le Championnat du monde seniors 2022 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 4 mai 2022 au 8 mai 2022 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 13e édition du tournoi lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur la BBC.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Pour un sourire d'enfant
Pour un Sourire d'Enfant (PSE) est une organisation non gouvernementale (ONG) française créée en mars 1996 par Christian et Marie-France des Pallières.

Elle a pour objectif d'aider les enfants défavorisés et déscolarisés du Cambodge en leur offrant la possibilité de sortir de la misère et d'apprendre un métier notamment par le biais de parrainages.

Cette association apolitique et non confessionnelle a reçu le Prix des Droits de l'Homme de la République Française et le prix Dupuis de l'Institut de France en 2000. Christian et Marie-France des Pallières ont tous deux reçu la Légion d'honneur en 2005, et Marie-France a été promue officier de la Légion d'honneur en 2017 (Christian étant décédé en 2016), puis elle a été promue au rang de commandeur de la Légion d'honneur en 2021.

Prix des Droits de l'homme de la République française
Le prix des Droits de l'homme de la République française — Liberté - Égalité - Fraternité est un prix décerné par la Commission nationale consultative des droits de l'homme (CNCDH).

Ce prix est destiné à récompenser des actions de terrain et des projets, individuels ou collectifs, portant sur la protection et la promotion effectives des droits de l'homme.
Monterey Grand Prix 2018
Le Grand Prix de Monterey 2018 (officiellement appelé 2018 Continental Tire Monterey Grand Prix 2018 Featuring America’s Tire 250) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 6 septembre 2018 au 9 septembre 2018. Il s'agissait de la onzième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Cadillac DPi-V.R
La Cadillac DPi-V.R est une voiture de course conçue et développée par Dallara sur une base de Dallara P217. La voiture est confiée aux écuries Whelen Engineering Racing, Mustang Sampling Racing, JDC Miller Motorsports, Spirit of Daytona Racing, Wayne Taylor Racing et Chip Ganassi Racing qui alignent ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.
Arkéa Ultim Challenge
L'Arkéa Ultim Challenge-Brest est un tour du monde en solitaire pour les trimarans géants de la classe Ultim 32/23 organisé par la société OC Sport Pen Duick, filiale du groupe français Télégramme. Le parcours est identique à celui du Vendée Globe, à la différence près que le départ est donné de Brest. La première édition de la course se tient en 2024.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Seigneurie de Terrebonne
La seigneurie de Terrebonne était un fief issu du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle avait été concédée à André Daulier Deslandes par la Compagnie des Indes occidentales en 1673 puis a été abolie par le gouvernement du Canada-Uni en 1854. Son chef-lieu était Terrebonne. Le dernier manoir seigneurial, construit à la demande de Sophie Raymond Masson, abrite de nos jours le Collège Saint-Sacrement.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.