hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 1988
20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 2 au 11 août 1988 à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Tchkalovskaïa (métro de Moscou)
Tchkalovskaïa (en russe : Чка́ловская et en anglais : Chkalovskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Lactase
La lactase est une enzyme (de type disaccharidase) présente chez les mammifères et certaines bactéries. Sa fonction principale est de permettre la dissociation du lactose en glucose et galactose, ce qui permet la digestion du lait.

La lactase a pour nom scientifique complet lactase-phlorizine hydrolase et fait partie de la famille des β-galactosidases. Elle est constituée de 1927 acides aminés et son poids est de 218603 Da. Sa température optimum est de 37 °C et son pH optimum est de 6,5 (ces données peuvent varier selon les types de lactase).

Chez l'humain, elle est sécrétée uniquement par les entérocytes de l'intestin grêle, au niveau des microvillosités de leur bordure en brosse, ce qui est lié au rôle digestif de l'intestin grêle.[réf. nécessaire]

Microvillosité
Les microvillosités sont de fins prolongements cellulaires de forme cylindrique d'environ 1 à 2 micromètres de longueur et localisées sur des cellules épithéliales. Elles se situent au pôle apical de la cellule (extrémité cellulaire vers le milieu extérieur, s'oppose au pôle basal), et servent à absorber des substances.
Cuticule (arthropodes)
Chez les arthropodes, la cuticule est la partie la plus externe du système tégumentaire ; elle recouvre toute la surface du corps ainsi que celle du système digestif et des trachées. Elle sert de squelette externe (exosquelette) sur lequel les muscles s’attachent ; c'est également la première barrière de défense de l'organisme. Elle repose sur l'épiderme, qui la sécrète en grande partie lors de chaque mue. C’est une structure complexe constituée de plusieurs couches de compositions et fonctions différentes .

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2015-2016
La Coupe de la Ligue anglaise 2015-2016, connue sous le nom de Capital One Cup pour des raisons de sponsor, est la 55e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de Football League. Le vainqueur sera automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2016-2017.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2014-2015 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 11 août 2015 et la finale voit Manchester City remporter son 4e titre le 28 février contre Liverpool.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Seely
Seely est un patronyme, variant anglo-irlandais de Sealy, pouvant désigner :

Brad Seely (en) (né en 1956), entraineur américain de football ;

Charles Seely  ;

Clinton B. Seely (en) (né en 1941), traducteur de littérature américain ;

David Seely (4e baron Mottistone) (1920-2011), officier de marine et pair britannique ;

Horace Seely-Brown Jr. (en) (1908-1982), homme politique américain du Connecticut ;

Hugh Seely (1er baron Sherwood) (1898-1970), homme politique libéral britannique ;

Jack Seely (1868-1947), général et homme politique britannique ;

James M. Seely (en) (1932-2017), amiral américain ;

Jeannie Seely (en) (1940-2025), chanteuse et compositrice américaine ;

Tim Seely (en) (1935-2024), acteur et comédien anglais.

Charles Seely
Charles Seely est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Seely (1803-1887), industriel et homme politique britannique ;

Charles Seely (1833-1915), 1er baronnet, industriel et homme politique britannique ;

Charles Seely (1859-1926), 2e baronnet, industriel et homme politique britannique.
Halo Wars 2
Halo Wars 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par 343 Industries et Creative Assembly et édité par Microsoft Studios, sorti le 21 février 2017 sur Microsoft Windows et Xbox One. Le jeu fait partie de l'univers de la série Halo et fait suite au jeu Halo Wars sorti en 2009.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Matateu
Sebastião Lucas da Fonseca dit Matateu (né le 26 juillet 1927 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo au Mozambique, ancienne colonie portugaise et mort le 27 janvier 2000 à Victoria au Canada), fut le premier grand joueur de football portugais d'origine mozambicaine, avant l'arrivée d'Eusébio (ils ne joueront jamais ensemble car ce dernier débutera à la fin de la carrière de Matateu).

Comme lui, il fut un grand buteur, pour Belenenses et l'équipe nationale. En matière de longévité, il est considéré comme le Stanley Matthews portugais, car il joua jusqu'à ses 50 ans.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Viaduc de Corgo
Le viaduc de Corgo ou pont de Vila Real est un pont autoroutier qui porte l'autoroute A4 au Portugal. Il est situé dans le district de Vila Real et enjambe le fleuve Corgo. Il est le quatrième plus haut pont d'Europe[réf. nécessaire].

Autoroute A4 (Portugal)
L'autoroute portugaise   E 82  relie actuellement Matosinhos à la frontière espagnole au niveau de Quintanilha, en passant par Valongo, Penafiel, Amarante, Vila Real, Mirandela et Bragance. Elle relie le littoral nord du pays à l'intérieur nord parallèlement au Douro, en franchissant la Serra_do_Marão (pt). Elle remplace l'ancienne IP4 considérée comme une des routes les plus dangereuses du Portugal et longe la sinueuse nationale N15. Sa longueur actuelle est de 223 kilomètres depuis mai 2016.

Les travaux sur le tronçon  Amarante - Vila Real ont débuté en mai 2009 et se sont achevés en mai 2016 avec la construction d'un tunnel de 5,6 km de longueur (tunnel du Marão) qui est le plus long tunnel routier du Portugal et l'un des plus longs de la péninsule Ibérique.Les travaux sur le tronçon Vila Real - Bragance ont également débuté en mai 2009 et se sont achevés en septembre 2013.
Téléphérique Maya
Le téléphérique Maya (摩耶ロープウェー, Maya Ropeway) est une ligne aérienne exploitée par la fondation  publique du développement urbain de la ville de Kobe localisée dans la ville de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Avec le funiculaire de la ligne Maya Cable, l'ensemble forme officiellement la ligne Maya View Line Yume-Sanpo (まやビューライン夢散歩, Maya Byū Rain Yume-Sanpo) (littéralement : Ballade de rêve sur la ligne panoramique de Maya). La ligne permet d'accéder au Mont Maya et le point d’observation de Kikuseidai, l'un des Trois plus beaux paysages de nuit du Japon.

Trois plus beaux paysages de nuit du Japon
Les trois plus beaux paysages de nuit du Japon (日本三大夜景, Nihon sandai yakei, littéralement « les trois vues nocturnes du Japon ») sont les trois vues les plus célèbres de nuit du Japon données par le Guide vert japonais. Les vues sont celle de la ville de Hakodate depuis le mont Hakodate à Hokkaido, la vue de Kobe et de la baie d'Osaka depuis le mont Maya dans la préfecture de Hyogo et enfin, celle de Nagasaki depuis le mont Inasa dans la préfecture de Nagasaki.

En avril 2003, une organisation à but non lucratif au Japon, appelée le Comité des trois nouvelles plus belles vues de nuit du Japon et des cent vues de nuit du Japon (新日本三大夜景・夜景100選事務局, Nihon sandai yakei Yakei・Hyaku-sen jimukyoku) a sélectionné les Trois nouveaux plus beaux paysages de nuit du Japon. Se basant sur la liste traditionnelle des Trois vues les plus célèbres du Japon, le comité a tenu un vote pour déterminer une liste des Trois Nouvelles vues de nuit du Japon.
Murat Tleshev
Murat Tleshev (en russe : Мурат Тлешев, Mourat Tlechev, en kazakh : Мұрат Әзімбекұлы Тілешев, Mourat Äzimbekouly Tilechev), né le 18 avril 1980 à Taraz au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh  évoluant au poste d'attaquant.

Championnat du Kazakhstan de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga kazakhe est la dix-huitième édition de la première division kazakhe.

Lors de cette saison, le FK Aktobe va tenter de conserver son titre de champion face aux 13 meilleurs clubs kazakhs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatorze clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux treize autres.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2009.
Parc culturel de la rivière Martín
Le parc culturel  de la rivière Martín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Saragosse et province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Parc culturel d'Albarracín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 4 juin 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.

Cette aire protégée est une Zone spéciale de conservation (ZSC) et une Zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la Convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Monastère Saint-Jean de la Peña
L’abbaye ou monastère Saint-Jean de la Peña (en espagnol : Real Monasterio de San Juan de la Peña ; en aragonais : Monesterio de Sant Chuan d'a Penya) est situé à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Jaca et à deux kilomètres du village de Santa Cruz de la Serós (province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, Espagne). Après une longue montée dans la sierra de la Peña, à 1 200 m d’altitude, dans un site spectaculaire, le monastère apparaît minuscule sous le surplomb du rocher. En raison de son ancienneté et de son emplacement, le plan du monastère est très atypique. Saint-Jean était l'un des monastères les plus influents de l'Espagne chrétienne au XIe et XIIe siècles ; il accueille les sépultures d'une grande partie des souverains d'Aragon.
Nikola Maslovara
Nikola Maslovara Masli (cyrillique serbe : Никола Масловара Масли; Odžaci, né le 22 décembre 1946) est un dessinateur serbe, caricaturiste, scénariste, créateur de films d'animation, rédacteur, éditeur et enseignant d'art.

Ce créateur a fait ses débuts dans L'âge d'argent de la bande dessinée serbe en 1971. Ses personnages principaux sont : Marko Kraljević, Les Fioux (Fijuksi), Tupavzan, Détective Lakonogić (Detektiv Lakonogić), Homoquovadis.

Il travaille également sur les bandes dessinées internationales sous licence telles que Blek le Roc (Veliki Blek), La Panthère Rose (Pink Panter), Les Muppet Babies (Mapet bebe), Félix le Chat (Mačak Feliks), Tom et Jerry (Tom i Džeri), Mickey Mouse (Miki Maus) etc.

Les Muppet Babies (série télévisée d'animation, 1984)
Les Muppet Babies (Muppet Babies ou Jim Henson's Muppet Babies) est une série télévisée d'animation américaine en 107 épisodes de 25 ou 45 minutes, d'après les personnages du Muppet Show créé par Jim Henson et diffusée entre le 15 septembre 1984 et le 29 décembre 1991 sur le réseau CBS.

En France, seuls les 26 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 26 octobre 1986 dans l'émission Amuse 3 sur FR3. Rediffusion à partir du 20 juillet 1995 dans Bonjour Babar sur France 3, puis dans Ça tourne Bromby à partir du 2 avril 1998 sur La Cinquième.

Une série reboot a été diffusée en 2018 sur Disney Junior.
Guigues III d'Albon
Guigues III d'Albon, dit Comes, né entre 1050 et 1070 et mort probablement après 1132, est un comte d'Albon, issu de la maison d'Albon.

Dans les actes du Regeste dauphinois, Guigues III est systématiquement nommé comte Guigues ou fils de Guigues II Le Gras et ne prend le titre de comte d'Albon qu'en 1101, ceci jusqu'à son décès après 1132.

Il porte le cognomen Comes, « le Comte ». Léon Menabrea expliquent ainsi l'origine de ce cognomen « les historiens modernes le nomment Guigues-le-Comte, parce que n'ayant pas de surnom il s'intitulait simplement Guigo comes ». Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon est différente selon les références, en effet, selon le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands (MedLands), Guigues III est donné comme Guigues V.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Saison 4 de Mask Singer
La quatrième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 23 août 2022 au 11 octobre 2022.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette quatrième saison est remportée par le chanteur Amaury Vassili.

Chantal Ladesou
Chantal Ladesou est une actrice et humoriste française née le 5 mai 1948 à Roubaix (Nord).

Formée au Conservatoire de Lille et au Cours Simon à Paris, elle est révélée au public en participant à l'émission La Classe à la fin des années 1980. Elle se produit dans des spectacles solo, des pièces de théâtre, des films, des séries télévisées et des téléfilms.
Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).

Pistacia
Le genre botanique Pistacia regroupe une quinzaine d'espèces d'arbustes appelés pistachiers appartenant à l'ordre des Sapindales et à la famille des Anacardiaceae.

D'origine asiatique ou méditerranéenne (à l'exception de Pistacia mexicana qui est une espèce américaine), les pistachiers sont des arbustes dioïques (fleurs mâles et femelles poussant sur des arbustes différents). Les fleurs, plus ou moins marron, sont groupées en racèmes. Les fruits sont des drupes.

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.
Crazy Blues
Crazy Blues est une chanson de blues écrite par Perry Bradford et enregistrée par Mamie Smith en 1920. Elle est généralement considérée comme le premier disque de blues de l'Histoire.

La chanson est introduite au Grammy Hall of Fame en 1994, inscrite en 2005 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington pour son importance culturelle, et intronisée au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2016 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single »,,.

Crazy Blues fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Cuisine burkinabè
La cuisine burkinabè est un ensemble de plats et mets locaux du Burkina Faso qui varie selon les régions du pays. Elle a des points communs avec plusieurs cuisines dans de nombreuses parties de l'Afrique de l'Ouest.

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
École communautaire internationale de Kigali
L'École communautaire internationale de Kigali, aussi appelée en anglais International Community School (KICS) est une école chrétienne à but non lucratif à Kigali, au Rwanda, fondée en 2006 et qui propose un programme éducatif de la maternelle à la 12e année.

La KICS offre aux enfants de toutes nationalités une éducation comparable à celle offerte par le système public aux États-Unis.

La KICS dessert plus de 300 étudiants d'environ 27 nationalités différentes et est un projet de l'association américaine ROC Partners.

L'école reçoit deux accréditations en 2012. L'une provenait de l'Association of Christian Schools International (ACSI) et la seconde de la Middle States Association of Colleges and Schools (MSA).

L'école communautaire internationale de Kigali est située à Caisse Sociale Estates, Gaculiro, BP 6558, Kigali. Elle est membre de l'Association des écoles chrétiennes internationales depuis 2007.

Association internationale des écoles chrétiennes
L’Association internationale des écoles chrétiennes (anglais : Association of Christian Schools International) ou ACSI est une organisation internationale qui regroupe des écoles chrétiennes évangéliques. Elle est membre de l’Alliance évangélique mondiale. Son siège se situe à Colorado Springs, aux États-Unis et elle dispose de bureaux sur chaque continent.
Procession du Saint-Sang à Weingarten
La procession du Saint-Sang (en allemand : Blutritt,  ) est l'une des processions religieuses équestres les plus importantes d'Europe et celle en l'honneur du Saint-Sang la plus importante du monde. Elle a lieu le vendredi (Blutfreitag), lendemain du jeudi de l'Ascension, à Weingarten (Wurtemberg) en Allemagne.

Sang du Christ
Le Sang du Christ est le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ lors de la Crucifixion. Dans le christianisme, ce sang est présent lors de la communion, selon des modalités différentes en fonction des diverses confessions : la transsubstantiation pour le catholicisme, la consubstantiation pour le luthéranisme, la présence pneumatique pour le calvinisme...
Frédéric Waseige
Frédéric Waseige, né le 11 mai 1965 à Rocourt, est un joueur de football belge devenu par la suite journaliste sportif pour la chaîne Be TV.

Il est le fils de Robert Waseige, qui a été son entraîneur lorsqu'il jouait au RFC Liège.

Coupe de la Ligue belge de football 1985-1986
La Coupe de la Ligue belge de football 1986 est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue belge, la première organisée depuis 1975. Elle porte le nom officiel de « Callebaut Cup » à la suite de l'accord de parrainage avec la chocolaterie Callebaut. Elle est également appelée péjorativement « La coupe en chocolat ». La compétition concerne les 18 clubs de première division et deux clubs de deuxième division.

C'est le RFC Liège qui remporte l'épreuve face au RSC Anderlecht.
Ancien diocèse de Rennes
Le diocèse ou évêché de Rennes (en latin : Dioecesis Rhedonensis) est un des neuf évêchés de la Bretagne historique. Son territoire  correspondait globalement au Pays rennais dans l'actuel département d'Ille-et-Vilaine.

À la suite de la constitution civile du clergé de 1791, puis du concordat du 29 novembre 1801, les diocèses bretons sont réorganisés afin qu'ils correspondent aux limites départementales. Le diocèse de Rennes se voit alors rattacher une partie du diocèse de Saint-Malo (l’est et de l’extrême nord), les trois quarts est du diocèse de Dol-de-Bretagne, une petite partie du diocèse de Vannes (à l’extrême est), et quelques paroisses du diocèse de Nantes (mais lui cède en contrepartie les paroisses de Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot), formant ainsi le nouveau diocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo.

Villepot
Villepot est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Issue d'une paroisse ayant appartenu au duché de Bretagne, elle fait partie du pays de la Mée.

Commune à vocation agricole, de tradition rurale et chrétienne (principalement catholique), Villepot a connu un lent déclin démographique d'un siècle suivi d'une stabilisation à partir des années 1980, et a la particularité de ne pas faire partie de la zone d'influence de Nantes, chef-lieu du département, mais de celle de Rennes.