hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Insan
Al-Insan  (arabe : سُورَةُ ٱلْإِنْسَانِ, français : L’Homme) est le nom traditionnellement donné à la 76e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 31 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).
Olivier de Platon
L’olivier de Platon (en grec moderne : Ελιά του Πλάτωνα / Eliá tou Plátona), également appelé olivier sacré de Platon (Ιερή Ελιά του Πλάτωνα / Ierí Eliá tou Plátona) est un olivier historique d'Athènes en Grèce, à l'ombre duquel, selon la tradition historique et la légende, le philosophe grec Platon enseignait à ses étudiants au Ve siècle av. J.-C..

L'arbre était situé près du site de l'ancienne Académie de l'Athènes antique, à proximité de l'université d'agriculture d'Athènes, sur la voie sacrée, entre les numéros 89 et 91, juste après le jardin botanique, avant le pont du Céphise, dans la zone autrefois appelée Parámpiga.

Le vieil arbre est resté debout jusqu'en 1975, jusqu'à ce qu'un bus le percute et le brise. Le tronc a alors été déplacé à l'université d'agriculture d'Athènes. Cependant, à l'endroit où l'olivier a grandi, la souche a commencé à faire de nouvelles pousses.

Céphise (Athènes)
Le Céphise (en grec ancien : Κήφισσος, grec moderne : Κηφισός) est un fleuve de Grèce coulant en Attique, passant dans l'agglomération d'Athènes, à l'ouest du centre et de l'Acropole, et se jetant dans le golfe Saronique.

Dans la mythologie grecque, Céphise est un dieu fleuve, père notamment de Praxithée (épouse d'Érechthée).
Eva Melander
Eva Melander, née à Gävle le 25 décembre 1974, est une actrice suédoise.

Elle est principalement connue pour avoir interprété la mère de Sebbes dans le film primé aux Guldbagge, Sebbe (sv) (2010). Melander a également joué dans L'Hypnotiseur (2012) de Lasse Hallström.

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
Désobéissance civile en ligne
La désobéissance civile en ligne désigne l’ensemble des actions menées sur Internet à des fins de protestation, en violation délibérée de certaines lois ou règles, mais sans recours à la violence. Elle s’inscrit dans la continuité de la désobéissance civile traditionnelle, conceptualisée par Henry David Thoreau, et qui est défini par John Rawls comme un « acte public, non-violent et conscient, contraire à la loi, généralement fait avec l’intention de provoquer un changement dans la politique ou la législation d’un gouvernement ». La désobéissance civile en ligne est souvent associée au hacktivisme.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
Saison 2013-2014 de la LAH
La saison 2013-2014 de la LAH est la 78e saison de la Ligue américaine de hockey. Trente franchises disputent 76 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder qui est remportée par les Stars du Texas, champions de la saison régulière.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Masateotl Corona
Masateotl Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -53° S et 244° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Masateotl, déesse aztèque de l'amour et de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Canton de Charny-sur-Meuse
Le canton de Charny-sur-Meuse est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Haumont-près-Samogneux
Haumont-près-Samogneux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est, commune rurale à habitat "très dispersé" selon l'administration, concrètement pulvérisé.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.
Marocco (cheval)
Marocco (né vers 1586, mort vers 1606) est un cheval savant anglais, de robe baie, entraîné par William Bankes. Il est connu pour avoir réalisé des prouesses, telles que manier le fleuret ou jouer du luth. Il aurait été brûlé avec son maître pour sorcellerie, au Portugal.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Patricia Bertapelle
Patricia Bertapelle, née le 12 août 1963, alsacienne, est une pilote automobile française de rallye, sur circuit, et de course de côte.

En 1984, elle est devenue lauréate du Trophéminin Visa pour Nancy. Elle a été championne de France des rallyes en 1985 (9e au classement général), championne d'Europe des rallyes en 1986 sur Peugeot 205 Turbo 16 (vice-championne de France la même année, et 4e du rallye du Mont-Blanc), et 10e du championnat de France en 1987. Elle a également remporté des victoires en GT FFSA, et en courses de côte régionales (Bourbach (record d'ascension), Turckheim (également),..).

À l'arrêt des compétitions en 2005, elle devient Team Manager (écurie Tork Engineering) d’Alain Prost et Olivier Panis pour le Trophée Andros (dont elle a remporté le Trophée féminin à 4 reprises (record), en 1994 (sur Citroën AX, 1re édition), 1999 (sur Rover Metro), 2000 (sur Renault Clio), et en 2001 (sur Opel Tigra)).

Bourbach-le-Haut
Bourbach-le-Haut (prononcé [buʁbak lə o]  ; en alémanique Oberburbach) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
BB 64700 / TBB 64800
Malgré leur apparence de BB 66000, dont elles ont repris la cabine de conduite, les BB 64700 sont d'anciennes BB 63500 spécialement transformées pour des manœuvres lourdes. Elles sont affectées à la pousse de débranchement dans différents triages en France. La série compte 23 machines.

Les trucks moteurs TBB 64800, issus de la transformation de BB 63500, ont vu leur châssis d'origine raccourci et la machine débarrassée de sa cabine et de son moteur diesel. Ils ne sont en fait équipés que de moteurs électriques et ne peuvent circuler que couplés aux BB 64700. Ils sont au nombre de 19.

La société Socofer a été chargée par contrat, fin 2005, de la re-motorisation de 19 de ces machines.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Jean Zumstein
Jean Zumstein, né le 7 octobre 1944, est un théologien protestant et universitaire suisse, professeur émérite de Nouveau Testament à l'université de Zurich. Ses travaux portent en particulier sur l'Évangile selon Jean et sur le corpus johannique, auxquels il a consacré plusieurs ouvrages. Il est président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2018-2019.

Mélanges
Par mélanges ou études offertes (en latin Liber amicorum), on entend un ouvrage rassemblant des articles consacrés à une personne, souvent universitaire, appréciée pour ses travaux de recherche, par ses collègues ou ses collaborateurs, à l'occasion de son départ à la retraite ou de son décès.
Padam, padam...
Padam, padam...  est une chanson d'amour d'Édith Piaf, écrite par Henri Contet et composée par Norbert Glanzberg,,,,, enregistrée en single en 1951 avec l'orchestre de Robert Chauvigny, et intégrée à son album Récital À l'Olympia  enregistré à l'Olympia de Paris de 1955. Un des grands succès internationaux de son répertoire et de la chanson française,.

Robert Chauvigny
Robert Roger Maurice Chauvigny dit Robert Chauvigny est un compositeur et chef d'orchestre français, né le 13 avril 1916 dans le 18e arrondissement de Paris, et mort le 28 décembre 1963  dans le 11e arrondissement de la même ville.
Benedict J. Fenwick
Benedict Joseph Fenwick, né le 3 septembre 1782 à Leonardtown (Maryland) aux États-Unis et décédé le 11 août 1846 à Boston (Massachusetts), aux États-Unis, était un prêtre jésuite américain et évêque de Boston de 1825 à sa mort en 1846.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Lattanzio da Rimini
Lattanzio da Rimini, actif de 1492 à 1524, est un peintre italien  principalement actif dans le style d'art de la Renaissance à Rimini et Venise.

Il est documenté comme assistant de Giovanni Bellini dans les décorations de la salle de réunion du Maggior Consiglio au Palais des Doges à Venise,  des fresques  détruites dans l'incendie de 1577.

Une peinture de la Madonna con il Bambino tra i ss. Giovanni Battista ed Elisabetta est détruite à Berlin en 1945.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Twinkle Khanna
Twinkle Khanna (hindi : ट्विंकल  खन्ना, gujarati : ટ્વીન્કલ  ખન્ના) est une actrice indienne née le 29 décembre 1974 à Pune.

Elle commence sa carrière en 1995 dans Barsaat pour lequel elle reçoit le Filmfare Award du meilleur espoir féminin. Elle s'illustre également à Tollywood. En 2001, après son mariage avec l'acteur Akshay Kumar, elle décide de mettre fin à sa carrière.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Apulanta
Apulanta est un groupe de rock finlandais fondé en 1991. Le groupe commença avec un style proche du ska ou du punk rock, pour ensuite se rapprocher du metal alternatif et du hard rock. Les chansons sont en finnois sauf dans les albums Apulanta et Viper Spank où les paroles sont en anglais.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Championnat de double WTA
Le championnat de double WTA est un tournoi professionnel de tennis féminin.

Il a été organisé de 1975 à 1997, le plus souvent à Tokyo (Japon), trois fois à Édimbourg (Écosse) et ponctuellement aux États-Unis.

De 1975 à 1978, ce championnat de double dames (Bridgestone Doubles) correspond aux Masters (Virginia Slims Championships) qui, une à deux semaines plus tôt, ne présente que le tableau de simple dames.

Martina Navrátilová s'est imposée à quatre reprises, dont deux au titre des Masters en 1977 et 1978. Le même pour Billie Jean King: quatre titres dont deux aux Masters (1976 et 1978).

La paire Nicole Arendt et Manon Bollegraf a quant à elle décroché les deux dernières éditions, en 1996 et 1997.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Hikmet Sami Türk
Hikmet Sami Türk né en 1935 à Of, est un professeur de droit et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au Lycée de Kabataş en 1954, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1958. Il termine son doctorat à l'Université de Cologne en 1964. Il commence à travailler à l'Université d'Ankara dès 1967. Spécialiste de droit commercial. Il devient professeur des universités de droit en 1988. Membre du parti de la gauche démocratique entre 1995-2019. Député de Trabzon (1995-2002), ministre d'État chargé des droits de l'homme (1997-1999), ministre de la défense (1999) et ministre de la justice (1999-2002). La peine de mort a été aboli en Turquie en 2002 quand il était ministre de la justice. Il quitte son parti pour soutenir Ekrem İmamoğlu en 2019.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Historique du parcours européen du Benfica Lisbonne
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Benfica Lisbonne depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Le club remporte par deux fois la Coupe des clubs champions (actuelle Ligue des champions) successivement en 1961 et en 1962, respectivement aux dépens du FC Barcelone et du Real Madrid. Il prend par la suite part à cinq autres finales dans la compétition, trois dans le restant des années 1960 (1963, 1965 et 1968) et deux autres en 1988 et 1990. Le Benfica dispute également trois finales de Coupe UEFA/Ligue Europa en 1983, 2013 et 2014, toutes perdues. Le club reste ainsi sur une série de huit finales européennes consécutives perdues depuis 1963. Il prend part par deux fois à la Coupe intercontinentale en 1961 et 1962, là aussi sans succès.

Coupe des clubs champions européens 1957-1958
La Coupe des clubs champions européens 1957-1958 a vu la victoire du Real Madrid CF.

C'est le troisième succès consécutif pour le Real dans cette compétition.

24 équipes de 23 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 28 mai 1958 par la finale au Stade du Heysel à Bruxelles. Pour la 1re fois dans l'histoire de la compétition, deux clubs issus du même pays - l'Espagne - s'affrontent lors du quart de finale qui oppose le Real Madrid, tenant du titre, et le FC Séville, vice-champion d'Espagne 1957.
Kilmacolm
Kilmacolm est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Elle est située sur le versant nord de la vallée de Strathgryfe à 12 kilomètres au sud-est de Greenock et à 24 kilomètres à l'ouest de Glasgow.

La gare de Kilmacolm (en) est située sur la ligne Glasgow and South Western Railway (en).

Un rapprochement est entrepris depuis mai 2014 avec la commune française de Mérignies (Nord) en vue d'un jumelage. Le hameau de Quarrier's Village fait administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Renfrewshire (historique)
Le comté de Renfrew ou Renfrewshire est une région de lieutenance après avoir été un comté historique d'Écosse dont le siège était Renfrew. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Strathclyde. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre trois Council areas, ceux de Renfrewshire, d'East Renfrewshire et d'Inverclyde.

Portail de l’Écosse
Catégories de poids en arts martiaux mixtes
Les catégories de poids en arts martiaux mixtes sont les catégories de poids en vigueur dans les arts martiaux mixtes.

Les différentes organisations adoptent souvent leurs propres règles concernant les limites de poids, entrainant des grandes différences et une grande ambiguïté. Pour différentes raisons, essentiellement historiques, sous des catégories de poids portant le même nom il existe des fourchettes de poids très différentes. Ainsi la limite supérieure de la catégorie des poids moyens en boxe anglaise professionnelle est de 72,5 kg (160 lb), à l'UFC de 84 kg (185 lb) et au Pride FC de 93 kg (205 lb).

Catégorie de poids
Les catégories de poids sont une manière de diviser les combattants de certains sports de combats (e.g. Judo, savate, boxe anglaise) afin de s'assurer que chacun ne combatte que contre un opposant de même corpulence. Elles sont également utilisées en aviron.
Jules de Laurière
Jules de Laurière, né le 2 décembre 1825 à La Rochefoucauld en Charente et mort à Paris le 3 octobre 1894, est un archéologue amateur français et une figure pionnière de la photographie en matière archéologique.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Diego Garcia
Diego Garcia est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. La souveraineté britannique sur l'île est contestée par la république de Maurice à laquelle la Cour internationale de justice a donné raison en février 2019. Le 3 octobre 2024, le Royaume-Uni se plie à la décision et déclare qu'il va renoncer à l'ensemble de l'archipel des Chagos, à un détail près concernant Diego Garcia.

L'île principale de l'atoll, appelée elle aussi Diego Garcia, accueille une base militaire américaine que le Royaume-Uni lui loue, et qu'il va conserver après la rétrocession de l'archipel à Maurice. Les installations comprennent un aéroport, des hangars, des locaux techniques, des habitations et autres infrastructures civiles ainsi qu'un port en eaux profondes aménagé dans le lagon. La base de Diego Garcia sert de point d’appui stratégique, pour les opérations aériennes au Moyen-Orient.

Pravind Jugnauth
Pravind Kumar Jugnauth, né le 25 décembre 1961 à Vacoas-Phœnix, est un homme d'État mauricien. Chef de file du Mouvement socialiste militant (MSM), il a été le Premier ministre de Maurice de 2017 à 2024, par succession de son père.

Il est ministre des Finances de 2003 à 2005, puis de 2009 à 2011 et de 2016 à janvier 2017, date à laquelle il devient Premier ministre de Maurice en succédant à son père.