hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skarnes
Skarnes est le centre administratif de la municipalité de Sør-Odal dans le comté d'Innlandet, en Norvège. Le village se trouve le long de la rivière Glomma, à mi-chemin entre les villages de Disenå et Sander. La nouvelle mairie de Sør-Odal est située dans le village. La construction a été achevée en 2010.

La ligne de chemin de fer Kongsvingerbanen traverse le village, s'arrêtant à la gare de Skarnes qui a ouvert ses portes en 1862. La route européenne 16 traverse le village. L'église d'Oppstad est située à environ 4 km au nord du village.

Le village de 2,43 km2 a une population (en 2021) de 2 557 habitants et une densité de population de 1,054 habitants / km2.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Aki-ku (Hiroshima)
Aki (安芸区, Aki-ku) est l'un des huit arrondissements de la ville de Hiroshima, au Japon. Il est situé au sud-est de la ville.

En 2016, sa population est de 79 299 habitants pour une superficie de 94,08 km2, ce qui fait une densité de population de 843 hab./km2.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.

Communauté intentionnelle
Communauté intentionnelle est une notion en sociologie utilisée pour désigner un ensemble de personnes d'origines diverses ayant choisi de vivre ensemble en un lieu donné et sous une forme organisationnelle et architecturale définie. C'est l'intention qui distingue la communauté d'une autre.
Équations de l'acoustique
Les équations de l'acoustique décrivent la propagation d'une onde sonore dans les cas les plus généraux où sont présents les phénomènes non-linéaires, d'absorption, de dispersion, de diffusion et de réfraction, ou les plus simples. Cet article ne traite que des équations pour un fluide dans le domaine physique. Il ignore le domaine fréquentiel ainsi que l'aspect déséquilibre vibrationnel dans les gaz.

Équation des ondes
L'équation de d'Alembert ou équation des ondes est une équation aux dérivées partielles en physique qui régit la propagation d'une onde. C'est une équation vérifiée par de nombreux phénomènes ondulatoires de la vie courante comme le son ou la lumière.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1970
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 le 21 mars à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la 15e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Gianni Morandi et la chanson Occhi di ragazza, sélectionnés en interne par la RAI.

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Vis pour boîtier de PC
Les vis pour boîtier de PC servent à maintenir ensemble les éléments d'un PC. Bien qu'il y ait un grand nombre de fabricants de boîtier pour PC, seulement trois types de filetage de vis sont d'usage courant.

Les vis 6-32 sont souvent utilisées pour les disques durs et les éléments du boîtiers ; pour les couvercles et la fixation des cartes filles. Les vis M3 servent à fixer les lecteurs de disques optiques, les lecteurs de disquettes. Des vis à main 4-40 sont utilisées sur les connecteurs VGA, DVI, ports série, ports parallèle et les vieux ports de jeux.

Toutefois certains constructeurs ont conçu des boîtiers dépourvus de vis et ne nécessitant aucun outil pour le montage et le démontage.

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Autoportrait à l'oreille bandée
Autoportrait à l'oreille bandée est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en janvier 1889 à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste devant un chevalet et une estampe japonaise, son oreille gauche (représentée à droite car il se peint d'après son reflet dans un miroir) bandée. L'œuvre est conservée à la Courtauld Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Élections législatives rwandaises de 2003
Des élections législatives se déroulent au Rwanda du 29 septembre au 2 octobre 2003 afin de pourvoir les 80 sièges de la chambre basse du nouveau parlement rwandais à la suite de la mise en place d'une nouvelle constitution approuvée par référendum la même année.

Organisées à la suite de la prise du pouvoir par le Front patriotique rwandais en 1994 dans le contexte du génocide des Tutsis, il s'agit des premières législatives à avoir lieu de manière libre sous le multipartisme depuis celles organisée en 1961 sous la tutelle belge l'année précédant l'indépendance du pays.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Extrusion d'un plastique
En plasturgie, les produits en matière plastique sont souvent fabriqués par extrusion. À partir d'un matériau sous forme de granulés ou de poudre, le plus souvent thermoplastique, on produit en continu des pièces de grande longueur : profilés pour portes et fenêtres, tuyaux, câbles, tubes, feuilles, films, fibres textiles, plaques, joncs, etc.

Les producteurs de matières plastiques ont développé des nuances adaptées à l'extrusion pour tous les types de polymères. Un polymère avec une masse molaire élevée et une structure amorphe est préféré pour l'extrusion. Pour l'extrusion-gonflage, une large distribution de masses molaires est requise.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Parents mode d'emploi
Parents mode d'emploi est une série télévisée humoristique française diffusée du 4 novembre 2013 au 26 août 2018 sur France 2 puis à partir du 7 septembre 2019 sur France 3.

Elle est également diffusée en Italie sur Rai 1 en 2014 et en Belgique sur La Une à partir de 2015.

La série est rediffusée depuis 2021 sur TF1 Séries Films et sur NRJ 12.

Cultura
Cultura est une enseigne de distribution française appartenant à la société Socultur, filiale de la holding Sodival. Elle est la troisième enseigne spécialisée dans la commercialisation de biens et loisirs culturels et créatifs en France derrière Leclerc et la Fnac avec (en 2016) 125 025 m2 de surface.
Pioneering Spirit
Le Pioneering Spirit (ex Pieter Schelte) est, en 2015, le dernier navire de l'armateur helvético-néerlandais Allseas (en). C’est un bateau à coques séparées, pas tout à fait un catamaran, de très grande taille, spécialisé dans l'enlèvement et l'installation de plate-forme pétrolière ou gazière, et la pose de pipeline en haute-mer.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Igor Chamo
Igor Naoumovitch Chamo (en ukrainien : Iгор Наумович Шамо ; en russe : Игорь Наумович Шамо, également romanisé Ihor Chamo), né le 21 février 1925 à Kiev, mort le 17 août 1982 à Kiev, est un compositeur ukrainien, auteur de concerti, d'un opéra, de musique de chambre, de musiques de film et d'au moins 300 chansons.

Artiste du peuple de la RSS d'Ukraine en 1976 et lauréat du prix d'Etat Taras-Chevtchenko en 1976, le compositeur est tombé dans l'oubli aujourd'hui.

Prix national Taras-Chevtchenko
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961.

Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne.
Machinerie (cinéma)
Au cinéma et à la télévision, la machinerie est le domaine relatif aux installations et accroches de caméra, à l'exécution des travellings, aux constructions temporaires, et à la sécurité de toutes les personnes présentes sur le plateau.

La machinerie demande de bonnes compétences en mécanique, et dans le travail du bois et du métal, pour construire à chaque tournage des installations temporaires adaptées aux contraintes de certains plans inhabituels.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Parc national de Periyar
Le parc national de Periyar est une aire protégée situé dans l'État du Kerala en Inde. Le parc, souvent appelé Thekkady, est situé à quatre kilomètres de Kumily, à environ 100 km à l'est de Alappuzha, à 110 km à l'ouest de Madurai et 120 km au sud-est de Kochi, et s'étend sur le flanc des Ghâts occidentaux (massif des monts des Cardamomes), à la bordure du Tamil Nadu, dans les districts de Idukki et Pathanamthitta. La zone protégée s'étend sur 777 km2, dont la partie centrale de 350 km2 constitue le parc proprement dit. C'est une zone destinée à protéger les tigres, dans le cadre du programme Project Tiger.

Le centre du parc est occupé par le lac Periyar, un lac de retenue de 26 km2 formé par les eaux du barrage de Mullaperiyar en 1895.

Aires protégées d'Inde
L'Inde, située dans l'écozone indomalaise, abrite 7,7 % de toutes les espèces de mammifères, 12,6 % des espèces d'oiseaux, 6,2 % des reptiles, et 6,0 % des plantes à fleurs. Le pays gère, à la date de mai 2004, 156 700 km² de surface protégée, ce qui représente environ 4,95 % de sa superficie totale. Toutes les aires ne bénéficient pas du même statut, mais présentent dans leur ensemble, un intérêt pour la diversité mondial. Beaucoup d'écorégions, comme les forêts de Shola, présentent des taux extrêmement élevés d'endémisme, en fait 33 % des espèces végétales indiennes sont endémiques. Une directive nationale prévoit que 4 % du territoire doit être protégé au minimum au niveau de protection accordé à un sanctuaire.

Les types de biomes protégées vont de la forêt tropicale humide comme sur les îles Andaman ou des Ghâts occidentaux, des forêts de conifères tempérées de l'Himalaya au désert du Rajasthan comme le parc national de Desert.
Alfeizerão
Alfeizerão est une freguesia portugaise située dans la sous-région Ouest, région de l'Ouest et Vallée du Tage.

Avec une superficie de 27,81 km2 et une population de 3 849 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 138,4 hab/km2.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Juha-Pekka Leppäluoto
Juha-Pekka Leppäluoto (né le 15 novembre 1974 à Raahe en Finlande) est un chanteur de metal finlandais. Il est marié, mesure 1,80 m et à une voix de type baryton. De son mariage est né un fils le 1er avril 2005. Il est chanteur des groupes Charon, Northern Kings, Harmaja et Dark Sarah. Il a auparavant été chanteur des groupes Poisonblack et Astray.

Juha-Pekka dit que ses groupes préférés sont Monster Magnet, In Flames, Paradise Lost, Faith No More, Meshuggah, Type O Negative, Edge of Sanity, Dave Matthews Band, Danzig et Kiss.

Avant sa carrière musicale, il était champion en danse de compétition (tango, valse et foxtrot).

En 2017, après des contributions lors de leur dernier album, Leppäluoto rejoint officiellement le groupe Dark Sarah où il rejoint Heidi Parviainen au chant. L'année suivant, le groupe sort leur troisième album et le premier avec Leppäluoto, The Golden Moth.

Dave Matthews Band
Dave Matthews Band, également connu sous le sigle DMB, est un groupe de folk rock américain, originaire de Charlottesville, en Virginie. Le groupe est formé en 1991. Entre 1998 et 2007, le claviériste Butch Taylor a accompagné le groupe dans pratiquement tous ses spectacles, mais n'a jamais été considéré comme un membre officiel. Il se sépare du groupe le 27 mai 2008, soit trois jours avant le début de sa tournée annuelle à travers les États-Unis. Le trompettiste Rashawn Ross accompagne le DMB en tournée depuis 2005. Beauford, Moore, Tinsley et Taylor sont aussi chanteurs. LeRoi Moore est décédé des suites d'un accident le 19 août 2008.
Respect the Power of Love
Respect the Power of Love est le 11e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 13e sous son seul nom en comptant ceux du label Toshiba-EMI.

Il sort le 17 mars 1999 au Japon, écrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 200 610 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 491 920 ventes.

La chanson-titre a été utilisée comme thème pour une campagne publicitaire pour la marque Kose Visee, à laquelle participa Amuro, et figure sur l'album Genius 2000. Les autres titres du single en sont des versions remixées.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
José María Caffarel
José María Caffarel Fábregas, né à Barcelone le 10 novembre 1919, mort à Madrid le 6 novembre 1999, est un acteur espagnol de théâtre, de cinéma et de télévision. Il participe également au doublage de films. Son nom paternel est parfois orthographié Caffarell.

Los gozos y las sombras
Los gozos y las sombras (Les Joies et les Ombres) est une série télévisée basée sur le roman homonyme de l'écrivain Gonzalo Torrente Ballester, qui se déroule en Galice sous la Deuxième République. Elle a été diffusée pour la première fois sur la première chaîne de la télévision espagnole, TVE1, en mars 1982 et a été diffusée dans d'autres pays comme l'Uruguay ou l'Argentine.

Adaptée et produite par Jesús Navascués, et dirigée par Rafael Moreno Alba, les treize chapitres ont été supervisés par l'auteur de l'œuvre originale et le succès a été tel que, vingt-cinq ans après sa publication en 1957, le roman est devenu un véritable phénomène d'édition.

Les scènes du lieu fictif où la série se déroule (Pueblanueva del Conde) ont été tournées en 1981 dans le centre historique de la ville de Pontevedra et dans le petit village de pêcheurs de Bueu. De nombreuses scènes d'intérieur ont été tournées à Madrid.
Lumaco
Lumaco (en mapudungún eau de luma) est une ville et une commune du Chili de la Province de Malleco, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 9 650 habitants. La superficie de la commune est de 1 119 km2 (densité de 9 hab./km²),.

Luma (plante)
Luma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, comprenant deux espèces : Luma apiculata et Luma chequen. Ce sont des arbustes ou de petits arbres originaires du Chili et d'Argentine.
Unterwalden (bateau)
L’Unterwalden est un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il est exploité par la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees en français : « compagnie maritime du lac des Quatre-Cantons ».

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Massacre de Daïat Labguer
Le massacre de Daïat Labguer est un massacre qui s'est déroulé le 16 juin 1997, moins de deux semaines après les élections législatives, dans le hameau de Daïat Labguer, commune Medjedel, M'sila, 300 km au sud-est d'Alger. Une cinquantaine (48 selon une source) de personnes ont été tuées par un groupe armé, qui a également enlevé des femmes, tué le bétail et volé des biens. Cinq jours plus tôt,10 juin 1997, 17 autres avaient été tués dans un village à 5 km (dans la daïra de M’djedel). Le massacre a été attribué à des groupes islamistes tels que le Groupe islamique armé.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque
L'Arbre, le Maire et la Médiathèque est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1993.

Tourné dans un petit village de Vendée, le film n'appartient pas aux séries de films coutumières du cinéaste telles que les Comédies et Proverbes ou les Contes des quatre saisons. C'est l'un des seuls films de Rohmer avec des thèmes directement liés à l'actualité politique tels que l'exode urbain vers les campagnes, la politique culturelle du Parti socialiste ainsi que la part éventuelle de conservatisme dans l'écologie politique. Exploité avec très peu de publicité, le film s'avère confortablement rentable et connaît un accueil critique très favorable.

Écologie politique en France
L'écologie politique en France se manifeste depuis le début des années 1970. Longtemps associée à la gauche alternative, elle obtient des scores faibles aux élections. Elle est éclatée en plusieurs courants et partis. À partir des années 2000, l'écologie est un sujet qui intéresse de façon croissante les partis politiques, à gauche comme à droite, et le mouvement écologiste devient une force politique importante.
Thioformaldéhyde
Le thioformaldéhyde est un composé chimique instable de formule H2C=S. Instable, il polymérise rapidement pour former un trimère cyclique, le 1,3,5-trithiane (CH2S)3.

La molécule H2C=S a été détectée dans le milieu interstellaire.

Trimère (chimie)
En chimie, un trimère est un objet moléculaire ou une structure composée de l'association de 3 éléments de base semblables entre eux.

C'est un composé chimique issu de la réaction entre trois molécules identiques (appelées monomères).

La réaction chimique qui produit des trimères est appelée trimérisation.