hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Voyage (roman)
Le Voyage (titre original : Voyager) est le troisième tome de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de la romancière Diana Gabaldon. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1993, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1997.

Dans ce tome, Claire vit avec sa fille Brianna Randall à Boston en 1968. Le tome précédent s’était fini sur la révélation du père de Brianna, Jamie Fraser. Dans Le Voyage, Claire et Brianna retracent la vie de Jamie depuis la bataille de Culloden lors du soulèvement jacobite de 1745. Elles découvrent que Jamie a survécu à ce massacre prédit par Claire vingt ans plus tôt avant de traverser le cercle de pierres.

Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.
Kaplinsky
Moshe Kaplinsky (1957-), commandant de l'armée israélienne durant la guerre du Liban.

Yisrael Kaplinsky, militant révolutionnaire juif du Bund qui fut recruté par l'Okhrana, police secrète du tsar, dans le cadre de la Zoubatovchtchina. Démasqué, il prend la fuite et est exécuté par la Tchéka après la Révolution russe.

Yoheved Kaplinsky (1947-),  américaine d'origine israélienne, lectrice et professeur de musique de la Juilliard School dont elle dirige la division pré-collégiale.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
ISPConfig
ISPConfig est une interface de gestion de serveur pour Linux. ISPConfig est fourni sous licence BSD. ISPConfig simplifie la gestion des différents services liés à l'hébergement web tels que la configuration DNS, la gestion des noms de domaine, le courrier électronique ou le transfert de fichiers FTP.

Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.
Église Notre-Dame de Foy
L’église Notre-Dame de Foy est un édifice religieux catholique sis au centre du village de Foy-Notre-Dame, à six kilomètres à l’est de la ville de Dinant en Belgique Sanctuaire marial datant du XVIIe siècle. l'église, construite en 1623, est de style baroque mosan. Elle possède un remarquable plafond de 145 caissons avec peintures sur bois de chêne des 'mystères mariaux', des saints et docteurs de l’Église. Le bâtiment, reconnu comme de grande valeur archéologique par la Commission royale des monuments et des sites depuis 1898, est classé au patrimoine immobilier classé de la Région wallonne.

L'édifice, fait à partir de matériaux locaux (calcaire de Meuse, marbre de Rance, brique, chêne), constitue un parfait exemple du savoir-faire des artisans belges de l'époque.

Ferdinand de Bavière
Ferdinand von Bayern, connu en français sous le nom de Ferdinand de Bavière, né le 6 octobre 1577 à Munich et mort le 13 septembre 1650 à Arnsberg, est prince-évêque de Liège de 1612 à 1650. Il fut également duc de Westphalie.
Coupe d'Arménie de football 2022-2023
La Coupe d'Arménie 2022-2023 est la 32e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 4 octobre 2022 et le 13 mai 2023.

Un total de 14 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2022-2023 auxquels s'ajoutent quatre équipes du deuxième échelon. Le vainqueur se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2023-2024.

Cette édition est remportée par le FC Urartu, qui s'impose face au Shirak FC en finale pour s'adjuger son quatrième titre dans la compétition.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Vlada Urošević
Vlada Urošević (né à Skopje en 1934) est un poète, un écrivain et un traducteur macédonien. Il est membre de l’Académie macédonienne des sciences et des arts, de l’Académie européenne de la poésie et de l’Académie Mallarmé de Paris. Il est également membre étranger de l’Académie serbe des sciences et des arts.
Poète, Vlada Urošević a traduit en macédonien les œuvres de Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Lautréamont, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, André Breton, Henri Michaux, Alain Bosquet…

Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse, né le 4 avril 1846 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 novembre 1870 dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète franco-uruguayen[réf. nécessaire]. Il est également connu sous le pseudonyme de comte de Lautréamont (souvent simplement appelé Lautréamont), qu’il emprunta très probablement au roman Latréaumont (1837) d’Eugène Sue et qu'il n'utilisa pourtant qu'une seule fois.

Il est l'auteur des Chants de Maldoror, de deux fascicules, Poésies I et Poésies II, ainsi que d'une correspondance habituellement publiée sous le titre de Lettres, en appendice des œuvres précédentes. On n'a longtemps su que très peu de choses sur son auteur, mort à vingt-quatre ans, sans avoir connu le succès de son vivant. Sa vie a donc donné lieu à de nombreuses conjectures, en particulier chez les surréalistes, qui essayèrent notamment de trouver des éléments biographiques dans ses poèmes.
Dolmen de Portela da Anta
Mamoa da Portela da Anta

Le dolmen de Portela da Anta est un dolmen situé dans la freguesia d'Albergaria da Serra, sur le territoire de la municipalité d'Arouca (district d'Aveiro, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Le dolmen a été classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP).

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa
La bataille de Ngọc Hồi-Đống Đa (vietnamien : Trận Ngọc Hồi - Đống Đa; chinois : 清軍入越戰爭), aussi connue sous le nom de Victoire de Kỷ Dậu (vietnamien : Chiến thắng Kỷ Dậu), est une expédition militaire organisée en 1788–89, par Qianlong, empereur de la dynastie Qing, pour vassaliser le Đại Việt alors dirigé par la dynastie Tây Sơn. Son nom désigne les lieux de la bataille finale, en 1789, à Ngọc Hồi, un endroit situé près du district de Thanh Tri, et Đống Đa (aujourd'hui sur le territoire de Hanoï), dans le nord du Vietnam. Elle est considérée comme une des plus grandes victoires de l'histoire militaire du Vietnam, et contribua à la renommée de l'empereur Quang Trung.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Saut en longueur aux Jeux olympiques
Le saut en longueur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1948, à Londres.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1984 à 1996, l'Américain Carl Lewis est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. L'Allemande Heike Drechsler détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Bob Beamon, auteur de 8,90 m en finale des Jeux olympiques de 1968, à Mexico, et par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee, créditée de 7,40 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Athlétisme aux Jeux olympiques
L’athlétisme figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition en 1896 pour les hommes et depuis 1928 pour les femmes. Il est le sport qui compte le plus grand nombre d'épreuves lors des Jeux olympiques (48 épreuves depuis 2020) avec la natation. Les compétitions se déroulent généralement dans le stade olympique.
Ennemis de Superman
Superman mène une lutte sans fin contre de nombreux adversaires, son adversaire le plus connu étant le milliardaire Lex Luthor, fils de Lionel Luthor, qui déteste tout ce qu'incarne Superman et finira notamment par devenir président des États-Unis, ce qui participera à faire de lui le pire ennemi de Clark. Outre Luthor, Clark Kent possède bien d'autres ennemis: des criminels à superpouvoirs comme Atomic Skull ou des extraterrestres comme Darkseid, qui désirent conquérir la Terre. Sont cités ici uniquement ses principaux ennemis.

Lionel Luthor
Lionel Luthor est un personnage fictif de la série télévisée Smallville, interprété par John Glover.

Invité vedette dans la première saison, John Glover devient un acteur principal de la série à partir de la deuxième saison jusqu'à la mort du personnage qu'il interprète dans la septième saison. Il réapparaîtra dans la 10e saison pour encore quatre épisodes. Dans Smallville, Lionel Luthor est le père de Lex Luthor, fondateur et PDG de LuthorCorp. Le personnage du père de Lex Luthor a d'abord été présenté sous un nom différent dans la bande dessinée Superman par Jerry Siegel en 1961. Bien que le père de Lex est apparu dans d'autres médias liés à Superman, Smallville représente pour la première fois le personnage comme une partie intégrante d'une adaptation de Superman. Les producteurs Alfred Gough et Miles Millar ont créé une nouvelle version du personnage en 2001 pour fournir une antithèse du style parental de Jonathan et Martha Kent.
Bellefontaine (métro de Toulouse)
Bellefontaine est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Bellefontaine, et plus généralement du Mirail, dans le sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Alban Minville
Alban Minville, né le 30 décembre 1898 à Gimont dans le Gers et mort en avril 1970 à Toulouse, est l’entraîneur entre les années 1930 et 1950 de nageurs comme Christian Talli, Alfred Nakache, Alex Jany, Georges Vallerey, Charles Babey, Jo Bernardo  ou Jean Boiteux.

Il fit progresser nettement la technique de nage (par l'observation de ses nageurs) et insista sur l'ondulation pour la brasse (papillon). Novateur, il travaille sur la durée de l'entraînement, le rythme de la course, la musculation à sec ou par un travail spécifique (en attachant les pieds ou en cousant des morceaux de tissu à des gants). Prenant la suite de Marius Dégeilh, il était la figure dominante du club de natation de Toulouse.

Alban Minville meurt en avril 1970 à Toulouse à l'âge de 71 ans.

Aujourd'hui, un complexe municipal porte son nom à Toulouse. Il comprend une piscine, un centre sportif, un cinéma, un centre de loisirs : le Centre culturel Alban Minville.
Hôpital Fattouma-Bourguiba de Monastir
L'hôpital Fattouma-Bourguiba de Monastir ou Centre hospitalier universitaire Fattouma-Bourguiba de Monastir est un établissement de santé publique et un centre hospitalo-universitaire tunisien situé à Monastir.

C'est un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière tout en étant sous la supervision du ministère de la Santé,.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Laâtamna
Laâtamna, commune rurale marocaine de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental

Laâtamna, commune rurale marocaine de la province d'El Kelâa des Sraghna, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Carl-Erik Asplund
Carl-Erik Asplund, né le 14 septembre 1923 à Föllinge (Jämtland) et mort le 8 janvier 2024, est un patineur de vitesse suédois spécialiste des longues distances.

Il remporte une médaille olympique de bronze en 1952.

Föllinge
Föllinge est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom de Föllinge remontent à 1410 (« Filinge »).

Föllinge est une localité située sur les bords du lac Föllingesjön. Föllinge se trouve à environ 65 km d'Östersund. Jusqu'à 1974 Föllinge a été chef-lieu de l'ancienne commune de Föllinge.
La Mine d'or de Dick Digger
La Mine d'or de Dick Digger est la deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1947 du no 478 au no 502 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album homonyme en 1949.

La Mine d'or de Dick Digger (album)
La Mine d'or de Dick Digger, est un album écrit et dessiné par Morris, publié en 1949. Premier numéro de la série Lucky Luke, cet album contient deux histoires prépubliées dans le magazine Spirou, en 1947.

L'album ne contient cependant pas la première aventure mettant en scène le personnage de Lucky Luke, puisque le premier épisode, Arizona 1880, est paru en 1946 dans Le Journal de Spirou.

La première histoire, homonyme à l'album, a été publiée pour la première fois du no 478 au no 502 et la seconde, Le Sosie de Lucky Luke, du no 505 au no 527.
Bob Carse
Robert Allison Carse, dit Bob Carse (né le 19 juillet 1919 à Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada — mort le 27 juillet 1999) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien. Il est le frère du joueur de hockey professionnel Bill Carse.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rencontres internet d'Autrans
Les rencontres internet d'Autrans sont la plus ancienne manifestation française sur l'internet. Créées en 1997, elles se sont  déroulées  jusqu'en janvier 2012 sur trois jours chaque année au mois de janvier dans le village d'Autrans. Les rencontres Internet d'Autrans se sont terminées en 2012. Le site internet des rencontres a été rendu inaccessible à partir de cette date.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Volvo S80
La Volvo S80 est une berline de luxe du constructeur automobile Volvo. Elle est moins sportive que les autres modèles de la marque et s'oriente plus vers le confort et le luxe. La S80 est assemblée dans l'usine de Torslanda en Suède.

La Volvo S80 peut se comparer aux berlines haut-de-gamme des constructeurs allemands comme les Audi A6, BMW série 5 ou les Mercedes Classe E, mais aussi au modèle GS du Japonais Lexus.

Torslanda
Torslanda est une localité de la commune de Göteborg. Elle est peuplée de 10 129 habitants. On y trouve notamment l'usine Volvo de Torslanda. Le principal aéroport de Göteborg s'y trouvait avant l'ouverture de l'aéroport de Landvetter en 1977.
Cimetière militaire allemand de Lens-Sallaumines
Le cimetière militaire allemand de Lens-Sallaumines (Deutscher Soldatenfriedhof Lens-Sallaumines) est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Sallaumines, Pas-de-Calais .

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes (SESMA), est une association de droit allemand, à visée humanitaire, reconnue d'utilité publique, fondée le 16 décembre 1919. L'association veille à l’entretien des sépultures militaires allemandes de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale dans 46 pays. Son siège se situe à Cassel. L'antenne française se trouve à Metz, en Lorraine, depuis 1991.
Objectif optique
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles optiques simples ou composées (doublets ou triplets) en verre minéral ou organique qui forment une succession de dioptres sphériques, asphériques ou plans qui caractérise le premier élément de l'instrument d'optique qui reçoit les rayons lumineux émanant de l'« objet » (d'où l'origine étymologique du mot).

Les rayons lumineux, issus de cet objet observé distant traversent l'objectif et en forment une image réelle.

Quand l'objet est situé à grande distance, voire à l'infini, l'image se forme au foyer image de l'objectif. Dans le cas d'un objectif simple et peu épais, la focale est sensiblement égale à la distance qui sépare le foyer du centre de l'objectif (distance frontale image). Pour un même objet observé, plus la focale est longue et plus l'image obtenue est grande.

Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.
Musée mémorial Kodansha Noma
Le musée mémorial Kodansha Noma se trouve dans l'arrondissement de Bunkyo à Tokyo, Japon.

Le musée ouvre en avril 2000, afin de célébrer le 90e anniversaire de la création de la plus grande maison d'édition japonaise, la Kodansha Publishing Company. C'était la résidence de Sawako Noma, ancienne présidente de la Kodansha et petite-fille de son fondateur, Seiji Noma. L'une des expositions du musée est la collection d'art japonais Noma, objets d'art recueillis par Seiji Noma au cours de la première partie du XXe siècle. Les artistes représentés sont Kawai Gyokudō, Uemura Shōen, Kiyokata Kaburagi entre autres. Le musée présente également la collection « Publication de Culture » qui présente de précieux trésors culturels collectés de l'ère Meiji à l'ère Heisei.

Shōen Uemura
Tsune Uemura (上村 津禰, Uemura Tsune), connue sous son nom d'artiste Shōen Uemura (上村 松園, Uemura Shōen) (née le 23 avril 1875 à Kyoto et morte le 27 août 1949  à Nara) est une peintre japonaise de la première moitié du XXe siècle.
Fred Couples
Frederick Stephen Couples, né le 3 octobre 1959 à Seattle, est un golfeur professionnel américain.

Professionnel depuis 1980, il a occupé le rang de numéro un mondial pendant seize semaines au total durant l'année 1992 lors de son unique victoire lors d'un tournoi du chelem, le Masters d'Augusta. Fred Couples a notamment gagné quinze tournois sur le PGA Tour et de nombreuses victoires sur le Champions Tour, dont deux titres majeurs, le Senior Players Championship et le Senior Open Championship. Il a également pris part à cinq reprises à la Ryder Cup et à la Presidents Cup (dont 2009 où il est capitaine) ainsi qu'à quatre reprises à la coupe du monde.

The Players Championship
The Players Championship est un tournoi de golf du tableau masculin de la PGA Tour, qui se déroule en mars. Créé en 1974, il se dispute sur le parcours de TPC at Sawgrass à Ponte Vedra Beach en Floride. Le parcours dessiné par Peter Dye est considéré comme l'un des plus techniques du circuit américain .

Il est officieusement considéré par beaucoup comme le 5e Majeurs. Cela s'explique par plusieurs raisons: tout d'abord, c'est l'un des tournois les plus richement dotés.  C'est également le tournoi qui octroie le plus de points, après les Majeurs, au classement mondial des golfeurs. La plupart des meilleurs joueurs du classement mondial participent ainsi chaque année au tournoi.

Le vainqueur du tournoi se voit octroyer également un certain nombre de privilèges : dispense de carte pour le circuit américain pendant 5 ans ; trois ans d'invitations au Masters ou PGA Championship.