hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coldstream (Écosse)
Coldstream (en écossais : Caustrim, en Gaelic An Sruthan Fuar) est une petite ville d'Écosse dans la région des Scottish Borders. Elle est située sur la rive nord de la Tweed en Écosse, avec le Northumberland en Angleterre sur la rive sud.

Son nom signifie « ruisseau froid » (anglais : cold = froid, stream = ruisseau).

La population était de 1 813 habitants en 2001.

La ville a donné son nom aux Coldstream Guards, un des régiments de la Guards Division. Elle est la seule ville en Grande-Bretagne à donner son nom à un régiment.

La ville est jumelée avec Bennecourt, une ville française des Yvelines.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Fiskars
Fiskars est une compagnie produisant des objets métalliques et en céramique fondée en 1649 dans le village de Fiskars sur la commune de Pohja en Finlande. Le siège de la société est situé à environ 100 km à l'ouest de Helsinki, près de l'ancienne route joignant Turku à Vyborg. Les produits les plus connus de Fiskars sont ses ciseaux, ses haches, mais aussi ses couteaux. Les manches orange de ses ciseaux sont particulièrement identifiables.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Groupe d'Olten
Le groupe d'Olten était une association d'écrivains suisses dissidents de la Société suisse des écrivains.

Fondé en 1970, ce groupe a existé jusqu'en 2002 et comptait à la fin environ 400 membres. À ses débuts il réunissait, au restaurant de la gare d'Olten, dans le Canton de Soleure, 22 membres qui se sont opposés, pour des raisons culturelles et politiques, aux positions anti-communistes de Maurice Zermatten, alors Président de la Société suisse des écrivains. Il s’agissait notamment de  Peter Bichsel, Jeanlouis Cornuz, Walter Matthias Diggelmann, Friedrich Dürrenmatt, Jürg Federspiel, Max Frisch, Vahé Godel, Ludwig Hohl, Kurt Marti, Adolf Muschg, Jörg Steiner, Yves Velan, Walter Vogt, Otto F. Walter, et Walter Weideli.

Sa première présidente fut Anne Cuneo.

Il a fusionné en 2002 avec la Société suisse des écrivains (SSE) pour donner l'association Autrices et auteurs de Suisse,.

Jürg Federspiel
Jürg Federspiel, né le 28 juin 1931 à Lindau, en Suisse, et retrouvé mort le 25 février 2007 à Bâle, en Suisse, est un écrivain suisse.

Souffrant de diabète et de la maladie de Parkinson, ne pouvant plus écrire depuis 6 ans, il est porté disparu le 12 janvier 2007. Son corps sans vie est retrouvé par un promeneur le 25 février, près d'un barrage sur le Rhin, à Bâle ; l'enquête a conclu au suicide.

Son livre le plus connu est le roman Marie Typhus (paru en allemand en 1982 et en traduction française par Jean-Claude Berger aux Éditions Zoé en 1984).
Eric Curran
Eric Curran (né le 8 juin 1975 à Sarasota) est un pilote automobile américain qui participe au championnat WeatherTech United SportsCar Championship pour Whelen Engineering Racing avec son copilote Felipe Nasr. Il a rejoint l'écurie Whelen Engineering Racing en 2007 et a remporté 3 victoires et 4 pole positions dans le championnat Rolex Sports Car Series. En WeatherTech United SportsCar Championship, Eric Curran, et son ancien coéquipier Dane Cameron, ont remporté leur première victoire, la Chevrolet Sports Car Classic, dans une Coyote (en) Corvette DP le 30 mai 2015. Il a depuis remporté le championnat WeatherTech United SportsCar Championship en 2016 et en 2018.

Grand Prix automobile de Détroit
Le Grand Prix automobile de Détroit est une épreuve de course automobile disputée dans la ville de Détroit (Michigan), aux États-Unis. Cette course est l'une des plus anciennes au monde, les toutes premières courses furent disputées sur des circuits ovals en terre. Le Grand prix de Détroit a notamment fait partie du Championnat du monde de Formule 1 (les deux premières années avec l'appellation Grand Prix automobile des États-Unis Est). De nos jours, la course se déroule sur le Circuit de Belle-Isle, dans le cadre du championnat IndyCar Series.
Pinax
Un pinax (en grec ancien πίναξ / pínax, « tableau » ; au pluriel pinakes, en grec ancien πίνακες / pínakes) est, en histoire de l'art et en archéologie de la Grèce antique, une tablette votive en bois peint, en terre cuite, en marbre ou en bronze, déposée dans une réserve ou dans une chambre funéraire.

On appelle aussi pinax, un type de plaque, dans les demeures romaines, disposée entre les pilastres des portiques ouverts sur l'extérieur. La face tournée vers l'intérieur de la galerie, du côté ombre, était traitée en faible relief, tandis que la face tournée vers l'extérieur, côté ensoleillé, était traitée en fort relief. Une telle plaque du Musée d'Archéologie Méditerranéenne qui représente des masques théâtraux de Ménades pourrait évoquer ainsi une expression en usage dans le milieu des épicuriens : « La vie est un théâtre », avec son côté vivant du côté ensoleillé, et la face tournée vers l'ombre, vers les ombres, au-delà de la mort.

Ménades
Dans la mythologie grecque, les Ménades (en grec ancien Μαινάδες / Mainádes, de μαίνομαι / maínomai, « délirer, être furieux »), ou Bacchantes chez les Romains, sont les adoratrices de Dionysos et de Bacchus.

La tragédie Les Bacchantes d'Euripide est considérée par certains comme le texte fondateur du mythe littéraire.
Élection présidentielle russe de 1991
L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin.

Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute.

À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position.

Alexandre Routskoï
Alexandre Vladimirovitch Routskoï (en russe : Александр Владимирович Руцкой), né le 16 septembre 1947 à Proskouriv en URSS (désormais en Ukraine), est un militaire soviétique puis homme d'État russe.

Il est vice-président de Boris Eltsine du 10 juillet 1991 au 4 octobre 1993 et président non reconnu de la fédération de Russie pendant deux semaines durant la crise constitutionnelle russe de 1993. Il est ensuite gouverneur de l'oblast de Koursk.
Michael O'Flaherty
Michael O'Flaherty est un avocat irlandais spécialiste des droits de l'homme. En janvier 2024, il a été élu Commissaire aux droits de l'homme par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour six ans non renouvelables. Il est actuellement professeur adjoint (honoraire) à l'Université de Maynooth et à l'University College Dublin.

Il était le chef de la Commission d'Irlande du Nord pour les droits de l'homme depuis 2004, ainsi que du Centre pour les droits de l'homme de l'Université de Nottingham. Avant 2002, il a été membre de l'Innocenti de l'UNICEF et du Comité des droits de l'Homme relatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Il est aussi membre du Centre européen pour les droits des Roms et du Centre européen inter-universitaire pour les droits de l'homme et la démocratisation.

Il est aussi un des auteurs des Principes de Jogjakarta.

Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.
Tremplin olympique du Mont
Le tremplin olympique du Mont est un tremplin de saut à ski de France construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix-Mont-Blanc, au hameau des Bossons. Il est utilisé lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924, des Championnats du monde de ski nordique 1937, de l'Universiade d'hiver de 1960 ainsi que pour des épreuves de Coupe du monde de saut entre 1981 et 1998.

Universiade d'hiver de 1960
La 1re édition de l’Universiade d'hiver, compétition internationale universitaire multi-sports, s’est déroulée du 28 février au 8 mars 1960 à Chamonix, en France. Au total, 145 athlètes issus de 16 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 5 sports.
Artsem Karalek
Artsem Karalek (en biélorusse : Арцём Каралёк, pouvant être retrancrit en Artsiom Karaliok) né le 20 février 1996 à Hrodna, est un joueur de handball biélorusse. Il évolue au sein du club polonais du KS Kielce et est international biélorusse. Il a également évolué deux saisons au Saint-Raphaël VHB avec lequel il a atteint la finale de la Coupe de l'EHF 2017-2018.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
K'an Joy Chitam I
K'an Joy Chitam Ier (3 mai 490-6 février 665) également connu sous le nom de Hok, Kan Xul Ier et K'an Hok était un souverain ajaw de la ville maya de Palenque. Il accéda au trône le 6 février 529 à l'âge de 34 ans et régna jusqu'au 6 février 565. Il mit fin à un interrègne d'un peu plus de 4 ans. Son prédécesseur était Ahkal Mo 'Nahb I et son successeur Ahkal Mo 'Nahb II.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Raed al Atar
Raed al Atar (1974–2014) est le commandant de la division de Rafah des brigades al-Qassam et un membre de leur haut conseil militaire.

En novembre 2012, l'armée israélienne tente de l'assassiner en bombardant sa maison dans le cadre de l'opération Pilier de défense,. C'est l'un des hauts commandants du Hamas pendant la guerre de 2014 à Gaza. Selon le magazine égyptien Al Ahram Al Arabi (en), il est « l'ingénieur, le planificateur et l'exécuteur de l'enlèvement du soldat israélien Gilad Shalit ».

Le 21 août 2014, il est tué dans le bombardement de l'immeuble de la famille Kallab par l'aviation israélienne. Deux autres cadres des brigades Al-Qassam (Mohammed Abou Chamala (ar) et Mohammed Barhoum) sont tués dans le même bombardement.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Marie Losier
Marie Losier, née en France en 1972, est une réalisatrice et curatrice qui a travaillé à New York pendant 25 ans et dont les films et vidéos sont projetés régulièrement dans des musées, galeries, biennales et festivals.

Cinéma du réel
Cinéma du réel est un festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 par la Bibliothèque publique d'information (BPI) parisienne et depuis 1984 en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma du Réel.
Bernard Clavel (biographie de Ragon)
L'ouvrage Bernard Clavel est une biographie écrite par son ami et confrère Michel Ragon, une des rares existant à ce jour portant sur l'œuvre de Bernard Clavel, même si l'ouvrage s'arrête en 1975, date de sa parution et que de ce fait elle ne prenne pas en compte tout ce que Bernard Clavel a écrit après cette date.

Michel Ragon et Bernard Clavel se connaissent bien et s'apprécient particulièrement. Ils se rejoignent sur de nombreux points : Bernard Clavel a par exemple préfacé le livre de Michel Ragon Ils ont semé nos libertés. Cent ans de droits syndicaux et ont longtemps collaboré tous les deux à la revue Le Jardin des arts.

Le Seigneur du fleuve
Le Seigneur du fleuve est un roman de l'écrivain Bernard Clavel publié en 1972 aux Éditions Robert Laffont.
Le Rhône, ce fleuve auprès duquel il a longtemps vécu, il l'a particulièrement aimé et en a fait le héros de plusieurs de ses romans, en particulier Le Seigneur du fleuve où il est omniprésent.

Il l'a présenté dans un album où l'on retrouve l'atmosphère et certains personnages de Le Seigneur du fleuve, album paru sous le titre Le Rhône ou les métamorphoses d’un Dieu, Éditions Hachette Littérature, avec des photos d'Yves-André David en 1979, puis repris sous le titre Je te cherche vieux Rhône, aux Éditions Actes Sud, en 1984.
Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Centre Pompidou Hanwha Séoul
Le centre Pompidou Hanwha Séoul est un musée d'art en projet à Séoul, en Corée du Sud, qui devrait ouvrir en mai 2026. Après le Centre Pompidou West Bund Museum de Shanghai, il s'agira de la deuxième annexe du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en Extrême-Orient. Conçu en partenariat avec Hanwha, il sera situé dans le DLI 63 Building, le siège du chaebol. Il est envisagé d'ensuite le déménager à Busan après 2030.

Chaebol
Les chaebol (hangeul : 재벌, prononciation coréenne /tɕɛ.pʌɭ/, [tɕɛ.bʌɭ ]) sont en Corée des ensembles d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. C'est-à-dire que des filiales au sein du chaebol vont posséder une partie des actions d'autres filiales au sein de ce même chaebol et inversement.[pas clair]. Ils sont les équivalents coréens des anciens zaibatsu japonais (dissous par les autorités d'occupation américaines et réapparus sous la forme des keiretsu). Les deux expressions s'écrivent d'ailleurs avec les mêmes caractères chinois (財閥), la différence étant la prononciation qui n'est pas la même en coréen et en japonais.[pas clair].

Il en existe une trentaine, chacun détenu par une grande famille dynastique.
Emmanuel Peterfalvi
Emmanuel Peterfalvi, dit Alfons, est un humoriste français qui est devenu célèbre en Allemagne, né le 17 mars 1967 à Paris.

Peterfalvi commence sa carrière pour l’émission télévisée Kalkofes Mattscheibe sur la chaîne Premiere. Il y demeure jusqu'en 1996, où il part créer sa propre société de production: FIT - Fernsehen ist toll! (La télé, c'est super !).

Peterfalvi obtient la nationalité allemande en 2017 tout en conservant la nationalité française.

Sky Deutschland
Sky Deutschland est une entreprise allemande dont le siège social se situe à Munich en Bavière. L'entreprise a été créée en 1991 sous le nom de Premiere, et c'est un acteur majeur de la télévision payante en Allemagne, en Autriche et en Suisse alémanique.
Distributif (cas)
En linguistique, le distributif, au sens morphologique, est un cas grammatical présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c'est-à-dire la division d'un ensemble en sous-ensembles comportant chacun le même nombre d'éléments (autrement dit, de même cardinal).

En finnois, il se forme par le suffixe -ttain / -ttäin. Les grammaires l'omettent souvent, bien qu'il soit beaucoup plus productif (toutes proportions gardées) que le comitatif, l'abessif et l'instrumental qui tombent en désuétude. Exemples :

viisi lääkäriä kunnittain « cinq médecins par commune »

sivuittain « page par page »

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Ovide Yencesse
Ovide Yencesse, né à Dijon le 3 février 1869 et mort dans la même ville le 18 février 1947, est un médailleur et sculpteur français.

Il est directeur de l'école des Beaux-arts de Dijon de 1919 à 1934.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Thomas Forster
Thomas Forster (1683 - octobre 1738), de Adderstone Hall, dans le Northumberland, est un propriétaire terrien et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1708 à 1716. Il est général de l'armée jacobite lors du soulèvement de 1715 et s'enfuit ensuite en France.

Rébellion jacobite de 1715
La rébellion jacobite de 1715 (parfois désigné comme « The Fifteen » (littéralement « celui de 15 ») ou le soulèvement du comte de Mar) fut une tentative de la part de Jacques François Édouard Stuart (surnommé le « Vieux Prétendant ») de reconquérir le trône britannique en faveur de la dynastie des Stuart exilée.
Les Rats
Les Rats (Die Ratten), pièce de théâtre de 1911 de Gerhart Hauptmann ;

Les Rats (Die Ratten) est un film allemand réalisé par Robert Siodmak en 1955 ;

Les Rats, roman britannique de James Herbert paru en 1974.

Les Rats, roman de Bernard Frank

Les Rats est un téléfilm de John Lafia diffusé en 2002.

Les Rats désigne également le film français Alerte à Paris !, réalisé par Charlotte Brandström en 2006.

Les Rats est un groupe punk français.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann, né le 15 novembre 1862 à Ober Salzbrunn, arrondissement de Waldenburg dans la province de Silésie où il est mort le 6 juin 1946 à Jagniątków, est un auteur dramatique allemand, grand représentant du naturalisme. Il a reçu le  prix Nobel de littérature en 1912 et le prix Goethe en 1932. Dans un autre registre, il figura sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste.

Gerhart Hauptmann a inspiré Thomas Mann pour le personnage de Mynheer Peeperkorn dans La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924).
Golfe de Policastro
Le golfe de Policastro, l'ancien Sinus Laus est une grande baie sur la mer Tyrrhénienne qui s'étend de la Punta Infreschi  dans le Cilento au cap Scalea dans l'Alto Tirreno cosentino.

Il prend le nom de la ville de Policastro Bussentino (aujourd'hui frazione de Santa Maria), l'ancienne Pixiou de la Grande Grèce et successivement Buxentum à l'époque romaine. Le golfe est administrativement divisé en trois provinces (Salerne, Potenza et Cosenza) appartenant à trois régions différentes (Campanie, Basilicate et Calabre). L'entier littoral tyrrhénéen de la Basilicate donne sur le golfe de Policastro. Les communes principales sont Sapri en Campanie, Maratea en Basalicate, Praia a Mare et Scalea en Calabre. La portion campanienne du golfe réside en partie à l'intérieur du parc national du Cilento et du Val de Diano.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
The Wicker Man
The Wicker Man est un film britannique réalisé par Robin Hardy, sorti en 1973.

The Wicker Man est son remake germano-américain, réalisé par Neil LaBute en 2006.

The Wicker Man est un morceau du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, extrait de leur album Brave New World, paru en 2000.

Wicker Man, un parcours de montagnes russes en bois du parc d'attractions anglais Alton Towers.

The Wicker Man (chanson)
The Wicker Man est une chanson du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, extraite de leur album Brave New World, paru en 2000.

Elle est inspirée du film The Wicker Man (Le Dieu d'osier) de Robin Hardy.
Variations sur l'air « Vien quà Dorina bella »
Les Variations sur l'air « Vien quà Dorina bella », op. 7 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe (aujourd'hui Pokój, en Haute-Silésie), en 1807.

Elle porte la référence J. 53 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Châteauneuf-de-Randon
Châteauneuf-de-Randon (Chastèlnòu de Randoun en auvergnat du Gévaudan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapeauroux, la Boutaresse, la Clamouse, le Malrieu, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Châteauneuf-de-Randon est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 502 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Castelrandonnais ou  Castelrandonnaises.

Maison de Joyeuse
La maison de Joyeuse est une ancienne famille noble française, particulièrement influente au XVIe siècle, qui tire son nom de la ville de Joyeuse, dans le Vivarais (Ardèche). Elle est une branche de la famille de Châteauneuf-Randon.

Elle a donné trois maréchaux de France et compte parmi ses membres le célèbre Anne, duc de Joyeuse (1560-1587), qui fut l'un des mignons du roi Henri III.