hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Brin
Le prix Michael Brin en systèmes dynamiques, en abrégé le prix Brin, est une distinction mathématique qui est décernée à des mathématiciens qui ont fait de remarquables progrès dans le domaine des systèmes dynamiques et ont obtenu leur doctorat depuis moins de 14 années. Le prix est doté par Michael Brin, mathématicien à l'université du Maryland et spécialiste des systèmes dynamiques et porte son nom. Son fils Sergey Brin est un cofondateur de Google.

Le premier prix a été décerné en 2008, et depuis 2009, il est décerné tous les deux ans. Artur Ávila, lauréat 2011, a remporté la médaille Fields en 2014.

Sergey Brin
Sergey ou Sergueï Brin (en russe : Сергей Михайлович Брин, Sergueï Mikhaïlovitch Brine), né le 21 août 1973 à Moscou, est un milliardaire et entrepreneur américain d'origine russe, cofondateur de Google.

Doctorant au sein de l'université Stanford, il fait la rencontre de Larry Page, avec qui il se lie d'amitié et mène des recherches sur les algorithmes. Ensemble, ils fondent l'entreprise Google en 1998.

Membre de son conseil d'administration, il avait en 2011 le titre de président et de directeur technique. Il est actuellement président de la société Alphabet Inc. et supervise les travaux chez X.
Nasief Morris
Mogammat Nasief Morris est un footballeur international sud-africain né le 16 avril 1981 au Cap. Il évolue au poste de défenseur.

Il a notamment joué au Panathinaïkos dans le championnat grec, et au Recreativo de Huelva dans le championnat espagnol.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu en 2004. Au total il a joué plus de 30 matchs sous les couleurs de son pays.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Virus des ailes déformées
Le virus des ailes déformées ou DWV (Deformed wing virus) est un virus à ARN qui affecte les abeilles domestiques. Les sujets touchés par ce virus présentent comme symptôme des ailes complètement rétrécies empêchant l'abeille de voler.

Le DWV se transmet par un parasite, l'acarien Varroa qui parasite les abeilles.

Le premier cas d'infection a été découvert dans les années 1980 au Japon et s'est depuis diffusé dans le monde.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
UltraSPARC II
UltraSPARC II (nom de code Blackbird) est une gamme de micro-processeurs conçue par Sun Microsystems en 1997. Ils fonctionnaient à des fréquences de 250 Mhz, jusqu'à 650 Mhz.

Ils ont été gravés par Texas Instruments en technologie 0,35 µm, puis en 0,25 µm en 1999, et enfin en 0,18 µm.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Gymnophiona
Apoda, apodes, cécilies, gymnophiones

Les Gymnophiona sont un ordre d'amphibiens vermiformes. Ils sont appelés en français apodes, cécilies ou gymnophiones. Le taxon Apoda est également utilisé pour désigner le groupe-couronne des espèces actuelles. Il ne doit pas être confondu avec le genre Apoda qui désigne des lépidoptères nocturnes de la famille des Limacodidae.
Les gymnophiones ont été décrits par Johannes Peter Müller en 1832 et regroupent des amphibiens terrestres et aquatiques, auxquels des pattes atrophiées donnent l'aspect de vers de terre.

Groupe-couronne
En biologie de l'évolution, un groupe-couronne, aussi appelé groupe apical, est le plus petit clade comprenant un ensemble donné d'espèces actuelles, c'est-à-dire le clade constitué de leur dernier ancêtre commun et de toutes les espèces actuelles ou fossiles qui en descendent. Pour définir précisément un groupe-couronne, on emploie généralement un ensemble de seulement deux espèces actuelles.
Tour des Flandres 2000
La 84e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 2 avril 2000. C'est la deuxième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2000. Cette course est également le deuxième des cinq monuments cyclistes de la saison.

Cette course est une des classiques flandriennes. L'édition 2000 se dispute sur un parcours partant de la ville de Bruges. D'une distance de 270 km, la course se termine dans la ville de Meerbeke. Grâce à plusieurs attaques dans les derniers kilomètres de course et notamment lors de la dernière ascension du jour, l'épreuve belge est remporté par le Belge Andreï Tchmil (Lotto-Adecco) devant respectivement l'Italien Dario Pieri (Saeco-Valli & Valli), et le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Sidermec). Le leader de la Coupe du monde, l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) termine au pied du podium et conserve la tête du classement général.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Le Vernet (Allier)
Le Vernet est une commune française urbaine, située au sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Ses habitants, au nombre de 1 919 au recensement de 2023, sont appelés les Vernétois et les Vernétoises, ou encore les Vernériauds et les Vernériaudes.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Loïc Desriac
Loïc Desriac, né le 21 juillet 1989 à Villeneuve-Saint-Georges, est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2011 et 2013 au sein de la formation Roubaix Lille Métropole, il a aussi porté les couleurs des équipes continentales japonaise Kinan en 2015 et singapourienne Singha Infinite en 2016. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape au Tour du Maroc et treize sélections en équipe de France Espoirs sur route.

Grand Prix de la Somme
Le Grand Prix de la Somme, anciennement appelé Tour de la Somme, est une course cycliste française disputée dans la Somme, en Picardie. Créé en 1986, il est resté une épreuve d'amateurs jusqu'en 1998. En 1999 la course devenue professionnelle catégorie 2.5 (la future catégorie 2.2), donc "open" pour coureurs elite-amateurs. Après une édition 2002 sous forme de course d'un jour, il s'est à nouveau déroulé sur plusieurs étapes jusqu'en 2006.

Le Tour de Somme fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.2, puis 1.1 en 2007 en devenant une course d'un jour, nommée Grand Prix de la Somme. L'épreuve intègre la Coupe de France de cyclisme sur route en 2013 et 2014.

L'édition 2018 est annulée afin de mieux préparer le passage du Tour de France 2018. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.
Levi Bellfield
Levi Bellfield (né Levi Rabetts le 17 mai 1968) est un tueur en série et un délinquant sexuel anglais. Il a été reconnu coupable le 25 février 2008 des meurtres de Marsha McDonnell et d'Amélie Delagrange et de la tentative de meurtre de Kate Sheedy, et condamné à la réclusion à perpétuité. Le 23 juin 2011, Bellfield a été reconnu coupable du meurtre de Milly Dowler. Dans les deux cas, le juge a recommandé qu'il ne soit jamais libéré de prison. Levi Bellfield est le seul tueur en série de Grande-Bretagne à avoir été condamné à deux peines à perpétuité - ce qui signifie qu'il passera le reste de sa vie en prison.

Délinquant sexuel
Un délinquant sexuel est une personne qui a commis des crimes ou délits sexuels. La définition d'une infraction sexuelle varie selon les cultures et les législations. Certains des plus graves crimes en ce domaine sont les actes sexuels imposés sous contrainte : agression sexuelle, viol, abus sexuel sur mineur, inceste...
Jesús de Polanco
Jesús de Polanco (7 novembre 1929 à Madrid - 21 juillet 2007 à Madrid) était un patron de presse espagnol. Il est le fondateur du quotidien El Pais et le patron de Prisa, le premier groupe de presse et de médias en Espagne. Il fut un magnat de la presse espagnole et l'un des hommes les plus influents de son pays.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Ernst Trendelenburg
Ernst Trendelenburg est un homme politique allemand, né le 13 février 1882 à Rostock (Empire allemand) et mort le 28 avril 1945 à Berlin-Dahlem.

Membre du Parti démocrate allemand (le DDP), il est ministre de l'Économie de 1930 à 1931 puis en 1932.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Gneiss de Narryer
Le Gneiss de Narryer est un complexe géologique du craton de Yilgarn en Australie occidentale, qui est composé d'un terrane lui-même formé d'un mélange tectonique entrelacé et polydéformé de granite, d'intrusions mafiques et de roches métasédimentaires datées entre -3,6 et -3,3 Ga.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Chlorure de molybdène(V)
Le chlorure de molybdène(V), ou pentachlorure de molybdène, est un composé chimique de formule (MoCl5)2. Il se présente sous la forme d'un solide bleu-noir ininflammable très hygroscopique paramagnétique à l'odeur piquante et qui réagit violemment au contact de l'eau. Sa couleur peut virer au vert foncé s'il développe des oxychlorures. Sa molécule à l'état solide est un dimère, qui se dissocie en monomères à l'état gazeux, où il prend une teinte rouge.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Spontaneous Music Ensemble
Créé en 1966, le Spontaneous Music Ensemble était un groupe musical britannique pratiquant l'improvisation. Autour du batteur et trompettiste John Stevens (en) et du saxophoniste Trevor Watts sa composition était variable, allant de ce duo à des formations d'une douzaine de musiciens. Le saxophoniste Evan Parker a fait remarquer qu'au sein de l'ensemble John Stevens appliquait deux principes :

si tu ne peux entendre l'un des autres musiciens, c'est que tu joues trop fort,

si la musique que tu joues n'a pas de rapport avec celle des autres, à quoi bon jouer en groupe ?

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Épauvillers
Épauvillers (ancien nom allemand : Wiler) est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épiquerez, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs. Par cette fusion, elle passe du district des Franches-Montagnes à celui de Porrentruy.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Aire urbaine de Molsheim
L'aire urbaine de Molsheim est une ancienne aire urbaine française dont les limites correspondaient à celles de l'unité urbaine de Molsheim, agglomération bi-communale du Bas-Rhin. En 2010, l'INSEE a grandement agrandi celle-ci, la faisant passer à dix communes, tout en l'incluant dorénavant dans l'aire urbaine de Strasbourg.

Unité urbaine de Molsheim
L'unité urbaine de Molsheim est une unité urbaine française centrée sur les deux villes de Molsheim, une des sous-préfectures du Bas-Rhin, et de Mutzig, formant la troisième agglomération urbaine du département.
Stražgonjca
Stražgonjca (prononcé /stɾaʒˈɡoːntsa/) est un village de la municipalité de Kidričevo, dans le nord-est de la Slovénie. Il se trouve au nord-est de Pragersko (en), sur la crique du Črnec. La région fait partie de la région traditionnelle de Styrie. Elle est englobée avec le reste de la municipalité dans la région statistique de Drava.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Sylvinite
La sylvinite est un corps minéral et une roche évaporitique marine, employée comme minerai de potasse. Ce minéral cubique est un mélange intime et solide  de sylvine (chlorure de potassium KClsolide cristal ou sel amer) et de halite (chlorure de sodium NaClsolide cristal, ou sel de cuisine), à proportion variable. Il s'agit d'une conséquence de l'isomorphisme entre halite et sylvine.

Isomorphisme (chimie)
En chimie du solide et en minéralogie, l'isomorphisme ou isomorphotropie est la faculté  de composés différents de cristalliser avec des mailles de même symétrie et dont les paramètres sont proches, ce qui leur permet de former des cristaux mixtes.
Neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase
La neurodégénerescence associée à la pantothénate-kinase est une dégénérescence cérébrale par accumulation de fer dans les noyaux gris centraux.

Les premiers signes apparaissent avant l'âge de 10 ans et comprennent une dystonie, une rigidité musculaire et une choréoathétose. Les autres signes associés sont des troubles du langage et une rétinite pigmentaire. La perte d'autonomie survient avant 15 ans.

Dans 25 % des cas, la maladie survient après 10 ans et les troubles du langage, les troubles psychiatriques sont souvent au premier plan. La progression de la maladie est plus lente. La perte de l'autonomie survient beaucoup plus tardivement.

Avant l'apparition de l'imagerie par résonance magnétique, le diagnostic était souvent fait à l'autopsie. En IRM, on trouve l'aspect décrit comme des yeux de tigre qui a toujours été retrouvé chez les individus porteurs d'une mutation du gène PANK2 responsable de cette maladie.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Castelluccio
Castelluccio est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Castelluccio, commune ayant existé de 1928 à 1935, et ayant regroupé les communes de Castelluccio Inferiore et Castelluccio Superiore ;

Castelluccio dei Sauri, commune de la province de Foggia, dans la région des Pouilles ;

Castelluccio di Noto, site archéologique de la province de Syracuse, dans la région autonome de Sicile ;

Castelluccio Inferiore, commune de la province de Potenza, dans la région Basilicate ;

Castelluccio Superiore, commune de la province de Potenza, dans la région Basilicate ;

Castelluccio Valmaggiore, commune de la province de Foggia, dans la région des Pouilles ;

Castelluccio, frazione de la commune de Norcia (Province de Pérouse).

Castelluccio est un nom de lieu notamment porté en Corse par :

Castelluccio, quartier de la ville d'Ajaccio, en Corse (France).

Castelluccio di Norcia
Castelluccio  est une frazione  de la commune italienne de Norcia, dans la province de Pérouse, en Ombrie.

Depuis un tremblement de terre survenu le 30 octobre 2016, le village a été complètement rasé. La population n'était plus que d'un seul habitant, Emiliano Brandimarte, éleveur qui a quitté le village en décembre. Le village est aujourd'hui complètement abandonné, faute de pouvoir être reconstruit.
Leucocoprinus
Leucocoprinus (les leucocoprins) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des agaricacées. Proches des lépiotes, ils ont une marge relevée en vieillissant comme les coprins.

Le genre comprend plus de 100 espèces, dont l'espèce type Leucocoprinus cepistipes. Une espèce proche et plus courante est Leucocoprinus birnbaumii, que l'on trouve dans les serres ou au pied des plantes d'appartement.

Coprin
Coprin est un nom vulgaire, issu du genre latin Coprinus, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons à lames. De nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir de ce terme, bien qu'elles ne soient pas apparentées.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1986
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1986. C'est la 12e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Un total de  121 nations (y compris les deux qualifiés d'office) s'inscrivent mais seulement 111 équipes disputent au moins un match éliminatoire. Comme lors de l'édition précédente, 22 places en phase finale sont attribuées.

Initialement choisie pour héberger la 13e phase finale, la Colombie doit renoncer par manque de moyens financiers. Son remplacement par le Mexique ayant lieu avant le tirage au sort des éliminatoires, celles-ci ne sont pas perturbées. L'équipe colombienne ne parvient pas à décrocher sa qualification puisqu'elle est battue  par le Paraguay, lors des barrages sud-américains.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Paul Alexandre Détrie
Paul Alexandre Détrie, né à Faverney (Haute-Saône) le 16 août 1828 et mort le 5 septembre 1899 à Paris, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier sorti du rang, il effectue une grande partie de sa carrière militaire en Algérie. Il est notamment connu pour s'être illustré au combat du Cerro Borrego en juin 1862, un des plus importants faits d'armes avec Camerone de l'expédition du Mexique.

Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.