hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot UB-66
L'Unterseeboot UB-66 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 1er août 1917.

L'UB-66 a été coulé le 18 janvier 1918 par le HMS Campanula à 38° 30′ N, 24° 25′ E. Les 30 membres d’équipage meurent dans l’événement.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Sezen Aksu
Sezen Aksu, (prononcé /se.ˈzɛn ɑcˈsu/, née le 13 juillet 1954 à Denizli, Turquie), est une autrice-compositrice-interprète turque. Elle est l'autrice de la chanson qui a fait de Tarkan une star mondialement connue avec le titre Şımarık à la fin des années 1990. Elle a composé de nombreux morceaux et albums pour différents interprètes et dans différentes langues (arménien, grec, kurde).

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Demetria Washington
Demetria Washington (née le 31 décembre 1979 à Fayetteville) est une athlète américaine spécialiste du 400 mètres.

En 1998, elle décroche la médaille de bronze du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde juniors d'Annecy. Étudiante à l'Université de Caroline du Sud, elle remporte en 2000 le titre du 400 m des Championnats NCAA en salle, puis s'impose l'année suivante aux Universiades d'été de Pékin. Sélectionnée pour les Championnats du monde d'Edmonton, elle est éliminée en demi-finale du 400 m. Elle établit la meilleure performance de sa carrière le 27 août 2001 à Pékin en bouclant son tour de piste en 51 s 05.

Aux Championnats du monde 2003 de Paris-Saint-Denis, Demetria Washington remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m aux côtés de Jearl Miles-Clark,
Me'Lisa Barber, et Sanya Richards. L'équipe américaine établit le temps de 3 min 22 s 63 et devance finalement la Russie et la Jamaïque.

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
Duke Lemur Center
Duke Lemur Center est un sanctuaire de 34 hectares pour les primates prosimiens menacés d'extinction, le plus grand en son genre au monde. Il est situé à Durham, en Caroline du Nord, et affilié à l'université Duke.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Roch-Antoine de Pellissery
Roch-Antoine de Pellissery, né le 26 mars 1727 à Marseille et mort après 1792, est un négociant issu de la noblesse de robe. Il est aussi écrivain d'essais politico-financiers teintés de critiques sur les politiques des surintendants des finances.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Bulgaria Air
Bulgaria Air (en bulgare България Ер) est la compagnie aérienne nationale bulgare, dont le siège est à Sofia. La société est détenue par Himimport Inc. Depuis le 20 novembre 2008 Bulgaria Air est devenue membre de l'IATA. Les partenaires principaux sont Aeroflot, Air France, Air One, Austrian Airlines, Brussels Airlines, CSA, KLM, LOT Polish Airlines, Malév et Virgin Atlantic.

Malév
Malév Hungarian Airlines (Code AITA : MA ; code OACI : MAH)  est  une compagnie aérienne nationale hongroise ayant opéré de 1946 à 2012. Son nom hongrois complet est Magyar Légiközlekedési Vállalat (« compagnie hongroise de transport aérien »). Elle effectuait des vols internationaux sur 2 continents depuis sa plate-forme de correspondance à l'aéroport international de Budapest-Ferihegy. Elle a fait partie de l'alliance Oneworld de 2007 à la suspension de ses activités.

Au moment de l'arrêt de ses vols, la compagnie desservait 50 villes dans 34 pays à travers le monde grâce à une flotte de 21 appareils.
Présence des extraterrestres
Présence des extraterrestres est un succès de librairie, de l'écrivain et ufologue suisse Erich von Däniken publié en 1968 sous le titre original Erinnerungen an die Zukunft, Ungelöste Rätsel der Vergangenheit (mémoires du futur, mystères non résolus du passé) et traduit en français en 1969.

Considéré comme l'ouvrage fondateur de la théorie des anciens astronautes et de l'astroarchéologie,, ce livre a connu un succès considérable avec la traduction anglaise intitulée Chariots of the Gods? Unsolved Mysteries of the Past.

Peu de temps après la parution du livre, Harald Reinl réalise un documentaire, Les Extraterrestres : Sur les traces de l'étrange, d'une durée de 1 h 30 basé sur la théorie développée dans l'ouvrage. Ce documentaire fut en lice pour les Oscars en 1970.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Mike Wheeler
Mike Wheeler [maɪk wiː.lɚ] est un personnage fictif de la série de science-fiction et d'horreur de Netflix Stranger Things, créée par Matt et Ross Duffer. Interprété par l'acteur canadien Finn Wolfhard, il est l'un des personnages principaux de la série, agissant comme le leader d'un groupe d'adolescents.

Matt et Ross Duffer
Les frères jumeaux, Matt et Ross Duffer, nés le 15 février 1984,, en Caroline du Nord, sont deux scénaristes, réalisateurs et producteurs américains de séries télévisées. Travaillant souvent en duo, ils sont connus comme les frères Duffer (en anglais : Duffer Brothers, abrégé en Duffer Bros.). Ils sont notamment les créateurs de la série Stranger Things pour Netflix.
Viaduc de la ravine Fontaine
Le viaduc de la ravine Fontaine est un viaduc de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit de l'un des quatre ouvrages exceptionnels construits pour la route des Tamarins, une section récente de la route nationale 1.

L'ouvrage a été conçu par un groupement de maîtrise d'œuvre international comprenant le Bureau d'étude Greisch (Belgique), T Ingénierie (Suisse), Coyne et Bellier et Seti (France). Il a été réalisé par Demathieu & bard et GTOI, filiale de Colas pour le génie civil et Cimolai S.p.A. (Italie) pour la charpente métallique.

Il dispose d'une passerelle de saut à l'élastique.

Colas (entreprise)
Colas est une entreprise française de travaux publics filiale du groupe Bouygues, dont le siège est situé à Paris. L'entreprise s'est spécialisée dans la construction et l'entretien d'infrastructures de transports (routiers, ferroviaires, aériens), d'aménagements urbains et de loisirs.

Le groupe est implanté sur tous les continents et est présent dans une cinquantaine de pays. Colas réalise chaque année environ 100 000 chantiers, c'est un des leaders mondiaux de la construction et de l'entretien de routes.

En 2022, Colas a réalisé un chiffre d'affaires de 15,5 milliards d'euros et emploie près de 55 000 personnes.
Sauce ranch
La sauce ranch (ranch dressing) est utilisée pour assaisonner par exemple les salades aux États-Unis, ou bien servir de trempette.

Ses ingrédients sont de la mayonnaise, de la crème fraîche (babeurre ou yaourt), de la ciboulette, du persil et de l'aneth séchés, de la poudre d'ail et d'oignon, des graines de céleri, du paprika, de la moutarde et du jus de citron.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Brasserie Tri Martolod
La Brasserie Tri Martolod a été fondée en 1999 à Bénodet dans le département du Finistère en France. Depuis mai 2008, la brasserie a déménagé à Concarneau, sur la nouvelle zone d'activité de Colguen. Elle fonctionne sous le statut coopératif (SCOP) et compte actuellement quinze associés en 2014 dont deux brasseurs et 17 en 2016. La production annuelle s'élève à 350 000 litres en 2014. La brasserie An Alarc'h a intégré la SCOP en 2006.

Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.
Marie Elisabeth Lüders
Marie Elisabeth Lüders, née le 25 juin 1878 à Berlin et morte le 23 mars 1966 dans la même ville, est une femme politique et féministe allemande. Comptant parmi les membres fondateurs du Parti démocrate allemand, elle siège au Reichstag puis au Bundestag et au conseil municipal de Berlin. Elle est engagée dans le domaine social, défend les intérêts des travailleuses et particulièrement des domestiques, le droit au logement et l'amélioration de la situation juridique des prostituées. Sous son impulsion, les Allemandes obtiennent l'accès aux professions juridiques et elle donne son nom à une loi sur le statut juridique des femmes allemandes mariées à un ressortissant étranger (Lex Lüders).

Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).
L'Étoile du silence
L'Étoile du silence (titre original : Der schweigende Stern) est un film est-allemand et polonais, de science-fiction, réalisé par Kurt Maetzig, sorti en 1960. Il s'agit du second film de science-fiction de la Deutsche Film AG après Chemie und Liebe (1948).

Il est inspiré d'un roman de Stanisław Lem, Feu Vénus (Astronauci), publié en 1951, lequel a été très critique envers ce film.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Phare de Peñíscola
Le phare de Peñíscola est un phare situé dans la ville de Peníscola, sous le château de Pierre de Lune, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Le phare est classé Bien d'intérêt local de la communauté valencienne.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Parque Thays
Le Parque Thays est un espace vert de plus ou moins 4 500 mètres2  (0,45 ha), situé dans le quartier de Recoleta, à Buenos Aires, capitale de l'Argentine.

Baptisé en l'honneur de l'architecte et paysagiste français Carlos Thays, il est situé sur des terrains qu'auparavant le parc de divertissements Italpark occupait. Une des sculptures que l'on peut y découvrir est le Torso Masculino Desnudo (Torse masculin dénudé) de l'artiste colombien Fernando Botero.

Portail des espaces verts

Portail de Buenos Aires

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Massif d'Elgea
Le massif d'Elgea est partagé entre le Guipuscoa et l'Alava dans les Montagnes basques.

Dans le Debagoiena, il comprend les communes d'Eskoriatza, d'Aretxabaleta et d'Oñati, et dans l'Arabako lautada il comprend les communes d'Arratzua-Ubarrundia, Elburgo et Barrundia.

Ognate
Ognate, ancienne graphie française ou Oñati, nom officiel en basque et d'usage courant (Oñate en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La commune fait partie de la comarque de Debagoiena.

Ognate a été une ville seigneuriale qui est devenue comté. Elle n'a pas été intégrée à la province du Guipuscoa jusqu'en  1845. L´institut international de sociologie du droit (la première université du Pays basque) est installé dans cette ville  en 1543. C'est la commune la plus étendue de la province et le noyau urbain se trouve à une altitude de 231 m, tandis que la hauteur maximale est de 1 368 mètres et se situe sur le sommet de la montagne Artzanburu.

Les formules Oñati et d'Oñate qui apparaissent dans d'anciens documents font référence à son orographie et sont en rapport avec « pied de port » ou « abondance de collines. ». La ville est entourée de montagnes.
I Know You Got Soul
I Know You Got Soul est une chanson du duo de hip-hop américain Eric B. & Rakim extraite de leur premier album Paid in Full, sorti sur le label 4th & B'way Records le 7 juillet 1987.

La chanson est également sortie en single,. Elle a débuté à la 49e place du classement Hot Dance/Disco du magazine américain Billboard dans la semaine du 4 juillet et a atteint la 39e place pour la semaine du 25 juillet.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson 386e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, classant la chanson 396e.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Pont André-Bord
Le pont André-Bord (précédemment et communément nommé pont Citadelle, ou pont de la Citadelle) est un pont ferroviaire et piéton français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Achevé au printemps 2017, ce pont en arc permet à la ligne D du tramway de Strasbourg de franchir le bassin Vauban. Il a été nommé en l'honneur d'André Bord, homme politique décédé en 2013.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Coupe Amílcar Cabral 2000
La Coupe Amílcar Cabral 2000 est la seizième édition de la Coupe Amílcar Cabral qui a eu lieu au Cap-Vert du 4 au 14 mai 2000. Les nations membres de la UFOA (Union des fédérations ouest-africaines de football) sont invitées à participer à la compétition.

La finale est particulière puisqu'elle voit le pays hôte, le Cap-Vert, s'imposer face au Sénégal. La Guinée monte sur la troisième marche du podium. C'est la toute première Coupe Amílcar Cabral pour les Tubarões Azuis.

À l'origine, la compétition devait se tenir au Cap-Vert du 27 novembre au 5 décembre 1999 mais des pluies diluviennes sur l'archipel ont provoqué des retards dans les travaux de modernisation du stade national, le stade de Várzea.

Stade de Várzea
Le stade de Várzea (Estádio da Várzea) est un stade polyvalent cap-verdien situé à Praia, la capitale, dans le quartier de Várzea. Il est surtout utilisé pour le football.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe du Cap-Vert de football ainsi que des clubs du Sporting Clube da Praia, de l'Académica da Praia et du CD Travadores. Il est également utilisé pour des manifestations culturelles et politiques.
Forêt domaniale de l'Assise
La forêt domaniale de l'Assise est une forêt domaniale française du nord du  Massif central, dans le sud-est du département de l'Allier (principalement sur la commune de Laprugne), à la limite de celui de la Loire.

À cheval sur la Montagne bourbonnaise et les monts de la Madeleine, son altitude varie de 920 à 1 164 m à son point culminant, Les Pierres du Jour, un éperon rocheux granitique. Elle couvre une superficie de 650 hectares et est composée principalement de résineux et de hêtres. La forêt est classée site Natura 2000.

Elle abrite la petite station de ski de La Loge des Gardes.

Montagne bourbonnaise
La Montagne bourbonnaise est une région naturelle de France dans le nord du Massif central couvrant le sud-est du département de l'Allier. Région de moyenne montagne, son point culminant est le puy de Montoncel, à 1 287 m.
Bataille de Khe Sanh
Le siège de Khe Sanh est une bataille de la guerre du Viêt Nam qui opposa l'armée américaine à l'Armée populaire vietnamienne et les troupes du Front national de libération du Sud Viêt Nam (Viêt Cong). Elle se déroula au début de 1968, durant la fameuse offensive du Tết. Commencée le 21 janvier, elle dura 77 jours. Conclue par une victoire américaine, elle n'eut cependant pas de conséquences stratégiques claires.

Zone vietnamienne démilitarisée
La zone vietnamienne démilitarisée était une ligne de démarcation entre le Nord et le Sud-Vietnam créée à la suite de la guerre d'Indochine. Durant la guerre du Vietnam, de violents combats se déroulèrent vers cette zone.
RifJet
RifJet anciennement Tanjair est une compagnie aérienne marocaine. Elle dessert 21 destinations[réf. nécessaire] (Maroc,  France, Gibraltar,  Portugal,  Pays-Bas et Espagne).

Elle a été l'objet d'une affaire d'escroquerie révélée le 27 juin 2009,.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Institut d'émission des départements d'outre-mer
L'Institut d'émission des départements d'outre-mer (IEDOM) est une SAS française chargée de l’émission monétaire dans les départements d'outre-mer et les collectivités d'outre-mer. Ancien établissement public, cette entreprise agit dans le cadre de l'EuroSystème. L'IEDOM assure le rôle de banque centrale dans sa zone d'intervention, « au nom, pour le compte et sous l'autorité de la Banque de France ».

L'IEDOM compte six agences situées à La Réunion, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à la Martinique, en Guadeloupe, en Guyane et à Mayotte.

Il ne doit pas être confondu avec l'Institut d'émission d'outre-mer, qui gère la zone Pacifique.

Eurosystème
L'Eurosystème est un organe de l’Union européenne, qui regroupe la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro. C'est l'autorité monétaire de la zone euro.

L'Eurosystème fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC), qui rassemble la BCE ainsi que les banques centrales nationales des pays de l'Union européenne, y compris ceux n'ayant pas adopté l'euro.

Dès lors que tous les États membres de l'UE auront adopté la monnaie unique, SEBC et Eurosystème coïncideront exactement.
Médaille Frederic-Ives
La médaille Frederic-Ives est la plus haute récompense de la Optical Society of America et récompense des scientifiques pour leurs avancées et découvertes dans le domaine de l'optique. Elle est nommée en hommage à Frederic Ives, remise depuis 1929 (tous les deux ans jusqu'en 1951, puis de façon annuelle depuis), et est financée par la Fondation Jarus-W.-Quinn-Ives-Medal.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.