hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comarque de Gijón
La comarque de Gijón est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend trois consejos (communes) : Villaviciosa, Gijón et Carreño.

Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.
Association de libre-échange des Caraïbes
L'Association de libre-échange des Caraïbes, (ou caribéen ou encore caribéenne ; en anglais Caribbean Free Trade Association, en abrégé  CARIFTA) était une organisation régionale de la Caraïbe formée en 1965 et devenue officiellement la Communauté caribéenne (CARICOM) en 1973. Constituée au départ de la Barbade, d'Antigua, de Trinité-et-Tobago puis de la Guyana, cette association commerciale s'est élargie en 1968 avec l'adhésion de la Dominique, la Grenade, le Belize, la Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Anguilla, Sainte-Lucie et Saint-Vincent.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Armure (hydrologie)
En hydrologie et géographie, l'armure est la présence étendue de roche(s) dure(s), de galets au fond du lit mineur d'un cours d'eau ou sur une plage (exemple : plage de galets).

Un tel modelé en armure se produit le plus souvent naturellement. Dans le cas d'un torrent, on évoque très souvent un pavage. Il en existe cependant une forme artificielle, généralement appelée riprap, lorsque les rives ou les berges d'un cours d'eau sont consolidées pour la protection contre l'érosion avec de gros rochers (exemple : cordon d'enrochement) ou avec des objets en béton manufacturé de grande taille (exemple : tétrapodes).

La modélisation hydrologique indique que l'armure des cours d'eau persiste généralement dans un environnement en phase d'inondation.

Cordon d'enrochement
En ingénierie côtière, un cordon d'enrochement ou « perré » est un entassement de granulats ou le plus souvent de blocs de pierre d'assez grandes dimensions non liés entre eux. Disposé le long du littoral, ce riprap absorbe une partie de l’énergie de la houle pour bloquer, ou au moins freiner l'érosion marine. La pertinence de ces constructions est discutée.
Lac Obelisk
Le lac Obelisk (en anglais : Obelisk Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 003 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Siège d'Almería (1147)
Le siège d'Almería par les royaumes de León et Castille et leurs alliés est un affrontement armé qui oppose, de juillet à octobre 1147, les Chrétiens aux Musulmans dans le cadre de la Reconquista. Le siège est couronné de succès et la garnison almoravide capitule. Les assiégeants étaient placées sous le commandement du roi Alphonse VII ; les Castillans sont soutenus par des troupes de Navarre, commandées par leur roi, de Catalogne, sous le comte de Barcelone, et de Gênes, qui fournissait l'essentiel de la flotte.

La ville d'Almería, connue en arabe sous le nom d'al-Mariyya, connut son apogée sous les Almoravides durant la seconde moitié du XIe siècle et la première moitié du XIIe. Cette période de prospérité commerciale et culturelle fut brutalement interrompue par la conquête de 1147. De larges pans de la ville furent détruits et la plupart des notables émigrèrent en Afrique du Nord.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Debian Live
Un système Debian Live est une instance du système d'exploitation Debian qui permet de démarrer directement dans le système Debian, sans installation ni configuration. Il suffit de démarrer à partir d'un CD ou DVD, d'une clé USB (live USB) ou par le réseau (netboot).

Dans la majorité des cas, on introduit le CD ou DVD ou la clé USB, on ordonne à l'ordinateur de démarrer dessus, et les périphériques sont automatiquement détectés. Pour le réseau, Debian Live peut se configurer automatiquement par DHCP.

Debian Live permet de personnaliser son système Debian Live à un niveau très avancé : choix des paquets, environnement de bureau, fond d'écran et langues disponibles. Il permet aussi d'ajouter ses propres programmes.

HandyLinux et PrimTux sont des exemples de distributions construites sur le projet Debian Live.

Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.
FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1994-1995
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1994-1995 voit la victoire du Real Saragosse, qui bat le club londonien d'Arsenal après prolongation lors de la finale disputée au Parc des Princes de Paris. C'est un but marqué à la dernière minute de la prolongation, sur un tir de loin de l'attaquant de Saragosse, Nayim, qui offre la victoire au club espagnol.

C'est le deuxième titre international de l'histoire du Real Saragosse (après la Coupe des villes de foires 1964), qui offre la sixième Coupe des Coupes au football espagnol. Quant à Arsenal, qui dispute là la quatrième finale continentale de son histoire, il devient le septième tenant du titre à atteindre la finale.

C'est l'attaquant anglais d'Arsenal, Ian Wright, qui termine meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, un club moldave prend part à la Coupe des Coupes, il s'agit du CS Tiligul-Tiras Tiraspol.
Kungs
Kungs (prononcé : [kuŋz]), nom de scène de Valentin Brunel, est un disc jockey, auteur-compositeur et musicien français, né le 17 décembre 1996 à Toulon.

Sa notoriété décolle en 2016, avec le remix d'un titre du groupe australien Cookin' on 3 Burners, This Girl, qui atteint pendant plusieurs semaines le sommet des ventes en France.

En 2017, il est présent dans de grands festivals comme l'Ultra Miami, Coachella, l'EDC Las Vegas ou Tomorrowland.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Truman Sports Complex
Le Harry S. Truman Sports Complex est un complexe sportif situé à Kansas City, dans le Missouri. Le complexe dispose d'un stade de football américain de 79 451 places, l'Arrowhead Stadium, construit en automne 1972, et un stade de baseball de 38 000 places, le Kauffman Stadium construit en 1973. Les deux stades sont entourés d'un parking pouvant contenir plus de 26 000 véhicules.

La conception a établi la réputation de la société d'architecture Kivett & Myers qui en 1975 a fusionné avec la société HNTB. Après cette fusion, la société a conçu le Giants Stadium, le RCA Dome, le INVESCO Field at Mile High, et le Ralph Wilson Stadium.

Empower Field at Mile High
L'Empower Field at Mile High (anciennement INVESCO Field at Mile High, Sports Authority Field at Mile High et Broncos Stadium at Mile High) est un stade de football américain, de soccer et de crosse situé sur le site de l'ancien Mile High Stadium à Denver, dans le Colorado.

Depuis 2001, c'est le domicile des Broncos de Denver de la National Football League ainsi que des Outlaws de Denver de la Major League Lacrosse depuis 2006. De 2001 à 2006, il a été le terrain de jeu des Rapids du Colorado de la Major League Soccer qui sont partis en 2007 au Dick's Sporting Goods Park. Le stade a une capacité de 76 125 places avec 106 suites de luxe, 8 500 sièges de club et possède plus de 10 000 places de stationnement dans les alentours.
Championnat du monde d'échecs 2014
Le Championnat du monde d'échecs 2014 est l'édition 2014 du championnat du monde du jeu d'échecs. Cette compétition organisée par la Fédération internationale des échecs opposa en novembre 2014, dans la ville russe de Sotchi, le Norvégien Magnus Carlsen, no 1 mondial et champion du monde en titre, à l'Indien Viswanathan Anand, no 6 mondial et prédécesseur de Carlsen en tant que champion du monde.

Magnus Carlsen remporta le match après onze parties, renouvelant ainsi son titre de champion du monde.

Défense berlinoise
Parmi les ouvertures du jeu d'échecs, la défense berlinoise est une variante de la partie espagnole.  Elle s'obtient après les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 (voir le diagramme de droite).  Son code ECO est C67. Elle diffère de la défense classique berlinoise (dont le code ECO est C65) par la non-adjonction ultérieure (ou antérieure à 4…Cf6) du mouvement du Fou f8 sur la diagonale italienne…Fc5.
La défense berlinoise est tellement solide pour les Noirs qu'elle a été surnommée le mur de Berlin; tout se joue d'ordinaire - il peut y avoir des exceptions - en finale, ainsi bien sûr que dans le milieu de jeu, sur la stratégie, et non sur la tactique.
Bodzentyn (gmina)
La gmina de Bodzentyn est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 160,32 km2 et comptait 11.677 habitants en 2006. Son siège est la ville de Bodzentyn qui se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Kielce et à  kilomètres  de Katowice.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Église Saint-Nicolas d'Aleksandrovac
L'église Saint-Nicolas d'Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Александровцу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Aleksandrovcu) est une église orthodoxe serbe située à Aleksandrovac, dans la municipalité de Žabari et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 715).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Surimpression
La surimpression est la superposition de plusieurs textes ou images sur un même support. Au sens premier, elle désigne deux textes qui ont été écrits ou imprimés l’un par-dessus l’autre. Dans les films de cinéma et de télévision et en photographie, il s’agit d’un trucage au cours duquel une prise de vues seconde est superposée photographiquement à une prise de vues initiale. Les deux prises de vues figurent sur le même fragment du film négatif, et sont vues l’une à travers l’autre, à différents niveaux de luminosité en fonction de l’effet recherché.

Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.
Orlando Bailey
Orlando Bailey, né le 30 septembre 2001 à Dorchester (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV évoluant en tant que demi d'ouverture et parfois en tant qu'arrière avec les Leicester Tigers en Premiership.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Suck It and See
Suck It and See  est le quatrième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 6 juin 2011 sur le label Domino Records. Il a été enregistré dans les studios Sound City, de Los Angeles. Cette fois-ci encore il a été produit à l'aide de James Ford (qui les suit depuis leur premier album) et Josh Homme (leader de Queens of the Stone Age) qui apporte sa collaboration depuis leur album Humbug.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Mégaride
La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Djahy
Djahy (Djahi ou Tjahi) est la désignation égyptienne de la partie sud du Rétjénou. Cette région couvre environ d'Ashkelon au Liban à la Galilée.

Durant les XVIIIe et XIXe dynastie, ce fut le lieu de rencontre des batailles de Qadesh entre Ramsès II et les Hittites, et de la bataille de Djahy entre les forces du pharaon Ramsès III et les peuples de la mer.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Cratère de Corossol
Le cratère de Corossol serait un cratère d'impact situé dans le golfe du Saint-Laurent à la hauteur de Sept-Îles, au Québec (Canada). Sous l'eau à une profondeur variant de 50 à 160 mètres, il aurait été créé à la suite de l'impact d'un météoroïde d'environ 300 mètres de diamètre. Il serait le cratère de cette taille le mieux préservé au monde.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Usine sidérurgique de Denain
Usinor-Denain est une usine sidérurgique, fondée en 1839 par Jean-François Dumont, qui a fermé définitivement ses portes en 1988, au terme de dix années de restructurations. La première, annoncée le 12 décembre 1978, entraîne 5 000 licenciements. En juillet 1980, le dernier haut-fourneau est arrêté. Au total, les effectifs de l'usine de Denain passent de 10 000 employés en 1966 à 200 lors de la fermeture définitive en 1988.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Siffleur à flancs jaunes
Hylocitrea bonensis

Le Siffleur à flancs jaunes (Hylocitrea bonensis) est une espèce d'oiseaux, unique représentant de la famille des Hylocitreidae, dans l'ordre des passereaux. Autrefois placé parmi les Pachycephalidae, les études plus récentes le placeraient parmi une sous-famille monotypique de Bombycillidae, ou dans sa propre famille.

Bombycillidae
Bombycilla

Bombycillidae (ou bombycillidés) est le nom d'une famille d'oiseaux faisant partie de l'ordre des passériformes et constituée du seul genre Bombycilla, ce dernier se sub-divisant en trois espèces.
Michael Leitch
Michael Leitch (リーチマイケル), né le 7 octobre 1988 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international japonais de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Il est désigné capitaine de l'équipe du Japon de 2014 à 2019. En club, il évolue au Toshiba Brave Lupus avant de jouer en Super Rugby pour les Chiefs puis les Sunwolves, et de finalement revenir au Toshiba Brave Lupus dans le championnat japonais.

Sunwolves
Les  Sunwolves (japonais: サンウルブズ) sont une ancienne franchise professionnelle de rugby à XV évoluant dans le Super Rugby, fondée en 2015. Basée à Tokyo, au Japon, elle joue toutefois plusieurs matches à Singapour lors de sa saison inaugurale.
Sonate pour piano no 6 de Beethoven
La Sonate pour piano no 6 en fa majeur, opus 10 no 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1797, publiée en 1798 et dédiée avec les no 5 et no 7 à la comtesse Anna Margarete von Browne.

La section médiane du deuxième mouvement évoque le troisième mouvement de la Première Symphonie.

Symphonie no 1 de Beethoven
La symphonie en ut majeur opus 21 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven est la première de ses neuf symphonies. Elle a été composée en 1799 – 1800 et créée le 2 avril 1800 au Burgtheater à Vienne, pour la première grande « académie » musicale du compositeur. Publiée à la fin de l’année 1801 chez Hoffmeister à Leipzig,, elle est dédiée au baron Van Swieten, mélomane, ami de Wolfgang Amadeus Mozart et de Joseph Haydn, et l'un des premiers protecteurs de Beethoven à Vienne.

Bien reçue par le public, l'œuvre fut cependant critiquée pour son aspect novateur : importance des cuivres, ouverture ne débutant pas par la tonalité principale, nombreuses modulations, troisième mouvement (faussement intitulé Menuetto) trop rapide, etc., malgré une structure très classique.
Bouam
Bouam est un village du Cameroun situé dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est. Il fait partie de la commune de Diang.

Village situé à 30km de Bertoua sur la nationale N°1. Village cosmopolite, il regorge tout le cameroun car l'on y retrouve les peuples de l'ouest notamment Bamileke, Bamoun; les peuples du grand nord ( Toupouri, Moundan, Peul, haoussa...).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Charles Honoré (sculpteur)
Charles Honoré, né à Liège le 19 avril 1828 et mort dans sa ville natale le 26 novembre 1863, est un ciseleur, graveur et sculpteur belge. Il est également professeur de composition d'ornements à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1859 à 1863.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.