hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour de la libération (Hong Kong)
Pendant la gouvernance britannique, la célébration du jour de la libération (重光紀念日) avait lieu à Hong Kong tous les ans le dernier lundi d'août pour commémorer la fin de l'occupation japonaise le 30 août 1945. Aucune cérémonie officielle n'a plus eu lieu depuis la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Néanmoins, des délégations non officielles organisent tout de même des événements au cénotaphe et les mâts de drapeau sont parfois habillés.

Le 9 septembre 1998, la loi (amendement) Vacances est adoptée en indiquant l'abolition du jour de la victoire sur le Japon comme jour férié, et donc du jour de la libération à Hong Kong,.

Le jour commémoratif de la guerre de résistance est créé après 1997 mais fait en fait référence à la seconde guerre sino-japonaise.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Mohamed El Hajjar
Mohamed El Hajjar (en arabe : محمد الحخر) (né à Chehim en 1954) est un homme politique libanais.

Après une maîtrise de physique et un doctorat en électronique, il dirige le département de génie électronique à l’université libanaise depuis 1980.

Coordinateur du Courant du Futur au Chouf, et proche collaborateur de Rafiq Hariri, il est élu député sunnite du Chouf en 2000 sur la liste de Walid Joumblatt, président du Parti socialiste progressiste.
Membre de la Rencontre démocratique de Joumblatt, il vote en septembre 2004 contre la prorogation du mandat du président Émile Lahoud.

Après la Révolution du Cèdre, il est réélu sur la liste de Joumblatt à son poste de député, en juin 2005. Il est également réélu en 2009.  Il fut entre 2008 et 2009 président de la Commission parlementaire de l'Education et de la Culture.

Portail du Liban

Portail de la politique

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Concerto pour 2 violons en sol mineur de Vivaldi
Le Concerto pour 2 violons en sol mineur (RV 517) d'Antonio Vivaldi (1678-1741) est un concerto pour violon baroque en 3 mouvements, du XVIIIe siècle, pour deux violons, instruments à cordes, et basse continue.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Rodovia Anchieta
La Rodovia Anchieta (ex Via Anchieta), est une autoroute de l'État de São Paulo au Brésil codifiée SP-150, qui relie la capitale São Paulo et Baixada Santista et le port de Santos, en passant par la région ABC Paulista. C'est l'une des autoroutes les plus fréquentées du Brésil, tout comme la Rodovia dos Imigrantes, qui constituent, à elles deux, le Sistema Anchieta-Imigrantes. Elle fait partie de l'autoroute fédérale radiale BR-050 qui relie Brasilia à Santos, en passant par l'État du Minas Gerais. L’autoroute est le plus grand corridor des exportations d’Amérique latine dont le concessionnaire est la société EcoRodovias S.A..

Port de Santos
Le port de Santos est un port maritime brésilien, situé sur le territoire de la ville de Santos, dans l'État de São Paulo. C'est le principal port brésilien et le plus grand complexe portuaire d'Amérique latine.

Le gouvernement de Jair Bolsonaro annonce en 2019 son souhait de privatiser le port.
Clipsham
Clipsham est un village et une paroisse civile  d'Angleterre située dans le nord du Rutland, près de sa limite avec le Lincolnshire. Sa population était de 120 personnes au recensement de 2001 et de 166 à celui de 2011.

Le village est connu pour ses carrières de calcaire. La pierre de Clipsham, un calcaire oolithique du Bajocien, a été utilisée dans la construction de King's College Chapel à Cambridge, des Examination Schools (en) à Oxford, de la cathédrale d'York et pour des réparations au palais de Westminster. Son emploi attesté le plus ancien est au château de Windsor, entre 1363 et 1368. La London stone, si elle est bien faite de pierre de Clipsham, est encore plus ancienne, mais il s'agit peut-être d'une pierre de Bath.

Clipsham possède aussi une grande avenue de topiaires anciens comptant environ 150 ifs.

L'église paroissiale St Mary est un monument classé de Grade II* depuis 1961.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Élections fédérales canadiennes de 1940
L'élection fédérale canadienne de 1940, dix-neuvième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroule le 26 mars 1940 dans le but d'élire les députés de la 19e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu à un deuxième mandat majoritaire consécutif.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Los Alegres de la Sierra
Los Alegres de la Sierra, souvent abrégé sous la forme Alegres de la Sierra est un groupe de Musique régionale mexicaine de style Sierreño qui a été  créé le 5 août 1995 à San Blas, une bourgade de la Municipalité de El Fuerte (es), dans l'état de Sinaloa par quatre frères.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Ross Vintcent
Ross Vintcent, né le 5 juin 2002 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international italien d'origine sud-africaine de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre avec les Exeter Chiefs en Premiership depuis 2022.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gervais Poirot
Gervais Poirot, né le 4 mars 1942 à La Bresse (Vosges) et mort le 5 juin 2008 à Gérardmer, est un skieur français. Il a représenté la France en combiné nordique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Vierkirchen (Saxe)
Vierkirchen est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde.

Le 9 juin 2024, les électeurs des deux communes ont voté en faveur de l'unification le 1er janvier 2025 lors de deux référendums avec une majorité claire de plus des deux tiers des suffrages exprimés pour former la nouvelle commune de Waldhufen-Vierkirchen.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Équipe de Grèce de football à la Coupe des confédérations 2005
L'équipe de Grèce de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 2005 qui se tient en Allemagne du 15 juin 2005 au 29 juin 2005. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Euro 2004, le championnat d'Europe de Football.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Parc éolien de Horns Rev
Le parc éolien de Horns Rev est un ensemble de parcs éoliens en mer sur les hauts-fonds de Horns Rev, situés à 14 km de la côte ouest du Danemark, dans les Blåvandshuk, au large du port de Esbjerg. Il est constitué de deux parcs éoliens, Horns Rev 1 et Horns Rev 2.
En 2010, Horns Rev 2 était le plus grand parc éolien en mer au monde.

Horns Rev
Horns Rev est une zone de hauts-fonds située dans l'est de la mer du Nord, à environ 15 kilomètres de Blåvandshuk, le point le plus à l'ouest du Danemark.

Le Horns Rev (bateau-phare) a longtemps marqué cette station  de 1914 à 1988.
Monoamine
Les monoamines sont des neurotransmetteurs dérivés d'acides aminés, comportant un groupement éthylamine (amine NH2 lié par un pont C2H5) lié à un noyau aromatique. On distingue notamment les catécholamines et les tryptamines (dont la sérotonine) respectivement dérivés de la tyrosine et du tryptophane. Leur localisation est principalement dans le système nerveux central, où ils jouent un rôle de neuromodulation. Les monoamines sont particulièrement impliquées dans la régulation des états de vigilance et de l'humeur. La fonction de la monoamine n'est pas claire, mais on pense qu'elle déclenche des éléments essentiels tels que les émotions, l'excitation et la cognition.  Leur dégradation se fait par les monoamine oxydases A et B. Une cellule possédant des monoamines est appelée cellule entérochromaffine.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Biodiversité du Cap
Biodiversité du Cap se définit par la variété et la variabilité de la vie au sein de la ville, à l'exclusion des Îles-du-Prince-Édouard. La végétation terrestre est particulièrement diversifiée, et en grande partie endémique à la ville et à ses environs. Le développement urbain et la dégradation des habitats impactent grandement les animaux terrestres et d'eau douce. La vie marine des eaux adjacentes à la ville, le long de la péninsule du Cap et de False Bay, est également diversifiée et, malgré l'impact des activités humaines, les habitats y demeurent relativement intacts.

Pronolagus rupestris
Lièvre roux de Smith, Lapin roux de Smith

Le  lièvre roux de Smith ou lapin roux de Smith (Pronolagus rupestris) est une espèce de mammifère de la famille des Leporidae, qui a été décrit en 1834 par Andrew Smith. Son alimentation est composée de buissons et d'herbes.
Teen Spirit (déodorant)
Teen Spirit est un déodorant vendu à l'origine par Mennen, puis par Colgate-Palmolive (après le rachat de Mennen par Colgate-Palmolive en 1992).

Teen Spirit est commercialisé pour la première fois par Mennen au début de l'année 1991 et, grâce à d'importantes campagnes publicitaires, il lance « une niche de marché » auprès des adolescentes.

Les ventes sont stimulées par la chanson Smells Like Teen Spirit du groupe grunge Nirvana, que Kurt Cobain a involontairement nommée d'après le déodorant.

Déodorant
Un déodorant ou désodorant est un produit cosmétique destiné à masquer les mauvaises odeurs corporelles. L’antitranspirant masque aussi ces mauvaises odeurs et freine le flux de transpiration.

Le désodorisant masque, lui, les mauvaises odeurs dans un local.
Basses-terres de la baie d'Hudson
La zone dite des basses-terres de la baie d'Hudson est une des trois subdivisions de l’écorégion nommée taïga du Sud de la Baie d'Hudson (Canada). Elle couvre une partie du Manitoba et de l’Ontario et fait partie de l’écozone appelée le néarctique.

La Basse terre de la Baie d’Hudson est une région couverte de forêts qui s'étend autour de la rive sud-ouest de la baie d’Hudson et de la baie James. Lors de la dernière période de glaciation, l’eau de la baie d’Hudson recouvrait ces basses terres.

Les Basses-terres de la Baie d'Hudson constituent une des sept régions physiographiques du Canada.

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Dissolution (politique)
La dissolution est le processus par lequel un État, une institution, une nation ou une circonscription administrative met un terme à son existence, que ce soit par fragmentation en plusieurs entités souveraines ou par son incorporation intégrale à une puissance tierce. Ce phénomène peut résulter d’un conflit armé, de procédures juridiques, de négociations diplomatiques, ou de l’articulation de ces différents ressorts. Il s’apparente, sur le plan conceptuel, à la dissolution au sens juridique du terme.

Il convient de la distinguer de la sécession, par laquelle une entité étatique, institutionnelle, nationale ou administrative se détache d'un ensemble sans dissolution de ce dernier, ainsi que de la fédéralisation, processus modifiant la structure politique sans la résilier. De nombreuses dissolutions ont jalonné l'histoire, tandis que d'autres demeurèrent à l'état de conjectures ou de propositions théoriques.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.
Séléniure de germanium
Le séléniure de germanium est un composé chimique de formule GeSe. Il se présente sous la forme d'une poudre cristallisée couleur anthracite appartenant au système cristallin orthorhombique avec une symétrie de type NaCl distordue qui devient cubique aux alentours de 650 °C. On obtient du séléniure de germanium à partir de sélénium et de germanium chauffés de 600 à 700 °C sous faible pression :

Se + Ge → GeSe.

On fait croître les cristaux de séléniure de germanium en vaporisant une poudre de GeSe à l'extrémité chaude d'un tube scellé et en faisant condenser la vapeur à l'extrémité froide du tube. Les cristaux sont généralement de petite taille et présentent de signes de croissance irrégulière due essentiellement aux mouvements de convection dans le gaz du tube. Des cristaux dix fois plus grands et dépourvus de défauts visuels ont cependant été produits dans les années 1970 en microgravité dans le Skylab.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Macula (exogéologie)
En exogéologie, une macula (pluriel maculae) est un élément de la nomenclature planétaire désignant les taches sombres à la surface des astres lorsque leur nature géologique précise n'a pu être déterminée avec certitude. On trouve des maculae notamment sur les satellites Europe de Jupiter, Titan de Saturne, Triton de Neptune, ainsi que sur Pluton et son compagnon Charon :

Portail de l’astronomie

Charon (lune)
Charon, officiellement (134340) Pluton I Charon (désignation internationale : (134340) Pluto I (Charon), prononcé : /ka.ʁɔ̃/) est le plus grand satellite naturel de Pluton et un objet massif de la ceinture de Kuiper.
Heinz Vopel
Heinz Vopel (né le 5 avril 1908 à Dortmund et mort le 22 juin 1959 à Dortmund) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1933 à 1952, il a remporté 32 courses de six jours, dont 29 avec pour coéquipier Gustav Kilian, en 74 participations.

La plupart de ses victoires l'ont été aux États-Unis et au Canada en raison du fait que les courses de six jours étaient interdites par l'Allemagne nazie dans les années 1930. À la suite de l'invasion allemande en Russie, Kilian et Vopel ne sont plus les bienvenus sur les courses américaines et tous deux doivent attendre la fin de la Seconde Guerre Mondiale pour reprendre leur carrière professionnelle.

Il remporte sa dernière course à l'âge de 42 ans aux Six jours de Berlin en compagnie de Gustav Kilian, faisant d'eux le duo victorieux le plus âgé sur une course de six jours.

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
Un long Halloween
Un Long Halloween (Batman: The Long Halloween en version originale) est une minisérie de comics de Batman en treize épisodes écrite par Jeph Loeb et dessinée par Tim Sale. Elle est la suite des trois numéros Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Specials, réalisés par la même équipe créative. Le succès de la série mena Loeb et Sale à collaborer à nouveau sur deux séquelles, Batman: Amère Victoire et Catwoman : À Rome.

En termes de continuité, Un Long Halloween est la suite de Batman: Année Un. Il raconte également l'origine de Double-Face, incorporant des éléments de l'histoire dans Batman: Annual #14 (1990).

James Gordon Jr
James Gordon, Jr est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Apparu pour la première fois dans Batman : Année Un, il est un "Super-criminel" s'opposant au Batman et sa sœur, Barbara Gordon alias Batgirl.
Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).