hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moment d'un vecteur
Le moment d'un vecteur peut se définir par rapport à un point ou par rapport à un axe orienté. Le moment par rapport à un point est un vecteur, le moment par rapport à un axe est un scalaire. Les moments d'un vecteur vrai (ou vecteur polaire) sont des pseudovecteurs ou des pseudoscalaires, ceux d'un pseudovecteur sont des vecteurs vrais ou des scalaires vrais.

Intégrale curviligne
En géométrie différentielle, l'intégrale curviligne est une intégrale où la fonction à intégrer est évaluée sur une courbe Γ. Il y a deux types d'intégrales curvilignes, selon que la fonction est à valeurs réelles ou à valeurs dans les formes linéaires. Le second type (qui peut se reformuler en termes de circulation d'un champ de vecteurs) a comme cas particulier les intégrales que l'on considère en analyse complexe.

Dans cet article, Γ est un arc orienté dans ℝn, rectifiable c'est-à-dire paramétré par une fonction continue à variation bornée t ↦ γ(t), avec t ∈ [a, b].
Silvan Zurbriggen
Silvan Zurbriggen, né le 15 août 1981 à Brigue (Suisse), est un skieur alpin suisse. Polyvalent, il a obtenu ses meilleurs résultats en Coupe du monde en combiné, super-combiné, slalom ou descente dont une victoire à Kitzbühel en 2009 et une victoire en descente à Val Gardena en 2010. Cependant son unique médaille lors des Championnats du monde fut obtenue dans l'épreuve du slalom en 2003 avec l'argent. Il a également participé à 2 reprises à des Jeux olympiques d'hiver (en 2006 et 2010) et gagné une médaille de bronze en super-combiné (Vancouver 2010).

Coupe du monde de ski alpin 2008-2009
La coupe du monde de ski alpin 2008-2009 est la 43e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2008 au 14 mars 2009.

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 11 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Val d'Isère du 2 au 15 février 2009.
Panoplosaurus
Panoplosaurus mirus

Panoplosaurus est un genre éteint de dinosaure ornithischien ankylosaurien de la famille des Nodosauridae. Il a été l'un des derniers nodosauridés connus. Il vivait au cours du Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et qui était à cette époque Laramidia. Ses fossiles ont été localisés en Alberta, au Canada.

Le premier fossile a été trouvé en 1917 par Charles Mortram Sternberg dans la carrière 8, près de Little Creek Sandhill. L'espèce type Panoplosaurus mirus a été nommée en 1919 par Lawrence Morris Lambe.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Ministry of Darkness
Le Ministry of Darkness était un clan de catcheurs heel de la World Wrestling Federation créé en octobre 1998 durant l'Ère attitude dans les années 1990.

Dirigé par The Undertaker, ce clan comptait entre autres dans ses rangs Faaroq, Bradshaw, Viscera, Edge, Christian, Gangrel, Mideon et Paul Bearer. Il s'agissait d'un clan controversé avec une storyline sur le thème du satanisme qui comprenait des rituels démoniaques et sacrifices humains.

Ils se sont surtout battus contre Steve Austin et Vince McMahon avec toute sa corporation. En réalité, le clan de Vince McMahon était l'allié de celui de l'Undertaker, allant jusqu'à capturer Stephanie McMahon sa propre fille juste pour rendre la vie impossible à Stone Cold Steve Austin.

Ron Simmons
Ron Simmons (né le 15 mai 1958 à Perry) est un  catcheur (lutteur professionnel) américain et un joueur de football américain.

Il est d'abord joueur de football américain à l'université d'État de Floride au poste de defensive tackle, il est  choisi par Browns de Cleveland au 6e tour de la draft de la NFL en 1981. Il n'y joue pas et part pour le Canada, ayant signé un contrat avec les Rough Riders d'Ottawa. En 1983, il retourne aux États-Unis et s'engage avec la franchise d'United States Football League des Bandits de Tampa Bay où il reste jusqu'en 1985.

Il a été le premier afro-américain à gagner le Championnat du monde poids lourd de la WCW.
Awerba
Les Awerba ou Aourba (en berbère : ⵉⵡⵔⴰⴱⵏ (Iwraben)) sont une tribu berbère branes du Maghreb. Ils sont principalement connus pour leur lutte contre la conquête musulmane du Maghreb au VIIe siècle, sous la direction de Koceïla dans le 
Maghreb al-Awsat. Après la défaite de Koceila,une partie de ces tribus se seraient dispersées dans le Maghreb al-Aqsa où ils participent alors à la constitution de l'État idrisside au VIIIe siècle.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Cliché 51
Le cliché 51 est le nom donné à une image obtenue par la méthode de Laue (cristallographie aux rayons X) prise en mai 1952 au King's College de Londres par Raymond Gosling, alors qu'il travaillait sous la direction de Rosalind Franklin, dans l'équipe de John Randall. Il s'agissait du 51e cliché de diffraction obtenu par Franklin et Gosling. Il apporta un élément déterminant pour la détermination de la structure en double hélice de l'ADN.

Maurice Wilkins montra ce cliché à James Watson à l'insu de Rosalind Franklin car Gosling était revenu dans son équipe et Randall lui avait donné pour consigne de partager toutes ses informations avec Wilkins. Avec Francis Crick, Watson utilisa les données du cliché 51, ainsi que celles d'autres sources, pour élaborer le modèle tridimensionnel de l'ADN. Leurs travaux, ainsi que ceux de Gosling et de Franklin, furent publiés en 1953 dans le même numéro de Nature.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Province de Nouaceur
La province de Nouaceur (arabe : إقليم النواصر) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.  La province accueille l'aéroport Mohammed V - Casablanca, l'un des trois plus grands aéroports d'Afrique. Elle ne doit pas etre confondue avec la ville de Nouaceur.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Headache (EP)
Headache est un EP de Big Black sorti en 1987.

À sa sortie le disque a suscité une controverse car la pochette de l'édition originale était une photo représentant le visage d'homme s'étant suicidé d'une balle dans la tête, à l'expression ridicule ; la photo a été retirée des éditions ultérieures et remplacée par un dessin de Savage Pencil moins explicite.

Sur certaines éditions un autocollant sur la pochette avertissait de ne pas se faire trop d'illusions, le disque étant inférieur en qualité à Atomizer; ce jugement est généralement partagé par les critiques, qui estiment cependant que le disque vaut le détour grâce à certains passages particulièrement énergiques et « noisy ».

De multiples versions ont existé en réalité. Certaines présentent les numéros de catalogue de Blast First et de Touch and Go; d'autres incluent le vinyle du single Heartbeat (celles de Blast First indiquant Il Duce, le single précédent, comme titre).

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Efim Volkov
Efim Volkov (en russe : Ефи́м Ефи́мович Во́лков, né le 23 mars 1844 (4 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort à Petrograd le 17 février 1920) est un peintre russe de paysages, membre actif du mouvement des Ambulants depuis 1879,, et membre de l'Académie russe des beaux-arts depuis 1899.

Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
Le Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (en russe : Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, abrégée ЭСБЕ, ESBE), publié dans l'Empire russe de 1890 à 1906, est la version russe de l'Encyclopédie Brockhaus, publiée en Allemagne depuis 1808, et contemporaine de l'Encyclopædia Britannica.

Cette version en langue russe fut mise en place par une association d'éditeurs de Leipzig et de Saint-Pétersbourg. La « petite édition » comprend 35 volumes et la « grande édition » 86, qui contiennent 121 240 articles, 7 800 illustrations et 235 cartes.

Deux autres versions lui sont également associées, le Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (MЭСБЕ, MESBE) et le Nouveau Dictionnaire encyclopédique (HЭС, NES). La première, qui compte quatre volumes, est une version plus courte du premier dictionnaire, tandis que la seconde devait reprendre l'essentiel du dictionnaire encyclopédique en 48 volumes ; seuls 31 volumes furent toutefois publiés.
Sablettes
Sablettes est un nom de lieu notamment porté  par :

Les Sablettes, un quartier de La Seyne-sur-Mer dans le Var.
Le Grand Hôtel des Sablettes-Plage, un hôtel de La Seyne-sur-Mer.

L'isthme des Sablettes, étroite bande terrestre reliant la presqu'île de Saint-Mandrier au massif du Cap-Sicié, partagée entre La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages.

L'anse de Sablettes, baie fortifiée près de Toulon en France, immédiatement au sud de l'entrée du port.

Presqu'île de Saint-Mandrier
La presqu'île de Saint-Mandrier est une presqu'île de France située dans le département du Var, au sud de l'agglomération de Toulon. Elle s'avance dans la mer Méditerranée en délimitant la rade de Toulon au nord, reliée au massif du Cap-Sicié à l'ouest par l'isthme des Sablettes. La commune de Saint-Mandrier-sur-Mer, qui comporte d'importantes installations militaires, occupe la majorité de la péninsule, la colline de Saint-Elme et le tombolo faisant quant à eux partie de celle de La Seyne-sur-Mer.
Korsak
Le fleuve côtier Korsak (en ukrainien : Корсак ; en russe : Корсак) est un cours d'eau d'Ukraine méridionale prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Zaporijjia, et se jettant plus au sud dans la mer d'Azov.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Brest 2024
Brest 2024 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest, se déroulant du 12 au 17 juillet 2024.

Ce grand rassemblement maritime était initialement prévu du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, avait décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il avait été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de 6 « villages » et 5 « escales » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site,.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Paysan breton (marque)
Paysan breton est une marque commerciale de la SAS Laïta. Transformés en France par les coopératives agricoles fondatrices de l'enseigne Laïta, les transformations Paysan breton sont issues des productions de lait cru réfrigéré des agriculteurs de tout l'ouest de la France. Ces transformations agroindustrielles laitières sont vendues à la « grande distribution » internationale qui les commercialise au détail.

Fondée en 1969, cette marque est principalement connue pour sa gamme de beurres, qui représente 78 % de son chiffre d'affaires. Elle propose aussi d'autres produits.
Benzoïne
La benzoïne est un composé organique de la classe des acyloïnes et de formule semi-développée PhCH(OH)C(O)Ph avec Ph = phényl. Elle consiste en un pont éthylène substitué par deux groupes phényle et possédant une fonction alcool en alpha d'une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'une poudre cristalline, blanche à jaunâtre, avec une légère odeur de camphre.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Nälden
Nälden est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Nälden se trouve sur les bords du lac Näldsjön et du fleuve Faxån, à environ 30 km d'Östersund sur la route européenne 14 et la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien.

Jusqu'à 1951, Nälden a été chef-lieu de l'ancienne commune de Näskott.

Route européenne 14
La route européenne 14 (E14) est une route reliant Trondheim à Sundsvall.

La route européenne 14 part de Trondheim, jusqu'à Stjørdal les routes E6 et E14 sont identiques. Elles se séparent dans la localité de Stjørdalshalsen : la route E6 poursuivant vers le nord de la Norvège, la route E14 poursuivant vers l'est et rejoignant rapidement la Suède.

Dans sa partie norvégienne, la route E14 ne fait que 61 km (de Stjørdalshalsen à la frontière suédoise. Elle traverse les communes de Stjørdal et Meråker avant d'entrer en Suède à Storlien.

En Suède, la route fait 355 km.
Télescope WIYN
Le télescope WIYN appartient et est exploité par le consortium WIYN. Ce télescope de 3,5 m est le deuxième plus grand télescope optique de l'observatoire de Kitt Peak en Arizona. La majorité du financement de l'observatoire a été fournie par l'université du Wisconsin à Madison, l'université de l'Indiana et l'université Yale, tandis que le National Optical Astronomy Observatory (NOAO) assurait l'essentiel de l'exploitation. La NOAO était un organisme national américain qui gérait de nombreux télescopes optiques situés dans deux observatoires, dont celui de Kitt Peak. Il a été remplacé en 2019 par le NOIRLab.

NOIRLab
Le NOIRLab (National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory) de la NSF est un centre de recherche et développement fédéralement financé américain pour l'astronomie nocturne optique et infrarouge, basée au sol.
L'Homme à la figue
L'Homme à la figue est un tableau réalisé par le peintre français Simon Vouet vers 1615, pendant sa période romaine.

De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'un jeune homme travesti au sourire moqueur qui montre d'une main une paire de figues, tout en faisant de l'autre un geste insultant nommé d'après ces fruits, le signe de la figue.

Conservée depuis 1802 au musée des Beaux-Arts de Caen, l'œuvre est depuis 2007 la propriété de cette ville du Calvados.

Sarcasme
Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos), ou dérision, est une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse.

À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.
Rajendra Bikram Shah
Rajendra Bir Bikram Shah Dev (1813-1881) est roi du Népal de 1816 à 1847, année où il est forcé d'abdiquer en faveur de son fils Surendra. En 1839 il construisit le Tallo Durbar ('Palais inférieur') de Gorkha qui, depuis 2008, abrite les collections du 'Musée de Gorkha'.

Gorkha
Gorkha – en népalais : गोर्खा – est une ville du Népal, située dans le district de Gorkha (dont elle est le chef-lieu), la zone de Gandaki et la région de développement Ouest.

Elle fut la capitale d'une principauté fondée par les Gurkhas en 1559, descendants de Bappa Rawal, et conduits par leur chef Dravya Shâh. Durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle, l'un de ses descendants, le mahârâja Prithivî Nârâyan Shâh, unifia un certain nombre d'États indépendants des contreforts de l'Himalaya en 1768 et fonda le Népal moderne, dont il devint le premier roi.

Le palais médiéval, la grotte de Gorakhnath, le temple de Kalika ainsi que plusieurs autres monuments de la ville ont été proposés en 1996 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Livre de l'État libre d'Orange
La livre est l'ancienne unité monétaire officielle de l'État libre d'Orange en usage de 1854 à la fin de la deuxième guerre des Boers en 1902. Comme la livre sud-africaine, elle était divisée en 20 shillings ou 240 pence.

Shilling
Le shilling ou schilling est une unité monétaire utilisée dans divers pays.

Le mot shilling est issu du vieil anglais scilling ou scylling et fut utilisé comme traduction du latin solidus. Il procède du germanique commun *skillingaz qui est également à l’origine du vieux norrois skillingr, du vieux haut allemand shilling, d’où l'allemand Schilling qui servait à désigner le schilling autrichien.

L'adaptation française chelin était aussi employée en vieux français canadien et est employée en français de Jersey.
Super-substantialisme
En physique théorique et en métaphysique, le super-substantialisme est la position selon laquelle l'espace-temps quadridimensionnel est l'unique substance physique de l'Univers : toutes les propriétés physiques consistent en des propriétés, des points ou des régions de cet espace-temps. Cette notion fait référence à la « super-substance » que constitue l'Univers quadridimensionnel et elle est généralement associée à la géométrodynamique de John Wheeler.

Le super-substantialisme est une forme radicale de réductionnisme mathématique puisqu'il maintient que toutes les propriétés matérielles se réduisent à des propriétés géométriques de points ou régions de l'espace-temps. La matière consisterait en ces propriétés que possèdent les points et les régions de l'espace-temps (géométrisation de la matière).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Yousra Ben Jemaâ
Yousra Ben Jemaâ, née le 22 août 1986 à Tunis, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer.

Elle participe aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin, où elle remporte une médaille de bronze au lancer du disque F32-34/51-53. Elle participe également au lancer du javelot F33-34/52-53, où elle termine à la cinquième place, et du poids F32-34/52-53, où elle termine à la quatorzième place.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle termine à la cinquième place au 100 m et au 200 m T34 et à la quatrième place au lancer du javelot F33-34/52-53. Elle termine à la sixième place du lancer du javelot F34 lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Pierre de Boisboissel
Pierre de Boisboissel né vers 1320 à Saint-Brieuc et mort le 26 septembre 1364 à la bataille d'Auray est un noble breton.

Chevalier banneret, seigneur de Boisboissel, prévôt féodé de l'évêque de Saint-Brieuc, il est une personnalité de la première partie de la guerre de Cent Ans et de celle de la Succession de Bretagne.

Banneret
Dans plusieurs pays européens, banneret est un titre de noblesse ancien, généralement tombé en désuétude. Le porteur de ce titre avait reçu le droit, lors d'une bataille, de porter sa bannière et d'y mener ses vassaux ; honneurs normalement réservés à des titres plus élevés comme baron. Le banneret disposait également des droits féodaux, dont le simple chevalier ou écuyer ne disposait pas forcément. En Espagne, en Italie et dans les pays germaniques, plutôt qu'un titre de noblesse, celui-ci représentait plutôt un privilège, voire une fonction. La femme d'un banneret porte le titre de banneresse.