hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maude Adams
Maude Ewing Adams Kiskadden connue sous son nom de scène Maude Adams est née le 11 novembre 1872 à Salt Lake City dans l'État de l'Utah et morte le 17 juillet 1953 à Tannersville dans l'État de New York. Elle est une comédienne de théâtre, professeure de théâtre et conceptrice d'éclairage américaine.

Maude Adams est une des actrices les plus populaires de son temps, sa réputation vient principalement de ses interprétations et créations des rôles d'héroïne des pièces de J. M. Barrie, notamment Peter Pan et des rôles de jeunes filles du répertoire Shakespearien.

Maude Adams est la fondatrice du département de théâtre du Stephens College (en) à Columbia dans l'État du Missouri.

Avec le concours de la General Electric, Maude Adams met au point un nouveau type de lampes électriques pour l'éclairage des scènes de théâtre et pour le tournage des films en couleur, elle dépose trois brevets auprès de l'United States Patent and Trademark Office.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Film de motard hors-la-loi
Un film de motard hors-la-loi (Outlaw Biker Film), également appelé film de bikesploitation (mot-valise de « bike », signifiant « moto » et « exploitation ») est un genre cinématographique apparu à la fin des années 1950 et qui s'est répandu dans les années 1960 aux États-Unis à l'époque du Nouvel Hollywood, mettant en vedettes des personnages hors-la-loi à moto, se déplaçant souvent en bande, inspirés par les groupes de motards hors-la-loi tels que les Hells Angels et les Bandidos.

Bandidos
Bandidos MC est un gang de motards hors-la-loi présent partout à travers le monde. Le club a été créé en 1966 par Donald Eugene Chambers au Texas (États-Unis). Son slogan est « we are the people our parents warned us about » (« nous sommes les gens contre lesquels nos parents nous ont mis en garde »). Ses effectifs sont estimés à 2 000 membres répartis en plus de 200 sous-organisations ou chapitres (chapters en anglais), localisés dans 23 pays. Il est cité comme un club criminalisé dans les dossiers du FBI.
Pierre Simonet
Pierre Simonet, né le 27 octobre 1921 à Hanoï et mort le 5 novembre 2020 à Toulon, est un Français libre, militaire et haut fonctionnaire français, compagnon de la Libération.

Engagé de la première heure dans les Forces françaises libres, il devient après guerre administrateur colonial puis fonctionnaire international.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
Bjarki Gunnlaugsson
Bjarki Bergmann Gunnlaugsson, né le 3 mars 1973 à Akranes en Islande, est un footballeur international islandais, qui évoluait au poste de milieu offensif. Il est le frère d'Arnar et Garðar Gunnlaugsson.

Supercoupe d'Islande de football
La Supercoupe d'Islande de football est une compétition de football créée en 1969 qui a connu plusieurs formules depuis sa mise en place.

Lors des 2 premières éditions (1969 et 1970), le champion et le vainqueur de la Coupe d'Islande se disputaient le trophée en 4 matchs. Ensuite, entre 1971 et 1979, le club qualifié en Coupe UEFA prenait également part à la compétition qui prenait la forme d'une poule de 3 équipes où chaque club jouait 2 fois contre chacun de ses adversaires. Enfin, depuis 1980, la Supercoupe a adopté la formule qui dure actuellement, à savoir un match unique, disputé au Laugardalsvöllur et depuis 2008 au Kórinn entre le champion d'Islande et le vainqueur de la Coupe d'Islande de football.

Ce match appelé  Meistarakeppni KSÍ - Meistaraflokkur karla  se déroule traditionnellement début mai, quelques jours avant le début du championnat.
Régimes complémentaires de retraite en France
Les régimes complémentaires de retraite en France sont l'un des trois niveaux du système français de retraite à côté du régime général de la sécurité sociale et des formes d'épargne retraite collective ou individuelle,.

Comme les régimes de base, les régimes de retraite complémentaire français sont obligatoires et fonctionnent par répartition.

Régime général de la sécurité sociale
Le régime général de la sécurité sociale est le régime de sécurité sociale qui avait vocation, à sa création en 1945 par Ambroise Croizat, à se généraliser à l'ensemble de la population.

Il couvre toute personne française ou étrangère résidant en France pour sa branche famille ou une majorité pour les autres branches.
Kantai Collection (anime)
Kantai Collection (艦隊これくしょん, Kantai Korekushon), connu sous le nom abrégé KanColle (艦これ, KanKore), est un anime japonais de douze épisodes produit par le studio Diomedéa, basé sur le jeu du même nom de Kadokawa Games. La série est annoncée en septembre 2013, et est originellement diffusée sur Tokyo MX et KBS entre le 8 janvier et le 26 mars 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Un film d'animation, intitulé KanColle: The Movie (劇場版艦これ, Gekijō-ban KanKore), est sorti le 26 novembre 2016.

Un deuxième anime, réalisé par le studio ENGI, et intitulé KanColle: Itsuka ano umi de (「艦これ」いつかあの海で, Kan kore itsuka ano umi de, « KanColle : Un Jour dans cette Mer » ou « Fleet Girls Collection 1944 -I・TSU・KA・A・NO・U・MI・DE- » selon la transcription officielle), est diffusé à partir de novembre 2022.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki gaisha Kadokawa), anciennement Kadokawa Dwango Corporation (株式会社KADOKAWA・DWANGO, Kabushiki gaisha Kadokawa Dowango), est un conglomérat médiatique japonais qui est issu de la fusion de la Kadokawa Corporation originelle et Dwango Co., Ltd. le 1er octobre 2014,.
Brian Bolland
Brian Bolland  est un illustrateur, dessinateur et scénariste de comics britannique. Il est particulièrement connu comme l'un des artistes les plus marquants de Judge Dredd pour la revue britannique  2000 AD.

2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.
District de Nakonde
Le district de Nakonde est un district de Zambie, situé dans la Province Septentrionale. Sa capitale se situe à Nakonde. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 75 135 personnes.

Province du Nord (Zambie)
La province du Nord, ou Province septentrionale, est une province du nord de la Zambie. Elle occupe environ le cinquième du territoire du pays. Elle comprend neuf districts, et a pour capitale provinciale Kasama. Les lacs Tanganyika, Bangweulu et Mweru Wantipa se trouvent en tout ou partie sur son territoire, ainsi que de nombreuses chutes d'eau dont les chutes de Kalambo, Lumangwe, Kabweleume, et Chishimba.
Plage de Coqueiros (Florianópolis)
Praia de Coqueiros est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier du même nom, Coqueiros. Elle donne sur la baie Sud.

Du fait de sa situation en centre ville, la plage est aujourd'hui impropre à la baignade.

Elle est constituée de deux plages mitoyennes, la praia do Meio et la praia da Saudade, qui sont utilisées à des fins de loisirs pour la classe moyenne à partir des années 1940. Dans les années 1960, elles font partie des plages les plus fréquentées de la ville de Florianópolis. L'offre de plus en plus importante de plages d'eau claire situées en dehors de la ville fait décliner leur fonction balnéaire,.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Pierre Bourson (résistant)
Pierre Bourson (10 février 1902-17 décembre 1944) fut un résistant français, militant de  Combat Zone Nord, mort en déportation.

En 1941,  il est membre du groupe de Compiègne.

3 mars 1942 : arrêté par la Feldgendarmerie, il est incarcéré à Fresnes.

18 septembre 1942 : déportation à la prison de  Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : condamnation à quatre ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

8 novembre 1943 : transfert au bagne de Sonnenburg.

29 novembre 1944 : transfert au camp de Sachsenhausen.

17 décembre 1944 : Pierre Bourson  meurt d’épuisement au camp-usine Heinkel de Germendorf.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
Gare des Grands Balcons
La gare des Grands Balcons (aussi appelée gare du Grand Balcon suivant les documents,) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de La Motte-Saint-Martin, dans le département de l'Isère.

Chemin de fer de la Mure
Le chemin de fer de La Mure, dit aussi le petit train de La Mure, est un chemin de fer à voie étroite, devenu en 1989 une ligne touristique reliant Saint-Georges-de-Commiers à La Mure, dans le sud du département de l'Isère.

Après l'éboulement massif du 26 octobre 2010 d'une falaise surplombant la ligne, la circulation est interrompue et seul le musée de La Mine image situé à La Motte-d'Aveillans reste ouvert. Après onze années d'interruption de service, la réouverture de la ligne sur une portion de 15 kilomètres depuis La Mure, d'abord programmée pour le 1er juillet 2020, est finalement effective le 21 juillet 2021.
Liselotte Herrmann
Liselotte Herrmann, née le 23 juin 1909 à Berlin et morte guillotinée le 20 juin 1938 
à Plötzensee, est une militante communiste allemande, résistante au Troisième Reich, notamment connue en République démocratique allemande pour ses actions contre le fascisme.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Écru
Écru désigne une matière qui n'a pas été préparée, spécialement un tissu qui n'a pas été blanchi ni teint, ou par analogie avec la couleur de la soie écrue ou du fil écru, une couleur beige clair jaunâtre.

Au XIXe siècle et auparavant, les teinturiers ne pouvaient garantir que les produits qu'ils utilisaient, tant pour le blanchissage que pour le mordançage et la teinture, étaient inoffensifs, ni que les teintures pouvaient résister à un lavage poussé. Pour cette raison, les sous-vêtements étaient généralement écrus. La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

Les fabricants de tissu fournissaient des échantillons de tissu écru.

Mordançage
Le mordançage est une étape souvent incontournable de la teinture textile végétale artisanale. Il consiste en l'adjonction de substances chimiques, ayant pour fonction de créer un pont chimique entre les fibres textiles et les teintures naturelles (colorants à mordant). En effet, ces dernières n'ont pas suffisamment d'affinités chimiques avec la fibre pour s'y fixer durablement.

Les teintes mordantes (utilisant le mordançage) sont aussi utilisées dans l'ameublement : ce sont des teintes qui contiennent des substances modifiant la structure du bois et changent la couleur en plus de l'effet des colorants à proprement parler. Cette modification varie selon l'essence de bois.
Adam Dunn
Adam Troy Dunn (né le 9 novembre 1979 à Houston, Texas, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball. Il évolue aux postes de joueur de premier but, de voltigeur et frappeur désigné de 2001 à 2014 et frappe 462 circuits en carrière.

Il compte deux sélections au match des étoiles et a frappé 40 circuits ou plus dans 6 saisons différentes. En 2012, il devient le 50e joueur de l'histoire à réussir 400 coups de circuit dans le baseball majeur. Au moment de sa retraite, il est le 3e joueur le plus souvent retiré sur des prises en carrière (2 379 fois), 35e dans l'histoire pour les circuits et 40e avec 1 317 buts-sur-balles soutirés aux lanceurs adverses. Il mène le baseball majeur à 4 reprises pour les retraits sur des prises, mais mène aussi en deux occasions pour les buts-sur-balles.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Crain Communications Building
Le Crain Communications Building (anciennement Smurfit-Stone Building) est un gratte-ciel situé au 150 North Michigan Avenue dans le secteur communautaire du Loop à Chicago aux États-Unis.

Ce building est haut de 177 mètres et compte 41 étages d'espaces locatifs. Le bâtiment était autrefois appelé l'"Associates Center". Il est populairement dénommé le bâtiment Diamant (de par sa forme). La construction a débuté en 1983 et s'est achevée en 1984. Le bâtiment, connu pour son toit inhabituellement incliné, a été conçu par Sheldon Schlegman.

Il apparaît à de multiples reprises dans le film Nuit de folie (1987), servant même de cadre au climax du film.

En mars 2012, le gratte-ciel change de nom pour Crain Communications Building, car l'entreprise Crain Communications installe son siège social dans l'édifice.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Boo.com
Boo.com est une ancienne entreprise britannique du secteur de l'Internet, spécialisée dans la vente de vêtements en ligne, fondée en 1998 par les suédois Ernst Malmsten, Kajsa Leander et Patrik Hedelin.

Le site est emblématique de la bulle spéculative, connue sous le nom de bulle Internet, qui accompagne l'apparition et la prolifération des premières startups de l'Internet à la fin des années 1990, notamment du fait de sa spectaculaire faillite. Boo.com dépense en effet en dix-huit mois les 135 millions de dollars qu'elle avait réussi à obtenir d'une première levée de fonds, et est placée en liquidation le 18 mai 2000.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Motorola Moto E
Motorola Moto E est la série de smartphones d'entrée de gamme de Motorola, la première génération a été commercialisée en 2014. Ils sont contemporains des gammes Motorola Moto G (milieu de gamme) et Moto X (haut de gamme).

La série Moto E est livrée avec un "Android Stock", c'est-à-dire Android tel quel conçu par Google, sans surcouche graphique qui serait ajoutée par Motorola. Ces téléphones ont aussi la particularité de ne pas contenir de bloatwares.
L'un des atouts des Moto E est que le fabricant fournit souvent la mise à jour vers la version Android suivant celle qui était installée d'origine (encore vrai en 2017). C'est rarement le cas parmi les autres marques proposant de l'entrée de gamme.
C'est aussi l'un des smartphones d'entrée de gamme souvent supporté par les OS alternatifs tels que LineageOS.

LineageOS
LineageOS (aussi stylisé Lineage OS, ou connu comme Lineage OS Android Distribution) est un système d'exploitation open source pour smartphones et tablettes, basé sur Android. Il succède à CyanogenMod, après que Cyanogen Inc. a annoncé l'arrêt de l'infrastructure derrière le projet, et est officiellement lancé le 24 décembre 2016 par la mise en ligne du code source sur GitHub,,.

Les développeurs de LineageOS ont choisi de se dissocier du projet de Cyanogen Inc., grâce à ce renommage, entre autres pour des raisons de propriété intellectuelle.
Finau Maka
Finau Maka, né le 11 juillet 1977 à Longoteme (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Sa première sélection internationale pour les Tonga a été tardive, notamment parce qu'il a eu la possibilité d'évoluer pour les Samoa, et aurait pu jouer avec l'équipe de France. Son frère aîné Isitolo a joué pour l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Il est marié à Élizabeth et a 2 enfants, Brian Jean-Louis, né en février 2002 et Justina Lourdes, née le 15 mai 2008.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Secret Agent
The Secret Agent est le titre qui désigne plusieurs œuvres :

The Secret Agent, un roman écrit par Joseph Conrad en 1907 ;

The Secret Agent, un court métrage américain de 1916 ;

The Secret Agent, un téléfilm britannique de 1975 réalisé par Herbert Wise ;

The Secret Agent, une série télévisée britannique de 1992, réalisé par David Drury.

L'Agent secret (The Secret Agent), un film britannique de Christopher Hampton de 1997, tiré du roman de Joseph Conrad. 
The Secret Agent est la bande originale de ce film, composée en 1995 par Philip Glass.

L'Agent secret
L'Agent secret (The Secret Agent) est un roman de Joseph Conrad, publié en 1907.

Le sujet est l'histoire noire et comique des espions, terroristes, anarchistes et agents provocateurs d'une puissance étrangère non nommée (mais ressemblant à la Russie) dans les ruelles mal famées de Londres au début du XXe siècle.
Saison 2013 des Brewers de Milwaukee
La saison 2013 des Brewers de Milwaukee est la 45e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 44e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 16e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers encaissent 9 défaites de plus que la saison précédente et terminent 2013 au 4e rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 74 victoires contre 88 revers. Sur le plan individuel, Carlos Gómez est candidat au titre de joueur par excellence de la ligue et ses performances défensives sont récompensées par un Gant doré et un prix Fielding Bible au poste de voltigeur de centre. À la fin juillet, Ryan Braun est suspendu 65 matchs pour dopage au terme de l'enquête sur l'affaire Biogenesis.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.
Ranovac
Ranovac (en serbe cyrillique : Рановац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 509 habitants.

Ranovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Classement sans suite en procédure pénale française
Le classement sans suite en procédure pénale française est la décision prise par un magistrat du parquet de ne pas donner suite à une affaire, conformément au principe d'opportunité des poursuites (articles 40 et 40-1 du Code de procédure pénale).

Cette décision d'abandon des poursuites prise par le parquet n'a aucun caractère définitif ; elle peut être révisée à tout moment et ce jusqu'à ce que la prescription soit acquise. Elle n'a donc aucune autorité et n'est soumise à aucun formalisme.

En pratique, il existe un « formulaire de classement sans suite », avec différents motifs (prescription, infraction insuffisamment caractérisée ou victime indemnisée…), le substitut du procureur coche la case appropriée et signe. L'affaire évolue alors généralement vers son règlement amiable ou en régularisation de la situation.

La victime peut, après une telle décision, se constituer partie civile, contraignant le parquet à diligenter une enquête judiciaire.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.