hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PowerBook 520c
Le PowerBook 520c fut lancé avec les PowerBook 520, 540 et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient dotés de processeurs Motorola 68LC040, plus puissants que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 par 480 (contre 640 par 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 520c intégrait un processeur à 25 MHz, entre 160 et 320 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" couleur à matrice passive.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Parti pour la victoire du peuple
Le Parti pour la victoire du peuple (Partido por la Victoria del Pueblo, PVP) est un parti politique uruguayen, fondé à Buenos Aires en 1975, membre du Front large (coalition de gauche). Proche du communisme libertaire (il a pu être qualifié d'« anarcho-marxiste ») et du « marxisme libertaire », il se définit aujourd'hui comme « anti-capitaliste » et « anti-autoritaire », luttant pour la construction du socialisme. Partisan du multipartisme, de la démocratie participative et opposant de la bureaucratie, il prône la création de coopératives auto-gestionnaires. Par ailleurs l'un des soutiens les plus actifs à la lutte pour les droits de l'homme et contre l'impunité des militaires coupables de violations des droits de l'homme durant la dictature (1973-1985), il a longtemps été dirigé par Hugo Cores (1937-2006).

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Mao Zemin
Mao Zemin (chinois : 毛泽民), 3 avril 1896 - 27 septembre 1943, aussi connu sous le surnom « Zhoubin », est un bureaucrate chinois né à Xiangtan dans la province du Hunan. Mao Zemin (qui prit Runlian comme prénom de courtoisie) est le frère cadet de Mao Zedong et de Mao Zetan (en). Il n'avait étudié à l'école que pendant quatre années. Puis il rejoint le Parti communiste en 1922. Dirigeant de la banque nationale de la république soviétique chinoise à Ruijin, il est nommé ministre de l'Économie au Minyuegan en 1931.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il est envoyé au Xinjiang par le comité central du Parti mais y est arrêté, avec Chen Tanqiu (en), par le seigneur de guerre Sheng Shicai à Ürümqi. Il est exécuté le 27 septembre 1943.

Ruijin
Ruijin (en chinois : 瑞金 ; pinyin : Ruìjīn) est une ville de la province du Jiangxi en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Ganzhou.

Le 7 novembre 1931, Mao Zedong a créé la République soviétique chinoise dans cette ville.
Attentat de 2024 à la gare de Quetta
L’attentat de 2024 à la gare de Quetta survient le 9 novembre 2024 lorsqu'au moins 32 personnes sont tuées et 62 autres blessées dans un attentat suicide à la gare de Quetta (en), au Baloutchistan, au Pakistan,. L'Armée de libération du Baloutchistan (BLA), un groupe terroriste désigné par l'ONU, revendique la responsabilité de l'attentat suicide. Il s'agit de la première fois que la BLA attaque le centre de Quetta.

Armée de libération du Baloutchistan
L’Armée de libération du Baloutchistan (en anglais : Balochistan Liberation Army, abrégé BLA), anciennement le Front de libération du Baloutchistan (en anglais : Baloch's People Liberation Front, BPLF) est un groupe indépendantiste basé au Baloutchistan, une région montagneuse de l'Ouest du Pakistan.
Coupe du Liechtenstein de football 2000-2001
La coupe du Liechtenstein 2000-2001 de football est la 56e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 17 octobre 2000 au 9 mai 2001, avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et le FC Ruggell.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total, 15 formations prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Ruggell très facilement en finale sur le score de 9 buts à 0. Il s'agit du 30e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Satrapie de Bactriane
La satrapie de Bactriane devient vers 340 av. J.-C. la 12e satrapie de l'Empire achéménide. Elle est ensuite intégrée à l'empire d'Alexandre le Grand. À sa mort, elle est partagée entre ses successeurs, les Diadoques, puis devient une satrapie du royaume séleucide à l'époque hellénistique. Au milieu du IIIe siècle av. J.-C., elle passe sous la domination du royaume gréco-bactrien, avant d'être occupée par les Parthes vers 130 av. J.-C.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Ailleurs la nuit
Ailleurs la nuit est un film canadien réalisé par Marianne Métivier et sorti en 2025. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Il met en scène Camille Rutherford, Victor Andrés Trelles Turgeon, Émile Schneider, Garance Marillier, Kyrie Samodio, Sue Prado, Amaryllis Tremblay et Enchong Dee.

Le film est présenté en première mondiale au Festival du nouveau cinéma 2025, en compétition officielle ,. Le film a ensuite été sélectionné au Festival international de São Paulo au Brésil et au Festival de Torino en Italie où il s'est mérité le prix du meilleur scénario.

Garance Marillier
Garance Marillier, née le 11 février 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle est révélée dans le rôle de Justine dans le film Grave de Julia Ducournau, qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.
Mathilde Sallier de La Tour
Mathilde Sallier de La Tour, connue sous le pseudonyme de Paul Mahaut, née Marie-Mathilde Ruinart de Brimont le 12 décembre 1838 à Paris et morte le 27 mars 1911 à Rome, est une peintre et épistolière franco-italienne.

Marguerite de Savoie (1851-1926)
Marguerite Thérèse Jeanne de Savoie-Gênes, princesse de Savoie (en italien Margherita Teresa Giovanna di Savoia-Genova, principessa di Savoia), née le 20 novembre 1851 à Turin (alors partie du royaume de Sardaigne) et morte le 4 janvier 1926 à Bordighera, est reine d'Italie de 1878 à 1900. Épouse du roi Humbert Ier, elle est la mère du roi Victor-Emmanuel III.

La mondialement célèbre pizza Margherita a été créé en son honneur en 1889.
Lac La Chesnaye (Baie-Comeau)
Le lac La Chesnaye est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Anglais, situé dans le territoire de  la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Le côté est du lac La Chesnaye est desservi par quelques routes forestières se connectant par le sud à la route 138. Le côté ouest ne comporte pas de routes carrossables à cause du relief montagneux.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Melomakarono
Le melomakarono (grec : μελομακάρονο ; pluriel : μελομακάρονα, melomakarona) est un dessert en forme d’œuf à base de farine, d'huile d'olive et de miel. Avec les kourabies, c'est un dessert traditionnel de l'époque des vacances de Noël.

Les principaux ingrédients sont de la farine ou de la semoule, du sucre, des zestes d'orange et/ou du jus frais, du cognac (ou une boisson similaire), de la cannelle et de l'huile d'olive,. Durant la confection de la forme de la pâte, on ajoute des noix à l'intérieur. Après la cuisson, ils sont trempés rapidement dans un sirop chaud à base de sucre et de miel dissous dans de l'eau. Ils sont ensuite recouverts de noix moulues. Un nappage au chocolat noir peut aussi être réalisé.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Hasenpfeffer
Hasenpfeffer, ou Hasenfeffer (« civet de lièvre », en allemand), est un classique de la cuisine allemande. C'est un ragoût traditionnel à base de lièvre ou de lapin, mariné dans du vin et parfois, du vinaigre.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Mademoiselle de Paris
Mademoiselle de Paris, chanson française  créée en 1948 par Jacqueline François

Mademoiselle de Paris, film français de Walter Kapps, sorti en 1955

Mademoiselle de Paris, film pornographique français, sorti en 2010

Mademoiselle de Paris (chanson)
Mademoiselle de Paris est une chanson créée en 1948 par Jacqueline François.

Les paroles sont d'Henri Contet, et la musique de Paul Durand.

Ce classique des chansons de variété française a été chanté par de nombreux artistes, comme Georgette Lemaire sur son album Paris Jazz (2014).
QantasLink
QantasLink (OACI: QLK) est une compagnie aérienne régionale, filiale de la compagnie Qantas, elle fait partie de l'alliance Oneworld.

Ses principaux concurrents sont Regional Express et Virgin Australia Regional Airlines. En septembre 2010, QantasLink organise 1900 vols par semaine dans 54 destinations régionales et internationales.

Oneworld
Oneworld (typographié « oneworld ») est la troisième plus grande alliance de compagnies aériennes après Star Alliance et Skyteam. Elle a été créée le 1er février 1999. Elle regroupe actuellement quinze membres : Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Fiji Airways, Finnair, Hawaiian Airlines, Iberia, Japan Airlines, Malaysia Airlines, Oman Air, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Air Maroc et Sri Lankan Airlines. Son siège social est situé à Fort Worth, aux États-Unis.
Java (Dakota du Sud)
Java est une municipalité américaine située dans le comté de Walworth, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 129 habitants. La municipalité s'étend sur 0,49 milles carrés (1,27 km2).

La ville est nommée Java par des employés du Milawaukee Railroad. Elle est parfois surnommée Coffee Town (« la ville du café »), en référence au café de Java.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
Giorgia Speciale
Giorgia Speciale, née le 2 février 2000 est une véliplanchiste licenciée au club Sef Stamura d'Ancône, où elle commence la voile à l'âge de 9 ans. Giorgia débute les régates à l'âge de dix ans. Elle est également membre de l'équipe d'Italie. Elle est médaillée d'or aux Jeux olympiques de la Jeunesse en bic 293 techno plus à Buenos Aires 2018 .

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Orgue portatif
L'orgue portatif (connu sous le nom d'organetto au trecento) est un orgue miniature pouvant être porté dans les bras et qui consiste en un clavier utilisé d'une main et d'un soufflet manipulé de l'autre, le tout surmonté d'une ou deux rangées de tuyaux.

Il est utilisé dans la musique profane européenne du XIIe au XVIe siècle.

Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)
Corps étranger (film, 2016)
Corps étranger est un film franco-tunisien de Raja Amari, sorti en 2016. Il est produit par Dominique Besnehard.

Le film, sélectionné à Berlin, Toronto, Dubaï et Busan, est présenté le 29 avril et le 2 mai 2017 en avant-première nationale au Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient. Par ce long métrage, Raja Amari veut « mettre au centre de [son] film un clandestin placé, comme ses semblables, dans cette situation d'être contraint à une « implantation » territoriale (obtention de papiers, quête d’un travail, recherche d’amis, etc.), mais qui, parallèlement, choisirait en toute liberté d’aller à la découverte d’autres contrées jusque-là inconnues de lui, qui sont celles de la sensualité, des désirs et des pulsions sexuelles ».

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
San Giovanni Maria Vianney (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Giovanni Maria Vianney (Saint Jean-Marie Vianney) est érigé par le pape Benoît XVI le 18 février 2012. Il est associé à l'église San Giovanni Maria Vianney (it) située dans la zone Borghesiana à l'est de Rome.

Jean-Marie Vianney
Jean-Marie Vianney, dit le Curé d'Ars ou le saint Curé d'Ars, né le 8 mai 1786 à Dardilly (près de Lyon), et mort le 4 août 1859 à Ars-sur-Formans (Ain), est un prêtre catholique français canonisé par l'Église en 1925 et objet d’une dévotion populaire.

Il est le curé de la paroisse d'Ars (alors « Ars-en-Dombes », aujourd'hui « Ars-sur-Formans ») pendant 41 ans.

Il est nommé « patron de tous les curés de l'Univers » par le pape Pie XI en 1929. Il avait été annoncé en 2009 qu'il serait nommé « patron de tous les prêtres du monde » par Benoît XVI, mais en 2010, un communiqué indiqua que le pape avait changé d'avis.
Somme des n premiers cubes
En mathématiques, la somme des n premiers cubes est égale au carré de la somme des  premiers entiers :

.

Soit, en utilisant la notation plus compacte des sommes et en rappelant la somme partielle d'une série arithmétique :

.

Cette identité est parfois appelée théorème de Nicomaque. Elle est un cas particulier de la formule de Faulhaber.

Identité (mathématiques)
En mathématiques, une identité est une égalité entre deux expressions qui est vraie quelles que soient les valeurs des différentes variables employées ; par abus de langage, on baptise parfois aussi « identité » une égalité entre des termes constants, qu'on considère comme fondamentale ou surprenante. Les identités servent en général à transformer une expression mathématique en une autre, notamment pour résoudre une équation, ou à exprimer une relation importante entre certains éléments d'une théorie.
Herigonius (cratère)
Herigonius est un petit cratère d'impact lunaire, localisé dans la partie sud de l'océan Procellarum, au nord est du cratère Gassendi. Herigonius est circulaire, avec un mur intérieur, plus proche vers le nord est. À l'intérieur du mur intérieur, son plancher couvre la moitié du diamètre. À 60 kilomètres à l'ouest d'Herigonius une rille sinueuse porte le nom de « Rima Herigonius ». Ce cleft de 100 kilomètres court dans la direction nord sud avant de s'incurver de l'est au nord.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Anticipation (économie)
Une anticipation est, en économie, une estimation des valeurs futures d'une variable économique (inflation, revenu, taux d'intérêt, salaire, stock...) par un agent économique. Cette anticipation guide les décisions de l'agent économique. Le concept d'anticipation a pris une part de plus en plus importante dans l'explication de la conjoncture économique. Aujourd'hui, de nombreux modèles économiques tentent de formaliser les anticipations et de les intégrer dans les analyses, notamment dans le domaine de la politique économique.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
USS Ammen
Plusieurs navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Ammen, d'après le contre-amiral Daniel Ammen (1820–1898):

l'USS Ammen (DD-35), un destroyer lancé en 1910 ;

l'USS Ammen (DD-527), un destroyer lancé en 1942.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Ammen (DD-527)
L'USS Ammen (DD-527) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Daniel Ammen (1820–1898) pendant la guerre civile américaine et la période postbellum (Reconstruction era).
Summa honoraria
La summa honoraire (ou summa legitima) était une quantité d'argent que les prêtres et les magistrats civils devaient payer au début de leurs fonctions dans les villes de l'Empire romain. Dans certains endroits, comme à la colonie césarienne d'Urso, les duoviri et les aediles avaient l'obligation de payer 2 000 sesterces pour couvrir le coût des jeux publics, comme il apparaît dans son Lex. Dans les inscriptions d'autres villes, on enregistre des sommes qui oscillent généralement entre 3 000 et 35 000 sesterces. À Calama, en la Numidie romaine, il est enregistré qu'un pontife devait payer 600 000 sesterces comme droit d'entrée à son nouveau poste.

La summa honoraire était, en grande partie, un phénomène de l'Occident latin. Dans l'Orient grec, cette fonction était remplie par la liturgie, par laquelle un certain coût était imposé aux riches, qu'ils occupent ou non un poste.

Sesterce
Le sesterce (lat. sestertius, semis-tertius) était une monnaie romaine en usage pendant les deux derniers siècles de la république romaine sous la forme d'une monnaie d'argent sous-multiple du denier. Il remplace l'as comme une unité de compte au milieu du IIe siècle av. J.-C. La réforme monétaire d'Auguste le remplace par une pièce en orichalque, qui a cours sous le Haut Empire.
Raïon de Minsk
Le raïon de Minsk (en biélorusse : Мінскі раён, Minski raïon ; en russe : Минский район, Minski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et ne fait pas partie du raïon.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.