hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaonie
La Chaonie ou Chaon (grec ancien : Χαονία ou Χάων) est une région historique de l'Antiquité, correspondant à la zone nord-ouest de l’Épire. Elle est la terre natale de la tribu grecque des Chaoniens,. Sa ville principale était Phoenicè. Selon Virgile, Chaon (héros troyen) est l'ancêtre éponyme des Chaoniens. Elle se trouve au sud de l'Albanie actuelle, à la frontière septentrionale de la Thesprotie.

Nome de Thesprotie
Le nome de Thesprotie (en grec : νομός Θεσπρωτίας) est une des quatre préfectures de la périphérie d’Épire en Grèce, qui porte le nom de la tribu antique des Thesprotes. Sa capitale est Igoumenitsa. La Thesprotie partage ses frontières avec les districts albanais de Gjirokastre et de Vlorë au nord et avec les préfectures grecques d'Ioannina à l'est et du nome de Préveza au sud. Le nome de Thesprotie est bordé par la mer Ionienne à l'Ouest. La population de la Thesprotie est de 46 811 habitants et sa superficie est de 1 515 km².
Ansar al-Sunna (Mozambique)
Ansar al-Sounnah (les Partisans de la tradition prophétique, arabe : أنصار السنة, swahili : Ansar al-Sunna Msumbiji), également nommé Ansar al-Sunnah, al-Shabaab, Ahlu al-Sunna ou Swahili Sunna, est un groupe militant islamiste principalement actif dans la province de Cabo Delgado, au Mozambique.

Le groupe se développe dans la région depuis 2008, et opère militairement contre le gouvernement Mozambicain depuis 2017. Le groupe a prêté allégeance à l'État islamique en 2017, et l'allégeance est acceptée officiellement par Abu Bakr al-Baghdadi en avril 2019.

Autrefois attaché à l'État islamique en Afrique centrale, le groupe obtient le 9 mai 2022 l'obtention d'une wilayat à part entière.

Palma (Mozambique)
Palma est une ville située sur la côte de l'océan Indien au Mozambique, au sud de la frontière avec la Tanzanie. La ville est connue pour la vannerie, pour la fabrication de tapis et pour ses îles au large. D'importants gisements de gaz naturel liquéfié sont trouvés au large de la ville, lui faisant prendre de l'importance dans l'industrie du gaz naturel au Mozambique.
Dobrivoje Trivić
Dobrivoje Trivić est un footballeur yougoslave et serbe né le 26 octobre 1943 à Ševarice (Mačvanska Mitrovica, Serbie, et mort le 26 février 2013 à Novi Sad, Serbie).

Il était milieu de terrain au FK Vojvodina Novi Sad et a été vice-champion d'Europe en 1968 avec l'équipe de Yougoslavie. Il a prolongé sa carrière en France, à l'Olympique lyonnais et l'US Toulouse.

Trivić n'a marqué aucun but lors de ses treize sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1966 et 1969.

Mačvanska Mitrovica
Mačvanska Mitrovica (en serbe cyrillique : Мачванска Митровица ; en hongrois : Szenternye) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 873 habitants.

Mačvanska Mitrovica est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica. Son nom signifie « Mitrovica de la Mačva ».
Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.

Art médiéval
L’art médiéval couvre un ensemble large  de temps et de lieux, sur plus de 1 000 ans d'histoire de l'art en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Cela inclut de nombreux mouvements de l'art et périodes, art régional ou national, genres, renaissances, métiers d'artistes, et les artistes eux-mêmes.

Les historiens de l'Art classifient l'art médiéval en périodes et mouvements principaux, les relations entre ces périodes sont parfois plus subtiles. Ceux-ci sont l'art celtique, l'art paléochrétien, l'art des migrations, l'art préroman et l'art roman, l'art gothique, l'art byzantin et l'art islamique.
Élections législatives christophiennes de 2022
Les élections législatives christophiennes de 2022 ont lieu le 5 août 2022 afin de renouveler onze des quinze sièges de l'Assemblée nationale de Saint-Christophe-et-Niévès.

Initialement prévues pour 2025, les élections ont lieu de manière anticipée à la suite d'une crise politique ayant conduit le Premier ministre Timothy Harris à dissoudre l'Assemblée nationale le 11 mai 2022.

La division des partis composants la coalition sortante conduit à une alternance avec la victoire du Parti travailliste, qui remporte six des onze sièges à pourvoir. Son chef Terrance Drew remplace ainsi Harris au poste de Premier ministre.

Mouvement d'action populaire
Le Mouvement d'action populaire (en anglais : People's Action Movement ; abrégé en PAM) est un parti politique conservateur de Saint-Christophe-et-Niévès. Il est membre de l'Union démocrate caribéenne et associé à l'Union démocrate internationale.
Bob Thompson
Bob Thompson, né le 26 juin 1937 à Louisville dans le Kentucky, et mort le 30 mai 1966, était un peintre figuratif afro-américain connu pour ses toiles audacieuses et colorées, dont les compositions ont été reprises des Vieux Maîtres. Son art a également été décrit comme la synthèse de chefs-d'œuvre baroques et de la Renaissance avec le mouvement   expressionniste abstrait influencé par la musique de jazz.

Il a été prolifique au cours de ses huit années de carrière, produisant plus de 1 000 œuvres avant sa mort à Rome, en Italie, en 1966. Le Whitney Museum de New York a organisé une rétrospective de son travail en 1998. Ses œuvres font partie de nombreuses collections privées et publiques à travers les États-Unis.

Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.
Loi sur la prévention des activités illégales
La Loi sur la prévention des activités illégales (Unlawful Activities (Prevention) Act) est une loi indienne promulguée afin d'appliquer effectivement les dispositions du XVIe amendement à la Constitution (1963), qui permettait de limiter les libertés fondamentales dans l'intérêt de la souveraineté et afin de protéger l'intégrité territoriale de l'Inde.

Votée par les deux chambres du Parlement, elle fut signée par le président Zakir Hussain le 30 décembre 1967. Amendée à plusieurs reprises, cette loi prévoit un certain nombre de mesures dérogatoires au Code de procédure pénale et est utilisée en matière de répression du terrorisme. Elle prévoit, entre autres, la peine capitale.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Aaron Stevens
Aaron Stevens est un abolitionniste américain né en 1831 dans le Connecticut, et exécuté le 16 mars 1860 à Charles Town, alors en Virginie. Combattant de la guerre américano-mexicaine puis du Bleeding Kansas, il participe au raid de John Brown contre Harpers Ferry, au cours duquel il est blessé et capturé.

Portail de l’esclavage

Portail des États-Unis

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Festival de Saint-Denis
Depuis 1969, le Festival de Saint-Denis propose chaque année au mois de juin, à la Basilique cathédrale Saint-Denis et à la Maison d’Éducation de la Légion d’honneur, une programmation d’œuvres majeures du répertoire et de créations servies par des artistes de renommée internationale comme de jeunes artistes prometteurs.

Emmanuelle Haïm
Emmanuelle Raymonde Suzanne Haïm, née le 11 mai 1962 à Paris, est une claveciniste et cheffe d'orchestre française. Spécialiste de la musique baroque, elle crée en 2000 et dirige l'ensemble Le Concert d'Astrée. En parallèle, elle développe une carrière de cheffe invitée auprès de prestigieux orchestres modernes : Orchestre philharmonique de New York, Orchestre philharmonique de Los Angeles, Philharmonie de Berlin, Opéra d'État de Vienne, etc.
Code du régime d'échange
Le code du régime d’échange est un code numérique à deux caractères utilisé pour la numérotation des wagons et voitures de chemin de fer des réseaux de l'union internationale des chemins de fer (UIC) et de l'Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD), soit environ 60 pays et plus de 400 entreprises ferroviaires.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
João Donato
João Donato, né le 17 août 1934 à Rio Branco et mort le 17 juillet 2023 à Rio de Janeiro, est un pianiste, compositeur et chanteur brésilien. La majeure partie de son œuvre appartient au genre musical latin jazz, une passerelle entre la bossa nova, le jazz et la musique cubaine.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Propanediol
Un propanediol ou (1,2 - mono propylène glycol) est une molécule de formule brute C3H8O2 et composée d'un chaîne carbonée de trois atomes portant deux fonctions hydroxy ou alcool.
C'est donc un diol.

Parmi ses dérivés, existent des curarisants de synthèse (substances qui ont des effets similaires à ceux du curare en inhibant l'action des nerfs moteurs sur les muscles).

Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.
Bandes originales de Wicked : Partie 2
Wicked : Partie 2, ou Wicked : Pour de bon au Québec, (Wicked: For Good) est l'adaptation cinématographique du deuxième acte de la comédie musicale du même titre de Stephen Schwartz et Winnie Holzman, lancée en 2003 à Broadway.

Deux bandes originales ont été copubliées par la maison de disque d'Ariana Grande, Republic Records, et celle de Cynthia Erivo, Verve Records, afin d'accompagner la sortie du film. La première, intitulée Wicked: For Good - The Soundtrack, contient les numéros musicaux du film par Stephen Schwartz. La seconde, intitulée Original Motion Picture Score, contient la musique de scène par John Powell et Schwartz.

Associated Independent Recording
Associated Independent Recording (AIR Studios), une compagnie de disque indépendante, a été fondée à Londres en 1969 par les Beatles, le producteur George Martin et son partenaire John Burgess après leur départ de EMI.

Depuis 1969, AIR a exploité ses propres installations professionnelles d'enregistrement audio.
Cinémitrailleuse
Une cinémitrailleuse est un dispositif de prise de vue photographique, embarqué sur un avion militaire. Elle est mise en action avec l'armement de bord de l'appareil et cadrée de façon à enregistrer le résultat du tir. Son utilisation permet ainsi de valider la destruction, ou les dommages subis par l'objectif, ce qui, outre l'établissement de palmarès de victoires des pilotes, donne la possibilité de produire des statistiques fiables quant aux pertes enregistrées par l'ennemi.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Déficit en transporteur de glucose de type 1
Le déficit en transporteur de glucose de type 1 (GLUT1) - parfois appelé maladie de De Vivo (du nom du chercheur Darryl De Vivo) - est une maladie génétique récemment individualisée se manifestant chez un nouveau-né, issu d'une grossesse sans particularité et d'un poids normal, par des crises d'épilepsies infantiles résistantes au traitement anti-convulsivant. La maladie apparaît entre un et quatre mois de vie précédant un ralentissement de la croissance du périmètre crânien, d'un retard développement moteur, d'une spasticité et de manifestations neurologiques paroxysmiques.

Des épisodes apnéiques et des mouvements oculaires anormaux précédent parfois l'apparition des convulsions. Les crises d'épilepsie sont de tous types : généralisée, tonique, clonique, atonique. La fréquence de ces crises varie selon les enfants atteints. Le retard mental est très variable.

Crise tonique
Une crise tonique est une crise caractérisée par une augmentation accrue du tonus musculaire ou une raideur musculaire.

Elle peut entrainer la chute du sujet (avec risque de traumatismes notamment crâniens) ou une incontinence.

Les crises d'épilepsie peuvent se présenter comme des crises toniques, cloniques ou tonico-cloniques (avec une phase tonique suivie d'une phase clonique).
Bief de Chailly-en-Gâtinais
Le bief de Chailly-en-Gâtinais est une section du canal d'Orléans comprise entre l’écluse de Rougemont en amont et l’écluse de Chailly-en-Gâtinais en aval. Il fait partie de la première section du canal construite par Robert Mahieu entre 1676 et 1678 entre Vieilles-Maisons-sur-Joudry et Buges.

D’une longueur de 2 530 m, le bief est entièrement situé sur territoire de la commune de Chailly-en-Gâtinais dans la région naturelle française du Gâtinais, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Corquilleroy
Corquilleroy [kɔʁkil.ʁwa] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, le Canal du Loing, la Bezonde et un autre petit cours d'eau.

Corquilleroy est une commune urbaine qui compte 2 891 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Championnats de France de gymnastique 2012
Les championnats de France Élite & Junior (GAM/GAF/GR) et Espoir & Avenir (GR) se sont tenus les 9 et 10 juin 2012 à Nantes. À l'issue de cette compétition, le titre de champion de France est décerné aux meilleurs gymnastes des concours généraux ainsi que des concours par agrès.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Ali Dia
Aly Dia, né le 20 août 1965, souvent appelé Ali Dia, est un ancien footballeur sénégalais qui a joué comme attaquant.

En novembre 1996, Dia convainc Graeme Souness, alors manager du club de Southampton, qu'il est le cousin du joueur mondial de la FIFA de l'année et vainqueur du Ballon d'or George Weah, ce qui le conduit à signer un contrat d'un mois avec Southampton quelques jours plus tard. Dia ne dispute qu'un seul match au cours de sa courte période au club. Il entre en jeu dans un match de championnat, mais est ensuite remplacé. Il est ensuite renvoyé, 14 jours après le début de son contrat.

Gillingham Football Club
Le Gillingham Football Club est un club anglais de football fondé en 1893. Le club, basé à Gillingham dans le Kent, évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors la saison 2025-2026. Gillingham est le seul club du Kent à figurer dans les quatre premières divisions. La devise Domus clamantium inscrite en latin sur le blason du club signifie La maison des hommes qui crient.
Pont du Cayla
Le pont du Cayla (en occitan : lo pont del Cailar) se situe sur l'ancienne commune de La Bastide-l'Évêque, nouvellement intégrée à la commune nouvelle du Bas Ségala, et enjambe Aveyron.

Bien qu'il fût sur une route de marchandises très empruntée au Moyen Âge et permettait de lever une taxe de passage de l'Aveyron, ce pont n'est utilisé de nos jours que par des randonneurs.

Le Bas Ségala
Le Bas Ségala est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des trois communes de La Bastide-l'Évêque, Saint-Salvadou et Vabre-Tizac qui constituaient auparavant la communauté de communes du Bas Ségala.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de Bleyssoles, classée en 1923, et le château de Réquista, inscrit en 1978.
*AMP
*AMP (star-AMP) est un acronyme dérivé de LAMP désignant un ensemble de logiciels libres permettant de construire une architecture de serveur web sur n'importe quelle plateforme.

L'acronyme original se réfère aux logiciels suivants :

« Apache », le serveur Web ;

« MySQL ou MariaDB », le serveur de base de données ;

À l'origine, « PHP », « Perl » ou « Python », les langages de script.

Même si les auteurs de chacun de ces programmes ne se sont pas coordonnés pour construire des plates-formes *AMP, cette combinaison de logiciels s'est popularisée du fait du faible coût de l'ensemble et de la présence de tous ces composants dans la plupart des distributions GNU/Linux.

MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).
Eugène Vauthrot
François Eugène Vauthrot, né le 2 septembre 1825 à Paris et mort le 18 avril 1871 à Paris, est un pianiste et organiste, chef de chant à l'Opéra de Paris (1856-1870), professeur de chant au Conservatoire de Paris (1865), auteur de réductions pour piano d’œuvres lyriques français.

Réduction (musique)
La réduction, en musique, est l'opération qui consiste à adapter pour un ensemble plus restreint, voire pour un instrument seul, une composition musicale écrite à l'origine pour un ensemble instrumental ou vocal plus large.
Urban Sax
Urban Sax est un concept et un groupe de musique créé par le compositeur français Gilbert Artman (voir Lard Free).

L'histoire de l'ensemble débute en 1973 avec un groupe de huit musiciens saxophonistes jouant dans un festival dans le sud de la France. Un premier album sort en 1977.

Le groupe peut comporter un nombre important de saxophones (jusqu'à 50 instrumentistes), des percussions, des voix et de la danse.

Urban Sax s’est produit tout autour de la planète, essentiellement dans des contextes d’inauguration ou de clôture d’événements culturels.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.