hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt de Jérusalem
La forêt de Jérusalem (hébreu : יְרוּשָׁלַיִם יער, Ya'ar HaYerushalayim) est une forêt en Israël, située en Judée, à proximité du mont Herzl sur les monts de Judée, à quelques kilomètres l'ouest de la capitale d'Israël, Jérusalem.

Cette jeune forêt a été plantée dès l'année 1956 par le Fonds national juif, financée par des donateurs privés, dans le cadre du programme de reboisement de l'Etat d'Israël.

Façonné peu de temps après l'épisode de la Nakba, le site s'étend sur les ruines de plusieurs villages palestiniens dont Aïn Karim et Beit Mazmil. A l'ouest, la forêt recouvre également les terres des villages de Beit Horish, Deir Yassin, Suba, Sataf, al-Jura et Bayt Umm al-mais.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
SMS König Wilhelm
Le SMS König Wilhelm est une frégate blindée de la marine royale prussienne, puis de la marine impériale allemande qui fut ensuite reclassé comme croiseur cuirassé. 
C'est le plus gros navire de guerre de la marine impériale à la fin des années 1890.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Tour (angle)
Un tour est le plus petit angle non nul tel que l'entité concernée par la rotation se retrouve dans la même position qu'avant la rotation.

Le tour est employé comme unité d'angle : un tour (symbole : tr) vaut 360 degrés ou 2π radians. Le secteur angulaire découpé par un tel angle correspond alors au plan complet.

La vitesse angulaire s'exprime en général en tr/min.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Îles Chesterfield
Les îles Chesterfield forment un archipel de la Nouvelle-Calédonie situé dans la mer de Corail à environ 534 km à l'ouest de la pointe nord-ouest de Grande Terre. Les îles Chesterfield se composent de plusieurs îlots et récifs à fleur d'eau.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Pacifica (Californie)
La ville de Pacifica est située dans le comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 234 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 087 habitants en 2017.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
L'Ours (conte russe)
L'Ours (en russe : Медведь, Miédviéd’) est un conte traditionnel russe recueilli en 2 versions par Alexandre Afanassiev dans ses Contes populaires russes, sous les numéros 25a et 25b (édition originale), 57 et 58 dans l'édition de 1958 de Barag et Novikov.

Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev, en russe : Александр Николаевич Афанасьев, né à Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre dans le calendrier grégorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée.

Son premier recueil paraît en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'être comparé aux frères Grimm.
Jakob Buchholtz
Jakob Buchholtz (né à Kežmarok le 29 décembre 1696, mort à Kežmarok le 14 mai 1758) fut un botaniste et minéralogiste qui a dédié ses recherches au montagnes Tatras. Il fut le frère de Georg Buchholtz.

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.
163e régiment de chars de la Garde
Le 163e régiment de chars de la Garde (en russe : 163-й гвардейский танковый полк, abrégé en 163 гв. тп ; traduisible aussi par 163e régiment de tanks de la Garde), de son nom complet le 163e régiment de chars de la Garde « Nejinskaïa » de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 163-й гвардейский танковый Нежинский ордена Красной Звезды полк), numéro d'unité militaire 87441, est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde, basée dans le village de Persanovski (oblast de Rostov) dans le district militaire sud.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Metal Slug 2
Metal Slug 2 (sous-titré Super Vehicle-001/II) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK en 1998 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 241). C'est le deuxième épisode de la série Metal Slug,,,,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Pique-œuf
Le pique-œuf est un ustensile de cuisine utilisé pour percer la coquille des œufs avant leur cuisson dans l’eau et éviter ainsi le plus souvent sa fêlure sous l'effet de la cuisson et la perte de substance dans l'eau. Ce petit objet de forme ronde, souvent en plastique, cache en son centre une aiguille destinée à perforer l’œuf à sa base afin d’en évacuer l’air.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Candidature de Coluche lors de l'élection présidentielle française de 1981
La candidature de Coluche en vue de l'élection présidentielle française de 1981 apparaît à ses débuts (il l’annonce en octobre 1980) comme une simple plaisanterie. Elle est cependant prise au sérieux au début de l'année 1981, lorsque des sondages le créditent de plus de 10 % d'intentions de vote. À partir de ce moment, diverses pressions sont exercées sur l'humoriste — incluant des menaces de mort — pour qu'il renonce à se présenter. Il retire finalement sa candidature le 16 mars 1981.

Menace de mort
Une menace de mort est un message adressé oralement ou par écrit à une personne, lui faisant savoir qu'il sera porté atteinte à sa vie, éventuellement sous certaines conditions souvent liées à ce que fera ou non cette personne, souvent dans l'intérêt de l'auteur du message : la gravité de ces propos fait qu'il s'agit d'un délit dans plusieurs pays.
Venceslau Brás
Venceslau Brás (né le 26 février 1868 à São Caetano da Vargem Grande - mort le 15 mai 1966 à Itajubá) est un avocat et homme d'État brésilien, président de la République de novembre 1914 à novembre 1918. Son vice-président est Urbano Santos.

Il est principalement connu pour avoir engagé le Brésil aux côtés de l'Entente pendant la Première Guerre mondiale et être l'ancien président brésilien à avoir vécu le plus longtemps puisqu'il est décédé à l'âge de 98 ans.

Quatre municipalités brésiliennes sont nommés d'après lui : Brazópolis et Wenceslau Braz au Minas Gerais, Wenceslau Braz au Paraná et Presidente Venceslau dans l'État de São Paulo.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Malcolm Campbell
Sir Malcolm Campbell (né le 11 mars 1885 à Chislehurst, en ce temps dans le Kent et aujourd'hui dans le Grand Londres, et mort le 31 décembre 1948 à Reigate dans le Surrey) est un pilote automobile britannique qui décrocha de nombreux records de vitesse sur terre et sur mer au cours des années 1920-1930. Son fils, Donald Campbell, perpétua la tradition familiale en améliorant ses records.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Giromagny
Giromagny (Djéromaigny ou dj'romaigny en franc-comtois) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle est le chef-lieu du canton de Giromagny qui s'étend de la Haute-Saône au Haut-Rhin, et est considérée comme la capitale du pays sous-vosgien, petite région dominée par le ballon d'Alsace et occupant la partie belfortaine des Vosges méridionales.

Ses habitants sont appelés les Giromagniens.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Humani'Terre
Humani'Terre, auparavant Comité de bienfaisance et de secours aux Palestiniens (CBSP), est une association à but humanitaire créée en 1990. Lié à l’Union des organisations islamiques de France proche des Frères musulmans, le CBSP a rejoint en 2008 la plateforme des ONG françaises pour la Palestine.

L'association lance des projets divers liés à l'eau, la plantation des oliviers, le grand froid, l'éducation, l'habitat, l'aide alimentaire en plus du parrainage qui couvre une grande partie de son activité. Celle-ci s'est développée partout en France via ses antennes à Paris, à Lille, à Lyon, à Marseille, à Mulhouse et à Nantes.[réf. souhaitée]

En 2018, l'association se renomme Humani'Terre. En 2024, ses avoirs sont gelés par le Trésor public français alors qu'une enquête antiterroriste est ouverte. En 2026, plusieurs de ses membres sont mis en examen et placés sous contrôle judiciaire.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Timberborn (jeu vidéo)
Timberborn est un jeu vidéo de gestion de type city-builder créé par Mechanistry, un développeur indépendant polonais. Le jeu prend place dans un univers post-apocalyptique où l'humanité a disparu et la nouvelle espèce désormais dotée de sapience sont des castors,.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Kenan Sofuoğlu
Kenan Sofuoğlu, né le 25 août 1984, à Adapazarı en Turquie, est un pilote de vitesse moto turc. Il a remporté cinq fois le championnat du monde Supersport en 2007 et 2010 avec Honda, et en 2012, 2015 et 2016 avec Kawasaki. Il devient ainsi le plus titré du championnat du monde de Supersport.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Robert Lussac
Robert Lussac (Robert, Guillaume, Laurent Timmermans), né à Anvers le 6 juillet 1902 et mort à Deurne, en Belgique, le 5 décembre 1987 est un acteur, metteur en scène, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma belge.

On le connait également sous le pseudonyme de Bob Storm. Il fut l'un des piliers du Théâtre national de Belgique.

Pierre de Hérain
Pierre Dehérain, dit Pierre de Hérain, est un réalisateur français né le 24 juillet 1904 à Avilly-Saint-Léonard (Oise) et mort le 25 septembre 1972 à Paris 16e.

Il est le beau-fils de Philippe Pétain.
Port de La Turballe
Le port de La Turballe est un site maritime côtier aménagé en un port de pêche et un port de plaisance. Il est doté d'infrastructures incluant une criée et un chantier de carénage. L'ensemble est situé dans la commune de La Turballe, dans le département de la Loire-Atlantique, au centre de la « rade du Croisic », nom donné à la baie allant de la pointe du Croisic (au sud) à la pointe du Castelli (commune de Piriac-sur-Mer, au nord ouest).

Pointe du Castelli
La pointe du Castelli est un cap situé sur la commune de Piriac-sur-Mer, dans le département de la Loire-Atlantique. Elle est classée géosite d'intérêt majeur pour ses affleurements et une curiosité géologique, le « tombeau d'Almanzor ».
Saison 2 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la deuxième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Spring Heel Jack
Spring Heel Jack est un groupe de musique électronique britannique. Il a été fondé en 1993 à Londres par John Coxon et Ashley Wales. Après avoir exploré le drum and bass et la jungle à ses débuts, le groupe s’est orienté vers l’improvisation libre et le free jazz. Ils ont joué avec Evan Parker, Tim Berne, Matthew Shipp, John Surman, Han Bennink, Wadada Leo Smith, Kenny Wheeler.

En 2006, Coxon et Wales ont fondé leur propre label, Treader.
Dijkgraafplein
Dijkgraafplein (« Place du Garde des Digues » en néerlandais) est une place de la ville d'Amsterdam dans le quartier d'Osdorp aux Pays-Bas. La place est nommée d'après le bureau du Dijkgraaf (le président de la commission de l'eau) en 1962.

Depuis 1962, le tramway 17 se termine sur cette place. De 1971, la ligne 1 a également commencé ici. En 2001, la ligne 1 a commencé à aller à travers un nouveau tramway à De Acker et la ligne 17 a de nouveau été étendue à la Dijkgraafplein, tout comme entre 1962 et 1971.

Sur la Dijkgraafplein se situe les fameuses maisonnettes du pont suspendu construites par l’architecte J.P. Kloos.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Ben Carey
Ben Carey est né le 10 janvier 1975 à Warburton en Australie. Il est actuellement le guitariste du groupe américain Lifehouse.

La musique a toujours fait partie de sa vie. Il a commencé très jeune, sur le piano de sa grand-mère. Il a pris ses premières leçon de piano à l’âge de 11 ans, et a commencé la guitare à peu près à la même période. Il a pris des cours de guitare classique pendant 3 ans, puis a découvert la guitare électrique. Il a fait partie de plusieurs groupes, comme Brill ou Savage Garden. Après avoir accompagné Lifehouse en tant que guitariste sur les tournées, il rejoint le groupe officiellement en 2009.

Savage Garden
Savage Garden est un duo pop rock australien formé en 1994 à Brisbane dans le Queensland. 
Le duo, composé de Darren Hayes au chant et de Daniel Jones (clavier, guitare) se sépare en 2001, après avoir rencontré un succès international entre 1997 et 2000. Leurs titres les plus connus demeurent Truly Madly Deeply, To the Moon and Back, I Want You, The Animal Song, et I Knew I Loved You. Leurs deux seuls albums, Savage Garden et Affirmation, ont été numéro un dans leur Australie natale et ont atteint le Top 10 au Royaume-Uni aussi bien qu'aux États-Unis. Le duo est connu pour avoir remporté un record de 10 prix aux ARIA Music Awards de 1997, récompensant la qualité de leur premier album et de ses titres.
Grottes de Maxange
La grotte de Maxange est située sur la commune du Buisson-de-Cadouin, au sud du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, entre Périgord noir et Bergeracois.

Découverte en l'an 2000, elle est ouverte au public depuis 2003 et fait partie des sites naturels classés depuis 2013.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Gilette Barbier
Gilette Barbier est une actrice française née le 2 août 1926 et morte le 10 septembre 2015.

Elle fait beaucoup de télévision, entre autres : La Boniface (1968), Vipère au poing (1971), Les Gens de Mogador (1972), Karatekas et Cie (1973), Ardéchois cœur fidèle (1974), Madame le juge (1978) ou Léon Blum (1986).

Vipère au poing
Vipère au poing est un roman paru en 1948, présenté par son auteur, Hervé Bazin, comme autobiographique. Le livre relate l'enfance et l'adolescence du narrateur, Jean Rezeau dit « Brasse-Bouillon ». Ce dernier décrit ses rapports avec sa famille, et notamment avec Paule Rezeau, née Pluvignec, dite  « Folcoche », sa mère indigne et cruelle. Ce roman est un huis-clos entre la mère et ses trois enfants martyrisés, le père lâche et un précepteur qui en remplace un autre au fil du récit.

Son caractère autobiographique est remis en cause par un livre-enquête paru en 2025. Le romancier aurait en réalité bâti une légende vengeresse contre sa famille.