hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République de Hongrie
La république de Hongrie désigne plusieurs régime de structure républicaine ayant dirigé la Hongrie. Dans l'ordre chronologique, il s'agit :

du régime républicain parfois appelé Première République, autoproclamé indépendant pendant la révolution hongroise de 1848 ;

de la République démocratique hongroise, de 1918 à 1919 puis courant 1919 et la république de Hongrie de 1919 à 1920, parfois appelées collectivement Première République ;

de la république des conseils de Hongrie, courant 1919 ;

de la Deuxième République, officiellement république de Hongrie, de 1946 à 1949 ;

de la république populaire de Hongrie de 1949 à 1989 ;

de la Troisième République, depuis 1989, officiellement appelée république de Hongrie jusqu'au 31 décembre 2011 puis simplement Hongrie depuis le 1er janvier 2012.

Portail de la politique

Portail de la Hongrie

République des conseils de Hongrie
La république des conseils de Hongrie — en hongrois Magyarországi Tanácsköztársaság, également connue sous le nom de république socialiste fédérative soviétique de Hongrie, également traduit par République hongroise des conseils ou République soviétique hongroise — est l'éphémère régime politique de la Hongrie du 21 mars au 6 août 1919.

Ce régime est le deuxième gouvernement d’inspiration communiste de l’Histoire, après celui de la Russie soviétique née en 1917. Il s’inspirait très nettement de l’expérience des conseils ouvriers (soviets) en Russie (1905, puis 1917-1918) et en Allemagne (1918-1919). Le principal animateur de la République des conseils hongroise était Béla Kun, officiellement chargé des Affaires étrangères.

Il ne dure que 133 jours et s’effondre lorsque les forces françaises, roumaines, serbes et nationalistes commandées par Miklos Horthy entrent dans Budapest le 6 août 1919 à l’issue de la guerre de l’été 1919.
Karpatka
La karpatka (prononciation polonaise : [karˈpatka]) est une tarte à la crème polonaise. Elle est constituée de deux couches de pâte à choux fourrées à la crème pâtissière. La couche inférieure peut aussi être une pâte brisée et elle est parfois couverte d’une couche de confiture. Le gâteau est généralement saupoudré de sucre glace.

Le nom de ce dessert provient de la forme irrégulière de la couche supérieure, censée rappeler les sommets des Carpates, en particulier quand elle est saupoudrée de sucre glace.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Umpolung
En chimie organique, l'umpolung (/umpoluŋ/ de l'allemand, renversement de polarité) est une modification chimique qui a pour but d'inverser la polarité d'un groupe fonctionnel,. Cette modification permet l'application de réactions secondaires qui n'auraient pas été possibles autrement. Ce concept a été introduit par Seebach et Corey. Des applications classiques de l'umpolung peuvent être trouvées dans l'utilisation des réactifs de Grignard ou la condensation benzoïnique.

Elias James Corey
Elias James Corey, né le 12 juillet 1928 à Methuen (Massachusetts), est un chimiste américain d'origine libanaise. Il a obtenu le prix Nobel de chimie de 1990 « pour son développement de la théorie et de la méthodologie de la synthèse organique » et en particulier le concept de rétrosynthèse. Il a travaillé surtout dans le domaine de la synthèse de produits naturels dont dans les auxiliaires chiraux.
Casemate de l'Aschenbach
La casemate de l’Aschenbach est une casemate d'infanterie d'intervalle de la ligne Maginot à deux chambres de tir. La casemate est situé sur la commune d’Uffheim. Elle comporte par chambre de tir : deux créneaux en échelons refusés, un pour canon antichar et un pour mitrailleuse Hotchkiss Mle 1914.

Mitrailleuse Hotchkiss modèle 1914
La mitrailleuse Hotchkiss Modèle 1914 est une arme à feu automatique en usage dans l’armée française au début du XXe siècle. Version améliorée de la mitrailleuse Hotchkiss modèle 1900, la mitrailleuse Hotchkiss modèle 1914 en calibre 8 mm Lebel était la principale arme automatique de l'armée française pendant les dernières années de la Première Guerre mondiale. Elle fut également utilisée par le corps expéditionnaire américain (A.E.F) en 1917 et 1918. Fabriquée en France à Saint-Denis et à Lyon par les Établissements Hotchkiss et Cie, elle fut également exportée et fabriquée sous licence à l'étranger.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2011 (anglais : Hong Kong Sevens 2011) est la 5e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 25 et 27 mars 2011 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine ,.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 29 à 17 .

Cecil Afrika
Cecil Afrika, né le 3 mars 1988 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de demi d'ouverture à sept et d'arrière à XV. Depuis 2009, il est joueur à plein temps avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series. Il mesure 1,77 m pour 65 kg.
Toboggan
Toboggan est un mot d’origine algonquine qui désigne un long traîneau de bois, sans patin.

Le mot Toboggan peut aussi désigner :

Toboggan, au Québec, un type de traîneau semblable à l'original algonquin.

Toboggan nordique, montagnes russes du parc d'attractions La Ronde à Montréal (Québec).

Toboggan, en français d'Europe, une piste ou structure tubulaire descendante adaptée à la glisse, glissoire au Québec.
d'où Toboggan aquatique, une glissoire aquatique
et Toboggan d'évacuation, un dispositif gonflable utilisé pour évacuer un avion rapidement en cas d’incident.

un autopont

Toboggan désigne aussi une installation de distribution de charbon dans les chemins de fer

Toboggan, en Alaska, est un glacier.

Autopont
Un autopont est un pont construit pour améliorer la circulation routière et emprunté uniquement par des véhicules à moteur.

De façon générale, un autopont enjambe un carrefour ou un axe plutôt encombré d'ordinaire et permet à la circulation sur un axe privilégié et majoritairement chargé de s'écouler sans avoir à subir les arrêts (feux tricolores ou stop) d'un carrefour classique. La vitesse y est limitée, le plus souvent à 50 km/h. Il est très rare que des poids lourds, et plus encore cyclistes ou piétons puissent emprunter ce type d'ouvrage.

Le plus souvent, il s'agit d'une structure métallique « provisoire » supportant une chaussée bitumée à une voie de circulation dans chaque sens et, pour toute séparation entre ces voies, une ligne blanche continue. Le « provisoire » est le plus souvent d'une dizaine d'années.
Pagani (Rome antique)
Dans la Rome antique, les Pagani (en latin classique : Pāgānus, -i, au singulier ; Pāgāni, -orum, au pluriel) désignaient les habitants des quartiers de la ville de Rome qui étaient demeurés longtemps en dehors de l'Urbs primitive.

Ils se distinguaient des Montani qui étaient les habitants des anciens quartiers de l'Urbs.

La distinction des Pagani et des Montani se traduisait notamment par l'existence de fêtes distinctes :

Le Septimontium, fête dont la célébration était réservée aux Montani ;

Les Paganalies, célébrées par les Pagani.

Paganalies
Les Paganalies (en latin classique : Paganalia, -ae), ou Féries paganiques (feriae paganicae), étaient des fêtes romaines.

Elles faisaient partie, avec les Consulia et les Saturnales (Saturnalia), du groupe des fêtes qui célébraient dans l'arrière-saison la fin des travaux champêtres et appelaient la bénédiction des dieux sur les semailles confiées à la terre.

Elles furent les plus populaires des Feriae sementinae.

Elle était la fête du pagus, c'est-à-dire du groupement des hameaux, des villages et des fermes dans l'unité d'une religion commune, comme les Compitalia étaient la fête des Lares au carrefour qui reliait les vici.
Ergoline
L'ergoline est un composé chimique hétérocyclique dont la structure est la base de nombreux alcaloïdes, notamment de psychotropes comme le LSD.

Les dérivés de l'ergoline sont notamment utilisés en pharmacie comme vasoconstricteurs, dans le traitement des migraines ou pour lutter contre la maladie de Parkinson.

Les composés à base d'ergoline ont été isolés à partir de l'ergot du seigle, un champignon ascomycète qui parasite les ovaires des céréales et cause une maladie appelée ergotisme.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Danger Girl (jeu vidéo)
Danger Girl est un jeu vidéo de tir en vue objective développé par n-Space et édité par THQ. Il est sorti sur PlayStation et est librement inspiré de la bande dessinée homonyme. Il suit Abbey Chase, Sydney Savage et JC dans leur lutte contre le Major Maxim et Natalia Kassle.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Presidencia de la Plaza
Presidencia de la Plaza est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Presidencia de la Plaza.

La ville porte le nom d'un ancien président argentin du début du XXe siècle, Victorino de la Plaza.

Portail de l’Argentine

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Aérodrome d'Issoire - Le Broc
L’aérodrome d’Issoire - Le Broc (code OACI : LFHA) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune du Broc à 4 km au sud-sud-est d’Issoire dans le Puy-de-Dôme (région Auvergne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Felicisimo Ampon
Felicisimo H. Ampon, né le 27 octobre 1920 à Manille et décédé le 7 octobre 1997 à Highland Park, est un joueur de tennis philippin.

Il est considéré comme le meilleur joueur de tennis philippin. Il a connu son heure de gloire dans les années 1950 où il a atteint à deux reprises les quarts de finale des Internationaux de France.

Il a participé à 36 rencontres de Coupe Davis entre 1939 et 1968. Il détient le record de victoires (40 pour 35 défaites) en équipe des Philippines de Coupe Davis.

Sa sœur Desideria était en son temps la meilleure joueuse de tennis en Asie.

Budge Patty
John Edward Patty dit Budge Patty, né le 11 février 1924 à Fort Smith en Arkansas, et mort le 5 octobre 2021 à Lausanne en Suisse,,, est un joueur de tennis américain.

Il remporte deux titres du Grand Chelem à Roland-Garros et à Wimbledon en 1950.

Il est membre du  International Tennis Hall of Fame depuis 1977.
Bullhead
Bullhead est une expression anglophone signifiant « tête de taureau ».

Bullhead est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bullhead, un film belge réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011 ;

Bullhead, un album des Melvins sorti en 1991.

Bullhead est un nom de lieu notamment porté  par :

Bullhead City, une ville située aux abords du fleuve Colorado dans le Comté de Mohave en Arizona au Sud-Ouest des États-Unis.

Comté de Mohave
Le comté de Mohave, en anglais : Mohave county, est un comté de l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, il comptait 213 267 habitants.

Son siège est Kingman, la ville la plus peuplée étant Lake Havasu City.
Chronographe de 354
Le Chronographe de 354, également appelé calendrier philocalien, est un ample calendrier latin copié à l'origine dans un manuscrit enluminé du IVe siècle. C’est le plus ancien codex à posséder des pleines pages d’enluminures. Son texte, d'une conception très proche de celle des almanachs modernes, est imputé à Furius Dionysius Filocalus (lapicide romain qui, une quinzaine d'années plus tard, grava les Épigrammes de Damase Ier, pape de 366 à 384). Mêlant fêtes païennes et fêtes chrétiennes, il avait pour destinataire explicite un nommé Valentin(us), certainement un aristocrate romain chrétien. Il n'en subsiste que des copies médiévales et modernes reproduisant le texte et les illustrations d'origine. Les illustrations sont connues uniquement par les dessins d’un manuscrit du XVIIe siècle, conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane, fabriqué à partir d’une copie carolingienne.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Naissance en 1107
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1107 :

12 juin : Song Gaozong, dixième empereur de la dynastie Song, et le premier des Song du Sud.

Anthelme de Chignin, Anthelme de Belley ou saint Anthelme, prieur de la Grande-Chartreuse puis évêque et seigneur de Belley (Ain) (saint catholique).

Enrico Dandolo, 41e doge de Venise.

Falaki Shirvani, Abu Nizam Muhammad Falaki Shirvani, poète de Chirvan, (Azerbaïdjan actuel).

Henri II Jasomirgott, comte palatin du Rhin, duc de Bavière et margrave puis duc d'Autriche.

Kenkai (en), Bhikshu (Bouddhisme).

date incertaine (vers 1107)

Étienne Kontostephanos, aristocrate et militaire byzantin.

Chirvan (province)
Le Chirvan, Shirvan, Shirwan ou Sharwan (en persan : شیروان, šīrwān ; en azéri : Şirvan) est une province de la Transcaucasie médiévale située dans l'actuel Azerbaïdjan avec comme capitale historique la ville de Chamakhi (Şamaxı).
Guenelle
La Guenelle est une rivière française dans le département de la Marne, en ancienne région Champagne-Ardenne, donc en nouvelle région Grand-Est. C'est un affluent gauche de la Marne, c'est-à-dire un sous-affluent de la Seine.

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Coupe du monde de softball de 2010
La cinquième édition de la Coupe du monde de softball s'est tenue au ASA Hall of Fame Stadium à Oklahoma City aux États-Unis du 22 juillet 2010 au 26 juillet 2010. Les 4 équipes nationales participantes étaient les États-Unis, le Japon, les États-Unis espoirs et le Canada.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Teresa Wilms Montt
María Teresa Wilms Montt de las Mercedes[réf. nécessaire], en espagnol : María Teresa de las Mercedes Wilms Montt, née le 8 septembre 1893 à Viña del Mar (Chili) et morte le 24 décembre 1921 à Paris, est une écrivaine et poètesse chilienne.

Elle est considérée comme une précurseur du féminisme libertaire.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Sophie Béjean
Sophie Béjean, née le 22 juin 1964 à Grenoble (Isère), est professeure des universités en science économique. Elle est, depuis le 12 mars 2025, rectrice de la région académique Hauts-de-France, rectrice de l'académie de Lille.

Économie de la santé
L'économie de la santé est un domaine de la science économique consacré à l'étude de la santé. L'économie de la santé s'intéresse à l'organisation du système de santé, aux déterminants de l'offre de soins et de la demande de soins concrétisée par l'accès aux soins du patient qui peut aller de la mal nutrition jusqu'à la sous-alimentation (induisant indirectement la composante principale, la maladie palliée par l'offre de soin). L'individu qui dispose de droits très variables selon le pays peut être suivi par son dossier médical lorsque cela existe. L'implication des états est très variable dans la fourniture des soins.
Abdullah Ahmad Badawi
Abdullah Ahmad Badawi, parfois orthographié Abdallah Ahmed Badaoui (né le 26 novembre 1939 à Bayan Lepas (État de Penang, Établissements des détroits, Malaisie britannique) et mort le 14 avril 2025 à Kuala Lumpur (Malaisie)) est un diplomate et homme d'État malais. Il est le 5e Premier ministre de l'histoire du pays, du 31 octobre 2003 au 3 avril 2009.

Il est le président de l'Organisation nationale des Malais unis (UMNO), le plus grand parti politique du pays, et ancien vice-Premier ministre et ministre de l’Intérieur.

Organisation nationale des Malais unis
L'Organisation nationale des Malais unis (également appelé Organisation nationale unifiée malaise,) (en malais : Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu, et en anglais : United Malays National Organisation) est un parti politique malaisien fondé le 11 mai 1946. Il est la principale composante du Barisan Nasional et demeure au pouvoir sans discontinuer de l'indépendance du pays en 1957 jusqu'à la défaite électorale de 2018. Indépendamment des coalitions, il demeure le premier parti du pays en nombre de voix depuis sa première participation, en 1955.
Réforme de la sécurité civile belge
La réforme de la sécurité civile belge (néerlandais : Hervorming van de Civiele Veiligheid) est une réforme de l'État belge proposée dès 2006 à la suite de la catastrophe de Ghislenghien survenue le 30 juillet 2004.

La réforme fut entamée sous le Gouvernement Verhofstadt III par la loi du 15 mai 2007, concernant la sécurité civile. Elle a pour but d'accroître l'efficacité et la rapidité d'intervention des services d'incendie et des unités de la protection civile, de mieux coordonner les différents services d'urgence ainsi que d'améliorer la formation et le statut légal et juridique des agents, de répartir plus équitablement les moyens et leur financement et de créer un organisme de gestion de ces deux services : la Direction générale de la sécurité civile.

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Cockney
Le terme cockney désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. Selon la tradition, ce mot qualifie, au sens strict, ceux qui pouvaient entendre sonner les cloches de Bow, c'est-à-dire les cloches de l'église St Mary-le-Bow. Celles-ci détruites par un bombardement en 1941 furent muettes pendant 20 années.

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.
Commandant en chef de la marine russe
Le commandant en chef de la marine russe est l'autorité de commandement en chef de la marine de la fédération de Russie. Le poste est créé en 1696 peu avant la formation du conseil de l'Amirauté (en). Nommé par décret du président de la Russie, l'actuel commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev

Fiodor Apraxine
Le comte Fiodor Matveïevitch Apraxine (en russe : Фёдор Матвеевич Апраксин ; 27 novembre 1661 (7 décembre dans le calendrier grégorien) - 10 novembre 1728 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) à Moscou est un amiral russe (1708) et l'un des créateurs de la marine russe. Il fut gouverneur de Saint-Pétersbourg de 1722 à 1723.
L'Espoir du condamné à mort
L'Espoir du condamné à mort est un ensemble de trois toiles de Joan Miró, terminé le 2 mars 1974. C'est le dernier triptyque d'une série commencée par le peintre en 1961 avec le Triptyque Bleu I, Bleu II, Bleu III.

Salvador Puig i Antich
Salvador Puig i Antich, né le 30 mai 1948 à Barcelone et mort le 2 mars 1974 dans la même ville, est un anarchiste espagnol, membre actif du MIL (Mouvement ibérique de libération) au début des années 1970. Jugé et condamné à mort pour le meurtre d'un policier, il est l'une des dernières personnes exécutées sous la dictature franquiste.