hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape Flats
Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux Hottentots-Holland à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap.

Cette plaine sablonneuse est née lorsque la mer s'est retirée il y une soixantaine de millions d'années, permettant ainsi à l'île montagneuse formée par la Montagne de la Table et la péninsule du Cap d'être rattachée au continent.

Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération.

Ceinture plissée du Cap
La ceinture plissée du Cap (en anglais : Cape Fold Belt) est un ensemble de chaînes de montagnes sédimentaires situées dans le Sud de l'Afrique, et en particulier dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud. Elle est à rapprocher de la sierra de la Ventana près de Bahía Blanca en Argentine. L'ensemble, essentiellement constitué de calcaire et de grès (les schistes correspondent aux vallées) culmine au Seweweekspoortpiek (traduction en afrikaans du « pic du défilé des Sept semaines »), dans le Swartberg, à 2 325 m d'altitude.
Number 1 Girl
#1 Girl est le premier album par le groupe américain Mindless Behavior, sortie le 20 septembre 2011. L'album a débuté au numéro 7 sur les 36.000 Billboard 200 avec 36 000 exemplaires vendus la première semaine.

Mindless Behavior
Mindless Behavior est un groupe de Pop/R'n'B américain connu pour leur single My Girl, produit par Walter Millsap (manager du groupe). Originaire de Los Angeles, le groupe est composé de Prodigy, Princeton, Ray Ray et Roc Royal.
United States Pentagon Police
L'United States Pentagon Police (USPPD), est la force de police fédérale du secrétaire à la Défense des États-Unis. Sa mission est de faire respecter la loi et de protéger le Pentagone, siège du département de la Défense à Arlington en Virginie, près de la capitale fédérale, Washington depuis sa fondation en 1987.

Elle bénéficie d'une juridiction exclusive sur les terrains occupés par le Pentagone et partage cette juridiction avec les autres forces de police (fédérale, d'état et locale) sur une zone d'environ 1,11 km2 autour du complexe. Les officiers de police de l'USPPD peuvent également intervenir sur tous les bâtiments occupés par le département de la Défense dans la région de Washington et à la Cour d'appel des États-Unis pour les forces armées à Washington. Ils sont en plus chargés de la protection de différentes hautes personnalités du département de la Défense. Son personnel est un personnel civil assermenté.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Nom de code : Linux
Nom de code : Linux (anglais : The Code, titre de la version originale) est un film documentaire de Hannu Puttonen datant de 2002 qui retrace l'histoire des mouvements GNU, Linux, open source et des logiciels libres et dans lequel plusieurs personnalités de l'informatique sont interviewées, comme Linus Torvalds, Alan Cox, Richard Stallman, Theodore Ts'o ou Eric S. Raymond.

Le film s'achève par cette assertion : « Ce serait peut-être l'une des plus grandes opportunités manquées de notre époque si le logiciel libre ne libérait rien d'autre que du code. »

Eric Raymond
Eric Steven Raymond (né le 4 décembre 1957 à Boston, Massachusetts, aux États-Unis), connu également sous les initiales ESR, est un hackeur américain célèbre à qui l'on doit notamment la popularisation du terme « open source » par opposition à celui de « free software » (logiciel libre). Il est l'auteur du livre La Cathédrale et le Bazar qui résume ses points de vue sur ce sujet.
Accords de Lucques
Pacte conclu vers le 15 avril 56 a. C. n. entre les triumvirs Crassus, Pompée, César. Ils se répartissent géographiquement l'empire. Cet accord signe de facto la défaite du parti aristocratique (les Optimates). Cet accord durera jusqu'à ce que César déclenche la guerre civile en janvier 49 (lors du passage du Rubicon).

Optimates
Les optimates (pluriel de optimas ; en français : les meilleurs) forment une tendance politique conservatrice qui marque le dernier siècle de la République romaine, entre les IIe siècle av. J.-C. et Ier siècle av. J.-C. Ils s'opposent aux populares, qui représentent la tendance à vouloir favoriser les citoyens plus pauvres.
Hawks (Afrique du Sud)
L’argument région (valeur [[Afrique du Sud]]) n’existe pas dans le modèle appelé

Les Hawks, autre appellation de la DPCI (Directorate for Priority Crime Investigation), sont une unité des services de police sud-africain (SAPS) chargée d'enquêter sur le crime organisé, la délinquance économique, la corruption et d’autres crimes graves. L’unité a remplacé une autre unité de la police appelée les Scorpions.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Risque sismique dans la Lozère
Le risque sismique dans la Lozère est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Lozère (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 152 communes du département sont classées en zone de sismicité « faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Bible d'Alcuin
Ladite Bible d'Alcuin, également désignée sous les termes de Bible de Bamberg, est un manuscrit enluminé de la Bible réalisé à l'abbaye de Marmoutier entre 834 et 843. Le manuscrit d'époque carolingienne est conservé dans la bibliothèque d'État de Bamberg, en Allemagne,,.

Bibliothèque d'État de Bamberg
La Bibliothèque d'État de Bamberg (allemand : Staatsbibliothek Bamberg) est une bibliothèque régionale de recherche avec une priorité de sciences humaines.
Aujourd'hui elle est installée dans la Nouvelle Résidence (Neue Residenz) des princes-évêques de Bamberg. L'État libre de Bavière est l'autorité responsable.
Iain Henderson
Iain Henderson, né le 21 février 1992 à Craigavon, en Irlande du Nord, est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile à l'Ulster et en équipe d'Irlande depuis 2012.

Avec le XV du Trèfle, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, réalisant deux fois le Grand Chelem en 2018 et 2023.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Recyclage du béton
Le recyclage du béton de ciment est un ensemble de techniques utilisées afin de revaloriser les déchets inertes produits par le béton, par exemple, lorsque les structures en béton sont démolies. Autrefois transporté par camion vers des décharges pour enfouissement, le recyclage du béton est une alternative de plus en plus valorisée. Il présente de nombreux avantages sur le plan écologique à l'heure de la convergence des problèmes environnementaux.

Chaque année, le secteur du BTP génère 300 millions de tonnes de déchets qui sont peu ou pas valorisés, le recyclage des déchets se présente donc comme une bonne alternative à l'enfouissement.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Cuisine géorgienne
La cuisine géorgienne désigne les styles de cuisine et plats traditionnels géorgiens, pays du Caucase sur les rives de la mer Noire. En dehors de la Géorgie cette cuisine est également répandue dans les pays de l'ancienne Union soviétique, où elle était considérée comme la « haute cuisine ». À l'origine, la cuisine géorgienne était en grande partie végétarienne.

Mirabelle
La mirabelle (Prunus domestica var. syriaca) est le fruit du mirabellier, variété de prunier. C’est un fruit répandu spécialement en Lorraine (France), où elle bénéficie d'une indication géographique protégée et d'un Label rouge sous le nom de Mirabelle de Lorraine, et dans le nord de l'Alsace (Vosges du Nord et Outre-Forêt), ainsi qu'en Haute-Saône, mais aussi présente au Québec (Canada). Avec environ 15 000 tonnes annuelles, la Lorraine fournit approximativement 80 % de la production mondiale en 2009.

C’est une petite prune ronde, de couleur jaune, parfois recouverte d’une mince couche cireuse et comestible appelée pruine. Il se consomme à maturité, de la mi-août à la mi-septembre.
Championnat de Pologne de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat de Pologne de rugby à XV 2012-2013 appelé Ekstraliga, oppose les huit meilleures équipes polonaises de rugby à XV. Il débute le 25 août 2012 pour s'achever par une finale disputée en 2013.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transports en république démocratique du Congo
Le transport en république démocratique du Congo a toujours été un défi en raison de la morphologie du terrain et des conditions climatiques difficiles. Les réseaux ferroviaires et fluviaux, à l'origine incomplets pour des raisons historiques ou géographiques, ont vu leur état général se dégrader depuis l'indépendance, à cause notamment des conflits survenus. Le réseau routier est lui-même considérablement altéré. Kinshasa n'est plus accessible par la route depuis les autres villes principales du pays que sont Mbuji-Mayi, Lubumbashi, Kisangani, Kananga et Goma.

Les liaisons de la capitale avec l'extérieur du pays se sont cependant améliorées au début des années 2000 avec la réhabilitation de la route de Matadi.

Mbujimayi
Mbujimayi (écrit aussi Mbuji-Mayi; littéralement en tchiluba « rivière de la chèvre ») est une ville située au centre de la république démocratique du Congo. Chef-lieu de la province du Kasaï oriental, elle est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants, devant Lubumbashi. Bien que ses origines remontent aux années 1910, c'est en 1963, que la ville de Bakwanga prend officiellement le nom de Mbujimayi en un seul mot, distinct du nom composé du cours d'eau qu'elle borde, la rivière Mbuji-Mayi,.
PalaTrieste
Le PalaTrieste est un palais omnisports de la ville de Trieste, en Italie. Stade hôte de l'équipe de basket-ball Pallacanestro Trieste, il accueille parfois des compétitions nationales ou internationales, par exemple les championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2008 organisés par la Fédération européenne de karaté en février 2008. D'une capacité de 6 943 personnes, il a été inauguré en novembre 1999.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Final V.U. 1971-1973
Final V.U. 1971-1973 est un coffret de quatre disques du Velvet Underground, sorti en 2001. Il se compose d'enregistrements en public réalisés durant les trois dernières années d'existence du groupe, après le départ de Lou Reed et de Sterling Morrison.

Sterling Morrison
Sterling Morrison, né le 28 août 1942 à East Meadow et mort le 30 août 1995 à Poughkeepsie, est un musicien américain.

Il a été à partir de 1965, guitariste et bassiste du groupe The Velvet Underground.
Bramall Hall
Bramall Hall est un château anglais Tudor situé à Bramhall dans le district métropolitain de Stockport dans le Grand Manchester.

Bâti à l'époque saxonne, le manoir a été pour la première fois décrit dans le Domesday Book en 1086. D'abord propriété de la famille Massey, à la fin du XIVe siècle le domaine passa par mariage à la famille petite noblesse Davenport, riches propriétaires terriens du nord-ouest de l'Angleterre.

Les Davenport construisirent le domaine tel qu'on le connaît aujourd'hui et restèrent propriétaires pendant près de 500 ans avant de le vendre à la famille Neville. Acheté en 1925 par l'industriel John Henry Davies, c'est ensuite acquis par la municipalité locale.

Angleterre du Nord-Ouest
L'Angleterre du Nord-Ouest est une région au nord-ouest de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Liverpool et Manchester.

Sa superficie est de 14 168 km2 (6e région). D'après le recensement de 2011, sa population est de 7 052 000 habitants (3e région), soit une densité de 498 hab./km2.
Angels of Distress
Angels of Distress est le deuxième album studio du groupe de Funeral doom metal finlandais Shape of Despair. L'album est sorti en 2001 sous le label Spinefarm Records.

On peut remarquer un détail sur cet album: il n'y a pas de livret à l'intérieur de sa pochette. Les paroles des chansons de l'album se trouvent sur le site officiel du groupe.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Marqueur (édition de texte)
Un marqueur (en anglais : tag) est un mot-clé remarquable dans un fichier texte, que le rédacteur ou le lecteur est susceptible de vouloir rechercher. La caractéristique lui conférant cette qualité dépend de la nature du texte qui le contient.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Mikalayi
Mikalayi ou Saint Joseph Mikalayi est une localité située à 36 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kananga sur le territoire de Kazumba dans le Kasaï-Occidental en république démocratique du Congo.

La localité est le siège d'une mission catholique et de sa cathédrale Saint Joseph Mikalayi. C'est à Mikalayi qu'a lieu la première installation des missionnaires catholiques dans le Kasaï, en 1891, à l'époque de l'État indépendant du Congo. Elle a été fondée par des missionnaires scheutistes, dont le R.P. Cambier. La cathédrale dépend de l'archidiocèse de Kananga,.

Mikalayi est le lieu de naissance du guitariste, compositeur, un des pionniers du soukous, Nicolas Kasanda wa Mikalyi, alias Docteur Nico (1939-1985). Il est né le 7 juillet 1939 à la mission de Mikalayi. C'est le cas aussi pour Elisabeth Mudimbe-Boyi, qui, après une carrière d'enseignante à l'université de Stanford, réveillera les souvenirs familiaux, notamment celui du rôle de cette mission dans la "modernité congolaise".

Kasaï (région)
Le terme Kasaï désigne la région géographique qui s'étend sur les provinces historiques du Kasaï-Oriental (aujourd'hui Kasaï oriental, Lomani et Sankuru) et du Kasaï-Occidental (aujourd'hui Kasaï et Kasaï central).

Portail de la géographie

République démocratique du Congo
Acide 4-hydroxyphénylpyruvique
L’acide 4-hydroxyphénylpyruvique, ou acide para-hydroxyphénylpyruvique (p-HPP), est un intermédiaire du métabolisme de la phénylalanine, au cours duquel il est formé par la (R)-4-hydroxyphényllactate déshydrogénase (EC 1.1.1.222). Il est également converti en acide homogentisique par l'acide 4-hydroxyphénylpyruvique dioxygénase dans le métabolisme de la tyrosine.

Acide homogentisique
L'acide homogentisique — ou acide 2,5-dihydroxyphénylacétique — est un acide-phénol intermédiaire du métabolisme des acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine et la tyrosine. On trouve cette molécule en quantité significative dans le miel d'arbousier. Son accumulation chez l'homme résulte d'un déficit en homogentisate 1,2-dioxygénase (EC 1.13.11.5), une enzyme qui convertit l'homogentisate en acide 4-maléylacétoacétique et dont l'absence conduit à l'alcaptonurie, une maladie génétique.
Langues en Lettonie
La langue officielle de la Lettonie est le letton qui, pour environ 62 % de la population, est la principale langue parlée à la maison en 2011. Le russe est la principale langue parlée à la maison par environ 37 % des habitants du pays. Le letton est majoritaire dans tout le pays excepté dans les régions de Riga (la capitale) et de Latgale, où le russe est la langue de respectivement 56 % et 60 % de la population.

Le latgalien, un dialecte issu du letton, parlé en Latgale, une des quatre régions de la Lettonie, est quant à lui parlé par 164 510 locuteurs, soit 9 % de la population du pays,.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Korte Prinsengracht
Le Korte Prinsengracht est un canal secondaire situé au nord de l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le Brouwersgracht au Westerdok, dans le prolongement du Prinsengracht, l'un des principaux canaux du Grachtengordel. Le Eenhoornsluis (« écluse de la licorne ») ou « Pont 313 » (brug 313), qui relie la Haarlemmerdijk à la Haarlemmerstraat enjambe le canal. Au nord, la liaison Haarlemmer Houttuinen/Nieuwe Westerdokstraat de même qu'un viaduc ferroviaire situé sur la ligne Amsterdam-Haarlem enjambent le canal qui se jette dans Westerdok au niveau des Westelijke Eilanden.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Antoine Richard de Montjoyeux
Antoine Richard de Montjoyeux est un homme politique français né le 20 octobre 1795 à Paris et décédé le 15 décembre 1874 à Annay (Nièvre).

Propriétaire, maire d'Annay en 1840, conseiller général en 1855, il est député de la Nièvre de 1858 à 1868, siégeant dans la majorité dynastique, soutenant le Second Empire. Il est sénateur de 1868 à 1870.

Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.
Pigloo
Pigloo est un bébé manchot d'animation 3D qui chante et le personnage principal d'un projet de bubblegum dance. Il a été créé par Philippe Kassenbeck dans le courant de l'année 2005, pour la naissance de sa première fille. Il est produit sur son label Vox Gramophone, avant en 2006 d'être signé en licence chez M6 et Scorpio. Il est notamment connu en France pour ses titres Le Papa pingouin ou encore Le Ragga des pingouins. Quatre albums ont été commercialisés : La Banquise et Le Noël de Pigloo en France, Heisszeit et Beijos de Esquimò à l'étranger.

Bubblegum dance
La bubblegum dance, aussi connu sous le nom de happy house, est un genre musical dérivé de l'eurodance. Il est habituellement caractérisé par des paroles « naïves » et de sons joyeux,,. La bubblegum dance contient habituellement plus de son pop que l'Eurodance.