hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religion de la Perse achéménide
La religion de la Perse de la période des rois achéménides (539-331) est mal connue, faute de sources suffisantes, celles qui existent provenant surtout de l'entourage royal. Nos connaissances portent donc essentiellement sur une religion d'État, très influencée par le pouvoir royal et ses besoins idéologiques. Cette religion présente des liens avec le mazdéisme/zoroastrisme des Perses ultérieurs, mais on discute encore pour savoir si on peut employer ces noms pour la religion des Perses de l'époque achéménide.

Amesha Spenta
Les Amesha Spenta (Immortels Saints, Immortels Bénéfiques) sont des génies bénéfiques du zoroastrisme. Ce sont des « entités entourant Ahura Mazda et représentant à la fois les qualités du dieu et de l'homme ». L'historien Georges Dumézil traduit ce terme par « archanges ».

Les trois premières entités sont fils d'Ahura Mazdâ ; en revanche, Haurvatât et Ameretât sont des dons distribués par Ahura Mazdâ ; et Spenta Armaiti est une œuvre humaine, avec l'aide d'Ahura Mazdâ.
Safdie
Moshe Safdie né le 14 juillet 1938 à Haïfa (en Palestine mandataire), est un architecte et urbaniste canadien.

Les frères Joshua Safdie et Ben Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York :
Josh Safdie (1984-)
Benny Safdie (1986-)

Moshe Safdie
Moshe Safdie (en hébreu : משה ספדיה) est un architecte, urbaniste, professeur, théoricien et auteur israélo-américano-canadien origine juive syrienne né le 14 juillet 1938 à Haïfa (Israël),. Il est principalement connu pour avoir incorporé des principes de responsabilité sociale à ses conceptions tout au long de sa carrière qui a duré près de soixante ans. Ses réalisations comprennent des institutions culturelles, éducatives et civiques, des parcs publics et privés, des maisons, des centres urbains à usage mixte, des aéroports et des plans de restructuration de villes entières en Amérique, au Moyen-Orient et en Asie. Safdie est surtout connu pour avoir dessiné le Marina Bay Sands et l'aéroport Jewel Changi (en) de Singapour, ainsi que son premier projet Habitat 67, qu'il avait créé dans le cadre de sa thèse à l'université McGill.
Linda Goode Bryant
Linda Goode Bryant est une réalisatrice de documentaires, galeriste et militante afro-américaine, née le 21 juillet 1949 à Colombus, dans l'Ohio.

Face aux discriminations dans le monde de l’art, elle fonde en 1974 Just Above Midtown (JAM), une galerie d'art dédiée aux artistes afro-américains et, plus largement, aux artistes racisés. Poursuivant son engagement pour la communauté noire, elle lance en 2009 le projet EATS, une initiative d'agriculture urbaine communautaire à New York.

Peabody Awards
Les Peabody Awards (officiellement appelés George Foster Peabody Awards) sont des récompenses américaines remises annuellement depuis 1941 à des programmes de radio et de télévision, ainsi qu'à des sites web et des jeux vidéo, lesquels représentent l'excellence dans leur domaine.
Les Dieux du jeu 2
Les Dieux du jeu 2 (赌侠, Dou hap, litt. « Le Chevalier du jeu ») est une comédie d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1990 à Hong Kong.

Ce film est autant la suite des Dieux du jeu (1989) que de All for the Winner (1990), sorti 4 mois plus tôt.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Caribert
Cette page est la page d'homonymie de Caribert et Charibert.

Plusieurs souverains mérovingiens et seigneurs se prénommèrent Caribert ou Charibert :

Caribert Ier (v. 521 - 567), roi de Paris de 561 à 567 ;

Caribert II (v. 610 - 632), roi d'Aquitaine de 629 à 632 ;

Charibert de Hesbaye, comte de Hesbaye, peut-être le plus ancien ancêtre connu d'Hugues Capet ;

Caribert de Laon, comte de Laon, père de Berthe au Grand Pied, reine des Francs.

Le prénom vient des racines germaniques hari (=armée) et berth (=brillant). À partir de l'époque carolingienne, on trouve davantage la forme non latinisée Herbert  ou Héribert.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Mulgrew Miller
Mulgrew Miller, né le 13 août 1955 à Greenwood (Mississippi) et mort des suites de deux accidents vasculaires cérébraux rapprochés le 29 mai 2013 à Allentown (Pennsylvanie), est un pianiste et compositeur de jazz américain.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier
Le centre pénitentiaire de Saint-Quentin-Fallavier se trouve dans le département de l'Isère. Il est mis en service en 1991 dans le cadre d'une zone industrielle de la ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau. Il est situé rue de la Ronta.

Saint-Quentin-Fallavier
Saint-Quentin-Fallavier est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire a été en grande partie aménagé dans le cadre de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, dont elle héberge l'important parc d'activités de Chesnes. Il s'agit depuis 2007 d'une des 22 communes de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de L'Isle d'Abeau.
Loi de Paschen
La loi de Paschen, loi empirique énoncée par le physicien allemand Friedrich Paschen en 1889, indique que l'apparition d'un arc électrique dans un gaz, à un certain champ électrique de claquage (dit champ disruptif), est une fonction généralement non linéaire du produit de la pression  du gaz par la distance  entre les électrodes.

Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.
Coteaux-du-haut-koenigsbourg
Un coteaux-du-haut-koenigsbourg, ou alsace coteaux du Haut-Koenigsbourg, est un vin produit sur une partie des communes de Châtenois, Kintzheim et Orschwiller dans le Bas-Rhin, ainsi que sur Saint-Hippolyte dans le Haut-Rhin, donc à l'est du château du Haut-Koenigsbourg, avec les cépages riesling ou gewurztraminer. Une partie de l'aire de production est notamment en contrebas de celle du grand cru praelatenberg.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en septembre 2014 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 4,86 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 271 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 56 hl/ha.

Orschwiller
Orschwiller [ɔʁʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Troisième crise du détroit de Taïwan
La troisième crise du détroit de Taïwan (également appelée la crise du détroit de Taïwan de 1995-1996) était une période de tensions entre les gouvernements de la république populaire de Chine et de la république de Chine. Les communistes lancent une série de tirs de missiles dans les eaux territoriales taïwanaises, y compris le détroit de Taiwan, du 21 juillet 1995 au 23 mars 1996.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Vol British Midland 092
Le 8 janvier 1989, le Boeing 737-400 assurant le vol British Midland 092 s'est écrasé sur un talus de l'autoroute M1 près de Kegworth, dans le Leicestershire, au centre du Royaume-Uni. L'avion essayait de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'East Midlands tout proche à la suite d'un problème de moteur.

Lors de cet accident aérien, connu sous le nom de catastrophe de Kegworth, on dénombre 47 morts et 74 blessés graves, dont les 7 membres d'équipage, parmi les 126 passagers et membres d'équipage à bord.

Il s’agit à la fois de la première perte et du premier accident mortel impliquant un Boeing 737 Classic.

Air Accidents Investigation Branch
L'Air Accidents Investigation Branch (AAIB) est l'organisme britannique chargé des enquêtes sur les accidents aériens au Royaume-Uni. Fondé en 1915. C'est une division du département des Transports. Elle a son siège dans le Farnborough House à l'aéroport de Farnborough (en),.
Young and Dangerous 4
Young and Dangerous 4 (97古惑仔：戰無不勝, 97 Goo waak zai: Zin mo bat sing, litt. « Hommes sages de 1997 : Aucune guerre ne peut être gagnée ») est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1997 à Hong Kong.

Quatrième volet de la série des Young and Dangerous, sa suite, Young and Dangerous 5 (1998), sort l'année suivante.

Manfred Wong
Manfred Wong, de son vrai nom Wong Man-chun (王文雋, né le 5 juin 1957), est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur de radio et acteur hongkongais, très connu pour avoir scénarisé toute la série des Young and Dangerous.
Kepler-68 d
Kepler-68 d est une planète géante gazeuse avec une masse estimée presque équivalente à celle de Jupiter ou supérieure,,. Elle orbite en zone habitable, à 1,4 UA de son étoile parente, Kepler-68, une étoile de type G de la séquence principale qui est donc semblable au Soleil,,.

Elle est située à une distance de la Terre qui est estimée entre 125 et 145 parsecs (135 ± 10), soit environ 407 à 473 années-lumière,.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales. Si elle orbitait dans notre système solaire, elle se trouverait presque sur l'orbite de Mars, mais légèrement plus près du Soleil.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Ministère de l'Administration interne
Le ministère de l'Administration interne (en portugais : Ministério da Administração Interna, MAI) est le département ministériel du gouvernement de la République portugaise responsable de l'exécution des politiques de sécurité publique, de protection civile, d'immigration, de droit d'asile, de sécurité routière et d'administration des affaires électorales.

La ministre de l'Administration interne est, depuis le 5 juin 2025, l'indépendante Maria Lúcia Amaral.

Portail de la politique

Portail du Portugal

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Mazinho
Iomar do Nascimento, plus connu sous le nom de Mazinho, est un footballeur brésilien né le 8 avril 1966 à Santa Rita. Il évoluait au poste de milieu défensif ou d’arrière gauche.

Ses deux fils, Thiago et Rafael Alcántara, sont également footballeurs.

Championnat du Brésil de football 1989
Le championnat du Brésil de football 1989 est la 19e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Vasco da Gama.
Géographie des Samoa
Les Samoa sont situés dans l'océan Pacifique Sud, tout près de la ligne internationale de changement de date, à peu près aux trois cinquièmes du chemin reliant Hawaii et la Nouvelle-Zélande, dans une position presque centrale en Polynésie. Les îles de l'archipel à l'est du 171e degré de longitude ouest forment les Samoa américaines et celles à l'ouest le pays indépendant des Samoa (anciennement Samoa occidentales).

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Acier rapide
L’appellation acier rapide (AR) ou acier rapide supérieur (ARS) (en anglais, high speed steel ou HSS) désigne les aciers à outils ayant la capacité de conserver leur trempe à haute température. Ils sont notamment employés pour la réalisation d'outils de coupe à haute vitesse, d'où le terme « rapide », que l'on retrouve dans la désignation en anglais : high speed steel, abrégé HSS.

Les aciers rapides sont généralement utilisés pour leurs propriétés de dureté élevée (au-delà de 60 HRC) et leur niveau de ténacité acceptable (propriété d'un matériau à résister à la propagation de fissures). Ils présentent en général une forte résistance à l'usure du fait de leur fort alliage et de la présence significative d'éléments producteurs de carbures durs tels que le tungstène et le vanadium.

Dureté Rockwell
Les essais de dureté Rockwell sont des essais de pénétration en mécanique. Il existe en fait plusieurs types de pénétrateurs qui sont constitués d'un cône en diamant ou d'une bille en acier trempé polie. Pour obtenir une valeur de dureté Rockwell, on mesure une pénétration rémanente du pénétrateur sur lequel on applique une faible charge.
Arnaud Prétot
Arnaud Prétot, né le 16 août 1971 à Besançon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1994 à 2002, il a notamment été troisième du championnat de France sur route en 2001. Il a participé à deux Tours de France et s'est classé deuxième d'une étape de l'édition 2001 à Anvers, derrière Marc Wauters.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.
Tourisme de guerre
Le tourisme de guerre est une forme de tourisme mémoriel qui a pour destination des zones de guerre en cours. Il consiste à visiter des lieux à haut risque ou des vestiges de batailles dans des pays où les ministères des Affaires étrangères conseillent de ne pas se rendre.

Il est parfois considéré comme du voyeurisme dépourvu de toute éthique, relevant du tourisme-réalité voire du tourisme noir.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Yuki Suetsugu
Yuki Suetsugu (末次由紀), née le 8 septembre 1975 dans la Préfecture de Fukuoka au Japon, est une mangaka.

Elle commence sa carrière en 1992 dans le mensuel Nakayoshi des éditions Kōdansha avec le titre Taiyō no Romance (太陽のロマンス) alors qu'elle a tout juste 17 ans. À partir de 1995, elle signe quelques séries courtes prépubliées dans le mensuel Bessatsu Friend, toujours chez Kōdansha, et entame en 2000 sa première longue série, Eden no hana (エデンの花).

Son œuvre la plus connue est Chihayafuru, pour laquelle elle reçoit en 2011 le Prix du manga de son éditeur dans la catégorie Shōjo.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
Ministère de l'Aviation civile (Union soviétique)
Le ministère de l'Aviation civile (MGA SSSR pour russe : МГА СССР - Министерство гражданской авиации СССР) est un ministère du gouvernement de l'Union soviétique.

Créé en 1964 à partir de la Direction générale de la flotte aérienne civile au sein du ministère de la Défense, le MGA assure des services commerciaux de transport de passagers et de fret sous la marque Aeroflot, ainsi que des travaux agricoles et d'autres travaux aériens.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Henri VI (première partie)
La première partie de Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, rédigé selon les historiens entre 1588 et 1590 ou en 1591. C'est la première partie du cycle de trois pièces qui compose la Trilogie de Shakespeare sur Henri VI, qui aurait été écrite après les deux autres parties.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Miguel Anxo Fernández Lores
Miguel Anxo Fernández Lores, né le 7 juin 1954 à Vilalonga (Sanxenxo) dans la province de Pontevedra en Espagne, est un médecin et homme politique galicien. Depuis 1999, il est maire de Pontevedra (élu sur la liste Bloc nationaliste galicien).

Parti populaire de Galice
Le Parti populaire de Galice (en espagnol : Partido Popular de Galicia, PPdeG) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Galice.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPdeG a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir au gouvernement régional, tandis qu'il alternait entre majorité et opposition dans les principales villes galiciennes. Depuis sa création, il a toujours joui du statut de première force politique parlementaire du territoire.