hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Code postal en France
Le code postal en France est une suite de cinq chiffres dont les deux premiers correspondent au département ; il est destiné à faciliter l'acheminement du courrier en identifiant le bureau qui assure la distribution au destinataire. Il est inscrit au début (à la gauche) de la dernière ligne de l'adresse et précède le nom de localité.

Attention, le code postal est différent du code INSEE affecté à la même commune.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Élections législatives ålandaises de 2019
Les élections législatives ålandaises de 2019 ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 30 membres du Lagting de la province autonome des Îles Åland, en Finlande. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Veronica Thörnroos, du parti Centre ålandais, devient Première ministre le 25 novembre suivant à la tête d'un gouvernement de coalition regroupant son parti ainsi que la Coalition modérée pour Åland, la Coalition des indépendants et Initiative durable.

Lagting
Le Parlement d'Åland (en suédois : Ålands lagting) — couramment appelé Lagting — est l'organe législatif monocaméral d'Åland, région autonome de la Finlande. Il siège à Mariehamn, capitale de l'archipel.
Encolleuse
Une encolleuse, parfois appelée machine à encoller, est un outil servant à encoller différents types de matériaux, principalement des supports de forme plate, notamment le papier peint, le carton, les films plastiques ou les tissus.

Les encolleuses, selon les applications et les matières, peuvent utiliser des colles chaudes (vinyliques ou dextrines) ou des colles froides.

Elles peuvent être utilisées dans le domaine industriel (édition, emballage) ou artisanal, pour l'encollage de papier peint.

Portail du travail et des métiers

Dextrine
Les dextrines sont définies par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) de la façon suivante : "Poly-α-d-glucosides of intermediate chain length derived from starch components (amylopectins) by the action of amylases (starch hydrolysing enzymes).[Des poly-α-d-glucosides de longueur intermédiaire dérivés des composés de l'amidon (amylopectines) par l'action des amylases (les enzymes qui hydrolysent l'amidon)]. Ils ne faut pas les confondre avec les "dextranes".

On peut imaginer que ces composés sont également obtenus obtenus par chauffage de l'amidon ou par son hydrolyse acide. On les trouve sous forme de poudre blanche, jaune ou brune. Elles sont plus ou moins solubles dans l'eau et donnent les solutions incolores et dextrogyres.
Dolj (Đakovica)
Dol en albanais et Dolj en serbe latin (en serbe cyrillique : Дољ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 872 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Calendrier malayalam
Le calendrier malayalam (également connu sous les appellations ère malayalam, kollavarsham ou ère kollam) est un calendrier solaire et sidéral utilisé dans l'État du Kerala, en Inde du Sud.

Le calendrier est instauré en 825 par Udaya Marttanda Varma, souverain du Venad (en), (un feudataire dont la capitale était Kollam), et imaginé par le philosophe védique Adi Shankara, et a pour toile de fond la renaissance shivite au sein de la communauté vaishnavite Nambuthiri et est une dérivation de l'ère Saptarshi.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Félix Chevrier
Félix Chevrier, né le 25 août 1884 et mort le  20 novembre 1962, a été le secrétaire général de l'Œuvre de secours aux enfants (OSE), association à l'origine de la création des « maisons » de l'OSE en Creuse, puis il a été « administrateur général des colonies d'enfants, internats et pouponnières, chargé des rapports avec les autorités administratives et directeur de la colonie de Chabannes ».

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Coupe du monde d'escalade de 2010
La coupe du monde d'escalade 2010 est la 22e édition de la coupe du monde d'escalade. Elle s'est déroulée du 30 avril au 14 novembre 2010. Elle comporte six épreuves de difficulté, sept de bloc et sept de vitesse. La coupe est remportée par Ramón Julián Puigblanque et Jain Kim pour la difficulté, par Adam Ondra et Akiyo Noguchi pour le bloc et par Stanislav Kokorin et Yuliya Levochkina pour la vitesse.

Adam Ondra
Adam Ondra, né le 5 février 1993 à Brno, est un grimpeur professionnel tchèque. Il commence l'escalade jeune et acquiert rapidement une réputation internationale notamment pour ses records et la difficulté de ses réalisations. Il est le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie d'escalade avec une cotation de 8c+. Il a aussi le record de voies grimpées à vue dans la cotation 8c+. Il est l'auteur de nombreuses premières ascensions de voies parmi les plus difficiles du monde, en particulier avec ses quatre réalisations annoncées en 9b+, et celle de Silence, première voie au monde en 9c.

À l'âge de 20 ans, il a réalisé plus de voies dans le neuvième degré que Chris Sharma, Patxi Usobiaga ou encore Dani Andrada qui ont presque le double de son âge. Il a d'ailleurs été récompensé à quatre reprises lors des Rock Legends Awards pour ses nombreuses réalisations et il a gagné la coupe du monde d'escalade de difficulté de 2009 et celle de bloc de 2010.
Falkenau
Falkenau est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Avec effet au 1er octobre 2011, elle est rattachée à la ville de Flöha.

Arrondissement de Saxe centrale
L'arrondissement de Saxe centrale est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Freiberg (Saxe).
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Suzy Amakane
Suzy Amakane (スージー 甘金, Sujī Amakane, né le 20 mars 1956) est un dessinateur japonais important issu de la « nouvelle vague ».

Ses dessins kawaiis servent des histoires absurdes et souvent, violentes. Il revendique un manga adulte qui ne soit ni complexe ni intellectuel pour autant, dans la lignée de Charlie Schlingo et du Professeur Choron en France.

Il a été publié en France par L'Association en 1999 dans Comix 2000 puis par les éditions Humeur dans les septième et huitième numéro de L'Horreur est humaine (2003, 2005).

Comix 2000
Comix 2000  (ISBN 2-84414-022-X) est un album de bandes dessinées muettes de 2 000 pages (la reliure est du même type que celle d'un dictionnaire du type Petit Larousse), dessiné par 324 auteurs de 29 pays différents à l'occasion du passage à l'an 2000. Ce livre a été édité par L'Association.

La coordination de l'ouvrage a été assurée par Jean-Christophe Menu, sa conception graphique est due à Étienne Robial.
Welsh (cheval)
Le Welsh, ou poney gallois, est une race de poney originaire du Pays de Galles. Le stud-book est créé en 1902. Il comporte quatre sections ouvertes pour différencier les quatre types existants chez ce poney : Welsh A, Welsh B, Welsh de type cob (C) et Welsh cob (D).

Le Welsh A, qui vit encore en semi-liberté dans sa région originelle, fait partie des poneys mountain and moorland. Le Welsh B est un poney de sport très populaire, qui comme le précédent, présente un modèle fin et arabisé. Les Welshes C et D sont des poneys plus charpentés, aptes à porter des adultes. Les Welshes sont très populaires pour tous les sports équestres.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
José Ángel Zubiaur
José Ángel Zubiaur Alegre, né à Bilbao (Biscaye, Espagne) le 28 février 1918 et mort à Pampelune (Navarre) le 24 mars 2012, est un homme politique, carliste puis démocrate chrétien, l'un des fondateurs du parti Union du peuple navarrais en 1979.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Ʋ̌
Ʋ̌ (minuscule : ʋ̌), appelé V de ronde caron ou V crosse caron, est un graphème parfois utilisé en gouro ou en kassem dans la notation des tons dans certains dictionnaires. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un caron.

Kassem (langue)
Le kassem, aussi appelé kasim ou kasséna, est une langue grusi parlée par environ 277 000 personnes dans le nord-est du Ghana (149 000 personnes en 2013) et au Burkina Faso (128 000 personnes en 2021). C’est la langue des Kassénas.
Conseil représentatif des Français d'outre-mer
Le Conseil représentatif des Français d’Outre-Mer (CReFOM) voit le jour le 31 janvier 2014. Son but est de promouvoir les territoires d’outre-mer et de défendre les valeurs du « vivre ensemble ».

Le CReFOM est présidé par Daniel Dalin.

Nassimah Dindar
Nassimah Dindar, née Mangrolia le 20 janvier 1960 à Saint-Louis (La Réunion), est une femme politique française.

Elle est la première femme élue présidente du conseil départemental de La Réunion, fonction qu'elle occupe de 2004 à 2017. Elle préside également la Droite sociale, un parti politique réunionnais, puis rejoint l'UDI. Elle a été sénatrice entre 2017 et 2023.
Le Poignard des rêves
Le Poignard des rêves (titre original : Knife of Dreams) est le onzième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 11 octobre 2005 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Poignard des rêves ;

Le Prince des corbeaux.

Les deux tomes sont sortis en 2010 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2012 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2021, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Poignard des rêves, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Bourakébougou
Bourakébougou est un village du Mali situé à environ 60 kilomètres au nord-ouest de Bamako, dans la commune rurale de Diédougou-Torodo. La population s'élevait à 1 443 habitants au recensement de 2009. Le village doit sa notoriété à l'exploitation, depuis 2012, d'une micro-centrale électrique alimentée par un gisement de dihydrogène naturel.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Coupe d'Europe des clubs champions
la Ligue des champions de l'UEFA appelée avant la saison 1992-1993 Coupe d'Europe des clubs champions, compétition de football

l'Euroligue de basket-ball appelée avant la saison 1996-1997 Coupe d'Europe des clubs champions

la Coupe d'Europe des clubs champions d'athlétisme

la Coupe d'Europe des clubs champions d'escrime

la Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace

la Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table

la Coupe d'Europe des clubs champions de balle au tambourin

la Coupe d'Europe des clubs champions féminine de balle au tambourin

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Projet ReunEM
Le projet ReunEM est un projet de géophysique héliportée sur l'île de la Réunion, département français d'outre mer dans le sud ouest de l'Océan Indien. Il a permis de réaliser, pendant l'hiver austral 2014, une couverture complète de l’île de La Réunion en magnétisme et électromagnétisme haute résolution, similaire à celles réalisées à Mayotte en 2010 et en Martinique et Guadeloupe en 2013.Les données traitées produisent une imagerie de type « scanner » des 200 premiers mètres du sous-sol.

L'opération a été menée sous maîtrise d'œuvre du BRGM, depuis son élaboration jusqu'au contrôle et à la remise des produits. Les partenaires du projet sont le FEDER et le MESR, l'Université de la Réunion est partenaire scientifique.

Fonds européen de développement régional
Le Fonds européen de développement régional ou FEDER est l'un des fonds structurels et d'investissement européens de l'Union européenne. Il vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l’Union européenne en corrigeant les déséquilibres régionaux.
17e étape du Tour de France 2009
La 17e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 22 juillet. Le parcours de 169,5 kilomètres reliait Bourg-Saint-Maurice au Grand-Bornand. La victoire est revenue au Luxembourgeois Fränk Schleck.

Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.
Wartburg 311/312
La Wartburg 311 est une berline est-allemande construite par l’usine AWE à Eisenach, entre 1955 et 1965. Elle a été remplacée par la Wartburg 312, assez peu différente, qui sera produite jusqu’en 1967. Les 311 et 312 ont été déclinées en une multitude de carrosseries, dont quelques milliers d’exemplaires ont trouvé preneur sur les marchés occidentaux.

Horch
Horch, ou de nom complet A.Horch & Co. était un constructeur automobile allemand. La société est fondée en 1899 par August Horch à Cologne, puis les usines et le siège social s'installent à Zwickau en Saxe à partir de 1904. Elle disparut officiellement en 1956.
Signaleur de chantier routier
Le signaleur de chantier routier est un travailleur devant diriger la circulation routière sur les chantiers de voirie ou d'autres travaux nécessitant la fermeture d'une ou de plusieurs voies d'une route.

Au Québec, la langue populaire désigne ces travailleurs sous le nom de flagman.[réf. nécessaire]

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Peninsula (film)
Peninsula (hangeul : 반도 ; hanja : 半島 ; RR : Bando) est un film d'horreur sud-coréen écrit et réalisé par Yeon Sang-ho, sorti en 2020. Il s'agit de la suite de Dernier train pour Busan (2016), du même réalisateur.

Le film, initialement sélectionné en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020 après l'annulation de l'évènement.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Vidéo CD
Le Vidéo CD ou VCD est un format vidéo exploitant le support disque compact (CD). Tout disque vidéo CD peut être lu sur un lecteur compatible ou sur certains ordinateurs personnels (PC), ainsi que sur certains lecteurs DVD de salon.

Le standard VCD est créé en 1993 par le japonais Sony, le néerlandais Philips ainsi que les japonais Matsushita et JVC. Ses spécifications sont décrites dans le White Book.

Un précédent standard (le Green Book) avait été défini par Philips pour le CD-i Digital Vidéo. Ce format transitoire était uniquement compatible avec le lecteur CD-i équipé d'une extension MPEG, rapidement abandonné par Philips au profit du Vidéo-CD compatible avec les lecteurs CD-i équipés MPEG.

JVC
Victor Company of Japan, Ltd. (日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha), généralement appelé JVC ou Japan Victor Company, est un fabricant d'électronique domestique fondé en 1927, basé à Yokohama, au Japon. L'entreprise est connue pour les premières télévisions japonaises et l'invention du format VHS.
Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.

Aïkijutsu
L'Aikijutsu (合気術), aussi écrit « aiki-jutsu », « aiki-jitsu », « aiki-ju-jitsu », « aiki-jujitsu », « aiki-ju-jutsu », « aiki-jujutsu », « aikijutsu » et « aiki-no-jutsu » — Aïki-no-jutsu étant l’ancien terme (dont la première apparition daterait de 1873 selon certains, du milieu du XVIe siècle selon d’autres) est un art (Technique) de l’harmonisation des énergies.
Cet art de combat est basé sur le principe de coordination entre l’attaque et la défense : rassembler (aï) son énergie (ki) puis l’harmoniser (aï) avec les forces (ki) contraires ou opposées, afin d’acquérir la possibilité de contrôler toute situation conflictuelle.
Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.