hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lepina
Lepina en serbe latin et Lepi en albanais (en serbe cyrillique : Лепина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 278 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Gavin Coombes
Gavin Coombes, né le 11 décembre 1997 à Skibbereen (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif du Munster en United Rugby Championship.

Avec le Munster, il remporte l'édition 2023 du United Rugby Championship.

British and Irish Cup
La British and Irish Cup ou Coupe britannique et irlandaise est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV où s'affrontaient des clubs de Grande-Bretagne et d'Irlande. Elle a eu lieu pour la première fois en 2009 et fut remportée par les Cornish Pirates. Elle a été supprimée à la fin de la saison 2017-2018.
John F. Kelly
John Francis Kelly, né le 11 mai 1950 à Boston (Massachusetts), est un général à la retraite et haut fonctionnaire américain. Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis à partir du 20 janvier 2017, il devient chef de cabinet de la Maison-Blanche le 31 juillet 2017. Il quitte ses fonctions le 2 janvier 2019.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Le Shaga
Le Shaga est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée le 5 janvier 1968 au Théâtre Gramont, ensemble avec yes, peut-être de la même auteure. et publiée en 1968 aux éditions Gallimard comme quatrième pièce du tome Théâtre II.

En 2011, Claire Deluca qui a participé à la création de cette pièce, la met en scène et la joue à l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet avec Jean-Marie Lehec et Karine Martin-Hulewicz.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Open RAN
L'Open RAN, abréviation de Réseau d'Accès Radio Ouvert, est une technologie dans le domaine des réseaux mobiles visant à transformer les infrastructures de télécommunication en introduisant l'ouverture et l'interopérabilité dans les composants clés des réseaux mobiles.

Cette technologie est conçue dans le contexte du déploiement de la 5G qui, comme la 4G, était largement pris en charge par un petit nombre d'équipementiers: le trio Ericsson - Nokia - Huawei se réduisant à un duopole avec l'exclusion de Huawei de nombreux pays à partir de 2019.

L'Alliance O-RAN est formée en 2018 par cinq opérateurs, parmi lesquels Orange, AT&T, Deutsche Telekom, NTT Docomo et China Mobile. Elle a pour mission de promouvoir et de définir les normes de cette technologie.

China Mobile
China Mobile Limited (chinois : 中国移动通信, Hanyu Pinyin : Zhōngguó Yídòng Tōngxìn) (HKSE : 0941, NYSE : CHL), communément appelé China Mobile, et anciennement appelé CMCC (China Mobile Communications Corporation), est le plus grand opérateur de téléphonie mobile au monde par le nombre d'abonnés, avec plus de 943 millions d'abonnés en novembre 2020.
Wilhelm Schmidt (ethnologue)
Wilhelm Schmidt, né le 16 février 1868 à Hoerde (Dortmund) et mort le 10 février 1954 à Fribourg, est un prêtre allemand, missionnaire de la Société du Verbe-Divin, linguiste, ethnologue et historien des religions.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Edzard Tjarda van Starkenborgh Stachouwer
Edzard Tjarda van Starkenborgh Stachouwer, né à Maarsseveen le 21 février 1859 et mort à La Haye le 18 janvier 1936 était un homme politique néerlandais.

Fils d'un notaire, il a exercé ce métier jusqu'en 1900, à sa nomination comme maire de la ville de Groningue. En 1910, il fut élu membre du Sénat. En 1917 il abandonna ce mandat et sa fonction de maire de Groningue au profit de la fonction de Commissaire de la Reine de la province de Groningue. En 1925, son fils Alidius. Edzard était un cousin de Jan Kappeyne van de Coppello, leader du parti libéraux et président du Conseil néerlandais.

En 1938, on a donné son nom au Canal Van Starkenborgh qui relie la ville de Groningue à la Frise.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Cambernard
Cambernard est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Saudrune, le ruisseau du Montant et par divers autres petits cours d'eau.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambernard est une commune rurale qui compte 496 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cambernadais ou  Cambernadaises.

Confédération nationale des foyers ruraux
La Confédération nationale des foyers ruraux & associations de développement et d’animation en milieu rural (CNFR) est l'un des grands mouvements d'éducation populaire en France.

Elle a été fondée en 1946 par François Tanguy-Prigent, jeune député socialiste du Front populaire puis ministre de l’Agriculture à la Libération.

Depuis 2016, son siège national est situé à Montreuil-sous-Bois,.
Bhaja Govindam
Bhaja Govindam est un hymne composé de 31 vers en sanskrit attribué à Adi Shankara (788 - 820?). Cet hymne met l'accent sur l'aspect dévotionnel (Bhakti) de la voie spirituelle incarnée en Inde par le Bhakti yoga.

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Autoportrait (Neel)
Autoportrait – en anglais Self-Portrait – est un tableau réalisé par la peintre américaine Alice Neel de 1975 à 1980. D'un format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente assise nue dans un fauteuil à rayures bleues et blanches, un pinceau à une main et un chiffon blanc dans l'autre. Achetée en 1985, l'œuvre est conservée à la National Portrait Gallery, à Washington.

Pinceau
Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre.

Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage.

Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ».
District de Waipa
Le district de Waipa est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 473,47 km2, il abrite les petites villes de Te Awamutu et Cambridge et se situe au sud de la ville de Hamilton. Le conseil du district est sis à Te Awamutu.

L'économie du district se base essentiellement sur l'industrie laitière et la production de céréales. Le sud-est du district inclut le projet de centrale hydroélectrique de Karapiro.

Lors du recensement de 2006 on y compta 42 501 habitants, dont 35 % habitant à Te Awamutu et Cambridge.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Denier franc
Le Denier Franc  ( latin : denarius ; abbr. d. ) ou pfennig, penny, est une ancienne pièce de monnaie médiévale qui tire son nom de la pièce de monnaie franque émise dès la fin du VIIe siècle.

En anglais, il est parfois appelé penny en argent (silver penny). Son apparition est contemporaine de la raréfaction de la monnaie d'or circulante qui, au début de la domination franque, était soit romaine (byzantine) soit « pseudo-impériale », frappée par les Francs à l'imitation de la monnaie byzantine.

L'argent devient la base de la monnaie franque. Le denier a été frappé en France et dans certaines parties de la Péninsule italienne pendant le Moyen Âge, dans des États tels que le patriarcat d'Aquilée, le royaume de Sicile, la république de Gênes, la république de Sienne et l'État croisé royaume de Jérusalem, entre autres.

République de Sienne
La république de Sienne était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Sienne. C'est au XIIe siècle que naît la république. C'est durant cette période que meurt Mathilde de Toscane qui marqua la fin de la marche de Toscane et l'essor des cités-États. Cet État a existé pendant 400 ans, jusqu'à son intégration au duché de Florence.
Convention d'occupation du domaine public
En droit français, une convention d'occupation du domaine public est une convention conclue entre une personne publique et, généralement, une personne privée, autorisant cette dernière à occuper à titre temporaire une partie du domaine public : c'est par exemple le cas des terrasses des cafés assises sur les trottoirs.

On parle d'une autorisation temporaire d'occupation (AOT) du domaine public, lorsque celle-ci prend la forme d'un simple arrêté.

Elle entraîne le paiement d'une redevance, sauf exceptions prévues par le droit français.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
HEW Cyclassics 2001
La 6e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 19 août 2001. Il s'agit de la 7e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2001. L'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) s'est imposé au sprint devant Romāns Vainšteins et Erik Dekker.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Carquinez Bridge
Carquinez Bridge désigne deux ponts parallèles qui franchissent le Carquinez Strait à l'est de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis). Ils relient Vallejo (comté de Solano), au nord, à Crockett (comté de Contra Costa), au sud. Le Carquinez Bridge est aujourd'hui emprunté par l'autoroute Interstate 80.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Sanbutsu-ji
Le Sanbutsu-ji (三仏寺, Sanbutsu-ji) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Misasa, préfecture de Tottori au Japon. Le nageire-dō (ja) (投入堂) du Sanbutsu-ji, construit à l'époque de Heian est désigné trésor national du Japon.

Selon la tradition, Sanbutsu-ji est fondé par le moine bouddhiste ascétique et mystique En no Gyōja (vers 634-701) de la fin de la période Asuka. En no Gyōja est considéré comme le fondateur du shugendō, religion syncrétique qui incorpore des éléments du koshintō (shinto ancien), de l'animisme et du chamanisme du folklore japonais, du taoïsme et du bouddhisme ésotérique des sectes Shingon Mikkyō et Tendai.

Le temple a la particularité d'être littéralement inséré dans la paroi du mont Mitoku. Le nageire-dō du temple se troucve perché sur la falaise, soutenu par de grands pilotis utilisant la technique du kakezukuri (ja).

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Ader-Nordmann
Ader-Nordmann est une maison de ventes aux enchères française. Elle fait partie du groupe Drouot.

Cette maison est fondée à 1692 à Paris. Sous l’impulsion des commissaires-priseurs Fernand Lair-Dubreuil, Étienne Ader et Rémi Ader, elle connaît une grande importance au XXe siècle.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Köse Mihal
Köse Mihal (Michel le Glabre), né vers le milieu du XIIIe siècle et mort vers 1340. Il est l'un des lieutenants les plus proches d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman.

Accompagna Osman dans son ascension au pouvoir en tant que bey et fondateur de l'Empire ottoman. Il est considéré comme le premier renégat byzantin significatif et converti à l'Islam, à entrer au service ottoman.

Il était également connu comme Mihal Gâzi et Abdullah Mihal Gâzi.

Selon certains historiens il s'agit probablement d'un personnage mythique, comme les autres compagnons d'Osman. Sa création a posteriori pourrait avoir servi à honorer ses descendant putatifs, les Mihaloğulları, une famille de chefs d'akindji de Roumélie puissante aux XVe et XVIe siècles.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Pont Pumarejo
Le pont Alberto Pumarejo est un pont sur le fleuve Magdalena à Barranquilla et Sitionuevo, en Colombie, qui relie la ville à l'est du pays depuis le 20 décembre 2019.

Il remplace l'ancien pont Laureano Gómez, qui a rempli cette tâche entre 1974 et 2019, mais dans lequel un pont avec une hauteur de passage de seulement 16 m a été choisi pour des raisons de coût, qui a rapidement critiqué comme un obstacle à la navigation sur le Río Magdalena  était.  Les deux voies ne faisaient plus justice à l'augmentation du trafic.  Puisque le pont approchait de la fin de sa durée de vie prévue, la décision a été prise en 2006 pour le nouveau bâtiment beaucoup plus grand,.

Río Magdalena
Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.
Poste centrale
Une Poste centrale désigne majoritairement l'édifice principale d'un opérateur postal. Les édifices locaux sont nommés Hôtel des Postes

Poste centrale de Belgrade

Poste centrale de Douala

Poste centrale de Dublin

Poste centrale du Louvre

Poste centrale de Pontevedra

Poste centrale de Saint-Denis

Poste centrale de Saïgon

Poste centrale de Sarajevo

Poste centrale de Tunis

Poste centrale de Saint-Denis
La poste centrale de Saint-Denis est un important bureau de poste de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à l'angle des rues du Maréchal-Leclerc et Juliette-Dodu dans le centre-ville de Saint-Denis, le chef-lieu, elle a été conçue par l'architecte Jean Bossu. Construite de 1963 à 1965, elle sert depuis de poste centrale à la ville. Elle est inscrite monument historique depuis le 14 mars 2014.
RideLondon-Surrey Classic 2016
La RideLondon-Surrey Classic 2016 est la cinquième édition de cette course cycliste. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC et a lieu le 31 juillet 2016. Elle est remportée par le coureur belge Tom Boonen, de l'équipe Etixx-Quick Step, qui s'impose au sprint devant les Australiens Mark Renshaw (Dimension Data) et Michael Matthews (Orica-BikeExchange).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Pommier Doucin
Pommier Doucin est le nom vernaculaire d'une variété de pommier domestique (Malus pumila) très répandue en Europe depuis le XVIe siècle. On pensait à l'origine qu'il s'agissait d'une espèce à part entière, mais il s'agit en fait d'un simple cultivar de Malus pumila « standard », mais disposant de caractéristiques spécifiques le rendant particulièrement adapté à l'usage en porte-greffe.

Souvent associé au pommier paradis, le doucin est toutefois plus vigoureux. On l'utilise souvent comme porte-greffe pour les arbres formés en espalier ou en palmette.

Il en existe différentes variantes :

le Doucin de Fontenay, correspondant à la référence M2 des porte-greffes Malling,

le Doucin jaune de Holstein, portant la référence M4,

le Doucin Reinette, ou Doucin vert, portant la référence M7.

Espalier
En horticulture, l'espalier est une forme d'arbre, le plus souvent fruitier, obtenue par une technique de taille permettant d'avoir un arbre à forme plate. La technique était populaire au Moyen Âge en Europe pour décorer les murs, mais son origine est plus ancienne et pourrait dater de l'Égypte antique. Le mot espalier désigne aussi le treillage (treillage d'espalier) sur lequel le plant s'appuie lors de sa croissance.

Un espalier est un arbre se trouvant contre un mur ou une façade, alors qu'un contre-espalier n'est pas adossé à un mur.

L'art de l'espalier a été classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Région métropolitaine de Chapecó
La région métropolitaine de Chapecó (Região Metropolitana de Chapecó en portugais) fut créée en 2007 par la loi n°377 de l'État de Santa Catarina.

Elle regroupait dix-sept municípios formant une conurbation autour de Chapecó. Neuf autres municipalités formaient l'« aire d'expansion » de la région métropolitaine. Au total, 25 municipalités étaient liées dans cette entité territoriale.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.