hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greatest Hits (album des Who)
Greatest Hits est une compilation du groupe de hard rock britannique The Who sortie en décembre 2009. La compilation fut rééditée sous le nom Greatest Hits & More plusieurs semaines après sa sortie originale. Cette réédition contient un second disque composé de chansons live venant toutes de la compilation Greatest Hits Live.

Capital Centre
Le Capital Centre (auparavant USAir Arena et US Airways Arena) était une salle omnisports située le long du Capital Beltway près du FedEx Field à Landover, Maryland dans la banlieue est de Washington, D.C..

Entre 1973 et 1997 ses locataires était les Washington Bullets, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, puis un an plus tard en 1974 s'installe les Capitals de Washington qui sont une franchise de hockey sur glace de la LNH. Le basket-ball universitaire arrive en 1981 avec l'équipe de l'Université de Georgetown, les Georgetown Hoyas (NCAA). Une équipe de Football en salle de la Continental Indoor Soccer League, les Washington Warthogs, joue dans la salle entre 1994 et 1997. Complétée en 1973, l'arène pouvait asseoir 18 756 spectateurs pour les matchs de basket-ball et 18 130 pour le hockey sur glace.
Tony Jamieson
Tony Jamieson est un footballeur international cookien, jouant au poste de gardien de but. Il a participé à quatre campagnes de qualifications pour la Coupe du monde, entre 2002 et 2014 avec la sélection cookienne.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Claire Lemercier
Claire Lemercier, née le 19 novembre 1976 à Bagnols-sur-Cèze (Gard), est une historienne française. Directrice de recherche au CNRS, elle est spécialiste de l'apprentissage et des grandes entreprises en France aux XVIIIe et XIXe siècles.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Bakary Sangaré
Bakary Sangaré, né en 1960 à Bafina au Burkina Faso, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève de l’Institut national des arts de Bamako, puis de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Bakary Sangaré entre à la Comédie-Française le 1er septembre 2002. Il en devient le 523e sociétaire le 1er janvier 2013.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Coloration de Papanicolaou
La coloration de Papanicolaou est une coloration utilisée en cytologie, en anatomo-pathologie, notamment en gynécologie.  Elle permet de différencier les cellules en fonction de leur maturité et de leur activité métabolique.

C’est la coloration de référence  pour détecter la présence anormale de cellules dans le cervix utérin dans le cadre du diagnostic précoce du cancer du col utérin.

Elle est également utilisée pour l'étude morphologique des spermatozoïdes.

Spermocytogramme
Le spermocytogramme ou examen cytologique des spermatozoïdes, se pratique sur des cellules fixées sur lame de microscope, après coloration. Il ne faut pas le confondre avec le Spermogramme qui va donner une analyse quantitative du sperme, alors que le spermocytogramme va fournir une analyse qualitative avec l'étude de la forme,, la morphologie, des spermatozoïdes. Le spermocytogramme va permette la détection d'anomalies physiques et externes du spermatozoïde, il s'attache à détecter les anomalies intracellulaires du gamète et en particulier du noyau dont certaines caractéristiques — au moyen de certaines colorations — peuvent être observées au microscope.

Les anomalies détectées lors d'un spermocytogramme peuvent toucher la tête du spermatozoïdes (malformation la plus handicapante pour un démarrage de grossesse,), la pièce intermédiaire, le flagelle, ou la présence d'un reste cytoplasmique. Ces anomalies peuvent être des facteurs de stérilité.
Parallélisation de boucle
Les parallélisations de boucle sont des techniques d'optimisation de boucle mises en œuvre au sein des compilateurs qui ont pour objectif d'obtenir une parallélisation automatique efficace.

En programmation concurrente, les parties de codes qui contiennent des boucles dont le traitement n'est pas explicitement parallélisé par les programmeurs ne sont pas efficaces sur les machines parallèles, notamment en raison de la présence de caches mémoires nécessaires au bon fonctionnement de ce type de machines. Ces optimisations sont d'autant plus pertinentes que d'une manière générale, une partie non négligeable des programmes est constitué de boucles. La proportion de boucles est d'ailleurs encore plus importante dans les algorithmes liés à la résolution de problèmes scientifiques, comme la prévision météorologique. La recherche théorique dans ce domaine est importante.

Plusieurs patrons de conception sont connus, comme celui de Leslie Lamport ou celui de Allen et Kennedy.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Sean Ardoin
Sean Ardoin, né en 1970 à Lake Charles, Louisiane, est un musicien et chanteur américain de zydeco, trois fois nommé aux Grammy Awards. Il est principalement connu pour ses apparitions sur scène, notamment au Carnegie Hall et au New Orleans Jazz and Heritage Festival, et à la télévision, ainsi que pour ses enregistrements, notamment Kreole Rock and Soul, et le single Kick Rocks.

New Orleans Jazz & Heritage Festival
Le New Orleans Jazz & Heritage Festival est un festival de jazz annuel qui se déroule à La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Il est le successeur du "New Orleans Jazz Festival" des années 1960. Berceau de la musique jazzy, La Nouvelle-Orléans témoigne de son passé musical et de la richesse de la culture louisianaise, tant sur le plan musical que gastronomique.
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
PN : nom propre (proper noun)

N : nom commun (noun)

V : verbe (verb)

RC : proposition relative (relative clause)

NP : syntagme nominal (noun phrase)

VP : syntagme verbal (verb phrase)

S : phrase (sentence)

« Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo » (en français : « Les bisons de Buffalo que des bisons de Buffalo intimident intimident des bisons de Buffalo. ») est une phrase anglaise, grammaticalement correcte, utilisée pour illustrer la façon dont les homonymes et les homophones peuvent se combiner pour former des constructions linguistiques complexes.

La phrase a été introduite dans la littérature en 1967 par Dmitri Borgmann (en) dans le livre Beyond Language: Adventures in Word and Thought. Elle a été plus tard employée par William J. Rapaport (en), professeur associé à l'université de Buffalo, à ses activités pédagogiques. La phrase a été mise en avant dans le livre The Language Instinct (1994) de Steven Pinker.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 12e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu en décembre 2015 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2015.

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Sandy Maendly
Sandy Maendly, née le 4 avril 1988 à Genève, est une footballeuse internationale suisse. Elle joue actuellement au Servette FCCF ou elle occupe le poste de milieu offensif. Elle fait également partie des cadres de l'équipe nationale suisse.

Coupe de Suisse féminine de football
La Coupe de Suisse féminine de football est une compétition de football féminin créée en 1975. Les clubs ayant remporté le plus souvent la compétition sont les BSC Young Boys et le FC Zurich avec 15 coupes chacun.
Gainerie
La gainerie est l'art de fabriquer des gaines, écrins, fourreaux d’épées, de sabres, de poignards, des boîtes, des portefeuilles, des coffres, des sous-mains, cuirs d’ameublements et autres objets.

Le gainier teinte lui-même ses cuirs et parfois applique une dorure au fer.

Portefeuille
Un portefeuille est un accessoire de la taille d'une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels (papiers d'identité, permis, etc.) ainsi que des cartes de banque, des cartes de membre, des cartes de visite, etc.

Accessoire typiquement masculin à l'origine, le portefeuille est de plus en plus utilisé par les femmes au lieu du porte-monnaie pour des raisons évidentes de facilité mais également d'élégance.

Le portefeuille pour homme se place généralement dans la poche arrière droite du pantalon ou dans une poche de veste. Dans les grandes villes ou les lieux touristiques ou s'il est précieux, on conseille de le porter dans une poche intérieure, sur la poitrine, en version holster ou dans un sac banane pour éviter de se le faire voler. Il est également possible de le fixer à l'aide d'une petite chaîne.
Western Maryland Railway
Le Western Maryland Railway (sigle AAR: WM) était une compagnie américaine de chemin de fer de classe I en exploitation dans le Maryland, la Virginie-Occidentale et la Pennsylvanie. C'était avant tout un transporteur de charbon et de fret, mais exploitait également quelques trains de voyageurs. Il fut intégré au Chessie System en 1973 et arrêta son exploitation en 1983, lors de sa fusion dans le Baltimore and Ohio Railroad. Le B&O fut ensuite fusionné dans CSX Transportation en 1987.

Cumberland (Maryland)
Cumberland est une ville de l'État du Maryland, située sur le fleuve Potomac, dans le Nord-Est des États-Unis. C'est le siège du comté d'Allegany, et un centre d'affaires et de commerce pour l'ouest du Maryland et les Potomac highlands de la Virginie-Occidentale voisine. Ville principale de l'agglomération de Cumberland, sa population est de 20 859 habitants lors du recensement de 2010.
L'Ami du peuple
L'Ami du peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Ami du peuple (1789), journal français fondé par Jean-Paul Marat, dit « l'Ami du peuple » ;

L'Ami du peuple (1832-1840), journal bihebdomadaire francophone montréalais ;

L’Ami du peuple (1848), journal révolutionnaire français sous la direction de François-Vincent Raspail ;

L'Ami du peuple (1884-1885), journal fondé par Maxime Lisbonne ;

L'Ami du peuple (1904-1914 et du 25 mai au 14 septembre 1919), hebdomadaire socialiste fondé à Clermont-Ferrand par Alexandre Varenne ;

L'Ami du peuple (1928-1937), journal fondé par François Coty ;

L'Ami du peuple (1937-1944), quotidien belge francophone d'extrême droite ;

L'Ami du peuple (1942-1968), journal hebdomadaire canadien francophone de Sudbury (Ontario).

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois
L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, souvent abrégé à L'Ami du peuple, était un journal bihebdomadaire francophone publié à Montréal de 1832 à 1840.

Le journal était conservateur et loyal à l'autorité britannique. Il était donc en opposition à un mouvement patriotique très présent à l'époque.
Fenix
Fenix est un compilateur gratuit pour le projet GNU. Il s'agit d'un projet de compilateur pour un langage de script dérivé de celui créé par Hammer Technologies pour le Game Development Suite « DIV Games Studio. » Cependant, quelques fonctionnalités ont été ajoutées le rendant incompatible avec beaucoup de jeux programmés avec DIV.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Galvanostat
Un galvanostat, ou ampérostat est un appareil permettant de maintenir le courant électrique constant afin de mesurer le potentiel électrique d'une cellule électrochimique pendant une titration coulométrique.

Son principal atout est sa résistance électrique interne presque « infinie » (c'est-à-dire très élevée par rapport à la résistance typique de la charge appliquée).

L'appellation « galvanostat » est principalement utilisée en électrochimie : cet appareil diffère des sources de courant classiques par sa capacité d'appliquer et mesurer des courants électriques d'ordres de grandeur variant du picoampère à l'ampère, et de polarité positive ou négative.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Yann-Fañch Perroches
Yann-Fañch Perroches est un accordéoniste diatonique breton né en 1958. Spécialiste de la musique traditionnelle bretonne, il est à la fois un accordéoniste jouant au plus proche de la tradition et innovant sans cesse. C'est le membre fondateur des groupes Skolvan, Cocktail Diatonique ou encore Jolie Vilaine. Yann-Fañch Perroches possède un jeu influencé par le jazz, notamment au niveau de l'harmonie et de ses compositions originales.

Cet accordéoniste se distingue par son swing et une main gauche particulièrement riche. Musicien de scène, il s'est produit en solo ou en collectifs dans les festoù-noz et en concert, pour diverses créations et dans beaucoup de pays d'Europe.

Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.
Darin Morgan
Darin Morgan est un scénariste, acteur et réalisateur américain né à Syracuse (New York) en 1966. Il est surtout connu pour son travail sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, contribuant largement à apporter une touche plus humoristique à cette série.

Millennium (série télévisée, 1996)
La série télévisée MillenniuM (« millénaire » en latin), stylisée MILLENNIuM et abrégée MM, est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Carter. Elle a été diffusée entre le 25 octobre 1996 et le 21 mai 1999 sur le réseau Fox et, en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 dès la fin de novembre 1996 tout comme sur RTL-TVI, Club RTL et Plug TV en Belgique aussi puis à partir du 5 juillet 1998 dans le bloc de programmes Séries illimitées présenté par Frédéric Joly sur France 2. La chaîne publique démarre par l'épisode numéro 2. Elle est ensuite rediffusée sur Série Club, qui diffuse l'épisode 1 resté inédit, puis sur Jimmy. En Suisse, en juillet 1998 la série a été diffusée sur la TSR, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.
Les Ombres de Beyrouth
Les Ombres de Beyrouth (arabe : في ظل بيروت) est un film documentaire libano-germano-irlandais réalisé par Garry Keane et Stephen Gerard Kelly, sorti en 2023.

Le film est est sélectionné pour représenter l'Irlande dans la section du meilleur film international lors de la 96e cérémonie des Oscars.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Francisco de Godoy
Francisco de Godoy Aldana, né à Cáceres en 1505 et mort en 1564, est un conquistador espagnol.

Il servit sous Francisco Pizarro lors de la conquête du Pérou et fut maire de Lima au Pérou en 1536 et 1542

Il fit construire le palais de Godoy avec les bénéfices de ses pérégrinations sur les terres américaines.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat
Ailein duinn, ò hì shiubhlainn leat est le nom d'un chant traditionnel gaélique. Il s'agit d'une complainte, chantée en gaélique écossais pour Ailean Moireasdan, un capitaine de marine de l’île de Lewis dans les Hébrides par sa fiancée, Annag Chaimbeul.

Ce chant appartient au genre de l'òran-luaidh ou, en scots, waulking songs (chants à fouler, utilisés par les groupes de femmes qui se chargeaient du foulage de la laine).

Des passages de ce chant, ainsi que sa mélodie, ont été repris par Troels Folmann pour composer le thème principal de Tomb Raider: Legend.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Ahmed Kathrada
Ahmed Mohamed Kathrada, né le 21 août 1929 à Schweizer-Reneke (province du Transvaal) en Afrique du Sud et mort le 28 mars 2017 à Johannesbourg, est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain, membre du Parlement (1994-1999) et ancien militant anti-apartheid.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
Watch Certificate
Watch Certificate, (litt. « Certificat de montre » en anglais) est une marque française de certificats horlogers pour montres de luxe.

Ce certificat est conçu par la société Tradee, spécialiste des montres de seconde-main fondée en 2014 - chez laquelle ce certificat est d'abord réservé à un usage interne afin de vérifier l'authenticité des objets avant leur publication sur son marché en ligne. En 2019 ce certificat est nommé Watch Certificate et rendu accessible à d'autres professionnels de l'horlogerie.

Authenticité
L'authenticité est la qualité de ce qui est authentique, vrai, pur.

En philosophie, c'est une vertu par laquelle un individu exprime avec sincérité et engagement ce qu'il est profondément.

Dans un contexte juridique, archéologique, de production artistique ou alimentaire, l'authenticité d'un acte, d'un objet, d'une œuvre, d'un produit, provient de la certitude sur l'origine qui leur est attribuée, concernant l'auteur, le lieu, l'époque, la méthode de fabrication, etc.