hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Love Songs for Robots (album)
Love Songs for Robots est le cinquième album studio de Patrick Watson et de son groupe de rock indépendant canadien, sorti le 12 mai 2015 sous les labels Domino Records et Secret City Records. Il est précédé d'un single, Places You Will Go, dont le clip est publié le 5 mai 2015.

Bien accueilli par la critique, Love Songs for Robots est nommé dans la liste longue du prix de musique Polaris 2015.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Carbone gazeux
Le carbone gazeux est un carbone obtenu lors de la distillation destructive du charbon ou lorsque des produits pétroliers sont chauffés à haute température dans un récipient fermé. Il se présente sous la forme d'un solide compact, amorphe et gris et se dépose sur les parois.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
E.ON UK
E.ON UK est une entreprise britannique du secteur énergétique, filiale de E.ON, qui est l’un des acteurs majeurs des secteurs électriques et gaziers en Europe. Elle a été cotée au London Stock Exchange sous le nom Powergen, faisant partie du FTSE 100 Index jusqu’à son rachat par l’entreprise allemande E.ON AG le 1er juillet 2002.

C’est une société verticalement intégrée avec des activités de production et de distribution d’électricité dans la région des Midlands, ainsi que sur les marchés de gros de l’électricité et de gaz. Son siège social est situé à Coventry.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Friedland (navire)
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom de Friedland, en l'honneur de la bataille de Friedland :

le Friedland, un brick de 16 canons capturé par la Royal Navy en 1808 ;

le Friedland, un navire de ligne de deuxième rang de classe Bucentaure portant 80 canons, lancé en 1810 ;

le Friedland, un navire de ligne de classe Commerce de Marseille portant 118 canons lancé en 1840 ;

le Friedland, un cuirassé à coque en fer en service de 1876 à 1902.

Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.
E952 (additif)
L'additif alimentaire E952  désigne l'acide cyclamique et ses sels, des édulcorants.

E952(i) : l'acide cyclamique

E952(ii) : le cyclamate de calcium

E952(iii) : le cyclamate de potassium

E952(iv) : le cyclamate de sodium

L’acide cyclamique est utilisé depuis 1953. Il a été interdit aux États-Unis en octobre 1969 car ayant suspecté d'être cancérigène mais ce caractère cancérogène a été réfuté depuis. En revanche, il est soupçonné d'être neurotoxique et néfaste à la spermatogénèse. Il est déconseillé chez les femmes enceintes. En 2011, une étude rapporte que la consommation d'édulcorants par les adultes belges n'entraine pas de risques sanitaires directs.

Cancérogenèse
La cancérogenèse (synonyme de carcinogenèse ou oncogenèse) est l'ensemble de phénomènes transformant une cellule normale en cellule cancéreuse.

La formation d'une tumeur maligne met en jeu un ensemble d'événements qui aboutissent à une prolifération incontrôlée des cellules. Les tumeurs apparaissent lorsque environ une demi douzaine de gènes participant au contrôle de la croissance cellulaire ont muté. Cependant, normalement les systèmes de défenses de l'organisme doivent empêcher le cancer de se développer.
Société de transport de l'Outaouais
La Société de transport de l'Outaouais (STO) est l'opérateur du système du transport en commun à Gatineau, au Québec. Le réseau de la STO est situé du côté québécois de la région de la capitale nationale du Canada et offre plusieurs circuits d'autobus vers le centre-ville d'Ottawa, en Ontario.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.

Point isoélectrique
Le point isoélectrique (pI ou pKi) ou potentiel hydrogène isoélectrique (pH(I)) est ainsi défini :

en biochimie, c'est le pH pour lequel la charge électrique nette de la molécule est nulle ;

en physico-chimie, c'est le pH d'une solution aqueuse dans laquelle un solide existe sous un potentiel électrique neutre.

L’Union internationale de chimie pure et appliquée recommande d'utiliser l’abréviation pH(I) afin de le distinguer du point isoionique (pI).
Rheinmetall
Rheinmetall AG est un conglomérat industriel allemand spécialisé dans l’armement et l’équipement automobile, dont le siège social et la direction générale se trouvent à Düsseldorf.

L'exercice 2019 (resp. 2018) a enregistré un chiffre d'affaires de 6,255 (resp. 6,148) milliards d'euros pour un effectif de 23 780 employés (resp. 22,899),.

Cette entreprise est comptabilisée dans l'indice boursier MDAX.

Rheinmetall se classait en 2025 au 18e rang mondial pour la production d'armement.

MDAX
Le MDAX (Mid-Cap-DAX) est un indice boursier calculé par la Deutsche Börse. Le M est l'abréviation de Mid-Cap ou entreprises à capitalisation moyenne. Le MDAX regroupe les 50 entreprises dont la capitalisation boursière suit immédiatement les 40 plus grandes capitalisations boursières allemandes du DAX .

À sa création en 1996, le MDAX regroupait 70 entreprises, puis fut ramené en 2003 à 50 entreprises. En septembre 2018, la composition de l'indice fut augmentée de 50 à 60 entreprises. En septembre 2021, l'indice fut ramené à 50 entreprises au moment du passage du DAX de 30 à 40 entreprises. Les autres indices de références sont le TecDAX et le ÖkoDAX. Les entreprises à plus petite capitalisation, les small cap sont quant à elles regroupés au sein du SDAX.

En octobre 2020, Deutsche Börse propose d'augmenter le DAX de 30 à 40 entreprises et de réduire le MDAX de 60 à 50 entreprises.
ₒ
ₒ, appelée o en indice, o inférieur ou lettre modificative o en indice, est un symbole utilisé dans la transcription indo-européenne ou dans l’alphabet phonétique ouralique d’Artturi Kannisto ou la variante d’Antti Sovijärvi et Reino Peltola. Il est formé de la lettre latine o mise en indice.

Indice (typographie)
En typographie, on appelle indice ou lettre inférieure toute notation typographique inférieure de moindre corps placé à droite d'un autre caractère (symétrique de l'exposant).

En typographie traditionnelle (composition plomb), la mise en indice nécessitait généralement un parangonnage.

En HTML, un texte en indice est obtenu en le plaçant entre les balises <sub> et </sub>.

Unicode définit les caractères en indice tels que ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ ₐ  ₑ ₒ ₓ ₔ (&#8320; à &#8340;).

Dans le mode mathématique de TeX (tel qu’utilisé dans MediaWiki), les indices sont codés par un tiret bas « _ », le code X_a produit .
Agía Paraskeví (Messátida, Achaïe)
Agía Paraskeví, en grec moderne : Αγία Παρασκευή, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à treize habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Euphorbia tuckeyana
Euphorbia tuckeyana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, São Vicente, Sal, Santiago, Fogo et Brava, généralement sur des sols rocheux, entre 200 et 1 600 m d'altitude.

Localement elle est connue sous le nom de « tortolho ».

Elle est utilisée pour le tannage des peaux.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Pierre de Foix
Plusieurs personnages de la maison comtale de Foix ont porté le prénom de Pierre, notamment :

Pierre de Foix (1386-1464), dit l'Ancien, fils d'Archambaud de Grailly, captal de Buch (1376) et comte de Foix (1398) et d'Isabelle, comtesse de Foix; cardinal (1409), légat du pape à Avignon (1433-1464) et archevêque d'Arles (1450-1463)

Pierre de Foix (1449-1490), dit le Jeune, fils de Gaston IV, comte de Foix et vicomte de Béarn et d'Éléonore de Navarre, fait cardinal en 1476;

Pierre de Foix (mort en 1454), vicomte de Lautrec et de Villemur, fils puîné de Jean Ier, comte de Foix et vicomte de Béarn et de Jeanne d’Albret; époux de Catherine d'Astarac, fondateur de la branche des Foix-Lautrec

Jean Ier de Foix
Jean IV (ou V ou VI) de Grailly ou Jean Ier de Foix (1382 - 1436) est comte de Foix, coprince et viguier d'Andorre, vicomte de Béarn, de Marsan, de Lautrec et de Castelbon de 1412 à 1436 et comte de Bigorre de 1425 à 1436. Il est fils d’Archambaud de Grailly, captal de Buch, vicomte de Castillon et de Bénauges, et d’Isabelle de Foix-Castelbon, comtesse de Foix, coprincesse d’Andorre, vicomtesse de Béarn, de Marsan et de Castelbon. Il est l'ancêtre au sixième degré du roi de France et de Navarre Henri IV.
Matsudaira Yoritoshi
Matsudaira Yoritoshi (松平 頼聰, 6 septembre 1834-17 octobre 1903) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo du Japon, qui dirige le domaine de Takamatsu. Yoritoshi est le gendre de Ii Naosuke. son titre de cour est Sanuki no kami. Yoritoshi est adopté comme héritier par Matsudaira Yoritane, le seigneur titulaire de Takamatsu, en 1853, et lui succède comme en 1861. Sous sa direction, Takamatsu soutient les opérations de sécurité du shogunat Tokugawa dans la région de Kyoto. Durant la rébellion des portes Hamaguri, les troupes de Takamatsu participent à la défense du palais impérial. Ses forces prennent part à la bataille de Toba-Fushimi et, en retour, la cour impériale lui enlève son rang et son titre. Yoritoshi se retire alors en résidence surveillée volontaire, et fait exécuter un important vassal, ce qui conduit à un pardon impérial.

En 1884, Yoritoshi devient comte (hakushaku) dans le nouveau système nobiliaire kazoku, et meurt en 1903.

Bataille de Toba-Fushimi
La bataille de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai) est un conflit opposant les forces pro-impériales aux forces shogunales de Tokugawa durant la guerre de Boshin au Japon. La bataille a commencé le 27 janvier 1868 (3 janvier selon le calendrier lunaire), quand les forces du shogun et les forces coalisées des domaines de Chōshū, de Satsuma et de Tosa se sont rencontrées près de Fushimi. La bataille a duré quatre jours et s'est conclue par une défaite décisive pour le shogunat Tokugawa.
Expédition de Khalid ibn al-Walid
Expédition de Khalid ibn al-Walid (Banu Jadhimah)

Expédition de Khalid ibn al-Walid (Nakhla)

Expédition de Khalid ibn al-Walid (Dumatul Jandal)

Expédition de Khalid ibn al-Walid (2eme Dumatul Jandal)

Expédition de Khalid ibn al-Walid (Najran)

Expédition de Khalid ibn al-Walid (Dumatul Jandal)
L’expédition de Khalid ibn al-Walid, à Dumat Al-Jandal, pour attaquer le prince chrétien de Duma, se déroula en mars 631 AD, 9AH, 11e mois du calendrier islamique,,,, ou octobre 630AD selon William Montgomery Watt.
Siège de Syracuse
La ville de Syracuse en Sicile a été assiégée et prise à plusieurs reprises depuis l'Antiquité :

Siège de Syracuse (414-413 av. J.-C.) par les Athéniens pendant l'expédition de Sicile

Siège de Syracuse (398 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la deuxième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (310 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la troisième guerre gréco-punique

Siège de Syracuse (278 av. J.-C.) par les Carthaginois pendant la campagne de Sicile de Pyrrhus Ier

Siège de Syracuse (213 av. J.-C.) par les Romains pendant la deuxième guerre punique

Sac de Syracuse (278) par les Francs

Prise de Syracuse (535) par les Byzantins de Bélisaire pendant la guerre des Vandales

Siège de Syracuse (827-828) et siège de Syracuse (877-878) pendant la conquête musulmane de la Sicile

Prise de Syracuse (1038) par les Byzantins de Georges Maniakès

Siège du château de Steri à Syracuse (1410) par Bernat de Cabrera

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Écriture ouïghoure nouvelle
L’écriture ouïghoure nouvelle — يېڭى يېزىقى ou Uyghur Yëngi Yëziqi (UYY) en ouïghour — est une extension de l’alphabet latin pour l’écriture de l’ouïghour. L’alphabet est développé de 1960 à 1964 et a été l’écriture officielle de l’ouïghour en Chine jusqu’en 1982.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Kanorado
Kanorado est une municipalité américaine située dans le comté de Sherman au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 153 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,26 mille carré (0,67 km2). Elle est considérée comme la ville la plus élevée du Kansas à 1 192 mètres d'altitude.

La localité est fondée en 1888 lors de l'arrivée du chemin de fer, le Chicago, Rock Island and Pacific Railroad. D'abord appelée Lamborn, elle est renommée Kanorado en 1903 en raison de sa situation à la frontière entre le Kansas et le Colorado. Kanorado connaît son apogée à la veille de la Grande Dépression, comptant jusqu'à 500 habitants.

Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Le Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (CRI&PPP) (sigle AAR: RI, ROCK) était un chemin de fer américain de classe I. Il était aussi connu sous le nom de Rock Island Line, ou dans ses dernières années, The Rock.
Musée d'Art contemporain Goulandrís (Athènes)
Le musée d'Art contemporain de la fondation Vassílis et Elísa Goulandrís (en grec moderne : Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Ιδρύματος Βασίλη & Ελίζας Γουλανδρή) est un musée grec  situé dans le quartier de Pangráti à Athènes. Inauguré le 1er octobre 2019 par le Président de la République hellénique Prokópis Pavlópoulos, le lieu accueille une partie de la riche collection d'art moderne et contemporain acquise par l'armateur Vassílis Goulandrís (en) et son épouse Elísa (en).

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Glossaire de la fontainerie
Au XIXe siècle, la fontainerie est le domaine de travail du fontainier, l'ouvrier qui établit ou qui a soin des fontaines, des pompes et des « eaux des tuyaux de conduite » et des ajutages, qui établit et qui entretient les lieux à l'anglaise - c'est-à-dire les sanitaires -, etc. Le métier de fontainier se faisait en étroite collaboration avec les pompiers - mécanicien spécialisé dans le fonctionnement des pompes - et le plombier, ouvrier spécialisé dans le travail du plomb. Des fontainiers assurent encore l'entretien et la restauration des installations anciennes.

Aujourd'hui, le métier de fontainier s'apparente à un agent d'exploitation, de distribution ou à un ouvrier d'entretien du réseau d'eau potable et du réseau d'assainissement. Les installations domestiques sont du domaine du plombier.

Chasse d'eau
Une chasse d'eau est un dispositif de rinçage des toilettes. Son rôle est d'évacuer les excréments de la cuvette des sanitaires. Le fonctionnement d'un tel mécanisme repose sur la libération brutale d'une quantité d'eau préalablement stockée dans un réservoir grâce à la gravité. Ce flux d'eau crée un courant suffisant pour entraîner avec lui les matières fécales et le papier hygiénique.

La chasse d'eau compte parmi les plus grands consommateurs d'eau domestique.

En contexte infectieux, il convient de baisser le couvercle des toilettes avant de tirer la chasse pour limiter la dissémination des germes aérosolisés.
Logis de la Cour (Moulidars)
Le logis de la Cour est situé à Moulidars, à l'ouest d'Angoulême, dans le département français de la Charente. Il est bâti sur un ancien château, à 200 m à l'est du bourg et du château d'Ardenne, à l'histoire duquel il a été lié.

Château d'Ardenne (Moulidars)
Le château d’Ardenne est situé sur la commune de Moulidars en Charente, au nord du bourg et surplombant au sud la plaine viticole et la vallée de la Charente. Il est inscrit en tant que monument historique depuis 1978.
Michiyo Nakajima
Michiyo Nakajima (中嶋美智代 ou 中嶋ミチヨ, Nakajima Michiyo, née le 2 janvier 1973) est une idole japonaise, chanteuse et actrice des années 1990, qui débute en 1991 en interprétant notamment la chanson Hinageshi, thème de fin de la série anime Ranma ½ cette annèe-là. Elle commence à tourner dans des drama à partir de 1992, et dans quelques films. Son dernier rôle est un doublage de voix pour l'anime D.N.Angel en 2003. Elle épouse le joueur de baseball Saburo Omura et lui donne un troisième enfant en mars 2009.

D.N.Angel
D•N•Angel (ディー・エヌ・エンジェル) est un shōjo manga de Yukiru Sugisaki. Il est prépublié depuis 1997 dans le magazine Monthly Asuka de l'éditeur Kadokawa Shoten,, avec différentes pauses, et compte au 24 juin 2021 20 volumes. La version française est éditée jusqu'au volume 15 par Glénat. Asuka a annoncé une édition complète en 10 volumes pour 2020.

À la suite de son succès, une adaptation en série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le Studio Xebec a été diffusée en 2003, et les droits de la version française ont été acquis par Déclic Images.