hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide pyrosilicique
L'acide pyrosilicique est un composé chimique de formule (HO)3Si–O–Si(OH)3. Synthétisé à l'aide de solvants organiques, on suppose qu'il existe à concentration millimolaire dans les solutions aqueuses de dioxyde de silicium SiO2, et notamment dans l'eau de mer, :

(HO)3Si–O–Si(OH)3    2 SiO2↓ + 3 H2O.

L'acide pyrosilicique est parfois nommé « acide disilicique », dénomination ambiguë qui correspond également à l'espèce H2Si2O5, ou acide phyllodisilicique, un autre acide silicique.

Les sorosilicates comme le pyrosilicate de sodium Na6Si2O7 sont des minéraux dérivés formellement de l'acide pyrosilicique.

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Sabinius
Sabinius est un nom de personne latin.

Il a une allure de nom de gens (l'équivalent de notre nom de famille chez les Romains), du fait qu'il comporte la finale -ius.

Marie-Thérèse Morlet (NPAG, tome III, 1985) indique que Sabinius est un dérivé du cognomen Sabinus, nom pouvant être un gentilé (le « Sabin »).

L'anthroponyme Sabinius est invoqué pour expliquer le toponyme *Sabiniacum propre à la Gaule et qui est à l'origine du nom de nombreuses communes françaises : Savigny, Savigné, Savignac, etc.

Les Noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle
Les Noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle est un ouvrage de Marie-Thérèse Morlet recensant les attestations anciennes de noms médiévaux en France. Le titre du volume III est légèrement différent (Les Noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule).

L'ouvrage, édité par le CNRS, est souvent référencé sous le sigle NPAG. C’est avant tout un dictionnaire d'anthroponymes anciens, classés alphabétiquement. Il est composé des trois volumes de 21 × 27 cm.
Appartement de madame Du Barry
L'appartement de madame du Barry est un ensemble de treize pièces situées au second étage du corps central du château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines. Ces pièces furent essentiellement le cadre de vie de madame du Barry, favorite de Louis XV, de 1769 à 1774.

Cet appartement a récemment retrouvé tout son éclat de la fin de l'Ancien Régime grâce à une restauration d'envergure qui s'est tenue de 2021 à 2022[réf. souhaitée].

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Commissaire européen à l'Environnement
Le commissaire européen à l'Environnement est un membre de la commission européenne. La titulaire actuelle du poste est Jessika Roswall (également commissaire à l'Eau et à l'Économie circulaire compétitive).

Outre les questions de réchauffement climatique, sous la responsabilité du commissaire européen à l'action pour le climat depuis 2010, les responsabilités du commissaire comprennent le réseau Natura 2000 et le respect du règlement Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques (REACh) et de la directive-cadre sur l’eau.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Hokan-ji
Hokan-ji (法観寺, Hokanji) est un temple de l'école bouddhique zen Rinzai situé au Japon, dans l'arrondissement de Higashiyama-ku de la ville de Kyoto. Il dépend du temple Kennin-ji et comprend la pagode de Yasaka.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Ponoševac
Ponoshec en albanais et Ponoševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Поношевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 585 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Weather surveillance radar-57
Le WSR-57 (Weather Surveillance Radar-1957) était le principal radar météorologique utilisé aux États-Unis à partir de 1957 et pour une période de 35 ans. Il s’agissait du premier radar américain moderne à être déployé en réseau par le National Weather Service. Il a été remplacé depuis par les radars du réseau NEXRAD.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Katherine Dunham Company
La Katherine Dunham Company est une compagnie américaine de danse contemporaine créée à Chicago par la danseuse et chorégraphe afro-américaine Katherine Dunham. Elle était composée de danseurs, chanteurs, acteurs et musiciens.

La Katherine Dunham Company a été la première compagnie de danse entièrement composée d'Afro-Américains. Ses tournées l'ont menée à travers les États-Unis, y compris dans le sud ségrégationiste. Elle fut d'ailleurs fondée après la dissolution du Ballet Nègre, la première compagnie de Katherine Dunham, qui plus tard deviendra le Negro Dance Troupe.

Plusieurs danseurs afro-américains ont été formés au sein de la compagnie, dont notamment Alvin Ailey et Eartha Kitt.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Grand Prix moto d'Aragon 2012
Le  Grand Prix moto d'Aragon 2012 (Gran Premio A-Style de Aragón) est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 28 au 30 septembre 2012 sur le circuit Motorland Aragon devant plus de 44 746 spectateurs (81 158 sur les 3 jours).

C'est la troisième édition du Grand Prix moto d'Aragon.

Circuit Motorland Aragon
Le Motorland Aragon est un circuit de sports mécaniques situé dans le complexe des Sports Mécaniques d'Aragon (en espagnol Ciudad del Motor de Aragon), près d'Alcañiz (Aragon, Espagne).

Construit en 2009, il a accueilli, dès son inauguration, des courses importantes telles que le Grand Prix moto d'Aragon ou le meeting d'ouverture des World Series by Renault.
Charles L. Harness
Charles L. Harness, né le 29 décembre 1915 à Colorado City au Texas et mort le 20 septembre 2005  à North Newton au Kansas, est un écrivain américain de science-fiction. Ayant commencé à écrire à la fin des années 1940, il a marqué durablement la science-fiction avec notamment son roman L'Anneau de Ritornel, considéré comme un monument de space-opera, ainsi que ses deux nouvelles les plus célèbres L'Enfant en proie au temps et La Rose.

Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.
Tour Kodak
La tour Kodak (Kodak Tower) est un gratte-ciel de Rochester aux États-Unis dans  l'État de New York, situé dans le quartier de High Falls. Le siège de la compagnie  Eastman Kodak est installé dans une partie de la tour. Celle-ci s'élève à 103,6 mètres et avec la flèche de l'antenne à 111,6 mètres. C'est la construction de la ville la plus haute, de ses débuts en 1914, jusqu'à l'édification de la tour  Xerox à la fin des années 1960. Aujourd'hui, c'est le quatrième édifice le plus haut de Rochester, et le neuvième édifice le plus haut de l'État de New York, en dehors de la ville de New York.

La tour Kodak marque le paysage de la ville. Elle est surnommée le « centre nerveux de la photographie ».

La Eastman Kodak Company est propriétaire du gratte-ciel et elle a fait son siège de cette tour. En 2008, l'entreprise Kodak a restauré l'extérieur de la tour.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Boycott antinazi de 1933
Le boycott antinazi de 1933 est un boycott international des produits allemands en réaction aux violences et aux harcèlements menés contre des Juifs par des membres du parti national-socialiste après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, nommé Chancelier du Reich le 30 janvier 1933. Les exactions commises par les nazis ont consisté à poser ou jeter des boules puantes, à instaurer des piquets de grève, ainsi qu'à intimider, humilier et agresser des clients. Si certaines associations juives orchestrent ce boycott, d'autres s'y opposent.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Evolved Strategic Satellite
Evolved Strategic Satellite ou ESS est  une constellation de satellites de télécommunications militaires américains en cours de développement pour répondre aux besoins l'United States Space Force. Ils serviront à relayer des communications sécurisées des Forces armées des États-Unis pour répondre à la fois à des besoins tactiques et stratégiques durant des conflits, y compris en cas de guerre nucléaire. Ces satellites qui doivent prendre la suite des AEHF devraient commencer à être déployés vers 2025.

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Angiolina Bosio
Angelina Bosio, née le 22 août 1830 à Turin et morte le 12 avril 1859 à Saint-Pétersbourg, est une artiste lyrique italienne. La majeure partie de sa carrière internationale a eu lieu entre 1846 et sa mort à l'âge de 29 ans. Elle a chanté dans les plus importantes salles d'opéra de l'époque, à Boston, Havana, Londres, Madrid, Moscou, New York, Paris, Philadelphie, Saint-Pétersbourg et Vérone. Elle était particulièrement admirée pour ses performances dans les opéras de Giuseppe Verdi.

Sa voix, bien que peu puissante, était exceptionnellement flexible et d'une grande étendue, capable d'un large et touchant phrasé. Elle était comparée, par la critique de l'époque, aux grandes cantatrices comme Maria Malibran et Henriette Sontag.

Henriette Sontag
Henriette Gertrude Walpurgis Sontag, comtesse de Lauenstein, est une cantatrice franco-allemande née à Coblence (département du Rhin-et-Moselle, Empire français) le 13 mai 1805 et morte du choléra à Mexico le 17 juin 1854.
Jean-Baptiste Lafon de Fongauffier
Jean-Baptiste Lafon de Fongziffier, né le 21 août 1822 à Sagelat (Dordogne) et mort le 14 décembre 1893 à Sagelat (Dordogne), est un homme politique français.

Après une carrière partie de la base dans la marine royale puis impériale, il est élu député du Sénégal à l'Assemblée française en 1871. Officier de marine, il bat facilement les multiples candidats locaux, marchands ou mulâtres, et siège aux côtés de Léon Gambetta. Il obtient la création des communes du Sénégal, mais échoue à recréer un conseil général et s'étant fait repéré comme opposant, provoque sans doute la disparition en 1876 du siège de député. Il devient receveur des postes à Paris et conseiller général de Belvès en Dordogne.

Belvès
Belvès est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Saint-Amand-de-Belvès pour former la commune nouvelle de Pays de Belvès.
Corps expéditionnaire siamois
Le corps expéditionnaire siamois (thaï : กองทหารอาสาสยาม) ou corps des volontaires siamois est une partie de l'armée siamoise envoyés en Europe sous le commandement du major général Phraya Thephatsadin en 1917 pour aider l'Entente.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Marion Schreiber
Marion Schreiber, née en 1942 à Drossen, près de Francfort-sur-l'Oder, et morte le 18 juillet 2005 à Bruxelles, est une journaliste et une écrivaine allemande.

Rédactrice puis correspondante du Spiegel à Bruxelles, elle s'intéressera par la suite à la Shoah en Belgique.

Ośno Lubuskie (ville)
Ośno Lubuskie (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ośno Lubuskie. La ville a superficie de 8,01 kilomètres carrés.
C3H6O3
C3H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Triose
glycéraldéhyde, numéro CAS 56-82-6, mélange racémique des énantiomères
(R)-glycéraldéhyde ou D-glycéraldéhyde, numéro CAS 453-17-8
(S)-glycéraldéhyde ou L-glycéraldéhyde, numéro CAS 497-09-6
dihydroxyacétone, numéro CAS 96-26-4

Trioxane
1,2,4-trioxane, numéro CAS 7049-17-4
1,3,5-trioxane, numéro CAS 110-88-3

Acide carboxylique
acide lactique, numéro CAS 50-21-5, 598-82-3, mélange racémique des énantiomères
(R)-acide lactique ou D-acide lactique, numéro CAS 10326-41-7
(S)-acide lactique ou L-acide lactique, numéro CAS 79-33-4
acide 3-hydroxypropanoïque, numéro CAS 503-66-2

Ester
carbonate de diméthyle, numéro CAS 616-38-6

Portail de la chimie

Trioxane
Les trioxanes sont deux composés organiques isomères de formule brute C3H6O3. Ce sont des hétérocycles à six atomes, comportant trois groupes méthylène et trois atomes d'oxygène.

Les deux isomères ne sont distincts que par la position relative des atomes d'oxygène dans le cycle:

Le 1,2,4-trioxane, un composé non encore isolé dont on retrouve la structure dans certaines substances anti-malaria.

Le 1,3,5-trioxane, un trimère cyclique du formaldéhyde utilisé comme carburant et dans la fabrication de plastiques.

Portail de la chimie
Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».

Rapport social
Les rapports sociaux inscrivent les humains dans une trajectoire de vie à travers des interactions et des liens d'interdépendance. La socialisation, qu'elle soit familiale, clanique, culturelle, ou sur un lieu de travail, contribue à la construction d'une identité propre. 
La déconstruction de ces liens sociaux, à la suite d'un événement dit rupture, peut amener l'individu à entrer dans la spirale de l'exclusion. Ces rapports peuvent être de plusieurs styles : de domination (patron/ouvrier) , de coopération (amis) ; ils peuvent être de type macro ou microsocial.

Selon Danièle Kergoat, et Philippe Zarifian, dans les relations genrées, les rapports sociaux peuvent être définis comme un mode de relations régulières entre les individus de groupes sociaux différents et hiérarchisés, structuré autour d’enjeux, produisant des conflits, des antagonismes, et prenant trois formes canoniques : exploitation, domination, oppression.
Sade (Indonésie)
Sade  (prononcer "sadé") est un hameau coutumier (kampung adat) d'Indonésie situé dans le sud de l'île de Lombok. Administrativement, il fait partie du village de Rembitan, kecamatan de Pujut, kabupaten de Lombok central, dans la province de Nusa Tenggara occidental.

Portail de l’Indonésie

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Banque du Liban
La Banque du Liban (en arabe: مصرف لبنان) est la banque centrale du Liban depuis 1963. Basée à Beyrouth, son rôle est entre autres de gérer la livre libanaise, de maintenir la stabilité monétaire et de garantir la solidité du secteur bancaire. De plus, le secteur bancaire libanais, qui compte une centaine de banques rend d'autant plus important le rôle de la Banque du Liban.

Le secteur bancaire occupe une place prépondérante dans l'économie libanaise, avec plus de 100 banques différentes, ce qui confère à la BdL un rôle particulièrement important. Elle détient actuellement 99,37 % des actions de la compagnie aérienne nationale libanaise, Middle East Airlines. La BdL est également l'actionnaire majoritaire d'Intra Investment Company (IIC), qui détient elle-même 53 % du Casino du Liban, ce qui en fait la seule banque centrale au monde à régner sur un casino de type Las Vegas.

Stabilité monétaire
La stabilité monétaire (ou stabilité des prix) est le maintien relatif de la valeur d’une monnaie dans le temps par rapport à la valeur des biens et services présents dans un système économique. Il s’agit donc d’un état d’équilibre entre inflation et déflation.
Bundesautobahn 53
La Bundesautobahn 53 était une Bundesautobahn du 1er janvier 1975 au 4 août 1976, devenu un tronçon de la Bundesautobahn 44, qui part de la frontière entre l'Allemagne et la Belgique près d'Aix-la-Chapelle-Lichtenbusch en passant par Jülich, Mönchengladbach, Krefeld jusqu'à l'échangeur autoroutier qui n'est plus réalisé avec la Bundesautobahn 59 à l'aéroport de Düsseldorf.

Juliers
Juliers (en allemand : Jülich, en néerlandais : Gulik) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Düren, dans le district de Cologne (à 42 km à l'Ouest du centre-ville de Cologne), dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Juliers était la capitale du duché de Juliers.