hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preber
Le Preber est un sommet des Alpes, à 2 740 m d'altitude, dans les Niedere Tauern, et en particulier dans le chaînon du Schladminger Tauern, en Autriche (limite entre le land de Salzbourg et le land de Styrie).

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Villa Flora
Le musée d'art Villa Flora à Winterthour, sis dans la demeure patricienne des époux Hahnloser-Bühler, a été ouvert au public en mai 1995. Cette villa située dans le quartier résidentiel de la ville, présente un ensemble de tableaux nabis et fauves, réunis entre 1907 et 1932 par le Dr Arthur Hahnloser (1870 - 1936) et sa femme Hedy Hahnloser-Bühler (1873 - 1952).

Aristide Maillol
Aristide Maillol, né le 8 décembre 1861 à Banyuls-sur-Mer, où il est mort le 27 septembre 1944, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il commence sa carrière dans la peinture et s'intéresse très tôt aux arts décoratifs : céramique et tapisserie, avant de se consacrer à la sculpture, vers l'âge de quarante ans.

Aristide Maillol fut l'un des sculpteurs les plus célèbres de son temps. Son œuvre, silencieuse, fondée sur des formes pleines, élaborées à partir de l'étude du nu féminin et simplifiées jusqu'à l'épure, représente une véritable révolution artistique, anticipant l'abstraction. Sa création a marqué le tournant entre le XIXe et le XXe siècle, inspiré nombre de grands artistes, dont Henry Moore, Arp ou Laurens et trouvé une résonance chez Picasso, Brancusi et Matisse. L'œuvre de Maillol a suscité les éloges de grands écrivains, tels Octave Mirbeau et André Gide, ou encore les ouvrages d'éminents critiques d'art, tels Waldemar George et John Rewald.
JapaNîmes
JapaNîmes est un salon événementiel professionnel français sur le Japon, la culture manga et plus globalement asiatique. Il se tient à Nîmes, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon, tous les ans sur le premier week-end de juin.

JapaNîmes est aussi un lieu d'échange entre amateurs et professionnels, désireux de partager leur passion.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Jaguar Mark 2
La Jaguar Mark 2 ou MK2 (qui signifie série deux) est un modèle automobile de Jaguar commercialisée de 1959 à 1967. Très prisée en compétition (catégorie tourisme), la MK2 a notamment remporté le Tour de France automobile à quatre reprises consécutives entre les mains de Bernard Consten. C'est également au volant de cette voiture qu'est décédé Jean Bruce, le créateur d'OSS 117 en 1963.
"Plus belle voiture du monde", berline de série "la plus rapide du monde"… les qualificatifs ne manquent pas pour désigner la Mk2.
Elle mettait le sport à portée de volant des pères de famille.

Petite berline Jaguar, elle trouvait sa place à côté des grandes MKVIII, MkIX, MkX et 420.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Jordan Emanuel
Jordan Emanuel, née le 17 avril 1992 à Baltimore, est un mannequin, une journaliste, une philanthrope ainsi que la Playmate de l'année de Playboy pour 2019, après avoir été la Playmate du mois de décembre 2018 et Miss Black America New York 2018. Elle est la deuxième Playboy Bunny noire à être plus tard devenue la Playmate de l'année après Ida Ljungqvist en 2009. Elle est également la cofondatrice de l'organisation à but non lucratif Women With Voices.

Son histoire a entre autres été couverte par Ebony, Bossip, Business Insider, et E! Online.

Playboy Bunny
Une Playboy Bunny est une serveuse dans un club Playboy (en) (« Bunny » signifie « lapin » en anglais). On peut aussi l'appeler Bunny girl ou Bunny, ces expressions pouvant aussi servir pour une femme portant le même uniforme en dehors du Club Playboy. Les Bunnies portent un costume inspiré par le lapin mascotte de Playboy consistant en un body, des oreilles de lapin, un col, des manchettes et une queue duveteuse en coton. Les Clubs Playboy étaient des bars détenus et exploités par Playboy Industries jusqu’en 1991, année de fermeture du dernier Club. Un Club rouvrit au 52e étage de l’hôtel The Palms à Las Vegas en 2006, avec des costumes redessinés par le couturier italien Roberto Cavalli.
Calls (série télévisée, 2017)
Calls, typographié CALLS (trad. : « Appels »), est une série télévisée française créée par Timothée Hochet et diffusée sur Canal+ Décalé à partir du 15 décembre 2017. Une seconde saison est diffusée sur Canal+ et MyCanal à partir de mai 2019, puis une troisième en décembre 2020. Elle compte à ce jour trois saisons et vingt-sept épisodes.

Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.
Bede BD-12
Le Bede BD-12 était un avion expérimental américain. Il fut développé par Jim Bede (en) pour une entreprise qui se révéla incapable de supporter les couts de développement liés à la production de l’outillage. Mal centré, il fut abandonné.

Il s'agissait d'un biplace destiné à la construction amateur à partir d’un kit, dont les essais débutèrent en 1995. Dès les premiers essais au sol, il apparut que l’avion était centré trop arrière et un lest de 77 kg fut ajouté à l’avant. Malgré cela, la stabilité de l’appareil restait très marginale et le prototype faillit être détruit durant son premier vol à l’automne 1995 pour cette raison.

Une version quadriplace fut envisagée avec la désignation « BD-14 ».

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Portrait de Marcel Proust
Portrait de Marcel Proust est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Jacques-Émile Blanche. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marcel Proust à l'âge de vingt-et-un ans.

Elle représente le jeune chroniqueur mondain à mi-corps devant un fond sombre, le regard vers le point de vue du spectateur. Il y figure en dandy, vêtu d'un costume noir qu'agrémente une orchidée blanche à sa boutonnière.

L'œuvre est exécutée l'année qui suit sa première rencontre avec l'artiste, qui a lieu à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados. Elle demeure sa propriété jusqu'à sa mort en écrivain confirmé, en 1922. Elle est conservée depuis 1989 au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Rencontre
Une rencontre désigne le plus souvent le moment où plusieurs personnes se réunissent ensemble à un endroit particulier, soit fortuitement soit de manière concertée (rendez-vous) ou au hasard, ainsi que la nature des échanges.

Dans une acception plus large le terme rencontre désigne les interactions (rapprochement, contact, échanges) entre des objets ou des personnes physiques ou des personnes morales ou des idées (ou un mélange de ces entités).
Suzanne Freriks
Suzanne Freriks est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 16 septembre 1984 à Horst. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 50 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a terminé sa carrière en mai 2011.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Bacax
Bacax est une divinité libyque de la grotte du Mont Taya, à une trentaine de kilomètres de Thibilis, à Guelma (Algérie), c'est la seule divinité de grotte qui soit connue. Gabriel Camps considère que le culte à la montagne et aux grottes est une constante chez les Berbères car « l’enfoncement de la grotte au sein de la terre permet la communication avec les divinités chtoniennes et peut-être avec la divinité suprême ». Des cérémonies et des sacrifices offerts par les magistrats de Thibilis y avaient lieu entre mars et mai, pour lesquelles des inscriptions sur les parois de la grotte datées de 210 à 284 ap. J.-C. ont été conservées,.

Croyances berbères
Les croyances berbères, ou mythologie berbère, ou religion libyque,, concernent les premières croyances des Berbères, en Afrique du Nord-Ouest. Celles-ci sont antérieures à l'arrivée dans la région de la religion punique et des religions abrahamiques. Elles sont quelque peu influencées par, et ont elles-mêmes influencé les croyances des autres peuples de la région : Égyptiens, Grecs, Romains, Phéniciens, Carthaginois.
Vol Air Astana 1388
Le 11 novembre 2018, un Embraer 190 effectuant le vol Air Astana 1388, un vol de convoyage entre la base aérienne d'Alverca, au Portugal, et l'aéroport international d'Almaty, au Kazakhstan, avec une escale prévue à l'aéroport international de Minsk, en Biélorussie, subit peu de temps après son décollage de graves problèmes de contrôle.

Malgré la difficulté des pilotes à contrôler l'avion, ils parviennent à atterrir en toute sécurité sur la base aérienne de Beja (en), à environ 130 kilomètres au sud-est de Lisbonne, escorté par deux F-16 de la Force aérienne portugaise et après plus d'une heure et demie de vol, sauvant la vie des six personnes à bord,.

Aéroport international d'Almaty
L’aéroport international d'Almaty (kazakh : Халықаралық Алматы Әуежайы, russe : Международный Аэропорт Алматы) (code IATA : ALA • code OACI : UAAA) est le plus grand aéroport international au Kazakhstan situé à environ 18 kilomètres du centre d'Almaty, la plus grande ville et capitale commerciale du Kazakhstan.
Phare Almirante Brown
Le phare Almirante Brown (en espagnol : Faro Almirante Brown) est un phare actif situé au nord de la péninsule Valdés (Département de Biedma), dans la province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine.

Département de Biedma
Le département de Biedma est une des 15 subdivisions de la province de Chubut en Argentine.
Situé en Patagonie, sur la côte atlantique, le département a une superficie de 12 940 km2. Son chef-lieu est la ville de Puerto Madryn.

Sa population était de 58 677 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.
Élections régionales de 2003 au Frioul-Vénétie Julienne
Les élections régionales de 2003 au Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Elezioni regionali in Friuli-Venezia Giulia) ont eu lieu les 8 et 9 juin 2003 afin d'élire le président et les conseillers de la IXe législature du conseil régional de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne pour un mandat de cinq ans.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Loi empirique
Une loi empirique est une loi ou une formule issue de faits expérimentaux, ou validée par l'expérience, mais dont on ne connaît pas de base théorique, ou qu'on ne peut pas relier à une base théorique simple. Ce type de loi, bien qu'empirique, peut cependant souvent alimenter l'élaboration d'une théorie.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.

Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.
Tram (film)
Tram est un court métrage franco-tchèque réalisé par Michaela Pavlátová, et produit par Ron Dyens et Pavel Strnad.

Il a reçu le Cristal du meilleur court-métrage d'animation lors du festival d'Annecy 2012.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Château de Maruoka
Le château de Maruoka (丸岡城, Maruoka-jō) est situé à Sakai, préfecture de Fukui, dans l'ancienne ville de Maruoka. Il est célèbre pour son tenshu (donjon) le plus ancien du Japon.

Construit en 1576 sur ordre de Shibata Katsutoyo, seule subsiste la tour centrale (tenshu). Selon la légende, la construction du donjon aurait nécessité le recours à un sacrifice humain (voir Hitobashira). Le site est utilisé par la population locale pour des festivals tels que le hanami et des défilés traditionnels. Le château est aussi connu sous le nom de Kasumi-ga-jō (château du brouillard) (霞ヶ城, Kasumiga-jō) à cause de la légende qui veut que chaque fois qu'un ennemi approche du château, un épais brouillard se lève et le dissimule au regard.

Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.
Roberto Morales
Roberto Morales Erostarbe, né le 26 mars 1937 à Valmaseda et mort le 10 août 2024, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1956 à 1965. Ses frères Jesús, Carmelo et Julio ont également été cyclistes professionnels.

Grand Prix Pascuas
Le Grand Prix Pascuas est une ancienne course cycliste espagnole disputée à Pampelune (Pays basque).

Organisé de 1924 à 1983, il a connu 52 éditions. Le coureur espagnol Domingo Perurena y détient le record de victoires avec six succès.
Élections générales espagnoles de 1989 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989) se sont tenues le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

IVe législature d'Espagne
La IVe législature d'Espagne (en espagnol : iv legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 21 novembre 1989, à la suite des élections générales du 29 octobre 1989, et qui s'est achevé le 13 avril 1993 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 6 juin 1993 pour la constitution de la Ve législature.

Elle a été précédée par la IIIe législature.
Conexion Latina
Conexion Latina est un groupe de jazz afro-cubain/salsa formé en Allemagne en 1980 par le tromboniste Rudi Fuesers avec des musiciens d'Amérique Latine (Colombie, Cuba, Jamaïque, Pérou, Porto Rico, Venezuela).

Parmi les musiciens qui ont joué avec le groupe figurent Benny Bailey, Dusko Goykovich, Larry Harlow, Nicky Marrero, Bobby Shew et Bobby Stern. Et parmi les producteurs/arrangeurs : Oscar Hernández, Alberto Naranjo et Marty Sheller. Label : Enja Records.

Larry Harlow
Larry Harlow est un musicien multi-instrumentiste (principalement pianiste) américain, chef d'orchestre de salsa et de jazz, né Lawrence Ira Kahn à Brooklyn (New York) le 20 mars 1939 et mort le 20 août 2021 dans la même ville.

Il est affectueusement surnommé El Judío Maravilloso (le Merveilleux Juif).
Pierre Combet-Descombes
Pierre Combet-Descombes, né le 24 mars 1885 à Lyon, et mort dans cette même ville le 4 décembre 1966 , est un peintre français. Il a imprimé une forte influence au sein de la vie artistique et culturelle lyonnaise.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Strip-till
Le Strip-till - en français « travail du sol en bandes », dérivé des mots anglais strip : "bande" et till : "labour" - est une technique d'agriculture de conservation largement répandue en Amérique du Nord qui commence à apparaitre en France. Ceci permet de se convertir au semis direct par la suite.

Cette technique consiste à préparer et fissurer les lignes de semis des cultures en rangs. Ce travail du sol minimaliste est une technique culturale simplifiée qui permet de gagner du temps, d'économiser du carburant et d'améliorer les rendements.

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
La Maddalena penitente
Il Trionfo della Grazia

La Maddalena penitente ovvero Il Trionfo della Grazia (« Madeleine repentante ou le triomphe de la grâce ») ou plus simplement La Maddalena (R.499.6), est un oratorio pour trois solistes (SSA), cordes et basse continue d'Alessandro Scarlatti et sur un livret du cardinal Benedetto Pamphili, créé à Rome au théâtre du séminaire romain le 18 mars 1685 en présence de divers cardinaux et des meilleurs musiciens romains de l'époque — dont Corelli et Pasquini.

L'oratorio a eu un grand succès lors de la première romaine, ce qui lui vaut des représentations à Modène (1686, avec le titre de La Maddalena pentita), Florence (1693 et 1699, avec le titre de La conversione di Santa Maria Maddalena), Mantoue (1695), Bologne (1696, 1699 et 1704) et Vienne (1701 et 1707).

Benedetto Pamphili
Benedetto Pamphili, ou Pamphilj (né le 25 avril 1653 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 22 mars 1730 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle. Il est le fils du cardinal laïc Camillo Francesco Maria Pamphilj (1644). Benedetto Pamphilj est membre de l'ordre des hiéronymites.
Hiroyuki Okiura
Hiroyuki Okiura (沖浦 啓之, Okiura Hiroyuki) est un réalisateur, dessinateur et animateur de films d'animation japonais né le 13 octobre 1966 à Katano dans la préfecture d'Ōsaka.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Jin-Roh, la brigade des loups.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).