hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Cusson
Ian Cusson (né le 24 août 1981) est un compositeur canadien d'origine métisse de la baie Georgienne et canadienne-française. Il est connu pour ses opéras, ses mélodies, ses œuvres de chambre et sa musique orchestrale.

En 2021, Cusson a reçu le Prix de musique classique Jan V. Matejcek de la SOCAN et le Prix Johanna Metcalf pour les arts de la scène.

Parmi ses œuvres lyriques notables, on peut citer Fantasma, avec un texte de Colleen Murphy, et Of the Sea, avec un texte de Kanika Ambrose. La Compagnie d'opéra canadienne et le Centre national des Arts ont annoncé que Cusson a été chargé de composer un opéra basé sur le roman Empire of Wild de Cherie Dimaline dans le cadre de leur saison principale 2025.

Cusson est membre du Cercle des artistes de la Compagnie d'opéra canadienne, un conseil consultatif composé d'artistes autochtones.

Centre national des Arts
Le Centre national des Arts (CNA) est un centre culturel et artistique à Ottawa, Ontario, Canada et le siège de la compagnie du spectacle vivant du même nom. Inauguré en 1969 par le Parlement du Canada à titre de projet du Centenaire du Canada, le CNA est vite devenu la principale vitrine des arts de la scène au Canada. Proche de la colline du Parlement, entre la rue Elgin et le canal Rideau, il héberge le restaurant Le Café et un grand stationnement souterrain.

Il a été désigné lieu historique national en 2006.
Tour de Bochum
Le Tour de Bochum (en allemand : Sparkassen Giro Bochum) est une course cycliste allemande disputée à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 1998, il fait partie de la coupe d'Allemagne de 2006 à 2009 et de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2011, en catégorie 1.1.

Le Tour de Bochum est organisé le deuxième week-end suivant la fin du Tour de France sur un circuit de 14,6 kilomètres parcouru 12 fois.

Depuis 2001, une compétition féminine est disputée le même jour que l'épreuve masculine. Entre 2001 et 2013, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. En 2014 et 2015, elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde féminine. À partir de 2016, l'épreuve devient - comme l'épreuve masculine - une course du calendrier national allemand.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
District de Millau
Le district de Millau est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Millau, la Cavalerie, Compeyre, Nant, Peyreleau, Saint Bauzely, Salles Curan, Sanclieres et Viala du Tarn.

Compeyre
Compeyre est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ce village médiéval se situe à 10 kilomètres de Millau et à 14 kilomètres du Rozier, faisant office de frontière entre l'Aveyron et la Lozère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pigeonnier de Lagarde, inscrit en 2011.
Megalodon Rising
Megalodon Rising, parfois abrégé en Meg Rising, est un film d'action et de science-fiction américain, réalisé par Brian Nowak, sorti en 2021. Il est produit par The Asylum, société célèbre pour ses séries B et ses « mockbusters » qui sortent plus ou moins simultanément avec les blockbusters (films à gros budget) afin de tenter de capitaliser sur leur succès. Megalodon Rising s’inspire de The Meg, déjà imité en 2018 avec Megalodon. L'affiche et le titre français sèment le doute et tentent de faire passer le film pour une suite de The Meg, et ainsi d’attirer le spectateur qui attend impatiemment la véritable suite, The Meg 2: The Trench, alors que ce film réalisé par Ben Wheatley, avec Jason Statham dans le rôle principal, est encore en préparation.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
CBUF-FM
CBUF-FM est une station de radio publique non-commerciale canadienne francophone située à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique.

Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada ainsi qu'il est affiliée à son réseau généraliste d'ICI Radio-Canada Première et aux chaînes de réémetteurs en Colombie-Britannique.

CBUF-FM diffuse des émissions d'informations et des émissions-débats avec ces quelques émissions musicales.

Il s'agit la première station de radio de la langue française de Radio-Canada à l'Ouest de l'Ontario, qui a été diffusé le 1er décembre 1967.

Ces studios et ces bureaux se trouvent dans le Centre de radiodiffusion régional de la CBC sur la rue Hamilton au quartier Downtown Vancouver, tandis sa tour de transmission se trouve au sommet de la montagne du Mont Seymour.

La CBUF-FM sert également l'intermédiaire d'un répéteur local à la ville de Whitehorse, la capitale du territoire canadien du Yukon.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 7 au 13 mai 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Wendy Turnbull.

Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.
Pat MacArthur
Patrick MacArthur dit Pat MacArthur, né le 27 avril 1987 à Irvine, est un joueur international écossais de rugby à XV. Positionné comme talonneur, il joue l'intégralité de sa carrière professionnelle pour l'équipe des Glasgow Warriors. Il a joué en équipe d'Écosse entre 2013 et 2014.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Blackfriars Settlement
La Women's University Settlement ou Blackfriars Settlement est une organisation caritative britannique située dans le quartier de Southwark à Londres. Elle a été créée pour améliorer le bien-être des personnes défavorisées.

Initialement fondée en 1887 sous le nom de Women's University Settlement, elle se concentrait alors particulièrement sur les besoins des femmes et des enfants. Elle faisait partie du settlement movement promu par le prêtre anglican Samuel Barnett, qui incitait les jeunes diplômés universitaires à s'installer dans les quartiers les plus pauvres. La Women's Library possède une collection d'archives de documents relatifs à l'organisation.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Bureau des parcs, des loisirs et de la préservation historique de l'État de New York
Le Bureau des parcs, des loisirs et de la préservation historique de l'État de New York (en anglais : New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, ou NYS OPRHP) est une agence au sein du Département exécutif de l'État de New York chargée de l'exploitation des parcs d'État et des sites historiques dans l'État américain de New York. Elle est fondée en 1970.

En 2023, le Bureau assure la gestion de près de 1 360 km2 de terrains et d'installations publiques, dont 180 parcs d'État et 35 sites historiques, visités par plus de 84 millions de visiteurs.

Site historique
Un site historique ou site patrimonial est un lieu officiel où des éléments d'histoire politique, militaire, culturelle ou sociale ont été préservés en raison de leur valeur patrimoniale culturelle. Les sites historiques sont généralement protégés par la loi, et beaucoup ont été reconnus avec le statut de lieu historique national officiel. Un site historique peut être tout bâtiment, paysage, site ou structure d'importance locale, régionale ou nationale.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute du 28 octobre au 3 novembre 1996.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 28e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natalia Medvedeva et Larisa Neiland.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Raków Duży
Raków Duży (prononciation [ˈrakuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Moszczenica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Johnny Hallyday Live Toulouse 12 octobre 1965
Johnny Hallyday Live Toulouse 12 octobre 1965 est un album enregistré en public de Johnny Hallyday, publié à titre posthume le 30 juin 2023. L'enregistrement est, à l'époque, radiodiffusé en direct sur Europe 1, pourl'émission Musicorama. La restauration de l'archive a rendu possible la réalisation du disque, dans le cadre de la collection Johnny archives live, dont il est le troisième volume.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Dave Turcotte
Dave Turcotte est un homme politique québécois né le 21 mai 1983 à Longueuil.

À l'élection générale québécoise de 2008, il est élu, sous la bannière du Parti québécois, député de Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec. Lors de l’élection générale québécoise de 2012, il est réélu pour un deuxième mandat dans le gouvernement Pauline Marois où il agira à titre de Whip adjoint du gouvernement du Québec. Lors de l’élection générale québécoise de 2014, il obtient un troisième mandat, alors que le Parti québécois forme l’opposition officielle de la 41e législature du Québec.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
La Pensée captive
La Pensée captive: Essai sur les logocraties populaires (Zniewolony umysł) est une oeuvre du philosophe et essayiste dissident Czesław Miłosz de 1953. Elle décrit comment, après le choc de destruction de la Seconde guerre mondiale et sous les méthodes brutales du libérateur soviétique, l'intelligentsia polonaise accepte par étapes de se conformer à la nouvelle doctrine communiste appuyée sur un corpus idéologique, le matérialisme dialectique, confondant marxisme et impérialisme russe, et niant largement les valeurs et les esthétiques qu'elle défendait auparavant.

Stanisław Ignacy Witkiewicz
Stanisław Ignacy Witkiewicz, dit Witkacy (contraction de WITKiewicz ignACY ou comme les noms latins polonisés: Horatius-Horacy), est un dramaturge, philosophe, pamphlétaire, peintre, photographe et romancier polonais, né le 24 février 1885 à Varsovie et mort le 18 septembre 1939 à Jeziory Wielkie, en Polésie (aujourd'hui Velyki Ozera en Ukraine).

Il a touché par une curiosité d'homme de la Renaissance de nombreux domaines intellectuels et artistiques du XXe siècle. Il fut membre du premier groupe polonais avant-gardiste, formisme, auteur de la théorie esthétique de la Forme Pure, créateur de l’Entreprise Portraitiste.
GV (agent innervant)
Le GV est un agent innervant organophosphoré de la série G développé en URSS et semblable au soman. C'est un anticholinestérase, autrement dit un inhibiteur de l'acétylcholinestérase, semblable en cela aux autres agents innervants de la série. Il agit sous forme de vapeur hautement toxique pénétrant dans l'organisme sur toute la surface de la peau. On peut traiter l'empoisonnement au GV à l'aide d'atropine, de bénactyzine et de HI-6,.

Atropine
L'atropine est un alcaloïde tropanique présent dans diverses plantes de la famille des Solanaceæ, comme la belladone, le datura, la jusquiame et la mandragore (solanacées dites vireuses). Elle est souvent utilisée en tant qu'antidote de certains gaz de combat neurotoxiques comme le VX ou le gaz sarin.

L'atropine est une molécule chirale de symétrie droite (dextrogyre), son équivalent de symétrie gauche (lévogyre) est l'hyoscyamine.

L'atropine est un antagoniste cholinergique qui agit en se fixant aux récepteurs muscariniques de l'acétylcholine dans le système nerveux central et périphérique.
Monstrum
Monstrum (hangeul : 물괴 ; RR : Mulgoe) est un film fantastique sud-coréen co-écrit et réalisé par Huh Jong-ho, sorti en 2018,,,.

L'histoire se déroule en 1527 et tourne autour de la chasse d'une créature gigantesque et très agressive appelée « Monstrum » qui terrorise la population.

Il reçoit des critiques mitigées à cause de son scénario prévisible et est un échec au box-office sud-coréen de 2018 avec 723 951 entrées et 5,5 millions $ de recettes. Il est tout de même salué pour la qualité de ses effets spéciaux, pour réussir à garder le spectateur en haleine grâce au mystère entourant la créature, et est sélectionné pour être en compétition au Festival international du film de Catalogne.

Jungjong
Jungjong (16 avril 1488 – 29 novembre 1544), né sous le nom d'I Yeok (en coréen : 이역), est le onzième roi de la Corée durant la période Joseon.

Il a régné du 20 novembre 1506 jusqu'à sa mort.

Il succède à son frère ainé au trône, qu'il a renversé lors d'un coup d'État.
Catherine Wolfe Bruce
Catherine Wolfe Bruce (née le 22 janvier 1816 à New York et décédée le 13 mars 1900 dans cette même ville) était une philanthrope américaine, particulièrement dans le domaine de l'astronomie.

De 1889 à 1899, ses dons ont permis l'achat de télescopes, en particulier pour l'observatoire de l'université d'Harvard, l'observatoire Yerkes et pour l'observatoire du Königstuhl, près de Heidelberg en Allemagne.

Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".
Post (album)
Post est le troisième album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti le 13 juin 1995. Il a été coproduit par Nellee Hooper, Tricky, Graham Massey et Howie B. Cet album s'est vendu à 2 millions et demi de copies dans le monde.

Howie B
Howard Bernstein, dit Howie B, est un musicien, chanteur, producteur de trip hop et DJ britannique, né le 2 mars 1963 à Glasgow. Il est notamment connu pour son travail comme musicien et producteur avec des artistes tels que Björk, U2, Robbie Robertson, Elisa ou encore Tricky.
Sulfure de diéthyle
Le sulfure de diéthyle est un composé organique liquide  et inflammable avec une forte odeur d'ail. Il a pour formule semi-développée CH3–CH2–S–CH2–CH3 qui peut aussi être écrite (C2H5)2S ou Et2S. Il est préparé par traitement de l'éthanol CH3CH2OH avec de l'acide sulfurique H2SO4 concentré puis neutralisation partielle de la nouvelle solution avec du carbonate de sodium Na2CO3 et enfin distillation de la solution de sulfate d'éthyle et de sodium CH3CH2OSO3Na résultante avec du sulfure de potassium K2S ou par réaction du sulfure d'hydrogène avec l'éthanol.

Le sulfure de diéthyle est utilisé comme solvant pour les minéraux anhydres et les bains de placage de l'or et de l'argent.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Mohamed Abdelouahab Rafiqui
Muhammad Abdelouahab Rafiqui, surnommé « Abou Hafs », est un penseur et chercheur en études islamiques marocain spécialisé dans les sujets d'extrémisme, de terrorisme et de réforme religieuse. Il est militant des droits de l'homme, militant associatif, écrivain et présentateur de télévision. et des émissions de radio.
Muhammad Abdelouahab Rafiqui occupe un rôle clé en tant que conseiller au Cabinet du ministre de la Justice (géré par Abdellatif Ouahbi ) au Maroc

Abdellatif Ouahbi
Abdellatif Ouahbi (en arabe : عبد اللطيف وهبي), né le 28 juillet 1961 à Taroudant, est un avocat et homme politique marocain. Depuis l'automne 2021, il est ministre de la Justice dans le gouvernement Akhannouch et maire de Taroudant.

Élu député en 2016, il est secrétaire général du Parti authenticité et modernité de 2020 à 2024.
Zat (rivière)
L’oued Zat (arabe : واد الزات ; berbère : Asif Zat  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵣⴰⵜ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dont le sous-bassin se situe dans la région Marrakech-Safi, essentiellement dans la province d'Al Haouz et, dans sa partie extrême aval, dans la préfecture de Marrakech. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une dizaine de kilomètres à l'est de Marrakech.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.