hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Palisson
Alexis Palisson, né le 9 septembre 1987 à Montauban, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. International français, il joue au CA Brive, au RC Toulon, au Stade toulousain, au Lyon OU, au Stade français puis au Colomiers rugby.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Those Were the Days
Le Temps des fleurs

Dorogoï dlinnoïou (Дорогой длинною, Sur la longue route, en français) ou Those Were The Days (Ainsi étaient les jours, en français) ou Le temps des fleurs (en français)  est une romance russe (en) traditionnelle de la musique folklorique tzigane, enregistrée pour la première fois par Alexandre Vertinski en 1926, et reprise en diverses langues avec un succès international en particulier par Ivan Rebroff, Mary Hopkin et Dalida.

Alexandre Vertinski
Alexandre Nikolaïevitch Vertinski (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский) (né à Kiev le 8 mars 1889 (20 mars dans le calendrier grégorien), mort le 21 mai 1957 à Léningrad) est un écrivain et l’un des plus grands chanteurs russes du XXe siècle.
Pas de musique pour le génocide
No Music For Genocide

Pas de musique pour le génocide, (titre original en anglais : No Music For Genocide) est une initiative internationale de boycott culturel d'Israël, lancée en septembre 2025 par des musiciens et des maisons de disques pour protester contre le génocide perpétré à Gaza par l'armée israélienne.

Rina Sawayama
Rina Sawayama (リナ・サワヤマ, née le 16 août 1990 à Niigata) est une auteure-compositrice-interprète, actrice et modèle nippo-britannique. Son premier mini-album, RINA, est publié en 2017. Son premier album studio SAWAYAMA, sort en 2020, en pleine pandémie pendant laquelle elle écrit son deuxième album Hold The Girl qui paraît en 2022. Au fil des années, Rina Sawayama devient une véritable icône de la pop alternative en révolutionnant et diversifiant le genre.
Assise d'Aye
L'Assise d'Aye est une formation géologique formée lors du Famennien moyen. Elle est caractérisée par un conodonte Palmatolepis rhomboidea.

Elle se rencontre dans la partie sud du Synclinal de Dinant. Le stratotype est situé dans la zone de Houyet et Aye en Belgique.

L'assise d'Aye est formée de shales vertes avec des lits intercalés de grès verts et de grès lenticulaires. Cette structure contrariée traduit une formation sous-marine proche du littoral, influencée par les vagues.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
24e régiment de chasseurs à cheval
le  24e régiment de Chasseurs à cheval est une unité de cavalerie de l’armée française. Créé pendant les guerres de la Révolution française en 1793, le régiment combat également pendant les guerres napoléoniennes et est dissout le 12 août 1814.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
C'est pas gagné ! (film, 1950)
C'est pas gagné ! (Canary Row en anglais) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng de 1949 et sorti le 7 octobre 1950 par les studios Warner Bros. Cartoons. Il met en scène Titi et Grosminet et pour la première fois, Mémé. Il est ressorti comme cartoon Blue Ribbon en 1958.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Wikiversité
Wikiversity

Wikiversité  ou Wikiversity est un portail web multilingue, collaboratif et gratuit de ressources éducatives libres. Il est géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Comme Wikipédia, Wikiversité est hébergé par la Fondation Wikimédia et le contenu qu'il produit, librement améliorable, est protégé par la licence Creative Commons « Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions ». Le projet existe en dix-sept langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus.

Moteur de wiki
Un moteur de wiki est un logiciel  de la famille des systèmes de gestion de contenu permettant de réaliser des wikis. C'est un logiciel collaboratif qui a comme fonctionnalité spécifique la gestion d'un wiki et de ses utilisateurs. Ceux-ci peuvent créer, modifier et gérer collaborativement les pages et des entrées du wiki à l'aide d'un navigateur web. Un système wiki est généralement une application web qui fonctionne sur un ou plusieurs serveurs web. Le contenu, y compris les révisions précédentes, est souvent stocké dans un système de fichiers ou une base de données.

Il existe des dizaines de moteurs wiki, développés dans des langages de programmations différents, fonctionnant sur diverses plateformes, avec code ouvert ou logiciel propriétaire, et avec des fonctionnalités plus ou moins similaires.
Zemmbach
Le Zemmbach est une rivière autrichienne de 29 km de long, affluent en rive gauche affluent de la Ziller, dans le land autrichien du Tyrol. Il draine la Zemmgrund (de) (une des hautes vallées dans les Alpes de Zillertal), traverse le Zemmtal et s'écoule vers Mayrhofen dans la Ziller.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
P'tit Louis (marque)
P'tit Louis est une marque commerciale de fromage à pâte fraîche au lait de vache pasteurisé, lancée en 1990 par Bongrain, ciblant les enfants,. La fabrication de ces fromages est assurée par Fromarsac, filiale de Savencia Fromage & Dairy.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Velvet Mornings
Velvet Mornings est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, parue sur son deuxième album studio Forever and Ever. Elle est sortie en 1973 chez Philips Records en tant que quatrième single de l'album. Elle est écrite par Alec R. Costandinos et Stélios Vlavianós, et réalisée par Demis Roussos et Leo Leandros.

La chanson a notamment eu le succès au Brésil, en Espagne, en Israël et en Grèce, le pays d'origine du chanteur. Elle est également connue pour être la chanson représentant la Grèce au Festival de la chanson populaire de 1972 à Rio de Janeiro.

Forever and Ever (album)
Forever and Ever est le deuxième album studio du chanteur grec Demis Roussos, sorti en 1973 chez Philips Records.

L'album connaît un grand succès et s'est classé en tête des classements internationaux d'albums en Allemagne, en Norvège et aux Pays-Bas et en deuxième position en Autriche. Il a également obtenu un disque de certification dans plusieurs pays.
Sping
Sping (abréviation de spam ping) est un ping envoyé d'un splog (spam blog). Le terme est aussi utilisé pour désigner de multiples pings (parfois des dizaines ou des centaines par minute) envoyés par des blogues légitimes dont le logiciel est mal configuré ou qui veulent faire croire que leur contenu a été rafraichi (dans ce contexte, un ping est un message envoyé par un blogue ou un autre outil de publication à un serveur pour indiquer que son contenu est rafraichi. Ne pas confondre avec la commande ping).

Le sping est une technique de référencement abusif, car il vise à tromper les moteurs de recherche.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Ovalène
L'ovalène est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C32H14, constitué de dix noyaux benzéniques fusionnés. Il est très semblable au coronène.

Se présentant comme un solide rouge orangé, il est faiblement soluble dans le benzène, le toluène et le dichlorométhane. Les solutions d'ovalène présentent une fluorescence verte aux ultraviolets.

L'ovalène a été retrouvé dans les sources hydrothermales et dans les produits de vapocraquage lors du raffinage du pétrole.

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Böhlau Verlag
Böhlau Verlag est un éditeur universitaire et de magazines basé à Vienne (Böhlau Verlag GmbH & Co. KG) et à Cologne (Böhlau Verlag GmbH & Cie.) et une succursale à Weimar. Selon ses propres déclarations, l'accent de son programme est mis sur des titres « issus des sciences humaines à orientation historique ». La maison d'édition est reprise par le groupe d'édition Vandenhoeck & Ruprecht début 2017, qui est elle-même rachetée par Brill. La marque Böhlau est conservée,,.

Entre-temps, la maison d'édition s'appelle Hermann Böhlaus Nachfolger (successeur de Böhlau) après la mort de son fondateur, et c'est aussi le nom de la maison d'édition qui continue à Weimar en RDA, indépendante de la maison d'édition ouest-allemande Böhlau-Verlag, et qui rejoint J.B. Metzler (de) après la réunification, dont elle est toujours l'empreinte.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Zbigniew Religa
Zbigniew Eugeniusz Religa, né le 16 décembre 1938 à Miedniewice et mort le 8 mars 2009 à Varsovie, est un chirurgien et homme politique polonais. Il est ministre de la Santé entre octobre 2005 et novembre 2007.

Parti conservateur-populaire (Pologne)
Le Parti conservateur-populaire (Stronnictwo Konserwatywno-Ludowe, SKL) était un parti conservateur polonais fondé en 1997.

Initialement membre de l'Alliance électorale Solidarité (AWS), il quitta celle-ci le 18 mars 2001 et se présenta avec la Plate-forme civique (PO) lors des législatives de 2001. La majorité de ses membres a alors rejoint PO, le reste fondant le Parti conservateur-populaire - Mouvement Pologne nouvelle (SKL-RNP) puis rejoignant le Parti du centre.
Eloy Fariña Núñez
Eloy Fariña Núñez (25 juin de 1885 à Humaitá, Paraguay - 3 janvier 1929 à Buenos Aires, Argentine) est un poète, narrateur, essayiste, dramaturge et journaliste paraguayen. Il est considéré comme le représentant du modernisme de ce pays.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Équipe d'Espagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Espagne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses espagnoles sélectionnées par la Fédération espagnole de volley-ball (en espagnol : Real Federación Española de Voleibol ; RFEVB). Elle est actuellement classée au 38e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
The Handmaid's Tale
The Handmaid's Tale est le titre original du roman de Margaret Atwood La Servante écarlate publié en 1985.

Ce livre a été adapté à plusieurs reprises, notamment :

The Handmaid's Tale, titre original de La Servante écarlate, un film germano-américain réalisé par Volker Schlöndorff en 1990.

The Handmaid's Tale (opéra), un opéra composé en 1990 par le compositeur danois Poul Ruders.

The Handmaid's Tale, une série télévisée américaine diffusée sur Hulu à partir de 2017.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Parc national de l'Asinara
Le parc national de l'Asinara (en italien : Parco Nazionale dell'Asinara) est une réserve naturelle italienne, une institution créée par décret le 28 novembre 1997. Il comprend l'île de l'Asinara rattachée à la commune de Porto Torres, dans la province de Sassari en Sardaigne.

Cormoran huppé
Gulosus aristotelis

Le Cormoran huppé (Gulosus aristotelis) est une espèce d'oiseaux de mer appartenant à la famille des Phalacrocoracidae. Il est le seul représentant du genre Gulosus depuis la réhabilitation de ce genre en 2021. C'est une espèce strictement maritime dont l'aire de répartition est cantonnée à la rive est de l'Atlantique nord et à la Méditerranée.
District de Balatonfüred
Le district de Balatonfüred (en hongrois : Balatonfüredi járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Créé en 2013, il compte 24 250 habitants et rassemble 22 localités : 21 communes et une seule ville, Balatonfüred, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord au sein de l'ancien comitat de Zala à sa création en 1908. Le district est ensuite passé en 1946 dans l'ancien comitat de Veszprém. Il a été supprimé en 1956.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Siège de Maubeuge (1914)
Le siège de Maubeuge de 1914, également appelé bataille de Maubeuge, fut le premier siège d'une ville sur le sol français mené par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Il débuta le 28 août et se termina, officiellement, le 8 septembre 1914 lors de la capitulation de la ville.

Recquignies
Recquignies est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, qui comprend les villages de Recquignies (chef-lieu) et Rocq.

Adhérente à l'intercommunalité de la communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Recquignies fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
Mécanisme lambda de Tchebychev
Le mécanisme lambda de Tchebychev est un mécanisme à quatre barres qui convertit un mouvement de rotation en mouvement rectiligne approximatif avec approximativement une vitesse constante sur une partie de la trajectoire du point de sortie,.

L'exemple à droite permet durant plus de la moitié du cycle d’avoir une partie quasi linéaire.

Le mécanisme lambda de Tchebychev est une liaison apparentée de la liaison de Tchebychev.

La liaison a d'abord été montrée à Paris lors de l'Exposition universelle de 1878 comme « La machine plantigrade »,.

Le mécanisme lambda de Tchebychev ressemble à la lettre grecque lambda, c’est pourquoi ce mécanisme est également connu sous le nom de mécanisme lambda.

Mouvement rectiligne
En physique, et plus particulièrement en mécanique, un mouvement rectiligne est un déplacement qui s'effectue le long d'une ligne droite. Au cours d'un mouvement rectiligne, le vecteur vitesse  conserve sa direction, sa valeur pouvant rester constante (mouvement rectiligne uniforme) ou bien varier (mouvement rectiligne non uniforme) .

Dans le cas théorique du mouvement d'un objet ponctuel, le mouvement peut être entièrement décrit par une équation à une seule dimension typiquement x=f(t) où x est la position du système et t le temps. Dans le cas concret d'un objet non ponctuel, on ramène souvent l'étude du système à celle de son centre d'inertie, négligeant dans ce cas, tous les effets des rotations éventuelles de l'objet.
Vol Aero Trasporti Italiani 12
Le 14 septembre 1979, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aero Trasporti Italiani 12, un vol intérieur régulier au départ de l'aéroport d'Alghero-Fertilia, à destination de l'aéroport de Cagliari-Elmas, s'écrase sur le flanc d'une montagne près de Sarroch, en Sardaigne, lors de la phase d'approche, entraînant la mort des 31 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Aéroport d'Alghero-Fertilia
L’aéroport d’Alghero-Fertilia est un aéroport situé à Fertilia au nord d'Alghero, en Sardaigne (code IATA : AHO • code OACI : LIEA). Il est géré par la SOGEAAL (Societa di Gestione Aeroporto di Alghero). L'aéroport a accueilli 1 388 217 passagers en 2010.
Phare de Rotten Island
Le phare de Rotten Island est un phare situé l'île de Rotten Island, en baie de Donegal, pour guider vers le port de Killybegs du Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Killybegs
Killybegs (en irlandais : Na Cealla Beaga) est une ville côtière du comté de Donegal, en Irlande. C'est le plus grand port de pêche du comté et d'Irlande. Elle est située sur la côte sud du comté, au nord de la baie de Donegal, près de la ville de Donegal. La ville qui possède un port pittoresque est bâtie au pied d'un vaste domaine montagneux s'étendant vers le nord. En été se déroule un festival de rue célébrant la pêche, et incorporant la traditionnelle « bénédiction des bateaux. »
Iota Persei
Iota Persei (ι Per / ι Persei) est une étoile de la constellation de Persée. Sa magnitude apparente est de 4,05. Située à 34,5 années-lumière de la Terre, il s'agit de l'une des étoiles les plus proches du système solaire.

C'est une naine jaune de type spectral G0 V. Sa taille est d'environ 142 % celle du Soleil et sa luminosité 220 %. Elle a un mouvement propre relativement élevé de 1,26 seconde d'arc/an dans le ciel, et elle s'éloigne à une vitesse radiale de +49,5 km/s par rapport au Soleil.

Aucun compagnon stellaire ne lui a été trouvé jusqu'à présent. Dans sa ligne de visée, on trouve une étoile de magnitude +12, avec laquelle aucune association gravitationnelle avec Iota Persei n'a été prouvée. En date de 2014, ce compagnon visuel était localisé à une distance angulaire de 154,4 secondes d'arc et à un angle de position de 125°.

En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Daling, qui représente un mausolée.

Iota
Iota (capitale Ι, minuscule ι ; en grec ιώτα), est la neuvième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique.
Chambre de commerce et d'industrie de Quimper Cornouaille
La chambre de commerce et d'industrie de Quimper Cornouaille était une CCI du département du Finistère.
Elle a fusionné avec les CCI de Brest et Morlaix en 2016 pour former la chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne Ouest (ou CCI MBO). Son siège était à Quimper au 145, avenue de Keradenec. Elle possédait une antenne à Quimperlé.

Elle faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Chambre de commerce et d'industrie Métropolitaine Bretagne Ouest
La chambre de commerce et d'industrie métropolitaine Bretagne Ouest est la CCI du département du Finistère. Elle est issue de la fusion des CCI de Brest, Morlaix et Quimper. Établissement public administratif de l'État, elle est rattachée à la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne. Son siège est à Brest au 1 place du 19e RI. Elle dispose d'une antenne à Châteaulin.
Tekoa (colonie israélienne)
Tekoa est une colonie israélienne située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, illégale par conséquent au regard du droit international, et dont la création est considérée comme un crime de guerre selon la 4e convention de Genève. Elle se situe à quelques encablures du village palestinien de Teqoa dont elle a pris le nom.

Près de 4 500 Israéliens vivent dans cette enclave créée dans les années 1970.

Teqoa
Teqoa ou Tuqu', en arabe : تقوع, est une ville du gouvernorat de Bethléem en Palestine, située à 12 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 767 habitants en 2017.