hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léopold Langlois
J. G. Léopold Langlois (2 octobre 1913 - 13 février 1996) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Sainte-Anne-des-Monts en Gaspésie, M. Langlois étudie en droit en se spécialisant surtout en droit maritime. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans la Marine royale du Canada en tant que Lieutenant de vaisseau. Simultanément, en 1940, il tente de devenir député libéral indépendant dans la circonscription de fédérale de Gaspé.

Élu député du Parti libéral de Gaspé en 1945, il est réélu en 1949 et en 1953. Il est défait en 1957. De 1951 à 1953, il est l'assistant parlementaire du ministre des Postes et de 1953 à 1957, assistant parlementaire du ministre des Transports.

Nommé au Sénat en 1966 sous recommandation de Lester B. Pearson, il représente la division de Grandville à titre de sénateur libéral jusqu'à son 75e anniversaire en 1988. Il y est entre autres leader adjoint du gouvernement de 1974 à 1979 et leader adjoint de l'Opposition officielle en 1979.

Élections fédérales canadiennes de 1953
L'élection fédérale canadienne de 1953 se déroule le 10 août 1953 afin d'élire les députés de la 22e législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le premier ministre Louis St-Laurent mène de nouveau le Parti libéral du Canada à former un gouvernement majoritaire, même si son parti perd des sièges au profit des autres partis.

Le Parti progressiste-conservateur de George Drew, ancien premier ministre de l'Ontario, forme l'Opposition officielle.
Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Sirat Sayf ibn Dhi Yazan
La sirat Sayf ibn Dhi Yazan (سيف بن ذي يزن) est un roman populaire arabe daté selon les spécialistes entre le XVe et le XVIe siècle. Ce roman mêle épopée et fantastique en s'inspirant de façon lointaine de la vie du personnage éponyme Sayf ibn Dhi Yazan.

Malédiction de Canaan
La malédiction de Canaan est un épisode biblique qui prend place après celui de l'ivresse de Noé (hébreu : שכרות נח shikhrout Noa'h). Il est rapporté dans la parashat Noa'h, en Genèse 9:18-29.

Après le Déluge, Noé sort de l’Arche avec les siens et plante une vigne, s’enivrant de son vin. Son fils Cham voit la nudité de Noé et il en fait part à ses deux frères, Sem et Japhet. Réveillé, Noé condamne Canaan, le fils de Cham, à être « l’esclave des esclaves de ses frères » avant de bénir Sem et Japhet.

Ce récit, qui évoque en quelques versets les pères des 70 nations qui ont, selon la Bible, composé l'humanité, a connu diverses interprétations. Certaines d'entre elles, dans le christianisme, ont confondu Cham et son fils Canaan, donnant naissance au mythe de la race hamite et offrant une caution religieuse à la dépréciation des peuples d'Afrique noire et à leur réduction en esclavage.
Grizzly hockey
Les Grizzlys de Liège forment la seule équipe féminine de hockey sur glace de Belgique inscrite en championnat. [réf. nécessaire]

Elles n'ont donc pas de championnat dame mais jouent contre des équipes de garçons dans le championnat récréatif
Plusieurs joueuses de l'équipe font partie de l'équipe nationale belge.

Le logo représente un Grizzly noir et blanc avec une crosse de hockey.

Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 4e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson, après s'être retiré du concours en 1959.

Le pays est représenté par Camillo Felgen et la chanson So laang we's du do bast, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
Vénus de Willendorf
La Vénus de Willendorf est une statuette en calcaire du Paléolithique supérieur, attribuée à la période du Gravettien, découverte lors de travaux de construction sur une ligne de chemin de fer en 1908 à Willendorf, en Autriche.

Elle est conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne, en Autriche.

Oolithe
On nomme oolithe ou oolite (du grec ôon signifiant œuf et lithos signifiant pierre) une concrétion géologique de petites structures minérales sphériques régulières (ooïde), constituées, lors d'un processus particulier de sédimentation, en lamines concentriques. Ce terme est réservé aux grains mesurant de 0,5 à 2 mm (les grains plus gros sont nommés pisolithes). Dans la littérature scientifique internationale, le mot oolithe pour désigner le grain est de plus en plus délaissé au profit du terme ooïde (ooid en anglais) le terme oolithe (oolite en anglais) désignant alors la roche composée d'ooïdes.
Hochschule für Musik und Theater München
La Hochschule für Musik und Theater München (Université de musique et des arts de Munich) est l'une des universités les plus renommées en Allemagne, spécialisée dans la musique et les arts de la scène. Le siège de la Hochschule est l'ancien Führerbau du NSDAP, situé à Arcisstraße 12, sur le côté est de la Königsplatz. L'enseignement et des événements ont également lieu dans d'autres endroits Luisenstraße 37a, Gasteig, Prinzregententheater (études théâtrales) et Wilhelmstraße (ballet). Depuis 2008, le Conservatoire Richard Strauss, jusque-là indépendant, s'est intégré à la Hochschule.

Gasteig
Le Gasteig est un centre culturel de Munich. Il comporte notamment une salle de concert, la Philharmonie du Gasteig, où se produit l’Orchestre philharmonique de Munich. Il est également le siège du conservatoire Richard-Strauss, d’une université populaire et des bibliothèques municipales, et accueille une partie des projections du Festival du film de Munich.

Le centre est géré par Gasteig München GmbH, une société à responsabilité limitée filiale de la ville de Munich.

Le nom vient du « chemin escarpé » (gacher Steig) qui reliait l’emplacement de l’actuel Ludwigsbrücke à l’église Saint-Nicolas ; une voie proche est appelé Am Gasteig.

La grande salle, appelée aussi la Philharmonie, peut accueillir 2 387 places.
NRK Nyheter
NRK Nyheter est une station de radio publique norvégienne appartenant au groupe Norsk rikskringkasting (NRK). Lancée le 14 avril 1997, cette station d'information en continu traite de l'actualité nationale et internationale, diffusant de nombreux flashs infos, des reportages et des chroniques thématiques se rapportant à la politique, à la vie économique ou encore aux sports.

S'inspirant de précédents comme France Info (1987) ou BBC Radio 5 Live (1994), NRK Nyheter n'émet cependant que de 6 heures du matin à minuit. Pendant la nuit, la station reprend en direct le flux de BBC World Service (en anglais). En cas d'événement important, la rédaction se mobilise immédiatement et prend l'antenne en quelques minutes, afin d'offrir aux auditeurs de la station une présentation claire de la situation.

NRK Nyheter émet en modulation de fréquence (FM) dans tout le pays, et peut également être écouté en streaming sur internet.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Championnat d'Inde de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Inde de football est la deuxième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, il n'y a pas de relégation et deux clubs sont promus en National Football League.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Kingfisher East Bengal et quatre sur Salgaocar SC. C'est donc le premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club, qui réussit à gagner le championnat après avoir été repêché à l'issue de la saison précédente.

Salgaocar Sports Club
Le Salgaocar Sports Club (en konkani et en hindi : सलगांवकर स्पोर्ट्स क्लब), plus couramment abrégé en Salgaocar SC, est un club indien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Margao, dans l'État de Goa.
Parc zoologique de Bitola
Le parc zoologique de Bitola (en macédonien Зоолошка градина Битола) est situé à Bitola, ville du sud de la Macédoine du Nord. Il se trouve au sud du centre-ville et s'étend sur seulement 2 ha.

Le parc zoologique a été fondé le 1er mai 1950 avec l'aide des parcs zoologiques de Skopje, Zagreb, Belgrade et Subotica.

Le parc zoologique est dans un très mauvais état, par exemple, l'ensemble est mal clôturé, les animaux sont parfois attaqués par les chats et les martres. En 2011, un plan de reconstruction a donc été présenté par la commune. Le parc zoologique, une fois restructuré, comptera un centre éducatif pour sensibiliser la population à la sauvegarde de la biodiversité et de la nature locale. Le parc zoologique devrait également répondre aux critères européens.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2021
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2021 est la vingt-troisième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 27 août au 5 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche.

Chez les hommes, le Finlandais Ilkka Herola remporte le classement général après avoir signé cinq podiums dont deux victoires en cinq courses. Chez les femmes, Gyda Westvold Hansen réalise l'exploit de remporte toutes les courses au programme et donc le classement général.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Marie de Mecklembourg-Güstrow
Marie de Mecklemburg-Güstrow (en allemand Marie von Mecklenburg-Güstrow) est née à Güstrow (duché de Mecklembourg-Güstrow) le 19 juillet 1659 et meurt à Strelitz le 16 janvier 1701. Elle est une noble allemande, fille du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow (1633-1695) et de la princesse Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp (1631-1719).

Duché de Mecklembourg-Güstrow
Le duché de Mecklembourg-Güstrow (en allemand : Herzogtum Mecklenburg-Güstrow) fut un État du Saint-Empire issue d'une scission du duché de Mecklembourg en 1621. Les ducs de la maison de Mecklembourg transférèrent leur résidence au château de Güstrow. Ce duché a existé jusqu'à l'extinction de la branche en 1695.

En 1701, un nouveau partage successoral fixait essentiellement les frontières des duchés de Mecklembourg-Schwerin et Mecklembourg-Strelitz pour les siècles à venir.
39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Polistes hebraeus
Polistes hebraeus est une espèce de guêpes sociales, originaire de la savane des flancs ouest de l'île de La Réunion et de l'île Maurice. On la trouve également dans les zones habitées.

Sa larve est la plus appréciée parmi celles que consomment traditionnellement les Réunionnais. Elle se récolte en groupe avec le nid. Habituellement, elle est consommée frite.

Cette guêpe semble se raréfier. Sa population totale a beaucoup baissé ces dernières années.[réf. nécessaire]

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Poursuite masculine de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine de poursuite 12,5 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 15 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Les écarts au classement du sprint qui a eu lieu deux jours plus tôt déterminent le temps de départ pour la poursuite : le vainqueur du sprint part en premier, suivi de son dauphin qui s'élance avec un temps de retard équivalent au retard qu’il avait à l’arrivée du sprint et ainsi de suite, dans la limite de quatre minutes de retard.

Avant le début des Jeux, c'est le Français Éric Perrot, qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général.

Südtirol Arena Alto Adige d'Antholz-Anterselva
La Südtirol Arena Alto Adige d’Antholz-Anterselva est un stade de biathlon qui accueille chaque année au mois de janvier une étape de la Coupe du monde. Les championnats du monde s'y sont également déroulés à six reprises (entre 1975 et 2020). Le site accueille les épreuves de biathlon des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Élections étatiques de 2024 dans l'État de Jalisco
Les élections étatiques de 2024 dans l'État de Jalisco se tiennent le 2 juin 2024, afin d'élire le gouverneur de l'État de Jalisco pour un mandat de six ans, et les 38 membres du Congrès, pour un mandat de trois ans.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Nunu Kumba
Nunu Kumba est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Il compte 64 775 habitants en 2007 et son centre administratif est Nunu.

Limitrophe de la zone Jimma au sud, le woreda est bordé dans la zone Misraq Welega par Jimma Arjo à l'ouest et au nord-ouest, par Wayu Tuka au nord et par Wama Hagalo à l'est.

Son centre administratif, Nunu, se trouve environ 25 km à l'est d'Arjo, vers 2 300 m d'altitude.

Au recensement national de 2007, la population du woreda atteint 64 775 habitants dont 7 % de citadins. Nunu, 4 842 habitants, est la seule agglomération recensée .
La majorité (55 %) des habitants du woreda sont protestants, 25 % sont orthodoxes et 19 % sont musulmans.

En 2022, la population est estimée à 93 841 personnes avec une densité de population de 153 personnes par km2 et 613 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Veysel Eroğlu
Veysel Eroğlu né le 18 août 1948 à Şuhut, est un universitaire et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civile de l'Université technique d'Istanbul et du département d'histoire de la faculté de lettres d'Université d'Istanbul.

Il devient professeur de génie de l'environnement dans la faculté de génie civile de l'Université technique d'Istanbul. Entre 1994-2002, il est directeur général de la direction de la canalisation et des eaux (İSKİ), entre 2003-2007, il est directeur général des affaires hydrauliques d'État (DSİ). Entre juillet 2007-juin 2015 et depuis novembre 2015, il est député d'Afyonkarahisar et entre juin-novembre 2015 député d'İzmir, ministre de l'environnement et des forêts (2007-2011), ministre des forêts et des affaires hydrauliques (2011-2018). Il est marié et a 4 enfants.

Université technique d'Istanbul
L'université technique d’Istanbul (İTÜ, İstanbul Teknik Üniversitesi en turc) est une université internationale, située à Istanbul en Turquie. Elle fut fondée en 1773.

Elle participe à la mobilité des étudiants et la coopération des chercheurs dans le réseau inter-universitaire européen TIME).

C'est la troisième plus ancienne université technique consacrée aux sciences de l'ingénierie du monde, mais aussi récemment les sciences, et est l'une des institutions les plus éminentes d'éducation en Turquie.
Parc éolien du Chemin d'Avesnes à Iwuy
Le parc éolien du chemin d'Avesnes à Iwuy est un parc éolien terrestre inauguré le 21 septembre 2019 et constitué de quinze éoliennes situées sur les finages d'Avesnes-le-Sec et Iwuy, dans le Nord, en France.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Affaire Sian Kingi
L'affaire Sian Kingi est une affaire criminelle australienne ayant commencé le 27 novembre 1987 avec la disparition à Noosa Heads au Queensland de Sian Kingi, fillette alors âgée de 12 ans, qui revenait de l'école.

Sian Kingi (16 décembre 1974 - 27 novembre 1987) était une fille australienne néo-zélandaise d'origine maorie,. Barrie John Watts et Valmae Faye Beck, un couple marié, ont été reconnus coupables en 1988 du crime très médiatisé. Watts a été condamné à la réclusion à perpétuité sans libération conditionnelle ; sa femme aurait été admissible à la libération conditionnelle après 14 ans et demi, mais elle est morte alors qu'elle était encore incarcérée.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Adrien de Nicomédie
Adrien de Nicomédie (ou Adrianus, saint Adrien) est un saint chrétien dont la réalité historique est incertaine. Son histoire, ainsi que de sa jeune épouse Natalie (sainte Nathalie, Natacha), est contée dans La Légende dorée de Jacques de Voragine (1266).

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.