hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sportcentrum De Rode Loop
Le Sportcentrum De Rode Loop est un hall omnisports situé à Merksem l'un des districts de la ville d'Anvers, dans la province d'Anvers en Belgique, où évolue le Olse Merksem HC club de première division national.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Daniel Jacoby
Daniel Jacoby, né à Bordeaux (France) le 20 novembre 1941 et décédé à Longueuil (Québec) le 3 septembre 2013, est un juriste québécois, avocat, adjoint de recherche à l'Office de révision du Code civil, professeur à l'Université de Montréal, directeur général à la législation, sous-ministre à la Justice et 5e Protecteur du citoyen du Québec (1987 à 2001).

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Solution en biologie moléculaire
Cet article dresse la liste de quelques-unes des solutions les plus couramment utilisées dans les laboratoires de biologie moléculaire.

Solution de 2-mercaptoéthanol

EMS

EMU

Tampon phosphate salin (Tampon PBS)

Tampon TAE

Tampon TBE

Tampon phosphate salin
Le tampon phosphate salin (souvent abrégé PBS, de l'anglais phosphate-buffered saline) est une solution tampon couramment utilisée en biochimie. Il s'agit d'un soluté physiologique contenant du chlorure de sodium, du phosphate disodique, du phosphate monopotassique et un peu de chlorure de potassium. En général, la concentration de ces sels est celle du corps humain (isotonicité). Ce tampon sert surtout à rincer les cellules lorsqu'il faut enlever toute trace de milieu avant de les traiter. Il est prévu pour un usage sur les cellules maintenues hors de l'incubateur à CO2 et n'est pas conçu pour des incubations à long terme. 
Son pouvoir tampon repose sur le couple dihydrogénophosphate / hydrogénophosphate (pKA= 7,2), qui est par ailleurs un des trois grands mécanismes permettant le maintien du pH sanguin (HPO42− + H+ = H2PO4−).
Guaymas
Guaymas, officiellement appelée Heroica Guaymas de Zaragoza est une ville portuaire de l'État de Sonora, située au nord-ouest du Mexique. Elle est surnommée La Perla del Mar de Cortés et compte environ 134 000 habitants.

Guaymas est aussi le centre administratif du municipio du même nom.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Université du Danemark du Sud
L'université du Danemark du Sud (en danois : Syddansk Universitet) est une université publique qui possède six campus dans des villes du Danemark du Sud à Odense, à Esbjerg, à Kolding, à Sønderborg, à Slagelse, et à Copenhague. L'établissement propose une formation en langue et cultures françaises.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Parma Baseball
Le Parma Baseball est un club italien de baseball situé à Parme, en Émilie-Romagne. Parme évolue en Italian Baseball League, élite du baseball italien, et dispute ses matchs à domicile au stade Europeo - Ninio Cavalli, enceinte de 5 000 places inaugurée en 1971.

Sponsoring oblige, le club a souvent changé de nom par le passé. Le sponsor actuel est la banque Cariparma, filiale italienne du Crédit agricole.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.

Between the Buttons
Between the Buttons est le cinquième album studio des Rolling Stones paru début 1967.

Édité le 20 janvier au Royaume-Uni par Decca Records, il est publié aux États-Unis le 11 février par London Records avec des chansons différentes. Tous les titres sont signés Mick Jagger et Keith Richards.
Michel Armand de Broc
Michel Armand de Broc, né le 3 décembre 1707 et mort le 4 avril 1775 au château des Perrais (Parigné le Pôlin), est un officier français, commandeur de l'Ordre Royal et militaire de Saint Louis, commandeur de Bretagne puis d'Alsace, maréchal des camps et armées du roi.

Parigné-le-Pôlin
Parigné-le-Pôlin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 038 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Bolchoïe Soldatskoïe
Bolchoïe Soldatskoïe (en russe : Большое Солдатское) est un village et chef-lieu du selsoviet de Bolchoïe Soldatskoïe et du raïon de Bolchoïe Soldatskoïe dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 2 699 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Hegewisch
Hegewisch est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé dans le Far Southeast side de la ville. Il est encadré par les quartiers de Riverdale et de South Deering à l'ouest, celui de East Side au nord, le village de Burnham au sud et la ville de Hammond dans l'Indiana à l'est. Le quartier fait partie du 10e ward de la ville de Chicago. Depuis avril 2005, le conseiller municipal John Pope le représente.

East Side (Chicago)
East Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side.

Calumet Park, l'un des plus grands parcs de la ville, se situe dans ce secteur.
Accord de libre-échange entre le Panama et Israël
L'accord de libre-échange entre le Panama et Israël est un accord de libre-échange signé le 18 mai 2018.

Les premières négociations de l'accord ont eu lieu en mai 2014 et le dernier cycle de négociation s'est terminé en novembre 2015. En octobre 2019, le parlement du Panama ratifie l'accord . L'accord entre en application en janvier 2020.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Castillon (Belgique)
Castillon (en wallon Castiyon) est une section de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ancienne commune bornée au Nord par Rognée, à l'Est par Fontenelle, au Sud par Barbençon et à l'Ouest par Clermont.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Castillon comprend un hameau : Mertenne.

Barbençon
Barbençon (en wallon et picard Barbinçon) est une section de la ville belge de Beaumont située en Wallonie dans la province de Hainaut. Le village est administrativement rattaché à Beaumont alors qu'il était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Barbençon fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.

Prononciation du français
La prononciation du français indique comment les phonèmes sont combinés dans la langue française. Cet article, qui fournit diverses informations sur la phonologie du français, montre tous les phonèmes habituels et possibles de cette langue en incluant des variétés régionales du français du Canada, de la Belgique et de la France.
Orthorrhaphe
Le terme orthorrhaphes désigne des insectes diptères dont la pupe présente une fente d'exuviation droite (du grec ortho = droit). Cela concerne les diptères nématocères (dont les moustiques) et une partie des diptères brachycères dits orthorrhaphes (comme les taons), dont les imagos s'extraient de la pupe par une fente dorsale rectiligne, par opposition aux diptères brachycères dits cyclorrhaphes, (comme les mouches) qui s'extraient de la pupe par une ouverture circulaire. Ces derniers sont considérés comme plus évolués.

Comme le groupe des orthorrhaphes est paraphylétique, il n'est plus utilisé en tant que taxon dans les classifications modernes, ce qui n'empêche pas de le retrouver dans des documents plus anciens.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Dublin North-West (circonscription du Dáil)
Dublin North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Affaire Agnès Le Roux
L'affaire Agnès Le Roux, également appelée affaire Le Roux, affaire Agnelet, ou affaire Le Roux-Agnelet est une affaire criminelle survenue à Nice (Alpes-Maritimes) en France en 1977, conclue le 11 avril 2014 par la condamnation pour assassinat du principal suspect, Maurice Agnelet, ex-amant de la disparue. À ce jour, le corps d'Agnès Le Roux demeure introuvable.

Cette affaire commence lorsque disparaît Agnès Le Roux (29 ans), héritière du palais de la Méditerranée, à partir du 27 octobre 1977. Pendant la durée de l'affaire, le principal suspect de sa disparition et meurtrier présumé est l'ex-avocat niçois et son ancien amant Jean-Maurice Agnelet.

Durant les 37 années que dure l'affaire, Renée Le Roux, mère d'Agnès Le Roux, relance régulièrement l'affaire. Après de multiples recours en appel du principal accusé, le 11 avril 2014, Maurice Agnelet est définitivement condamné pour assassinat par la cour d'assises de Rennes où a été jugée définitivement l'affaire.

Range Rover
Le Range Rover est une gamme d'automobiles tout-terrain/SUV luxueux produits par le constructeur automobile britannique Land Rover depuis 1970. Présenté à la presse en juin 1970, c'est alors un 4 × 4 d'un nouveau genre, aussi luxueux que baroudeur. Le Range Rover est produit en cinq générations : le Range Rover dit Classic (1970-1996), le Range Rover P38A (1994-2002), le Range Rover L322 (2002-2012), le Range Rover L405 (de 2013 à 2021), et le Range Rover L460 à partir de 2021.

Créée par British Leyland, la marque Land Rover a changé trois fois de propriétaire depuis les années 1990 : passée aux mains BMW de 1994 à 2000, puis 
du groupe Ford de 2000 à 2008, Land Rover appartient désormais au constructeur indien Tata Motors depuis 2008.
Cixiinae
Les Cixiinae sont une sous-famille de cicadelles de la famille des Cixiidae. C'est l'une des trois sous-familles de ce type, les deux autres étant les Bothriocerinae et les Borystheninae. Alors que quelques espèces avaient été testées dans une étude plus large de la Fulgoroidea, ni les Cixiinae ni ses tribus n'ont été analysées cladistiquement jusqu'en 2002,. La résolution des relations tribales est incomplète et des tests supplémentaires des tribus avec des échantillons de plus d'un par tribu sont nécessaires.

Fulgoroidea
Fulgores

Les Fulgoroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

Les fulgores forment un groupe d'environ 7 000 espèces d'hémiptères piqueurs qui vivent surtout en zone tropicale.
Large Trademark with Eight Spotlights
Large Trademark with Eight Spotlights est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Ruscha en 1962. Détournement du logo de la 20th Century Fox, il est exécuté sur toile à la peinture à l'huile, à l'encre et au crayon dans un format horizontal qui rappelle celui d'un écran de cinéma ou d'un panneau publicitaire. Il est conservé au Whitney Museum of American Art, à New York.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Château de Fraser
Le château de Fraser est un monument écossais, l’un des châteaux de plan Z les plus élaborés et l'un des plus grands « châteaux de Mar ». Situé près de Kemnay, un village situé à 26 kilomètres à l’ouest d’Aberdeen, dans l’Aberdeenshire.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Caroline Pidgeon
Caroline Pidgeon est une femme politique britannique, membre des Libéraux-démocrates, née le 29 septembre 1972 à Southampton.

Membre de l'Assemblée de Londres depuis 2008, elle est la candidate libérale-démocrate pour la mairie de Londres aux élections de 2016. Avec seulement 4,6 % des premiers choix, elle se classe quatrième, derrière la candidate verte Siân Berry. Elle reste également la dernière représentante des Libéraux-démocrates au sein de l'Assemblée.

Elle est créée baronne Pidgeon et entre à la chambre des lords le 12 août 2024.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Coupe de Colombie de football
La Coupe de Colombie de football est une compétition de football opposant les clubs professionnels de Colombie. Bien que créée en 1950, le tournoi ne compte en 2013 que treize éditions. Le club le plus titré est le Atlético Nacional avec huit sacres.

Le vainqueur de la Coupe se qualifie pour la Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Route nationale 6 (Cameroun)
La route nationale 6 est une route camerounaise reliant Meidougou (RN 1) à Ekok (frontière du Nigeria) en passant par Ngaoundal, Tibati, Banyo, Foumban, Bafoussam, Bamenda et Mamfé. Sa longueur est de 967 km,.

Elle n'est bitumée et en bon état que sur les tronçons Mamfé - Bamenda et Bafoussam - Manki (département du Noun).

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Staš Skube
Staš Skube, né le 15 novembre 1989 à Novo mesto, est un handballeur international slovène.
Il évolue au poste de demi-centre dans le club du RD Slovan Ljubljana. Il est le frère cadet de Sebastian Skube, également handballeur international.

En 2021, il est recruté par le KS Kielce pour y évoluer à compter de l'été 2022 mais en avril 2022, le Montpellier Handball rachète le contrat et recrute le joueur slovène pour trois saisons.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Hans Visser
Hans Visser est un footballeur néerlandais devenu entraîneur, né le 17 décembre 1966 à Alkmaar (Pays-Bas).

Après s'être occupé des espoirs du KRC Genk, il est devenu l'adjoint de Ronny Van Geneugden, qu'il remplace en duo avec Pierre Denier, le 6 mars 2009 jusqu'à la fin de la saison.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Árdassa
Árdassa, en grec moderne : Άρδασσα, est un village du dème d'Éordée, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et du village s'élève à 874 habitants.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.
Parti national socialiste tchèque
Le Parti national socialiste tchèque (en tchèque, Česká strana národně socialistická, ČSNS 2005) est un parti politique de la République tchèque, fondé en 2005 par les membres du Parti national social tchèque en raison de problèmes financiers du parti.

ČSNS 2005 est l'héritier du Parti national socialiste tchécoslovaque de la Première République, le parti de Edvard Beneš ou Milada Horáková.

Edvard Beneš
Edvard Beneš (prononcé en tchèque : [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ), dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí, est un homme d'État tchécoslovaque, l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie, et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque).