hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort des Sartelles
Le fort des Sartelles, appelé brièvement fort Rosière, est construit à 315 mètres d’altitude en rive gauche de la Meuse.

Par le décret du 21 janvier 1887, le ministre de la Guerre Georges Boulanger renomme tous les forts, batteries et casernes avec les noms d'anciens chefs militaires. Pour le fort des Sartelles, son « nom Boulanger » est en référence au général Louis-François Carlet de La Rozière. Le nouveau nom est gravé au fronton de l'entrée. Dès le 13 octobre 1887, le successeur de Boulanger au ministère, Théophile Ferron, abroge le décret. Le fort reprend officiellement son nom précédent, tout en gardant le nom Boulanger à son fronton.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Protéine C réactive
La protéine C réactive (abrégée CRP, de l'anglais C-reactive protein) est une protéine de phase aiguë synthétisée principalement par le foie mais aussi par le tissu adipeux. Elle joue un rôle important dans les réactions inflammatoires, et sert de marqueur biologique à celles-ci.

Tissu adipeux
Le tissu adipeux, masse grasse ou graisse corporelle, est un tissu conjonctif, ses cellules sont séparées par de la matrice extracellulaire. C'est en fait un tissu conjonctif contenant des cellules graisseuses, appelées « adipocytes ».
Novum
Novum est le douzième album studio du groupe de rock britannique Procol Harum. Il est sorti le 21 avril 2017, l'année du cinquantième anniversaire du groupe. C'est le premier album studio de Procol Harum depuis 2003. Pour la première fois de son histoire, les paroles des chansons ne sont pas l'œuvre du poète Keith Reid, mais de Pete Brown.

Pete Brown (poète)
Peter Constantine Brown (né le 25 décembre 1940 à Ashtead dans le Surrey et mort le 19 mai 2023) est un poète de performance, parolier et producteur de musique britannique.

Connu pour ses collaborations avec Jack Bruce, Pete Brown a aussi travaillé avec The Battered Ornaments, Graham Bond et Phil Ryan et formé son propre groupe Pete Brown & Piblokto!. Il est également auteur de musique de film et a créé sa maison de production cinématographique.
Donkey Kong Country (série télévisée d'animation)
Donkey Kong Country ou Donkey Kong au Québec est une série télévisée d'animation 3D canado-française en quarante épisodes de 25 minutes basée sur le jeu vidéo de plates-formes Donkey Kong Country.

Elle est diffusée en France depuis le 4 septembre 1996 sur France 2 dans l'émission DKTV, sur Canal+ en août 1998, puis sur Gulli en novembre 2005, en décembre 2006 sur Disney Channel, Toon Disney et Playhouse Disney, puis en novembre 2007 sur NRJ12, Cartoon Network et Disney Cinemagic, en juillet 2008 sur la chaîne Skyrock, en octobre 2009 sur W9, MCM et Nickelodeon, et au Québec à partir du 9 septembre 1997 sur Télétoon, et au Canada le mois suivant sur Teletoon.

En France, la série fut ensuite rediffusée sur Game One et sur France 5 dans Ludo en 2010.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Jhawarian
Jhawarian (en ourdou : جھاوریاں) est une ville pakistanaise située dans le district de Sargodha, dans la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à environ 30 kilomètres au nord de Sargodha et à proximité de la rivière Jhelum.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 368 habitants à 33 605. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,8 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 36 437 habitants.

District de Sargodha
Le district de Sargodha (en ourdou : ضِلع سرگودها) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sargodha, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Jhelum au nord, de Mandi Bahauddin et Hafizabad à l'est, Chiniot et Jhang au sud, et enfin Khushab à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N), ainsi qu'un espace stratégique pour l'armée pakistanaise qui dispose d'une base aérienne.
Spirit of Bermuda
Le Spirit of Bermuda est une goélette à trois mâts moderne, à voiles bermudiennes. C'est une réplique d'un sloop-of-war (sloop de guerre) de la Royal Navy, connu par une peinture de John Lynn de 1834.

Son immatriculation de voile est : TS BER688.

Son port d'attache actuel est Hamilton  aux Bermudes.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Challenge League est le deuxième niveau de la hiérarchie du football en Suisse après la Super League.

Le championnat oppose en matches aller-retour dix clubs dont un promu de Promotion League, le Neuchâtel Xamax FCS, et un relégué de Super League, le FC Aarau.

Championnat de Suisse de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Super League est la cent dix-huitième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires. Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse.

C'est le tenant du titre, le FC Bâle, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur les Young Boys de Berne et vingt-cinq sur le FC Zürich. C'est le dix-huitième titre de champion de Suisse de l'histoire du club.

La ligue organisatrice, la Swiss Football League, pour saluer les performances impressionnantes du club depuis les années 2000, décerne au club une réplique du trophée de champion qu'il peut conserver.
Bouri
Bouri est un nom de lieu notamment porté  par :

Bouri, un village du département de Diabo, dans la province du Gourma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Léba, dans la province du Zondoma au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département et la commune urbaine de Ouahigouya, dans la province du Yatenga au Burkina Faso ;

Bouri, un village du département de Silly, dans la province de la Sissili au Burkina Faso ;

Bouri, un village dans la région du Nord au Cameroun  ;

Bouri, champ pétrolifère offshore en mer Méditerranée, au large des côtes de la Libye.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Dôme Fuji
Le Dôme Fuji (ドームふじDōmu Fuji ), également appelé Dôme F ou Dôme Valkyrie est un dôme de glace localisé dans la partie orientale de la Terre de la Reine-Maud. Culminant à 3 810 mètres d'altitude, il est le deuxième plus haut sommet de la calotte glaciaire de l'Antarctique oriental et marque une ligne de partage des glaces. La base Dôme Fuji, une station de recherche exploitée par le Japon est située sur le dôme.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Magnus Lindgren
Magnus Lindgren (né le 13 août 1974 à Västerås) est un musicien jazz suédois. Multi-instrumentiste, il est surtout connu comme saxophoniste, clarinettiste et flutiste. Il collabore ou a collaboré avec plusieurs personnalités telles James Ingram, Koop, Barbara Hendricks, Gregory Porter, Till Brönner, Nicola Conte, Marie Fredriksson et Ivan Lins.

Koop (groupe)
Koop est un duo suédois de jazz électronique. Le groupe, formé de Magnus Zingmark et Oscar Simonsson a été décrit comme jouant un mélange entre le jazz vocal, le swing et la musique des Caraïbes des années 1960.

Koop s'est séparé en 2008, Simonsson continuant à composer et à tourner sous le nom de Koop Oscar Orchestra.
TROS
La TROS (à l'origine, un acronyme pour Televisie Radio Omroep Stichting, « Fondation de radio-télévision ») était une organisation publique néerlandaise de radio et de télévision faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas). Ce diffuseur était connu pour ses programmes de divertissement, ses jeux télévisés, ses concerts en plein air et ses émissions sur la musique folklorique néerlandaise comme Tros Muziekfeest op het Plein et TROS Sterren TV qui était une chaîne numérique.

Le 1er janvier 2014, la TROS a fusionné avec l'AVRO pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants des deux radiodiffuseurs diffusent sous le nom d'« AVROTROS », mais on peut encore apercevoir, dans les plateaux des émissions de TROS, le fameux logo de TROS en forme de soleil.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Teresa Machado
Teresa Machado (née le 22 juillet 1969 à Ílhavo et morte le 28 février 2020) est une athlète portugaise spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque. Elle a participé à quatre Jeux olympiques de 1992 à 2004 et a détenu le record du Portugal du disque de 1989 à 2021.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Jindřich Chrtek
Jindřich Chrtek est un botaniste tchèque, né le 12 octobre 1930 et mort le 18 février 2008.

Il a notamment rédigé les fascicules de la flore d'Iran sur les Frankeniaceae (1972), Urticaceae (1974), Nyctaginaceae (1976) et Polygalaceae (1977).

Polygalaceae
Les Polygalaceae (ou Polygalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. Elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala.
Dhyanabindu upanishad
Dhyānabindu Upaniṣad (« La méditation parfaite »). fait partie du groupe des Yoga Upaniṣad et du canon Muktikā qui l'associe au Krishna Yajur Veda. Cette Upaniṣad mineure est classée trente-neuvième dans ce canon.

Muktikā Upaniṣad
Muktikā Upaniṣad ou Muktikopaniṣad est l'une et dernière des 108 upaniṣad. Celle-ci est antérieure au XVIIe siècle et recense 108 upaniṣad réparties en cinq catégories. La Muktikā Upaniṣad est classée dans le groupe des upaniṣad générales.
Chamberlain Engineering
Le Chamberlain Engineering était un constructeur de moteurs automobiles devenu ensuite une écurie de course automobile fondée par le pilote de course Hugh Chamberlain en 1972. L'écurie a participé à différents championnats britanniques de voitures de sport avant de devenir un concurrent dans le Championnat du monde des voitures de sport, remportant finalement les titres mondiaux en 1989 et 1992. Le Chamberlain Engineering a ensuite développé des voitures de sport pour Jaguar et Lotus dans les années 1990 avant de devenir un client du programme Chrysler Viper GTS-R dans le Championnat FIA GT. L'écurie a ensuite dirigé le retour de MG au Mans en 2001. Le Chamberlain Engineering a ensuite fusionné avec Gareth Evans pour former Chamberlain Synergy Motorsport.

Championnat du monde des voitures de sport 1992
Le Championnat du monde des voitures de sport 1992 est la 40e et dernière saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et FIA Cup. Il s'est couru du 26 avril 1992 au 18 octobre 1992, comprenant six courses. Ce championnat n'a failli pas voir le jour : annulé par la FIA le 11 novembre 1991 il a finalement été réintégré le 5 décembre 1991 lors du Conseil mondial de la FIA.
Open de Macao masculin 2016
Le tournoi Open de Macao 2016 est l'édition masculine 2016 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 18 septembre 2016 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Steven Liu.

Daryl Selby remporte le plus grand titre de sa carrière sans jouer la finale, son adversaire Max Lee étant blessé.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Faune et flore du Maroc
La faune et la flore du Maroc désigne l'ensemble des espèces animales et végétales présentes au Maroc. Le pays présente un large éventail de terrains et de types de climat et, par conséquent, une grande diversité de plantes et d'animaux. Les zones côtières ont un climat et une végétation méditerranéens, tandis qu'à l'intérieur des terres, les montagnes de l'Atlas sont boisées. Plus au sud, les frontières du désert du Sahara sont de plus en plus arides. Les grands mammifères ne sont pas des animaux libérés la plupart du temps mais on en retrouve au Sahara marocain et dans les aires mais aussi on trouve des animaux aux quatre coins du pays .

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
Julia Nava de Ruisánchez
Julia Nava de Ruisánchez connu également sous le nom de Ruiz Sánchez, née le 2 février 1883 à Galeana dans l'État du Nuevo León et morte le 2 mai 1964 à Mexico, est une écrivaine et militante féminine mexicaine ayant participé à la Révolution mexicaine.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.

Hyatt Hotels
Hyatt Hotels Corporation est une chaîne internationale d'hôtels fondée en 1957 par Jay Pritzker, qui exploite des établissements dans de nombreux pays à travers le monde. Son siège est situé dans un gratte-ciel moderne à Chicago, Illinois, États-Unis.
Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.

Cross-Florida Barge Canal
Le Cross Florida Barge Canal était un projet de canal devant relier le golfe du Mexique à l'océan Atlantique via la Floride pour le trafic des barges. Bien que deux sections aient effectivement été aménagées, le projet fut finalement abandonné pour les raisons environnementales. Il s'agit aujourd'hui d'une voie verte de 1,6 km de large à certains endroits et baptisé en l'honneur d'une opposante au projet, Marjorie Harris Carr Cross Florida Greenway.
Crossover classique
Le crossover classique, ou pop opératique, est un genre musical qui mêle et combine des éléments de style classique (chant lyrique, l'opéra et la musique savante) avec la musique populaire (pop, rock, la musique de variétés et les musiques latinos).

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Dmitri Sviatopolk-Mirski
Dmitri Sviatopolk-Mirski (en russe : Дмитрий Святополк-Мирский) est un nom de personne notamment porté par :

Dmitri Ivanovitch Sviatopolk-Mirski (en) (1825—1899), général et homme politique russe ;

Dmitri Nikolaïevitch Sviatopolk-Mirski (1874-1950), homme politique de Bessarabie ;

Dmitri Petrovitch Sviatopolk-Mirski, dit D. S. Mirsky (1890-1939), écrivain et historien russe de la littérature.

D. S. Mirsky
D. S. Mirsky, nom de plume de Dmitri Petrovitch Sviatopolk-Mirski (en russe : Дмитрий Петрович Святополк-Мирский), connu aussi sous le nom de prince Mirsky, né dans le gouvernement de Kharkov le 22 août 1890 (3 septembre dans le calendrier grégorien) et mort au camp de Sevvostlag, près de Magadan le 6 juin 1939, est un homme politique russe et historien de la littérature qui a promu la connaissance et les traductions de la littérature russe en Grande-Bretagne et, inversement de la littérature anglaise en Union soviétique.
Tresserre
Tresserre  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech »), un espace protégé (le « Tresserre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tresserre est une commune rurale qui compte 1 171 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tresserrencs ou  Tresserrenques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.