hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollatini
Les rollatini (parfois aussi orthographiés rolatini ou rolletini) sont un plat de style italien (appelé rollatini di melanzane en faux italien) qui est généralement préparé avec de fines tranches d'aubergines, qui sont saupoudrées de farine de blé ou légèrement panées et recouvertes de ricotta et souvent d'autres fromages et assaisonnements, puis enroulées et cuites au four. On peut aussi utiliser du veau, du poulet ou du poisson à la place de l'aubergine,.

Le rollatini n'est pas un vrai mot italien ; en Italie, le plat est connu sous le nom d'involtini (par exemple, involtini di melanzane).

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Ne touchez pas aux pur-sang
Ne touchez pas aux pur-sang (titre en italien : Banditi e Purosangue) est un roman d'Edward Jones de la série « Le Trio de la Tamise », paru en 1973 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1983 (avec une traduction de Josette Gontier et des illustrations de François Dermaut).

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Syndrome branchio-oto-rénal
Le syndrome branchio-oto-rénal (appelé aussi « syndrome BOR ») associe des anomalies de l'oreille externe (atrésie ou sténose du conduit auditif externe ou interne, pertuis pré-auriculaire) avec une surdité de perception, de transmission ou mixte. Cette surdité est légère ou profonde et est le plus souvent présente à la naissance. Il peut également exister des kystes ou des fistules des arcs branchiaux ainsi que des anomalies aux reins allant de l'hypoplasie rénale à l'agénésie bilatérale des reins.

C'est une maladie génétique transmise selon le mode autosomique dominant.

La sévérité et le type d'anomalie des oreilles, des arcs branchiaux, et des reins est très variable dans la même famille. Les anomalies peuvent toucher le côté droit et le côté gauche de façon différente à l'intérieur d'une même famille. Une insuffisance rénale nécessitant le recours au rein artificiel ou à la transplantation apparaît chez quelques individus.

Sténose
Une sténose, du grec στένωσις / sténōsis « état de celui qui est à l’étroit », dérivé de στενός / stenós,  « étroit », est une modification anatomique qui se traduit par un rétrécissement d'une structure (canal, vaisseau). Ainsi, la sténose aortique est un rétrécissement de la valve aortique.
Unified Font Object
Unified Font Object est un format de sources de fonte numérique développé par Tal Leming, Just van Rossum et Erik van Blokland.
Le format de fichier est un format XML. Sa particularité est que chaque glyphe est dans un fichier séparé.
C’est un format de sources de fonte qui peuvent être converties en fontes OpenType-TrueType ou OpenType-CFF.
Il est utilisé comme format principal du logiciel de création de caractères RoboFont et peut être importé et exporté avec FontLab Studio à l’aide d’extensions, avec FontForge et Glyphs.
Depuis 2013, il peut aussi être utilisé pour produire des fontes avec les outils AFDKO.

Il est notamment utilisé par Adobe pour la création des fontes Source Sans Pro, Source Code Pro et Source Serif Pro.

Adobe Font Development Kit for OpenType
Adobe Font Development Kit for OpenType (AFDKO en sigle) est une collection d’outils de ligne de commande pour la modification et la vérification de fontes OpenType, distribué gratuitement par Adobe sous licence libre Apache 2.0. Les outils permettent de contrôler le positionnement et les substitutions des glyphes. AFDKO est incorporé dans plusieurs logiciels de création de caractères dont notamment FontLab Studio, Glyphs et RoboFont. Les définitions AFDKO des fonctionnalités OpenType peuvent aussi être importées et exportées avec FontForge.
Les Molards
Les Molards est un groupe de punk rock français, originaire de Montpellier, dans l'Hérault. Formé en 1995, le groupe compte trois albums : Persiste et saigne, Tremblement de tête, et Des sourires et des armes. Influencés par le punk rock depuis 1977, ils chantent en français. Libertaires, ils chroniquent le monde sur des riffs acérés et des refrains « motivants ».

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
I Can't Wait
I Can't Wait est une expression anglaise signifiant « Je ne peux pas attendre »

I Can't Wait (en) est une chanson de Stevie Nicks sortie en 1986.

I Can't Wait est une chanson d'Akon sortie en 2008.

I Can't Wait est un mini-album d'Yngwie Malmsteen sorti en 1994.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Wesseling
Wesseling est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Erft et le district de Cologne. Située sur le Rhin, c'est une ville industrielle qui abrite plusieurs complexes industriels chimiques et pétroliers.

Wesseling est une ancienne station de halage où l'on changeait les chevaux, d'où son nom qui vient de la locution Wechsel die Ling signifiant « changement de corde ».

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Rance (Štimlje)
Rancë en albanais et Rance en serbe latin (en serbe cyrillique : Ранце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 122 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Gouménissa
Gouménissa, en grec moderne : Γουμένισσα, est une petite ville traditionnelle du dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, en Macédoine-Centrale,  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Gouménissa compte 3 609 habitants.

La ville se trouve sur la partie sud-est de la chaîne de montagnes Páiko. Elle est située à 69 km au nord-ouest de Thessalonique et à 20 km au nord de Pella, l'ancienne capitale du royaume de Macédoine.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Écluses d'Orange
Les écluses d'Orange sont un complexe d'écluses dans l’IJ. Elles séparent le Binnen-IJ et le Buiten-IJ et contribuent à maintenir le niveau d'eau dans le canal de la Mer du Nord. Elles évitent aussi que trop d'eau salée ne pénètre dans l'IJsselmeer.

Le complexe comprend :

2 écluses de 14 m de large et de 67 m de long.

1 écluse de 18 m de large et de 90 m de long.

1 écluse de 24 m de large et de 200 m de long ajoutée en 1995 et nommée d'après le prince Willem-Alexander.

Le complexe comprend également deux échelles à poissons.

Chaque année, environ 120 000 bateaux franchissent ces écluses. Les marcheurs et les cyclistes peuvent aussi les emprunter.

Canal de la Mer du Nord
Le canal de la Mer du Nord (en néerlandais : Noordzeekanaal) est un canal de 21 km aux Pays-Bas qui va d'Amsterdam à IJmuiden (commune de Velsen) sur la mer du Nord .

Le tirant d'eau est de 13,72 m et sa largeur maximale est de 275 m.

Le canal reçoit 0,6 % des eaux du Rhin, qui sont pompées à IJmuiden.
Browser hijacker
Un browser hijacker (anglicisme signifiant littéralement « pirate de navigateur ») est un type de logiciel malveillant capable de modifier, à l'insu d'un utilisateur, certaines options de son navigateur web telles que la page de démarrage, la page d'erreur, ou la page de recherche, afin de le forcer à consulter d'autres pages que celles qui étaient définies auparavant.

CoolWebSearch, apparu en 2003, est l'un des premiers et des plus connus. Depuis 2014, c'est Delta Homes qui touche le plus de personnes avec pas moins de 400 millions de personnes concernées en mai 2015 .

Ils agissent sur la base de registre.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Émile Nourry
Émile Nourry, né à Autun (Saône-et-Loire) le 6 décembre 1870 et mort à Paris le 27 avril 1935, était un libraire et éditeur parisien, mais aussi un folkloriste, un des précurseurs des études folkloriques en France.

Sous le pseudonyme de Pierre Saintyves, il publia de nombreux ouvrages. Parmi ses autres titres, il fut président de la Société du folklore français et directeur de la Revue du folklore français et de la Revue anthropologique, ainsi que maître de conférences à l'École d'anthropologie de Paris.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Bernard Ier de Toulouse-Lautrec
Bernard Ier de Toulouse-Lautrec (1583 - 1656) est vicomte de Lautrec et baron de Montfa, de 1614 à sa mort. Il est aussi seigneur d'Algans, d'Agriffoul et de Labruguière, ainsi que militaire, capitaine dans l'infanterie.

Château d'Arifat (Castres)
Le château d'Arifat ou château d'Agriffoul, est un château situé au hameau de Saint-Hippolyte-de-Lagriffoul à Castres, dans le Tarn (France).

Édifié au XIe siècle, il sert tout d'abord à défendre l'accès à la ville de Castres, avant de devenir la propriété de la famille de Génibrousse. Incendié en 1574 lors des guerres de Religion, il est ensuite reconstruit dans un style sobre.
Kaufland
Kaufland est une chaîne d'hypermarchés allemande fondée en 1984 et basée à Neckarsulm, dans le Bade-Wurtemberg. Elle fait partie du groupe Schwarz (de) à qui appartiennent également les enseignes Lidl et Handelshof.

Elle dispose en 2015, de plus de 1 000 magasins répartis en Allemagne, Bulgarie, Croatie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et en Tchéquie.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Ali-Tagba Tétérého
Ali-Tagba Tétérého, né 31 décembre 1959 à Atakpamé, est un poète, chercheur, contrôleur des assurances, conteur, plasticien et écrivain togolais. Il est notamment connu pour ses travaux en faveur de la valorisation des langues africaines, ainsi que pour la création d’un alphabet et de chiffres inspirés des cultures africaines.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Danielys García
Danielys del Valle García Buitrago, née le 20 août 1986 à Valera, est un coureur cycliste vénézuélien. Elle a notamment été championne du Venezuela à de multiples reprises. Elle a représenté son pays natal lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2008 et de 2012.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2012
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 29 juillet 2012 dans le sud-ouest de Londres sur 140 kilomètres. La médaille d'or revient à la Néerlandaise Marianne Vos, la médaille d'argent à la Britannique Elizabeth Armitstead et la médaille de bronze à la Russe Olga Zabelinskaïa.
Maafilaafushi
Maafilaafushi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle fut anciennement habitée, ainsi qu'en témoignent diverses ruines, avant que les habitants ne s'installent à Naifaru. Elle fait de nouveau l'attention pour envisager un peuplement, en dérivatif des îles surpeuplée de Naifaru et Hinnavaru.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Jacques Giès
Jacques Giès, né le 10 janvier 1950 à Paris 9e et mort le 11 avril 2021 à Rouen, est un sinologue et historien de l'art, conservateur général du Patrimoine, inspecteur général des Affaires culturelles au ministère de la Culture et de la Communication.

Spécialisé dans les arts bouddhiques de la Chine et de l’Asie centrale, ainsi que dans la peinture chinoise, il est président du musée national des arts asiatiques - Guimet de 2008 à 2011.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Jacques Chaudron
Jacques Auguste Chaudron (né le 2 juin 1889 à Paris et mort le 16 juin 1969 dans la même ville) est un joueur français de hockey sur glace.

Joueur du Club des Sports d'Hiver de Paris, il est sacré champion de France de hockey sur glace en 1921 et 1922,.

Il est également membre de l'équipe de France, avec laquelle il participe aux Jeux olympiques d'hiver de Chamonix en 1924.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Eleonora Romanova
Eleonora Alekseevna Romanova (ukrainien : Елеонора Олексіївна Романова; russe : Элеонора Алексеевна Романова), née le 17 août 1998 à Krasnodon, est une gymnaste rythmique ukrainienne et russe.

Elle concourt pour la Russie depuis 2016.

Sorokyne
Sorokyne (en ukrainien : Сорокине), ou Krasnodon (en russe et en ukrainien: Краснодон), ce qui signifie Don rouge, est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Dovjansk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Krasnodon. Sa population s'élève à 44 283 habitants en 2013.
Future Racer
Futur Racer (titré Defeat Lightning au Japon) est un jeu vidéo de course sorti sur PlayStation en 1997. Il a été développé et édité par D Cruise au Japon, et a été édité par Midas Interactive Entertainment en Europe en 2001.

Dans une ambiance futuriste, le joueur choisit l'un des six robots géants disponibles pour lancer une course.
Le but du jeu est de marquer le plus de points possibles grâce à diverses actions (gêner un adversaire, franchir la ligne d'arrivée en premier...).

Ce jeu, assez orienté pour un public nippon, ne possède pas de mode deux joueurs.

Portail du jeu vidéo

Midas Interactive Entertainment
Midas Interactive Entertainment est un éditeur de jeux vidéo européen pour ordinateurs, assistants personnels, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Midas Interactive Entertainment est basé à la périphérie de Braintree dans l'Essex, en Angleterre.

La plupart des jeux pour consoles publiés par Midas sont des versions « économiques » vendues à un prix inférieur à la majorité des nouveaux titres, et sont souvent des titres japonais localisés - dont beaucoup ont également été publiés à un prix « économiques » au Japon.
WS-I
WS-I (Web Services Interoperability) était un consortium industriel  pour la promotion de l'interopérabilité entre plates-formes par la rédaction des spécifications des Services Web WS-*, qui sont entre-temps devenues des normes OASIS.  WS-I a été créée en 2002 par des industriels de l'informatique comme IBM, Microsoft, BEA Systems, SAP, Oracle, Fujitsu, Hewlett-Packard ou Intel. En juillet 2010, WS-I rejoint le consortium OASIS en tant que section membre jusqu'en décembre 2017, date à laquelle la section est dissoute après avoir atteint ses objectifs.   Les normes sont à présent maintenues directement par les comités techniques au sein d'OASIS.

Leurs travaux ont par ailleurs été complétés par la rédaction de profils d'utilisations des Services Web WS-* et d'exemples applicatifs pour favoriser une meilleure implémentations des spécifications.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Capitaine de vaisseau (Canada)
Capitaine de vaisseau ou Captain est un grade utilisé dans la marine militaire canadienne.

Dans la Marine royale canadienne des Forces armées canadiennes, le grade de capitaine de vaisseau (en anglais : Captain (Navy)) existe depuis 1996 pour le Cadre des Instructeurs de Cadets et pour toute la marine depuis 1998. Son abréviation est « capv » et on s'adresse à lui en lui disant « Capitaine ». Anciennement, le nom du grade était « capitaine de marine ». Ce grade correspond à celui de colonel dans l'Armée canadienne et dans l'Aviation royale du Canada.

Cadre des Instructeurs de Cadets
Le Cadre des Instructeurs de Cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est un sous-élément de la Force de réserve canadienne. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le Programme des cadets. Ils ne sont pas soumis au même entraînement que les officiers de la force régulière et ils suivent une formation spécifique au CIC.
Cieszyna
Cieszyna est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Frysztak (commune rurale) et du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 1 032 habitants en 2011.

Frysztak (gmina)
La gmina de Frysztak [ˈfrɨʂtak] (en yiddish: פֿריסטיק Fristik; en allemand : Freistadt) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 90,51 km2 et comptait 10 427 habitants en 2018. Son siège administratif se situe dans le village de Frysztak.
Climat du Brunei
Le climat de Brunei est chaud, humide et tropical avec des pluies importantes (saison de la mousson de novembre à mars), donc de type "Am" tropical à mousson selon la classification de Köppen.

Le climat au Brunei est  tropical  équatorial et subtropical humide à des altitudes plus élevées avec de fortes précipitations. Le climat de la municipalité de Bandar Seri Begawan est tropical équatorial avec deux saisons. La saison sèche est extrêmement chaude (24 à 36 °C). La saison des pluies ou des pluies est généralement chaude et humide (20 à 28 °C). La majeure partie du pays est une plaine côtière plate avec des montagnes à l'est et des plaines vallonnées à l'ouest. Le point le plus bas est au niveau de la mer et le plus haut est Bukit Pagon (1 850 m). Le Brunei connaît également des typhons et des inondations.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.