hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl von Brühl-Renard
Karl Andreas Friedrich Wilhelm Moritz Vincenz comte von Brühl-Renard (né le 22 janvier 1853 à Dresde et mort le 31 décembre 1923 à Groß-Strehlitz, arrondissement de Groß Strehlitz (de), province de Basse-Silésie) est un philanthrope et homme politique allemand. En 1889, il est cofondateur de l'institution épileptique de Kleinwachau (de) et la même année, il est le fondateur du foyer pour filles Tobiasmühle Radeberg. De 1901 à 1918, il est député du parlement de l'État de Saxe (de). Il est le dernier comte de Seifersdorf près de Radeberg. À partir de 1909, il est fidéicommissaire à Groß Strehlitz en Haute-Silésie.

Il porte le titre de secrétaire de la légation impériale allemande, capitaine royal prussien (à la retraite), récipiendaire de l'Ordre de Saint-Jean.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Parc naturel de la mer de Corail
Le parc naturel de la mer de Corail est une aire marine protégée de Nouvelle-Calédonie couvrant 1,3 million de kilomètres carrés. Il s'agit de la plus grande aire marine protégée de France et de la quatrième aire marine protégée du monde (en 2018), après l'aire Marae Moana aux Îles Cook, la mer de Ross en Antarctique et le monument national marin de Papahānaumokuākea au large de Hawaï. Elle s'étend sur l'ensemble de l'espace maritime (ZEE) de la Nouvelle-Calédonie incluant les eaux intérieures et territoriales.

Marae Moana
Le Marae Moana ou parc marin des Îles Cook, en anglais Cook Islands Marine Park, est un parc marin situé dans les îles Cook couvrant l'intégralité de leur zone économique exclusive soit 1 976 000 km2. Au moment de sa création le 12 juillet 2017, c'est la plus grande aire protégée de ce type au monde, dépassant alors le monument national marin de Papahānaumokuākea à Hawaï et ses 1 510 000 km2.
Société de saint François Xavier pour les missions étrangères
La Société de saint François Xavier pour les missions étrangères (en latin Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro exteris missionibus), dite aussi communément Société des Missions étrangères de Parme, constitue une congrégation cléricale italienne de droit pontifical. Fondée en 1895, elle est entièrement consacrée au travail en pays de mission. Ses membres s'appellent Missionnaires xavériens.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Requiem for a Dream (bande originale)
Requiem for a Dream - Original Music Composed by, du compositeur britannique Clint Mansell (featuring the Kronos Quartet), est la bande originale distribuée par Nonesuch, du film dramatique américain, Requiem for a Dream, réalisé par Darren Aronofsky en 2000. Deux titres de cet album, Bialy & Lox Conga et Bugs Got a Devilish Grin Conga, sont composés et interprétés par le groupe The Moonrats.

Clint Mansell
Clinton Darryl « Clint » Mansell, né le 7 janvier 1963 à Coventry, est un compositeur britannique de musique de film et ancien chanteur et guitariste du groupe Pop Will Eat Itself.

Il compose notamment la bande originale de Requiem for a Dream (2000).
Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.

Old Black Joe
Old Black Joe est une musique de salon (en) écrite et chantée par Stephen Foster. Elle est publiée par Firth, Pond & Company (en), de New York en 1853. Ken Emerson, auteur du livre Doo-Dah! (1998), indique que la fiction de Joe Foster est inspirée par un domestique du  beau-père de Foster, le Dr McDowell de Pittsburgh.
Moquette de l'aéroport international de Portland
La moquette de l'aéroport international de Portland, dans l'Oregon, est un revêtement de sol connu pour son motif original formé de formes géométriques sur un fond bleu canard qui représente l'intersection des pistes nord et sud de l'aéroport de Portland vues de nuit par les contrôleurs aériens depuis la tour de contrôle du site,.

Créée par SRG Partnership en 1987, la moquette a depuis lors suscité beaucoup d'attention de la part des médias. Le motif est ainsi vu comme un symbole de la ville. Damian Lillard, le sportif star du club de basket-ball local des Trail Blazers de Portland, a conçu des chaussures via son équipementier sportif avec ce motif,.

Depuis 2013, la moquette a été changée, mais les éléments clés originels ont été repris dans le motif de la nouvelle.

L'un des terminaux de l'aéroport avec la moquette (2007).

L'une des coursives de l'aéroport avec la moquette (2013).

L'ancien et le nouveau motif.

La moquette exposée au Moda Center.

Bleu canard
Bleu canard et vert canard sont des noms de couleur qui désignent des couleurs intenses, intermédiaires entre le bleu et le vert, se référant à celles de certaines plumes du canard. Le nom bleu canard pris dans le langage populaire correspond non pas à la tête du canard colvert mâle, qui pourrait être vert canard, mais à la couleur de plumes des ailes, visibles en vol et récupérables, pour la décoration de vêtements, sur l'animal abattu, tant chez le mâle que chez la femelle. Une autre nuance se trouve au contour de l'œil du canard sarcelle.
Carmen Yazalde
Carmen Yazalde, de son vrai nom Marìa do Carmo da Resurreição de Deus, est un mannequin et une actrice portugaise née en 1950 à Guarda. Elle a mené, sous le pseudonyme Britt Nichols, une brève carrière d'actrice dans des films d'exploitation dirigés par Jesús Franco avant de s'établir en Argentine avec son mari, Héctor Yazalde.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Le Roi de trèfle
Le Roi de trèfle (The King of Clubs) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

Initialement publiée le 21 mars 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951, dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en août 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Le titre résulte du fait que Poirot remarque qu'au cours d'une partie de bridge, les joueurs ont joué avec un jeu qui ne comportait pas le roi de trèfle.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Portland Street Blues
Portland Street Blues (古惑仔情義篇之洪興十三妹, Goo waak zai: Hung Hing Sap Saam Mooi) est un film d'action hongkongais réalisé par Raymond Yip (en) et sorti en 1998 à Hong Kong.

C'est un film dérivé de la série des Young and Dangerous et centré sur le personnage féminin de Sœur 13 (Sandra Ng).

Manfred Wong
Manfred Wong, de son vrai nom Wong Man-chun (王文雋, né le 5 juin 1957), est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur de radio et acteur hongkongais, très connu pour avoir scénarisé toute la série des Young and Dangerous.
Adieu Jeunesse ! (film, 1913)
Adieu Jeunesse ! (titre original : Addio giovinezza!) est un fil du cinéma muet italien réalisé par Nino Oxilia sorti en 1913.

Le film comporte la chanson goliardique Il commiato, paroles de Nino Oxilia et musique de Giuseppe Blanc (1909).

Giovinezza (hymne étudiant)
Il Commiato (Les Adieux), connu par son refrain sous le nom usuel de Giovinezza (Jeunesse) est un célèbre hymne de la Goliardia de Turin écrit par le poète italien Nino Oxilia en 1909 et mis en musique par Giuseppe Blanc.
Griottines
Les Griottines sont de petites cerises aigres, appelées griottes, macérées dans une liqueur kirschée à 15% vol, produites à Fougerolles (Haute-Saône) par les Grandes distilleries Peureux.

Elles sont nées en 1968 du rapprochement de deux personnes, Claude Peureux, le PDG de l’époque et Pierre Baud, son responsable de laboratoire. En 1972, Mickael Azouz, champion du monde de chocolat crée les premiers bonbons au chocolat aux Griottines, cela va marquer le début de la renommée des Griottines. Puis, en 2005, Bernard Baud, l’actuel PDG des Grandes Distilleries Peureux et fils de Pierre Baud, décide de relooker et de rajeunir l’image des Griottines. Il se rapproche donc d’une agence parisienne et leur partenariat aboutit à la création des Griottines telles qu’elles existent maintenant, dans un bocal tiré des codes de la cosmétique, emballé dans un coffret rouge translucide.

Prunus cerasus
Griottier

Le cerisier acide, cerisier aigre ou griottier (Prunus cerasus), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les griottes.
Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.

Tam o' shanter
Le tam o’ shanter est un béret traditionnel écossais répandu dans l’ensemble du Royaume-Uni. Il doit son nom à Tam o' Shanter, le héros du poème homonyme de Robert Burns.

De forme plate, il est surmonté d’un pompon en son centre et peut se décliner en diverses couleurs, unies ou avec des motifs de tartans. Le Tam o' shanter est plus volumineux, ample que le béret.
Dénasalisation
En phonétique, la dénasalisation consiste en la perte de l'articulation nasale d'une consonne ou d'une voyelle. Il peut s'agir d'une modification phonétique normale ou pathologique. Elle se manifeste par l'interruption de l'écoulement de l'air par le nez, soit par relèvement du voile du palais, soit par obstruction des cavités nasales, en cas de rhume notamment.

En français le phénomène peut aussi faire partie d'une prononciation normale dans le cas des voyelles nasales, qui peuvent être prononcées sans qualité nasale en cas de d'être suivies d'une consonne nasale non prononcée régulièrement, mais qui se prononce en liaison étant suivie d'une voyelle orale, comme "un enfant" prononcé /ɛnɑ̃fɑ̃/ ou  /œnɑ̃fɑ̃/ au lieu du standard /ɛ̃nɑ̃fɑ̃/ ou /œ̃nɑ̃fɑ̃/.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Rockefeller Memorial
Le Rockefeller Memorial est un mémorial dans le comté de Sevier, dans le Tennessee, aux États-Unis. Situé à Newfound Gap, un col des monts Great Smoky protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il honore Laura Spelman Rockefeller. Construite par le Civilian Conservation Corps, livrée en septembre 1939, cette structure en pierre naturelle est le lieu du discours de Franklin Delano Roosevelt lors de l'inauguration officielle de l'aire protégée le 2 septembre 1940.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Rhapsody in Blue (rose)
'Rhapsody in Blue' est un cultivar de rosier obtenu avant 1999 par l'obtenteur britannique Frank Cowlishaw et introduit au commerce au Royaume-Uni en l'an 2000 par Warner's Roses. Il est issu d'un semis 'Summer Wine' (Kordes, 1980) x pollen 'International Herald Tribune' x ['Blue Moon' x 'Montezuma' (Swim, 1955)] x ['Violacea' x 'Montezuma'].

Il rend hommage à l'œuvre de George Gershwin, Rhapsody in Blue (1924).

Herbert Swim
Herbert Swim est un rosiériste américain à l'origine de nombreuses variétés de cultivars de rosier, en particulier de roses dont la couleur se nuance au soleil et dont le feuillage est résistant à la chaleur.
Greatest Remixes
Greatest Remixes du groupe Good Charlotte est une compilation de remix dancefloor et hip-hop de leurs meilleures chansons.

La compilation a été publiée le 25 novembre 2008. Junior Sanchez, Benji, Joel et Josh Madden (frère aîné des 2 jumeaux précédents), et Good Charlotte sont les producteurs de l'album. On y retrouve des chansons des quatre albums de Good Charlotte et trois chansons inédites, "Anxiety", "Fight Song" et "War". Le 26 octobre 2008, Good Charlotte a affiché un medley des échantillons des titres de l'album sur leur page MySpace. Il s'agit du premier album de Good Charlotte à avoir un Autocollant Parental advisory avec Joel et Benji Madden se disant Explicit Lyrics. Cependant, il y a aussi une version propre. La pochette de l'album a une ressemblance frappante avec l'album Boys Noize, Oi Oi Oi ».

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Kozice Górne
Kozice Górne (prononciation [kɔˈʑit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 21 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Âne normand
L’âne normand est une race d’âne originaire de l'ouest de la France, et plus particulièrement de la région Normandie. C’est un âne de petite taille assez trapu. Sa robe est baie à baie brune et présente une « croix de saint André ». Cette race, utilisée autrefois pour le transport des bidons de lait en Normandie, dans les travaux de maraîchage et aux fêtes de village, sert de nos jours pour les loisirs et le tourisme. La race a été reconnue par le ministère de l’Agriculture le 20 août 1997. L'« Association de l'Âne Normand » est l'association de la race gérant le stud-book et assurant sa promotion.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Gare de Heusden
La gare de Heusden (en néerlandais : station Heusden) est une halte ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située à Heusden, sur la commune de Heusden-Zolder dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC).

Heusden (Limbourg)
Heusden est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 16 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Alix Popham
Alix Jon Popham, est né le 17 octobre 1979 à Newport (Pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du Pays de Galles de 2003 à 2008 au poste de troisième ligne centre.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Geoff Marsh
Geoffrey Robert Marsh, dit Geoff Marsh, est un joueur de cricket international et entraîneur australien né le 31 décembre 1958 à Northam. Batteur spécialiste du rôle d'ouvreur au sein de l'Australie-Occidentale, il dispute 50 test-matchs et 117 rencontres au format One-day International avec la sélection australienne entre 1985 et 1992.

Il devient en 1996 entraîneur de l'équipe nationale, poste qu'il quitte en 2001 après avoir notamment remporté la Coupe du monde 1999. De 2001 à 2004, il occupe la même fonction avec l'équipe du Zimbabwe. Ses fils Shaun et Mitchell sont également joueurs de cricket.

Équipe du Zimbabwe de cricket
L'équipe du Zimbabwe de cricket représente le Zimbabwe au niveau international sous le patronage de la fédération zimbabwéenne de cricket, Zimbabwe Cricket. Elle participe à sa première coupe du monde en 1983 et dispute son premier test-match en 1992.
Torsion testiculaire
La torsion testiculaire désigne la torsion du cordon spermatique, qui relie l'un des testicules au reste du tractus génital. Ce cordon contenant notamment les artères vascularisant le testicule, sa torsion provoque un manque d'oxygénation du testicule (ischémie) associée à une douleur très violente (orchialgie), parfois responsable de nausées et malaises en très peu de temps.

Dès les premiers symptômes, une opération d'urgence dans un bloc opératoire est nécessaire.

La torsion du testicule, qui touche souvent l'enfant, l'adolescent et l'homme jeune, est une urgence chirurgicale. En cas de retard, l'ischémie peut entraîner la mort du testicule par nécrose (6 heures après le début de la torsion). L'ablation du testicule nécrosé doit alors être pratiquée (orchidectomie).

Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.
Budget du gouvernement du Québec de 1994
Le budget du gouvernement du Québec de 1994 s'appliquant à l'année fiscale 1994-95 est présenté par André Bourbeau le 12 mai 1994 à l'Assemblée nationale. C'est le premier (et seul) exposé budgétaire d'André Bourbeau et le seul budget présenté sous le Gouvernement Johnson (fils). C'est également le dernier budget présenté avant les élections générales québécoises de 1994.

André Bourbeau
André Bourbeau, né le 1er juin 1936 à Verdun et mort le 25 mars 2018, est un notaire et un homme politique québécois. Député de la circonscription de Laporte à l'Assemblée nationale du Québec de 1981 à 2003 sous la bannière du Parti libéral du Québec, il occupe plusieurs postes ministériels dans les gouvernements de Robert Bourassa et Daniel Johnson (fils).