hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Daily Californian
The Daily Californian (Daily Cal) est un journal indépendant dirigé par des étudiants qui dessert l'université de Californie, le campus de Berkeley et sa communauté environnante. Une édition imprimée est publiée quatre jours par semaine les lundi, mardi, jeudi et vendredi au cours de l'année scolaire et deux fois par semaine en été. Fondé en 1871, le Daily Californian est l'un des plus anciens journaux de la côte ouest et l'un des plus anciens journaux universitaires des États-Unis.

La circulation du journal est, en 2019, d'environ 10 000 exemplaires pour un campus d'environ 35 000 étudiants.

Indépendance des rédactions
L'indépendance des rédactions est une liberté collective assurée aux éditeurs d'un média, leur garantissant le droit d'enquêter et  de diffuser des reportages, sans interférence excessive de leurs propriétaires, au nom du principe de liberté de la presse, de la vérification des faits et de la protection des sources d'information des journalistes.

L'indépendance des rédactions s'observe lorsqu'un journal, une radio ou une télévision ne cèdent pas à la censure des amis ou des autres sociétés du propriétaire, ni à celle des ministères ou des entreprises.
1-Phényléthanol
Le 1-phényléthanol est un composé aromatique de formule C8H10O. C'est l'isomère de position du 2-phényléthanol. La molécule possède un carbone asymétrique (le carbone 1 porteur des groupes hydroxyle, phényle et méthyle), et est chirale, existant sous la forme de ses deux énantiomères R et S.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Sinus Lunicus
Le Sinus Lunicus (en latin : Golfe de Lunik), est une mare lunaire donnant sur le Palus Putredinis et située au sud-est de la Mare Imbrium. La surface du Sinus Lunicus est délimitée par les cratères proéminents d'Archimède au sud-ouest, Autolycos au sud-est, et Aristillus au nord-est. Le golfe est ouvert au nord-ouest, en face du massif montagneux des Montes Spitzbergen.

Ce golfe a été nommé Lunicus en 1970 par l'union astronomique internationale en l'honneur du site d'atterrissage de la sonde spatiale soviétique Luna 2 le 14 septembre 1959 entre les cratères Archimède et Autolycos.

Le Sinus Lunicus a un albédo brillant au niveau de la structure rayonnée émanant des cratères Autolycos et Aristillus.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Josef Gutzeit
Josef Gutzeit (Plantières Queuleu, 18 novembre 1894 – Quickborn, 5 juin 1975) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. D’avril 1944 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fut responsable du ravitaillement à l’État-major du Groupe d'armées Sud.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Wim Schepers
Wim Schepers, né le 25 septembre 1943 à Stein et mort le 25 septembre 1998 à Meers, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1966 à 1975, il a notamment remporté deux étapes du Critérium du Dauphiné libéré.

Stein (Limbourg néerlandais)
Stein est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Limbourg. La commune de Stein a 26 451 habitants et la ville a dans l'estimation 12 000 habitants et est ainsi une des plus grandes villes dans la région.
The Monitor
The Monitor (aussi brièvement connu sous le nom de West End Chronicle) est un ancien journal de langue anglaise basé à Montréal dans la province de Québec au Canada, imprimé de 1926 à 2009.

Ce journal hebdomadaire desservait des communautés de l'ouest de la ville de Montréal : Notre-Dame-de-Grâce, Hampstead, Côte Saint-Luc et Montréal-Ouest.

Notre-Dame-de-Grâce
Notre-Dame-de-Grâce (souvent abrégé en anglais NDG, [ɛn.di.dʒi]) est un quartier résidentiel de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. Bordé au sud-est par la falaise Saint-Jacques et limité au nord-ouest par le chemin de la Côte-Saint-Luc, Notre-Dame-de-Grâce s'étend d'est en ouest, des limites de la ville de Westmount au limites de la ville de Montréal-Ouest. Son origine remonte à l'époque de la Nouvelle-France.
Jean Worms (acteur)
Jean Worms (de son nom complet Gustave Jacques Jean Worms), né le 21 février 1884 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 17 décembre 1943 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur français

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Avenue Woodroffe
L'avenue Woodroffe (route d'Ottawa n° 15) est une artère majeure nord-sud qui parcourt l'ouest de la ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Elle s'étend vers le sud à partir de la Kichi Zibi Mikan en passant par le chemin Baseline et Barrhaven jusqu'à un peu avant la promenade Prince of Wales près de Manotick. La route traverse le cœur de Nepean, à l'ouest d'Ottawa. Une gare satellite de Via Rail (gare de Fallowfield ) est également située à l'intersection avec le chemin Fallowfield.

Manotick
Manotick (Ontario) est une banlieue d’Ottawa sur les berges de la rivière Rideau, située aux abords sud de la région de la capitale nationale. Manotick est située immédiatement au sud des banlieues de Barrhaven et de Riverside South et se trouve à environ 25 km (16 mi) du centre-ville d’Ottawa. Manotick fut fondée en 1864 par Moss Kent Dickinson. Il baptisa le village « Manotick », d’après le mot algonquin pour « île ». La municipalité fait partie de la Ville d’Ottawa depuis la fusion de 2001. En 2006, la population était de 4623 habitants.
Bungo Kaidō
Le Bungo Kaidō (豊後街道) est une kaidō (route) construite à l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Elle commence à Kumamoto dans la province de Higo (actuelle préfecture de Kumamoto) et se déroule vers Ōita dans la province de Bungo (moderne préfecture d'Ōita). Il y a six shukuba (stations de poste) le long de la route reliant les deux villes.

La route historique est à présent recouverte par les routes nationales 57 et 442 ainsi que par la route préfectorale de Kumamoto 110, 337 et 339.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Patrick Schmoll
Patrick Schmoll est un psychosociologue et anthropologue français, né le 17 octobre 1953 à Mulhouse, ingénieur de recherches au CNRS jusqu'en 2020, il dirige la société privée de recherche PSInstitut. Il étudie depuis une vingtaine d'années les effets de médiation de la rencontre et du lien social par les nouvelles technologies, ainsi que les transformations qui en résultent dans la construction du sujet humain.

Revue des sciences sociales (France)
La Revue des sciences sociales, originellement Revue des sciences sociales de la France de l'Est, est une revue généraliste pluridisciplinaire, principalement en sociologie, ethnologie et démographie, avec dans certains dossiers des contributions d'historiens, de juristes, de psychologues et de philosophes.
Conflit ecclésiastique serbo-grec (1346–1375)
Le conflit ecclésiastique serbo-grec (1346–1375) opposa le Patriarcat serbe de Peć au Patriarcat œcuménique de Constantinople. Il éclata peu après l'érection de l'archevêché de Peć au rang de patriarcat, au printemps 1346.

Ce différend trouvait son origine dans des désaccords sur la dignité patriarcale et la juridiction ecclésiastique concernant les régions méridionales, annexées par l'Empire serbe sous le règne de Stefan Uroš IV Dušan. Ces tensions dégénérèrent rapidement en conflit ouvert lorsque le patriarche de Constantinople, Calliste Ier, condamna la hiérarchie ecclésiastique serbe, provoquant ainsi un schisme. Après de premières tentatives d'apaisement en 1363 et 1368, une réconciliation pleine et définitive entre les Églises ne fut scellée qu'en 1375, grâce aux efforts du prince serbe Lazar Hrebeljanović et du patriarche de Constantinople, Philothée Kokkinos.

Lazar Hrebeljanović
Lazar Hrebeljanović (en serbe cyrillique : Лазар Хребељановић) ou Lazare de Serbie (1329 - 15 juin 1389), est un souverain serbe de la dynastie des Lazarević. Tué lors de la bataille de Kosovo Polje, il est vénéré comme un saint martyr par l'Église orthodoxe et fêté le 15 juin,.
Département de Concordia
Le département de Concordia est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Concordia.

Le département a une superficie de 3 259 km2. Sa population s'élevait à 157 291 habitants au recensement de 2001.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Mince and tatties
Mince and tatties est un plat écossais composé de viande de bœuf hachée et de purée de pommes de terre.

Il n’y a pas de véritable recette pour ce plat, mais en général, le mince and tatties est à base d’oignons, de viande hachée, de carottes ou d’autres racines, d’assaisonnement et de farce (bœuf, poulet ou agneau). Certains cuisiniers ajoutent parfois un épaississant comme de la farine de maïs.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
1259 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1259 :

octobre : Abandonné par son beau-père Michel II Doukas, despote d'Epire, Guillaume II de Villehardouin, prince de Morée, est vaincu par Michel VIII Paléologue à Pélagonie et emprisonné.

12 novembre : Al-Muzaffar Sayf ad-Dîn Qutuz devient sultan mamelouk d'Égypte.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Georges Hansel
Georges Hansel (né en 1936) est un mathématicien français, professeur émérite à l'Université de Rouen, gendre d'Emmanuel Levinas et de Raïssa Levinas. Ses centres d'intérêt sont: la Théorie des codes et la Théorie des automates, la Programmation en C et la Programmation en C++, la Théorie ergodique.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Lorena (chanson)
Lorena est une chanson américaine du Sud d'avant-guerre, originaire de l'Ohio. Les paroles sont écrites en 1856 par le révérend Henry DL Webster, après des fiançailles rompues. Il écrit un long poème sur sa fiancée Ella Blocksom, mais change d'abord son nom en « Bertha », puis plus tard en « Lorena », peut-être une adaptation de « Lenore » du poème d'Edgar Allan Poe Le Corbeau. L'ami de Henry Webster, Joseph Philbrick Webster, compose la musique et la chanson est publiée pour la première fois à Chicago en 1857. Elle devient l'un des chants favoris des soldats des deux camps pendant la guerre de Sécession. Les membres du Western Writers of America la choisissent parmi les 100 meilleures chansons occidentales de tous les temps.

Western Writers of America
Western Writers of America, fondée en 1953, fait la promotion de la littérature, fictive et non fictive, relative à l'Ouest américain et le Western. Bien que ses fondateurs aient écrit des fictions occidentales traditionnelles, les plus de six cents membres actuels comprennent également des historiens et d'autres écrivains non romanesques ainsi que des auteurs d'autres genres.

La WWA a été fondée par six auteurs, dont D. B. Newton .
Convergence harmonique
La convergence harmonique est un rassemblement du courant New Age qui se déroula les 16 et 17 août 1987 en différents points de la planète, sites religieux ou lieux réputés pour leur qualité ésotérique particulière.

Selon les sources, la date fut choisie soit parce qu’elle représentait la fin d’un cycle de 26 000 ans basé sur une interprétation du calendrier Maya (la révolution du soleil autour des Pléiades), soit parce que cette date était celle où plusieurs planètes du système solaire se seraient trouvées dans un alignement particulier.

Calendrier maya
Le calendrier maya était la version maya du calendrier mésoaméricain, composé de différents systèmes calendaires évoluant de manière concomitante. Il se composait d'un calendrier sacré, Tzolk'in (ou Bucxok), cyclique sur 260 jours, d'un calendrier solaire, Haab, cyclique sur 365 jours, et du compte long qui faisait le lien entre les deux précédents calendriers.
Philtre d'amour
Un philtre d'amour est un philtre, potion, ou élixir imaginaire de rêve, mythe, conte, légende, légende urbaine, fantasme, ou superstition, à base de plantes magiques ou aphrodisiaques, pour faire tomber amoureuses deux personnes qui le boivent, ou l'une d'entre elles.

L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.
Jeff Morrow
Leslie Irving Morrow — né le 13 janvier 1907 à New York (État de New York), mort le 26 décembre 1993 à Los Angeles (quartier de Canoga Park, Californie) — est un acteur américain, connu comme Jeff Morrow.

Police Story (série télévisée, 1973)
Police Story est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 120 minutes, deux épisodes de 90 minutes et 84 épisodes de 47 minutes, créée par Joseph Wambaugh et diffusée entre le 20 mars 1973 et le 28 mai 1978 sur le réseau NBC.

En France, treize épisodes de la série ont été diffusés à partir du 7 janvier 1976 sur Antenne 2, rediffusés en 1978 et 1980. Et au Québec, des épisodes de 120 minutes ont été diffusés à partir du 14 septembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.
The Tomorrow Children
The Tomorrow Children (トゥモロー チルドレン) est un jeu vidéo de construction et d'action développé par Q-Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti en 2016 sur PlayStation 4. Il a été annoncé officiellement à la Gamescom 2014 à la conférence de presse de Sony.

Gamescom
La Gamescom (stylisé en gamescom) est un salon international consacré au jeu vidéo, dont la première édition s'est tenue du 19 août au 23 août 2009 à Cologne en Allemagne. Elle succède historiquement à la Games Convention, qui se tenait chaque année à Leipzig jusqu'en 2008.
Rétromobile 2020
Rétromobile 2020 est la 45e édition du salon Rétromobile consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Renault Clio I
La Renault Clio I est une automobile de la marque française Renault qui fut produite de juin 1990 à avril 1999. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1991. Elle est la voiture la plus vendue en France de 1991 à 1997. La Renault Clio II la remplace en mars 1998.
SummerSlam (2020)
L’édition 2020 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 23 août 2020 au Amway Center à Orlando (Floride). Il s'agit de la 33e édition de SummerSlam, pay-per-view annuel qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four ».

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Hawk Nelson
Hawk Nelson est un groupe de rock et punk chrétien évangélique canadien, originaire de Peterborough, en Ontario. est formé en 2003, le groupe est composé de Jason Dunn (chant, piano), Daniel Biro (basse), Jonathan Steingard (guitare) et Justin Banner (batterie).

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
TO-220
Le TO-220 est un boîtier de composant électronique couramment utilisé pour les transistors, les diodes, les triacs, les régulateurs de tension et certains circuits intégrés. Une caractéristique notable de ces composants est la présence d'une languette généralement métallique percée d'un trou, utilisée pour le montage du composant sur un dissipateur thermique. Les boîtiers TO-220 ont communément deux (DO-220) ou trois « pattes » de connexion, bien qu'il existe également des modèles en comportant jusqu'à sept. Les composants réalisés en boîtiers TO-220 peuvent dissiper davantage de puissance que ceux réalisés en boîtiers TO-92.

Triac
Le triac (de l'anglais triode for alternating current) est un composant électronique équivalent à la mise en parallèle de deux thyristors montés tête-bêche (l'anode de l'un serait reliée à la cathode de l'autre, les gâchettes respectives étant commandées simultanément).
Luffa acutangula
Luffa acutangula

Luffa acutangula est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. Elle est cultivée en tant que légume, mais également comme éponge naturelle lorsqu'elle est mûre. Son fruit est proche du concombre ou de la courgette. On le retrouve dans le centre et l'est de l'Asie, ainsi qu'en Asie du Sud-Est. Cette espèce fait également office dans certains pays de plante d'intérieur.

Éponge (objet)
L'éponge est un objet d'origine naturelle ou synthétique.

Sa structure poreuse (en mousse solide ouverte) lui confère une forte capacité d'absorption atteignant vingt-deux fois sa masse sèche pour les éponges animales. C'est pourquoi son usage principal est la toilette et le lavage en général.

Les éponges peuvent être d'origine naturelle : animale (éponges de mer) ou végétale (luffa), ou artificielle : provenant de la transformation d'un polymère naturel comme la cellulose (éponge cellulosique), ou synthétique : éponge en polyuréthane.
Chang-dong (métro de Séoul)
Chang-dong (hangeul : 창동 ; hanja : 倉洞) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 77 Madeul-ro 11-gil, quartier Chang 5-dong, dans l'arrondissement de Dobong-gu à Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1911, la station de métro débute en 1985 et devient une station de correspondance cette même année. La station aérienne de la ligne 4 est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne, la station de surface de la ligne 1 est desservi par les rames omnibus et les rames Gyeongwon Express qui circulent sur la ligne.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Massacre de Lachine
Le massacre de Lachine a été le massacre des colons de la Nouvelle-France par des Iroquois le 5 août 1689 à Lachine. Le nombre de victimes est incertain. Louis de Buade de Frontenac a rapporté 200 personnes tuées et 120 enlevées, et des recherches historiques ont confirmé 97 morts.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Première conférence internationale des femmes socialistes
La première conférence internationale des femmes socialistes est le congrès fondateur de l'Internationale socialiste des femmes. Cette conférence, tenue à Stuttgart (Allemagne) le 17 août 1907, rassemble 59 membres venues de 15 pays différents, représentantes d'organisations de femmes socialistes. L'évènement est accolé au congrès de l'Internationale ouvrière, débuté le lendemain dans les mêmes locaux.

Ottilie Baader
Ottilie Baader (30 mai 1847 à Raake (aujourd'hui : Raków, dans le district de Breslau) - 24 juillet 1925 à Berlin) est une féministe et socialiste allemande.

Avec Clara Zetkin, elle a œuvré pour le droit de vote des femmes en Allemagne.