hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de la sorcière (Salem)
La maison de Jonathan Corwin, plus connue comme la maison de la sorcière, est un musée d'histoire occupant le n°310 Essex Street à Salem (Massachusetts). Probablement construite entre 1620 et 1642, elle était le domicile du juge Jonathan Corwin (1640–1718), et reste l'unique structure contemporaine du procès des sorcières de Salem (1692). Corwin racheta la maison en 1675 (il avait alors 35 ans), et y résida plus de 40 ans ; cette demeure est restée dans la famille Corwin jusqu'au milieu du XIXe siècle,.

Musée d'histoire
Un musée d'histoire ou plus rarement musée historique est un musée consacré à un ou plusieurs événements historiques. Pour N. Wadbled, « le musée d'histoire est l'occasion de faire l'expérience d'un évènement […] le visiteur d'un musée d'histoire entre en relation avec l'évènement que ce musée expose à travers une expérience où ce qu'il apprend sur cet évènement est moins important que ce qu'il accomplit en entrant en contact avec lui ».

Le musée d'histoire national ou musée national d'histoire, en particulier, montre l'identité historique individuelle de chaque pays. Il joue un rôle dans les constructions nationales et constitue un vecteur de légitimation politique : chaque changement de régime voit naître de nouveaux établissements qui servent à l'« affirmation d'une identité politique et sociale nouvelle, ».

Selon F. Marcot, inspiré par la nuance entre histoire et mémoire faite par Pierre Nora, les musées d'histoire se distinguent, de même, des musées lieux de mémoire.
Guillaume V de Garlande
Guillaume V de Garlande, né vers 1160 et mort après 1216, est seigneur de Livry à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils de Guillaume IV de Garlande et de son épouse Idoine de Gisors.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Daoura (Tarfaya)
Daoura (en arabe : الدورة) est une commune marocaine située dans la province de Tarfaya en région Laâyoune-Sakia El Hamra, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine. Elle constitue un point stratégique routier important entre Tarfaya et Laâyoune. En arabe, ses habitants sont appelés les dawriyyouns et dawriyyats. (non officiel)

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
Unfinished Sympathy
Unfinished Sympathy est une chanson écrite par le groupe de trip hop Massive Attack et publiée sur l'album Blue Lines en 1991. Elle est interprétée par Shara Nelson. Le single est un succès et contribue à la renommée du groupe, se classant notamment à la 13e place au Royaume-Uni et atteignant la 1e position aux Pays-Bas. Le titre est enregistré à Coach House, Bristol, et Abbey Road Studios à Londres.
Il est repris dans une scène du film Sliver avec notamment Sharon Stone.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Une mémoire d'éléphant (téléfilm)
Une mémoire d'éléphant (Elephants Can Remember) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par John Strickland, sur un scénario de Nick Dear, d'après le roman Une mémoire d'éléphant d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 66e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 9 juin 2013 sur ITV. En France, la première diffusion a eu lieu le 27 décembre 2013 sur TMC.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Franc Poincaré
Le franc Poincaré est une unité de compte qui a été utilisée dans la réglementation internationale de la responsabilité. Il est instauré le 25 juin 1928 par le gouvernement présidé par Raymond Poincaré, en remplacement du franc germinal. Il est défini comme étant 65,85 milligrammes d'or d'une finesse de 0,900 millième de millimètre, soit 80 % de moins que le franc germinal,. Il était auparavant identique au franc français, bien qu'il ne le soit plus depuis les années 1920.

Gouvernement Poincaré IV
Le quatrième gouvernement Raymond Poincaré  est un gouvernement français de la Troisième République qui a duré du  23 juillet 1926 au 6 novembre 1928. Le ralliement des radicaux à l'ancien Bloc national permet à Raymond Poincaré de disposer d'une forte majorité à la chambre, nommée Union nationale (422 députés et 72,63 % des sièges) pour appliquer son programme économique de déflation. Mais cette alliance symbolise de fait la fin du premier Cartel des gauches.
Concerto pour violoncelle de Schönberg
Le Concerto pour violoncelle en ré majeur est un concerto d'Arnold Schönberg. Composé en 1932 d'après le concerto pour clavecin de Georg Matthias Monn et dédié à Pablo Casals, il est créé le 7 novembre 1935 par Emanuel Feuermann et l'Orchestre philharmonique de Londres dirigé par Sir Thomas Beecham.

Emanuel Feuermann
Emanuel Feuermann (né le 22 novembre 1902 à Kolomyia (aujourd'hui en Ukraine) - mort le 25 mai 1942 à New York des suites d'une opération chirurgicale) est un violoncelliste autrichien. Très précoce, il est considéré comme le virtuose le plus phénoménal de son temps et comparé, pour la perfection technique et l'audace dans l'interprétation, à son fréquent partenaire de musique de chambre, Jascha Heifetz.

Le compositeur français, Jean-Louis Agobet compose en 2004 une œuvre pour violoncelle et orchestre "Feuermann" pour l'instrument d'Emanuel Feuermann joué par Steven Isserlis.
115e brigade mécanisée
La 115e brigade mécanisée (en ukrainien : 115-та окрема механізована бригада, abrégé en 115 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4053) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne, levée dans l'oblast de Tcherkassy et dépendant du commandement opérationnel ouest.

L'unité ne doit pas être confondue avec la 115e brigade de défense territoriale (uk), qui est levée dans l'oblast de Jytomyr et dépend du commandement opérationnel nord.

Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.
Le Concert champêtre
Le Concert champêtre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Concert champêtre, par Titien vers 1509 ;

Le Concert champêtre, par Le Guerchin en 1617 ;

Le Concert champêtre, par Jean-Baptiste Camille Corot en 1857.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Alain Gouaméné
Alain Gouaméné, né le 15 juin 1966 à Gagnoa, est un entraîneur et un ancien footballeur international ivoirien, naturalisé français en 1990. Champion d'Afrique en 1992, il évoluait au poste de gardien de but, principalement à l'ASEC Mimosas, le Raja CA et le FC Toulouse.

Gagnoa
Gagnoa est la capitale du district du Gôh-Djiboua, chef-lieu du département homonyme et de la région du Gôh, située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est de 277 044 habitants. Ce qui en fait  la neuvième ville la plus peuplée du pays, et une ville importante de la boucle du cacao,. Le nom Gagnoa vient de  « Go-gnoa » qui veut dire « les habitants du fromager ».

La région de Gagnoa correspond historiquement à une zone d’implantation des peuples bété et gagou, selon les travaux ethnographiques consacrés au centre-ouest de la Côte d’Ivoire,. Ces peuples autochtones de la région cohabitent avec des communautés issues d’autres régions du pays.
Roy Norris
Roy Norris, né le 5 février 1948 à Greeley (Colorado) et mort le 24 février 2020 dans l'Établissement médical de Californie à Vacaville (Californie), est un tueur en série américain qui, en 1979, a enlevé, torturé, violé et assassiné cinq jeunes femmes sur une période de cinq mois. Il a commis ses crimes en Californie avec l’aide de son complice, Lawrence Bittaker. Ils sont tous deux restés connus, dans l’histoire criminelle américaine, sous le surnom de « Tueurs à la boîte à outils » (« The Tool Box Killers »).

Greeley (Colorado)
La ville de Greeley est le siège du comté de Weld, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 92 889 habitants.

L'université d'État du Colorado entretient les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee au nord de la ville.
Bani Na'im
Bani Na'im, en arabe : بني نعيم,  est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, située à 8 km à l'est de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 24 628 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Nihon no bijutsu
Nihon no bijutsu (日本の美術, littéralement « Arts du Japon ») est une collection universitaire japonaise traitant de l'histoire de l'art du Japon, depuis les périodes préhistoriques à nos jours. Elle a été éditée par Heibonsha (平凡社) au Japon entre 1964 et 1968, puis traduite et publiée en anglais par Weatherhill entre 1972 et 1980 sous le titre The Heibonsha Survey of Japanese Art.

L'édition japonaise comprend 25 volumes et quatre suppléments thématiques sur l'artisanat, la calligraphie, les jardins et la céramique ; l'édition anglaise comprend également ces 29 volumes plus un ouvrage supplémentaire de Saburō Ienaga (Japanese Art: A Cultural Appreciation) et un index, soit 31 au total.

Saburō Ienaga
Saburō Ienaga (家永三郎, Ienaga Saburō), né le 3 septembre 1913 et mort le 29 novembre 2002, est un enseignant, historien et historien de l’art japonais, ainsi qu’un militant pacifiste et pour la liberté d’expression. Il a été nommé pour le prix Nobel de la paix en 2001.
No, No, No
No, No, No est une chanson R'n'B interprétée par le groupe américain Destiny's Child  pour leur premier album studio Destiny's Child en 1998. La chanson a été produite par Vincent Herbert, Rob Fusari et Wyclef Jean et a reçu une réception positive de la part des critiques musicaux. La version originale (Partie 1) et son remix avec Wyclef Jean (Partie 2) est sorti comme le premier single du groupe dans le quatrième trimestre de 1997 et atteint la première place aux États-Unis, où il a été certifié disque de platine. C'est le premier single pour le groupe dans le monde entier, mais le deuxième single pour le groupe au Royaume-Uni, après With Me. Le remix est basé sur un échantillon de Strange, Games and Things de The Love Unlimited Orchestra.

Number 1's (album de Destiny's Child)
#1's est une compilation sortie par le groupe de R'n'B Destiny's Child contenant des chansons de leurs albums The Writing's on the Wall, Survivor, This Is The Remix, et Destiny Fulfilled. Bien qu'il contienne No, No, No Part II, la version utilisée est une forme raccourcie de l'Extended Remix présente sur l'album remix, ce qui signifie qu'aucune chanson réelle de leur premier album éponyme a été utilisé.

Elle est sortie le 25 octobre 2005, prenant la première place du classement des albums Billboard 200 et la sixième dans le UK Album Chart. C'est la meilleure vente d'une compilation par un groupe féminin et il a été leur premier album à atteindre la première place du classement des albums aux États-Unis après Survivor en 2001.
Fusillade de Macerata
La fusillade de Macerata, perpétrée le 3 février 2018 à Macerata, est une fusillade terroriste d'extrême-droite. Elle reçoit une importante couverture médiatique et affecte la politique italienne puisqu'elle survient lors de la campagne politique pour les élections générales de 2018. Traini déclare que l'attaque est une vengeance pour le meurtre de Pamela Mastropietro, une jeune fille de 18 ans originaire de la région, dont le corps démembré a été retrouvé quelques jours plus tôt, fourré dans deux valises et abandonné dans la campagne. Pour cela, Innocent Oseghale, un ressortissant nigérian de 29 ans, demandeur d'asile débouté, est arrêté et inculpé,.

Terrorisme d'extrême droite
Le terrorisme d'extrême droite est un acte de terrorisme motivé par diverses idéologies d'extrême droite. Cela peut être motivé par le néonazisme, le nationalisme, le suprémacisme blanc, l'anticommunisme, le néo-fascisme, l'écofascisme ou encore le fondamentalisme religieux. Le terrorisme d'extrême droite moderne a largement émergé en Europe occidentale dans les années 1970, et après les révolutions de 1989 et la dissolution de l'Union soviétique en 1991, il a émergé en Europe de l'Est et en Russie.

Les terroristes d'extrême droite visent à renverser les gouvernements et à les remplacer par des régimes autoritaires. Ils croient que leurs actions déclencheront des événements qui mèneront finalement à la mise en place de ces gouvernements.
Josef Mattauch
Josef Mattauch (né le 21 novembre 1895 à Mährisch-Ostrau et mort le 10 août 1976 à Klosterneuburg) est un physicien allemand connu pour son travail sur l'abondance des isotopes par spectrométrie de masse. Il a développé la règle isobare de Mattauch (en) en 1934,.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Philippe Perret (styliste)
Philippe Perret, né le 26 juin 1979 à Cluses (Haute-Savoie), est un styliste français, fondateur de la marque de street wear Prand,.

Les créations de Philippe Perret sont portées par de nombreuses personnalités : les djs Axwell, Laidback Luke, Mylo, Antoine Clamaran, Bob Sinclar, Tristan Garner, Mathieu Bouthier, Yves Larock, Steve Aoki, les chanteurs : Benjamin Diamond, Mc Solaar, Doriand, Micky Green, Tara McDonald, des groupes tels que les Black Eyed Peas, les Pony Pony Run Run, Just Jack, Jamiroquai, etc., des acteurs : Michaël Youn, Éric et Ramzy, Max Boublil, Laurent Lafitte, David Baiot, Louise Bourgoin et des présentateurs : Nikos, Kamel Ouali, Ariel Wizman, Philippe Vandel, etc.,.

Pony Pony Run Run
Pony Pony Run Run (PPRR) est un groupe français d'électro-dance et de pop-rock originaire d'Angers et Nantes. Le groupe s'est formé en 2005. Leur musique va de mélodies pop au rock des années 1980 en passant par l'electro et l'eurodance.
Interstellar Boundary Explorer
Interstellar Boundary Explorer (en français « Explorateur de la frontière interstellaire »), plus connu sous son acronyme IBEX, est un petit satellite scientifique de la NASA chargé de cartographier l'héliopause c'est-à-dire la frontière séparant l'héliosphère (région de l'espace sous l'influence du Soleil) du milieu interstellaire. Le satellite fait partie du programme Explorer de l'agence spatiale.

Le satellite de 107 kg emporte deux instruments permettant de mesurer l'énergie (14 niveaux sont distingués) et l'origine des atomes neutres d'hydrogène et d'oxygène. Le satellite  lancé le 19 octobre 2008 par un lanceur aéroporté Pegasus XL circule sur une orbite haute autour de la Terre. La durée nominale de la mission est de deux ans mais IBEX est toujours opérationnel en 2019.

Southwest Research Institute
Le Southwest Research Institute (SwRI) est un laboratoire de recherche appliquée et de développement américain dont le siège se trouve à San Antonio dans le Texas. Il s'agit d'un des plus importants laboratoires américains privés de recherche appliquée : il emploie plus de 3 000 personnes réparties dans 11 divisions couvrant un très large spectre dans le domaine de l'ingénierie et des sciences physiques. Il dispose d'un budget de plus d'un demi milliard $ provenant pour la moitié du gouvernement américain et pour l'autre moitié du secteur privé. Ses domaines de compétences comprennent notamment l'avionique, la robotique, l'énergie, la propulsion des véhicules routiers, la chimie, le traitement des signaux, le développement d'instruments pour les missions spatiales.
Pino della Selva
Pino della Selva (pseudonyme de Giuseppe Giuffrida) est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur et graveur (eau-forte et gravure sur bois), également poète et critique d'art, né le 22 juin 1904 à Catane (Sicile), installé à Paris en 1931 (a vécu au 31, rue La Bruyère), puis au 63 rue Daguerre avec sa compagne d'origine polonaise Henriette Korner (sculptrice, céramiste et peintre). Il meurt le 12 janvier 1991 à Marseille.

Gaston Derys
Henri Gaston Collomb dit Gaston Derys, né le 1er mai 1875 à Beaumont-sur-Oise et mort le 18 janvier 1945 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain et journaliste français.

Critique gastronomique, auteur de romans, de guides, de pièces de théâtre et d'articles pour de nombreux journaux et magazines, il laisse une œuvre volumineuse, représentative de la vie parisienne de la Belle Époque et l'Entre-deux-guerres.
Kepler-13 Ab
Kepler-13 Ab (KOI-13 b), également simplifiée en Kepler-13 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-13 A située à 1 730 années-lumière du Soleil.

Détectée par la méthode spectroscopique des transits avec le télescope spatial Kepler, sa découverte a été annoncée en 2011.

Kepler-13 Ab possède une masse de 9,28 MJ et un rayon de 2,2 RJ ; il s'agit de l'une des exoplanètes les plus grandes connues.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Conservatoire à rayonnement régional de Versailles
Le Conservatoire de Versailles Grand Parc est un établissement d'enseignement artistique classé "à rayonnement régional" par décret ministériel no 2006-1248 du 12 octobre 2006. En référence à la Charte des enseignements artistiques publiés par le Ministère de la culture et de la communication en janvier 2001 et comme précisé dans son Projet d'Établissement de 2007 complété par celui adopté par le Conseil communautaire de Versailles Grand Parc le 13 avril 2012, le Conservatoire répond aux missions générales de sensibilisation et de formation artistique des publics. Il propose une formation à la pratique de la musique, de la danse et de l'art dramatique dans le cadre de parcours structurés (cursus) ou de pratiques artistiques hors cursus.

Il est situé sur le territoire de Versailles Grand Parc (Yvelines) implanté sur 9 sites d’enseignement sur les villes de Versailles (Yvelines, France), Viroflay, Buc, Jouy-en-Josas.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Nobunagun
Nobunagun (ノブナガン, Nobunagan) est un manga écrit et dessiné par Masato Hisa (ja). Il est prépublié depuis mai 2011 dans le magazine Comic Earth Star et compte cinq tomes en décembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Bridge est diffusée initialement entre janvier et mars 2014 sur Tokyo MX. Dans les pays francophones, elle a été diffusée en simulcast sur J-One et Anime Digital Network.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.