hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lopinga lehmanni
Lopinga lehmanni est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Originaire du Népal, elle a été décrite en 1980 par l'entomologiste allemand Walter Forster, sous le nom initial de Crebeta lehmanni.

Walter Forster
Walter Forster (12 juillet 1910 – 25 décembre 1986)  est un entomologiste et zoologiste allemand.

Il a travaillé à la Collection d'entomologie de la Bavière (Zoologische Staatssammlung München) et a dirigé deux expéditions scientifiques en Amérique du Sud.

Son nom a été attribué à une espèce de saurien, Liolaemus forsteri.
Copa CONMEBOL 1992
La Coupe CONMEBOL 1992 est la  première édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour.

Elle voit le sacre de l'Atlético Mineiro du Brésil qui bat les Paraguayens du Club Olimpia en finale, lors de cette

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Carmen Domínguez
Maria del Carmen Domínguez Álvarez, également connue sous le nom de Karmenka, (née en 1969), est une glaciologue, exploratrice polaire et mathématicienne espagnole. Elle est cofondatrice du projet Glackma qui, depuis 2001, a mis en réseau la mesure du débit d'écoulement des glaciers dans les régions polaires. Elle a entrepris plus de 60 expéditions polaires en Antarctique, en Patagonie, en Islande, au Svalbard et en Sibérie. Son travail est considéré comme ayant contribué de manière significative à la compréhension du réchauffement climatique,,.

Glacier Perito Moreno
Le glacier Perito Moreno, en espagnol Glaciar Perito Moreno, est un glacier d'Argentine situé dans le parc national Los Glaciares de la province de Santa Cruz, et une partie de son origine se trouve dans le parc national Bernardo O'Higgins, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il est situé à 78 kilomètres d'El Calafate, en Patagonie argentine. Son front glaciaire de 5 000 mètres de longueur et de 60 mètres de hauteur s'étend dans le lac Argentino.

Avec une surface de 250 km2 et une longueur de 30 kilomètres, il fait partie des 48 glaciers alimentés par le champ de glace Sud de Patagonie, dans la cordillère des Andes, que l'Argentine partage avec le Chili.
Véronique rampante
Veronica repens

La véronique rampante (Veronica repens) est, comme la plupart des véroniques, une plante de petite taille. Elle ne dépasse guère une quinzaine de centimètres. Par contre, elle peut former d'importants tapis au sol. D'origine méditerranéenne, elle est assez rare à l'état sauvage et est surtout cultivée dans les jardins.

À noter que le genre Veronica, autrefois classé dans l'ordre des Scrophulariales et dans la famille des Scrophulariaceae, appartient maintenant à l'ordre des Lamiales et à la famille des Plantaginaceae.

Scrophulariales
L'ordre des Scrophulariales regroupe des plantes dicotylédones. En classification de Cronquist (1981) il comporte 12 familles :

famille Acanthacées

famille Bignoniacées

famille Buddléjacées

famille Gesnériacées

famille Globulariacées

famille Lentibulariacées

famille Mendonciacées

famille Myoporacées

famille Oléacées (famille de l'olivier)

famille Orobanchacées

famille Pédaliacées

famille Scrofulariacées

En classification phylogénétique cet ordre n'existe pas ; la plupart de ces plantes sont situées maintenant dans l'ordre des Lamiales.
Trophée Andros 2019
Le Trophée Andros 2018-2019 est la 29e édition du Trophée Andros, une compétition de course sur glace pour autos et motos se déroulant en France et en Andorre. La saison débute le 8 décembre 2018 à Val Thorens et prend fin le 9 février 2019 au Stade de France.

Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
SD Gundam: G Generation - Cross Drive
SD Gundam: G Generation - Cross Drive est un jeu vidéo du type tactical RPG par Namco Bandai Games en août 2007 sur Nintendo DS. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam,,.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Otoemon Hiroeda
Otoemon Hiroeda (廣枝 音右衛門) (23 décembre 1905 - 23 février 1945) est un officier de police japonais posté à Taïwan. Durant la guerre du Pacifique, aux Philippines, il désobéit à l'ordre de lancer une attaque suicide et de sacrifier ses 2 000 soldats taïwanais de l'armée impériale japonaise avant de se suicider lui-même. Son action lui vaut d'être honoré sur une tablette mortuaire au temple Quanhua à Taïwan.

République des Philippines (1943-1945)
La république des Philippines est le nom officiel du régime politique des Philippines, durant l'occupation du pays par l'empire du Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale. Le régime est également appelé seconde république des Philippines ou, parfois, république des nouvelles Philippines, ce dernier nom correspondant à un usage de propagande et non à une désignation officielle.
POLRAD
POLRAD est le réseau polonais de radars météorologiques de télédétection des précipitations. Il comprend huit radars Doppler pulsés de la compagnie allemande Gematronik, utilisant une longueur d'onde de bande C (fréquence de 5,5 GHz). Le réseau est un mélange des types 360AC Meteor, 500c et 1500C de cette compagnie. Depuis 2009, les radars sont graduellement remplacés par le modèle 1600C Meteor à double polarisation ayant une capacité de mesure améliorée et la possibilité de déterminer directement le type d’hydrométéore.

La portée de chacun des radars du réseau est de plusieurs centaines de kilomètres ce qui permet de compléter les données des stations météorologiques et fournit aux météorologues une vue d'ensemble du territoire polonais. De plus, leurs données seront introduites dans les modèles numériques de prévision numérique du temps et hydrologiques afin de mieux simuler l'état futur de l’atmosphère.

Hydrométéore
Les hydrométéores, eaux météoriques ou météores aqueux forment l'ensemble des eaux atmosphériques, quel que soit leur état. Cette eau peut s'être évaporée, condensée en gouttes, en nuages, être cristallisée en glace ou en neige, avoir été soulevée de la surface du globe par le vent ou avoir été déposée sur des objets, être en état stable ou surfusion,. Les hydrométéores sont en général formés d'ensembles de gouttes d'eau ou de particules de glace en suspension dans l'air : la pluie, la bruine, la neige, la grêle, le brouillard, etc. Leur déposition sur des objets donne la rosée, le givre, le verglas et la flaque d'eau.
Herbert Jamison
Herbert Brotherson Jamison (né le 19 juillet 1875 à Peoria dans l'Illinois et décédé le 22 novembre 1938 dans la même ville) est un athlète américain, vice-champion olympique sur 400 m, à Athènes en 1896.

Spécialiste des courses de 200 m, il ne peut disputer aux Jeux que l'épreuve du 400 mètres où il remporte sa série qualificative dans un temps de 56,8 secondes. En finale, il améliore sa performance en 55 s 2, résultat cependant insuffisant pour s'imposer devant son compatriote Tom Burke, qui devient champion olympique en 54 s 2. Jamison se contente donc de la deuxième place.

Diplômé en 1897 de Princeton, il intègre l'entreprise familiale d'outillage industriel. Après quelques années, il crée à Peoria son propre cabinet d'assurance.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Sonny Anderson
Sonny Anderson, de son vrai nom Anderson da Silva, né le 19 septembre 1970 à Goiatuba (État de Goiás, Brésil), est un footballeur international brésilien reconverti en entraîneur puis dirigeant.

En France, il remporte trois fois le championnat, en 1997 avec l'AS Monaco puis en 2002 et 2003 avec l'Olympique lyonnais, qui remporte là ses premiers titres. Il est élu meilleur joueur du championnat en 1997, et en est trois fois le meilleur buteur du championnat, en 1996, 2000 et 2001. Il est aussi notamment champion d'Espagne en 1998 et en 1999 avec le FC Barcelone.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Chemin de fer Aigle-Sépey-Diablerets
La ligne R71 Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) est une ligne de chemin de fer longue de 23 km, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare d'Aigle aux Diablerets via Le Sépey dans le canton de Vaud en Suisse ainsi qu'une ancienne entreprise ferroviaire.

L'ancienne entreprise ferroviaire Aigle-Sépey-Diablerets (ASD) fait partie depuis 1999 de Transports Publics du Chablais (TPC) qui comprend :

Chemin de fer Bex-Villars-Bretaye (BVB) ;

Chemin de fer Aigle-Leysin (AL) ;

Chemin de fer Aigle-Sepey-Diablerets (ASD) ;

Chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

La gare de départ d'Aigle CFF est commune aux chemins de fer Aigle-Leysin (AL) et chemin de fer Aigle-Ollon-Monthey-Champéry (AOMC).

Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.
Konna (Mali)
Konna (ou Kona) est une ville et une  commune rurale malienne, chef-lieu de cercle dans la région de Mopti. La commune regroupe 25 villages et totalise 36 767 habitants en 2009. Elle se situe entre l’espace d’inondation du delta intérieur du Niger et les plateaux de Bandiagara, au point de rupture entre espaces inondés et exondés.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Billy Jennings
William « Billy » Jennings (né le 25 février 1893 et mort le 12 novembre 1968) est un joueur de football gallois connu pour avoir joué pour Bolton Wanderers, et participé à plus de 250 matchs en Football League. Il est titulaire lors des finales de Coupe d'Angleterre de football de 1923, 1926 et 1929. Il est onze fois sélectionné avec l'équipe nationale du Pays de Galles et réalise deux saisons aux commandes de l'équipe de Cardiff City,.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Staro Selo (Uroševac)
Fshat i Vjetër en albanais et Staro Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Старо Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 992 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon
La collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon représente un des plus vastes ensembles de peintures d'artistes français de France. Il constitue la collection la plus importante du palais Saint-Pierre hébergeant le musée des Beaux-Arts de Lyon, constamment enrichie au cours de ses deux siècles d'existence. Le point fort de cette collection est constitué par les œuvres du XVIIe siècle.

Louis Cretey
Louis Cretey, autrefois connu sous le nom erroné de Pierre-Louis Cretey, né vers 1635 à Lyon, et probablement mort à l'Hôpital de Bicêtre, autrefois dépendant de la paroisse de Gentilly, le 30 octobre 1713, est un peintre français baroque ayant travaillé en France et en Italie.
Valeri Nitchouchkine
Valeri Ivanovitch Nitchouchkine - en russe : Валерий Иванович Ничушкин et en anglais : Valeri Nichushkin - (né le 4 mars 1995 à Tcheliabinsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Iosif Petschovschi
Iosif Petschovschi en roumain ou József Pecsovszky (ou József Perényi) en hongrois, né le 2 juillet 1921 à Timișoara en Roumanie et décédé le 6 octobre 1968 à Arad en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain et hongrois, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il évolue au sein de deux équipes nationales différentes au cours de sa carrière. Il compte trois sélections pour l'équipe de Hongrie. Il dispute 32 matchs et 11 buts avec l'équipe de Roumanie.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Maison des Ducs de Brabant
La « Maison des Ducs de Brabant » (« Hertogen van Brabant » en néerlandais), qui doit son nom aux bustes de ducs de Brabant qui ornent sa façade, est un ensemble de sept maisons de « style baroque classicisant » regroupées derrière une façade monumentale unique qui occupe majestueusement tout le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.

Jean IV de Brabant
Jean de Bourgogne, né à Arras le 11 juin 1403 et mort à Bruxelles le 17 avril 1427, est duc de Brabant (Jean IV) et de Limbourg (Jean IV) (1415-1427), puis comte de Hainaut (Jean II), de Hollande et de Zélande (Jean III) (1418-1427). Il fonde, en 1425, l'université de Louvain.
École Fataki
L'école Fataki est un établissement éducatif situé dans la localité de Fataki dans la province de l'Ituri, en République démocratique du Congo (RDC). Cet établissement joue un rôle majeur dans la formation des jeunes de la région, notamment dans un contexte marqué par des défis éducatifs liés aux conditions socio-économiques et infrastructurelles locales.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
23e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 23e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 4 avril 2004.

Le film The Twins Effect de Dante Lam et Donnie Yen est récompensé de six prix. Le film Running on Karma de Johnnie To ne reçoit que trois récompenses mais ce sont trois récompenses majeures (meilleur film, meilleur scénario, meilleur acteur pour Andy Lau),.

Wai Ka-fai
Wai Ka-fai (chinois simplifié : 韦家辉 ; chinois traditionnel : 韋家輝 ; pinyin : wei2 jiā1 huī4) est un réalisateur, producteur et scénariste né le 1er janvier 1962 à Hong Kong.

Il a fondé en 1996 avec Johnnie To la société de production Milkyway Image.
Walt Disney's Parade of Dreams
Walt Disney's Parade of Dreams est une parade lancée le 5 mai 2005 en tant d'élément du Happiest Homecoming on Earth, célébrant le 50e anniversaire de Disneyland en Californie.

En 2006, la parade a été annoncée comme devant être présentée durant 5 années au Disneyland Resort. Elle a été présentée jusqu'au 11 novembre 2008 et remplacée par Celebrate! a Street Party.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.
Simon Coleman
Simon Coleman est une série télévisée franco-belge créée par Alexandra Echkenazi et Thomas Perrier, et dont l'épisode pilote, réalisé par Nicolas Copin, a été diffusé pour la première fois en Belgique le 5 mai 2022 sur La Une et en France le 15 juin 2022 sur France 2.

Cette comédie policière est une coproduction d'Épisode Productions (groupe JLA), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Bunyan and Babe
Bunyan and Babe est un film indo-américain animé par ordinateur de 84 minutes, sorti en 2017. Réalisé par Louis Ross, il est sorti en ligne sur Google Play, étant disponible gratuitement du 12 janvier au 16 février 2017. Il est par la suite sorti en salles le 3 février 2017 sur 12 secteurs aux États-Unis. Le film se base notamment sur la légende du folklore américain de Paul Bunyan et de sa vache bleue Babe.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Promenades
Promenades est un recueil de chroniques de Jean de La Varende publié en 2011 aux éditions Charles Hérissey, de Janzé. Il s'agit de chroniques publiées une première fois dans l'hebdomadaire royaliste La Nation française que créa Pierre Boutang en 1955.

Cette édition est préfacée par Michel Déon, de l'Académie française, et ami de l'écrivain

La Varende y publie ses chroniques littéraires dès 1955, jusqu'à sa mort le 8 juin 1959.

Pierre Boutang
Pierre Boutang, né le 20 septembre 1916 à Saint-Étienne et mort le 27 juin 1998 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, traducteur , philosophe français qui a été titulaire de la chaire de métaphysique à la Sorbonne - Paris IV de 1976 à 1986.

Également journaliste politique, il a évolué au sein de cercles maurrassiens, royalistes, gaullistes et chrétiens en politique française.
Province de Rhénanie du Nord
La province de Rhénanie du Nord était une région administrative créée le 5 juin 1945 à l'issue de la Seconde Guerre mondiale à partir du district d'Aix-la-Chapelle, du district de Düsseldorf et du district de Cologne, tous trois situés dans la Rhénanie prussienne, dans la zone d'occupation britannique en Allemagne. Le 20 octobre 1946, la province fut incorporée au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.