hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amomum tsao-ko
Amomum tsao-ko, ou Amomum tsaoko, ou la cardamome tsao-ko, est une espèce de plantes de la famille des Zingibéracées. Elle a été décrite scientifiquement par Crevost et Lemarié en 1917. Son nom vient du chinois cao guo.

Cette plante pousse en altitude à quatre endroits sur une superficie estimée à 7,989 km2 dans le sud de la Chine (Yunnan), des provinces du nord du Laos et du nord du Vietnam.

,  Si Amomum tsao-ko est classée dans la catégorie « quasi menacée » par l'Union internationale pour la conservation de la nature, car ses fruits comestibles ont fait l’objet d’une cueillette excessive pour le commerce, elle est cultivée artificiellement au Yunnan et disponible sur tous les marchés (cf. version en chinois simplifié du même article).

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Nièvre
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Nièvre.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Schwarzau im Schwarzautal
Schwarzau im Schwarzautal est une ancienne commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie. Elle fusionne avec Wolfsberg im Schwarzautal, Breitenfeld am Tannenriegel, Hainsdorf im Schwarzautal et Mitterlabill fin 2014 pour former Schwarzautal.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Coupe de Russie 2009
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2009 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La quatorzième Coupe de Russie est organisée du 22 au 25 octobre 2009 à la Megasport Arena de Moscou. Elle est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2009/2010.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Grand Prix de Reims
Le Grand Prix de Reims peut correspondre au :

Grand Prix de Reims : Course de cyclisme sur piste créée en 1897.

Grand Prix de Reims : Course automobile créée en 1947 et dont la dernière édition s'est tenu en 1969.

Grand Prix de Reims indépendant : Course à pied.

Grand Prix de Reims : Compétitions de lutte.

Grand Prix de Reims au fleuret et à l'épée.

Prix de Reims : Course motocycliste

Prix de Reims : Course hippique courue sur l'hippodrome de Saint-Cloud.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Hiroshi Seko
Hiroshi Seko (瀬古浩司, Seko Hiroshi ?) est un scénariste d'anime japonais. Après avoir été scénariste d'épisodes, il est chargé de toute la scénarisation de Seraph of the End. Depuis lors, il écrit des scénarios pour de nombreuses autres séries, dont les notables L'Attaque des Titans, Mob Psycho 100, Dorohedoro, Summer Time Rendering et Jujutsu Kaisen. Il travaille principalement avec Wit Studio et MAPPA.

Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki gaisha Witto Sutajio) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juin 2012 par des producteurs de Production I.G en tant que filiale de IG Port. Il est notamment connu pour l'adaptation de L'Attaque des Titans et de Vinland Saga en anime.
Rio Acuriá
Le rio Acuriá est un cours d'eau qui baigne l'État de l'Acre, au Brésil. Il se jette, en amont de Marechal Thaumaturgo, en rive droite, dans le Juruá, dont le bassin versant dépend du Brésil et du Pérou. Le rio Juruá est lui-même un affluent du Solimões (nom donné à la partie de l’Amazone en amont de sa fusion avec le rio Negro).

Marechal Thaumaturgo
Marechal Thaumaturgo est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État de l'Acre. Sa population était estimée à 8 362 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 7 744 km2. Le maire actuel de Marechal Thaumaturgo est un indigène de la tribu Ashaninka, Isaac Piyãko, qui est le frère du leader Benki Piyãko.
K-132 Irkoutsk
Le K-132 puis K-132 Irkoutsk (en russe : К-132 « Иркутск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière du Projet 949A « Anteï » (code OTAN : classe Oscar-II), appartenant à la Flotte du Pacifique de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

P-700 Granit
Le P-700 Granit (en russe : П-700 « Гранит », signifiant Granite) est un missile de croisière antinavire d'origine soviétique, employé d'abord par la marine soviétique puis par la marine russe. Son indice GRAU est 3M45 et son code OTAN est SS-N-19 « Shipwreck ». Il en existe des versions air-sol et il peut être tiré depuis un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière.
Merrillite
La merrillite est un minéral de phosphate de calcium de formule chimique Ca9NaMg(PO4)7 trouvé dans les météorites. C'est un membre anhydre et riche en sodium du groupe de la merrillite,. La ferromerrillite à dominante magnésium est un minéral analogue de la merrillite. La képlérite en est l'analogue avec le sodium. La merrillite est étudiée pour son rôle dans les premiers stades de la vie. Son symbole IMA est Mer.

Phosphate de calcium
Les phosphates de calcium sont  des solides blanchâtres à l'état pur, ils composent la partie minérale des os et des dents. On trouve également du phosphate de calcium dans le plasma sanguin et le cytoplasme.
Takatsugu Muramatsu
Takatsugu Muramatsu (村松 崇継, Muramatsu Takatsugu) est un pianiste, compositeur et producteur japonais né le 2 juillet 1978 à Hamamatsu dans la préfecture du Shizuoka au Japon. Diplômé de l'université de musique de Kunitachi, Muramatsu a composé de nombreuses musiques de films, pièces de théâtre ou comédies musicales. Il a également travaillé dans le domaine de l'animation en réalisant les bandes originales des films d'animation japonais Souvenirs de Marnie, Mary et la Fleur de la sorcière ou encore Lou et l'Île aux sirènes.

Université de musique de Kunitachi
L'université de musique de Kunitachi (国立音楽大学, Kunitachi Ongaku Daigaku) est une école supérieure de musique privée située à Tokyo au Japon, fondée en 1926 en tant que conservatoire de musique de Tokyo.

Elle est située dans le quartier Kashiwa-cho, de la ville de Tachikawa à Tokyo.
La Malédiction du diable
La Malédiction du diable est un titre notamment porté par :

La Malédiction du diable, titre alternatif de L'Empreinte de Dracula (El retorno de Walpurgis), film espagnol de Carlos Aured sorti en 1973 ;

La Malédiction du diable, titre alternatif de La Torture (Hexen – geschändet und zu Tode gequält), film ouest-allemand d'Adrian Hoven sorti en 1973.

La Torture
La Torture (Hexen – geschändet und zu Tode gequält) est un film d'épouvante ouest-allemand réalisé par Adrian Hoven et sorti en 1973.

C'est la suite de La Marque du diable (1970), du même réalisateur.
Bataille du Sègre
On désigne sous le nom de bataille du Sègre un ensemble de combats de natures diverses, durant la guerre d'Espagne, livrée entre les troupes nationalistes et les forces républicaines, le long du Sègre et de la Noguera Pallaresa, rivières qui font office de frontière naturelle entre l'Aragon et la Catalogne. Ces combats se déroulèrent sur un temps relativement long, et commencèrent le 4 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, furent arrêtés sur les bords du Sègre. Ils prirent fin le 3 janvier 1939, lorsque, brisant le front, les franquistes entrèrent en Catalogne.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).
John Halligan
John Halligan (né le 18 janvier 1955) est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 2011 à 2020. Il est également ministre d’État de 2016 à 2020.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Bawandides
Les Bavandides, Bawandides ou Bawaudides anciennement translittéré en français Bawendiyés, parfois appelés du titre qu'ils se donnent les Ispâhbâdh, forment une dynastie qui a régné sur le Tabaristan depuis le VIIIe siècle jusqu'en 1349. Cette dynastie proclame descendre de Bâv, arrière-petit-fils du sassanide Kavadh   Une autre hypothèse sur leurs origines est qu'ils descendent de mages zoroastriens de Ray aux alentours du VIe siècle. D'après la version retenant la descendance sassanide de la dynastie, Bâv serait arrivé au Tabaristan peu avant la conquête arabe et aurait été choisi comme souverain par le peuple. Il expulse les Arabes pendant quinze ans avant d'être assassiné. Plus tard, son fils, Sohrâb, est couronné roi de Perîm (ou Ferîm) dans le massif montagneux de Chahriyar-Kuh, où il fait construire son palais. Perîm dans les montagnes de l'est du Tabaristan devient la résidence des premiers Bavandides.

Mage
Un mage (du persan magis ; en grec ancien μάγοις) ou au pluriel mages (en persan magus), désigne soit un disciple de Zarathoustra, soit un membre de la caste sacerdotale perse, soit un membre d'une tribu mède. Par extension, le terme est également utilisé comme synonyme de « magicien ».
Le Chat et la Souris (roman)
Le Chat et la Souris (titre original : Katz und Maus) est un roman court de Günter Grass, publié en 1961. Il constitue le deuxième volet de la trilogie de Dantzig, entamée par Le Tambour et close par Les Années de chien. L'ouvrage a été traduit par Jean Amsler et est paru chez Point-Seuil en 1962.

Après Le Tambour, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et continue d'explorer la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal. Il reste également fidèle à sa technique d'enchevêtrement des temporalités, des récits et des perspectives narratives. Comme dans Le Tambour, merveilleux, réalisme, fantasme, souvenir, monde quotidien et hallucination se confondent.

À travers ce récit, l'auteur affirme avoir voulu produire une réinterprétation du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier.

Alain-Fournier
Alain-Fournier, de son vrai nom Henri-Alban Fournier, né le 3 octobre 1886 à La Chapelle-d'Angillon (Cher) et mort au combat le 22 septembre 1914 à Saint-Remy-la-Calonne (Meuse), est un écrivain français.

Son œuvre la plus marquante, restée célèbre, est Le Grand Meaulnes (1913), son unique roman achevé.

Il figure sur la liste des personnes citées au Panthéon de Paris.
Terry Meeuwsen
Terry Anne Meeuwsen Friedrich, née le 2 mars 1949 à De Pere dans le Wisconsin aux États-Unis, est une personnalité de la télévision américaine, co-animatrice du talk-show Le Club 700, sur la chaîne Christian Broadcasting Network (CBN). Elle
est couronnée Miss Appleton en 1972, puis Miss Wisconsin (en) 1972 et enfin Miss America 1973.

De Pere
De Pere est une municipalité située dans le comté de Brown, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Au recensement de l'année 2000, la population de la municipalité était de 20 559 habitants. La ville de De Pere est située en banlieue de Green Bay et fait partie de la région métropolitaine de Green Bay.
Maison Smiljanić
La maison Smiljanić (en serbe cyrillique : Смиљанићева кућа ; en serbe latin : Smiljanićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Natixis Investment Managers
Natixis Investment Managers est une société de gestion d'actifs filiale du groupe bancaire français BPCE, créée en 2004 et basée à Boston, aux États-Unis, ainsi qu'à Paris,.

En 2024, elle gère près de 1 317 milliards de dollars d'actifs,, faisant d'elle le 4e gérant d’actifs européen derrière Amundi (Crédit agricole), Allianz Global Investors et BNP Paribas Asset Management et l'un des vingt premiers acteurs mondiaux. Elle est dirigée par Philippe Setbon, en remplacement Tim Ryan depuis 2023,.

Les sociétés de gestion de Natixis IM détiennent notamment des participations dans Warner Bros. Discovery (3,9 %), Worldline (5 %), Willis Towers Watson (4,5 %), Citigroup (0,8 %) ou encore dans Alphabet (0,1 %) via Harris Associates, ou également dans Meta (moins de 0,1 %) via Loomis Sayles.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Écoles supérieures privées en Belgique
En Belgique, les écoles supérieures privées ou instituts supérieurs privés désignent des établissements non subventionnés ni reconnus par l'une des communautés. Ces établissements, qui détiennent généralement un statut indépendant, sont parfois liés à une institution (université, haute école, académie…) dont le siège est établi en dehors de la Belgique. Le financement des études et programmes offerts par ces écoles ou instituts est le plus souvent réalisé par la mise en application d'un minerval (frais de scolarité) qui est entièrement à la charge de l'étudiant. Ce mode de financement pourrait être qualifié de « minerval entier » puisqu'il ne comprend pas de subsides étatiques, parastataux, communautaires ou autres.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Frappe de drone sur Douna
La frappe de drone sur Douna est un bombardement aérien exécuté dans la nuit du 22 au 23 mars 2024 au moyen d'un drone de combat (probablement un Bayraktar TB2 de fabrication turque) contre une école coranique du village de Douna, dans le cercle de Douentza, au Mali. L'attaque, résultant probablement d'une erreur de ciblage, tue 14 personnes (dont 10 mineurs apprenant le Coran) et en blesse une dizaine.

Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans
Le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans (en abrégé GSIM ; en arabe : جماعة نصرة الإسلام والمسلمين, Jamāʿat nuṣrat al-islām wal-muslimīn, JNIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, formée le 1er mars 2017 pendant la guerre du Mali. Il naît de la fusion d'Ansar Dine, des forces d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) dans le Sahel, de la katiba Macina et de la katiba Al-Mourabitoune.

Le groupe est responsable de plusieurs attaques et attentats terroristes dont l'attaque la plus meurtrière de l'histoire du Burkina Faso, le 24 août 2024 à Barsalogho, où les djihadistes tuent plusieurs centaines de civils.
Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.

Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.
James Murray (acteur américain)
James Murray est un acteur américain né à New York (États-Unis) le 9 février 1901 et mort dans cette ville, par noyade dans l'Hudson à l'âge de 35 ans,  le 11 juillet 1936. Il est l'acteur principal du film La Foule de King Vidor.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Plage d'Abricó (Rio de Janeiro)
La plage d'Abricó est une plage de Rio de Janeiro située à Grumari, à proximité de Barra da Tijuca et Recreio dos Bandeirantes, dans la zone ouest de la ville.

Située dans le Parc municipal de Grumari, après Prainha et près de la plage de Grumari, c'est actuellement la seule plage désignée pour la pratique du naturisme dans toute la ville. Elle est officiellement affiliée à la Fédération Brésilienne de Naturisme.

Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.
Effet d'espacement
L'effet d'espacement est le phénomène selon lequel la mémoire à long terme est supérieure quand une même durée d'apprentissage est espacée dans le temps, plutôt que concentrée en une seule session. La pratique de la répétition espacée est ainsi supérieure au bachotage pour un apprentissage à long terme.

L'effet d'espacement est combiné avec l'effet test par les logiciels de répétition espacée, comme Anki ou SuperMemo.

Mémoire à long terme
En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire qui permet de retenir, de manière illimitée, une information sur des périodes de temps très longues (années).

La notion de MLT est un concept utilisé dans les modèles de mémoire qui distinguent plusieurs sous-systèmes en fonction du type d'information mémorisé et de la durée de rétention. La mémoire à long terme s'oppose ainsi au registre sensoriel (ou mémoire sensorielle), à la mémoire à court terme et à la mémoire de travail.

Les contenus de la mémoire à long terme sont décrits selon leur nature comme épisodique ou sémantique. Les chercheurs et cliniciens s'intéressent également aux processus d'oubli en particulier dans les pathologies psychiatriques telles que les démences, dans lesquelles certains processus de mémoire sont endommagés.