hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Hamet
Le docteur Pavel Hamet, né le 13 juin 1943  dans le protectorat de Bohême-Moravie, est un médecin, chercheur, éditeur, administrateur et professeur au Québec. Œuvrant au sein du domaine médical, il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique prédictive, professeur de médecine à l’Université de Montréal, professeur associé au département de médecine expérimentale à l’Université McGill et professeur invité à la première faculté de médecine de l’université Charles de Prague. Il est présentement chef du service de médecine génique du centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).

Institut de recherches cliniques de Montréal
L'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) est un centre de recherche situé à Montréal, Québec (Canada), affilié à l'Université de Montréal et associé à l'Université McGill. Avec sa communauté interne de plus de 400 personnes, l'IRCM accueille 35 laboratoires de recherche, 4 centres de recherche, ainsi que six cliniques surspécialisées, dont une destinée à la recherche sur la COVID longue.

C'est un organisme à but non lucratif qui mène des activités de recherche biomédicale fondamentale et clinique dirigées par une cinquantaine de chercheuses et chercheurs et assure la formation d’étudiantes et étudiants dans le domaine biomédical.

L’institut comprend également des cliniques de recherche spécialisées, dont celles en hypertension, en nutrition et en diabète, ainsi qu’un centre sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte. La clinique de l’IRCM est affiliée au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et reçoit plus de 3 000 patients et patientes par an.
Famille Pálffy
La famille Pálffy, ou Pálffy d'Erdőd (en hongrois : erdődi Pálffy család) est une ancienne famille noble hongroise, implantée en Haute-Hongrie (actuelle Slovaquie). « Erdöd » est le nom hongrois, soit d'Ardud (actuelle Roumanie), soit d'Erdut (actuelle Croatie).

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Henwen
Henwen (« la Vieille Blanche », « l'Ancêtre Sacrée ») est, dans la légende arthurienne, une truie fabuleuse, née au Pays de Galles. Monstrueuse et gardée par Coll fils de Colefrewy, un magicien, elle s'échappe dans la mer en revenant périodiquement sur la côte pour apporter l'orge et le seigle au Pays de Galles, ou accoucher du Chat Palug.

Le roi Arthur se lance à sa poursuite.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Fat Deer Key
Fat Deer Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Individuel féminin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine du 15 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 11 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est la Française  Lou Jeanmonnot qui est la leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général. L'Allemande Denise Herrmann, championne olympique en 2022, a pris sa retraite sportive.

Südtirol Arena Alto Adige d'Antholz-Anterselva
La Südtirol Arena Alto Adige d’Antholz-Anterselva est un stade de biathlon qui accueille chaque année au mois de janvier une étape de la Coupe du monde. Les championnats du monde s'y sont également déroulés à six reprises (entre 1975 et 2020). Le site accueille les épreuves de biathlon des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Damas Kabulo
Damas Kabulo, né à lubumbashi en 1954 dans la province du Haut-Katanga, en République Démocratique du Congo (RDC), est un officier des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC).

Originaire du territoire de Malemba-Nkulu dans la Province du Haut-Lomami, il est neuvième d'une famille de onze enfants. Il s'est marié coutumièrement, civilement et religieusement en 1990 à Mademoiselle Ndjibu Kongolo Safi. Il était père de quatre enfants dont un garçon et trois filles.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Boji Chekorsa
Boji Chekorsa (ou Boji Chokorsa) est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Issu d'une subdivision de l'ancien woreda Boji, Boji Chekorsa a 48 871 habitants en 2007. Son centre administratif est Chekorsa ou Muklemi[à vérifier].

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Mariana Pimentel
Mariana Pimentel est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 21′ 13″ sud et à une longitude de 51° 35′ 01″ ouest, à 119 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 964 en 2007, pour une superficie de 338 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-711.

Mariana Pimentel se situe dans une petite vallée entourée de collines, dont le point culminant est le Cerro Negro, à 341 m d'altitude.

Le nom de Mariana Pimentel est un hommage rendu à l'épouse de Galdino Pimentel, Président de la Province du Rio Grande do Sul à l'époque de la colonisation des terres de l'actuelle municipalité.

Les premiers colons de la commune étaient des Polonais, des Allemands et des Italiens qui immigrèrent à partir de 1874, et commencèrent à cultiver des céréales.

Son économie est de secteur primaire.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
Fonction variadique
En programmation informatique, une fonction variadique est une fonction d'arité indéfinie, c'est-à-dire qui accepte un nombre variable de paramètres.

De nombreuses opérations mathématiques et logiques peuvent se représenter sous forme de fonctions variadiques. Par exemple, l'addition de nombres ou la concaténation de chaînes de caractères peuvent s'appliquer à un nombre arbitraire d'opérandes.

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Revue d'histoire de la Shoah
La Revue d’histoire de la Shoah est un périodique français fondé en 1946 portant sur l'histoire de la Shoah et des génocides.

Il s'agit de « la première et la seule publication française consacrée à la destruction des Juifs d’Europe ». Cette revue semestrielle — dont l'actuel rédacteur en chef est l'historien Georges Bensoussan — publie des articles de chercheurs et d'universitaires spécialisés et fait également paraître des témoignages et des documents inédits.

Son comité scientifique a notamment eu parmi ses membres Robert Badinter, Yehuda Bauer, Robert O. Paxton, Zeev Sternhell et Elie Wiesel.

Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (en hébreu : זאב שטרנהל) est un historien et politologue israélien d'origine polonaise, né le 10 avril 1935 à Przemyśl (Pologne) et mort le 21 juin 2020 à Jérusalem (Israël).

Survivant de la Shoah, il émigre en Israël en 1951 et devient professeur de science politique à l'université hébraïque de Jérusalem. Ses recherches se concentrent sur la genèse de l'idéologie fasciste qu'il fait remonter à la France de la fin du XIXe siècle, notamment à travers les œuvres de Maurice Barrès et Georges Sorel. Cette thèse, bien que soutenue par certains historiens, suscite d'importantes controverses historiographiques.

Membre fondateur du mouvement pacifiste israélien La Paix maintenant, il milite contre la colonisation et pour un compromis de paix avec les Palestiniens, positions qui lui valent d'être victime d'un attentat d'extrême droite en 2008.

Il est lauréat en 2008 du prix Israël pour ses travaux en science politique.
Graduat
Le graduat est un ancien grade de l'enseignement supérieur en Belgique. Il conduisait au terme de trois années d'études au titre de gradué. Supprimé en début de cycle lors de l'année scolaire 2004-2005, les derniers porteurs du titre de gradué devraient être diplômés à l'occasion de l'année scolaire 2006-2007.

À la suite du processus de Bologne, le graduat est désormais remplacé par le grade de bachelier tel qu'il est dispensé dans les écoles d'enseignement supérieur de type court non-universitaire en Belgique.

Le graduat reste encore parfois d'actualité pour certaines formations de l'enseignement de Promotion sociale (le soir). Les Écoles de promotion sociale sont cependant tenues de s'aligner sur le système européen.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Four solaire d'Odeillo
Le four solaire d’Odeillo, de 50 mètres de haut, 60 de large et 30 de profondeur, comprenant 63 héliostats, est un four fonctionnant à l’énergie solaire, mis en service en 1969,. Sa puissance thermique est d'un mégawatt, et il concentre près de 10 000 fois la puissance du soleil pour atteindre jusqu'à 3 300 °C sur un échantillon carbone. Avec le four solaire de Parkent en Ouzbékistan, il est l'un des deux plus grands fours solaires du monde.

Ce laboratoire doit sa renommée mondiale à son acquis scientifique unique dans le domaine des études par voie solaire des phénomènes à haute température et du comportement des matériaux soumis à des conditions extrêmes.

Les fours solaires de Mont-Louis et d'Odeillo ont servi de modèles dans le monde entier, démontrant le potentiel de l'énergie solaire et ses multiples applications.

Watt par mètre carré
Le watt par mètre carré (symbole W m−2 ou W/m2) est l'unité du système international (SI) de densité surfacique de puissance. En particulier, elle peut servir à exprimer la constante solaire, un flux thermique surfacique, un éclairement énergétique, une exitance énergétique, une intensité acoustique, la norme du vecteur de Poynting.
Sylvester Terkay
Sylvester Terkay (né le 4 décembre 1970 à Washington, Pennsylvanie) est un catcheur et pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) américain. Lutteur à l'université d'État de Caroline du Nord, il y devient champion National Collegiate Athletic Association (NCAA) dans la catégorie des poids-lourds en 1993. En 2000, il commence à s'entraîner pour devenir catcheur à l'école de l'Ultimate Pro Wrestling avant de rejoindre la World Wrestling Entertainment (WWE) après un bref passage à l'Ohio Valley Wrestling, le club-école de la WWE. Il est renvoyé par la WWE en 2007 et part ensuite au Japon où il travaille à l'Inoki Genome Federation. Entre-temps, il entame une carrière dans les arts martiaux mixtes au K-1 où il remporte trois de ses quatre matchs.

Pro Wrestling Zero1
Pro Wrestling Zero1 (également écrit Pro Wrestling ZERO1) est une fédération japonaise de catch professionnel fondée en 2001. Elle a été affiliée à la National Wrestling Alliance de 2001 à 2004, et depuis 2011.

En 2000, Shinya Hashimoto propose de fonder une fédération indépendante dans la grande New Japan Pro Wrestling et qu'il nommerait New Japan Pro Wrestling ZERO. Le projet est rejeté et Hashimoto est renvoyé de la NJPW en novembre. Il dépose alors le nom de Pro Wrestling ZERO-ONE.
Tanghin-Dassouri
Tanghin-Dassouri ou Tanghin (par distinction de la partie Dassouri) est une commune rurale et le chef-lieu du département de Tanghin-Dassouri situé dans la province du Kadiogo de la région de Kadiogo au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Série IBM 1400
La série IBM 1400 est une série d’ordinateurs de deuxième génération de taille intermédiaire fabriqués par IBM au début des années 1960. Ces ordinateurs pouvaient être exploités comme des systèmes autonomes ou comme des systèmes auxiliaires à d’autres ordinateurs.

Les ordinateurs de la série IBM 1400 enregistraient l’information dans des mémoires vives de tores magnétiques sous forme de chaînes de caractères terminées par un marqueur. Les opérations arithmétiques étaient effectuées caractère par caractère. Les entrées-sorties étaient faites sur des cartes perforées, des bandes magnétiques et des imprimantes. Des disques magnétiques étaient aussi disponibles.

Histoire des ordinateurs
L'histoire des ordinateurs commence au milieu du XXe siècle. Les premiers ordinateurs ont été réalisés après la Seconde Guerre mondiale.

La deuxième génération d'ordinateurs est basée sur l'invention du transistor en 1947.

La troisième génération d'ordinateurs est celle des ordinateurs à circuit intégré qui ont été inventés par Jack Kilby en 1958. C'est à partir de cette date que l'utilisation de l'informatique a explosé.

Dans les années 1970, à la suite de l'invention du microprocesseur, les ordinateurs personnels apparaissent.

Dans les années 1990, le réseau Internet devient populaire, et relie un nombre exponentiellement croissant d'ordinateurs.

Dans les années 2000, le smartphone apparaît et commence à remplacer l'ordinateur personnel à la maison.

Dans les années 2010, avec la généralisation d'Internet et l'arrivée des objets connectés, les services informatiques migrent dans le cloud.
Chronologie de la Curie sous Benoît XVI
Cette page présente la chronologie des nominations au sein de la Curie romaine sous le pontificat de Benoît XVI de son élection le 19 avril 2005 à sa renonciation le 28 février 2013.

Au cours des huit ans de son pontificat, Benoît XVI a renouvelé la plupart des responsables des dicastères de la Curie romaine. Il a manifesté après son élection la volonté de réduire la Curie, mais cette volonté ne s'est pas concrétisée de manière significative, l'évènement le plus marquant du pontificat pour ce qui concerne la Curie étant la création du Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation.

John Patrick Foley
John Patrick Foley (né le 11 novembre 1935 à Darby, en Pennsylvanie, dans l'archidiocèse de Philadelphie où il est mort le 11 décembre 2011) est un cardinal américain, archevêque depuis 1984, président du Conseil pontifical pour les communications sociales du 5 avril 1984 au 27 juin 2007, et grand maître de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem du 27 juin 2007 au 29 août 2011, ayant démissionné pour cause de maladie.
Chionádes (Ioánnina)
Chionádes, en grec moderne : Χιονάδες ou Chioniádes (Χιονιάδες), est un village du dème de Kónitsa, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 42 habitants.

Dème de Kónitsa
Le dème de Kónitsa, en grec moderne : Δήμος Κόνιτσας / Dímos Kónnitsas, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes de Dístrato, d'Etomilítsa, de Foúrka, de Kónitsa et de Mastorochória.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 362 habitants, tandis que celle de la ville de Kónitsa s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kónitsa.
Théorème de Maschke
En mathématiques et plus précisément en algèbre, le théorème de Maschke est un des théorèmes fondamentaux de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Ce théorème établit que si la caractéristique du corps ne divise pas l'ordre du groupe, alors toute représentation se décompose en facteurs irréductibles. Il se reformule en termes de modules sur l'algèbre d'un groupe fini et possède une généralisation partielle aux groupes compacts.

Ce théorème doit son nom au mathématicien allemand Heinrich Maschke.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Analyse réelle
L'analyse réelle est la branche de l'analyse qui étudie les ensembles de réels et les fonctions de variables réelles. Elle étudie des concepts comme les suites et leurs limites, la continuité, la dérivation, l'intégration et les suites de fonctions.

Suite et série de fonctions
En analyse, une suite ou une série de fonctions est une suite ou une série dont les termes sont des fonctions toutes définies sur un ensemble X, et à valeurs réelles ou complexes, ou plus généralement vectorielles.
Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Stijn Neirynck
Stijn Neirynck (né le 14 septembre 1985 à Tielt) est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Topsport Vlaanderen-Baloise de 2009 à 2013. Son cousin Yves Lampaert le rejoint dans cette équipe en 2013.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Ceutorhynchus miegi
Ceutorhynchus miegi (anciennement orthographié Ceutorrhynchus miegi) est une espèce fossile d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, d'origine européenne, souvent nommée comme charançon.

Selon Paleobiology Database cette espèce est un nomen dubium depuis 2015.

Musée d'histoire naturelle de Bâle
Muséum de Bâle

Le musée d'histoire naturelle de Bâle, aussi muséum de Bâle, appelé en allemand Naturhistorisches Museum Basel, est un musée d'histoire naturelle, situé dans la ville de Bâle, en Suisse.

Fondé en 1821, il abrite diverses collections principalement issues des domaines de la zoologie, de l’entomologie, de la minéralogie, de l’anthropologie, de l’ostéologie et de la paléontologie. Sa mission est d’élargir, de conserver, d’explorer, de documenter et de faire découvrir les 7,7 millions d’objets considérés comme « archives de la vie ». Le Musée présente régulièrement des expositions spéciales portant sur des thèmes actuels et propose manifestations, visites guidées et excursions. Il participe par ailleurs à différents projets de recherche nationaux et internationaux.