hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Binoche
Jacques Binoche, né le 14 janvier 1938, est un universitaire et historien français.

Docteur ès lettres de l'université de Poitiers (1987) (sa thèse portait sur « le rôle des élus de l'Algérie et des colonies au Parlement sous la Troisième République : 1871-1940 »), il a été professeur à l'université d'Orléans (1977-1989) puis à l'Université française du Pacifique à Papeete (en 1990).

Il est le fils du général François Binoche (1911-1997), le neveu de la résistante et femme politique Antoinette Binoche (1910-2001), le petit-fils de Léon Binoche (1878-1962), international de rugby à XV qui était le grand-oncle de l'actrice Juliette Binoche.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Partula nodosa
Partula nodosa est une espèce d'escargot terrestre appartenant à la famille des Partulidae. Endémique à l'île de Tahiti, dans les îles de la Société, cette espèce a disparu à l'état sauvage, à la suite de l'introduction d'un escargot carnivore, Euglandina rosea, en 1977.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Gare d'Innoshō
La gare d'Innoshō (院庄駅, Innoshō-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Tsuyama, dans la préfecture d'Okayama au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kishin.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Trovafloxacine
La trovafloxacine (Trovan) est un antibiotique de type fluoroquinolone de quatrième génération. Commercialisée par Pfizer, la molécule fut au centre d'un scandale d'essai sauvage au Nigeria qui donna lieu à plusieurs procès.

La trovafloxacine, fluoroquinolone, dérivée de la 1,8-naphtyridine et possédant trois atomes de fluor, fut mise sur le marché en 1997 avant d'être interdite en Europe et aux Etats-Unis en raison de graves effets hépatiques (hépatite médicamenteuse). Le médicament est retiré du marché mondial en 1999.

Diazanaphtalène
Les diazanaphtalènes sont une famille de dix composés aromatiques hétérobicycliques de formule brute C8H6N2 : quatre benzodiazines et six naphtyridines. Ces composés consistent en un squelette naphtalène dont deux atomes de carbone sont remplacés par des atomes d'azote. Les benzodiazines ont les deux atomes d'azote sur le même cycle tandis que les naphtyridines en ont un sur chaque cycle.

Plus largement, les diazanaphtalènes sont l'ensemble des composés chimiques qui intègrent ce type de bicycles diazotés.
Lucumí
Le lucumí est un reliquat créolisé de la langue yoruba présent à Cuba et dans la langue liturgique de la Santería,.

Elle a été introduite dans le Nouveau Monde par les esclaves yoruba et conservée au sein de la Santería, du candomblé et d'autres religions ramenées d'Afrique. Elle a été fortement influencée par l'espagnol ainsi que par les langues bantoues dont certaines étaient parlées par d'autres esclaves.

Au sein de ces communautés, les descendants des Yoruba, ainsi que les non-descendants qui ont adopté une des religions d'origine yoruba de la diaspora, ne parlent plus aucun des dialectes yoruba, quel qu'en soit le niveau de maîtrise. Son statut de langue liturgique a pour conséquence que sa grammaire n'est pas comprise et son intonation incorrecte. Les pratiquants de la Santeria affirment qu'à Cuba, la possession par un esprit montre qu'il s'est manifesté chez l'adepte prenant part à une cérémonie orisha cubaine, en parlant bozal (en).

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
Sonda
Sonda est une entreprise chilienne fondée en 1974, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Elle est spécialisée dans le secteur des technologies de l'information, et opère dans près de neuf pays d'Amérique latine (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Mexique, Pérou et Uruguay).

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
DS1
DS1 ou DS-1 peut signifier :

Boss DS-1, une pédale de distorsion du fabricant japonais Boss ;

Dark Souls, un jeu vidéo  de type action-RPG sorti en 2011 ;

Dead Space, un jeu vidéo  de tir à la troisième personne sorti en 2008 ;

Deep Space 1, une mission spatiale de la NASA, l'agence spatiale américaine ;

Stits DS-1, un avion de construction amateur.

Stits DS-1
Le Stits DS-1 Baby Bird est un avion de construction amateur, conçu pour obtenir le statut de « plus petit avion au monde ». Le Baby Bird figure dans le Guinness Book of World Records en tant que « plus petit avion du monde » depuis 1984. Le titre a ensuite été redéfini comme « le plus petit monoplan du monde » afin de reconnaître le Starr Bumble Bee II comme le plus petit biplan du monde.
High Resolution Melt
L'analyse des courbes de fusion à haute résolution, ou High Resolution Melt (HRM) est une technique de biologie moléculaire permettant la détection de mutations, de polymorphisme génétique et de différences épigénétiques dans des échantillons d'ADN double brin. Elle a été découverte et développée par Idaho Technology à l'université de l'Utah. Elle présente divers avantages par rapport aux autres techniques de génotypage :

L'HRM coûte moins cher que d'autres techniques comme le séquençage et le Taqman. Cela en fait une technique de choix pour les projets à grande échelle.

Elle est relativement rapide et simple.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Contrôle audio-phonatoire
Le contrôle audio-phonatoire ou boucle audio-phonatoire est le processus indispensable à l'établissement d'une communication purement orale. Elle se compose de :

la perception par la cochlée d'un son complexe (la parole est constituée de cette catégorie de sons)

la transmission au cerveau, via l'organe de l'audition, d'une image du son, suivant ses caractéristiques fréquentielles et son timbre, et éventuellement modifiée par les phénomènes d'habituation et de suppléance mentale

la soumission à un jugement de justesse tonale et d'esthétique (ce jugement est personnel et varie d'un individu à l'autre)

la mise en place des organes phonateurs et des muscles qui les mettent en mouvement, suivant la qualité tonale que le sujet veut produire.

Portail de la physique

Suppléance mentale
La suppléance mentale est une stratégie principalement utilisée par les personnes sourdes et malentendantes afin d'interpréter une discussion suivant le contexte, que ce soit en contact visuel direct ou en situation d'audition (comme au téléphone). Dans ce dernier cas, il est fréquent pour un malentendant de ne pas comprendre plus d'un quart des mots, mais finalement de comprendre l'essentiel de la discussion.

Utilisée avec la lecture labiale, ou plutôt lecture maxillofaciale, elle permet de trouver le sens des mots selon le contexte de la discussion, la logique permettant ainsi d'identifier le mot approprié et de lever partiellement des confusions ou malentendus.
Wahida Belhaj
Wahida Belhaj, née en 1935 et morte en 2007, est une animatrice de télévision tunisienne active à la RTT.

Elle vient informer des milliers de téléspectateurs du programme de la télévision nationale pour la soirée, à une époque où le média constitue l'un des rares éléments de loisirs.

Wahida Belhaj est aussi connue dans le milieu associatif, à travers ses actions à l'Union nationale de la femme tunisienne, à l'Alliance des femmes communicatrices, à l'Association tunisienne des mères ou à l’Association tunisienne de sensibilisation au don d'organes.

Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne
L'Établissement de la radiodiffusion-télévision tunisienne (arabe : مؤسسة الإذاعة والتلفزة التونسية) ou ERTT est un établissement public tunisien créé en 1990 et disparu en 2007. Il est chargé de la gestion de la radio et de la télévision nationale. Membre actif de l'Union européenne de radio-télévision, l'ERTT a été un actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Buse d'Hawaï
Buteo solitarius

La Buse d'Hawaï ou ʻio (Buteo solitarius) est une espèce de rapaces endémique d'Hawaï, la seule de l'archipel, qui se reproduit uniquement sur Big Island, dans les arbres de l'espèce Metrosideros polymorpha.

Metrosideros polymorpha
Metrosideros polymorpha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste endémique de l'archipel d'Hawaï où il est appelé communément ‘Ōhi‘a lehua. C'est également une plante ornementale et apicole.
Guillermo Ramírez Godoy
Guillermo Ramírez Godoy, né le 12 août 1943 à Guadalajara, est un écrivain, musicien et chercheur en arts plastiques mexicain. Il consacre une partie de sa vie à l'étude des arts plastiques et de l'art populaire de Jalisco.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Élections communales à Plan-les-Ouates
Cet article présente les résultats des élections communales à Plan-les-Ouates (canton de Genève, Suisse), par législature depuis 1999.

Appelées élections municipales, elles comprennent l'élection du Conseil administratif (exécutif) et celle du Conseil municipal (législatif).

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
Louis de Pastour de Costebelle
Louis de Pastour de Costebelle, né vers 1658 dans l'actuel département du Gard en France, et mort en 1732, est officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il fait sa carrière dans la Marine royale.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Hôtel de l'Espine
L'Hôtel de l'Espine est un ancien hôtel particulier avignonnais, édifié sur l'emplacement d'un couvent fondé par les Dominicaines de Sainte Praxède à Avignon à partir du XVe siècle, et dont il ne reste que de rares vestiges. Il abrite aujourd'hui la chambre de métiers et de l'artisanat du Vaucluse.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
Tout pour rien (film, 1969)
Tout pour rien (Todo por nada) est un western mexicain sorti en 1969, réalisé par Alberto Mariscal. Ce film a valu à Mario Almada le prix Diosas de Plata (es) du meilleur espoir masculin de l'année 1970.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Louis-Ferdinand von Rayski
Louis-Ferdinand von Rayski (23 octobre 1806 – 23 octobre 1890) est un peintre saxon, notable pour ses portraits.

De 1816 à 1821, il étudie à Dresde, et entre 1823 et 1825 à Düsseldorf. Il commence sa carrière professionnelle en 1829, travaillant pour des nobles de Hanovre ou de Silésie, dans un style académique. Il a voyagé à Paris en 1834-1835 où il étudie les peintures d'Eugène Delacroix, Théodore Géricault et Antoine-Jean Gros.

Portrait de Haubold von Einsiedel par Ferdinand von Rayski

Portrait d'Eugen von Bardeleben (1797–1884)

Portrait de Johann von Sachsen

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Animatrix
Animatrix (The Animatrix) est une anthologie de courts-métrages d’animation 2D et 3D américano-japonais, inspirée de l’univers de la saga The Matrix des Wachowski et sortie en 2003.

Ces courts-métrages de science-fiction explorent les origines et les ramifications de l'univers de Matrix, comme le conflit entre humains et intelligence artificielle. Chaque épisode propose une variation sur le thème du libre arbitre face au programme de réalité virtuelle qui enferme les humains dans une illusion. Comme dans les films, les personnages ont le choix de rester dans la Matrice ou d'en sortir par un acte de foi et de volonté.

Principalement réalisé au Japon, The Animatrix réunit des studios d'animation et des réalisateurs reconnus, comme Yoshiaki Kawajiri, Mahiro Maeda ou le Studio 4°C, qui apportent chacun leur vision esthétique. Les personnages de Neo et Trinity font des apparitions avec les voix des acteurs originaux Keanu Reeves et Carrie-Anne Moss.

Junkie XL
Junkie XL, parfois abrégé JXL, de son vrai nom Tom Holkenborg (né à Lichtenvoorde le 8 décembre 1967), est un musicien et producteur néerlandais. Il réside aux États-Unis et produit de la house progressive.

Il est également connu pour ses compositions de musique de films et de jeux vidéo, parfois sous son vrai nom. Il a notamment signé la bande-son des films Mad Max: Fury Road, Deadpool et Sonic, le film.
Saint-Félix-de-Sorgues
Saint-Félix-de-Sorgues est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont sur la Sorgues, inscrit en 1944.

Communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons
La communauté de communes Saint Affricain, Roquefort, Sept Vallons  est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.
Patriarcat d'Éthiopie
Le patriarcat d'Éthiopie (en latin : patriarchatus Aethiopiensis) est une ancienne église particulière de l'Église catholique en Éthiopie.

Érigé au XVIe siècle en soutien à la Mission jésuite de réconciliation de l'Eglise copte avec l'Église de Rome et leur retour au catholicisme, le patriarcat ne compta jamais que quelques milliers de fidèles latins en Éthiopie, dont une majorité de portugais d'origine. Il est supprimé en 1636.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
HMS Prince Eugene
Le HMS Prince Eugene était l’un des huit monitors de classe Lord Clive construits pour la Royal Navy pour effectuer des bombardements côtiers pendant la Première Guerre mondiale. Le navire a été affecté à la patrouille de Douvres pendant toute la durée de la guerre et a fourni une tir de couverture à l’escadre côtière pendant le premier raid sur Ostende. Il a été vendu à la ferraille en 1921.

Tir de suppression
Le tir de suppression ou tir de couverture est, en tactique militaire, une action de tirs intenses cherchant moins à atteindre l'ennemi qu'à l'obliger à se protéger, et ainsi à limiter sa propre capacité de tirs ; profitant de cette neutralisation temporaire du feu ennemi, une autre unité alliée peut par exemple procéder à un mouvement en terrain découvert.

Il ne doit pas être confondu avec le tir de barrage qui est fait par l'artillerie pour bloquer le front d'une avancée ennemie.