hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porc de guerre
Les porcs de guerre, également connus sous le nom de porcs incendiaires, sont des porcs qui semblent avoir été parfois utilisés pendant l'Antiquité contre les éléphants de guerre. Il semble que ces porcs étaient couverts de goudron, de lances, d'huile d'olive, ou d'une autre substance qui était alors enflammée, puis ils étaient dirigés vers les éléphants ennemis, dans le but de les faire paniquer.

D'après Pline l'Ancien :

« iidem minimo suis stridore terrentur : [Les éléphants] sont effrayés par le plus petit cri aigu d'un porc. »

— Histoire Naturelle, VIII, 1.27

En -266, le roi de Macédoine Antigone Gonatas, assiège la cité de Mégare. Le siège de la cité de Mégare aurait été levé grâce à un troupeau de porcs recouverts d'huile d'olive enflammée et forcé par les habitants à se diriger vers un troupeau d'éléphants ennemis. La panique des éléphants aurait désorganisé l'armée assiégeante, provoquant sa déroute.

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
Bigler
Bigler est un patronyme porté notamment par :

Frédéric Bigler (né en 1970), joueur de volley-ball français ;

Heinz Bigler (1925-2002), joueur de football Suisse ;

Henry W. Bigler (1815-1900), témoin de la découverte de l'or à l'origine de la ruée vers l'or en Californie ;

John Bigler (1805-1871), homme politique américain.

Heinz Bigler
Heinz Bigler est un footballeur suisse né le 21 décembre 1925 et mort le 20 juin 2002. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a joué pour les Young Boys de Berne et a participé à la coupe du monde 1954.
Hanriot HD.17
Le Hanriot HD.17 était un hydravion d'entraînement français des années 1920. C'était essentiellement une version à flotteurs de l'omniprésent HD.14 avec une queue révisée et un moteur plus puissant. Plus de 50 exemplaires ont été exploités par l'Aviation maritime, dont sept ont été convertis en avions terrestres.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Fumetti neri
Le Fumetti Neri (singulier :« Fumetto nero ») (littéralement Fumées noires) est un genre de fumetti né en Italie avec le personnage Diabolik créé par Angela et Luciana Giussani. Il s'agit de bandes dessinées dont le héros n'est justement pas un héros, mais un malfaiteur. Diabolik lui-même est inspiré très librement de Fantômas. Les autres héros de fumetti neri sont souvent inspirés de Diabolik et ils présentent souvent un K dans leur nom.

On a ainsi :

Kriminal de Magnus et Bunker avec un clone de Diabolik en plus violent.

Satanik des mêmes auteurs qui est une version féminine de Diabolik.

Génius etc.

En France, les fumetti neri (ou bandes dessinées noires) sont quasiment toutes parues en Petit format, le plus souvent dans des versions très censurées.

Portail de la bande dessinée

Portail de l’Italie

Fantômas
Fantômas est un personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain. La silhouette encagoulée du maître du crime devient une figure emblématique de la littérature populaire de la Belle Époque et du roman-feuilleton français à la suite de la diffusion des trente-deux romans des deux coauteurs (1911–1913) et de cinq adaptations cinématographiques réalisées par Louis Feuillade (1913–1914) et interprété par René Navarre qui a créé le personnage de Fantômas à l'écran. La saga connaît un succès public et suscite l'enthousiasme de grands écrivains et artistes.

Interrompue par la mort de Pierre Souvestre et le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la série est reprise par le seul Marcel Allain après-guerre et fait de nouveau l'objet d'adaptations cinématographiques durant les années 1930–1940, puis d'une adaptation humoristique avec Jean Marais et Louis de Funès durant les années 1960.
Paul Carton
Paul Carton, né le 12 mars 1875 à Meaux (Seine-et-Marne) et mort le 20 octobre 1947 à Limeil-Brévannes, est un médecin français du début du XXe siècle.

Ancien interne des hôpitaux de Paris (AP-HP), médecin-assistant de l'hospice de Limeil-Brévannes, il est l'initiateur d'une médecine non conventionnelle revendiquée comme étant fondée sur les principes du père de la médecine, le médecin-philosophe de la Grèce antique Hippocrate, il soutient le mouvement naturiste en France.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Concours de musique
Un concours de musique, un concours musical ou une compétition musicale est un événement public destiné à identifier et récompenser des interprètes ou des chefs d'orchestre talentueux, souvent jeunes, individuellement ou en groupe. Une position élevée dans le classement final peut s'accompagner d'un prix.

Il en existe autant dans la musique classique que dans la chanson.

Les concours les plus médiatisés et/ou les plus exigeants fournissent à leurs lauréats un tremplin pour leur carrière musicale.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Fresca
Fresca est à l'origine une boisson gazeuse au pamplemousse créée par la Coca-Cola Company  en 1966 aux États-Unis. Empruntant son nom au mot Fresca (qui signifie « frais ») de l'italien et de l'espagnol, c'est à l'origine un soda sans sucre, mais il a été vendu plus tard sucré dans certains pays. Depuis 2018, il est commercialisé aux États-Unis sous le terme de « boisson pétillante parfumée », plutôt que de soda.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Tré Cool
Tré Cool, de son vrai nom Frank Edwin Wright III, né le 9 décembre 1972 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest, est un musicien américain. Il est le batteur du groupe de punk rock Green Day depuis 1991, en remplacement de l'ancien batteur du groupe John Kiffmeyer. Il a aussi joué avec Samiam, The Lookouts, The Network et Foxboro Hot Tubs.

Welcome to Paradise (chanson)
Welcome to Paradise est une chanson du groupe punk américain Green Day parue d'abord en 1992 sur leur deuxième album, Kerplunk!, et qui fut réenregistrée pour leur troisième album, Dookie, paru en 1994. La chanson fut le deuxième single extrait de cet album.
Bibliothèque Hachette
La Bibliothèque Hachette est une collection française de livres pour la jeunesse créée et éditée par les éditions Hachette de 1956 à 1959. Destinée aux adolescents, dix-huit titres ont ainsi paru.

L'aspect de la jaquette de cette collection éphémère préfigure la collection « Bibliothèque verte » (aux éditions Hachette) cartonnée et pelliculée qui apparaît en 1959. À ce titre, la collection « Bibliothèque Hachette » peut être considérée comme une collection de transition.

Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).
Jacob Collier
Jacob Collier, né Jacob Moriarty le 2 août 1994, est un multi-instrumentiste, chanteur, arrangeur et compositeur britannique.

Il gagne une première notoriété en 2011 après des reprises de chansons populaires sur YouTube. Son style distinctif mélange des éléments de jazz, de musique a cappella, de groove, de musique traditionnelle, de trip hop, de musique classique, de musique brésilienne, de gospel, de soul, de pop ainsi que de l'improvisation. Il est reconnu pour sa virtuosité et sa maîtrise de l'harmonie. Depuis 2016, il est accompagné par le producteur Quincy Jones. Il remporte deux Grammy Awards en 2017, deux en 2020, et un cinquième en 2021, accompagné de deux nominations, dont celle d'album de l'année.

Musique brésilienne
La musique brésilienne est d'une grande richesse et diversité notamment grâce à son triple héritage : américain, européen (essentiellement portugais) et africain. On ne saurait limiter la musique brésilienne à la samba ou à la bossa nova : au Brésil chaque région possède une tradition et une culture musicale qui lui est propre.

Outre Heitor Villa-Lobos, de nombreux Brésiliens font partie des grands noms de la musique du XXe siècle, comme Antônio Carlos Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Cartola, Vinícius de Moraes, Roberto Carlos,  Tim Maia, Milton Nascimento, Candeia, Pixinguinha, Chico Buarque, Caetano Veloso, Paulinho da Viola.
My Boy Lollipop
My Boy Lollipop est une chanson du milieu des années 1950 dont l'écriture est attribuée à Robert Spencer, Morris Levy et Johnny Roberts. En 1956, elle est enregistrée par Barbie Gaye et a un petit succès. C'est cependant la version de Millie Small, enregistrée en Grande-Bretagne en 1964, qui est restée la plus célèbre en raison de l'énorme succès qu'elle obtint aussi bien au Royaume-Uni qu'aux États-Unis. Considérée comme le premier tube ska, elle culmina en n°2 des Charts britanniques en mai 1964.

La chanson a été presque immédiatement adaptée en français avec un texte de Frank Gérald sous le titre C'est toi mon idole (1964), chantée en France par les Gam's et Agnès Loti, et au Québec par Renée Martel.

Elle a par la suite connu de nombreuses autres reprises, par exemple par Bad Manners, The Skatalites, Lulu, The King Blues, Busi Mhlongo, Amy Winehouse, Steven Seagal, ou en Allemagne par Heidi Bachert, ou en République Tchèque par Yvonne Prsenosilova.

Bad Manners (groupe)
Bad Manners est un groupe britannique de ska mené par Buster Bloodvessel et formé en 1976 à Londres pendant la vague 2 tone alors que les membres étaient dans la même école. Aucun des membres du groupe n'a eu de formation musicale et ils n'étaient même pas capables de jouer d'un instrument. Ils furent très populaires à la fin des années 1970 et au début des années 1980, dans une période où de nombreux groupes similaires occupaient également les charts.

Bad Manners est toujours en activité depuis leurs débuts. Ce groupe est l'un des plus anciens du circuit et l'un des fers de lance du ska moderne, entre 2-Tone et revival cuivré. Bad Manners est un groupe de skinheads anti-fascistes de la mouvance SHARP. Le groupe apparaît dans le documentaire de Daniel Schweizer, Skinhead Attitude, où son leader parle de l'origine du ska.
17e étape du Tour d'Espagne 2004
La 17e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 22 septembre 2004 entre la ville de Plasence et la station de ski de Sierra de Béjar-La Covatilla sur une distance de 170 km. Elle a été remportée par le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) devant les Espagnols Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Roberto Heras (Liberty Seguros). Heras conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Céleslin Doh Serey
Célestin Doh Serey, né le 3 mars 1975 à Yamoussoukro(Côte d'Ivoire), est un homme politique ivoirien,  ministre délégué auprès du ministère des transports chargé des affaires maritimes. Il est membre du Rassemblement des Houphouëtistes pour la Démocratie et la Paix (RHDP).

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Paisley Park (chanson)
Paisley Park est une chanson de Prince et du groupe The Revolution parue sur l'album Around the World in a Day. Prince enregistra tous les instruments sur la chanson avec Wendy Melvoin et Lisa Coleman pour les chœurs et Novi Novog au violon.

Le titre fut interprété la première fois lors de la tournée Hit n Run – Parade Tour durant la première date le 3 mars 1986 à Minneapolis. La face-b She's Always in My Hair, servit aussi pour le single Raspberry Beret, second single issue de l'album Around the World in a Day dans certains pays.

Le single se classa à la 61e position dans les charts britanniques le 25 mai 1985 puis atteignit la meilleure position le 29 juin 1985 à la 18e place. Le single se classa aussi à la 40e aux Pays-Bas le 8 juin 1985 et à la 26e position en Nouvelle-Zélande le 25 août 1985.

Around the World in a Day
Around the World in a Day est le septième album de Prince, publié le 22 avril 1985. Il est enregistré avec son groupe The Revolution, qui est mentionné sur la pochette. Le disque est dans une veine pop psychédélique, dans la lignée de son prédécesseur Purple Rain, quoique davantage synthétique, avec une moindre présence de la guitare électrique. Quatre singles en ont été extraits, le plus célèbre étant Raspberry Beret.
Gaâfour
Gaâfour (arabe : ڨعفور) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 10 399 habitants en 2014.

À une altitude de 265 mètres, elle a été construite dans la vallée de l'oued Siliana, à l'intérieur du massif montagneux de la dorsale tunisienne.

Polarisant une région essentiellement agricole, la ville bénéficie d'une gare située sur la ligne ferroviaire reliant Tunis à Kalâat Khasba.

Agriculture en Tunisie
L'agriculture en Tunisie est un secteur économique très important. En 2018, il génère 10,4 % du PIB national et assure 15 % des emplois,.

Les principales productions agricoles du pays sont les céréales (blé et orge), les olives, les dattes et les agrumes pour le secteur végétal et les ovins pour le secteur animal. La filière oléicole et la filière phoenicicole sont en grande partie tournées vers l'exportation. L'oléiculture représente, en 2017, 40 % des exportations nationales et arrive juste en deuxième position derrière le secteur du textile.
Maurice Petherick
Maurice Petherick (5 octobre 1894-4 août 1985)  est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député pour Penryn &amp; Falmouth de 1931 à 1945, et Secrétaire financier au ministère de la Guerre, brièvement, en 1945.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Behaeddine Chakir
Behaeddine Chakir ou Bahaeddine Chakir (en turc ottoman : بهاءالدین شاکر ; en turc moderne : Bahattin Şakir), né en 1874 à Constantinople et mort assassiné le 17 avril 1922 à Berlin, est un docteur, membre fondateur du Comité Union et Progrès (CUP) et un chef important de la Teşkilat-i Mahsusa (Organisation spéciale). Il étudie la médecine à l'Académie médicale militaire à Constantinople, où il fait rapidement la connaissance du Dr Mehmet Nâzım. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est arrêté avec d'autres membres du CUP, d'abord par la cour martiale ottomane locale et puis par le gouvernement britannique. Il est ensuite envoyé à Malte en instance des procès militaires pour crimes contre l'humanité, qui ne se sont jamais concrétisés. Il est ensuite échangé par les Britanniques contre des otages détenus par les forces turques.

Loi Tehcir
La loi Tehcir (tehcir : mot d'origine arabe en turc ottoman qui signifie « déplacement ») officiellement connue sous la terminologie Sevk ve İskân Kanunu (loi sur le peuplement et le déplacement) est une loi temporaire votée le 27 mai 1915 par le parlement ottoman. Elle autorisait l'expulsion de la population arménienne hors de l'Empire ottoman. La campagne de « réinstallation » induite par cette loi a été déterminante dans la mise en œuvre du génocide arménien. La loi Tehcir a officiellement été adoptée le 1er juin 1915 et a été abrogée le 8 février 1916.
Avenue Anna-Politkovskaïa
L’avenue Anna-Politkovskaïa, anciennement avenue de Bel-Air, est une avenue située dans le 12e arrondissement de Paris.

Elle ne doit pas être confondue avec un quasi-homonyme, appartenant aussi au 12e arrondissement, mais dans la partie urbanisée : l’avenue du Bel-Air (de la place de la Nation à l’avenue de Saint-Mandé). Cette quasi-homonymie était sans conséquence tant que ces deux voies ont appartenu à des communes différentes.

Jacques Hillairet
Auguste Léopold Coussillan, dit Jacques Hillairet, est un historien français né le 31 juillet 1886 à Commentry (Allier) et mort le 15 avril 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Spécialisé dans l'histoire de Paris, il est l'auteur de deux ouvrages, réédités plusieurs fois depuis leur parution dans les années 1950 et qui font figure de référence : Connaissance du vieux Paris et le Dictionnaire historique des rues de Paris.
Lycogala epidendrum
Lycogala epidendrum, le Lait de loup, est une espèce cosmopolite de myxomycètes, souvent prise pour un champignon (Fungi).

L’aethalium, ou fructification, peut être observé sur le bois mort humide de juin à novembre. Ces aethalia ressemblent à de petits coussinets, rose au brun. Ils peuvent excréter une pâte rose si la paroi extérieure est rompue avant que la fructification soit mûre. À maturité, la couleur devient brune. 
Avant la fructification, les amibes unicellulaires se déplacent sous forme de petits plasmodes rouges. Ces amibes se nourrissent par phagocytose de bactéries, de levures et de spores de champignons et de plantes.

Une confusion est possible avec l'Hypoxylon en forme de fraise et la maladie du corail, provoquée par Nectria cinnabarina (genre Nectria).

Hypoxylon en forme de fraise
Hypoxylon fragiforme

Hypoxylon fragiforme, l'Hypoxylon en forme de fraise,  est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Hypoxylaceae et du genre Hypoxylon. Il s'agit d'un champignon saprotrophe agent de la pourriture fibreuse, c'est-à-dire spécialisé dans la consommation de la lignine du bois mort, spécifiquement de l'espèce Fagus sylvatica, beaucoup plus rarement sur d'autres feuillus. Ce champignon forme des stromas globuleux rouge brique d'1 centimètre de diamètre et particulièrement grégaires. Il est visible toute l'année, dispersé et commun sur l'ensemble de l'écozone holarctique, dont les pays francophones,.
Lina Soualem
Lina Soualem est une réalisatrice, scénariste et actrice franco-algérienne, née à Paris,.

Son premier film comme réalisatrice, le documentaire Leur Algérie, est montré dès 2020 dans plusieurs festivals puis sort en salles en 2021. Son deuxième documentaire, Bye Bye Tibériade, sort en 2024 et obtient notamment une nomination pour le César du meilleur film documentaire.

Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier
Le Festival International du Cinéma Méditerranéen ou CINEMED, est un festival de cinéma, centré sur les productions du bassin méditerranéen, de la mer Noire, du Portugal et de l'Arménie. Il a lieu chaque année à Montpellier.
Tinantia anomala
Tinantia anomala est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Commelinaceae. Cette espèce est originaire du Texas et du Mexique (Durango, Puebla). C'est une plante annuelle qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.