hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acanthocinus aedilis
Acanthocinus aedilis, communément appelé Acanthocine charpentier, est une espèce d'insectes coléoptères longicornes de la famille des Cerambycidae.

Cette espèce se rencontre dans des boisements européens de résineux ou boisements riches en pins. Elle semble préférer les pins (Pinus), mais peut aussi coloniser les troncs morts d'Abies, Picea et Larix.

La larve vit sous l'écorce de troncs couchés ou de bûches, mais aussi dans les souches mortes, sous l'écorce de racines. Elle est xylophage, se nourrissant de bois attaqué par des champignons et/ou bactéries saproxylophages que l'insecte semble pouvoir contribuer à diffuser via sa pilosité externe).

Cette espèce semble pour partie dépendre de la présence de certaines espèces de scolytes, qui peut-être "préparent" le terrain en l'ensemençant en champignons saproxylophages, mais elle semble aussi diminuer le nombre d'émergences de certains scolytes lorsqu'elle est présente sur une pièce de bois.

Abies
Sapin

Abies est un genre d'arbres conifères faisant partie de la famille des Pinaceae et originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils sont reconnaissables au mode de fixation des aiguilles sur la tige ainsi qu'à leurs cônes dressés qui se désagrègent à maturité.

En français ce sont préférentiellement les arbres de ce genre que l'on nomme Sapin de nos jours, bien que ce terme ait anciennement un sens plus large et désigne aussi des espèces d'autres genres.

Ce sont des arbres monoïques à écorce quelquefois ponctuée de vésicules résinifères, à branches verticillées et étagées. Les aiguilles des sapins sont fixées une par une.
Graziella Pellegrini
Graziella Pellegrini (née le 12 juillet 1961 à Gênes) est une professeure italienne de biologie cellulaire et coordinatrice du programme de thérapie cellulaire à l'Université de Modène et de Reggio d'Émilie. Elle a développé et diffusé des protocoles de thérapie cellulaire dans des hôpitaux italiens.

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Louis Freeh
Louis Freeh, né le 6 janvier 1950 à Jersey City dans le New Jersey, est le cinquième directeur du Federal Bureau of Investigation (FBI) de septembre 1993 à juin 2001. Sous sa direction, le FBI enquête sur de nombreuses affaires majeures de l'histoire des États-Unis comme le Ruby Ridge, le siège de Waco, le vol TWA 800, l'attentat du parc du Centenaire, Unabomber ou encore l'affaire d'espionnage de Robert Hanssen.

Il est l'auteur du Rapport Freeh sur le scandale des agressions sexuelles de l'université d'État de Pennsylvanie.

Robert Hanssen
Robert Philip Hanssen, né le 18 avril 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 5 juin 2023 à Florence au Colorado, est un agent spécial américain du FBI, condamné en 2002 à la prison à vie pour espionnage au profit de l'URSS et de la Russie.
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me (en français littéral, Touche, Touche, Touche, Touche moi) est la onzième chanson du film The Rocky Horror Picture Show sorti en 1975. La chanson est interprétée par le personnage de Janet interprété dans le film par Susan Sarandon et des participations sur une ligne de texte par les personnages Rocky Horror (Peter Hinwood), Brad (Barry Bostwick), Frank'n'Furter (Tim Curry), Magenta (Patricia Quinn), Riff Raff (Richard O'Brien), Eddie (Meat Loaf), et Columbia (Nell Campbell).

Peter Hinwood
Peter Hinwood, né le 17 mai 1946, est un ancien photographe et mannequin professionnel ayant poursuivi une courte carrière d'acteur. Il est surtout connu pour son rôle de Rocky Horror, créature musclée et chantante, du film culte The Rocky Horror Picture Show sorti en 1975.
Khofifah Indar Parawansa
Khofifah Indar Parawansa, née le 19 mai 1965, est une femme politique indonésienne. Elle a été ministre des Affaires sociales de 2014 à 2018. Elle démissionne pour se présenter à l'élection de gouverneur de la province du Java oriental de 2019, à l'issue de laquelle elle est élue.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Villaviciosa (Asturies)
Villaviciosa est une commune (concejo) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Sariego, Nava, Cabranes et Piloña, à l'ouest par les communes de Gijón et Siero et à l'est par Colunga.

Elle est connue pour la qualité de son cidre et l'abondance de ses pommiers. Son estuaire, celui de Villaviciosa, est le plus grand des Asturies. Il existe un important port de pêche à Tazones.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Kutmichevitsa
Kutmichevitsa est une région bulgare historique de l'époque du Premier Empire bulgare. Les proto-bulgares de Kouber se sont installés dans cette région, dont les artefacts sont deux trésors d'or — Trésor de Vrap et Trésor d'Ersekë.

Dans la région des centres d'Ohrid et de Dévol, Clément d'Ohrid est considéré comme le fondateur de l'École littéraire d'Ohrid et a formé 3 500 élèves dans les années 886-893,.

Les frontières du district sont conditionnelles, mais elles couvraient certainement le sud de l'Albanie d'aujourd'hui, la partie sud de l'actuelle Macédoine du Nord jusqu'au fleuve Vardar, ainsi qu'une partie ou la totalité de l'Épire qui fait maintenant partie de la Grèce.

Dans la région se trouvait la forteresse Tomorrnitsa, qui était le dernier pilier de l'État bulgare avant la domination byzantine sur les terres bulgares.

En l'honneur du travail pédagogique de Clément d'Ohrid, l'Université de Sofia porte son nom.

Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.
John Gimson
John Gimson, né le 11 mars 1983 à Leicester, est un skipper britannique, évoluant notamment avec sa compatriote Anna Burnet en multicoque Nacra 17 avec qui il a remporté de nombreuses médailles internationales.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.

Régions du Sénégal
Les régions du Sénégal sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes (et jusqu'en 2013 les communes d'arrondissement et les communautés rurales qui ont été érigées en communes avec un conseil élu ; les 5 anciennes communes-villes auparavant divisées en communes d'arrondissement ne sont plus des collectivités mais des arrondissements ou départements et élisent encore un maire dans le cadre d'une coopération intercommunale) – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives ou électorales au sein des collectivités locales. Elles constituent le plus haut niveau des subdivisions du Sénégal.

Elles sont au nombre de 14 depuis 2008.

Les dernières élections régionales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections rurales et municipales.
Famille Friedel
La famille Friedel est une famille française originaire d'Alsace et de religion protestante à laquelle appartiennent plusieurs grands scientifiques et ingénieurs fortement liés aux Ecoles des mines de Paris, Nancy et Saint-Etienne.

Cet article retrace ce que l'on sait de la forte imprégnation par les sciences dures et biologiques dans cette famille qui comporte par ailleurs  des musiciens, des juristes, des pasteurs protestants, des aquarellistes et des romanciers ... et des gens qui vivent calmement ou non leur vie à l'abri du bruit et de la fureur du monde.

École alsacienne
L'École alsacienne est un établissement d'enseignement privé laïque sous contrat d'association avec l'État fondé en 1874 dans le 6e arrondissement de Paris. Il propose un enseignement allant du jardin d'enfants à la classe de terminale.
Conseil supérieur de la forêt et du bois
En France, le Conseil supérieur de la forêt et du bois (CSFB) remplace (depuis 2015) l'ancien  « Conseil supérieur de la forêt, des produits forestiers et de la transformation du bois ». 
Il rassemble des administrations, des collectivités territoriales, des propriétaires forestiers, des organisations de producteurs, des gestionnaires forestiers professionnels, des experts forestiers et d'autres parties prenantes dans la forêt et le bois. « Les travaux du Conseil national de l'industrie relatifs à la filière bois lui sont régulièrement présentés. Il est associé à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation du Programme national de la forêt et du bois. »

Organisation de producteurs
Une organisation de producteurs (OP) ou groupement de producteurs est constitué à l’initiative d’un ensemble d’agriculteurs assurant une même production et qui se regroupent dans l’objectif de mutualiser leurs moyens afin de rééquilibrer les relations commerciales qu’ils entretiennent avec les acteurs économiques de l’aval de leur filière. En France, ces organisations de producteurs sont codifiées aujourd'hui sous les articles L. 551-1 à L. 551-8 du Code rural et de la pêche maritime.
Ferrari SF21
La Ferrari SF21 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre de la saison 2021 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Monégasque Charles Leclerc, présent au sein de l'écurie italienne depuis 2019, et l'Espagnol Carlos Sainz Jr., en provenance de l'écurie McLaren Racing.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Chico Freeman
Chico Freeman est un saxophoniste ténor américain né le 17 juillet 1949 à Chicago en Illinois. Il est le fils du saxophoniste de jazz Von Freeman et est diplômé de l'Université Northwestern. Chico Freeman a joué entre autres musiciens avec Wynton Marsalis, Bobby Hutcherson, Hilton Ruiz, Djamel Laroussi, Chaka Khan, Celia Cruz, Tito Puente ou Cecil McBee.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Boris Kidrič
Boris Kidrič (né le 10 avril 1912 à Vienne et mort le 11 avril 1953 à Belgrade) est l'un des principaux organisateurs de la résistance slovène contre l'occupation nazie et fasciste après l'invasion de la Yougoslavie en avril 1941. Il est devenu le leader de facto du Front de libération slovène. En tant que tel, il a eu un rôle crucial dans la lutte de libération anti-fasciste en Slovénie entre 1941 et 1945.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient, comme Edvard Kardelj acteur avec lui à la résistance slovène, un responsable politique slovène de premier plan du régime communiste yougoslave. Il fut décoré de l'ordre du Héros national.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
48e parallèle
Le 48e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 48 degrés :

le 48e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 48e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 48e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

48e parallèle nord
En géographie, le 48e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 48° nord. Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

De plus, au solstice d'été, le jour y est presque exactement deux fois plus long que la nuit, et vice versa au solstice d'hiver.
Tessenderlo-Ham
Tessenderlo-Ham est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Limbourg. Elle est formée par la fusion au 1er janvier 2025 des communes de Tessenderlo et Ham. La nouvelle commune compte environ 30 000 habitants.

Tessenderlo
Tessenderlo est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

La population est d’environ 19 000 habitants pour une superficie totale de 51,35 km2.

La commune devrait fusionner avec celle de Ham le 1er janvier 2025.
Jan Łaski
Jan Łaski, armoiries Korab, né en 1456 à Łask et mort le 19 mai 1531 à Kalisz, est un ecclésiastique et homme politique polonais. Grand Chancelier de la Couronne, puis archevêque de Gniezno et primat de Pologne, il réalise la première codification des lois du Royaume de Pologne passé dans l'histoire sous le nom de Statut de Jan Łaski.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Murray Favro
Murray Favro, né le 24 décembre 1940, est un sculpteur canadien  qui vit à London, en Ontario. Son travail, qui comprend le dessin, la sculpture, la performance et l'installation, incorporant souvent des projections de diapositives et de films, des effets de lumière, l'informatique et la technologie électronique. Il est associé au régionalisme londonien.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
RR Lyrae
RR Lyrae (en abrégé RR Lyr) est une étoile variable de la constellation de la Lyre, située près de la limite avec la constellation voisine du Cygne. Elle est le prototype des variables de type RR Lyrae. Elle a une période d'environ 13 heures et oscille entre les magnitudes apparentes 7 et 8. Comme les variables de type RR Lyrae sont d'importantes chandelles standard, connaître la distance précise de cette étoile est nécessaire pour déterminer sa luminosité, et donc celle d'autres étoiles de son type.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Pierre d'Orgemont
Pierre (1er) d’Orgemont est né à Lagny-sur-Marne vers 1315 et mort à Paris en 1389. Il semble être le fils de Jean d’Orgemont, bourgeois de Lagny qui possédait des immeubles à Paris, rue Saint-Antoine, à moins qu'il ne soit le fils du Pierre d’Orgemont qui figure dans les testaments de Louis X et de Philippe le Long.

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Telenet
Telenet, premier réseau commercial d'ordinateur, précurseur d'Internet, fondé par Lawrence Roberts (lié à l'ARPANet) et Barry Wessler, acquis par GTE en 1979 puis par Sprint

Telenet Group, un groupe belge spécialisé dans les télécommunications

Telenet Japan, une société japonaise de développement de jeux vidéo et de logiciels

Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.
Lophiodon
Lophiodon est un genre éteint de mammifères herbivores, proche de nos actuels tapirs. Il appartient à la famille des Lophiodontidae et à la sous-famille des Lophiodontinae. Ses fossiles ont été découverts en Europe et remontent à l'Éocène, du Lutétien au Priabonien, soit il y a environ entre 47,8 et 33,9 millions d'années.

Il est très proche du genre Eolophiodon.

Tapir
Tapirus

Les tapirs (Tapirus) sont un genre de mammifères ongulés, dont une espèce est originaire d'Asie alors que quatre sont d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est le seul genre actuel de la famille des Tapiridés (Tapiridae). Cette famille est très proche de celles des chevaux (Equidae) et des rhinocéros (Rhinocerotidae), classés également dans les Perissodactyla en raison d'un nombre de doigts impair.
Lokottaravada
Lokottaravāda (pāli : Lokuttaravāda ; « école supramondaine ») était une des vingt écoles du bouddhisme ancien, également nommée Ekavyāvahārika (pāli : Ekabbohārā: « ceux qui ne prononcent qu'une parole »). Selon des sources mahāyāna compilées par Bhavyaviveka, Vinitadeva et d'autres, c'était un sous-groupe des Mahāsaṅghika. Le Mahāvastu, seul texte complet en sanskrit du courant Mahāsaṅghika qui nous soit parvenu, est attribué aux Lokottaravādins (les adeptes du Lokottravâda). Les Lokottaravādins affirmaient qu'il n'y de réel dans le monde que deux sortes de vide (śūnyatā), c'est-à-dire le « vide de soi »  (pudgala-śūnyatā) et le « vide de phénomène » (dharma-śūnyatā). Le Bouddha est transcendant (lokottara), sa vie et sa manifestation physique sont une simple apparence.

Bhavaviveka
Bhāvaviveka, aussi appelé Bhavya (c. 490 – c. 570), est le fondateur de la tradition Svātantrika de l'école Madhyamaka du bouddhisme. Ames (1993:210) affirme que Bhāvaviveka est un des premiers logiciens bouddhistes à employer le syllogisme formel de la logique indienne pour commenter le Mulamadhyamakakarika de Nagarjuna.

Il est considéré comme une incarnation précédant la lignée des panchen-lama.
Purpendicular
Purpendicular est le quinzième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple, sorti en 1996. Il marque l'arrivée du guitariste Steve Morse, qui remplace Ritchie Blackmore. Celui-ci, de son côté, vient de reformer Rainbow et de sortir l'album Stranger in Us All.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.