hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Bretagne
Le Tour de Bretagne désigne :

le Tour de Bretagne cycliste et sa version féminine ;

le Tour de Bretagne à la Voile est une course de Figaro Bénéteau ;

la traduction française de la locution bretonne Tro Breiz, un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne.

Il existe aussi la tour Bretagne à Nantes, souvent appelée la tour de Bretagne.

Tour Bretagne
La tour Bretagne, qui a été inaugurée le 18 novembre 1976, est un immeuble de bureaux situé dans le centre-ville de Nantes, entre la place de Bretagne, les rues de l'Arche-Sèche et de l'Abreuvoir, et la place du Cirque (sur le cours des 50-Otages, ancien cours de l'Erdre).

Avec une hauteur de 144 mètres, il s'agit de la cinquième plus haute tour de bureaux de province après la tour Incity, la tour To-Lyon et la tour Part-Dieu à Lyon et la tour CMA-CGM à Marseille. Les antennes qui s’y trouvent atteignent une hauteur proche de 144 mètres, au sommet de la réserve d'eau, environ 25 mètres au-dessus du dernier étage.

La tour Bretagne a été conçue par l'architecte Claude Devorsine à la demande d’André Morice, maire de Nantes de 1965 à 1977.
Cai Xuetong
Cai Xuetong (chinois : 蔡雪桐 ; pinyin : Cài Xuětóng), née le 26 septembre 1993 à Harbin, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de Half-pipe.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques d'hiver à Vancouver en 2010 et à Sotchi en 2014, et elle a participé à quatre mondiaux où elle prend la vingt-septième place en 2009 à Gangwon, la sixième place en 2011 à La Molina, avant d'être sacrée championne du monde en 2015 à Kreischberg, en 2017 à Sierra Nevada et en 2023 à Bakuriani. Enfin en coupe du monde, elle a réalisé son premier podium en novembre 2009 à Saas-Fee et au total elle a gagné huit manches et réussi neuf autres podiums. En 2009, elle a également remporté le titre de championne du monde junior de half-pipe à Nagano.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Ralliart
Ralliart Inc. (株式会社ラリーアート, Kabushiki-gaisha Rarīāto) est le nom du département compétition de Mitsubishi Motors. Il est responsable du développement et de la préparation des véhicules engagés en rallye et en rallye-raid. Ralliart est aussi la marque de la gamme de pièces destinées à améliorer les performances des Mitsubishi de série.

Logo de Mitsubishi Motors de 1984 à 2005 sous Ralliart

Rallye de Tunisie
Le rallye de Tunisie est un rallye-raid autos/motos/camions créé par Fenouil qui s'est disputé chaque année en Tunisie de 1981 à 2011, hormis en 1983 et en 1991.

Ce rallye est organisé par Stéphane Clair et l'équipe de NPO (Neveu Pelletier Organisation), avec le soutien du Moto Club de La Marsa, du National Automobile Club de Tunisie et des fédérations tunisiennes de l'automobile et de motocyclisme.

En 2015, le rallye revient après trois ans d'interruption.

L'édition 2016 est annulée en raison du contexte géopolitique qui ne permet pas d'assurer l'organisation en toute sécurité.
Jo-Ann Strauss
Jo-Ann Cindy Strauss , née le 3 février 1981 au Cap, a été élue Miss Afrique du Sud 2000.
Elle est la 44e Miss Afrique du Sud. Elle est actrice, femme d'affaires, conférencière et animatrice de télévision.

Elle parle couramment l'anglais, l'allemand, l'afrikaans et le xhosa.

Miss Univers 2001
Miss Univers 2001, 50e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 11 mai 2001 au Coliseo Rubén Rodríguez, à Bayamón, Porto Rico.

Denise Quiñones, Miss Porto Rico, a remporté la couronne à domicile.

Miss Univers 2002 a également eu lieu à Porto Rico.
Jean-Louis Guébourg
Jean-Louis Guébourg est un géographe français né à Cirey-sur-Vezouze le 26 octobre 1946.

Agrégé de géographie et professeur des universités, il est spécialiste des îles de l'océan Indien et plus précisément de l'archipel des Comores.

Éditions Karthala
Les éditions Karthala sont une maison d'édition française spécialiste de l'histoire et de la géopolitique des pays en développement. Son siège se trouve à Paris au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement.
Derek Jones
Derek Jones, né le 5 juin 1984 à Lake Forest en Californie et mort le 21 avril 2020[Où ?], est un guitariste américain, surtout connu comme guitariste rythmique et principal et co-chanteur principal du groupe post-hardcore américain Falling in Reverse. Il est également le guitariste du groupe américain A Smile From the Trenches jusqu'à son départ en 2010, dissous par la suite la même année en septembre.

Ronnie Radke
Ronnie Radke, né le 15 décembre 1983 à Las Vegas aux États-Unis, est le nom artistique de Ronald Joseph Radke, un musicien et compositeur américain. Il est le fondateur et chanteur du groupe Falling in Reverse, ainsi qu'ex-chanteur et membre fondateur du groupe Escape the Fate.

Il acquiert sa notoriété dans les années 2000 au sein du groupe Escape the Fate, avant d'en être expulsé en 2008 suite à une peine de prison pour non respect de sa période de probation. Lors de son incarcération, il crée un nouveau groupe, From Behind These Walls rapidement renommé en Falling in Reverse, qui enregistre ses premiers morceaux à la sortie de prison de Ronnie Radke, en décembre 2010.
Forêt Charbonnière
La forêt Charbonnière est une ancienne forêt dense de hêtres et de chênes qui formait une frontière naturelle à la fin de l'âge du fer, à l'époque romaine et au Haut Moyen Âge, dans ce qui est aujourd'hui l'ouest de la Belgique. Elle s'étendait des rivières Senne et Dyle au nord jusqu'à la Sambre au sud et dont les limites septentrionales atteignaient le site marécageux de l'actuelle ville de Bruxelles.

Plus au sud-est, l'altitude plus élevée et les vallées fluviales profondes étaient couvertes par la forêt primaire Arduenna Silva, correspondant à l'Ardenne moderne, encore partiellement boisée aujourd'hui. À l'est, la forêt pouvait s'étendre jusqu'au Rhin. C'est à Cologne, en 388, que les magistri militum praesentalis Nannienus et Quintinus lancèrent une contre-attaque en réponse à une incursion franque venant d'outre-Rhin, qui se déroula dans la forêt Charbonnière,.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
William Sheldon
William Herbert Sheldon (né le 19 novembre 1898 et mort le 16 octobre 1977) est un psychologue américain. Il est surtout connu pour ses livres sur la constitution physique humaine : à partir de données empiriques plus anciennes (tempéraments hippocratiques, etc.), a édifié une typologie des corps humains qu’il a pu corréler statistiquement avec certaines caractéristiques psychologiques.

Endoderme
L'endoderme (entoblaste, endoblaste ou encore périsperme), par opposition à l'ectoderme et au mésoderme, est le feuillet interne de l'embryon de certains métazoaires (les eumétazoaires, terme qui signifie « vrais métazoaires », qui exclut le taxon des Éponges) qui se met en place au moment de la gastrulation. Il assure les fonctions nutritives dans l'embryon. Il a généralement pour rôle de donner naissance aux organes internes : ainsi, chez les mammifères, l'endoderme donne naissance aux glandes digestives et à l'épithélium qui tapisse le tube digestif et les voies respiratoires.
Le Cycle du Graal
Le Cycle du Graal est une série de romans historiques comprenant huit tomes, écrits par Jean Markale.

Il s'agit d'une ré-écriture, dans un style contemporain, d'épisodes relatifs à la légende arthurienne telle qu'elle apparaît dans les manuscrits du XIe au XVe siècle. Ces épisodes appartiennent aussi bien aux versions les plus connues, qu'à des textes demeurés dans l'ombre. Ils ont été choisis en fonction de leur intérêt dans le déroulement général du schéma épique qui se dessine à travers la plupart des récits dits de la Table ronde.

Jean Markale
Jacques Bertrand, dit Jean Markale, né le 23 mai 1928 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 23 novembre 2008 à Auray, est un écrivain, poète, conteur et conférencier français. Sa notoriété repose principalement sur la diffusion à plus d'un million d'exemplaires de son livre La Femme Celte, traduit en plus de vingt langues à la suite de l'engouement suscité en 1986 par la version anglaise.
Série mondiale 1984
La Série mondiale 1984 était la 81e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 9 octobre 1984 et opposa les champions de la Ligue américaine, les Tigers de Detroit, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 14 octobre 1984 par la victoire des Tigers de Détroit, quatre victoires à une.

Tiger Stadium (Détroit)
Le Tiger Stadium (auparavant Navin Field, Briggs Stadium puis surnommé The Corner) était un stade de baseball situé dans le quartier historique de Corktown à Détroit, au Michigan.

Il fut le domicile des Tigers de Detroit de la MLB pendant presque un siècle avant leur déplacement dans le nouveau Comerica Park en 2000. Les Lions de Détroit de la NFL y furent aussi locataires entre 1938 et 1974. Le stade fut déclaré State of Michigan Historic Site (Site historique de l'État du Michigan) en 1975 et est classé au titre du Registre national des lieux historiques depuis 1989 mais, il fut démoli en 2009. Le Tiger Stadium est parfois surnommé "The Corner" à cause de son emplacement à l'intersection de Michigan Avenue et Trumbull Boulevard. Sa capacité était de 52 416 places.
Katarzyna Bryda
Katarzyna Bryda est une joueuse de volley-ball polonaise née le 30 avril 1990 à Chełmno. Elle mesure 1,81 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 33 sélections en équipe de Pologne.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Brian Gordon
Brian Ernest Gordon (né le 16 août 1978 à West Point, New York, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball en 2008 et 2011 et dans l'Organisation coréenne de baseball en 2011.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
La Terre promise (Lucky Luke)
La Terre promise est la cent vingt et unième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul, dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois en album le 4 novembre 2016 dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 7.

Grant Wood
Grant DeVolson Wood, né le 13 février 1891 à Anamosa dans l'Iowa et mort le 12 février 1942 à Iowa City, est un peintre américain. Il est surtout connu pour ses peintures réalistes de la vie rurale du Midwest. C'est l'une des figures principales de l'école régionaliste américaine qui se développe dans les années 1930.
Françoise Lebrun
Françoise Lebrun, née le 18 août 1944, est une actrice, scénariste et réalisatrice documentariste française.

Elle est notamment connue pour avoir interprété le rôle de Veronika dans La Maman et la Putain de Jean Eustache.

Une sale histoire (film)
Une sale histoire est un drame satirique français écrit et réalisé par Jean Eustache, sorti en 1977.

Récit en diptyque, il s'agit de deux versions successives, avec des interprètes différents d'un même récit, réflexion sur le désir et sur la fiction.
Klinci
Klinci (en serbe cyrillique : Клинци) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 233 habitants.

Vas Klinci - panorama

Vas Klinci - panorama

Vas Klinci - panorama

Vas Klinci - panorama

Vas Klinci - panorama

Село Клинци - панорама

Село Клинци - панорама

Село Клинци - панорама

Село Клинци - панорама

Село Клинци - панорама

Село Клинци - панорама

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Lonchothrix emiliae
Lonchothrix emiliae est la seule espèce du genre monospécifique Lonchothrix, un genre de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe certains rats épineux.

Cette espèce et ce genre ont été décrits pour la première fois en 1920 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Corydale jaune
Pseudofumaria lutea

La Corydale jaune (Pseudofumaria lutea) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Fumariaceae selon la classification classique, ou de celle des Papaveraceae selon la classification phylogénétique (APGIV).

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Jordi Murphy
Jordi Murphy, né le 22 avril 1991 à Barcelone (Espagne), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Formé au Leinster, il joue de 2011 à 2018, puis rejoint l'Ulster où il finit sa carrière en 2023.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Monastère de Batchkovo
Le monastère de Batchkovo (en bulgare Бачковски манастир, translittération internationale Bačkovski manastir) se trouve près du village du même nom (translittération internationale Bačkovo), en Bulgarie méridionale, environ 30 km au sud de la deuxième ville du pays Plovdiv, à côté de la ville d’Asenovgrad (environ 8 km au sud), sur la bordure septentrionale densément boisée du massif des Rhodopes.

Il est situé sur la rive droite de la rivière Asenica (également appelée Čepelarska reka, rivière de Čepelare, ou Čaja). Le monastère de Bačkovo est par sa taille le deuxième de Bulgarie après le monastère de Rila.

Ivan Aleksandre
Ivan Aleksandre (Bulgare : Иван Александър), également connu en français sous le nom de Jean Alexandre Chichman (romanisation dans les pays anglo-saxons : Šišman) II ou Asen ou de Jean Alexandre Stacimir et est un souverain (Tsar) de Bulgarie dont le règne s'étend, durant la période du Second empire bulgare, de 1331 à 1371.
30 millions d'amis
30 millions d'amis renvoie à la fois à une émission de télévision, un magazine mensuel avec ses posters, et une fondation : la Fondation 30 Millions d'Amis. Ces différents organismes se préoccupent tous des animaux de compagnie, notamment les chats, chiens, chevaux, furets, lapins, cochons d'Inde, rats, hamsters, souris, canaris, perruches, perroquets, reptiles de terrarium, poissons rouges, poissons tropicaux et autres NAC, mais aussi de la faune sauvage (par exemple les bonobos, guépards).

Terrarium
Un terrarium est un milieu confiné imitant le biotope de certaines espèces animales et/ou végétales.  Il est l'équivalent d'un aquarium dont l'eau serait remplacée par un substrat (terre, sable…) de quelques centimètres d'épaisseur disposé sur le fond.
Bonnies de Saint Bonaventure
Les Bonnies de Saint Bonaventure (anciennement les Brown Indians de Saint Bonaventure de 1927 à 1992) est un club omnisports universitaire de l'Université de Saint Bonaventure, basé à Saint Bonaventure à New York, entre les deux villes d'Allegany et Olean. Les Bonnies participent à la Division I, dans l'Atlantic 10 Conference de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) dont elle est membre depuis 1979 . Le directeur sportif de l'école est Tim Kenney, qui a été embauché début 2015. La mascotte du programme est le Bona Wolf et les couleurs sont marron et blanc.

Université Saint-Bonaventure
L'université Saint-Bonaventure (St. Bonaventure University) est une université privée catholique américaine située dans la ville d'Allegany (État de New York). Elle accueille 2 381 étudiants. Les franciscains fondent cette université (à l'époque collège universitaire) en 1858.
Antoine Ignace Melling
Anton Ignaz (en français Antoine Ignace) Melling, né le 26 avril 1763 à Karlsruhe (Margraviat de Bade-Durlach), mort le 25 août 1831, est un architecte, peintre, graveur, dessinateur topographique et voyageur français appartenant à une famille originaire de Saint-Avold en Lorraine.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Dirar Abu Sisi
Dirar Abu Sisi ou Dia Abou Aassa (ou Aassi ou Sessi ou Seessi) est un ingénieur palestinien, né 1969 en Jordanie. Il a obtenu son doctorat en 1999 en Ukraine et travaillé comme directeur technique de la centrale électrique de la bande de Gaza.

Abu Sisi a disparu le 19 février 2011 à Poltava, Ukraine d'où sa femme est originaire, et où il a fui, se sentant menacé à Gaza[réf. nécessaire]. Le 20 mars, Israël confirme l’enlèvement de l'ingénieur.

Le 4 avril, Dirar Abu Sisi a été inculpé en Israël pour son soutien présumé au Hamas.

Le 30 mars 2015, Abu Sisi a été jugé par la cour de Beersheba, après une procédure de plaider coupable. Selon la négociation, l'accusation a requis 21 ans d'emprisonnement. Les charges de meurtre ont été abandonnées, mais les autres charges comme planification de meurtre, production d'armes, et activité terroriste ont été retenues. En juillet 2015, Abu Ssis a été condamné à 21 ans de prison.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
États du Velay
Les États de Velay étaient dans l'Ancien Régime une assemblée d'états réunissant les trois ordres (clergé, noblesse et tiers état) du Velay.

Le Velay est un pays d'états. Durant le Moyen Âge, de nombreuses régions ont vu la création d'assemblées regroupant de façon périodique et variable les 3 corps sociaux : la noblesse, les ecclésiastiques et le reste de la population. Ces assemblées avaient pour but premier le vote et le calcul des impôts, mais elles ont pris selon les cas d'autres attributions concernant l'organisation de la région.

Roche-en-Régnier
Roche-en-Régnier est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est remarquable par son patrimoine bâti ancien, et comporte deux bâtiments référencés aux Monuments historiques.
Boris Kazanovitch
Boris Ilitch Kazanovitch (en russe : Бори́с Ильи́ч Казано́вич), né le 10 juillet 1871 à Moguilev et décédé le 2 juin 1943 à Pančevo (Yougoslavie), est un lieutenant général russe, vétéran de la guerre russo-japonaise, de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe.

Première campagne du Kouban
La première campagne du Kouban (russe : Пе́рвый Куба́нский похо́д), aussi appelée campagne de glace (russe : Ледяно́й поход), du 9 février 1918 (22 février dans le calendrier grégorien) au 30 avril 1918 (13 mai dans le calendrier grégorien),, est la première campagne de l’armée des volontaires au Kouban, la menant sous les attaques de l’armée rouge de Rostov-sur-le-Don à Ekaterinodar puis à nouveau sur le Don lors de la guerre civile russe.

Cette campagne fut la première manœuvre militaire de l’armée des volontaires, qui était encore au stade de sa formation sous le commandement des généraux L. G. Kornilov, M. V. Alekseïev et, après la mort du premier, d’A. I. Dénikine.

L’objectif principal de cette campagne était la jonction de l’armée des volontaires avec les unités blanches du Kouban qui se trouvaient aux environs de Ekaterinodar.
Helen Joyce
Helen Janeith Joyce (née en 1968) est une journaliste et militante irlandaise critique du genre. Mathématicienne de formation, elle a travaillé dans le milieu universitaire avant de devenir journaliste. Elle a commencé sa carrière à The Economist en 2005 comme correspondante éducation pour la section Grande-Bretagne et a depuis occupé plusieurs postes à responsabilité, notamment ceux de rédactrice en chef des finances et de rédactrice en chef internationale. Son livre, Trans: When Ideology Meets Reality, a été publié en 2021.

Sex Matters
Sex Matters est un groupe de pression britannique anti-transgenre. L'organisation a été fondée en 2021 pour s'opposer aux droits des personnes transgenres au Royaume-Uni.

Sex Matters est devenue une association caritative enregistrée le 3 avril 2024,. Sex Matters est intervenue dans l'affaire For Women Scotland Ltd v The Scottish Ministers devant la Cour suprême du Royaume-Uni.
Prix Carlyle-S.-Beals
Le Prix Carlyle-S. Beals est remis par la Société canadienne d'astronomie depuis 1981 en hommage aux travaux pionniers du défunt Carlyle S. Beals. D'une valeur de 1 500 $, il est décerné à un astronome canadien ou travaillant au Canada, s'étant distingué par une réalisation remarquable: il souligne une percée significative ou vient couronner l'ensemble d'une carrière de recherche innovatrice.

Depuis 1988, le lauréat est invité à prononcer une conférence à l'occasion du congrès annuel de la CASCA et dont les coûts, pour cette occasion, sont entièrement défrayés par la Société. On envisage actuellement en faire un prix biennal, attribué aux années paires.

Société canadienne d'astronomie
La Société canadienne d’astronomie (CASCA; anglais : the Canadian Astronomical Society) est une société canadienne regroupant plus de 500 astronomes professionnels ayant pour objectif la promotion et l'avancement de la connaissance de l'univers par la recherche et l’enseignement.

La Société fut fondée par un comité du Conseil national de recherches du Canada en mai 1971, et Helen Sawyer Hogg fut élue la première présidente de la CASCA. La CASCA s’est incorporée en 1983.

La publication trimestrielle, Cassiopeia, est publiée aux solstices et aux équinoxes par la Société.