hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grace Medes
Grace Medes (9 novembre 1886 - 31 décembre 1967) est une biochimiste américaine, qui a découvert la tyrosinose - un trouble métabolique aujourd'hui connu sous le nom de tyrosinémie - et étudié le métabolisme des acides gras. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin en 1955 pour son travail.

Médaille Garvan-Olin
La médaille Garvan-Olin est un prix annuel fondé en 1936 qui récompense les accomplissements et les services rendus à la chimie par des femmes chimistes américaines. Il est décerné par l'American Chemical Society et consiste en une récompense de 5 000 $ et d'une médaille.
MGB
MGB désigne :

Ministerstvo Gossoudarstvennoï Bezopasnosti, la police secrète qui précéda le KGB.

MGB un modèle d'automobile de la marque MG.

Matthew Good Band, un groupe canadien.

Matterhorn-Gotthard Bahn, une compagnie de chemin de fer suisse.

Marie-George Buffet, secrétaire nationale du Parti communiste français.

Matière grasse butyrique, dans le domaine de la glacerie.

Matterhorn-Gotthard Bahn
La compagnie Matterhorn-Gotthard Bahn est née de la fusion du FO (Furka-Oberalp Bahn), du BVZ (Brig-Visp-Zermatt Bahn) et du Gornergrat Bahn le 1er janvier 2003. Son réseau est à voie métrique, long de 144 km. En allemand, « Bahn » signifie « voie » ou « piste » et, par extension, « chemin de fer ».

Remarquons que la compagnie de chemin de fer Schöllenen chargée de la navette entre Andermatt et Göschenen dont la ligne fut ouverte le 12 juillet 1917, est également intégrée à la FO depuis le 1er janvier 1961 puis au MGB.

La Matterhorn-Gotthard Bahn est détenue à 50 % par BVZ Holding et à 50 % par les pouvoirs publics.
Jeanne d'Arc Vichy Basket
La Jeanne d'Arc Vichy Basket, plus communément appelé JA Vichy ou JAV, est un club de basket-ball français évoluant en Élite 2, le 2e échelon national, pour la saison 2025-2026.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.

ASA Souffelweyersheim
L'ASA Souffelweyersheim, anciennement appelé BCS, est un club français de basket-ball basé à Souffelweyersheim, en Alsace. En avril 2021, l'équipe professionnelle fusionne avec celle quatre autres club alsaciens (BC Gries-Oberhoffen, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace. La section souffelweyersheimoise de la CTC se renomme donc ASA Souffelweyersheim. L'équipe première de l'ASA Souffelweyersheim évolue aujourd'hui en Nationale Masculine 2.
Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.

Brucheville
Brucheville est une ancienne commune française du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 130 habitants.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne et intègre Carentan-les-Marais avec les autres communes de Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville et Vierville.
Gare de triage de Bâle-Muttenz
La gare de triage de Bâle-Muttenz (en allemand : Basel SBB RB, RB pour Rangierbahnhof) du nom de la commune où est situé le bâtiment principal, est la principale gare de triage de Suisse du Nord-Ouest. Elle absorbe pratiquement tout le trafic de fret ferroviaire entre l'Allemagne et la Suisse. Depuis Bâle-Muttenz, les trains marchandises desservant l'axe ferroviaire nord-sud vers l'Italie sont aiguillés soit vers la ligne du Gothard, soit vers la celle du Lötschberg.

Ligne du Lötschberg
La ligne du Lötschberg (en allemand : Lötschberglinie) est une ligne ferroviaire suisse qui relie le canton de Berne (Spiez) au canton du Valais (Brigue). Son tracé, essentiellement montagneux, s'étend sur 74 kilomètres et emprunte le tunnel du Lötschberg dont la longueur est de 14 612 mètres. La gestion de la ligne est assurée par la société BLS (Berne-Lötschberg-Simplon).
Incident du 15 mai
L'incident du 15 mai (五・一五事件, Goichigo Jiken) est un coup d'État qui a échoué le 15 mai 1932 au Japon. Il fut mené par des éléments radicaux de la Marine impériale japonaise, appuyés par des cadets de l'armée et des civils de la Ligue du sang. Le premier ministre Tsuyoshi Inukai fut assassiné par onze jeunes officiers de marine. Leur procès eut lieu dans un contexte de soutien de la population à leur égard et a donné lieu à des peines légères, encourageantes pour les factions militaires et affaiblissant d'autant l'état de droit, mais également, à long terme, la jeune démocratie japonaise.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Die Welt ist voll Licht
Die Welt ist voll Licht est un album de chansons germanophones de la chanteuse grecque Nana Mouskouri sorti en Allemagne en 1976 et publié par Philips. La distribution de l'album est assurée par Phonogram.

Phonogram
Phonogram International B.V., opérant sous le nom de Phonogram, est une société multinationale de production et de distribution musicale, basée aux Pays-Bas et filiale de la major du disque PolyGram. Aujourd'hui disparue, Phonogram a géré à travers le monde les labels discographiques Philips, Fontana, Mercury et Vertigo.
Murailles de Lima
Les murailles de Lima étaient une enceinte formée de 34 remparts et 5 portes qui étaient censées protéger la cité des Rois des attaques des pirates ou corsaires, ennemis de l’empire espagnol. Elles furent bâties de 1684 à 1687 par le vice-roi Melchor de Navarre et de Roquefeuil et son financement fut estimé à 400 000 pesetas espagnoles.

En 1872, elles furent partiellement démolies sous le mandat du président José Balta, afin de faciliter la croissance démographique de la ville.

Actuellement, certaines sections des murailles ont été conservées ; il existe de même une section qui a été restaurée derrière l’église de San Francisco, près du palais présidentiel. Cette section est devenue un espace public, connu sous le nom de Parque de la Muralla (Parc de la muraille).

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Joséphine Kaboré
Joséphine Kaboré, née Yamba Compaoré en 1933 à Bobo-Dioulasso, est une actrice et comédienne burkinabè. Elle est connue pour ses rôles dans Buud Yam, Katanga, la danse des scorpions, Djarabi et Toungan.

Katanga, la danse des scorpions
Katanga, la danse des scorpions est un long-métrage dramatique burkinabè réalisé par Dani Kouyaté, sorti en 2024. Le film est inspiré de la tragédie Macbeth de William Shakespeare, transposée dans un contexte africain. Ce film remporte l’Étalon d’Or de Yennenga au Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou en 2025 . Tourné en mooré, et sous-titré en français, il est le troisième film burkinabè à décrocher le premier prix de cette cérémonie.
Musique LGBT
On appelle musique LGBT (ou musique lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) la musique focalisée sur les questions LGBT interprétée par des artistes LGBT.

Les paroles sont particulièrement orientées sur l'émancipation homosexuelle, les relations entre personnes de même sexe, l'amour, la liberté, la fierté homosexuelle et l'encouragement du coming out. Depuis les années 2010, ce style musical est devenu très populaire aux États-Unis, notamment à travers des artistes ouvertement homosexuels comme Adam Lambert qui atteint le sommet du Billboard 200 en 2012. Un festival de musique LGBT existe également. Cela traduit une évolution de l'industrie musicale par rapport à ce phénomène durant les dernières années.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Politeia
Dans l'organisation politique des Grecs de l'Antiquité, la politeia (en grec ancien : πολιτεία / politeía ; en latin : respublica) est un concept qui allie la citoyenneté au mode d'organisation de la cité, deux choses sensiblement liées pour les Grecs.
On retrouve ce terme dans de nombreuses appellations :

Athénaiôn politeia pour la Constitution des Athéniens ;

Ellinikí Politeía pour le nom grec de l'État grec (1941-1944), régime fantoche pro-nazi ;

Politeia, revue bisannuelle de droit constitutionnel comparé publiée par l'Académie internationale de droit constitutionnel ;

Le Parti de gauche a donné le nom de Politeia à son assemblée annuelle.

Droit constitutionnel (France)
Le droit constitutionnel français est la branche du droit dont l'objet est l'étude de la Constitution, de sa sanction par le juge constitutionnel, mais aussi l'étude de l'ensemble des règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et les droits fondamentaux. Il s'intéresse aussi aux rapports entre ces normes. Il s'agit donc d'une branche qui a toujours été proche de la science politique et a fini par conquérir son autonomie en France dès la IIIe République, qui est une étape charnière de la vie de cette matière.
Maurice Pelé
Maurice Pelé, né le 8 décembre 1928 à Saint-Julien-de-Vouvantes (Loire-Inférieure), et mort le 20 février 2021 à Orvault (Loire-Atlantique), est un coureur cycliste français, actif dans les années 1950 et 1960.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Keith Fahey
Keith Fahey est un footballeur international irlandais né le 15 janvier 1983 à Dublin. Il a joué pour St Patrick's Athletic, Drogheda United en Irlande et Birmingham City FC en Angleterre. En fin de carrière il retourne en Irlande pour s'engager d'abord avec St Patrick's Athletic puis avec les Shamrock Rovers. Il met un terme à sa carrière professionnelle en 2016.

En aout 2018, il signe avec une licence amateur au sein du Bluebell United.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Jeune Garçon pelant une poire
Jeune garçon pelant une poire (ou L'éplucheur de poire) est une peinture à l'huile de l'artiste français Édouard Manet réalisée en 1868. Le tableau fait partie des collections du Musée national de Stockholm.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Théorème de Poincaré-Birkhoff
Le théorème de Poincaré-Birkhoff est un théorème fondamental dans l'étude des systèmes dynamiques. Il affirme que si f est un homéomorphisme d'une couronne dans elle-même qui préserve les aires (c'est-à-dire pour tout ensemble U, l'aire de U égale l'aire de f(U)) et fait tourner les deux bords dans des sens opposés, alors f possède au moins deux points fixes.

Couronne (géométrie)
En géométrie, une couronne ou plus précisément une couronne circulaire est une région du plan comprise entre deux cercles concentriques de rayons différents. Elle a deux rayons qui sont ceux de chacun des deux cercles. Une  couronne sphérique ou couronne solide est une généralisation à trois dimensions de la couronne circulaire. C'est la région entre deux sphères concentriques de rayons différents. Elle a aussi deux rayons. On appelle épaisseur de la couronne la différence des deux rayons, qui vaut  (notations de la première image).
Jarkko ja Laura
Jarkko ja Laura, aussi typographié Jarkko & Laura, est un duo finlandais de pop, originaire de Helsinki. Il est composé de Jarkko Antikainen (mort en octobre 2025) et Laura Ruotsalo, deux chanteurs finlandais. Le duo, formé en 1966, est entre autres connu pour sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1969 représentant la Finlande avec la chanson Kuin silloin ennen qui lui permet de terminer à la 12e place sur 16 participants.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Halifax (série télévisée)
Halifax ou Dr Halifax au Québec, (Halifax f.p.) est une série télévisée australienne en 21 épisodes de 100 minutes, créée par Roger Le Mesurier et Roger Simpson et diffusée entre le 9 novembre 1994 et le 7 juillet 2002 sur le réseau Nine Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1998 sur RTL9 et rediffusée à partir du 9 octobre 2004 sur TCM, et au Québec, à partir de janvier 2000 à Séries+.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Groupe de chasse (Belgique)
Le Groupe de chasse est la première escadre de chasse de la Belgique. Il est créé en mars 1918 à l'aérodrome des Moëres près de Furnes. À la demande du roi Albert I, le capitaine Fernand Jacquet en est nommé commandant et le groupe de chasse est bientôt surnommé le Groupe Jacquet. Il est constitué des 9e, 10e et 11e escadrille de chasse,.

À la fin de la Première Guerre mondiale, le groupe est capable de soutenir une offensive et d'aligner 40 appareils. En octobre 1918, le groupe déménage à Moerkerke.

Après guerre, les trois escadrilles sont assignées à différents aérodromes : la 9e est basée à Berchem-Sainte-Agathe, alors que la 10e et 11e sont installées à Bochum en Allemagne lors de l'occupation de la Rhénanie jusqu'en juillet 1919.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Préférences unimodales
Les préférences unimodales sont une catégorie de relations de préférence. Un individu a des préférences unimodales sur un ensemble de résultats (paniers de biens, états sociaux, élus, etc.) si ses préférences l'amènent à classer les choix d'une manière hiérarchique nette, représentable le long d'une ligne, telle que :

l'individu a un résultat préféré par-dessus tous les autres ;

plus les autres choix s'éloignent de l'optimum, plus ils sont classés bas dans l'ordre de préférence.

La notion de préférence unimodale a été introduite par Duncan Black en 1948 et développée par Kenneth Arrow en 1951.

Duncan Black
Duncan Black (23 mai 1908 - 14 janvier 1991) était un économiste écossais qui a posé les bases de la théorie du choix social. Il a mis en lumière des travaux oubliés de plusieurs pionniers en science politique, dont Charles Dodgson, et a créé la méthode Black.
Rudolf Weyr
Rudolf Weyr ou, à partir du 14 mai 1911, Rudolf von Weyr (Vienne, 22 mars 1847 – 30 octobre 1914)  est un sculpteur autrichien.

Rudolf Weyr est considéré comme un représentant du néo-baroque et l'un des artistes autrichiens les plus importants de l'époque de François-Joseph Ier d'Autriche et de l'ouverture du boulevard circulaire de Vienne, haut-lieu des promenades de la bourgeoisie autrichienne de la Belle Époque.

De 1883 à 1885, Rudolf Weyr accueillit dans son atelier de Vienne, durant deux années, le sculpteur allemand Louis Tuaillon.

Rudolf Weyr était l'oncle de l'artiste graphique et auteur Siegfried Weyr.

Ring (Vienne)
Le Ring (en allemand Wiener Ringstraße) est un boulevard annulaire, construit sur le tracé de l'ancienne enceinte de la ville, qui encercle le centre historique de Vienne (Innere Stadt). Il est bordé d'importants monuments de l'ancienne capitale impériale autrichienne et délimite le premier arrondissement de la ville. Aujourd'hui, le Ring est un des plus beaux boulevards de la capitale autrichienne.
3rd Regiment Alabama Infantry
Le  3rd Regiment Alabama Infantry est un régiment d'infanterie qui sert dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. La 3rd Alabama se compose principalement d'hommes des comtés de l'Alabama d'Autauga, Coosa, Lowndes, Macon, Mobile et Montgomery.

Comté de Montgomery (Alabama)
Le comté de Montgomery est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama.

Le comté a été créé le 6 décembre 1816, à la suite d'une division du comté de Monroe.

Le comté porte le nom de Lemuel P. Montgomery, jeune officier de l'armée des États-Unis tué à la bataille de Horseshoe Bend, ultime bataille de la guerre contre les Indiens Creek.

La ville de Montgomery, chef-lieu du comté, porte quant à elle le nom de Richard Montgomery, général de la guerre d'indépendance, tué en 1775 en tentant de capturer la ville de Québec.
Tibolone
Le tibolone est un médicament qui est utilisé dans l'hormonothérapie de la ménopause, dans le traitement de l'ostéoporose postménopausique et dans l'endométriose,,,. Ce médicament n'est pas formulé ou utilisé en combinaison avec d'autres médicaments. Il est administré par voie orale.

Bouffée de chaleur
Les bouffées de chaleur (également appelées sueurs nocturnes lorsqu’elles surviennent la nuit) représentent l’un des symptômes de la modification du taux d’hormones considérée comme caractéristique de la ménopause,.
Becco di Filadonna
Le Becco di Filadonna (littéralement « Bec de Filadonna » en français) est un sommet des Préalpes vénètes culminant à 2 150 mètres d'altitude et situé dans le sud-est de la province autonome de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige.

Il est considéré comme l'un des sommets les plus difficiles de la zone des Altipiani di Folgaria e Lavarone. La ville de Trente, la Valsugana, le massif de l'Adamello-Presanella et celui de Brenta, ainsi que les lacs alpins de Levico, Caldonazzo et Lavarone sont visibles depuis son sommet.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Mazanec
Le mazanec ou pain de Pâques est une sorte pain-brioche cuit habituellement à Pâques à partir d'une pâte levée sucrée. Cette pâte est également utilisée pour la vánočka. C'est l'une des plus anciennes pâtisseries cérémonielles tchèques. La préparation du mazanec se fait traditionnellement le samedi saint. Selon les personnes à qui il était destiné, sa composition variait. Pour les serviteurs, la pâte était ordinaire, tandis qu'elle était enrichie de raisins secs et d'amandes pour les visiteurs.

La pâte la plus riche est de couleur très jaune et est cuite au four avec des raisins secs ou des morceaux de fruits confits. Au-dessus, avant de cuire au four, on traçait une croix avec un objet pointu et on parsemait d'amandes effilées. La recette peut varier selon les maîtresses de maison.

Le mazanec était autrefois un gâteau fait de tranches de pain séchées que l'on avait trempées dans le vin et parsemées de pavot ou de bouillie à l'amande.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.