hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille
La saison 2022-2023 de l'Olympique de Marseille est la soixante-treizième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-septième consécutive au sein de l'élite du football français.

La saison de Ligue 1 Uber Eats qui se déroule du 5 août 2022 au 3 juin 2023 est marquée par une trêve exceptionnelle du 13 novembre au 28 décembre en raison de la Coupe du monde de football 2022.

Alexis Sánchez
Alexis Sánchez, né le 19 décembre 1988 à Tocopilla, est un footballeur international chilien qui évolue au poste d'avant-centre ou d'attaquant de soutien au Séville FC.

Il débute à Cobreloa avant de passer par le club de Colo-Colo, puis en Argentine à River Plate. Après trois saisons passées à l'Udinese (en Italie) où il remporte le titre du meilleur joueur du championnat d'Italie en 2011, il signe dans la foulée au FC Barcelone (en Espagne) pour une indemnité de 26 millions d'euros ainsi que de bonus. Le 10 juillet 2014, il signe un contrat avec Arsenal, pensionnaire de Premier League. Le 22 janvier 2018, il fait l'objet d'un échange avec Henrikh Mkhitaryan à Manchester United. En 2019, il retourne en Italie à l'Inter Milan jusqu'en 2022.

Avec l'équipe du Chili, il remporte deux fois la Copa América en 2015 et en 2016 et est finaliste de la Coupe des Confédérations en 2017. Avec 51 réalisations, il est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection chilienne.
Chlotrudis Award de la meilleure photographie
Le Chlotrudis Award de la meilleure photographie (Chlotrudis Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1998 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki, né Emmanuel Lubezki Morgenstern à Mexico en 1964, est un directeur de la photographie mexicain, nommé et récompensé plusieurs fois à l'Oscar de la meilleure photographie, et le seul à l'avoir eu trois années consécutives (en 2013, 2014 et 2015). Il est un collaborateur de longue date d'Alfonso Cuarón, et plus récemment d'Alejandro González Iñárritu et Terrence Malick.
Mata Hari (jeu vidéo, 2008)
Mata Hari est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Cranberry Production et édité par dtp entertainment, sorti en 2008 sur Windows.

Le jeu met en scène Mata Hari, une danseuse et courtisane néerlandaise fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Le crime est notre affaire
Le crime est notre affaire est le titre de plusieurs œuvres :

Le crime est notre affaire, un recueil de nouvelles policières d'Agatha Christie, publié en 1929, mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford ;

Le crime est notre affaire, une série télévisée britannique de 1983 et 1984, reprenant la matière du recueil de nouvelles ;

Le crime est notre affaire, une comédie policière française de Pascal Thomas, sortie en 2008, dont le scénario reprend en fait l'intrigue du roman d'Agatha Christie, Le Train de 16 h 50, en remplaçant le personnage de Miss Marple par ceux du couple Beresford, héros du recueil de nouvelles homonyme ci-dessus.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu du 22 au 26 janvier 2024 à l'Ovale de Gangneung en Corée du Sud. Ce sont les mêmes infrastructures utilisés pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Ovale de Gangneung
L'Ovale de Gangneung (en coréen : 강릉 스피드 스케이팅 경기장, en anglais : Gangneung Oval) est un équipement sportif, plus précisément un anneau de glace, situé à Gangneung, en Corée du Sud.

Sa construction, débutée le 29 octobre 2014 pour accueillir les épreuves de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 2018, s'est achevée en janvier 2017. Sa capacité est de 8 000 places.

La société Big Stone Pictures y a construit des effets visuels pour le film sud-coréen Hansan : La Bataille du dragon (한산: 용의 출현) de Kim Han-min,, sorti en 2022.
Cui Liang
Cui Liang 崔谅 (??? - 226) était officier du Wei et préfet de An Ding. Lors de la première campagne du nord du Shu, il succomba au plan de Zhuge Liang et fut capturé et contraint de se rendre en essayant de sauver Xiahou Mao. Il élabora ensuite un plan pour assassiner Zhuge Liang mais fut démasqué et tué par Zhang Bao.

Wei (État)
Également appelé État Liang à partir de 340 av. J.-C., l'État Wei (魏国 / 魏國, wèi guó 445 - 225 av. J.-C.) était un État de la Chine ancienne pendant la période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, le Wei fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Cet état ne doit pas être confondu avec son homonyme, la Cité-État de Wei, fondée antérieurement durant la période des Printemps et Automnes.
Makaya Nsilulu
Makaya Nsilulu, né le 5 mai 1977 est un footballeur à la retraite originaire de la république démocratique du Congo.

Nsilulu était membre de l'équipe de la RD Congo pour la Coupe d'Afrique des Nations 2000.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Selo pri Žirovnici
Selo pri Žirovnici (prononcé [ˈsɛːlɔ pɾi ʒiˈɾoːu̯nitsi]) est l'un des dix villages de la commune de Žirovnica, dans la région de la Haute-Carniole, en Slovénie. Il se trouve sur les pentes de la chaîne de Reber entre Žirovnica et Zabreznica et constitue plus ou moins une zone d'habitation continue avec Zabreznica. Il y a des champs ouverts au sud du village.

Haute-Carniole
La Haute-Carniole (en slovène : Gorenjska ; en allemand : Oberkrain) est une région traditionnelle du nord-ouest de la Slovénie. Faisant partie intégrante de la région de Carniole (Kranjska), son nom tire son origine de l'ancienne marche puis duché de Carniole, un territoire de la monarchie de Habsbourg jusqu'en 1918.
Hum na Sutli
Hum na Sutli est un village et une municipalité située sur la rive gauche (sud) de la rivière Sutla qui marque la frontière avec la Slovénie dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie.
Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 476 habitants, dont 95,60 % de Croates et le village seul en comptait 1 238 .

Jean Corvin
Jean Corvin (en hongrois : Corvin János ; en croate Ivaniš Korvin ; en tchèque Jánoš Korvín), né le 2 avril 1473 à Buda (Hongrie) et mort le 12 octobre 1504 à Krapina (Croatie), fils illégitime du roi de Hongrie Matthias Corvin, est comte Hunyadi, duc de Slavonie, d'Opava, de Głubczyce et de Głogów, prince de Liptó, roi de Bosnie de 1495 à 1499, et ban de Croatie et Slavonie de 1498 à sa mort.
Os The Darma Lóvers
Os The Darma Lóvers est un groupe brésilien de rock, aux influences bouddhistes et psychédéliques, originaire de Porto Alegre, dans le Rio Grande do Sul. Ils comptent 6 albums enregistrés au Brésil, mais aussi en Europe et au Japon, et des participations à diverses compilations et hommages. Leurs chansons sont toutes disponibles sur les principales plateformes.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Agathis macrophylla
Agathis macrophylla, aussi appelé kauri du Pacifique, est un arbre conifère originaire des îles du Sud de l'océan Pacifique des régions de basse altitude et de petite montagne, notamment dans les Fidji, Vanuatu, les îles Santa Cruz, et les îles Salomon. Le kauri du Pacifique est une des espèces de son genre qui pousse le plus rapidement et son utilisation en sylviculture est importante dans les régions tropicales humides.

Il a été exploité par la Kauri Timber Company sur Vanikoro de 1923 à 1964.

Îles Santa Cruz
Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant à l'État des Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. Elles constituent du point de vue géographique un petit archipel indépendant.
Maison Božić à Grocka
La maison Božić (en serbe cyrillique : Божићева кућа ; en serbe latin : Božićeva kuća) est située à Grocka, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Pourouma guianensis
Pourouma guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae) C'est un arbre natif des régions néotropicales.

C'est l'espèce type du genre Pourouma Aubl.

En Guyane, on le connaît sous les noms de Bois-canon,  mâle bois-canon, Bois canon mâle, Pourouma, Pouroumier de la Guyane (Créole).

Au Suriname, on le nomme Bospapaja (Hollandais), Granboesipapaja (Sranan tongo), Boroma (Arawak) Yarayara, Poeroema (Carib).

On l'appelle Thæthæ dau (Piaroa), Chaparro de agua, Majanajana, Yagrumo sunsun (Espagnol) au Venezuela, Caimaron en Colombie, Ambaibillo, Buruma, Uva-de-monte ailleurs dans le monde hispanophone, Amapatí, Embaúba-torém, Embaúba-da-mata, Embaubarana, Imbaúba-da-mata, Imbaubarana, Embaubarana-benguê, Itararanga, Pau-de-jacú, Tararanga-branca, Tararanga au Brésil, et Male trumpet tree en Anglais.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Shahan ful
Le shahan ful, simplifié en ful, est un plat culinaire courant au Soudan, au Soudan du Sud, au Tchad en Somalie, en Éthiopie et dans d'autres régions de la Corne de l'Afrique, qui est généralement servi au petit-déjeuner. On pense que ce plat est originaire du Soudan. Il est préparé en faisant cuire lentement des fèves dans de l'eau. Une fois les fèves ramollies, elles sont écrasées en une pâte grossière. Il est souvent servi avec des oignons verts hachés, des tomates, ainsi que du yaourt, du fromage feta, de l'huile d'olive, du tesmi, du berbère, du jus de citron, du cumin et du piment vert.  Il est généralement consommé sans l'aide d'ustensiles, seulement accompagné d'un petit pain. Sa consommation est répandue notamment pendant la saison du Ramadan et durant les différents carêmes. Ce plat est similaire au ful medames, un mets populaire d'Égypte.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Hüffenhardt
Hüffenhardt est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neckar-Odenwald, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe. Elle est jumelée avec Champvans.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Éric Le Maire
Éric Le Maire, né en 1964 à Levallois (Hauts-de-Seine), est un sculpteur et auteur d’installations français, dont le travail explore des phénomènes physiques et chimiques à travers des dispositifs expérimentaux.

Art Cologne
Art Cologne est une foire d'art contemporain qui se tient chaque année à Cologne, en Allemagne. Elle a été créée en 1967 sous le nom de Kölner Kunstmarkt. La foire dure six jours et rassemble des galeries de plus de vingt pays au Centre des expositions de Cologne. Elle est ouverte au public et attire environ 60 000 visiteurs.
Tau Ceti e
Tau Ceti e (τ Ceti e / τ Cet e) serait une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Terre en orbite dans la zone habitable de l'étoile Tau Ceti,,,. Elle serait située à une distance d'environ 12 années-lumière de la Terre dans la direction de la constellation méridionale de la Baleine (Cetus en latin). Son existence reste à confirmer en raison de l'amplitude similaire des signaux planétaires supposés et du signal stellaire.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Louise Laridon
Louise Laridon, née à Liège le 15 décembre 1868 et morte à Anvers le 22 mai 1943, est une artiste peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Son champ pictural de facture réaliste couvre les paysages, les figures et les natures mortes.

Elle expose au Salon de Bruxelles de 1914.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Massacre de Hawzen
Le massacre de Hawzen est un meurtre de masse commis contre la population civile tigréenne à Hawzen par les forces militaires du Derg au cours de l'été 1988, vers la fin de la guerre civile éthiopienne,.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
8e étape du Tour d'Italie 2010
La 8e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le dimanche 16 mai 2010 entre Chianciano Terme, dans la province de Sienne, en Toscane et le Monte Terminillo, dans la province de Rieti, au Latium, sur 189 kilomètres. Le Danois Chris Anker Sørensen (Saxo Bank), rescapé de l'échappée matinale, s'impose au sommet du Terminillo. Alexandre Vinokourov (Astana) conserve son maillot rose.

Équipe cycliste Acqua & Sapone
L'équipe cycliste Aqua & Sapone était une formation italienne de cyclisme sur route qui a existé entre 2002 et 2012. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour.
Medal City
Medal City (メダルシティ) est un jeu vidéo de casino sorti en 1991 sur Sega Meganet, le modem de la  Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Janina Kurkowska-Spychajowa
Janina Kurkowska-Spychajowa (née le 8 février 1901 à Starosielce (auj. un quartier de Białystok - morte le 6 juin 1979 en Suède) est une archère polonaise, 38 fois championne du monde. Elle est l' archère la plus titrée de l'histoire des championnats du monde[réf. souhaitée]. C'est en 1931 à Lwów qu'elle remporte sa première médaille, la derniére 24 ans plus tard à Helsinki.

Championnats du monde de tir à l'arc 1950
Les championnats du monde de tir à l'arc 1950 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés du 26 au 30 juillet 1950 à Copenhague, au Danemark. Il s'agit de la quatorzième édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Troisième district congressionnel du Michigan
Le 3e district congressionnel du Michigan est un district situé dans l'ouest du Michigan. De 2003 à 2013, il comprenait les comtés de Barry et Ionia, ainsi que tous les comtés sauf la partie nord-ouest du Kent, y compris la ville de Grand Rapids. Lors du redécoupage de 2012, le district a été étendu à Battle Creek. En 2022, le district a été condensé dans les grandes régions de Grand Rapids et de Muskegon, y compris des parties des comtés de Kent, Muskegon et Ottawa. Le redécoupage a supprimé les comtés de Barry, Calhoun et Ionia.

Le district est actuellement représenté par Hillary Scholten, membre du Parti Démocrate.

Comté de Barry (Michigan)
Le comté de Barry (Barry County en anglais) est dans le sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Hastings. Selon le recensement de 2005, sa population est de 56 575 habitants.
Bureau du procureur suprême de la république de Corée
Le Bureau du procureur suprême de la république de Corée (SPO) est une organisation de procureurs gouvernementaux en Corée du Sud et est dirigé par le ministère de la Justice. En tant que représentant national des procureurs, le Bureau travaille avec la Cour suprême de Corée et les instances inférieures.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Joe Francis (football américain)
Joseph Charles Naekauna "Joe" Francis, Jr., né le 21 avril 1936 à Honolulu, dans l'État d'Hawaï aux États-Unis, et mort le 15 avril 2013 dans le même État, est un joueur de Gridiron football qui évoluait aux positions de halfback et quarterback dans la National Football League et la Ligue canadienne de football. Il a joué pour les Packers de Green Bay de 1958 à 1959 et les Alouettes de Montréal de 1961 à 1962.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Ƀ
La lettre Ƀ (minuscule ƀ), ou B barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du cham oriental, du jaraï, du katu, du mnong central et du rhade au Vietnam ou encore dans les textes standardisés du vieux saxon, formée d’un B diacrité par une barre inscrite. Sa majuscule est parfois utilisée comme symbole non officiel pour la monnaie cryptographique Bitcoin.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).