hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crémisan
Crémisan est une vallée située entre Jérusalem, Beit Jala et Al-Walaja.

Un monastère de la congrégation des salésiens a été établi là en 1891. Dans les années 1950, un couvent de sœurs et d’une école y sont également bâtis; l'école accueille 450 enfants palestiniens.

Al-Walaja
al-Walaja, en arabe : وادي فوقين,  est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 4 km au nord-ouest de Bethléem, en Cisjordanie occupée.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 671 habitants en 2017.
Séisme de 1994 au río Paez
Le séisme de 1994 au río Paez est un séisme superficiel (épicentre à 10 km de profondeur) de magnitude 6.4 sur l'échelle de Richter qui s'est produit le 6 juin 1994

Le séisme a provoqué une importante coulée de boue qui a détruit la ville de Paez, dans le département de Cauca au sud-ouest de la Colombie.

Il est estimé que 1 100 personnes, principalement de l'ethnie Paez, furent tués dans une quinzaine de villages dans le bassin du río Paez, entre les départements de Cauca et Huila,.

En réponse au désastre, le gouvernement colombien a créé la Corporación Nasa Kiwe (en) afin de promouvoir la région et commencer la reconstruction des zones touchées.

Nasa (peuple)
Le peuple Nasa, également appelé Páez est un peuple natif d’Amérique de Colombie vivant dans le département du Cauca, dans la zone andine du sud-ouest de la Colombie. Les municipalités qui comptent les plus grands groupes de population Nasa sont Toribío, Páez et Caldonoibío. En plus du Cauca, on compte aussi quelques communautés Nasa dans les départements de la Vallée du Cauca, de Tolima, de Putumayo, de Huila, de Caquetá et de Meta.
Corse (race ovine)
Le corse est une race ovine autochtone et originaire de la Corse. Son effectif est évalué à environ 110 000 têtes dont 90 000 reproductrices en 2005.

Le corse fait partie, comme le sarde, des « races jarreuses méditerranéennes ». Son origine est très ancienne. Elle a été façonnée au cours des siècles par des conditions de climat et d'élevage pastoral très spécifiques. La brebis corse est une composante essentielle de cette agriculture vivrière de montagne grâce à sa rusticité et ses aptitudes mixtes en lait, viande et laine. À partir de la fin du XIXe siècle, l'arrivée des industriels laitiers de Roquefort sur l'île bouleverse cette économie et « fait passer progressivement ses éleveurs à l'ère industrielle ».

Elle est essentiellement élevée pour son lait aux qualités fromagères servant à élaborer les fromages fermiers de Corse : brocciu, calinzanincu, fourme d'Asco, niolo, U Muntagnolu et venaco.

Fromage fermier de Corse
Le fromage fermier de Corse est un fromage fermier classique fabriqué en Corse par le berger lui-même à partir du seul lait de son troupeau sur le lieu même de son exploitation.

Comme ailleurs en France, le paysan producteur fermier corse est agriculteur (éleveur de bétail), transformateur (fromager) et commerçant. Il écoule ses fromages majoritairement en vente directe du fait du faible volume de production et du nombre élevé de producteurs fermiers corses ; les transactions s'effectuant aux marchés et à la ferme.
District d'Ambalavao
Le district d'Ambalavao est un district de Madagascar situé dans la partie sud de la région Haute Matsiatra, dans la province de Fianarantsoa.

En 2015, il compte 19 communes:

Ambalavao (chef-lieu de district et commune urbaine de 2ème catégorie en 2015)

Ambinanindovoka

Ambinanindroa

Ambohimahamasina

Ambohimandroso

Andrainjato

Anjoma

Ankaramena

Besoa

Fenoarivo

Iarintsena

Kirano

Mahazony

Manamisoa

Miarinarivo

Sendrisoa

Vohitsaoka

Volamena

Namoly

Ambohimahamasina
Ambohimahamasina est une commune rurale malgache située dans la partie sud-est de la région de la Haute Matsiatra. Son nom signifie littéralement "à la colline qui rend sacrée". En effet, à l'actuel chef lieu de la commune, se trouvait autrefois un oranger stérile. Ambohimahamasina portait alors le nom d'Amboasarykanda (à l'oranger stérile). C'est seulement lors de l'installation des rois mpanjaka que l'oranger s'est mis à fructifier...
Glenn Magnusson
Glenn Magnusson (né le 5 juillet 1969 à Oskarshamn) est un coureur cycliste suédois. Professionnel de 1996 à 2001, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie avec l'équipe Amore & Vita (1996, 1997 et 1998). Il a ensuite évolué dans la formation US Postal, puis  chez Farm Frites, avec laquelle il a participé à son unique Tour de France. Il a également représenté la Suède aux Jeux olympiques à trois reprises (1992, 1996, 2000).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Let's Hear It for the Boy
Let's Hear It for the Boy est une chanson de R&B/dance-pop écrite et composée par Tom Snow et Dean Pitchford et interprétée par la chanteuse américaine Deniece Williams. Sortie en single le 14 février 1984, elle est extraite de la bande originale du film Footloose et de l'album de Deniece Williams Let's Hear It for the Boy.

Elle connaît un succès international. Aux États-Unis, elle se classe no 1 à la fois du Billboard Hot 100, du Hot Dance Club Songs, et du Hot R&B/Hip-Hop Songs.

La chanson est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1985, au même titre que la chanson Footloose de Kenny Loggins tirée du même film.

Elle est reprise en 2011 par Jana Kramer sur la bande originale du remake Footloose réalisé par Craig Brewer.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Annimari Korte
Annimari Korte (née le 8 avril 1988 à Kirkkonummi) est une journalise et athlète finlandaise, spécialiste du 100 m haies.

Elle représente la Finlande aux Championnats d'Europe 2018. Elle bat le record de Finlande en 12 s 72 en 2019.

Records de Finlande d'athlétisme
Les records de Finlande d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par un ou une athlète finlandais et homologuées par la Fédération finlandaise d'athlétisme.

À partir de 2016, un record de Finlande en salle qui est meilleur que celui en plein air est aussi le nouveau record en plein air, du moment qu'il satisfait aux réglementations techniques. C'est ainsi qu'au saut à la perche, les 4,71 m réalisés par Wilma Murto en salle succèdent aux 4,60 m de Minna Nikkanen réalisés en extérieur. La règle n'étant pas rétroactive, les 22,09 m réalisés le 7 février 2000 par Mika Halvari en salle ne deviennent par exemple pas le nouveau record de Finlande en extérieur du lancer de poids.
À partir de 2024, il n'est plus fait distinction entre records en plein air ou en salle, mais pour les courses apparaissent les records réalisés sur piste courte.
Listes de séismes
Cette page est une liste rassemblant des séismes selon différents critères.

Note : le Centre Sismologique International (ISC) recense, analyse et vérifie les magnitudes et les localisations de séismes dans le monde depuis 1960. Le catalogue complet, une liste de 14 000 séismes de référence, et une bibliographie scientifique exhaustive peuvent être consultés sur ce site.

Centre sismologique international
Le Centre sismologique international (ISC, pour l'anglais International Seismological Centre) est une organisation non gouvernementale à but non lucratif dont l'objectif principal est de réaliser le répertoire, l'analyse et la publication les plus précis et exacts possibles des événements de la sismicité mondiale,. Il a été créé en 1964, et son siège se trouve à Thatcham, Berkshire, au Royaume-Uni. Son bulletin présente un recueil de données sur les séismes allant de 1960 à 2013, recueil qui est considéré comme le plus complet des catalogues existants, faisant autorité internationalement. L'ISC est actuellement dirigé par le sismologue D.A. Storchak.
Damo (philosophe)
Damo (en grec ancien : Δαμώ / Damṓ ; 535-475 av. J.-C.) est une philosophe grecque, l'une des trois filles de Pythagore et Théano, née à Crotone, dans le sud de la péninsule italienne. Elle reçut de son père ses enseignements secrets et vécut dans la pauvreté pour avoir refusé de les divulguer. Elle composa à l'instar de ses sœurs des ouvrages poétiques et philosophiques, perdus.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Sandlin
Sandlin est un patronyme porté notamment par :

Destin Sandlin (1981-), ingénieur et communicateur scientifique américain ;

Lisa Sandlin (1951-) femme de lettres américaine, auteure de roman policier ;

Max Sandlin (1952-), homme politique américain ;

Stephanie Herseth Sandlin (1970-), avocate américaine, membre du Parti démocrate.

Destin Sandlin
Destin Wilson Sandlin (né en 1981) est un ingénieur et communicateur scientifique américain largement connu pour sa série vidéo éducative Smarter Every Day (SED),, qui est diffusée sur une chaîne YouTube depuis 2007.

En 2019, la chaîne Smarter Every Day compte plus de 7 millions d'abonnés et plus de 500 millions de visionnements.

En 2016, Sandlin a été l'une des trois personnalités de YouTube choisies pour interviewer le président américain Barack Obama après son discours final sur l'état de l'Union. Les entrevues étaient commanditées par Google et s'inscrivaient dans le cadre d'une initiative de la Maison-Blanche visant à rejoindre le public des Milléniaux.
Formello
Formello est une commune italienne d'environ 13 150 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium, en Italie centrale.
Sur son territoire se trouvait la ville étrusque de Véies.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Lagoa Rodrigo de Freitas
La lagune Rodrigo de Freitas (lagoa Rodrigo de Freitas en portugais) est une étendue d'eau située dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, entouré par les quartiers urbains d'Ipanema, Leblon et Lagoa. Le quartier homonyme de Lagoa tire d'ailleurs son nom de la lagune (lagoa). Cet étang ou lagon est alimenté en eau salée grâce à un petit canal traversant le parc, le Jardim de Alah (Jardin d'Allah, en français) qui se jette dans l'océan Atlantique.

Leblon
Leblon est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro, situé entre la célèbre plage d'Ipanema, la Lagoa, le Jardin botanique, et le Morro Dois Iramaos (Dois Irmãos). Il s'agit d'un des quartiers les plus bourgeois de la ville.
Arrondissement de Queenscliffe
L'arrondissement de Queenscliffe est une zone d'administration locale dans le sud du Victoria en Australie à l'entrée de la baie de Port Phillip.

C'est le seul arrondissement du Victoria à ne pas avoir été restructuré. Il comprend les localités de Point Lonsdale et de Queenscliff ainsi que l'île Swan.

Île Swan
Swan Island, qui fait partie du groupe Iles Waterhouse (en), est une île granitique de 239 hectares située dans le détroit de Banks, qui fait partie du détroit de Bass, près de la côte nord-est de la Tasmanie, en Australie.

Une partie de l'île est une propriété privée et comprend un phare automatisé, plusieurs maisons et une piste d'atterrissage. Elle a déjà servi de pâturage au bétail. Plusieurs naufrages de navires ayant traversé le détroit de Banks y ont été recensés : le Brenda (1832), le Mystery (1850) et l'Union (1852).

Les autres îles du groupe Waterhouse comprennent Tareerpattel-tarerenner (en), Barrenjoey (en), Waterhouse Island (en), Little Waterhouse Island (en), Maclean Island (en), Baynes, Cygnet Island (en), Foster Islands (en), Little Swan Island (en), Bird Rock (en), George Rocks (en), St Helens Island (en) et Paddys Island (en).
Histoire de Trois-Rivières
L’histoire de Trois-Rivières, fondé par Laviolette le 4 juillet 1634, est celle d'un carrefour de fréquentation par les Amérindiens, d'un poste de traite des fourrures, et finalement d'une ville industrielle qui devient le chef-lieu de la Mauricie.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Nirriti
Nirriti (IAST: Nirṛti) fait partie des déesses de l'hindouisme et plus particulièrement du védisme. Lors des offices liés au feu les Yajna, Nirrti est invoquée.

Dans l'hindouisme plus récent (à partir des Purana), Nirriti est une divinité masculine appelée aussi Nirrita. Divinité d'aspect émacié, voire squelettique, dikpâla (gardien) du sud-ouest, son vahana ou monture est un cadavre.

Symbolisant la décadence, étroitement associé à Yama (la mort) et la décrépitude, elle régirait les rakshasa (créatures anthropophages), les  bhûta (fantôme) et les maladies.

Dans l'astrologie védique (Jyotish) Nirriti est la divinité de Mula qui est la 19ème des  27 demeures lunaires indiennes (Nakshatras). Elle symbolise la dissolution et  l'énergie destructrice du mal qui est nécessaire avant une remise en ordre qui permet ensuite une possible renaissance.

Astrologie indienne
L’astrologie indienne (encore appelée astrologie védique, astrologie hindoue ou Jyotish (du sanskrit ज्योतिस् Jyotis, lumière ou étoile) est un système astrologique issu des Vedas. Bien que la structure générale de ce système soit similaire à celui que l'on trouve en Occident, cette astrologie étant fondée sur l'Ayanamsha (décalage dû à la précession des équinoxes), tous les signes du zodiaque, par exemple, sont donc décalés. Elle fait partie des Védangas : les six arts et sciences auxiliaires de l'hindouisme, liés aux Védas.
Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
C10H12O
C10H12O est la formule brute de plusieurs isomères.

anéthol, numéro CAS 104-46-1

butyrophénone, numéro CAS 495-40-9

cuminaldéhyde, numéro CAS 122-03-2

estragol, numéro CAS 140-67-0

Portail de la chimie

Anéthol
L’anéthol est un composé organique de la famille des phénylpropènes. Il est parfois nommé p-propénylanisol, isoestragol, camphre d’anis, ou huile d’anis.

Il peut être obtenu par extraction de l’anis (vert ou étoilé) et de la térébinthe de pin. L'anéthol pur a été obtenu pour la première fois par le chimiste Auguste Cahours par distillation de l'essence d'anis.

Il donne son goût à l’anis, à la badiane et au fenouil. L’anéthol a un goût clairement sucré et est treize fois plus sucré que le sucre. Il n’a pas de lien avec l’acide glycyrrhizique, le composant qui adoucit la réglisse. Le goût ressenti est agréable même avec des concentrations élevées.

Il est légèrement toxique et peut-être irritant en grande quantité.[réf. souhaitée]
Brett Lee
Brett Lee (né le 8 novembre 1976 à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud), parfois surnommé Bing, est un joueur de cricket international australien. Spécialiste du fast bowling, il est l'un des bowlers les plus rapides de l'histoire du cricket, avec notamment un lancer chronométré à 160.8 km/h.

Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1999, son premier One-day International (ODI) en 2000 et son premier Twenty20 International en 2005. Il est depuis sélectionné de manière quasi systématique dans chacun des formats de cricket, hormis un passage à vide de 18 mois en Test cricket à partir de 2004 et des blessures qui l'ont tenu à l'écart de la sélection. Il fit partie de l'équipe d'Australie qui remporta la Coupe du monde 2003. Initialement sélectionné pour la Coupe du monde 2007, il fut contraint de renoncer à sa participation à cause d'une blessure.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
San Andrés (site olmèque)
San Andrés est un site archéologique olmèque, dans l'État mexicain de Tabasco. Situé à 5 km au nord-est du site cérémoniel de La Venta, dans le delta de la rivière Grijalva, il est considéré comme le lieu de résidence des élites de La Venta. Plusieurs trouvailles d'importance y ont été faites, dont la plus ancienne preuve de domestication du tournesol, des aperçus sur les rituels Olmèques, des miniatures didactiques et des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

Mary Pohl, financée par la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), fut une actrice majeure de l'étude du site en conduisant l'analyse des céramiques et la collecte des vestiges de vaisselle cérémonielle ainsi que celle des éléments d'écriture olmèque sur pierre verte et sur sceaux cylindriques en céramique.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Annette Lajon
Annette Lajon, née le 11 décembre 1931 à Alençon et morte le 16 août 2023 à Tessé-la-Madeleine, est une résistante française. Elle entre dans la Résistance à l'âge de 11 ans, aux côtés de ses parents, au sein de l'Organisation Civile et Militaire (OCM) de l'Orne.

Passeuse de mémoire, elle est décorée de la Légion d’honneur à titre militaire le 18 juin 2015.

Yves Goasdoué
Yves Goasdoué, né le 22 août 1959 à Cherbourg (Manche), est un homme politique français. Il est maire de Flers depuis 2001 et président du Conseil national de la sécurité routière depuis le 23 janvier 2017.
Ptosis
Le ptosis, ou ptôse palpébrale ou encore blépharoptôse, est la chute de la paupière supérieure, résultant d'un déficit du muscle releveur de la paupière supérieure (levator palpebrae), d'une désinsertion de ce muscle et/ou de son aponévrose, ou d'une cause mécanique (masse palpébrale supérieure). Il peut également être en lien avec une faiblesse du muscle tarsal supérieur, auquel cas le ptosis sera plus discret.

Il peut être uni- ou bilatéral. D'intensité variable, le ptosis peut couvrir la pupille entraînant un retentissement sur la fonction visuelle. Il peut être congénital ou acquis.

Certains produits neurotoxiques, médicaments ou molécules provoquent un ptosis bilatéral (comme le ginseng à forte dose (250-1000 mg/kg i.p.) chez le rat ou la souris de laboratoire, effet associé à une inhibition de l'activité).

Aponévrose
Une aponévrose (du grec ἀπονεύρωσις, [aponeúrôsis], aponévrose, durcissement sous forme de tendon de l'extrémité d'un muscle), ou aponévrose d'insertion, est un large feuillet de tissu fibreux qui relie un muscle à son point d'attache (sorte de tendon aplati).

Une aponévrose de revêtement est une membrane fibreuse enveloppant une loge musculaire ou un muscle. C'est un des différents types de fascia.

Les aponévroses servent aussi à délimiter des compartiments (ou « loges ») dans l'organisme (on parle alors en général de septum).
Zemmouri (Boumerdès)
Zemmouri (en kabyle: Zemmuri, زموري en arabe ;  Rusubbicari à l'époque antique, puis Courbet pendant la colonisation française) est une ville côtière chef-lieu de commune de même nom dans la wilaya de Boumerdès en Algérie, dans la daïra de Bordj Ménaïel.

Zemmouri El Bahri (Courbet-Marine) est un important port de pêche de la côte algéroise.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.