hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foëne
Une foëne (ou foène, fouëne et fouine) est un harpon à long manche terminé par plusieurs branches pointues et, parfois, barbelées, formant un « peigne » plus ou moins large selon l'utilisation. Il s'agit de la seule arme de chasse sous-marine à être autorisée en France aux personnes âgées de moins de 16 ans.

Les foënes utilisées en chasse sous marine sont étroites afin de limiter la resistance de l'eau lorsqu'elles sont projetées à la main, à l'aide d'un élastique, d'une hawaiian sling ou d'un fusil harpon. Elle comporte généralement entre trois et cinq dents, rarement six. Une foëne à trois dents est appelée trident et fut, durant l'Antiquité gréco-romaine, l'attribut du dieu de la mer Poséidon. Elle a également été celui d'autres divinité marins tels Triton ou Amphitrite.

Des foënes plus larges avec un nombre important de dents, sont également utilisée pour la pêche à pied sur l'estran dans les zones à fort marnage laissant apparaitre de vastes flaques, à marée basse.

Amphitrite
Dans la mythologie grecque, Amphitrite  (en grec ancien Ἀμφιτρίτη / Amphitrítē) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris (ou de Dioné selon certaines sources tardives), épouse de Poséidon.

Chez les Romains, elle fut assimilée à la déesse Salacie, déesse des eaux salées : « … Salacia, les plis de ses habits tout emplis de poissons » (Apulée, Métamorphoses, 4.31).
Bruno Piglhein
Elimar Ulrich Bruno Piglhein, né le 19 février 1848 à Hambourg et mort le 15 juillet 1894 à Munich, est un peintre allemand réaliste de l'école de Munich. C'est aussi l'un des fondateurs de la Sécession munichoise, dont il fut le premier président.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
Vaino Väljas
Vaino Väljas (en russe : Ва́йно Ио́сипович Вя́льяс, Vaino Iossipovitch Vialias), né le 28 mars 1931 à Külaküla (Hiiumaa) et mort le 16 janvier 2024, est un homme politique soviétique puis estonien.

Il est président du 6e Soviet suprême de la RSS d'Estonie du 18 avril 1963 au 19 mars 1967, premier secrétaire du parti communiste de la République socialiste soviétique d'Estonie du 16 juin 1988 à avril 1990, et président du parti d'avril 1990 à août 1991.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
Navet (Redon)
Navet est une peinture à l'huile sur carton réalisée par le peintre Français Odilon Redon vers 1875. Elle a été attribuée en 1984 au Musée d'Orsay à Paris et est déposée depuis 2017 au MUba Eugène-Leroy de Tourcoing.

MUba Eugène-Leroy
Le MUba Eugène-Leroy, dénomination du musée des Beaux-Arts de Tourcoing depuis 2009, est situé près de la mairie, dans un bel hôtel particulier datant de 1866, l'hôtel Roussel-Defontaine, représentatif de l'architecture en vogue sous Napoléon III. En 1930 de nouvelles ailes ont été ajoutées afin d'augmenter sa superficie.
Premier congrès des écrivains allemands
Le premier congrès des écrivains allemands eut lieu à Berlin du 4 au 8 octobre 1947. Il s'agissait du premier congrès d'écrivains qui portât des revendications pangermanistes, malgré la division de l'Allemagne en quatre zones d'occupation après la Seconde Guerre mondiale. L'un des co-organisateur du premier congrès, Johannes R. Becher devint plus tard le premier ministre de la culture de RDA.

ll s'agit aussi du dernier congrès des écrivains regroupant tous les Allemands, car lors du deuxième congrès des écrivains allemands, les auteurs vivant en zone d'occupation soviétique, ne purent venir. Ce second congrès qui se déroula à Francfort, permit l'émergence du Groupe 47.

Ricarda Huch
Ricarda Huch (née le 18 juillet 1864 à Brunswick et morte le 17 novembre 1947 à Schönberg-im-Taunus, auj. faubourg de Kronberg) est une historienne et poétesse allemande qui s'est surtout intéressée à l'histoire des périodes révolutionnaires. Elle publiait ses livres sous le pseudonyme de Richard Hugo.
L’œuvre littéraire de Ricarda Huch est extrêmement variée, tant du point de vue thématique (poésie, romans, essais historiques) que stylistique. Elle débuta dans la veine poétique, écrivit ensuite de plus en plus de romans et d'essais historiques.
Respiration nasale
La respiration nasale se réfère au fait d’inspirer et d’expirer par le nez.

On la considère comme normale par rapport à la respiration orale pour plusieurs raisons. La respiration par le nez a de nombreux effets bénéfiques pour la santé grâce aux trajets de l’air passant par les sinus paranasaux et le canal nasal l’air est bien mieux chauffé et filtré que quand il passe par la bouche. De plus, le diamètre plus petit des sinus crée une pression dans les poumons pendant l'expiration, permettant aux poumons d'avoir plus de temps pour extraire l'oxygène. Quand il y a un échange approprié lors de la ventilation pulmonaire entre le dioxygène et le dioxyde de carbone, le sang maintient un pH équilibré. Si le dioxyde de carbone est perdu trop rapidement, comme lors de la respiration orale, l'absorption de l'oxygène est diminuée.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
William Knight
William R. Knight « Billy », né le 12 novembre 1935  à Northampton, est un ancien joueur de tennis britannique.

Il remporta, avec Yola Ramírez, le double mixte aux Internationaux de France de tennis en 1959.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Georg Huth
Georg Huth, né le 25 février 1867 à Krotoschin (province de Posnanie, en royaume de Prusse) et mort le 1er juin 1906, est un orientaliste et explorateur prussien. Mongoliste, il est le fondateur de la tibétologie en Allemagne en tant que champs de recherche.

Il étudie le chinois, mandchou, mongol et tibétain sous l'enseignement de Georg von der Gabelentz (1840-1893) et le sinologue et toungousologue  Wilhelm Grube (1855-1908). Il étudie également le sanskrit, l'avestique, le pali, et les langues de l'hindoustani avec les universitaires Paul Jakob Deussen (1845-1919), Hermann Oldenberg (1854-1920), Friedrich Rosen (1856-1935), et Albrecht Weber (1825-1901).

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Heijenrath
Heijenrath (en limbourgeois Heieret) est un hameau néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le hameau avait 160 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Kathiawari
Le Kathiawari ou Kathiawadi (Gujarati : કાઠીયાવાડી) est une race de chevaux originaire de l'Ouest de l'Inde, issus de la péninsule de Kathiawar et liés à l'ethnie des Kathi. Très proche du Marwari et du Makra du Pakistan, il tient à la fois de ces derniers et du cheval turkmène. Les études ADN démontrent l'absence d'ascendance Arabe. Le Kathawari est originellement élevé pour son aptitude au combat dans le désert, et sa capacité à parcourir de longues distances en terrain varié avec une ration minimale. Il en existe de toutes robes sauf le noir, et ils sont fréquemment porteurs du gène Dun, avec des marques primitives. Son élevage diminue à la suite de l'indépendance de l'Inde. La race reste très rare.

De monture de guerre pour la cavalerie, le Kathiawari est devenu le cheval de la police montée et une monture de tent pegging. La Kathiawari Horse Breeders' Association tient le registre généalogique et organise les présentations annuelles de la race.

Police montée
La police montée est une force de police dont les membres utilisent des chevaux comme moyen de locomotion. La plus célèbre police montée est sans doute la Gendarmerie royale du Canada (GRC)[réf. nécessaire], mais on retrouve des unités montées dans de nombreux pays. Ces policiers servent autant dans des zones difficiles d'accès à pied, où le cheval est souvent le meilleur moyen de déplacement, que dans les zones urbaines pour le contrôle des foules. Certains services de police les conservent simplement pour les besoins cérémoniels.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 25 au 31 juillet 2011.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Maria Kirilenko.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Lazaar
Lazaar est le patronyme de plusieurs personnalités, notamment :

Achraf Lazaar (1992-), footballeur marocain.

Fiona Lazaar (1985-), femme politique française.

Ismael Lazaar (1990-),  kick-boxeur néerlandais d'origine marocaine.

Lina Lazaar (1983-), commissaire d'exposition tunisienne.

Nordine Lazaar (1976-), arbitre de handball français.

Autres :

La Fondation Kamel Lazaar (KLF) est une fondation de droit suisse, soutenant des projets culturels, fondée par Kamel Lazaar, financier et père de Lina Lazaar.

Achraf Lazaar
Ismael Lazaar rozaine(en arabe : أشرف لزعر), né le 22 janvier 1992 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain, évoluant au poste de latéral gauche au Novare FC. Il possède également la nationalité italienne.
Nkol Bogo
Nkolbogo est un village de la commune de Sa'a, département de la Lékié au Cameroun. Il est essentiellement agricole. Les villages limitrophes sont Nkolmesseng, Mekimebodo, Lekoubek et Song-Obama et Womkoa. L'administration est assurée par un chef de groupement.

Nkolmesseng
Nkolmesseng est un quartier populaire de la commune d'arrondissement de Yaoundé V, subdivision de la Communauté urbaine de Yaoundé. Il constitue le chef-lieu du 5e arrondissement de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun.
Robert Pashley
Robert Pashley, né en 1805 à York et mort en 1859 à Londres, est un voyageur et homme de loi britannique.

Il étudie la philologie classique et les mathématiques au Trinity College de Cambridge à partir de 1825. Après avoir compilé toute la documentation possible des écrits  antiques, médiévaux et modernes sur la Crète, il entreprend en 1834 et 1835 un voyage en Grèce, en Asie mineure et en Crète, à la suite duquel il publie une relation de ce voyage en deux volumes, Travels in Crete, en 1837. Durant les quatre mois de son séjour en Crète, il identifie la plupart des sites importants, en particulier Cnossos. Il est cependant persuadé que tous les sites qu'il décrits dans son ouvrage sont des vestiges gréco-romains, ne pouvant imaginer qu'il relève d'une tout autre civilisation. Son ouvrage décrit aussi la vie en Crète à l'époque de son voyage,.

Pashley mène par la suite une carrière d'homme de loi, jusqu'à sa mort en 1859. Il est enterré au cimetière de Kensal Green.

Cnossos
Cnossos ou Knossos (en grec ancien : Κνωσός / Knōsós, en mycénien : 𐀒𐀜𐀰 / ko-no-so) est un site archéologique crétois de l'âge du bronze en Europe, situé à cinq kilomètres au sud-est d'Héraklion, à l'ouest du fleuve Amnisos. Son aspect et sa taille en font un endroit capable de recevoir un demi-million de visiteurs par an. Un projet de restructuration a été annoncé par les autorités archéologiques grecques en juillet 2012. À l'époque historique, Cnossos est connue pour être l'une des principales cités-États de Crète.
West Wiltshire
West Wiltshire est un ancien district non métropolitain situé dans le comté du Wiltshire, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Trowbridge.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2009, comme les trois autres districts du Wiltshire (Kennet, North Wiltshire et Salisbury). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Max Norman
Max Norman est un producteur de musique britannique aujourd'hui à la retraite, qui connut le succès dans les années 1980 en produisant de nombreuses vedettes du heavy metal, dont Ozzy Osbourne, Megadeth, Loudness...

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
La Promesse (série télévisée, 2021)
La Promesse est une série télévisée franco-belge créée par Anne Landois et réalisée par Laure de Butler, et diffusée en Belgique à partir du 3 janvier 2021 sur La Une et en France à partir du 7 janvier 2021 sur TF1.

Cette série policière est une coproduction de Sortilèges Productions, de TF1, de la société belge Les Gens et de la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Économie de la Drôme
L'essentiel de l'activité économique du département de la Drôme se situe à l'ouest du département, le long de la vallée du Rhône. Cette zone, qui concentre la majorité de la population du département, est en outre desservie par des voies de communications majeures comme l'Autoroute A7 ainsi que par les lignes ferroviaires LGV Rhône-Alpes et LGV Méditerranée. L'activité économique de la région valentinoise a été dynamisée par la mise en service de la gare de Valence TGV en 2001.

LGV Rhône-Alpes
La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse affectée au transport de voyageurs de 115 km de long, située en Rhône-Alpes en prolongement vers le sud de la LGV Sud-Est. Cette LGV, mise en service en 1994, assure le contournement de l'agglomération lyonnaise par l'est, et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée.

Elle a été construite en deux sections nord et sud, conçues respectivement pour une vitesse maximum de 300 et 320 km/h. La première section fut ouverte en 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver d'Albertville.

Elle constitue la deuxième section de la ligne no 752 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV) », celle-ci étant également constituée de la LGV Sud-Est et d'une partie de la LGV Méditerranée.
Marcel Pouvanaa Oopa
Marcel Pouvanaa Marcantoni dit Mate Oopa, né le 21 avril 1917 à Fare, en Polynésie française et décédé le 14 juillet 1961, est un ancien député français, représentant de la Polynésie française. Ancien combattant volontaire de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier fils de Pouvanaa Oopa et de Pauline Marcantoni dite Mamoe. Il est élu le 26 juin 1960, lors d'une élection partielle en remplacement de son père Pouvanaa Oopa devenu inéligible (son mandat a débuté le 20 juillet 1960). Il meurt en cours de mandat et est remplacé par John Teariki. Charpentier de profession, il s'inscrit au groupe parlementaire des Républicains populaires et centre démocratique.

Fare
FARE est le sigle correspondant aux Forces aériennes de la République espagnole, ayant été actives en Espagne de 1937 a 1939 ;

FARE est l’acronyme de Football Against Racism in Europe (le football contre le racisme en Europe) ;

Un Fare est une habitation polynésienne traditionnelle ;

Un fare est un des bassins d’une saline ;

Sainte Fare est une sainte de l’Église catholique romaine ;

La Fare est un toponyme et un patronyme ;
Blinnenhorn
Le Blinnenhorn (italien : Corno Cieco) est un sommet du massif des Alpes lépontines à 3 374 ou 3 375 m d'altitude, à cheval entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Il se situe plus précisément dans les Alpes tessinoises (partie occidentale des Alpes lépontines, à l'ouest du col du Saint-Gothard) et en particulier dans le massif du Monte Leone (entre le col du Simplon et le col du Nufenen).

Col du Saint-Gothard
Le col du Saint-Gothard ou col du Gothard (passo del San Gottardo en italien, Gotthardpass en allemand) est un col des Alpes suisses, situé à 2 107 m d'altitude, qui relie Andermatt dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin.

Ce franchissement, dont le nom renvoie à Gothard de Hildesheim, assurait l'essentiel des flux directs de personnes et marchandises entre le nord de la Suisse, le Tessin et l'Italie, et plus généralement entre le centre de la plaine du Pô et l'Europe du Nord.
Loterie de la Draft de la NBA
La loterie de la draft de la NBA est une part de hasard introduite par une loterie pour l'obtention du premier choix de la draft de la NBA (aussi appelée repêchage pour les Québécois, Acadiens et Franco-Ontariens), qui permet en général d'obtenir les meilleurs jeunes joueurs.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Lucia Valerio
Lucia Valerio est une joueuse de tennis italienne des années 1930, née à Milan le 28 février 1905 et décédée le 26 septembre 1996.

Elle s'est notamment illustrée aux Internationaux de Rome, y atteignant cinq finales en simple entre 1930 et 1935, dont une remportée en 1931 face à Dorothy Andrus.

En Grand Chelem, elle a atteint trois fois les quarts de finale : à Roland-Garros en 1931 et 1934 et à Wimbledon en 1933.

Dorothy Andrus
Dorothy Andrus (épouse Burke puis Voorhees) est une joueuse de tennis américaine des années 1930 née le 14 janvier 1908 à New York et morte le 29 septembre 1989 à Sarasota.

Elle a atteint quatre finales en double dames dans les tournois du Grand Chelem, dont deux consécutives à l'US Women's National Championship avec Carolin Babcock Stark (1934 et 1935), sans jamais réussir à s'imposer.