hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de la République démocratique allemande
Les armoiries de la République démocratique allemande (RDA) associent les symboles de 3 classes sociales unies par le régime communiste :

le marteau qui représente le prolétariat ;

le blé qui représente la paysannerie ;

le compas qui représente les travailleurs intellectuels.

Ces armoiries sont présentes à partir de 1959 sur le drapeau de l'Allemagne constitué par les couleurs traditionnelles : or, rouge et noir, créant ainsi un drapeau spécifique pour la RDA.

Premier emblème de la RDA (1949-1953).

Deuxième emblème de la RDA (1953-1955).

Billet de 500 marks de la RDA (1985).

Version stylisée. Communément utilisée sur les supports imprimés.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
Légion fidèle
La Légion fidèle est un bataillon de volontaires vaudois fidèles à Berne créé le 3 février 1798 par le Conseil de guerre de Berne pour se battre contre les invasions françaises de la Suisse en 1792 et 1798. Il était aussi appelé Légion romande ou Bataillon Rovéréa, du nom de Ferdinand Isaac de Rovéréa  qui en avait le commandement. Composé principalement de paysans et d'artisans, le bataillon compte jusqu'à 620 hommes répartis en cinq compagnies.

Le rassemblement des hommes se fait près de Kallnach. La formation est positionnée le 27 février aux avant-postes du Mont Vully,. Ils engagent le combat à Sankt Niklaus le 5 mars contre des unités du général français Schauenburg. La nouvelle de la reddition de Berne entraîne le retrait et, trois jours plus tard, la capitulation de la Légion fidèle.

Mont Vully
Le mont Vully est une colline au nord du lac de Morat située dans le canton de Fribourg. Il culmine à 651 m d’altitude. Le Vully est surtout connu pour son panorama unique sur les Alpes, le Jura et les trois lacs qui l’entourent (lac de Morat, lac de Bienne et lac de Neuchâtel) ainsi que son vignoble.
Luis de Sousa
Luis de Sousa, né le 18 novembre 1973 à Toulouse (France), est un directeur sportif de clubs de football franco-portugais

Il exerce des fonctions de management dans le football professionnel français depuis les années 2000. Luis de Sousa est depuis juin 2023 le directeur sportif du Pau FC, club évoluant en Ligue 2.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Yakovlev Yak-19
Le Yakovlev Yak-19 est un prototype d'avion de chasse soviétique construit en 1947. Il était alors le deuxième chasseur Yakovlev à réaction après le Yak-15, et le premier avion conçu par l'OKB avec un fuselage à revêtement travaillant tout en métal et un système hydraulique. Le Yak-19 fut le deuxième avion soviétique à utiliser un turboréacteur à postcombustion, le Klimov RD-10F, et le dernier avion Yakovlev à utiliser le moteur RD-10F, une version dérivée du réacteur allemand Jumo 004. Seuls deux exemplaires furent construits. Désignation USAF/DoD : Type 7.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Championnat du Venezuela de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat du Venezuela de football est la cinquante-cinquième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quatre-vingt-onzième saison du championnat national.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les dix-huit équipes engagées s'affrontent une seule fois. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale et obtient son billet pour la Copa Libertadores. Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer le troisième club participant à la Copa Libertadores, les clubs qualifiés pour les barrages de la Copa Sudamericana (en compagnie du vainqueur de la Copa Venezuela) ainsi que les deux clubs relégués en Segunda A.

C'est le Deportivo Tachira qui remporte la compétition, après avoir gagné le tournoi Apertura puis battu le Zamora FC (vainqueur du tournoi Clausura) en finale nationale. C'est le septième titre de champion de l'histoire du club.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Glomeris marginata
Glomeris marginata est une espèce de myriapodes diplopodes qui s'enroule comme certains cloportes mais ils ont beaucoup plus que 7 paires de pattes. Le segment en arrière de la tête est le plus grand et le dernier segment est nettement plus gros que les précédents.

La cuticule est toujours luisante. Lorsqu'ils sont en volvation, le segment en arrière de la tête forme une zone plate qui rend "la boule" imparfaite.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Cellois
Le cellois (endonyme : patouais d’La Cèle) est une variété de marchois, qui est essentiellement parlée à La Celle-Dunoise, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.
Katsuogi
Les katsuogi (鰹木, 堅魚木, 勝男木, 葛緒木) ou kasoegi (斗木) sont de courts et décoratifs rondins de bois que l'on trouve en architecture japonaise et particulièrement dans l'architecture shinto. Ils sont placés à angle droit le long de la crête des toits et sont généralement présents dans l'architecture religieuse ou impériale. Les katsuogi sont antérieurs à l'influence bouddhiste et constituent un élément architectural propre au Japon. Ils sont souvent placés sur les toits avec des chigi, ornementations en forme de fourche utilisées sur les sanctuaires shintoïstes. Aujourd'hui, les katsuogi et les chigi sont employés exclusivement sur les bâtiments shintoïstes et peuvent servir à les distinguer des autres structures religieuses telles que les temples bouddhistes.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Rory O'Carroll
Rory O'Carroll en Anglais ou  Ruairí Ó Cearrbhaill en Irlandais, (né le 30 novembre 1989 à Stillorgan dans le Comté de Dublin) est un joueur Irlandais de Football gaélique et de hurling. Il évolue au poste de arrière central et dispute les compétitions inter-comtés sous les couleurs de Dublin.
Son frère Ross est également joueur de football inter-comté avec Dublin.

O'Carroll est membre du club de Kilmacud Crokes avec lequel il a remporté un titre de champion d'Irlande des clubs en 2009.

Composition d'une équipe de hurling et de football gaélique
La composition des équipes est la même dans les différents sports gaéliques que sont le hurling et le football gaélique. Elle ne diffère que très peu pour le camogie. Comme pour le rugby à XV ou le baseball et contrairement au football, ces positions n’ont pas évolué depuis l’établissement des règles de ces sports à la fin du XIXe siècle. Pendant les matchs les joueurs se tiennent à leur position sauf en cas de changement imposé par l’entraîneur ou le capitaine de l’équipe.

Chaque équipe est composée de 1 gardien de but, 6 arrières, 2 milieux de terrain et 6 avants, soit 15 joueurs au total. Dans certaines catégories de jeunes joueurs, les équipes sont composées de 11 ou 13 éléments.

Voici la liste de ces positions. Sur les maillots, les positions sont toujours représentées par un numéro et celui-ci reste invariablement le même, comme cela se fait par exemple au rugby à XV.
Muhammad al-Taqi
Deux imams chiites ont porté le nom de Muhammad al taqî, (arabe : التقي [at-Taqîy], le saint, le pieux)

Muhammad ibn Ali al taqi dit al-Jawâd, le « généreux », (12 avril 811, 27 novembre 835) est le neuvième imam duodécimain et alaouite.

Ahmad ibn `Abd Allah dit Muhammad al taqî mort vers 840, est un imam caché ismaélien.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Mort sur le Nil (téléfilm)
Mort sur le Nil (Death on the Nile) est un épisode de la série télévisée britannique Hercule Poirot, réalisé par Andy Wilson (en), sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Mort sur le Nil, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 52e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 12 avril 2004 sur le réseau d'ITV.

David Suchet
David Suchet (prononcé [suːʃeɪ]) est un acteur britannique né le 2 mai 1946 à Paddington (Londres).

Il est connu du grand public pour avoir joué le rôle du détective belge Hercule Poirot dans la série télévisée de même nom de 1989 à 2013. Il est également un comédien de théâtre reconnu, ayant été membre de la Royal Shakespeare Company pendant treize ans, et a joué dans de nombreux films, téléfilms et séries britanniques, comme Maxwell (en) pour lequel il a reçu un International Emmy Award du meilleur acteur en 2008.
Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.

Mart Stam
Mart Stam (né le 5 août 1899 à Purmerend aux Pays-Bas et mort le 21 février 1986 à Zurich en Suisse) est un architecte, urbaniste et créateur de chaises néerlandais. Stam était un homme de réseaux et sa carrière fut toujours au carrefour de moments importants de l’histoire de l’architecture européenne du XXe siècle, comme la conception de chaises au Bauhaus ; la Weißenhofsiedlung de Stuttgart ; la « Van Nelle Fabriek », un important monument moderniste à Rotterdam ; des bâtiments pour le projet de logements de Ernst May à Francfort ainsi qu’en Russie au sein du groupe d’idéalistes de la « brigade de May » ; jusqu’à la reconstruction de l’après-guerre en Allemagne.
Processus de Poisson composé
Un processus de Poisson composé, nommé d'après le mathématicien français Siméon Denis Poisson, est un processus stochastique en temps continu à droite limité à gauche (Càdlàg). C'est en particulier un processus de Lévy.

Fonction caractéristique (probabilités)
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités et en statistique, la fonction caractéristique d'une variable aléatoire réelle X est une quantité qui détermine de façon unique sa loi de probabilité. Si cette variable aléatoire a une densité, alors la fonction caractéristique est la transformée de Fourier inverse de la densité. Les valeurs en zéro des dérivées successives de la fonction caractéristique permettent de calculer les moments de la variable aléatoire.

La fonction caractéristique est parfois appelée première fonction caractéristique alors que la seconde fonction caractéristique (ou encore deuxième fonction caractéristique) en est la transformée logarithmique.

Le théorème de Bochner et le théorème de Khintchine donnent des conditions nécessaires et suffisantes pour qu’une fonction soit la fonction caractéristique d’une variable aléatoire.
Feu de Barnouic
Le feu de Barnouic est situé sur la roche Barnouic au large de l'île de Bréhat dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

Le feu est érigé sur une roche située au nord-est du plateau de Barnouic à environ douze milles (22,22 km) au nord-est de l'île de Bréhat et à environ cinq milles (9,26 km) dans le sud du phare des Roches-Douvres.

Le projet de construction du feu de Barnouic est approuvé par décision ministérielle du 22 mars 1901, la construction débute en 1902 et se termine en 1908. Le 10 août 1910 l'édifice, une tourelle octogonale en béton armé, cardinale est, est allumé.

Le premier feu est à acétylène, il est modifié le 1er août 1911 pour un feu définitif blanc à occultation toutes les cinq secondes.
Au cours de l'année 1912, le feu s'éteint à sept reprises, ce qui va motiver la transformation de brûleur et un renforcement du feu en septembre 1913.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Armin Seydelmann
Armin Seydelmann (né le 9 novembre 1872 à Warmbrunn, Silésie, Empire allemand, aujourd'hui Cieplice Śląskie-Zdrój, Pologne; mort le 28 juillet 1946 à Spittal an der Drau, Autriche) fut un acteur allemand de théâtre et de cinéma qui travailla principalement en Autriche.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Quatre mariages pour une lune de miel
Quatre mariages pour une lune de miel est une émission de télé-réalité française, d'abord diffusée sur TF1 du 16 août 2011 au 23 octobre 2020. Depuis le 24 janvier 2022, elle est diffusée sur TFX.

À partir du 2 septembre 2019, elle est présentée par Élodie Villemus, wedding planner,. C'est une première pour l'émission qui n'avait jamais été présentée auparavant.

En Belgique, elle est diffusée sur RTL TVI et rediffusée sur RTL Plug.

L'émission est adaptée de Four Weddings, émission britannique diffusée depuis 2009 sur la chaîne Sky Living (en). L'émission est également adaptée du programme français en Afrique, elle est diffusée sur Canal+ Afrique depuis 2021.

Canal+ Afrique
Canal+ Afrique initialement Canal Overseas Africa est une filiale de la société française Canal+ Overseas éditant la chaîne francophone payante Canal+ à destination du continent africain, groupe étant lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Le service payant distribue les offres « Les bouquets Canal+ » notamment au Mali, au Cameroun, au Sénégal et en Côte d'Ivoire. Une partie de la production est réalisée depuis Abidjan.
Stélios Manolás
Stylianós Manolás (grec moderne : Στυλιανός Μανωλάς ou Stélios Manolás (Στέλιος Μανωλάς ; né le 13 juillet 1961 à Galátsi) est un footballeur grec ayant joué au poste de défenseur.

Il est resté fidèle toute sa carrière à son club de l'AEK, avec lequel il a disputé 436 matches de 1980 à 1998 et remporté 4 titres de champion de Grèce et 3 coupes de Grèce.

Il a été international grec à 71 reprises (6 buts) et a disputé la coupe du monde 1994 aux États-Unis. il est le défenseur grec le plus capé derrière Strátos Apostolákis (96 sélections).

Manolás est ensuite devenu entraîneur, notamment de l'équipe de Grèce des moins de 21 ans.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Titularisation (éducation)
La titularisation désigne une garantie de protection de l'emploi accordée à certains chercheurs et enseignants-chercheurs. Elle peut prendre plusieurs formes selon les pays et les règles en vigueur dans les établissements universitaires ou d'enseignement.

Chercheur (emploi titulaire)
Avec la reconnaissance du rôle de la recherche scientifique dans les sociétés modernes, le métier de chercheur s'est affirmé et des emplois spécifiquement destinés à la recherche sont apparus, par opposition aux emplois d'enseignant-chercheur ou d'ingénieur par exemple.

Dans les pays anglo-saxons, ces emplois sont cependant en général à durée déterminée, avec pour intitulé : chercheur postdoctoral. Au Royaume-Uni, par exemple, seuls 7 % des chercheurs à plein temps sont titulaires.

En France, les EPST et certains EPIC emploient au total des dizaines de milliers de chercheurs titulaires, avec statut de fonctionnaire ou en CDI.

En Belgique, le FNRS emploie quelques centaines de chercheurs en contrat à durée indéterminée.
LGV Bologne - Florence
La LGV Bologne - Florence est une ligne à grande vitesse italienne mise en service le 16 décembre 2009. Elle est parcourue par des trains ETR 500 et ETR 1000 Frecciarossa à grande vitesse.

Elle s'intègre dans une suite de lignes à grande vitesse reliant Naples à Turin.

Elle mesure 78,5 km de long dont 73,8 km de tunnels.

ETR 1000
L'ETR.1000,, Frecciarossa 1000 ou Zefiro V300, est une famille de trains à grande vitesse conçue par AnsaldoBreda (maintenant Hitachi Rail Italy) et Bombardier Transport (maintenant Alstom) pour Trenitalia. Cette architecture a pour but de permettre la circulation du train jusqu'à 400 km/h, suivant la tendance actuelle et la demande des transporteurs ferroviaires.
Ummanz
Ummanz est une île allemande de la mer Baltique. D'une superficie de 20 km2, elle est située à l'ouest de l'île de Rügen, à laquelle elle est reliée par un pont de 250 mètres de long depuis 1901.

C'est depuis 1341 une propriété de l'Hospice du Saint-Esprit de Stralsund.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Berea College
Berea College est un établissement d'enseignement supérieur situé à Berea, Kentucky.

Berea College a été établi en 1855, et c’était la première université dans le sud Américain à avoir adopté la mixité et l'intégration raciale. Berea ne charge pas des frais de scolarité, et chaque étudiant admis bénéficie d'une bourse de quatre ans qui couvre toute la durée de scolarité. Berea College offre des diplômes de licences en 32 spécialités. Les étudiants du college viennent essentiellement de la région des Appalaches. Toutefois, on y trouve des étudiants qui sont originaires de 46 États américains et 58 pays autour du monde. Presque un tiers des étudiants font partie des minorités ou sont des étrangers.

Intégration raciale
L'intégration raciale est un terme désignant le processus de fin de la ségrégation raciale systématique. Ce terme est essentiellement utilisé dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis. L'intégration raciale inclut la déségrégation, mais ne s'y limite pas. Elle ajoute la suppression des barrières à l'entrée de certaines activités et un objectif d'égalité des chances et de multiculturalisme plutôt que d'intégration de la minorité raciale dans la culture majoritaire. La déségrégation est légale tandis que l'intégration raciale est sociale.