hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome maculaire
Le syndrome maculaire est un ensemble de symptômes ayant pour origine une atteinte maculaire. Il peut être aigu (c'est alors une urgence ophtalmologique) ou chronique (c’est-à-dire survenir plus progressivement).

Macula
La macula lutea, ou tache jaune, est la zone de la rétine caractérisée par une concentration maximale de cônes. Située au fond de l’œil, dans l’axe de la pupille, la macula a un diamètre d’environ 5,5 mm.

La macula permet la vision des détails en éclairage diurne. La macula contient en son centre une petite dépression, la fovéa : entièrement composée de cônes serrés les uns contre les autres, celle-ci est la zone d’acuité maximale de l’œil, celle qui donne la vision la plus précise en éclairage diurne. C’est sur elle que l’on amène l’image du point vers lequel on dirige le regard.
Réception du Grand Condé à Versailles
Réception du Grand Condé à Versailles ou Réception du Grand Condé par Louis XIV est un tableau peint par Jean-Léon Gérôme en 1878. Il représente la réception de Louis II de Bourbon-Condé par Louis XIV, à Versailles, au pied de l'escalier des Ambassadeurs, en 1674. Le tableau est acquis en 2004 par le musée d'Orsay.

Escalier des Ambassadeurs
L'escalier des Ambassadeurs ou Grand escalier de Versailles est un ancien escalier monumental du château de Versailles. Cet escalier, construit et décoré de 1672 à 1679,, était dû à l'architecte François d'Orbay et au peintre Charles Le Brun.

Sa dénomination lui vient du fait que les ambassadeurs auprès de la Cour de France y attendaient d'être reçus par le roi pour lui présenter leurs lettres de créance.

Il fut détruit en 1752, sous le règne de Louis XV.
La Ville qui n'existait pas
La Ville qui n'existait pas, roman de science-fiction pour la jeunesse de Philippe Ébly, paru en 1975 ;

La Ville qui n'existait pas, album de bande-dessinée fantastique paru en 1977, sur un scénario de Pierre Christin et des dessins de d'Enki Bilal.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Anastasia Starchenkova
Anastasia Mikhailovna Starchenkova  (en russe : Анастасия Михайловна Старченкова); né le 31 août 1983 dans l'Kalouga (URSS)  est une critique de cinéma russe et une figure de l'industrie cinématographique. Elle est une experte reconnue de l'industrie,,,,.

Elle entre au département d'études cinématographiques de VGIK, dont elle sort diplômée en 2009.

Elle a également travaillé pendant environ un an au Cinema Club de Winzavod. En tant que traductrice, elle a collaboré avec la maison d'édition Amphora, travaillant notamment sur les livres The Monster Show: A Cultural History of Horror (de David J. Skal)  et Michael Jackson: A Visual Documentary 1958-2009.

Depuis juillet 2014, directrice exécutive,,,, et directrice de la distribution de filmsn  de la société de distribution de films Exponenta Film, l'un des leaders du marché du cinéma en Russie et dans les pays de la CEI,.

Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.
Encyclia
Encyclia est un genre de la famille des Orchidacées distinct des Epidendrum depuis 1961 grâce aux travaux de Robert L. Dressler sur les orchidées. 172 espèces originaires d'Amérique centrale et que l'on trouve depuis le niveau de la mer et jusqu'à 2000 mètres d'altitude.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler, né le 2 juin 1927 et mort le 15 octobre 2019, est un botaniste américain puis également costaricien. Il a vécu au Costa Rica et a été chercheur au Jardin botanique de Lankester (JBL) de l'Université du Costa Rica (UCR) pendant 11 ans.
Galleria dell'Accademia (Naples)
La galleria dell'Accademia est un musée de Naples fondé en 1864 et localisé dans le palais qui abrite l’Académie des Beaux-Arts de Naples. Les œuvres présentes dans le musée couvrent diverses périodes historiques même si la majorité date du XIXe siècle.

Antonio Mancini
Antonio Mancini  (Albano Laziale, 14 novembre 1852 - Rome, 28 décembre 1930)  est un peintre italien actif dans la seconde moitié du XIXe et la première du XXe siècle, rattaché au mouvement pictural des Macchiaioli.
VK 30.01 (H)
Le VK 30.01 (H) est un modèle expérimental de char lourd développé à partir de 1938 par Henschel et Krupp à la demande de l’administration du Troisième Reich. Successeur des Durchbruchswagen, il constitue le deuxième jalon dans le développement du Panzerkampfwagen VI Tiger.

Heereswaffenamt
Le Heereswaffenamt (abrégé en HWA, en français : « bureau des armes de l'armée de terre ») est de 1919 à 1945 le bureau central pour le développement technique et la production d'armes, de munitions et de matériel de la Heer (l’armée de terre allemande, au sein de la Reichswehr, puis dans la Wehrmacht à partir de 1935).
Jean-Jacques Fol
Jean-Jacques Fol, né le 19 juin 1930 à Clamecy (Nièvre) et mort le 12 décembre 1988 à Paris, est un universitaire français. Il est vice-président de l'université Paris VII de 1977 à 1982. Il préside l'université Paris VII de 1982 à 1987.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Moires (Disney)
Les Moires sont des personnages de fiction qui sont apparus pour la première fois dans le long métrage d'animation Hercule. Leur rôle est inspiré des personnages homonymes de la mythologie grecque, les Moires, assimilées aux Parques dans la mythologie romaine, tandis que leur apparence avec un oeil unique partagé entre elles trois est inspirée par les Grées.

Grées
Dans la mythologie grecque, les Grées, Graies ou Sœurs grises sont des divinités primordiales, filles de Phorcys et Céto, qui descendaient eux-mêmes de l'union de la Terre (Gaïa) et de l'Océan (Pontos).

Elles sont les sœurs aînées de Méduse et des Gorgones ainsi que leurs gardiennes. Elles sont au nombre de trois : Dino, Ényo et Pemphrédo (encore orthographiée Péphrédo), mais seulement deux chez Hésiode (Ényo et Pemphrédo) et chez Ovide. Ces femmes sont peu connues et très peu représentées dans la mythologie.
Championnat de France de Formule 4 2013
La saison 2013 du championnat de France F4 se déroule du 27 avril au 27 octobre au sein du format GT Tour 2012 pour la majorité des épreuves. Elle est remportée par le Français Anthoine Hubert, vainqueur de onze des vingt-et-une courses de la saison.

Anthoine Hubert
Anthoine Hubert, né le 22 septembre 1996 dans le 7e arrondissement de Lyon (Rhône) et mort le 31 août 2019 à Francorchamps (Belgique), est un pilote automobile français, membre de la Renault Sport Academy et sacré champion 2018 de GP3 Series.

Le 31 août 2019, lors de la neuvième épreuve du championnat de Formule 2 2019 disputée sur le circuit de Spa-Francorchamps, Anthoine Hubert est victime d'un accident mortel.
Fluorure de vinyle
Le fluorure de vinyle est un halogénure organique de formule chimique CH2=CHF. Il s'agit d'un gaz incolore extrêmement inflammable ayant une légère odeur d'éther. Il est plus lourd que l'air et soluble dans l'eau. Il est chimiquement instable et a tendance à polymériser. Il est distribué sous forme liquéfiée en bouteilles de gaz sous pression. Lorsque le liquide s'écoule ou lorsque de grandes quantités s'échappent, il forme des brouillards sur le sol. On l'emploie comme précurseur monomère du polyfluorure de vinyle.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Las Manos de Filippi
Las Manos de Filippi, ou L.M.F., est un groupe de rock fusion et alternatif argentin, originaire de Buenos Aires. Le groupe mêle des rythmes caribéens comme la cumbia au ska, hip-hop, reggae, punk rock, et rock. Leurs chansons contiennent des messages contre le capitalisme, le Fonds monétaire international et le pouvoir politique en place à l'époque, ainsi qu'un regard critique sur la société, basé sur la dénonciation, la dérision et l'humour.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Air Sénégal International
Air Sénégal International ou ASI (code AITA : V7 ; code OACI : SNG) est une ancienne compagnie aérienne du Sénégal, membre du groupe Royal Air Maroc.

Son premier vol date du 23 février 2001.

La compagnie était basée à l'aéroport international de Dakar-Léopold Sédar Senghor.

En proie à de graves problèmes financiers, la compagnie prend la décision de suspendre ses vols à compter du 24 avril 2009.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Scaphytopius nitridus
Scaphytopius nitridus est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae.

Cette cicadelle est l'un des vecteurs de Spiroplasma citri, bactérie phytopathogène responsable de la maladie du stubborn des agrumes en Californie.

Stubborn des agrumes
Le stubborn des agrumes est une maladie bactérienne qui affecte notamment les agrumes (genre Citrus) ainsi que de nombreuses autres espèces de plantes, dont l'agent pathogène est un spiroplasme, Spiroplasma citri. Cette maladie est transmise principalement par diverses espèces de cicadelles.
Lana (chimpanzé)
Lana (née le 7 octobre 1970 et morte en novembre 2016) est une femelle chimpanzé, utilisée dans la recherche linguistique à l'aide de lexigrammes. Elle nait au Yerkes National Primate Research Center de l'Université Emory. Le projet auquel elle est allouée à l'âge d'un an, nommé LANguage Analogue et dirigé par Duane Rumbaugh, prend son nom car, selon lui, son identité vaut la peine d'être préservée.

Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.
Famille Galli da Bibiena
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue la lignée des Galli da Bibiena ou Galli da Bibbiena,, célèbre famille de peintres italiens des XVIIe et XVIIIe siècles, originaire de la ville de Bibbiena, commune italienne de la province d'Arezzo.

Giovanni Maria Galli da Bibbiena, le premier de la lignée des Galli da Bibiena, change l'orthographe de son nom de Bibbiena en Bibiena pour se distinguer d'un peintre homonyme.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Acheuléen
L’Acheuléen (prononcé [aʃøleɛ̃]) est une industrie lithique de mode 2 caractéristique du Paléolithique inférieur. Elle apparaît pour la première fois en Afrique de l'Est il y a 1,76 million d'années et disparaît complètement du paysage archéologique il y a seulement 150 000 ans, tandis que les industries lithiques de mode 3 qui lui succèdent se développent en Afrique à partir de 500 000 ans avant le présent et en Inde vers 385 000 ans AP environ.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Villa Tucović à Valjevo
La villa Tucović à Valjevo (en serbe cyrillique : Вила Туцовића у Ваљеву ; en serbe latin : Vila Tucovića u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2029),,,.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Thioséléniure
Un thioséléniure est un composé chimique contenant au moins une liaison soufre-sélénium. Cette liaison est en général d'environ 220 picomètres.

La protéine thiorédoxine réductase des mammifères qui contient un résidu de sélénocystéine forme un thioséléniure (analogue à un disulfure) après oxydation.

Portail de la chimie

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
Faculté de droit de Strasbourg
La faculté de droit est un bâtiment de l’Université de Strasbourg situé sur le campus de l’Esplanade. Construit au début des années 1960 sur les plans de l’architecte Roger Hummel, il s’agit du premier bâtiment de ce campus, qui vise à être un modèle de modernité. Il est toujours occupé par la Faculté de droit, de sciences politiques et de gestion en 2025, bien qu’il ait fallu rapidement lui adjoindre des bâtiments supplémentaires du fait du manque d’espace. Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2005 et labellisé « Patrimoine du XXe siècle. Les tapisseries dessinées par Robert Wogensky qui ornent les espaces intérieurs sont elles-aussi inscrites au titre des monuments historiques.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
DO-ET
Le DO-ET (2,5-diméthoxy-4-éthylamphétamine) est un hallucinogène psychédélique de la classe des amphétamines.

Synthétisé par les époux Shulgin, il se rapproche du DOM ou du STP par le remplacement du groupe méthyle (CH3) par le groupe éthyle (C2H5) sur le 4e atome de carbone du cycle benzénique. Il aurait donc dû s'appeler DOE mais ce « diminutif » était déjà employé pour la désoxyéphédrine. DO-ET fut donc choisi à la place (2,5-DiméthOxy-4-ÉThylamphétamine).

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Nordic Semiconductor
Nordic Semiconductor est un fabricant de composants électroniques norvégien dans le domaine des semi-conducteurs.

Les principales séries de semi-conducteurs basées sur l'architecture de processeur (ISA) ARM de type RISC sont les SoC nRF51, nRF52, nRF53, tandis-que la série nRF91 est spécialisée sur les réseaux courte-portée.

La société fabrique notamment le nRF52832, un SoC utilisant un processeur ARM Cortex-M4 et un FPU, utilisé dans la montre intelligente PineTime de Pine64.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Rue de l'Abreuvoir (Watermael-Boitsfort)
La rue de l'Abreuvoir (en néerlandais : Hondenwetstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Watermael-Boitsfort qui va du Jagersveld à la drève du Duc en passant par le Hondenberg.

La numérotation des habitations va de 3 à 11 pour le côté impair et de 2 à 20 pour le côté pair.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Marchant (compositeur)
Marchant est le nom d'un virginaliste de la période des Tudor dont la seule pièce connue a survécu dans le Fitzwilliam Virginal Book (no 187).

La date de composition est inconnue, mais antérieure à 1619. On ne sait pas qui il était, ni le poste qu'il occupait, s'il en occupait un, cas qu'il partage avec les Oldfield ou Oystermaire dans le Fitzwilliam, dont on ne sait rien.

Le Grove qui n'a pas d'article sur notre présent Marchant, ne le confond pas avec un Marchant (fl 1588–1611), qui peut être un certain John Marchant, connu comme gentleman de la chapelle royale dès 1693. L'œuvre n'est pas citée dans le catalogue (réduit) de ce musicien homonyme. Dans le Cosyn’s Virginal Book se trouve une pièce intitulée « The Marchant's Dreame » (no 32), qui est en revanche citée dans cet article.

Un Marchant est aussi cité dans le Manuscrit Weelkes (British Museum MS. 30485), sans plus de renseignement (no 15 Pavan).

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Enteromonas hominis
Enteromonas hominis est un parasite de l'humain très peu fréquent et non pathogène.

Sa forme végétative est très petite (5 micromètres), en raquette ou en triangle ; elle porte en avant 3 flagelles (un simple et un dédoublé) tandis qu'un flagelle récurrent côtoie le corps qu'il dépasse largement en arrière. Il n'y a ni axostyle ni membrane ondulante.

Ce protiste vit dans le gros intestin, surtout au niveau du cæcum, et se retrouve dans les selles (examen parasitologique des selles) où, perdant vite sa vitalité, elle s'arrondit et devient peu reconnaissable. La forme kystique très petite est un ovale de 6 micromètres contenant 1 à 4 noyaux et est parfois confondue, malgré sa taille deux fois moindre, avec celle du Giardia.

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
Karamatina
La rue Karamatina (en serbe cyrillique : Караматина) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Son nom est un hommage à la famille Karamata, une riche et influente famille de Zemun.

Donji Grad (Zemun)
Donji Grad (en serbe cyrillique : Доњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, avec le quartier de Zemunski kej, il comptait 13 802 habitants.
Clásico RCN 2006
Le Clásico RCN Pilsen 2006 est la quarante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 15 octobre au 22 octobre 2006, en Colombie.

La course mène les coureurs de Buenaventura (département de Valle del Cauca) à Bogota, la capitale.

Dix-huit équipes disputent la compétition pour un total de 140 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Javier González.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.