hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne de Kent
Jeanne Plantagenêt, dite la jolie fille du Kent, née le 29 septembre 1326 ou 1327 et morte le 8 août 1385 au château de Wallingford, est une princesse anglaise,  suo jure comtesse de Kent et baronne Wake de Liddell. Fille d'Edmond de Woodstock, comte de Kent, et de Marguerite Wake, elle est la première princesse de Galles en tant qu'épouse d'Édouard de Woodstock, fils et héritier du roi d'Angleterre Édouard III.

Bien que le chroniqueur Jean Froissart la désigne comme « la plus belle femme du royaume d'Angleterre, et la plus aimable », l'appellation « jolie fille du Kent » ne semble pas contemporaine (pas plus que celle désignant son époux, « le Prince Noir »). Jeanne prend les titres de comtesse de Kent et baronne Wake de Liddel après le décès en 1352 de son frère, Jean Plantagenêt.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Eryk Williamson
Eryk Williamson, né le 11 juin 1997 à Alexandria en Virginie, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de milieu central. Il est le cousin de la chanteuse et actrice Queen Latifah.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Hôtel de préfecture du Calvados
L'hôtel de préfecture du Calvados est un bâtiment situé à Caen, en Normandie (France). Il sert depuis sa construction de préfecture au département du Calvados. Jusqu'au 31 décembre 2015 l'hôtel servait également de préfecture pour la région Basse-Normandie mais à la suite de la fusion avec la Haute-Normandie, la préfecture de la nouvelle région Normandie a été installée à Rouen, Caen accueillant le siège du conseil régional de Normandie.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Sergio Souto Vidal
Sergio Souto Vidal, né le 4 novembre 1976 à Oviedo (Espagne), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Espagne évoluant au poste de deuxième ligne (1,94 m pour 111 kg).

Son frère jumeau Carlos Souto Vidal est également international.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Viaduc du Haspelbaechel
Le viaduc du Haspelbæchel est un pont ferroviaire français qui franchit le Haspelbæchel entre Danne-et-Quatre-Vents et Eckartswiller, respectivement en Moselle et dans le Bas-Rhin. Long de 270 mètres, ce pont à poutres, mis en service en 2016, porte la LGV Est européenne.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Trophée Jarmo-Wasama
Le trophée Jarmo-Wasama est un trophée de hockey sur glace de Finlande. Le trophée est nommé en finnois Jarmo Wasaman muistopalkinto et honore la mémoire de Jarmo Wasama, joueur pendant six saisons avec Ilves et mort en rentrant chez lui un soir après un entraînement.

Le trophée est remis pour la première fois à la suite de la saison 1971-1972 dans la SM-sarja pour le meilleur joueur recrue de la saison. Après le remplacement de la SM-sarja par la SM-liiga, nouvelle forme du championnat de Finlande, le trophée est toujours remis.

Ilves (hockey sur glace)
Ilves, en finnois Tampereen Ilves en finnois, ilves signifiant lynx, est un club sportif finlandais basé à Tampere et fondé en 1931. Ilves est un club omnisports et bien  que possédant des équipes de football, floorball, futsal et de ringuette, il est surtout connu pour son club de hockey sur glace qui évolue dans le championnat élite de Finlande, la Suomenmestaruus-liiga souvent abrégée en SM-liiga. Ses matchs à domicile se déroulent dans la Nokia Arena.
Daniel Hanington
Daniel Hanington (1804 - 1889), était un fermier et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Daniel Hanington naît en 1804 à Shediac, au Nouveau-Brunswick. Fermier, il officie également comme juge de paix puis se lance en politique. Il remporte en 1835 un des sièges de député de la circonscription de Westmorland pour la 11e législature du Nouveau-Brunswick. Il sera ensuite réélu cinq fois en 1837, 1843, 1847, 1851 et 1854. De 1853 à 1856, il est nommé Président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Son fils, Daniel Lionel Hanington, deviendra Premier ministre du Nouveau-Brunswick en 1882. Il meurt le 5 mai 1859.

Portail du Nouveau-Brunswick

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.
Districts de l'Ouganda
Les districts sont la principale subdivision administrative de l'Ouganda. Ils sont répartis entre 4 régions principales (le Nord, l'Ouest, l'Est et le Centre). La capitale Kampala constitue une subdivision territoriale à part entière.

Les districts portent généralement le nom de leur ville principale, qu'il s'agisse d'un centre administratif ou commercial. Chaque district se divise à son tour en comtés et en municipalités.

Le nombre de districts augmente régulièrement, par division des districts existants : en 2017, ils étaient au nombre de 127 ; en 2020 la norme ISO 3166-1 et les recensements nationaux en dénombrent 134,.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Pláka (Lassíthi)
Pláka, en grec moderne : Πλάκα, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pláka compte 94 habitants. 
Il est situé à 16 km d'Ágios Nikólaos.

Dème d'Ágios Nikólaos
Le dème d’Ágios Nikólaos (grec moderne : Δήμος Αγίου Νικολάου) est un dème situé dans la périphérie de Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes d’Ágios Nikólaos, de Néapoli et de la communauté de Vrachasi, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d’Ágios Nikólaos, sa « capitale historique » la localité de Néapoli.
Revue bénédictine
La Revue bénédictine est un périodique semestriel scientifique d'histoire et de littérature ecclésiastique publiée depuis 1884 par l'abbaye de Maredsous en Belgique, et par les éditions Brepols.

Elle paraît en plusieurs langues (en français, en italien, en allemand et en anglais) et est accompagnée de la parution de deux bulletins bibliographiques : le Bulletin d’histoire bénédictine à chaque livraison sous forme d'un fascicule séparé, et le Bulletin de la Bible latine tous les deux ans dans la Revue.

Les six premiers volumes ont été publiés sous le titre de Le Messager des fidèles (de 1884 à 1889)

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Royaume de Pologne
La formule royaume de Pologne (en polonais Królestwo Polskie) désigne, selon les périodes de l'histoire polonaise :

le royaume de Pologne (1025-1138), sous la dynastie des Piast ;

le royaume de Pologne (1138-1320), période de démembrement territorial (rozbicie dzielnicowe) : le royaume est divisé en quatre duchés indépendants :
le duché de Silésie ;
le duché de Mazovie ;
le duché de Grande-Pologne ;
le duché de Sandomierz ;

le royaume de Pologne (1320-1385), de nouveau sous les Piast ;

le royaume de Pologne (1385-1569), sous la dynastie des Jagellon.

le royaume de Pologne, aussi appelé « la Couronne » (par exemple dans le titre de « grand hetman de la Couronne »), composante avec le grand-duché de Lituanie de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów) (1569-1795), État dirigé par un roi élu à vie ;

Duché de Mazovie
Le duché de Mazovie, avec sa capitale Płock, est un ancien duché médiéval, formé en 1138 lors de la fragmentation du royaume de Pologne jusque-là aux mains de la dynastie Piast. Il est situé dans la région historique de la Mazovie au nord-est de la Pologne. En 1526, le duché est de nouveau incorporé dans le royaume de Pologne.
167e division d'infanterie (Allemagne)
La  167e division d'infanterie  (en allemand : 167. Infanterie-Division ou 167. ID), qui prendra le nom de 167e Volksgrenadier division (en allemand : 167. Volksgrenadierdivision) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Döllersheim
Döllersheim est un village abandonné, dépendant de la commune de Pölla dans l'état fédéré autrichien de Basse-Autriche. Le village et plusieurs autres aux alentours furent évacués juste après l'Anschluss de l'Autriche par l'Allemagne nazie en 1938 pour devenir un terrain d'entrainement de la Wehrmacht. Döllersheim est le lieu d'origine de la famille paternelle d'Adolf Hitler.
Thihapate de Mohnyin
Thihapate de Mohnyin (birman : မိုးညှင်း သီဟပတေ့, [móɲ̥ɪ́ɴ θìha̰pətḛ] ; également orthographié Thihapatei de Mong Yang ; vers 1410-1450/51) est saopha de Mohnyin (en) de 1439 à 1450/51, et gouverneur de Pakhan (en) de 1429 à 1450/51. Il est surtout connu dans l'histoire birmane pour avoir refusé de monter sur le trône d'Ava en 1442, après la mort du roi Minyekyawswa  I d'Ava. Il est l'un des principaux personnages de la reconquête de Mohnyin (1439), de Kale (1439) et de Mogaung (1442) par Ava et de la défense des États frontaliers du nord contre les incursions chinoises dans les années 1440.

Il est le père de la reine Ameitta Thiri Maha Dhamma Dewi d'Ava (en).

Minyekyawswa (roi d'Ava)
Minyekyawswa (birman : မင်းရဲကျော်စွာ, míɴjɛ́ tɕɔ̀zwà ; 18 décembre 1410 – janvier 1442) fut le neuvième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il passa les trois années de son règne à faire reconnaître sa souveraineté et à lutter contre les raids de l'état shan de Mogaung. Il reprit Taungû, révolté contre son père Mohnyin Thado en 1437. Il mourut à Ava en janvier 1442, pendant que ses troupes assiégeaient Mogaung. Il eut pour successeur son frère Narapati, gouverneur de Prome.
Attaque de missiles iraniens contre le Pakistan
Le 16 janvier 2024, l'Iran a mené une série de frappes aériennes et de drones au Pakistan, affirmant avoir visé le groupe séparatiste baloutche Jaish ul-Adl. L'incident a eu lieu un jour après que l'Iran a mené une série similaire de frappes aériennes et de drones en Irak et en Syrie. L'Iran affirme avoir visé le quartier général régional du Mossad et plusieurs bastions de groupes terroristes en réponse aux attentas de Kerman le 3 janvier, dont l'État islamique a revendiqué la responsabilité. Le gouvernement pakistanais a condamné l'attaque et a déclaré qu'elle avait provoqué la mort de deux enfants dans une « violation gratuite » de l'espace aérien du Pakistan.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.

Produit fertilisant
Un fertilisant, produit fertilisant ou matière fertilisante est une substance, ou un mélange de substances, naturelle ou d'origine synthétique, utilisée en agriculture, en horticulture et sylviculture, pour amender les sols, notamment leur structure, et engraisser les plantes cultivées. Les fertilisants comprennent les engrais et les amendements. Les premiers sont destinés à favoriser la croissance des plantes en leur apportant des éléments nutritifs, et les seconds sont plutôt destinés à améliorer la qualité des sols.
Muscle orbiculaire de l'œil
Le muscle orbiculaire de l'œil (ou muscle orbiculaire des paupières ou sphincter des paupières) est un muscle facial formant une zone elliptique autour des paupières et s'étalant en une couche mince sur les paupières elles-mêmes. Il est un muscle orbiculaire et cutané divisé en deux parties : la partie palpébrale et la partie orbitaire.

Muscle cutané
Un muscle cutané ( ou muscle peaucier ou muscle superficiel) est un muscle dont au moins une des extrémités s'attache à la face profonde de la peau il s'agit d'une insertion sous-cutanée, l'autre insertion s'attache souvent sur l'os ce qui permet le plissement de la peau, une déformation de celle-ci tout en prenant appui sur une insertion solide. Il n'est pas recouvert par un fascia. Ce sont eux qui via des tractions répétées un grand nombre de fois sur la peau sont à l'origine des rides et ridules qui se forment avec l'âge sur une peau de moins en moins élastique
Jiangxi Air
Jiangxi Air Co., Ltd. est une compagnie aérienne à bas prix chinoise dont le siège est à l'aéroport international de Nanchang Changbei, à Jiangxi. Il s'agit d'une coentreprise entre XiamenAir et le gouvernement provincial du Jiangxi. La compagnie aérienne vole vers six destinations et opère des Boeing 737-800.

Aéroport international de Nanchang Changbei
L'aéroport international de Nanchang Changbei (code IATA : KHN • code OACI : ZSCN) est un aéroport qui dessert la ville de Nanchang, capitale de la province du Jiangxi en Chine. Il a ouvert en 1999. Un nouveau terminal a ouvert en 2010. En 2013, l'aéroport de Nanchang Changbei a vu transiter 6 811 028 passagers.
Parly 2
Parly 2 est un ensemble d'urbanisme comprenant un centre commercial régional français dénommé Westfield Parly 2 ainsi qu'un ensemble immobilier résidentiel haut de gamme, situé au Chesnay-Rocquencourt (Yvelines), constituant une unique copropriété, la plus grande de France et d’Europe.

Le centre commercial est ouvert le 4 novembre 1969 avec 150 boutiques sur 56 000 m2 ; il est le deuxième centre commercial de cette importance en France, à peine deux semaines après l'ouverture de Cap 3000 proche de Nice, à Saint-Laurent-du-Var. Conçu pour l'automobile, il est implanté à proximité d'une sortie de l'A13 et doté de vastes parcs de stationnement sur deux et trois niveaux.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Nyctalopie
La nyctalopie est la faculté de voir dans la pénombre (vision crépusculaire ou nocturne), ou l'incapacité à bien voir dans un éclairage diurne, ayant pour conséquence de mieux voir dans la pénombre.

Un nyctalope, dans la pénombre, ne perçoit pas les couleurs mais seulement la forme des objets par différence de luminosité.

Fovéa
La fovéa, la zone centrale de la macula, est la zone de la rétine où la vision des détails est la plus précise. Elle est située dans l'axe visuel de l'œil.

Chez les Simiiformes, la fovéa est peuplée uniquement de cônes (photorécepteurs permettant de distinguer les couleurs) et permet une meilleure résolution optique. Les bâtonnets (photorécepteurs permettant la vision nocturne) sont répartis sur la rétine périphérique, qui donne une impression générale du champ de vision et peu d'acuité visuelle.

Le champ de vision de la fovéa est d'un degré[réf. nécessaire].

La fovéa ne fonctionne pas chez les personnes atteintes d'achromatopsie congénitale, anomalie dans laquelle les cônes sont totalement déficients. En conséquence, les achromates ont une absence de vision centrale et une acuité visuelle réduite (inférieure à 2/10), ainsi qu'une absence totale de vision des couleurs et une forte photophobie.
UGK 4 Life
UGK 4 Life est le sixième et dernier album studio d'UGK, sorti le 31 mars 2009.

Le 4 décembre 2007, Pimp C est retrouvé mort dans une chambre d’hôtel à Los Angeles. En mars 2009, Bun B confirme qu'il y aura bien un album final du groupe et qu'il sera dédié à son défunt partenaire.

On retrouve à la production Mannie Fresh, Akon, Cory Mo, Steve Below et DJ B-Do et en featuring, Raheem DeVaughn, E-40, 8Ball & MJG, Ronald Isley, Snoop Dogg, , Big Gipp, Webbie et Too $hort.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200.

8Ball and MJG
8Ball and MJG est un groupe de hip-hop américain, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Les deux rappeurs se rencontrent à la Ridgeway Middle School en 1984. En 1993, le duo publie son premier album Comin' Out Hard, bien accueilli par la presse spécialisée, qui aidera le groupe à se populariser significativement dans la scène Dirty South à l'époque émergente. Ils publient par la suite On the Outside Looking In (1994), On Top of the World (1995), In Our Lifetime, Vol. 1 (1999), Space Age 4 Eva (2000), Living Legends (2004), Ridin High (2007) et Ten Toes Down (2010).
Le Paradis à la fin de vos jours
Le Paradis à la fin de vos jours est une pièce de théâtre du dramaturge et écrivain québécois Michel Tremblay.

Écrite à l’occasion du 40e anniversaire de création des Belles Sœurs, la pièce ouvre la 60e saison du Théâtre du Rideau vert en août 2008 et met en scène Rita Lafontaine dans le rôle de l’alter ego de la mère de l’auteur, Nana.

André Brassard
André Brassard, né à Montréal le 28 août 1946 et mort le 11 octobre 2022 dans la même ville, est un acteur, metteur en scène, directeur artistique et réalisateur québécois.

De 1968 à 2003, il a créé la majorité des pièces de Michel Tremblay. Avec près de 160 mises en scènes, dont plusieurs créations, en plus de 40 ans, il est considéré comme l'un des plus grands metteurs en scène québécois,.
Ordre du Blason national d'Estonie
L'ordre du Blason national (estonien : Riigivapi teenetemärk) est un prix décerné par la république d'Estonie pour les hauts services rendus par un citoyen estonien.
Le prix est institué par Konstantin Päts le 7 octobre 1936 pour commémorer le 24 février 1918, date de la déclaration d'indépendance de l'Estonie.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Tolérance zéro
La tolérance zéro est une doctrine visant à punir sévèrement les délinquants à la moindre infraction à la loi en raccourcissant au maximum le délai entre le délit et la réponse judiciaire. La notion de tolérance zéro, si elle n'est pas définie, suggère par sa formulation qu'aucune infraction n'est tolérable et/ou qu'il n'y a aucune circonstance atténuante. Elle a notamment été mise en pratique à New York, par Rudy Giuliani, dans les années 1990,, et Baltimore. Si l’insécurité a significativement baissé dans ces deux villes, la doctrine reste critiquée,,.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Mourera fluviatilis
Mourera fluviatilis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Podostemaceae. C'est une plante aquatique saxicole néotropicale connue en Guyane sous le nom de salade coumarou (créole), kumalu nanian (Aluku) ou wïja (Wayana).

Mourera fluviatilis Aubl. est l'espèce type du genre Mourera Aubl..

Wayana
Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises.

En 1980, on comptait environ 1 500 Wayanas, dont 150 au Brésil parmi les Aparai, 400 au Suriname et environ 1 000 en Guyane française, le long du fleuve Maroni. En 2010, la population totale Wayana était estimée à 2 087 personnes. On estime que 1 740 personnes parlent leur langue maternelle.