hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Arabie saoudite de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la vingt-et-unième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Ittihad qui remporte le championnat en battant le tenant du titre, Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé en tête de la saison régulière. C'est le 2e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, après celui remporté en 1982. Al Ittihad réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Arabie saoudite face au club d'Al Ta'ee Ha'il.

Coupe d'Arabie saoudite de football
La Coupe Crown Prince d'Arabie Saoudite (en arabe : كأس ولي عهد السعودية) a été créée en 1956 sous le nom de Coupe du Roi d'Arabie Saoudite (King's Cup) puis change de nom en 1990 au profit de la Coupe du Prince d'Arabie Saoudite. La compétition est supprimée en 2017.
Shock Value II
Shock Value II est le troisième album studio de Timbaland, sorti en décembre 2009.

Le premier single extrait de l'album est Morning After Dark avec Nelly Furtado et la Française SoShy. Timbaland déclare s'être inspiré du film Twilight, chapitre I : Fascination pour le morceau.

L'album réunit, au côté de Timbaland, des artistes de multiples horizons tels que Miley Cyrus, Katy Perry, Keri Hilson, Drake, Melody Thornton des Pussycat Dolls, le groupe The Fray, Chad Kroeger de Nickelback, le groupe Daughtry (formé par l'ancien candidat d'American Idol Chris Daughtry), Esthero, le groupe australien Jet. Une édition Deluxe exclusive pour la France est sortie le 25 janvier 2010, avec la version française de Morning After Dark en piste bonus, agrémentée d'un second disque bonus de remixes et le clip du premier single.

Jet (groupe)
Jet est un groupe de rock alternatif australien, originaire de Melbourne. Il s'inspire de formations telles que les Beatles, les Sex Pistols, les Kinks, AC/DC, Oasis, Iggy Pop, The Offspring, Scorpions ou encore les Rolling Stones. Le groupe se sépare en mars 2012, et se reforme en 2016.
Classe ATC G03
La classe ATC G03, dénommée « Hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique G de la classification, intitulé « Système génito-urinaire et hormones sexuelles ».

Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.
Dorian-Holtzer Jackson & Cie
Dorian-Holtzer Jackson & Cie est une entreprise française du XIXe siècle et du début du XXe siècle, d'abord spécialisée dans la production de faux et de faucilles en acier fondu (près de la moitié de la production nationale vers 1860), puis devenue un poids-lourd de la métallurgie. Elle connut de nombreux avatars en fonction des rachats et transformations de statuts. Devenue société anonyme en 1916, elle se fond en 1953 dans la Compagnie des ateliers et forges de la Loire (CAFL), qui elle-même fusionnera dans Creusot-Loire.

Société en commandite par actions
Une société en commandite par actions (SCA) est une structure juridique originale pour laquelle on distingue deux types d'associés : les commanditaires et les commandités.

Les commandités sont responsables indéfiniment et solidairement des dettes sociales alors que les commanditaires ne sont responsables qu'à hauteur de leurs apports. En contrepartie, les commandités disposent de prérogatives accrues (ils disposent notamment, sauf clause contraire, d'un droit de veto sur toute modification des statuts).

Ce type de société existe en France, en Suisse, en Belgique, Italie, ainsi qu'au Luxembourg et en Allemagne.

Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.

Union sportive tunisienne
L’Union sportive tunisienne (arabe : الاتحاد الرياضي التونسي), plus couramment abrégé en US Tunisienne, est un club tunisien de football fondé en 1917 et basé à Tunis, la capitale du pays.

L'UST est la section football du club omnisports du même nom, qui demeure le doyen des clubs en activité même si sa section de football féminin est la seule à être encore active.
Alikanás
Alikanás (grec moderne : Αλικανάς) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 434 habitants.

Un grand tombeau mycénien à tholos a été excavé en 1934 par S. Benton (en) et H. Lorimer (en) à Akroteri près d'Alikanas (unité municipale d'Alykes, côte est). La tombe n'a jamais été publiée correctement, mais il semble qu'il y avait trois fosses creusées dans le sol et au moins cinq sépultures présentes.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Tethyshadros
Tethyshadros insularis

Tethyshadros est un genre fossile de dinosaures herbivores ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Europe à la fin du Crétacé supérieur (Campanien supérieur à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ 72 Ma (millions d'années),.

Douze spécimens, complets et très bien conservés ont été découverts en Italie. Ils proviennent des calcaires de la formation géologique liburnienne du Villagio del pescatore sur la commune de Duino-Aurisina de la province de Trieste dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne.

Son nom binominal est Tethyshadros insularis. L'espèce a été décrite par Fabio M. Dalla Vecchia (d) en 2009.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
Davemaoïte
La davemaoïte, de symbole Dvm, est un minéral du groupe de la pérovskite, constitué du silicate de monocalcium CaSiO3. Elle a été nommée en l'honneur du géophysicien sino-américain Ho-Kwang Mao (en) (surnommé Dave).

C'est un polymorphe de haute pression de CaSiO3 (les polymorphes de basse et de moyenne pressions sont la wollastonite et la pseudowollastonite présentes dans la croûte et la breyite (en) présente dans les régions moyennes et inférieures du manteau). La davemaoïte est stable à des pressions d'environ 20 GPa, soit 200 000 fois la pression atmosphérique. Sa structure cristalline est cubique.

La davemaoïte a d'abord été synthétisée en laboratoire, avant d'être découverte dans un diamant du Botswana, formé entre 660 et 900 km de profondeur, dans le manteau.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Radetzky (bateau à vapeur)
Le Radetzky (bulgare : Радецки) était un bateau à vapeur à passagers austro-hongrois construit en 1851 dans le chantier naval de Óbuda en Hongrie et utilisé pour les services réguliers sur le Danube, principalement entre Orşova en Autriche-Hongrie et Galaţi en Roumanie.

Óbuda
Óbuda ([ˈoːbudɒ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 3e arrondissement. Son nom provient de l'ancienne localité d'Óbuda, ville de marché indépendante jusqu'au 1er janvier 1873, date à laquelle elle fut réunie à Buda et à Pest pour former Budapest.
James Harbord
James Guthrie Harbord est un lieutenant général de l'armée des États-Unis. Il est aussi président et membre du conseil d'administration de RCA.Harbord est né le 21 mars 1866 à Bloomington dans l'Illinois. Il a grandi à Bushong et à Manhattan dans le Kansas. Il est diplômé du Collège agricole de l'état du Kansas en 1886, il devient enseignant au collège pendant deux ans. En 1889, il s'engage dans l'armée. Il meurt le 20 août 1947 à Rye dans l'État de New York.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Firmin Guichard
Firmin Jules Guichard, né le 19 novembre 1884 à Corps-Nuds, dans le diocèse de Rennes, et mort le 27 avril 1936 en Bretagne, est un missionnaire spiritain français qui fut vicaire apostolique de Brazzaville au Congo français.

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.
Capteur de flux thermique
Un capteur de flux thermique (anglais: Heat Flux Sensor, allemande: Wärmeflusssensor) est un nom ordinairement utilisé pour un transducteur produisant un signal proportionnel au flux thermique local. Ce flux de chaleur peut avoir des origines différentes, en principe les flux thermiques par convection, radiation et conduction peuvent être mesurés. Les capteurs de flux thermiques sont connus sous différents noms tels que transducteurs de flux thermique, jauges de flux thermiques, plaques de flux thermique. Ils sont constitués de petits thermocouples connectés en série. Certains instruments sont en fait des capteurs spécifiques du flux thermique comme les pyranomètres (pour la mesure de rayonnement solaire). On trouve aussi les jauges de Boelter Schmidt (pour la mesure de flux de chaleur du feu). Dans le SI le flux de thermique est mesuré en watts et la densité de flux thermique en watts par mètre carré.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
The Mayflower Society
La Mayflower Society, officiellement The General Society of Mayflower Descendants, est une organisation de généalogie spécialisée sur les passagers du Mayflower, le navire anglais à l'origine de la fondation de la colonie de Plymouth, en 1620, à ce qui est maintenant Plymouth, dans le Massachusetts.

Fondée à Plymouth en 1897, son but est éducatif puisque insistant notamment sur le rôle des Pères pèlerins dans la création des États-Unis.

Elle est ouverte aux individus ayant remonté leur ascendance à au moins l'un des 102 passagers du navire.

Colonie de Plymouth
La colonie de Plymouth (en anglais Plymouth Colony) était une colonie anglaise qui exista de 1620 à 1691. Elle fut la seconde colonie permanente anglaise après Jamestown en Virginie, la première colonie permanente de la Nouvelle-Angleterre, et la première colonie anglaise fondée par des dissidents anglais, les Pères pèlerins, arrivés en Amérique du Nord à bord du Mayflower. À son apogée, elle occupait la majeure partie du sud-est de l'actuel État du Massachusetts.
Mariners Apartment Complex
Mariners Apartment Complex est une chanson de l'auteur-compositrice-interprète américaine Lana Del Rey, sorti le 12 septembre 2018 sous les labels de Polydor et Interscope Records en tant que premier « fan single », issu du prochain album de l'artiste, Norman Fucking Rockwell. La chanson marque la première collaboration entre Del Rey et Jack Antonoff, qui a co-produit et co-écrit la chanson.

Jack Antonoff
Jack Michael Antonoff, né le 31 mars 1984 à Bergenfield (New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur américain.

Il est le guitariste du groupe d'indie pop Fun et chanteur du groupe Bleachers. Il fut par le passé le chanteur-compositeur principal du groupe Steel Train.
Rivière Brock (rivière Missisquoi)
La rivière Brock est un ruisseau de la rive nord de la rivière Missisquoi. La rivière Brock coule dans la municipalité de Sutton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada.

L'accès routier à cette vallée est possible par le chemin Eastman (rattaché au sud au chemin de la Vallée-Missisquoi), desservant la partie inférieure de cette petite vallée (côté est). La sylviculture constitue la principale activité de cette petite vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Brock est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations; la crue printanière survient en mars ou avril.[réf. nécessaire]

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Murienua
Murienua est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook).

Elle est constituée de trois tapere :

Kavera ;

Aroa ;

Rutaki.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura. Murienua comprenait alors 2 tapere supplémentaires Akaoa et Vaiakura. En 1991, ceux-ci furent regroupés au sein d'une nouvelle circonscription, Akaoa.

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Earswick
Earswick est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à six kilomètres au nord-est de la ville d'York, sur les berges de la Foss. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 876 habitants.

Jusqu'en 1996, Earswick relevait du district de Ryedale.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Sclerotiniaceae
Les sclérotiniacées sont une famille de champignons appartenant à l'ordre des Helotiales qui se propagent par sclérotes ou stroma. Ce sont tous des parasites nécrotrophes causant des dégâts importants aux tissus parenchymateux d'un grand nombre de cultures.

Stroma (mycologie)
Un stroma est, chez les champignons ascomycètes, un organe formé d'un agglomérat d'hyphes non dicaryotiques dans lequel se réalise la sexualité et l'élaboration des organes de fructification (ascocarpes), qui vont se placer à sa surface et libérer des ascospores. Ce peut être également un organe support pour les conidiophores.
Organismes vivants les plus petits
Les organismes vivants les plus petits présents sur Terre peuvent être déterminés en fonction de divers critères de taille de l'organisme, par exemple le volume, la masse, la hauteur, la longueur, ou la taille du génome.

Étant donné l'état d'incomplétude des connaissances scientifiques, il est possible que le plus petit organisme n'ait pas encore été découvert. De plus, la définition de la vie, et l'identification des entités méritant d'être qualifiées d'organismes font l'objet de débats. Il en résulte que la notion de plus petit organisme connu (microorganisme) est incertaine.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Sexy Beast
Sexy Beast est un film hispano-britannique réalisé par Jonathan Glazer et sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage du cinéaste. Il est présenté en avant-première au festival de Toronto 2000 et sort l'année suivante dans la plupart des pays.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Bannière gauche de Tumd
La bannière gauche de Tumd (土默特左旗 ; pinyin : Tǔmòtè Zuǒ Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hohhot.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Tommy Cairns
Thomas Cairns, couramment appelé Tommy Cairns, est un footballeur international écossais, né le 30 octobre 1892, à Hamilton et mort le 30 novembre 1967 . Évoluant au poste d'intérieur droit, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers où il restera 13 saisons. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :