hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelitnus thorelli
Pelitnus thorelli est un synonyme attribué à deux espèces d'opilions :

Pelitnus thorelli Sørensen, 1932 est un synonyme de Gnomulus thorelli (Sørensen, 1932) ;

Pelitnus thorelli Schwendinger, 1992 nec Sørensen, 1932 est un synonyme de Gnomulus baharu Schwendinger, 1998.

Portail de l’arachnologie

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Cyclisme à Montréal
La pratique du vélo à Montréal est l'une des plus importantes en Amérique du Nord. L'agglomération de Montréal possède un réseau qui couvrait près de 1 083 km en 2024. Certaines pistes du réseau, dont la piste Claire-Morissette et l'Axe Nord-Sud, subissent un fort achalandage. Les utilisateurs de vélo montréalais ont accès à un système de vélos en libre service appelé BIXI qui offrait l'accès à près de 5 200 bicyclettes réparties dans 460 stations en 2015. La ville de Montréal considère d'ailleurs que le « vélo est une composante essentielle du système de transport montréalais ». En mai 2019, l'important projet du Réseau express vélo est lancé et les premiers axes sont inaugurés en 2020.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Nécropole mégalithique du Bosc
La nécropole mégalithique du Bosc est un ensemble de monuments mégalithiques situés à la limite entre les communes de Masquières et de Tournon-d'Agenais dans le département français de Lot-et-Garonne. L'ensemble est parfois improprement dénommé Alignements du Bosc alors qu'il ne s'agit pas d'un alignement mais d'un regroupement de constructions mégalithiques, essentiellement des allées funéraires, qui ne comporte aucun menhir.

Tournon-d'Agenais
Tournon-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Paris, enquêtes criminelles
Paris, enquêtes criminelles est une série télévisée française en vingt épisodes de 55 minutes créée par Dick Wolf et diffusée entre le 3 mai 2007 et le 8 novembre 2008 sur TF1 et rediffusée sur 13e rue, TV Breizh, HD1, Série Club et sur NRJ 12 depuis le 26 août 2016.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2010 sur Séries+, et en Belgique sur RTL-TVI.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Departure (série télévisée)
Departure est une série télévisée dramatique à suspense créée par Vince Shiao et diffusée à partir de juillet 2019,.

Produite par Shaftesbury Films (en), Greenpoint Productions et Corus Entertainment pour Global Television Network et Peacock, elle est réalisée par T. J. Scott (en), avec pour interprétes principaux Archie Panjabi et Christopher Plummer. La première saison a eu en moyenne plus d'un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion au Canada et au Royaume-Uni.
La troisième saison, avec Eric McCormack, a été nommée en 2021 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour un prix Écrans canadiens.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Ezra Levant
Ezra Isaac Levant est un avocat, militant de droite et chroniqueur canadien né en 1972 à Calgary. Fondateur et propriétaire de Rebel News, un site web d’information d'extrême droite,, et fondateur et ancien éditeur en chef du Western Standard, il est également l'auteur de livres sur la politique des libertés et d'ouvrages traitant d'économie.

Alliance canadienne
L'Alliance canadienne (en anglais : Canadian Alliance), officiellement l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, est un parti politique conservateur canadien ayant existé de 2000 à 2003.

Elle était l'Opposition officielle à la Chambre des communes pendant toute son existence. Le parti défendait des idées conservatrices autant sur le plan fiscal que social, notamment en prônant une réduction des dépenses gouvernementales en programmes sociaux et des baisses d'impôts.

L'Alliance fut créée à la suite de l'initiative Alternative unie lancée par le Parti réformiste ainsi que plusieurs partis conservateurs provinciaux dans le but de fusionner avec le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Joe Clark, repoussa l'initiative pour « unir la droite ». En décembre 2003, l'Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur choisirent de se dissoudre et de former un nouveau parti politique unique, le Parti conservateur du Canada.
La Légende de Rei
La Légende de Rei (蒼黒の餓狼 -北斗の拳 レイ外伝-, Sôkoku no garô - Hokuto no ken Rei gaiden, littéralement « Le loup affamé bleu-noir Hokuto no ken, la légende de Rei ») est une série manga complète en six tomes racontant l'histoire parallèle dans l'univers de Hokuto no Ken plus connu en France sous le nom de Ken le Survivant.
Le manga a été dessiné par Yasuyuki Nekoi et créé d'après l'œuvre originale de Tetsuo Hara et Buronson.

La série relate des aventures de Ken le Survivant exclusivement du côté de Rei l'adversaire de Kenshiro puis son allié.
Il est possible de faire la connaissance de nouveaux personnages mais aussi revoir des personnages déjà croisés dans la série d'origine constituée en 27 volumes.
Le style du mangaka est proche de celui de Buichi Terasawa.

Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.
Patine (cuir)
La patine désigne l'ensemble des techniques de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et solvants, à l'aide de différents outils (pinceaux, éponges, chiffons, vaporisateur). En jouant sur les contrastes de couleur, elle permet de personnaliser les chaussures et souliers.

La patine est principalement employée en botterie et maroquinerie, souvent sur des produits de luxe, avec des cuirs de différente nature (veau, mouton, agneau, mais aussi crocodile, galuchat, autruche ou encore python).

Autruche
Struthio

Les autruches, qui forment le genre Struthio, sont des oiseaux de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων / strouthiôn.

Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent l'Autruche de Somalie comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.
Parrot Bebop 2
Le Parrot Bebop 2 est un drone civil quadrirotor du constructeur français Parrot, successeur du Bebop.

En plus d'avoir les capacités de son prédécesseur, il possède plus d'autonomie (25 minutes contre 11 pour son prédécesseur )[réf. nécessaire].

Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.
Diocèse de Hamar
Le diocèse de Hamar est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège, qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble des comtés de Hedmark et d'Oppland, et son siège se trouve à la Cathédrale de Hamar.  Solveig Fiske (no) a été l'évêque diocésaine de Hamar de 2006 à 2022.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.
Gouvernement Marqués
Le gouvernement Marqués est le gouvernement des Asturies entre le 18 juillet 1995 et le 23 juillet 1999, durant la IVe législature de la Junte générale de la principauté des Asturies. Il est présidé par Sergio Marqués.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
Zeta Antliae
La désignation de Bayer Zeta Antliae (ζ Antliae, en abrégé ζ Ant) est portée par deux étoiles de la constellation de la Machine pneumatique :

ζ1 Antliae (ζ1 Ant) est une étoile binaire d'une magnitude apparente de 5,76 dont les deux composantes sont des étoiles blanches de la séquence principale ;

ζ2 Antliae (ζ2 Ant) est une étoile sous-géante d'une magnitude apparente de 5,91 et de type spectral A9IV.

Elles ne sont séparées que de 0,17° dans le ciel.

Portail des étoiles

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Maama Vaipulu (joueuse)
Maama Vaipulu, née le 26 novembre 2002 en Nouvelle-Zélande, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Licenciée aux College Rifles, elle joue avec la franchise des Blues en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Musée Hallwyl
Le musée Hallwyl est un musée national suédois d'histoire et d'art installé dans le palais Hallwyl au cœur du quartier de Skravelberget à Stockholm en Suède. Inauguré en 1938, il contient de vastes collections d'art, d'antiquités, d'armes, de porcelaine, d'objets asiatiques, de chinoiseries et d'argenterie, mais aussi de jouets et d'objets du quotidien, acquises par la comtesse Wilhelmina von Hallwyl.  La collection comprend plus de 50 000 objets référencés. Au-delà de la collection d'objets, l'intérieur même de cet hôtel particulier montre le goût décoratif d'une maison privée du tournant du siècle 1900 avec ses installations d'époque, dont un ascenseur et ses salles de bain, mais également son mobilier classique, et ce comme le démontrent également ses équivalents parisiens que sont le musée Jacquemart-André ou le musée Nissim-de-Camondo.

Le personnel du musée, gardiens et surveillants au contact des visiteurs sont habillés et coiffés à la mode du début du XXe siècle.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Bernard Horsfall
Bernard Arthur Gordon Horsfall, né le 20 novembre 1930 à Bishop's Stortford et mort le 29 janvier 2013, est un acteur britannique.

Horsfall apparaît dans des nombreux rôles à la télévision et au cinéma, notamment Albert Campion (1959), Guns at Batasi (1964), On Her Majesty's Secret Service (1969), Enemy at the Door(ITV, 1978–1980), Gandhi (1982), Le Joyau de la couronne (ITV, 1984), comme Frankland dans The Hound of the Baskervilles (ITV, 1988) et Balliol dans Braveheart (1995).

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Longueuil–Université-de-Sherbrooke (métro de Montréal)
Longueuil–Université-de-Sherbrooke, anciennement Longueuil, est la station terminus est de la ligne jaune du métro de Montréal. Elle est située sous la place Charles-Lemoyne dans l'arrondissement Le Vieux-Longueuil à Longueuil près de Montréal, dans la province de Québec au Canada.

Elle constitue un nœud névralgique des transports en commun sur la Rive-Sud de Montréal. La majorité des correspondances entre le métro et les autobus de la Rive-Sud s'effectue au terminus Longueuil, soit l'un des terminus métropolitains les plus achalandés de la grande région de Montréal.

Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.
Victorine Trucano
Victorine Trucano ou Victorine Belloti, née le 12 mai 1839 à San Maurizio et morte à une date inconnue, est une chapelière et militante anarchiste illégaliste italienne. Elle est surtout connue pour son action pendant la naissance de l'illégalisme, où elle rejoint la bande à Ortiz, et pour le fait d'avoir été accusée au procès des Trente.

Née en Italie et veuve d'un précédent mariage, Trucano rejoint la bande à Ortiz avec son fils, Louis. Elle recèle les biens volés par le groupe avant de s'installer avec d'autres membres dans la cache où ils conservent le butin des vols. Arrêtée, elle est traduite devant la justice au procès des Trente, un procès politique visant le mouvement anarchiste, et est finalement acquittée.

Chapelier
Le chapelier de ville ou chapelier détaillant exerce son métier dans une chapellerie. Il vend des chapeaux, des accessoires de tête… Il conseille les clients lors de l'achat d'un article en tenant compte des exigences du client, de sa physionomie, de sa silhouette, des circonstances de l’achat ou des tendances de la mode. Son travail d'atelier consiste à mettre à la taille, assortir et garnir les chapeaux, rafraîchir et réparer.

Le chapelier fabricant réalise des chapeaux en série :
sur des formes en bois (travail au plateau), à la presse sur des formes en aluminium (travail à la pédale), en assemblant des tresses sur des machines chaînette,
en assemblant des pièces de tissu sur des piqueuses plates.

Selon son statut dans l’entreprise, il peut assurer la gestion de l'affaire ou encadrer un ou plusieurs salariés.
Saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a obtenu son maintien lors de la 37e journée la saison dernière.

Franck Dumas
Franck Dumas, né le 9 janvier 1968 à Bayeux (Calvados), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Formé au Stade Malherbe Caen où il découvre la première division, il réalise une partie importante de sa carrière à l'AS Monaco. Revenu à Caen en fin de carrière, il en devient l'entraîneur de mai 2005 à juin 2012.
Hořovice
Hořovice (API : ˈɦor̝ovɪtsɛ ; en allemand : Horschowitz ou Horowitz) est une ville du district de Beroun, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 842 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Plumitif
En droit, le plumitif est le registre sur lequel sont consignés les sommaires des affaires appelées lors d'une audience judiciaire. Il peut indiquer les affaires qui sont renvoyées, qui font l'objet d'un désistement, d'une radiation, d'un retrait du rôle. Le plumitif peut aussi indiquer le résultat des décisions de la juridiction (jugement faisant droit à la prétention du demandeur, ou déboutant celui-ci, ou ordonnant une mesure d'expertise) ; sur le plan pénal il peut indiquer les décisions de condamnation, de relaxe ou d'expertise.

À titre d'exemple, la Société québécoise d'information juridique offre un service de plumitifs.

Société québécoise d'information juridique
La Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) est un organisme relevant du Ministère de la Justice du Québec, qui accompagne les professionnels de tous les domaines dans leurs recherches juridiques et facilite la diffusion et la compréhension du droit auprès de l’ensemble de la population.

Pour ce faire, SOQUIJ diffuse notamment les décisions des tribunaux judiciaires et administratifs québécois; les informations judiciaires contenues aux plumitifs provinciaux et municipaux; les avis d’exécutions forcées; et produit un blogue aux thématiques juridiques.

La création de SOQUIJ résulte de l'adoption d'une loi entrée en vigueur le 1er avril 1976, la Loi sur la Société québécoise d'information juridique (L.R.Q., c. S-20, a. 21).
Séisme de 1660 en Bigorre
Le séisme de 1660 en Bigorre se produit le 21 juin 1660 à quatre heures du matin, dans la région de la Bigorre, dans le Sud-Ouest de la France. Avec une intensité épicentrale de VIII-IX sur l'échelle MSK, il s'agit du plus violent séisme ressenti dans les Pyrénées françaises. La secousse est ressentie dans tout le quart sud-ouest de la France, jusque dans des régions comme la Vendée, le Limousin, l'Auvergne ou encore jusqu'à Montpellier.

Les principales villes de la région comme Lourdes, Bagnères-de-Bigorre ou encore Argelès-Gazost subissent d'importants dégâts avec l'effondrement de nombreux bâtiments civils et d'églises.

Le nombre de victimes dénombrées s'élève à une trentaine, mais cette estimation reste imprécise.

Échelle Medvedev-Sponheuer-Karnik
L'échelle de Medvedev-Sponheuer-Karnik (aussi appelée échelle MSK) est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre.

Elle a été très utilisée en Europe et en Inde à partir de 1964, souvent sous la désignation MSK64. Sa définition a été revue en 1981 sous le sigle MSK81, puis elle a fini par être intégrée en 1998  dans la définition de l'échelle macrosismique européenne.

L'échelle MSK décrit les effets d'un tremblement de terre en termes de destructions des installations humaines et de modifications de l'aspect du terrain, mais également en termes d'effets psychologiques sur la population (sentiment de peur, de panique, panique généralisée). Cette évaluation qualitative très utile ne représente en aucun cas une mesure d’un quelconque paramètre physique des vibrations du sol.
Guichet d'économie locale
Un guichet d'économie locale est un lieu destiné à « booster » l'entrepreneuriat en aidant la concrétisation de projet individuel ou collectif. Le soutien de ces bureaux peut être divers : informations sur le statut d’indépendant, étude de marché, réalisation d’un plan financier, recherche de financement, réflexion sur l’implantation, formation, etc.

Plan financier
En gestion prévisionnelle, un plan financier est un rapport chiffré composé d'une série de tableaux qui valorise les hypothèses de travail reprises dans un plan d'affaires dont il est une des parties. Il présente des états prévisionnels chiffrés des activités à réaliser et des moyens financiers dont l'entreprise/société doit disposer à cette fin. Le plan financier constitue en outre un outil permanent de gestion utilisé pour suivre, contrôler et guider le développement de l'entreprise/société. Cela implique qu'il doit être régulièrement révisé et adapté en fonction de l'évolution de la situation économique et financière de l'entreprise/société.

Le plan financier est un outil généralement utilisé par les investisseurs (actionnaires, acquéreur, banquiers) pour analyser la viabilité d'une entreprise, d'un projet de création d'entreprise ou d'un investissement.