hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Angleterre de football 1900-1901
La Coupe d'Angleterre de football 1900-1901 est la 30e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 20 avril 1901 à Crystal Palace à Londres entre Tottenham Hotspur et Sheffield United. Les deux clubs font match nul 2 à 2, la finale est rejouée le 27 avril à Burnden Park à Bolton, Tottenham s'impose finalement 3 à 1 et remporte son premier titre.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Deukhuri
Deukhuri (en népalais : देउखुरी) est une municipalité du Népal, chef-lieu du district de Dang. Au recensement de 2011, elle comptait 674 993 habitants. En octobre 2020, la ville devint la capitale de la province de Lumbini.

District de Dang (Népal)
Le district de Dang – en népalais : दाङ जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 552 583 habitants en 2011.
Armée Karen de libération nationale
L’Armée Karen de libération nationale (en birman : ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်, KNLA) est la branche militaire de l'Union nationale karen, qui milite pour l'auto-détermination du peuple karen de Birmanie. Elle combat contre le pouvoir central depuis 1949 dans le cadre de la guerre civile birmane.

Elle serait forte de 5 000 membres en 2006, serait divisée en 7 brigades et comprendrait des forces spéciales.

En janvier 2012, un cessez-le-feu est signé entre les rebelles de la KNLA et le gouvernement, lequel amnistie par ailleurs 6 000 prisonniers politiques.

Dans le cadre de la guerre civile déclenché par le coup d'état militaire de 2021, elle combat aux côtés de la Force de défense du peuple.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Districts du Sri Lanka
Au Sri Lanka, les districts (singhalais : දිස්ත්‍රි‌ක්‌ක, tamoul : மாவட்ட) sont les divisions administratives de second niveau. Il existe actuellement 25 districts, inclus dans 9 provinces, divisions administratives de premier niveau.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Martin Embley
(Thomas) Martin Embley est professeur à l'Université de Newcastle qui contribue à notre compréhension de l'origine des eucaryotes et de l'évolution des organites tels que les mitochondries,, mitosomes et hydrogénosome, que l'on trouve chez les protistes parasites.

Embley fait ses études à l'Université de Newcastle, où il obtient un doctorat sur la biologie de la bactérie Renibacterium salmoninarum en 1983.

En mai 2021, Embley est élu membre de la Royal Society.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Mon beau-père (série de films)
Mon beau-père, ou La Belle-Famille au Québec, (Meet the Parents) est une série de films américaine créée par Jim Herzfeld et John Hamburg en 2000, basée sur le film indépendant Meet the Parents (1992), écrit par Greg Glienna et Mary Ruth Clarke.

La série est composée de quatre films :

Mon beau-père et moi / La Belle-Famille (Meet the Parents) (2000)

Mon beau-père, mes parents et moi / L'Autre Belle-Famille (Meet the Fockers) (2004)

Mon beau-père et nous / La Petite Famille (Little Fockers) (2010)

Focker In-Law (2026)

Les acteurs principaux du film sont Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Owen Wilson, Teri Polo et Blythe Danner. Seuls Hoffman et Streisand n'ont pas participé au premier volet. Thomas McCarthy, quant à lui, est apparu dans le premier et troisième volet.

John Hamburg
John Hamburg est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et directeur de la photographie américain né à New York le 26 mai 1970.

Après avoir présenté son court métrage Tick au Festival du film de Sundance en 1996, il écrit et réalise Casses en tous genres. Il poursuit sa carrière en co-scénarisant Mon beau-père et moi (et ses suites Mon beau-père, mes parents et moi et Mon beau-père et nous) et Zoolander. Par la suite, il réalise les comédies Polly et moi (2004) et I Love You, Man (2009) et les épisodes de plusieurs séries télévisées comiques.

Fin 2016, il dévoile son quatrième long-métrage en tant que scénariste/réalisateur, Pourquoi lui ?, une comédie potache portée par le tandem Bryan Cranston / James Franco.

Sa femme, Christina Kirk est actrice. Il apparaît en couple avec son épouse dans Un duplex pour trois de Danny DeVito (2003).
Long Michelson Interferometer
Le Long Michelson Interferometer (« Long interféromètre de Michelson ») était un interféromètre radiotélescope construit par Martin Ryle et ses collègues à la fin des années 1940 à côté du champ de tir à l'ouest de Cambridge, en Angleterre. L'interféromètre se composait de 2 éléments fixes distants de 440 mètres pour sonder le ciel en utilisant la rotation de la Terre. Il a produit le relevé préliminaire des étoiles radio dans l'hémisphère nord à 45 MHz - 214 MHz. Le télescope était exploité par le Radio Astronomy Group de l'Université de Cambridge.

Martin Ryle et Antony Hewish ont reçu le prix Nobel de physique en 1974 pour ce travail et d'autres ultérieurs en interférométrie radio.

Interféromètre de Michelson
L'interféromètre de Michelson (parfois appelé simplement «Michelson» par métonymie) est un dispositif optique inventé par Albert Abraham Michelson et Edward Morley qui produit des interférences par division d'amplitude (mais aussi par division du front d'onde dans le cas d'une source ponctuelle). Il est constitué essentiellement de deux miroirs et d'une lame semi-réfléchissante. Les deux configurations possibles d'utilisation sont la configuration en lame d'air et celle en coin d'air.
Guy Ecker
Guy Frederick Ecker, né le 9 février 1959 à São Paulo, est un acteur brésilien-américain qui joue à la télévision mexicaine, notamment dans les telenovelas de Televisa. Il est célèbre pour ses rôles dans les telenovelas, généralement en tant que protagoniste. Il a participé à quelques petites productions hollywoodiennes, dont Malevolent, dans le rôle du détective corrompu Al Voss. Il est également apparu dans le film Only The Brave, dans le rôle du soldat américain Robert King.

Line of Fire (film, 2017)
Line of Fire ou Seuls les braves au Québec (Only the Brave) est un film américain réalisé par Joseph Kosinski et sorti en 2017. Il s'inspire de l'incendie de Yarnell Hill survenu en 2013 à Yarnell dans l'Arizona,.
Gaping Gill
Gaping Gill (aussi connu comme Gaping Ghyll) est un gouffre des Yorkshire Dales en Angleterre. Il s'agit de l'une des curiosités immanquables des monts d'Ingleborough : un large puits de 105 m de profondeur où se déverse une cascade. Après son saut dans l'une des plus larges chambres souterraines connue d'Angleterre, l'eau disparaît dans le sol chaotique et résurge au niveau de la grotte d'Ingleborough.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Jacques Debruyne
Jacques Debruyne, né le 21 juin 1945 à Petit-Enghien (province de Hainaut), est un auteur de bande dessinée, animateur et illustrateur belge, connu pour avoir assisté François Craenhals sur Les 4 As et créé la série de bande dessinée historique Corian (1985-1989).

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Soudage électrogaz
Le soudage électrogaz (en anglais Electrogas welding, EGW) est un procédé de soudage à l'arc continu en position verticale développé en 1961 dans lequel un arc est amorcé entre une électrode consommable et les pièces à assembler. Un gaz de protection est parfois utilisé, mais aucune pression n’est appliquée. Une différence majeure entre l'EGW et son cousin, le soudage à l'arc submergé (sous laitier), est que dans l'EGW, la position de soudure est montante, et que l'arc  ne s'éteint pas mais reste amorcé tout au long du processus de soudage. Il est utilisé pour réaliser des soudures à gorge carrée pour les joints bout à bout, en T ou angle, notamment dans l'industrie de la construction navale et dans la construction cuve.

Selon la norme internationale ISO (ISO 4063:2023), c'est une famille (sous-catégorie) de procédés ayant pour numéro d'identification le préfixe 73 (mais qui ne nomme aucun sous procédé) Son appellation par l'AWS (AWS A3.0) est EGW.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
RUB
Rub est une abréviation, qui signifie : rubrique, également écrit « rub. »

RUB est un code, qui signifie : rouble, la monnaie de la Russie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies)

Ruhr-Universität Bochum, est l'université de la Ruhr à Bochum en Allemagne.

Ru*B est une boisson alcoolisée, finement pétillante.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Jean-Laurent Casanova
Jean-Laurent Casanova, né le 14 juin 1963 à Paris, est un médecin, pédiatre et immunologue français. Il dirige ses recherches à l'université Rockefeller, au Howard Hughes Medical Institute ainsi qu'à l'université Paris Descartes, désormais Université de Paris, au sein de l'Institut Imagine. Il a reçu le Grand Prix de l'Inserm en 2016 pour ses travaux sur la génétique humaine des maladies infectieuses.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (né le 5 mars 1862 dans la Silésie prussienne à Breslau — aujourd'hui Wrocław en Pologne — et mort le 17 février 1934 à Munich) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Surnommé le Praeceptor Germaniae (« professeur de l'Allemagne »), Tarrasch, qui était juif, se convertit au luthéranisme en 1909. Cependant, bien qu'il fût un patriote allemand et qu'il perdît un fils durant la Première Guerre mondiale, il eut à souffrir de l'antisémitisme des nazis.

Fred Reinfeld
Fred Reinfeld est un joueur d'échecs et un auteur américain né le 27 janvier 1910 à New York et mort le 29 mai 1964 à East Meadow. Champion de l'État de New York en 1931 et 1933, Reinfeld a écrit près d'une centaine d'ouvrages principalement sur les échecs, mais aussi sur beaucoup d'autres sujets : les Dames, la numismatique, la philatélie, l'histoire, la géologie, la médecine, la physique, la politique et le droit.
Index: Incident in a Museum
Index : Incident in a Museum (français : Index : Incident au musée) est une série extensive de peintures  réalisées entre 1985 et 1988 par Michel Baldwin et Mel Ramsden, membres du collectif d'artistes conceptuels britanniques Art & Language,,,,.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Région de Maloja
La région de Maloja est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles ont toutes deux été supprimées dans le canton et ont été reprises par les nouvelles régions ; le territoire de la nouvelle région de Maloja coïncide avec celui de l'ancien district de Maloja.

La région borde la région de Viamala, la région d'Albula, la région de Prättigau/Davos et la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair au nord, la région de Bernina au sud-est et l'Italie (province de Sondrio en Lombardie) à l'est, au sud et à l'ouest. La capitale de la région est Samedan.

Cercle (Suisse)
En Suisse, un cercle (en allemand : Kreise ; en italien : circolo ; en romanche : circuls) est une subdivision administrative existant dans certains cantons comme échelon entre le district et la commune. On trouve aussi des cercles au sein des communes et autrefois dans certaines administrations fédérales.
La Reprise (essai)
La Reprise (ou La Répétition), en danois : Gjentagelsen: Et Forsøg i den eksperimenterende Psychologi, est un livre de l'écrivain et philosophe danois Søren Kierkegaard, publié en 1843 à Copenhague. Il s'inscrit dans l'histoire tumultueuse de la relation entre l'auteur et Régine Olsen, après leur rupture.

Plusieurs passages de l'ouvrage peuvent ainsi faire référence à la vie de Kierkegaard : l'histoire du jeune poète, sa relation vouée à l'échec avec la femme qu'il aime, jusqu'à sa réaction quand il apprend que celle-ci s'est mariée avec un autre homme, peuvent en être des échos directs.

Régine Olsen
Régine Schlegel, née Olsen (23 janvier 1822 - 18 mars 1904), est une Danoise connue pour sa relation amoureuse avec le philosophe et théologien Søren Kierkegaard, qui débute en 1837. Éloignés du fait de leur rupture unilatéralement décidée par Kierkegaard, ils continuent de se croiser lors de promenades. Le mariage de Régine avec Johan Frederik Schlegel confirme leur éloignement, provoquant la colère de Kierkegaard. Il continue cependant de l'aimer, et la rencontre de nouveau en 1849, mais Frederik Schlegel l'empêche de lui parler.
Amic Bedel
Amic Bedel est un auteur, réalisateur et producteur occitan, né à L'Union (France) le 27 août 1978. Sa démarche artistique se caractérise par une volonté de donner à la culture occitane une plus grande visibilité. Il est, par ailleurs, chef opérateur de la plupart des films qu'il réalise.

L'Union (Haute-Garonne)
L'Union est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Sausse, la Seillonne, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau.

L'Union est une commune urbaine qui compte 12 638 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Unionais ou  Unionaises.
Xterra France
L'Xterra France est une compétition annuelle de cross triathlon créée en 2006. Elle fait partie du circuit de qualification européen du championnat du monde de Xterra Triathlon qui se déroule a Maui dans l'archipel d'Hawaï. Depuis 2010, il se déroule régulièrement dans la ville de Xonrupt dans le Massif des Vosges.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Scheldecross
Le Scheldecross est une course de cyclo-cross organisée à Anvers, en Belgique. Créée en 2006 l'épreuve est une manche du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Banque Bpost) de 2015 à 2020, puis une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross par la suite. L'édition 2021 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Rhodonite
La rhodonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes, composée principalement d'oxygène, de manganèse et de silicium. Le manganèse peut être partiellement remplacé par d'autres cations bivalents, comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa formule chimique idéale est (Mn2+,Fe2+,Mg,Ca)SiO3 avec des traces de Al et Zn.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
HMS C6
Le HMS C6 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.
Henri Ochsenbein
Henri Ochsenbein, né le 10 octobre 1911 à Constance (Allemagne) et décédé à Strasbourg (Bas-Rhin) le 11 décembre 1986, est un pasteur alsacien, fondateur et président de nombreuses œuvres éducatives et sociales. Il est l'auteur d'ouvrages en français et en allemand, consacrés à l'évangélisation et à la diaconie.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).