hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14 juillet
Le 14 juillet est le 195e jour de l'année du calendrier grégorien, 196e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 170.

Son équivalent était généralement le 26 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la sauge (la plante).

Sauge
Salvia

Les sauges , Salvia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés.

Les sauges étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée, certaines espèces possédant de nombreuses vertus médicinales. Deux d'entre elles étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée (Salvia sclarea) et la sauge officinale (Salvia officinalis), avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions.
Miniature arabe
La miniature arabe désigne l'art d'illustrer les livres dans le monde arabe. Après quelques rares créations au XIe siècle, cet art se développe pleinement en Al-Andalus, en Égypte et en Irak à la fin du XIIe siècle mais surtout au cours du XIIIe siècle et développe un style propre. La miniature arabe disparait rapidement et presque totalement à la fin du XIVe siècle avec l'extension de l'empire ottoman dans cette région du monde.

Dioscoride de Topkapi
Le De Materia Medica conservé au Palais de Topkapi dit Dioscoride de Topkapi est un manuscrit illustré contenant le texte de Dioscoride exécuté dans la région du nord de l'Irak ou de l'est de la Syrie en 1229. Il contient, outre 3 miniatures de frontispice, les illustrations de 563 plantes démontrant à plusieurs reprises l'influence de l'enluminure byzantine.
Hiroaki Ishiura
Hiroaki Ishiura (石浦宏明, Ishiura Hiroaki) né le 23 avril 1981 à Tokyo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il pilote actuellement cette année en Super Formula, le championnat japonais de monoplace. Il a remporté cette compétition en 2015 et en 2017.

Championnat de Super Formula 2015
Le championnat de Super Formula 2015 est la 20e saison du principal championnat japonais de monoplaces et la 3e saison sous le nom de Super Formula. Comportant 8 courses, il démarre le 19 avril et se termine le 8 novembre.
Charles Bérigny
Charles Bérigny, né en 1772, mort en 1842, est un ingénieur, connu comme inventeur et homme politique français.

Polytechnicien, ingénieur des ponts et chaussées, il se fait connaître par ses innovations, comme inventeur des techniques de confortement des fondations par injection de mortier. Il devient inspecteur général des Ponts et chaussées.

Comme député de la Seine-Inférieure de 1828 à 1842, il vote à gauche à la fin de la Restauration puis soutient la monarchie de Juillet.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Arlindo Pinheiro
Arlindo Leocadio Pinheiro, né le 27 mars 1971, est un athlète santoméen. Il finit 6e de sa série aux Jeux Olympiques d'été de 2000 dans l'épreuve des 110 mètres haies. Il a également participé aux Championnats du monde d'athlétisme 1999 et de 2003.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Fruitachampsa
Fruitachampsa callisoni

Fruitachampsa est un genre fossile de crocodyliformes de la famille des Shartegosuchidae du Jurassique supérieur de la formation de Morrison au Colorado. Il a entre 150 et 148 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Fruitachampsa callisoni, décrite par James M. Clark en 2011.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Renault Wind Concept
La Renault Wind Concept est une voiture de sport concept car roadster 2+1 du constructeur automobile Renault, présentée au salon international de l'automobile de Genève de 2004 puis au Mondial de l'automobile de Paris 2004.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Trophée mondial de course en montagne 2008
Le Trophée mondial de course en montagne 2008 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 14 septembre 2008 à Sierre - Crans-Montana dans le canton du Valais en Suisse. Il s'agit de la vingt-quatrième édition de l'épreuve.

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Colette Beleys
Colette Beleys née le 20 décembre 1911 à Paris et morte le 23 janvier 1998 à Ennery (Val-d'Oise) est une artiste peintre française.

Active à Paris, son atelier se situait dans le quartier du Montparnasse, rue Huyghens. Elle y a travaillé pendant une soixantaine d'années. Dans cet atelier se sont côtoyés de nombreux artistes qui furent ses amis, dont Georges Rohner, Mario Prassinos, Francis Gruber, Pierre Tal Coat, Édouard Pignon, André Marchand, Jean Bazaine, ainsi que de grands marchands, critiques d'art et conservateurs de musées tels Wilhelm Uhde, Maximilien Gauthier, Jean Cassou, Raymond Cogniat, George Besson ou Bernard Dorival. Inspirées par l'art naïf, ses œuvres figurent dans de nombreux musées français et étrangers.

Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.
Chenois
Chenois ou Chénois est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Chenois, village de la ville de Virton, situé dans la province de Luxembourg ;

Le Chenois, hameau de l'ancienne commune de Grand-Rosière-Hottomont, situé dans l'actuelle commune de Ramillies, dans la province du Brabant wallon ;

la chapelle Notre-Dame du Chênois, chapelle à Saint-Vincent (province de Luxembourg) ;

France

Chenois, commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Chapelle Notre-Dame du Chênois
La chapelle Notre-Dame du Chênois ou du Chenois est une chapelle catholique construite en 1837 et située à l'orée d'un bois à l'est du village de Saint-Vincent, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Elle est dédiée à Notre-Dame « Consolatrice des Affligés ».
Corneilla-de-Conflent
Corneilla-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Cady, Riu de Fillols, Riu de Saint-Vincent, le ruisseau de Mardé. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-de-Conflent est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Groupe E des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe E de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe E se compose de cinq équipes : la Belgique, le pays de Galles, la Tchéquie, la Biélorussie et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Belgique, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, Le Pays de Galles et le troisième, la République tchèque (au bénéfice de son placement lors de la Ligue B des nations) accèdent aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Bajramovci
Bajramovci (en serbe cyrillique : Бајрамовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Benjamin Burić
Benjamin Burić, né le 20 novembre 1990 à Doboj, est un joueur bosnien de handball évoluant au poste de gardien de but pour le club allemand du SG Flensburg-Handewitt et en équipe nationale de Bosnie-Herzégovine.

Il est le jumeau de Senjamin Burić, également joueur international de handball, évoluant au poste de pivot.

Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball représente la Fédération de handball de Bosnie-Herzégovine en compétitions internationales. Le 15 juin 2014, grâce au match nul concédé face à l'équipe d'Islande masculine de handball, l'équipe obtient pour la première sa qualification pour une compétition majeure, le Championnat du monde 2015 disputé au Qatar. Le Championnat d'Europe 2020 est la seconde compétition internationale à laquelle se qualifie la sélection de Bosnie-Herzégovine.
Méthode Rose
La Méthode Rose — 1re année de piano — par Ernest Van de Velde est une méthode d'apprentissage du piano, probablement la plus connue en France. Cet ouvrage a été utilisé par plusieurs générations d'élèves (enfants et adultes) depuis sa publication en 1901, et il a été traduit en plusieurs langues. Cette célèbre méthode d’apprentissage du piano pour débutant, bien que contestée pour certains de ses aspects pédagogiques, séduit toujours par son style musical très classique (basses d'Alberti, très prisées à l'époque de Mozart). L'ouvrage pour pianistes débutants contient essentiellement des exercices et enseigne certaines bases élémentaires du piano classique. Il a été conçu pour être suivi avec les conseils d’un professeur (les indications ne suffisent pas pour l'utiliser seul). Il existe également une Méthode Rose 2e année, sous-titrée l'Essor, qui fait suite à l'ouvrage initial.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Mount Barker (Australie-Occidentale)
Mount Barker est une ville située sur l'autoroute d'Albany et le centre administratif de la comté de Plantagenet dans la région du Grand Sud de l'Australie-Occidentale. Au recensement de 2021, Mount Barker compte 2 855 habitants.

La ville est nommée d'après la colline voisine qui est nommée en 1829 par Thomas Braidwood Wilson en l'honneur du capitaine Collet Barker, qui commandait la première colonie britannique d'Australie-Occidentale à King George Sound de 1829 à 1831.

Albany Highway
L’Albany Highway est une route de direction générale grossièrement nord-ouest - sud-est située dans le sud de l'Australie-Occidentale et qui relie la capitale de l'État, Perth, avec la plus ancienne colonie de l'État, Albany. La route est longue d'environ 410 kilomètres et est désignée par le nom de State Route 30 () et sépare la région du Great Southern de la région South West. La route est bitumée et, en dehors de Perth, à chaussée unique, avec des voies de dépassement régulières dans certaines zones sinueuses.
Terraformation dans la fiction
La terraformation est un des grands thèmes de la science-fiction. Dans son roman Semailles humaines, écrit en 1957, l'écrivain James Blish la définissait ainsi : « Terraformation : technique consistant à façonner les planètes à l'image approximative de la Terre pour que les Terriens normaux puissent y vivre ».

Une princesse de Mars
Une princesse de Mars (titre original : A Princess of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, aussi publié en français sous les titres Le Conquérant de la planète Mars et Les Conquérants de Mars. Il s'agit du premier roman de la série. Chronologiquement, il s'agit du second roman de Burroughs, après Tarzan chez les singes.

Considéré comme un classique des pulps du début du XXe siècle, comportant nombre d'actes héroïques et de combats, le roman est fondateur du genre planet opera, qui aura beaucoup de succès dans les décennies suivantes.

Le roman est prépublié en feuilleton dans le pulp The All-Story à partir de février 1912 sous le titre Under the Moons of Mars.
Humphrey Jennings
Humphrey Jennings, né le 19 août 1907 à Walberswick dans le comté du Suffolk et mort le 24 septembre 1950 à Poros en Grèce, est un réalisateur de documentaire, monteur, poète, photographe, critique littéraire et peintre britannique.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Doubleclick
Doubleclick, nom de scène du musicien britannique Joe Chapman

DoubleClick, régie publicitaire sur Internet

Double-clic, en informatique, nom donné à une action consistant à appuyer rapidement deux fois de suite sur un des boutons d'une souris sans la déplacer

Double-clic
En informatique, le double-clic est l'action consistant à appuyer et relâcher rapidement deux fois de suite l'un des boutons d'une souris sans bouger cette dernière. Cette technique utilisée dans diverses actions de navigation et de sélection permet à un utilisateur d'effectuer avec un même bouton une opération différente de celle effectuée avec un simple clic.

Le terme « double-clic » a été calqué sur l'anglais double-click. Ce terme a également formé le verbe double-cliquer.

Ce terme est trompeur car un 'simple' clic produit déjà deux sons, l'un lors de l'appui, et l'autre lors de la relâche du bouton. Un double-clic produit donc deux fois deux cliquetis.

On attribue son invention à Bill Atkinson.
Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
William Ansah Sessarakoo
William Ansah (ou Unsah) Sessarakoo, est un prince Fante, né à Anomabu (anciennement Annamaboe) vers 1736 et rendu célèbre par son séjour à Londres où il est présenté à la cour du roi Georges II. Ce séjour londonien a été immortalisé par un portrait de lui réalisé par le peintre Gabriel Mathias en 1749.

Fanti (peuple)
Les Fanti sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant dans le golfe de Guinée, principalement au Ghana. Une importante communauté s'est également installée en Côte d'Ivoire pour y pratiquer la pêche, notamment à la langouste, à l'ouest du pays, près des villes de San-Pédro et Sassandra. Le peuple Fanti est constitué de deux groupes : les fante boribori du groupe Akan et les fante Etsi du groupe Guan.
Zulma Yugar
Zulma Yugar, née le 6 janvier 1952 à Oruro, est une chanteuse de musique folklorique de Bolivie. Elle a été ministre de la Culture pendant deuxième mandat du président bolivien Evo Morales.

Sa carrière artistique débute alors qu'il a à peine quatre ans. En 1959, elle donne son premier récital poétique au Théâtre municipal d'Oruro, lorsqu'il crée sa première composition intitulée « Tierra sin mar ».

Dans les années 1980. Elle enregistre un thème musical en duo avec le groupe folklorique Savia Andina, pour un film bolivien qui s'intitule Mi Socio avec le comédien David Santalla. Elle fut aussi dans les années 1990 présidente honoraire du Conseil national de Culture traditionnelle et populaire de Bolivie.

Elle préside également la Fondation Zulma Yugar pour la culture traditionnelle.

Savia Andina
Savia Andina est un groupe de musique bolivien qui a obtenu un succès international avec la musique traditionnelle des Andes.

Le groupe est le résultat de la rencontre de trois camarades de collège : Gerardo Arias, Eddy Navia et Oscar Castro. En 1964, avec le groupe Los Rebeldes, ils débutent avec de la musique rock et enregistrent deux disques.

Le 15 juillet 1975 se crée le quartette Savia Andina lors d'une tournée au Brésil avec le ballet musical bolivien "musica boliviana". Il est alors composé de Gerardo Arias, Eddy Navia, Oscar Castro et Alcides Mejia.

Le groupe a donc pris le nom de "savia" sève car il recueille l'essence même des peuples andins.
Les chansons du quartette se nourrissent de cette sève et les compositions qui en résultent sont imprégnées d'un profond goût des peuples des hautes montagnes andines, chaque instrument reproduit les mélodies des villages et traditions boliviennes.
Lord-lieutenant du Ayrshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Ayrshire, L'office a été supprimé en 1975.

Archibald Montgomerie (11e comte d'Eglinton) 17 mars 1794 – 30 octobre 1796

Hugh Montgomerie (12e comte d'Eglinton) 23 novembre 1796 – 14 décembre 1819

George Boyle (4e comte de Glasgow) 7 janvier 1820 – 15 août 1842

Archibald Montgomerie (13e comte d'Eglinton) 15 août 1842 – 4 octobre 1861

Archibald Kennedy (2e marquis d'Ailsa) 4 décembre 1861 – 20 mars 1870

John Dalrymple (10e comte de Stair) 15 juin 1870 – 1897

George Arnulph Montgomerie 15e comte d'Eglinton 1897 – 10 août 1919

Archibald Kennedy (3e marquis d'Ailsa) 16 novembre 1919 – 1937

Sir Charles Fergusson, 7e baronnet 18 février 1937 – 1950

Sir Geoffrey Hughes-Onslow 17 juillet 1950 – 1969

Sir James Fergusson, 8e baronnet 7 avril 1969 – 25 octobre 1973

Col. Bryce Muir Knox 5 mars 1974 – 1975

Charles Fergusson
Charles Fergusson, né le 17 janvier 1865 à Eton en Angleterre et mort le 20 février 1951 à Maybole, est un administrateur colonial  et homme d'État britannique, gouverneur général de la Nouvelle-Zélande du 13 décembre 1924 au 8 février 1930.
Antoine Racine
Antoine Racine (né le 26 janvier 1822, à Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, près de Québec, au Canada, mort le 17 juillet 1893 à Sherbrooke à l'âge de 71 ans), premier évêque de Sherbrooke et des Cantons de l'Est.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.