hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmidding SG 34
Le Schmidding SG 34 était un moteur-fusée à propergol solide, conçu en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était utilisé par le Bachem Ba 349 Natter pour fournir de la poussée supplémentaire au lancement.

De tels systèmes « Starthilfe » (littéralement : « assistance au décollage ») à poudre ou à ergols liquides, ancêtres des systèmes JATO actuels, étaient déjà utilisés par quelques avions à décollage classique, comme le bombardier à réaction Arado Ar 234B. Le plus utilisé était le Walter HWK 109-500.

Le Natter était équipé d'un moteur-fusée à ergols liquides Walter HWK 109-509 (le même qui propulsait le Me 163B Komet), mais ce moteur n'était pas assez puissant pour accélérer l'appareil vers sa vitesse nominale de 1 000 km/h. Il nécessitait donc deux ou quatre SG-34 comme source de puissance auxiliaire.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Claudia Zackiewicz
Claudia Zackiewicz (née le 4 juillet 1962 à Oberhausen) est une athlète allemande spécialiste du 100 mètres haies.

Septième des Championnats du monde de 1987, Claudia Zackiewicz monte sur la troisième marche du podium des Jeux olympiques d'été de 1988 en établissant en 12 s 75 la meilleure performance de sa carrière sur 100 m haies. À Séoul, l'Allemande est devancée par la Bulgare Yordanka Donkova et l'Est-allemande Gloria Siebert. Elle remporte à Berlin en fin d'année 1988 la Finale du Grand Prix.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Hyeonchungsa
Le Hyeonchungsa est un mausolée, dédié à l'amiral coréen Yi Sun-sin, héros national du XVIe siècle. Ce mausolée est situé à proximité de la ville de Asan (아산시), dans la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud.

36° 48′ 17″ N, 127° 01′ 45″ E

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Deutsches Heer
La Deutsches Heer (Armée allemande) est le nom officiel de l'armée de terre dans l'Empire allemand de 1871 jusqu'en 1919. L'aviation ou « Luftstreitkräfte », intégrée dans la Deutsches Heer, ne constitue alors pas une branche indépendante.

Puissance de feu
La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d'une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de tir.

Ainsi, un pistolet semi-automatique de 9 mm Parabellum équipé d'un chargeur de 15 cartouches offrira, grâce à la capacité de son chargeur, à la rapidité du tir en simple action et à la rapidité de rechargement, une puissance de feu supérieure à celle d'un revolver à 6 chambres .357 Magnum.

Cette notion, assez floue car sans définition très précise, est bien distincte de celle du pouvoir d'arrêt ou du pouvoir vulnérant.

Par généralisation, le terme de puissance de feu s'utilise aussi pour désigner la capacité offensive d'une unité ou d'un équipement de combat.
ᴉ
ᴉ (uniquement en minuscule), appelé i culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia et la transcription Teuthonista.

Norvegia (transcription)
La Norvegia ou la transcription Norvegia est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie norvégienne. Elle tient son nom de la revue Norvegia dans laquelle elle est présentée par Johan Storm (en) en 1884 et 1908.
Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).

Bassin en pull-apart
En géologie, un bassin en pull-apart est un bassin sédimentaire allongé formé à la faveur d'une zone locale affectée par une tectonique coulissante et en extension. Ce bassin est une zone de décrochement le long de failles plus ou moins parallèles où les blocs se déplacent latéralement les uns par rapport aux autres. Le déplacement laisse un espace pour la sédimentation. Ce type de bassin est aussi appelé bassin transtensif ou rhombochasme.
A solis ortus cardine
A solis ortus cardine (que l'on peut traduire par Du point où le soleil se lève) est une hymne de Coelius Sedulius (mort vers 450), racontant la vie du Christ de sa naissance à sa résurrection. Ses 23 strophes commencent successivement par chacune des lettres de l'alphabet latin (voir le texte, plus bas ; sont absents le J et le U – doublons respectifs, à cette époque, de I et de V –, ainsi que le W, qui ne figurait alors pas dans l'alphabet). C'est l'une des parties les plus anciennes de la liturgie catholique romaine.

Elle a connu de nombreuses traductions, dont, notamment, la versification allemande de Martin Luther au début de la Réforme. L'hymne latin original tout comme la traduction de Luther ont servi de sujet à des œuvres pour chœur ou pour orgue de nombreux compositeurs, parmi lesquels Dufay, Lasso, Praetorius, Palestrina, Scheidt, Grigny et Bach.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Philippine National Railways
La Philippine National Railway (PNR) (tagalog : Pambansang Daambakal ng Pilipinas) est la société nationale des transports ferrés aux Philippines. Fondée durant l'époque coloniale espagnole en 1892, elle opère en 2020 uniquement sur l'île de Luzon.

Ángeles (Philippines)
Ángeles est une ville des Philippines située dans la province de Pampanga, proche de l'aéroport international Clark et de la Clark Special Economic Zone (CSEZ) (ancienne base aérienne de Clark).

La ville possède de vieux bâtiments significatifs de l'histoire des Philippines. De nos jours, elle est peut-être plus connue pour sa vie nocturne vibrante.

Au recensement de 2015, elle possédait une population de 411 634 habitants, contre une population de 263 971 habitants au recensement de 2000. Après le passage de la tempête Krpdiem en mars 2018, les autorités ont accordé le statut de catastrophe naturelle aux zones dévastées.
Lahitère
Lahitère est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bonis et par un autre cours d'eau.

Lahitère est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 247 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lahitérois ou  Lahitéroises.

Canton d'Auterive
Le canton d'Auterive est une circonscription électorale française de l'arrondissement français de Muret, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie et fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Slavko Vraneš
Slavko Vraneš, né le 30 janvier 1983 à Pljevlja en  Yougoslavie (aujourd'hui au Monténégro), est un joueur monténégrin de basket-ball. Avec sa taille de 2,30 m, il est l'un des plus grands joueurs de basket-ball au monde. Il joue au poste de pivot.

KK Budućnost Podgorica
Le Košarkaški Klub Budućnost Podgorica est un club monténégrin de basket-ball basé à Podgorica. Le club disputait le championnat yougoslave puis serbo-monténégrin, et fait partie, en 2006, des 8 premières équipes disputant le championnat monténégrin ligue A1. Le club participe également à la Ligue adriatique.
Abris de Barfaluy
Les' Abris de Barfaluy est un groupe de quatre abris sous roche situés dans la commune de Bárcabo, comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca. Ils se trouvent à l'intérieur du ravin de Choca, un affluent de la rivière Vero dans la Sierra de Guara,.

Ils contiennent au total une soixantaine de représentation de peintures rupestres de l'art levantin, d'Art schématique ibérique (art schématique ibère) et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-561).

Il se trouve pans le Parc culturel de la rivière Vero.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Yamhad
Le Yamhad (en akkadien/amorrite : Yamḫad ; aujourd'hui moins fréquemment transcrit par Iamhad ou Yamkhad) est le nom que portait le royaume amorrite d'Alep à l'époque paléo-babylonienne (2004-1595 av. J.-C.). Il s'étendait sur une large partie de la Syrie du Nord, entre l'Euphrate et la Méditerranée.

Amorrite
L’amorrite est une langue sémitique, parlée par le peuple amorrite ayant vécu en Syrie, en haute et basse Mésopotamie entre la fin du IIIe millénaire et le début du IIe millénaire av. J.-C. Cette langue est encore fortement marquée d’archaïsmes comme le montre son système phonologique ainsi qu’un certain nombre d’isoglosses avec l’akkadien. Seules la fréquence de certains parallélismes et la proximité de son lexique avec l’hébreu, l’araméen ou l’ougaritique font, selon toute vraisemblance, de l’amorrite une langue cananéenne. Pour Giovanni Garbini, il s’agit d’une langue structurellement nouvelle dans laquelle il voit « a kind of modernization of a language of Eblaite type. This means, that if Amorites conquer new lands and cities, other languages may accept the same modernisation without losing much of their own identities: this is what I have called amoritization ».
Théorie de la liaison de valence
En chimie, la théorie de la liaison de valence explique la nature de la liaison chimique dans une molécule en termes de valences. La théorie de la liaison de valence se base sur la tendance qu'un atome central dans une molécule est susceptible de former des liaisons par paire électronique en accord avec des contraintes géométriques comme l'indique la règle de l'octet, approximativement. La théorie de la liaison de la valence est très proche de la théorie de l'orbitale moléculaire.

Fritz London
Fritz Wolfgang London (7 mars 1900 – 30 mars 1954) est un physicien théoricien allemand et américain connu pour son application de la mécanique quantique aux problèmes chimiques. Les forces de London ont été ainsi baptisées en son honneur et celui de son frère Heinz London qui furent les premiers à donner leur formulation mathématique.
Château d'eau MacGregor de la Canadian Pacific Railway
Le château d'eau MacGregor de la Canadian Pacific Railway (anglais : MacGregor Canadian Pacific Railway Water Tower) est un château d'eau servant à l'alimentation des locomotives à vapeur situé au musée de l'agriculture du Manitoba (en) à North Norfolk. Il a été construit en 1904 pour la gare de MacGregor. Il est l'une des deux châteaux d'eau subsistant des 75 structure construite selon le « plan standard numéro un ». Il a été désigné comme site municipal du patrimoine en 2013 par la municipalité de North Norfolk.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Safari-photo
Le safari-photo est une pratique photographique de la famille des chasses photographiques, inspirée du safari (chasse d'animaux sauvages souvent en Afrique) avec un appareil photographique-caméscope plutôt qu'une arme de chasse,.

Arme de chasse
La famille des armes de chasse regroupe principalement la carabine de chasse, le fusil de chasse, l'arc, l'arbalète et la sagaie notamment. Aux États-Unis, l'arme de poing est aussi autorisée à la chasse. Elle se différencie des armes de défense comme l'arme non létale et des armes de guerre.
Nur Shams
Le camp Nur Shams (arabe : مخيّم نور شمس) est un camp de réfugiés palestiniens du Gouvernorat de Tulkarem situé trois kilomètres à l'est de Tulkarem.

Le camp a été fondé en 1952 par des Palestiniens expulsés lors de la création d'Israël. Il abrite 14 000 personnes en 2024.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Chartreuse (plat)
La chartreuse est un plat composé de divers légumes (chou, chicorée, carottes, etc.) enveloppés en couches et cuits.

Si ce plat n'était pas, à l'origine, composé de viande, il est généralement accompagné de viandes de gibier, voire de poissons moulés en dôme se présentant en diverses couches superposées avec les légumes.

Préparé selon le procédé de cuisson du bain-marie, ce plat doit être démoulé et servi chaud.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Key Hole
Key Hole (trou de serrure en français) est le nom de code de certains satellites espions américains successeurs du programme Corona.

Il y en a actuellement officieusement quatre en orbite héliosynchrone. Ils sont désignés sous les sigles KH-11 et KH-12. Leur structure peut être comparée à celle du télescope spatial Hubble, avec en particulier un miroir de grand diamètre. Leur masse est de l'ordre de 20 tonnes.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Sanctuaire Notre-Dame de Dusenbach
Le sanctuaire Notre-Dame de Dusenbach (en allemand : das Heiligtum Unserer Lieben Frau zu Dusenbach) est un édifice religieux situé dans un vallon à Ribeauvillé, en direction de Sainte-Marie-aux-Mines, dans le département français du Haut-Rhin. Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2007.

Le pèlerinage de Notre Dame de Dusenbach remonte au XIIIe siècle. Les bâtiments pour le culte ont souvent fait l’objet de vandalisme et furent détruits par les différentes guerres du Moyen Âge et de la Révolution avant d'être reconstruits au XIXe siècle dans un style néogothique à l’identique. C’est actuellement l’un des pèlerinages les plus fréquentés d’Alsace.

Gueberschwihr
Gueberschwihr [gebəʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est réputée pour ses maisons Renaissance et à colombages et son vignoble, en particulier le lieu-dit Alsace Grand Cru Goldert. De nombreux bâtiments du centre du village sont inscrits à l'Inventaire général du patrimoine culturel où sont recensés 78 monuments ou habitations. Ses habitants sont appelés les Gueberschwihrois.
El Morro Visitor Center
L'El Morro Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Cibola, en Nouveau-Mexique. Situé au sein de l'El Morro National Monument, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment originel est construit en 1939 dans le style rustique du National Park Service. Il sert alors d'habitation à la direction de l'aire protégée. Il ne prend son apparence actuelle que dans le cadre de la Mission 66 quand l'existant est incorporé à un édifice beaucoup plus vaste dessiné par Cecil J. Doty et livré en 1964.

El Morro National Monument
Le monument national El Morro (anglais : El Morro National Monument) est une aire protégée des États-Unis située dans la census-designated place  d'El Morro Valley, dans l'État du Nouveau-Mexique. Le monument préserve les vestiges d’un site pueblo préhistorique au sommet d’un grand promontoire de grès avec un bassin d’eau à sa base, qui est devenu par la suite un point de repère où, au fil des siècles, les explorateurs et les voyageurs ont laissé des inscriptions personnelles qui survivent aujourd’hui.
Chapelle Notre-Dame-de-l'Orme
La chapelle Notre-Dame-de-l'Orme ou chapelle de l'Orme, est une chapelle située au hameau du Farget sur la commune de Saint-Martin-du-Mont dans l'Ain en France. Une de ses particularités notables est que l'édifice a été construit autour d'un arbre dans lequel se trouve nichée une Pietà. La chapelle de l'Orme partage cette singularité avec la chapelle du Chêne de Saint-Martin-de-Connée.

Depuis 1998, la chapelle appartient à 50 % à l'association paroissiale "Le Renouveau" et à 50 % au diocèse de Belley-Ars.

Chapelle du Chêne
La chapelle du Chêne est un sanctuaire catholique et un lieu de pèlerinage marial, situé sur la commune de Saint-Martin-de-Connée, en Mayenne, dont la première chapelle construite au XVIIe siècle a laissé place à la chapelle actuelle, plus grande, qui a été bâtie à la fin du XIXe siècle.

La Vierge Marie y est vénérée sous son titre de Notre-Dame des Douleurs, à cause de la statuette miraculeuse placée dans le chêne, aujourd'hui desséché, qui représente Marie tenant le corps de Jésus descendu de la Croix.
Taina (série télévisée)
Taina est une série télévisée jeunesse musicale américaine en 26 épisodes de 23 minutes créée par Maria Perez-Brown et diffusé entre le 14 janvier 2001 et le 11 mai 2002 sur Nickelodeon.

En France, la série était diffusée sur France 3 dans l'émission T O 3.

T O 3
TO3 est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 3 du 1er avril 2002 au 28 août 2004 et destinée principalement aux enfants de 9 ans et plus, présentée par Théo et Luna, deux personnages en image de synthèse.
Route nationale 420
La route nationale 420, ou RN 420, est une ancienne route nationale française reliant Épinal à Dorlisheim.

Le tracé Schirmeck-Dorlisheim double le tracé de l'ancienne RN 392, car son tracé originel (datant des nationalisations des années 1930) reliait seulement Épinal à Schirmeck. À la suite du déclassement de 2006 elle est devenue RD 420 d'Épinal au col de Saales et RD 1420 du col de Saales à Dorlisheim.

Une liaison a été créée entre Mutzig et Dorlisheim en novembre 2018 pour desservir l'espace Atrium.[réf. nécessaire]

Provenchères-sur-Fave
Provenchères-sur-Fave est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy.

Ses habitants sont appelés les Provenchérois.

Il y a homonymie partielle avec la commune de Provenchères-lès-Darney du même département.

Par arrêté préfectoral du 22 décembre 2015, la commune nouvelle de Provenchères-et-Colroy est créée par la fusion de Provenchères-sur-Fave avec Colroy-la-Grande, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 20 novembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Provenchères-sur-Fave.
Roch Hachana (traité)
Le traité Roch Hachana (hébreu : ראש השנה « début de l'an ») est le huitième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite des lois du calendrier hébraïque, en particulier de la fixation des nouveaux mois, et des ordonnances sur l'usage du chofar lors de la fête de Roch Hachana, célébrée les deux premiers jours de tishrei.

Gamaliel II
Rabban Gamliel de Yavné (hébreu : רַבַּן גַּמְלִיאֵל דְּיָבְנֶה Rabban Gamliel deYavne « Notre maitre Gamliel de Yavné ») ou Gamaliel II est un rabbin judéen ayant vécu à la charnière des deux premiers siècles de l’ère commune. Nommé vers 80 à la tête de l'assemblée de Yavné qui a succédé au Sanhédrin de Jérusalem, il meurt vers 138-140.
Jim Benning
James Elmer Benning, dit Jim Benning, (né le 29 avril 1963 à Edmonton, Alberta au Canada) était un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le directeur général des Canucks de Vancouver, de 2014 à 2021.

Saison 2021-2022 de la LNH
La saison 2021-2022 est la 104e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 12 octobre 2021 et se termine le 1er mai 2022 pour laisser place aux séries éliminatoires.