hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne
L’Observatoire économique et statistique d’Afrique subsaharienne, couramment appelé AFRISTAT, est une institution internationale ouverte en 1996 à la suite du traité signé par 14 pays d'Afrique subsaharienne, le 21 septembre 1993 à Abidjan en Côte d'Ivoire. Ce traité est entré en vigueur en 1994 lorsque les parlements d'au moins 7 États l'eurent ratifié.

Son objectif est de contribuer au développement des statistiques économiques, sociales et de l'environnement dans ses états membres et de renforcer leurs compétences dans ce domaine.

Zone franc
La zone franc est constituée de zones géopolitiques où sont utilisées des monnaies qui étaient autrefois liées au franc français (anciennes colonies ou territoires d'outre-mer) et sont aujourd'hui liées à l'euro par un système de parité fixe garanti par le  Trésor français.

Ces monnaies résultent de la politique de coopération monétaire de la Banque de France et des banques centrales des anciennes possession française, liées par des accords.
Le franc CFP correspond à des zones sous souveraineté française et est émis par un établissement public français, l'institut d'émission d'outre-mer.

La Banque de France gère cet ensemble sous le concept de zone franc.

En 2017, le PIB total des 14 pays membres de la zone franc s'élève à 188 milliards de dollars (USD), une valeur équivalente à 7 % du PIB de la France.

D'autres monnaies portent le nom franc, sans jamais avoir été liées au franc français.
Walter B. Gibson
Walter Brown Gibson, né le 12 septembre 1897 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 6 décembre 1985 à Kingston, dans l'État de New York, est un écrivain, auteur de nombreux romans et nouvelles publiés dans des pulp, et un magicien américain.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.

Moyale (ville d'Éthiopie)
Moyale est une ville frontière, partagée entre l'Éthiopie (région Oromia) et le Kenya (région Province orientale (province du Kenya)). Elle se trouve à 3° 32′ N, 39° 03′ E.

Moyale se situe sur la route goudronnée reliant Nairobi à Addis-Abeba, à la frontière des deux pays.
Bataille de Yabroud
La bataille de Yabroud a lieu du 14 au 16 mars 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire du Hezbollah et de l'armée syrienne qui prennent le contrôle du district de Yabroud et sa petite ville de Yabrud situées dans le gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 80 km au nord de la capitale Damas et sur les pentes de la chaîne de l'Anti-Liban.

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.
Pont de Charing Cross
Pont de Charing Cross est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. De format horizontal, cette huile sur toile exécutée dans un style fauve est un paysage urbain qui représente le Victoria Embankment se courbant avec la Tamise, près du Hungerford Bridge. Big Ben et la tour Victoria se devinent dans le lointain.

Exposée à Paris au Salon d'Automne de 1906, l'œuvre passe entre les mains d'Ambroise Vollard, puis entre dans les collections publiques françaises en 1973, offerte par Max Kaganovitch et son épouse Rosy. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Aux États-Unis, le Museum of Modern Art de New York et la National Gallery of Art de Washington possèdent dans leurs collections d'autres représentations par l'artiste du même pont, près de Charing Cross,. Derain a fait de l'ouvrage d'art l'objet d'une série, comme avant lui Claude Monet, avec Charing Cross Bridge.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Tachkent est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 17 septembre 2011.

Ksenia Pervak remporte le simple dames. En finale, elle bat Eva Birnerová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eléni Daniilídou et Vitalia Diatchenko.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Étienne Guinot de Monconseil
Étienne Louis Antoine Guinot, marquis de Monconseil, seigneur de Tesson, de Thénac, Courcoury et Rioux, né et ondoyé le 13/09/1695, baptisé le 23 décembre 1701 à la cathédrale Saint-Pierre à Saintes, est un officier français, lieutenant-général des armées du Roi en 1748, et fut l'un des plus illustres Saintongeais du XVIIIe siècle.

Saintongeais (habitants)
Les Saintongeais sont les habitants de la Saintonge, une ancienne province de France disparue en 1790 qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population saintongeaise représente une part du peuple français.
Nicolae Guță
Nicolae Guță, de son vrai nom Nicolae Linguraru, né le 3 décembre 1967, est un chanteur roumain d'origine Rom. C'est l'un des plus célèbres chanteurs de manele, ce courant musical développé dans les pays de l'Est au cours des années 1990.

Manele
Les manele (du roumain manea, fem. sg., manele, fem. pl.) forment un style de musique qui s'est développé dans les Balkans et entre autres, parmi les Roms, notamment ceux de Roumanie. Les manele sont également écoutées en République de Moldavie, en Bulgarie (čalga), en Serbie (turbo folk), en Albanie et au Kosovo (tallava), en Turquie (arabesque (en)) et en Grèce (skiladiko soit « à la chienne »).

En Roumanie les musiciens qui jouent des manele sont appelés maneliști (singulier : manelist).
Coenagrion scitulum
Agrion mignon

Coenagrion scitulum, l'Agrion mignon, est une espèce d'insectes odonates zygoptères (demoiselles) de la famille des Coenagrionidae et du genre Coenagrion, originaire d'Europe du Sud, vivant auprès des eaux stagnantes.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Salmoniculture
La salmoniculture est la branche de la pisciculture consacrée à l'élevage des salmonidés (truites et saumons principalement). La salmoniculture se pratique tant en eau douce qu'en eau salée, en milieu ouvert comme en milieu fermé y compris en aquaponie. Les salmonidés étant très prisés sur le plan culinaire, la salmoniculture est presque exclusivement pratiquée à destination de l'alimentation humaine. Outre l'aspect gustatif, les salmonidés représentent un intérêt nutritionnel en tant que source de protéines de qualité, pour leur richesse en oméga 3 et leur faible teneur en métaux lourds.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Chāt masālā
Le chāt masālā (en hindi : चाट मसाला ; chāt masālā) est un masala, mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne.

Il se compose typiquement d’amchur (poudre de mangue séchée), de cumin, de kala namak, de coriandre, de gingembre séché, de sel, de poivre noir, d'asafoetida et de poudre de piment. Ces ingrédients sont mélangés et servis sur un petit plat de métal ou une feuille de bananier, séché et placé dans un bol, sur des carrioles à chāt, spécialement au Gujarat, au Maharastra, et à travers toute l'Inde du Nord et même l'Inde du Sud.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Institut financière pour les œuvres de Développement
L'Institut financier pour les œuvres de Développement (IFOD SA) est une société de microfinance de droit congolais, initiée par la conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO). Son objectif principal est de participer et de favoriser le développement socio-économique de la population congolaise en fournissant des services financiers adaptés aux besoins des communautés locales.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
Otau Corona
Otau Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 67,8° N et 298,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Metis Mons. Elle a été nommée en référence à Otau, déesse Bini (Nigeria) de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Mathe de Bordeaux
Mathe de Bordeaux, née vers 1240 et morte après le 27 octobre 1283, est une dame noble du Bordelais et de Gascogne appartenant à la famille de Bordeaux.

Fille de Pierre IV de Bordeaux et sœur de Pierre V de Bordeaux, elle est mariée deux fois, d'abord de façon éphémère avec Ayquem Guilhem III seigneur de Lesparre puis avec Amanieu VI d'Albret, ce qui permet l'implantation des Albret à Bordeaux. Elle a six enfants de ses deux mariages.

Jean Bernard Marquette
Jean Bernard Marquette, né le 31 mars 1934 à Grignols et mort le 24 novembre 2020 à Bordeaux, est un historien médiéviste français, spécialiste de la Gascogne — en particulier de la Maison d'Albret — et de géographie historique.
Ève (Massenet)
Ève est un « mystère » (ou oratorio) en quatre parties de Jules Massenet sur un livret en français de Louis Gallet. Ève est créé au Cirque d'été à Paris le 18 mars 1875.

L'oratorio raconte l'histoire d'Adam et Ève. La première partie introduit Ève alors qu'elle est créée pour rejoindre Adam dans le Jardin d'Éden. Dans la seconde partie Ève est tentée par le fruit défendu et dans la troisième partie elle apporte le fruit à Adam, fruit qu'ils mangent ensemble. Dans la dernière partie Dieu les maudit et ils sont chassés de l'Éden pour toujours.

La pièce est rarement jouée mais un enregistrement est disponible sous le label Arte Nova.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
VAW-122
122ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron 122 (CARAEWRON 122 ou VAW-122), connu sous le nom de "Steeljaw", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 1er avril 1967 au Naval Air Station Norfolk en Californie et dissous le 31 mars 1996.

Au cours de ses 30 années d'existence, l'escadron a été déployé dans le monde entier et a combattu de la guerre du Vietnam à la guerre du Golfe, menant des opérations de l'Arctique aux tropiques.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Kerson Leong
Kerson Leong (né à Ottawa le 26 février 1997) est un violoniste canadien. Il s'est fait connaître sur la scène internationale après avoir remporté le premier prix du Concours international Yehudi Menuhin en 2010.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Élections sénatoriales de 1983 dans la Loire-Atlantique
Les élections sénatoriales dans la Loire-Atlantique ont lieu le dimanche 25 septembre 1983. Elles ont pour but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Avenue Jules César
L'Avenue Jules César (en néerlandais : Julius Caesarlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue de Tervueren à la rue Père Eudore Devroye sur une longueur totale de 700 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Tákis Ikonomópoulos
Tákis Ikonomópoulos, de son nom complet Panayiótis Ikonomópoulos (en grec moderne : Παναγιώτης «Τάκης» Οικονομόπουλος), est un footballeur grec né le 19 octobre 1943 à Kallithéa et mort le 10 février 2025. Il occupe le poste de gardien de but.

Kallithéa
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une municipalité grecque de la banlieue d'Athènes, dans la périphérie d'Attique. Par le nombre d'habitants (100 641 selon le recensement de 2011), elle est la huitième ville de Grèce et la quatrième de la région d'Athènes après Athènes, Le Pirée et Peristéri. C'est aussi la deuxième municipalité en termes de densité de population après Neápoli, dans l'agglomération de Thessalonique, avec plus de 23 000 habitants par kilomètre carré.
Bataille de Bairén
La bataille de Bairén se déroule en 1097, à proximité de la ville de Gandia (royaume de Valence) entre les troupes chrétiennes menées par Rodrigo Díaz de Vivar, le Cid, et le roi Pierre Ier d'Aragon et les armées maures de Youssef Ibn Tachfin. La bataille se solde par la victoire du camp chrétien.

L'alliance du Cid et du roi d'Aragon repose sur le pacte de Borriana (ca), signé en juin 1094.

Youssef ben Tachfine
Youssef ben Tachfine as-Sanhaji, aussi nommé Yusuf Ibn Tashfin, Youssef Ou-Tachfine (en berbère : ⵢⵓⵙⴼ ⵓ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ ⵓ ⵜⴰⵍⴰⴽⴰⴽⵉⵏ ⴰⵍⵎⵜⴰⵏ ⴰⵥⵏⴰⴳ Yusef u Tacfin u Talakakin Almtan Aẓnag ; en arabe : يوسف بن تاشفين ناصر الدين بن تالاكاكين الصنهاجي), ou encore Ben Yousouf, est le troisième imam et le premier sultan de la dynastie berbère des Almoravides, ses prédécesseurs étaient émirs.

Né entre 1006 et 1009, il a exercé son autorité sur un vaste ensemble politique almoravide, s’étendant de l’Èbre et d’al-Andalus jusqu’aux régions sahariennes proches du fleuve Sénégal, en passant par le Sahara et le Maghreb occidental, de 1061 jusqu’à sa mort en 1106. Il est, avec sa femme Zaynab Nefzaouia, le fondateur de Marrakech (plus exactement la ville de Aghmat) vers 1070, qui est alors devenue une capitale.

Il est le « Roi des Lamtuna, qui devint le maître des deux rives » selon Ibn Khaldun (la Muqaddima, III, 30).
Battle Cry (album de Judas Priest)
Battle Cry est le sixième album live du groupe de heavy metal Judas Priest, sorti le 25 mars 2016. Il a été enregistré au festival Wacken Open Air le 1 août 2015 durant leur tournée Redeemer of Souls Tour. L'album a été publié à la fois comme un album indépendant et comme complément fourni avec le DVD du concert, qui compte deux morceaux de plus.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Enduction centrifuge
L'enduction centrifuge ou enduction par centrifugation ou dépôt à la tournette (plus connue sous son nom anglais de spin coating) est une technique de formation d'une couche mince et uniforme, par dépôt d’une solution de la substance du film, sur la surface plane d'un substrat qui tourne à vitesse élevée. L'enduction centrifuge est utilisée principalement en microélectronique. La machine utilisée pour cette opération est appelée spin coater ou spinner en anglais.

Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.
Viaduc de Malaunay
Le viaduc de Malaunay est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, permettant la traversée de la vallée du Cailly sur le territoire de la commune de Malaunay, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

C'est un viaduc droit, en briques rouges, d'une longueur 145 mètres et d'une hauteur maximale de 25 mètres. Il est construit sous la direction de l'ingénieur en chef Joseph Locke, par les entrepreneurs Mackensie et Brassey, pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, qui le met en service en 1847 lors de l'ouverture à l'exploitation de sa ligne de chemin de fer homonyme.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.