hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Fréchet-Kolmogorov
En analyse fonctionnelle, le théorème de Fréchet-Kolmogorov (noms auxquels on adjoint parfois Riesz ou Weil) donne une condition nécessaire et suffisante pour qu'un ensemble de fonctions soit relativement compact dans l'espace Lp(λ), où λ désigne la mesure de Lebesgue sur ℝn. Il constitue une variante Lp du théorème d'Ascoli.

René Maurice Fréchet
René Maurice Fréchet (prénom usuel Maurice), né à Maligny le 2 septembre 1878 et mort à Paris le 4 juin 1973, est un mathématicien français. Mathématicien prolifique, il travailla entre autres en topologie, en théorie des probabilités et en statistique.
Asahi Sonorama
Asahi Sonorama (朝日ソノラマ) est une maison d'édition japonaise créée le 9 septembre 1959, filiale du groupe Asahi Shimbun Company qui comprend le quotidien Asahi Shinbun. Son siège est situé dans le quartier de Ginza, dans l'arrondissement de Chūō-ku, à Tokyo.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Île Melville (Nouvelle-Écosse)
L'île Melville est une péninsule de Nouvelle-Écosse, Canada. Sa superficie est de 2 000 m2. L'île Melville était un camp de prisonniers de guerre pendant plusieurs conflits,. Elle fut aussi un lieu de quarantaine, particulièrement pour les immigrants irlandais.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Nouvelle force démocratique (Monténégro)
La Nouvelle force démocratique (en albanais : Forca e Re Demokratike, FORCA ; en monténégrin : Nova demokratska snaga) est un parti politique monténégrin. Son idéologie principale est la défense des intérêts de la minorité albanaise du pays. Il est basé à Ulcinj.

Ulcinj
Ulcinj (en monténégrin cyrillique : Улцињ, prononcé /ǔlt͡siɲ/ ; en albanais : Ulqin ; en italien : Dulcigno) est une ville et une municipalité du sud du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 828 habitants et la municipalité 20 290. En 2009, la population de la ville était estimée à 11 056 habitants.

Ulcinj est la ville la plus au sud du Monténégro, située au bord de la mer Adriatique. Commune limitrophe de l'Albanie, la population de la municipalité est essentiellement composée d'Albanais (73,14 %).
Ken Ofori-Atta
Kenneth Nana Yaw Ofori-Atta (né le 7 novembre 1958), est un banquier d'investissement ghanéen qui est ministre des Finances et de la Planification économique dans le cabinet de Nana Akufo-Addo. Il est cofondateur de Databank Group, une société de services financiers ghanéenne, et est président exécutif jusqu'en 2012, date à laquelle il a démissionné. Il est nommé par le président Nana Akufo-Addo le 10 janvier 2017 et a pris ses fonctions le 27 janvier 2017 en tant que ministre des Finances.

Président de la république du Ghana
Le président de la république du Ghana (en anglais : President of the Republic of Ghana) est le chef de l'État du Ghana. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Ace Attorney (film)
Ace Attorney  (逆転裁判, Gyakuten saiban) est un film de procès japonais, réalisé par Takashi Miike et sorti en 2012.

Le film est diffusé en avant-première au Festival International du film de Rotterdam le 1er février 2012.

Ce film est une adaptation du jeu vidéo d'aventure Phoenix Wright: Ace Attorney, développé et édité par l'entreprise japonaise Capcom, sorti en 2001 au Japon sur Game Boy Advance.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Classe Shishumar
Les navires de la classe Shishumar sont des sous-marins d'attaque conventionnels diesel-électriques, actuellement en service actif dans la marine indienne. Ces sous-marins sont une variante indienne des sous-marins de Type 209 développés par le chantier naval allemand Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) sous la désignation interne de Type 209/1500. Les deux premiers navires ont été construits par HDW à Kiel (Allemagne), tandis que les autres ont été construits au chantier naval Mazagon à Bombay (Inde) dans le cadre d’un accord de transfert de technologie. Les sous-marins ont été mis en service entre 1986 et 1994. Ces sous-marins ont un déplacement de 1 660 tonnes en surface, une vitesse de 22 nœuds (41 km/h) et un équipage de 40 hommes dont huit officiers.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Simultané
Une partie simultanée est un type de partie d'échecs.

Un simultané est un type de tournoi de Scrabble.

Un décor simultané est un type de décor hérité des mystères du théâtre médiéval.

La loi du contraste simultané des couleurs est une loi physique découverte par Eugène Chevreul.

Le simultanéisme est un mouvement artistique développé conjointement par Sonia Delaunay et son mari Robert Delaunay ;

En physique, la simultanéité de deux événements est le fait qu'ils se produisent au même moment.

Une église simultanée est une église qui accueille les cultes de deux confessions chrétiennes différentes (Simultaneum)

La Photographie simultanée est le résultat photographiques dû à l'utilisation des techniques premières chimiques et alternatives avec les pratiques liées au numérique.

Simultanéisme
Le simultanéisme est un mouvement artistique développé conjointement par Sonia Delaunay et son mari Robert Delaunay. Il consiste à introduire le principe du contraste  simultané de couleurs dans la peinture (Prismes électriques, 1914, Musée national d'art moderne Paris) mais aussi dans le textile, la mode vestimentaire et dans la décoration. Ses premières  robes simultanées apparaissent à cette même date, ainsi que les illustrations d'un livre de Blaise Cendrars :  La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913).
Le terme, par analogie, est revendiqué par d'autres artistes, notamment en poésie par Henri-Martin Barzun, Apollinaire et Tristan Tzara.
Bol chantant
Les bols chantants ou  bols tibétains sont une forme particulière de cloche renversée sans battant que l'on fait résonner à l'aide d'un maillet. Initialement utilisés comme instrument traditionnel par les écoles bouddhistes mahayana et tantriques, on les trouve essentiellement dans les régions himalayennes (Tibet, Népal, Bhoutan, Ladakh…) et dans le nord de l'Inde, mais leur usage est répandu dans nombre de régions d'influence bouddhiste.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Graduel de Monza
Le graduel de Monza est l'un des manuscrits les plus anciens du graduel grégorien, qui se conserve dans le trésor de la cathédrale de Monza (manuscrit I-MZ CIX). Ce document était parfois appelé, par erreur, cantatorium de Monza, signifiant un livre de chant réservé au soliste.

Le manuscrit se distingue notamment de son format de luxe (texte doré) et de sa légende liée à saint Grégoire Ier. Si cette légende ne demeure plus authentique, le document reste important dans le domaine scientifique, en tant qu'un des manuscrits les plus anciens du chant grégorien, surtout comme matériaux principaux du Antiphonale Missarum Sextuplex (1935).

Il ne faut pas confondre ce manuscrit avec l'antiphonaire de Monza, I-MZ C. 12/75.

Église Saint-Jean-Baptiste de Monza
L′église Saint-Jean-Baptiste ou basilique mineure de Monza (en italien : duomo di Monza ou Basilica minore di San Giovanni Battista), est l'église principale de la ville italienne de Monza. Elle est dédiée à saint Jean Baptiste, et les débuts de son  édification remontent aux VIe et VIIe siècles. Elle a été élevée au rang de basilique mineure.
Court
Le mot court, au féminin courte, peut être :

un adjectif qui peut vouloir dire :
petit en longueur ou en hauteur ;
bref ou concis, pour un discours ;

un nom commun pour désigner un terrain de tennis ou de squash.

la dernière syllabe de nombreux noms de localités de la partie nord de la France, dont l'étymologie est le gallo-roman *CŌRTE « cour » (voir « cour »).
exemples : Abancourt, Abaucourt, etc.
voir à ce propos : Toponymie française

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Classe Ōhama
La classe Ōhama (大 濱 型 標的 艦, Ōhama-gata hyōtekikan) était une classe de navire cible de la Marine impériale japonaise en service pendant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires sont prévus dans le cadre du programme Kai-Maru 5 (en) (navire n ° 5411 à 5415), mais seul le navire de tête est achevé.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Les Géants de la forêt
Les Géants de la forêt (titre original : Und ewig singen die Wälder, en allemand : Et les forêts chantent éternellement) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Paul May d'après le roman de l'écrivain norvégien Trygve Gulbranssen, sorti en 1959. Le film a été un grand succès en Allemagne avec 7 millions de spectateurs.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Crogga
La Crogga est une rivière de l'île de Man. Elle prend sa source au mont Murray à la limite de trois paroisses (Santon, Marown et Braddan) et se jette dans le lac de Murray. À sa sortie du lac, elle traverse le bourg de Newton et serpente dans le glen de Crogga, où elle reçoit les eaux de la Middle. Enfin, elle se jette dans la mer d'Irlande à Port Soderick.

La Crogga est riche en phosphates en raison des déversements d'eaux usées et de type industriel. La Silverburn est dans le même cas, ce qui fait de ces deux rivières les cours d'eau mannois dont la qualité de l'eau est la plus médiocre.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Clément Martin
Clément Martin, né le 14 janvier 2005, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant aux postes de centre ou d'ailier dans les années 2020.

Clément Martin pratique le rugby à XIII au centre de formation du Football club Lézignan. Il s'engage ensuite en 2024 au Montpellier HR en rugby à XV mais ne joue aucun match. Il s'engage alors pour Saint-Estève XIII catalan et remporte une Coupe de France en 2025 puis fait ses débuts en Super League avec les Dragons catalans.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Something
Something, chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur l'album Abbey Road le 26 septembre 1969 ;

Something, chanson du chanteur lituanien, Andrius Pojavis, surtout connue pour être la chanson qui représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2013 ;

Something, quatorzième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1970 et son premier grand succès de la décennie.

Something, deuxième album du groupe synthpop américain Chairlift, sorti en 2012.

Something, chanson de Marina Kaye dans son deuxième album Explicit sorti le 20 octobre 2017.

Something (chanson d'Andrius Pojavis)
Something (en français, « Quelque chose » est une chanson du chanteur lituanien, Andrius Pojavis. Elle a été écrite par Pojavis et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

Le titre a été choisi le 20 décembre 2012 lors de la sélection nationale lituanienne où elle était en compétition contre six autres chansons. Il reçoit lors de la première phase de celle-ci, 12 points du jury et 8 du télévote, ce qui lui permet de prendre la première place et de se qualifier pour la super-finale avec deux autres chansons où il obtient la première place  et le droit de représenter la Lituanie à Malmö.
Sapura Diamante
Le OCSV Sapura Diamante  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Seadrill
Seadrill est une entreprise de forage en eau profonde pour l'industrie pétrolière fondée en 2005 par le magnat du transport maritime norvégien John Fredriksen (en). Elle est localisée aux Bermudes à des fins fiscales et géré depuis Londres et Houston. La société exploite des plates-formes semi-submersibles (FPSO), des plates-formes auto-élévatrices et des navires de forage. Elle fait partie, avec la  société Sapura Energy (une des plus grandes sociétés intégrées de services et de solutions pétrolières et gazières), une coentreprise de la compagnie maritime brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A..
Dreams (chanson des Cranberries)
Dreams est le premier single tiré de l'album Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? des Cranberries, sorti en 1993. Le single est sorti une première fois en 1992 mais est passé inaperçu. Il a connu le succès lors de sa ressortie en 1994, le groupe s'étant entre-temps fait connaitre avec la sortie de l'album.

La chanson est réenregistrée en version acoustique pour l'album Something Else sorti en 2017. De plus, le groupe s'est inspiré de la chanson pour réaliser le tube similaire Analyze en 2001 pour l'album Wake Up and Smell the Coffee.

Wake Up and Smell the Coffee
Wake Up and Smell the Coffee est le cinquième album du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries sorti en 2001.

« Wake up and smell the coffee » est une expression populaire signifiant « réveille-toi ! » (dans le sens de « cesse de rêver et agis »). La paternité de cette phrase est souvent attribuée à la chroniqueuse du Chicago Sun-Times et écrivaine américaine Ann Landers. Cette dernière a d'ailleurs sorti un livre avec ce titre en 1996.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Sydney se déroule du 6 au 12 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alex De Minaur remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Bande de Soret
En spectroscopie, la bande de Soret (ou pic de Soret) correspond à une zone d'absorption intense dans la partie bleu-violet du spectre visible. Ce pic se retrouve notamment chez les porphyrines. Il a été découvert initialement par Jacques-Louis Soret, qui étudiait ainsi l'hémoglobine (dont le constituant principal, l'hème, est une porphyrine).

La bande de Soret vient d'un mouvement de dipôle électronique qui permet une transition π-π*, commune chez les porphyrines. Usuellement situé aux alentours de 400 nm, le maximum d'absorption du pic de Soret dépend du solvant utilisé (et notamment de sa polarité).

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Nataliya Dobrynska
Nataliya Vladimirovna Dobrynska (ou Natalya, en ukrainien : Наталя Володимирівна Добринська et en russe : Наталья Владимировна Добрынская Natalia Vladimirovna Dobrynskaïa), née le 29 mai 1982 à Vinnytsia, est une athlète ukrainienne spécialiste des épreuves combinées.

Elle est championne olympique de l'heptathlon en 2008 à Pékin et championne du monde en salle du pentathlon en 2012 à Istanbul.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg
La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de 50 mètres la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
James Stewart Jr (pilote)
James Stewart Jr (alias James « Bubba » Stewart), né le 21 décembre 1985 à Bartow, Floride, est un pilote de moto-cross et de Supercross américain. Parfois mentionné comme le « Tiger Woods du supercross », il est connu comme étant le premier Afro-américain à avoir eu du succès en moto-cross comme en Supercross. Considéré comme le plus grand technicien de tous les temps, il révolutionne le pilotage tout terrain moderne en initiant notamment le Scrub (technique d'amorti consistant à coucher la moto sur la crête d'un appel de saut permettant de limiter le temps en l'air).
Il annonce officiellement sa retraite sportive en 2019.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
M (James Bond)
M est un personnage de fiction des romans de Ian Fleming et de la saga cinématographique des James Bond, M est le directeur du Secret Intelligence Service (plus communément MI6), donc le supérieur de Bond. Fleming s'est inspiré de la personnalité d'un grand nombre de personnes qu'il a côtoyé lorsqu'il faisait partie des renseignements britanniques. M apparaît dans tous les romans (excepté dans La Jeunesse de James Bond) et sept acteurs se sont succédé au cinéma. Le personnage est interprété par Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench et Ralph Fiennes dans les films d'EON Productions et par John Huston, Edward Fox dans les films considérés comme hors-série.

La Jeunesse de James Bond
La Jeunesse de James Bond (Young Bond) est une série de romans commencée en 2005 par Charlie Higson. La série est un rétro-roman fondé sur l'œuvre de Ian Fleming qui met en scène les aventures de James Bond encore adolescent et étudiant au collège d'Eton. Steve Cole a été officiellement annoncée pour reprendre la suite de la série avec quatre autres romans, dont le premier est sorti le 6 novembre 2014.