hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autel de la patrie
L’autel de la patrie (ou autel de la liberté) est un monument politique et symbole du civisme, représentation physique de la Nation, créé lors de la Révolution française. Ces autels avaient vocation à être un lieu de fêtes et de cérémonies civiques, parfois en lien avec des cultes nouveaux.

Fête révolutionnaire
Sous la Révolution française entre 1790 et 1799, la fête révolutionnaire est une cérémonie organisée par les gouvernements pour célébrer un événement marquant, tel l'anniversaire de la prise de la Bastille, une victoire militaire, comme la reprise de Toulon ou une cérémonie à caractère civique ou remplaçant une fête religieuse, comme la fête de l'Être suprême du 20 prairial an II (8 juin 1794).

20 prairial, fête du Culte de l'Être suprême

14 juillet, Fête de la Fédération, l'anniversaire de la prise de la Bastille

Fête de la fondation de la République

20 juin, l'anniversaire du serment du jeu de paume

26 août, l'anniversaire de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
Prix Jules-Lemonnier
Le Prix Jules-Lemonnier est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 5 à 10 ans, ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste) depuis 2009 (antérieurement 2 850). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en décembre 1947, l'épreuve prend alors dans le calendrier la place du Prix de Moulins qui se courait dans des conditions similaires (au trot monté, pour 4 ans), un peu moins bien doté,. Elle honore la mémoire de Jules Lemonnier, éleveur à Goustranville et commissaire adjoint de la Société du demi-sang, mort à 75 ans le 2 septembre 1917.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Coeruleotaygetis peribaea
Coeruleotaygetis peribaea est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Coeruleotaygetis.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Âge du fer germanique
L’âge du fer germanique est une période comprise entre 400 et 800 apr. J.-C., qui commence au moment des invasions barbares, de la chute de l’Empire romain d’Occident et de la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale. En Scandinavie, il est suivi par ce qu’on appelle l’âge des Vikings.

On le divise généralement en deux périodes, l’âge du fer germanique ancien (375-520/530) et l’âge du fer germanique récent (520/530-800), connue comme âge de Vendel en Suède et âge mérovingien en Norvège.

Jutes
Les Jutes sont un peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l'ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark, à laquelle ils ont donné leur nom.
Gare de Tachibana
La gare de Tachibana (立花駅, Tachibana-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la Ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Impact (mécanique)
En mécanique, un impact est un choc violent entre deux éléments, faisant intervenir des vitesses relatives très importantes, c'est-à-dire une brutale décélération, et donc une force importante, durant un temps très court.

Lors d'une collision à vitesse relative plus basse, il se produit :

une déformation élastique, sous la forme de vibrations, typiquement de bruits d'impact ;

dans le cas de matériaux ductiles ou visqueux, une déformation irréversible (déformation plastique ou viscoplastique) provoquant un dégagement de chaleur ;

le cas échéant, de la rupture.

On parle d'impact lorsque les matériaux ont un comportement fragile en raison de la vitesse de déformation ; les phénomènes de dissipation par plasticité ou par viscosité n'entrent plus en jeu. On a donc principalement de la rupture.

Vitesse de déformation
En mécanique des milieux continus, on considère la déformation d'un élément de matière au sein d'une pièce. On s'attache donc à décrire ce qui se passe localement et non pas d'un point de vue global, et à utiliser des paramètres indépendants de la forme de la pièce. La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ; on la note donc  (« epsilon point ») :

Elle s'exprime en s−1, parfois en %/s.

C'est un des paramètres capitaux en rhéologie.
La Lapidation de saint Étienne (Carracci)
La Lapidation de saint Étienne est un tableau réalisé en 1603-1604 par le peintre italien Annibale Carracci. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture chrétienne qui représente Étienne pendant son martyre. À genoux au pied d'un rempart de Jérusalem, le prédicateur y figure à l'instant où il est lapidé par un groupe, en présence de témoins. Un ange vole dans sa direction en portant une couronne et la palme des martyrs, sous le regard de Jésus-Christ et Dieu le Père depuis le Ciel, dans l'angle supérieur droit de la composition.

Longtemps demeurée au château de Versailles, à Versailles, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris. Cet établissement détient par ailleurs dans ses collections une toile de Carrache sur le même sujet et portant le même titre.

La Lapidation de saint Étienne, 1600-1605 – Musée du Louvre, Paris.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
État paranormal
État paranormal (Paranormal State) est une émission de télévision documentaire américaine en 64 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 10 décembre 2007 et le 2 mai 2011 sur A&E.

En France, la série a été diffusée la première fois sur Planète No Limit puis a été rediffusée le 26 novembre 2022 et le lundi 24 avril 2023 sur CSTAR.

CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.
Gare d'Hermes - Berthecourt
La gare d'Hermes - Berthecourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Berthecourt, à proximité immédiate d'Hermes, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Compagnie des chemins de fer des Ardennes
La Compagnie des chemins de fer des Ardennes, anciennement dénommée Compagnie du chemin de fer des Ardennes et de l'Oise, est une société anonyme qui constitua un réseau de voies ferrées sur le territoire français entre 1855 et 1863.

Elle disparaît le 1er janvier 1864, date officielle de sa fusion avec la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Ar Rass
Rass, également orthographié Ar Rass, Al Rass, ou Al-Ras, en arabe : الرس, est une ville d'Arabie saoudite, dans la province Al Qasim (région historique deu Nejd), à 50 km au sud-ouest de Buraydah, la capitale provinciale, et à 400 km au nord de Riyad, la capitale nationale.

La ville, troisième plus grande de la province d'Al Qassim, compte une population estimée à 133 000 habitants (recensement de 2010), pour une superficie d'environ 60 km2.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Élections dans les villages nordiques québécois de 2018
Les élections dans les villages nordiques québécois de 2018 se sont déroulées le 7 novembre 2018 dans les villages nordiques du Québec. Organisées par l'Administration régionale Kativik, elles visent à combler 14 postes de maires et 84 postes de conseillers municipaux pour un mandat de trois ans.

Villages nordiques du Québec
Un village nordique est une municipalité du Nunavik, Québec, créée par le législateur québécois en application de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975.

Il existe 14 villages nordiques peuplés en majorité, mais pas exclusivement, d'Inuits. 
Toutes les municipalités de village nordique et le village naskapi (Kawawachikamach) sont représentées dans l'Administration régionale Kativik (ARK).
Écologie de réconciliation
L’écologie de réconciliation (reconciliation ecology) est la branche de l'écologie qui étudie les moyens d'encourager la biodiversité dans les écosystèmes anthropiques.

Le concept a été initié par Michael Rosenzweig dans son livre Win-Win Ecology en se fondant sur l'idée qu'il n'y a pas assez de zones désignées pour que toute la biodiversité terrestre puisse être préservée dans des réserves naturelles. L'idée est donc de favoriser la biodiversité dans les milieux anthropiques afin que l'humanité conserve son utilité au sein de l'écosystème et d'aboutir à une situation gagnant-gagnant pour l'Homme et la biodiversité locale.

L'écologie de la réconciliation s'appuie notamment sur le lien que constitue la biodiversité ordinaire entre les sociétés humaines et les processus biologiques plus complexes ou fragiles.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Château d'Arcelot
Le château d'Arcelot se situe sur la commune d'Arceau, dans le département français de la Côte d'Or, canton de Mirebeau sur Bèze.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 22 septembre 1948. et le 30 avril 1999 pour les jardins.

Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.
Sciences grecques
Les sciences grecques sont tout à la fois un ensemble de questionnements, de méthodes et de résultats à l'origine de la pensée mathématique et scientifique, qui se développera à partir du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à nos jours sur tous les continents. Historiquement, c'est dans la Grèce antique que les sciences en tant que pensée rationnelle naissent[réf. nécessaire], sous l'élan de philosophes en même temps penseurs et physiciens, ou même chefs religieux. Toutefois, le terme de science ne doit pas être pris au pied de la lettre : l'influence des philosophes, la spéculation, l'invention font partie du savoir grec, et c'est l'attitude scientifique, ainsi que les connaissances qui en sont issues qui nous intéressent ici.

Eudoxe de Cnide
Eudoxe de Cnide, en grec ancien Εὔδοξος ὁ Κνίδιος (408 av. J.-C.–355 av. J.-C.), est un astronome, géomètre, médecin et philosophe grec. Contemporain de Platon, il tenta le premier de formuler une théorie sur le mouvement des planètes. Ses travaux sont connus d’Archimède.
Thémis (1862)
La Thémis est une frégate de 50 canons de la classe Magicienne de la Marine française. 
La quille du Thémis a été posée en 1847, mais il a fallu 15 ans pour l'achever : comme sa conception aurait été obsolète avant l'achèvement, il a été allongé et équipé d'une machine à vapeur, et lancé comme frégate à vapeur. Il participa à l'intervention française au Mexique, et fut l'un des navires escortant le SMS  Novara, transportant l'empereur Maximilien au Mexique. Du 29 juillet 1865 au 1er janvier 1866, il croise au large de Terre-Neuve sous les ordres du capitaine Amédée Ribourt.

En 1874, il est repensé en tant que croiseur de première classe, et en 1878, il devient le vaisseau amiral de la division Atlantique Sud. Il a ensuite navigué dans la mer de Chine méridionale, jusqu'à ce qu'il soit désarmé en 1882, et réformé.

Jusqu'en 1929, il sert de ponton de mouillage dans la rade de Toulon. En 1930, il est vendu à la ferraille et finit par brûler au large de Lorient le 1er juillet 1931.

Ponton (bâtiment de servitude)
Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois, de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage.
Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes
L’Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes (en ukrainien : Всеукраїнський союз церков євангельських християн-баптистів, ВСЦ ЄХБ) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Ukraine. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kiev.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Opérateur intégral
En mathématiques, un opérateur intégral ou opérateur à noyau est un opérateur linéaire défini à l'aide d'une intégrale paramétrique sur certains espaces fonctionnels. L'image d'une fonction par un tel opérateur est donc une autre fonction, dont le domaine peut être très différent.

De tels opérateurs constituent des objets fondamentaux en analyse fonctionnelle, où ils permettent notamment de transformer une équation pour obtenir une version a priori plus facile à résoudre. Les premiers exemples sont la convolution et les transformées de Fourier ou de Laplace, d'où le nom aussi rencontré de transformée intégrale.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.
Chlorure de méthylmagnésium
Le chlorure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgCl. Il s'agit d'un réactif de Grignard disponible dans le commerce, généralement dissous dans le tétrahydrofurane (THF) ; dans ce solvant, il se forme un complexe dans lequel l'atome de magnésium est lié par liaison covalente au groupe méthyle et au chlorure, et par coordination aux atomes d'oxygène de deux molécules de THF.

On peut obtenir le chlorure de méthylmagnésium en faisant réagir du chlorométhane CH3Cl avec du magnésium Mg dans le tétrahydrofurane C4H8O :

CH3Cl + Mg → CH3MgCl.

Le chlorure de méthylmagnésium réagit au contact de l'eau et est susceptible de former des peroxydes explosifs.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Île Adèle
L'île Adèle ou Motuareronui en maori, est une petite île au large de la côte nord de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Elle fait partie du parc national Abel Tasman. Elle a été nommée ainsi par Jules Dumont d'Urville en hommage à sa femme Adèle. En août 2014, le nom de l'île a été officiellement modifié pour adopter la double appellation Motuareronui/Île Adèle (Motuareronui/Adele Island en anglais).

Langues maories
On regroupe sous le nom de langues maories deux langues polynésiennes, le maori de Nouvelle-Zélande et le maori des îles Cook.

Dans la classification traditionnelle de Green et Pawley, ces deux langues sont regroupées avec le tahitien et le paumotu au sein des langues dérivées du proto-tahitien. Dans la classification de Marck, le groupe dérivé du proto-tahitien comporte en outre le mangaia, le tongareva et le manihiki. Elles font partie des langues polynésiennes orientales.
La Belle Voyageuse
La Belle Voyageuse est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Thomas Moore traduit en français par Thomas Gounet. Composée en 1829 pour mezzo-soprano et piano, intégrée au recueil d'abord intitulé Neuf Mélodies irlandaises puis Irlande, op. 2, et révisée jusqu'en 1851, cette mélodie est confiée à un chœur de femmes accompagné par l'orchestre.

Quatuor vocal
En musique, un quatuor vocal, intermédiaire entre le trio et le quintette vocal, désigne une réunion de quatre chanteurs a cappella. Cet ensemble peut être accompagné au piano, par un ensemble instrumental ou par un orchestre.
Liana Șerbescu
Liana Șerbescu, née le 25 août 1934 à Bucarest, est une pianiste roumaine, pédagogue du piano et musicologue, pionnière dans le domaine de la musique féminine. Par son activité multiforme de pianiste, chercheuse et écrivaine, elle a contribué à enrichir le répertoire de la musique classique pour piano,,.

Das Jahr (Fanny Mendelssohn)
Das Jahr. 12 Charakterstücke (no 385) est une œuvre pour piano de Fanny Mendelssohn composée en 1841.

L'Andante con moto correspondant au mois de septembre (no 9) a été publié dans l'opus 2 4 Lieder for Piano.
Višnjićevo
Višnjićevo (en serbe cyrillique : Вишњићево) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 683 habitants.

Višnjićevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
William Stevens Fielding
William Stevens Fielding (né à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 24 novembre 1848 et mort le 23 juin 1929 à Ottawa) est un journaliste et homme politique canadien qui fut premier ministre de la Nouvelle-Écosse de 1884 à 1896.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Tharsis Tholus
Tharsis Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 13,4° N et 269,2° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 155 × 125 km à la base, il s'élève à un peu plus de 7 km au-dessus du renflement de Tharsis, et à un peu moins de 9 000 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien. Il possède une caldeira d'environ 35 km de large et 2,5 km de profondeur.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.