hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prince George (Colombie-Britannique)
Prince George est une ville de Colombie-Britannique au Canada. Avec près de 78 000 habitants elle est la principale cité du centre de la province et le chef-lieu du district régional de Fraser-Fort George. Elle se situe sur le plateau Intérieur à la confluence du Fraser et de la rivière Néchaco. C'est un important carrefour de communication, un centre d'industrie forestière ainsi qu'un centre administratif et universitaire. La ville se développe à partir de 1807 avec la création d'un comptoir de la Compagnie du Nord-Ouest et d'un village amérindien Dakelh. Le climat est continental, peu humide, avec des étés tempérés.

Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.
Paradoxe de Curry
Le paradoxe de Curry fut présenté par le mathématicien Haskell Curry en 1942 et permet d'arriver à n'importe quelle conclusion à partir d'une phrase explicitement vraie. L'exemple d'une telle phrase s'énonce :

Si cette phrase est vraie, alors le Multivers existe. Si cette phrase est vraie, alors le ciel est rouge.

C'est une traduction, en logique minimale,  du paradoxe de Russell (théorie des ensembles), ou de la phrase de Gödel (théorie de la démonstration).[réf. nécessaire]

Il est aussi nommé le paradoxe de Löb puisque la preuve se déroule de manière semblable à celle du théorème de Löb publié en 1955 par le mathématicien Martin Löb.

Martin Hugo Löb
Martin Hugo Löb (31 mars 1921 – 21 août 2006) était un mathématicien allemand.

Il s'est installé au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale et s'est spécialisé en logique mathématique. Il a ensuite rejoint les Pays-Bas, dans les années 1970, où il est resté jusqu'à sa retraite. Il est connu pour avoir formulé le théorème de Löb en 1955.
Gofa
Le terme gofa peut se référer

aux Gofa, une population d'Éthiopie ;

au gofa, leur langue.

Gofa est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

la zone Gofa, zone administrative de la région Éthiopie du Sud ;

Gofa Zuria, ancien district de la région des nations, nationalités et peuples du Sud ;

l'awraja Gofa, ancienne subdivision de la province Gamu-Gofa dissoute en 1995.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Les Deux Majestés
Les Deux Majestés est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme en 1883. Cette huile sur toile représente un lion assis sur un promontoire rocheux en surplomb du désert, face au soleil couchant. Elle figure ainsi le roi des animaux face à l'astre roi, quelque part entre la peinture animalière et le paysage. L'œuvre est aujourd'hui conservée au Milwaukee Art Museum, à Milwaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Humphrey Mijnals
Humphrey August Mijnals, né le 21 décembre 1930 à Moengo (Guyane néerlandaise) et mort le 27 juillet 2019 à Utrecht, est un footballeur international néerlandais et international surinamien, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).
Galleria Mazzini
La galerie Giuseppe Mazzini est une galerie marchande couverte (galleria) située dans le centre de Gênes, près du théâtre Carlo-Felice et de la Piazza De Ferrari.

Nommée d'après le patriote Giuseppe Mazzini, elle est parallèle à la via Roma, avec laquelle elle a été construite entre 1870 et 1880 sur l'exemple des célèbres passages couverts de Paris et de la Galleria Vittorio Emanuele II de Milan, qui l'a inspirée. C'est l'un des exemples de l'architecture métallique.

Destination du struscio de l'après-midi pour prendre une pizza ou un apéritif, elle abrite depuis 1926 la Foire du livre (à Pâques et en décembre). La Foire aux Antiquaires s'y tient tous les quatrièmes mercredis et jeudis du mois.

Passages couverts de Paris
Les passages couverts de Paris sont un ensemble de voies piétonnières percées entre la fin du XVIIIe siècle et les premières années du Second Empire à travers des îlots urbains et des immeubles, recouvertes d'une structure protectrice vitrée et généralement destinées à abriter des alignements de boutiques. Ces voies préfigurent les Grands magasins et les galeries commerciales contemporaines.

Il convient de les distinguer d'autres voies parisiennes dénommées également « passages » mais dont le tracé évolue à l'air libre.
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc M.D. (né le 26 octobre 1902 à Trois-Pistoles, mort le 17 avril 1979 à Québec) est un médecin et homme politique québécois, ministre d'État dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1952 à 1958 puis ministre de la santé de 1958 à 1960. Il est également député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour l'Union nationale de 1936 à 1939, puis de 1944 à 1962.

Il est le grand-père paternel de la comédienne Hélène Bourgeois-Leclerc, fille de Bernard Leclerc.

Élections générales québécoises de 1939
L'élection générale québécoise de 1939 se déroule le 25 octobre 1939 afin d'élire les députés de la 21e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 21e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Adélard Godbout, défait le gouvernement de l'Union nationale dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis et forme un gouvernement majoritaire.
Riaz Ahmed Gohar Shahi
Riaz Ahmed Gohar Shahi (25 novembre 1941 à Dhok Gohar Shah, district de Rawalpindi (Pakistan) - 25 novembre 2001 à Manchester), né le 25 novembre 1941 et mort le 25 novembre 2001, est un soufi, chef spirituel et fondateur du Mouvement Spirituel International Anjuman Serfaroshan-e-Islam,.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Paradela
Paradela est un nom de lieu notamment porté  par :

Paradela, municipalité de la province de Lugo (Espagne) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Barcelos (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Chaves (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Mogadouro (Portugal) ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Miranda do Douro (Portugal), intégrée à Ifanes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Montalegre (Portugal), intégrée à Paradela, Contim e Fiães ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Penacova (Portugal), intégrée à Friúmes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Sever do Vouga (Portugal), intégrée à Cedrim e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Tabuaço (Portugal), intégrée à Paradela e Granjinha.

Paradela (Sever do Vouga)
Paradela est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Sever do Vouga dans le district d'Aveiro.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Paradela avec la paroisse voisine de Cedrim pour former l’União das freguesias de Cedrim e Paradela (dont le siège est à Cedrim).
Société générale belge d'entreprises électriques
La Société générale belge d'entreprises électriques (SGBEE) est créée en le 25 octobre 1895 à Bruxelles. Parmi les principaux actionnaires se trouvent  
le Comptoir national d’escompte de Paris, la Banque de Bruxelles, la Banque Cassel et Cie, la Société générale des chemins de fer économiques, la Compagnie générale de chemins de fer secondaires, la  Gesellschaft für Elektrische Unternehmungen (compagnie d'entreprises électriques).

La SGBEE  disparait en 1929 absorbée par Electrobel.

Banque de Bruxelles
La Banque de Bruxelles  est une ancienne société de banque créée à Bruxelles le 13 novembre 1871 par Jacques Errera. Son capital était de 50 millions de francs. Après avoir été dissoute en 1877, elle est reconstituée immédiatement. En 1975, elle fusionne avec la Banque Lambert pour devenir Banque Bruxelles Lambert.
Opération Banco Central
Opération Banco Central (en espagnol : Asalto al Banco Central) est une minisérie espagnole de braquage, drame criminel et drama historique produit par Brutal Media pour Netflix. On y retrouve notamment Miguel Herrán, María Pedraza, Hovik Keuchkerian et Isak Férriz (ca). Elle apparaît sur le catalogue Netfix le 8 novembre 2024.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Contre le pouvoir
Contre le pouvoir ou Contre l'autorité (arabe : ضد السلطة soit Dhed essolta) est un hebdomadaire tunisien lancé par Taoufik Ben Brik, journaliste et écrivain connu pour son opposition au régime déchu de Zine el-Abidine Ben Ali.

Ce journal composé d'une seule feuille est créé le 17 décembre 2011, premier anniversaire de l'immolation par le feu de Mohamed Bouazizi.

Il s'agit d'une publication bilingue en arabe tunisien et en français. Il comprend des caricatures (non signées). Imprimé chaque samedi, son prix de vente est fixé à 500 millimes. Fin 2011, il aurait été vendu à 5 000 exemplaires.

Il est situé comme étant de tendance anarchiste.

Il cesse de paraître en 2014.

Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2008-2009
La saison 2008-2009 est la seizième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D2
La 1. česká hokejová liga est le second échelon du hockey sur glace de Tchéquie. Elle est également appelée Chance liga du nom de son sponsor et est gérée par la Fédération tchèque de hockey sur glace.
Nagareboshi
Nagareboshi est le 30e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 4 novembre 2009 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 539 exemplaires la première semaine; et il reste 12 semaines dans le classement pour un total de 18 207 exemplaires vendus.

Memory (feat.DAISHI DANCE) a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kanebo Kate. Les 2 chansons se trouvent sur l'album STAR.

Star (album de Mika Nakashima)
Star est le 6e album studio de Mika Nakashima, ou son 10ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 27 octobre 2010 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 92 962 exemplaires la première semaine, il reste classé 22 semaines pour un total de 180 066 exemplaires vendus.
Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (né à Köstritz, 8 octobre 1585 - mort à Dresde, 6 novembre 1672, en latin Henricus Sagittarius) est un  compositeur allemand, représentatif du premier baroque allemand, aux côtés, notamment, de Samuel Scheidt et de Johann Hermann Schein. Il est généralement considéré comme le plus grand musicien allemand antérieur à Jean-Sébastien Bach, et l'un des plus importants de la musique occidentale au XVIIe siècle avec Monteverdi.

Diapason (magazine)
Diapason est un magazine français d'information et de critique musicale à parution mensuelle, créé par Georges Cherière, et aujourd'hui publié par Reworld Media. Il décerne à certains disques chaque mois et à certains appareils hi-fi chaque année des Diapason d'or.
Odoul
Damien Odoul (né en 1968), cinéaste français ;

Julien Odoul (né en 1985), homme politique et mannequin français ;

Lucienne Velu épouse Odoul (1902-1998), athlète et basketteuse française ;

Michel Odoul (né en 1953), personnalité de la médecine non conventionnelle, fondateur de l'Institut français de shiatsu.

Julien Odoul
Julien Odoul, né le 8 mai 1985 à Paris, est un homme politique français.

Successivement membre du Parti socialiste (PS), du Nouveau Centre (NC) puis membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il rejoint le Front national (devenu Rassemblement national) en 2014. Il est conseiller régional de Bourgogne-Franche-Comté depuis 2016, conseiller municipal de Sens de 2020 à 2022 et député de l'Yonne depuis 2022. Il est également nommé porte-parole du Rassemblement national par Marine Le Pen en 2021.

En mars 2025, reconnu coupable de recel de détournement de fonds publics, il annonce faire appel de cette décision.
Kabal (Pakistan)
Kabal (en ourdou : کبل) est une ville pakistanaise, deuxième ville du district de Swat, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle est aussi la capitale du tehsil du même nom.

Selon le recensement de 2017, la ville compte 118 103 habitants. En 2023, la population de la ville monte à 132 549 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 60 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 71 % pour les hommes et 49 % pour les femmes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960 s'est déroulée le 1er septembre de la même année, au Stade olympique de Rome, en Italie, remportée par le Soviétique Robert Shavlakadze.

Robert Shavlakadze
Robert Mikhailovich Shavlakadze (en géorgien რობერტ შავლაყაძე ; en russe : Роберт Михайлович Шавлакадзе, Robert Mikhaïlovitch Chavlakadze), né le 1er avril 1933 à Tbilissi et mort dans la même ville le 4 mars 2020, est un athlète soviétique de nationalité géorgienne, spécialiste du saut en hauteur. Il est champion olympique de la discipline en 1960.
Friuli Latisana Pinot Bianco
Le Friuli Latisana Pinot Bianco est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Bianco répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Pinot Bianco superiore.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Galot
Galot est un patronyme porté notamment par :

Jean Galot (1919-2008), prêtre jésuite belge ;

Jules Galot (1839-1908), homme politique français ;

Mohan Galot (en) (1945-), homme d'affaires kenyan ;

Théodore Alphonse Galot (pt) (1806-1866), peintre français.

Jean Galot
Jean Galot, né le 31 août 1919 à Ougrée (Belgique) et décédé le 18 avril 2008 à Bruxelles est un prêtre jésuite belge, théologien et professeur de théologie à l'Université grégorienne de Rome.

Auteur spirituel très fécond de réputation mondiale et de lecture très abordable, on lui doit de nombreux articles de théologie et plus d'une centaine d'ouvrages de doctrine spirituelle traduits en plusieurs langues. Son champ d'investigation embrasse la théologie trinitaire, la christologie, la patrilogie (étude de la paternité divine), la pneumatologie (le Saint-Esprit), la mariologie, l'ecclésiologie et l'eschatologie.
Sergueï Sokolov
Le nom Sergueï Sokolov est porté par les personnes suivantes :

Sergueï Sokolov-Kretchetov (1878-1936), est un poète et éditeur russe,

Sergueï Sokolov (1911-2012), un militaire soviétique, puis russe ;

Sergueï Sokolov (1962-), un athlète soviétique, spécialiste du sprint ;

Sergueï Sokolov (1969-), un handballeur slovène ;

Sergueï Sokolov (1977-), un footballeur azerbaïdjanais.

Sergueï Sokolov-Kretchetov
Sergueï Sokolov-Kretchetov (en russe Соколов, Сергей Алексеевич, dit Соколов-Кречетов), né le 25 septembre 1875 (7 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 14 mai 1936 à Paris 13e, est un poète et éditeur russe. Fondateur et rédacteur en chef des éditions symbolistes « Grif » (1903-1914), et de l'almanach « Grif ». Il est l'un des idéologues du « Mouvement blanc » et directeur de la revue Toison d'or, en 1906.
Sitno (Zamość)
Sitno (prononciation [ˈɕitnɔ]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Sitno.

Sitno se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 903 habitants en 2008.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Joseph Whitworth
Joseph Whitworth (Stockport, Cheshire, 21 décembre 1803 – Monte-Carlo, 22 janvier 1887) est un ingénieur et industriel britannique. Il porta la précision de l'usinage à un degré inconnu jusqu'alors, perfectionna le contrôle de planéité et standardisa les filetages. Par les donations qu'il fit à l'université de Manchester, il donna une impulsion décisive au développement de l'enseignement technologique en Grande-Bretagne.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
LOC Kargil
LOC Kargil est un film de guerre indien réalisé par  J. P. Dutta sorti en 2003.

Basé sur le conflit de Kargil qui oppose l'Inde au Pakistan en 1999, le film est impressionnant tant par le nombre de stars qu'il réunit, par les conditions extrêmes de tournage à plus de 4 000 mètres d'altitude que par sa durée dépassant les quatre heures.

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.