hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuzigoot National Monument
Le Tuzigoot National Monument est une aire protégée dans le comté de Yavapai, en Arizona. Il protège le Tuzigoot Pueblo, ruines constituées de maisons indiennes de deux ou trois étages située sur le sommet d'une corniche en calcaire et en grès, 35 mètres au-dessus du lit de la Verde River.

Tuzigoot signifie en apache « eau tordue ». Historiquement, il a été construit par les Sinaguas entre 1125 et 1400.

Le site et son musée – le Tuzigoot Museum – ont été offerts par des citoyens activistes au gouvernement des États-Unis. Il a été désigné monument national américain le 25 juillet 1939 par Franklin D. Roosevelt.

Langues athapascanes méridionales
Les langues athapascanes méridionales ou langues apaches constituent une sous-famille des langues athapascanes regroupée dans la partie sud-ouest de l'Amérique du Nord. Ce sont les langues des divers peuples apaches et navajos. Elles sont parlées aux États-Unis, en Arizona, au Nouveau-Mexique, en Oklahoma, au Colorado et dans l'Utah, et l'ont été dans le passé au Texas et dans le nord-ouest du Mexique (Sonora et Chihuahua). Les autres langues athapascanes sont parlées dans le nord-ouest du Canada, en Alaska et sur la côte pacifique des États-Unis.

Les Apaches de l'ouest nomment leur langue Nnéé biyáti’ ou Ndéé biyáti’. Les Navajos appellent leur langue Diné bizaad.

Le plus célèbre personnage d'expression apache fut Geronimo (Goyaałé) qui parlait chiricahua.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2024-2025
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2024-2025 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux. La plupart de ces tempêtes majeures se forment entre septembre et mars. En estimant la probabilité d'évènements majeurs causés par une tempête, un nom lui est alors attribué, selon les listes établies en début de saison par les agences météorologiques européennes. Sauf exception, la saison se déroule sur la période septembre 2024 - août 2025 ; pour le groupe « Méditerranée orientale », la saison 2024-2025 se déroule du 1er octobre 2024 au 30 septembre 2025.

Danmarks Meteorologiske Institut
Le Danmarks Meteorologiske Institut ou DMI (l'Institut danois de météorologie) est un département du Ministère du Climat et de l'Énergie du Danemark qui s'occupe des observations et des prévisions météorologiques officielles dans ce pays ainsi que pour le Groenland et les Îles Féroé.

L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet.
Ornithogale en ombelle
Ornithogalum umbellatum

L'Ornithogale en ombelle (Ornithogalum umbellatum) ou Ornithogale à feuilles étroites est une espèce de petites plantes printanières bulbeuses à fleurs blanches appartenant au genre Ornithogalum et à la famille des Asparagaceae. Cette plante est appelée communément belle-d'onze-heures ou dame-d'onze-heures, en référence à la réaction thermonastique de ses fleurs qui s'ouvrent en plein soleil et se referment au soir.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Saint-Bressou
Saint-Bressou est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bressou est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Marco Orsi
Marco Orsi, né le 11 décembre 1990 à Budrio, est un nageur italien spécialisé dans la nage libre.

Il a détenu de 2008 à 2010 le record d’Europe du relais 4 × 100 m nage libre en petit bassin avec des coéquipiers européens.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Triple Town
Triple Town est un jeu vidéo solo à arrangements, consistant à créer la ville la plus élaborée possible en faisant évoluer les éléments reçus les uns après les autres, dans un espace restreint. Le jeu est disponible en freemium sur des réseaux sociaux et équipements portables ; il a été développé par Spry Fox.

À l'origine, le jeu est sorti pour la liseuse Kindle d'Amazon.com en automne 2010, avant d'être porté sur les réseaux sociaux Facebook et Google+ en octobre 2011. En janvier 2012, il devient disponible pour les plateformes iOS et Android.

Freemium
Le freemium (mot-valise des mots anglais free : gratuit, et premium : supérieur, privilégié) est une stratégie commerciale par laquelle on propose un produit ou le plus souvent un service gratuit, en libre accès, qui est destiné à attirer un grand nombre d’utilisateurs. On cherche ensuite à convertir ces utilisateurs en clients pour une version ou des services complémentaires premium du produit ou du service plus évolué, haut de gamme mais surtout payant.
Championnat du Paraguay de football 1949
La 39e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Guaraní. C’est le cinquième titre de champion du club. Club Guaraní l’emporte avec un point d’avance sur Club Cerro Porteño et trois points devant Sportivo Luqueño.

Darío Jara Saguier est le meilleur buteur du championnat avec 18 buts.

Club Sportivo Luqueño
Le Club Sportivo Luqueño est un club paraguayen de football basé à Luque. Il joue au stade Feliciano Cáceres; avec une capacité totale de 27 000 spectateurs, situé en plein centre de la ville.

Il a été fondé le 1er mai 1921 avec la fusion de trois clubs distingués de la même ville (Athlétique Mars, El Vencedor et Général Aquino), tous les rivaux amers.

Son activité principale est le football professionnel, en participant à la première division du Paraguay, catégorie dans laquelle il a gagné jusqu'à présent 3 titres officiels absolus et 6 vicechampionhips.
Legends (série télévisée)
Legends est une série télévisée dramatique américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Mark Bomback, Howard Gordon et Jeffrey Nachmanoff et adaptée du roman éponyme de Robert Littell, diffusée entre le 20 août 2014 et le 28 décembre 2015 sur la chaîne TNT et sur Bravo! au Canada. Elle est produite par Howard Gordon, producteur exécutif de Homeland.

En France, la série est diffusée depuis le 20 avril 2016 sur Série Club, depuis le 15 octobre 2017 sur W9 et rediffusée sur M6 depuis le 9 juillet 2018. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Steve Harris (acteur)
Steve Harris, né le 3 décembre 1965 à Chicago, dans l'Illinois, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle d'Eugene Young dans la série dramatique The Practice (1997-2004), Charles McCarter dans Madea, grand-mère justicière (2005), Isaiah « Bird » Freeman dans Awake (2012) ou encore, plus récemment, de l'inspecteur Bryant dans Black Mafia Family (2021-).

Il a aussi prêté sa voix à Ethan Bennett / Gueule d'argile dans la série Batman (2004-2006).
Trstenik (Glogovac)
Tërstenik en albanais et Trstenik en serbe latin (en serbe cyrillique : Трстеник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 903 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Alfred Ely Beach
Alfred Ely Beach (1er septembre 1826 – 1er janvier 1896) était un inventeur, éditeur et avocat en propriété industrielle américain. Son invention la plus connue est le Beach Pneumatic Transit qui fut l'un des premiers métros propulsés par tube pneumatique et qui servit de modèle à la construction du métro de New York.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Blockhaus de la Lausette
Le blockhaus de la Lausette, orthographié aussi de la Lauzette ou de La Lausette, est un ouvrage fortifié alpin, situé au sud-est de la commune de Cervières, dans le département des Hautes-Alpes.

Il est perché sur la crête de la Lausette à 2 339 mètres d'altitude, distant de 6,8 kilomètres de Briançon (au nord-ouest de la Lausette) et à 6,3 kilomètres de la frontière franco-italienne (à l'est).

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Musée archéologique de Corfou
Le musée archéologique de Corfou (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Κέρκυρας), à Corfou, en Grèce, abrite et expose des artéfacts provenant d'anciennes collections privées et de fouilles archéologiques effectuées à Corfou.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Gamma Gruis
Gamma Gruis (γ Gru / γ Gruis) est une étoile de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 3,01. Elle porte également le nom traditionnel Aldhanab (arabe الذنب al-Dhanab pour « la queue » de Al-Hut, la baleine australe), officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 5 septembre 2017.

Gamma Gruis est classée comme une étoile bleu-blanc de type spectral B8IV-Vs, ce qui indique que son spectre montre à la fois des traits d'une étoile sur la séquence principale et d'une étoile sous-géante un peu plus évoluée. Les classifications spectrales plus anciennes la classaient comme une géante bleue de type spectral B8III. La luminosité de l'étoile est égale à 373 fois celle du Soleil. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 211 années-lumière de la Terre.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Mike Tice
Michael Peter Tice, né le 2 février 1959 à Bay Shore dans l'état de New York est un américain, joueur et entraîneur de football américain.

Après avoir été entraîneur principal des Vikings du Minnesota de 2002 à 2005, il occupe différentes positions d'entraîneurs assistants pour les Jaguars de Jacksonville, les Bears de Chicago, les Falcons d'Atlanta et les Raiders d'Oakland.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Fusil de Girandoni
Le fusil Girandoni était un fusil à vent fonctionnant à air comprimé conçu par l'inventeur autrichien (Tyrol) Bartholomäus Girandoni vers 1779. L'arme est aussi connue sous le nom de Windbüchse (« fusil à vent », en allemand).

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Cimetière de la ferme Tancrez
Le cimetière militaire de la ferme Tancrez ou Tancrez Farm Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats morts pendant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 2 250 m au sud-est du centre du village et à 900 m de la frontière avec la France. Elle a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme plus ou moins rectangulaire d'une superficie de 1 872 m2 et est délimité par un mur de briques. La Croix du Sacrifice se dresse directement à l'entrée dans une saillie devant le cimetière actuel.

Il y a 335 morts enterrés dont 6 soldats inconnus.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Comté de Fezensac
Le Fezensac, parfois orthographié Fézensac (en latin Fidentiacus pagus), est un ancien pays de Gascogne entre le Condomois au nord, le Haut-Armagnac à l'est, l'Astarac au sud et l'Eauzan et le Bas-Armagnac à l'ouest. Situé dans le territoire actuel du Gers, sa capitale était Vic-Fezensac.

Érigé en comté en 801/802, il devient héréditaire en 926 quand Garcia II Sanche de Gascogne dit le Courbé, comte de Gascogne le donne à son fils cadet Guillaume de Fezensac. Ce dernier partage en 960 son comté entre ses fils Odon, comte de Fezensac, et Bernard Ier le Louche, comte d'Armagnac. Les deux comtés sont de nouveau réunis en 1140, avec le mariage de Géraud III d'Armagnac et d'Anicelle de Fézensac.

Anicelle de Fézensac
Anicelle, aussi nommée Azelma, Azaline ou Adalmure, comtesse de Fezensac, était fille d'Astanove II, comte de Fézensac.

Elle épousa en premières noces Bernard III († 1112), comte de Bigorre. De ce mariage naît une fille, Béatrix, née en 1111 ou en 1112 et morte en 1114.

Veuve, elle se remaria avec Géraud III († 1160), comte d'Armagnac, et eut :

Bernard IV (1136 † 1193), comte d'Armagnac et de Fézensac ;

Mascarose, mariée à Odon de Lomagne, seigneur de Firmacon. Ils sont à l'origine de la seconde maison d'Armagnac.
Cabanac-Séguenville
Cabanac-Séguenville (Cabanac e Seguenvila en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lambon, le ruisseau de Nadesse, le Brounan et par divers autres petits cours d'eau.

Cabanac-Séguenville est une commune rurale qui compte 187 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cabavillois ou  Cabavilloises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Élections dans les boroughs de Londres de 1900
Les Élections dans les boroughs de Londres de 1900 se sont tenues le 1er novembre. Ces élections font suite à l'adoption du London Government Act (en) de 1899 qui a remplacé les 41 paroisses existant jusque-là par 28 boroughs métropolitains.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Nancy Tuana
Nancy Tuana (née le 8 septembre 1951) est une philosophe américaine connue pour ses travaux sur l'histoire de la philosophie féministe, sur l'épistémologie féministe et sur l'étude des sciences féministes. Elle est titulaire de la chaire de philosophie et d'études des femmes (Women's Studies) à l'Université d'État de Pennsylvanie. Elle est la directrice fondatrice du Rock Ethics Institute.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
ŽRSM Infrastruktura
ŽRSM Infrastruktura (en macédonien : ЖРСМ Инфраструктура) est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire macédonien. Le transport de voyageurs est quant à lui assuré par ŽRSM Transport.

ŽRSM Infrastruktura a été fondée le 9 août 2007, après une décision gouvernementale prise le 8 mai 2007. La compagnie a vu le jour dans un contexte de privatisation de la société Makedonski železnici. Cette dernière gérait jusqu'alors l'ensemble des trains et des voies en Macédoine. Depuis lors, elle ne s'occupe que de gestion du matériel roulant.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.