hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bains de Cefalà
Les bains romains de Cefalà sont un complexe thermal situé à Cefalà Diana, en Sicile (Italie).

Situés sur une route importante reliant Palerme à Agrigente, les bains sont alimentés par une source chaude naturelle (entre 35,8 °C et 38 °C).

Ils sont fouillés dans les années 1990 et 2000 par l’École française de Rome et la Surintendance de Palerme permettant de dater l'exploitation initiale du Xe siècle, sous l'émirat de Sicile des Kalbites. Ils ont ensuite été aménagé sous les Normands au milieu du XIIe siècle, puis constamment utilisés et transformés jusqu’au XXe siècle.

L'édifice thermal est construit sur un plan quadrangulaire de 16 mètres sur 10, avec deux entrées, la principale au Nord, une secondaire à l'Ouest.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
El Silencio
El Silencio :

El silencio, une localité au Panama

El Silencio, un district de Caracas au Venezuela

El Silencio (en), un village et un parc naturel au Costa Rica

El silencio, une série télévisée espagnole diffusée en 2023

El Silencio (en), un album musical du groupe mexicain Caifanes

Caifanes
Caifanes est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Mexico. Créée en 1987, la formation initiale de Caifanes se compose de Saúl Hernández (chant et guitare), Sabo Romo (basse), Diego Herrera (clavier) et Alfonso André (batterie). Ils arrivent finalement à RCA Ariola, les singles Mátenme porque me muero, La Negra tomasa et Perdí mi ojo de venado extraits de l'album ont commencé à passer faiblement à la radio.

En 1990, ils commencent à enregistrer un second album appelé Caifanes II. En 1992, ils commencent à enregistrer El Silencio, un album produit par Adrian Belew, qui a collaboré avec divers groupes comme King Crimson. En 1994, ils sortent l'album El Nervio del volcán. Le groupe se sépare en 1995 et revient en 2011.
Rivière Cachée (rivière Saint-Maurice)
La rivière Cachée est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans Notre-Dame-du-Mont-Carmel (Municipalité de paroisse), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Cachée descend surtout en zone forestière, en passant du côté ouest du village de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.

Saint-Narcisse
Saint-Narcisse est une municipalité de paroisse du Québec, Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie. Elle est située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Trois-Rivières.
Cube magique parfait
En mathématiques, un cube magique parfait est un cube magique dans lequel non seulement les nombres sur les axes x, sur les axes y, et sur les axes z et sur les diagonales spatiales principales, mais aussi la section plane diagonale ont pour somme la constante magique du cube.

Les cubes magiques parfaits d'ordre un sont triviaux ; les cubes d'ordres deux à quatre peuvent être démontrés inexistants ; les cubes d'ordres cinq et six ont été découverts en premier par Walter Trump et Christian Boyer le 13 novembre et le 1er septembre 2003, respectivement. Un cube magique parfait d'ordre sept fut donné par A. H. Frost en 1866, et le 11 mars 1875, un article fut publié dans le journal Cincinnati Commercial sur la découverte d'un cube magique parfait d'ordre huit par Gustavus Frankenstein. Les cubes d'ordres neuf et onze ont été aussi construits, mais aucun d'ordre dix n'est connu.

Section plane
En géométrie, une section plane est l'intersection d'un solide ou d'une surface avec un plan.

Une conique est la section d'un cône avec un plan.

En éducation, l'étude des sections planes, conjuguée avec celle des patrons et, plus récemment, l'utilisation d'un logiciel de géométrie dynamique, permet de développer chez les élèves la perception de l'espace.

Portail de la géométrie
Vibii
La gens Vibia était une famille plébéienne de la Rome antique. Bien que des individus nommés Vibius apparaissent dès l'époque de la deuxième guerre punique, aucun membre de cette gens ne se trouve à Rome avant le dernier siècle de la République. Le premier à obtenir le consulat fut Gaius Vibius Pansa en -43, et depuis lors jusqu'à l'époque impériale, les Vibii occupèrent régulièrement les plus hautes fonctions de l'État romain. Les empereurs Trébonien Galle et Volusien revendiquaient chacun une descendance de la famille.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Bogomil
Bogomil (en bulgare : Богомил) est un prêtre bulgare du Xe siècle.

Bogomil est cité dans le Traité des hérétiques de Cosmas le prêtre et dans des manuscrits ultérieurs (XIIIe siècle) sans que son historicité soit clairement prouvée, ce qui ne signifie pas que la croyance bogomile n'a pas existé.

Bogomil serait contemporain de Pierre Ier de Bulgarie. Il fut actif en Thrace et en Macédoine, et enseignait que l'État et l'Église étaient des créations de Satan. Sa doctrine dualiste présente donc des similitudes avec le paulicianisme et le manichéisme ; il a, ainsi, cristallisé autour de lui les ressentiments que la population avait contre le basileus, le tsar, les boyards et le haut-clergé.

Son nom, composé des éléments bog- (du vieux slave богъ, bogü (« dieu »)) et mil (du vieux slave милы, mily (« agréable, cher, aimé »)), signifie « aimé de Dieu ».

Paulicianisme
Le paulicianisme était une religion d'origine chrétienne orientale, probablement arménienne, aujourd'hui disparue. Ce mouvement néo-manichéen apparaît en Asie Mineure, alors part de l’Empire byzantin, à la fin du VIIe siècle. Il a été considéré comme hérétique par les Églises catholique et orthodoxe.
Kevin McDonald
Kevin McDonald est un nom de personne  notamment porté par :

Kevin McDonald (né en 1961), acteur canadien ;

Kevin MacDonald (en) (né en 1966), joueur de Hockey sur glace canadien ;

Kevin McDonald (né en 1988), footballeur écossais ;

Kevin Macdonald (né en 1967), réalisateur britannique ;

Kevin B. MacDonald (né en 1944), psychologue américain ;

Kevin McDonald, ecclésiastique anglais, archevêque catholique de Southwark de 2003 à 2009.

Kevin B. MacDonald
Kevin B. MacDonald, né le 29 janvier 1944, est un professeur de psychologie américain, particulièrement de psychologie évolutionniste. Ses travaux ont porté principalement sur la communauté juive, et ont été fortement critiqués par le reste de la communauté scientifique, tout en ayant un certain écho dans les milieux antisémites.
Cérémonie des Generalfeldmarschall de 1940
La cérémonie des Generalfeldmarschall de 1940 est une cérémonie qui s'est tenue au Krolloper de Berlin le 19 juillet 1940, durant laquelle Adolf Hitler a promu douze généraux de la Wehrmacht au grade de Generalfeldmarschall. C'était la première fois de la Seconde Guerre mondiale que Hitler nommait Generalfeldmarschall des généraux pour leurs accomplissements militaires, en l'occurrence ici à l'issue de la bataille de France.

Generaloberst
Generaloberst est un grade d'officier général de l'armée allemande, de l'armée autrichienne et de l'armée de la Russie impériale.

De 1942 à 1945, il a également été utilisé dans la Schutzstaffel (la SS) en complément du grade attribué par cette organisation (Oberst-Gruppenführer), dans le but de préciser celui-ci.
Paul Friedrichs
Paul Friedrichs, né le 21 mars 1940 à Buchholz et mort le 30 août 2012 à Erfurt, était un pilote de  motocross professionnel est-allemand. Il a été sacré trois années consécutives champion du monde de moto-cross 500 cm3 FIM en 1966, 1967 et 1968.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Yanase Takashi Memorial Hall
Le Yanase Takashi Memorial Hall (やなせたかし記念館, Yanase Takashi Kinenkan), également connu sous le nom de musée Anpanman, est un musée situé à Kami, dans la préfecture de Kōchi au Japon. Il est dédié à l'œuvre de Takashi Yanase, mangaka et illustrateur célèbre pour avoir créé la série Anpanman.

Anpanman
Anpanman (アンパンマン)  est un kodomo manga de Takashi Yanase, publié par l'éditeur Froebel-Kan entre 1973 et la mort de l'auteur, en 2013.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation en 1988 sous le titre Sore ike! Anpanman (それいけ！アンパンマン, littéralement « Allez ! Anpanman »), produite par TMS Entertainment et diffusé sur NTV, et reste l'une des séries animées les plus populaires encore en cours de diffusion au Japon.

La tête d'Anpanman est un petit pain, appelé anpan (アンパン), fourré à l'anko, une pâte de haricots rouges sucrée servant de base à la confiserie traditionnelle japonaise. Le personnage originel se sacrifiait pour nourrir les gens affamés. Tous ses compagnons ont de même une tête comestible associée à leur nom.

En 2014, la franchise Anpanman est la 6e la plus lucrative au monde, devant Barbie.
Nahr Al Mot
Le Nahr Al Mot est un fleuve côtier libanais long de quelques kilomètres issu de ruisseaux saisonniers de la région du Metn et qui se jette dans la mer Méditerranée au niveau de Jdeideh, au nord de Beyrouth. Ce fleuve est totalement à sec durant la moitié de l'année et n'est pas navigable.

Jdeïdé (Metn)
Jdeïdé  ou plus formellement  Jdaidet El Metn (arabe : جديدة المتن) est une ville du Liban, de près de 82 000 habitants, chef-lieu du Caza du Metn. Elle se trouve à environ 7 km du centre-ville de Beyrouth, et constitue une partie intégrante de son agglomération urbaine.
Miss France 1937
Miss France 1937 est la 13e élection de Miss France, remportée par Jacqueline Janet. Petite-fille du physicien Paul Janet de l'Académie des sciences (1863-1937), elle préparait à l'époque l'École du Louvre.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Marc Carrière
Marc Carrière, né le 1er septembre 1964 à Buckingham, est un homme politique québécois. Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec de 2008 à 2018. Il représente la circonscription de Chapleau dans la région de l'Outaouais.

Les Collines-de-l'Outaouais
Les Collines-de-l'Outaouais est une municipalité régionale de comté (MRC) de l'Outaouais du Québec, Canada. Le chef-lieu de la MRC est Chelsea alors que la municipalité la plus populeuse est Val-des-Monts.
Șomcuta Mare
Șomcuta Mare (en hongrois Nagysomkút, en allemand Großhorn) est une ville du județ de Maramureș, en Roumanie. Șomcuta Mare se trouve dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest. Sa population s'élevait à 7 921 habitants en 2007.

Région de développement Nord-Ouest
Le Nord-Ouest (en roumain : Nord-Vest) est une région de développement de Roumanie créée en 1998, sous-partie de la macro-région 1. Comme les sept autres régions, elle ne dispose pas d'institutions propres mais vise à coordonner sur son territoire des projets de développement régional à gérer des fonds délivrés par l'Union européenne.
Alice Cucini
Alice Cucini (1870-1949, Milan) est une contralto italienne qui a mené une carrière très riche à l'opéra en Europe et en Amérique du Sud entre 1891 et 1915. Elle est particulièrement associée au rôle de Dalila dans Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns, qu'elle a chanté sur de nombreuses scènes internationales.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1902-1903
La saison 1902-1903 est la onzième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Manchester City remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Small Heath. Parmi les trois derniers, seul Doncaster Rovers n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Billie Gillespie avec 30 buts pour Manchester City.

C'est la première saison où le Newton Heath joue sous le nom Manchester United.

Billie Gillespie (football, 1873)
William (Billie) Gillespie, né le 2 octobre 1873 et mort en 1942, est un footballeur écossais qui joue au poste d'avant-centre, « traînant dans la surface de réparation pour marquer de nombreux buts ». Il joue pour le Manchester City F.C. entre 1896 et 1904 et marque 126 buts en 218 matchs avec ce club.
Arzette: The Jewel of Faramore
Arzette: The Jewel of Faramore (littéralement « Arzette : Le Joyau de Faramore ») est un jeu vidéo d'action développé par Seedy Eye Software et publié par Limited Run Games. Il est sorti le 14 février 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S et Microsoft Windows.

Il s'agit d'un hommage aux jeux Link: The Faces of Evil et Zelda: The Wand of Gamelon sortis sur Philips CD-i, s'inspirant librement de son gameplay et de sa direction artistique.

Limited Run Games
Limited Run Games est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Elle se spécialise dans la distribution en format physique de jeux qui sont à l'origine sortis en format dématérialisé, notamment sur PlayStation 4, PlayStation Vita et Nintendo Switch,,.

Ils fabriquent également, dans une logique de retrogaming, des cartouches neuves, et des jeux inédits, pour des consoles antérieures au smartphone.
Fabius Vibulanus
Les Fabii Vibulani et Fabii Ambusti sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens Fabia. Ils occupent de hautes magistratures au cours des Ve et IVe siècles av. J.-C.. À l'origine, ils portent le cognomen Vibulanus mais durant le dernier quart du Ve siècle av. J.-C. apparaît le cognomen Ambustus qui finit par définitivement supplanter le cognomen Vibulanus. Ambustus signifie « brûlé, roussi ».

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Radio Sommières
Radio Sommières est une radio associative et pédagogique gérée par des animateurs sociaux culturels. C'est une station de radio des Francas (association d'éducation populaire) du Gard, qui possède la particularité d'être animée par une cinquantaine de jeunes ayant entre 8 et 18 ans.

Les enfants participent toujours « en direct », car la radio encourage la confiance et l'expression des jeunes. Radio Sommières présente plus de trente heures d'émission diffusée en direct par semaine, des couvertures de concerts et de festivals, des interviews, entièrement réalisé par des mineurs.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Phare de Coquille River
Le phare de Coquille River (ou aussi phare de Bandon était un phare situé à Charleston, sur la rivière Coquille, dans comté de Coos (État de l'Oregon), aux États-Unis. Il a été désactivé en 1939.

Ce phare était géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenus par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Il est entretenu maintenant par l'Oregon Parks and Recreation Department (en) dans le cadre du parc d'État Bullards Beach State Park (en). Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mars 1974 .

Coquille (fleuve)
Le fleuve Coquille (Coquille River) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis.

Son nom lui fut donné par les trappeurs canadiens-français qui chassaient le castor dans cette région occidentale des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Ils nommèrent les Amérindiens Mishikhwutmetunne qui vivaient le long de ce fleuve du nom de Coquille en raison de leur nourriture et de leurs parures.
Gare du Nord (Berlin)
La gare du Nord (en allemand : Berlin Nordbahnhof) est une gare ferroviaire à Berlin-Mitte. Elle est desservie par les lignes de S-Bahn nord ↔ sud 1, 2, 25 et 26.

Avant 1950, elle s'appelait gare de Stettin (Stettiner Bahnhof, du nom de la ville Szczecin, polonaise depuis 1945) et avait une bien plus grande importance. C'était une plate-forme de correspondance ferroviaire que desservaient de nombreux trains du nord de l'Allemagne. Elle a été fermée en 1952.

Elle ne doit pas être confondue avec la gare de Berlin Eberswalder Straße, appelée gare du Nord entre 1877 et 1950.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Gołąb (Chełm)
Gołąb (prononciation : [ˈɡɔwɔmp]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Lucena (cratère)
Lucena est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 7 février 2025 en hommage à la peintre colombienne Clemencia Lucena (es) (1945-1983).

Son diamètre est de 52 km. Il se situe dans le Quadrangle de Michelangelo (quadrangle H-12) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Klaus Scherrer
Klaus Scherrer, né le 10 décembre 1931 à Schaffhouse, est un biologiste français de nationalité suisse. Directeur de recherche émérite au CNRS, membre de l’academia Europaea et de l’académie brésilienne des sciences, il est Professeur honoris causa de l'Université de Brasilia.

Polysome
Un polysome ou polyribosome est un ensemble de ribosomes reliés entre eux par un ARN messager. Cet ensemble a l'aspect  d'un collier de perles.

Ils sont le lieu de la biosynthèse des protéines qu'ils soient sous forme libre dans le hyaloplasme ou liés au réticulum endoplasmique pour former un réticulum endoplasmique rugueux.

De la même manière qu'un gène est transcrit en ARN par de nombreux ARN polymérases, une fois que l'ARN est produit, les ribosomes se placent les uns à la suite des autres pour traduire la protéine. Cela forme alors les polysomes.
Jean-Louis Le Goff
Jean-Louis Le Goff, né le 25 décembre 1929 à Igé et mort le 26 février 2017 dans cette même commune, est un acteur français.

Il a suivi sa formation au Conservatoire national d'art dramatique (Promo 1948) et a été dès 1947 engagé comme coryphée à la Comédie-Française, avant d'en devenir pensionnaire de 1953 à 1960.

Commandant X
Commandant X est une série télévisée française en dix épisodes en noir et blanc, réalisée par Jean-Paul Carrère et créée par Jacques Antériou et Guillaume Hanoteau, diffusée d'abord sur la RTF puis sur la première chaîne de l'ORTF entre 1962 et 1965.
Foumbolo
Foumbolo  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Dabakala, Région de la Vallée du Bandama. La localité de Foumbolo est un chef-lieu de commune.

Les Djimini sont les habitants de la sous-préfecture de Foumbolo. ils font partie du groupe Sénoufo ayant donc la même culture que les autres ethnies dudit groupe. Le djimini s'apparente au tagbana, au gnarafolo, tchiébara, palaga, au djamala, etc.

Djimini (peuple)
Les Djiminis  constituent une population d'Afrique de l'Ouest, vivant au Nord-Est de la Côte d'Ivoire, dans la région de Dabakala. Ils représentent 1 % de la population totale, soit environ 125 000 personnes[réf. nécessaire].
Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.