hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stojan Protić
Stojan Protić (en serbe cyrillique : Стојан Протић), né à Kruševac le 28 janvier 1857 et mort à Belgrade le 28 octobre 1923, est un homme politique et écrivain serbe. Il servit comme Premier ministre du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1918 à 1919 puis à nouveau en 1920. Ses œuvres ont été traduites en anglais, allemand, russe et français sous le pseudonyme « Balkanicus ».

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Championnats d'Europe de natation 2008
La 29e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule à Eindhoven aux Pays-Bas du 13 au 24 mars 2008. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1966 disputée à Utrecht. En concurrence avec le dossier italien de la ville de Turin, Eindhoven se voit attribuer l'organisation de la compétition le 10 décembre 2005 à Trieste à l'occasion des Championnats d'Europe en petit bassin.

Organisées au sein du Centre national nautique de Tongelreep, cinquante quatre épreuves sont disputées dans trois disciplines aquatiques : la natation sportive, la natation synchronisée et le plongeon. Les titres continentaux des épreuves de nage en eau libre sont eux mis en jeu à l'occasion de championnats organisés séparément à Dubrovnik en Croatie du 9 au 14 septembre 2008. Le 1 500 m nage libre féminin et le 800 m nage libre masculin font leur apparition au programme des championnats.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Canberra Central
Canberra Central est un des sept arrondissements de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Situé en centre ville et coupé par le lac Burley Griffin, il abrite les principaux bâtiments publics de la capitale.

On le divise traditionnellement en Canberra Sud et Canberra Nord de part et d'autre du lac.

Lac Burley Griffin
Le lac Burley Griffin (en anglais : Lake Burley Griffin) est un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Il a été créé en 1963 après la mise en eau d'un barrage sur la Molonglo, rivière qui traversait le centre de la ville. Il doit son nom à Walter Burley Griffin, l'architecte qui remporta le concours pour l'aménager.
Tekke
Tekke peut signifier :

Les Tekkè, une tribu turkmène, célèbre pour ses chevaux (Ahal-Teke) et pour ses tapis ;

le beylicat de Tekke, une des principautés turkmènes qui se sont installées en Anatolie après la chute du sultanat de Roum à l'époque des beylicats.

Nom donné, en Turquie et dans certains pays de l'ancien empire ottoman (Albanie et Bosnie), aux khanqah (établissements soufi). On trouve les appellations tekke, tekye (ou tekiye) (تكيه) ou encore teqe.

Sous la forme tekiye, nom également des bâtiments destinés à accueillir les spectacles de commémoration de la mort de al-Hussein ibn Ali.

Fatih Tekke, un footballeur turc né en 1977.

Tekeoğulları
Le beylicat de Teke est une des principautés turkmènes qui se sont installées en Anatolie après la chute des Seldjoukides du sultanat de Roum à l'époque des beylicats. La dynastie est appelée les Tekeoğulları et s’est installée dans la région d’Antalya (Adalya) et de Korkuteli, actuelle péninsule de Téké, sur la côte méditerranéenne en 1321. Le beylicat subit une éclipse au moment de la première l’expansion ottomane en 1391. Il est restauré en 1402 et définitivement annexé à l’empire ottoman en 1423 par Murad II.
Centrica
Centrica Plc (LSE : CNA) est une entreprise britannique du secteur énergétique fondée en 1997. L'entreprise a son siège social à Windsor, Royaume-Uni. Elle est cotée à la Bourse de Londres et fait partie du FTSE 100.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Škoda Arena
La Škoda Arena, est le nom donné à la patinoire de Morzine à la suite d'un accord de parrainage conclu en 2011. Elle a été inaugurée en 1976.

C'est actuellement le lieu de résidence du club de hockey sur glace des Pingouins de Morzine-Avoriaz.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Awa Sène Sarr
Awa Sene Sarr est une actrice sénégalaise vivant en Belgique.
Elle a notamment prêté sa voix au personnage de Karaba la sorcière dans les longs métrages d'animation Kirikou et la Sorcière, Kirikou et les Bêtes sauvages et Kirikou et les Hommes et les Femmes de Michel Ocelot.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Magoumaz
Magoumaz est un village du Cameroun situé dans le département de la Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, en pays Mafa, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo.

Au pied des plus hauts sommets des monts Mandara, à l’exemple de l’ensemble du pays Mafa et plus généralement des ethnies réfugiées anciennement sur des versants abrupts, les habitants de Magoumaz ont aménagé par des terrasses des versants rocheux développés sur plus de quatre cents de dénivelée avec des pentes dépassant les 30 %. Leur maîtrise du milieu naturel a permis une accumulation humaine avec des densités dépassant les trois cents habitants par km². De ce fait, très tôt, Magoumaz a attiré l’attention des chercheurs.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
JavaBeans
JavaBeans est une technologie de composants logiciels écrits en langage Java.

La spécification JavaBeans de Oracle définit les composants de type JavaBeans comme « des composants logiciels réutilisables manipulables visuellement dans un outil de conception ».

Ils sont utilisés pour encapsuler plusieurs objets dans un seul objet : le « bean » (abréviation de coffee bean, soit « grain de café » en français). Le « bean » regroupe alors tous les attributs des objets encapsulés, et peut définir d'autres attributs si besoin. Ainsi, il représente une entité plus globale que les objets encapsulés de manière à répondre à un besoin métier.

En dépit de quelques similarités, les JavaBeans ne doivent pas être confondus avec les Enterprise JavaBeans (EJB), une technologie de composants côté serveur faisant partie de Java EE.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Temple Ashtamsa Varadha Anjaneyar
Le Temple Sri Ashtamsa Varadha Anjaneyar  est un temple hindouiste dédié à Hanuman situé à Peelamedu, Coimbatore, Tamil Nadu, Inde. La statue de la divinité est faite de pierre Salagrama. Dans le temple, la déesse Lakshmi grâcie les dévots de la paume droite de Hanuman dont la queue fait face au Nord, en direction de Kubera, le Dieu des richesses. La divinité principale fait face à l'ouest, et est vue avec la main droite en pose d'Abhaya Mudra, et tenant un bâton avec l'autre main. Au cours du Puthandu, une offrande de 10,008 fruits est faite à la divinité. Les offrandes de Raja Maruthi Alankaram, Vennai Alankaram et Vadamalai sont les Sevas habituelles ici le samedi. Dans le mois Tamoul de Purattasi, Vadai Malai, Swaya Roopam, Chenduram, Swarnamayam et Muthangi Sevai sont offerts à Dieu le samedi.

Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.
Vol Air France 212
Deux vols 212 Air France ont connu des accidents :

Vol Air France 212 (1968) qui s'écrase sur La Soufrière en Guadeloupe le 6 mars 1968 et fait 63 morts.

Vol Air France 212 (1969) qui s'écrase au décollage à Caracas au Venezuela le 3 décembre 1969 et fait 62 morts.

Soufrière (Guadeloupe)
La Soufrière, surnommée « vyé madanm la » en créole guadeloupéen, littéralement « la vieille dame » en français, est un volcan en activité situé sur le territoire de la commune de Saint-Claude en Guadeloupe, dans le parc national de la Guadeloupe et la réserve de biosphère de l'archipel de la Guadeloupe, dans le sud de l'île de Basse-Terre. La commune de Basse-Terre, chef-lieu du département et région d'outre-mer, se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-ouest et les chutes du Carbet sur son flanc est. C’est le seul volcan actif de l’île, actuellement à l’état de repos éruptif.

La Soufrière fait partie d’un ensemble volcanique comprenant plusieurs bouches éruptives qui, en plus du dôme de lave principal, a formé plusieurs autres dômes, cônes (le morne Carmichaël, la Citerne, etc.) et cratères ; des sources chaudes sur les flancs du volcan et zones de fumerolles sont apparues au niveau des zones les plus actives.
Julien Lambert
Julien Lambert, né en 1986 à Dinant (province de Namur), est un auteur de bande dessinée belge. En dehors de la BD, il a également travaillé comme stéréographe et décorateur pour des films d'animation notamment Le Magasin des suicides de Patrice Leconte et Loulou, l'incroyable secret de Grégoire Solotareff et Éric Omond.

Prix Raymond Leblanc
Le Prix Raymond Leblanc (aussi appelé Prix Raymond Leblanc de la jeune création) est une récompense financière remise par la Fondation Raymond Leblanc à un jeune auteur de bande dessinée après un concours. La première édition a lieu en 2007 et l'évènement se tient à Bruxelles.
Vathýtopos
Vathýtopos, en grec moderne : Βαθύτοπος, est un village du dème de Káto Nevrokópi, dans le district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 255 habitants.

Nome de Dráma
Le nome de Dráma (en grec Νομός Δράμας / Nomós Drámas) est un nome du nord-est de la Macédoine, dont il est la partie septentrionale. Au nord, il est frontalier de la Bulgarie.

Son chef-lieu est la ville de Dráma.
Universal CityWalk
Universal CityWalk est le nom donné aux zones commerciales et de distractions proches des parcs à thèmes Universal Destinations & Experiences. À l'origine, il s'agit  d'une expansion du tout premier parc Universal, Universal Studios Hollywood. Le CityWalk sert à relier la grande place d'entrée jusqu'aux parkings. En plus de la version Hollywoodienne, on trouve aujourd'hui deux autres CityWalk à Universal Orlando Resort et Universal Studios Japan à Osaka.

Panda Express
Panda Express est une chaîne américaine de restauration rapide spécialisée dans la cuisine chinoise. Fondée en 1983 par Andrew et Peggy Cherng, elle a son siège social à Rosemead, en Californie.

Ses 2 400 succursales en font la chaîne de restaurants à saveur asiatique la plus répandue aux États-Unis[réf. nécessaire].
Madame Rousseau et sa fille
Madame Rousseau et sa fille est un tableau réalisé en 1789 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est le double portrait devant un fond neutre de l'épouse de l'architecte Pierre Rousseau ainsi que de sa fille.

Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure à mi-cuisses, le regard lancé vers le point de vue du spectateur. L'enfant apparaît quant à elle debout sur une structure en bois derrière sa mère, la tête tournée vers la droite de la composition. Elles portent des robes, celle de l'adulte étant rouge rehaussé de vert et de blanc.

L'œuvre est présentée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Legs de Georges Heine, elle est conservée depuis 1929 au musée du Louvre.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Levada do Curral e Castelejo
La Levada do Curral e Castelejo est une levada, un canal d'irrigation, construite sur l'île de Madère et reliant Curral das Freiras à Funchal, traversant le village abandonné de Fajã do Poio; cette levada est le seul accès au village.

Elle a été construite pour amener de l'eau depuis Curral das Freiras pour irriguer Santo António, Santa Quitéria et São Martinho.

La levada do Curral e Castelejo est longue d'environ 10 kilomètres, et nécessite 4 ou 5 heures de marche pour être parcourue. Elle est belle mais dangereuse.

São Martinho (Funchal)
São Martinho est une freguesia portugaise située dans la ville de Funchal, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 8,06 km2 et une population de 20 636 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 2 560,3 hab/km2.
Quaregnon
Quaregnon (prononcé /kaʁɲɔ̃/ ; en borain Cwargnon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'est à Quaregnon que fut adoptée en mars 1894 la charte fondatrice du socialisme belge.

Quentin de Saint-Quentin
Quentin (en latin Quintinus) aurait été un apôtre originaire de Rome, envoyé en Gaule du Nord, dans le courant de la seconde moitié du IIIe siècle, pour l’évangéliser. Il aurait été martyrisé sous le règne des empereurs romains Dioclétien et Maximien en 287. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 31 octobre.
Église Saint-Jean-Bosco
Église Saint-Jean-Bosco à Dijon

Église Saint-Jean-Bosco à Nantes

Église Saint-Jean-Bosco à Paris

Église Saint-Jean-Bosco au Mesnil-Esnard

Église Saint-Jean-Bosco à Montpellier

Église Saint-Jean-Bosco à Igny-Gommonvilliers

Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.
Chappaz
Chappaz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Clara Chappaz (née en 1989), entrepreneure et femme politique française, fille de Pierre Chappaz ;

Jules Chappaz (né en 1999), fondeur français ;

Marie-Thérèse Chappaz (née en 1960), vigneronne ingénieure-agronome suisse ;

Maurice Chappaz (1916-2009), écrivain et poète suisse ;

Olga Chappaz (née en 1922), skieuse et monitrice de ski française ;

Pierre Chappaz (né en 1959), entrepreneur français, père de Clara Chappaz ;

Suzanne Chappaz-Wirthner (née en 1947), ethnologue suisse valaisanne.

Clara Chappaz
Clara Chappaz, née le 14 juin 1989 à Paris 14e (France), est une femme politique française.

Le 21 septembre 2024, elle est nommée secrétaire d'État chargée de l’Intelligence artificielle et du Numérique dans le gouvernement Barnier avant de devenir, à partir du 23 décembre 2024, ministre déléguée avec les mêmes portefeuilles dans le gouvernement Bayrou. Ses fonctions prennent fin le 5 octobre 2025.

Elle est depuis le 10 décembre 2025 ambassadrice pour le numérique et l'intelligence artificielle.
Allium carmeli
Allium carmeli est une espèce de plantes à fleurs vivace de la famille des Amaryllidaceae. ,Cette espèce est originaire d'une zone s'étendant de la Syrie à Israël. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.

Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.
Gornja Luka
Llukë e Epërme en albanais et Gornja Luka en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Лука) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 451 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Équipe des Fidji féminine de rugby à sept
L'équipe des Fidji féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les Fidji en rugby à sept féminin. Elle participe au tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro et à celui des Jeux de Tokyo 2020, où elle remporte la médaille de bronze.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.