hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvin Curling
Alvin Curling (né le 15 novembre 1939) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario d'origines jamaïcaines. Il représente les circonscriptions de Scarborough-Nord et Scarborough—Rouge River à titre de député du Parti libéral de l'Ontario de 1985 à 2005. Il est également le premier homme noir à occuper une fonction ministérielle dans le gouvernement ontarien et sert aussi comme président de l'Assemblée législative de 2003 à 2005.

Scarborough-Nord (circonscription provinciale)
Scarborough-Nord ((en) Scarborough North) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2018.

Une précédente circonscription a également existé sous ce nom de 1963 à 1999.
Alfons Mucha
Alfons Mucha (prononcé en tchèque : /ˈalfɔns ˈmuxa/), aussi orthographié Alphonse Mucha et Alphons Mucha, né à Eibenschütz (actuelle Ivančice) le 24 juillet 1860 et mort à Prague le 14 juillet 1939, est un affichiste, illustrateur, graphiste, peintre, architecte d'intérieur, décorateur et professeur d'art tchécoslovaque. Il est un représentant majeur du style Art nouveau.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Francis Desclaux
Francis Desclaux, né le 9 février 1926 à Perpignan et mort le 26 octobre 1981 dans le 15e arrondissement de Paris, est un international français de rugby à XV, évoluant comme centre.

En parallèle puis à la fin de sa carrière, il devient ingénieur électronicien.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
I Need a Dollar
I Need a Dollar est une chanson du chanteur américain Aloe Blacc, parue sur son deuxième album Good Things. Elle est écrite par Blacc, Leon Michels, Nick Movshon et Jeff Dynamite. Elle est sortie le 16 mars 2010 en tant que premier single de l'album.

La chanson est le générique de la série How to Make It in America et a été présentée comme le single iTunes de la semaine. Elle figure également dans le générique de fin du film Tous les Coups sont Permis (30 septembre 2025) et dans le jeu vidéo Fight Night Champion. Aloe Blacc a interprété la chanson en public chez Later... with Jools Holland, The Graham Norton Show, Late Night with Jimmy Fallon et Conan.

How to Make It in America
How to Make It in America ou Comment réussir en Amérique (Québec) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 26 minutes créée par Ian Edelman et diffusée entre le 14 février 2010 et le 20 décembre 2011 sur HBO.

La série est diffusée en France depuis le 7 septembre 2010 sur Orange cinémax, en VM, et au Québec sur Super Écran.
California's Great America
California Great America est un parc d'attractions situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment.

Great America est l’un des quatre parcs d'attractions majeurs situés autour de la baie de San Francisco ; les trois autres étant Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, Santa Cruz Beach Boardwalk à Santa Cruz et Gilroy Gardens à Gilroy.

Gilroy
Gilroy est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 48 821 habitants. Elle est connue pour sa production d'ail et son célèbre et annuel Festival de l'Ail depuis 1978.
Éditions Pix'n Love
Les Éditions Pix'n Love sont une maison d'édition française cofondée en 2007 par Florent Gorges, Marc Pétronille et Sébastien Mirc. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à l'histoire des jeux vidéo. Elle édite des collections originales (Pix'n Love, L'Histoire de Nintendo, Les Cahiers du Jeu Vidéo, Les Grands noms du jeu vidéo, etc.) ainsi que des traductions de collections anglaises ou japonaises. Les Éditions Pix'n Love regroupent un effectif d'environ 50 pigistes et auteurs.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Emmanuel Frimpong
Emmanuel Frimpong, né le 10 janvier 1992 à Accra (Ghana), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité anglaise.

Il est contraint de mettre un terme à sa carrière en mars 2019, à l'âge de 27 ans, à la suite de blessures à répétition.

Championnat d'Angleterre de football 2011-2012
La 113e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingtième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2012-2013, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2012-2013). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2011-2012 et de la Carling Cup 2011-2012 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

C'est finalement le rival local de Manchester United, Manchester City, qui remporte le championnat, 44 ans après le précédent, lors de la dernière journée, avec une victoire acquise dans le temps additionnel grâce à un but de Kun Agüero.
La Disparition (album)
La Disparition est le titre du deuxième album de Keren Ann (Zeidel), sorti en avril 2002.

Une édition limitée contient un DVD bonus avec 6 titres en concert, dont des apparitions de Benjamin Biolay et d'Erik Truffaz.

Erik Truffaz
Erik Truffaz est un trompettiste de jazz suisse, né à Chêne-Bougeries le 3 avril 1960. Il remporte le prix du public des Victoires du jazz en 2005. En 2023, l'Office fédéral de la culture suisse lui décerne le grand prix suisse de musique.
Gallotanin
Les gallotanins ou tanins galliques sont un groupe de composés organiques appartenant à la famille des  tanins hydrolysables (par opposition aux tanins catéchiques non-hydrolysables). Les gallotanins sont des polymères à base de l'acide gallique, un monomère polyphénol qui s'estérifie avec les groupes hydroxyle de glucides polyols tels que le glucose.

Polyol
Un polyol ou polyalcool ou « glycol » est un composé organique caractérisé par un certain nombre de groupes hydroxyle (-OH).

De formule chimique générale CnH2n+2On, ils possèdent au moins deux groupes alcool.
Championnats d'Europe de Star 1964
Les championnats d'Europe de Star 1964 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1964 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo soviétique Timir Pinegin-Fyodor Shutkov, champion olympique de la discipline aux JO 1960.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Go-Jo
Marty Zambotto, connu sous le nom de scène Go-Jo, est un auteur-compositeur-interprète et producteur australo-français, né le 25 novembre 1995 à Manjimup (Australie). Il représente l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec la chanson Milkshake Man.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Ponganalu
Le ponganalu (పొ౦గనాలు) est une collation traditionnelle de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Karnataka. C'est un aliment moelleux et onctueux, parfois farci d'oignons, de maïs ou de coriandre pour le goût. Il est consommé avec du chutney de cacahuète ou de pudina. Il utilise les mêmes ingrédients que le dosa. Certains hôtels à Hyderabad sont fréquentés pour ces délicieuses collations, comme Anil's Ponganalu Point.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
SAS Manthatisi
Le SAS Manthatisi (numéro de coque S101), est un sous-marin de classe Héroïne actuellement en service dans la marine sud-africaine. Le SAS Manthatisi est nommé d’après la femme chef guerrière de la tribu Batlokwa, Mmanthatisi. Le maire exécutif de la municipalité locale de Naledi et la marraine du bâtiment, le Dr Ruth Segomotso Mompati, ont annoncé le nom du sous-marin en 2006 lors d’une cérémonie à Simon's Town.

Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.
Big Jim pepper
Big Jim est un cultivar de piment du Nouveau-Mexique (espèce Capsicum annuum) dont la force est classée comme douce sur l'échelle de Scoville. Ce cultivar est largement cultivé dans l'État américain du Nouveau-Mexique, où il a été développé, et est très apprécié dans la cuisine néo-mexicaine. Les piments Big Jim sont à la fois doux et sucrés et sont généralement cueillis verts. Leurs fruits sont gros et à chair épaisse, dépassant souvent 30 cm de long, et sont presque exclusivement utilisés pour la préparation de piments verts grillés dans la cuisine du Nouveau-Mexique,.

Université d'État du Nouveau-Mexique
L’université d'État du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico State University) est une université située à Las Cruces dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

Les New Mexico State Aggies sont l'équipe sportive de l'université.
Incident de Kaç Kaç
L’incident de Kaç Kaç (du turc kaçmak, « fuir ») est un épisode de la campagne de Cilicie au cours duquel une partie de la population civile de la région de Çukurova prend la fuite fin mai 1920. Cet exode, provoqué par l’avancée des troupes franco‑arméniennes, s’accompagne de bombardements aériens ciblant tant les colonnes de réfugiés que l’hôpital militaire de Belemedik. La Çukurova – correspondant à l’ancienne Cilicie – constitue une région historique du sud de l’Anatolie, dont les limites ne coïncident pas exactement avec les divisions administratives modernes. Elle s’étend aujourd’hui sur les provinces turques de Mersin, Adana, Osmaniye et Hatay,.

Çukurova
La Çukurova (prononcé [ t͡ʃukuɾo'vɑ]) est une région naturelle du sud de la Turquie. Elle constitue une partie de l'ancienne région de la Cilicie ou plus précisément la plaine de Cilicie (« Cilicia Pedia »). La région est divisée par les provinces modernes d'Adana, d'Osmaniye, de Mersin et du Hatay. Ses limites sont le Taurus au nord et à l'ouest, les monts Nur à l'est et la mer Méditerranée au sud. Des fleuves la traversent du nord au sud, les plus importants étant le Seyhan et le Ceyhan.

La région est desservie par l'aéroport international de Cukurova.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'empire ottoman mena une politique de sédentarisation forcée des tribus nomades turkmènes et yörüks dans cette région.
Comté de Potter (Pennsylvanie)
Le comté de Potter est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 16 396 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804 sur le plateau d'Allegheny et tire son nom de James Potter (en), un général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Coudersport.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Frances Taylor
Frances Taylor, en religion Mère Madeleine du Sacré-Cœur, née le 20 janvier 1832 à Stoke Rochford dans le Lincolnshire en Angleterre, morte le 9 juin 1900, est une infirmière, fondatrice, écrivaine et religieuse anglaise.

Infirmière volontaire lors de la guerre de Crimée, elle se convertit au catholicisme ; de retour à Londres, elle écrit sur son expérience et s'occupe des pauvres. Elle fonde la congrégation religieuse des pauvres servantes de la Mère de Dieu ainsi que des foyers et des hôpitaux. Elle est reconnue vénérable par le pape François.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Eucalyptus chloroclada
Gommier de Baradine, Gommier rouge, Gommier sale

Eucalyptus chloroclada, communément appelé Gommier de Baradine, Gommier rouge ou Gommier sale, Baradine red gum en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbres de taille petite à moyenne, endémique à l'Est de l'Australie. En général, il possède une écorce fibreuse à floconneuse sur le tronc et une écorce lisse au-dessus, des feuilles adultes en forme de lance, des boutons floraux par groupes de sept, des fleurs blanches et des fruits hémisphériques.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Lundy (cheval)
Le Lundy (anglais : Lundy Pony) est une race chevaline originaire de l'île Lundy, en Angleterre. Son existence résulte de la seule volonté de Martin Coles Harman (en), devenu propriétaire de l'île en 1925, et qui déclare la reconnaissance de la race en 1928. Après la mort de Harman, les poneys sont déplacés vers la Cornouailles et le nord du Devon. La race Lundy est très rare, seuls 117 sujets étant recensés en 1991.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Thomas Kean Jr.
Thomas Howard Kean Jr., né le 5 septembre 1968 à Livingston, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 7e district du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Septième district congressionnel du New Jersey
Le 7e district congressionnel du New Jersey comprend la totalité des comtés de Hunterdon et Warren ; et certaines parties des comtés de Morris, Somerset, Sussex et Union. Le district est représenté par le Républicain Thomas Kean Jr., qui a été élu pour la première fois en 2022, battant le Représentant Démocrate sortant Tom Malinowski.

Le district, qui est devenu plus diversifié sur le plan ethnique au fil du temps, est l'un des districts les plus riches des États-Unis, avec le cinquième revenu médian le plus élevé du pays.
La Femme de l'artiste, Louise Vernet, sur son lit de mort
La Femme de l’artiste, Louise Vernet, sur son lit de mort est un tableau réalisé par le peintre français Paul Delaroche en 1846.

Cette huile sur toile est un portrait en buste de feue son épouse Louise aperçue par son profil droit alors qu’elle est étendue la tête renversée vers le Ciel sur son lit de mort. La bouche et les yeux entrouverts, la jeune défunte, fille d'Horace Vernet, y figure ses longs cheveux dénoués, et couronnée d’une fine auréole suggérant une forme de sainteté.

L'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes, depuis un don en 1997.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Courtine d'autel
Une courtine d'autel est constituée d'un ensemble de rideaux (en langage théâtral pendrillons) délimitant un espace autour d'un autel. Les courtines d'autel sont suspendues à un ciborium ou à un porte-courtines d'autel, sur les côtés et parfois derrière l'autel. En anglais, la courtine placée derrière l'autel s'appelle dossal.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Piéral
Pierre Germain Bernard Aleyrangues dit Piéral souvent crédité aux génériques de films anciens comme le nain Piéral, né le 22 novembre 1923 à Levallois-Perret et mort le 22 août 2003 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Piéral mesurait 1,23 mètre et il est souvent présenté comme l'un des acteurs de petite taille les plus célèbres du cinéma français.

La Princesse de Clèves (film, 1961)
La Princesse de Clèves est un film franco-italien réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Madame de La Fayette, publié anonymement en 1678. Le roman a pour cadre la vie à la cour des Valois dans les dernières années du règne d'Henri II.

Les tourments intérieurs de la princesse de Clèves qui a juré fidélité à son mari, un homme vieillissant. Éprouvant de l'amour pour le jeune et séduisant duc de Nemours, la princesse révèle ces sentiments à son époux, exacerbant une jalousie qui lui est fatale. Elle lui reste fidèle jusqu'à ce qu'elle aille le rejoindre dans la tombe.
Le Mas-d'Agenais
Le Mas-d'Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Massais.

La commune présente une particularité sur le plan sportif ; malgré sa taille modeste, elle héberge un club formateur du rugby à XIII français  jusqu'en 2023.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.