hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star (série télévisée, 2016)
Star est une série télévisée américaine en 68 épisodes d'environ 43 minutes créée par Lee Daniels et Tom Donaghy, diffusée entre le 14 décembre 2016 et le 8 mai 2019 sur le réseau Fox.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée entre le 6 janvier 2017 et le 9 mai 2019 sur le service Netflix en version originale sous-titrée. En France, elle est diffusée dans les régions d'Outre-mer depuis le 11 mars 2018 sur La Première et en France métropolitaine entre le 1er février 2019 et le 9 juillet 2020 sur le service Fox Play. Elle reste pour le moment inédite en Belgique et en Suisse.

Terrence J
Terrence J de son vrai nom Terrence Jenkins, est un acteur et présentateur de télévision américain né le 21 avril 1982 dans le Queens à  New York (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir présenté l'émission 106 & Park avec Raquel Roxanne Diaz de 2006 à 2012  sur la chaîne de télévision américaine Black Entertainment Television, ainsi que le coprésentateur de E! News de 2012 à 2015. Il est également connu en tant qu'acteur pour avoir joué dans Think Like a Man, Think Like a Man Too et The Perfect Match.
Paroisse de Grand-Sault
La paroisse de Grand-Sault est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Victoria, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été fusionné à la ville de Grand-Sault.

Rivière Aroostook
La rivière Aroostook (prononcer a-rou-stouk) est un cours d'eau prenant sa source dans l'état américain du Maine puis coule vers l'est avant de se déverser 225 kilomètres plus loin, dans la rive droite du fleuve Saint-Jean, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La rivière a donné son nom au comté d'Aroostook, à la ville d'Aroostook et à la Guerre d'Aroostook, conflit frontalier entre les États-Unis et le Royaume-Uni (1838-1839).
Route des aurores boréales
La route des aurores boréales (en finnois : Revontultentie, en suédois : Norrskensvägen, en norvégien : Nordlysvegen, en same du Nord : Guovssahastitgeaidnu) est une route touristique longue de 620 km en Finlande, Suède et Norvège,.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Vladimir Fedosseïev (chef d'orchestre)
Vladimir Ivanovitch Fedosseïev (en russe : Владимир Иванович Федосеев; ISO 9 : Vladimir Ivanovič Fedoseev) est un chef d'orchestre russe né le 5 août 1932  à Leningrad.
Il étudie à Moscou et alors qu'il est encore en formation, il doit remplacer au pied levé un chef malade et dirige la Cinquième Symphonie de Dmitri Chostakovitch. En 1974, il est nommé à la tête de l'Orchestre symphonique Tchaïkovski de la Radio de Moscou. Il devient directeur musical de l'Orchestre symphonique de Vienne de 1997 à 2005.

Orchestre symphonique de Vienne
L'Orchestre symphonique de Vienne (désigné en allemand comme « Die Wiener Symphoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens symphonistes de Vienne »)  est un orchestre symphonique autrichien, le deuxième orchestre principal de Vienne à côté du célèbre Orchestre philharmonique de Vienne.
Association internationale des débardeurs
L'Association internationale des débardeurs (AID) (anglais:International Longshoremen’s Association (ILA)) est un syndicat nord-américain représentant les débardeurs de la côte est des États-Unis et du Canada, la Côte du Golfe (États-Unis), les Grands Lacs, Porto Rico et les eaux intérieures de l'Amérique du Nord. L'AID compte près de 200 locaux affiliés dans les villes portuaires de ces régions côtières.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Grenade Type 4
La grenade Type 4 ou grenade céramique (四式陶製手榴弾, Yon-shiki tōsei teryūdan) est une grenade à main de « dernier recours » développée par la marine impériale japonaise à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Route nationale 52a
La route nationale 52a, ou RN 52a, était une route nationale française reliant Longwy à Longlaville et à Pétange au Luxembourg. La RN 52a a été déclassée en RD 918a. Elle offrait l'une des voies d'accès les plus directes du Pays Haut vers Luxembourg mais la rocade de Longwy (RN 52 et RN 218) raccordée à une nouvelle route belge (la RN 830) l'ont reléguée à un trafic local.

Portail de la route

Portail de Meurthe-et-Moselle

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Coupe du monde de triathlon 2003
La coupe du monde de triathlon 2003 est composée de 18 courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Chacune des courses est disputée au format olympique soit 1500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Bilan saison par saison des Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord depuis l'expansion de la ligue en 1991. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.

Depuis leurs débuts, les Sharks ont remporté six titres de division (2002, 2004, 2008, 2009, 2010, 2011). Ils connurent leur meilleure saison en 2008-2009 avec 53 victoires pour 117 points lors des 82 matchs joués et remportent ainsi le trophée des présidents de la meilleure équipe en saison régulière. Ils ont participé une fois à la finale de la Coupe Stanley, en 2016, sans pour autant remporter la coupe.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis la saison 1991-1992.

Saison 2015-2016 de la LNH
La saison 2015-2016 est la 98e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 30 équipes jouer 82 matchs chacune. Les Penguins de Pittsburgh remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Sharks de San José.
Powder, Copper, Coal et Otto
Powder, Copper, Coal et Otto sont les mascottes des Jeux olympiques d'hiver et Jeux paralympiques d'hiver organisés à Salt Lake City en 2002.

L’objectif des mascottes de Salt Lake City 2002 était d’illustrer la devise olympique et paralympique « Citius, Altius, Fortius » (« plus vite, plus haut, plus fort ») et « Mind, Body, Spirit » (« plus esprit, plus corps, plus esprit ») : C’est dans ce but que trois animaux ont été choisis :

Powder (littéralement « poudre »), le lièvre des neiges : illustre le « plus haut » ;

Copper (littéralement « cuivre »), le coyote : illustre le « plus vite » ;

Coal (littéralement « charbon »), l'ours noir américain : illustre le « plus fort ».

Otto (littéralement « huit »), la loutre de mer : illustre le « plus esprit, plus corps, plus esprit ».

Ils sont inspirés des légendes amérindiennes.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 2000

Portail de Salt Lake City

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Grève des mineurs à Marikana
La grève des mineurs à Marikana désigne une grève sauvage survenue en août 2012 près d’une mine de platine, propriété de Lonmin, dans la région de Marikana, près de Rustenburg, en Afrique du Sud.

Le 16 août 2012, trente-quatre ouvriers sont tués par la police. Ces agissements sont décrits sous le terme de « massacre » par l’ensemble des médias internationaux et comparés aux événements qui se sont déroulés à Sharpeville en 1960,.

La chef de la police sud-africaine Riah Phiyega a assuré lors d’une conférence de presse que les policiers impliqués avaient agi en état de légitime défense face à une émeute armée et agressive. « Les policiers ont dû faire usage de la force pour se défendre contre le groupe qui les chargeait ».

Mais par la suite, une commission d'enquête a accusé la police d'avoir menti sur les circonstances du massacre.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.
Issenhausen
Issenhausen (prononcé [isənawzən]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Issenhausen est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Syndrome périodique associé au récepteur du facteur de nécrose tumorale
Le syndrome périodique associé au récepteur du facteur de nécrose tumorale ou TRAPS (pour TNF receptor associated periodic syndrome) est une maladie génétique autosomique dominante rare, caractérisée par des crises récurrentes de fièvre et douleurs généralisées.

Ce syndrome fait partie des diagnostics différentiels du syndrome de fièvre récurrente. Les crises durent habituellement 2 à 3 semaines contre 2 à 3 jours dans la FMF.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Dodécaèdre adouci
Le dodécaèdre adouci ou icosidodécaèdre adouci est un solide d'Archimède.

Le dodécaèdre possède 92 faces dont 12 sont des pentagones et les 80 autres sont des triangles équilatéraux. Il possède aussi 150 arêtes et 60 sommets. Il a deux formes distinctes, qui sont les images dans un miroir (ou énantiomorphes) l'une de l'autre.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Cornelia Hütter
Cornelia « Conny » Hütter, née le 29 octobre 1992 à Graz, est une skieuse alpine autrichienne. Elle compte sept victoires en Coupe du monde et remporte le petit globe de cristal de la descente au terme de la saison 2023-2024

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Jonathan Williams (militaire)
Jonathan Williams (20 mai 1750 - 16 mai 1815) est un homme d'affaires, militaire, homme politique et écrivain américain. Il a été l'officier commandant le Corps du génie de l'Armée des États-Unis, a été le premier surintendant de l'Académie militaire de West Point et a été élu au Congrès des États-Unis.

Castle Williams
Castle Williams est une fortification circulaire de grès rouge sur la pointe nord-ouest de Governors Island, à l'entrée du port de New York. Il fait partie d'un système de forts conçu et construit au début du XIXe siècle pour protéger la ville de New York des attaques navales. C'est un point de repère important dans le port de New York. Avec Fort Jay (Fort Columbus), il est géré par le National Park Service dans le cadre du Governors Island National Monument.
Oleg Sviatoslavitch
Oleg Sviatoslavitch (prince des Drevliens) († 977) - fils de Sviatoslav Ier.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Tchernigov), successivement prince de Volhynie, de Tmoutarakan, de Tchernigov et de Novgorod-Severski. Fils de Sviatoslav II.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Novgorod-Severski) († 1180) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Tchernigov).

Oleg Sviatoslavitch (prince de Starodoub) († 1204) - fils de Sviatoslav III de Kiev.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Koursk) († 1228) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Rylsk)

Sviatoslav III
Sviatoslav Vsevolodovitch (en russe et en ukrainien : Святослав Всеволодич), dit Sviatoslav III de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né entre 1116 et 1123, probablement à Tchernigov, et mort le 25 juillet 1194), qui régna comme grand prince de Kiev à trois reprises : en 1174, puis de 1176] à 1181 et enfin de 1181 à 1194.

Fils de Vsevolod II de Kiev et de Marie de Kiev, fille de Mstislav Ier Harald, il est également prince de Novgorod en 1141, prince de Tourov en 1142 et 1154, prince de Vladimir et Volhynie de 1141 à 1146, prince de Pinsk en 1154, ainsi que prince de Tchernigov de 1164 à 1177.
Samsunspor (basket-ball)
Samsunspor est la section basket-ball du club omnisports turc de Samsunspor. La section est fondée en 1965 et basée à Samsun. Ses couleurs sont le rouge et le blanc. Le noir est ajouté en hommage à la suite d'un accident de la section football en 1989 qui a causé la mort de son entraîneur Nuri Asan (en) et trois de ses joueurs. Le club est présidé depuis 2018 par Yüksel Yıldırım (tr).

L'équipe de basket-ball joue en deuxième division du championnat turc (Türkiye Basketbol Ligi (en)). Elle dispute ses matchs à la salle des sports Mustafa Dağıstanlı, nom donné en hommage au lutteur double médaillé d'or olympique et triple champion du monde originaire de la ville de Samsun.

Mustafa Dağıstanlı
Mustafa Dağıstanlı (né le 11 avril 1931 à Samsun et mort le 18 septembre 2022 à Ankara) est un lutteur turc spécialiste de la lutte libre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 et aux Jeux olympiques d'été de 1956 en combattant dans la catégorie des poids plumes (57-62 kg) en 1960 et dans la catégorie des poids coqs en 1956. En 1956 et en 1960, il remporte la médaille d'or.
H. H. Hollis
H. H. Hollis est le pseudonyme de Ben Neal Ramey, né le 7 octobre 1921 et mort en mai 1977, écrivain de science-fiction américain.

Ben Neal Ramey était juriste au Texas ; il a écrit des récits de science-fiction en guise de passe-temps.

Deux de ses nouvelles, The Guerrilla Trees (1968) et Sword Game (1968), ont été nommés pour le prix Nebula.

Prix Nebula
Le prix Nebula (Nebula Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par la Science Fiction and Fantasy Writers of America à l'œuvre de science-fiction ou de fantasy jugée la plus novatrice.

La première remise de prix eut lieu en 1966 et récompensa Dune de Frank Herbert avec le prix du meilleur roman.
Grammaire polonaise
La grammaire polonaise est l'étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept cas : nominatif, génitif, datif, accusatif, locatif, instrumental, vocatif), aspect perfectif/imperfectif des verbes, etc.

Instrumental (cas)
En linguistique, l’instrumental est un cas grammatical exprimant principalement l'instrument (actant dit instrument), le moyen par lequel s'accomplit l'action. En français, la valeur sémantique instrumentale s'exprime généralement par la préposition avec : « Il peint avec un pinceau », ou des locutions comme à l'aide de, au moyen de. Dans d'autres langues, elle s'exprime par une désinence casuelle.

En pratique, dans de nombreuses langues, les frontières morphologiques et/ou sémantiques sont floues entre l'instrumental et d'autres cas ou concepts voisins, comme le comitatif (ou sociatif). Certaines langues, dépourvues de cas instrumental proprement dit, utilisent l'ablatif (comme en latin) ou le datif (comme en grec ancien).
Caobing
Le cáobǐng (chinois simplifié : 草饼 ; chinois traditionnel : 草餅 ; litt. « gâteau d'herbes ») est une sucrerie à base de farine de riz gluant fourrée le plus souvent d'une pâte sucrée de haricot azuki, ou bien d'un mélange de sésame, de mélasse, ou d'autres éléments appréciés dans les déserts en Extrême-Orient : haricots de soja, haricots mungo, crème de lotus. Il est connu au Japon sous le nom de mochi ou daifuku, et sous le nom de môa-chî (麻糬) à Taïwan où la colonisation japonaise (1895-1945) l'a apporté.

Haricot azuki
Vigna angularis

Le haricot azuki (japonais, アズキ (azuki), aussi écrit adzuki ou aduki, chinois : 小豆 ; pinyin : xiǎodòu ou 赤豆, chìdòu ou 红豆 / 紅豆, hóngdòu) ou  haricot rouge du Japon, parfois appelé à tort soja rouge (Vigna angularis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante annuelle grimpante largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles. Il en existe différentes variétés de couleurs variées.

Originaire de l'Himalaya et domestiqué en Asie avant l'an 1000 av. J.-C., c'est l'une des espèces de haricots rouges les plus appréciées et les plus consommées, tant en cuisine qu'en pâtisserie asiatique.
Dyskinésie
En médecine, une dyskinésie est un mouvement anormal.

En neurologie, il s'agit d'une activité motrice involontaire, lente et stéréotypée affectant préférentiellement la face (langue, lèvres, mâchoire) s’étendant au tronc et aux membres, comme le tremblement, la chorée, la dystonie, les myoclonies, l'astérixis, les tics. La dyskinésie apparait ou s’accentue à l'occasion d'un mouvement volontaire, incessante pendant l’éveil et s’arrêtant lors du sommeil. La dyskinésie est un effet secondaire de certains médicaments (L-DOPA ou neuroleptiques).

En cardiologie, une dyskinésie est un mouvement anormal d'une paroi cardiaque, le plus souvent ventriculaire.

Chorée
La chorée est une manifestation neurologique faisant partie des mouvements involontaires, anormaux et incontrôlables, pouvant notamment être source d'abasie.

Elle est définie par la survenue de mouvements incontrôlables non stéréotypés, anarchiques, aléatoires, brusques et irréguliers, de courte durée, de tout ou partie du corps et présents au repos et à l'action. Ces mouvements anormaux surviennent sur un fond d'hypotonie.