hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célestine Ketcha Courtès
Célestine Ketcha épouse Courtès, née le 13 octobre 1964 à Maroua dans la région de l'Extrême-Nord au Cameroun, est une femme politique et opératrice économique camerounaise.

Femme d'affaires, maire de la commune de Bangangté de 2007 à 2018, elle est, depuis décembre 2015, la présidente du Réseau des Femmes Élues Locales d’Afrique (REFELA) représentant l'Afrique centrale,,. Elle est également présidente de la section REFELA-CAM.

Le 4 janvier 2019, elle est nommée par décret présidentiel du chef de l'État Paul Biya, ministre de l'Habitat et du Développement urbain dans le gouvernement Joseph Dion Ngute.

Gouvernement Dion Ngute
Le gouvernement Joseph Dion Ngute, formé le 4 janvier 2019, dirige l’exécutif au Cameroun. 
Il est constitué de 63 membres, dont le Premier ministre, 4 ministres d’État, 31 ministres, 12 ministres délégués, 5 ministres chargés de mission et 10 secrétaires d’État. Ce gouvernement compte 8 femmes.
Bataillon de tirailleurs sénégalais de l'Afrique-Équatoriale française
Le bataillon de tirailleurs sénégalais de l'Afrique-Équatoriale française (BTS/AEF) est un bataillon des troupes coloniales françaises, stationné au Gabon et au Congo français, en Afrique-Équatoriale française, dans l'entre-deux-guerres.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Michael Ilmari Saaristo
Michael Ilmari Saaristo, né le 1er septembre 1938 à Viipuri en Carélie et mort le 27 avril 2008 à Turku,  est un arachnologiste et entomologiste finlandais.

Il travaillait à l'université de Turku. Spécialiste des araignées des Seychelles, il a également étudié les fourmis et les éphémères.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Alfred Hind
Alfred Ernest Hind, né le 7 avril 1878 à Preston et décédé le 21 mars 1947 à Oadby, est un ancien joueur anglais de cricket et de rugby à XV qui a joué dans les clubs de Cambridge University Cricket Club et de Cambridge University RUFC. Il a été international anglais et il a intégré l'équipe des Lions britanniques lors de la tournée en Australie de 1904.

Cambridge University Cricket Club
Le Cambridge University Cricket Club est le club de cricket de l'université de Cambridge. Il joue ses matchs à domicile à Fenner's. Certains de ses matchs sont catégorisés « first-class », notamment la rencontre annuelle contre Oxford, disputée depuis 1827, et l'équipe affronte également des clubs du County Championship.
Olof Rudbeck
Olof Rudbeck (son nom est parfois latinisé en Olaus Johannis Rudbeckius) est un naturaliste, un linguiste et un auteur suédois, né le 13 septembre 1630 à Västerås, Västmanland et mort le 12 décembre 1702 à Uppsala.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Blue Hill (Sainte-Hélène)
Blue Hill est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé à l'ouest de l'île, son siège est la localité de Blue Hill Village bien que le principal village soit Barren Ground.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Advieh
L'advieh ou adwiya (persan :  ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak. Il est généralement utilisé dans des plats à base de riz, de poulet et de haricots. Sa composition varie du golfe Persique à la mer Caspienne, mais il contient en général du curcuma, de la cannelle, de la cardamome, du clou de girofle, des pétales ou des boutons de rose séchés, du cumin et du gingembre. Il peut aussi contenir de la berce de Perse (Heracleum persicum), du safran, de la noix de muscade, du poivre noir, du macis, de la coriandre ou encore du sésame.

Il en existe deux variétés : l'advieh-e polo, saupoudré sur le riz après cuisson, et l'advieh-e khoresh, utilisé dans les plats mijotés, ou pour frotter des viandes grillées ou rôties.

Macis
Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade (l’arille plus précisément). C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.
Fort de Sainte-Foy
Le fort de Sainte-Foy est un ouvrage faisant partie de la première ceinture de Lyon, construit en 1843. Avec son périmètre de 300 × 200 m, il domine la Saône. Devant la porte principale, tournée vers Lyon, est placé un profond fossé sur lequel un pont-levis autorise l'accès.

Le grand magasin à poudre, d'une capacité de 44 tonnes de poudre, pouvait fournir jusqu'à 25 canons.

En cas de siège, l'artillerie  passait de 25 à 61 canons, et la garnison de 400 à 600 hommes.

Pour organiser la vie dans le fort, ce dernier comportait une cuisine, une laverie, quelques magasins et une fosse d'aisance dans la cour.
L'eau provenait de deux puits et d'une citerne récoltant les eaux de pluie, d'une contenance de 500 m3.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Hôtel Saint-Michel de Chambord
L’hôtel Saint-Michel de Chambord est un hôtel de voyageurs situé à Chambord, dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Comme tous les bâtiments inclus dans le périmètre de sauvegarde du domaine national de Chambord, il est classé au titre des monuments historiques.

Domaine national de Chambord
Le domaine national de Chambord est un domaine national de l’État français situé dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Le domaine est célèbre pour son château et est géré sous la forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Green v. Biddle
Green v. Biddle, 21 US 1 (1823) est une décision de la Cour suprême des États-Unis qui a jugé à 6 contre 1 que l’état de la Virginie avait bien conclu un pacte avec le gouvernement fédéral des États-Unis en vertu de la section 1 de l’Article IV de la Constitution des États-Unis.

Elle estime que les conventions territoriales accordées par la Virginie dans le district du Kentucky avant que le Kentucky devienne un État indépendant sont prioritaires sur celles qui sont accordées a posteriori par l'État du Kentucky. La Cour suprême statue que la loi adoptée par le Kentucky, qui restreint ses droits, est inconstitutionnelle et viole le droit de la Virginie à céder ces terres conformément à l'article quatre, section première.

Joseph Story
Joseph Story (18 septembre 1779 – 10 septembre 1845) est un juge et un avocat américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis en tant que juge assesseur du 3 février 1812 au 10 septembre 1845. Il est surtout rappelé pour ses opinions dans Martin v. Hunter's Lessee et The Amistad. Il publie ses Commentaires sur la Constitution des États-Unis en 1833. Story est nommé à la cour par le président James Madison. Il est le plus jeune juge jamais nommé à la Cour.
Championnat du monde de snooker à six billes rouges 2018
Le championnat du monde à six billes rouges 2018 est un tournoi de snooker alternatif comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve a eu lieu du 3 au 8 septembre 2018 au Bangkok Convention Center de Bangkok, en Thaïlande. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société thaïlandaise SangSom.

L'évènement compte un total de 32 participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges. Le vainqueur remporte une somme de 3 500 000 bath.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Thepchaiya Un-Nooh en finale. Cette année, Kyren Wilson a battu Ding Junhui en finale 8-4. Le tenant du titre avait été éliminé au premier tour. Le break maximum de 75 a été signé par Ding Junhui et Stuart Bingham.

Thepchaiya Un-Nooh
Thepchaiya Un-Nooh, également connu comme F Nakhon Nayok, est un joueur professionnel de snooker de nationalité thaïlandaise, né le 18 avril 1985 à Bangkok. Il a été champion du monde amateur en 2008 à Wels (Autriche), en battant Colm Gilcreest par 11-7.

En 2016, au cours du tournoi Classique Paul Hunter, Un-Nooh, ayant réalisé un break maximum (147 points) dans la deuxième manche de son match de seizième de finale, l'opposant au Norvégien Kurt Maflin, empoche un bonus exceptionnel de 40 000 €.

En 2019, Un-Nooh remporte son premier titre classé (comptant pour le classement), lors du Snooker Shoot-Out, battant Michael Holt en finale (74 points à 0). La saison qui suit, il atteint son meilleur classement en carrière ; la 20e place.

En 2021, il devient le deuxième joueur à réaliser un break de 155 points, le maximum possible avec faute de l'adversaire, le premier étant Jamie Cope en 2005,.
Don Davis
Donald Davis, dit Don Davis, est un compositeur américain, né le 4 février 1957 à Anaheim, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique de la trilogie Matrix réalisée par les Wachowski.

Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.
Église Saint-Gervais de Saint-Gervais-sur-Couches
L'église Saint-Gervais de Saint-Gervais-sur-Couches est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Gervais-sur-Couches dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Irénée (patriarche serbe)
Irénée (en serbe cyrillique : Иринеј ; en serbe latin : Irinej), né Miroslav Gavrilović le 28 août 1930 à Vidova, près de Čačak (Serbie), et mort le 20 novembre 2020 à Belgrade, est le 45e patriarche orthodoxe serbe de Peć, Métropolite de Belgrade et Karlovci.

Son intronisation a eu lieu le dimanche 3 octobre 2010 au patriarcat de Peć, le monastère de cette ville XIIIe siècle étant le siège de l’Église orthodoxe serbe, depuis le Moyen Âge,,.

Monastère patriarcal de Peć
Le monastère patriarcal de Peć (en serbe cyrillique Манастир Пећка патријаршија ; en serbe latin : Manastir Pećka patrijaršija) est un monastère orthodoxe serbe, situé à l'entrée des gorges de la Rugova, près de Peć, au Kosovo. Formé d'un ensemble d'églises, il est le monastère patriarcal (stavropégique) et centre spirituel de l'Église orthodoxe serbe et sert de mausolée à un grand nombre d'archevêques et de patriarches.

Il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
L'Union européenne a classé les monastères orthodoxes serbes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.

Le 13 juillet 2006, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors d'une extension du site protégé du monastère de Visoki Dečani ; et, avec Dečani et d'autres monuments du Kosovo, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril,.
Reiks
Reiks (gothique : 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 ; prononciation /ri:ks/ ; latinisé comme rix) est un titre germanique pour un dirigeant tribal, souvent traduit par «roi».

Dans la Bible gothique, le terme est traduit par le grec árchōn (ἄρχων). Il est vraisemblablement traduit par basiliskos (βασιλίσκος "petit roi") dans la Passio de Sabas le Goth.

Herwig Wolfram  a suggéré que la position des reiks était différente de la définition romaine d'un rex (« roi ») et est mieux décrite comme celle d'un chef tribal.

Le terme fut souvent repris comme deuxième élément dans les noms gothiques, latinisés en -ric, comme dans Théodoric (Þiuda-reiks). L'utilisation de ce suffixe s'est étendue à la dynastie mérovingienne, avec des rois prénommés tels que Childéric et Chilpéric , et il survit dans les noms allemands et scandinaves modernes tels que Ulrich, Erik, Dietrich, Heinrich, Richard, Friedrich.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Ruppach-Goldhausen
Ruppach-Goldhausen est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Montabaur, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est formée des bourgades de Ruppach et de Goldhausen.

Montabaur (Verbandsgemeinde)
Montabaur est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Montabaur.

La Verbandsgemeinde de Montabaur consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Étymologie des noms de pays
Cette page inventorie l'étymologie des noms de pays en français. Elle peut inclure des notes sur les noms indigènes et leur étymologie. Les pays en italique n'existent plus en tant qu'entités politiquement souveraines.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Tarte de Vic
La tarte à la tome ou tarte de Vic (Vic-sur-Cère) ou tarte de Mur (Mur-de-Barrès) ou encore tarte de Raulhac (Raulhac)  est une spécialité pâtissière du Carladès (région traditionnelle à cheval sur le Cantal et l'Aveyron).

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Mezgraja (Babušnica)
Mezgraja (en serbe cyrillique : Мезграја) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 31 habitants.

Mezgraja est située sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Musique finlandaise
La musique finlandaise est apparentée aux musiques scandinaves (norvégienne et suédoise) et baltiques (lituanienne, estonienne).

La musique traditionnelle carélienne, telle qu'elle s'exprime par le Kalevala est considérée comme l'expression la plus pure des mythes et croyances finnois, et la moins influencée par la culture germanique. Cette musique traditionnelle finnoise vit un renouveau depuis quelques décennies, et est devenue une branche de la musique populaire. Les peuples du nord de la Finlande, les Sami, ont en outre leur propre tradition musicale. La musique classique trouve en Sibelius un compositeur attaché aux valeurs nationales ayant pourtant une envergure internationale. La musique populaire actuelle inclut une scène renommée de rock et de heavy metal, phénomène musical partagé avec les autres pays nordiques, mais aussi un attrait particulier pour le schlager ou le tango.

Musique lituanienne
La musique lituanienne est encore imprégnée de beaucoup de traditions folkloriques. Elle a un passé commun avec la musique polonaise, car les deux pays sont unifiés du Moyen Âge jusqu'en 1772. Elle est aussi liée à la musique russe et biélorusse (de par son passé soviétique) et est proche des autres pays baltes (Lettonie et Estonie) voire scandinaves.

Elle est basée essentiellement sur un folklore riche de polyphonies vocales et instrumentales jouées sur des instruments typiques.
Urbanisme à Marseille
L'urbanisme de Marseille est le fruit de l'histoire de la ville, de son expansion à partir du XVIIe siècle, des destructions de quartiers au XXe siècle et des opérations de rénovation urbaine telle qu'Euroméditerranée.

Menpenti
Menpenti est un quartier du 10e arrondissement de Marseille.

Le provençal m'en pènti, ou m'enpenti, 1e personne du singulier du verbe provençal s'empenti, ou se penti (se repentir), signifie : « je m'en repens ». Le nom viendrait de la devise inscrite au fronton d'une bastide auparavant célèbre dans cet espace autrefois rural et aujourd'hui disparue : Marchi toujou, e jamai m'en penti (Je marche toujours et jamais je ne m'en repens).

Le Parc du 26e centenaire de Marseille fait partie du quartier de Menpenti.
Runar Berg
Runar Berg, né le 7 octobre 1970 à La Haye (Pays-Bas), est un footballeur international norvégien, qui jouait au poste de milieu de terrain au Rosenborg BK et en équipe de Norvège.

Berg n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Norvège entre 1994 et 2003.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Downing Street
Downing Street est une rue de Londres au Royaume-Uni où se situent depuis plus de deux cents ans les résidences du Premier ministre britannique et du chancelier de l'Échiquier. Le numéro 10 est la résidence officielle du Premier ministre. Par métonymie, le 10 Downing Street sert parfois à désigner le Premier ministre ou son administration.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Sorgun
Sorgun en turc est un nom commun qui désigne l'osier :

Sorgun est un chef-lieu de district de la province de Yosgat en Turquie

Sorgun (tr) village du district de Keles dans la province de Bursa

La rivière de Sorgun (Sorgun Deresi, « rivière de l'osier ») dans la province d'Isparta en Turquie. C'est un affluent de fleuve Köprüçay
Le barrage de Sorgun est construit sur la rivière Sorgun dans la province d'Isparta

La rivière de Sorgun (Sorgun Çayı, « rivière de l'osier ») dans la province de Bilecik en Turquie. C'est un affluent du fleuve Sakarya

Yozgat (province)
La province de Yozgat est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle se trouve dans le centre de l'Anatolie (en turc : Anadolu)

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Yozgat.
Front démocratique national des Philippines
Le Front démocratique national des Philippines (NDFP ; philippin : Pambansang Demokratikong Prente ng Pilipinas) est une coalition regroupant des organisations révolutionnaires pour la justice sociale et économique, des syndicats agricoles et ouvriers, des mouvements de défense des droits des peuples autochtones, des partis politiques de gauche et d'autres groupes associés aux Philippines. Il s'inscrit dans le cadre plus large du Mouvement pour la démocratie nationale et de l'insurrection communiste dans le pays.

En 2021, le gouvernement des Philippines, par l’intermédiaire du Conseil de lutte contre le terrorisme, déclare le groupe comme organisation terroriste,,.

Gouvernement des Philippines
Le gouvernement des Philippines (en philippin : Pamahalaan ng Pilipinas) se compose de trois branches interdépendantes : le pouvoir législatif, l’exécutif et le judiciaire. Le pays est organisé comme un État unitaire doté d'un régime république représentatif et d’une république constitutionnelle démocratiqueprésidentielle. Dans ce système, le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement, au sein d'un paysage politique multipartite.

La Constitution des Philippines définit la répartition des pouvoirs entre les trois branches du gouvernement. Le pouvoir législatif est confié au Congrès bicaméral, composé du Sénat(chambre haute) et de la Chambre des représentants (chambre basse). Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement sous l’autorité du président. Le pouvoir judiciaire revient aux tribunaux, dont la Cour suprême des Philippines constitue la plus haute instance.
Houari Ouali
Houari Ouali (en arabe : هواري والي) est un footballeur international algérien né le 14 septembre 1954 à Saint-Chamond en France et mort le 25 septembre 2010, à Aubière. Il évoluait au poste d'attaquant.

CRB Ouled Djellal
Le Chabab Riadhi Baladiat Ouled Djellal (en arabe : الشباب الرياضي لبلدية أولاد جلال), plus couramment abrégé en CRB Ouled Djellal ou simplement CRBOD, est un club algérien de football fondé en 1931 et basé dans la ville de Ouled Djellal.