hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Rome (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1962 se dispute du 7 au 15 mai 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

En double mixte, la paire Lesley Turner et Fred Stolle enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.

Creux barométrique
En météorologie, un creux barométrique (également appelé talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité,.

Les creux barométriques sont donc analogues à une vallée géographique. Ils peuvent se retrouver en surface ou en altitude dans la circulation atmosphérique. En surface, on retrouvera souvent un front dans son axe et lors de son passage, l'observateur remarquera une saute de vent. Les dépressions de surface se forment en général à l'avant d'un creux d'altitude.
Geek Stink Breath
Geek Stink Breath est un single du groupe punk rock américain Green Day. Ce fut le premier single extrait de leur quatrième album, Insomniac, paru en 1995.
La chanson a atteint la 16e place au UK Singles Chart et la 27e au Irish Singles Chart.

Irish Singles Chart
L'Irish Singles Chart est le classement hebdomadaire des singles en Irlande publié par l'Irish Recorded Music Association et réalisé au nom de l'IRMA par Chart-Track. Le classement est fondé sur les ventes, qui sont établies sur les chiffres des ventes légales, données récupérées chaque jour électroniquement depuis les caisses enregistreuses des revendeurs. Actuellement, tous les magasins de ventes des majors et plus de quarante revendeurs indépendants transmettent les valeurs pour le classement, ce qui représente plus de 80 % du marché, selon Chart-Track. Le classement est mis  à jour et publié  par la Irish Recorded Music Association chaque vendredi à midi. Les premiers classements furent publiés le 1er octobre 1962, et diffusait le classement du top 10 des singles livrés la semaine précédente par les maisons de disques.
Chaparral
Le chaparral est une sorte de maquis formé par des buissons et des broussailles que l'on trouve en particulier en Californie et au nord-ouest du Mexique, mais aussi dans les pourtours de la Méditerranée (notamment en Andalousie où une localité porte d'ailleurs le nom de El Chaparral), au Proche-Orient, dans la région du Cap en Afrique du Sud, ainsi que dans plusieurs régions de l'Océanie. Cet écosystème appartient à la catégorie des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens.

Le mot vient de l'espagnol chaparral, de chaparro qui désigne un buisson d'yeuse ; il désigne, dans cette langue, les écosystèmes composés principalement de broussaille et d'arbustes, particulièrement de ceux du genre Quercus ainsi que de genévriers, rhamnacées, protéacées, etc.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Ombelliprénine
L'ombelliprénine est un métabolite secondaire de plusieurs espèces de plantes qui possède plusieurs activités biologiques exploitables en médecine humaine. C'est un composé organique dérivé de l'ombelliférone et appartenant à la famille des coumarines sesquiterpéniques. On le retrouve dans plusieurs végétaux comestibles comme le céleri, la coriandre, l'angélique et le citron, et plus particulièrement au sein du genre Ferula. Bien que l'ombelliprénine ait été isolée dans les années 1930, elle n'a été étudiée qu'à partir du début du XXIe siècle. Elle serait notamment active comme anticancéreux, anti-inflammatoire, antioxydant et antiparasitaire contre la leishmaniose.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Elin Pelin (ville)
Elin Pelin (bulgare : Елин Пелин), anciennement Novoseltsi (bulgare : Новоселци), est une ville du centre-ouest de la Bulgarie.

La ville est le centre administratif de l'obchtina (municipalité) d'Elin Pelin, située au centre de l'oblast de Sofia. Elin Pelin est localisée dans la vallée de Sofia, à proximité des pentes du Grand Balkan au nord, de Sredna Gora au sud-sud-est et à 24 km au sud-est de la capitale du pays, Sofia.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Rugocaudia
Rugocaudia est un genre douteux de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé au Montana (États-Unis). L'espèce-type, Rugocaudia cooneyi, a été décrite par  D. Cary Woodruff en 2012. Le nom générique est tiré du latin (la) (« plis », « ride ») et (la) (« queue »). Le nom spécifique a été donné en l'honneur de J. P. Cooney.

L'espèce-type est basée sur l'holotype MOR 334, constitué de 18 vertèbres caudales ainsi qu'une neural arch (en), d'une dent, d'un arc hémal ou chevron et d'une partie de métacarpe. Le tout a été trouvé dans la formation de Cloverly, dans des strates datées de l'Aptien ou de l'Albien.

Il est considéré comme nomen dubium par M. D. D'Emic (2012), et P. D. Mannion et al. (2013),.

Arc hémal
Un arc hémal ou chevron est une série de pièces osseuses en arc situées sur la face inférieure (ventrale) des vertèbres caudales (queue) de certains vertébrés dont la fonction principale est de protéger des parties vitales de la queue, comme les nerfs et les vaisseaux sanguins. Pendant longtemps, on a pensé qu'il s'agissait d'une caractéristique des dinosaures Diplodocus, mais elle est présente chez d'autres espèces de dinosaures et quelques mammifères comme les kangourous et les lamantins.

Le trou à l'intérieur de l'arc est appelé canal hémal.

Il se prolonge parfois par une épine hémale ou hémépine.

Les vaisseaux sanguins de la queue courent à travers le canal hémal.
Centre national de référence en hémobiologie périnatale
Le Centre national de référence en hémobiologie périnatale (CNRHP) assure la « coordination nationale de la prévention et des soins dans deux domaines importants de la périnatalité, celui de l'immunisation fœto-maternelle et celui de l'ictère néonatal », tel que défini par la circulaire DHOS/DGS du 29 mars 2004.

Ce centre, sis à l'hôpital Saint-Antoine à Paris, a pour mission de prévenir, diagnostiquer, surveiller, traiter, avec une équipe de cliniciens spécialisés, les incompatibilités fœto-maternelles afin d'en prévenir les complications -anémie, atteintes neurologiques, ictère nucléaire. Cet organisme assure aussi une surveillance épidémiologique pour adapter une politique de santé publique.

Surveillance épidémiologique
La surveillance épidémiologique est une activité de santé publique qui a pour objet de collecter, de façon continue, des informations sur les événements de santé, d’analyser ces informations pour construire des indicateurs chiffrés et de les cartographier, puis de diffuser ses résultats, afin de produire une aide aux décideurs dans le domaine de la santé humaine et animale. Essentiellement développée depuis les années 1950, elle est devenue au fil des décennies, avec la succession des crises sanitaires, un outil indispensable à l'élaboration et la conduite de toutes politiques de santé.
Berlin Recycling Volleys
Le Berlin Recycling Volleys est un club de volley-ball allemand, section du club omnisports SCC Berlin, localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Cedar Township (comté de Pettis, Missouri)
Cedar Township est un ancien township, situé dans le comté de Pettis, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est baptisé en référence aux cèdres, en anglais : cedar, présents dans ses frontières.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Canoë-kayak aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de canoë-kayak des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu entre le 11 et le 17 juillet 2022 ; deux disciplines sont inscrites au programme de ces mondiaux :

comme pour l'édition précédente, deux tournois de kayak-polo (masculine et féminine) qui se déroulent au Birmingham Crossplex au 14 au 17 juillet ;

les épreuves en ligne de canoë marathon (masculine et féminine) sur distance standard et distance sprint font leur apparition et ont lieu sur le lac du parc national d'Oak Mountain (en) les 11 et 12 juillet.

L'épreuve de marathon avait déjà figuré comme sport de démonstration aux Jeux mondiaux de 2013

Marathon (canoë-kayak)
Le marathon est une discipline de canoë-kayak cousine de la course en ligne. Comme son nom l’indique, l’épreuve se déroule sur une longue distance, sur fleuve ou sur lac.

Les embarcations respectent le règlement de la course en ligne à l'exception du poids des bateaux. À titre d'exemple, les canoës monoplaces pèsent au minimum 10 kg et les kayaks monoplaces 8 kg. Le marathon s'effectue sur des parcours de 20 à 50 km avec des portages (c'est-à-dire une sortie de l'eau avec le canoë, un ravitaillement éventuel et retour sur l'eau).

À noter qu'il existe en France de nombreuses courses de longue distance telles que le marathon de l'Ardèche, le marathon d'Argentat qui sont ouverts aussi bien aux embarcations de descente que de course en ligne. Celles-ci ne répondent pas en totalité à la définition du marathon FIC et requièrent souvent un matériel spécifique (gouvernail escamotable, pagaie renforcée comme en descente…).
Lupéol
Le lupéol est un triterpénoïde dérivé du lupane présent dans une grande variété de plantes telles que le manguier, l'Acacia visco (en) ou encore certains pissenlits. C'est un composé pharmacologiquement actif qui possède diverses vertus médicinales, notamment anti-inflammatoires, mais aussi anti-protozoaires, antimicrobiennes, antitumorales, et en chimiothérapie ; il agit efficacement dans les modèles de laboratoire comme inhibiteur du cancer de la prostate et du cancer de la peau,,.

Il est produit par de nombreux organismes à partir du 2,3-oxydosqualène sous l'action de la lupéol-synthase.

Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.
Océade
Océade est un ancien parc aquatique belge situé à Bruparck sur le site du Heysel à Bruxelles. Ouvert à l'été 1988, il a fermé définitivement le dimanche 30 septembre 2018 pour laisser place à un potentiel projet immobilier.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Jean Boissel
Anselme Joseph Médéric Marie Boissel dit Jean Boissel, né le 1er mai 1891 à Bains (Haute-Loire) et mort le 19 octobre 1951 à la prison de Fresnes (Seine), est un sergent de la Première Guerre mondiale, aviateur, architecte, journaliste et militant d'extrême droite français.

Il est le fondateur et directeur de l'hebdomadaire collaborationniste parisien Le Réveil du peuple et l'animateur du groupuscule antisémite Front franc.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Točionik (Sokolac)
Točionik (en serbe cyrillique : Точионик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Ashleigh Murray
Ashleigh Murray est une actrice et chanteuse américaine, née le 18 janvier 1988 à Kansas City (Missouri).

Elle est notamment connue pour interpréter le personnage de comics Josie McCoy dans les trois premières saisons de la série télévisée Riverdale. Elle reprendra ce personnage dans le spin-off, Katy Keene.

Following (série télévisée)
Following, ou Les Disciples au Québec, (The Following) est un feuilleton télévisé américain en 45 épisodes de 42 minutes créé par Kevin Williamson et diffusé entre le 21 janvier 2013 et le 18 mai 2015 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons, puis la troisième saison sur Bravo!.

En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le 25 novembre 2013 sur RTS Un, en Belgique du 2 janvier 2014 au 29 décembre 2015 sur La Une, au Québec depuis le 22 janvier 2014 sur le réseau V et en France, depuis le 28 janvier 2014 sur TF1.
Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.

Plan londonien
Le Plan londonien est un document écrit par le Maire de Londres au Royaume-Uni, et publié par la Greater London Authority. La première publication dans sa forme finale date du 10 février 2004 et a été amendée depuis.
Pascale Dauman
Pascale Dauman (née Pascale Letellier le 18 septembre 1938 à Paris et morte dans cette même ville le 18 mars 2007), est une actrice et productrice française.

Elle était l'épouse du producteur Anatole Dauman mort en 1998.

Actrice, elle apparaît dans Baisers volés de François Truffaut, jouant le rôle d'une femme poursuivie par Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud) dans les rues de Paris. Elle apparaît également dans Merry-Go-Round de Jacques Rivette.

Elle est la productrice de Wim Wenders pour Paris, Texas et Les Ailes du désir, de Peter Greenaway pour Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant, et de Raymond Depardon pour La Captive du désert, Délits flagrants et Paris.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Route 306
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 306 dans le monde.

Route fédérale 306 en Allemagne

Route 306 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 306 en Saskatchewan, Canada

Route nationale 306 en France

Route départementale 306  dans certains départements, en France

Route départementale 306
La route départementale 306, ou RD 306, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie La Chapelle-aux-Choux à Sablé-sur-Sarthe, reprenant l'ancienne RN 159, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saclay à Gif-sur-Yvette, reprenant l'ancienne RN 306, déclassée en 2006.
Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.

Société mondaine
La société mondaine ou le monde ou encore  le grand monde, est le groupe social constitué des personnes appartenant aux classes aisées qui participent à la vie mondaine où elles reçoivent et sont reçues. Elles partagent un même art de vivre, un certain nombre de valeurs, et observent un certain nombre d'usages traditionnels qui constituent des éléments de reconnaissance. En France l'apogée du « grand monde » se situe au début du XXe siècle et se poursuit jusqu’à la fin de l’entre-deux-guerres, époque de début du déclin économique, social et culturel des élites anciennes.
Église Saint-Léonard de Videlles
L'église Saint-Léonard de Videlles est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Léonard, située dans la commune française de Videlles, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Videlles
Videlles (prononcé [vid̪ɛl] ) est une commune française située à quarante-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Videlliers.
Pentagramme
Pentagramme est, à l'origine, un terme qui concerne l'écriture. Il se réfère à un caractère calligraphié composés de cinq graphèmes élémentaires. Le signe de cantillation hébraïque chalchèlèt est un pentagramme.

Plus généralement, le mot pentagramme s'applique à un graphique ou un objet qui représente une figure à cinq éléments, telle une étoile à cinq branches, principalement utilisé en ésotérisme et en magie.

Éliphas Lévi
Alphonse-Louis Constant, dit Éliphas Lévi, né le 8 février 1810 à Paris, où il meurt le 31 mai 1875, est un ecclésiastique français et une figure de l'occultisme. Auteur de nombreux essais, il était aussi peintre.
Ring Shout : Cantique rituel
Ring Shout : Cantique rituel (titre original : Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times) un roman court de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 2020, le prix Locus du meilleur roman court 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2021. Il a également été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2021.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.