hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ręczno (gmina)
Ręczno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ręczno, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,21 km2 pour une population de 3 629 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Bani Zeid al-Sharqiya
Bani Zeid al-Sharqiya, en arabe : بني زيد الشرقية, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située au nord de Ramallah en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 083 habitants en 2017.

La localité est née de la fusion des villages de 'Arura, Mazari al-Nubani et Abwein, bien que ce dernier se soit séparé de la municipalité.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
John Kemp Starley
John Kemp Starley ou John K. Starley est un inventeur et industriel anglais, né le 14 décembre 1854 à Walthamstow (actuel borough londonien de Waltham Forest), mort le 29 octobre 1901 à Coventry à l'âge de 46 ans.

Neveu de l'inventeur James Starley, il est habituellement considéré comme l'un des inventeurs de la bicyclette moderne, dotée d'une courroie à chaîne et de deux roues de diamètres égaux ou voisins, par opposition au grand bi antérieur, moins stable.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
5th Dragoon Guards
Le 5th (Princess Charlotte of Wales's) Dragoon Guards est un régiment de cavalerie de l'armée britannique, officiellement formé en janvier 1686 sous le nom de Shrewsbury's Regiment of Horse. Après plusieurs changements de nom, il devient le 5th (Princess Charlotte of Wales's) Regiment of Dragoon Guards en 1804.

En 1922, il fusionne avec le 6th (Inniskilling) Dragoons pour former le 5th/6th Dragoons. Son histoire et ses traditions se perpétuent aujourd'hui dans le Royal Dragoon Guards, une unité légère de reconnaissance de l'armée britannique.

Charles Talbot (1er duc de Shrewsbury)
Charles Talbot (24 juillet 1660 – 1er février 1718), comte puis 1er duc de Shrewsbury, descendant de John Talbot, est chambellan de Jacques II d'Angleterre.

Désapprouvant la politique de ce prince, il quitte son service, et favorise l'entreprise du prince d'Orange (Guillaume III d'Angleterre), qui, appelé au trône, le nomme dès 1689 son principal ministre, puis le crée duc (1694). Il est sous la reine Anne membre du conseil privé, ambassadeur en France, puis il devient le dernier lord trésorier en 1714.
Opération Fantômette
Opération Fantômette est le 9e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1966 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 182 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette d'empêcher le Furet de commettre des activités délictuelles au Pays basque près de Saint-Jean-de-Luz. Mais longtemps la jeune aventurière ignore quels sont ses plans exacts et donc comment les contrecarrer.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Eiga monogatari
L'Eiga monogatari (栄花物語, litt. Conte de splendeur ou Dit de la magnificence) est un manuscrit japonais de 40 rouleaux entièrement rédigés en hiragana par des dames de la cour entre 1028 et 1107. On y trouve notamment des extraits du Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki). Ce sont des chroniques historiques narrant la vie de Fujiwara no Michinaga et de sa famille.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Élisabeth Ronget
Élisabeth Ronget est une artiste peintre et lithographe française d'origine allemande née Liesbeth Bohm le 9 septembre 1899 à Konitz en Prusse-Occidentale, Royaume de Prusse (aujourd'hui Chojnice, Pologne) décédée le 24 juin 1980 à Paris.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Bataille de Cirta (106 av. J.-C.)
La deuxième bataille de Cirta, qui fait partie de la guerre de Jugurtha, s'est déroulée en 106 av. J.-C. entre une coalition numido-maurétanienne et une armée de la République romaine près de la capitale numide, Cirta. Les Numides étaient dirigés par le roi Jugurtha, les Maurétaniens par le roi Bocchus Ier, tandis que les Romains étaient sous le commandement général de Caius Marius, assisté de son questeur Sylla, commandant de la cavalerie. Les Romains remportèrent la victoire, mettant leurs adversaires en déroute et s'emparant de Cirta.

Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.
Grammaire des civilisations
Grammaire des civilisations est un livre de Fernand Braudel publié en 1987 aux éditions Arthaud et en 1993, chez Flammarion.
Il reprend la partie principale, des pages 143 à 475, du manuel d'histoire Le Monde actuel, histoire et civilisation, édité en 1963.

Après un exposé sur la grammaire des civilisations, Fernand Braudel présente successivement les civilisations non-européennes puis les civilisations européennes.
L'auteur ébauche leur histoire dans une dimension géographique, sociale, économique et idéologique. Compte tenu de la date d'écriture, l'analyse s'arrête aux années 1960.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Jour de fête (Staël)
Jour de fête est  une huile sur toile de Nicolas de Staël réalisée en 1949 peinte à un moment où presque toutes ses toiles s'intitulaient Composition. Bien qu'appartenant à un collectionneur privé, le tableau est très souvent présent dans les expositions. Il a été montré à la Fondation Pierre Gianadda de Martigny en 1995. Il fera partie de l'exposition qui va avoir lieu du 7 juin au 9 décembre 2014 au Musée d'art moderne André-Malraux intitulée Lumières du nord, lumières du sud . Nicolas de Staël se rendait très souvent chez son ami Georges Braque à Varengeville-sur-Mer et peignait ces paysages qui ont inspiré Braque sur la fin de sa vie. il aimait aussi les lumières du midi où il avait acheté une maison à Ménerbes

Ménerbes
Ménerbes est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ménerbiens.

Bâti sur un éperon rocheux du Luberon, entre Oppède à l'ouest et Lacoste à l'est, Ménerbes bénéficie du label accordé par l'association Les Plus Beaux Villages de France.
In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.

Nyckelharpa
La nyckelharpa (allemand : Schlüsselfidel) est un instrument de musique traditionnel à cordes frottées (archet) d'origine suédoise — plus précisément de la région d'Uppland, au nord de Stockholm. Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle. Son origine remonte au Moyen Âge et les premières représentations de l'instrument datent du XIVe siècle sous différentes formes. L'instrument connaît un regain d'intérêt depuis les années 1970, en Suède et ailleurs.

L'instrument se nomme également « vièle à clavier » (nyckel étant le mot suédois pour désigner une « clé »). Il est nommé violon à clavier [« keyed fiddle »] en anglais.
NGC 3885
NGC 3855 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3855 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 11 juin 1896 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2953.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Crimson Sea 2
Crimson Sea 2 (紅の海２, Kurenai no Umi 2) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Koei, sorti en 2004 exclusivement sur PlayStation 2.

Il fait suite à Crimson Sea, sorti exclusivement sur Xbox.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
CedarX
Le CedarX est un processeur de signal numérique (DSP), dont la fonction de processeur vidéo (ou VPU) est mise en avant, mais également capable de traitement audio, conçu par la société AllWinner Technology et utilisé dans les SoC conçu par cette société, tels que la série des AllWinner A1X, le AllWinner A20 et le AllWinner A31.

Il est un des premiers processeurs vidéos à pouvoir décoder du quad HD (2160P), il peut le faire avec une consommation très basse.

Le 30 août 2013, un pilote libre expérimental, plus tard appelé Cedrus, fonctionne pour l'accélération, via mplayer et le protocole VDPAU, des codecs H.264, MPEG-1 et MPEG-2.

VDPAU
VDPAU (Video Decode and Presentation API for Unix) est une bibliothèque open source (libvdpau) et une interface de programmation conçus par NVIDIA initialement pour ses cartes graphiques GeForce 8 et ses derniers processeurs graphiques. Cette interface permet à des programmes de vidéo de décharger de la mémoire des parties du processus de décodage de vidéo
et de son traitement aval vers le processeur graphique.

Actuellement, les parties de code pouvant être déchargées par VDPAU vers le processeur graphique sont la compensation de mouvement (mo comp), la transformée en cosinus discrète inverse (IDCT), le décodage de longueur de variable (VLD), et le déblocage pour MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 ASP (MPEG-4 partie 2), H.264 ou MPEG-4 AVC et VC-1 ainsi que des vidéos codées en WMV3 ou WMV9.
Eric Frenzel
Eric Frenzel, né le 21 novembre 1988 à Annaberg-Buchholz, est un coureur du combiné nordique allemand. Il remporte cinq fois la Coupe du monde de 2013 à 2017, battant le record d'Hannu Manninen, quatre fois titré et signe 43 succès sur des courses individuelles. Il est champion olympique individuel en 2014 et 2018, et septuple champion du monde dont trois fois individuellement.

Tarvisio
Tarvisio (en frioulan et allemand : Tarvis ; en slovène : Trbiž) est une commune d'environ 4 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. La ville se trouve à l'extrémité nord-est de la région, près du tripoint Italie - Autriche - Slovénie. C'est une station internationale de sports d'hiver et d'été ainsi qu'un centre commercial.
Tom Danielson
Thomas « Tom » Danielson, né le 13 mars 1978 à East Lyme, est un coureur cycliste américain professionnel de 2002 à 2015. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 1er mars 2005 et 23 septembre 2006 lui sont retirés. Il est une nouvelle fois contrôlé positif en 2015 et est suspendu 4 ans.

Tour de Géorgie
Le Tour de Géorgie (Tour de Georgia) est une course cycliste américaine créée en 2003 et disputée dans l'État de Géorgie jusqu'en 2008. Elle faisait partie de l'UCI America Tour en tant que course 2.HC. Les coureurs américains s'y sont imposés quatre fois en six éditions.
Malt Whisky Trail
La Malt Whisky Trail (en français le chemin du whisky de malt) est une route touristique reliant huit distilleries de whisky et une tonnellerie de la région écossaise du Speyside. Il s’agit d’une initiative locale visant à promouvoir le patrimoine lié au whisky et à développer le tourisme.

Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.
Varghese Mathai
Varghese Mathai est un mathématicien australien, professeur à l'université d'Adélaïde. Sa première contribution la plus influente est le formalisme Mathai-Quillen (en), qu'il a formulé avec Daniel Quillen, et qui a depuis trouvé des applications dans la théorie de l'indice et la théorie des champs quantiques topologiques (en). Il a été nommé professeur titulaire en 2006. Il est nommé directeur de l'Institut de géométrie et de ses applications en 2009. En 2011, il a été élu membre de l'Académie des sciences australienne. En 2013, il a été nommé professeur Elder de mathématiques (en) (Sir Thomas) à l'université d'Adélaïde et a été élu membre de la Royal Society of South Australia.

Université d'Adélaïde
L'université d'Adélaïde (en anglais : The University of Adelaide) est une université publique située dans la ville d'Adélaïde en Australie-Méridionale. Créée en 1874, l'université est la troisième plus ancienne université d'Australie. Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.

Son campus principal est situé sur le boulevard North Terrace (en) en centre-ville à proximité d'institutions aussi célèbres que la Galerie d'art de l'Australie méridionale, le Musée d'Australie méridionale et la Bibliothèque nationale d'Australie[incompréhensible] méridionale. L'université a aussi quatre autres campus à travers la ville : Roseworthy College à Roseworthy, Waite Institute à Glen Osmond, l'Adelaide University Research Park à Thebarton et le National Wine Centre dans l'Adelaide Park Lands.
Hockey Club Les Aigles du Mont-Blanc
Le Hockey Club Les Aigles du Mont-Blanc est une équipe de hockey sur glace valdôtaine de Courmayeur. Elle est formée après la dissolution de l'ancienne équipe courmayeureine des Lions Courmaosta. Il ne faut pas la confondre avec le Mont-Blanc Hockey Club de Saint-Gervais-les-Bains (Ligue Magnus, France), qui eut ce nom de 1986 à 1989.

Elle jouait ses matchs internes à la patinoire de Courmayeur.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Alpha-Cétoglutarate synthase
L’α-cétoglutarate synthase, ou 2-oxoglutarate synthase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient dans le cycle de Krebs inverse utilisé par certains organismes pour la fixation du carbone.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Colwellia hornerae
Colwellia hornerae est une des espèces du genre bactérien Colwellia. Cette espèce est formée de bacilles à Gram négatif de la famille des Colwelliaceae. Ces bactéries marines psychrophiles font partie du phylum des Pseudomonadota.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
John Joel Glanton
John Joel Glanton (né vers 1819 dans le comté d'Edgefield et mort le 23 avril 1850 en Arizona) est l'un des premiers colons du territoire de l'Arkansas. Il est également Texas Ranger et soldat durant la guerre américano-mexicaine.

Territoire de l'Arkansas
Le territoire de l'Arkansas est un ancien territoire organisé des États-Unis issu d'une partie du territoire du Missouri. Il existe du 4 juillet 1819 au 15 juin 1836, date à laquelle l’étendue finale du territoire de l’Arkansas a été admise dans l’Union en tant qu’État de l’Arkansas.
Colorado Springs Mining Stock Exchange
La Colorado Springs Mining Stock Exchange, puis Colorado Springs Stock Exchange, fondée en 1875 puis refondée en 1890 et dotée d'un bâtiment en briques dès 1896, est une Bourse des valeurs régionale pour les actions des compagnies minières recherchant de l'or et de l'argent dans l'État du Colorado, à 3000 mètres d'altitude, en plein milieu des Montagnes Rocheuses. La Bourse de Denver, qui est dans un premier temps localisée dans la ville voisine de Colorado Springs, fut en 1900 le marché d'actions le plus actif au monde.

Winfield Scott Stratton
Winfield Scott Stratton (22 juillet 1848 – 14 septembre 1902) était un prospecteur, capitaliste, et philanthrope américain. Il a découvert la Mine d'or d'Independence près de Victor, dans le Colorado, le 4 juillet 1891 puis est devenu le premier millionnaire du district de Cripple Creek en 1894.
Saison 1996-1997 de la LHJMQ
La saison 1996-1997 est la vingt-huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Stéphane Robidas
Stéphane Robidas (né le 3 mars 1977 à Sherbrooke, Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité de la Ligue nationale de hockey. Il est entraîneur-adjoint des Canadiens de Montréal depuis la saison 2022-2023.