hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mère de Lemminkäinen
La Mère de Lemminkäinen – en finnois Lemminkäisen äiti – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1897. Cette tempera sur toile est une peinture mythologique illustrant un épisode du Kalevala, l'épopée composée par Elias Lönnrot. Elle représente la mère de Lemminkäinen apercevant l'abeille qui va le ressusciter alors qu'elle est assise à côté de son corps mort sur les rives de Tuonela, d'où un cygne les nargue. Cette œuvre est conservée au musée d'Art Ateneum, à Helsinki.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Web-Based Enterprise Management
WBEM (Web-Based Enterprise Management), qui pourrait se traduire par « Gestion de l'entreprise s'appuyant sur le Web », est un ensemble de techniques et de standards Internet de gestion servant à unifier la gestion des environnements d'informatique distribuée.

WBEM s'appuie sur des standards Internet et sur les standards ouverts publiés par l'organisme DMTF (Distributed Management Task Force). Il s'agit de l'infrastructure et du schéma Common Information Model (CIM), de CIM-XML, du fonctionnement de CIM par-dessus HTTP et de WS-Management. Bien que le nom de WBEM comporte Web-Based (s'appuyant sur le Web), il n'est pas nécessairement lié à une quelconque interface utilisateur.

Les alternatives à WBEM sont les interpréteurs de commandes distants, certaines solutions propriétaires, ainsi que l'architecture de gestion réseau SNMP.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Maurice Baquet (enseignant ENSEP)
Maurice Baquet, né le 10 mars 1897 à Pont-l'Évêque et mort le 4 juillet 1965, est un entraîneur de sport, professeur d'éducation physique en lycée, au cours supérieur d'éducation physique, à l'École normale d'éducation physique puis à l'Institut national du sport.

Son nom est donné par la suite à de célèbres stages sportifs pour les enseignants d'éducation physique et sportive, prémices de la formation continue de la profession.

Pont-l'Évêque (Calvados)
Pont-l'Évêque est une commune française du département du Calvados et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec  Coudray-Rabut en conservant son nom, et a désormais le statut de commune nouvelle.
Équipe de Belgique de hockey sur gazon en 2020
Du 25 janvier au 4 novembre 2020, l'équipe de Belgique de hockey sur gazon est censée participer en 2020 aux jeux olympiques mais le tournoi est reporté à 2021, elle dispute toutefois la Ligue professionnelle 2020-2021.

William Ghislain
William Ghislain né le 28 juillet 1999, est un joueur belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste d'attaquant au Waterloo Ducks et avec l'équipe nationale belge.

Il a fait ses débuts le 26 février 2019 lors du match amical face à la Russie.

Il a remporté la deuxième saison de la Ligue professionnelle (2020-2021).
Rasa Leleivytė
Rasa Leleivytė, née le 22 juillet 1988 à Vilnius, est une coureuse cycliste lituanienne, membre de l'équipe Vaiano-Solaristech. Elle a été championne du monde sur route juniors en 2005 et Championne d'Europe sur route espoirs en 2008.

Grand Prix de Plouay féminin
Classic Lorient Agglomération

Le Grand Prix de Plouay féminin, appelé de différentes manières selon les éditions pour des raisons de partenariat et notamment avec Lorient Agglomération, est une course cycliste féminine française.

Créée en 1999, l'épreuve, qui se tient tous les ans à Plouay en France, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2002 jusqu'en 2015, puis de l'UCI World Tour féminin depuis 2016. Elle se déroule à la fin du mois d'août, à la veille de la Bretagne Classic (anciennement GP de Plouay) exception faite en 2021, où elle est courue le lendemain, un lundi.

Originellement disputé en circuit comme son homologue masculin, le Grand-Prix devient un parcours en ligne en 2021 et serpente à travers le territoire de Lorient Agglomération avant de revenir sur le circuit traditionnel.
Parc national de Langtang
Le parc national de Langtang est le quatrième parc national du Népal. Il a ouvert en 1976 et fut le premier parc national de l'Himalaya. Couvrant 1 710 km2 répartis entre les districts de Nuwakot, Rasuwa et Sindhulpalchok, il protège des altitudes allant jusqu'à 7 234 m. Le parc borde la réserve naturelle du Qomolangma située au Tibet.

Dans le Langtang, avril 2014

Un matin dans le Langtang, depuis Laurebina-La Pass

Coucher de soleil dans le Langtang

Au sein du parc, on trouve les lacs de Gosainkund (4 300 m) ainsi que les monts du Dorje Lhakpa (6 988 m). Le Langtang Lirung est le point culminant du parc, situé à 7 234 m d'altitude.

Les frontières nord et est du parc coïncident avec la frontière du Tibet. La frontière ouest suit les rivières Trishuli et Kosi. La frontière sud est située 32 km au nord de la vallée de Katmandou.

Cette aire protégée couvre les écozones paléarctique et indomalaise.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Jesmyn Ward
Jesmyn Ward, née le 1er avril 1977 à Berkeley en Californie, élevée à DeLisle dans l’État du Mississippi, est une romancière et enseignante américaine. Elle remporte à deux reprises le National Book Award, en 2011 et 2017, pour ses deuxième et troisième romans.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Ashley (Northamptonshire)
Ashley est une paroisse civile et un village du Northamptonshire, en Angleterre. Le village est situé à environ 6,5 km au nord-est de Market Harborough et 8 km à l'est de Corby.

La population de la paroisse civile au recensement de 2011 est de 224 habitants. Le village est situé près de la rivière rivière Welland (en), qui forme la frontière avec le Leicestershire. La voie romaine appelée la Via Devana (en) dans la partie allant de Ratae (aujourd'hui Leicester) à Duroliponte (aujourd'hui Cambridge) passait juste au nord du village.

Le nom du village signifie « bois de frênes ou clairière de bois de frênes ».

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Adolf von Reinach
Adolf von Reinach (Adolphe de Reinach en français), né le 4 décembre 1814 à Francfort-sur-le-Main et mort le 12 septembre 1879 à Falkenstein (aujourd'hui Stadtteil de Königstein im Taunus), est un banquier, diplomate et philanthrope allemand.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Weßling
Weßling est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière. Elle est implantée à 20 kilomètres à l'ouest de Munich.

Sur son territoire est établi le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DSR), dans le hameau d'Oberpfaffenhofen.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
Geneviève Gallois
Geneviève Gallois, en religion Mère Geneviève O.S.B., née Victorine Marcelle Gallois à Montbéliard le 22 septembre 1888 et morte à Vauhallan le 19 octobre 1962, est une moniale et artiste peintre française.

Caricaturiste reconnue, elle renonce, à la suite d'une crise morale, à sa carrière à l'âge de vingt-neuf ans, durant la Grande guerre, en entrant au couvent de la rue Monsieur. C'est là qu'au début des années trente le collectionneur Paul Alexandre la découvre. Il l'entraîne alors à travers la gravure puis la conception de vitraux, qu'elle finira par réaliser elle-même, et à ouvrir, quitte à scandaliser, les églises à l'art moderne figuratif. Ses écrits posthumes témoignent avec causticité de la vie mystique au temps de la modernité.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Gare de La Châtre
La gare de La Châtre, est une ancienne gare ferroviaire française des lignes de Châteauroux à La Ville-Gozet et de La Châtre à Guéret. Elle est située sur le territoire de la commune de Montgivray, à proximité de La Châtre, dans le département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1882 par l'administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée au service des voyageurs en 1969.

Montgivray
Montgivray est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Couarde, le Bellefont, le ruisseau de Rivenat et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgivray est une commune rurale qui compte 1 546 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le monument à André Boillot, un monument Art déco réalisé par les sculpteurs Jean et Joël Martel en 1933, inscrit en 2017.
Valeur moyenne (quantique)
En mécanique quantique, la valeur moyenne, ou espérance quantique, est la valeur moyenne prédite pour le résultat d'une expérience. C'est un concept fondamental pour tous les domaines de la physique quantique.

Projecteur (mathématiques)
En algèbre linéaire, un projecteur (ou une projection) est une application linéaire qu'on peut présenter de deux façons équivalentes :

une projection linéaire associée à  une décomposition d'un espace vectoriel E comme somme de deux sous-espaces supplémentaires, c'est-à-dire qu'elle permet d'obtenir un des termes de la décomposition correspondante ;

une application linéaire idempotente : elle vérifie .

Dans un espace hilbertien ou même seulement préhilbertien, une projection pour laquelle les deux supplémentaires sont orthogonaux est appelée projection orthogonale.
Cécile Pelous
Cécile Pelous

Cécile Mestraletti - Pelous est modéliste-créatrice pour les grandes Maisons de Couture à Paris (Dior, Lacroix, Nina Ricci, Yves Saint Laurent, Galliano…).

En contact avec Mère Térésa, elle se rend à Calcutta, puis au Népal où elle fait construire un foyer pour enfants (asha shram, foyer de l'espoir en népali). Elle finance ce projet  en revendant sa maison en France et en rachetant une moins chère et se rend en Inde plusieurs mois par an, entre chaque collection.

Elle fonde l'association Action autonomie avenir pour la construction d'une maison familiale au nom de chaque enfant de l'ashram.

Le 30 janvier 2010, elle reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre national du Mérite.

Elle est citoyenne d'honneur de la ville d'Argenteuil et membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours à Paris.

En 2023, son livre en tant que conte auteur «  Tout au sommet des monts, un engagement en Inde et au Népal » est disponible à l’achat.

Nina Ricci
Nina Ricci, de son vrai nom Maria Adélaïde Nielli, née le jour de la sainte Nina, 14 janvier 1883 à Turin et morte le 29 novembre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une styliste et couturière franco-italienne.
Tioro (Côte d'Ivoire)
Tioro  ou Tioroniaradougou est une localité du Nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Korhogo, Région des Savanes. La localité de Tioro, distante de quatorze kilomètres de celle de Korhogo, est un chef-lieu de sous-préfecture et de commune

L'agriculture, l'élevage, le travail artisanal du fer et le commerce sont les principales activités de la population.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
CQFD, Alambic et Torpédo
CQFD, Alambic et Torpédo (Q.E.D.) est une série télévisée américaine en six épisodes de 60 minutes, créée par John Hawkesworth et diffusée entre le 23 mars et le 27 avril 1982 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1983 sur TF1, et au Québec à partir du 21 décembre 1985 à Radio-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Minardi M02
La Minardi M02 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Espagnol Marc Gené et l'Argentin Gaston Mazzacane. Le pilote d'essais est l'Espagnol Fernando Alonso. La voiture est mue par un moteur Fondmetal qui est en réalité un moteur Ford-Cosworth Zetec-R vieux de trois ans.

Fondmetal
Fondmetal est une ancienne écurie de Formule 1 qui a disputé deux saisons du championnat du monde en 1991 et 1992. Fondmetal a vu le jour en 1991, à la suite du rachat de la petite écurie Osella. L'écurie n'est parvenue à se qualifier qu'à dix-neuf reprises, son meilleur résultat est une 10e place (Grand Prix de Belgique 1991 et 1992) et sa meilleure qualification est une 10e place sur la grille (Olivier Grouillard au Mexique en 1991).
Per Aunet
Per Aunet, né le 14 avril 1940 à Stjørdal, est un homme politique norvégien du Parti socialiste de gauche, un écologiste de la société norvégienne pour la conservation de la nature (NNV). Il est aussi professeur agrégé en biologie à Nord-Trøndelag University College.

Professeur agrégé
En Belgique : titulaire d'une agrégation

Au Canada : titre universitaire atteint généralement après avoir été professeur adjoint, avant de devenir professeur titulaire

En France :
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français ;
Titulaire d'une agrégation de l'enseignement supérieur français : agrégation de droit, de science politique, d'économie, de médecine, de pharmacie.
Forty7 Motorsports
Le Forty7 Motorsports est une écurie de sport automobile américaine fondée en 2016 par Garrett Kletjian. Elle fait participer des Sport-prototype en catégorie LMP3 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et l'IMSA Prototype Challenge.

L'écurie a remporté le titre IMSA Prototype Challenge en 2019 avec une Norma M30 et comme pilotes l'américain Austin McCusker et le péruvien Rodrigo Pflucker (es).

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Freaks
Freaks est le titre original du film de Tod Browning La Monstrueuse Parade (1932).

Freaks: Du bist eine von uns est le titre original du film Les Phénomènes (2020).

Freaks est un film réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein sorti en 2018.

Freaks est un album du groupe Pulp.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Godfathers and Sons
Godfathers and Sons est un film documentaire américain réalisé par Marc Levin, diffusé en 2003 sur la chaine américaine PBS.

C'est le cinquième épisode de la série The Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.
Office de radio et télévision des Comores
L'Office de radio et télévision des Comores ou ORTC est la société nationale de radio-télévision publique des Comores. Elle diffuse des programmes de radio et une chaîne de télévision en comorien, en français et en arabe : ORTC-TV.

Comorien
Le comorien (en comorien shimasiwa, littéralement « langue des îles », ou shikomori, littéralement « langue des Comores ») est une langue vivante parlée aux Comores. Celui possède quatre versions : le grand-comorien, le mohélien, l'anjouanais et le mahorais, liés à chacune des quatre grandes îles, Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte.
Wachet! betet! betet! wachet!
Wachet! betet! betet! wachet! (Veillez ! priez ! priez ! veillez !) BWV 70a est le titre de deux cantates religieuses de Johann Sebastian Bach. Il écrivit une première version, aujourd'hui perdue, (la BWV 70a) à Weimar pour le deuxième dimanche de l'Avent de 1716 et la réutilisa en 1723 à Leipzig. Cette dernière version (BWV 70) est une cantate en deux parties pour le vingt-sixième dimanche après la Trinité.

Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.