hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liz Gordon
Elizabeth “Liz” Gordon, née le 16 mai 1957, est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la première moitié des années 1980.

Son principal fait d'armes sur le circuit WTA est une victoire en double en 1982, à l'Open d'Allemagne aux côtés de Beverly Mould.

En simple, elle a participé deux fois au tournoi de Wimbledon, en 1981 et 1982, chaque fois éliminée dès son premier match (par Betsy Nagelsen et Tanya Harford).

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
My Adventures with Superman
My Adventures with Superman est une série d'animation américaine de super-héros basée sur le personnage de DC Comics, Superman. La série est développée par Jake Wyatt, et produite par Warner Bros. Animation et DC Entertainment avec l'animation sous-traitée au Studio Mir en Corée du Sud. La série est diffusée sur Adult Swim depuis le 7 juillet 2023, ainsi que sur Max peu de temps après la diffusion.

En France, la série est également diffusée sur Max depuis le 11 juin 2024, jour du lancement national de la plateforme.

Brainiac (comics)
Brainiac est un personnage de fiction de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Otto Binder & Al Plastino dans Action Comics #242 en juillet 1958.

Dans le classement 2009 d'IGN, Brainiac est 17e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le vrai nom de Brainiac est Vril Dox ; il était un scientifique extra-terrestre doté d'une intelligence exceptionnelle.
Antéla María Paḯzi-Kyriakídi
Antéla María Paḯzi-Kyriakídi (grec moderne : Αντέλα Μαρία Παΐζη - Κυριακίδη ; Athènes, 1942) est une architecte grecque, reconnue pour sa contribution à l'étude des bâtiments hospitaliers et publics. Diplômée de l'École d'architecture de l’Université polytechnique nationale d'Athènes, elle a fondé avec son époux, Kyriákos Kyriakídis, l'agence d'architecture « Kyriakos et Antela Kyriakides & Associés », active de 1967 à 2020 et ayant réalisé d'importants projets en Grèce et à l'étranger.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Bănești
Bănești est un nom de lieu notamment porté  par :

Roumanie

Bănești, une commune du județ de Prahova ;

Bănești, un village de la commune de Hălmagiu, județ d'Arad ;

Bănești, un village de la commune de Sălcioara, județ de Dâmbovița ;

Bănești, un village de la commune de Iepurești, județ de Giurgiu ;

Bănești, un village de la commune de Fântânele, județ de Suceava ;

Bănești, un village de la commune de Nicolae Bălcescu, județ de Vâlcea ;

Moldavie

Bănești, une commune du raion de Telenești.

Portail de la géographie

Hălmagiu
Hălmagiu est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 852 habitants.

La commune est composée de 11 villages : Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa et Țărmure.
Bagh
Bagh (hindi : बाग) est une ville du district de Dhar, dans l'état de Madhya Pradesh, en Inde. Elle est connue pour ses grottes, qui sont des chambres bouddhistes taillées dans le roc avec des peintures murales. Le nom de la ville tire son nom de ces grottes ; selon la légende locale, il y avait des tigres vivants (bagh dans plusieurs langues de l'Inde) dans ces grottes bouddhistes abandonnées.

La ville est également connue pour son artisanat d'impression textile : les « impressions de Bagh de Madhya Pradesh ».

Municipalité (Inde)
Une municipalité, en Inde, est l'administration locale d'une ville. Le système d'organisation des municipalités diffère de celui des zones rurales, qui relèvent du système de panchayats.

En 2001, l'Inde comptait 3 723 municipalités.
Driver 2
Driver 2 est un jeu vidéo développé par Reflections sorti le 22 juin 2000 sur PlayStation sous le nom Driver 2: The Wheelman is Back (en Europe, Driver 2: Back on the Streets). Il est la suite du premier opus homonyme, Driver. Développé par Reflections et édité par Infogrames, il est le premier jeu grand public en 3D à combiner des phases à pied et en voiture. Deux ans plus tard, une version modifiée sort sur Game Boy Advance.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Squatter's Cabin
La Squatter's Cabin est une cabane américaine dans le comté de Tulare, en Californie. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Derby de Béjaïa
Le derby de Béjaïa ou le derby de la Soummam est le match opposant les deux clubs emblématiques de la ville de Béjaïa. Ces deux équipes sont le Mouloudia Olympique de Béjaia (MOB) et la Jeunesse Sportive Medinat Béjaïa (les rouges). Les deux clubs de la ville évoluent dans le même stade: Stade de l'Unité maghrébine.

Ce derby n'a lieu en Division 1 que durant la saison 2013-2014, le MOB n'ayant jamais accédé à ce palier auparavant, alors que la JSMB, y joue depuis la saison 1998-1999.

Durant les saisons 2004-2005 et 2005-2006, les deux équipes se sont affrontées en Division 2, en aller-retour dans le stade de l'Unité maghrébine, en fin de saison 2005-2006, la JSMB revient en Division 1.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Cody Walker (rugby à XIII)
Cody Walker, né le 10 janvier 1990 à Nowra, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière dans les années 2010.

Professionnel sur le tard après avoir longtemps évolué dans les équipes réserves de National Rugby League (« NRL »), il fait ses débuts avec les Rabbitohs de South Sydney lors de la saison 2016 en NRL en jouant alternativement avec Greg Inglis au poste de demi d'ouverture ou d'arrière, en étant régulièrement titulaire. À partir de 2018, il est fixé au poste de demi d'ouverture en formant la charnière de South Sydney avec Adam Reynolds. Il marque régulièrement des essais. Cela l'amène à disputer également le City vs Country Origin en 2017. Il possède des aptitudes à botter en l'absence d'Adam Reynolds.

Son frère, Ryan Walker, a également évolué en NRL tout comme son cousin Shannon Walker.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Révolutions (Donjon)
Révolutions est le sixième album publié dans la série Donjon Crépuscule de la Saga Donjon, numéroté 106, dessiné par Obion, qui remplace le duo Kerascoët, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en juin 2009,,.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Équipe de république d'Irlande féminine de football à la Coupe du monde 2023
L'équipe de république d'Irlande féminine de football participe à la Coupe du monde de 2023 organisée en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet 2023 au 20 août 2023.

C'est la première fois que l'équipe de république d'Irlande participe à une phase finale de compétition internationale.

Le tirage au sort place les Irlandaises dans le groupe B avec l'Australie, le Canada et le Nigeria. Les matchs de ce groupe se déroulent en Australie.

Dash de Houston
Le Dash de Houston (en anglais Houston Dash) est une franchise de soccer professionnelle américaine basée à Houston au Texas, fondée en 2013. Le Dash participe à la National Women's Soccer League (NWSL) depuis la saison 2014.

Le Dash de Houston appartient au même groupe de propriété que le Dynamo de Houston, composé de Gabriel Brener, Jake Silverstein, Ben Guill, du multiple champion du monde et olympique de boxe Oscar de la Hoya et de la star des Rockets de Houston James Harden.
Najaden
Najaden est le nom de :

Navires de la Marine royale dano-norvégienne (1509-1814) :
La frégate HDMS Najaden (1796 à 1807) ;
La  frégate HDMS Najaden (1811 à 1812) : coulé à la bataille de Lyngør.

Navires de la Marine royale suédoise :
le HMS Najaden : corvette construite en 1834 ;
le Najaden (1897) : trois-mâts carré suédois, navire-école de la marine royale suédoise, aujourd'hui sous pavillon norvégien.
le Najaden (1918) : goélette à trois mâts suédois, voilier charter en mer Baltique, aujourd'hui sous pavillon polonais et renommé Kapitan Borchardt.

Navires de la Marine royale danoise :
La corvette Najaden (1820-1852) ;
Le sous-marin Najaden (1913-1931).

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
L'habit fait le moine (film, 1944)
L'habit fait le moine (titre original : The Zoot Cat) est un cartoon Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et produit par la Metro-Goldwyn-Mayer, sorti en 1944.

Le film parodie la populaire (mais controversielle) zoot suit. Son titre français est un détournement du proverbe L'habit ne fait pas le moine.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Réserve naturelle de l'étang de Biguglia
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia (RNC120) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1994, elle occupe une surface de 1 790 hectares et protège une zone humide corse, l'étang de Biguglia, renommée pour son intérêt ornithologique.

Thelypteris palustris
Thelypteris palustris, appelée en français fougère des marais, polystic des marais, polystic à bords roulés ou polystic des marécages est une espèce de fougère de la famille des Thelypteridaceae. On la trouve, comme son nom l'indique, dans les dépressions marécageuses, souvent associée à des aulnes. On en trouve aussi dans les jardins et les parcs.
Spectrobes : Origines
Spectrobes : Origines (化石超進化 スペクトロブス：オリジンズ, Kaseki Chōshinka Supekutorobusu: Orijinzu) est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Genki et édité par Disney Interactive Studios sorti en 2009 sur Nintendo Wii. Spectrobes : Origines est le troisième jeux vidéo de la franchise Spectrobes. Ce jeu contient plusieurs planètes qui servent de mondes avec chacune leurs aventures qui finissent par un boss.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Baudouin VI Le Paisible et Richilde de Hainaut
L’œuvre est un élément d’une série de 19 portraits de comtes et comtesses de Flandre, peint pour l’antichambre de la salle du conclave au palais Rihour de Lille. Elle fut ensuite déplacée au musée de l'Hospice Comtesse.

Palais Rihour
Le palais Rihour est un bâtiment situé place Rihour à Lille, dans le département français du Nord. C'est tout ce qui reste d'un palais construit au XVe siècle par les ducs de Valois-Bourgogne, souverains de fait de l'État bourguignon. La salle des gardes du bâtiment abrite l'office de tourisme de la ville. Il est classé monument historique en 1875.
Centre commercial Grand Est
Le centre commercial Carrefour Grand Est est un centre commercial de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Quartier Français, sur le territoire de la commune de Sainte-Suzanne, ses principales enseignes sont un hypermarché Carrefour et une grande surface de vente Décathlon.

Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.
Ethan Lowe
Ethan Lowe, né le 20 mars 1991 à Goondiwindi (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de pilier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2013 avec les Cowboys de North Queensland avec lesquels il remporte la finale de NRL en 2015, puis rejoint en 2019 les Rabbitohs de South Sydney. Il connaît également des sélections pour le State of Origin avec le Queensland à partir de 2019.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Route 430 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 430 (aussi connue comme Great Northern Peninsula Highway ou Viking Trail) est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'environ 413 km (257 mi) desservant la Grande péninsule du Nord, de Deer Lake à Goose Cove East. La route entre Deer Lake et St. Barbe fait partie du réseau routier national du Canada, comme route collectrice.

La route 430 relie la route 1 à St. Anthony et au site historique de L'Anse aux Meadows. Elle est également le lien entre l'Île de Terre-Neuve et le Labrador via le traversier entre St. Barbe et Blanc-Sablon. La route longe la côte ouest de Terre-Neuve en se situant entre la rive du Golfe du Saint-Laurent et du Détroit de Belle Isle à l'ouest et les Monts Long Range à l'est. Elle passe par plusieurs communautés dont Rocky Harbour, Port au Choix et St. Barbe de même que dans le Parc national du Gros-Morne.

La route 430 est la deuxième plus longue route de l'île de Terre-Neuve, après la route 1.

Grande Péninsule du Nord
La Grande Péninsule du Nord, également appelée péninsule Northern (Great Northern Peninsula en anglais), est une péninsule située dans le Nord-Ouest de l'île de Terre-Neuve au Canada. Riche en histoire, la péninsule possède deux sites classés au patrimoine mondial : L'Anse aux Meadows et le parc national du Gros-Morne.
Opération Hawthorne
L'opération Hawthorne a eu lieu pendant la Guerre du Vietnam près du village de Toumorong, dans la province de Kon Tum, au sud du Vietnam, du 2 au 21 juin 1966.

Les hauts plateaux du centre, dans le 2e corps d'armée, masquaient des routes d'approvisionnement cruciales pour transporter des munitions et un soutien aux opérations de l'Armée populaire du Vietnam (PAVN) et du Viet Cong (VC) plus au sud (ces deux composantes étant les ennemis des forces US et de la République du Vietnam-ARVN) et au général de COMUSMACV William Westmoreland, visant à contester toute incursion dans la région. Dans la province de Kon tum, les troupes PAVN / VC ont profité des pluies de mousson pour lancer une offensive majeure.

William Westmoreland
William Childs Westmoreland, né le 26 mars 1914 à Saxon (Caroline du Sud) et mort le 18 juillet 2005 à Charleston (Caroline du Sud), est un général américain de l'armée de terre américaine connu comme commandant des opérations militaires américaines de la guerre du Viêt Nam entre 1964 et 1968.
Lydia Flem
Lydia Flem, née le 15 juillet 1952 à Bruxelles (Belgique), est une écrivaine, psychanalyste et photographe belge.

Ses romans, essais et autofictions sont traduits en 19 langues. Son livre La Reine Alice a reçu le prix Simon de l'éthique et le prix Rossel des jeunes.

Ses compositions photographiques ont été exposées à l'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC), à la Biennale de Berlin, à la Maison européenne de la photographie et à la Fiac (galerie Françoise Paviot).

Membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, elle vit à Paris et à Bruxelles.

Biennale de Berlin
La Biennale de Berlin pour l'art contemporain (Berlin Biennale für zeitgenössische) est une exposition d'art contemporain internationale financée par la Fondation culturelle fédérale depuis 2004 en tant qu'institution culturelle de premier plan.
Martin Gareis
Martin Gareis (6 octobre 1891 à Berlin - 26 février 1976 à Kreuth) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Joe Mixon
Joe Mixon, né le 24 juillet 1996 à Oakley en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons pour les Sooners de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2017 par la franchise des Bengals de Cincinnati.

Après sept saisons avec les Bengals, il rejoint les Texans de Houston en 2024.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Comté de Miami
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Miami (Miami County) :

le comté de Miami, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Miami, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Miami, situé dans l'État de l'Ohio.

Comté de Miami (Kansas)
Le comté de Miami (en anglais : Miami County) est l'un des 105 comtés de l'État du Kansas, aux États-Unis, à la frontière avec le Missouri. Il est fondé le 25 août 1855 sous le nom de comté de Lykins (Lykins County) alors que le Kansas était un territoire des États-Unis. Son nom actuel, qui provient d'Amérindiens de la région, date de 1861, quand le Kansas devient un État des États-Unis.

Son siège de comté est Paola. En 2010, il compte 32 787 habitants.