hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SAME Sametto 120
Le SAME Sametto 120 est un tracteur agricole sur roues, disponible en version 4x2 et 4x4, produit par le constructeur italien SAME de mai 1959 à février 1961.

Il dispose d'un moteur diesel SAME DA 1101/C monocylindre de 1.245 cm3 de cylindrée, à injection directe, avec une chambre de combustion à turbulence intégrale, refroidi par air et développant une puissance de 21 Ch. Son poids propre de 1.046 kg en 2 roues motrices et 1.110 en 4 roues motrices, lui confère une adhérence parfaite sans devoir utiliser des masses complémentaires dans les terrains difficiles. Il offre 4 prises de force.

Sa vitesse mini est de 0,9 km/h et maximale de 16,5 km/h.

Ce modèle est disponible en version simple traction et double traction DT en version normale et simple traction vigneron.

Le SAME Sametto est secondé dès le mois d'août 1960 par le Puledro qui restera en fabrication jusqu'en janvier 1963 et le remplacera.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Aérodrome de Quépos
L'aérodrome de Quépos-La Managua (code IATA : XQP • code OACI : MRQP) est un aéroport situé à environ 5 km à l'est de Quepos, au Costa Rica. Il dessert cette ville, le Parc National Manuel Antonio et d'autres attractions touristiques dans le centre de la Province de Puntarenas. L'aéroport tient son nom du quartier de La Managua, où l'aéroport est situé.

L'aéroport La Managua est l'un des plus importants aéroports du Costa Rica, le quatrième le plus fréquenté dans le pays par le trafic de passagers. Il est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Piste de l'Aérodrome de Quépos.

Le bâtiment du terminal. À l'intérieur se trouvent des comptoirs de billetterie, ainsi que des toilettes et un stand snack-bar.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Aziz Nesin
Aziz Nesin (né Mehmet Nusret le 20 décembre 1915 à Heybeliada, İstanbul et mort le 5 juillet 1995 à Alaçatı, Çeşme, province d'İzmir) est un écrivain, journaliste, chroniqueur, éditorialiste, dramaturge et humoriste turc. Il est l'auteur d'une centaine de romans, de pièces de théâtre et de poèmes. Écrivain prolifique et athée, Aziz Nesin est, d'après l'Index Translationum de l'UNESCO, le quatrième écrivain turc le plus traduit dans le monde. Il est le père du mathématicien et vulgarisateur scientifique Ali Nesin.

Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).
Scotch
Le mot anglais Scotch est le terme le plus fréquemment employé pour désigner le Scotch whisky (whisky écossais).

Ce nom peut également désigner :

Scotch, une marque de produits adhésifs (rubans adhésifs, colles) fabriqués par 3M  ;

Scotch est un film américain court et parlant de Mack Sennett sorti en 1930 ;

Scotch est un court-métrage français de Julien Rambaldi sorti en 2003 ;

Scotch est un groupe de musique blues/rock canadien du Yukon ;

Scotch est un groupe de musique italien des années 1980 qui participa à la grande époque italo disco, notamment avec le titre Take me up ;

Scotch Roman ou Scotch Modern est un type de police de caractères du XIXe siècle ;

Scotch and Soda est une marque de mode néerlandaise ;

Chemin Scotch, route historique québécoise.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Markab
Markab est le nom traditionnel parfois donné à plusieurs étoiles :

α Pegasi,

τ Pegasi,

k1 Puppis.

En règle générale, ce nom se réfère à α Pegasi.

Markab est aussi le nom d'un château médiéval Syrien (forteresse de Margat) dont le nom s'écrit aussi Marqab.

Forteresse de Margat
La forteresse de Margat connue aujourd'hui sous le nom de Qalaat Marqab (Qalaʿa al-marqab, قلعة المرقب la forteresse qui contrôle). Elle est située à quelques kilomètres au sud du port de Baniyas sur la côte syrienne, non loin du krak des Chevaliers.
Bibring
Bibring est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Bibring (1894-1959), psychiatre et psychanalyste américain ;

Grete L. Bibring (1899-1977), psychiatre et psychanalyste américaine ;

Jean-Pierre Bibring (1948-), astrophysicien français ;

Joyce Bibring (1988-), actrice française.

Joyce Bibring
Joyce Bibring, née le 4 février 1988, est une actrice française.

Elle est notamment connue pour son rôle de Charlène dans la série française Chefs, ainsi que pour sa participation à la série de spots publicitaires du Crédit mutuel.
Anneau fini
En mathématiques, un anneau fini est un anneau qui a un nombre fini d'éléments. Chaque corps fini est un exemple d’anneau fini, et la partie additive de chaque anneau fini est un exemple de groupe fini et abélien, mais la notion même d’anneaux finis a une histoire plus récente.

Comme les anneaux sont plus rigides que les groupes, la classification des anneaux finis est plus simple que celle des groupes finis. Par exemple, la classification des groupes finis simples a été l’une des percées majeures des mathématiques du XXe siècle, sa preuve s’étendant sur des milliers de pages, alors qu'on savait depuis 1907 que tout anneau simple fini est isomorphe à l'un des anneaux  (matrices carrées d'ordre n sur un corps fini d'ordre q).

Le nombre d'anneaux avec m éléments, pour m un entier naturel, est répertorié sous le numéro  A027623 de l'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers.

Rigidité (mathématiques)
Une collection d'objets mathématiques est dite rigide si chacun de ses éléments est déterminé de façon unique par moins d'informations que ce qui semblerait a priori nécessaire. Cette définition informelle est à préciser selon le contexte.
Estadio Kenny Serracin
L'Estadio Kenny Serracin, est un stade de baseball situé dans le quartier de Doleguita à David, au Panama. Il peut accueillir 10 000 spectateurs. Inauguré le 3 novembre 1950 avec une capacité de 7000 places, il est rénové en 2010-2011 et sa capacité est portée à 10 000 places. Il est utilisé par le CB Chiriqui, club de la Ligue de baseball du Panama.

Le club de football du Chiriquí FC utilise ce stade de 1995 à 1999 en Championnat du Panama de football.

Parmi les concerts donnés dans cette enceinte, citons celui du chanteur colombien Alex Campos le 31 juillet 2010.

Ce stade est également un lieu important de la vie politique. Nombre de meetings et autres manifestations s'y tiennent régulièrement.

Championnat du Panama de baseball
Le Championnat du Panama de baseball (Liga de béisbol de Panamá)  est la principale compétition de baseball au Panama. La saison se tient sur trois mois de mi-février à mi-mai. Elle est précédée d'un phase de pré-saison début février. Le trophée décerné au champion se nomme « Copa Atlas del Béisbol Mayor ».
Montabaur (Verbandsgemeinde)
Montabaur est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Montabaur.

La Verbandsgemeinde de Montabaur consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Arrondissement de Westerwald
L’arrondissement de Westerwald est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Montabaur.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 206 282 habitants.
Dept. Heaven
Dept. Heaven est une série de jeux vidéo développés par Sting Entertainment. La série compte quatre épisodes à ce jour ainsi que deux jeux dérivés supplémentaires. L'essentiel de la série se déroule dans un univers semblable, mais à une époque et dans des conditions différentes. Le gameplay varie aussi en fonction de l'opus.

Sting Entertainment
Sting Entertainment est un développeur de jeux de rôles japonais qui éditait aussi ses créations sur le territoire nippon avant de signer un accord avec Atlus le 10 mars 2009 qui en fit leur éditeur exclusif. Cette compagnie de taille relativement modeste, en plus de créer des jeux aux concepts originaux, offre aussi des services téléphoniques au Japon.
Équipe de Malte féminine de football
L'équipe de Malte féminine de football est l'équipe nationale qui représente Malte dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Malte de football.

Malte joue son premier match officiel le 10 août 2003 à Bucarest contre la Roumanie dans le cadre des éliminatoires du Championnat d'Europe féminin de football 2005 (défaite 3-0). Les Maltaises n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Helix
Helix vient du grec « spirale ». Le mot désigne notamment :

Helix est un genre d'escargots à coquille enroulée

Helix est le nom de code OTAN de l'hélicoptère soviétique Kamov Ka-27

Helix est un groupe de heavy metal canadien

L'helix est une  partie de l'oreille externe

Helix est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore diffusée en 2014.

The Helix est une salle de spectacle de Dublin située sur le campus de la Dublin City University

Helix est un parcours de montagnes russes situé dans le parc d'attractions suédois Liseberg.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2008.

Helix, un jeu vidéo sorti en 2014.

Helix, une municipalité américaine située dans le comté d'Umatilla en Oregon.

Helix, un service d'Internet et IPTV de Vidéotron, basé sur la plate-forme X1 de Comcast.

Maped Helix ou simplement Helix, entreprise de papeterie britannique.

Helix (série télévisée)
Helix est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Cameron Porsandeh, et diffusée du 10 janvier 2014 au 10 avril 2015 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 mai 2014 sur Syfy France, en Belgique depuis le 4 mai 2014 sur BeTV[réf. souhaitée] et depuis le 28 novembre 2019 sur RTLPlay. Au Québec à partir du 22 août 2017 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Albert Sercu
Albert Sercu, né le 26 janvier 1918 à Bornem et mort le 24 août 1978 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1940 à 1952, il a remporté le Circuit Het Volk et a été vice-champion du monde sur route en 1947. Il est le père de Patrick Sercu.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Epaticcos
Epaticcos (latinisé en Epaticcus) est un roi celte qui régna au Ier siècle sur le peuple brittonique des Atrebates, dans le sud-ouest de l’actuelle Angleterre.

Connu uniquement par des inscriptions monétaires, retrouvées dans la région de Silchester (actuel comté du Hampshire), il est le fils de Tasciovanos et le frère de Cunobelinos. Il appartient à la lignée des souverains des Catuvellauni et des Trinovantes. Epaticcos a régné sur une faction dissidente des Atrebates et il semble être à l’origine du départ de Verica de l’île de Bretagne pour Rome où son intervention aurait déclenché la conquête de l'île par l'Empereur Claude, en 43 ap. J.-C.

Son successeur aurait été Caratacos.

Atrébates
Les Atrébates (en latin Atrebates) étaient un peuple celte de Gaule belgique (selon la terminologie romaine), dont une partie s’était installée dans l’île de Bretagne. Les Atrébates étaient de langue celtique,. En France, un trésor gaulois essentiellement composé de parures en or fut découvert et attribué aux Atrébates,,. Il daterait du IIe – Ier siècle avant J.-C. (voir Trésor des Atrébates). Leur territoire originel se situait dans le nord de la France.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2009
La Grèce a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est le chanteur Sakis Rouvas qui a représenté la Grèce à Moscou avec la chanson "This Is Our Night". Il fut sélectionné par la chaine diffusant le programme ERT et annoncé le 15 juillet 2008. Faisant de lui le premier compétiteur annoncé de la saison 2009.

L'édition 2009 fut pour Sakis Rouvas sa troisième participation au concours puisqu'il avait déjà concouru en 2004 et 2006.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi
Ellinikí Radiofonía Tileórasi (en abrégé ERT ; en grec moderne : Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ΕΡΤ — « Radiodiffusion télévision grecque ») est le groupe audiovisuel public grec.

Il fait partie de l'Union européenne de radio-télévision et c'est un actionnaire fondateur d'Euronews.

Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT), dont la partie télévisuelle a été fermée sans préavis par le gouvernement Samarás le 11 juin 2013 à 23 h 00 était financée à 88 % par la redevance.

Du 4 mai 2014 au 10 juin 2015, l'ERT est remplacé par la NERIT, un nouveau groupe audiovisuel plus restreint.

Le 11 juin 2015, après les élections qui ont amené un nouveau gouvernement au pouvoir, l'ERT est réinstaurée à la place de la NERIT.
Drumcliff
Drumcliff ou Drumcliffe (Droim Chliabh en irlandais) est un village du comté de Sligo en Irlande, à 8 km au nord de la ville de Sligo sur la N15 au pied de Benbulben.

Le village est surtout connu pour sa tour ronde datant du Xe ou XIe siècle et comme le dernier lieu de repos du poète William Butler Yeats (1865-1939), qui est enterré dans le cimetière de l'éclise St. Columba's. Bien que Yeats ait été après son décès enterré à Roquebrune-Cap-Martin, en France, en janvier 1939, ses restes furent ré-enterrés à Drumcliffe en 1948.

Saint Colmcille ou Saint Colomba a fondé un monastère à Drumcliffe, dans environ 575.

Le village est aussi célèbre pour ses High Cross datant du IXe siècle, qui se tiennent dans l'enceinte de l'ancienne abbaye. De l'autre côté de la route se trouvent les ruines d'une tour ronde, qui a été frappée par la foudre en 1396.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
École nationale supérieure de la Police
L'École nationale supérieure de la Police (ENSP) est un établissement d'enseignement supérieur français de la Police nationale qui forme les commissaires de police et les officiers de police. Elle dispose de deux sites situés à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, et à Cannes-Écluse, en Seine-et-Marne.

Établissement public à caractère administratif rattaché directement à la direction générale de la Police nationale, l'ENSP assure la formation initiale et continue des cadres de la Police nationale mais aussi de cadres supérieurs de police de pays étrangers partenaires.

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
Plaine de Torvioll
La plaine de Torvioll, connue de nos jours sous l'appellation de plaine de Shumbat, est située dans la région du Bas-Dibra, à l'est de l'Albanie, au nord de Peshkopi. La plaine est notamment célèbre pour avoir été le champ de bataille du premier affrontement entre les troupes de Scanderbeg et l'Empire ottoman, durant la bataille de Torvioll qui eut lieu le 29 juin 1444. La plaine est longue de 11 kilomètres et large de 4,8 kilomètres, s'étalant du mont Maran dans le Bas-Dibra jusqu'aux monts Mokra.

Préfecture de Dibër
La préfecture de Dibër, en albanais : Qarku i Dibrës, est une préfecture albanaise située dans la partie centrale et orientale de l'Albanie. La préfecture de Dibër en tant que telle est créée en même temps que la république d'Albanie, le 29 avril 1991, après la chute de la république populaire socialiste d'Albanie. Les trois districts qui composaient la préfecture ont disparu lors de la réforme du 31 juillet 2014 ; elle se compose actuellement de quatre municipalités. Sa superficie est de 2 586,35 km2 et sa population s'élevait à 134 153 habitants en 2016 ; sa capitale est Peshkopi.
John Martyn (musicien)
John Martyn, de son vrai nom Iain David McGeachy, né le 11 septembre 1948 à New Malden et décédé le 29 janvier 2009 à Kingston upon Thames, était un musicien et auteur-compositeur-interprète britannique de folk rock. En quarante ans de carrière, il a publié vingt albums studio, en travaillant avec des artistes tels que Eric Clapton et Phil Collins.

New Malden
New Malden est une ville péri-urbaine presque entièrement incluse dans le district londonien de Kingston upon Thames et en partie dans celui de Merton. Elle est située à 15,1 km au sud-ouest de Charing Cross.
Evolving the Alien
Evolving the Alien est un livre de science populaire 2002 sur la xénobiologie par le biologiste Jack Cohen et le mathématicien Ian Stewart.

Le concept pour le livre provient d'une conférence que Cohen avait révisée pendant de nombreuses années, qu'il a appelée POLOOP, pour "Possibilité de vie sur d'autres planètes".

Xénobiologie
La xénobiologie est une sous-discipline naissante de la biologie de synthèse qui vise la mise au point de formes de vie étrangères, du point de vue chimique et informationnel, à celles qui sont connues sur Terre.
Francesco Secchiari
Francesco Secchiari  (né le 24 août 1972 à Fivizzano, dans la province de Massa-Carrara en Toscane) est un ancien coureur cycliste italien. Professionnel de 1995 à 2004, il a notamment été coéquipier de Mario Cipollini durant cinq ans.

Tour des Abruzzes
Le Tour des Abruzzes (en italien : Giro d'Abruzzo) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans les Abruzzes. Créé en 1961, il était réservé aux amateurs jusqu'en 1995. Il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 1996 en catégorie 2.5, puis l'UCI Europe Tour en 2007, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé en 2005 et 2006.
Alors qu'elle n'est plus organisée depuis l'édition 2007, la course refait surface en 2024 en catégorie 2.1, organisée par RCS Sport, aux dates prévues initialement prévues pour le Tour de Sicile.
Russes de Chine
Les Russes ethniques (en russe Русские, Rousskié ; chinois simplifié : 俄罗斯族 ; chinois traditionnel : 俄羅斯族 ; pinyin : Éluósīzú) ou les Chinois russes forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine.

Ils sont généralement les descendants de Russes installés en Chine depuis le XVIIe siècle. Les Russes ethniques en Chine sont des citoyens chinois. Beaucoup d'entre eux sont des descendants de cosaques. Il y a actuellement[évasif] plus de 15 000 Russes de souche en Chine qui ont vécu toute leur vie en tant que citoyens chinois.

Préfecture autonome kazakhe d'Ili
La préfecture autonome kazakhe d'Ili (ou Ily) (chinois : 伊犁哈萨克自治州 ; pinyin : Yīlí hāsàkè Zìzhìzhōu ; kazakh : ىله قازاق اۆتونوميالىق وبلىسى / Іле Қазақ автономиялы облысы / Ilye kazak avtonomiyali oblisi ; ouïghour : ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاست / Ili Kazak Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle prend son nom de la rivière Ili, qui la traverse avant de couler au Kazakhstan. Son chef-lieu est la ville de Yining. Elle est l'unique préfecture autonome à avoir le statut de préfecture autonome sous-provinciale en Chine. Cela lui confère davantage d'autonomie vis-à-vis de la région autonome qui l'abrite, par rapport aux autres préfectures autonomes.