hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéaryl-CoA-9-désaturase
La stéaryl-CoA-9-désaturase (SCD) est une oxydoréductase qui introduit une double liaison entre les atomes de carbone n° 9 et 10 de la chaîne aliphatique de l'acide stéarique pour former de l'acide oléique :

stéaryl-CoA + 2 ferrocytochrome b5 + O2 + 2 H+    oléyl-CoA + 2 ferricytochrome b5 + 2 H2O.

Cette enzyme catalyse une étape limitante dans la biosynthèse des acides gras insaturés. Le rapport de concentration entre l'acide stéarique, saturé, et l'acide oléique, insaturé, a été impliqué dans la régulation du développement et de la différenciation cellulaires à travers ses effets sur la fluidité de la membrane plasmique, qui module la transduction de signal et donc la réponse des cellules aux messages reçus par voie de signalisation cellulaire.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Mina (Relizane)
Mina est l'une des villes de la Mauritanie césarienne, située à l'ouest de la capitale Césarée de Maurétanie. Le site est à 4 km du centre-ville  de Relizane et se situe exactement dans la nouvelle ville Adda Benaouda  (Bourmadia). Il a été classé site archéologique par le ministère algérien de la Culture et des Arts en 2019.

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Chi Shu-ju
Chi Shu-ju (née le 27 novembre 1982) est une taekwondoïste taïwanaise. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 49 kg.

Chi a également remporté deux fois les Championnats du monde en 1997 et 1999.

Championnats du monde de taekwondo 1997
Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.

Cette édition est la première à se tenir en Chine.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York.
On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68.
Le Sabbat des vampires
Le Sabbat des vampires (Gebissen wird nur nachts) est une comédie horrifique ouest-allemand réalisée par Freddie Francis et sortie en 1971.

Une partie de l'intrigue est adaptée de la nouvelle La Morte amoureuse de Théophile Gautier, parue en 1836.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Route départementale 933
La route départementale 933, ou RD 933, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 33 dans l'Aisne et la Marne

l'ancienne RN 42 dans le Nord

l'ancienne RN 133 de Bergerac à l'Espagne

l'ancienne RN 333 dans le Pas-de-Calais et la Somme

l'ancienne RN 433 dans l'Ain et en Saône-et-Loire

l'ancienne RN 833 dans l'Eure, en Eure-et-Loir et dans les Yvelines

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 42 (France)
La route nationale 42 (RN 42 ou N 42) est une route nationale du nord de la France, reliant à l'origine Boulogne-sur-Mer à Lille via Saint-Omer et Bailleul, sur une longueur de 124 km.

Aujourd'hui, il ne reste officiellement en tant que « route nationale 42 » que la portion située entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer ; celle entre Saint-Omer et Bailleul ayant été déclassée en départementale en 2006, et celle entre Bailleul et Lille ayant été déclassée en 1973 et remplacée par l'autoroute A25. Un projet vise à mettre aux normes autoroutières la partie entre Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer et la transformer en A260.

L'axe entre Boulogne et Bailleul est fréquenté par 10 000 à 20 000 véhicules par jour selon les endroits. Malgré l'ouverture de l'A16 en 1993, rendant le trajet Boulogne-Lille plus rapide de quelques minutes via Calais et Dunkerque, cet axe reste toujours un itinéraire très emprunté par les automobilistes entre la ville portuaire et la capitale régionale.
Route 54
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 54 dans le monde.

Route fédérale 54 en Allemagne

Route 54 en Alberta, Canada

Route 54 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 54 aux États-Unis

Route européenne 54

Route principale 54 en Finlande

Route 54 en Islande

Route fédérale 54 en Malaisie

Route I/54 en Slovaquie

Route nationale 54  dans plusieurs pays

U.S. Route 54
La U.S. Route 54 (US 54) est une US Route ouest–est parcourant 1 197 miles (1 926 km) suivant un axe du sud-ouest au nord-est. Elle relie El Paso, Texas à Griggsville, Illinois. La ligne de chemin de fer de la Union Pacific, la Tucumcari Line, est parallèle à la US 54 entre El Paso et Pratt, Kansas, ce qui comprend près des deux tiers de la route.
Duquesne (1788)
Le Duquesne est un navire de guerre français en service de 1788 à 1803, puis britannique sous le nom d'HMS Duquesne de 1803 à 1805. C'est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire, baptisé en l'honneur de l'amiral Abraham Duquesne.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Najat Saliba
Najat Aoun Saliba est une chimiste, professeure et femme politique libanaise spécialiste de la chimie analytique. Elle est directrice du Centre de conservation de la nature à l'Université américaine de Beyrouth.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Gene Fitzgerald
Eugene (Gene) Fitzgerald, né le 21 août 1932 à Crookstone, dans le comté de Cork, et mort le 14 décembre 2007 à Cork, est un homme politique irlandais. Membre du Fianna Fáil, il est Teachta Dála et député européen. Il occupe différents postes ministériels dont celui de ministre des Finances.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Wieke Dijkstra
Wieke Dijkstra (née le 19 juin 1984 à Amsterdam) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin à 123 reprises.

Elle est sacrée championne olympique en 2008. Elle est aussi championne du monde en 2006, vice-championne du monde en 2010 et vice-championne d'Europe en 2007.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Musée archéologique en plein-air
Un musée archéologique en plein-air, ou à ciel ouvert, est une institution permanente à but non lucratif avec des reconstructions architecturales à taille réelle en extérieur, principalement basées sur des sources archéologiques. Ces musées détiennent des collections de ressources du patrimoine culturel immatériel, et offrent une interprétation du mode de vie et du comportement des hommes dans le passé, en suivant des méthodes scientifiques fiables à des fins éducatives, d’étude et pour le plaisir des visiteurs.

Méthode scientifique de l'archéologie
L'archéologie, en tant que démarche scientifique, utilise une démarche et des outils rigoureux. Cette méthode scientifique de l'archéologie inclut des outils intellectuels et matériels issus de diverses disciplines, dont certains des sciences de la nature. Ils permettent à l'archéologue d'analyser et d’interpréter les vestiges matériels du passé et leur contexte, tandis que l'historien, au sens strict, analyse les sources écrites.
Marcel Pronovost
Marcel Pronovost (né le 15 juin 1930 à Lac-à-la-Tortue au Québec et mort le 26 avril 2015 à Windsor en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Issu d'une famille de douze enfants, ses frères Claude, Jean et André ont également joué professionnellement au hockey sur glace.

Lac-à-la-Tortue
Lac-à-la-Tortue est un secteur de Shawinigan, dans la région de la Mauricie, au Québec (Canada). L'usage inclut le lac à la Tortue dans la Batiscanie, nom vernaculaire pour désigner le bassin versant de la rivière Batiscan.

Au Canada, l'ère de l'aviation commerciale de brousse débute en 1919 au Lac-à-la- Tortue lorsque Stuart Graham effectue le premier vol de reconnaissance de feu de forêt, un succès qui entraîne la création de la Laurentide Air Service Ltd,. Depuis le XXe siècle, le secteur constitue un centre de villégiature réputé.
Gallix
Gallix est un village fusionné à la ville de Sept-Îles situé à l'embouchure de la rivière Sainte-Marguerite. Les premiers habitants ont commencé à s'y installer en 1936. En juillet 1955, un feu de forêt rasa une bonne partie du village et la population dut se réfugier dans les villes environnantes. La municipalité a été constituée en 1972. Son nom a été donné en l'honneur du père eudiste Joseph Gallix qui fut missionnaire sur la Côte-Nord de 1903 à sa mort en 1942.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Slaven Zambata
Slaven Zambata, né le 24 septembre 1940 à Sinj (Croatie) et mort le 29 octobre 2020, est un footballeur international yougoslave.

Attaquant réputé du Dinamo Zagreb (dont il est l'un des dix meilleurs buteurs historiques), il inscrit également 21 buts en 31 sélections.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Evelyn Boyd Granville
Evelyn Boyd Granville, née le 1er mai 1924 à Washington et morte le 27 juin 2023 à Silver Spring (Maryland), est une mathématicienne afro-américaine, la deuxième femme afro-américaine à obtenir un doctorat en mathématiques en 1949, après Euphemia Haynes.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Vallée de Bujaruelo
La vallée de Bujaruelo est une vallée dépeuplée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.

L'Ara y prend naissance dans la vallée de l'Ara et elle fait partie de la zone périphérique de protection du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Ronald Mulder
Ronald Mulder est un patineur de vitesse néerlandais né à Zwolle le 27 février 1986. Il a remporté la médaille de bronze de l'épreuve du 500 mètres aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie. 
Il est le frère jumeau de Michel Mulder, également patineur de vitesse, spécialiste des courtes distances.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Kouchkoupir
Kouchkoupir (Qo'shko'pir en ouzbek; Кошкупыр, Kochkoupyr en russe ; Kushkupir en anglais) est une ville d'Ouzbékistan, située au nord-ouest de ce pays dans la province du Khorezm. Son nom provient de deux mots du dialecte khorézmien et signifie kush : deux, kupir : pont.

Chorasmien (langue)
Le chorasmien (ou khwarezmien) est une langue moyen-iranienne parlée jusqu'au XIVe siècle dans les oasis du cours inférieur de l'Amou-Daria, dans l'ancienne Chorasmie.

La langue est surtout connue par des gloses contenues dans des sources rédigées en arabe après le XIe siècle, et ce jusqu'au XIIIe siècle. Cependant il existe des sources épigraphiques plus anciennes dans un alphabet araméen. Ce sont des légendes de monnaies qui n'ont pas été publiées.
Voie de signalisation JAK-STAT
La voie de signalisation JAK-STAT est une chaîne d'interactions entre les protéines d'une cellule et est impliquée dans des processus tels que l'immunité, la division cellulaire, la mort cellulaire et la formation de tumeurs. La voie communique des informations provenant de signaux chimiques extérieurs à une cellule au noyau cellulaire, entraînant l’activation de gènes par le processus de transcription. Il existe trois éléments clés de la signalisation JAK-STAT : les Janus-kinases (JAK), les protéines STAT (STAT) et les récepteurs (qui lient les signaux chimiques). Une signalisation perturbée de JAK-STAT peut entraîner diverses maladies, telles que des affections cutanées, des cancers et des troubles affectant le système immunitaire.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
You Better Fly Away (album)
You Better Fly Away est un album live d'avant-garde jazz enregistré lors du festival SWR New Jazz Meeting de Baden Baden en novembre 1979 par l'ensemble réuni pour le projet « Clarinet summit » (en français : « sommet de la clarinette ») regroupant six clarinettistes d'avant-garde (clarinette, clarinette basse, clarinette contrebasse) John Carter, Bernd Konrad (de), Perry Robinson, Gianluigi Trovesi, Theo Jörgensmann et Ernst-Ludwig Petrowsky (de), associés au violoniste de jazz Didier Lockwood, au tromboniste Eje Thelin et à d'autres musiciens pour la section rythmique Günter Sommer, Jean-François Jenny-Clark, Aldo Romano, Kai Kanthak, Stan Tracey. Cet album marque un retour de la clarinette sur la scène jazz, instrument qui avait été éclipsé par le saxophone après-guerre (bebop...).

Aldo Romano
Aldo Romano, né le 16 janvier 1941 à Belluno (Italie) est un batteur et, dans une moindre mesure, chanteur de jazz italien. Aldo Romano occupe le rôle de compositeur en tant que sideman : il s'est affirmé pour son équilibre dans un accord entre rythme et mélodie, entre chant et instrument.
Phare d'Yttergrund
Le phare d'Yttergrund (en finnois : Yttergrundin majakka) est un feu situé sur l'île d'Yttergrund (fi) dans la mer de Botnie, au large de la municipalité de Kristinestad, en Ostrobotnie (Finlande).

Le phare d'Yttergrund est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Kristinestad
Kristinestad (Kristiinankaupunki en finnois) est une ville de l'Ouest de la Finlande, sur la côte du golfe de Botnie. Elle a comme la plupart des villes de la région d'Ostrobotnie une nette majorité suédophone. Le suédois parlé ici diffère néanmoins considérablement de celui parlé en Suède.
Suisse de l'année
Le titre de Suisse de l'année est une distinction suisse remise annuellement de 2002 à 2015 lors de l'émission télévisée des « SwissAward » de la Schweizer Radio und Fernsehen.

Le nom du lauréat est gravé sur une stèle placée à Älggi-Alp, point central géographique du pays.

Une personnalité ne peut recevoir le titre qu'une seule fois.

Schweizer Radio und Fernsehen
La Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) est une entreprise de communication suisse, fondée à la suite de la fusion de la Schweizer Fernsehen et de la Schweizer Radio DRS.

Les studios principaux se trouvent à Bâle, Berne et Zurich.
SOOR
SOOR est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Régina en Guyane, selon la liste des codes OACI des aéroports.

Soor est un nom de rivière notamment porté  par :

Soor, une rivière belge.

Soor peut aussi désigner :

Bataille de Soor, bataille entre les forces prussiennes et austro-saxonnes en 1745 ;

Combat de Soor, combat de la guerre austro-prussienne en 1866.

Aérodrome de Régina
L'aérodrome de Régina (code IATA : REI • code OACI : SOOR) est une piste desservant Régina, une commune de Guyane française sur le Fleuve Approuague. La piste se trouve le long de la côté ouest du village.
Circuit de Flandre centrale
Le Circuit de Flandre centrale (ou Omloop van Midden-Vlaanderen) est une course cycliste belge,
disputée de 1936 à 1990, autour de la ville de Deinze située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Charlotte Phoba Massiala
Charlotte Phoba Massiala, née le 28 mars 1961 à Boma dans le Kongo Central et morte le 9 février 2022 à Kinshasa au centre hospitalier Nganda, est une personnalité politique de la République démocratique du Congo, députée nationale de la circonscription de Lukunga dans la ville-province de Kinshasa à la suite des élections législatives du décembre 2018 et ancienne suppléante de Martin Fayulu Madidi,,,.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Laeticia N'cho
Leticia Flore Erika N'cho, née le 30 août 1980 en Côte d'Ivoire, est une personnalité publique ivoirienne élue Miss Côte d'Ivoire 1998, après le titre de première dauphine Miss Aboisso 1998. Elle s'est classée deuxième (première dauphine) au concours Miss CEDEAO (Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest) 1998.

Diplôme préparatoire aux études comptables et financières
Le diplôme préparatoire aux études comptables et financières (DPECF) était avec le Diplôme d'études comptables et financières (DECF), le Diplôme d'études supérieures comptables et financières (DESCF) et le diplôme d'expertise comptable (DEC) un des quatre diplômes nécessaires à l'exercice de la profession d'expert-comptable.