hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix du Calvados - Cornulier Races Q3
Le Prix du Calvados - Cornulier Races Q3 est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de janvier sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II internationale réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste). Elle était de 2 175 mètres avant 2010. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Depuis 2023, le Prix du Calvados - Cornulier Races Q3 s'inscrit dans la compétition Cornulier Races composée de trois courses qualificatives, d'une finale, le Prix de Cornulier et d'une revanche, le Prix de l'Île-de-France. Les trois premiers du Prix du Calvados - Cornulier Races Q3 se qualifient pour la finale et la revanche des Cornulier Races.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Gibbon hoolock occidental
Hoolock hoolock

Le Gibbon hoolock occidental (Hoolock hoolock) est une espèce de primates asiatiques de la famille des hylobatidés.

Les gibbons ont récemment connu d'importants changements taxinomiques et le houlock occidental, considéré comme une sous-espèce (Bunopithecus hoolock hoolock), a été élevé au rang d'espèce à part entière (Hoolock hoolock). Le nouveau genre Hoolock comprend ainsi deux membres :  Hoolock hoolock et Hoolock leuconedys (le Gibbon hoolock oriental), séparés dans leur répartition géographique par le fleuve Chindwin.

Meghalaya
Le Meghalaya (prononcé en anglais : /meɪˈɡɑːləjə/ ; du sanskrit मेघालय (meghālaya), littéralement, la « Demeure des nuages ») est un État du Nord-Est de l'Inde dont la capitale est Shillong. C'est un État peuplé majoritairement de populations adivasis, parlant notamment le khasi et le garo, et de confession chrétienne.
Fana (Mali)
Fana est une ville du Mali, chef-lieu de la commune de Guégnéka, chef-lieu du cercle de Fana, dans la région de Dioïla. Elle compte, en 2009, près de 37 000 habitants. Fana est le deuxième site de production de coton du Mali après Koutiala.

Fana a accueilli la quatrième édition du Forum des peuples en 2005.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Brian Fitzpatrick
Le nom Brian Fitzpatrick est porté par les personnes suivantes :

Brian Fitzpatrick (1931-2006), joueur de rugby à XV ;

Brian Fitzpatrick (né en 1945), homme politique canadien ;

Brian Fitzpatrick (né en 1973), homme politique américain.

Brian Fitzpatrick (rugby à XV)
Brian Bernard James Fitzpatrick, né le 5 mars 1931 à Opotiki (Nouvelle-Zélande) et décédé le 2 octobre 2006 à Auckland, est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de centre (1,78 m pour 85 kg).

C'est le père de l'international All Black Sean Fitzpatrick.
Alphonse III (roi d'Aragon)
Alphonse III dit le Franc ou le Libéral (en catalan Alfons el Franc ou el Liberal), né le 4 novembre 1265 à Valence et mort le 18 juin 1291 à Barcelone, est le fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen. Il est roi d'Aragon et comte de Ribagorce sous le nom d’Alphonse III, comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú et de Pallars Jussà sous le nom d’Alphonse II, roi de Valence sous le nom d’Alphonse Ier de 1285 à 1291.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Impala Platinum
Impala Platinum Holdings Limited ou Implats est une holding sud-africaine qui possède plusieurs sociétés d'exploitation minière produisant du platine et des métaux du groupe du platine, ainsi que du nickel, du cuivre et du cobalt. Sa mine la plus importante est la mine Impala (en) dans la province du Nord-Ouest de l'Afrique du Sud. La société possède également des intérêts dans la mine Two Rivers et la mine Marula dans le complexe igné de Bushveld en Afrique du Sud et la mine Mimosa et Zimplats au Zimbabwe, ainsi que Impala Refining Services qui fond et affine des métaux pour d'autres sociétés. En décembre 2019, Impala Canada est formée, détenue par la holding, à la suite de l'acquisition de North American Palladium et de sa mine en Ontario au Canada.

Syndicat national des mineurs (Afrique du Sud)
Le Syndicat national des mineurs (National Union of Mineworkers-NUM) ou Union nationale des mineurs est un syndicat sud-africain de l'industrie minière.

Fondé en 1982 par Cyril Ramaphosa, il comprend environ 300 000 membres et est le plus grand des syndicats affiliés au Congrès des syndicats sud-africains (COSATU).

Le NUM a eu un rôle important durant les années 80 dans la lutte contre l'apartheid, en particulier pour mettre fin au  système de réservation d'emplois  qui garantissait notamment dans les mines les emplois qualifiés ou semi-qualifiés, mieux rémunérés, aux salariés blancs.

Le NUM est affilié au niveau international à la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses.
Therapy 2093
Mehdi Mechdal, connu sous le nom de Therapy 2093 ou plus simplement de Therapy, est un producteur et beatmaker français. En collaboration avec les autres membres de Therapy, il joue un rôle notable dans l'histoire du rap en France, notamment en s'associant avec ou en lançant un certain nombre de rappeurs importants, comme Sefyu, Booba ou encore Dosseh.

Sa collaboration la plus célèbre reste cependant celle avec Kaaris pour l'album Or Noir, qui est créditée comme ayant largement démocratisé le genre musical de la trap en France. Il est considéré comme l'un des beatmakers les plus influents du rap français depuis les années 2010.

Dosseh
Dosseh, de son vrai nom Dorian N'Goumou, né le 26 janvier 1985 à Orléans, est un rappeur, producteur exécutif et acteur franco-camerounais.

Il se fait connaitre avec des mixtapes et ses apparitions sur celles d'autres artistes. Il est le petit frère du rappeur Pit Baccardi.
Lagunen-Walzer
Lugunen-Walzer (Valse des lagons) est une valse de Johann Strauss II (op. 411). L'œuvre est créée le 4 novembre 1883 sous la direction d'Eduard Strauss dans la salle de concert de l'Association musicale de Vienne.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
José de Ugarte
José Luis de Ugarte, né le 6 novembre 1928 à Getxo dans le pays basque et mort le 27 juillet 2008, est un navigateur et skipper professionnel espagnol.

Expert de la course au large en solitaire, il est un habitué de ces compétitions de 1979 à 2008. Il est le premier Espagnol à participer au BOC Challenge, la plus importante régate internationale pour les navigateurs solitaires. En 1993 il se classe septième du Vendée Globe devenant le premier espagnol à terminer ce tour du monde. En 1996, le roi Juan Carlos Ier lui décerne la médaille de l'ordre royal du mérite sportif (Real Orden del Mérito Deportivo (es)) pour son tour du monde,.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Thanks of Congress
Les Thanks of Congress (Remerciements du Congrès en français) sont une série de résolutions formelles passées par le Congrès des États-Unis à l'origine pour prolonger les remerciements formels du gouvernement pour les victoires significatives ou des actions impressionnantes par les commandants militaires américains et leurs troupes.

Bien qu'elle ait commencé pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, la pratique a fait une pointe pendant la guerre civile américaine. De même, le Congrès des États confédérés a également voté des résolutions honorant l'exécution extraordinaire aux individus ou aux unités militaires.

Congrès des États confédérés
Le Congrès des États confédérés (Congress of the Confederate States) était le corps législatif des États confédérés d'Amérique, qui exista durant la guerre de Sécession entre 1861 et 1865. Comme le Congrès des États-Unis, le congrès confédéré comprenait deux chambres : le Sénat confédéré (chambre haute), composé de deux sénateurs par État (choisis par les législatures de chaque État) et la Chambre des représentants (chambre basse), dont les membres étaient élus par les électeurs des États confédérés.
George Forster
George Forster, né vers 1750 et mort en Inde en février 1791, est un voyageur britannique, connu pour sa relation du voyage qu'il fit de Calcutta à Londres en passant par le Cachemire, l'Afghanistan, la Perse et la Russie.

Employé de la Compagnie anglaise des Indes orientales, il effectua son périple entre 1782 et 1784. De retour en Inde en 1790, il mourut pendant la troisième guerre de Mysore alors qu'il se rendait en mission à la cour de Nagpur.

Histoire du Cachemire
Cet article présente les faits saillants de l'histoire du Cachemire, une région montagneuse du sous-continent indien qui désigne, depuis la partition des Indes et la disparition du Jammu-et-Cachemire, l'ensemble du territoire constituant cette ancienne principauté.

Aujourd'hui, le Cachemire est partagé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.
Su-chin Pak
Su-chin Pak  (coréen : 박수진, née le 15 août 1976) est une animatrice de télévision américaine d'origine sud-coréenne qui apparaît régulièrement sur les chaines câblées du groupe MTV.

SuChin Pak a rejoint l'équipe d'MTV News en tant que journaliste en mai 2001. Elle a participé aux MTV Movie Awards, au Festival du film de Sundance, ainsi qu'auxMTV Video Music Awards. Elle a aussi organisé, avec Kurt Loder, la soirée des remises de Grammy Award sur MTV. En tant que journaliste sur "MTV Daily News", elle a interviewé des célébrités telle que Mariah Carey, *NSYNC, P. Diddy, George Lucas, les Jane's Addiction, Mary J. Blige, Billy Idol, Vinnie Potestivo ou encore Fred Durst. Pak a lancé son propre documentaire sur MTV, référençant les jeunes de sociétés multiculturelles, intitulé My Life. Elle est actuellement sur MTV Cribs.

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Jablanica (rivière)
La Jablanica en serbe cyrillique Јабланица (la « rivière du peuplier »), est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 85 km. Elle est un affluent gauche de la Južna Morava. Elle donne son nom à la région de la Jablanica et à l'actuel district de Jablanica.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Euryale (Argos)
Dans la mythologie grecque, Euryale (en grec ancien Εὐρυάλος) est fils de Mécistée et petit-fils de Talaos, prince d’Argos, compté parmi les Épigones et capitaine à Troie sous le commandement de Diomède. Lors des jeux funèbres organisés pour les funérailles de Patrocle, il perd au pugilat contre Épéios, qui remporte la coupe.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
231 PO 4501 à 4600
Les 231 PO 4501 à 4600 sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux Pacific (231) de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Les 4501 et 4502 sorties d'usine en 1907 sont les toutes premières Pacific françaises.

Écran pare-fumée
Les écrans pare-fumée, autrefois appelés écrans parafumées ou écrans para-fumée, sont des panneaux en tôle placés verticalement à l'avant des locomotives à vapeur de chaque côté, afin de limiter le rabattement des fumées sur la cabine de conduite, pour que le machiniste-conducteur ne soit pas gêné par la fumée.
François de Reynold
François de Reynold, est un militaire et homme politique français et suisse, né le 25 mai 1642 à Barraux en Dauphiné et mort le 4 décembre 1722 à Versailles. Il est issu d'une famille fribourgeoise de Gardes suisses au service du roi de France. Lieutenant général des armées du roi de France (1702), il participe à de nombreuses batailles, commande les Gardes suisses et siège au Conseil de la guerre. Il est seigneur de Collonges-Bellerive.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
La Taupe de Langley
La Taupe de Langley est le 90e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié aux éditions Gérard de Villiers.

L'action du roman est censée se dérouler en 1988, essentiellement aux  États-Unis, en Allemagne et à Saint-Domingue. Langley (Virginie) est le siège de la CIA.

Malko Linge est chargé de retrouver un haut responsable de la CIA qui a fourni pendant des années des renseignements à l'Union soviétique.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Logic Theorist
Le Logic Theorist est un programme informatique écrit en 1955 et 1956 par Allen Newell, Herbert Simon et Cliff Shaw. Il a été conçu pour reproduire les compétences de résolution de problèmes d’un être humain et est considéré comme le premier programme d'intelligence artificielle. Il a été capable de prouver 38 des 52 théorèmes des Principia Mathematica de Whitehead et Russell.

Il a été présenté en 1956 lors de la conférence de Dartmouth, considérée comme l'acte de naissance de l'intelligence artificielle en tant que domaine de recherche autonome.

Cliff Shaw
John Clifford Shaw (1922–1991) était un programmeur de systèmes à RAND Corporation. Il est le coauteur du premier programme en Intelligence Artificielle: Logic Theorist, et l'un des premiers développeurs de l'Information Processing Language, un Langage de programmation conçu en 1950. Herbert Simon, Allen Newell et lui on travaillé sur un projet nommé General Problem Solver en 1959, dans le but de résoudre tous les problèmes de la vie réelle.
Eddie Donovan
Eddie Donovan (né le 2 juin 1922, à Elizabeth, New Jersey - décédé le 20 janvier 2001) était un ancien entraîneur et dirigeant américain de basket-ball.

Il fut entraîneur de l'équipe de l'université Saint-Bonaventure de 1953 à 1961.

Il entraîna par la suite les New York Knickerbockers de 1961 à 1965, et était sur le banc quand son équipe affronta les Philadelphia Warriors de Wilt Chamberlain lorsque celui-ci inscrivit son record mythique de 100 points le 2 mars 1962.

Il devint ensuite General Manager de l'équipe. Dans ce rôle, il drafta Willis Reed et acquit Dave DeBusschere, deux transferts qui permirent aux Knicks de remporter le titre NBA en 1970.

Donovan devint par la suite dirigeant aux Buffalo Braves, où il remporta le titre de NBA Executive of the Year lors de la saison 1973-1974.

NBA Executive of the Year
Le trophée de NBA Executive of the Year est remis au meilleur General Manager (GM) de la ligue, depuis la saison 1972-1973. Contrairement aux autres trophées attribués par la NBA, ce trophée est décerné par The Sporting News, jusqu'en 2009, mais est reconnu officiellement par la ligue. Ce sont les managers généraux des 30 équipes de la ligue qui élisent le lauréat. Le vainqueur est celui qui a obtenu le plus grand nombre de voix.
Joseph Dufrane
Joseph Dufrane dit Bosquétia, né à Frameries, le 23 décembre 1833 et mort à Mons, le 16 décembre 1906, est un écrivain belge d'expression picarde. Il est l'oncle du député et militant wallon Jules Dufrane.

Il a adapté en dialecte framerisois des pièces de Racine, Molière ou les Fables de La Fontaine, mais est aussi l'auteur d'œuvres originales : chansons, pièces de théâtre, contes en vers ou en proses, chroniques, opérettes.

Sa chanson Enn c'est nie co Fram'ri's (« Ce n'est pas encore Frameries ») est parfois considérée comme l'« hymne national » de Frameries, même si elle est en fait une satire du campanilisme de Frameries.

Une rue de Coxyde, la Bosquétiastraat, a été donnée à cet auteur patoisant.

Maurice Piron accueille cet auteur dans l'Anthologie de la littérature wallonne.

Maurice Piron
Maurice Piron, né à Liège le 23 mars 1914 et mort dans la même ville le 24 février 1986, est un philologue liégeois et un militant wallon. Il a été professeur aux universités de Gand, du Congo et de Liège, et académicien à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.

Échelle chromatique
En théorie de la musique, l’échelle chromatique, ou gamme chromatique, est une échelle musicale composée de douze degrés, séparés les uns des autres par un demi-ton.

Par rapport à l’échelle diatonique, elle est constituée des sept degrés plus cinq notes intermédiaires, obtenues par altérations. L'échelle chromatique est ainsi composée de 12 demi-tons, contrairement à l'échelle diatonique qui associe tons et demi-tons.
Blessed by a Broken Heart
Blessed by a Broken Heart est un groupe canadien de metalcore, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 2003, il est composé du chanteur et guitariste Sam Ryder, du guitariste soliste Sean « Shred » Maier, du bassiste Tyler Hoare et de Slater à la batterie. Ils comptent trois albums entrés aux classements Billboard Christian Albums et des Heatseekers Albums.

Le groupe a subi de nombreux changements d'alignement tout au long de son existence ; le bassiste Tyler Hoare est le dernier membre original. En juillet 2012, Tony Gambino annonce son départ du groupe, et cède sa place à Sam Ryder. Le groupe se sépare en 2013.

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
Had to Cry Today
Had to Cry Today est le quatrième album studio du musicien de blues rock américain Joe Bonamassa. Produit par Bob Held, il est publié le 24 août 2004 par J&R Adventures et atteint la 5e place du classement des albums américains du Billboard Top Blues[réf. nécessaire].

Le titre de l'album fait référence à la chanson du même nom du groupe de blues rock anglais Blind Faith de leur album éponyme de 1969.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.