hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serp
Serp est un acronyme pouvant signifier :

Société d'éditions républicaines populaires, organisme d'édition du Mouvement républicain populaire, parti politique français des années 1940 aux années 1960

Société d'études et de relations publiques, une société d’éditions musicales fondée par Jean-Marie Le Pen ;

Search engine results page, la page de résultats d'un moteur de recherche.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Comté de Surf Coast
Le comté de Surf Coast est une zone d'administration locale dans le sud du Victoria en Australie près de Geelong.

Il est traversé par la Princes Highway.

Il résulte de la fusion en 1995 des anciens comtés de Winchelse, Barrabool et d'une partie de la ville de Barwon Sud.

Le comté comprend les villes d'Aireys Inlet, Anglesea, Lorne, Moriac, Torquay et Winchelsea.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Grégoire Demoustier
Grégoire Demoustier, né le 26 janvier 1991 à Villeneuve-d'Ascq (Nord), est un pilote automobile français. Il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 2012 au sein de l'écurie Hexis Racing. En 2015, il participe au Championnat du monde des voitures de tourisme avec Craft-Bamboo. Il rejoint le Sébastien Loeb Racing en 2018 pour courir en Championnat du monde de rallycross FIA.

Championnat d'Europe FIA GT3
Le Championnat d'Europe FIA GT3 (FIA GT3 European Championship) est un championnat organisé par la Stéphane Ratel Organisation (SRO) et régulé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). C'est une série dérivée du FIA GT, mais qui s'adresse principalement aux amateurs, avec des véhicules plus proches des modèles de série.
Phospholipase A1
La phospholipase A1 (PLA1) est une hydrolase qui libère spécifiquement l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide :

Cette enzyme intervient dans le métabolisme pour libérer des acides gras à partir des phospholipides. On la trouve également dans le venin de serpent.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A2, la phospholipase B, la phospholipase C et la phospholipase D.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Phare de Black Head
Le phare de Black Head est un phare situé sur le côté sud de la baie de Galway dans le Comté de Clare (Irlande). Il a été construit et est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Il ne faut pas le confondre avec le phare de Black Head dans le comté d'Antrim.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Route nationale 114 (Italie)
La route nationale 114 Orientale Sicula (SS 114) est une route nationale italienne qui relie Messine à Syracuse, en passant par Catane, dans la région de Sicile.

Elle se compose de deux tronçons distincts qui ne sont pas interconnectés : le premier, avec des caractéristiques de réseau routier ordinaire, de Messine jusqu'à Augusta ; le second, séparé du réseau routier précédent au moment de l'ouverture de l'autoroute Catane-Syracuse, présente des caractéristiques autoroutières et est parfaitement connecté au nord avec l'autoroute susmentionnée et au sud avec l'A18 Syracuse-Gela. Ce tronçon, en plus de faire partie de l'itinéraire principal entre Catane et Syracuse, est inclus dans la route européenne E45.

Selon une enquête menée par l'ACI et l'ISTAT en 2006, la route se situait à la huitième place parmi les routes nationales les plus dangereuses d'Italie.

Automobile Club d'Italia
L'Automobile Club d'Italia (également connu sous les acronymes RACI jusqu'en 1946 puis ACI) est un organisme public non économique de la République italienne.

Autofinancée et dotée de fonctions de promotion, de contrôle et d'orientation réglementaire du secteur automobile, elle fait partie de la fédération sportive affiliée au Comité national olympique italien.
Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Italiens somaliens
Les Italiens somaliens (italien : Italo-somali) sont les citoyens nés en Somalie, d'origine italienne, dont les ancêtres sont des Italiens ayant émigré en Somalie pendant la diaspora italienne, ou des personnes nées en Somalie, de descendants italiens. La plupart des Italiens ont déménagé en Somalie pendant la période coloniale italienne.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Caisse nationale de sécurité sociale (Maroc)
La caisse nationale de sécurité sociale ou CNSS est un établissement public marocain, à vocation de sécurité sociale créé en 1959, son premier directeur général Abdelkarim Boujibar.

La CNSS constitue un régime de sécurité social au Maroc, obligatoire pour les salariés de l’industrie, des services, et des professions libérales.

Elle assure une protection contre les risques en cas de maladie, de maternité, d’invalidité ou de vieillesse. Elle sert des allocations familiales et fait bénéficier les ayants droit d’une pension de survivants et allocation de décès.

Placée pendant des dizaines d'années sous la tutelle du ministère du Travail, elle est placée en 2021 sous la tutelle du Ministère des Finances.

Le siège de la CNSS est basé à Casablanca[réf. souhaitée]. Son directeur depuis le février 2021 est Hassan Boubrik.

Allocation familiale
Une allocation familiale est une prestation sociale versée aux personnes ayant un ou des enfants à charge. Les montants et les conditions pour en bénéficier diffèrent selon les pays.

En Europe, elles sont à l'origine conçues comme supplément de salaire destiné aux ouvriers et salariés ayant des charges de famille,, versé dans le cadre d'initiatives publiques ou privées, avec des motivations diverses (philanthropie, rentabilité, justice sociale).

Intégrées aux législations, elles deviennent l'un des leviers dont disposent les États pour influer sur la démographie et l'économie et peuvent venir en complément d'autres mesures, comme des réductions d'impôt ou des aides au logement, décidées par un gouvernement dans le cadre de sa politique familiale et sociale.
Jackie MacMullan
Jackie MacMullan est une journaliste sportive américaine indépendante née le 7 octobre 1960 à Manhasset dans l'État de New York.

Elle couvre la National Basketball Association (NBA) pour Sports Illustrated de 1995 à 2000 et a publié plusieurs livres sur le basketball dont les autobiographies de Larry Bird et Shaquille O'Neil.

Elle est intronisée au Basketball Hall of Fame en 2010, première femme lauréate du Curt Gowdy Media Award.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Campocasso
Auguste Deloche, dit Campocasso (parfois Campo-Casso), est un directeur de théâtre français du XIXe siècle, né à Albert (Somme) le 30 septembre 1833 et mort à Paris le 25 août 1908.

Après avoir administré le Théâtre de Lille, puis dirigé celui d'Alger en 1865, cet « habile impresario » est nommé directeur du Théâtre royal de la Monnaie de Bruxelles en 1873. Au bout de deux saisons, il quitte la ville pour diriger le Théâtre Lyrique de Paris.

Nommé à la direction du Grand Théâtre de Marseille en 1876, il y reste jusqu'en 1881, puis assure plusieurs fois la direction du Théâtre de Lyon.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.

Méditations poétiques
Méditations poétiques est le premier recueil de poèmes d'Alphonse de Lamartine, publié en 1820.

Ce recueil, tiré à 500 exemplaires le 11 mars 1820, contient des poèmes composés entre 1815 et 1820 et compte les plus éminents de la carrière de l'auteur : Le Lac, L'Isolement, Le Soir, Le Vallon ou encore L'Automne.
Mina Markovič
Mina Markovic, né le 23 novembre 1987 à Maribor en Slovénie, est une grimpeuse professionnelle. Elle est principalement active dans les compétitions d'escalade et participe à la coupe et aux championnats du monde d'escalade de difficulté et de bloc.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Jacques Monin
Jacques Monin, né le 13 mars 1961 à Saint-Marcellin, est un journaliste français. Il a dirigé la cellule investigation de Radio France de 2014 à 2024, après avoir aidé Matthieu Aron à la créer. Auparavant, il a été directeur adjoint de la rédaction de France Inter, correspondant de Radio France à Londres et rédacteur en chef de la station locale de Radio France « France Bleu Hérault. » Il est l’auteur de Naufrage britannique publié aux éditions de la Table ronde, et co-auteur d’un documentaire consacré à Dominique Strauss-Kahn.

Saint-Marcellin (Isère)
Saint-Marcellin [sɛ̃ maʁsəlɛ̃]  est une commune française située dans la vallée sud du Grésivaudan, département de l'Isère, région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe dans la basse vallée de l'Isère, dénommée également « Pays du Sud-Grésivaudan », entre Grenoble et Valence. Ancienne sous-préfecture de l'Isère, elle est la ville siège de la collectivité de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté et le bureau centralisateur du canton du Le Sud Grésivaudan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Marcellinois.
Fédération internationale de sauvetage aquatique
La Fédération internationale de sauvetage aquatique (en anglais et officiellement International Life Saving Federation) (ILSF) est l'autorité mondiale en matière de prévention des noyades, de sauvetage et des sports de sauvetage.

ILSF dirige, soutient et collabore avec des organisations nationales et internationales engagées dans la prévention de la noyade, la sécurité aquatique, le sauvetage aquatique, le sauvetage, le sauvetage sportif.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'ILSF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1996. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique
L'ARISF, Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais, Association of IOC Recognised International Sports Federations), est une fédération sportive internationale défendant les intérêts des principaux sports non inclus au programme des Jeux olympiques. Elle ne regroupe néanmoins que des sports reconnus par le Comité international olympique.
Zambézie du Sud
Zambézie du Sud est le nom officieux donné à la fin du XIXe siècle au territoire, administré par la BSAC, correspondant à la Rhodésie du Sud, baptisée ainsi en 1895 en l'honneur de Cecil Rhodes.

Elle est séparée de la Zambézie du Nord, future Rhodésie du Nord, par le fleuve Zambèze.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Syndactylie
Du grec sun : « avec », et dactyl : « doigt », la syndactylie est une malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux. La fusion peut se situer au niveau de la peau ou simultanément des os et de la peau.

Il s'agit d'un défaut d'élimination des cellules de la palmure interdigitale (présente au niveau des doigts et des orteils) chez l'embryon.

Désigne aussi dans le jargon médical, la technique consistant à relier deux doigts ou deux orteils à l'aide de bande adhésive élastique, afin de permettre la  consolidation d'une fracture ou la récupération lors de luxations ou entorses, tout en maintenant une mobilité afin d'éviter un enraidissement séquellaire des articulations. Cette technique peut aussi être utilisée préventivement.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Relâchement myofascial
Le relâchement myofascial (myofascial release) est une pseudomédecine se présentant comme une forme de thérapie manuelle des tissus mous utilisée pour traiter des dysfonctionnements somatiques entraînant des douleurs et des limitations de mouvements. C'est un terme générique utilisé par nombre de thérapeutes manuels. Il utilise un geste manuel combinant une « écoute » du tissu et une action adaptée en continu afin d'obtenir un supposé relâchement du tissu myofascial. Ceci est accompli en relâchant les muscles contractés, en optimisant la circulation sanguine et le drainage lymphatique ainsi qu'en sollicitant le réflexe ostéotendineux musculaire et des fascias les recouvrant.

L'efficacité du relâchement myofascial comme traitement pour des maladies orthopédique n'est pas avéré.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Francesco Chicchi
Francesco Chicchi (né le 27 novembre 1980 à Camaiore, dans la province de Lucques, en Toscane) est un coureur cycliste italien. Champion du monde espoir en 2002 à Zolder, il a été professionnel de 2003 à 2016.

Tour de Slovénie
Le Tour de Slovénie est une course cycliste disputée en Slovénie. Créé en 1993, c'est une course professionnelle depuis 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 2.1.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Gouvernement Dewael
Le gouvernement Dewael est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la Volksunie.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1999, du 13 juillet 1999 au 10 juin 2003 en remplacement du gouvernement Van den Brande III.

Le 10 juin 2003, Patrick Dewael devient ministre de l'Intérieur fédéral belge. Le gouvernement Somers prend le relais.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
A331 (route russe)
La route fédérale A331 « Viliouï » (en russe : Федеральная автомобильная дорога А331 «Вилюй», federalnaïa avtomobilnaïa doroga A331 Viliouï, d'après la rivière Viliouï) est une route fédérale russe en construction qui doit relier à terme Touloun dans l'oblast d'Irkoutsk à Iakoutsk en république de Sakha. La route est actuellement d'une longueur de 2146 km, mais elle doit à terme faire plus de 3000 kilomètres, en traversant les étendues reculées de la Sibérie. La route, même si officiellement pas complètement ouverte, elle est ouverte en sa totalité les mois les plus froids grâce à la route d'hiver existante, permettant de réduire le temps de trajet entre la Russie européenne et le nord de l'extrême-orient russe.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Gauthier de Tessières
Gauthier de Tessières, né le 9 novembre 1981 à Clermont-Ferrand, est un skieur alpin français, licencié à l'Alpe d'Huez et sacré vice-champion du monde de super-G le 6 février 2013 à Schladming. Spécialisé dans les disciplines du slalom géant et du super-G, il a participé au cours de sa carrière aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin et de 2010 à Vancouver. Il a également disputé quatre Championnats du monde (2005, 2007, 2009, 2011) avant d'obtenir le meilleur résultat de sa carrière à sa cinquième participation. Enfin en Coupe du monde, il compte un seul podium lors du géant de Val d'Isère en décembre 2008. Il est aussi médaillé de bronze aux Championnats du monde junior de 2001 en super G. Il évolue dans le club des Douanes l'Alpe d'Huez. Après sa carrière sportive, il devient un commentateur régulier du ski alpin sur Eurosport.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.