hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilaya d'El Oued
La wilaya d'El Oued (/ɛl.wɛd/ ), (en arabe : ولاية الوادي / en berbère : Suf / en tifinagh : ⵙⵓⴼ), est une wilaya algérienne, ayant pour chef-lieu la ville éponyme d'El Oued, située au Sud-Est de l'Algérie. La wilaya existe depuis 1984, elle compte douze daïras et trente communes jusqu'en 2019, puis, respectivement, onze et vingt-deux depuis cette date à la suite de la création de la wilaya d'El M'Ghair.

Daïras d'Algérie
La daïra  (en arabe : دائرة (arrondissement) ; pluriel daïras) est une subdivision de la wilaya dans l'administration territoriale algérienne.

Elle regroupe plusieurs communes et assume diverses responsabilités. Parmi celles-ci, la daïra est chargée de délivrer les passeports internationaux et les cartes d'identité nationales aux citoyens résidant sur son territoire. Elle est également responsable du contrôle des travaux réalisés par les différents services administratifs tels que les communes et les services techniques. En 2016, l'Algérie comptait un total de 547 daïras.
Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Dave Sheridan
Dave Sheridan est un nom porté par :

David S. Sheridan (1908-2004), scientifique américain ;

Dave Sheridan (1943-1982), auteur de bande dessinée américain ;

Dave Sheridan (1969-), acteur américain ;

Dave Sheridan, personnage de la série télévisée Babylon 5 (1993-1998).

Dave Sheridan (auteur)
Dave Sheridan (né le 7 juin 1943 à Cleveland en Ohio et mort le 28 mars 1982 à San Francisco) est un auteur de bande dessinée underground américain. Son personnage fétiche est le hippie drogué Dealer McDope. Il a été le principal collaborateur de Gilbert Shelton sur Les Fabuleux Freak Brothers et ses séries dérivées de 1974 à sa mort.
Amphithéâtre Cemil Topuzlu de Harbiye
L’amphithéâtre Cemil Topuzlu de Harbiye (turc : Cemil Topuzlu Açık hava Tiyatrosu ou amphithéâtre de Harbiye, Haribye Açık hava tiyatrosu) est un théâtre à ciel ouvert situé dans le quartier de Harbiye, dans le district de Şişli à Istanbul. Il est nommé en l'honneur de Cemil Topuzlu, ancien maire d'Istanbul et cofondateur des Théâtres de la Ville d'Istanbul.

Prévu dans les plans d'urbanisme établis par Henri Prost dans les années 1930, il a été construit en 1946.

Cemil Topuzlu
Cemil Topuzlu ou Djemil Pacha (prononcé [ d͡ʒɛ.mil to.puz.'lu], né le 18 mars 1868 et mort le 25 janvier 1958, est un chirurgien et homme politique ottoman puis turc. Maire de Constantinople et ministre des Travaux publics pendant la période ottomane, il est notamment connu pour avoir activement soutenu la création des premières institutions théâtrales en Turquie.
Lilia Ossadtchaïa
Lilia Semenivna Ossadtchaïa (russe : Лилия Семёновна Осадчая et russe : Осадча Лілія Семенівна[pas clair] son pays de naissance[pas clair]), née le 5 février 1953 à Tcherkassy (RSS d'Ukraine), est une ancienne joueuse soviétique puis ukrainienne de volley-ball.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1976.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.

Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.
Leon Baptiste
Leon Baptiste (né le 23 mai 1985) est un athlète britannique spécialiste du sprint (100 et 200 m).

Son meilleur temps était de 20 s 53 (+1,3 m/s) obtenu à Loughborough le 23 mai 2010, avant qu'il ne remporte le titre de Champion du Commonwealth à New Delhi.
Sur 100 m, il a réalisé 10 s 26 à Genève en 2008.

Il avait été demi-finaliste sur 100 m lors des Championnats du monde junior à Grosseto en 2004 (en 10 s 48) et premier lors des Championnats d'Europe juniors de Tampere en 2003, en 10 s 50.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Marche trévisane
La Marche trévisane est une ancienne région historique d'Italie. S'étendant de Garde au Carso, son territoire comprenait les diocèses de Trévise, Bellune, Feltre et Ceneda.

Elle était bornée par les Préalpes vicentines, le Muson, la lagune de Venise et le Noncello, d'où la devise Monti Musoni Ponto dominorque Naoni en usage dès 1162.

Avec le temps, elle se confondit avec la marche de Vérone (Vérone, Vicence et Padoue).

La région fut dominée au Moyen Âge par les guelfes Caminesi et les gibelins Ezzelini. Passée sous le contrôle de la république de Venise, elle forma l'une des provinces du Domini di Terraferma (c'est-à-dire « domaines de terre-ferme », qui regroupaient les possessions italiennes de Venise à l'exception du Dogado), et était subdivisée en Trévisan, Feltrin, Bellunais et Cadorin.

De nos jours, l'expression désigne la province de Trévise.

Portail du Moyen Âge central

Portail de l’Italie

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
La Borde (site paléolithique)
Le site préhistorique de La Borde se trouve dans le Quercy en bordure du Causse de Gramat, sur la commune de Livernon (Lot, France). Il s'agit d'un site spécialisé dans la chasse, le débitage (boucherie) et la consommation d'aurochs au Paléolithique moyen.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Cimeries
Cimeries, Cimejes, Kimaris ou Cimeies est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 66e position de sa liste de démons. Cet ouvrage lui donne le titre de marquis des ténèbres. Il est souvent représenté comme un beau, vaillant et puissant chevalier juché sur un grand cheval noir. Il dirige les personnes bornées, les esprits infernaux d'Afrique et les songes. On l'invoque pour retrouver les choses cachées et les trésors. Il est commandant de 20 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 60e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Association à but non lucratif
Une association à but non lucratif, aussi appelée association sans but lucratif ou organisme sans but lucratif, est un regroupement d'au moins deux personnes, qui décident de mettre en commun des moyens, afin d'exercer une activité ayant un but premier autre que leur enrichissement personnel. Le caractère désintéressé de l'activité permet différents avantages notamment fiscaux, mais interdit la distribution d'un bénéfice aux associés. Mais il n'implique pas que l'activité soit non commerciale, ou qu'elle soit déficitaire : l'objet de l'association peut donc être commercial (tel que la distribution de produits issus du commerce équitable) et l'excédent budgétaire peut servir au développement de l'association.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Pêcheur à la coquille
Pêcheur à la coquille ou Pêcheur napolitain est une sculpture en plâtre de Jean-Baptiste Carpeaux réalisée en 1858. Elle est conservée au musée du Louvre mais affectée depuis 1986 au musée d'Orsay. Il réalise cette œuvre lors de son séjour à la villa Médicis de Rome.

Une version en marbre est notamment conservée à la National Gallery of Art de Washington, tandis que de nombreuses autres versions existent.

La statue représente un jeune homme accroupi, nu et portant un bonnet. Il est décrit comme pêcheur et tient dans ses mains un coquillage qu'il approche de son oreille.

Version en marbre de la National Gallery of Art.

Détail de la version en marbre.

Version en terre-cuite.

Moulage en plâtre d'un élève de Carpeaux.

Autre version.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
May Reilly Parker
May Reilly Parker, aussi appelée tante May, est un personnage de fiction de l'univers Marvel. Elle est la tante de Peter Parker, plus connu sous le nom de Spider-Man. Elle est apparue pour la première fois dans Amazing Fantasy #15 (1962).

Marc Webb
Marc Webb est un réalisateur américain né le 31 août 1974. Il est surtout connu pour être le réalisateur des films The Amazing Spider-Man (2012) et The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014).
Chroniques des vampires
Les Chroniques des vampires (titre original : The Vampire Chronicles) sont une série de romans fantastique de l'écrivaine américaine Anne Rice centrée sur le personnage de Lestat de Lioncourt, un noble français transformé en vampire au cours du XVIIIe siècle.

Les chroniques ont rassemblé un grand nombre de fans depuis la publication du premier tome, Entretien avec un vampire, en 1976. En 2018, Hulu acquiert les droits de diffusion de projet d'adaptation en série. En décembre 2019, ces droits expirent et Anne Rice met en vente les droits d'adaptation cinématographique et télévisuelle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation de la saga ainsi que ceux de La Saga des sorcières Mayfair.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Richard Lefebvre des Noëttes
Richard Lefebvre des Noëttes, né le 25 mai 1856 et mort le 3 décembre 1936 à Bièvres est un officier français, historien des techniques. Il est connu pour sa thèse, aujourd'hui abandonnée, sur le lien entre la prétendue invention du collier d'épaule au Moyen Âge et la disparition de l'esclavage.

Marie-Claire Amouretti
Marie-Claire Amouretti, née Marie Claire Bernadette Salaün le 28 juillet 1935 à Wormhout (Nord) et morte le 27 juin 2010 à Châteauneuf-le-Rouge (Bouches-du-Rhône), était une professeure française d'histoire grecque à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de l'agriculture et des techniques agricoles antiques. Sa thèse a porté sur Le pain et l'huile dans la Grèce antique. Évolution des techniques agraires d'Hésiode à Théophraste (1984).
Benzoylurée
Les benzoylurées sont des composés chimiques connus pour leur utilisation en tant qu'insecticides. L'une des benzoylurées les plus couramment utilisées est le diflubenzuron. Ce groupe comprend également le chlorfluazuron, le flufénoxuron, l'hexaflumuron et le triflumuron. Le lufénuron est la substance active de certains produits anti-puces pour les chiens et chats domestiques. Les benzoylurées sont des régulateurs de croissance des insectes qui agissent par inhibition de la synthèse de la chitine lorsqu'ils sont ingérés par les insectes.

Certains types de composés de benzoylurée ont fait l'objet de recherches comme agents anticancéreux potentiels.

Triflumuron
Le triflumuron est un insecticide qui  agit comme régulateur de croissance des insectes. Les régulateurs de croissance des insectes représentent une méthode de contrôle prometteuse des populations d'insectes, puisqu'ils permettent d'éviter les effets néfastes des insecticides usuels sur l'environnement et la santé humaine et des mammifères domestiques.

Le triflumuron semble agir en inhibant la synthèse de chitine, constituant de la cuticule, chez les insectes en développement.
Porąbka
En Pologne :

dans la voïvodie de Petite-Pologne :
Porąbka, village du powiat d'Olkusz.
Porąbka, village du powiat de Limanowa.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
Porąbka, village du powiat de Łobez.
Porąbka, village du powiat de Świdwin.

dans la voïvodie de Silésie :
Porąbka, siège de la gmina de Porąbka

Porąbka (Łobez)
Porąbka est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Dávid Verrasztó
Dávid Verrasztó, né le 22 août 1988 à Budapest, est un nageur hongrois, pratiquant la discipline du quatre nages. Il compte à son palmarès trois titres européens en grand bassin et trois en petit bassin. Il est le frère de la nageuse Evelyn Verrasztó et le fils de Zoltán Verrasztó.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Benjamin Flanders
Benjamin Franklin Flanders (26 janvier 1816 – 13 mars 1896) est un enseignant, homme politique et planteur de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. En 1867, il est nommé par le commandant militaire au poste de gouverneur de la Louisiane durant la période de Reconstruction, fonction qu'il occupe pendant sept mois. Il est le deuxième et, à ce jour, le dernier maire républicain de La Nouvelle-Orléans.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Catharsis (album d'Elis)
Catharsis est le quatrième et dernier album studio d'Elis, sorti le 27 novembre 2009 chez Napalm Records. Il s'agit du seul album avec Sandra Schleret (ex-Dreams of Sanity, Siegfried) comme nouvelle chanteuse depuis le décès de Sabine Dünser ; le groupe avait sorti début 2007 le MCD Show Me The Way présentant des reprises du single éponyme avec Schleret ainsi que des titres n'apparaissant pas dans Griefshire.

Jennifer Rush
Jennifer Rush, de son vrai nom Heidi Stern, est une chanteuse américaine de pop/rock, née le 29 septembre 1960 à Astoria dans le Queens. Elle est principalement connue pour le succès international majeur de son single The Power of Love en décembre 1984. Ce titre sera repris par Shirley Bassey, puis par Céline Dion en 1993, ce qui lui ouvrira les portes de la gloire sur la scène musicale planétaire.

Durant sa carrière, Jennifer réalise plusieurs duos à succès comme Till I Loved You avec Placido Domingo, une reprise du duo Barbra Streisand et Don Johnson, Flames of Paradise avec Elton John.
Fagara zanthoxyloides
Fagara zanthoxyloides Lam (1788) est une espèce d'arbustes tropicaux de la famille des Rutacées. Ses noms vernaculaires sont : (fr) Fagara jaune, (en) Senegal prickly-ash, candlewood, toothache bark. Le fagara se répartit sur les régions allant du Sénégal au Cameroun. Les racines, les feuilles et les tiges sont souvent vendus sur les marchés de Côte d’Ivoire, Mali, Burkina Faso, Ghana et Nigeria. Plusieurs produits locaux sur les marchés contiennent aussi des racines de Fagara zanthoxyloides, dont le Drepanostat et le FACA, pour traiter l’anémie falciforme.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Dan Radtke
Dan Radtke, né le 3 décembre 1963, est un coureur cycliste est-allemand. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes juniors en 1981, et médaillé de bronze du championnat du monde élites de cette discipline en 1986.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.