hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duhamel (Québec)
Duhamel est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Papineau et la région administrative de l'Outaouais. La communauté est nommée en mémoire de Joseph-Thomas Duhamel, deuxième évêque d'Ottawa.

Cette municipalité est principalement reconnue pour le centre touristique du Lac-Simon, située au nord du lac du même nom.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Emmanuel Beaubatie
Emmanuel Beaubatie, né en 1986, est un sociologue français. Il mène des recherches dans les champs du genre, de la sexualité et de la santé. Il collabore avec l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, l'Institut national d'études démographiques, l'École des hautes études en sciences sociales et l'Université de Genève, dans le cadre d'enquêtes et de recherches portant sur ces thématiques.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Vasco Bergamaschi
Vasco Bergamaschi (né le 29 septembre 1909 à San Giacomo delle Segnate, dans la province de Mantoue en Lombardie, - mort le 24 septembre 1979 à Sermide dans la même région) est un coureur cycliste italien. Professionnel en 1930 puis de 1932 à 1943, il a notamment remporté le Tour d'Italie 1935.

Milan-Modène
Milan-Modène (en italien : Milano-Modena) est une ancienne course cycliste disputée dans le nord de l'Italie, entre Milan et Modène. Créée en 1906, elle a changé de formule à plusieurs reprises. Il s'agissait ainsi d'un contre-la-montre en 1928 et en 1931, cette dernière édition effectuant une sélection pour le championnat du monde amateurs. En 1935, la course est disputée derrière des entraîneurs à partir de Parme. L'année suivante, elle est constituée de sept épreuves sur route et sur piste et donne lieu à un classement par points. Les deux dernières éditions, en 1954 et 1955 dont disputées derrière des entraîneurs et remportées par Fiorenzo Magni. Deux courses amateurs ont eu lieu en 1963 et 1969, gagnées par Silvano Consolati et Umberto Mantovani.
Tour de Suisse 2008
Le Tour de Suisse 2008 est la 72e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008 et s'est déroulée du 14 au 22 juin 2008. À l'issue de cette course, remportée par le Tchèque Roman Kreuziger, l'Italien Damiano Cunego a repris la tête du classement ProTour.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Championnat de Chypre de football 1954-1955
La saison 1954-1955 du Championnat de Chypre de football était la 18e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Avec dix clubs inscrits, cette saison bat le record du nombre de participants.

L'AEL Limassol remporte le titre en terminant en tête du championnat, devant le tenant, Pezoporikos Larnaca, 2e à 5 points et le premier club promu de D2, l'Aris Limassol, qui termine sur le podium. C'est le 3e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'AEL. Cette saison revêt un enjeu supplémentaire puisque le dernier du classement en fin de saison sera directement relégué en deuxième division.

À noter que c'est la dernière saison du Çetinkaya Türk SK au sein du championnat de Chypre puisque le club rejoindra le championnat de Chypre du Nord à partir de la saison prochaine.

Aris Limassol
Le Aris Limassol Football Club (en grec moderne : Άρης Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Aris Limassol FC, est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.
Bruno Roger-Petit
Bruno Roger-Petit, né le 30 septembre 1962 à Paris, est un journaliste français, chroniqueur politique et sportif de presse écrite, de radio et de télévision. Il est porte-parole de la présidence de la République française entre le 1er septembre 2017 et septembre 2018, avant d'être nommé « conseiller mémoire » d'Emmanuel Macron.

Ancien collaborateur de France Télévisions, il a contribué au site web Le Post puis au « Plus » du site web nouvelobs.com jusqu'en 2015 avant de rejoindre l'équipe du site web Challenges. Il est, de plus, consultant régulier de l'émission Sport et news sur i-Télé et tient le blog « sport » BRP HD sur le site sport24.com. Il est également présentateur de l'émission sportive #BRP sur la chaîne Sport365 TV.

Sport24.com
sport24.com est un site d'actualité sportive. Le site est fondé en 1998 par Frédéric Sitterlé, puis intégré aux pages sport du Figaro.fr depuis 2006.

La rédaction se compose d'une quinzaine de journalistes permanents, d'un pool d'une vingtaine de commentateurs en direct (des livers) et de plus 40 correspondants dispersés à travers la France et l’Europe.
Riley Mk. 30
La Riley Mk. 30 est une voiture de course développée et construite par le constructeur américain Riley en partenariat avec l'équipe canadienne Multimatic Motorsports. Conçue pour répondre à la réglementation LMP2 2017 établie par l'Automobile Club de l'Ouest et la FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype. La Mazda RT24-P engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship est basée sur ce châssis. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 24 Heures du Mans 2017.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Moulage par soufflage
Le moulage par soufflage est un procédé de mise en forme par moulage de matériaux polymères thermoplastiques — issus par exemple de HDPE, LDPE, PET, PP, PVC  — qui est utilisé pour fabriquer en discontinu des corps creux, tels des bouteilles et des flacons. Le moulage par soufflage permet généralement de fabriquer des corps creux de plus faible capacité que le rotomoulage.

Polypropylène
Le polypropylène (ou polypropène) isotactique, de sigle PP (ou PPi) et de formule chimique (-CH2-CH(CH3)-)n, est un polymère thermoplastique semi-cristallin de grande consommation (bouteille, mobilier, etc.). Sa résistance exceptionnelle à la fatigue en fait un matériau de choix pour les pièces qui doivent être déformées (articulation entre un couvercle et une boite par exemple).

Le polypropylène isotactique est une polyoléfine résultant de la polymérisation coordinative des monomères propylène [(CH2=CH-CH3)] en présence de catalyseurs, suivant principalement la catalyse de Ziegler-Natta.
Freddie Burns
Freddie Spencer Burns, né le 13 mai 1990 à Bath (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture (1,83 m pour 88 kg). Il est sélectionné en équipe d'Angleterre de 2012 à 2014. Il évolue en League One au sein de l'équipe des Toyota Industries Shuttles depuis 2023.

Il est le frère aîné du demi d'ouverture Billy Burns, évoluant à l'Ulster Rugby depuis la saison 2018-2019 et qui choisit lui de représenter l'Irlande au niveau international.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
Annie Selden
Annie Laurer Alexander Selden est une mathématicienne américaine, spécialiste de l'enseignement des mathématiques. Elle est professeure émérite à l'Université technologique du Tennessee et professeure auxiliaire à l'université d'État du Nouveau-Mexique. Elle est l'une des fondatrices originelles de l'Association for Women in Mathematics en 1971,.

Université d'État du Nouveau-Mexique
L’université d'État du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico State University) est une université située à Las Cruces dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

Les New Mexico State Aggies sont l'équipe sportive de l'université.
Échangeur
Le terme d'échangeur permet de désigner quantité de dispositifs destinés à effectuer un transfert, souvent de chaleur, entre deux milieux sans que ces derniers soient en contact direct.

Comme annexe d'un moteur d'automobile : le moteur à combustion interne produit beaucoup de chaleur, qu'il est nécessaire d'évacuer dans l'air extérieur au travers d'un échangeur de chaleur air/eau, air/huile.

Un appendice métallique fixé sur un composant électronique est destiné à améliorer la dissipation de la chaleur produite par le composant.

Au sein d'un réacteur nucléaire un fluide gazeux ou liquide chauffé par la réaction nucléaire passe dans un échangeur pour chauffer le fluide caloporteur du circuit secondaire.

Ou encore directement dans un moteur atomique un gaz est chauffé fortement avant d'être éjecté dans une tuyère.

Dans le domaine de la voirie, un échangeur autoroutier est un type d'intersection entre, deux ou plus, voies de circulation importantes, par exemple des autoroutes.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Saison 2018-2019 de l'Amiens SC
La saison 2018-2019 de l'Amiens SC est la saison sportive de juillet 2018 à mai 2019 de l'Amiens Sporting Club, club de football situé à Amiens.

Cette saison voit le club évoluer dans trois compétitions : la Ligue 1, premier niveau du football français, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.
Ier Congrès du Parti communiste roumain
Le Ier Congrès du Parti communiste roumain fut la prèmiere conférence des communistes dans le Royaume de Roumanie, qui a eu lieu entre le 9 et 12 mai 1921 à Bucarest.

Le Congrès s'est terminé par l'arrestation au dernier moment de la plupart des membres ayant déclaré la affiliation à la Troisième Internationale.

Plus tard, pendant la période communiste, les autorités omettron la véritable fin du Congrès. En 1951, Gheorghe Gheorghiu-Dej, le Secrétaire Général du PCR, pétendra qu'en fin l'affiliation à l'Internationale a eu lieu le premier jour après le Congrès, le 13 mai. En réalité, à ce momment-là, la plupart des membres du parti étaient déjà arrêtés.

Gheorghe Gheorghiu-Dej
Gheorghe Gheorghiu-Dej , né le 8 novembre 1901 à Bârlad et mort le 19 mars 1965 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Il fut le dirigeant communiste de la République populaire roumaine de 1947 jusqu'à sa mort en 1965.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Petit-Bourg
L’église Notre-Dame-de-l'Assomption, également appelée église Notre-Dame-du-Bon-Port, est une église de culte catholique située place de l'Église au centre-ville de Petit-Bourg dans le département et la région de la Guadeloupe en France. Elle est consacrée à l'Assomption de la Vierge Marie et rattachée au diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre.

Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.
RAMDAC
Le RAMDAC (Random Access Memory Digital-to-Analog Converter) est un convertisseur numérique-analogique, c'est-à-dire un composant électronique chargé de convertir l'image numérique stockée dans la mémoire vidéo en signal analogique destiné au moniteur.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Parc Léopold (Bruxelles)
Le parc Léopold (en néerlandais : Leopoldpark) est un site bruxellois constitué d'un parc public et de bâtiments historiques. Auparavant sur le territoire de la commune d'Ixelles, il est annexé par la Ville de Bruxelles en 1913, dont il fait partie de son extension est. Il est situé dans la vallée du Maelbeek et jouxte le centre historique de la commune d’Etterbeek.

Dans le parc se trouvent le Muséum des sciences naturelles de Belgique, le Bâtiment Paul-Henri Spaak du parlement européen, et divers bâtiments de l'ancien campus de l'Université libre de Bruxelles.

Raoul Warocqué
Raoul Warocqué (Bruxelles, 4 février 1870 - idem, 28 mai 1917) est un homme d'affaires et homme politique belge, dont la famille occupa une position dominante dans l'industrie charbonnière belge dès le début du XIXe siècle. Il incarne la tendance sociale et philanthropique, quelquefois qualifiée de paternaliste, de certains patrons de cette époque.
Bethany Hall-Long
Bethany A. Hall-Long, née le 12 novembre 1963 dans le comté de Sussex (Delaware), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est brièvement gouverneure du Delaware du 7 au 21 janvier 2025.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Janusz Bolonek
Janusz (Januariusz Mikołaj) Bolonek (6 décembre 1938 - 2 mars 2016) est un prélat polonais de l'Église catholique qui a travaillé au service diplomatique du Saint-Siège. Il est nommé archevêque en 1989 et représente le Saint-Siège en Uruguay (en), Bulgarie (en), Roumanie et en Macédoine (en).

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Rosine Vieyra Soglo
Rosine Vieyra Soglo, née le 7 mars 1934 à Ouidah, en colonie du Dahomey et morte le 25 juillet 2021 à Cotonou, au Bénin, est une femme politique béninoise.

Députée à l'Assemblée nationale de 1999 à 2019, elle est également membre du Parlement panafricain. Épouse de Nicéphore Soglo, elle est Première dame du Bénin entre 1991 et 1996.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Siège de Jinju (1592)
Le siège de Jinju de 1592 est le premier siège que connaît la ville de Jinju durant la guerre d'Imjin, avant le second en 1593. Tandis qu'en 1592, les Coréens remportent la victoire, en 1593 ce sont les Japonais qui s'emparent de la ville.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1985)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute à Toronto du 5 au 11 août 1985.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Kohde-Kilsch, décrochant à cette occasion le 136e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Martina Navrátilová.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Championnats d'Europe d'escrime 2009
Les championnats d'Europe d'escrime 2009 se sont disputés à Plovdiv en Bulgarie entre le 14 juillet 2009 et le 19 juillet 2009. La compétition organisée par la fédération bulgare d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime, a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes. L'Italie a dominé la compétition en glanant cinq titres sur les douze possibles.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2022
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroule le 20 février 2022 dans le Stade national de Pékin à 20 h 00, heure locale.

Pour la dernière journée de compétition, quatre podiums restent à établir : tournoi féminin de curling, les manches finales du bobsleigh à quatre masculin, mass start en ski de fond féminin et traditionnellement la finale du tournoi masculin de hockey sur glace. L'épreuve de Ski alpin Team Event initialement programmé la veille a été reprogrammé au matin de la cérémonie.

Curling aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au Centre national de natation, à Pékin, en Chine, du 2 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 8e participation du curling aux Jeux olympiques avec trois épreuves : par équipe masculine, par équipe féminine et par double mixte. Après le bronze en 2014 et l'argent en 2018, Niklas Edin emmène la Suède à la victoire dans le tournoi masculin, sur une victoire en finale face à la Grande-Bretagne. Laquelle remporte l'or chez les dames, avec la porte-drapeau Eve Muirhead, qui disputait ses quatrième Jeux olympiques d'hiver et avait gagné le bronze en 2014.
Sylvain Blanquefort
Sylvain Blanquefort, né le 25 novembre 1985 à Agen, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur durant les années 2000 et 2010, il est actuellement directeur sportif de l'équipe continentale suisse Swiss Racing Academy.

Essor basque
L'Essor basque est une course cycliste qui se déroule au mois de février sur les routes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Créée en 1976, cette compétition inaugure habituellement le calendrier national français. Elle comporte un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les manches qui la composent sont considérés comme des courses en ligne.

Les manches de l'Essor basque font partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.