hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk, né le 7 août 1935 à Columbus, à Ohio, et mort le 5 décembre 1977 à Bloomington, dans l'Indiana, est un multi-instrumentiste à vent de jazz américain.

Il pratiquait les saxophones (principalement le ténor, mais aussi deux saxophones atypiques : le stritch et le manzello (en), un appareil de sa fabrication). Il est connu pour sa vitalité sur scène, et ses séances d'improvisation accompagnées de plaisanteries et de discours politiques, où il utilisait trois instruments simultanément. Il pratiquait, par ailleurs, plusieurs autres instruments à vent (flûte traversière, flûte à bec, clarinette).

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
(3035) Chambers
(3035) Chambers est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 mars 1924 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était A924 EJ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,286440 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Artiom Goloubev
Artiom Valeriévitch Goloubev (en russe : Артём Валерьевич Голубев) est un footballeur russe né le 21 janvier 1999 à Volgograd. Il évolue au poste de milieu de terrain ou de défenseur au Chinnik Iaroslavl.

FK Chinnik Iaroslavl
Le Futbolny klub Chinnik, plus couramment appelé Chinnik Iaroslavl (russe : «Шинник» Ярославль), est un club de football russe basé à Iaroslavl.

Fondé en 1957, il devient rapidement un habitué de la deuxième division soviétique, au sein de laquelle il évolue de manière quasi-perpétuelle. Il évolue notamment une saison dans l'élite en 1964 et connaît une brève descente en troisième division en 1970. Ces deux années étant les seules qu'il passe hors du deuxième échelon au cours de l'ère soviétique.

Promu en première division russe en 1992 après la disparition de l'Union soviétique, le Chinnik retombe rapidement en deuxième division mais effectue par la suite plusieurs fois l'ascenseur au cours des années 1990 et 2000, participant même par deux fois à la Coupe Intertoto en 1998 et 2004. Il connaît sa dernière relégation à l'issue de la saison 2008 et évolue depuis au sein de la deuxième division russe, avec un bref passage au troisième échelon lors de la saison 2021-2022.
Walter Ewing Crum
Walter Ewing Crum (22 juillet 1865-18 mai 1944) est un coptologue écossais, spécialiste de la langue et de la littérature copte. En 1939, il termine A Coptic Dictionary, un dictionnaire de traductions du copte vers l'anglais.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).

Déchirure musculaire
La déchirure musculaire (aussi appelée claquage ou déchirement) correspond à l'élongation traumatique d'un muscle avec destruction d'une ou plusieurs fibres musculaires et éventuellement de tendons.

Cet accident musculaire peut généralement être classé parmi les « lésions anatomiques d'origine intrinsèque », c'est-à-dire survenant spontanément et non à la suite d'un coup, d'une coupure, etc.

Il peut être très douloureux et implique une immobilisation de plusieurs semaines.
Canton de Chalabre
Le canton de Chalabre est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aude et la région Languedoc-Roussillon. En 2014, il a été intégré en totalité dans le canton de la Haute-Vallée de l'Aude qui compte 84 communes et Quillan comme bureau centralisateur.

Canton de la Haute-Vallée de l'Aude
Le canton de la Haute-Vallée de l'Aude, précédemment appelé canton de Quillan, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aude et la région Occitanie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 86.
Arnaud Hoedt
Arnaud Hoedt est un enseignant, linguiste et comédien belge.

Il est principalement connu pour ses travaux de vulgarisation à travers les « conférences-spectacles » qu'il propose avec Jérôme Piron.

Il est membre du collectif des linguistes atterrées.

Tracts (collection)
Tracts est une collection d'ouvrages des éditions Gallimard, créée en 2019 et dirigée par Alban Cerisier. Elle est composée de textes brefs en lien avec l'actualité rédigés par des écrivains et des intellectuels.
Aéroport de Prince George
L'Aéroport de Prince George (code IATA : YXS • code OACI : CYXS) se situe dans la province canadienne de Colombie-Britannique, à l'est de la ville de Prince George. Il est desservi par des lignes régulières vers les principaux aéroports de Colombie-Britannique et d'Alberta. Sa fréquentation dépasse 400 000 passagers en 2023.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Franz Xaver von Baader
Franz Xaver von Baader (François-Xavier von Baader) est un philosophe et théologien mystique bavarois né à Munich le 27 mars 1765, mort à Munich le 23 mai 1841. On le classe aussi parmi les théosophes.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
La Page blanche
La Page blanche est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Page blanche, un téléfilm d'Olivier Assayas (1994) ;

La Page blanche, une revue trimestrielle de poésie et de littérature ;

La Page blanche, un film de Murielle Magellan (2022).

Olivier Assayas
Olivier Assayas est un réalisateur et scénariste français, né le 25 janvier 1955 à Paris.

De ses débuts de dessinateur, graphiste, et de critique de cinéma, puis de réalisateur sur l'univers rock jusqu'à ses films internationaux primés dans les grands festivals, il construit un cinéma marqué par sa passion pour l'époque qu'il traverse.
Jacques Mayol
Jacques Mayol, né le 1er avril 1927 à Shanghai, en Chine, et mort le 22 décembre 2001 à Capoliveri, sur l'île d'Elbe, en Italie, est un plongeur apnéiste français.

Pratiquant une gymnastique et une méditation inspirée du yoga, il est le premier plongeur au monde à descendre à une profondeur de 100 m en apnée, en novembre 1976, dans les eaux de l'île d'Elbe. Il a ouvert la voie à de nombreux plongeurs libres.

Quand il plongeait, Mayol surprenait les scientifiques, car son rythme cardiaque pouvait passer de 70 à 20 pulsations par minute ; cette bradycardie aurait dû provoquer une syncope.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
At-Tuwani
At-Tuwani, en arabe : ﺍﻟتوانة,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé au sud du mont Hébron et de Yatta, au sud-ouest de la Cisjordanie occupée.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 194 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Saffa (Ramallah)
Saffa, en arabe : صفّاء, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 13,3 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 374 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Arâches-la-Frasse
Arâches-la-Frasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune touristique, elle accueille deux stations de sports d'hiver et un domaine skiable, Flaine et Les Carroz d'Arâches.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Vassili Kalinnikov
Vassili Sergueïevitch Kalinnikov (en russe : Василий Сергеевич Калинников), né le 13 janvier 1866 à Voïna (gouvernement d'Orel) et mort le 11 janvier 1901 à Yalta, est un compositeur russe. Il est le frère du compositeur d'œuvres chorales Viktor Kalinnikov.

Gouvernement d'Orel
Le gouvernement d’Orel (en russe : Орловская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville d’Orel. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Baraigne
Baraigne  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, le ruisseau de Labexen et par un autre cours d'eau.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Brenha
Brenha est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Figueira da Foz dans le district et la région de Coimbra.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2012-2013, Brenha est divisée entre les paroisses voisines d'Alhadas et de Quiaios. Contrairement à d'autres municipalités portugaises, aucune union de paroisses (en portugais : união de freguesias) n'est créée à Figueira da Foz et le nom de Brenha disparaît administrativement. Depuis, des initiatives pour la restauration de la paroisse de Brenha sont menées par la population.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1970, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 3 octobre 1970 et se termine le lundi 5 octobre. Il s'agit d'une revanche de la Série de championnat de l'automne précédent, et la série se termine une fois de plus par le triomphe des Orioles de Baltimore, qui alignent trois victoires consécutives sur les Twins du Minnesota.

Bloomington (Minnesota)
Bloomington est une ville de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 893 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 319 habitants en 2016. Elle fait partie de l'aire urbaine de Minneapolis-Saint Paul.

Elle est le siège des entreprises Toro (jardinage) et Ceridian (systèmes électroniques de défense).
Orchestre symphonique national de Chine
L'Orchestre symphonique national de Chine (中国交响乐团 en chinois), a été fondé en 1956 sous le nom de Central Philharmonic Society, et a pris son nom actuel en 1996.

L'orchestre a donné des représentations dans plusieurs pays, notamment au Japon, en Amérique et en Europe. Il a joué en association avec de grands orchestres comme l'Orchestre philharmonique de Berlin et l'Orchestre philharmonique de Boston, et avec des chefs d'orchestre renommés comme Seiji Ozawa.

Seiji Ozawa
Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang (aujourd'hui en Chine) et mort le 6 février 2024 à Tokyo.

Ayant reçu les enseignements d'Herbert von Karajan et Leonard Bernstein, il dirige de nombreux orchestres internationaux dont l'Orchestre symphonique de Boston, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de San Francisco, ainsi que des maisons d'opéra comme l'opéra de Vienne.

Attaché à la fois au patrimoine japonais et à la transmission de son art, il fonde le Nouvel orchestre philharmonique du Japon, l'Orchestre international Saito Kinen, le Saito Kinen Festival, la Tokyo Opera Nomori et l'International Music Academy of Switzerland.
Dryopithèque
Dryopithecus

Les Dryopithèques (Dryopithecus) forment un genre éteint de primates de la famille des hominidés, qui a vécu en Europe (et peut-être en Asie) du Miocène moyen au Miocène supérieur, il y a 10 à 12 millions d'années.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Bibliothèque Abbé-Grégoire
La bibliothèque Abbé-Grégoire est une bibliothèque municipale située à Blois, en France. Elle a été inaugurée le 21 septembre 1997. Elle est aujourd'hui le principal espace culturel de la Communauté d'agglomération de Blois « Agglopolys ».

Bibliothèque municipale
Une bibliothèque municipale (BM) est une bibliothèque publique dépendant d'une municipalité ou d'une commune.

Les bibliothèques municipales accueillent le public pour la consultation sur place (en général gratuitement) et pour le prêt à domicile (qui nécessite souvent une inscription payante) de livres, de documents sonores ou vidéos. Les bibliothèques municipales ont pour mission de servir les usagers de la communauté dont elles dépendent. Elles proposent de plus en plus souvent des accès à internet, et, selon Lankes, elles seraient le plus souvent les seules organisations à offrir un accès internet gratuit à leur communauté. Elles organisent des manifestations culturelles, comme des expositions ou des rencontres avec des écrivains. Certaines utilisent des bibliobus. Dans certaines bibliothèques municipales se trouve une ludothèque, aussi appelée joujouthèque.
Dioscore Ier d'Alexandrie
Dioscore Ier d'Alexandrie, Dioscorus ou Dioskur en latin (mort le 4 septembre 454 à Gangra), 25e patriarche d'Alexandrie, succéda à Cyrille en 444. Il fut déposé au concile de Chalcédoine le 13 octobre 451. Sa déposition, refusée par la majorité de l'Église d'Alexandrie, fut à l'origine de la crise monophysite.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
District d'amélioration No 9
Le district d'amélioration No 9 Banff (en anglais : Improvement District No.9 Banff) est un district d'amélioration (DA) situé en Alberta, au Canada. Se trouvant dans le parc national de Banff, au sein des Rocheuses canadiennes, cette communauté non-organisée est l'équivalent d'une municipalité rurale fournissant un gouvernement local pour la partie du parc en dehors du bourg de Banff.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
June Mathis
June Mathis, née June Beulah Hughes le 30 janvier 1887 à Leadville, au Colorado (États-Unis) et morte le 26 juillet 1927 à New York (New York), est une scénariste, monteuse et productrice américaine.

Mathis fut la première femme à occuper un poste de dirigeante au sein de la Metro/MGM et à 35 ans, elle était la mieux payée d'Hollywood.

En 1926 elle est élue la troisième femme la plus influence d'Hollywood, derrière Mary Pickford et Norma Talmadge.

Elle est surtout connue pour avoir imposer Rudolph Valentino et comme l'autrice de Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (1921), le plus gros succès du temps du muet, et Arènes sanglantes (1922).

Alla Nazimova
Alla Nazimova, de son vrai nom Marem Idez Adelaida Leventon, est une actrice russe et américaine, née le 22 mai 1879 à Yalta, (Empire russe) et morte le 13 juillet 1945 à Los Angeles (Californie). Elle est l'une des grandes stars du cinéma muet.
Élections générales espagnoles de 1986 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.