hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Russell
Sara Samantha Russell (née en 1966) est professeure de planétologie et responsable du Planetary Materials Group au Musée d'histoire naturelle de Londres. Elle est membre de la Meteoritical Society et de la Royal Astronomical Society.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Paroisse de Carleton
La paroisse de Carleton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Kent.

Jackie Vautour
Jackie Vautour, de son vrai nom John L. Vautour est un pêcheur canadien, né vers 1930 à Claire-Fontaine, au Nouveau-Brunswick et mort le 7 février 2021. Il est surtout connu pour son combat contre l'expropriation de deux-cent-cinquante familles, au début des années 1970, pour créer le parc national de Kouchibouguac sur les terres anciennement occupées par huit villages.
Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Championnat du Mali de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat du Mali de football est la 53e édition de la première division malienne, la Ligue 1.

Les dix-huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Afin de permettre le retour à un championnat à seize clubs, les quatre derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

Le Stade malien est le tenant du titre. A la fin de la saison le Djoliba Athletic Club remporte le champion et réalise le doublé en gagnant également la coupe nationale.

Djoliba Athletic Club
Le Djoliba Athlétic Club est un club omnisports malien basé à Bamako. Il est l'un des deux clubs emblématiques du pays avec son grand rival, le Stade malien. Djoliba désigne le fleuve Niger en langue locale.
Ultimatum russe à l'OTAN de décembre 2021
L'ultimatum russe à l'OTAN de décembre 2021 désigne les demandes de la Russie aux États-Unis et à l'OTAN pour obtenir des « garanties de sécurité », formulées en décembre 2021 dans le contexte du rassemblement des troupes russes à la frontière ukrainienne et des reportages dans les médias occidentaux sur la préparation d'une invasion russe en Ukraine,. Parmi d'autres choses, Moscou demande aux États-Unis, et à l'OTAN,  des garanties de non-adhésion de l'Ukraine et de la Géorgie à cette Alliance atlantique ; ainsi que le refus de toute activité militaire sur les territoires de l'Ukraine, de l'Europe de l'Est, Caucase et Asie Centrale.

Les principales demandes ont été rejetées par l'OTAN et les États-Unis le 26 janvier 2022. Un mois plus tard, le 24 février, la Russie déclenche l'invasion de l'Ukraine,.

Doctrine Brejnev
La doctrine Brejnev est une doctrine politique soviétique définie en 1968 dans le contexte du Printemps de Prague qui limite la souveraineté des États satellites de l'URSS en Europe de l'Est. Elle leur reconnaît une certaine latitude dans la mise en œuvre des principes du marxisme-léninisme, mais leur dénie le droit de s'en écarter pour ne pas risquer de compromettre les intérêts vitaux communs des autres États socialistes. Si les orientations prises par un de ces États venaient à compromettre la cohésion d'ensemble des États du bloc socialiste, ceux-ci seraient fondés à réagir. Bien que les différentes formulations faites de cette doctrine au cours de l'année 1968 ne mentionnent pas explicitement un droit de recours à la force, Léonid Brejnev s'appuie sur elle pour justifier l'invasion militaire de la Tchécoslovaquie en août 1968 qui met fin au Printemps de Prague.
Santahamina
Santahamina (suédois : Sandhamn) est une île et un quartier d'Helsinki à 12 km au sud-est du centre d'Helsinki en Finlande. Santahamina compte 409 habitants permanents au 1er janvier 2008

C'est une base militaire qui héberge la Grande école de la défense nationale finlandaise (en finnois : Maanpuolustuskorkeakoulu), un régiment de chasseurs à pied (en finnois : Kaartin Jääkärirykmentti)  et le Corps des cadets de Finlande. La zone est donc d'accès très restreint.

Chasseur à pied
Dans le domaine militaire, un chasseur à pied est un fantassin de l'infanterie légère.

Unités caractéristiques de la petite guerre qui se développa au tournant des XVIIe  et  XVIIIe siècles, les chasseurs à pied se sont vus à leur origine chargés des missions de reconnaissance ou d'« opérations spéciales » au profit de l'armée en campagne telles que le fourrageage, l'attaque de postes ou de lignes de ravitaillement ennemis, etc. Le chasseur à pied est généralement un soldat de petite taille, agile, équipé d'une arme d'épaule raccourcie comme la carabine. Historiquement, la couleur distinctive de ce corps est le vert et l'insigne d'unité le cor de chasse.

Certaines unités de chasseurs se sont spécialisées dans le combat en montagne, ce type de fantassin étant appelé Chasseur de montagne.
Maison du Peuple de Belfort
La maison du peuple de Belfort est construite en 1933. Elle est un lieu important de la vie politique et culturelle belfortaine, et regroupe en son sein divers locaux syndicaux, une salle de spectacle et une bibliothèque.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Lola B11/40
La Lola B11/40 est une barquette de course conçue par le constructeur automobile britannique Lola Cars. Ce prototype est ouvert comme les Lola B05/40 ou Lola B2K/40 déjà victorieuses dans la catégorie LMP2 en Le Mans Series et American Le Mans Series.

Cette barquette est destinée aux clients qui souhaitent s'engager dans la catégorie LMP2 comme Level 5 Motorsports qui en est le premier client connu avec deux voitures en American Le Mans Series. Toutefois devant le manque de concurrencedans sa catégorie, l'écurie Level 5 Motorsports a préféré préparer la saison suivante avec son partenaire HPD et a cessé d'engager ce châssis lors des trois dernières courses. L'écurie argentine PeCom Racing engage de son côté une voiture en Le Mans Series et est invité à participer au 24 Heures du Mans 2011.

Honda Racing Corporation US
Honda Racing Corporation US anciennement Honda Performance Development, Inc. (HPD) est une filiale de la branche américaine de Honda fondée en 1993 et basée à Santa Clarita en Californie. Depuis sa création, ce centre de développement prend en charge toutes les campagnes sportives du groupe sur le continent nord-américain.
Tombeau de Ronsard
Le Tombeau de Ronsard est un ouvrage collectif de huit mélodies des compositeurs Paul Dukas, Albert Roussel, Louis Aubert, André Caplet, Arthur Honegger, Roland-Manuel, Maurice Delage et Maurice Ravel, publié en 1924 dans la Revue musicale à l'instigation de son directeur Henry Prunières.

Henry Prunières
Henry Prunières, né à Paris 6e le 24 mai 1886 et mort à Nanterre le 11 avril 1942, est un musicologue français, propagandiste de l'art contemporain international sous diverses formes : musique, danse, peinture, etc. Il occupe, dans les milieux artistiques occidentaux — spécialement musicaux — de l'entre deux guerres, une place importante.

Éditeur scientifique de la première édition monumentale des œuvres de Lully, il est le fondateur en 1919 de La Revue musicale.

Il a utilisé dans sa jeunesse le pseudonyme Henry Debusne.
Benetton B194
La Benetton B194 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Benetton Formula lors du championnat du monde de Formule 1 1994. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher, le Néerlandais Jos Verstappen, le Finlandais Jyrki Järvilehto et l'Anglais Johnny Herbert. Le pilote d'essais est le Canadien Paul Tracy. Équipée d'un moteur Ford, la B194 permet à Michael Schumacher d'obtenir en 1994 son premier titre de champion du monde. Elle a été conçue par l'ingénieur sud-africain Rory Byrne, sous la direction technique du Britannique Ross Brawn.

Rory Byrne
Rory Byrne (né le 10 janvier 1944 à Pretoria) est un ingénieur sud-africain. Présent en Formule 1 depuis 1981, il a conçu toutes les monoplaces avec lesquelles Michael Schumacher est devenu champion du monde, chez Benetton puis chez Ferrari. En semi-retraite depuis fin 2004, Byrne collabore toujours avec la Scuderia Ferrari, en qualité de consultant technique.
Theodóriana
Theodóriana, en grec moderne : Θεοδώριανα, est un village et un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumerka-Centrales.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 173 habitants tandis que celle du village s'élève à 163 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
ࢻ
Le fāʾ africain ou fāʾ warsh est une lettre de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de certaines langues d’Afrique de l’Ouest. Elle correspond au fāʾ de l’écriture warsh, ses formes isolée et finale sont sans point comme celle du fāʾ sans point ‹ ڡ ‍ڡ › et ses formes initiale et médiane ont un point souscrit comme celles du fāʾ point souscrit ‹ ڢ‍ ‍ڢ‍ ›.

ڡ
Le fāʾ sans point est une lettre de l’alphabet arabe qui était utilisée en ancien arabe.
Dans le style d’écriture rasm, ses formes initiales et médianes ‹ ڡ‍ ‍ڡ‍ › étaient identiques aux formes initiales et médianes du qāf sans point ‹ ٯ‍ ‍ٯ‍ › ; leurs formes isolées et finales étaient distinctes.
Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Paul Rabil
Paul Rabil (né le 14 décembre 1985 à Gaithersburg, Maryland) est un joueur professionnel de crosse évoluant au poste de milieu de terrain pour les Lizards de New York en Major League Lacrosse. Rabil a joué pour DeMatha Catholic High School (Hyattsville, MD) avant d'intégrer l'Université Johns-Hopkins avec laquelle il remporta 2 titres nationaux en 2005 et 2007.

Gaithersburg
La ville de Gaithersburg est située dans le comté de Montgomery, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. En 2010, elle comptait 59 933 habitants, ce qui en fait la cinquième ville de l’État après Baltimore, Columbia, Rockville (le siège du comté) et Frederick.
Saison 2014-2015 du Raja Club Athletic
La saison 2014-2015 du Raja Club Athletic est la 66e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2013-2014 dans laquelle le Raja s'est classé 2e en championnat, et s'est incliné lors de deux finales, une en Coupe du Trône et l'autre en Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Abdelhak Benchikha commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja. En cours de saison, il est remplacé par José Romão puis par Fathi Jamal.

L'équipe est par engagé au titre de cette saison dans trois compétitions officielles : le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions de la CAF, et la Coupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Abdelilah Hafidi avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yassine Salhi avec 5 passes décisives.

Coupe de la confédération 2015
La Coupe de la confédération 2015 est la 12e édition de la Coupe de la confédération seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Al-Ahly SC est le tenant du titre, et après s'être qualifié pour la Ligue des champions de la CAF 2015, il est entré dans la Coupe de la Confédération 2015 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

L'ES Sahel de Tunisie a remporté la compétition pour la deuxième fois de son histoire, après une victoire cumulée 2-1 contre les Orlando Pirates FC d'Afrique du Sud en finale.
La Chute du Président
La Chute du Président ou L'Ultime Assaut au Québec (Angel Has Fallen) est un film américano-britanno-bulgare réalisé par Ric Roman Waugh, sorti en 2019.

Après La Chute de la Maison-Blanche (2013) et La Chute de Londres (2016), il s'agit du troisième opus d'une série de films mettant en scène le personnage de Mike Banning, incarné par Gerard Butler.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Pavlović
Pavlović est un patronyme serbe dérivé du prénom Pavel, et porté par les personnes suivantes :

Aleksandar Pavlović  ;

Branko Pavlović (1960-), avocat et homme politique serbe ;

Ceda Pavlovic (1922-1999), peintre et plasticien serbe ;

Irena Pavlovic (1988-), joueuse de tennis française ;

Lazar Pavlović (2001-), footballeur serbe ;

Mateo Pavlović (1990-), footballeur croate ;

Melentije Pavlović (1776-1833), révolutionnaire serbe, premier archevêque de Belgrade et métropolite de Serbie ;

Miloš Pavlović (1964), joueur d'échecs yougoslave puis serbe ;

Miloš Pavlović (1980-), pilote automobile serbe ;

Miodrag Pavlović (1928-), écrivain et poète serbe ;

Miroslav Pavlović (1942-2007), footballeur serbe ;

Strahinja Pavlović (2001-), footballeur serbe ;

Živko Pavlović (?-vers 1850), peintre serbe ;

Živko Pavlović (1871-1938), militaire serbe de la Première Guerre mondiale;

Živojin Pavlović (1933-1998), réalisateur, un écrivain et peintre serbe.

Miloš Pavlović
Miloš Pavlović est un joueur d'échecs yougoslave puis serbe né le 5 janvier 1964 à Belgrade. Il obtient le titre de maître international en 1987 et celui de grand maître en 1993.
Il remporta le championnat de la République fédérale de Yougoslavie en 2002 et deux fois l'open du Festival d'échecs de Bienne (en 1998 et 2002).
Kenneth Frazier
Kenneth Carleton Frazier, né le 17 décembre 1954 à Philadelphie, est un homme d'affaires et chef d'entreprise américain. Depuis 2010, il est le président directeur général du laboratoire pharmaceutique Merck & Co.

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Namer
Le Namer (en hébreu : נמ"ר) est un véhicule blindé chenillé de transport de troupes israélien lourdement protégé, basé sur le châssis du char Merkava Mk. 4. Son nom signifie léopard, il s'agit de la contraction des mots « Nagmash » (véhicule de transport de troupes) et Merkava.

Merkava
Merkava - de l'hébreu מְֶרכָָּבה (merkavah), mot signifiant littéralement chariot de guerre dans la Bible hébraïque - est le nom d'une série de chars de combat israéliens :

Merkava Mark 1 ;

Merkava Mark 2 ;

Merkava Mark 3 ;

Merkava Mark 4.
Johannes Nauclerus
Johannes Nauclerus est un chroniqueur et humaniste allemand né vers 1425 en Souabe et mort le 5 janvier 1510. Son véritable nom était Johann Vergenhans. Il le latinisa en nauclerus, signifiant navigateur, une traduction de Vergenhans, qui signifie passeur.

En 1450, il devint docteur en droit et se mit au service d'Eberhard V de Wurtemberg. En 1460, il était à la tête de l'église de Stuttgart. Il semble avoir passé un certain temps en Italie, où il eut des contacts avec le pape Pie II. De 1464 à 1465 il enseigna à l'Université de Bâle. En 1466 il se trouvait à Rome.

Il fut en 1477 le premier recteur de l'université de Tübingen, puis son chancelier.

En 1502, il devint un des juges de la ligue de Souabe, poste qu'il conserva jusqu'à ce que les Wurtemberg s'en retirent en 1513.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Irak aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'Irak, sous l'appellation Royaume hachémite d'Irak, participe pour la première fois aux Jeux olympiques, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948, à Londres. Le Comité national olympique avait été reconnu l'année même.

Ce pays est représenté par douze athlètes, tous masculins, qui concourent dans deux sports : Athlétisme et Basket-ball. Ali Salman a la particularité de s'être engagé dans les deux disciplines.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1948
Cette page présente les résultats des compétitions de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1948, deuxième apparition de ce sport en qualité d'épreuve officielle des Jeux olympiques.

Contrairement aux jeux de 1936, la compétition se déroule en intérieur (indoor). La finale de la compétition précédemment évoquée s'étant déroulée sous des conditions météorologiques désastreuses.
Schlatter
Schlatter est un patronyme porté notamment par :

Adolf Schlatter (1852-1938), théologien et professeur protestant suisse ;

Charlie Schlatter (1966-), acteur américain ;

Ferdinand de Schlatter (1831-1907), skipper français ;

Marionna Schlatter (1980-), personnalité politique suisse.

Marionna Schlatter
Marionna Schlatter-Schmid, née le 14 novembre 1980 à Wetzikon (originaire de Lindau (ZH)), est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Zurich au Conseil national depuis fin 2019.
FS ALn 880
L'autorail FS ALn 880 est un autorail à moteur Diesel des Ferrovie dello Stato Italiane - FS, les chemins de fer italiens. Cette série a été conçue au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et produite de 1950 à 1953, elle est restée en service jusqu'en 1985. Un seul exemplaire d'une motrice est conservé.

Musée national ferroviaire de Pietrarsa
Le Musée national ferroviaire de Pietrarsa se situe dans le quartier San Giorgio a Cremano à  Naples dans une usine de fonderie qui appartenait au roi de Naples. On y fabriqua des chaudières pour locomotives et on y construisit des bateaux à vapeur au XIXe siècle puis cette usine se reconvertit lors de l'unité de l'Italie en atelier de réparation pour chemins de fer. Le musée fut inauguré en 1989, ferma ses portes en 2006 pour être restauré et rouvrit en 2007. Après une deuxième restauration le musée est de nouveau ouvert au public depuis septembre 2011.
Refuge de la Pilatte
Le refuge de la Pilatte est un refuge de France situé en Isère, sur la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le sud du massif des Écrins, au pied des Bans. Construit en 1954, il est définitivement fermé en 2021 en raison de fissures qui traversent le bâtiment et qui sont provoquées par des mouvements de terrain, eux-mêmes probablement en lien avec la fonte du glacier de la Pilatte qui s'écoule en contrebas.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Situle de Kuffarn
La situle de Kuffarn ou situle de Kuffern est une situle historiée en bronze, récipient en forme de seau tronconique, conservée au Musée d'histoire naturelle de Vienne. Elle a été trouvée en 1891 près de Kuffern en Basse-Autriche et date d'environ 400 av. J.-C. Elle se rattache à l'art des situles, style de décor figuré répandu de l'Italie du Nord à la Dalmatie entre le VIe et le IVe siècles av. J.-C. Elle est la plus septentrionale des situles de ce type et aussi l'une des plus récentes.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.