hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planetary and Space Science Centre
Planetary and Space Science Centre ou PASSC est un centre canadien regroupant scientifiques et ingénieurs impliqués dans la recherche sur la géologie planétaire, les technologies d'exploration spatiale, et les applications associées. Le centre a été ouvert en 2001 par l'Université du Nouveau-Brunswick, et était le premier centre de ce genre au Canada.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Jambonnette
La jambonnette est une forme de charcuterie composée de parties approximativement égales de viande de porc et de lard hachés enfermés dans une couenne, moulés en forme de poire et cuits au court-bouillon. Il peut également désigner le jambon farci ou la cuisse de volaille.

Couenne
la couenne du porc est sa peau échaudée, puis flambée et raclée, utilisée en cuisine ;

La sauce à la couenne, apparentée aussi au gigourit dans les Charentes, est un plat réalisé dans les fermes du sud Poitou ;

En escalade sportive, une couenne est une voie d'une seule longueur sur site naturel ;

Les Frères Couenne est un groupe de rock nancéien ;

Drag Couenne, pseudonyme de Adrien de Biasi (né en 1997), drag queen et actrice belge ;

la couenne est la peau des marsouins ;

le mot « couenne » peut être utilisé comme adjectif pour désigner une personne maladroite ou lente d'esprit ;

en Suisse francophone, la couenne peut parfois désigner la croûte d’un fromage à pâte dure ;

au canada francophone, une couenne c'est une couverture.
Niangua (rivière)
La rivière Niangua, en anglais : Niangua River, est un cours d'eau affluent de la rivière Osage, dans la région Ozarks, au sud et au centre du Missouri, aux États-Unis. Par les rivières Osage et Missouri, elle fait partie du bassin versant du fleuve Mississippi.

Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.
Acacia spectabilis
Acacia spectabilis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, selon la classification classique, ou des Fabaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique en Australie.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Shark (série télévisée)
Shark, ou Le Requin au Québec, est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Ian Biederman et diffusée du 21 septembre 2006 au 20 mai 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2007 sur Paris Première et depuis le 4 septembre 2008 sur M6, au Québec à partir du 17 octobre 2007 sur Mystère, en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique sur La Une et La Deux.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Giovanni Gallini
Giovanni Andrea Battista Gallini (né à Florence le 7 janvier 1728 et mort à Londres le 5 janvier 1805) est un danseur, maître à danser et chorégraphe italien qui fit principalement carrière en Grande-Bretagne.

Formé à Paris par Marcel, il se produit à l'Académie royale de musique jusqu'en 1754, puis paraît au Covent Garden Theatre de Londres en 1757, dans The Judgment of Pâris. Nommé « directeur des danses » en 1758, il publie A Treatise on the Art of Dancing en 1762, largement inspiré de La Danse ancienne et moderne de Cahusac, et Critical Observations on the Art of Dancing en 1770.

Il est anobli en Sir John Gallini par son mariage avec la fille du comte d’Abingdon en 1763 et fait chevalier de l’ordre de l’Éperon d’or par le pape Pie VI en 1788.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Jacqueline Melzassard
Jacqueline Melzassard est une rédactrice de mode et une photographe de mode.

Durant les années 1950 et 1960, elle est rédactrice de mode pour L'Officiel de la Couture, L'Art et la Mode et Jardin des Modes. Puis, jusqu'en 1983, elle est photographe de mode pour Elle, Marie-France, Marie-Claire et photographe des campagnes publicitaires-mode de Syndicat International du Coton, Woolmark (Syndicat International de la Laine), des fibres synthétiques Courtaulds (Angleterre), Montefibre (Italie), Bayer (Allemagne), Rhône-Poulenc (France), affiches pour la Seita (tabacs), Essel (lunettes), etc.

Mariée à Jacques Moutin, directeur des éditions du Jardin des Modes et grand publicitaire, elle est la mère de deux jazzmen, Louis Moutin, compositeur et batteur, et François Moutin, compositeur et contrebassiste.

L'Officiel de la couture et de la mode de Paris
L'Officiel est un magazine de mode français fondé à Paris en 1921. Le nom complet du magazine est L'Officiel de la couture et de la mode de Paris. Il s'adresse aux femmes dans la catégorie de revenus supérieurs, dans la tranche d'âge de 25 à 49 ans.
Gâteau de Kiev
Un Gâteau de Kiev (ukrainien : торт "Київський") est une marque déposée de gâteaux, fabriqués à Kiev en Ukraine, depuis le 6 décembre 1956 par la Confiserie Karl Marx (maintenant intégrée au groupe Roshen). Il fut très rapidement populaire en Union soviétique.

Ce gâteau devint alors l'un des symboles de Kiev, de par son nom, mais aussi son packaging représentant une feuille de Marronnier Aesculus, armoirie informelle de cette ville.

Il est composé de deux légères couches de meringue avec des noisettes, un glaçage au chocolat et un enrobage avec une sorte de crème au beurre.

Noisettes
Noisettes est un groupe de rock indépendant et de pop-soul britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est composé de Shingai Shoniwa (chant, guitare basse), Dan Smith (guitare) et anciennement Jamie Morrison (batterie). Leur titre le plus connu est Don’t Upset The Rhythm, extrait de leur deuxième album Wild Young Hearts sorti en 2009. Le groupe est passé d'un son très rock à leur premier album à une musique beaucoup plus orientée vers la pop avec son troisième album, sorti en 2012.
Bethléem de Galilée
Bethléem de Galilée est un moshav du nord d'Israël, à dix kilomètres au nord-ouest de Nazareth en Galilée, près de Kiryat Tivon. Sa population était de 651 habitants en 2006. Le village a été fondé en 1906 par des colons protestants allemands.

Kiryat Tivon
Kiryat Tivon ou Qiryat Tiv'on (קריית טבעון) est une commune israélienne du District d'Haïfa ; elle a le statut de conseil local. Elle est située à 15 km au sud-est de Haifa, sur la route qui mène à Nazareth.

Le nom de la ville peut être traduit en « Cité de la nature ». Le symbole de Kiryat Tivon est le cyclamen, une fleur qui pousse entre les rochers, symbole du souci de la commune de préserver l'environnement et les paysages.
Filothéi (Phocide)
Filothéi (grec moderne : Φιλοθέη) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 234 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Finlay Bealham
Finlay Bealham, né le 9 octobre 1991 à Canberra (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV d'origine australienne. Il joue au poste de pilier et évolue pour le Connacht en United Rugby Championship depuis 2014.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Nathan Mendelsohn
Nathan Saul Mendelsohn, CM FRSC (14 avril 1917 - 4 juillet 2006) est un mathématicien né aux États- Unis qui a vécu et travaillé au Canada. Mendelsohn est actif dans plusieurs domaines des mathématiques discrètes, dont la théorie des groupes et la combinatoire.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Féral Benga
François Benga, dit Féral Benga, né le 8 juillet 1906 à Dakar (Sénégal), mort le 13 septembre 1957 à Paris 14e, est un danseur et chorégraphe sénégalais installé en France, devenu un modèle recherché du mouvement Harlem Renaissance, notamment par le sculpteur Richmond Barthé et par les photographes Carl Van Vechten et George Platt Lynes.

Carl Van Vechten
Carl Van Vechten, né le 17 juin 1880 à Cedar Rapids et mort le 21 décembre 1964 à New York, est un romancier, essayiste, critique d'art et photographe américain.

Il a été le mécène du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem et l'exécuteur testamentaire de Gertrude Stein.
Console
En architecture, une console est une pièce, généralement en forme de « S » faisant corbeau, c'est-à-dire servant de support à un balcon ou à un élément en saillie par rapport à la façade.

En génie civil, une console est un élément en porte-à-faux, soit par exemple une poutre isostatique encastrée à une de ses extrémités.

En ameublement, une console est une table étroite.

En informatique :
Une console système est un type particulier de terminal.
Une console de jeux vidéo est un système électronique destiné au jeu vidéo.

En musique, une console est la partie d'un orgue à tuyaux d'où l'organiste commande l'instrument.

Le mot console peut aussi désigner l'interface matérielle de contrôle et de commande des mélangeurs audio (Table de mixage) et des jeux d'orgue lumière (audiovisuel et technique scéniques).

En automobile, la console centrale fait partie du tableau de bord.

Console (orgue)
La console d'un orgue est :

soit un meuble à part regroupant tous les accessoires de commande (registres, accouplements, tirasses, pédales d'expression, combinateur, appels de combinaison) et les claviers (manuels et pédalier) mis à disposition de l'organiste prenant alors le nom de console séparée.

soit un même ensemble intégré aux boiseries du buffet prenant dans ce cas le nom de console en fenêtre.
Otterburn Park
Otterburn Park est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie. La ville borde la rivière Richelieu. C'est une des rares villes du Québec qui est officiellement bilingue malgré le fort pourcentage (90 %) de francophones.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Mercedes-AMG F1 W11 EQ Performance
La Mercedes-AMG F1 W11 EQ Performance est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2020. Elle est pilotée par le Britannique Lewis Hamilton et par le Finlandais Valtteri Bottas. Mercedes est champion du monde des constructeurs six fois consécutivement et Lewis Hamilton est le champion en titre.

Conçue par les ingénieurs James Allison et Geoff Willis, la W11 EQ Performance est présentée le 14 février 2020 sur le circuit de Silverstone en Angleterre. Dans le contexte du combat de Lewis Hamilton contre le racisme et pour plus de diversité dans son sport, autour du mouvement Black Lives Matter, la Mercedes W11 est peinte en noir.

Geoff Willis
Geoffrey Willis, plus connu sous le nom de Geoff Willis (né le 23 décembre 1959 à Southampton, Angleterre) est un ingénieur britannique, spécialisé dans le domaine du sport automobile et notamment de la Formule 1.
Rouillard
Eugène Rouillard, journaliste et géographe québécois

Jacques Rouillard, historien et professeur québécois.

Jean-Sébastien Rouillard (1789 - 1852), peintre français.

Pierre Rouillard (1948-), historien et archéologue français.

Pierre Louis Rouillard (1820 - 1881), sculpteur français.

Gwendal Rouillard, député du Morbihan

Michelle Rouillard (1986-), top model colombienne

Pierre Louis Rouillard
Pierre Louis Rouillard, né le 16 janvier 1820 à Paris, où il est mort dans le 14e arrondissement le 2 juin 1881, est un sculpteur français.

Contrairement à la plupart des sculpteurs animaliers de sa génération, il ne produisit que très peu de petits bronzes, privilégiant les œuvres monumentales réalisées en pierre, bronze ou fonte de fer.
Arrondissement électoral de Charleroi-Thuin
Charleroi-Thuin est un arrondissement électoral en Belgique pour élire les membres du Parlement wallon depuis 2019. Il correspond aux arrondissements de Charleroi et de Thuin.

Portail de la politique belge

Portail de la Wallonie

Arrondissement administratif de Charleroi
L'arrondissement administratif de Charleroi est l'un des sept arrondissements de la province belge de Hainaut (Région wallonne). L'arrondissement a une superficie de 475,93 km2 et comptait au 1er janvier 2025, 401 979 habitants, soit une densité de population de 844,61 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Sonny Anderson
Sonny Anderson, de son vrai nom Anderson da Silva, né le 19 septembre 1970 à Goiatuba (État de Goiás, Brésil), est un footballeur international brésilien reconverti en entraîneur puis dirigeant.

En France, il remporte trois fois le championnat, en 1997 avec l'AS Monaco puis en 2002 et 2003 avec l'Olympique lyonnais, qui remporte là ses premiers titres. Il est élu meilleur joueur du championnat en 1997, et en est trois fois le meilleur buteur du championnat, en 1996, 2000 et 2001. Il est aussi notamment champion d'Espagne en 1998 et en 1999 avec le FC Barcelone.

Championnat de France de football 2000-2001
Le Championnat de France de football 2000-2001 est la 68e édition du championnat de France de football et a vu la consécration du FC Nantes pour la 8e fois de son histoire. Toute la seconde partie du championnat a été émaillée par l'affaire des faux passeports.
Symphonie chorale
Une symphonie chorale est une composition musicale pour orchestre, chœur et parfois chanteur soliste qui, dans son fonctionnement interne et son architecture musicale générale, adhère largement à la forme musicale de la symphonie. Le terme, dans ce contexte, est l'invention de Berlioz quand il décrit son œuvre Roméo et Juliette dans son introduction à ce travail.

L'antécédent direct de la symphonie chorale est la Symphonie nº 9 de Beethoven. Elle incorpore une partie de l'Ode à la joie, un poème de Friedrich Schiller, avec le texte chanté par des solistes et le chœur dans le dernier mouvement. C'est le premier exemple d'utilisation par un compositeur majeur de la voix humaine au même titre que les instruments d'une symphonie.

Ode à la joie
Ode à la joie — appelée également Hymne à la joie — est un poème de Friedrich von Schiller écrit en 1785. Il est surtout connu comme finale du quatrième et dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, devenu l'hymne officiel de l'Union européenne.

Ce poème célèbre l'idéal de l'unité et de la fraternité humaines (« Millions d’êtres, soyez tous embrassés d’une commune étreinte ! ). Son titre original est An die Freude, mais il est souvent appelé Ode an die Freude. L'idée selon laquelle Schiller avait initialement écrit un poème à la liberté (Freiheit) mais qu'il aurait dû en faire un poème à la joie est une légende romantique, apparue dans un roman de Robert Griekenperl en 1838 et fréquemment reprise depuis lors (cf. Esteban Buch, p. 137 et 182-183).
Réserve de biosphère de l'arganeraie
La réserve de biosphère de l'arganeraie (RBA) est située au sud-ouest du Maroc, à 80 % dans la région de Souss-Massa,. Elle a été créée le 8 décembre 1998 pour obtenir le statut de réserve de biosphère du programme Man and Biosphere (MAB) de l'UNESCO. L'arganeraie couvre une superficie totale de 25 687,80 km2.

La zone cœur de la réserve de biosphère est en partie constituée du parc national de Souss Massa.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Ssam
Ssam (hangul : 쌈 ; littéralement « roulé ») est le nom donné en cuisine coréenne aux plats dans lesquels des feuilles de salade, de chou ou de perilla sont utilisées pour enrouler de la viande telle que du porc. Ce plat est souvent accompagné d'une sauce nommée ssamjang et peut également être additionné d'ail, cru ou cuit, d'oignon, de poivron vert ou d'un banchan (petit plat d’accompagnement).

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Aleucie toxique alimentaire
L'aleucie toxique alimentaire (ATA) est une maladie induite par une mycotoxine (mycotoxicose), caractérisée par des nausées, des vomissements, de la diarrhée, une leucopénie (aleucie), des hémorragies, une inflammation de la peau et parfois la mort. L'aleucie toxique alimentaire fait partie des pathologies humaines associées à la présence de toxine T2, mycotoxine de la famille des trichothécènes.

Toxine T2
La toxine T2 est une mycotoxine de la famille des trichothécènes. Elle est toxique pour l'homme et les animaux. Elle est produite notamment par Fusarium sporotrichioides, Fusarium langsethiae et Fusarium poae.
Mango Groove
Mango Groove est un groupe afropop sud-africain, fondé en 1984 à Johannesbourg.

Mango Groove aurait vendu plus de 700 000 albums en Afrique du Sud[réf. nécessaire]. Il est principalement connu pour des succès populaires tels que Dance Sum More, Special Star (joué en direct à Johannesbourg et diffusé lors du concert The Freddie Mercury Tribute), Hometalk et Nice to see you. Leur dernier album, Bang The Drum, est sorti le 21 septembre 2009.

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Octave Joly
Octave Joly, né le 5 mai 1910 à Momignies (province de Hainaut) et mort le 7 juin 1988 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour avoir scénarisé Les Belles Histoires de l'oncle Paul de 1951 à 1976 soit environ 1100 récits.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.