hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laetitia Choux
Laetitia Choux, née le 23 septembre 1979 à Épinal, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre.

Elle est médaillée de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000.

Elle a été championne de France de natation sur 200 mètres nage libre à l'été 1996, sur 400 mètres nage libre  à l'hiver 1996, en 1997 et en 2000, et sur 800 mètres nage libre à l'hiver 1996, à l'été 1996 et en 1997.
Pendant sa carrière elle a évolué aux Dauphins du TOEC et était entrainée au MON.

Échouant à quatre dixièmes d'une qualification pour les Championnats d'Europe de 2004, elle met un terme à sa carrière pour se consacrer à son DESS (elle est alors titulaire d'une maîtrise en sciences de l'environnement).

France aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Elle y remporte trente-sept médailles : quinze en or, sept en argent, et quinze en bronze, se situant à la cinquième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Marie-José Pérec est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 309 sportifs (203 hommes et 106 femmes).
Valérie Welsh
Valérie Welsh, née le 14 avril 1988 à Saint-Nicolas, est une nageuse synchronisée canadienne.

Elle remporte la médaille d'or par équipe aux Jeux panaméricains de 2011 ainsi que la médaille de bronze en combiné libre aux Championnats du monde 2011. Elle a participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012, terminant quatrième en ballet.

Elle prend sa retraite sportive après les Jeux, se consacrant à ses études de médecine vétérinaire à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.

Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.
Méckhé village
Méckhé Village est un  village historique du Sénégal qui se trouve au centre de la Commune de Méouane, dans le département de Tivaouane (région de Thiès).

Il devint l’un des plus rayonnants centres commerciaux du Sénégal et le pouvoir colonial l’érigea en canton sous le nom de Méckhé Mbar. Ce village a vu ses premiers 
habitants vers les années 1650. D'éminentes figures historiques, administratives et politiques du pays et de la diaspora sont originaires de ce village qui a donné le nom de Ngaye Méckhé la ville carrefour. Il est à 5 km à l'Ouest de Ngaye Méckhé qui est à 118 km de Dakar sur la RN 2 (Dakar - Saint-Louis).

Véritable poumon économique du Cayor, l'activité est à dominante agricole avec la culture du manioc qui occupe de vastes étendues de terres (plus de 60 % des terres cultivables).

Il abrite le deuxième centre d'état civil de la Commune de Méouane

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Toyota TF102
La Toyota TF102 est la monoplace engagée par l'écurie japonaise Toyota F1 Team lors de la saison 2002 de Formule 1, première saison à laquelle le constructeur participe. Elle est pilotée par le Finlandais Mika Salo et l'Écossais Allan McNish, qui fait ses débuts en tant que pilote titulaire en Formule 1. Les pilotes d'essais sont l'Australien Ryan Briscoe et le Français Stéphane Sarrazin.

Ryan Briscoe
Ryan Briscoe est un pilote automobile australien né le 24 septembre 1981 à Sydney. Il dispute en 2010 le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Penske Racing.

En plus de l'anglais, il parle parfaitement l'italien et le français.
Route départementale 2 (Finistère)
La route départementale 2, abrégée en D 2, est une des Routes du Finistère, qui relie Pont-Croix à Loctudy en desservant la baie d'Audierne. Depuis 2011, la D 2 contourne désormais le sud de Pont-l'Abbé, l'ancien tracé traversant l'agglomération de Pont-l'Abbé est déclassé.

Réseau routier du Finistère
Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département du Finistère est de 18 087 kilomètres, se répartissant en 0 kilomètres d'autoroutes, 233 kilomètres de routes nationales, 3 502 kilomètres de routes départementales et 14 352 kilomètres de voies communales.
Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.

Couleur métamère
Deux couleurs métamères ou homochromes sont deux lumières visibles dont le spectre physique est différent, mais que la vision humaine ne différencie pas.

La lumière qui éclaire des surfaces colorées participe à la formation du spectre lumineux qui arrive à l'œil. Deux surfaces peuvent sembler identiques sous un éclairage et paraître de couleurs différentes avec un éclairage d'une autre répartition spectrale. Quand cette possibilité crée des difficultés, comme en restauration de peintures, on parle de problème de métamérisme.
Gare de Hinodechō
La gare de Hinodechō (日ノ出町駅, Hinodechō-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Naka, à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la compagnie ferroviaire privée Keikyū.

Naka-ku (Yokohama)
Naka (中区, Naka-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé à l'est de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En 2016, sa population est de 148 703 habitants pour une superficie de 21,20 km2, ce qui fait une densité de population de 7 000 hab./km2.
Kacabać
Kacabać (en serbe cyrillique : Кацабаћ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 551 habitants.

Le village de Kacabać est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Morava méridionale
La Južna Morava, en serbe cyrillique Јужна Морава, ou « Morava méridionale », est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 295 km. Elle rencontre la Zapadna Morava, ou « Morava occidentale » à Stalać pour former avec elle la Velika Morava.

Le fleuve, jusqu'à son afflux dans le Danube au Moyen Âge, est connu sous le nom de Morava bulgare - contrairement à la Morava serbe.
Miroir (Star Trek)
Miroir (Mirror, Mirror) est le quatrième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 octobre 1967 sur la chaîne NBC.

Un orage ionique détraque le téléporteur de l'Enterprise. Le capitaine Kirk, le docteur McCoy, Uhura et Scotty se retrouvent transportés dans un univers parallèle où ils croisent les doubles des autres membres de leur équipage au service d'une dictature violente, l'Empire Terrien.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques
Le patinage de vitesse fait son apparition dès les premiers Jeux olympiques d'hiver en 1924 à Chamonix avec cinq épreuves masculines.

Aujourd'hui, cette discipline compte douze épreuves (6 masculines et 6 féminines) : 500 m, 1 000 m, 1 500 m, 5 000 m, par équipes (hommes et femmes) et une épreuve de 10 000 m chez les hommes et de 3 000 m chez les femmes.

Sur chaque épreuve, les concurrents ne courent qu'une seule fois, leur temps déterminera le classement, à l'exception du 500 m où ils courent deux fois (addition des deux temps). Le but étant de réaliser le meilleur temps (à la différence du patinage de vitesse sur piste courte).
Hugh MacDiarmid
Hugh MacDiarmid est le nom de plume de Christopher Murray Grieve (Crìsdean Mac a' Ghreidhir en gaélique écossais) (né le 11 août 1892 à Langholm – mort le 9 septembre 1978 à Édimbourg), un poète écossais du XXe siècle. Il a participé à la création de la version écossaise du modernisme et est un grand nom de la Renaissance écossaise. Chose inhabituelle pour une première génération de modernistes, il était communiste. Chose inhabituelle pour un communiste, il était un nationaliste écossais. Il a écrit aussi bien en anglais qu'en scots littéraire (souvent nommé lallans).

Renaissance écossaise
La Renaissance écossaise est un mouvement artistique, principalement littéraire, qui s'est développé en Écosse entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle et peut être considéré comme la version écossaise du modernisme. Les artistes et écrivains inspirés par ce mouvement ont fait preuve d'un intérêt commun dans la philosophie contemporaine et la technologie, auxquelles ont été intégrés des éléments de la mythologie écossaise et des croyances populaires traditionnelles, ainsi qu'une préoccupation envers les langues déclinantes de l'Écosse, le gaélique écossais et le scots.

La Renaissance écossaise a été mise en parallèle avec d'autres mouvements de la même époque, dans d'autres pays, comme le Celtic revival en Irlande, la Renaissance de Harlem aux États-Unis, la Renaissance bengali en Inde et le mouvement Jindyworobak en Australie.
Vityaz (navire océanographique)
Le Vityaz (en russe : Витязь) est un ancien navire océanographique soviétique mis en service en 1949 et décommissionné en 1979 pour devenir un navire musée appartenant au Musée océanographique de Kaliningrad depuis 1982.

Il a été construit en 1939 par la DeSchiMAG de Brême pour la compagnie allemande Neptun Linie comme cargo et lancé sous le nom de Mars. Puis le navire a servi avec la Kriegsmarine comme navire-hôpital pendant la Seconde Guerre mondiale et a été saisi par le Royaume-Uni en 1945. Il a été rebaptisé Empire Forth pour le ministère des Transports de guerre (MoWT).

Il a été attribué à l'Union soviétique en 1946 en vertu de l'Accord de Potsdam et rebaptisé Équator et plus tard renommé Amiral Makarov. Puis le navire a pris le nom de Vityaz quand celui-ci a été transformé en navire de recherche.

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
La Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft (en abrégé DeSchiMAG) est une compagnie créé pour gérer la coopération de huit chantiers navals allemands entre 1926 et 1945.

La principale entreprise de l'ensemble était le chantier naval AG Weser à Brême.
Feel the Beat (chanson des Black Eyed Peas)
Feel the Beat est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et du chanteur colombien Maluma. Elle est sortie le 19 juin 2020 en tant que troisième single de l'album Translation sous le label Epic Records.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Jamling Tensing Norgay
Jamling Tensing Norgay (népalais : जम्लिंग तेन्जिंग नोर्गे), né le 23 avril 1965 à Darjeeling, est un alpiniste et sherpa indo-népalais. Il est le fils de Tensing Norgay, qui a vaincu l'Everest avec Edmund Hillary en 1953, et de sa troisième femme, Daku. Il a lui-même gravi l'Everest en 1996, puis en 2002 accompagné de Peter Hillary, fils d'Edmund, pour les cinquante ans de la première ascension. Il a aussi participé au tournage du film documentaire Everest.

Everest (film, 1998)
Everest est un film documentaire américain tourné en 70 mm, par MacGillivray Freeman Films, sur les difficultés liées à l'ascension de l'Everest, le plus haut sommet du monde au-dessus du niveau de la mer, située dans la chaîne de l'Himalaya, à la frontière entre le Népal (Sagarmatha) et la Chine (Tibet). Le documentaire est sorti en mars 1998.
L'Envol (association)
L'Envol est une association française reconnue d'utilité publique créée en 1993. Elle propose des programmes adaptés aux jeunes malades de 6 à 25 ans et à leur famille, en particulier à travers des séjours médicalisés qu'elle organise depuis 1997.

Elle est membre du SeriousFun Children's Network (en), un réseau qui rassemble une trentaine d'associations et camps médicalisés dans le monde.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Deniz Yücel
Deniz Yücel (turc : [deˈniz jyˈdʒæl]), né le 10 septembre 1973 à Flörsheim am Main (Allemagne), est un journaliste turc et allemand travaillant avec les journaux Die Tageszeitung et Die Welt. Accusé d'« appartenance à une organisation terroriste, utilisation de données et propagande terroriste » par la justice turque et d'« espion » par le président turc Recep Tayyip Erdoğan, Deniz Yücel qui couvre la répression généralisée après le coup d'État raté en Turquie du mois de juillet 2016, est emprisonné pendant un an, entre le 14 février 2017 et le 16 février 2018.

Flörsheim am Main
Flörsheim am Main est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Taunus à mi-chemin entre les villes de Mayence et de Francfort-sur-le-Main. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.
Arnaud-Guilhem de Béarn
Arnaud-Guilhem de Béarn, né vers 1330 et mort vers 1391, est un seigneur béarnais. Il est l'un des enfants illégitimes de Gaston II de Foix-Béarn. Demi-frère de Gaston III de Foix-Béarn, dit Fébus ou Gaston Fébus, Arnaud-Guilhem est considéré comme le plus proche collaborateur de Fébus.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Christian Godefroy Bardili
Christian Godefroy Bardili, professeur de philosophie, né en 1761 à Blaubeuren, mort en 1808 à Mergelstetten.

Il a publié plusieurs écrits dans lesquels il a prétendu réformer la logique. Son système exposé dans sa Logique première (Stuttgart, 1800) a été réfuté par Johann Gottlieb Fichte et Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling.

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (/ˈjoːhan ˈɡɔtliːp ˈfɪçtə/), né le 19 mai 1762 à Rammenau, en Saxe, et mort le 27 janvier 1814 à Berlin, en Prusse, est un philosophe allemand du XIXe siècle. Il fut un des fondateurs du mouvement philosophique connu sous le nom d'idéalisme allemand, qui tira son origine des écrits théoriques et éthiques d'Emmanuel Kant. Émile Bréhier a défini la philosophie de Fichte dans son ensemble comme une « démonstration scientifique de la liberté ».
Diarmaid Murtagh
Diarmaid Murtagh, né le 28 juillet 1982 à Kingscourt, dans le comté de Cavan, en Irlande, est un acteur irlandais.

Il est connu pour avoir joué dans Dracula Untold, Monuments Men et  Dangerous People (Good People), trois films sortis en 2014.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Horloge parlante
Une horloge parlante est un dispositif annonçant l'heure courante de manière automatisée et sous forme orale (enregistrements ou synthèse), généralement par le biais d'un service téléphonique. Il existe également des logiciels prévus à cet effet.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Amikuze
L'Amikuze [amikuse] est le nom basque de l'ancien pays historique de Mixe situé en Basse-Navarre, dans le Pays basque français.

Le terme Amikuze renvoie généralement à l'ancien canton administratif de Saint-Palais qui intégrait les vingt communes historiques du pays de Mixe plus les sept communes souletines d'Aroue-Ithorots-Olhaïby, Domezain-Berraute, Etcharry, Gestas, Lohitzun-Oyhercq, Osserain-Rivareyte et Pagolle. Il pouvait également correspondre à l'ancienne communauté de communes d'Amikuze, structure intercommunale qui intégrait 26 des 27 communes du canton de Saint-Palais et la commune de Méharin, dans le canton d'Hasparren.

Osserain-Rivareyte
Osserain-Rivareyte (en basque Ozaraine-Erribareita) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Ozaraintar-Erribareitar.
Calixthe Beyala
Calixthe Beyala, née le 26 octobre 1961 à Douala au Cameroun, est une romancière franco-camerounaise. Elle reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française en 1994 pour son roman Les Honneurs perdus. Dans les années 1990, elle est visée par plusieurs accusations de plagiat et se voit condamnée en 1996. Elle poursuit sa carrière d'écrivain.

En 2010, elle est faite Chevalier de la Légion d'honneur française et, en 2019, elle devient ambassadrice de la culture camerounaise par le gouvernement camerounais.

Prix François-Mauriac
Le prix François-Mauriac est un prix littéraire décerné chaque année par l'Académie française. Il récompense le roman d'un jeune écrivain. Ce prix est remis à l'Institut, à la fin de l'année, lors de la séance publique annuelle. Il ne doit pas être confondu avec le prix François-Mauriac de la région Aquitaine, lié au centre François-Mauriac du domaine de Malagar.
Mélange par faisceau d'ions
Un mélange par faisceau d'ions ou mélange par faisceau ionique est un mécanisme de mélange atomique qui peut se produire à l'interface séparant deux matériaux différents lors d'une irradiation ionique. Cette méthode est utilisée comme procédé de collage dans les matériaux multicouches, notamment entre un substrat et une couche superficielle déposée. Le procédé consiste à bombarder des échantillons stratifiés avec d'importantes quantités de rayonnements ioniques afin de favoriser le mélange à l'interface. Il est souvent employé dans la préparation de jonctions électriques, notamment entre des alliages hors équilibre ou métastables et des composés intermétalliques. Un équipement d'implantation ionique peut être utilisé pour réaliser un mélange par faisceau ionique.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Ambush marketing
L’ambush marketing (anglicisme signifiant littéralement « marketing en embuscade ») est l'ensemble des pratiques promotionnelles utilisées par une marque ou une entreprise pour se rendre visible lors d'un événement — généralement sportif — mais sans avoir versé l'argent nécessaire à ses organisateurs pour en devenir commanditaire officiel et pouvoir y associer son image.

Ces opérations comportent de gros risques, étant le plus souvent illégales. L'un des exemples les plus communs est l'achat de panneaux publicitaires aux abords de l'événement avec un visuel reprenant la thématique de celui-ci. Le but principal de l'ambush marketing est d'obtenir les bénéfices d'un partenariat, en termes de notoriété et d'image, sans en subir les coûts.

L'expression ambush marketing a été créée par l'expert en marketing Jerry Welsh, alors qu'il travaillait en tant que Directeur Marketing International pour l'American Express Company dans les années 1980[source insuffisante].

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Mikrós Pondiás
Mikrós Pondiás (grec moderne : Μικρός Ποντιάς) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 80 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.