hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Grossmann
Alex Grossmann, né le 5 août 1930 à Zagreb et mort le 12 février 2019 à Orsay, est un physicien franco-croate à l'université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) au campus de Luminy. Il est connu pour ses travaux sur l'analyse des ondelettes avec Jean Morlet.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Le Héros et le Soldat
Le Héros et le Soldat (en anglais : Arms and the Man) est une pièce de théâtre de George Bernard Shaw créée en 1894 à l'Avenue Theatre à Londres. Le titre vient du premier vers de l'Énéide de Virgile « Je chante les combats et ce héros » (en latin : Arma virumque cano).

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Susana Muhamad
Susana Muhamad, née le 4 novembre 1976 à Bogota, est une politologue, militante écologiste et femme politique colombienne. Elle est conseillère de Bogota entre 2020 et 2022, et ministre de l'Environnement et du Développement durable depuis le 7 août 2022.

Proche de Gustavo Petro, elle devient secrétaire générale et à l'Environnement de Bogota entre 2012 et 2014 lors de son mandat de maire. Elle est élue conseillère de la ville en 2019. En décembre 2021, elle devient vice-présidente de Colombia Humana. En octobre 2024, elle préside la conférence de Cali de 2024 sur la biodiversité, 16e conférence mondiale sur la biodiversité.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Blackfriars Settlement
La Women's University Settlement ou Blackfriars Settlement est une organisation caritative britannique située dans le quartier de Southwark à Londres. Elle a été créée pour améliorer le bien-être des personnes défavorisées.

Initialement fondée en 1887 sous le nom de Women's University Settlement, elle se concentrait alors particulièrement sur les besoins des femmes et des enfants. Elle faisait partie du settlement movement promu par le prêtre anglican Samuel Barnett, qui incitait les jeunes diplômés universitaires à s'installer dans les quartiers les plus pauvres. La Women's Library possède une collection d'archives de documents relatifs à l'organisation.

Women's Library
La Women's Library est une bibliothèque sur les femmes et les mouvements de femmes en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni durant les XIXe et XXe siècles. La première collection remonte au milieu des années 1920, tandis que le premier fonds intégré est celui constitué par Ruth Cavendish Bentinck en 1909. Depuis 2013, la bibliothèque est sous la responsabilité de la London School of Economics (LSE), qui gère la collection au sein de la British Library of Political and Economic Science dans un espace dédié, connu sous le nom de Women's Library @ LSE.
KVC Sint-Eloois-Winkel Sport
Le Koninklijke Voetbalclub Sint-Eloois-Winkel Sport est un club de football belge basé à Sint-Eloois-Winkel. Le club évolue en Nationale 1 lors de la saison 2020-2021. C'est sa 20e saison consécutive dans les séries nationales.

Winkel-Saint-Éloi
Winkel-Saint-Éloi en français,, Sint-Eloois-Winkel en néerlandais est une section de la commune belge de Ledeghem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Chaque année, au cours du mois d'octobre, s'y déroule la Winkel Koerse.
André Tulard
André Tulard, né André Louis Henri Tulard le 23 juin 1898 à Nérondes et mort le 3 février 1967 à Paris 13e, est un haut fonctionnaire français connu pour avoir créé sous le régime de Vichy un ensemble de fichiers des Juifs de l'ancien département de la Seine : le « fichier Tulard ». Il était sous-directeur du service des étrangers et des affaires juives à la préfecture de police de Paris de 1940 à 1943.

Il est le père de l'historien Jean Tulard, né de son union en 1932 avec Hélène Bouissy (1900-1986).

Jean-Pierre Azéma
Jean-Pierre Azéma, né le 30 septembre 1937 à Paris et mort le 14 juillet 2025 dans la même ville, est un historien français, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale en France et figure marquante de la recherche historique.

Parmi ses ouvrages figurent La Collaboration (1975), Vichy (1997), 1940, l'année noire (2010), L'Occupation expliquée à mon petit-fils (2012) ainsi que des biographies de Jean Cavaillès, héros de la Résistance, et de Jean Moulin (2003).
Famille Chaffanjon
La famille Chaffanjon est une famille française, originaire de Villefranche-sur-Saône.

Contrairement à une information recopiée à tort dans les publications, Jean Chaffanjon (1854-1913) n'a aucun lien de parenté avec le médecin Claude Bernard.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Daniel Bovet
Daniel Bovet, né le 23 mars 1907 à Neuchâtel ou à Boudry et mort le 8 avril 1992 à Rome, est un médecin d'origine suisse, naturalisé italien en 1947. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1957 pour sa découverte de médicaments bloquant l'action de certains neurotransmetteurs.

Il est connu pour sa découverte, en 1935, des propriétés antibactériennes des sulfamides et pour celle, en 1937, de l'antihistamine qui bloque le neurotransmetteur histamine et qui est utilisée dans le traitement des allergies. Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
John James Waterston
John Waterston (Édimbourg 1811 - 18 juin 1883) est un ingénieur et physicien écossais.

Ingénieur génie civil ferroviaire, il travailla en Inde entre 1839 et 1857 pour le compte de la Compagnie des Indes orientales. À son retour à Édimbourg, il se consacra à la recherche en physique. Il mourut le 18 juin 1883.

Waterston fut le premier à développer l'idée de la distribution de Maxwell-Boltzmann ainsi que d'autres aspects de thermodynamique. Il eut l'intuition que l'énergie du soleil provenait de sa contraction gravitationnelle, idée redécouverte plus tard indépendamment par Helmholtz, Julius von Mayer et Lord Kelvin. Son travail fut assez largement ignoré. Les articles sur la thermodynamique des gaz, leur chaleur spécifique qu'il envoya depuis l'Inde à la Royal Society en 1845 ne furent publiés qu'en 1892.

Ses articles scientifiques ont été rassemblés dans (en) J.S. Haldane, The collected scientific papers of John James Waterston, Édimbourg, Oliver & Boyd, 1928.

Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.
Gerrard Xie
Xie Yonglin, (chinois : 谢咏霖, pinyin : Xiè Yǒnglín), également connu sous le nom de Gerrard Xie, né le 24 septembre 2006 à Hong Kong, est un pilote automobile chinois. En 2025, il participe au championnat de Formule 3 FIA. Il a précédemment participé au Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 et a fait quelques apparitions en Euroformula Open.

Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.
Polaroid (chanson de Liam Payne)
Polaroid est une chanson du chanteur anglais Liam Payne en collaboration avec le DJ Jonas Blue et la chanteuse canadienne Lennon Stella, sortie le 5 octobre 2018 sous le label Virgin Records et apparaît sur l'album LP1.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Vassili Smirnov (peintre)
Vassili Sergueïevitch Smirnov (en russe : Василий Сергеевич Смирнов) (1858-1890) est un peintre russe au style académique, qui a peint surtout des sujets sur l'Antiquité. Il est diplômé de l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou et de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. Il obtient auprès de cette dernière, après ses études, une bourse pour un voyage d'étude de quatre ans en Italie. Il reçoit le titre d'académicien en 1888 pour sa toile La Mort de Néron. Le décès de Smirnov, à l'âge de 32 ans, n'a pas permis que s'épanouissent tous ses talents. Quelques œuvres sont conservées à la Galerie Tretiakov et au Musée russe. Malgré la gravité formelle de ses sujets académiques, ses thèmes traditionnels sont traités selon des procédés artistiques novateurs.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
Cesare Nebbia
Cesare Nebbia (né à Orvieto vers 1536 et mort vers 1614) est un peintre italien de la Renaissance tardive. Il produisit des œuvres dans le style maniériste.

On connaît de lui une fresque du musée du Vatican, dans la bibliothèque de Sixte Quint, représentant l'ouverture du Concile de Nicée par Constantin le Grand, qu'il a peinte d'après les esquisses de Giovanni Guerra.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Héros malgré lui
Héros malgré lui est un titre d'œuvre notamment porté par :

Héros malgré lui (Sons o' Guns), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1936 ;

Héros malgré lui (Hero), film américain de Stephen Frears sorti en 1992 ;

Héros malgré lui (Monkey), vingt-deuxième épisode de la saison 3 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Héros malgré lui (Lose Yourself), quinzième épisode de la saison 2 de Chicago Med diffusé en 2017 ;

Héros malgré lui (Locus Poenitentiae), sixième épisode de la saison 2 de Dr Harrow diffusé en 2019 ;

Super-héros malgré lui, film français coécrit, coproduit et réalisé par Philippe Lacheau, sorti en 2021.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Kori Cheverie
Kori Cheverie (née le 18 juin 1987 à New Glasgow) est une joueuse canadienne de hockey sur glace, actuellement entraîneuse-chef de la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin. Elle est également entraîneuse adjointe de l'équipe nationale féminine de hockey sur glace du Canada. Auparavant, elle a été entraîneuse adjointe pour l'équipe masculine de hockey sur glace des TMU Bold (en). Elle est la première femme à être embauchée dans un rôle d'entraîneuse à temps plein dans l'histoire du hockey sur glace masculin d'U Sports (en).

La carrière de joueuse de Cheverie s'est déroulée au sein de l'équipe de hockey sur glace féminin des Huskies de St. Mary's (en) dans la conférence du Sport universitaire de l'Atlantique du Sport interuniversitaire canadien (SIC ; renommé U Sports en 2016) et avec les Furies de Toronto de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF), avec lesquelles elle remporte la Coupe Clarkson 2014 (en).

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
M réso
M réso, anciennement M Tag, M TouGo et Pays Voironnais Mobilité est le nom commercial des transports en commun dans Grenoble Alpes Métropole, Communauté de communes Le Grésivaudan et la Communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ce réseau dessert 123 communes pour environ 655 000 habitants dans tout le territoire. Ce réseau appartient au SMMAG qui est l'autorité organisatrice du réseau.

Communauté de communes Le Grésivaudan
La communauté de communes Le Grésivaudan est une communauté de communes française, située dans la vallée de l'Isère éponyme en amont de Grenoble, dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec plus de 100 000 habitants, il s'agit de la communauté de communes la plus peuplée de France.

Une partie des communes la composant fait partie de l'unité urbaine de Grenoble.
Caverne Mussard
La caverne Mussard est une grotte de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à environ 2 150 mètres d'altitude au cœur du massif du Piton des Neiges, elle relève de la commune de Saint-Benoît, dont elle occupe les confins occidentaux, dans les Hauts de son territoire. Elle doit son nom au chasseur d'esclaves François Mussard, qui y aurait tué et capturé une grande quantité d'esclaves marrons au cours d'une expédition qui tourna au carnage au milieu du XVIIIe siècle.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Ganglion vestibulaire
Le ganglion vestibulaire (ou ganglion de Scarpa,) est le ganglion sensitif du nerf vestibulaire branche du nerf vestibulocochléaire.

Il est situé à l'intérieur du méat acoustique interne.

Le ganglion contient les corps cellulaires des neurones bipolaires qui sont en contact synaptique avec les  cellules ciliées du système vestibulaire : cellules ciliées des crêtes ampulaires des canaux semi-circulaires et de la macula de l'utricule et de la saccule.

La partie supérieure du ganglion reçoit le nerf utriculo-ampullaire, le nerf utriculaire, le nerf ampullaire antérieur et le nerf ampullaire latéral.

La partie inférieure reçoit le nerf ampullaire postérieur et le nerf sacculaire.

C'est un relais sensitif pour les réflexes lié à l'équilibre et pour le réflexe vestibulo-oculaire.

À la naissance, il est déjà proche de sa taille définitive.

Canaux semi-circulaires
Les canaux semi-circulaires (CSC) sont trois tubes semi-circulaires interconnectés, situés dans la partie la plus interne de chaque oreille, l'oreille interne. Les trois canaux sont les canaux semi-circulaires horizontal, supérieur et postérieur.
Sulfure de magnésium
Le sulfure de magnésium est un composé inorganique de formule MgS. C'est un matériau cristallin blanc mais on le rencontre souvent sous une forme impure qui est une poudre non-cristalline brune. Il est produit industriellement lors de la fabrication de l'acier.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Aéroport de Tours-Val de Loire
L'aéroport de Tours-Val de Loire est un aéroport du département d'Indre-et-Loire. Il est situé à cheval sur les communes de Tours et de Parçay-Meslay.

Il est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR. Il n'est cependant pas accessible aux gros appareils civils, les moyens de secours présents sur l'aéroport n'étant pour l'instant pas équipés pour intervenir de manière satisfaisante en cas d'urgence pour ces types d'avion. Il a cependant accueilli le Concorde un certain nombre de fois.

L’aéroport est aujourd’hui l’une des trois bases de l’école spécialisée dans les formations des métiers de l’aéronautique Mermoz Academy avec Rungis et l’aéroport de Nîmes.

Institut aéronautique Jean-Mermoz
L’institut aéronautique Jean-Mermoz, du nom du célèbre aviateur français, est un établissement privé de formation aux métiers de pilote de ligne et de personnel navigant commercial créé en 1957 et situé à Rungis, proche de l'aéroport d'Orly. En 2023, l'institut aéronautique Jean-Mermoz change de nom et devient Mermoz Academy.