hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Vincent
John Vincent (1879 - 19 janvier 1941) était un marin anglais et membre de l'expédition d'Ernest Shackleton en Antarctique. Il a fait partie de la petite équipe de cinq hommes qui accompagnait Shackleton dans la traversée épique de l'île de l'Éléphant à la Géorgie du sud et compte parmi les quatre membres de l'équipage de l’Endurance à ne pas avoir reçu la médaille Polaire.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Lin Sitong
Lin Sitong (née le 19 juin 2000 à Ningde) est une athlète handisport chinoise participant pour la Chine aux épreuves handisports du lancer du javelot et du lancer du disque. Elle est médaillée d'or aux jeux para-asiatiques de 2022 à Hangzhou en catégorie F56. Ensuite, elle obtient des médailles de bronze dans cette même discipline aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2024 de Kobe et le 3 septembre 2024 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en catégorie F56.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
My Girl (chanson des Temptations)
My Girl est une chanson phare du groupe de soul américain The Temptations. Sortie en 1964 pour le label Motown, elle devient un tube l'année suivante. Écrite par Smokey Robinson et Ronald White, elle devient le premier gros succès du groupe. Elle est inspirée à Smokey Robinson par son épouse Claudette Rogers Robinson, chanteuse des Miracles.

En 2021, le magazine américain Rolling Stone classe la chanson dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », en 43e position.

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
Bénévent-et-Charbillac
Bénévent-et-Charbillac est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Depuis 2013, elle fait partie de la nouvelle commune de Saint-Bonnet-en-Champsaur.

Séveraissette
La Séveraissette est un cours d'eau des Hautes-Alpes, dans le Champsaur. C'est un affluent du Drac en rive droite, donc un contributeur du Rhône par l'Isère. Son cours est long de quatorze kilomètres. Elle se nomme la Muande à l'amont de  Molines-en-Champsaur,  et forme alors la limite du cœur du parc national des Écrins.
Arthur Scammell
Arthur Reginald Scammell (également connu sous le nom d'Art Scimmel) était un chanteur, écrivain, poète et enseignant né le 12 février 1913 à Change Islands dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada et décédé dans sa capitale St. John's le 28 août 1995.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Charles Devineau
Charles Devineau, né le 2 août 1979 à Cholet, est un footballeur français reconverti entraîneur. Il évolue au poste de milieu de terrain de 1998 à 2011. Il actuellement est manager général de l'AS La Châtaigneraie en National 3.

Stade olympique choletais
Le Stade olympique choletais est un club français de football fondé en 1913 et basé à Cholet (Maine-et-Loire). Après avoir évolué dans les championnats régionaux, le SO Cholet évolue en National de la saison 2017-2018 à la saison 2023-2024 à l’issue de laquelle il est relégué administrativement par la DNCG en Régional 3.
Archidiocèse de Dili
L' archidiocèse de Dili (latin : Archidioecesis Diliensis) est une Église particulière de l'Église catholique au Timor oriental ayant pour siège la ville de Dili. Le diocèse de Dili est érigé le 4 septembre 1940 à partir du diocèse de Macao. Le diocèse de Baucau en est séparé en 1996 et le Diocèse de Maliana en 2010.

Il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain lorsqu'est érigée la province ecclésiastique de Dili le 11 septembre 2019. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Baucau et de Maliana.

Les séminaristes du diocèse sont formés au séminaire Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Dili.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Erdenetsagaan (Sükhbaatar)
Le sum de Erdenetsagaan (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠡᠴᠭᠠᠨᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Эрдэнэцагаан сум, MNS : Erdenetsagaan sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Sükhbaatar, en Mongolie. Sa population était de 6 439 habitants en 2009.

Régime des ligues et bannières
Le régime des ligues et bannières (chinois : 盟旗制度 ; pinyin : méngqí zhìdù) désigne l'administration des territoires dans les régions contrôlées par les peuples mongols.

Ce régime est mis en place en 1691, lorsque les princes mongols Khalkhas se soumettent à l'empereur de Chine Kangxi (qui règne de 1661 à 1722),.
Synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate
L'EPSP-synthase (EPSPS), également appelée synthase de 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate, est une transférase qui catalyse la réaction :

phosphoénolpyruvate + 3-phosphoshikimate    phosphate + 5-O-(1-carboxyvinyl)-3-phosphoshikimate (EPSP)

Cette enzyme est présente chez les bactéries, les mycètes, les protistes et les plantes, où elle intervient à la sixième étape de la voie du shikimate réalisant la biosynthèse de trois acides aminés aromatiques : la phénylalanine, la tyrosine et le tryptophane. Dans la mesure où cette voie métabolique est absente chez les animaux, les enzymes qui la constituent sont des cibles privilégiées pour le développement d'antibiotiques, de parasiticides et d'herbicides non toxiques pour l'humain ; l'EPSP-synthase est ainsi la cible du glyphosate, principe actif du Roundup, herbicide distribué par la société Monsanto.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Ligne 5 du tramway de Lyon
La ligne 5 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T5, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par Keolis Lyon et inaugurée le 17 novembre 2012 entre les stations Grange-Blanche et Eurexpo. À l'origine, la ligne avait pour terminus la station Bron - Parc du Chêne et ne poursuivait jusqu'à la station Eurexpo que lors des jours de salon à Eurexpo. À partir du 5 octobre 2020, Eurexpo est desservi quotidiennement sauf en juillet et en août.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Búri
Buri (en vieux norrois : Búri), également connu sous le nom de Bure, est une divinité nordique.

Dans la mythologie nordique, il est le premier dieu né de la vache Audhumla, et le père de Bur, lui-même père d'Odin, Vili et Vé.

Vili (mythologie)
Dans la mythologie nordique, Vili (volonté en vieux-norrois) et son frère Vé sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d'Odin. L'ancienneté de la triade Odin, Vili et Vé est attestée par l'allitération des trois nom Wotan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé.

Vili et Vé apparaissent dans trois mythes.
Sophie de Liechtenstein
La princesse Sophie Marie Gabriele Pia de Liechtenstein (allemand: Sophie Marie Gabriele Pia, Prinzessin von und zu Liechtenstein) (11 juillet 1837,  Vienne – 25 septembre 1899, château de Fischhorn, Zell am See, Salzbourg, Autriche-Hongrie) est une princesse de Liechtenstein et membre de la Maison de Liechtenstein par la naissance. Par son mariage avec Charles de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, Sophie est la princesse de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, du 4 mai 1863 jusqu'au 25 septembre 1899 et un membre de la Maison de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.

Sophie est le troisième enfant d'Alois II et de son épouse Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau. Elle est une sœur aînée de Jean II, Prince de Liechtenstein et de François Ier, Prince de Liechtenstein.

C’est par son entremise que le prétendant carliste au trône d’Espagne et de France don Carlos, à épousé sa nièce Marie-Berthe de Rohan.

Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.
Hugues III de Meulan
Hugues III fut comte de Meulan de 1069 à 1077. Il était fils de Galéran III, comte de Meulan, et d'Oda.

Son père s'étant allié à Robert le Magnifique, duc de Normandie, il passa sa jeunesse à la cour ducale à Rouen. En 1035, il est témoin d'un don que le duc fit à l'abbaye Saint-Pierre de Préaux, et reçut à l'occasion une gifle à caractère mnémotechnique.

Marié à une Adélaïde, il succéda à son père en 1069, et fit de nombreuses donations à plusieurs abbayes : Saint-Ouen de Rouen, Jumièges, Saint-Wandrille, Bec-Hellouin. En 1077, il légua Meulan à sa sœur Adeline, puis devint moine au Bec-Hellouin. Il mourut le 15 octobre 1081.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 25 février au 2 mars à Acapulco, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Almagro remporte l'épreuve de simple, Oliver Marach et Michal Mertiňák celle de double.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Équipe des Pays-Bas féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L'équipe des Pays-Bas féminine de handibasket est la sélection qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle est, avec l'Allemagne, la nation européenne la plus titrée et l'une des nations majeures au niveau mondial avec huit titres européens (et 13 finales consécutives), deux titres mondiaux et deux paralympiques. Depuis 2021, la sélection est tenante des trois titres internationaux : championne du Monde 2018 (et 2022), championne d'Europe 2021 (et 2023) et championne paralympique en 2021 et en 2024.

Tournoi féminin de basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi paralympique féminin 2020 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve féminine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2020 de Tokyo. La compétition a lieu au Japon entre août et septembre 2021. Les États-Unis remettent leur titre en jeu. C'est la quatorzième édition de ce tournoi pour les femmes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

La Néerlandaise Bo Kramer, qui compile des moyennes de 22,5 points, 10,7 rebonds et 6,8 passes décisives, est désignée MVP.
Kamiana Mohyla
Kamiana Mohyla (en ukrainien : Кам'яна Могила ; en russe : Каменная Могила, Kamennaïa Mogila ; littéralement « tombe de pierre ») est un chaos rocheux et un site d'art rupestre situé dans la vallée de la Molotchna, près du village de Terpinnia, dans la commune de Myrne, dans le raïon de Melitopol, dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Lafayette College
Lafayette College est une université d'arts libéraux mixte privée située à Easton en Pennsylvanie aux États-Unis. L'école, fondée en 1826 par James Madison Porter (en), fils du général Andrew Porter de Norristown et les citoyens de Easton, a commencé à tenir des classes en 1832. Les fondateurs ont voté pour nommer l'école en hommage à La Fayette, qui visita le pays en 1824 et 1825.

L'université est située sur College Hill à Easton, dans l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton. L'emplacement du campus est à environ 110 km à l'ouest de la ville de New York et 95 km au nord de Philadelphie. Un logement sur le campus est garanti pour tous les étudiants inscrits.

Le corps étudiant, entièrement composé de prégradués, est originaire de 42 états des États-Unis et de 37 pays. Les étudiants de Lafayette sont impliqués dans plus de 250 clubs et organisations, notamment d'athlétisme, des fraternités, des groupes d'intérêts spéciaux et autres des clubs.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Lignières-Sonneville
Lignières-Sonneville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Lignières-Ambleville.

Lignières-Sonneville résulte de la fusion de Lignières et de Sonneville en 1845.

Ses habitants sont les Lignerois et les Ligneroises.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Albert Humblot
Émile Albert Léon Humblot, né le 21 décembre 1881 à Paris 20e et mort le 25 mars 1962 à Neuilly-sur-Seine, est un officier supérieur français.

Commandant des troupes françaises au Levant en 1942-1944, il fut adjoint au haut-commissaire de France au Levant et délégué de la France Libre.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
La Gardeuse d'oies (Bouguereau)
La Gardeuse d'oies est une peinture de 1891 de William Bouguereau, un peintre académique français.

Elle fait partie de la collection permanente du musée d'art Herbert F. Johnson de l'université Cornell depuis le don du  Dr Henry P. DeForest après être passée entre les mains de  Mrs. George Frederick Cornell, l'épouse d'un cousin d'Ezra Cornell.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
Jūraku-ji
Le Jūraku-ji (十楽寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Shingon, situé dans la ville d'Awa, préfecture de Tokushima au Japon.

C'est le 7e temple sur la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 6 Anraku-ji, après une marche d'environ 1,5 km.

L'image principale en est celle d'Amida Nyorai. Le temple aurait été fondé par Kōbō Daishi qui en a sculpté l'image,,. Le hall principal actuel date de l'ère Meiji (1868-1912), mais possède des statues de l'ère Kamakura (1185-1333). À la gauche du hall, on voit une statue de Jizō Bosatsu qui, selon les croyances, guérirait les problèmes oculaires.

En 2015, le Jūraku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Let's Dance (chanson de Chris Montez)
Let's Dance est une chanson américaine composée et écrite par Jim Lee et chantée par Chris Montez. Grand succès de l'automne 1962, particulièrement en Europe, elle est devenue un classique du rock 'n' roll et a été reprise par un grand nombre d'artistes. Sa durable popularité évoque le cas de The Loco-Motion, autre morceau twist sorti à peu près au même moment.

NB : le Let's Dance de Chris Montez ne doit pas être confondu avec d'autres chansons portant le même titre, notamment celles de David Bowie, de Chris Rea ou de Vanessa Hudgens.

Let's Dance (chanson de Vanessa Hudgens)
Let's Dance est un le troisième extrait de l'album V de la chanteuse Vanessa Hudgens rendue célèbre par son rôle de Gabriella dans High School Musical. Ce titre est également utilisé pour la promo de l'émission Dancing With The Stars de la chaîne ABC.
Hospice du Rioumajou
L'hospice du Rioumajou est un refuge de montagne situé à 1 550 m d'altitude dans la vallée du Rioumajou, dépendant administrativement de la commune de Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Doroslovo
Doroslovo (en serbe cyrillique : Дорослово ; en hongrois Doroszló) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 485 habitants.

Officiellement classé parmi les villages de Serbie, Doroslovo est situé entre Sombor et Novi Sad, à 15 km de Sombor, à 60 km de Novi Sad et à 45 km d'Osijek en Croatie. La localité est célèbre pour son pèlerinage chrétien.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.