hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comrade (barge)
Le Comrade est une ancienne barge à voile britannique de 1923, de type Humber Keel (en), ayant servi comme caboteur fluvial jusqu'en 1975.
Il est désormais basé à South Ferriby dans l'estuaire du Humber opérant pour la Humber Keel and Sloop Preservation Society possédant aussi l'Amy Howson.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
National Afro-American Council
Le National Afro-American Council est la première organisation nationale de défense des droits civiques aux États-Unis, créée en 1898 à Rochester, New York. Ce Conseil est à la fois la première arène nationale pour discuter de questions cruciales pour les Afro-Américains et un terrain de formation pour certains des leaders des droits civiques les plus célèbres du pays dans les années 1910, 1920 et au-delà. Il est dissous une décennie plus tard.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Praia da Lagoinha do Leste
Praia da Lagoinha do Leste est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au sud-est de l'île de Santa Catarina, entre deux pointes rocheuses, face à l'océan Atlantique, dans le district de Pântano do Sul.

La plage se trouve au fond d'une anse profonde, entre l'océan et un petit lac en forme de « S », la lagoinha do Leste. Elle est difficile d'accès et ne peut être rejointe qu'à pied après une longue marche.

Longtemps uniquement fréquentée par les pêcheurs de Pântano do Sul, elle attire aujourd'hui principalement les amateurs de tourisme écologique.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Mirza Shirazi
Mirza Shirazi ou Seyyed Mohammad Hassan Hosseini Shirazi, né le 25 avril 1814 et mort le 20 février 1895, est célèbre pour avoir émis en 1891, sous le règne du souverain Qajar Nāser ad-Din Schāh (Nassereddine Shah), une fatwa prohibant la consommation de tabac tant que l'État ne serait pas revenu sur sa décision de concéder en régie l'ensemble du commerce du tabac au Britannique Gerald Talbot. Cette fatwa a eu un grand retentissement : elle a mobilisé les clercs et contribué à leur rapprochement avec les commerçants du bazar, rapprochement qui contribuera au succès du mouvement révolutionnaire de 1906.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Jong Song-ok
Jong Song-ok (née le 18 août 1974 à Haeju, Hwanghae du Sud) est une athlète nord-coréenne, spécialiste du marathon.

Sacrée aux championne du monde d'athlétisme en 1999, elle est la seule athlète nord-coréenne de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

À Atlanta, trois ans auparavant, elle termine 20e de la même épreuve.

Hwanghae du Sud
Le Hwanghae du Sud (en coréen : 황해남도, Hwanghae-namdo, /hwaŋ.ɦɛ.nam.do/) est une province de la Corée du Nord. Son nom abrégé est Hwangnam.

La province est créée en 1954 quand l'ancienne province du Hwanghae est divisée en deux provinces du Nord et du Sud Hwanghae. Le chef-lieu de la province est Haeju. Elle est délimitée au nord et à l'est par la province du Hwanghae du Nord et au sud-est par la Zone industrielle de Kaesŏng, dotée d'un statut autonome. La frontière sud avec la Corée du Sud est la zone coréenne démilitarisée. La mer Jaune borde le Hwanghae du Sud à l'ouest.

D'une superficie de 8 450 km2, le Hwanghae du Sud comptait 2 732 000 habitants au recensement de 1993.
't Hoeveke
't Hoeveke est une fermette bâtie en 1638 sur le territoire de la commune actuelle d'Evere en Belgique. Elle constitue le patrimoine rural le plus ancien de la commune. Depuis 1997, c'est un monument classé au patrimoine immobilier de la Région de Bruxelles-Capitale.

Patrimoine rural
Le patrimoine rural peut se définir au sens large comme l’ensemble des biens culturels matériels et immatériels, ainsi que le patrimoine naturel, transmis entre les générations en milieu rural. Le patrimoine culturel rural relève ainsi de domaines très divers des territoires et paysages ruraux. Il est le témoin de l'histoire locale : l'ensemble des sciences humaines, l’histoire et l’archéologie, l'architecture et les arts, les traditions orales, festives, les savoir-faire traditionnels, etc. ; ainsi que l'ensemble des sciences naturelles: biologie, écologie, agronomie, aménagement des paysages, etc.
District de Wujin
Le district de Wujin (武进区 ; pinyin : Wǔjìn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Changzhou. Wujin est la ville de naissance de Liu Qi, le maire de Pékin.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Siemierz (Lublin)
Siemierz (prononciation [ˈɕɛmjɛʂ]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Rachanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Annibal de Coconas
Annibal ou Hannibal, comte de Coconas (en italien : Annibale Radicati), gentilhomme d'origine piémontaise, né à Suse (Italie) vers 1535 et mort à Paris en 1574, était un des favoris du duc d'Alençon, François de France.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Byeongjeom (métro de Séoul)
Byeongjeom (hangeul : 봉명 ; hanja : 鳳鳴)) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 97 Tteokjeongol-ro, dans le quartier Jinan-dong de la ville Hwaseong-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

La gare d'origine ouvre en 1905 et la station de métro en 1974. La station est desservie par les rames de services omnibus et express de la ligne 1.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Le Temps des roses rouges
Le Temps des roses rouges est un album posthume de Léo Ferré paru en 2000 chez Le Chant du Monde, historiquement la première maison de disque du chanteur. Il s'agit d'une compilation de quatorze de ses premières chansons enregistrées en 1950 pour une publication en 78 tours. Ferré, alors âgé de 34 ans, s'y accompagne lui-même au piano. Seules douze de ces chansons ont été diffusées à l'époque ; « Monsieur William » et « La Femme adultère » restant inédites sous cette forme durant quarante-huit ans.

Ces premières versions sont distinctes de celles publiées en 1954 dans l'album Chansons de Léo Ferré, dont on a longtemps cru - à tort - qu'il était un assemblage des enregistrements de 1950. La présente édition propose deux prises « alternatives » inédites, retrouvées dans les archives du Chant du Monde.

Le Chant du monde (maison d'édition)
Le Chant du monde est une maison d'édition musicale et un label discographique français créés en 1938 par Léon Moussinac. En 2015, PIAS rachète le catalogue Harmonia Mundi dont Le Chant du Monde faisait partie.
Guéhébert
Guéhébert est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 137 habitants, commune déléguée au sein de Quettreville-sur-Sienne depuis le 1er janvier 2019.

Église Sainte-Croix de Saint-Lô
L'église abbatiale Sainte-Croix de Saint-Lô et un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie. Son clocher est labellisé Patrimoine du XXe siècle.
Zoo Henry Doorly
Le zoo Henry Doorly ou zoo d'Omaha est un parc zoologique américain situé dans le Nebraska, à Omaha. Il est accrédité par l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et par l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). C'est un parc zoologique renommé pour ses actions menées dans la conservation de la nature et dans la recherche. Fondé à partir du zoo de Riverview établi en 1894, ce zoo présente la plus grande collection de félins des États-Unis mais également plus de 900 espèces d'animaux. Il s'agit également de l'attraction du Nebraska recevant le plus de visiteurs[réf. nécessaire].

Association des zoos et aquariums (Amérique du Nord)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Association of Zoos and Aquariums (AZA), précédemment nommée Association américaine des zoos et aquariums (American Zoo and Aquarium Association), est une organisation sans but lucratif dédiée à favoriser l'avancement des parcs zoologiques et des aquariums nord-américains dans les domaines de la conservation, de l'éducation, de la science et des loisirs.
Kay Kendall
Kay Kendall (née Justine Kay Kendall-McCarthy) est une actrice anglaise, née le 21 mai 1926 à Withernsea, Yorkshire (Angleterre) et morte d'une leucémie à Londres (Angleterre) le 6 septembre 1959.

Elle fut mariée à Rex Harrison (1957-1959)

Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.
Mont Yoko (Hidaka)
Le mont Yoko (横山, Yoko-yama) est une montagne culminant à 725 m d'altitude dans les monts Hidaka en Hokkaidō au Japon.

La montagne compte trois pics :

le mont Yoko septentrional (北横山, Kita-yoko-yama) — 725 m d'altitude ;

le mont Yoko central (横山中岳, Yoko-yama-naka-dake) — 724 m d'altitude ;

le mont Yoko méridional (南横山, Minami-yoko-yama) — 655 m d'altitude.

Monts Hidaka
Les monts Hidaka (日高山脈, Hidaka-sanmyaku) sont une chaîne de montagnes dans le  Sud-Est de Hokkaidō au Japon. Elle s'étend sur 150 km du mont Sahoro ou col de Karikachi au centre sud de Hokkaidō et se prolongent vers la mer au cap Erimo. Les monts Hideka sont composés de montagnes faillées qui s'étagent de 1 500 à 2 000 m d'altitude. Le mont Poroshiri est le plus haut à 2 052 m. Les monts Hidaka séparent les sous-préfectures de Hidaka et Tokachi. Pour l'essentiel, cette chaîne de montagnes fait partie du parc quasi national Hidaka-sanmyaku Erimo (日高山脈襟裳国定公園, Hidaka-sanmyaku Erimo Kokutei-kōen). En raison de leur situation septentrionale, l'étage alpin se trouve à une altitude relativement basse sur les monts Hidaka.
La Révolte des bonnets rouges
La Révolte des bonnets rouges est une série de six bas-reliefs en bois polychrome réalisée par Alain Marcon en 1975. Chaque panneau mesure 85 cm de hauteur sur 56 cm de longueur. Le sculpteur breton représente plusieurs scènes de la révolte du Papier timbré, aussi connue sous le nom de révolte des Bonnets rouges, insurrection antifiscale menée en Bretagne entre avril et septembre 1675, après l'imposition de taxes sur le tabac et le papier timbré.

En 1977, l'œuvre est acquise par le Musée d'art et d'histoire de Saint-Brieuc.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Sauchie
Sauchie est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé sur la rive nord du Forth, au sud des Ochil Hills.

Il se trouve à deux kilomètres au nord-est d'Alloa.

Alloa
Alloa est une ville (et ancien burgh) écossaise, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire, dont elle est la capitale administrative. La ville est située à l'est de Stirling sur la rive nord de la Forth. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clackmannan, au sein de la région Central.
Tumuli de Bonlez
Les tumuli de Bonlez sont deux tombes gallo-romaines situées près de Bonlez, village fusionné avec la commune de Chaumont-Gistoux, dans la province du Brabant wallon, en Belgique.

Ils sont repris sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie depuis 2022.

Chaumont-Gistoux
Chaumont-Gistoux [ʃomɔ̃ʒistu] (en wallon Tchåmont-Djistou) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, sa population totale est de 11 894 habitants. La commune est arrosée par le Train, affluent de la Dyle.
Calliandra angustifolia
Calliandra angustifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire du sud-est de la Colombie, du nord-est de la Bolivie et du nord du Brésil. C'est un arbuste ou un arbre qui pousse principalement dans les zones tropicales humides. Elle est utilisée en médecine traditionnelle.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Alexandre Balaud
Alexandre Balaud, né le 27 février 1975, est un coureur cycliste français de vélo tout-terrain dans la discipline de descente, vainqueur d'une médaille de bronze au Championnat d'Europe de VTT de 1995.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Marcilly-sur-Tille
Marcilly-sur-Tille est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Son nom serait d'origine celtique et signifierait « Une habitation au bord de l'eau » ou « Un lieu retranché » (« Mar » - Long, « Il » - Bord, « y » - Habitation).

Ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray
La ligne de Saint-Julien (Troyes) à Gray est une ligne ferroviaire française, à écartement standard non électrifiée, qui reliait les gares de Troyes et de Gray, en passant par Châtillon-sur-Seine et Is-sur-Tille.

Elle constitue la ligne 838 000 du réseau ferré national.
Silver Creek (New York)
Silver Creek est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 2 637 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 2 613 habitants.

Comté de Chautauqua (New York)
Le comté de Chautauqua est un comté situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Son chef-lieu se situe à Mayville. Chautauqua possède un lac, autour duquel furent organisés des cours d'été devenus des ateliers après 1874. Ces ateliers libres y ont encore lieu : Sur ses bords, on peut assister à des lectures publiques, concerts, symposia, dirigés par des gens de tous horizons (peintres, philosophes, écrivains, compositeurs, etc.) Walt Whitman, Henry David Thoreau ou encore son ami Emerson, Tucker Zimmerman entre autres artistes, ont fréquenté ses bords).
Route nationale 2 (Belgique)
La route nationale 2 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à la frontière néerlandaise près de Maastricht, en passant par Louvain, Diest et Hasselt. Il s'agit d'une des neuf routes nationales radiales qui couvrent le pays à partir de Bruxelles, formant en réseau en étoile autour de la capitale et qui sont numérotées dans le sens des aiguilles d'une montre. La route est parallèle sur une bonne partie de son tracé à l'autoroute A2 qui a été mise en service entre 1971 et 1982.

Halen (Belgique)
Halen, également écrit Haelen, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population de cette commune est de 9 490 habitants.
Jorge Inglés
Jorge Inglés est un peintre d'origine anglaise ou flamande actif en Castille dans la seconde moitié du XVe siècle.

Il est arrivé en Castille pour décorer la vieille cathédrale de Salamanque et introduit l'art gothique dans la région. Son style révèle sa parfaite connaissance de la peinture flamande et surtout de l'école de Tournai. Les détails de sa vie sont inconnus. Son lieu de naissance a été déduit de son nom de famille, mais certains historiens soutiennent également un ascendance flamande.

Vieille cathédrale de Salamanque
La Vieille cathédrale de Salamanque (en espagnol : Catedral vieja de Salamanca) forme avec la Nouvelle cathédrale à laquelle elle est accolée, l'ensemble cathédral de la ville de Salamanque, siège épiscopal du diocèse. Dédiée à Santa María de la Sede, elle fut fondée au début du XIIe siècle par l'évêque Bérenger. Sa construction, en styles roman puis gothique, fut menée jusqu'au XIVe siècle.
Adoor Gopalakrishnan
Adoor Gopalakrishnan (né le 3 juillet 1941) est un réalisateur et scénariste indien. C'est l'un des grands représentants du cinéma du Kerala, la plupart de ses films sont tournés dans le Kerala en langue malayâlam.

Il fait partie du jury lors de la Mostra de Venise 1988.

En 1994, son film Vidheyan reçoit le prix du Network for the Promotion of Asian Cinema

Il présente son film de danse La Danse de l'enchanteresse co-réalisé avec Brigitte Chataignier au Festival international des cinémas d'Asie 2009.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.