hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et les Félins
Alice et les Félins (titre original : The Search for the Silver Persian, littéralement : À la recherche du persan argenté) est le 114e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1993 par Simon & Schuster (New York). En France, il est paru la première fois en 1996 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le numéro 490 et n'a pas été réédité en France depuis l'an 2000.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Mitraillage au sol
Le mitraillage au sol (anglais : strafing) est l'action d'un avion militaire d'attaquer une cible au sol à faible altitude avec ses mitrailleuses ou ses canons et aussi, par extension, avec de petites bombes et roquettes.

Mise en oeuvre lors de la Première Guerre mondiale, cette pratique ce généralisa lors la seconde par des chasseurs-bombardiers, ainsi que des appareils spécifiquement conçus pour ce rôle, l'avion d'attaque au sol. L'arrivée de missiles air-sol évolués et des bombardiers tirant d'une altitude plus haute en a limité l'usage.

Cette manœuvre peut causer des pertes civiles, quand des civils non combattants en sont victimes. Un exemple célèbre de mitraillage au sol s'est produit durant le massacre de No Gun Ri, au début de la guerre de Corée en 1950.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’aéronautique

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Relais 4 × 400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme en salle
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres figure au programme des championnats du monde d'athlétisme en salle depuis l'édition 1991, à Séville.

L'équipe des États-Unis est la nation la plus titrée chez les hommes avec onze titres, et celle de Russie la plus titrée chez les femmes avec huit titres.

Le record des championnats masculin appartient à la Pologne (Karol Zalewski, Rafał Omelko, Łukasz Krawczuk et Jakub Krzewina) qui établit un nouveau record du monde en salle en 3 min 1 s 77 en finale des championnats du monde en salle 2018, à Birmingham. Chez les femmes, le record de la compétition est détenu par les États-Unis (Quanera Hayes, Georganne Moline, Shakima Wimbley et Courtney Okolo) dans le temps de 3 min 23 s 85, établi en 2018 lors de ces mêmes championnats,.

Łukasz Krawczuk
Łukasz Krawczuk (né le 15 juin 1989 à Kłodzko) est un athlète polonais, spécialiste du 400 m.

Depuis le 4 mars 2018, il est l'actuel codétenteur du record du monde en salle du relais 4 x 400 m en 3 min 01 s 77, réalisé avec ses coéquipiers polonais lors de la finale des championnats du monde en salle de Birmingham.
Trojan (jeu vidéo)
Trojan (闘いの挽歌, Tatakai no Banka, Requiem for War) est un jeu vidéo de type beat them all en 2D développé par Capcom, et commercialisé par Capcom et Romstar en 1986 sur système d'arcade Section Z et PlayChoice-10. Semblable à Tiger Road ou Kung-Fu Master, le jeu a été adapté sur NES en 1987 et réédité sur PlayStation 2 et Xbox dans la compilation Capcom Classics Collection en 2005,.

PlayChoice-10
PlayChoice-10 est un système de jeux vidéo pour borne d'arcade, destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Nintendo en 1986. Ce système n'est pas compatible JAMMA et demande une adaptation, câblage, inverter vidéo et amplification sonore.
Nombres d'Euler
Les nombres d'Euler  forment une suite d'entiers naturels définis par le développement en série de Taylor suivant :

On les appelle aussi parfois les nombres sécants, du nom de la fonction sécante, . Ils forment la suite A000364 de l'OEIS.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Classe Pompée
La classe Pompée est une classe de vaisseaux de ligne de 3e rang construite par la Royal Navy dans les années 1790. Inspirée du vaisseau français le Pompée, capturé en 1793, elle comporte seulement deux unités.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Route départementale 105
La route départementale 105, ou RD 105, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Sainte-Tulle à Lincel, commune de Saint-Michel-l'Observatoire ;

dans le département de l'Allier de la RN7 Varennes-sur-Allier à la limite Allier /Nièvre à Chézy ;

dans le département de la Drôme, elle relie Sauzet à Autichamp ;

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Milly-la-Forêt ;

dans le département de la Haute-Loire, elle relie Yssingeaux à Saint-Bonnet-le-Froid, reprenant l'ancienne RN 105, déclassée en 1972 ;

dans le département du Haut-Rhin, elle relie Hésingue à Weil-am-Rhein.

Lincel
Lincel est une commune associée de Saint-Michel-l'Observatoire et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est rattachée à Saint-Michel-l'Observatoire depuis 1973.
Khurshed Alam Khan
Khurshed Alam Khan, né le 5 février 1919 et mort le 20 juillet 2013, est un politicien indien et un haut dirigeant du Congrès national indien. Il est le premier musulman à servir en tant que ministre au ministère des Affaires extérieures indien.

Il est aussi gouverneur de Goa de 1989 à 1991 et gouverneur de Karnataka de 1991 à 1999.

Il est à deux reprises chancelier de l'université Jamia Millia Islamia, une première fois de 1985 à 1990 et une seconde fois de 1995 à 2001[réf. nécessaire].

Ministère des Affaires extérieures
Le ministère des Affaires extérieures (hindi : विदेश मंत्रालय, anglais : Ministry of External Affairs, MEA) est chargé des relations entre l'Inde et les autres pays. Le ministère a son siège dans le Bloc Sud (South Block) à New Delhi.

Depuis 2019, le ministre est Subrahmanyam Jaishankar.
Drapeau du pays de Galles
Le drapeau du pays de Galles représente un dragon ailé quadrupède rouge sur un fond blanc et vert.

C'est le drapeau officiel du pays de Galles depuis 1959, mais le dragon rouge (y Ddraig Goch en gallois) est lié au pays depuis des siècles. Les couleurs blanche et verte symbolisent la maison Tudor, dynastie d'origine galloise qui occupe le trône anglais de 1485 à 1603.

Quadrupédie
La quadrupédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un organisme se meut préférentiellement sur quatre membres. Le terme de quadrupède ou quadripède désigne les espèces d’animaux qui marchent à quatre pattes.
Adrian Smith (architecte)
Adrian Smith, né le 19 août 1944 à Chicago, est un architecte américain et un des spécialistes mondiaux de la conception de gratte-ciel de très grande hauteur dont Burj Khalifa (Dubaï, 828 m de hauteur, inaugurée en 2010), la Pearl River Tower (Ghuangzhou, Chine, achevée en 2011) ou la Trump International Hotel and Tower (Chicago, terminée en 2009) et la future plus grande tour du monde, la Kingdom Tower (Djeddah, 1 000 m de hauteur)

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Gaspé
Gaspé, plus grande ville de la Gaspésie, péninsule à l'Est du Québec ;

Gaspé, circonscription électorale provinciale du Québec ;

Gaspé, ancienne circonscription canadienne du Québec abolie en 1996 en faveur de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok;

Gaspé, un ancien district électoral de l'Assemblée législative de la province du Canada, ayant existé de 1841 à 1867 ;

Gaspé, district électoral de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, dissoute en 1838.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Steven Thomas
Steven Thomas, né le 12 juillet 1967 à East Point en Géorgie, est un avocat américain, travaillant au sein du cabinet d'avocat TAFS. Il est également un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance aux volant de Sport-prototypes dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'IMSA Prototype Challenge et la Michelin Le Mans Cup.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Showbiz (The Battle)
Showbiz (The Battle) est le premier single de la carrière solo du chanteur français M. Pokora sortie le 15 novembre 2004 sous le label ULM records d'Universal. Ce premier extrait est écrit et composé par Georges Padey, Kore & Skalp, M. Pokora, Da Team et produite par Kore & Skalp.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Thomas Hughes (dramaturge)
Thomas Hughes (fl. 1571-1588) est un dramaturge de l'ère élisabéthaine, natif du Cheshire. On ne lui connaît qu'une seule pièce de théâtre, The Misfortunes of Arthur, qui met en scène la vie du Roi Arthur dans une adaptation senéquienne, où prédominent le meurtre, l'adultère et l'inceste.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Marc Hendrikx
Marc Hendrikx, né le 2 juillet 1974 à Hamont, est un joueur de football belge.

Il a évolué comme milieu de terrain d'abord au KFC Lommelse SK, puis au KRC Genk où il est Champion de Belgique en 1998. Il rejoint le RSC Anderlecht en 2001. Il remporte un second titre national en 2004.

Il a joué quinze fois avec les Diables Rouges entre 1999 et 2001.

Il prolonge sa carrière au KSC Lokeren, KFC Germinal Beerschot et Saint-Trond VV, avant de rejoindre en 2009, l'AS Eupen.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Raïon de l'Oural
Le raïon de l'Oural (en russe : Приура́льский райо́н ; en nénètse : Пэ”хэвыхы район, Pəꜧhəvyhy rajon) est une subdivision administrative (raïon) et municipale  (okroug municipal) du district autonome de Iamalo-Nénétsie en Russie. Son centre administratif est le village d'Aksarka (en). La superficie du raïon est de 64 150 km2. Lors du recensement de 2021, la population du raïon s'élevait à 9 860 habitants.

La localité de Kharp, où se trouvent notamment les colonies pénitentiaires no 18 (« Hibou polaire ») (en) et no 3 (« Loup polaire »), était située administrativement dans ce raïon avant son transfert administratif dans l'okroug urbain de Labytnangui en mars 2021,. La colonie pénitentiaire no 3 est connue pour avoir été le lieu d'emprisonnement et de décès de l'opposant politique russe Alexei Navalny du 25 décembre 2023 au 16 février 2024,.

Okroug urbain
En Russie, un okroug urbain (en russe : городской округ, gorodskoï okroug) est un type de municipalité, qui regroupe une ou plusieurs localités qui n'ont pas elles de statut de municipalité, et qui exerce l'autonomie locale, par l'intermédiaire d'élus et d'organes de pouvoir, qui exerce certaines compétences de l'État transférées aux collectivités locales. Il est de la même catégorie administrative qu'un établissement rural, et il peut être comparé à une métropole en France, même si en France les communes de la métropole ont un pouvoir, contrairement aux localités dans un okroug urbain en Russie. Au 1er janvier 2021, il y avait 633 okrougs urbains en Russie.
Kyrielle
Une kyrielle désigne une longue suite de notes de musique.

Une kyrielle est un chant liturgique proche de la litanie.

En versification, une kyrielle est la répétition d'un même vers en fin de chaque strophe (comme dans la Ballade des pendus de François Villon).

Le jeu des kyrielles est un jeu de mots consistant à enchaîner des mots ou des expressions en reprenant comme première syllabe la dernière syllabe de l'expression précédente comme dans la célèbre chanson en laisse Trois petits chats.

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
Rallye Sanremo 1972
Le Rallye Sanremo 1972 (14. Rallye San Remo), disputé du 22 au 25 octobre 1972, est la vingt-troisième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la septième manche du Championnat international des marques 1972. L'épreuve compte également pour le championnat d'Italie des rallyes, ainsi que pour le championnat de France (avec coefficient 7).

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Faouzi Chaâbi
Faouzi Chaâbi,  est un homme d'affaires et homme politique marocain affilié au Parti authenticité et modernité (PAM). Il est notamment le fils du défunt milliardaire Miloud Chaâbi. Il est élu lors des élections législatives de 2016 député de Kénitra.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Gros Piton
Le Gros Piton est l'une des deux montagnes surplombant la baie de la Soufrière dans le sud-ouest de Sainte-Lucie. Le Gros Piton se situe à l'extrémité sud de la baie, près de Beaumont. Cette montagne culmine à 786 m d'altitude, ce qui en fait le second relief de Sainte-Lucie après le mont Gimie.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Groupe presque simple
En mathématiques, un groupe presque simple est un groupe  contenant un groupe simple non abélien  et contenu dans le groupe  des automorphismes de ce groupe simple, ce qui s'écrit formellement :

Ces deux inclusions de sous-groupes sont à comprendre au sens suivant :

S est un sous-groupe normal de G (ce qui se note ) ;

l'action par conjugaison de G sur S est fidèle, autrement dit : le morphisme canonique  est injectif, ce qui revient à dire que le centralisateur de S dans G est trivial.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Berlin-Friedrichshagen
Berlin-Friedrichshagen [fʀiːdʀɪçsˈhaːɡn̩]  est un quartier dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick du sud-est de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il est situé aux bords nord du lac Müggelsee.

Rattachée au Grand Berlin en 1920, l'ancienne commune indépendante faisait partie du district de Köpenick jusqu'à la réforme administrative de 2001.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Carl von Gontard
Carl Philipp Christian von Gontard (* 13 janvier 1731 à Mannheim; † 23 septembre 1791 à Breslau) est un architecte allemand d'origine huguenote à la troisième génération. Il exerce et œuvre essentiellement à Potsdam, Berlin et Bayreuth. Élève de Jacques-François Blondel, il laisse une œuvre personnelle qui se situe d'un point de vue architectural à mi-chemin entre le rococo combiné au palladianisme de  Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et le classicisme de David et Frédéric Gilly, eux-mêmes réfugiés huguenots. Carl von Gontard fait partie des quatre architectes honorés et liés à la tradition urbanistique la ville de Potsdam aux côtés de von Knobelsdorff, Karl Friedrich Schinkel et le natif de Potsdam Reinhold Persius. Ces quatre personnages ont leur médaillon sur l'obélisque du Alter Markt où se trouve l'hôtel de ville, l'église Saint-Nicolas et le château royal.

Jacques-François Blondel
Jacques-François Blondel, né à Rouen le 8 janvier 1705 et mort à Paris le 9 janvier 1774, est un architecte, encyclopédiste et théoricien de l'architecture français. Il était le neveu de Jean-François Blondel et le cousin de Jean-Baptiste Vallin de La Mothe. En 1760, il épousa à Paris Manon Balletti, fille de comédiens italiens et maîtresse de Casanova.

« A minor architect, but also a very influential writer and theorist… » suivant la formule de Nikolaus Pevsner.