hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa, né le 25 octobre 1933 à O Rosal (province de Pontevedra) et mort le 27 janvier 2026 à Barcelone, est un bibliologue, lexicographe espagnol, spécialiste de la typographie, de l’orthographe, de l’orthotypographie,,. Il est président de l’Association international de bibliologie de 1998 à 2000, et président d’honneur de l’Association espagnole de bibliologie.

Bibliologie
Le terme de bibliologie est parfois utilisé pour désigner les études menées sur l'histoire du livre et ses procédés de fabrication, de diffusion et de conservation . L'étude du livre, dans sa partie extérieure, comporte de nombreux aspects économiques, sociologiques, politiques et idéologiques : le livre en tant qu'il est produit (technique, édition, possibilités ou non de diffusion, etc.), en tant qu'œuvre (esthétique de sa reliure par exemple), etc. En outre, la lecture étant la finalité habituelle du livre, il faut ajouter une sociologie et une histoire de la lecture (bibliothèques publiques et privées, manière de lire, etc.).

Le terme est toutefois rarement utilisé (on préfère parler d'« histoire du livre ») et désigne souvent de manière plus précise l'appréhension du livre dans sa dimension matérielle, liée à la bibliographie matérielle.
Gabriel Curtis
Gabriel Curtis est un homme politique guinéen.

Il était le ministre chargé des Investissements et du Partenariat public-privé, nommé par décret présidentiel le 26 mai 2018 jusqu'à la dissolution du gouvernement le 5 septembre 2021.

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Corporation (BNY Mellon) est une entreprise financière, spécialisée principalement dans l'émission de titres, la banque privée, le treasury management (en) et la gestion d'actifs. Elle est présente dans 36 pays, 6 continents, avec près de 50 000 salariés.
Carnival of Souls: The Final Sessions
Carnival of Souls: The Final Sessions est le 17e album studio du groupe Kiss sorti en 1997.

Enregistré avec le line up Paul Stanley / Gene Simmons / Bruce Kulick / Eric Singer, l'album n'a jamais été terminé à cause de la réunion du line up original de Kiss (Stanley / Simmons / Ace Frehley / Peter Criss), en 1996 survenue pendant son enregistrement, et n'a été commercialisé dans une version inachevée que pour rentabiliser les frais de sa réalisation. À noter que Bruce Kulick assure le rôle de chanteur pour la première fois (et la dernière à cause de la reformation) sur le titre I Walk Alone. Le guitariste y signe d'ailleurs son cinquième et dernier album studio pour Kiss, lui qui faisait partie du groupe depuis Asylum en 1985.

Cet album inachevé présente une nouvelle facette de Kiss. Le groupe new-yorkais y joue en effet une musique proche du grunge et du metal alternatif, genres très en vogue à cette époque.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Daewon C.I.
Daewon C.I., autrefois appelé Daiwon C.I., abréviation de Daewon Culture Industry, est une entreprise sud-coréenne fondée en 1991, filiale de Daewon Media. Elle est spécialisée dans les comics, manga, light novels.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Guillaume Kerner
Guillaume Kerner, né le 22 avril 1968 à Paris, souvent surnommé l'« Ange blond », est un ancien boxeur international français de Muay thaï (boxe thaïlandaise).

Il est cité parmi les plus grands combattants occidentaux de Muay thaï. Il est classé meilleur boxeur de l'année par le magazine Uppercut en 1987. Un an plus tard il est élu par les lecteurs du magazine Karate Bushido pour recevoir le Katana d'Or qui lui est remis par le couturier Paco Rabanne au Palais omnisports de Bercy lors du Festival des Arts Martiaux. Il est l'un des premiers boxeurs occidentaux à avoir battu des champions thaïlandais. Sa consécration surviendra le 5 décembre 1995 lorsqu'il est couronné champion du monde (face au thaïlandais Chainarong) devant plus de 200 000 spectateurs à Bangkok.

Festival des arts martiaux
Le Festival des arts martiaux est un événement organisé par le magazine français Karate Bushido, réunissant des grands maitres d'arts martiaux venus faire la démonstration de leurs arts respectifs. Le festival existe depuis 1985 et se tient habituellement au palais omnisports de Paris-Bercy. En 2015, pour ses 30 ans, l'événement se déroule au palais des congrès de Paris.
Griedge Mbock
Griedge Mbock est une joueuse de football internationale française née le 26 février 1995 à Brest (Finistère). Elle évolue au poste de défenseure avec le Paris Saint-Germain.

Griedge Mbock remporte avec les équipes de France la Coupe du monde des moins de 17 ans en 2012 et le Championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2013. Elle fait partie des 23 sélectionnées en équipe de France pour la Coupe du monde 2019, formant avec Wendie Renard la paire d'arrières centrales titulaires.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans est une compétition de football féminin réservée aux joueuses de moins de 19 ans. L'épreuve se déroule tous les ans depuis 1998. Entre 1998 et 2001, l'épreuve était réservée aux joueuses de moins de 18 ans. Depuis 2002, et la réorganisation des catégories d'âge, cette limite d'âge est passée à 19 ans.
Histoire amoureuse des Gaules
L’Histoire amoureuse des Gaules est un roman à clef pamphlétaire satirique sur les mœurs de la cour de France du Grand Siècle, édité en version originale aux éditions à la croix de Malte en 1665. Il est écrit par le comte Roger de Bussy-Rabutin, général des armées royales du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe, écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.

Histoire de l'Armée de terre française
L'histoire de l'Armée de terre française débute dans les dernières phases de la guerre de Cent Ans avec la création de ses premières unités permanentes. Elle prend rapidement de l'importance et occupe régulièrement, au cours des siècles qui suivent, le premier rang européen.
Coup d'État de 1966 au Nigeria
Le coup d'État nigérian de 1966 commença le 15 janvier 1966, lorsque Chukwuma Kaduna Nzeogwu et Emmanuel Ifeajuna, à la tête d'un groupe de soldats rebelles, tuèrent 22 personnes, dont le Premier ministre du Nigéria et plusieurs autres figures politiques et militaires importantes,. Les putschistes ont ensuite pris d'assaut Kaduna, Ibadan et Lagos, bloquant les fleuves Niger et Benue pendant deux jours. En l'absence du Premier ministre, le chef de l'armée nigériane, Johnson Aguiyi-Ironsi, a pris provisoirement le pouvoir. Cette prise de pouvoir a été perçue comme un complot putschiste orchestré par des officiers Igbos pour installer Aguiyi-Ironsi à la tête du pays. En réponse, des soldats du nord du Nigéria ont lancé une contre-offensive, faisant de nombreuses victimes parmi les soldats et les civils Igbos. Ce massacre marqua le début de la guerre civile nigériane[réf. nécessaire].

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Trevis
Trevis était un constructeur américain de monoplaces, ayant participé à cinq reprises aux 500 miles d'Indianapolis, entre 1951 et 1961. En 1960, Eddie Johnson termine sixième des 500 miles sur une Trevis à moteur Offenhauser, le meilleur résultat de la marque en championnat du monde. A.J. Foyt remporta la course de 1961 sur un modèle identique pour l'équipe Bignotti-Bowes Racing.

Eddie Johnson (pilote)
Eddie Johnson est un pilote automobile américain d'IndyCar, né le 10 février 1919 à Richmond (Virginie) et décédé accidentellement le 30 juin 1974 près de Cleveland (Ohio). Il s'illustra tout d'abord dans les courses de Midget à partir de 1940, avant de participer au championnat USAC dès 1950. Il a participé à treize reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1952 à 1966, terminant notamment sixième de l'épreuve en 1960. Également pilote de chasse, il dut momentanément interrompre sa carrière automobile en 1953 et 1954, à cause de son statut de pilote de réserve de l'armée de l'air américaine. Après sa retraite sportive, fin 1966, il continua à s'adonner à sa passion pour l'aviation. Il périt à l'âge de cinquante-cinq ans aux commandes de son avion privé, probablement en raison de mauvaises conditions météorologiques, lors d'un crash dans lequel son épouse Shirley perdit également la vie.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2023
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2023 est la vingt-cinquième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 26 août au 3 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Pour la première fois, le format « compact » et le sprint par équipes mixte sont disputés en compétition.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise quatre podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Elle avait déjà remportée la compétition en 2022. Chez les hommes, Johannes Rydzek remporte le classement général après avoir réalisé deux podiums dont une victoire. Les autres courses sont remportées par Julian Schmid et par Ilkka Herola.

Stefan Rettenegger
Stefan Rettenegger, né le 3 février 2002 à Schwarzach im Pongau (Land de Salzbourg), est un coureur autrichien du combiné nordique.

Chez les juniors, il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 ainsi que plusieurs médailles aux championnats du monde juniors. Chez les seniors, il termine 3e du classement général du Grand Prix d'été 2022.
Club sportif de Hiboun
Le Club sportif de Hiboun est un club de handball basé à Hiboun en Tunisie.

Le club voit le jour en 1979.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est promu en première division (Nationale A) pour la saison 2017-2018.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Marie-Noëlle Koyara
Marie-Noëlle Koyara, née le 14 décembre 1955 à Bouar, est une femme politique centrafricaine. De 2017 a 2021, elle est ministre de la Défense et de la Reconstruction de l’armée.

Elle a également occupé d'autres fonctions ministérielles de 2013 à 2016.

Bouar
Bouar est une ville de la République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Nana-Mambéré et de l'une de ses quatre sous-préfectures. L'histoire et la vocation militaire de la ville sont marquées par l'établissement d'une ancienne base de l'armée française (6e régiment interarmes d'outre-mer).
Guy Clark
Guy Clark est un auteur-compositeur-interprète américain, reconnu également pour ses qualités de musicien (de bluegrass et country), né le 6 novembre 1941 à Monahans (dans l'État du Texas) et mort le 17 mai 2016 à Nashville (Tennessee).

Monahans
La ville de Monahans est le siège du comté de Ward, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 953 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 638 habitants en 2016. À noter qu’une fraction de la localité s’étend sur le comté de Winkler.
Basilique de Lorette
La basilique de la Sainte Maison, est un édifice religieux situé dans la commune italienne de Lorette.

La basilique est construite autour de la relique de la Sainte Maison rapportée de Nazareth en 1294.

Giovanni Boccalini
Giovanni Boccalini (ou Giovanni Boccalino, aussi surnommé Ribaldi ; Carpi, vers 1520 - Loreto, 22 décembre 1580) fut un architecte italien de la Renaissance tardive.

Parmi ses œuvres majeures figure la contribution à la construction de la basilique de Lorette. Il est intervenu en particulier sur une partie du versant ouest du Palais apostolique et sur la façade initialement dessinée par Donato Bramante en 1509, puis restructurée par Antonio da Sangallo en 1517.

Giovanni Boccalini a érigé la façade actuelle, jusqu’à sa corniche dans le respect du dessin de Sangallo.
Kevin Woo
Kevin Woo (coréen : 케빈우), né Woo Sung-hyun (coréen : 우성현, le 25 novembre 1991) est un chanteur, acteur et animateur de télévision américano-coréen, principalement actif en Corée du Sud.

Il est surtout connu pour avoir été membre du boys band sud-coréen U-Kiss de 2008 à 2017. Il a été co-animateur aux côtés de Jimin Park et Jae de Day6 du talk-show de K-pop After School Club, qui est présenté en anglais afin de faire appel aux fans de K-pop internationaux.

Day6
Day6 (stylisé en majuscule, hangeul : 데이식스 ; RR : Deisigseu) est un boys band sud-coréen de rock originaire de Séoul, et formé en 2015 par JYP Entertainment. Le groupe est composé de quatre membres : Sungjin, Young K, Wonpil et Dowoon. Il débute officiellement le 7 septembre 2015 avec l'extended play, The Day.

À l’origine, le groupe comptait six membres. Junhyeok quitte le groupe en février 2016, et Jae le 31 décembre 2021.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Irlande participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le golfeur Shane Lowry et l'athlète Sarah Lavin sont nommés porte-drapeaux de la délégation irlandaise.

Daniel Wiffen
Daniel Wiffen, né le 14 juillet 2001, est un nageur irlandais spécialiste des épreuves de nage libre. Triple champion d'Europe en petit bassin, il est également le premier nageur de son pays à détenir un record du monde en natation.
Tapis rouge
Le tapis rouge est un usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque (célébrité, chef d'État) en ayant installé sur son passage un long tapis de couleur rouge.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Matteo Messori
Matteo Messori (né le 23 avril 1976 à Bologne, Italie) est un renommé joueur de clavier, chef d'orchestre, musicologue, compositeur et enseignant italien. Il joue sur instruments d'époque, y compris le clavecin, l'orgue, le clavicorde et le piano-pédalier. Il a fondé l'ensemble de musique ancienne Cappella Augustana.

Piano-pédalier
Un piano-pédalier est un piano équipé d'un pédalier comme celui de l'orgue, dont les marches actionnent les notes les plus graves du clavier par un système de tirasse ou bien des cordes propres, le plus souvent placées dans une caisse de résonance spécifique.
Patrick Moran (hockey sur glace)
Patrick Joseph Moran, surnommé « Paddy », (11 mars 1877 - 14 janvier 1966) est un gardien de but canadien de hockey sur glace. Il remporte la Coupe Stanley à deux reprises avec le Club de hockey de Québec en tant que meilleure équipe de l'Association nationale de hockey en 1912 et 1913. Il intègre le Temple de la renommée du hockey en 1958. Il est le premier gardien de but né à Québec à intégrer le Temple de la renommée.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Passage du Vent
Le passage du Vent ou passe au Vent est un détroit de l'océan Atlantique séparant les îles de Cuba et d'Hispaniola et reliant la mer des Caraïbes à l'océan Atlantique Nord.

Le nom anglais est Windward Passage ce qui correspond à la traduction française « passe au vent » ; en effet, il se situe côté amont par rapport aux Alizés, les vents dominants locaux.

Il est large de 86 km et a une profondeur maximale de 1 700 m.

Le passage du Vent est la route maritime la plus directe entre le canal de Panamá et la façade atlantique des États-Unis.

À l'ouest se trouve la province de Guantanamo de Cuba et, à l'est, le département Nord-Ouest d'Haïti.

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
Clause de confidentialité
Une clause de confidentialité est une clause qui peut être présente dans un contrat et qui a pour objectif d'imposer une obligation de discrétion au débiteur sur les informations précisément visées par le secret. Cette obligation découle de l’obligation générale de bonne foi dans le domaine contractuel.

Secret
Un secret (du latin secretus) est une information délibérément cachée ; tandis qu'une connaissance inaccessible est un mystère.

Les deux notions peuvent se confondre dans l'usage, mais la possibilité de révéler un secret marque leur différence, tout comme le fait qu'une formule, une figure, un ouvrage proposant un mystère insondable puissent être secrets, comme il arrive dans l'ésotérisme. Le dévoilement du secret, qui conclut le roman-jeu, est un ressort de la narration et du théâtre, objet de l'énigme et procédé de la rhétorique.

Le secret protège ceux qui s'en entourent de la pression des autres. Il est central dans la constitution d'une société secrète, et déterminant dans la stratégie et dans l'existence même de la personnalité. Un mot de passe est secret pour les personnes non autorisées.
District de Yongning
Le district de Yongning (邕宁区 ; pinyin : Yōngníng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 331 425 habitants(2009).

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
La Mort du cygne (ballet)
La Mort du cygne est une variation pour danse en solo de Michel Fokine créé en 1905 par Anna Pavlova, inspiré du Cygne, treizième mouvement du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

Anna Pavlova dans son costume de La Mort du cygne.

Alicia Markova en costume de La Mort du cygne, 1948.

La Mort du cygne au Ballet Junior de Genève, chorégraphie de Thierry Malandain, 2007.

Thierry Malandain
Thierry Malandain, né le 13 avril 1959 au Petit-Quevilly, est un danseur et chorégraphe français et l'actuel directeur du Centre chorégraphique national de Biarritz.
Le 6 avril 2022, Thierry Malandain est officiellement installé à l’Académie des beaux-arts au fauteuil n°1 de la section de chorégraphie par son confrère Laurent Petitgirard, secrétaire perpétuel de l'Académie, membre de la section de composition musicale. Son épée inspirée du makila (le baton traditionnel basque), a été créé par les joailliers d'Origines Atelier.
Fontaine de Brouckère
La fontaine de Brouckère (en néerlandais : De Brouckèrefontein) est un monument bruxellois érigé en 1866, Porte de Namur, en hommage à Charles de Brouckère, bourgmestre de la ville de 1848 à 1860.

L'architecte Henri Beyaert est le maître d'œuvre de cette fontaine composée d'un bassin avec une double vasque et un monument central dont le plan original est aussi signé par le sculpteur Victor Van Hove. Le buste de Charles de Brouckère et les sculptures représentant Neptune et Amphitrite conduisant un attelage de dauphins sont de la main d'Édouard Fiers, tandis que le groupe d'enfants tenant des couronnes au sommet du monument est dû à Pierre Dunion.

En 1955, à l'occasion du réaménagement de la Porte de Namur et en préparation des travaux sur la petite ceinture pour l'Exposition universelle de 1958, le monument a été démonté. Il a été réinstallé en 1977 à Laeken, square Palfyn, en face du stade Roi Baudouin.

Amphitrite
Dans la mythologie grecque, Amphitrite  (en grec ancien Ἀμφιτρίτη / Amphitrítē) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris (ou de Dioné selon certaines sources tardives), épouse de Poséidon.

Chez les Romains, elle fut assimilée à la déesse Salacie, déesse des eaux salées : « … Salacia, les plis de ses habits tout emplis de poissons » (Apulée, Métamorphoses, 4.31).