hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Chypre de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat de Chypre de football était la 45e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 12e titre, le 9e en 10 saisons. L'Omonia devance de 3 points l'Anorthosis Famagouste et de 6 points l'APOEL Nicosie. Il réussit également un 3e doublé Coupe-championnat consécutif en battant l'EN Paralimni en finale de la Coupe de Chypre.

Énosis Néon Paralímni
Le Énosis Néon Paralímni (en grec moderne : Ένωσις Νέων Παραλιμνίου), plus couramment abrégé en EN Paralímni, est un club chypriote de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Paralímni. Depuis 2025, le sponsor des maillots du club est MeridianBet.
Hierosonic
Hierosonic est un groupe de « rock hybride » formé en novembre 2002 à Harrisburg, Pennsylvanie, États-Unis. À l'origine composé de Ben Stewart - chant, Chris Bulick - guitare, Brandon Krotser - synthétiseur/clavier/chant, Mike Stang - basse guitare, et Mark Bohn - batterie.

En 2003 Hierosonic a remporté le tremplin rock The Battle of the Bands (parmi plus de 400 groupes américains), et y a gagné le droit de participer au Lollapalooza à Seattle, Washington, au côté de groupes de renom tels que Porno for Pyros, Audioslave, Jurassic 5, The Donnas. Par la suite ils eurent un succès plus local. En 2005 ils changent leur guitariste pour Jarred Cannon.

Lollapalooza
Lollapalooza est un festival de musique annuel de quatre jours qui se tient au Grant Park de Chicago. Les genres musicaux joués incluent, sans s'y limiter, le rock alternatif, le heavy metal, le punk rock, le hip-hop et la musique électronique. Il accueille environ 400 000 participants chaque année.
Nývritos
Nývritos, en grec moderne : Νύβριτος, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Nývritos compte 255 habitants.

Le village est situé à une altitude de 510 mètres. Il est mentionné dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, en tant que Ivrito avec 210 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Championnats du monde de pentathlon moderne 2023
Les Championnats du monde de pentathlon moderne 2023 sont la 64e édition des Championnats du monde de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Bath, en Angleterre, du 19 au 28 août 2023.

Ces championnats du monde sont qualificatifs pour les Jeux olympiques de Paris 2024.

La compétition accueille également le championnat du monde de Laser-run.

Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de pentathlon moderne lors des Jeux olympiques d'été de 2024 sont tenues du 8 au 11 août 2024 à Paris, en France.

L'édition précédente a été marquée par l'affaire Saint Boy remettant en cause l'épreuve d'équitation voire sa présence pour les jeux de 2028. La fédération a alors engagé un réaménagement des épreuves pour la rendre plus médiatique ; par ailleurs, la fédération internationale avait souhaité introduire l'épreuve de relais mixte mais cela a été refusé car le nombre de médailles est aujourd'hui plafonné.
Donje Biosko (Istočni Stari Grad)
Donje Biosko (en serbe cyrillique : Доње Биоско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočni Stari Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad (Sarajevo) ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Istočni Stari Grad
Istočni Stari Grad (en serbe cryillique : Источни Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Elle est une des six composantes de la ville d'Istočno Sarajevo qui est de jure la capitale de cette république. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 175 habitants.

Istočni Stari Grad était également connue sous le nom de Srpski Stari Grad (Српски Стари Град). La municipalité a été créée après la guerre de Bosnie, à la suite des accords de Dayton, sur une portion de la municipalité d'avant-guerre de Stari Grad, l'autre partie de la municipalité se trouvant maintenant dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine). Le siège de la municipalité est le village de Hreša.
Moldave (cheval)
Le Moldave (roumain : moldovenescǎ / moldoveneascá localá) est le type de chevaux couramment rencontré en Moldavie. En raison d'un manque d'homogénéité et de caractérisation, les chevaux moldaves actuels ne sont pas considérés comme formant une race. Il s'en trouve vraisemblablement plusieurs milliers dans ce pays.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Yellow Stone
Le Yellow Stone, parfois Yellowstone, est un bateau à vapeur à aubes construit en 1831 à Louisville dans le Kentucky pour le compte de l'American Fur Company. Durant ses premières années, il sert pour le commerce des fourrures et fait la liaison entre Saint-Louis dans le Missouri et les postes de traite établis le long de la rivière Missouri jusqu'à l'embouchure de la Yellowstone. Durant les mois d'hiver, le Yellow Stone sert au commerce du coton dans le bas-Mississippi.

Le Yellow Stone est racheté en 1835 par Thomas Toby et est alors utilisé pour le commerce avec le Texas. Il joue ensuite un rôle important au cours de la révolution texane de 1836 en transportant les troupes du général Samuel Houston de l'autre côté du Brazos en crue.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Philomath (Oregon)
Philomath est une municipalité américaine située dans le comté de Benton en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 4 584 habitants.

Située dans la vallée de la Willamette, à quelques kilomètres de Corvallis, la municipalité s'étend sur 2,05 milles carrés (5,31 km2), dont 0,19 milles carrés (0,49 km2) d'étendues d'eau.

La ville doit son nom au Philomath College, qui y est fondé en 1865 par la United Brethren Church. Philomath signifie « amoureux de l'apprentissage » en grec. C'est autour de cette école, fermée en 1929, que la ville s'est créée puis développée. Elle devient une municipalité en octobre 1882.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
NGC 4633
NGC 4633 est une galaxie spirale intermédiaire (?) de type magellanique relativement rapprochée. Elle est située dans la constellation des Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 21,2 ± 1,4 Mpc (∼69,1 millions d'al). NGC 4633 a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1887. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 23 novembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3688.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Krishna Prem
Ronald Henry Nixon, né le 10 mai 1898 à Cheltenham (Angleterre) et mort le 14 novembre 1965 à Nainital (Inde), est un théosophe, yogi et guru (maître spirituel) vishnouite connu sous le nom de Sri Krishna Prem. Il a fondé un ashram en Inde dans l'Uttarakhand.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Fulvetta de Taïwan
Fulvetta formosana

La Fulvetta de Taïwan (Fulvetta formosana), anciennement Alcippe de Taïwan, est une espèce d’oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe et considérée comme sous-espèce de F. cinereiceps, l'Alcippe à gorge rayée. Cette espèce est considérée comme monotypique.

Alcippe (genre)
Alcippe est un genre appartenant à la famille des Leiothrichidae, composé de petits passereaux qui vivent en Asie du Sud-Est.

En 2019 et à la suite d'études génétiques, 7 espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Schoeniparus.
Ildikó Bene
Ildikó Bene, née le 21 août 1962 à Szolnok, est une femme politique hongroise, médecin interniste de profession, députée à l'Assemblée hongroise, membre du groupe Fidesz-KDNP.

Portail de la Hongrie

Portail de la politique

Portail de la médecine

Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.
Anne Bédard
Anne Bédard, née le 15 janvier 1960, est une actrice canadienne spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise de Nicole Kidman, Maria Bello, Lena Headey, Diane Lane, Parker Posey, Courteney Cox, Laura Dern ainsi qu'une des voix de Kelly Preston, Rosanna Arquette, Ali Larter, Amanda Peet et Brooke Shields.

Kelly Preston
Kelly Preston, Kelly Kamalelehua Smith de son vrai nom (parfois appelée Kelly Palzis), est une actrice et chanteuse américaine née le 13 octobre 1962 à Honolulu, Hawaï (États-Unis) et morte le 12 juillet 2020 à Clearwater Floride, (États-Unis).
BD-11 4672 b
BD-11 4672 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile BD-11 4672.

Détectée par le HARPS équipant le télescope de 3,6 mètres de l'Observatoire européen austral à observatoire de La Silla, sa découverte par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, annoncée en décembre 2014, a été confirmée par la NASA le 8 janvier 2015.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Nuneham House
Nuneham House est une villa du XVIIIe siècle de style palladien, située dans un parc à Nuneham Courtenay dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle appartient actuellement à l'Université d'Oxford et est utilisée comme centre de retraite par la Brahma Kumaris World Spiritual University. En septembre 2016, la maison et mille acres de parc et de terres agricoles environnantes, notamment le village de Nuneham Courtenay, sont mis en vente en trois lots distincts pour un total de 22 millions de livres sterling.

Brahma Kumaris
Le Brahma Kumaris (de son nom complet Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya ou Brahma Kumaris World Spiritual University en anglais) est un mouvement spirituel d’origine indienne, présent dans la plupart des pays du monde[réf. nécessaire].
Nadia Svitlytchna
Nadia Oleksiyvna Svitlytchna (en ukrainien : Надія Олексіївна Світлична), née le 8 novembre 1936 dans le village de Polovynkyno, district de Starobilsk, région de Louhansk et morte le 8 août 2006 à Irvington dans le New Jersey aux États-Unis, est une dissidente ukrainienne, militante des droits de l'homme et membre du groupe ukrainien d'Helsinki. Elle est écrivaine et éditrice et est pendant un certain temps une prisonnière politique du régime soviétique.

Nadia Svitlytchna est félicitée par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko, qui a déclaré que « "ses opinions, la façon dont elle a vécu sa vie et transmis ses valeurs à la génération suivante, ont laissé des traces à suivre pour des millions de patriotes ukrainiens contemporains" ».

Starobilsk
Starobilsk (en ukrainien : Старобільськ) ou Starobelsk (en russe : Старобельск) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Starobilsk. Sa population s'élevait à 18 297 habitants en 2013.
Abri des Figuras Diversas
L'Abri des Figures diverses est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-601). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009456).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Avenue Voltaire (Bruxelles)
L'avenue Voltaire (en néerlandais : Voltairelaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Maréchal Foch jusqu'au carrefour de l'avenue Ernest Cambier et de l'avenue Paul Deschanel en passant par la chaussée de Helmet et la chaussée de Haecht.
Elle croise également la rue Camille Simoens, la rue Metsys, la rue Général Eenens, la rue Ernest Laude et l'avenue Ernest Renan.

Cette avenue porte le nom de l'écrivain et philosophe français, François Marie Arouet dit Voltaire, né le 21 novembre 1694 à Paris où il est décédé le 30 mai 1778.

À Bruxelles, la commune de Molenbeek-Saint-Jean possède une place Voltaire.

L'avenue Voltaire a été créée au début du XXe siècle sur le tracé de la ligne de chemin de fer de Ceinture Est allant de la Gare du Nord à celle du Quartier Léopold ; cette ligne a été déplacée de quelques dizaines de mètres et placée en tranchée.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Mal (langue)
Le mal, encore appelé ht’in, khatin, t’in, thin ou tin, est une langue môn khmer parlée au Laos et en Thaïlande. « Mal » ou « madl » sont les noms que s'attribuent les locuteurs, alors que « t’in », « thin » ou « tin » sont des exonymes employés en Thaïlande pour les désigner.

Au nombre total de 26 700, ses locuteurs sont 23 200 au Laos (1995) et 3 500 en Thaïlande (1982).

Au Laos, ils vivent dans le district de Phiang de la province de Xaignabouli, à l'ouest du Mékong. En Thaïlande, ils vivent dans la vallée de la zone frontalière avec le Laos, dans l'est du district de Pua et de Chiang Kam, dans la province de Nan.

Province de Nan
La province de Nan (Thaï น่าน) - capitale provinciale : la ville de Nan - est une des  provinces (changwat) du Nord de la Thaïlande.
Les provinces limitrophes sont (au sud, dans le sens des aiguilles d’une montre) Uttaradit, Phrae et Phayao.

Au nord et à  l’est, elle est frontalière du Laos (Province de Sayaboury).
DKW F89
La DKW F89 Meisterklasse, dont l'appellation signifie « Classe Maître », également désignée par sa référence technique F89, est une berline compacte à propulsion avant. Sa fabrication fut assurée par le constructeur allemand Auto Union sur une période s'étendant de 1950 à 1954. Ce modèle représente le premier véhicule de tourisme produit par la nouvelle entité Auto Union en Allemagne de l'Ouest, suite à la réinstallation de ses activités industrielles dans la partie occidentale du pays en 1949.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
L'Automate de Nuremberg
L'Automate de Nuremberg est un roman court mêlant le steampunk et le fantastique écrit par Thomas Day et publié aux éditions Gallimard en 2008 puis réédité par les éditions Le Bélial' en 2024.

Le personnage principal est un automate joueur d'échecs, à la manière du Turc mécanique construit à la fin du XVIIIe siècle. Dans le roman, il est le frère cadet de Kaspar Hauser, orphelin célèbre du XIXe siècle.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Ta (île)
Ta est une île et une municipalité du district des Mortlocks, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Située dans la partie méridionale de l'atoll de Satowan, elle compte une population de 215 habitants.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Le cœur n'est pas une pierre
Le cœur n'est pas en pierre (Сердце не камень) est une pièce de théâtre en quatre actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski écrite en 1879. Elle a été publiée pour la première fois dans le n° 1 des Annales de la Patrie de 1880.

La première a eu lieu au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg au bénéfice de Fiodor Boudrine, le 21 novembre 1879.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.