hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gawr Gura
Gawr Gura (がうる・ぐら, Gauru Gura) est une youtubeuse virtuelle à la retraite, anciennement affilée à l'agence Hololive Production. Elle était membre du groupe Hololive English – Myth (allias HoloMyth) aux côtés de Takanashi Kiara (ja), Mori Calliope, Ninomae Ina'nis (ja) et Watson Amelia (ja). Elle a fait ses débuts le 13 septembre 2020 et est depuis devenue la YouTubeuse virtuelle rassemblant le plus d'abonnés soit plus de 4 millions. Ses diffusions en direct se concentrent sur le divertissement et consistent principalement en du Let's Play, du karaoké et des discussions avec le public. Gura est souvent appelé Same-Chan, au Japon Same (サメ)  signifie requin.

En avril 2025, Gura a annoncé qu'elle quitte Hololive à partir du 1er mai en concluant sa carrière avec un court concert 3D en stream.

Let's play
Un let's play (« jouons » en anglais) ou playthrough est une vidéo, documentant un playthrough d'un jeu vidéo, incluant toujours le commentaire du joueur. Un let's play diffère d'un walkthrough ou d'un guide de stratégie en se concentrant sur l'expérience subjective d'un individu avec le jeu, souvent avec des commentaires pleins d'humour, irrévérencieux, ou critiques du joueur, plutôt qu'être une source objective d'informations sur la façon de progresser dans le jeu.
49e cérémonie des NAACP Image Awards
La 49e cérémonie des NAACP Image Awards, organisée par National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 15 janvier 2018, jour de la fête fédérale marquant l'anniversaire de Martin Luther King, Jr.; et récompense chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté afro-américaine pendant l'année 2017.

Detroit (film)
Detroit ou Détroit au Québec est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 2017. Ce drame historique revient sur les émeutes survenues à Détroit en 1967 notamment sur les événements survenus au motel Algiers.
Balanophyllia striata
Balanophyllia striata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Michel Adrien (écrivain)
Michel Adrien né le 27 août 1933, à L'Épine, sur l'Île de Noirmoutier, est un marin pêcheur et entrepreneur français.

Il est le fondateur du groupe nantais « Adrien  », opérant dans l'univers de la pêche, à l'international.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Larry MacPhail
Leland Stanford "Larry" MacPhail, Sr., né le 3 février 1890 à Cass City (Michigan) et décédé le 1er octobre 1975  à Miami (Floride), est un avocat américain, propriétaire d'écurie et dirigeant de baseball.

Successivement manager des Reds de Cincinnati, président des Brooklyn Dodgers puis manager-président-propriétaire des Yankees de New York et membre du comité exécutif de la Ligue majeure de baseball, il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1978.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Gary Allan Polis
Gary Allan Polis est un  zoologiste spécialiste des scorpions, né en 1946 et mort le 27 mars 2000 dans la Mer de Cortez dans un naufrage lors d’une expédition scientifique.

Il fait ses études à l’université de Californie à Riverside et sous Roger Farley. Il y étudie notamment un scorpion, Smeringurus mesaensis de la famille des Vaejovidae.

Il enseigne la biologie à l’université Vanderbilt à Nashville dans le Tennessee. Il fait paraître, en 1990, un ouvrage de référence Biology of Scorpions. En 1998, il s’installe en Californie où il obtient la chaire d’écologie à l’université d’État. Il meurt, avec plusieurs autres scientifiques, lors d’une expédition scientifique dans une tempête en Amérique centrale.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
NorthEast United Football Club
Le NorthEast United Football Club (en assamais : নৰ্থ ইষ্ট ইউনাইটেড এফ চি, et en hindi : नॉर्थईस्ट यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en NorthEast United, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Guwahati, dans l'État d'Assam.

Le club est une franchises de l'Indian Super League.

Guwahati
Guwahati (en assamais : গুৱাহাটী ; en hindi : गुवाहाटी) antérieurement Gauhatî, — du sanskrit, guwa, « noix d'arec » et « haat », « le marché » — est la plus importante ville de l'Assam, État indien situé dans le Nord-Est du pays.

La ville sert aussi de centre culturel, capitale politique et commerciale pour la région. Elle est considérée traditionnellement comme le lieu de naissance du dieu Kâma. La capitale de l'État, Dispur, n'est qu'une de ses banlieues.
Sadek Boukhalfa
Sadek Boukhalfa (né le 29 août 1934 à Jemappes, aujourd'hui Azzaba, en Algérie, et décédé le 3 juillet 2009 à Nantes) est un footballeur international algérien.

Il compte 1 sélection en équipe nationale en 1963.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Manman-ji
Le Manman-ji (万満寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Matsudo, préfecture de Chiba au Japon. Le temple est construit par Chiba Yoritane en 1256, d'abord en tant que temple de l'école Shingon appelé Dainichi-ji, puis est renommé Manman-ji en 1312.

Entre 1532 et 1555, Takagi Tanetatsu, un dignitaire régional, invite le prêtre Rinzai zen Kinho du Daitoku-ji à Kyoto dans la région. Au cours des années qui suivent, la région gagne de nombreux adeptes au Rinzai zen, et le Manman-ji devient un important lieu de culte. Le Manman-ji possède de nombreux exemples de statues bouddhistes de l'époque Muromachi.

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Pont ferroviaire de Stany
Le pont ferroviaire de Stany est un ancien pont ferroviaire sur l’Oder situé dans le village de Stany (commune de Nowa Sól) dans la voïvodie de Lubusz sur la ligne de chemin de fer désaffectée Wolsztyn - Nowa Sól - Żagań. Actuellement, il est utilisé pour la circulation des vélos et des piétons.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Famille Tardieu
Les Tardieu sont une famille de l'ancienne bourgeoisie parisienne, rendue célèbre par les nombreux artistes qu'elle a donné à la France depuis Nicolas-Henri Tardieu, graveur du roi, mort en 1749, et subsistante à l'époque contemporaine, où elle s'est illustrée en politique avec André Tardieu, trois fois président du Conseil entre 1929 et 1932.

André Tardieu
André Tardieu, né le 22 septembre 1876 à Paris (Seine) et mort le 15 septembre 1945 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme d'État français.

Républicain modéré, il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1924 puis du Territoire de Belfort de 1926 à 1931. Il dirige trois gouvernements entre 1929 et 1932, avant d'être victime d’un grave accident vasculaire cérébral en 1939.
Ar-pi-uck-i
Ar-pi-uck-i, de son nom mvskoke, dit aussi Sam Jones, dont on admet généralement qu'il est né en 1760 en Géorgie actuelle et mort, peut-être centenaire, en 1860 en Floride, était un important chef spirituel (à la fois alektca, ou « homme médecine », et chef de guerre) des Miccosukees (une tribu séminole muskogee du sud-ouest des États-Unis d'aujourd'hui).

L'écriture de son nom est variable, il est cité dans certains ouvrages comme : Aripeka,,, Aripeika, Opoica, Arpeika, Abiaka, Apiaka, Apeiaka, Appiaca, Appiacca, Apayaka Hadjo (Crotale fou). Le nom vient du mot en langue mvskokee « abihka ».

Ar-pi-uck-i fut le seul chef creek, séminole, ou miccosukee, à avoir défié avec succès le gouvernement américain et refusé la déportation de son peuple vers le Territoire indien à l'ouest du Mississippi. Son influence lors de la seconde guerre séminole (1835-1842, infra) permit que demeurât une présence permanente des peuples premiers américains en Floride.

Creek (langue)
Le creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est une langue agglutinante et polysynthétique appartenant à la famille des langues muskogéennes parlée par les Muscogee (Creeks) et les  Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie.
Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Acqua alta
L'acqua alta est la période d'inondation de Venise pour cause des marées entre l'automne et le début du printemps.

L'expression acqua alta — en dialecte vénitien, aqua alta (littéralement, « haute eau ») — dans la lagune de Venise désigne un phénomène de pic de marée particulièrement prononcé, qui provoque la submersion d'une partie plus ou moins grande de la zone urbaine insulaire. Ce phénomène est surtout fréquent en période automne-printemps, quand la marée haute arrive à recouvrir une bonne partie de la cité rendant difficile les déplacements par les rues de Venise (calle) et les espaces ouverts autour des édifices de Venise (campi).

L'acqua alta inonde souvent les parties basses de la ville, comme la place Saint-Marc.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Poisson d'argent
Lepisma saccharina · Lépisme

Le poisson d'argent (Lepisma saccharinea), ou lépisme, est une espèce d'insectes aptères de l'ordre des zygentomes et de la famille des Lepismatidae. Il est parfois encore désigné comme appartenant à l'ordre des thysanoures, bien que celui-ci ne soit plus reconnu.

Thysanura
Les thysanoures (Thysanura) sont un ancien ordre d'insectes aptères. Deux ordres lui ont succédé, les archaeognathes et les zygentomes.

Parfois le terme thysanoure est utilisé pour parler des seuls zygentomes.
USS Trout
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Trout :

L'USS Trout (SS-202) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tambor lancé en 1940 ;

L'USS Trout (SS-566) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tang lancé en 1951.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Trout (SS-202)
L’USS Trout (SS-202) est un sous-marin de la classe Tambor ayant appartenu à l’US Navy qui opéra dans le Pacifique de 1941 à 1944. Il fut mis sur cale le 28 août 1939 au chantier naval de Portsmouth, et lancé le 21 mai 1940. Son entrée en service fut célébrée le 15 novembre de la même année.

Il fut porté manquant et présumé perdu à la fin de sa onzième patrouille, le 17 avril 1944.
Djiboudjep
Djiboudjep est un groupe de chants de marin, créé à Lorient en 1970. Dès le renouveau de la musique bretonne des années 1970, Djiboudjep popularise des chansons de marins traditionnelles mais aussi en écrit de nouvelles avec des textes signés Michel Tonnerre, dont Quinze marins.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Joplin
Janis Joplin est une chanteuse américaine ;

Scott Joplin est un pianiste et compositeur américain de musique ragtime ;

Joplin est une ville du Missouri, aux États-Unis ;

Joplin est un logiciel open source de prise de notes et de création de liste de tâches synchronisable ;

Joplin est un cratère d'impact sur la planète Mercure.

Joplin (cratère)
Joplin est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage au compositeur américain Scott Joplin.

Son diamètre est de 139 km. Il se situe dans le quadrangle de Debussy (quadrangle H-14) de Mercure.
Time for Heroes
Time for Heroes est une chanson du groupe de rock anglais The Libertines qui apparait sur leur premier album Up the Bracket et est publiée en single le 13 janvier 2003.

Basé sur l’expérience du chanteur/guitariste Pete Doherty et de la brutalité de la police lors des émeutes de May Day à Londres, c'est le troisième single du groupe. Cette chanson est une de celles que le groupe préfère jouer pendant leurs concerts. Elle a très bien été accueillie, seconde (derrière Last Nite de The Strokes) du classement des 50 meilleures chansons de la dernière décennie.

Le clip vidéo de Time for Heroes a été filmé à Madrid, notamment place de Colomb.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Lisea
LISEA est une entreprise française, concessionnaire de la ligne à grande vitesse Sud Europe Atlantique,.

Société par actions simplifiée au capital de 7 726 352,00 €, elle est détenue par Vinci Concessions (42,05%), Meridiam (41,95 %) et Caisse des Dépôts (16%). Ardian détenait anciennement 16,8 % du capital jusqu'à fin 2024,.

C’est la première entreprise privée concessionnaire d'une ligne à grande vitesse en France. Son contrat de concession a été signé avec RFF (Réseau Ferré de France devenu SNCF Réseau) le 16 juin 2011 pour une durée de 50 ans.

Contrairement aux partenariats public-privé en vigueur sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire et le contournement Nîmes-Montpellier, le contrat de concession de LISEA implique que la société supporte, pendant toute la durée de la concession, jusqu’en 2061, l’intégralité des risques liés au financement, à la construction, à la maintenance, à la sécurité et à l’exploitation commerciale de la ligne à grande vitesse.

LGV Bretagne-Pays de la Loire
La LGV Bretagne-Pays de la Loire, ou ligne nouvelle 10 (LN10), est une ligne à grande vitesse française qui constitue un prolongement de la branche ouest de la LGV Atlantique vers Rennes et Nantes. D'une longueur de 182 km auxquels s'ajoutent 32 km de raccordements, elle améliore de manière significative la desserte de la Bretagne et des Pays de la Loire en renforçant leur accessibilité de et vers Paris. Sa mise en service a lieu le 2 juillet 2017.

Elle constitue la ligne no 408 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Connerré à Rennes (LGV) ».
Maria Bibro
Maria Bibro, née Kusion le 18 juillet 1936 à Brzesko et morte le 9 janvier 1996 à Tarnów, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur et du pentathlon.

Elle a souvent participé aux relais 4 × 100 m polonais, y signant d'ailleurs son meilleur résultat avec une médaille de bronze aux championnats d'Europe de 1958 avec ses compatriotes Maria Chojnacka, Barbara Janiszewska et Celina Jesionowska. En pentathlon, elle terminait sixième de ces mêmes championnats.

Maria Bibro a également participé à deux éditions des Jeux olympiques d'été : à Melbourne et Rome.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.
Église Saint-Isidore de Saint-Pétersbourg
L'église Saint-Isidore (Исидоровская церковь) est un édifice religieux orthodoxe situé à Saint-Pétersbourg, au bord du canal Griboïedov, à l'angle de l'avenue Lermontov et de l'avenue Rimski-Korsakov, à proximité du pont de Moguilev.

Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.
Isoxanthohumol
L'isoxanthohumol est un prénylflavonoïde (en) et c'est aussi un phytoœstrogène, désigné par l’abréviation IX.

La 8-prénylnaringénine peut être produite à partir d'isoxanthohumol par la flore intestinale, et par certains champignons dans les milieux de culture.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Toro Rosso STR9
La Toro Rosso STR9 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Scuderia Toro Rosso dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Français Jean-Éric Vergne, titulaire au sein de l'écurie depuis 2012, et le Russe Daniil Kvyat, champion de GP3 Series 2013. Conçue par l'ingénieur britannique James Key, la STR9, présentée le 27 janvier 2014 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.