hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique au Canada désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique au Canada par certains de ses clercs et agents pastoraux. À la fin des années 1980, des révélations sur des sévices infligés dans les années 1950 et 1960 à des enfants d'un orphelinat de Terre-Neuve suscitent un scandale.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Terme (sculpture)
Terme désigne en sculpture, une espèce de statue n'ayant que la tête de figure humaine, et terminée en gaine par le bas.
L'origine de ces statues se trouverait dans le culte à Terminus.

Le terme devient par la suite un ornement architectural placé en saillie dans l'architecture néo-classique. Il représente le plus souvent une figure masculine.

Saillie (architecture)
En architecture et construction, le terme saillie ou saillie d'architecture désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu » des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

D'autre part, le nu désigne la surface unie d'après laquelle on détermine ces diverses saillies. Ainsi on dit qu'une corniche a tant de saillie du nu du mur.

On qualifie de « face » un membre plat qui a beaucoup de largeur et peu de saillie : telles sont les bandes d'une architrave, d'un larmier, etc..

On dit « aligner » pour réduire plusieurs corps à une même saillie. Les murs sont alignés lorsqu'en bornoyant les moellons ils paraissent à l'œil sur une même ligne.

Les termes « en surplomb » et « en encorbellement » sont également utilisés en remplacement de « en saillie ».
Uresiphita gilvata
Uresiphita gilvata est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae. Présente en Europe et en Afrique du Nord, elle a été décrite pour la première fois par Johan Christian Fabricius en 1794.

Le papillon a une envergure allant de 29 à 37 mm. La chenille se nourrit de plantes diverses, dont Genista, Cytisus et Ulex.

Genista
Genista est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Ce sont des arbrisseaux ou de sous-arbrisseaux. Ses espèces sont généralement appelées « genêt ». D'autres espèces de genêts se classent cependant dans le genre Cytisus comme Cytisus scoparius, le genêt à balais.
Marilù Tolo
Maria Lucia Tolo, dite Marilù Tolo (née le 16 janvier 1944 à Rome, dans le Latium, en Italie) est une actrice italienne.

Elle est apparue dans soixante-quatre films entre 1960 et 1985. En France, elle est apparue aux côtés de Lino Ventura dans Avec la peau des autres (1966) de Jacques Deray, aux côtés de Fernandel et Jean Poiret dans La Bourse et la Vie (1966) de Jean-Pierre Mocky, aux côtés de Guy Bedos et Jean Marais dans Sept Hommes et une garce (1967) de Bernard Borderie et aux côtés d'Anna Karina et Jean-Pierre Léaud dans Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 (1967) de Jean-Luc Godard.

Guy Bedos
Guy Bedos, né le 15 juin 1934 à Alger et mort le 28 mai 2020 à Paris, est un humoriste, artiste de music-hall, acteur et scénariste français. Il fait partie des comédiens formant la Bande du Conservatoire, au début des années 1950.
Championnat de Bulgarie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Bulgarie de football était la 35e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 2 derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 5 points d'avance sur le PFC Slavia Sofia et 8 sur le duo Spartak Plovdiv-PFK Levski Sofia. Il s'agit du 10e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Mapa (entreprise allemande)
Mapa GmbH est une entreprise allemande, créée en 1947 et spécialisée dans la fabrication de produits en latex.

Elle est notamment propriétaire de la marque de préservatifs Billy Boy vendue dans de nombreux pays (Allemagne, Autriche, Royaume-Uni, Russie, Espagne, Pays-Bas, République tchèque),.

La gamme de produits comprend les couches, brosses à dents, biberons et boucliers d'allaitement.

Mapa est certifiée DIN ISO 9001.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Accident ferroviaire de Ryongchon
L'accident ferroviaire de Ryongchŏn est intervenu dans la ville de Ryongchŏn (Corée du Nord), près de la frontière chinoise le 22 avril 2004.

La catastrophe s'est produite lorsqu'un chargement inflammable a explosé dans la gare de Ryongchon à environ 13 h locale (04:00 GMT). La nouvelle a été annoncée par les médias sud-coréens, qui ont rapporté que l'explosion et les incendies consécutifs avaient causé près de 3 000 victimes, morts ou blessés.
Le gouvernement nord-coréen a décrété l'état d'urgence dans la région, mais a communiqué très peu d'informations sur l'accident. Peu après celui-ci, il a coupé les liaisons téléphoniques avec le reste du monde (soit  pour empêcher la couverture de l'événement par les médias étrangers, soit pour éviter la diffusion de l'information à la population du pays),.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Allégorie de la Simulation
Allégorie de la Simulation – ou La Jardinière au masque – est un tableau du peintre italien Lorenzo Lippi réalisé vers 1640 à Florence. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme tenant un masque dans sa main droite et une grenade dans la gauche, ce que la critique comprend désormais comme une allégorie de la Simulation. Entrée dans ses collections par un legs en 1886, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, dont c'est l'un des chefs-d'œuvre.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Henri Baes
Henri Baes, né à Bruxelles en 1850 et mort à Faulx-les-Tombes en 1920, est un peintre-décorateur, fresquiste, architecte, affichiste et dessinateur belge, membre de la Commission des monuments historiques.

Faulx-Les Tombes
Faulx-Les Tombes  (en wallon Få) est une section de la commune belge de Gesves située en Région wallonne dans la province de Namur, en Belgique. Elle fait désormais partie de la commune de Gesves, en Région wallonne (Belgique), après avoir été une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Coupe Memorial 1985
L'édition 1985 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 18 mai 1985 à Shawinigan, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Saïd Hamrani
Saïd Hamrani est un footballeur international algérien né le 26 février 1962 à Boghni dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte quatre sélections en équipe nationale entre 1987 et 1988 en inscrivant un seul but.

Boghni
Boghni (en kabyle : Vuɣni ou Buɣni, en tifinagh : ⴱⵓⵖⵏⵉ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Située à environ 38 km au sud-ouest de Tizi Ouzou, à 15 km à l'ouest d'Ouadhia et à 13 km à l'est de Draâ El Mizan.
Politique dans le Doubs
Le département français du Doubs est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de Franche-Comté, d'Alsace et de la Principauté de Montbéliard. Les 571 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 19 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 20 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 5 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par cinq députés et trois sénateurs.

Conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté
Le conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Issu de la fusion, le 1er janvier 2016, entre le conseil régional de Bourgogne et le conseil régional de Franche-Comté, il est composé de 100 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct. Il est présidé par Jérôme Durain depuis le 5 septembre 2025.

Le siège du conseil régional se situe dans le centre historique de Besançon. Il est composé de l'hôtel de Grammont, acquis en 1982, et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean, donnant sur le square Castan. Il est d'une richesse architecturale et patrimoniale d'importance. L'expression « Grammont » est parfois utilisée, par métonymie, pour désigner les services de la présidence de la région.
Championnat des Pays-Bas de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat des Pays-Bas de football était la 48e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 29e titre de l'histoire du club.

Football Club Volendam
Le Football Club Volendam est un club néerlandais de football situé à Volendam. Il évolue en  Eredivisie pour la saison 2025-2026. Il est surnommé « Het andere Oranje » (en français : « l'autre Orange »), par rapport au surnom de l'équipe nationale. Le club est connu pour ses nombreuses montées et descentes entre la première et la deuxième division.
Une goutte de miel dans un litre de plomb
Une goutte de miel dans un litre de plomb est le premier album du groupe de rap français La Canaille, porté par Marc Nammour, sorti le 7 septembre 2009,.

Pour le critique Benjamin Mailot de Les Inrocks, l'album « est en effet une double révélation. Celle d’un groupe dont la bravoure instrumentale et la combativité critique tiennent la dragée haute au projet Zone Libre [...] et celle d’un MC d’une présence vocale à faire blêmir Arm de Psykick Lyrikah ».

Zone libre (groupe)
Zone libre est un groupe de free rock à géométrie variable structuré par Serge Teyssot-Gay (guitare) et Cyril Bilbeaud (batterie). Pour ses trois premiers albums, il accueille également Marc Sens (guitare) dans les rangs des musiciens.
George Clinton
George Clinton (1686-1761), gouverneur colonial britannique de Terre-Neuve et de New York ;

George Clinton (1739-1812), vice-président des États-Unis et gouverneur de New York ;

George Clinton (né en 1941), chanteur américain, l'un des pères fondateurs du funk ;

George S. Clinton (ne en 1947), compositeur américain de musiques de films.

George Clinton (homme politique)
George Clinton, né le 26 juillet 1739 à Little Britain et mort le 20 avril 1812 à Washington, D.C., est un soldat et homme politique américain. Il fut le premier et le plus durable gouverneur de l’État de New York et vice-président des États-Unis d'Amérique sous Thomas Jefferson puis James Madison.
Anko
Anko peut signifier:

Ankō (jap. 安康天皇, Ankō-tennō, 401-456),  le vingtième empereur du Japon ;

ankō (鮟鱇), le nom japonais de la baudroie (au Japon, on mange spécialement son foie) ;

anko (餡子) (aussi appelé an, 餡), une pâte de haricot rouge ;

Anko, un personnage du manga Naruto ;

Anko, un prénom masculin basque ;

Anko, une mode vestimentaire qu'on retrouve au Bénin et au Nigeria lors de célébration d'un évènement familial

Ankō (empereur)
L'empereur Ankō (安康天皇, Ankō Tennō) était le vingtième empereur du Japon , selon l'ordre traditionnel de la succession.  Aucune date ferme ne peut être assignée pour le règne de cet empereur, mais on situe son règne au milieu du Ve siècle, de 455 à 456, bien qu'on n'en connaisse pas les dates avec certitude. La tradition lui attribue cependant des dates de vie de 401 à 456 et situe son règne à partir de 454.

Selon le Kojiki et le Nihon shoki, Ankō est le second fils de l'empereur Ingyō. Son frère aîné Kinashikaru no Miko (Prince Kinashikaru) est le prince héritier, mais perd la faveur de la cour à cause de relations incestueuses avec sa demi-sœur. Après une tentative avortée de rallier des troupes contre Ankō, Kinashikaru et sa demi-sœur se suicident.

Ankō est assassiné dans la troisième année de son règne par son cousin Mayowa no Ōkimi (Prince Mayowa), en réponse à l'exécution du père de celui-ci, son oncle Okusaka.
Lucrezia (Respighi)
Lucrezia P 180  est un opéra en 1 acte et 3 tableaux d'Ottorino Respighi sur un livret de Claudio Guastalla, basé sur Ab Urbe condita libri de Tite-Live et sur la pièce de Shakespeare The Rape of Lucrece. Respighi est décédé avant d'avoir terminé la composition, qui a cependant été complétée par la veuve du compositeur, Elsa Respighi, et un de ses élèves, Ennio Porrino. Lucrezia a été créée le 24 février 1937 à la Scala de Milan sous la direction de Gino Marinuzzi, dans une production dirigée par Mario Frigerio avec des décors de Pietro Aschieri. La première a eu un bon accueil. La partition a été publiée par Ricordi à Milan en 1936.

Une des particularités de Lucrezia est la présence de la Voix, un personnage qui chante depuis l'orchestre et décrit ce qui se déroule sur la scène ainsi que les sentiments des autres personnages.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Pollux (étoile)
Pollux, ou Beta Geminorum dans la désignation de Bayer (β Gem / β Geminorum, parfois francisé en Bêta des Gémeaux), est l'étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de 1,14. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle se situe à 33,8 a.l. de la Terre. Pollux est aussi la première étoile visible à l'œil nu connue pour posséder une planète extrasolaire en orbite.

Bien qu'elle porte la désignation de Bayer « β », Pollux est plus brillante qu'α Geminorum, Castor.

Uranometria
Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer. Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

Le mot « Uranometria » vient du grec oυρανός (le ciel), qui donne aussi son nom à Uranie, la muse de l'astronomie dans la mythologie grecque. Le suffixe « metria » vient du latin « mesure », ainsi « Uranometria » signifie « mesure du ciel », par analogie avec « géométrie » qui étymologiquement signifie « mesure de la Terre ».

L'Uranometria est le premier catalogue à couvrir la totalité de la sphère céleste.
Didier Vermeiren
Didier Vermeiren, né en 1951 à Bruxelles, est un sculpteur et photographe belge.

Ses premières œuvres, au début des années 1970, se situent au croisement de l’art conceptuel, du minimalisme et de la tradition moderne de la sculpture. À partir de la fin des années 1970, Didier Vermeiren s'est penché sur la question du socle, fondamentale dans l'histoire de la sculpture moderne. Par la suite, la documentation photographique de ses propres œuvres a pris de l'importance, au point de former partie intégrante de son travail et de susciter la création d’œuvres — photographiques — à part entière.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Lucien Gisler
Lucien Gisler, né à Tournai, le 14 juillet 1810 et mort dans la même ville le 11 mars 1843, est un peintre et un graveur belge connu pour ses peintures d'histoire, ses peintures religieuses, ses scènes de genre et ses portraits.

Salon de Bruxelles de 1842
Le Salon de Bruxelles de 1842 est la douzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1842, du 22 août au 6 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le quatrième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Emmanuel Bamba
Emmanuel Bamba, né en 1920 et mort le 2 juin 1966 à Kinshasa, est un homme politique congolais membre de l'Alliance des Bakongo.

Il est le ministre des Finances dans le Gouvernement Adoula de mai 1962 à juin 1964, ministre de la Fonction publique dans le Gouvernement Kimba en 1965, et sénateur en 1965.
Il est le fils spirituel de Simon Kimbangu avec lequel il est prisonnier à Élisabethville. Il est dissident de l'Église kimbanguiste et fondateur en 1961 de l’église Le salut en Jésus-Christ par le Témoin Simon Kimbangu.

Il fait partie des quatre martyrs de la Pentecôte exécutés par pendaison le 2 juin 1966 à Kinshasa sous le régime de Joseph-Désiré Mobutu.

Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.
Mario vs. Donkey Kong 2 : La Marche des Mini
Mario vs. Donkey Kong 2 : La Marche des Mini est un jeu vidéo de réflexion sorti en 2006 sur Nintendo DS aux États-Unis ; il est sorti le 9 mars 2007 en France.

C'est la suite de Mario vs. Donkey Kong sorti sur Game Boy Advance ; il s'agit de résoudre des puzzles où il faut guider les Mini Mario vers la sortie. En récupérant des médailles, on peut obtenir des kits de construction pour avoir davantage d'objets dans l'éditeur de niveaux. On peut, grâce au Wi-Fi, s'échanger les niveaux créés.

Une suite, Mario vs. Donkey Kong : Pagaille à Mini-Land ! est sortie en 2011 sur la même console.

Pauline (personnage)
Pauline (ポリーン, Porīn) est une demoiselle en détresse et une héroïne, présente dans plusieurs jeux vidéo des séries Donkey Kong et Mario. Elle est la première petite amie de Mario, précédant ainsi la Princesse Peach. Avec Mario et Donkey Kong, elle est aussi un des tout premiers personnages de jeu signé Nintendo. Pauline était à l'origine nommée Lady (レーディー, Rēdī) au Japon. Le nom « Pauline » fut choisi pour le personnage pendant la distribution du jeu en Amérique du Nord, d'après Polly James, la femme du responsable d'entrepôt de Nintendo of America, Don James.
Tata Power
Tata Power est une entreprise indienne de production et de fourniture d'électricité. Elle est fondée en 1911 en tant que Tata Hydroelectric Power Supply Company, et commence à produire en 1916, avec la centrale de la vallée de l'Andhra.

Elle possède une capacité de production de 2 977 MW. Tata Power possède des centrales thermiques situées à Trombay près de Mumbai, à Jojobera au Jharkhand, à Haldia au Bengale-Occidental et à Belgaum au Karnataka; des centrales hydrauliques situées dans le Maharashtra et des fermes éoliennes à Ahmednagar, Joida, Khanke, Brahmanwel, Gadag, Samana et Visapur.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.