hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France Superdivision de tennis de table 1998-1999
Le Championnat de Superdivision de tennis de table 1998-1999 est la 9e édition du championnat de Superdivision, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les huit meilleures équipes de France dans le championnat masculin et les huit meilleures équipes féminines.

Jean-Philippe Gatien
Jean-Philippe Gatien (né à Alès le 16 octobre 1968) est un joueur de tennis de table français.

En simple messieurs, il a notamment été vice-champion olympique aux Jeux de 1992 à Barcelone et champion du monde en 1993 à Göteborg, ainsi que 13 fois champion de France. En double, il est notamment médaillé de bronze avec Damien Éloi aux Championnats du monde en 1995 à Tianjin et en 1997 à Manchester, puis médaillé de bronze avec Patrick Chila aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney.

Joueur gaucher au style à dominante offensive dont le point fort est le coup droit, il est, grâce à son palmarès, l'un des meilleurs pongistes français de tous les temps, avec Jacques Secrétin.

Après sa carrière sportive, il est directeur des sports au sein du comité de candidature Paris 2024 puis du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.

Madjer (beach soccer)
João Víctor Saraiva dit Madjer, né le 22 janvier 1977 à Luanda (Angola), est un joueur de beach soccer international portugais évoluant au poste d'attaquant au Sporting Portugal.

Buteur longiligne (1,94 m pour 76 kg), il a été désigné meilleur réalisateur et joueur européen en 2000, 2001, 2002 et 2004. De sa pratique du futsal, il garde une souplesse de cheville. Vif et habile, il n'est jamais avare d'un geste spectaculaire.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde, Madjer possède l'un des palmarès individuel les plus fournis de l'histoire, il est aussi le premier joueur à dépasser la barre des 100 buts marqués en Coupe du monde, pour un total de 115 buts inscrits dans cette compétitions.
Fourneau (cuisine)
Un fourneau de cuisine est un appareil contenant le feu, servant à cuire  ou réchauffer les aliments mis dans des récipients qui supportent la chaleur (plat, pot, marmite, casserole, poêle, bouilloire, cafetière, etc.) posés sur la table supérieure ou placés dans le four qui se trouve sous elle.

Bouilloire
La bouilloire (dont le nom est dérivé du verbe « bouillir ») est un ustensile de cuisine utilisé pour porter de l'eau à ébullition. Elle est couramment utilisée pour la préparation du thé, du café ou de tisanes.

Il existe deux principaux types de bouilloires : les bouilloires en métal que l'on chauffe de façon externe et les bouilloires électriques, disposant d'un chauffage intégré.
Mark Kerr
Mark Kerr (1,87 m - 116 kg), né le 21 décembre 1968 à Toledo dans l'Ohio, surnommé « The Smashing Machine » est un pratiquant américain de combat libre et un ancien champion de lutte. Il fut numéro 1 mondial de 1997 à 2000, avant que sa carrière ne connaisse un lent déclin.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Fondations Edmond de Rothschild
Les Fondations Edmond de Rothschild forment un réseau philanthropique international, dans les domaines de l'art, de l'entrepreneuriat, de la santé et de l'expertise philanthropique,,. Le réseau comprend dix fondations en France, Suisse, Espagne, aux États-Unis et en Israël, et met en place plus de cent programmes dans vingt pays,. Ariane et Benjamin de Rothschild créent cette organisation en 2005 dans le cadre de la transformation de leur héritage philanthropique familial. À l’exception de la fondation israélienne, qui dépend de ses ressources propres, l’ensemble de ces structures est financée par un fonds philanthropique domicilié à New-York, dont la valeur est estimée à 17 millions de dollars.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Pierre Nolot
Pierre Nolot est un journaliste. Il a collaboré à de nombreuses revues échiquéennes et scientifiques notamment Europe Échecs, Gambisco, Jeux et Stratégie.

Il est reconnu comme un spécialiste en matière d’ordinateurs d’échecs : il a proposé une grille de tests d'évaluation de la force des ordinateurs d’échecs.

Jeux et Stratégie
Jeux et Stratégie (J&S) est un magazine créé en 1980, trimestriel (un seul numéro) puis bimestriel jusqu'en 1988 et enfin mensuel en 1989, consacré aux jeux en général (jeux de société, jeux de rôle, wargames, jeux vidéo, jeux de stratégie, casse-tête…), édité par Excelsior Publications.
15 juin
Le 15 juin est le 166e jour, moins souvent le 167e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 199.

Son équivalent était généralement le 27 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la verveine.

Verbena
Verbena est un genre de plantes dicotylédones, de la famille des Verbenaceae. Il regroupe des plantes souvent originaires d'Amérique. Ses espèces sont appelées couramment verveines dont la plus connue est Verbena officinalis, la verveine officinale, espèce cosmopolite à laquelle on attribuait dans l'Antiquité des vertus miraculeuses.
La Joueuse de boules
La Joueuse de boules est une sculpture en ronde-bosse représentant un nu féminin, réalisée par le sculpteur et peintre français Jean-Léon Gérôme au début du XXᵉ siècle, à partir de 1902. L’œuvre existe en plusieurs versions et matériaux — marbre, ivoire et bronze — aujourd’hui conservées dans des collections publiques et privées. Le sujet apparaît également dans le dernier autoportrait de l’artiste.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Carla Zambelli
Carla Zambelli Salgado de Oliveira, née le 3 juillet 1980 à Ribeirão Preto (Brésil), est une femme politique d'extrême droite brésilienne, membre du Parti social-libéral (PSL) puis du Parti libéral (PL). Elle possède également la nationalité italienne.

Aux élections législatives de 2018, elle est élue députée fédérale de São Paulo. Condamnée pour cyberattaque en 2025, elle fuit le Brésil pour l'Italie.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Shayne Ward
Shayne Ward, dont le vrai nom est Shayne Thomas Ward (né le 16 octobre 1984 dans le District métropolitain de Tameside, Grand Manchester), est un chanteur pop anglais. Il a connu un grand succès au Royaume-Uni mais aussi en Irlande et en Asie, après avoir gagné la deuxième saison de The X Factor. En 2008, Ward a vendu plus de 3 millions de disques dans le monde entier, dont 600 000 exemplaires de son premier album en Asie et environ 980 000 des deux albums au Royaume-Uni.

Tameside
Le Metropolitan Borough of Tameside  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. Il tire son nom de la rivière Tame qui le traverse.

Le district a été créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act 1972 comme l'un des 10 districts métropolitains du Grand Manchester.

Portail de Manchester et de son comté
KSK De Jeugd Lovendegem
Le Koninklijke Sportkring De Jeugd Lovendegem est un club de football belge localisé à Lovendegem. Porteur du matricule 4732, le club a évolué durant 12 saisons dans les séries nationales, toutes au quatrième niveau national. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Lovendegem
Lovendegem (Lovendeghem en français) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Zomergem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Lovendegem avait déjà connue une première fusion en 1977 avec la commune de Vinderhoute.
Canton (fédération de Bosnie-et-Herzégovine)
Les cantons sont des subdivisions administratives qui correspondent au second niveau de l'autonomie locale dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, une des deux entités de la Bosnie-Herzégovine. Ils sont appelés kantoni en bosnien (kanton au singulier), županije en croate (županija au signulier) et кантони en serbe cyrillique (кантон au singulier). Ces cantons sont eux-mêmes divisés en plusieurs municipalités (singulier: općina/општина ; pluriel : općine/општине)

Cette subdivision ne concerne pas la république serbe de Bosnie (Republika Srpska), qui possède un pouvoir centralisé et qui est directement divisée en municipalités. Le district de Brčko, quant à lui, forme une division particulière, placée sous la juridiction directe de la Bosnie-Herzégovine.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Kyōbashi (Osaka)
Kyōbashi (京橋) est le nom d'un quartier commercial autour de la gare de Kyōbashi (métro d'Osaka, ligne circulaire d'Osaka, lignes Tōzai et Keihan) dans les arrondissements de Jōtō-ku et Miyakojima-ku à Osaka. Ce quartier est situé au nord du château d'Osaka. Le nom Kyōbashi vient du nom du pont Kyôbashi. Le terme Kyōbashi signifie en japonais « pont de la capitale » car ce pont était orienté vers Kyoto qui était la capitale du Japon au moment de sa construction. De nos jours, ce quartier abrite de nombreux izakayas, bars et love hotels.

Château d'Osaka
Le château d'Osaka (大坂城 / 大阪城, Ōsaka-jō) est un des châteaux les plus célèbres du Japon. Il a joué un rôle majeur durant l'unification du Japon au XVIe siècle au cours de l'une des dernières grandes révoltes contre les Tokugawa, réprimée lors des sièges d'Osaka en 1614 et 1615.

Le château est situé au cœur d'un parc de six hectares dans l'arrondissement de Chūō-ku. Il est construit sur deux plates-formes imbriquées soutenues par des murs de pierre, chacune donnant sur un fossé. Le tenshu (donjon) comporte cinq niveaux extérieurs et huit étages. Il est une attraction touristique majeure d'Osaka.
Shingyōtō-ryū
Le Shingyoto-ryū (心形刀流) est une ancienne école d'arts martiaux japonaise, ou Koryū, fondée en 1682 par Iba Hideaki (Josuiken) Iba (伊庭秀明 (Iba Hideaki)), sur les bases apprises au sein de l'école Hon-shinto ryu. Son nom réfère à la relation entre le cœur ou esprit (shin), la forme (gyo) et le sabre (to). Elle enseigne le kenjutsu, avec des techniques de sabre long (odachi), court (kodachi), deux sabres (nitto) ainsi que des techniques de iaijutsu, battōjutsu et naginata (hallebarde).

Durant la « période Bakumatsu », le dojo de l'école, le Renbukan, était l'un des 4 plus importants d'Edo. Parmi ses représentants célèbres, on peut citer : Hachiro Iba, Hidetoshi Iba, Kai Shimada et Torazo Mitsuhashi.

Actuellement, le représentant de cette école est Masao Kobayashi, 5e génération d'instructeurs, localisé à Kameyama, préfecture de Mie au Japon.

Naginata
La naginata (薙刀) fait partie de la famille des nihonto, proche du fauchard à lame courbe, pouvant dépasser les deux mètres cinquante en longueur. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines guerriers bouddhistes et les ashigaru, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied.

Les armes à feu allaient peu à peu la rendre obsolète après 1542, tout comme le sabre, mais les écoles restèrent. Cette arme, efficace à moyenne distance, équipait presque tous les foyers (daimyos ou guerriers) et devint, vers le XVIIe siècle, l'art martial de prédilection des filles de daimyos ou de samouraïs. Le nakago allongé est inséré dans le manche.
Malassezia
Malassezia  (en référence à Louis-Charles Malassez), parfois aussi dénommé Pityrosporum est un genre de levure du groupe des Fungi imperfecti faisant parfois partie de la flore commensale naturelle des humains (ex  Malassezia furfur est présente chez pratiquement 100 % de la population) et de divers animaux, mais pouvant dans certaines conditions devenir pathogènes (cause de certaines pseudos teignes). Ces levures sont parfois responsables de folliculites voire d'onychomycose.

Le champignon microscopique en cause le plus souvent dans le pityriasis versicolor est Malassezia globosa.

Récemment, outre M. furfur (lipophile) et M. pachydermatis (non lipophile, transmise par des chiens), un grand nombre de nouvelles espèces ont été décrites dans ce genre.

Folliculite
La folliculite est l'inflammation d'un ou de plusieurs follicules pileux formant une papulo-pustule. Elle peut donc survenir à tous les endroits pourvus de poils : visage, tronc, cuisses, cuir chevelu ou autres. Son origine peut être bactérienne, mycosique, virale ou non-infectieuse. Les folliculites peuvent être superficielles — ostio-folliculite — ou profondes : furoncle, anthrax staphylococcique, etc.

2 formes cliniques particulières existent : l'orgelet (folliculite d'un cil) et le sycosis (folliculite de la barbe).
Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Marie-François Dandenac
Marie-François Dandenac est un homme politique français né le 11 janvier 1750 à Saumur (Maine-et-Loire) et décédé le 18 août 1830 à Angers (Maine-et-Loire).

Avocat à Saumur, il est vice-président du district en 1790 et est élu député de Maine-et-Loire à la Convention. Siégeant d'abord avec la Montagne, il s'en sépare au moment du procès de Louis XVI, votant pour la réclusion. Il passe au Conseil des Anciens le 21 vendémiaire an IV et quitte l'assemblée en 1797. Administrateur du département en l'an VI, puis commissaire du gouvernement près le tribunal d'Angers en 1800, il est nommé procureur général à Angers en 1811. Confirmé en 1814, il quitte son poste en 1818. Il est fait chevalier d'Empire en 1809. Il est le frère de Jacques Dandenac.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Edward Hawkins
Le révérend Edward Hawkins (1789-1882) est un ecclésiastique britannique, docteur en théologie, qui fut longtemps provost (administrateur principal) de l'Oriel College à l'Université d'Oxford. Il est notamment connu pour son opposition au mouvement d'Oxford.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
Diocèse de Vienne
Diocèse de Vienne peut renvoyer à :

Diocèse de Vienne (Empire romain) ou Viennoise, ancienne juridiction épiscopale créée vers le milieu du Ier siècle après J.-C. puis qui fut érigée au Xe siècle comme archidiocèse ;

Archidiocèse de Vienne, ancienne juridiction archiépiscopale du Xe siècle à 1790 (France) ;

Archidiocèse de Vienne, juridiction archiépiscopale (Autriche) ;

Diocèse de Grenoble-Vienne, juridiction épiscopale créée en 1791 (France).

Voir aussi :

Province ecclésiastique de Vienne

Diocèse de Vienne (Empire romain)
Le diocèse de Vienne ou diocèse de Viennoise (en latin : Dioecesis Viennensis) ou Sept-Provinces (Septem Provinciae) est un des diocèses administratifs créés vers 300 par l'empereur Dioclétien (règne : 284 à 305) dans le cadre du système de la Tétrarchie.

Ayant pour chef-lieu Bordeaux (Burdigala), ce diocèse dépend de la préfecture du prétoire des Gaules (capitale : Trèves, lieu de résidence du César d'Occident).
Pseudocyphelle
Une pseudocyphelle est une structure (minuscule pore) particulière aux champignons lichénisés (lichens).

Il s'agit de petites ouvertures du cortex, c'est-à-dire de la surface externe du lichen, c'est-à-dire de la couche superficielle, supérieure ou inférieure, du thalle.

Elles favorisent l'absorption d'humidité par le lichen.

L'ouverture traverse aussi l'hyphe médullaire qui s'étend jusqu'à la surface.

Les pseudocyphelles ont la même couleur que le  medulla du lichen, c'est-à-dire généralement blanche (mais parfois jaune chez certaines espèces de Pseudocyphellaria et chez Bryoria fremontii).

La présence/absence, l'abondance, la couleur et la forme des pseudocyphelles sont des caractéristiques utilisées pour identifier différentes espèces de lichen.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Poissonnier
Un poissonnier ou une poissonnière est une personne qui exerce une activité de commerce de détail de produits de la mer et d'eau douce.

Son travail comprend l'achat, la conservation, la commercialisation de poissons, de crustacés, etc destinés à l'alimentation humaine. Elle se fournit auprès des marchés d'intérêt nationaux, des centrales d'achat, des pêcheurs, des éleveurs.

Les vendeurs de hareng étaient jadis dénommés harengier et harengère en fonction de leur sexe.

Marché d'intérêt national
Un marché d'intérêt national (MIN) est, en France, un marché de gros auquel les pouvoirs publics ont accordé un statut particulier.

Ce statut, créé en 1953, a été accordé au cours des années 1960 à un réseau constitué aujourd'hui de 17 marchés, situés à proximité de grands axes de communication et de grandes villes.

Le plus connu parmi eux est le marché d'intérêt national de Rungis, approvisionnant la région Île-de-France.
Rho Bootis
Rho Bootis (ρ Boo / ρ Bootis) est une étoile de la constellation du Bouvier. Sa magnitude apparente est de +3,59. Elle est située à environ 164 années-lumière de la Terre.

ρ Bootis est une géante orange de type spectral K3-III. Elle possède un compagnon optique, désigné ρ Bootis B, qui est une étoile de magnitude 11,5 située à un angle de position de 343° et à une distance angulaire de 33,8 secondes d'arc en date de 2017.

En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Genghe représentant un bouclier protégeant le roi céleste Dajiao (α Bootis/Arcturus).

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).