hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Kamieniets
La Tour de Kamieniets (biélorusse : Камянецкая вежа, Kamianietskaïa vieja), parfois appelée la « Tour Blanche » (biélorusse : Белая вежа, Bielaïa Vieja), est une tour de briques située près de Kamieniets en Biélorussie.

Elle fut construite entre 1271 et 1289 par l'architecte Aliexa, à la frontière nord de la principauté de Volhynie.

Portail de la Biélorussie

Portail des châteaux

Portail de la protection du patrimoine

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Marie-Thérèse Lorcin
o

Marie-Thérèse Lorcin, née dans le 5e arrondissement de Lyon le 18 mars 1932 et morte à Sainte-Foy-lès-Lyon le 8 janvier 2026, est une historienne médiéviste et universitaire française. Après une thèse d'histoire rurale, elle consacre l'essentiel de ses travaux à l'étude de textes littéraires et des testaments.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
René-Nicolas Levasseur
René-Nicolas Levasseur, seigneur de Saint-Armand (probablement né à Rochefort en 1705 ou en 1707 et mort à Aubagne le 2 août 1784) est chef de la construction navale royale française et inspecteur des bois et forêts au Canada.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Shade 45
Shade 45 est une radio américaine fondée par le rappeur Eminem. Elle commence à diffuser en octobre 2004 sur la chaîne 66 de XM Satellite Radio, puis sur la chaîne 45 de Sirius XM Radio channel.

On y retrouve régulièrement les DJ : DJ Kay Slay, DJ Muggs, Angela Yee, DJ Tony Touch, DJ Clinton Sparks, DJ Lord Sear, Statik Selektah, Rude Jude, DJ Drama, DJ Wonder, DJ Whoo Kid et plus récemment DJ Self, Mz Stylez, Kimmi Cupcakes et Sydney Symoné

Portail d'Eminem

Portail de la radio

Portail du hip-hop

Portail de la musique

Portail des États-Unis

XM Satellite Radio
XM Satellite Radio, ou XM Radio, NASDAQ : XMSR est un opérateur américain de radio numérique par satellite.

Le titre était coté NASDAQ avec le code XMSR. Il est retiré de cotation en 2008 à la suite du rachat par Sirius Satellite Radio, qui deviendra par la suite Sirius XM.
Meloidogyne incognita
Anguillule à nœud de la patate

Meloidogyne incognita, l’Anguillule à nœud de la patate, est une espèce de nématodes, type de vers ronds, de la famille des Heteroderidae. C'est un important parasite des plantes classé en parasitologie parmi les Meloidogynes (nématodes à galles).

Quand Meloidogyne incognita attaque les racines des plantes, il se comporte en endoparasite sédentaire, se fixant à l'intérieur de la racine dans un site d'alimentation où il provoque la déformation des cellules racinaires normales qui deviennent géantes. Les racines deviennent noueuses et nodulées, formant des galles, d'où le nom de « nématode à galles ».

Ce ver rond parasite a une distribution mondiale et de très nombreuses plantes-hôtes.

Le génome de Meloidogyne incognita est entièrement séquencé et les informations relatives sont compilées dans WormBase.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Eugène Kulesza
Eugène Kulesza, né le 8 mars 1891 à Varsovie et mort assassiné le 30 juin 1941 en Biélorussie, est un prêtre catholique polonais de la congrégation des marianistes de l'Immaculée-Conception dont le procès en béatification a été ouvert en 2003.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Isaac Beeckman
Isaac Beeckman est un mathématicien, physicien, médecin et philosophe né à Middelbourg dans les Provinces-Unies (aujourd'hui dans les Pays-Bas) le 10 décembre 1588 et mort le 19 mai 1637  à Dordrecht. Il décrit en 1614 le rapport entre la longueur et la fréquence de vibration des cordes vibrantes. Il était en relation avec Marin Mersenne, Pierre Gassendi et René Descartes ; à travers ce dernier, il a eu de l'influence dans l'histoire des sciences.

Simon Stevin
Simon Stevin dit Simon de Bruges (en français : [simɔ̃ stevɛ̃], en néerlandais : [ˈsimɔn ˈsteːvɪn]), né probablement en 1548 à Bruges, et mort en 1620 à Leyde, est un comptable, puis mathématicien, mécanicien, inventeur et ingénieur, et enfin à la fois militaire du génie et gestionnaire des finances, conseiller technique et fondateur d'une école d'ingénieur. Né en Flandre (Pays-Bas des Habsbourg), ce savant défenseur du néerlandais est un des célèbres émigrés flamands de Hollande.
Łukasz Stachowski
Łukasz Stachowski, né le 31 décembre 1990 à Poznań, est un joueur professionnel de squash représentant la Pologne. Il atteint en avril 2015 la 240e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Pologne en 2017.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Artiom Soloveï
Artiom Viktorovitch Soloveï (en russe : Артём Викторович Соловей) ou Artsiom Viktaravitch Salaveï (biélorusse : Арцём Вiктаравiч Салавей), né le 1er novembre 1990 à Selawchtchyna à l'époque en RSS biélorusse et aujourd'hui en Biélorussie, est un joueur de football biélorusse, qui évolue au poste de milieu de terrain.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Championnat du Paraguay de football 1951
La 41e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Sportivo Luqueño. C’est le premier titre de champion du club. Sportivo Luqueño l’emporte avec quatre points d’avance sur Sportivo Luqueño et cinq points devant Club Nacional.

Antonio Ramón Gómez est le meilleur buteur du championnat avec 19 buts.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Les Rendez-vous du diable
Les Rendez-vous du diable est un film documentaire français réalisé par Haroun Tazieff tourné en 1958, sorti le 1er janvier 1959.

Ce film d’une durée de 80 minutes est le plus connu d’Haroun Tazieff, un peu à l’instar du Monde du silence de Cousteau, film qui a inspiré Tazieff.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Amaktie Maasie
Mario Amaktie Maasie est un footballeur surinamien, né le 27 novembre 1982, qui évoluait jusqu'en 2014 au poste d'attaquant à l'Inter Moengotapoe de la SVB Hoofdklasse.

Buteur prolifique, il a été sacré à trois reprises meilleur buteur du championnat du Suriname de football.

Championnat du Suriname de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat du Suriname de football est la soixante-quatorzième édition de la Hoofdklasse, le championnat de première division au Suriname. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier du classement sont relégués tandis que le 9e doit disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est l'Inter Moengotapoe qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le Walking Bout Company et dix sur le SV Leo Victor. Il s’agit du troisième titre de champion du Suriname de l'histoire du club en quatre saisons.
Cathédrale de Ripon
La cathédrale de Ripon est située dans la petite ville de Ripon dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est une des trois cocathédrales du diocèse anglican de Leeds, avec la cathédrale de Bradford et la cathédrale de Wakefield.

La présence d'une église sur le site daterait de 672, elle serait la seconde construction dans le royaume anglo-saxon de Northumbrie. La crypte date de cette période.

Les fidèles viennent pour prier à Ripon depuis plus de 1350 ans. La cathédrale elle-même est dans la continuité de ce culte, commencé au VIIe siècle, lorsque saint Wilfrid y construisit l'une des premières églises d'Angleterre. Dans la nef et le chœur, on peut voir les traces de 800 années de dévotion au cours desquelles les maîtres artisans ont exprimé leur foi dans le bois et la pierre.

De 1836 à 2014, la cathédrale était le siège de l'évêché et du diocèse de Ripon et Leeds.

Le jubé

L'orgue

La nef

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Henri V de Carinthie
Henri V (mort le 12 octobre 1161), est un prince issu de la maison de Sponheim, fils du duc Ulrich Ier de Carinthie. Il fut duc de Carinthie de 1144 à sa mort et margrave de Vérone de 1144 jusqu'en 1151. Selon le chroniqueur contemporain Otton de Freising, Henri est « un homme vaillant, plein d'expérience dans les conseils de guerre » (latin: fortem et exercitatum in bellicis consiliis virum),.

Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2007
Israël participe au Concours Eurovision de la chanson en 2007.

L'IBA étant en proie à des difficultés financières, la sélection Kdam n'a pas été organisée en 2007. C'est un comité d'experts qui a sélectionné Teapacks pour représenter le groupe à Helsinki.

Le 27 février, quatre chansons étaient en lice dans un mélange entre le jury d'IBA et le télévote. C'est finalement le titre controversé Push the Button (Presse le bouton) qui a été choisi.

Teapacks
Teapacks (en hébreu : טיפקס) est un groupe de musiciens israéliens.

Teapacks a été créé en 1988 dans la ville méridionale de Sdérot. D'abord nommé d'après le célèbre fluide correcteur Tipp-Ex ; mais le nom fut ensuite changé puisqu'il violait la loi sur les marques. Il gagna en popularité en combinant musique traditionnelle orientale avec soupçon d'humour. Le leader du groupe, Kobi Oz, est bien connu dans son pays pour son look et son style excentrique.
Famille Freylin
La famille Freylin est une vieille famille piémontaise, issue de l'ancienne maison féodale de Mercadillo da Chieri, originaire de la petite ville de Mercadillo dans l’actuel Pays basque espagnol, et dont la noblesse est prouvée depuis le XIe siècle. La branche aînée de la famille s'est éteinte au XVIe siècle. Des branches cadettes se sont développées en Allemagne (en Souabe, éteinte au début du XIXe siècle), en Italie (éteinte en 1820), en France (dont il y a des descendants contemporains) et aux États-Unis (à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, dont on ne sait s'il reste des descendants).

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.

Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.
Eoryong (métro d'Uijeongbu)
Eoryong (en coréen 어룡역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située 125 Chungui-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud. Elle dessert notamment le Complexe industriel de Yonghyeon.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Bion de Syracuse
Bion de Syracuse est un orateur grec connu par une unique mention de Diogène Laërce, en fin de sa biographie de Bion de Borysthène, dans une liste de dix homonymes de Bion. Diogène Laërce cite ce Bion comme originaire de Syracuse et auteur d'écrits sur l'art oratoire.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Grenå
Grenå (ou Grenaa) est un port de commerce et de pêche du Danemark, situé dans le Djursland, le territoire le plus à l’est du Jutland. Il donnait jusqu’à la réforme communale de 2007 son nom à une commune de l’amt de Randers, commune qui a été intégrée à celle de Norddjurs, dans la région du Jutland-Central.

Il permet des liaisons maritimes avec la Suède, le Sjaelland et l’île protégée de Anholt. La ville comptait 14 386 habitants en 2009.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Blackheart
Blackheart est un démon évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Ann Nocenti et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #270 en septembre 1989.

Il est le créateur des Antithèses, un groupe de super-vilains spécialement conçus pour lutter contre Venom, Red Hulk, X-23 et Ghost Rider.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.

Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.
Parc animalier de Courzieu
Le Parc animalier de Courzieu (nom communément raccourci en Parc de Courzieu) est un parc animalier aménagé dans le département du Rhône à Courzieu, en France. Fondé en 1980 par Jean-Pierre Vidal, après avoir présenté des mammifères d'Europe puis des espèces domestiques menacées, le parc s'est finalement orienté vers les loups et les rapaces (diurnes et nocturnes), et présente même des escargots. Avec notamment des noms très connus comme le fameux "Jacky la grosse coquille" ou encore "Dédé aux antennes".
Les voir lors de leurs différentes courses fait souvent le bonheur des petits comme des grands

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Piotr Fiodorovitch Anjou
Piotr Fiodorovitch Anjou (en russe : Пётр Фёдорович Анжу), né le 15 février 1797, décédé le 12 octobre 1869. Admiral et explorateur russe de l'Arctique, membre du conseil d'administration du ministère de la propriété de l'État.

Île de Nouvelle-Sibérie
L'île de Nouvelle-Sibérie (en russe : Новая Сибирь; Novaïa Sibir) fait partie des îles Anjou (îles de Nouvelle-Sibérie) situées en mer de Sibérie orientale, au nord des côtes de la Sibérie orientale. Sur le plan administratif, elle est rattachée à la république de Sakha en Russie.

L'île a une superficie d'environ 6 200 km2 et est très plate (elle culmine à 76 mètres). Elle est composée de terrains du Quaternaire et est en grande partie couverte de glace fossile de la dernière période glaciaire. La toundra domine les zones qui ne sont pas recouvertes par les glaces. L'île a été découverte par des marchands russes en 1806.

Portail de la Sibérie

Portail de l’Arctique

Portail des îles