hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang de Montcortés
L'étang de Montcortés (en catalan : Estany de Montcortès) est un site d'importance communautaire situé sur la commune de Baix Pallars, dans la région de Pallars Sobirà, dans la province de Lleida (Catalogne, Espagne). C'est une formation d'origine karstique. Avec les étangs de Basturs, c'est le seul des Pyrénées à ne pas être d'origine glaciaire. La réserve naturelle couvre une superficie de 45,05 ha. Cet espace appartient aussi à Natura 2000 (espace ES5130019 "estany de Montcortès") et a été approuvée en décembre 1997. Son hydrologie est largement contrôlée par les apports des eaux souterraines pour compenser les pertes de l'étang à la fois par évaporation et par un petit ruisseau émissaire situé sur sa bordure nord.

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Verrerie de Soucht
La verrerie de Soucht est une ancienne verrerie du pays de Bitche dans le département de la Moselle.

La verrerie, qui est à l'origine de la fondation du village de Soucht, est fondée en 1629 par Léonard Greiner, un verrier de Münzthal. Elle est la seule verrerie du pays de Bitche à ne pas être détruite durant la terrible guerre de Trente Ans (1618-1648) et les guerres successives du duc Charles IV de Lorraine. Par manque de bois, Elle est finalement abandonnée en 1700, et ses verriers se transportent alors sur le nouveau site voisin de Meisenthal.

Charles IV de Lorraine
Charles de Vaudémont (en allemand Karl IV.), né le 5 avril 1604 à Nancy, mort  le 18 septembre 1675 à Bernkastel, est duc de Lorraine et de Bar, de jure de 1625 à 1634 et de 1634 à 1675 (de facto de 1625 à 1634, en 1641 et de 1659 à 1670), sous le nom de Charles IV.
Tahiti Infos
Tahiti Infos est un journal quotidien régional français publié à Tahiti en Polynésie française depuis 2010. Site internet d'actualité de 2010 à novembre 2012, le titre paraît alors sous la forme papier d'un journal gratuit jusqu'au 15 mai 2020 puis devient payant à partir de cette date.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Augusta Dejerine-Klumpke
Augusta Dejerine-Klumpke, née le 15 octobre 1859 à San Francisco et morte le 5 novembre 1927 à Paris (7e), est une neurologue française d'origine américaine. En 1886, elle est la première femme reçue au concours de l'Internat des hôpitaux de Paris.

Épouse du professeur Jules Dejerine, neurologue lui aussi, elle est chercheuse bénévole, travaillant dans l'ombre de son mari pour devenir enfin chef de clinique en 1915 à l'âge de 56 ans. Elle est considérée comme la première femme neurologue au monde et une neuroanatomiste de réputation internationale.

Alfred Vulpian
Alfred Vulpian, né le 5 janvier 1826 à Paris 2e et mort le 18 mai 1887 à Paris 5e, est un physiologiste et neurologue français, médecin des hôpitaux et professeur d'anatomie pathologique et de pathologie expérimentale.

Son nom est attaché aux questions relatives à la physiologie et à la pathologie des nerfs crâniens, vaso-moteurs et sécréteurs, de la moelle épinière et de l’encéphale, de plusieurs affections de la peau, du cœur et d’autres organes, et à l’histoire physiologique, toxicologique et thérapeutique de nombre de poisons et médicaments. Il ne peut rivaliser avec la célébrité ininterrompue dont jouit encore aujourd'hui son meilleur ami, Jean-Martin Charcot, avec lequel il est aux origines de la neurologie moderne.
Harry Edward Arnhold
Harry Edward Arnhold, né le 16 janvier 1879 à Hong Kong, est pendant cinq ans président du conseil municipal de Shanghai, l'organe qui administre la concession internationale de Shanghai à Shanghai ; président d'Arnhold & Co., qui est maintenant Arnhold Holdings Ltd.; et président de la Shanghai Land Investment Company, qui possédait l'immeuble d'appartements Broadway Mansions dans le district de Hongkou à Shanghai. Arnhold est un associé de Sir Victor Sassoon (en) et gère diverses entreprises Sassoon.

District de Hongkou
Le district de Hongkou (虹口区 ; pinyin : Hóngkǒu Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

C'est un des districts qui forme Puxi. Aujourd'hui, le transport dans ce district devient plus en plus facile. Il y a les lignes de métro 3,4,8,10 qui passent par ce district. Vous pouvez changer les lignes 3 et 4 à la station Rue de Baoshan, les lignes 4 et 10 à la station Rue de Hailun, les lignes 8 et 10 à la station Rue de Siping, les lignes 3 et 8 à la station Court de Hongkou.
Shyv Amashe Corona
Shyv Amashe Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57° S et 63° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Shyv Amashe, principale déesse Tchouvache de l'eau (région de la Volga).

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
David Sosa
David Sosa est un  philosophe américain, fils du philosophe Ernest Sosa.

Sosa fait une apparition dans le film Waking Life de Richard Linklater dans lequel il se livre à un court monologue sur les implications des découvertes en physique sur le problème du libre arbitre. Il expose le point de vue, souvent appelé « déterminisme dur », qui estime qu'il n'y a pas de place pour l'action libre dans un monde régi par des lois physiques puisque les êtres humains, comme tout le reste dans le monde physique, sont des choses physiques et sont donc soumis à ces mêmes lois.

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.
Slow Down Baby
Slow Down Baby est un single du cinquième albums studio Back to Basics (2006) de Christina Aguilera.

Elle a été écrit par Christina Aguilera, Mark Ronson, Kara DioGuardi et Raymond Angry, et coproduit par Ronson et Aguilera. La chanson est construite autour d'échantillons de Window Raisin' Granny (1973) du groupe américain Gladys Knight & the Pips et So Seductive (2005) du rappeur américain Tony Yayo. En raison de l'inclusion des échantillons, les auteurs des chansons originales figurent sur les crédits d'écriture.

Kara DioGuardi
Kara Elizabeth DioGuardi est une parolière, compositrice, productrice et chanteuse américaine née à Ossining dans l'État de New York le 9 décembre 1970. Elle a notamment travaillé avec Kelly Clarkson et Céline Dion.
Droits LGBT à Porto Rico
Les droits LGBT à Porto Rico ont fait des progrès juridiques et sociaux. Le débat public sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre s'est intensifié, et des modifications législatives ont été apportées. On trouve des partisans et des opposants à la législation protégeant les droits des personnes LGBT au sein des deux principaux partis politiques. L'opposition publique persiste, en grande partie en raison de la forte influence de l'Église catholique romaine et des protestants socialement conservateurs. Porto Rico exerce une grande influence sur les droits des citoyens LGBT. Le mariage entre personnes de même sexe est légal dans l'État depuis juillet 2015, après que la Cour suprême des États-Unis a jugé, dans l'affaire Obergefell v. Hodges, que l'interdiction du mariage entre personnes de même sexe était inconstitutionnelle.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Nerf inférieur palpébral
Le nerf palpébral inférieur (branches palpébrales inférieures) remonte derrière le muscle orbiculaire de l’œil.

Ils alimentent la peau et la conjonctive de la paupière inférieure, rejoignant à l'angle latéral de l'orbite les nerfs facial et zygomatico-facial.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Kortchi
Kortchi  est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, en pays Kapsiki, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

« Kortchi » désigne aussi la population et la langue de cette zone montagneuse.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Terminalia mollis
Terminalia mollis est une espèce de plantes à fleurs du genre Terminalia et de la famille des Combretaceae. C'est un arbre que l'on trouve en Afrique tropicale. L'espèce est utilisée comme plante médicinale.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Jour de fête (Staël)
Jour de fête est  une huile sur toile de Nicolas de Staël réalisée en 1949 peinte à un moment où presque toutes ses toiles s'intitulaient Composition. Bien qu'appartenant à un collectionneur privé, le tableau est très souvent présent dans les expositions. Il a été montré à la Fondation Pierre Gianadda de Martigny en 1995. Il fera partie de l'exposition qui va avoir lieu du 7 juin au 9 décembre 2014 au Musée d'art moderne André-Malraux intitulée Lumières du nord, lumières du sud . Nicolas de Staël se rendait très souvent chez son ami Georges Braque à Varengeville-sur-Mer et peignait ces paysages qui ont inspiré Braque sur la fin de sa vie. il aimait aussi les lumières du midi où il avait acheté une maison à Ménerbes

Jorge Semprún
Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris 7e, (France), est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français.
Marmande plage
Marmande Plage, sur le modèle de Paris Plage, est une plage de sable artificielle installée sur le fleuve de la Garonne, sur la commune de Marmande (Lot-et-Garonne). Il s’agit du seul lieu de baignade surveillée sur la Garonne. Le projet s’inscrit dans une dynamique touristique de rapprocher les Marmandais et les touristes du parc boisé de la Filhole.
Ce site récent et peu connu, même des riverains, est supporté par la mairie de Marmande et l’information est notamment relayée  par la presse locale.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Pirae
Pīraʻe (graphie de l'académie tahitienne) ou Pīraè (graphie raapoto) est une commune de la Polynésie française du littoral nord-ouest de Tahiti.

Créée en 1965, la commune abrite le centre hospitalier territorial du Taʻaone, un marché municipal, une crèche, une mairie, un bureau de poste OPT, un centre médical, deux pharmacies, des écoles maternelles et primaires, un groupe d'aide psycho-pédagogique, deux lycées polyvalents (Aoraʻi et Taʻaone), un collège (Taʻaone), un centre artisanal, le service du développement rural, des activités équestres (hippodrome, centre équestre), COMSUP, une école normale, trois stations-service, quatre terrains de football (JT, Pater, Fataʻua, Pīraʻe) un hypermarché Hyper U, un supermarché Hāmuta ainsi que des banques : Banque de Polynésie, Banque de Tahiti, Socredo.

Turo Raapoto
Turo a Raapoto, ou Turo Raapoto (parfois orthographié Duro Raapoto), né le 16 mars 1948 et mort le 7 mai 2014 à Ra’iātea (Polynésie française), est un linguiste, écrivain et théologien polynésien. Il était le fils du très respecté Samuel Raapoto, et l'ami d’Henri Hiro.

Turo a Raapoto est notamment célèbre pour avoir conçu un système graphique permettant de transcrire la langue tahitienne. Ce système fut également adopté pour d'autres langues de Polynésie française: en particulier, il fut adopté en 2001 par l'Académie marquisienne, pour transcrire le marquisien.
5724 (année hébraïque)
5724 (hébreu : ה'תשכ"ד , abbr. : תשכ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1963 et s'est finie le 6 septembre 1964. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5724, l'État d'Israël a fêté ses 16 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Siège de Fukuyo
Le siège de Fukuyo est l'une des nombreuses étapes empruntées par Takeda Shingen dans sa tentative de prendre le contrôle de la province de Shinano. La forteresse de Fukuyo se trouve dans la vallée de l'Ina au sud du lac Suwa. Tozawa Yorichika, un allié de Takatō Yoritsugu, seigneur du château de Takatō, se rend rapidement. La bataille d'Ankokuji fait suite au siège.

Château de Takatō
Le château de Takatō (高遠城, Takatō-jō) était un château japonais situé à Ina dans la préfecture de Nagano. Il est aussi appelé château de Kabuto (兜山城, Kabuto-jō). Il n'en reste à présent que quelques vestiges.
Centrale des Rapides-Farmer
La centrale des Rapides-Farmer est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Gatineau, à Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec.

Cette centrale, d'une puissance installée de 98 MW, a été mise en service en 1927. Elle est située quelques centaines de mètres en aval de sa jumelle, la centrale de Chelsea.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Nightmare Revisited
Nightmare Revisited est une édition de reprises des chansons du film L'Étrange Noël de monsieur Jack sorti en 1993. L'album est sorti aux États-Unis le 30 septembre 2008 sous le label Walt Disney Records. Les chansons ont été composées par Danny Elfman.

Le groupe américain Tiger Army avait fait une reprise de "Oogie Boogie's Song", qui n'était disponible qu'en bonus de l'édition numérique. La reprise de "Sally's Song" par Scott Murphy n'est disponible que sur le pressage japonais du disque.

Le disque s'est classé 31ème au classement U.S. Billboard 200 et premier du classement Billboard Top Compilation Albums.

Tiger Army
Tiger Army est un trio de punk rock californien, généralement classé dans le psychobilly. Le chanteur et guitariste Nick 13 est l'auteur des textes.

Ils sont signés sur le label Hellcat Records de Tim Armstrong (qui joue sur le titre Moonlite Dreams) et certains des membres de AFI ont joué pour Tiger Army, ou avec Nick 13 dans des formations antérieures. Ainsi, Davey Havok de AFI apparaît également sur Moonlite Dreams.
Schizophrénie en France
La schizophrénie en France concerne environ 600 000 personnes en 2025. Sa description et sa compréhension hérite d'un historique clinique spécifique mais qui rejoint de nos jours les usages internationaux. Sa prise en charge est principalement assurée par le système de santé national et un réseau associatif liant les patients et leur entourage.

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Michel Duboille
Michel Duboille, né le 28 décembre 1924 à Saint-Ouen et mort le 1er mai 2020, à Créteil, est un céiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1949 à Genève, il est médaillé d'or en C2 avec Jacques Rousseau et en C2 par équipe.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Pays d'Iroise Communauté
Pays d'Iroise Communauté (en breton : Bro an Hirwazh kumuniezh), anciennement Communauté de communes du Pays d'Iroise (CCPI), est une communauté de communes française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Pays de Brest.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Lewes (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Lewes est une circonscription parlementaire britannique. Située dans l'East Sussex, elle couvre le district de Lewes, ainsi qu'une partie de celui de Wealden.

La ville de Lewes a été représentée au Parlement d'Angleterre dès le Parlement modèle de 1295. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes par James MacCleary des Libéraux-démocrates.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Alexander Lockwood
Alexander Wyrwicz, né le 5 mai 1902 à Slezská Ostrava (en) (actuelle Tchéquie, alors Autriche-Hongrie) et mort le 25 janvier 1990 à Los Angeles (Californie), est un acteur d'origine polonaise, naturalisé américain sous le nom d’Alexander Lockwood (parfois crédité Alex Lockwood).

Tales of Tomorrow
Tales of Tomorrow est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 30 minutes et diffusée entre le 3 août 1951 au 12 juin 1953 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Maison de Cossé-Brissac
La maison de Cossé-Brissac (la maison de Cossé possédant le titre de duc de Brissac) est une famille subsistante de la noblesse française, remontant à la fin du XVe siècle.

Elle compte quatre maréchaux de France, des généraux, pairs de France, six chevaliers du Saint-Esprit, deux gouverneurs de Paris, des grands panetiers de France, des grands fauconniers de France, trois évêques, ainsi qu'un sénateur sous la cinquième République française.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.