hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piątkowice
Piątkowice est une localité polonaise de la voïvodie d'Opole et du powiat de Nysa.

De 1975 à 1998, la ville a fait administrativement partie de la voïvodie d'Opole.

En 2011, la localité comptait 344 habitants. En 2021, la localité comptait 336 habitants.

Voïvodie d'Opole (1975-1998)
La voïvodie d'Opole (en polonais : województwo opolskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 8 535 km2 et il est désormais couvert par la nouvelle voïvodie d'Opole, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

En 1998, la voïvodie comptait 1 023 700 habitants.

La capitale de la voïvodie était Opole.
Ligue du Maroc de football 1954-1955
Le Championnat du Maroc de football 1954-1955 représente la 40e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 5e sacre de la compétition avec un total de 50 points, et se qualifie pour la 5e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

Le TAS sacré champion du Maroc (Division Pré-honneur) pour la 1re fois de son histoire et accède en compagnie de son dauphin le Maghreb AS en division d’excellence, à la place de l'AS Tanger-Fès et de l'US Athlétique.

Tihad Athletic Sport
Le Tihad Athletic Sport (en arabe : الإتحاد الرياضي الرياضة), plus couramment abrégé en Tihad Mohammadi ou TAS, est un club marocain de football fondé en 1947, et basé dans le quartier Hay Mohammadi à Casablanca.

Evoluant en Botola Pro2, le TAS est l'un des clubs historiques de Casablanca qui existent encore depuis l'époque du Protectorat français au Maroc.

Le club représente la préfecture Ain Sebaa - Hay Mohammadi.
J̈
J̈ (minuscule : j̈), appelé J tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du sikuani et dans la romanisation ALA-LC du sindhi écrit avec l’alphabet arabe ou la devanagari. Elle est formée de la lettre J diacritée d’un tréma suscrit.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Plages de Miami Beach
Les plages de Miami de la presqu'île de Miami Beach en Floride, longent sur plusieurs dizaines de km les grands boulevards Collins Avenue ou Ocean Drive, de North Beach (en), Mid-Beach (en), et South Beach (SoBe), face à l'océan Atlantique.

Surveillance des plages
La surveillance des plages, aussi connue sous l’appellation anglaise Lifeguard, est un métier exercé à temps plein ou de manière saisonnière et consistant à la surveillance, l'assistance et le sauvetage aquatique des usagers des plages ainsi que des baigneurs.
Réaction d'appui
Une réaction d'appui est une force ou un moment avec lequel un appui ou un encastrement soutient un objet technique, tel qu'une ouvrage porteur. L'ensemble des réactions d'appui fixe l'objet en question sur les appuis, c'est-à-dire qu'il assure les conditions d'équilibre.

Par exemple : la superstructure d'un pont repose sur les culées, une centrifugeuse sur une fondation, un véhicule ferroviaire sur les voies, et l'étagère à livres sur le mur ; le foret est serré dans le mandrin, et la solive encastrée dans la maçonnerie.

En mécanique technique, tous ces supports ou fixations sont considérés comme rigides. Cette idéalisation permet de déterminer les réactions d'appui à partir des conditions d'équilibre.

La méthode utilisée en mécanique technique consiste à supprimer les appuis dans le modèle de calcul et à les remplacer par les réactions d'appui associées. On parle alors de force d'appui (de)  et de moment d'encastrement.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Pardonne-moi
Pardonne-moi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Pardonne-moi (Perdonami!) est un film italien de Mario Costa sorti en 1953 ;

Pardonne-moi (ar) (سامحني) est un film égyptien d'Hassan Reda (ar) sorti en 1958 ;

Pardonne-moi est une chanson française de Mylène Farmer sortie en 2002 ;

Pardonne-moi est une chanson française de Johnny Hallyday sortie en 2018.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
Affaire d'État
Une affaire d'État est un cas judiciaire ou politique dont la mise en place a été rendue possible par l'entremise d'agents administratifs ou de personnalités politiques liés à des fonctions juridiques ou gouvernementales d'un ou plusieurs États.

Dans une autre mesure, un événement qui affecte en conséquence le gouvernement est également appelé « affaire d'État ».

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Pieniężno (gmina)
Pieniężno est une gmina mixte du powiat de Braniewo, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Pieniężno, qui se situe environ 27 km au sud-est de Braniewo et 55 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 241,43 km2 pour une population de 6 789 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
VFA-94
94ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 94 (STRKFITRON 94 ou VFA-94), connu sous le nom de Mighty Shrikes, est un escadron de chasseurs d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio est Hobo.

Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
Wang Mo
Wang Mo ou Wang Qia, est un peintre chinois du VIIIe siècle, ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, on sait qu'il est actif sous la dynastie Tang pendant l'ère Kaiyuan ou Kaiyuan (713-742).

Kaiyuan (Yunnan)
Kaiyuan (开远 ; pinyin : Kāiyuǎn) est une ville du sud de la province du Yunnan en Chine, proche de la frontière avec le Viêt Nam. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.
Travestissement, identité de genre et sexualité de Jeanne d'Arc
Le travestissement, l'identité de genre et la sexualité de Jeanne d'Arc sont des questions soulevées concernant cette figure historique française condamnée par un tribunal ecclésiastique franco-anglais et exécutée par les Anglais pour hérésie en 1431, héroïne nationale de France, canonisée par l'Église catholique romaine. Jeanne d'Arc a mené une armée pendant la guerre de Cent Ans, adoptant les vêtements d'un soldat masculin, ce qui a finalement fourni un prétexte à sa condamnation et à son exécution.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.

Mellotron
Le mellotron est un instrument de musique polyphonique à clavier qui produit des sons préalablement enregistrés sur des bandes magnétiques. Il est largement utilisé dans les années 1960 et 1970, notamment par les formations de rock progressif.
Prix Lipp Suisse
Le prix Lipp Suisse est un prix littéraire suisse créé en 1988.

Ce prix a été créé par Anton Jaeger, fondateur des brasseries Lipp en Suisse sur le modèle du Prix Cazes brasserie Lipp de la maison-mère parisienne.

Le prix est annuel et récompense alternativement (depuis 2002) une œuvre d'un écrivain suisse en français et dans une autre langue nationale traduite en français. Il est doté de 10 000 francs, partagés avec le traducteur le cas échéant.

À partir de 2007, le jury du prix décerne également la bourse Anton Jaeger du premier roman, d'un montant de 5 000 francs.

Le prix est supprimé en 2013.

Lipp
Lipp est une brasserie située au 151, boulevard Saint-Germain, dans le 6e arrondissement de Paris, en France. Elle décerne chaque année un prix littéraire, le « prix Cazes », du nom d'un de ses anciens propriétaires.
Misaki Doi
Misaki Doi (土居美咲, Do'i Misaki), née le 29 avril 1991 à Yokohama, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 2006 à 2023.

À ce jour, elle compte un titre en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Paul Gillis
Paul Christopher Gillis (né le 31 décembre 1963 à Toronto, Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est entraîneur-chef des Jackalopes d'Odessa de la North American Hockey League.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
André Zimmermann
André Zimmermann, né le 20 février 1939 à Maisonsgoutte (Bas-Rhin) et mort le 5 novembre 2019 à Villé (Bas-Rhin), est un coureur cycliste français.

Grimpeur de talent, il participe cinq fois au Tour de France entre 1964 et 1969. Il obtient son meilleur classement dans cette épreuve en 1965 (17e) après avoir terminé à la 4e place de l'étape Dax - Bagnères-de-Bigorre.

Il est l'équipier de Jacques Anquetil lorsque celui-ci remporte son deuxième Tour d'Italie et son cinquième Tour de France en 1964.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Frontière entre le New Hampshire et le Vermont
La frontière entre le Vermont et le New Hampshire est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Vermont à l'ouest et le New Hampshire à l'est.

Elle fut établie en 1764 par le Parlement britannique qui la déclara comme étant la limite entre les provinces de New York (dont le Vermont faisait alors partie) et du New Hampshire.

Son tracé débute à la frontière internationale américano-canadienne et suit le cours du fleuve Connecticut jusqu'au niveau du 42° 43' nord.

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Smólikas
Le Smólikas (en grec moderne : Σμόλικας), avec ses 2 637 mètres d'altitude, est le plus haut sommet du massif du Pinde, dans le Nord-Ouest de la Grèce. Il est le deuxième plus haut sommet du pays après le mont Olympe. Il est constitué d'ophiolites.

Tout au long du Pléistocène, les vallées au nord et à l'est ont été envahies par les glaciers à de nombreuses reprises. Le dernier s'est retiré il y a 11 500 ans.

Le fleuve Aóos prend sa source au sud-ouest du sommet.

Ophiolite
Les ophiolites sont un ensemble de roches appartenant à une portion de lithosphère océanique, charriée sur un continent lors d'un phénomène de collision (convergence) de deux plaques lithosphériques (par obduction).
Dans la cour des grands
Dans la cour des grands est un titre d'œuvre notamment porté par :

Dans la cour des grands (O Recreio dos Grandes), film franco-portugais de Florence Strauss sorti en 1995 ;

Dans la cour des grands (Es war einmal Indianerland), film allemand d'İlker Çatak sorti en 2017.

Dans la cour des grands (film, 2017)
Dans la cour des grands (Es war einmal Indianerland) est une comédie dramatique et initiatique allemande réalisée par İlker Çatak et sortie en 2017.

Le film est adapté du roman éponyme de Nils Mohl (de), qui a également co-écrit le scénario avec Max Reinhold.
Glietz
Glietz (en bas sorabe : Zglic) est un petit village d'environ 80 habitants appartenant à la commune de Märkische Heide (arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree), dans le land de Brandebourg, en Allemagne.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
HMS Namur
Deux bâtiments de la Royal Navy ont été baptisés HMS Namur, après la prise de la ville belge de Namur par Guillaume III en 1695, un troisième bâtiment du même nom a été mis en chantier, mais jamais achevé :

HMS Namur, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons lancé en 1697. Reconstruit en 1729 il est démantelé en 1749.

HMS Namur, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons lancé en 1756. Reconstruit en vaisseau de 74 canons de 3e rang en 1805 il est affecté au service de port en 1807 et démantelé en 1833.

HMS Namur, devait être un destroyer de classe Battle. Sa construction débute en 1945, mais il n'est jamais achevé, et est envoyé à la ferraille en 1951.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Aéroport d'El Loa
L'aéroport El Loa (en espagnol: Aeropuerto El Loa) (code IATA : CJC • code OACI : SCCF), est le principal aéroport desservant Calama, et l'un des plus grands aéroports au Chili. Le terminal principal couvre 20 000 mètres carrés.

Calama (Chili)
Calama est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Elle fait partie de la province d'El Loa, dans la région d'Antofagasta. La ville de Calama a une population de 143 000 habitants, selon les données du recensement I.N.E de 2005.
Black Session (Yann Tiersen)
Black Session est le premier album live de Yann Tiersen, enregistré lors d'une Black Session de l'émission de radio C'est Lenoir. Elle a été enregistrée au TNB en ouverture des Transmusicales de Rennes le 2 décembre 1998.
La première édition de ce disque était limitée et numérotée.

Neil Hannon
Neil Hannon est un auteur, compositeur et chanteur né le 7 novembre 1970 à Derry, Irlande du Nord. Multi-instrumentiste, il est le fondateur et membre principal du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy.
Robert Abdesselam
Robert Abdesselam, né le 27 janvier 1920 à El Biar (Algérie) et mort le 26 juillet 2006 à Paris, est un joueur de tennis, un avocat et un homme politique français.

Il est vice-président de la Fédération française de tennis de 1968 à 1974 puis de la Fédération internationale de tennis de 1975 à 1976 et joue un rôle important au moment de la fusion des circuits professionnel et amateur.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Adelante Andalucía (coalition)
Adelante Andalucía (en français : « En avant l'Andalousie », AA) est une coalition politique espagnole de gauche et andalou constituée en 2018. Elle disparaît en 2021 en raison d'une rupture entre ses promoteurs, dont l'une constitue après le parti du même nom.

Gauche unie Les Verts – Appel pour l'Andalousie
Gauche unie Les Verts – Appel pour l'Andalousie (en espagnol : Izquierda Unida Los Verdes – Convocatoria por Andalucía) (IULV-CA) est la fédération d'Andalousie de la Gauche unie, fédérations de partis politiques espagnols.
Aleksander Miśta
Aleksander Miśta est un joueur d'échecs et un entraîneur polonais né le 7 janvier 1983 à Myszków.

Au 1er février 2021, Aleksander Miśta est le douzième joueur polonais avec un classement Elo de 2 564 points.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
Collision de l'aéroport de Détroit
La collision de l'aéroport de Détroit implique la collision entre deux avions de la compagnie Northwest Airlines, dans un épais brouillard à l'aéroport métropolitain de Detroit, le 3 décembre 1990. Elle s'est produite lorsque le vol 1482, un Douglas DC-9-14 volant entre Détroit et l'aéroport international de Pittsburgh, a roulé sur une piste en service par erreur et a été heurté par un Boeing 727 en phase de décollage, effectuant le vol 299 en direction de l'aéroport international de Memphis. Un membre de l'équipage et sept occupants du DC-9 ont été tués.

Aéroport métropolitain de Détroit
L'aéroport métropolitain de Détroit (code IATA : DTW • code OACI : KDTW), aussi appelé Aéroport de Détroit Métro, Aéroport Métro, ou tout simplement DTW, est situé à Romulus, dans le Michigan, près de Détroit, et est un hub majeur pour Delta Air Lines (à la suite du rachat de Northwest Airlines). L'aéroport possède six pistes et deux terminaux. En 2006, DTW a vu passer 36 356 446 passagers, ce qui en fait le 19e aéroport au monde par le nombre de passagers. Deux ans plus tard, il n'est plus que 24e avec 35 144 841 passagers.
Monument du génocide de Marseille
Le monument du génocide de Marseille est un mémorial commémorant le génocide arménien situé Avenue du Prado dans le 8e arrondissement de Marseille dans les jardins de la cathédrale des Saints-Traducteurs. Inauguré en 1973 il constitue le premier monument du genre à Marseille et l'un des premiers en France.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Mária Lázár
Mária Lázár, née Mária Czartoryski le 18 avril 1895 à Herkulesfürdő, alors en Autriche-Hongrie, aujourd’hui Băile Herculane en Roumanie − morte le 1er octobre 1983 à Budapest, est une actrice hongroise de cinéma et de théâtre. Elle a également tourné pour la télévision.

Băile Herculane
Băile Herculane (latin : Aqua Herculis ; allemand : Herkulesbad ; hongrois : Herkulesfürdő ; tchèque : Herkulovy Lázně) est une ville du județ de Caraș-Severin, en Roumanie. Elle est connue pour sa station thermale comme étant l'une des plus anciennes d'Europe.