hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Porch
Douglas Porch, né le 29 décembre 1944, est un historien militaire et universitaire américain. Il est actuellement professeur de sécurité nationale à la Naval Postgraduate School et a été président du département des affaires de sécurité nationale de la Naval Postgraduate School de Monterey, en Californie.

Naval Postgraduate School
La Naval Postgraduate School (NPS) est une école publique d'études supérieures gérée par la marine américaine et située à Monterey, en Californie. Elle délivre des masters, des doctorats et des certificats. Fondée en 1909, l'école offre également des possibilités de bourses de recherche au niveau postdoctoral dans le cadre du programme de bourses de recherche du Conseil national de la recherche des académies nationales.
Siège de Zadar (998)
Le siège de Zadar en 998 s'est déroulé durant la troisième guerre croato-bulgare et l'un des derniers conflits militaires entre les forces croates du roi Svetoslav Suronja (r. 997-1000), soutenues par Venise et l'Empire byzantin, et l'armée de l'empereur Samuel (r. 997-1014), qui lança une campagne militaire bulgare à grande échelle contre le Royaume de Croatie.

L'armée de Samuel a assiégé la ville fortifiée de Zadar afin d'aider les frères rebelles du roi, Krešimir et Gojslav, qui ont demandé à Samuel de venir les aider à destituer Svetoslav Suronja du trône croate. Le siège échoua et les forces de Samuel se retirèrent en direction de l'arrière-pays croate et de la Bosnie, pour finalement rentrer chez elles.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Shanghai Oriental Pearl
Shanghai Oriental Pearl (chinois simplifié : 上海东方明珠（集团）股份有限公司 ; chinois traditionnel : 上海東方明珠（集團）股份有限公司 ; pinyin : Shànghǎi dōngfāng míngzhū (jítuán) gǔfèn yǒuxiàngōngsī ; litt. « Société anonyme (groupe) Perle orientale de Shanghaï ») est une entreprise chinoise du secteur des médias, du divertissement et du tourisme.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Grog
Le grog /ɡʁɔɡ/ est une boisson faite de rhum mélangé à de l'eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base et sont complétés de jus de citron, de sucre ou de miel, parfois de cannelle, de sirop de sucre liquide ou « gomme ».

Le grog est couramment considéré comme un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Comme il contient de l'alcool, il reste déconseillé de l'associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Pierre Gourou
Pierre Gourou est un géographe et « tropicaliste » français né le 31 août 1900 à Tunis et mort le 13 mai 1999 à Bruxelles.

Professeur honoraire de la faculté des sciences de l’université libre de Bruxelles, maître de conférences et professeur de géographie à la faculté des Lettres de Bordeaux de 1942 à 1946, il est titulaire de la chaire d’étude du monde tropical du Collège de France de 1947 à 1970 et fonde en 1961, avec Émile Benveniste et Claude Lévi-Strauss, L’Homme, revue française d’anthropologie.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Chronomégaphone
Dans les années 1910, le chronomégaphone est un couple d'elgéphones qui utilise de l'air comprimé pour amplifier le son sur disque. L'elgéphone (d'après les initiales de Louis Gaumont : LG) est le modèle de phonographe développé par la société Gaumont pour la présentation des phonoscènes, des prestations filmées de chanteurs d'opéra et de chansonniers populaires, sous la direction de la 
première réalisatrice du cinéma, Alice Guy, selon le procédé que l'on appellera plus tard le play-back. Environ cinquante chronomégaphones ont été fabriqués et commercialisés à travers le monde (Europe, Canada, États-Unis, Mexique, Inde, Australie, Japon).

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Daïra de Ramka
La daïra de Ramka est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Ramka.

La daïra regroupe les deux communes de Ramka et Souk El Had.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Akak
Akak est le nom de plusieurs villages camerounais :

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Awaé ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Campo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Djoum ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Dzeng ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune de Ngomedzap ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Elig-Mfomo ;

Akak, un village de la Région du Centre au Cameroun, dans la commune d'Endom ;

Akak, un village de la Région du Sud au Cameroun, dans la commune de Sangmélima ;

Akak, une localité de la Région du Sud-Ouest au Cameroun, rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock.

Djoum
Djoum est une ville située dans la partie méridionale du Cameroun.
Administrativement, la commune forme un arrondissement appartenant au département du Dja-et-Lobo, lui-même subdivision de la région du Sud, l'une des dix régions que compte le pays.
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre-François Desportes en 1716, alors qu'il travaille principalement pour le régent Philippe d'Orléans. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier suspendu au-dessus de piles de fruits sur l'une desquelles s'est niché un perroquet jaco. Le motif du dauphin qui apparaît à l'arrière-plan pourrait être une allusion à Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, fille du régent et veuve de Charles de France, lui-même fils du Grand Dauphin. Considérée comme le chef-d'œuvre de l'artiste, la peinture est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain qui l'a acquise aux enchères en 2020 pour compléter l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Les Bijoux volés
Les Bijoux volés est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bijoux volés (The Stolen Jewels), un film réalisé par D. W. Griffith et sorti en 1908 ;

Les Bijoux volés (The Slippery Pearls), un film réalisé par William C. McGann et sorti en 1931.

William C. McGann
William C. McGann, né le 15 avril 1893 à Pittsburgh, Pennsylvanie (États-Unis), et mort le 15 novembre 1977 à Woodland Hills (États-Unis) est un réalisateur, directeur de la photographie et producteur de cinéma américain.
Hermann Samuel Reimarus
Hermann Samuel Reimarus (1694-1768) est un homme de lettres, orientaliste et philosophe hambourgeois. Disciple de Wolff et partisan de la religion naturelle, il apparaît par ses écrits comme l'un des pionniers de l'approche rationaliste des Écritures dans le monde protestant germanophone.

Religion naturelle
Le concept de religion naturelle est né au XVIIIe siècle, dit « Siècle des Lumières », en opposition à celui de « religion révélée » (allusion principalement au judaïsme et au christianisme).

Les Philosophes entendent alors faire de la raison, ou lumière naturelle, le fondement de toute connaissance mais surtout la base d'une morale universelle et d'un déisme, capable de se substituer aux religions traditionnelles.

Exemples :

le déisme, au XVIIIe siècle ;

la franc-maçonnerie déiste ;

le Culte de la Raison célébré par les hébertistes ;

l'étatisme chez Hegel (en 1820, Hegel écrit : « il faut vénérer l'État comme un être divin-terrestre ») ;

le saint-simonisme, au début du XIXe siècle ;

le positivisme religieux d'Auguste Comte, un peu après Saint-Simon, ou religion de l'Humanité.
Andrew Pickering
Andrew Pickering, né en 1948, est un sociologue et historien des sciences britannique. Il a enseigné à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Docteur en physique de l'université de Londres et docteur en Science Studies de l'université d'Édimbourg, il s'est fait connaître par la publication de Constructing Quarks: A Sociological History of Particle Physics, ouvrage s'inscrivant dans la perspective socio-constructiviste qui est aujourd'hui considérée comme un classique de la sociologie des sciences et de la sociologie de la connaissance scientifique.

Il est également auteur d'un autre ouvrage remarqué intitulé The mangle of practice: Time, agency and science (University of Chicago Press, 1995). Ses recherches se concentrent actuellement sur l'histoire sociale de la cybernétique dans la période de l'après guerre.

Science studies
Les Science studies (mot à mot « études sur la science », parfois désignées par l'acronyme STS) sont un champ de recherche interdisciplinaire qui vise à élucider le fonctionnement concret de la science et de son articulation avec le reste de la société en s'appuyant tant sur la sociologie que sur la philosophie, l'économie, l'anthropologie, l'histoire ou d'autres disciplines des sciences humaines et sociales.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2014
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2014 est la dixième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 5 au 10 mai 2014 au Brésil pour la troisième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Mineirinho » à Belo Horizonte.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Bouhinor
Bouhinor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 179 habitants et 25 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Bana (sikhisme)
Bana est la tenue de tout sikh qui suit les Écritures saintes. Elle est obligatoire pour la cérémonie d'initiation du Khalsa, mais est arborée aussi aux mariages par exemple. Elle consiste à suivre la règle des cinq K ; en plus il faut se vêtir du pantalon traditionnel, d'une ceinture autour de la taille, d'une chemise longue. L'apparence reflète la tenue de l'esprit, fixé sur le Guru Granth Sahib, le livre saint du sikhisme. S'habiller comme Dieu l'a voulu est un signe de vie consacrée à sa foi. Le bracelet en acier ou kara montre par le cercle sans fin qu'il est, l'infini du divin.

Kara (sikhisme)
Le kara est un bracelet en acier, un des Cinq K, attributs des sikhs rattachés à l'ordre du Khalsa. Il doit être simple, et est le symbole de l'attachement  du croyant à Dieu. Il se présente sous la forme d'un cercle sans début ni fin, comme la nature éternelle de Waheguru (Dieu). Si le kara a d'abord été porté pour des raisons pratiques (comme arme de protection dans les combats à l'épée), il est aussi le symbole du cercle du dharma, la loi suprême et la justice divine. Il est la traduction physique de la discipline et de la maîtrise de soi.
Parti vert (Irlande)
Le Parti vert (en anglais : Green Party et en irlandais : Comhaontas Glas) est un parti politique écologiste irlandais. Il a été fondé sous l’appellation du parti écologiste d’Irlande en 1981 par un enseignant espérantiste de Dublin Christopher Fettes. Le parti a été renommé Alliance verte en 1983 puis a pris son nom actuel en 1987.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Gust Graas
Gustave Graas dit Gust Graas, né le 19 décembre 1924 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) et mort le 19 février 2020, est un homme d'affaires et artiste luxembourgeois qui a non seulement joué un rôle majeur dans le développement de la radio basée au Luxembourg, notamment RTL, mais est également un peintre abstrait.

Radio Télévision Luxembourg
Cet article est conçu comme une porte d'entrée vers la galaxie des chaînes de radio et de télévision RTL et ne traite ni de la radio française ni du groupe de média homonymes.

Pour la radio française, se reporter à l'article RTL.
Pour le groupe de média, se reporter à l'article RTL Group.

Pour les autres sens du sigle RTL se reporter à l'article RTL (homonymie) .

Radio Télévision Luxembourg, abrégé en RTL, est une marque commerciale multi-support du groupe audiovisuel CLT-UFA, filiale de RTL Group, désignant un ensemble de chaînes de radio et de télévision dans neuf pays européens.
Farid Hafez
Farid Hafez (né le 23 décembre 1981) est un politologue autrichien au département de sciences politiques et de sociologie de l'Université de Salzbourg, et le Center Associate à The Bridge Initiative de l'Université de Georgetown.

Université de Salzbourg
L'université de Salzbourg (en allemand, Paris-Lodron-Universität Salzburg) est une université autrichienne située à Salzbourg. L'Université Paris Lodron Salzburg (P.L.U.S) est le plus grand établissement d'enseignement de Salzbourg avec près de 18 000 étudiants et environ 3 000 employés dans les domaines de la recherche, de l'enseignement et de l'administration. Les six facultés de l'université (faculté de théologie catholique, faculté des sciences culturelles, faculté des sciences numériques et analytiques, faculté de droit, de commerce et d'économie, faculté des sciences naturelles et de la vie, faculté des sciences sociales) proposent des formations    en trois cycles (Bachelor, Master, Doctorat).
Alexandre Kulibin
Alexandre Kulibin (en russe : Александр Яковлевич Кулибин ; en français : Aleksandr Iakovlevitch Koulibine), né le 1er décembre 1937 à Gorki, est un coureur cycliste soviétique, qui participa dans les années 1960 à de nombreuses compétitions internationales. En 1963, il est membre de la première  équipe de l'Union soviétique à prendre part au Tour de l'Avenir. En 1969, il remporte le Tour de l'URSS.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
1Q84
1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon) est le douzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en trois tomes en 2009 et 2010 au Japon. Il s'est rapidement imposé comme best-seller, le premier tirage étant épuisé le jour même de sa mise sur le marché, un million d'exemplaires étant finalement vendus en un mois. Les premier et deuxième tomes sont sortis en France le 25 août 2011 chez Belfond et le troisième a paru le 1er mars 2012.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Classe Isuzu
La classe Izusu (いすず型護衛艦) est une classe de destroyers d'escorte de la force maritime d'autodéfense japonaise (JMSDF) construite au début des années 1960. Les deux derniers navires de la classe (les Kitakami et Ōi) sont sensiblement différents des deux navires de tête de série par leur armement et leur propulsion ; ils sont parfois distingués par une classe "Kitakami". Ils sont tous retirés du service au début des années 1990.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Alex Farinelli
Alex Farinelli, né le 16 décembre 1981 à Comano (originaire de Bellinzone), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est député du canton du Tessin au Conseil national depuis octobre 2019.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Henrietta Awards
Les Henrietta Awards sont des récompenses cinématographiques attribuées chaque année de 1951 à 1980 (sauf en 1976) lors de la cérémonie des Golden Globes par la Hollywood Foreign Press Association, afin d'honorer les acteurs « préférés » de l'année écoulée.

Laurence Harvey
Laurence Harvey est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste britannique d'origine lituanienne, né Zvi Mosheh Skikne, le 1er octobre 1928 à Joniškis, en (Lituanie), et mort le 25 novembre 1973  à Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).