hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danse en fauteuil roulant
La danse en fauteuil roulant est une danse destinée aux personnes à mobilité réduite. Ce handisport dérivé de la danse sportive est aussi une forme de thérapie pour les personnes touchées par un handicap, qui vise l’amélioration de l’état physique et psychique. Elle est semblable à la danse sociale et se pratique soit seul, soit en couple constitué de deux partenaires en fauteuil roulant ou d’un partenaire en fauteuil roulant et d'un partenaire valide, soit en groupe.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Kelly Druyts
Kelly Druyts, née le 21 octobre 1989 à Wilrijk, est une coureuse cycliste belge. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2014. Elle a auparavant été championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Jessie Daams. Elle a également remporté des titres de championne de Belgique dans plusieurs disciplines sur piste.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Nicolas Usaï
Nicolas Usaï est un footballeur puis entraîneur français, né le 1er mai 1974 à Marseille. Il évoluait au poste de défenseur, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 2008. Il est l'un des petits-fils d'Hamlet Setta, ancien président de l'Olympique de Marseille.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Preußens Gloria
Preußens Gloria (Gloire de la Prusse) est une marche allemande du XIXe siècle, composé par Johann Gottfried Piefke (1815–1884), le directeur musical du 8e régiment de grenadiers, stationné à Francfort-sur-l'Oder.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Tumeur médiastinale
Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on  les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique.

Radiographie du thorax
La radiographie du thorax (parfois désignée par l'abréviation RT) est une technique d'imagerie médicale à base de rayons X permettant de diagnostiquer des pathologies atteignant ou retentissant sur le thorax et ses composantes : atteintes du médiastin, infections pulmonaires, pneumothorax, décompensation cardiaque, etc...
Cartel (muséologie)
En muséologie, le cartel est une plaque ou une étiquette, fixée à proximité immédiate d'un monument ou d'un objet de collection publique (œuvre d'art, pièce de collection archéologique, historique, littéraire, ethnologique, technologique ou scientifique), et donnant diverses informations (titre ou nom, auteur ou découvreur, provenance, date et lieu, signification ou usage, numéro d'inventaire)[source insuffisante],[source insuffisante].

Dans les musées et galeries d'art, on trouve les cartels sur l'encadrement ou sur le mur à côté d'un tableau : ils portent le titre de l'œuvre, son auteur et d'autres informations pertinentes (dates et technique de réalisation, dimensions, éventuelles restaurations, lieu de conservation, propriétaires successifs, collection d'origine, mode d'acquisition ou donateur, etc). Le cartel peut permettre également de retrouver plus facilement un tableau rangé dans les réserves parmi les œuvres non exposées.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
À la vie à la mort (album de SDM)
À la vie à la mort (ou « ALVALM ») est le troisième album studio de SDM sorti le 27 septembre 2024 sous les labels 92i, Capitol et Universal. Il s'agit d'ailleurs de son dernier album sous le label 92i,.

Josman
Josman, nom de scène de José Nzengo, est un rappeur et producteur français, né le 28 octobre 1992 à Vierzon dans le Cher.

En 2022, il sort l'album M.A.N (Black Roses & Lost Feelings), dont le titre Intro est certifié disque de diamant en dix-sept mois.
Joan R. Moschovakis
Joan Rand Moschovakis est une logicienne et mathématicienne américaine travaillant principalement en logique intuitionniste et mathématiques intuitionnistes.  Elle est professeure émérite à l'Occidental College et chercheur invité à l'université de Californie à Los Angeles.

Journal of Symbolic Logic
Le Journal of Symbolic Logic est une revue mathématiques publié trimestriellement par Association for Symbolic Logic. Il a été créé en 1936 et traite la logique mathématique. La revue est indexée par Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH, et Scopus. Son MCQ 2009 était de 0.28, et son facteur d'impact de 2009 a été de 0,631.
Zelda Sears
Zelda Paldi, née le 21 janvier 1873 à Brockway (en) (comté de Saint Clair, Michigan) et morte le 19 février 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est une actrice, scénariste, dramaturge, parolière et librettiste américaine, connue comme Zelda Sears (du nom de son premier mari).

Comté de Saint Clair (Michigan)
Le comté de Saint Clair (en anglais : Saint Clair County) est un comté situé à l'est de l'État du Michigan, près de la frontière canadienne, et la rivière et lac Sainte-Claire. Le comté est nommé d'après le lac et la rivière. Son siège est à Port Huron. Selon le recensement de 2000, sa population est de 164 235 habitants.
Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2004
Le  Grand Prix moto d'Afrique du Sud 2004 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2004. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 avril 2004 sur le Phakisa Freeway.

C'est la 10e édition du Grand Prix moto d'Afrique du Sud.

Phakisa Freeway
Phakisa Freeway est un circuit de course de sport mécanique situé à Welkom en  Afrique du Sud.

Le complexe comprend deux circuits : un speedway de 2,7 km et un circuit routier de 4,240 km, la ligne des stands étant commune aux deux circuits.

Circuit du speedway

Circuit routier

Le circuit a une capacité de 60 000 spectateurs et a été inauguré en octobre 1999.

De 1999 à 2004, il a accueilli le Grand Prix d'Afrique du Sud de MotoGP.

En 2016, il a accueilli une course d'endurance appartenant au championnat sud-africain African Endurance Series et nommée : 6 Hours of the Free State.
Architecture d'entreprise
L’architecture d’entreprise est une discipline de gouvernance et d’ingénierie d’architecture qui organise la description cohérente d’une organisation au moyen de vues et modèles couvrant les couches métier, information, applications et technologies. Elle vise à aligner la stratégie et l’exécution, réduire la complexité, standardiser là où pertinent, et piloter les transformations (organisationnelles et numériques) au moyen d’artefacts d’architecture et de processus de décision.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Gerulata
Gerulata est un ancien fort romain auxiliaire situé sur le territoire de l'actuelle Rusovce, dans la région de Bratislava, en Slovaquie,.

Il faisait partie d'une chaîne de postes militaires le long du limes danubien, dans le secteur pannonien. Le fort de Gerulata a été mentionné pour la première fois dans la Table de Peutinger et dans la Notitia dignitatum à côté de la liste des troupes du Dux Pannoniae primae et Norici ripensis (it).

C'est un site est déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Life Without Buildings
Life Without Buildings est un groupe de post-punk britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Malgré une carrière de courte durée et un succès confidentiel le groupe se fait remarquer par un brillant premier (et unique) album sorti en 2001, Any Other City. Il reste encore remarqué grâce au chant de Sue Tompkins qui vaut au groupe des comparaisons avec le groupe anglais The Fall.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Samuel Maoz
Samuel Maoz (en hébreu שמואל (שמוליק) מעוז) est un réalisateur israélien né le 23 mai 1962 à Tel Aviv.

Lebanon, son premier long-métrage de fiction, a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise en 2009. Et son deuxième film Foxtrot a remporté le Lion d'argent également à la Mostra de Venise, cette fois en 2017.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
Anne W. Armstrong
Anne Wetzell Armstrong, née le 20 septembre 1872 à Grand Rapids (Michigan) et morte le 17 mars 1958 à Abingdon (Virginie), est une romancière et femme d'affaires américaine. Elle est principalement connue pour son roman This Day and Time (1930), un récit de la vie d'une communauté rurale des Appalaches. Outre son activité littéraire, elle est également une pionnière féminine du monde des affaires. Elle est ainsi la première femme à donner des conférences devant la Harvard Business School et la Tuck School of Business du Dartmouth College  au début des années 1920.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Plage de Nugal
La plage de Nugal est une plage  nudiste sur la riviera de Makarska en Croatie, entre les villes de Makarska et Tučepi. Située dans une baie de galets entourée de falaises abruptes, la plage n'est accessible qu'à pied par un sentier caillouteux le long de la côte depuis Makarska (30 minutes de marche) ou depuis Tučepi.

La plage et ses environs ont été victimes d'un incendie, le 1er août 2021.

Plage de Nugal

Le chemin vers la plage de Nugal

Plage nudiste
Une plage nudiste ou plage naturiste est une plage où peut se pratiquer la nudité, pouvant s'agir de nudisme ou de naturisme. Cette pratique peut être officialisée, tolérée voire interdite selon les législations adoptées par les pays ou les collectivités locales.
Église Sainte-Marie-Auxiliatrice de Brégence
L'église Sainte-Marie-Auxiliatrice (Mariahilf) est une église paroissiale de Brégence en Autriche dépendant du doyenné de Bregenz et du diocèse de Feldkirch. Elle est dédiée à sainte Marie Auxiliatrice, secours des chrétiens, et est inscrite à la liste des monuments protégés.

Marie Auxiliatrice
Marie Auxiliatrice, ou Marie, Secours des chrétiens (du latin Auxilium Christianorum) est un des vocables ou titres sous lesquels les fidèles catholiques vénèrent la Vierge Marie, Mère de Dieu. Mentionné une première fois par Jean Chrysostome vers 345, il eut une popularité très grande après la victoire de la coalition d'armées chrétiennes sur la flotte ottomane, au large de Lépante, en 1571. Liturgiquement Marie Auxiliatrice est fêtée le 24 mai.
Acid Bath
Acid Bath est un groupe de sludge metal américain, originaire de Houma, en Louisiane.  Acid Bath mêle les racines du doom metal à du black metal, death metal, rock gothique, blues, folk, et à la country,. Lors d'un entretien avec Pit Magazine, le chanteur Dax Riggs classifie leur son de « death rock » (présentant la mort (death) comme un thème récurrent de leurs morceaux, et non le deathrock), qui est aussi classé stoner metal et doom metal.

Death rock
Le death rock est un sous-genre musical de punk rock apparenté au rock gothique, incorporant éléments d'horreur et atmosphères effrayantes, ayant émergé sur la côte ouest des États-Unis au début des années 1980.
Bretonnisme
Un bretonnisme désigne une tournure propre à la langue bretonne passé dans la langue française ; un idiotisme breton, comme le gallicisme est un idiotisme français. Il peut s'agir alors d'une tournure grammaticale traduite mot à mot et qui peut choquer certains francophones (« j'ai envoyé mon fils avec moi ») ou d'un mot breton passé dans le français local (« entendre son pegement », « être dans le lagenn », « avoir du gwerzh-butun »).

Un bretonnisme peut également désigner une tournure de la langue bretonne utilisée dans le français local de Bretagne, vue par les autres francophones comme un régionalisme du français, tout comme un québécisme est une tournure propre au français québécois, à la différence notable que le bretonnisme n'est pas d'origine française.

Le terme est entré officiellement dans le dictionnaire Le Petit Robert en 2015.

Channig
Channig, nom de scène de Georges Quilliou né le 30 novembre 1950 à Brest, est un humoriste breton. Il caricature de vieilles dames bretonnes, qui utilisent des tournures de phrases en français transposées du breton avec les mêmes accentuations de voix.

Il se rend célèbre par son personnage de Channig, une commère qui aime raconter des anecdotes et critiquer son entourage. Madame Boulic, une vieille dame de Piscavaloc (un lieu-dit du côté de Plouescat), reste aussi célèbre pour sa réplique « La vache est partie là bas ! ». Le personnage masculin de son répertoire est un paysan breton appelé Fañch.
Bronchodilatateur
Un bronchodilatateur est un médicament destiné à traiter ou à prévenir la bronchoconstriction ou bronchospasme, dans des maladies telles que l'asthme, mais aussi l'emphysème, la pneumonie et les bronchites.

Bronchite chronique
La bronchite chronique est une inflammation des bronches, qui se définit par une toux productive (avec crachats) tous les matins pendant au moins trois mois de suite dans l’année et au moins deux années consécutives, sans autre cause identifiée.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de basket-ball des 17 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 17 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Le terme 17 ans et moins a remplacé la catégorie Cadettes.

Cathy Melain
Catherine Melain (née le 19 mai 1974 à Rennes), plus communément appelée Cathy Melain, est une joueuse de basket-ball française qui a mis fin à sa carrière de joueuse en 2009. Elle est double championne d'Europe avec l'Équipe de France, en 2001 et 2009. Avec son club de Bourges, elle remporte à trois reprises la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue.
Nimbus Records
Nimbus Records est un label discographique britannique de musique classique, basé à Ganarew, dans le Herefordshire. Fondée en 1972, elle est la première à publier des CD au Royaume-Uni.

Nimbus Records a publié également des disques d'archives vocales dans sa collection Prima Voce (notamment Alessandro Bonci, Kirsten Flagstad, Conchita Supervía, Luisa Tetrazzini, Helge Rosvaenge, Vladimir Kastorsky, Fédor Chaliapine…) et de la musique traditionnelle, essentiellement centrée sur l'Inde (Ram Narayan, Imrat Khan, Hariprasad Chaurasia, L. Subramaniam, Sulochana Brahaspati (en)…).

Ram Narayan
Pandit Ram Narayan (en hindi : राम नारायण), né le 25 décembre 1927 à Udaipur  (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 9 novembre 2024, est un musicien indien, qui a popularisé le sarangi comme un instrument solo dans la musique hindoustanie.
Mandama
Mandama est une localité de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo au Nord du Cameroun, située à une quarantaine de kilomètres de ce dernier.

Entouré de part et d'autre de montagnes, le village se trouve dans une vallée où cohabitent plusieurs groupes ethniques. Il y règne un climat soudanien à tendance sèche avec deux saisons tout au long de l'année : une saison pluvieuse de 4 à 5 mois et une saison sèche de longue durée atteignant parfois sept mois. La végétation prédominante est la savane arbustive et herbeuse, mais avec la sahélisation, les steppes prennent de plus en plus place. Le village est peuplé majoritairement des Daba.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.

Hypoxie cérébrale
L'hypoxie cérébrale est une forme d'hypoxie (un apport réduit en oxygène, ou plus précisément une inadéquation entre les apports et les besoins en oxygène), impliquant spécifiquement le cerveau.

Quand le cerveau est complètement privé d'oxygène, le terme utilisé est plutôt l'anoxie cérébrale.
Caprolactone
L'ε-caprolactone ou simplement caprolactone, ou encore 2-oxépanone est un ester cyclique de la famille des lactones de formule (CH2)5CO2. Elle est constituée d'un hétérocycle oxygéné à sept atomes. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore miscible avec la plupart des solvants organiques. Elle est produite à grande échelle comme précurseur du caprolactame et comme monomère dans la synthèse de polycaprolactone.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Augusto Barazzuoli
Augusto Barazzuoli est un avocat et homme politique italien, né le 30 août 1830 à Monticiano (près de Sienne) et mort le 10 décembre 1896 à Florence.

Il représente la circonscription de Colle di Val d'Elsa (province de Sienne) à la Chambre des députés du royaume d'Italie de la Xe à la XIXe législature. Il est ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce (it) au sein du dernier gouvernement Crispi.

XIXe législature du royaume d'Italie
La XIXe législature du royaume d'Italie (en italien : La XIX Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 10 juin 1895 et qui s'est fermée le 2 mars 1897.