hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romain Sato
Romain Guessagba-Sato-Lebel, généralement connu sous le nom de Romain Sato (né le 2 mars 1981, à Bimbo en République centrafricaine), est un joueur centrafricain de basket-ball. Il joue au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Batyr
Batyr (24 mai 1970 – 26 août 1993) était un éléphant d'Asie capable d'utiliser un lexique étendu de mots humains. Il vivait dans un zoo au Kazakhstan sous l'Union soviétique et avait un vocabulaire de plus de 20 phrases. Un enregistrement de Batyr disant « Batyr est gentil », et des mots comme « boire » et « donner » est passé à la radio nationale et sur le Premier Programme de la Télévision Centrale de l'URSS, Vremia, en 1980.

Comme dans tous les cas d'animaux parlants, ce phénomène est sujet à l'effet expérimentateur.

Vremia (émission de télévision)
Vremia (russe : Время, lit. « Le temps ») est le principal et plus ancien journal télévisé du soir en Russie. Il est diffusé depuis 1995 sur la chaîne publique Pervy Kanal (Première chaîne), et a précédemment été diffusé de sa création le 1er janvier 1968 au 27 août 1991 sur la première chaîne de la Télévision centrale soviétique.

Il est présenté depuis 1995 par la journaliste Ekaterina Andreïeva.
Judenfrei
Judenfrei [ˈjuːdn̩ˌfʁaɪ] est un terme allemand employé sous le Troisième Reich, pendant la Shoah, pour signifier qu'un endroit est « libre de Juifs », par exécution ou par déportation. Sa première apparition remonte à la fin du XIXe siècle en Allemagne.

L'adjectif judenrein [ˈjuːdn̩ˌʁaɪn], d'un sens comparable, a une résonance plus forte : il veut dire qu'une ville ou un pays, dans l'Europe sous domination nazie, est « nettoyé de ses Juifs ».

Ainsi le Luxembourg est-il déclaré judenfrei par la propagande nazie le 17 octobre 1941, tout comme le territoire de Babrouïsk trois semaines plus tard, après les massacres et la liquidation du ghetto au mois de novembre. L'Alsace et la ville de Berlin sont quant à elles déclarées judenrein.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Vladimir Makovski (football)
Vladimir Makovski (en biélorusse : Уладзімір Макоўскі, en russe : Владимир Маковский), né le 23 avril 1977 à Maladetchna en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère jumeau Mikhaïl Makovski est également joueur de football.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Attentat de 2021 à Malé
L'attentat de 2021 à Malé est un attentat survenu le 6 mai 2021 à Malé, aux Maldives lorsqu'un engin explosif improvisé placé sur une moto a explosé, blessant grièvement Mohamed Nasheed, président du Conseil du peuple et ancien président du pays, ainsi que quatre autres personnes.

Président de la république des Maldives
Le président de la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) est le chef de l'État et de gouvernement des Maldives. Il est élu au suffrage universel, au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Wassili Luckhardt
Wassili Luckhardt (né le 22 juillet 1889 à Berlin et mort le 2 décembre 1972 à Berlin) est un architecte allemand. Il fit ses études à l'université technique de Berlin et à l'université technique de Dresde. Wassili et son frère Hans Luckhardt sont professionnellement restés très proches pratiquement toute leur vie, travaillant ensemble. Ils étaient tous deux membres du Novembergruppe, de l'Arbeitsrat für Kunst, de la Gläserne Kette et, à partir de 1926, du groupe der Ring. Les deux frères partageaient un bureau avec l'architecte Alfons Anker.

Gläserne Kette
La Gläserne Kette (la chaîne de verre ou la chaîne de cristal en allemand) est une correspondance épistolaire, une lettre-chaîne qui se déroule de novembre 1919 à décembre 1920, entre des architectes qui dessinent beaucoup et ne construisent pas. Lancée par Bruno Taut, elle désigne par extension le cercle d'artistes précurseurs de l’architecture expressionniste en Allemagne, mettant en avant l'architecture de verre qui est alors le symbole d'une architecture utopique. Si la Première Guerre mondiale suscite chez les expressionnistes allemands une architecture de la transparence et du mouvent, cette tendance à l'utopie persiste après la guerre mais sur un mode constructiviste et non plus sur le mode expressionniste.
Ghetto de Pinsk
Le ghetto de Pinsk (1er mai 1942 — 28 octobre 1942) est un des 300 ghettos de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale, un lieu d'extermination des populations juives de la ville de Pinsk, voblast de Brest, selon le processus de l’Holocauste en Biélorussie, à l'époque de l'occupation des territoires de l'URSS par les forces armées du Troisième Reich.

Bund
Bund est un terme de la langue allemande désignant, dans son sens originel, l’« Alliance » entre Dieu et les hommes. Il a pris ensuite un sens moins fort désignant une association, une société, une ligue, par exemple avec le Bund der Kommunisten (la Ligue des communistes) fondé par Marx et Engels, ou le Völkerbund (la Société des Nations). En droit constitutionnel, il désigne plus spécifiquement un pouvoir confédéral ou fédéral.

L’historien des concepts Reinhart Koselleck a noté une rémanence de la connotation religieuse dans l’emploi moderne, notamment par Marx et Engels.
Cromartyshire
Le Cromartyshire ou comté de Cromarty est un comté historique d'Écosse, qui comprenait, en plus du territoire directement autour de Cromarty (le siège du comté), 22 exclaves incluses dans le Ross-shire (dont la plus grande autour d'Ullapool). En 1890, le comté a fusionné justement avec celui du Ross-shire pour former le comté de Ross and Cromarty. Plus tard, en 1975, ils rejoignirent d'autres comtés des Highlands pour former la région du Highland, devenue un council area en 1996.

Portail de l’Écosse

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Invasion japonaise de la Mandchourie
L’invasion japonaise de la Mandchourie commence le 19 septembre 1931, lorsque la Mandchourie est envahie par l'Armée japonaise du Guandong, immédiatement après l'incident de Moukden. Les Japonais y forment, le 18 février 1932, un État fantoche, appelé Mandchoukouo, qui leur est entièrement assujetti et qui perdure jusqu'en août 1945, date de l'invasion soviétique de la Mandchourie.

Sun Ke
Sun Fo ou Sun Ke (Chinois : 孫科, pinyin: Sūn Kē) (Zhongshan, 21 octobre 1891 - Taipei, 13 septembre 1973), était un homme politique chinois. Fils de Sun Yat-sen, il occupa plusieurs positions importantes dans le gouvernement de la république de Chine.
Ferdinand le taureau
Ferdinand le taureau (Ferdinand the Bull) est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti le 25 novembre 1938.

Le scénario se base sur le livre L'Histoire de Ferdinand (1936) de Munro Leaf publié aux Editions Michel Lafon (2017) et illustrée par Robert Lawson,. Blue Sky Studios sort en 2017 une nouvelle adaptation : Ferdinand.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Tournoi de tennis de Tucson (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Tucson est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute du 15 au 21 décembre 1980.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Peanut Louie, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Barbara Potter.

Leslie Allen
Leslie Allen (née le 12 mars 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1987.

Trois fois de suite, elle a atteint le 4e tour à Roland-Garros (1979-1981). En 1983, elle y a disputé la finale en double mixte, aux côtés de son compatriote Charles Buzz.

En 2002, elle a créé la Leslie Allen Foundation, destinée à aider les adolescents défavorisés à travers les valeurs du sport.
NFC South
La NFC South (en français : « NFC Sud ») est une division de la National Football Conference (NFC), elle-même conférence de la National Football League (NFL), ligue professionnelle de football américain aux États-Unis.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Fonctions de l'Église
La théologie catholique attribue trois fonctions aux baptisés et à l'Église (en latin : tria munera ou munus triplex) exercées en plénitude par la hiérarchie ecclésiastique.

Fonction prophétique (munus docendi) : magistère authentique exercé à travers l'apostolat ;

Fonction pastorale (munus regendi) : le gouvernement papal et épiscopal guide les fidèles et leur offre l'Eucharistie ;

Fonction sacerdotale (munus sanctificandi) : les prêtres renouvellent la messe à travers le Christ et les fidèles sanctifient les choses terrestres.

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.
K-théorie
En mathématiques, la K-théorie est un outil utilisé dans plusieurs disciplines. En topologie algébrique, la K-théorie topologique (en) sert de théorie de cohomologie. Une variante est utilisée en algèbre sous le nom de K-théorie algébrique.

Les premiers résultats de la K-théorie ont été dans le cadre de la topologie algébrique, comme une théorie de cohomologie extraordinaire (elle ne vérifie pas l'axiome de dimension). Par la suite, ces méthodes ont été utilisées dans beaucoup d'autres domaines comme la géométrie algébrique, l'algèbre, la théorie des nombres, la théorie des opérateurs, etc.

PlanetMath
PlanetMath est une encyclopédie de mathématiques en ligne. Gratuite et rédigée en anglais, elle est de nature collaborative, suivant en cela l'approche wiki. Ciblant un large public, le projet est hébergé en 2018 par l'université de Waterloo au Canada.

Il offre quelques articles en français, notamment les séminaires SGA dirigés par Alexandre Grothendieck à l'IHES[réf. souhaitée].
La Cour en direct
La Cour en direct est une émission de télévision juridique québécoise diffusée du 4 septembre 1987 au 28 mai 1991 à la Télévision de Radio-Canada. L'émission, animée par Me Jocelyne Jarry, présente une cour de justice traitant de petites créances (cas ne dépassant pas 1 000 dollars canadiens à l'époque) et dirigée principalement par le juge Robert Hodge,.

Division des petites créances de la Cour du Québec
La division des petites créances de la Cour du Québec (familièrement appelée Cour des petites créances du Québec) est une division de la chambre civile de la Cour du Québec. Elle entend les causes où la réclamation est de moins de 15 000 $ CAN. Il est interdit à une partie d'être représenté par avocat devant ce tribunal.
Kudurru de Gula
Le kudurru de Gula est une pierre de délimitation (kudurru) pour la déesse babylonienne Gula. Gula est la déesse de la guérison. Elle date du 
XIVe au XIIIe siècle av. J.-C. Kassite Babylonia, est exposée au musée du Louvre.

Le Kudurru de Gula montre Gula assise sur sa chaise avec son chien à côté. Une autre face du kudurru comporte des registres représentant les symboles des dieux, ainsi que des sections de texte cunéiforme.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Masters d'Allemagne de snooker 2026
Le Masters d'Allemagne 2026 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 26 janvier au 1er février 2026 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par Machineseeker, société allemande de vente de machines d'occasion.

David Gilbert (snooker)
David Brown Gilbert, né le 12 juin 1981 à Derby, est un joueur de snooker anglais.

Il a participé aux phases finales du championnat du monde à cinq reprises, et a notamment atteint le stade des demi-finales lors des éditions 2019 et 2024. Gilbert a aussi remporté un titre de classement au championnat de la ligue 2021, après avoir perdu ses quatre premières finales, et a réalisé trois breaks maximums en carrière (breaks de 147 points). Le deuxième qu'il a réalisé est d'autant plus surprenant puisqu'il s'agissait du symbolique 147e de l'histoire du snooker. En 2019, sa carrière prend un tournant lorsqu'il atteint son meilleur classement ; une 10e place.

Il est surnommé « The Angry Farmer », puisque avant d'être joueur de snooker professionnel, il exploitait sa plantation de pommes de terre familiale.
Georges de Saint-Foix
Georges de Saint-Foix (né le 2 mars 1874 à Paris et mort le 26 mai 1954 à Aix-en-Provence) est un musicologue français, connaisseur apprécié de Mozart et spécialiste du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est le fils du Comte de Saint-Foix du même nom, celui-là-même qui en 1858 servit de guide à Gustave Flaubert à Carthage alors qu'il préparait son roman Salammbô. Élève à la Schola Cantorum, il étudie le violon et la Théorie de la Musique avec Vincent d'Indy. Juriste de formation, il devient l'un des plus brillants musicologues français de la première moitié du XXe siècle en se faisant connaître par ses études sur Mozart, Cherubini, Bach, Clementi, Gluck et Boccherini.

Comte de Saint-Foix (consul)
Le comte de Saint-Foix est un diplomate français mort en 1858 ou peu après.

Le comte de Saint-Foix est consul de France à Tunis en 1858. Il guide Gustave Flaubert lorsque l'auteur entreprend son voyage à Carthage pour se documenter en vue de son roman Salammbô.
J'ai serré la main du diable (livre)
J'ai serré la main du diable : la faillite de l'humanité au Rwanda est un livre paru en 2003 et rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley, par Roméo Dallaire, ancien lieutenant général des Forces canadiennes et commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) organisée par l'Organisation des Nations unies (ONU).

Roméo Dallaire décrit dans ce livre son mandat en tant que commandant de la MINUAR pour tenter de maintenir la paix au Rwanda avant et pendant le génocide au Rwanda perpétré par les extrémistes Hutus contre les Tutsis et les Hutus modérés.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Coupe de la Major League Soccer 2016
L'édition 2016 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 10 décembre 2016 entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Sounders de Seattle, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Pour la première fois dans l'histoire de la ligue, aucune équipe fondatrice ne fait partie de l'affiche de la Coupe MLS.

Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.
Grève des infirmières françaises de l'automne 1988
La grève des infirmières françaises de l'automne 1988 a paralysé pendant sept mois une partie des hôpitaux et de nombreuses cliniques. Organisée pour réclamer de meilleurs salaires et conditions de travail, elle a été dirigée non pas par des syndicats ou des associations professionnelles mais par une "coordination infirmière", où étaient représentés tous les établissements en grève.

Michèle Barzach
Michèle Barzach, née le 11 juillet 1943 à Casablanca (Maroc), est une gynécologue, psychanalyste et femme politique française.

Elle est ministre de la Santé et de la Famille dans le second gouvernement Chirac, de 1986 à 1988. Elle est présidente d'UNICEF France de 2012 à 2015.
Sobradinho Esporte Clube
Le Sobradinho Esporte Clube, plus couramment abrégé en Sobradinho EC , est un club brésilien de football fondé en 1975 et basé à Brasilia dans le District fédéral.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Augustinho-Lima.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
LibHaru
libHaru est une bibliothèque logicielle libre qui permet de créer des fichiers PDF. Elle propose une interface pour plusieurs langages :

C

C#

Delphi

FreeBasic

Free Pascal

Python

Ruby

Visual Basic

PHP

Perl

Lorsque vous l'utilisez en tant que bibliothèque statique, elle peut être utilisée par C et C++. Mais lorsque vous l'utilisez en tant que bibliothèque partagée, elle peut être utilisée par de nombreux langages de développement qui supportent les bibliothèques partagées.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Contes dels Balssas
Les Contes dels Balssàs sont rassemblés dans le deuxième livre de contes publié par l'écrivain occitan Joan Bodon aussi connu en français sous le nom de Jean Boudou, après les Contes del meu ostal.

Il fut édité en 1953 à Villefranche-de-Rouergue par Salingardes avec une adaptation française de l'auteur, une préface d'Enric Mouly et des illustrations de Marius Valière.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Cul-de-lampe
En architecture, le cul-de-lampe est un type de console.

En typographie, un cul-de-lampe est un ornement triangulaire placé en bas d'une page de fin de chapitre ou de livre. Le cul-de-lampe désigne aussi l'arrangement décoratif d'un texte qui va en diminuant, d'une ligne à l'autre, jusqu'à ne plus former qu'une pointe sur la dernière ligne.

En fonderie et plus particulièrement en fonderie d'artillerie, le cul-de-lampe est la partie arrière du canon comprenant le relief de la culasse et du bouton.

Ornement (typographie)
L'ornement typographique est un élément qui embellit une page ou la reliure d'un ouvrage typographique. On le retrouve dans le caractère même de la composition, mais aussi sous forme de filet, de vignette et de cliché séparés.

Cet art est lié à celui de la gravure sur bois. Suivant Hubert-François Gravelot, la mode arrive en France dans le deuxième quart du XVIIIe siècle par le biais de Jean-Michel Papillon et de son élève Nicolas Caron, ainsi que par Vincent Le Sueur (1668-1743).