hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butterfield Overland Mail Corridor
Le Butterfield Overland Mail Corridor est un district historique des comtés de Culberson et Hudspeth, dans l'ouest du Texas, aux États-Unis. Situé dans le parc national des Guadalupe Mountains et à sa bordure, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 août 2014. Il comprend parmi ses propriétés contributrices l'ancien relais de diligence dit Pinery Station, lequel est inscrit au même registre depuis le 9 octobre 1974.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
Alphabet eubéen
L'alphabet eubéen est une variante occidentale d'un alphabet grec archaïque, utilisé du VIIIe au Ve siècle av. J.-C.. Il a particulièrement servi en Eubée, et dans les colonies grecques d'origine eubéenne en Italie du Sud, dont Cumes. C'est cette variante de l'alphabet grec qui a donné naissance aux anciens alphabets italiques, et ainsi, à l'alphabet latin. En Grèce, il a été remplacé par la variante ionienne à partir du IVe siècle av. J.-C.

Occidental

Ionien

Crétois

Xi
Xi (capitale Ξ, minuscule ξ ; en grec ξι) est la quatorzième lettre de l'alphabet grec, précédée par nu et suivie par omicron. Dérivée de la lettre samech  de l'alphabet phénicien, une variante graphique de cette lettre est l'ancêtre de la lettre X de l'alphabet latin, et est aussi l’ancêtre de la lettre copte eksi Ⲝ, de la lettre cyrillique ksi Ѯ ou de la lettre latine xi.
Mode (astrologie)
En astrologie, le mode, qu'il soit cardinal, fixe ou mutable, est une caractéristique attribuée à chaque signe du zodiaque et, par analogie, à l'élément apparenté, selon sa correspondance avec une phase de la saison à laquelle il appartient.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
SSE
Le sigle SSE peut signifier :

sans sous-entendu, voir Langage SMS ;

santé, sécurité et environnement, voir Santé et sécurité au travail ;

Scottish and Southern Energy (SSE plc) ;

Server-sent events : alternative aux WebSocket à sens unique (le client reçoit des données du serveur, mais ne peut pas en envoyer) ;

Shanghai Stock Exchange (« Bourse de Shanghai ») ;

slow slip event (« séisme lent ») ;

Streaming SIMD Extensions ;

sud-sud-est, voir Points cardinaux.

SSE : Sustainable Stock Exchanges ( The Sustainable Stock Exchanges (SSE) initiative provides an effective platform for dialogue between the UN, stock exchanges, investors, companies and regulators.)

Server-sent events
Server-sent events est une technologie grâce à laquelle un navigateur reçoit des mises à jour automatiques à partir d'un serveur via une connexion HTTP. L'API EventSource server-sent events est normalisée dans le cadre de HTML5 par le W3C.
Sigfrith d'York
Sigfrith le Jarl ou Sigeferth  d’York  (vieux norrois : Sigfrøðr) (mort vers 899) est un Viking et un prétendant au royaume de Dublin puis un souverain du  royaume viking d'York en Northumbrie de 895 à 899.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Le Grand Journal de New York
Le Grand Journal de New York est une émission de télévision et radio créée en décembre 2010, qui traite des actualités économique et politique française et américaine. Elle est diffusée en direct depuis les studios du Nasdaq à Times Square (New York) sur BFM Business chaque vendredi en prime-time. Le Grand Journal de New York est présenté par Emmanuel Duteil et Sabrina Quagliozzi.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Jean Derycke
Jean Derycke, né le 20 novembre 1976 à Charleroi (province de Hainaut) et mort le 17 décembre 2018 à Haillot (province de Namur), est un journaliste, biographe et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour être une forte personnalité du journalisme sportif belge.

Haillot
Haillot (en wallon Hayo) est une section de la commune belge d'Ohey située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village condruzien des hauts de Meuse au sud de la ville d'Andenne est arrosé par le Lilot.
Balanophyllia cornu
Balanophyllia cornu est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Susan Riechert
Susan Elise Riechert, née le 20 octobre 1945, est une écologiste comportementale américaine connue pour ses recherches sur le comportement des araignées et la théorie évolutive des jeux. Elle est également célèbre pour sa mallette pédagogique « la biologie c'est dans la boîte » (biology in a box), utilisée par des centaines de milliers d'élèves des écoles élémentaires et secondaires du Tennessee. Jusqu'à sa retraite en 2020, elle travaille en tant que professeure à l'université du Tennessee. Elle est présidente de l'American Arachnological Society de 1983 à 1985 et présidente de l'Animal Behavior Society (en) en 1997.

Université du Tennessee
L'université du Tennessee, en anglais : The University of Tennessee, également appelée The University of Tennessee, Knoxville - UT Knoxville - UTK ou UT, est une université américaine de recherche publique qui se trouve à Knoxville dans le Tennessee. Fondée en 1794, deux ans avant que le Tennessee ne devienne le 16e État, c'est le campus phare du système universitaire du Tennessee (en), avec dix collèges de premier cycle et onze collèges de deuxième cycle.  Elle accueille près de 28 000 étudiants de 50 États différents et de plus de 100 pays étrangers.  Dans son classement 2019 des universités, l'U.S. News & World Report a classé l'université du Tennessee,  115e parmi toutes les universités nationales et 52e parmi les institutions publiques d'enseignement supérieur.

Les Volunteers du Tennessee représentent sportivement l'université.
Antonio de Oquendo
Antonio de Oquendo y Zandategui (octobre 1577 à Saint-Sébastien - 7 juin 1640 à La Corogne) était un marin basque espagnol, capitaine général de l'Armada de la mer Océane. Il prit part à plus de cent combats navals, notamment à la bataille de los Abrojos en 1631, et à la bataille des Downs en 1639.

On assure que ses succès militaires étaient dus à son organisation scrupuleuse et à la discipline très stricte qui régnait à bords de ses navires.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Parc d'État de Ricketts Glen
Le parc d’État de Ricketts Glen (anglais : Ricketts Glen State Park)  est un parc d'État de 5 280 hectares situé dans les comtés de Columbia, Luzerne et Sullivan en Pennsylvanie, aux États-Unis.

National Natural Landmark, il est connu pour ses forêts primaires et ses chutes d'eau.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Parc naturel régional du Queyras
Le parc naturel régional du Queyras est un parc naturel régional français créé en 1977, composé de  onze communes du massif du Queyras, du massif d'Escreins et des Alpes cottiennes, au nord-est du département des Hautes-Alpes. Avec seulement 2 300 habitants permanents, il est le moins peuplé des parcs naturels régionaux français, et le deuxième moins densément peuplé après celui de Guyane.

Massif d'Escreins
Le massif d'Escreins  est un massif des Alpes franco-italiennes situé dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, ainsi que dans la région italienne du Piémont.

Il abrite une partie du parc naturel régional du Queyras.
Keith Dorney
Keith Robert Dorney, né le 3 décembre 1957 à Allentown, en Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain. Il a été offensive lineman dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons dans les années 1970 et 1980. Il joue au football américain universitaire pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie et reçoit les honneurs All-American. Dorney est choisi au premier tour de la draft 1979 de la NFL et joue pour les Lions de Detroit tout au long de sa carrière professionnelle.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Paul Dussac
Paul Dussac est un homme politique français né le 15 octobre 1876 à Simferopol (Empire russe) et mort le 12 mars 1938 à Paris 12e. Fils d'une Russe et d'un ancien communard, petit colon à La Réunion, où il devient un conseiller général départementaliste, il est anticolonialiste à Madagascar, où il développe des intérêts d'affaires, notamment à Nosy Be, où il s'installe en 1905. Il y milite pour la suppression de l'indigénat, réclame l'abrogation de la loi d'annexion de Madagascar et la restauration de l'État malgache colonisé.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Condition des femmes en Somalie
La condition des femmes en Somalie est globalement mauvaise, le pays figurant à l'avant-dernier rang du classement mondial en termes d'inégalités de genre depuis qu'il dispose de suffisamment d'éléments de reporting pour être classé. S'ajoutent à ces inégalités de genre d'une culture patriarcale les conséquences de la guerre civile, avec ses conséquences humanitaires et de nombreuses femmes déplacées, ainsi que les exactions dues aux mutilations génitales, à la charia et aux violences sexistes pratiquées notamment par les milices islamistes Chabab ou Hizbul Islam. Malgré des atouts historiques et une large participation des femmes à l'indépendance, le pays a été cité à plusieurs reprises comme le pire endroit du monde pour les femmes, avant d'être détrôné par l'Afghanistan.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Lavaka
Lavaka est un mot malgache entré dans le vocabulaire géomorphologique international grâce à Jean Riquier (1954). En français, il est masculin : un lavaka. Le terme signifie littéralement trou et  est utilisé pour décrire de profondes excavations grossièrement ovoïdes aux parois très abruptes, façonnées dans les altérites de roches cristallines et métamorphiques par des eaux de ruissellement et des sous-écoulements. Les premiers lavakas minutieusement décrits semblent l'avoir été dans les années cinquante par Jean Riquier, un pédologue français, qui élabora diverses hypothèses sur leur formation. Ce scientifique note déjà à l'époque que des lavakas se rencontrent dans d'autres régions du monde. De nombreux travaux ont suivi, notamment ceux de Michel Petit, un géographe français, et d'un géomorphologue malgache, N. Andriamampianina (1985). Plus récemment des Anglo-saxons se sont intéressés aux lavakas, en ignorant l'essentiel de ce qui avait été publié en français.

Roche cristalline
Une roche cristalline est une roche constituée de cristaux visibles à l'œil nu. Ce terme s'applique principalement aux roches plutoniques, notamment les granitoïdes, et à certaines roches métamorphiques, comme les marbres.
Disappear (chanson de Dream Theater)
Disappear est la cinquième chanson de l'album Six Degrees of Inner Turbulence du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par James LaBrie.

Live at Budokan (album de Dream Theater)
Live at Budokan est un CD/DVD live du groupe de metal progressif Dream Theater, dont la majorité des chansons sont extraites de l'album  Train of Thought. Il a été enregistré à Tōkyō, dans la salle du Budokan.
Poly(succinate de butyle)
Le poly(succinate de butyle), parfois francisé par calque de l'anglais en poly(butylène succinate)  (PBS), est un polyester aliphatique biodégradable avec des propriétés similaires à celles des polyoléfines.

Applications : films, emballages, sacs.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
99 (position sexuelle)
La position 99 ou position en cuillères est une position sexuelle où l'un des deux partenaires est derrière l'autre, son abdomen contre le dos de l'autre. Cette position peut donner lieu à une pénétration vaginale ou anale avec le pénis, les doigts ou un objet (un godemichet par exemple).

Le nombre 99 en lui-même est une représentation figurative de cette position. En effet, si l'on considère les boucles de ces deux chiffres comme étant les têtes des partenaires, le nombre 99 représente deux partenaires l'un derrière l'autre.

Elle est aussi nommée « position en cuillères », par allusion à l'emboîtement de cuillères rangées, lorsque les deux partenaires sont couchés sur le côté.

Cette position est notamment conseillée pour les personnes ayant des contraintes physiques limitant les positions, comme les femmes enceintes ou les personnes obèses. Elle pourrait également retarder l'éjaculation pour des hommes sujets à l'éjaculation précoce.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Histoire de l'Allemagne depuis 1945
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne fut occupée par les quatre puissances victorieuses, puis partagée en deux États, d’une part la République fédérale d’Allemagne (RFA), liée au bloc occidental, d’autre part la République démocratique allemande (RDA), sous influence soviétique et intégrée au bloc de l'Est. Le 9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin et ouverture de la frontière entre les deux Allemagnes. Ce n’est qu’en 1990 que l’Allemagne fut réunifiée.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Tcherepnine
Nicolas Tcherepnine (1873-1945), compositeur russe ;

Alexandre Tcherepnine (1899-1977), compositeur russe naturalisé américain, fils du précédent ;

Lev Vladimirovitch Tcherepnine (1905-1977), historien médiéviste soviétique ;

Serge Alexandrovitch Tcherepnine (1941– ), compositeur américain, fils du précédent ;

Ivan Alexandrovitch Tcherepnine (1943-1998), compositeur américain, frère du précédent ;

Serge Ivanovitch Tcherepnine (1980– ), compositeur américain, fils du précédent.

Serge Tcherepnine
Serge Alexandrovitch Tcherepnine (russe : Сергей Александрович Черепнин; né le 2 février 1941 à Issy-les-Moulineaux) est un compositeur et fabricant d'instruments de musique électronique d'origine russo-sino-française.
Andries Beeckman
Andries Beeckman, né à Hasselt (Overijssel), actif de 1651 à 1663, et inhumé à Amsterdam le 9 août 1664, est un artiste peintre néerlandais.

Beeckman n'est pas très connu. Selon le Thieme-Becker, il est actif à Deventer vers 1651. Un acte du 3 janvier 1657 montre que Beeckman se trouve alors à Batavia. Il signe « Andreas Beecqman » une reconnaissance de dette pour le secrétaire des échevins de Batavia. Il est également mentionné que le peintre sera bientôt rapatrié en tant que soldat. Il est de retour en Hollande en juillet 1658 sur le navire Arnhem.

Beeckman passe le cap de Bonne-Espérance comme en témoigne un dessin représentant une vue du Le Cap reproduite dans l'« atlas Van der Hem ». Le dessin peut avoir été fait au voyage aller ou retour de Batavia. Par ailleurs, trois dessins ayant des Amérindiens pour sujet et attribués à Beeckman se trouve dans l'« atlas Van der Hem ». Entre autres choses, il dessine un chrétien japonais réfugié à Batavia.

Kirishitan
Kirishitan (吉利支丹, 切支丹, キリシタン) est un mot japonais dérivé du portugais « cristão », qui désigne les chrétiens catholiques en japonais et qui est utilisé dans les textes japonais comme terme historiographique pour les catholiques romains au Japon aux XVIe et XVIIe siècles.
George Fett
George Fett (1920-1989) est un auteur de bande dessinée américain, surtout connu pour un comic strip animalier diffusé par United Feature Syndicate de 1964 à 1983 sous les noms Sniffy (1964-1970), Little No-No and Sniffy (1970-1973) puis Norbert (1973-1983).

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.
Ligue des champions de la CAF 2010
La Ligue des champions de la CAF 2010 est la 45e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 14e édition sous la dénomination Ligue des champions. La compétition débute le 12 février 2010 et se termine au mois de novembre de la même année. Les équipes ayant atteint la phase des poules lors de l'édition précédentes sont exemptes du tour préliminaire.

À l'issue de la compétition le TP Mazembe conserve son titre, remportant ainsi la quatrième Ligue des champions de son histoire.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.