hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval du Morvan
Le Morvandiau, cheval du Morvan ou bidet du Morvan, est une race de petits chevaux français originaire du pays du Morvan. Elle y était principalement élevée et répandue, ainsi que dans les provinces voisines, avant la Révolution française. Utilisé aussi bien sous la selle, pour la chasse à courre et la cavalerie, qu'aux menus travaux de traction, il est réputé pour son extraordinaire résistance et sa ténacité, probablement dues à son mode de vie rude en semi-liberté dans les forêts. De taille petite à moyenne, il est peu élégant, mais sa dureté à la tâche le rend recherché.

Il disparait peu à peu avec l'industrialisation et l'amélioration des transports au XIXe siècle, et par la faute de réquisitions successives. Il est remplacé tant par les chevaux de trait Nivernais et Comtois pour les travaux de traction, que par le Pur-sang pour la selle.

Cavalerie légère
La cavalerie légère est constituée des troupes militaires montées équipées d'armures et armes légères. Elle se distingue ainsi de la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) sont protégés d'armures épaisses.

La cavalerie légère est principalement utilisée dans des missions de reconnaissance, pour harceler l'ennemi, ou mener des raids. Elle est aussi, longtemps, l'un des principaux moyens de communication entre différentes formations, ou le front et le commandement.
Frank Serpico
Francesco Vincent Serpico (né le 14 avril 1936) est un  policier d'origine italienne (ses parents ont émigré de Naples), du service de police de la ville de New York (NYPD), principalement connu pour avoir dénoncé la corruption qui régnait au sein de ce corps de police.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Stanisław Komornicki (général)
Stanisław Komornicki, nom de guerre « Nałęcz », né le 26 juillet 1924 à Varsovie dans une famille de la noblesse polonaise, mort le 10 avril 2010  à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, est un général de l'armée polonaise, membre pendant la guerre de l'Armia Krajowa, puis de la Première Armée polonaise de l'Armée polonaise de l'est, historien militaire et auteur de mémoires.

Armée polonaise de l'Est
L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders).

Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée à quitter le territoire soviétique pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest.

Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône.
Erkeshtam
Erkeshtam, prononcé Irkeshtam en chinois et en dungan, ou Erkech-Tam en ouïghour et en kirghize, est un point de passage et un poste frontière entre le Kirghizistan et la région autonome du Xinjiang, en Chine. Il porte le nom de ce village situé sur la frontière, du côté kirghize, dans le sud de la province d'Och. Les Chinois appellent aussi ce point de passage Simuhana (斯姆哈纳), du nom du premier campement semi-nomade implanté près de la frontière, mais l'appellation Erkeshtam est devenu le nom le plus couramment utilisé dans les deux pays.

Erkeshtam est le poste frontière le plus occidental de la Chine. C'est l'un des deux seuls postes frontières entre le Kirghizistan et la Chine, l'autre étant celui de Torougart, situé à 165 km au nord-est, franchissant les montagnes à 3 752 mètres d'altitude.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Château de Čabraď
Le château de Čabraď est un château en ruines situé dans la municipalité de Čabradský Vrbovok, au sud de la Slovaquie.

Construit au XIIIe siècle, il est conquis par l'armée de Jan Jiskra. En 1585 et 1602, il résiste aux assauts ottomans. Il est le lieu de résidence de la famille Koháry[réf. nécessaire].

Le site est abandonné depuis 1812.

Famille Koháry
Koháry de Csábrágh et Szitnya  (csábrághi és szitnyai herceg és gróf Koháry en hongrois) est le patronyme d'une famille de magnats hongrois traditionnellement en faveur des Habsbourg. Leurs domaines se situaient autour de Csábrág et Szitnya  (aujourd’hui Čabraď et Sitno), et au manoir de Svätý Anton en Slovaquie.
Lumbo
Lumbo est un port de l'océan Indien situé sur la côte nord-est du Mozambique. Il fait partie du district de l'île du Mozambique dans la province de Nampula.

Il était desservi par une branche de la principale ligne septentrionale du système ferroviaire national mozambicain, qui dessert également le grand port de Nacala, au nord. On y trouve également l'aéroport de Lumbo.

Le pont de l'île de Mozambique relie Lumbo à l'île de Mozambique.

Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.
Michel Lator
Michel Lator est un footballeur français, né le 8 septembre 1946 à Baie-Mahault (Guadeloupe).

Il a évolué comme défenseur à Nancy, Strasbourg et Sedan.

Au total, il a disputé 18 matchs en Division 1.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.
Émetteur de Moustoir-Ac
L'émetteur de Moustoir-Ac est un émetteur de radiodiffusion situé près de la commune de Moustoir-Ac, au lieu-dit Kerigo dans les Landes de Lanvaux dans le département du Morbihan, en Bretagne.
Il est composé d'un pylône de 142 mètres de haut et l'altitude du site est de 175 mètres, cet émetteur est une des plus hautes structures française.
Cet émetteur est situé à 30 km au nord de Vannes ; il dessert une grande partie du Morbihan et du sud Finistère, ainsi que l'ouest de la presqu'île guérandaise hors de portée de l'émetteur de Haute-Goulaine en Loire-Atlantique. C'est l'émetteur principal du Morbihan, il est actuellement exploité par la société TDF.

Ce site de diffusion est composé de plusieurs émetteurs :

Pour la radio FM : 5 émetteurs de 20 kW PAR ;

Pour la télévision numérique : 7 émetteurs UHF de 20 kW PAR.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Sylviac
Marie Thérèse Chauvin, dite Sylviac, est une actrice et dramaturge française née le 30 juillet 1863 à Bordeaux et morte le 31 décembre 1947 à Paris 5e.

Elle est la mère de la comédienne Françoise Rosay.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Li Shanshan (basket-ball)
Li Shanshan (en chinois : 李珊珊), née le 3 mars 1987 à Changzhou (Jiangsu), est une joueuse chinoise de basket-ball.

Avec la sélection chinoise, elle dispute les Jeux olympiques 2012 de Londres et les Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
C9H9NO4
C9H9NO4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
leucodopachrome, numéro CAS , racémique
L-leucodopachrome, numéro CAS 18766-67-1
dopaquinone, numéro CAS , racémique
L-dopaquinone, numéro CAS 4430-97-1
acide salicylurique, numéro CAS

Portail de la chimie

Dopaquinone
La dopaquinone est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes,. Elle résulte de l'oxydation de la tyrosine par la tyrosinase en présence d'oxygène. À pH inférieur à 4 — et idéalement égal à 6,8 — elle subit une réaction non enzymatique de cyclisation intramoléculaire conduisant au leucodopachrome.
Coordinating Cat Control Council of Australia
Le Coordinating Cat Control Council of Australia (CCCA) est un registre d'élevage félin australien créé dans les années 1980. La création a débuté par de nombreuses rencontres avec les acteurs de l'élevage félin dès 1975. Le but du CCCA est de coordonner l'élevage de façon à permettre une uniformisation des standards et des expositions félines en Australie.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Tournoi à deux tours
On désigne par tournoi à deux tours ou tournoi à double tour ou « en aller-retour » ou tournoi en double ronde (en anglais (en) « double round-robin ») un type de tournoi de jeu de stratégie (comme les échecs où ce terme est surtout usité, mais aussi les dames, Othello ou le jeu de go) où les adversaires se rencontrent tous deux fois : une fois avec les Blancs et une fois avec les Noirs (matchs aller et retour).

Mikhaïl Tchigorine
Mikhaïl Ivanovitch Tchigorine (en russe : Михаил Иванович Чигорин), né le 12 novembre 1850 à Gatchina, dans l'Empire russe, et mort le 25 janvier 1908 à Lublin, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne), fut l'un des meilleurs joueurs d'échecs russes. Il fut une source d'inspiration majeure de l'école soviétique, qui domina le monde des échecs dans la seconde moitié du XXe siècle.
Dans les griffes du loup-garou
Dans les griffes du loup-garou (La maldición de la bestia) est un film d'épouvante fantastique espagnol réalisé par Miguel Iglesias et sorti en 1975.

Pour son rôle dans le film, Paul Naschy a reçu le prix du meilleur acteur au Festival du film fantastique de Sitges en 1975.

León Klimovsky
León Klimovsky est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur argentin, né le 16 octobre 1906 à Buenos Aires et mort le 8 avril 1996 à Madrid (Espagne).

Il s'est parfois présenté sous le pseudonyme de Henry Mankiewicz.
Hautier
Hautier est un patronyme porté notamment par :

Charles Hautier (1896-1946), aviateur et pionnier de l'aviation suisse ;

Jean-Paul Hautier (1948-), professeur des Universités, ingénieur français ;

Jean-Pierre Hautier (1955-2012), présentateur de télévision belge.

Jean-Paul Hautier
Jean-Paul Hautier, né le 7 mai 1948 à Maubeuge (Nord-Pas-de-Calais), est Professeur des Universités, ingénieur diplômé du Conservatoire national des arts et métiers (1975), Docteur Ingénieur de l'université Lille 1 (1984), agrégé de l’Université (Génie Électrique, en 1978), habilité à diriger les recherches (1989), Jean-Paul Hautier est directeur général des Arts et Métiers ParisTech jusqu'en février 2012.
Marie Clay
Marie Mildred Clay, née Irwin le 3 janvier 1926 à Wellington et morte le 13 avril 2007 à Auckland, est une chercheuse néo-zélandaise connue pour ses travaux en pédagogie.

Elle est attachée à l’idée que les enfants qui ont du mal à apprendre à lire et à écrire peuvent être aidés grâce à une intervention précoce. Psychologue clinicienne, elle développe le programme Reading Recovery, une méthode globale initiée en Nouvelle-Zélande, et étendue au monde entier. Ce programme est cependant critiqué, plusieurs études pointant un manque d'efficacité.

Néo-Zélandais
Les Néo-Zélandais sont les citoyens de la Nouvelle-Zélande, indépendamment de leur appartenance ethnique. Au début du XXIe siècle, ils sont majoritairement d'ascendance européenne et les Maoris constituent l'ethnie minoritaire la plus importante.
Parminder Nagra
Parminder Nagra (parfois Parminder K. Nagra au début de sa carrière) est une actrice britannique, née le 5 octobre 1975 à Leicester.

Elle connaît une notoriété internationale en 2002 avec son rôle dans Joue-la comme Beckham.

Elle joue le rôle du Dr Neela Rasgotra dans la série Urgences. Elle joue ce rôle durant 6 ans jusqu'à la fin de la série, le 2 avril 2009.

Delhi Royal
Delhi Royal (Goodness Gracious Me) est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 25 minutes et deux épisodes de 50 minutes, créée par Nitin Sawhney et Sanjeev Bhaskar et diffusée entre le 12 janvier 1998 et le 19 février 2001 sur le réseau BBC 2.

En France, la série a été diffusée sur Comédie.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 12 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Calvin Smith.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Thomas Jech
Thomas J. Jech, né en 1944 à Prague, est un mathématicien spécialiste en théorie des ensembles qui a travaillé à l'université d'État de Pennsylvanie pendant plus de 25 ans.

Il étudie à l'université de Prague (son directeur de thèse est Petr Vopěnka) et travaille à l'académie tchèque des sciences.

Les travaux de Jech concernent également la logique mathématique, l'algèbre, l'analyse, la topologie et la théorie de la mesure.

Son manuel Set Theory, paru initialement en 1978 et révisé en 2003, a été considéré pendant des décennies comme l'ouvrage de référence en théorie des ensembles.

Académie tchèque des sciences
L'Académie tchèque des sciences (en tchèque Akademie věd České republiky, en abrégé AV ČR) est l'Académie des sciences de la République tchèque.

Elle succède, lors de la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993, à l'Académie tchécoslovaque des sciences, elle-même issue en 1953 de la fusion de l'Académie tchèque des sciences et des arts (de) (Česká akademie věd a umění), créée en 1890, et de la Société royale des sciences de Bohême (Královská česká společnost nauk), créée en 1784.
Huaca Pucllana
La Huaca Pucllana se situe dans une zone résidentielle, à Miraflores, Lima. Initialement, elle s'étendait sur près de vingt hectares, mais elle n'en compte actuellement plus que six.

Il s'agit d'une grande pyramide formée par des adobes placés verticalement au lieu de la position traditionnelle en horizontal. Grâce à cette construction, les édifices étaient plus résistants aux tremblements de terre.

Dans cette pyramide, de nombreux corps écartelés de femmes ont été retrouvés. En effet, dans la culture Lima, le plus grand sacrifice était celui d'une femme car elle donne la vie.

L'ensemble des travaux de recherche de la Huaca Pucllana est financé par la municipalité de Miraflores.

En octobre 2013, Huaca Pucllana est le lieu de la découverte de deux momies précolombiennes intactes d'un enfant et d'un adulte. La pyramide date de la civilisation Wari, entre 800 et 1 000 ans ap. J.-C.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Classe Parola
La classe Parola  est une série de dix patrouilleurs construite par le chantier naval Japan Marine United de Yokohama au Japon pour la Garde côtière philippine (PCG). Les navires sont une version dérivée des navires de patrouille de classe Bizan des Garde-côtes du Japon. Les navires sont officiellement classés comme navires d'intervention multirôles (MRRV).

Garde-côtes du Japon
Les garde-côtes du Japon (海上保安庁, kaijō hoan-chō, en anglais Japan Coast Guard), appelés jusqu'en 2000 l'agence de sécurité maritime du Japon (Maritime Safety Agency), sont l'une des plus importantes agences de garde-côtes du monde. Composante des moyens navals du Japon, ils dépendent du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme japonais à Tōkyō où se trouve leur quartier-général.
Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.

Cairn.info
Cairn.info est un portail web francophone consacré aux sciences humaines et sociales, et plus récemment aux STIM et à la médecine. Il est fondé en 2005 à l'initiative de quatre maisons d’édition – Belin, De Boeck, La Découverte et Érès, auquel la Bibliothèque nationale de France s'est associée en 2006, suivis par les Presses universitaires de France (PUF) en 2014 puis le groupe Madrigall (Gallimard, Flammarion) en 2020.

Début 2022, la plateforme Cairn-sciences a été lancée, permettant d'étendre le catalogue aux publications en sciences techniques et naturelles.
Dane Coles
Dane Coles, né le 10 décembre 1986 à Paraparaumu (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de talonneur. Évoluant entre 2012 et 2023 avec le All Blacks, il remporte un titre de champion du monde en gagnant la Coupe du monde 2015.

The Rugby Championship 2014
Le Rugby Championship 2014 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 16 août au 5 octobre 2014, sous la forme de matchs aller et retour. La Nouvelle-Zélande remporte ce tournoi de 2014 dès la cinquième journée, à la suite de son succès bonifié en Argentine, victoire avec bonus qui lui assure de ne pouvoir être rejoint par l'Afrique du Sud lors de la dernière levée. L'équipe d'Argentine, par ailleurs, remporte sa première victoire dans l'histoire de la compétition, en battant les Australiens 21 à 17 lors de la dernière journée, leur permettant d'éviter la cuillère de bois.
Kerry North (circonscription du Dáil)
Kerry North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Observatoire de Las Campanas
L'Observatoire de Las Campanas est un observatoire astronomique professionnel américain de la fondation de recherche Carnegie Institution de Washington.
Il est situé dans la Cordillère des Andes, au Chili, 27 km plus au nord que l'observatoire de La Silla. 
Il héberge en particulier les deux télescopes Magellan de 6,5 m de diamètre.

Le Giant Magellan Telescope (GMT) (Télescope géant Magellan) sera édifié dans cet observatoire. Il sera constitué de sept miroirs de 8,4 mètres disposés en pétales. En septembre 2023, la fabrication du dernier miroir hors-axe a débuté, et la mise en service est prévue en 2029.

Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.