hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Jane Colter Buildings
Les Mary Jane Colter Buildings sont quatre bâtiments constituant un district historique américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Tous conçus par l'architecte Mary Colter dans le premier tiers du XXe siècle, la Hopi House, Hermit's Rest, le Lookout Studio et la Desert View Watchtower sont protégés au sein du parc national du Grand Canyon. Ils sont inscrits ensemble au Registre national des lieux historiques et classés en tant que National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Ce bien patrimonial ne comprend pas le Bright Angel Lodge et le Phantom Ranch, autres édifices de Colter dans le parc.

Mary Colter
Mary Elizabeth Jane Colter (4 avril 1869 - 8 janvier 1958) était une architecte et designer américaine, l'une des rares femmes architectes américaines en son temps. Elle a créé de nombreux bâtiments et espaces pour Fred Harvey Company, chaîne d'hôtels et restaurants, notamment dans le parc national du Grand Canyon. Son travail a contribué à créer un style mélangeant le "Style renouveau colonial espagnol" et le "Renouveau du style architectural des missions" avec des motifs amérindiens et des éléments rustiques, devenus populaires dans tout le sud-ouest américain.
Instrument intelligent
Un instrument intelligent est un capteur ou un actionneur doté de fonctionnalités de communication, de configuration et de validation, en plus des fonctionnalités de mesure ou d'action,.

Il est généralement constitué d'un processeur ou d'un microcontrôleur, et d'une interface de communication à un réseau de terrain. Son logiciel peut implémenter du simple traitement du signal aux méthodes de l'intelligence artificielle.

Les instruments intelligents sont connectés en réseaux à un système central (ordinateur ou automate programmable). Il est aussi possible de créer une application complète constituée uniquement d'instruments connectés entre eux.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Jed Kurzel
Jed Kurzel est le chanteur et guitariste du groupe australien The Mess Hall.

Il a joué dans un épisode de l'émission RocKwiz et est le compositeur pour les pièces Castor & Pollux (2009) et Naked on the Inside (2007).
En 2011, il signe la bande originale du film Les Crimes de Snowtown, réalisé par son frère Justin Kurzel, retraçant l'histoire du pire tueur en série qu'ait connu l'Australie.

Jennifer Kent
Jennifer Kent, née le 5 mars 1969 à Brisbane en Australie, est une actrice, scénariste et réalisatrice australienne.

Elle a été remarquée pour son premier long métrage, Mister Babadook (The Babadook) sorti en 2014. Son deuxième long métrage The Nightingale, a été récompensé à la Mostra de Venise 2018. C'est le seul film de la compétition réalisé par une femme.
Glacier Gilbert
Le glacier Gilbert est  un glacier d'environ 37 km de long s'épanchant vers le sud depuis le névé Nichols (en) vers le piémont de glace Mozart (en), dans la partie septentrionale de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.

Il est photographié depuis les airs et cartographié par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48)

Le glacier est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le librettiste britannique Sir William S. Gilbert en association avec le glacier Sullivan.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Garrouste
Garrouste est un patronyme français, originaire du sud-ouest de la France, porté notamment par :

Marcel Garrouste (1921-2021), homme politique et directeur d'hôpital français, ancien député du Lot-et-Garonne, maire du Penne-d'Agenais ;

Pierre Garrouste, dirigeant français du rugby à XIII de 1967 à 1968 ;

Quentin Garrouste (1995-), joueur français de rugby du XIII limouxin.

Pierre Garrouste
Pierre Garrouste était le sixième président de la fédération française de rugby à XIII. Il a été en poste de 1967 à 1968. À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII.
Les Bulles de savon
Les Bulles de savon est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bulles de savon, série de tableaux peints par Jean Siméon Chardin dans les années 1730 ;

Les Bulles de savon, tableau peint par Édouard Manet en 1867.

Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.
Mid Ulster (circonscription du Parlement britannique)
Mid Ulster est une circonscription électorale britannique d'Irlande du Nord. Comme son nom l'indique, elle est située au centre de l'Ulster.

Elle a été créée en 1950 à partir de l'ancienne circonscription de Fermanagh and Tyrone (en).

Parti unioniste d'Ulster
Le Parti unioniste d'Ulster (anglais : Ulster Unionist Party, UUP) est un parti politique d'Irlande du Nord. Conservateur, il défend l'union de l'Irlande du Nord au Royaume-Uni et donc reçoit un vote essentiellement protestant. Il est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Depuis le 30 août 2024, son dirigeant est Mike Nesbitt.
Radziechowice Pierwsze
Radziechowice Pierwsze (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-ouest de Ładzice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 600 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Championnat d'Afrique du Nord de basket-ball
Le Championnat d'Afrique du Nord, appelé de 1920 à 1946 Challenge Steeg, et de 1946 à 1956 Ligue des Champions d'Afrique du Nord, est une compétition de basket-ball organisée en Afrique française du Nord par l'Union des Ligues nord-africaines de basket-ball entre 1920 et 1956.

Elle oppose en fin de saison les champions des cinq Ligues régionales de basket-ball d'Afrique du Nord pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît en raison des indépendances du Maroc et de la Tunisie.

Spartiates d'Oran
Les Spartiates d’Oran (ou Spartiates d’Eckmühl) est le nom d'un patronage omnisports algérien créé en 1929 à Eckmühl, un quartier d'Oran.

Si sa réputation reste attachée au basket-ball, discipline dans laquelle il est sacré champion de l’Union française en 1949, des sections de gymnastique et de handball ont également eu des résultats probants.

Le club était localisé à la salle situé au 42 rue Henri Poincaré, Oran.
Ton Scherpenzeel
Ton Scherpenzeel (né le 6 août 1952 à Hilversum, Pays-Bas) est un claviériste néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Pim Koopman et Max Werner.

Son premier album solo (1978) est une adaptation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

En 1980, Ton compose la bande originale du film hollandais Spetters avec Rutger Hauer.

À la suite de la dissolution de Kayak en 1982, Ton devient le claviériste de Camel, groupe britannique. Il a également joué quelques années avec Earth and Fire.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Dainis Īvāns
Dainis Īvāns, né le 25 septembre 1955 à Madona, est un homme politique letton, député de Rīga (2001-2009).

Ancien journaliste, il a aussi été président du Front populaire letton en 1988-1990.

Il préside le Parti social-démocrate du travail letton 2002-2005. Depuis 2006, il en est le président adjoint.

Front populaire (Lettonie)
Le Front populaire de Lettonie (en letton : Latvijas Tautas fronte) était une organisation politique nationaliste lettone, actif dans les années 1980 et au début des années 1990. Le 26 mars 1989, il emporte 26 sièges sur 40 au parlement letton. Ce parti politique fut créé afin d'obtenir l'indépendance de la Lettonie. Il cesse officiellement d'exister en juin 1993.

Son journal officiel était Atmoda (signifiant « réveil » en letton), imprimé en letton et en russe de 1989 à 1992.
Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems
Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle traite de l'instrumentation utilisée en géosciences. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
Iranophobie
Le terme iranophobie désigne les sentiments présumés d'hostilité, de discrimination, de racisme voire de haine envers l'Iran. Son contraire est l'Iranophilie.

L'expression est régulièrement employée par des représentants ou soutiens des autorités iraniennes pour dénoncer la propagande des puissances occidentales et de leurs alliés dans le contexte de crises politiques, diplomatiques ou militaires, notamment concernant la question du nucléaire ou celle du Moyen-Orient en général, et d'Israël en particulier.

Hostilité
L'hostilité (aussi nommée inimitié) est une forme de rejet colérique interne ou de déni dans la psychologie. Dans les termes actuels, le mot est synonyme de colère et d'agression. L'hostilité est parfois référée à la guerre, définissant ainsi le mépris, la colère, l'agression, exprimés par les armes. Le terme s'oppose à la paix, et est par conséquent considéré comme péjoratif.

En termes psychologiques, George Kelly définit l'hostilité comme un refus catégorique d'accepter une évidence. Plutôt que de reconsidérer son opinion, l'individu hostile tente de forcer ou de convaincre le monde de diriger les choses à sa manière, peu importe l'effort ou le coût.

Un comportement hostile doublerait le risque de développer une maladie cardiaque dans les 10 ans.
Eyes (série télévisée)
Eyes, ou Privés et associés au Québec, est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes, créée par John McNamara et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 30 mars et le 27 avril 2005 sur le réseau ABC. La série a été diffusés en intégralité à l'automne 2005 sur TVNZ 2 en Nouvelle-Zélande. La chaîne The 101 Network de DirecTV a diffusé la série en intégralité à partir du 15 septembre 2009.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 février 2006 sur Jimmy, et au Québec à partir du 19 avril 2007 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Audience Network
Audience Network était une chaîne de télévision américaine spécialisée faisant partie du service de base aux abonnés du service de télévision par satellite DirecTV, sans coupures ni pauses publicitaires.
Zou (série télévisée d'animation)
Zou est une série télévisée d'animation française pour enfants, inspirée des livres de Michel Gay. Sous forme d'anthropomorphisme, elle met en scène un petit zèbre de cinq ans, évoluant autour de sa famille et de ses amis.

Les épisodes, d'une durée de 11 minutes, sont diffusés dans près de 150 pays et 25 langues. Il s'agit du plus gros succès international de son producteur, Cyber Group Studios, associé à CGS 3D  pour Disney,.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
Dodge Magnum
Dodge Magnum est une plaque signalétique utilisée par plusieurs véhicules de Dodge, à différents moments et sur différents marchés. Le nom a été appliqué pour la première fois à un grand coupé 2 portes à plate-forme B de Chrysler commercialisé de 1978 à 1979, vendu aux États-Unis et au Canada. De 2005 à 2008, la plaque signalétique a été relancée pour un break sur la plate-forme LX de Chrysler à traction arrière, produit au Canada et vendu sur le marché américain et canadien.

Au Brésil, la Magnum était une version haut de gamme de la Dodge Dart locale, produite de 1979 à 1981.

Au Mexique, la Dodge Magnum était une voiture sportive deux portes à propulsion basée sur la plate-forme M de Chrysler (Dodge Diplomat / Plymouth Gran Fury américaine). De 1983 à 1988, Dodge a commercialisé une voiture sportive deux portes à plate-forme K sous le nom de «Magnum», avec un turbocompresseur disponible à partir de 1984.

Plymouth Gran Fury
La Plymouth Gran Fury est un véhicule automobile du constructeur américain Plymouth qui fut produit de 1975 à 1977 puis de 1980 à 1989.

Ce fut la plus grande berline de la gamme Plymouth de 1975 à 1977. A l'arrêt de sa production en 1989 et jusqu'en 1997, ce fut la dernière propulsion encore fabriquée par Plymouth alors que ce type de motorisation était caractéristique à Plymouth depuis la première voiture de la gamme en 1928, de même que ce fut son tout dernier V8.

La Plymouth Gran Fury était précédée par la Plymouth Fury, qui arborait les dénominations "Fury Gran Coupe" et "Fury Gran Sedan" pour ses versions les plus élaborées, respectivement jusqu'en 1973 et 1974.
Brecé
Brecé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 821 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Le Dernier Dalaï-Lama ?
Le Dernier Dalaï-Lama ? (titre original : The last Dalai Lama) est un ouvrage de Michael Harris Goodman (d) publié en anglais en 1986, traduit en espagnol en 1988 et en français en 1993. Il a été un succès de librairie aux États-Unis. Il comporte une biographie du 14e dalaï-lama jusqu'en 1986. Jean-Paul Ribes, journaliste et président du Comité de soutien au peuple tibétain, a écrit la postface de l'édition française.

Comité de soutien au peuple tibétain
Le Comité de soutien au peuple tibétain (CSPT) est une association française solidaire du peuple tibétain, fondée le 17 décembre 1987 par Anne de la Celle, Jean-Paul Ribes, Muriel Huster et Anne Ribes, dont le siège est à Maule.  L’association œuvre pour la libération de prisonniers politiques tibétains
Takla Haimanot Ier
Takla Haimanot Ier (né le 28 mars 1684 et mort le 30 juin 1708) fut négus d’Éthiopie de 1706 à 1708 sous le nom de Le'ul Sagad.

Il succède à son père Iyasou le Grand, qui doit abdiquer le 8 mars 1706 devant les intrigues de son fils, qui le fait assassiner quelques mois plus tard. L’Éthiopie sombre dans l’anarchie.

Takla Haïmanot est assassiné à son tour deux ans plus tard le 30 juin 1708. Théophilos, frère de Iyasou, monte sur le trône et fait châtier les assassins des deux princes, faisant pendre l’ex-impératrice Mélékotaouit qui avait poussé Takla Haïmanot au meurtre de son propre époux.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
The Passenger (chanson)
The Passenger est une chanson d'Iggy Pop parue sur l'album Lust for Life, en 1977. Elle est également sortie sur le seul single tiré de l'album, en face B de Success.

Ces paroles, prétendument écrites par Iggy Pop à bord du S-Bahn berlinois, ont été interprétées comme une représentation de l'esprit nomade du paria punk. Sa musique est du guitariste Ricky Gardiner. La chanson est immédiatement reconnaissable par son riff caractéristique, ainsi que par ses chœurs de « la-la » répétés, auxquels contribua David Bowie.

En 1998, la chanson est ressortie en single au Royaume-Uni après avoir servi dans une publicité pour Toyota ; elle se classa vingt-deuxième.

Lust for Life (album d'Iggy Pop)
Lust for Life est le deuxième album d'Iggy Pop, sorti en 1977. Il s'agit de sa deuxième collaboration avec David Bowie après The Idiot, sorti plus tôt la même année. Il connut un succès critique aussi bien que commercial. Deux titres seront repris par David Bowie sur son album Tonight : Tonight (avec Tina Turner) et Neighborhood Threat.
À noter : la présence de Ricky Gardiner, le guitariste et fondateur du groupe Beggars Opera.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans un bon nombre d'autres listes.
Famille de Curières de Castelnau
La famille de Curières de Castelnau, anciennement de Curières, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la province du Rouergue, aujourd'hui le département de l'Aveyron.

Cette famille d'extraction médiévale prouve sa filiation depuis 1264 et fut maintenue noble en 1700. Elle donna naissance à deux branches dont une seule subsiste de nos jours. Elle compte parmi ses membres des officiers généraux dont Édouard de Castelnau, général d'armée, président de la Fédération nationale catholique et grand-croix de la Légion d'honneur, des officiers, un vicaire général, un chanoine, trois députés de l'Aveyron, un maire, des avocats, une scénariste.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Janusz Christa
Janusz Wincenty Christa, né le 19 juillet 1934 à Wilno en Pologne (aujourd'hui Vilnius en Lituanie), mort le 15 novembre 2008  à Sopot, est un auteur de bandes dessinées polonais, illustrateur et scénariste, économiste de profession. Il est l'auteur de l'une des séries de bandes dessinées polonaises les plus populaires Kajko et Kokosz.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Arthur Kleinclausz
Arthur Kleinclausz, né  le 8 avril 1869 à Auxonne, mort le 2 décembre 1947 à Lyon, est un médiéviste français, spécialiste de la période carolingienne, professeur aux universités de Dijon (1897-1904), puis de Lyon, qui s'est aussi intéressé à l'histoire de la Bourgogne et à l'histoire de Lyon.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
École de peinture d'Avignon
L'école de peinture d'Avignon – ou simplement l'école d'Avignon – est un courant artistique regroupant différents peintres de la région d'Avignon, en France, du milieu XIVe  au début du XVIe siècle. Sont habituellement associés à ce foyer artistique provençal excellant dans la peinture chrétienne les noms de Jean Changenet, Nicolas Dipre, Nicolas Froment, Josse Lieferinxe ou encore Enguerrand Quarton.

Nicolas Dipre
Nicolas Dipre, parfois aussi Nicolas d'Ypres, plus rarement Nicolas d'Amiens, actif à Avignon de 1495 à 1532, est un peintre français de la Haute Renaissance,. Parmi les artistes actifs à Avignon à la fin du 
XVe et au début du  XVIe siècles, il est un des plus connus.