hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Vadstena
L'abbaye de Vadstena (latin : Monasterium sanctarum Mariae Virgìnis et Brigidæ in Vatzstena), ou aujourd'hui abbaye Pax Mariae, est une abbaye située en Suède au bord du lac Vättern, à Vadstena dans le comté de Östergötland (Ostrogothie). Fondée en 1346 par Brigitte de Suède, elle reçoit à nouveau des Brigittines depuis 1963, et elle dépend du diocèse de Linköping.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Rio dos Porcos
Le rio dos Porcos est une rivière brésilienne du sud de l'État de Santa Catarina, affluent du rio Araranguá.

Il naît sur le territoire de la municipalité d'Içara. Il s'écoule vers le sud-ouest et se jette dans le rio Araranguá non loin de la localité d'Hercílio Luz.

Sud de Santa Catarina
La région sud de Santa Catarina est l'une des six mésorégions de l'État de Santa Catarina. Elle regroupe 44 municipalités groupées en 3 microrégions. Elle recoupe la région géographique du « Sud » et, en partie, du « Littoral » de l'État.
Module fidèle
Un module M sur un anneau A est dit fidèle si son annulateur est réduit à {0}, en d'autres termes, si l'action de chaque  est non triviale ( pour un certain ). Autrement dit, un module est fidèle si la représentation associée  est injective.

À chaque module, on peut associer un module fidèle en procédant de cette manière. Le morphisme d'anneaux  se factorise en un morphisme injectif . Comme  n'est autre que Ann(M),  donne à M une structure de -module, et cette fois M est fidèle puisque  est injective.

Portail de l’algèbre

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
Eric Hawkins
Eric Hawkins, né le 8 janvier 1915 et mort le 31 octobre 2010, est un linguiste et éducateur britannique. Il est considéré comme l'initiateur de l'éveil aux langues, qui est une approche plurilingue de l'apprentissage des langues. Il est né le 8 janvier 1915 à Wirral, et mort le 31 octobre 2010. C'est de 1980 que date la formation du concept d'éveil aux langues qu'Eric Hawkins exposera dans un livre en 1984 : Awareness of Language. Ce livre faisait suite à un livre précurseur citant déjà l'éveil aux langues sous le nom de "awareness of language" : Modern Languages in the Curriculum. Il est donc connu dans le monde de la didactique des langues comme un des précurseurs du plurilinguisme dans l'enseignement des langues. Il finit sa carrière d'enseignant à l'Université de York.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
RAF Eastchurch
RAF Eastchurch était une base de la Royal Air Force près de Eastchurch dans le comté du Kent, Angleterre.  L'histoire de l'aviation à Eastchurch commence dans les premières décennies du XXe siècle lorsque la base était utilisée comme aéroport par les membres du Royal Aero Club. Ce terrain a vu le premier vol d'un pilote britannique en Grande-Bretagne.

En 1910, il a été confié à la Royal Navy comme aérodrome d'entrainement et il portait le nom de Naval Flying School, Eastchurch.  Par la suite, il s'est appelé Royal Naval Air Station Eastchurch.  Lors de la fusion du Royal Naval Air Service et du Royal Flying Corps, le 1er avril 1918, la base a été transférée à la Royal Air Force, nouvellement constituée, et elle a été rebaptisée Royal Air Force Station Eastchurch, ou de manière plus brève RAF Eastchurch.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Angleterre

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Royal Air Force

Royal Aero Club
Le Royal Aero Club (RAeC) est l'organisme national de coordination du sport aérien au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1901 sous le nom d'Aero Club of Great Britain et a reçu son nom actuel de Royal Aero Club en 1910.
Osteopeltidae
Les Osteopeltidae sont une famille de gastéropodes vivant dans le Nord-ouest des îles Chatham en Nouvelle-Zélande à 880 m de profondeur dans des sources hydrothermales. De petite taille et de forme ovale, le spécimen type des Osteopeltidae mesure 7,4 mm de long, 5,9 mm de large et 1,9 mm de hauteur.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Claude François (album)
Claude François est une compilation de 12 titres extraits des trois premiers singles enregistrés par Claude François entre octobre 1962 et octobre 1963 en français au format 33 tours, sorti en novembre 1963 chez Philips Records.

Le terme "compilation" peut effectivement être employé pour qualifier cet album, vu que le track-listing du 33 tours ne comporte pas certaines chansons parues en 45 tours.

Pour les douze titres choisis entre 1962 et 1963, Jean Bouchety et Christian Chevallier accompagnèrent Claude François avec leurs orchestres lors des enregistrements.

Jean Bouchéty
Jean Bouchéty (parfois écrit Bouchety), né le 1er mars 1920 à l'Étang-la-Ville et mort le 19 juillet 2006 dans le 17e arrondissement de Paris, est un musicien, contrebassiste, compositeur et chef d'orchestre français. Il a composé plusieurs musiques de films.
Ligne de tramway 6 (SNCV Groupe de Namur)
La ligne 6 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Namur de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 1er mai 1913 et le 16 mai 1953.

TEC Namur-Luxembourg
La Business Unit Namur-Luxembourg fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transport de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau est composé de 314 lignes d'autobus.

Le 1er mars 2019, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.
Moussa Touré
Moussa Touré né à Dakar (Sénégal), est un technicien, Ne le 29 juin 1951, producteur, acteur, cinéaste et réalisateur sénégalais. Il est récompensé au Festival de Cannes pour son long métrage Toubab Bi.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Parc d'État de Beacon Rock
Le parc d'État de Beacon Rock (en anglais : Beacon Rock State Park) est un parc d'État de l'état de Washington, situé à environ 55 km à l'est de Vancouver (Washington) et à 1 km à l'ouest de North Bonneville.

Son nom provient du rocher-phare du parc (voir photo d'illustration) dont le nom fut donné par Lewis et Clark lors de leur exploration de l'ouest américain (1805-1806) jusqu'à la côte Pacifique.

Il totalise une surface de 1 804 hectares et fut créé en 1935, après la donation de terres.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Baykar Bayraktar Kızılelma
Le Bayraktar Kızılelma (« Pomme rouge »), est un système d'avion de combat sans pilote et un projet de drone de combat turc développé par la société Baykar. Les premières images conceptuelles, annoncées le 17 juillet 2021, ont été partagées trois jours plus tard, le jour de l'Aïd al-Adha.

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Les Mystères du cosmos (série documentaire)
Les Mystères du cosmos est une émission de téléréalité américaine Documentaire, Sciences et technique diffusée depuis 2009 sur la chaîne de télévision National Geographic Channel. En France, l'émission est diffusée depuis 2014 sur RMC Découverte.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Phare d'Hendanes
Le phare d'Hendanes (en norvégien : Hendanes fyr)  est un phare côtier de la commune de Vågsøy, dans le comté de Vestland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Concert de gala à Venise
Concert de gala à Venise ou Concert de dames au Casino dei Filarmonici est un tableau du peintre vénitien Francesco Guardi, réalisé à l'huile sur toile. L'œuvre, datant de 1782, est conservée à Munich, à l'Alte Pinakothek.

Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).
David Sinclair (biologiste)
David Andrew Sinclair, né le 26 juin 1969 est un biologiste australien, professeur de génétique et codirecteur du Paul F. Glenn Center for Biology of Aging Research à la Harvard Medical School. Il est connu pour ses recherches sur la prolongation de la vie en rapport avec l'épigénétique. Il est officier de l'Ordre d'Australie (AO).

Sinclair est apparu dans divers médias. Outre dans le Time Magazine, il est l'objet d'articles dans The New York Times, The Charlie Rose Show, 60 Minutes, Boston Magazine, The Washington Post, The Economist et TED.

Charlie Rose (talk show)
Charlie Rose est un talk-show animé par le journaliste éponyme, diffusé par le réseau américain PBS. Dans cette émission, Charlie Rose reçoit des personnalités qui parlent de leur métier, leur vie privée, leurs passions, leurs réflexions...
Youcef Reguigui
Youcef Reguigui, né le 9 janvier 1990, est un coureur cycliste algérien. Il a notamment fait partie du Centre mondial du cyclisme au même titre que l'Érythréen Daniel Teklehaimanot ou encore le Tunisien Rafaâ Chtioui. En 2011, il a été sacré, pour la première fois de sa carrière Champion d'Algérie sur route chez les élites et chez les espoirs puisqu'il avait moins de 23 ans.

Tour d'Algérie
Le Tour d'Algérie est une compétition cycliste disputée par étapes. Le palmarès de cette course est le reflet de l'histoire contemporaine de ce pays. Créé en 1929 (la première édition a été remportée par Marcel Colleu, cf Miroir des sports du mois de mai 1929), le Tour d'Algérie disparaît du calendrier cycliste pour réapparaître entre 1949 et 1953. Recréé en 1970, s'adressant aux "amateurs", il connaît des vicissitudes organisationnelles.
China Shenhua Energy
China Shenhua Energy (en mandarin: 中国神华能源公司) est la plus grande entreprise charbonnière de Chine et la quatrième au monde de par son chiffre d'affaires en 2015. Elle est une filiale de Shenhua group. China Shenhua Energy possède des mines de charbon, des infrastructures nécessaire pour son transport, ainsi que des centrales thermiques. China Shenhua Energy est coté à la bourse de Hong Kong et de Shanghai sur l'indice Hang Seng et SSE Composite Index.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Les Villas à Bordighera (Monet, Paris)
Les Villas à Bordighera est un des deux tableaux sur ce sujet réalisés par le peintre impressionniste Claude Monet en 1884.

Peint à Giverny en 1884, cette peinture, un panneau décoratif presque carré, est conservé au musée d'Orsay. Il  représente le paysage de la Riviera ligure à Bordighera avec une partie proche (la tour) de la  Villa Bischoffsheim (ou Villa Etelinda).

Il a été acquis par le musée d'Orsay en 2000 avec le concours du Fonds du patrimoine, grâce à la participation de la Fondation Meyer et à une donation anonyme canadienne.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Événements militaires du mois d'août 1914
Cet article donne la chronologie des événements militaires du mois d'août 1914, premier mois de la Première Guerre mondiale.

Dès les premiers jours du mois, les empires centraux prennent l'initiative de l'offensive. L'Empire allemand tente d'envahir la France à l'ouest en passant par le grand-duché de Luxembourg et le royaume de Belgique, deux nations neutres. La violation du territoire belge amènera l'entrée en guerre du Royaume-Uni et du Commonwealth of Nations. À l'est, l'Empire allemand et son allié austro-hongrois attaquent l'Empire russe tandis que l'Autriche-Hongrie engage aussi ses troupes contre le royaume de Serbie.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Oliver Blume
Oliver Blume (né le 6 juin 1968) est un ingénieur et entrepreneur allemand. Il est président du directoire de Porsche AG depuis 2015. À partir du 1er septembre 2022, il prendra la présidence du directoire de Volkswagen AG.

Directoire (entreprise)
Le directoire est l'organe chargé de la gestion de l'entreprise, dans les sociétés anonymes constituées sous forme de directoire et conseil de surveillance (SA, modèle allemand). Il est un équivalent du conseil d'administration mais placé sous le contrôle d'un conseil de surveillance.
Antistii
Les Antistii (singulier: Antistius) ou Antestii (singulier: Antestius) sont les membres de la gens Antistia ou Antestia, une famille plébéienne de la Rome antique. Le premier des Antistii à atteindre une certaine prééminence est Tiberius Antistius qui devient tribun de la plèbe en 422 av. J.-C.,,.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Phosphoribosyltransférase hypoxanthine-guanine
La phosphoribosyltransférase hypoxanthine-guanine ou hypoxanthine-guanine-phosphoribosyltransférase (HGPRT) est une glycosyltransférase qui catalyse les réactions :

IMP + pyrophosphate    hypoxanthine + 5-phospho-α-D-ribose-1-diphosphate.

Cette enzyme intervient dans la voie de sauvetage des purines. Elle est fonctionnellement apparentée à l'adénine-phosphoribosyltransférase (APRT). Les mutations du gène HPRT qui rendent l'enzyme inefficace sont à l'origine du syndrome de Lesch-Nyhan.

Hypoxanthine
L'hypoxanthine est une base nucléique à base purique de formule 6-oxypurine; son nucléoside associé est par ailleurs appelé inosine.
Elle est issue de la réaction de désamination oxydative de l'adénine mais peut aussi être oxydée (en 2) par une xanthine oxydase en xanthine.

Cette sorte de base, de formule brute C5H4N4O, est présente en très petites quantités dans les acides nucléiques. Ainsi, on peut en retrouver dans les anticodons d'ARNt, ce qui joue un rôle dans l'appariement aspécifique avec la troisième base du codon (phénomène appelé wobble en anglais, lié à la dégénérescence du code génétique).

Récemment[Quand ?], le FBI et Scotland Yard ont annoncé être en train de mettre au point une technique permettant de mesurer le taux d'hypoxanthine dans le globe oculaire d'un mort jusqu'à 4 jours après son décès, afin de déterminer l'heure exacte de celui-ci.
Naissance en 896
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 896 :

Al-Mas'ûdî, encyclopédiste et polygraphe arabe.

Liu Hua (en), également appelée Princesse Qingyuan, première femme, connue, de Wang Yanjun (en), empereur du royaume Min.

Mathilde de Ringelheim, fille du comte de Westphalie Théodoric de Ringelheim, fut l'épouse du duc de Saxe, le futur Henri l'Oiseleur, roi de Francie orientale, et la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.
Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.

Fardeau génétique
Le fardeau génétique aussi dit genetic load (en), est un terme utilisé pour la première fois par H. J. Muller en 1950, il désigne l’ensemble des mutations génétiques défavorables dans une population.

La présence, au sein d’une population, d’individus avec des génotypes différents indique que la valeur sélective (fitness) de la population n’est pas optimale. Le fardeau génétique pointe un déficit d’adaptation dans une population et une baisse de la valeur sélective globale.

Dans les années 1960, quand Richard Lewontin initie l’étude de l’évolution moléculaire, la mise en évidence du polymorphisme génétique des populations au sein d’une espèce, totalement insoupçonné, conduit à populariser le concept de fardeau génétique.
Tarawa : Atoll sanglant
Tarawa : Atoll sanglant est une bande dessinée de guerre belge écrite par Jean-Michel Charlier dont les personnages et décors sont dessinés par Victor Hubinon et les véhicules et armes par Charlier puis Albert Weinberg. Ce récit très documenté et assez manichéen de la victoire décisive des Américains contre les Japonais à Tarawa (21-23 novembre 1943) a été publié dans l'hebdomadaire Le Moustique du 17 octobre 1948 au 6 novembre 1949 et recueilli en un album de 60 planches par Dupuis en 1950.

En 1974, Tarawa est republié dans l'hebdomadaire jeunesse Spirou dans une version colorisée au dessin et découpage retravaillé par Hubinon, tandis que Charlier ajoute de nombreux récitatifs et explications. Cette reprise a également été recueillie en album.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.