hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Congrès
Le Congrès (כנס העתידנים, Kennes ha'atidanim) est un film de science-fiction américano-luxembourgo-israélo-belgo-franco-polonais écrit et réalisé par Ari Folman, mêlant animation et prises de vue réelles, et sorti au cinéma en 2013. Il s'agit d'une adaptation très libre du roman Le Congrès de futurologie (Kongres futurologiczny) de Stanisław Lem, publié en 1971.

Pandora Film
Pandora Film, ou Pandora Filmproduktion, est une société de production et de distribution cinématographique allemande, fondée par Karl Baumgartner et Reinhard Brundig. Pandora est considérée comme un acteur majeur du cinéma d'auteur en Europe.
Trölladyngja (Bárðarbunga)
Le Trölladyngja, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le volcan bouclier du troll », est un volcan d'Islande situé dans le centre du pays, au nord du Vatnajökull et au sud-ouest de l'Askja, dans l'Ódáðahraun. Ce volcan bouclier culminant à 1 460 mètres d'altitude fait partie du système volcanique du Bárðarbunga.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
C Scorpii
La désignation de Bayer c Scorpii est partagée par deux systèmes stellaires de la constellation du Scorpion :

c1 Scorpii (12 Scorpii) ;

c2 Scorpii (13 Scorpii).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Chirundu (Zambie)
Chirundu est une localité de Zambie, située sur le Zambèze, frontalière avec le Zimbabwe ; c'est une importante étape sur la grande route du Nord (Zambie) : poste-frontière, la ville connaît une importante activité routière, accompagnée de divers trafics légaux et illégaux. On y trouve les deux ponts de Chirundu qui enjambent le Zambèze. La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Chirundu. La ville située en face, au Zimbabwe, porte le le même nom.

La forêt pétrifiée de Chirundu, à 21 km à l'ouest, est une zone où l'on trouve des arbres fossilisés datant de 150 Ma ; elle est au sud de la route Chirundu-Lusaka, près de l'embranchement vers Kariba. Elle est inscrite sur la liste des monuments et sites historiques nationaux de Zambie (en) et, depuis 2009, sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Saison 1982-1983 de la LAH
La saison 1982-1983 de la Ligue américaine de hockey est la 47e saison de la ligue pendant laquelle treize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Americans de Rochester remportent leur cinquième coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Innocent de Vologda
Innocent de Vologda (Иннокентий Вологодский) ou de la Komela (Комельский), né Okhliabinine (Охлябинин), mort en 1491 ou 1521, est un moine vénérable, disciple de saint Nil de la Sora et fondateur du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur de la Komela. Il fut l'auteur de Testament («Завет»).

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
Nobiin
Le nobiin ou nubien est une langue nubienne parlée le long du Nil au sud de l'Égypte et au nord du Soudan par environ 495 000 personnes.

Le nobiin descend directement de l'ancien nubien, une langue parlée, écrite jusqu'au XVe siècle. Les locuteurs du Nobiin sont aujourd'hui tous bilingues et parlent couramment l'arabe.

Le nobiin est une langue tonale, les tons sont notés en écriture latine avec les accents, possède des voyelles discriminantes et des consonnes de différentes longueurs. Les mots peuvent subir une élision ou une assimilation dans différentes directions. Les verbes peuvent être placés en série. Le type de la langue est SOV.

Élision
L’élision est l’effacement d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle commençant le mot suivant. En termes de phonétique, c'est un type d’apocope consistant en l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique.

C'est une forme particulière de synalèphe, c'est-à-dire de prononciation en une seule syllabe de deux voyelles consécutives appartenant à des syllabes différentes (voyelles dites en hiatus).

Le terme, du genre féminin, provient du latin elisio (génitif : elisionis, féminin), du supin elisum, du verbe elidere (« ôter »).
Groupe Areion
Le groupe Areion est le premier éditeur de presse français spécialisé en géopolitique et défense. Basé à Aix-en-Provence et Paris, il édite une dizaine de journaux et magazines diffusés en France en kiosque (via les MLP), en librairie et dans une trentaine de pays étrangers. Le groupe Areion est dirigé par le géographe et politologue français Alexis Bautzmann,, son fondateur (2003).

Jean-Dominique Merchet
Jean-Dominique Merchet, né le 26 octobre 1959 à Besançon, est un journaliste français spécialisé dans les questions militaires, stratégiques et internationales.

Il a quitté le quotidien L'Opinion en 2025, après plus douze années comme éditoraliste  et  correspondant diplomatie et défense. Il est désormais sur la chaine LCI et a relancé son blog secretdefenseV2.
2009 en Indonésie
2007 en Indonésie - 2008 en Indonésie - 2009 en Indonésie - 2010 en Indonésie - 2011 en Indonésie

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

2007 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2007 en Asie.

2005 par pays en Asie - 2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie

2005 en Asie - 2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie
Invasion extraterrestre
L'invasion alien ou invasion spatiale est un élément courant dans les histoires et films de science-fiction, dans lequel des formes de vie extraterrestres envahissent la Terre pour exterminer et supplanter la vie humaine, l'asservir, récolter les gens comme nourriture, voler les ressources de la planète, ou détruire entièrement la planète. Elle peut être considérée comme un sous-genre de science-fiction de la littérature d'invasion (en), développé par le roman fondateur d'invasion alien de H. G. Wells La Guerre des mondes, et constitue un type de science-fiction de « premier contact ».

Les experts considèrent que les perspectives d'une invasion réelle de la Terre par des extraterrestres sont extrêmement improbables, en raison du coût énorme en temps et en ressources.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Loi log-normale
En théorie des probabilités et statistique, une variable aléatoire X est dite suivant une loi log-normale de paramètres  et  si la variable  suit une loi normale d'espérance  et de variance .

Cette loi est parfois appelée loi de Galton. Elle est habituellement notée  dans le cas d'une seule variable ou  dans un contexte multidimensionnel.

Une variable peut être modélisée par une loi log-normale si elle est le résultat de la multiplication d'un grand nombre de petits facteurs indépendants.

Matrice autoadjointe positive
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une matrice réelle symétrique (ou : réelle autoadjointe) est dite positive ou semi-définie positive si la forme bilinéaire symétrique associée est positive. Plus généralement, une matrice carrée complexe est dite positive si la forme sesquilinéaire associée est (hermitienne) positive, la matrice étant alors nécessairement autoadjointe.
...concertante...
...concertante... opus 42 est un double concerto pour violon, alto et orchestre de György Kurtág. Composé en 2003 pour une commande de l'orchestre symphonique de la radio danoise, il est créé le 18 septembre 2003 à Copenhague avec Hiromi Kikuchi au violon, Ken Hakii à l'alto, l'orchestre symphonique national du Danemark dirigé par Michael Schønwandt. Le concerto a reçu le Grawemeyer Award en 2006.

Grawemeyer Award
Le Grawemeyer Award (prix Grawemeyer) est un prix annuel américain qui au début récompensait une composition musicale. Il a été institué en 1984 par H. Charles Grawemeyer —industriel, entrepreneur et mécène— associé à l'université de Louisville. Par la suite, quatre autres catégories de prix (« Idées pour l'amélioration de l'ordre mondial », éducation, religion, psychologie) ont été ajoutées.
Roscommon–South Leitrim (circonscription du Dáil)
Roscommon–South Leitrim est une circonscription électorale irlandaise de 2007 à 2016. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Aw Chu Kin
Aw Chu Kin est un herboriste chinois connu pour avoir inventé un onguent en Birmanie en 1870. Ses deux enfants, Aw Boon Haw et Haw Boon Par, émigrés à Singapour, commercialiseront le produit sous le nom de « baume du tigre » à partir de 1926.

Aw Chu Kin mourut en 1908 à Rangoun (Empire des Indes dans l'actuelle Birmanie,,).

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Marathon de Londres 2011
Le Marathon de Londres de 2011 est la 31e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 17 avril 2011. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2011 après le Marathon de Boston. Le Kényan Emmanuel Mutai remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 40 s, signant un nouveau record de l'épreuve. Sa compatriote Mary Keitany s'impose chez les femmes en 2 h 19 min 19 s.

Mary Keitany
Mary Jepkosgei Keitany (née le 17 janvier 1982 dans le District de Baringo) est une athlète kényane spécialiste des courses de fond. Elle a notamment remporté à 4 fois le Marathon de New-York et 3 fois celui de Londres.
Harry Chapin
Harold Forster Chapin dit Harry Chapin (7 décembre 1942, New York - 16 juillet 1981, Jericho) est un auteur-compositeur et chanteur américain de folk-rock. Auteur de Taxi, W*O*L*D, Sniper, Flowers Are Red et de Cat's in the Cradle (classé n°1 dans les charts américains), il est également connu pour son engagement humanitaire. Il a notamment participé à la création Commission présidentielle américaine sur la faim dans le monde en 1977 et, le 20 mai 1986, il a été décoré à titre posthume de la médaille d'or du Congrès pour son travail humanitaire.

Commission présidentielle (États-Unis)
Aux États-Unis, une commission présidentielle est une commission spéciale ordonnée par le président des États-Unis pour procéder à une recherche ou des investigations spéciales. Elles sont souvent utilisées politiquement par le président dans l'un ou l'autre but : Ou pour attirer l'attention sur un problème (la publication du rapport de la commission peut généralement attirer l'attention des médias suivant comment la publicité donné à sa sortie) ou au contraire retarder une action sur un problème. Cependant, il y a des cas comme les commissions Tower, Rogers ou Warren où ces commissions ont publié des rapports qui ont ensuite été utilisés comme preuve, plus tard, dans des procédures judiciaires.
G.729
La recommandation UIT-T G.729 définit un codage de la parole à 8 kbit/s par prédiction linéaire avec excitation par séquences codées à structure algébrique conjuguée.

Le codec G.729 est moins consommateur en bande passante que G.711.

Le codec G.729 est :

Pris en charge par la plupart des PABX IP

Utilisé pour le codage de la partie audio d'une visioconférence,

Rencontré aussi pour transporter de la voix sur IP sur les WAN,

Utilisé préférentiellement par les opérateurs de téléphonie.

Bande passante sur le réseau : 32.8 kbit/s

Depuis janvier 2017, G.729 est libre de redevance déclarée par SIPRO Lab Telecom. Par conséquent G.729 peut maintenant être utilisé sans payer de frais de licence.

IPBX
Dans l'industrie des télécommunications, on désigne par PABX IP (PBX IP ou encore IPBX; de l'anglais Internet Protocol Private Branch eXchange) un autocommutateur téléphonique privé utilisant le protocole internet (IP) pour gérer les appels téléphoniques d'une entreprise, en interne sur son réseau local (LAN). Couplé à des technologies de voix sur IP, les communications téléphoniques peuvent ainsi être acheminées sur le réseau étendu (WAN) de l'entreprise, facilitant la communication d'entreprise.
Ochaya
Au Japon, un ochaya (お茶屋, littéralement « salon de thé ») est un établissement où les clients sont distraits par des geishas. Les ochaya sont situés dans les districts de geishas (花街, hanamachi), et sont de nos jours les plus nombreux à Kyōto, bien qu'il s'en trouve également dans les districts de geishas d'autres villes telles que Tōkyō.

Les ochaya, où officient les geishas, doivent être distingués des okiya (pensions de famille), où vivent les geishas — les deux peuvent à la fois être vaguement traduits par « maison de geishas ». Les geishas sont attachées à une pension unique (où elles ne divertissent pas de clients), et sont actives dans des ochaya différents ou d'autres lieux, d'une nuit à l'autre. De même que les geishas remplacent les courtisanes précédentes, les ochaya (dans les districts de geishas où celles-ci exercent leur art) remplacent les précédents ageya (dans les yūkaku « quartiers de plaisir », dans lesquels travaillaient tayū et oiran).

Pension de famille
Une pension de famille ou maison relais est un hébergement dans lequel les locataires louent une ou plusieurs chambres pour une ou plusieurs nuitées et parfois pendant des périodes prolongées (semaines, mois ou années). Les parties communes de la maison sont entretenues et quelques services, comme la blanchisserie et le nettoyage, peuvent être fournis. « le gîte et le couvert » sont normalement fournis.

Cet hébergement se développe au XIXe siècle dans les stations balnéaires et les villes universitaires.
En France, fin 2023, ces structures d'accueil destinées aux personnes en situation de précarité et ayant du mal à accéder à un logement ordinaire hébergeaient près de 24 000 personnes, logées dans plus de 1 000 lieux. Cet hébergement est stable, sans limitation de durée, et associé à un accompagnement social favorisant l'insertion des résidents.
Route 428
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 428 dans le monde.

Route fédérale 428 en Allemagne

RS-428 au Brésil

Route nationale 428 en France

Route régionale 428 en Finlande

Route régionale 428 en Slovénie

Route nationale 428
La route nationale 428, ou RN 428, est une ancienne route nationale française reliant Châtillon-sur-Seine à Saints-Geosmes.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 428 a été déclassée en RD 928 en Côte-d'Or et RD 428 en Haute-Marne.
Meth Gator
Meth Gator (également connu sous le titre Attack of the Meth Gator) est un film d'action américain réalisé par Christopher Douglas-Olen Ray et produit par The Asylum, sorti en 2024. C’est un mockbuster du film Cocaine Bear d’Elizabeth Banks.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Mademoiselle Eugénie Verdier
'Mademoiselle Eugénie Verdier' est un cultivar de rosier obtenu en 1869 par le rosiériste lyonnais Guillot fils qui le dédie à la fille de son confrère Eugène Verdier (1828-1902). Ce rosier est issu d'un semis 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859). Il ne doit pas être confondu avec 'Mademoiselle Eugénie Verdier' (Schwarz, 1872).

François Lacharme
François Lacharme, né le 28 janvier 1817 à Saint-Didier-sur-Chalaronne dans l'Ain et mort le 5 novembre 1887 à Lyon, est un rosiériste français parmi les plus fameux du XIXe siècle. Ses nombreuses obtentions portent essentiellement sur les rosiers de Noisette, les rosiers Bourbon et les premiers hybrides remontants. Ses roses étaient présentes dans les catalogues d'Europe entière, alors que Lyon était reconnue comme un grand foyer de création de roses.
6 Heures du circuit des Amériques 2016
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2016 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2016, du 15 au 17 septembre 2016 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team, pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui partait en troisième position.

Timo Bernhard
Timo Bernhard est un pilote automobile allemand né le 24 février 1981 à Hombourg (Sarre). Il est sacré champion du monde d'endurance en 2015. En 2017, il remporte les 24 Heures du Mans sur une Porsche 919 Hybrid en compagnie de Brendon Hartley et Earl Bamber, et est ensuite de nouveau sacré champion du monde d'endurance. Le 29 juin 2018 Timo Bernhard au volant de la Porsche 919 Hybrid Evo, établit un nouveau record du tour complet de la Nordschleife, avec un temps de 5:19.546, battant l'ancien record de Stefan Bellof.
Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.

Troisième rail
Le troisième rail ou rail de traction est une technique de captage du courant utilisée pour l'alimentation en énergie électrique de certains systèmes de chemin de fer, utilisé en particulier dans les réseaux de métro ou de trains de banlieue.
Dennis Allison
Dennis Fenwick Allison est né le 20 avril 1931 à Tynemouth, en Angleterre. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre, évoluant au poste d'arrière.

Dennis Allison participa au Tournoi des cinq nations 1957, qui vit l'Angleterre remporter le grand chelem, son premier depuis les années 1920.

Tynemouth
Tynemouth est une ville d'Angleterre, dans le comté de Tyne and Wear. Située à l'embouchure de la Tyne, dont elle tire son nom, entre North Shields et Whitley Bay, elle compte 67 519 habitants.

Elle fait partie du district métropolitain de North Tyneside.
Championnat de Suisse de football 1960-1961
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1960-1961 voit la consécration du Servette FC. Le nouveau champion met un terme au règne des Young Boys en établissant un nouveau record avec 46 points en 26 matches. Il est entraîné par l’ex-Stéphanois Jean Snella dont les conceptions offensives triomphent. Le 5 mars 1961, l’un des joueurs emblématiques du club genevois, Jacky Fatton, fêtait son 300e match en Ligue nationale A. Le meilleur buteur du championnat est Giulio Robbiani (Grasshopper-Club Zurich), avec 27 réussites.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.