hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspicot et ses évolutions
Aspicot (ビードル, Beedle, dans les versions originales en japonais) et ses deux évolutions, Coconfort (コクーン, Cocoon) et Dardargnan (スピアー, Spear), sont trois espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ils sont tous les trois du double type insecte et poison et occupent respectivement les 13e, 14e, 15e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Dardargnan peut méga-évoluer en Méga-Dardargnan.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
CiteULike
CiteULike est une application web gratuite de gestion bibliographique, dédiée principalement à l'organisation des publications scientifiques par les chercheurs et étudiants. Le site a été lancé en octobre 2004, à l'Université de Manchester. Ses créateurs ont annoncé en février 2019 qu'ils ne pouvaient plus assurer le maintien du site et qu'il fermerait définitivement le 30 mars 2019.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Tour du Haut-Var 2013
La 45e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 16 au 17 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

La course a été remportée par le Français Arthur Vichot (FDJ) devant un duo néerlandais de l'équipe Blanco : le vainqueur de la dernière étape, Lars Boom et Laurens ten Dam. Ces trois coureurs finissent dans le même temps mais Vichot termine premier au meilleur cumul des places lors des deux étapes.

Vichot remporte par la même occasion le classement par points et celui du meilleur jeune, tandis que le Luxembourgeois Laurent Didier (RadioShack-Leopard) termine meilleur grimpeur. La formation néerlandaise Blanco de Boom et ten Dam finit meilleure équipe.

Laurent Didier
Laurent Didier, né le 19 juillet 1984, à Dippach, est un coureur cycliste luxembourgeois. Il est le fils de l'ancien coureur cycliste, Lucien Didier et le petit-fils de l'ancien porteur du maillot jaune du Tour de France Jean Diederich. Professionnel de 2010 à 2018, il a notamment remporté le championnat du Luxembourg sur route en 2012 et du contre-la-montre en 2014
Gretchen Goes to Nebraska
Gretchen Goes to Nebraska est le deuxième album studio du groupe de hard rock américain King's X. Il est sorti le 27 juin 1989 sur le label Megaforce Records et a été produit par Sam Taylor et le groupe.

Megaforce Records
Megaforce Records est un label indépendant américain de heavy metal, basé à New York. Le label est fondé en 1982 par le couple Jon et Marsha Zazula (décédés en 2022 et 2021 respectivement). Au fil de son existence, le label a signé des groupes américains de speed et thrash metal tels que Metallica, Anthrax, Testament et Overkill.
Howson
Barry Howson (né en 1939), joueur de basket-ball canadien.

Damien Howson (né en 1992), coureur cycliste australien.

Frank Howson (1952-2024), producteur et scénariste de films australien.

Jonathan Howson surnommé Jonny (né en 1988), footballeur anglais.

Peter Howson (né en 1958), peintre britannique.

Scott Howson (né en 1960), joueur de hockey sur glace canadien.

Susan Howson (née en 1973), mathématicienne britannique.

Susan Howson
Susan Howson (née en 1973) est une mathématicienne britannique qui travaille sur la théorie algébrique des nombres et sur la géométrie arithmétique.

Elle obtient son Ph.D. en mathématiques de l'université de Cambridge en 1998 avec comme thèse Iwasawa Theory of Elliptic Curves for ρ-Adic Lie Extensions sous la supervision de John Coates.

Elle reçoit en 2002 le prix Adams pour son travail sur la théorie des nombres et les courbes elliptiques. Elle est la première femme à recevoir ce prix, et explique cela en notant que l'esprit compétitif et solitaire des mathématiques peut décourager les femmes à les pratiquer.

Howson a enseigné au MIT, et aux universités de Cambridge, d'Oxford et de Nottingham.
IFA F9
L’IFA F9 est une automobile produite entre 1950 et 1956 par le conglomérat industriel est-allemand IFA. Elle est issue de la DKW F9 qui aurait dû entrer en production en 1940, et dont quelques exemplaires de présérie avaient été assemblés en 1939.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
.tn
.tn est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la Tunisie. Sa variante en alphabet arabe, .تونس, introduite en 2010 dans le cadre du programme des noms de domaine internationalisés (IDN ccTLD) de l'ICANN, permet l'enregistrement de noms de domaine en caractères arabes.

Le .tn est géré par l'Agence tunisienne d'Internet (ATI) depuis sa première délégation, en mai 1991. Seules les organisations et les individus résidant légalement en Tunisie ont le droit d'enregistrer leurs noms de domaine dans le domaine tunisien.

Il faut attendre mars 2009 pour voir s'ouvrir le nom de domaine sur la racine au grand public. Avant cette date, seules quelques établissements ont le privilège d'avoir un nom de domaine .tn, le reste se plaçant dans des domaines de deuxième niveau selon l'activité.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Newcastleton
Newcastleton ou Copshaw Holm est un village dans les Scottish Borders (Écosse), plus précisément dans le Roxburghshire, à quelques kilomètres de la frontière anglaise.

Le village est dans le Liddesdale, au bord de la rivière Liddel. Le château de l'Hermitage s'y trouve.

Newcastleton est situé à 16 km à l'est de Langholm et à 27 km au sud de Hawick.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Lauriacum
Lauriacum est un ancien fort auxiliaire romain et une importante ville romaine dont le site archéologique se trouve sur le territoire de la commune d'Enns, dans la Haute-Autriche, en Autriche,.

Lauriacum était la base militaire la plus importante de la province de Norique et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes (norique (de)), la partie centrale du Limes danubien.

Le site archéologique fait partie du Limes du Danube, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 2021.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Grazia Nidasio
Grazia Nidasio (née à Milan le 9 février 1931 et morte à Certosa di Pavia le 24 décembre 2018) est une autrice de bande dessinée italienne qui a collaboré durant une quarantaine d'années à l'hebdomadaire jeunesse Corriere dei Piccoli.

Elle est connue pour avoir créé les séries Valentine Pomme Verte (it) (1968-1976), consacrée à la vie d'une adolescente et de ses amis, et Stefi (it) (1976-1992), consacrée à la vie d'une petite fille et sa famille, toutes deux partiellement traduites en français.

Corriere dei Piccoli
Le Corriere dei Piccoli (en italien Courrier des petits), parfois surnommé Corrierino, était un hebdomadaire pour les enfants, publié en Italie de 1908 à 1995.

Il fut le premier périodique italien à publier régulièrement de la bande dessinée.

Le premier numéro, paru le 27 décembre 1908, était un supplément illustré du quotidien Corriere della Sera.
Gustaf von Dickhuth-Harrach
Gustaf Hugo Friedrich Emil Dickhuth, depuis 1913 von Dickhuth-Harrach (né le 8 juillet 1856 à Breslau et mort le 21 mai 1932 à Potsdam) est un général d'infanterie prussien pendant la Première Guerre mondiale.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Virgil Finlay
Virgil Finlay, né le 23 juillet 1914 à Rochester dans l'état de New York et mort le 18 janvier 1971 à Westbury dans le même état, est un illustrateur américain de magazine de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Bien qu'il ait travaillé sur différents supports, de la gouache à l'huile, Finlay se spécialise et devient célèbre pour ses dessins détaillés à la plume réalisés avec d'abondantes techniques de pointillés, de hachures et de cartogravure. Malgré la nature très laborieuse et chronophage de sa spécialité, Finlay créé plus de 2 600 œuvres d'art graphique au cours de ses 35 ans de carrière.

Le Science Fiction Hall of Fame intronise Finlay en 2012.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Dominique Jacob
Dominique Jacob est un homme politique français né le 5 janvier 1735 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et décédé le 29 mars 1809 à Toul (Meurthe-et-Moselle).

Il est le fils de François René Jacob, avocat au parlement de Nancy et ancien procureur syndic de l'hôtel de ville de Nancy, et de Thérèse Martin.

Président du tribunal de district de Toul et maire de la ville, il est élu suppléant à la Convention et admis à siéger comme député de la Meurthe le 22 juillet 1793. Il devient ensuite juge au tribunal criminel de la Meurthe et receveur de l'administration des domaines.

District de Toul
Le district de Toul est une ancienne division territoriale française du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Toul, Allamps, Bicqueley, Blenod, Colombey, Fontenoy, Foug, Jaillon, Lucey et Royaumeix.
Homa Nategh
Homa Nategh (persan : هما ناطق), née le 26 mai 1934 et décédée le 1er janvier 2016, est une historienne iranienne et autrefois professeure à l'université de Téhéran,. Elle est spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Iran. Après la révolution iranienne de 1979, elle est expulsée de l'université de Téhéran et s'installe à Paris, où elle devient professeure ès études iraniennes à la Sorbonne et réside jusqu'à son décès. À la Sorbonne, elle publie plusieurs articles sur l'histoire de l'Iran pendant la période Kadjar. Elle décède le 1er janvier 2016 dans un village du centre de France.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Konan (prénom)
Konan (« Kɔnan ») est un prénom akan (particulièrement baoulé), devenu aussi patronyme. Il s'applique à un garçon né le mercredi chez les Baoulé, le mardi chez les autres groupes akan. Le prénom correspondant pour les filles est Amenan (« Amlan »). Il correspond aux prénoms Kablan, Kobénan, Kwabená… employés dans d'autres langues akan pour les garçons nés un mardi.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Alan Evans
Alan Evans, pseudonyme de Alan Stoker, né le 2 octobre 1930 à Sunderland (en), dans le comté de Cumbria, et mort en 2006, est un romancier britannique, auteur de plusieurs romans policiers, d'aventures et de guerre, ainsi que d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Roman de guerre
Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit armé, en particulier de la Première Guerre mondiale ou de la Deuxième. Il est à distinguer, de par son caractère fictionnel, des récits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces œuvres font l'objet d'adaptations cinématographiques.

Le roman de guerre tourne souvent autour d’un paradoxe : celui de refuser le romanesque en prétendant raconter des faits avérés et authentiques.
Mort de Philippe Coopman
La mort de Philippe Coopman est une affaire criminelle française lors de laquelle Philippe Coopman, un jeune homme de 22 ans, a été passé à tabac par trois individus sur un parking de Grande-Synthe dans la nuit du 15 au 16 avril 2024.

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Tommy Martyn
Tommy Martyn, né le 4 juin 1971 à Leigh, est un ancien joueur de rugby à XIII anglais et irlandais évoluant au poste de demi d'ouverture ou centre dans les années 1990 et 2000, reconverti entraîneur. Après des débuts professionnels à Oldham en 1989, il rejoint St Helens RLFC en 1992 où il reste onze années disputant près de deux cents matchs puis termine sa carrière aux Leigh Centurions. Il se reconvertit dans le métier d'entraîneur, prenant en main l'équipe de Leigh quelques matchs, puis en faisant partie du staff des Warrington Wolves. Il a laissé un excellent souvenir St Helens qui l'ont admis dans leur temple de la renommée. Il a également revêtu le maillot de la sélection irlandaise, grâce à ses origines, pour disputer la coupe du monde 2000. En 1997, il a le Lance Todd Trophy, récompensant le meilleur joueur du match de la finale de la Challenge Cup.

Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.
Le Combat ordinaire (série de bande dessinée)
Le Combat ordinaire est une série de bande dessinée française en 4 tomes publiés entre 2003 et 2008 aux éditions Dargaud. Le scénario et le dessin sont de Manu Larcenet et la mise en couleur de Patrice Larcenet. La série est terminée et a aussi fait l’objet d’une intégrale publiée en 2010. L'histoire se déroule en France, dans les années 2000 et narre la vie adulte de Marco, jeune photographe en manque d'inspiration. Le premier tome a reçu le prix du meilleur album au festival de la bande dessinée d'Angoulême en 2004.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Phare de Fuglenes
Le phare de Fuglenes (en norvégien : Fuglenes fyr) est un  feu côtier situé dans la commune de Hammerfest, dans le comté de Finnmark (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Muara (Brunei)
Muara est une ville de Brunei, dans l'extrême nord-est du district de Brunei-Muara. Il est officiellement connu, en malais, sous le nom de Pekan Muara (littéralement « ville de Muara »), mais est administré en tant que subdivision au niveau du village sous le mukim, ou sous-district, de Serasa (en). En 2011, la ville était peuplée de 7092 habitants.

Muara n'a pas d'organe municipal. Il abrite le port de Muara, le principal et unique port en eau profonde du pays. C'est là que se trouve par conséquent le quartier général de la marine Royale du Brunei qui comprend également un stade et une piscine de 50 mètres.

Mukim
Un mukim est une subdivision territoriale, et c'est un terme utilisé à Brunei et Singapour, ainsi qu'en Indonésie et en Malaisie. Mukim est un emprunt de l'anglais, lui-même emprunt de l'arabe مقيم signifiant résident.
Irina Gerlits
Irina Gerlits (en russe : Ирина Яковлевна Герлиц ; en français : Irina Iakovlevna Guerlits ou Guerlitz), née le 29 avril 1966 à Pavlodar, en RSS kazakhe, est une joueuse soviétique et kazakhe de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste de pivot.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Sindi
Sindi est une ville du comté de Pärnu en Estonie.
qui s’étend sur 5,01 km2.
Sa population est de 4 049 habitants(01.01.2012).
Sindi est à 14 km du chef-lieu Pärnu. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pärnu, entre le fleuve et les marais de Lanksaare.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Kiznaiver
Kiznaiver (キズナイーバー, Kizunaībā), est une série d’animation japonaise produite par Trigger et écrite par Mari Okada.
Les personnages de la série sont écrits par Shirow Miwa tandis qu'elle est réalisée par Hiroshi Kobayashi. Kiznaiver raconte l'histoire d'un groupe de lycéen choisi pour faire partie d'un programme expérimental qui a pour but de créer des liens entre personne en les forçant à partager leur douleur. La série est thématiquement semblable aux précédents travaux de Trigger, qui traitent des problèmes attribués à interaction entre les personnages. La série est diffusée entre avril 2016 et juin 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones. Le titre de la série est basé sur les mots japonais pour « blessure/cicatrice » (傷, kizu) et « lien/liaison » (絆, kizuna).

Une adaptation en manga est publiée en 2 tomes entre mars 2016 et février 2017.

Trigger (studio)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki gaisha Torigā), aussi connu sous le nom Studio Trigger, est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2011 par des anciens membres du studio Gainax, Hiroyuki Imaishi et Masahiko Ōtsuka.