hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lev Kekouchev
Lev Nikolaïevitch Kekouchev (en russe : Лев Никола́евич Ке́кушев) est un architecte et professeur russe, né le 7 février 1862 (19 février dans le calendrier grégorien) à Vilnius ou, selon certaines sources, à Saratov ; décédé à une date inconnue située entre 1913 et 1919,,,. Il est le premier architecte de style Art nouveau (appelé « Modern » en Russie) et un des plus réputés de Russie dans ce style. Ses réalisations sont une variante de l'Art nouveau apparu en France et en Belgique. Son style, le niveau de ses réalisations, aussi bien à l'extérieur que pour les intérieurs, en font un représentant des plus éminents de l'Art nouveau en Russie.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Société d'études historiques et archéologiques du Goëlo
La Société d'études historiques et archéologiques du Goëlo (SEHAG), est une société savante, fondée à Paimpol (Côtes-d'Armor), en novembre 1982, par des passionnés d'histoire locale. C'est une association loi de 1901.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Michael Steinberg
Michael Steinberg (Breslau, 4 octobre 1928 – Edina, 26 juillet 2009) est un critique musical, musicologue et écrivain américain.

Selon le critique musical du San Francisco Chronicle, Joshua Kosman, Steinberg est connu pour « l'éclairage plein d'esprit et ses notes souvent profondément personnelles qu'il a écrit pour les brochures des programmes de l'Orchestre symphonique de San Francisco, dès 1979 ». Il a contribué à plusieurs entrées du New Grove Dictionary of Music and musicians, écrit des articles pour des journaux et magazines musicaux, des notes pour les livrets de disques et publié un certain nombre de livres sur la musique, collectant à la fois des textes publiés et de nouvelles pages.

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.
Ligne 49 du tramway de Budapest
La ligne 49 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 49-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Kelenföldi pályaudvar. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos et Kelenföld. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy et la Gare de Kelenföld.

Grande synagogue de Budapest
La Grande Synagogue de Budapest (en hongrois : Nagy Zsinagóga, en hébreu : בית הכנס הגדול של בודפשט) ou synagogue de Dohány utca (Dohány utcai zsinagóga) est une synagogue située dans le quartier d'Erzsébetváros, dans le 7e arrondissement de Budapest, considérée comme la plus grande d'Europe et la seconde du monde par sa capacité d'accueil (3 500 places) et non par sa taille après le Temple Emanu-El à New York. Elle est la place forte du judaïsme néologue en Europe centrale.
Balloonfest '86
La Balloonfest '86 est une tentative de record du monde réalisée à la Public Square de Cleveland le 27 septembre 1986 et organisée par la United Way of America. L'événement est une opération publicitaire pour une collecte de fonds.

Près d'un million et demi de ballons sont lâchés, mais dérivent au-dessus de la ville et du lac Érié et atterrissent dans les environs, causant des problèmes de circulation et des gênes à un aéroport proche. L'événement interfère également avec une recherche des garde-côtes des États-Unis de deux plaisanciers qui sont plus tard retrouvés noyés.

En conséquence, les organisateurs et la ville sont confrontés à des procès atteignant des millions de dollars de dommages et intérêts, et les dépassements de coûts provoquent une perte nette à l'événement.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Myrtleville
Myrtleville (en irlandais : Baile an Chuainín, signifiant « ville du petit port ») est un petit village balnéaire du comté de Cork, en Irlande. Les archives des XVIIIe siècle et XIXe siècle des domaines locaux associent Myrtleville House à la famille Daunt,. Le village se situe dans les townlands de Ballinluska et Myrtleville, juste à l'ouest de l'entrée du port de Cork.

Myrtleville possède une épicerie, un pub/salle de concert et un restaurant/bar. Le club de rugby de Crosshaven a son terrain de sport au sommet de la colline de Myrtleville. La plage est utilisée par les nageurs toute l'année.

Cork Harbour
Cork Harbour est le port naturel formé par l'estuaire de la Lee situé entre la ville de Cork qui lui donne son nom et l’océan Atlantique, sur la côte sud de l’Irlande. C'est l'une des plus grands ports naturels du monde bien qu'en termes de superficie, il soit loin derrière certaines baies telles celle de Port Phillip, Tokyo, Guanabara, New York, Halifax ou encore Pearl Harbor.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 (novembre)
Le premier Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 est la première étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 26 au 27 novembre 2021 au The Sevens Stadium de Dubaï. Un second tournoi est organisé la semaine suivante, dans les mêmes conditions.

Cette édition, disputée à huis clos, est remportée par l'Australie, après avoir battu les Fidji en finale.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Narlgon
Le narlgon, ou bal tamoul, est un théâtre chanté, dansé et mimé originaire du l'Inde du Sud qui s'est créolisé sur l'Île de la Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, par le biais des engagés indiens. Il se pratique à l'occasion de cérémonies religieuses, de mariages ou d'autres événements festifs, son répertoire empruntant aux grands mythes hindouistes.

Créolisation (concept)
La créolisation désigne le processus qui en présence de plusieurs cultures en crée une nouvelle. Ce processus s'applique à la formation culturelle des Amériques. Édouard Glissant la généralise à toutes les rencontres de cultures. La créolisation est un processus irréversible.
Xian autonome mandchou de Qingyuan
Le xian autonome mandchou de Qingyuan (清原满族自治县 ; pinyin : Qīngyuán mǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fushun.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Élections législatives fidjiennes de 1987
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 4 au 11 avril 1987, pour renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges de la Chambre des représentants, chambre basse du Parlement. Les Fidji sont, à cette date, un royaume du Commonwealth, et donc une monarchie parlementaire.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Gustave Macon
Gustave Auguste Macon est le secrétaire particulier du dernier duc d'Aumale et l'archiviste du château de Chantilly entre 1883 et 1892, puis devient par le vœu exprimé par Henri d'Orléans dans son testament, premier conservateur-adjoint du musée Condé, fonction qu'il occupera à vie. Gustave Macon étudie les documents conservés dans les archives du château et en tire des publications sur le château lui-même, ainsi que sur la ville de Chantilly et ses environs. Il acquiert ainsi aussi une réputation d'historien, et grâce à sa méthode et sa grande rigueur, ses travaux restent toujours d'actualité.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Vladimir Netchaïev
Vladimir Alexandrovitch Netchaïev (28 juillet 1908 — 11 avril 1969) est un chanteur soviétique, ténor lyrique. Artiste émérite de la RSFSR depuis 1959 et soliste de la Radio d'État de l'URSS depuis 1942, il est l'interprète original d'un certain nombre de chansons de compositeurs tels que Boris Mokroussov, Vassili Soloviov-Sedoï, ou Matveï Blanter. En 1944, il forme un duo avec Vladimir Bountchikov, une collaboration très acclamée qui durera 25 ans, jusqu'à la mort de Netchaïev en 1969,.

Artiste émérite de la fédération de Russie
La distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie (russe : Заслуженный артист Российской Федерации, Zasloujenny artist Rossiïskoï Federatsii), est un titre honorifique en Russie. Ce titre est accordé à des acteurs, réalisateurs, écrivains, danseurs, chanteurs ainsi qu'à des plasticiens de manières exceptionnelle.

Ce titre est inspiré du Kammersänger Allemand qui récompense les chanteurs d'opéra, ce titré était au départ décerné par des princes ou des rois.

Dans l'Empire russe d'avant 1917, les stars étaient récompensées du titre de « chanteur impérial », et c'est après la révolution d'octobre que le régime instaura le titre d'artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (URSS et république socialiste fédérative soviétique de Russie).

Après la chute de l'URSS en 1991, le président russe Boris Eltsin créa cette nouvelle récompense présentée le 30 décembre 1995,.
Église Saint-Élie de Nijni Novgorod
L'église Saint-Élie (Церковь Ильи Пророка) est une église de Nijni Novgorod en Russie, dédiée au prophète Élie. Elle a donné son nom à la rue Ilinskaïa (Saint-Élie) et à la tour Nord du kremlin de Nijni Novgorod. Elle dépend de l'éparchie (diocèse) de Nijni Novgorod.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.
Mine d'or de Rosebel
La mine d'or de Rosebel est détenue conjointement par Zijin Mining (95 %) et le gouvernement du Suriname (5 %).

La mine est située dans le district de Brokopondo, dans le nord-est du Suriname. La propriété Rosebel se trouve à environ 85 kilomètres au sud de la capitale Paramaribo. La concession minière occupe une surface de 170 km².

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Stanhopea hernandezii
Stanhopea hernandezii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C’est une orchidée épiphyte et endémique du Centre et du Sud du Mexique. Ses grandes fleurs parfumées sont pollinisées par des abeilles du groupe Euglossa.

Appelée cōā-tzontecomatl-xōchitl, « fleur à tête de serpent » par les Aztèques, elle aurait été utilisée à l'époque pré-colombienne dans la confection de pains sophistiqués à vertus apéritives et digestives.

Euglossa
Euglossa est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae (les abeilles). Comme tous leurs proches, ces espèces sont originaires des Néotropiques et présentent généralement des teintes bleu métallique, vertes, cuivrées ou dorées[réf. nécessaire].
Henri Pujol
Henri Pujol, né le 26 février 1930 à Florensac (Hérault), est un médecin cancérologue français, professeur honoraire de médecine à l'Université Montpellier 1, ancien président de La Ligue nationale contre le cancer,.

Université Montpellier-I
L'université Montpellier-I ou université Montpellier 1, héritière de l'université de Montpellier fondée en 1289, réunit des disciplines diverses telles que la médecine, la pharmacie, l'odontologie, le droit et les sciences politiques, l'éducation physique, les sciences économiques et les sciences de gestion. C'est au moment de sa dissolution la plus importante université de l'académie de Montpellier par le nombre de ses étudiants.
Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Son siège se situe à Montpellier, deux antennes se trouvent à Nîmes et à Albaret-Sainte-Marie.

Elle fusionne avec l'université Montpellier-II le 1er janvier 2015 pour restaurer l'université de Montpellier.
Olavi Litmanen
Olavi Litmanen, né le 17 avril 1945 à Saari  en Finlande, est un footballeur international finlandais, qui évolue au poste d'attaquant. Il réalise la majeure partie de sa carrière avec le club de Reipas.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie
Le Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, PSOE-A) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Andalousie.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1982 et 2018, sous les présidences de Rafael Escuredo, José Rodríguez de la Borbolla, Manuel Chaves, José Antonio Griñán et Susana Díaz, bénéficiant à plusieurs reprises de la majorité absolue des sièges au Parlement. Plus importante fédération socialiste en nombre de militants, elle siège dans l'opposition pour la première fois de son histoire à la suite des élections de 2018.

José Rodríguez de la Borbolla
José María Rodríguez de la Borbolla Camoyán est un homme politique espagnol né à Séville le 16 avril 1947. Essentiellement impliqué dans la vie politique andalouse, il a été le deuxième président de la Junte d'Andalousie.
Ghetto de Rohatyn
Le ghetto de Rohatyn est un ghetto juif créé par les nazis en août 1941 à Rohatyn, alors dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (aujourd'hui en Ukraine). Après plusieurs opérations de déportation et d'extermination, il est liquidé en juin 1943 ; environ 7 000 Juifs du ghetto périssent durant ces deux années.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Guinzé
Le guinzé, connu aussi sous le nom de koli, kilindi, kissi penny, ghisi, gitzi, gizzie iron, était une unité monétaire se présentant sous la forme de tiges de fer, qui a circulé largement aux alentours de ses lieux de production, parmi les peuples Bandi, Gola, Kissi, Konianké, Kouranko, Kpelle, Loma, Mandingues, Mendé et d'autres encore, en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

Bandi (peuple)
Les Bandi sont une population mandingue d'Afrique de l'Ouest vivant au Liberia, dans le comté de Lofa, également en Sierra Leone. De nombreux Bandi se sont réfugiés en Guinée pendant la guerre civile, mais, depuis 2003, la plupart ont été rapatriés.
Vrýses (Amári)
Vrýses, en grec moderne : Βρύσες, est un village du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vrýses compte 90 habitants.

Le village est situé à 45 km de Réthymnon et à une altitude de 600 mètres, au pied du mont Ida.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Witchcraft
Witchcraft est un groupe suédois de doom metal et hard rock psychédélique, originaire d'Örebro.

Phil Anselmo et l'acteur Elijah Wood ont fait connaître leur attrait pour ce groupe. La reprise de contact qui a débouché sur la reformation de Down aurait d'ailleurs été motivée par l'envie d'Anselmo de faire découvrir ce groupe à Pepper Keenan.

Phil Anselmo
Philip Hansen Anselmo, connu sous le nom de Phil Anselmo, alias Anton Crowley, est un chanteur et musicien américain de metal, né le 30 juin 1968 à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.

Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe Pantera. Actuellement, il est le leader du groupe Down. Il est également le propriétaire de Housecore Records et fait partie de nombreux projets secondaires.
Massacre de Švenčionėliai
Le massacre de Švenčionėliai est un assassinat de masse contre des Juifs lituaniens, pendant la Shoah, du 8 au 10 octobre 1941 sur le site d'un ancien terrain d'entraînement militaire soviétique dans la forêt de Žeimena (en), à environ 1,5 kilomètre de Švenčionėliai ; la Lituanie, occupée par le Troisième Reich, s'appelait alors Generalbezirk Litauen (en) au sein du Reichskommissariat Ostland.

Reichskommissariat Ostland
Le Reichskommissariat Ostland (abrégé RKO) est une entité administrative mise en place par le Troisième Reich sur des territoires conquis en 1941 lors de l'opération Barbarossa. Il comprend les territoires des pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et une partie de la Biélorussie. Décidé lors de la conférence du 16 juillet 1941, il fait suite à l'euphorie des premiers succès contre l'Armée rouge, à laquelle participaient notamment Adolf Hitler et Alfred Rosenberg, le Reichskommissariat se transforme rapidement en champs clos de massacres de masse de Juifs de toute l'Europe et de Slaves en vue de réaliser le plan général pour l'Est, schéma directeur de la mise en exploitation de ces territoires. Cette politique entraîne la création de mouvements de résistance puissamment organisés, dont l'action se révèle décisive lors de la reconquête de ces territoires par les Soviétiques au début de l'été 1944 (opération Bagration).