hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Fortuna
O Fortuna ou Fortuna Imperatrix Mundi (Ô Fortune, ou Fortune Impératrice du Monde, en latin) est un poème-chant-manuscrit bavarois médiéval du XIIIe siècle, sur le thème de « la fortune » extrait du codex Carmina Burana (ou codex Buranus, chants de Beuern, en latin) recueil de 315 poèmes médiévaux goliards, de l'abbaye de Benediktbeuern en Bavière en Allemagne, où ils sont découverts en 1803. Il est rendu célèbre par sa mise en musique de la cantate Carmina Burana de 1936, du compositeur bavarois Carl Orff (souvent attribuée par erreur à Richard Wagner).

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Stephen P. Synnott
Stephen P. Synnott (né en 1946 dans le New Jersey) est un scientifique américain du programme Voyager travaillant au JPL qui a découvert plusieurs lunes de Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

Il a découvert Cressida, Métis, Puck, Larissa (retrouvée), Protée et Thébé.

L'astéroïde (6154) Stevesynnott a été nommé en son honneur.

Portail de l’astronomie

Portail des États-Unis

Portail du XXe siècle

Cressida (lune)
Cressida (U IX Cressida) est un satellite naturel d'Uranus du groupe de Portia.

Cressida fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2 d'où sa désignation temporaire S/1986 U 3. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de choses à son sujet.

Elle tire son nom du personnage féminin principal dans la pièce Troïlus et Cressida de William Shakespeare.

Cressida pourrait entrer en collision avec Desdémone d'ici les prochains 100 millions d'années. Une étude américaine publiée le 24 aout 2017 sur le site arXiv.org suggère que la collision entre Cressida et Desmédone se produira dans environ 1 million d'années. Le futur de Cressida et Desmédone a pu être déterminé grâce à l'amélioration des connaissances portant sur les anneaux d'Uranus, notamment l'anneau η.
Île Smith (Shetland du Sud)
L'île Smith est une île de l'Antarctique, appartenant aux îles Shetland du Sud.

Située à l'extrémité ouest de l'archipel, elle est à 25 km au nord de l'île Low ou île Baja et à 35 km au sud-ouest de l'île Snow ou île Nevada. L'île de la Déception est distante de 72 km vers l'est, et le continent antarctique à environ 140 km au sud.

Elle mesure 29 km de long et 8 km de large, et a une forme ovale, avec une superficie de 206 km2 et une altitude maximale de 2 105 m. Elle a 83 km de côtes. Son extrémité sud-ouest est le cap James.

Son nom lui a été donné en l'honneur du capitaine anglais William Smith, qui fut le premier à notifier la découverte de l'archipel, en 1819.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Sonny Sharrock
Warren Harding « Sonny » Sharrock, né le 27 août 1940 et mort le 25 mai 1994, est un guitariste de free jazz et improvisateur américain.

Sonny Sharrock commence sa carrière à la fin des années 1950 en tant que chanteur dans des groupes de doo-wop. Il s'intéresse au jazz après avoir entendu l'album Kind of Blue de Miles Davis, et apprend la guitare.

Dans les années 1960, il joue en particulier avec Pharoah Sanders, Herbie Mann, Wayne Shorter, Miles Davis. Avec son épouse Linda Sharrock, il enregistre trois albums, dont Black Woman (en) (1969).

Il est considéré comme l'un des pères de la guitare free jazz. Ses collaborations incluent Peter Brötzmann, Alfred 23 Harth, Bill Laswell, John Zorn.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Grand Prix de Fourmies 2013
La 81e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 8 septembre 2013 sur un circuit renouvelé par l'organisation et qui est tracé exclusivement dans l'Avesnois. Elle est, comme à l'accoutumée, disputée le lendemain de la classique belge Brussels Cycling Classic anciennement appelée Paris-Bruxelles. L'épreuve est cette année avancée d'une semaine dans le calendrier UCI afin d'éviter la concurrence avec les épreuves canadiennes du World Tour.

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.HC.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Stonebridge Press
Stonebridge Press est un éditeur de presse privé basé à Southbridge dans le Massachusetts aux États-Unis. Il a été créé le 27 octobre 1995 à la suite du rachat des journaux édités par la société Worcester County Newspapers, cette dernière ayant fait faillite.

En plus des journaux distribués dans le Massachusetts, la compagnie publie des hebdomadaires dans le New Hampshire via sa fialiale Salmon Press et dans le nord du Connecticut sous le nom de Villager Newspapers. Au total, ce sont 23 journaux qui sont distribués à plus de 200 000 personnes dans les États du Massachusetts, Connecticut, New Hampshire et Vermont.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Landmannalaugar (source chaude)
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les bains chauds des gens du pays », est une source chaude d'Islande située dans le sud du pays, dans la région naturelle du Landmannalaugar à laquelle elle a donné son nom. L'eau jailli au pied de la Laugahraun, une coulée de lave qui réchauffe les eaux d'infiltration, et s'écoule directement dans un ru qui rejoint quelques dizaines de mètres plus loin la Námskvísl, affluent du fleuve Þjórsá via la Jökulgilskvísl et la Tungnaá. Les Islandais ont aménagé la source avec des murets de pierre, permettant de s'y baigner en modulant la température de l'eau et faisant ainsi du site un lieu de baignade naturelle populaire, notamment auprès des nombreux randonneurs qui terminent la Laugavegur.

Portail de l’eau

Portail de l’Islande

Ru (hydrologie)
Un ru (n.m. pluriel rus, également rial, rieu, rio, riots, rui, rau, rupt et plus rarement rû) est la dénomination hydrologique ancienne voire régionale de petits ruisseaux aménagés par l'homme plus communément qualifiés de canal. Au figuré, il symbolise la modestie rius d'umilité. Le mot ressurgit dans les toponymes.
Moustérien de tradition acheuléenne
Le Moustérien de tradition acheuléenne (MTA) est l'un des différents faciès culturels et technologiques du Moustérien, principale manifestation culturelle du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 45 000 ans AP). Il est présent dans la moitié ouest de la France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Pays de Galles et dans le sud et le centre de l'Angleterre.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Circonscription de Safi
La circonscription de Safi est la circonscription législative marocaine de la province de Safi située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Adil Essoubai, Driss Temri, Hassan Aadili, Hicham Saanane, Mohammed Karime et Thami El Masqi.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Missy (Doctor Who)
Missy est le surnom donné à une incarnation du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who, qui était jusqu'alors interprété par des acteurs masculins. La situation change en 2014, lorsque Michelle Gomez prend le relais après John Simm, apparu pour la dernière fois dans La Prophétie de Noël en 2010. Elle tint le rôle jusqu'à la fin de l'épisode Le Docteur tombe en 2017, à l'issue duquel Missy est laissée pour morte.

L'intrigue de la saison 8 tourne entre autres autour de l'identité de Missy (en effet, le Docteur ignore qu'elle est la dernière incarnation de son ami d'enfance). Elle n'apparaît ensuite que dans les deux premiers épisodes de la saison 9, pour ensuite revenir au centre de l'intrigue dans la seconde moitié de la saison 10 : le Docteur essaie de convaincre Missy d'agir pour le bien, et non pour le mal. C'est la première incarnation du Maître à rencontrer une de ses incarnations précédentes.

Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.
Parc d'État de Calaveras Big Trees
Calaveras Big Trees State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, qui conserve deux bosquets de séquoias géants. D'une superficie de 26 km², il est situé à 6,4 km au nord-est d'Arnold, en Californie, dans les élévations moyennes de la Sierra Nevada. Il a été une attraction touristique majeure depuis 1852, lorsque l'existence des arbres a été largement signalée pour la première fois, et est considérée comme l'installation touristique la plus ancienne en Californie.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Passengers (film)
Passengers, ou Passagers au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Morten Tyldum, sorti en 2016. D'après la nouvelle Le Voyage gelé (The Frozen Journey ou I Hope I Shall Arrive Soon, 1980) de Philip K. Dick.

Le film évoque un vaisseau spatial, l’Avalon, qui fait route vers une lointaine planète. À son bord, plus de cinq mille passagers sont en sommeil dans des capsules d'hibernation, pour ce voyage d'une durée de 120 ans. Mais l'une de ces capsules connaît un problème et réveille 90 ans trop tôt Jim Preston. Celui-ci découvre qu'il n'y a aucun autre passager éveillé à bord. Poussé par l'ennui et la solitude, il va se prendre d'affection pour une femme restée en hibernation, Aurora Lane. Ils découvrent alors que le vaisseau court un grave danger et que la vie des milliers de passagers est entre leurs mains.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Association progrès du management
L’association progrès du management (Apm), est une association professionnelle internationale de dirigeants francophones active dans le domaine de la formation managériale. Les dirigeants s'engagent à se perfectionner grâce à des journées d'échanges et au partage d'expériences et d'expertises, dans le but de faire progresser durablement leur entreprise. Créée en 1987 par Pierre Bellon, elle compte plus de 8 000 adhérents. Le but de l'Apm est le progrès de l'entreprise par le progrès du dirigeant.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
L'Éthique des hackers
L'Éthique des hackers (titre original : Hackers: Heroes of the Computer Revolution) est un livre écrit par Steven Levy traitant de la culture hacker (en). Il a été publié en 1984 à Garden City (New York) par Doubleday et dont la traduction est parue en France début 2013.

Levy y décrit les personnes, les machines et les événements qui vont former la culture des hackers et leur éthique. Une seconde édition a vu le jour en 1994, sous-titrée Afterword: Ten Years After (« Épilogue : dix ans plus tard ») : l'auteur ajouta un épilogue pour l'occasion. Pour le 25e anniversaire en 2010, O'Reilly en publie une version mise à jour.

Steve Wozniak
Stephen Wozniak, dit Steve Wozniak, né le 11 août 1950 à San José, aussi appelé Woz, est un informaticien, inventeur, professeur d'informatique et électronicien américain.

Il est cofondateur de la société Apple Computer avec Steve Jobs et Ronald Wayne, et concepteur des premiers Apple (dont Apple I, Apple II, Apple III, Lisa et divers périphériques), et est un des pionniers de l'industrie micro-informatique.
Pierre Jourdan
Pierre Jourdan est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Jourdan (anarchiste) (1887-?.), anarchiste français, membre de la bande à Bonnot ;

Pierre Jourdan (acteur) (1907-1993), acteur français ;

Pierre Jourdan (homme politique) (1923-2020), homme politique français ;

Pierre Jourdan (réalisateur) (1932-2007), réalisateur de télévision, scénariste et producteur de spectacle français.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Caractéristique universelle
La caractéristique universelle ou, en latin, characteristica universalis est une langue universelle et formelle imaginée par le philosophe, mathématicien et scientifique allemand Gottfried Wilhelm Leibniz capable d'exprimer aussi bien les concepts mathématiques, scientifiques ou métaphysiques. Leibniz espérait ainsi créer une langue utilisable dans le cadre d'un calcul logique universel mécanisable ou calculus ratiocinator.

Louis Couturat
Louis Couturat, né le 17 janvier 1868 à Paris (9e arrondissement) et mort le 3 août 1914 à Ris-Orangis, est un philosophe, logicien et mathématicien français. Appartenant, tout comme Bertrand Russell, au courant logiciste, il publia des fragments inédits de Gottfried Wilhelm Leibniz ainsi que des études désormais classiques sur ce dernier.
Focus (album)
Focus est le premier album studio du groupe de metal progressif américain Cynic sorti le 13 septembre 1993.

Sur cet album, Cynic joue un death metal technique aux influences jazzy, qui deviendra une des références de cette branche plus technique et progressive du death metal. En plus des death grunts habituels (réalisés par Tony Teegarden car le guitariste et chanteur Paul Masvidal risquait de perdre sa voix), une voix passée sous vocoder, celle de Masvidal, est également présente.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Virginia Andreini
Virginia Andreini, née Virginia Ramponi le 1er janvier 1583 et surnommée Florinda est une cantatrice italienne.

Elle épouse à 18 ans Giovanni Battista Andreini (1579-1654), acteur et auteur dramatique. Florinda est le nom de l'héroïne d'une œuvre de son mari.

En 1608, elle remplace au pied levé Caterina Martinelli qui vient de décéder, et remporte un triomphe dans le rôle d'Arianna de Monteverdi. Elle participe à deux tournées parisiennes en 1613-14 et 1620-24 avec la troupe des Fedeli.

Elle meurt en 1628 lors d'une tournée à Vienne selon les uns, en 1630 de la peste à Bologne selon les autres.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Roman (poème)
Roman est un poème d'Arthur Rimbaud écrit en 1870, connu pour son premier vers : « On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans ».

Roman reflète l'adolescence du poète à Charleville en 1869-1870.

Le manuscrit autographe, daté « 29 sept. 1870 », est conservé à la British Library. Il fait partie des poèmes remis à Paul Demeny et donc de ce qui est appelé le Cahier de Douai. Il n'en existe pas d'autre manuscrit.

Roman a été publié pour la première fois dans Reliquaire, poésies, L. Genonceaux, 1891.

Autographe
Un autographe est un texte manuscrit rédigé de sa main par un auteur généralement célèbre. Il désigne quelquefois sa seule signature. Étymologiquement, l'autographe désigne une graphie (signature, paraphe, lettre ou écrits divers) originale faite par son auteur (et non une copie de celle-ci).

Parmi les autographes on trouve des lettres, des billets, des petits mots, des notes sur divers supports ou même d'autres documents annotés, comme des livres avec des notes de lectures ou des manuscrits musicaux annotés par le compositeur. Le collectionneur d'autographes est un autographiste. Aux États-Unis, les autographes de collection sont souvent présentés sous cadre avec une photo de l'auteur, parfois accompagnés d'un petit objet lui ayant appartenu.
Promenade sous les feuillages de l'érable
Promenade sous les feuillages de l'érable (紅葉狩, Momijigari), littéralement Vue des feuilles d'érable écarlates, Vue des feuilles d'érable ou Vue des érables, est un film japonais tourné en 1899 par Shibata Tsunekichi et sorti en 1903. Il s'agit de l'enregistrement des acteurs kabuki Onoe Kikugorō V et Ichikawa Danjūrō IX dans une scène de la pièce Momijigari. Danjūrō était à l'origine opposé à l'idée d'apparaître sur film mais fut finalement convaincu que ce faisant il ferait un don à la postérité.

Momijigari (pièce de théâtre)
Momijigari (紅葉狩) ou « Observation de l'érable » est le titre d'une pièce dansée japonaise shosagoto, habituellement représentée en kabuki et en nô. C'est également le titre du premier film de fiction tourné au Japon. Elle est écrite par Kanze Kojiro Nobumitsu au cours de l'époque de Muromachi. Yogoshōgun et Koremochi sont d'autres titres de la même pièce.
Château de Berkeley
Le château de Berkeley est un château fort qui se trouve à Berkeley, dans le comté du Gloucestershire, au sud-ouest de l'Angleterre. Ses origines remontent au XIe siècle, il a été classé Grade I par l'English Heritage.

Il appartient aux Berkeley de la grande noblesse, depuis sa reconstruction au XIIe siècle, à l'exception d'une période où il est passé en possession des Tudor. Il est célèbre pour avoir été le lieu du meurtre d'Édouard II en 1327.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.