hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Publius Cornelius Rufinus (consul en -290)
Publius Cornelius Rufinus  fut consul romain deux fois, en 290 av. J.-C., puis à nouveau en 277 av. J.-C.

Il vainquit les Samnites lors de la troisième guerre Samnite ainsi que les Sabins et les Lucaniens ce qui lui valut les honneurs du triomphe.

Il fut dictateur à une date inconnue, probablement en 280 av. J.-C.

Selon Pline l'Ancien, il perdit la vue pendant le sommeil en rêvant à ses propres malheurs.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
École de ski
Une école de ski est un établissement qui enseigne le ski, généralement dans une station de ski. La version moderne de l'école de ski a été inventée par le pionnier du ski autrichien Hannes Schneider au début des années 1920 lorsqu'il a formalisé les méthodes d'enseignement et établi ces méthodes comme principes d'enseignement pour tous les moniteurs de ski de son école.

Hannes Schneider
Hannes Schneider est un professeur autrichien de ski alpin, né le 24 juin 1890 à Stuben am Arlberg (en) (Autriche) et mort le 26 avril 1955 à North Conway (États-Unis). Il a également été acteur dans des films de montagne.
Solanum ×curtilobum
Solanum ×curtilobum est une espèce hybride de pommes de terre issue du croisement de deux espèces cultivées, Solanum juzepczukii (tétraploïde) et Solanum tuberosum (tétraploïde). C'est une espèce pentaploïde (2n = 5x = 60). Ses tubercules amers nécessitent d'être préparés sous forme de chuño pour pouvoir être consommés.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Christian Tomuschat
Christian Tomuschat (né le 23 juillet 1936 à Stettin, Allemagne (aujourd'hui Szczecin, Pologne)) est un juriste allemand. Il est professeur émérite de droit international public et de droit européen à l'Université Humboldt de Berlin et est un ancien membre du Comité des droits de l'homme des Nations unies et de la Commission du droit international des Nations unies.

Commission du droit international
La Commission du droit international est un organe des Nations unies, chargé de la codification et du développement progressif du droit international. Elle a été créée par l'Assemblée générale des Nations unies en 1947.
Belmont (Californie)
Belmont est une municipalité située dans le comté de San Mateo, en Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 25 835 habitants. Belmont est une petite banlieue de la baie de San Francisco.

Comté de San Mateo
Le comté de San Mateo (en anglais : San Mateo County) est un comté de l'État américain de Californie. Situé dans la région de la baie de San Francisco, il couvre une grande partie de la péninsule de San Francisco. L'aéroport international de San Francisco est situé à son extrémité nord ; la Silicon Valley commence à sa frontière sud. Créé en 1856 à partir de terres des comtés de San Francisco et Santa Cruz, il compte 764 442 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Son chef-lieu est Redwood City et sa plus grande ville est Daly City.
Edwin Chadwick
Sir Edwin Chadwick (24 janvier 1800 - 6 juillet 1890) est un réformateur social anglais, connu pour son travail de réforme des Poor Laws et pour avoir amélioré les conditions sanitaires et de santé publique. C'est un hygiéniste important du XIXe siècle. Une des raisons pour lesquelles Chadwick croit en l'amélioration de la santé publique, c'est qu'il estime qu'elle représente une économie d'argent.

New Poor Law
La New Poor Law (littéralement Poor Law Amendment Act), Nouvelle loi sur les pauvres, est un texte de loi britannique de 1834 modifiant l'ancienne loi d'assistance aux pauvres (Act for the Relief of the Poor dite Poor Law) de l'époque élisabéthaine.
Paradiddle
Un paradiddle, aussi appelé moulin en français, fait partie des rudiments de base du tambour et est appliqué également à la batterie. Cette technique consiste à donner des coups de baguette en alternant la main droite (D) et la main gauche (G). Il existe 4 moulins de base. Généralement joués en doubles croches, ils sont répétés pour former une mesure complète à 4 temps. Le paraddidle permet d'alterner la main qui joue le coup fort, ce qui peut faciliter les mouvements sur l'instrument.

Sextolet
En musique, le sextolet est une division exceptionnelle du temps dont la fonction est de remplacer deux triolets consécutifs.

Le plus souvent constitué de six figures égales, le sextolet est signalé par le chiffre « 6 ».

On trouve donc le sextolet à la place de deux temps binaires consécutifs. La figure de note choisie pour exprimer la division du sextolet — donc la note qui représente le 1/6 du quartolet — est celle qui vaut le 1/4 de sa durée totale.
Parc national de Douala-Edéa
Le parc national de Douala-Edéa, précédemment connu sous le nom de réserve de faune de Douala-Edéa, est une aire protégée du Cameroun. Elle est située dans le département de la Sanaga Maritime. D'une superficie d'environ 2 630 km2, elle longe la côte atlantique au sud de Douala sur une distance d'environ 35 km jusqu'à la rivière Dipombé.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Quatuor à cordes no 4
Quatuor à cordes no 4 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 4 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 4 de Beethoven

Quatuor à cordes no 4 d'Ernest Bloch

Quatuor à cordes no 4 de Frank Bridge

Quatuor à cordes no 4 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 4 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 4 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 4 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 4 de Mozart

Quatuor à cordes no 4 de Max Reger

Quatuor à cordes no 4 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 4 de Michael Tippett

Quatuor à cordes no 4 de Robert Volkmann

Quatuor à cordes no 4 de Beethoven
Op. 18 : no 4

Le Quatuor à cordes no 4 en do mineur, opus 18 no 4, de Ludwig van Beethoven, est composé entre 1799 et 1800, publié en 1801 et dédié avec les cinq autres quatuors de l'opus 18 au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il est chronologiquement l'avant-dernier des six premiers quatuors de Beethoven.
Tom Gabbay
Tom Gabbay, né le 1er avril 1953 à Bloomington dans l'Indiana, est un romancier et scénariste américain

Au début de sa carrière, il a contribué aux caricatures politiques du Philadelphia Daily News et à la production de films pour la série télévisée pour enfants Sesame Street.

Philadelphia Daily News
Le Philadelphia Daily News est un tabloïd américain publié dans la ville de Philadelphie. Il a été créé le 31 mars 1925 par le rédacteur en chef Lee Ellmaker. Au départ, le journal se consacrait essentiellement à la criminalité, aux sport, et aux histoires sensationnelles. Dès 1930, le tirage quotidien du journal dépassait les 200 000 exemplaires, cependant, ce dernier n'a cessé de chuter, et le journal est aujourd'hui encore en proie à des difficultés financières. Il fait partie, à l'instar du Philadelphia Inquirer de Philadelphia Media Holdings L.L.C.
Saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club
La saison 1976-1977 du Wydad Athletic Club est la 38e saison footballistique de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les rouges avaient terminé premiers en championnat lors de la saison précédente. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône et participe à l'International Coupe Mohammed-V.

Finalement, le WAC est éliminé en quart de finale de la coupe du Trône, en demi-finale de l'International Coupe Mohammed-V et finira 3e du classement après avoir battut le club anglais Everton FC sur le score de 1-0 au match de consolation et remporte le championnat pour la 3e fois consécutive et la 10e fois de son histoire.

Le bilan en championnat du WAC est donc favorable car sur 30 matchs joués, le club en gagne 14, en perd 5 et cède 11 nuls pour 50 buts marqués et 26 encaissés.

Wydad Athletic Club (omnisports)
Le Wydad Athletic Club (berbère : ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵍⵡⵢⴷⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ, arabe : نادي الوداد الرياضي), plus connu sous le sigle WAC, appelé aussi Wydad AC, est un club sportif omnisports marocain, fondé le 8 mai 1937 en empire chérifien, à Anfa (Casablanca), exactement à l'ancienne médina par des résistants marocains menés par sept dirigeants du 1er comité, à leur tête le président-fondateur feu haj Mohamed Benjelloun Touimi.

Le WAC a commencé donc ses activités avec sept disciplines dès son début, ce qui fait de lui aujourd'hui sans hasard le club le plus titré du royaume avec plus de 300 titres dans toutes ses sections et catégories avec 14 disciplines sans compter les sections disparus.
Référendum constitutionnel irakien de 2005
Le référendum sur la constitution de l'Irak a eu lieu le 15 octobre 2005.

63 % des inscrits ont participé à cette consultation démocratique, malgré les tentatives d'intimidation qui ont fait quatre morts dans tout le pays.

Les résultats sont connus le 24 octobre 2005 : la Constitution est acceptée par 78 % des Irakiens mais largement rejetée dans les trois grandes provinces arabes sunnites (Ninive, Salah ad-Din et Al-Anbar) du pays.

La Commission électorale indépendante située à Bagdad affirme que les règles internationales de la démocratie ont été respectées.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
HMS Renown (1916)
Le HMS Renown est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1916 et démoli en 1948. Avec le HMS Repulse ils forment la classe Renown.

Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Le HMS Renown connait plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres, bénéficie entre 1936 et 1939 d'une véritable reconstruction, ce qui n'est pas le cas de son sistership, ni du HMS Hood, avec lesquels il constitue de 1920 à 1940, l'escadre de croiseurs de bataille de la Royal Navy. Il a une carrière très active pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Atlantique, en Méditerranée, et dans l'océan Indien.

Canon de marine de 15 pouces BL Mark I
Le canon de marine de 15 pouces BL Mark I (en anglais : BL 15 inch Mk I naval gun) est un canon britannique destiné à être utilisé sur des navires militaires. Il s'agit du premier canon britannique de 15 pouces (381 mm). Déployé sur les capital ships de la Royal Navy entre 1915 et 1959, il s'agit d'une arme importante de la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Les Belles Promesses (roman)
Les Belles Promesses est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre publié en 2026.

Il s'agit du quatrième et dernier volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines).

On retrouve le « personnage collectif » introduit dans les romans précédents Le Grand Monde, Le Silence et la Colère et Un avenir radieux : la famille Pelletier. L'intrigue se déroule entre le mois de septembre 1963 et le printemps 1964 essentiellement en France, à Paris.

Le Silence et la Colère
Le Silence et la Colère est un roman de l'écrivain Pierre Lemaitre publié le 10 janvier 2023. Il s'agit du deuxième volume de la suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). On retrouve le « personnage collectif » introduit au roman précédent Le Grand Monde, la famille Pelletier. L'intrigue se déroule en 1952 essentiellement en France métropolitaine, et dans une moindre mesure, au Liban. Celle-ci est racontée au travers de péripéties vécues par les trois membres de la fratrie dans différents lieux et situations.
Bergère avec son troupeau
Bergère avec son troupeau est un nom donné à deux œuvres du peintre français Jean-François Millet. Dans les deux cas, le peintre suit le thème du sentimentalisme en utilisant l'image d'une femme paysanne avec son troupeau de moutons, traitée de deux façons différentes.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
John McHardy Sinclair
John McHardy Sinclair, né le 14 juin 1933 en Écosse et mort le 13 mars 2007 à Florence, est un angliciste britannique. Il est un pionnier de la linguistique de corpus, l'analyse du discours, la lexicographie et l'enseignement des langues.

Enseignement des langues étrangères
L'enseignement des langues étrangères est abordé de diverses façons selon les époques, les pays, les enseignants et les méthodes mobilisées. Il peut être individuel, collectif ou se pratiquer en immersion.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Spock (moteur de recherche)
iSearch, anciennement Spock, est un moteur de recherche dont le but est d’indexer les gens. Fondé en 2006 par Jay Bhatti et Jaideep Singh, il a indexé plus de 100 millions de personnes, ce qui représente plus d’1,5 milliard d’enregistrements de données. Ces données proviennent de sources publiques, avec entre autres LinkedIn, Myspace, Friendster, Wikipédia, etc. L’entreprise affirme que « 30 % des recherches effectuées sur le web ont pour but de trouver des informations concernant des personnes ».

LinkedIn
LinkedIn (/ˌlɪŋkt.ˈɪn/) est un réseau social professionnel en ligne créé en 2003 à Mountain View en Californie.

Valorisée à 20 milliards de dollars en 2015, son entreprise est rachetée en 2016 par Microsoft pour un montant de 26 milliards de dollars.

En octobre 2025, LinkedIn est le dix-huitième site web le plus visité au monde.
Gibostad
Gibostad est une localité du comté de Troms, en Norvège. Le village comptait 322 habitants au 1er janvier 2018 et est situé sur la Senja, près du Gisund, à 20 kilomètres au nord du Gisundbrua.

Gibostad a une longue tradition de lieu de négoce.

Gisundbrua
Le Gisundbrua ou en français pont de Gisund, est un pont à poutres en porte-à-faux sur la route départementale 86 dans la commune de Senja dans le comté de Troms. Il traverse le Gisund à l'ouest de Finnsnes et relie Senja au continent.
SMS Irene
Le SMS Irene est un croiseur protégé de la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande) qui n'avait qu'un sister-ship, le SMS Prinzess Wilhelm. Il a été construit pour le service d'outremer et baptisé du nom de la princesse Henri de Prusse, née princesse Irène de Hesse-Darmstadt, sœur de l'épouse de Nicolas II.

Irène de Hesse-Darmstadt
Irène de Hesse-Darmstadt, née le 11 juillet 1866 à Darmstadt et morte le 11 novembre 1953 à Hemmelmark, est la fille du grand-duc Louis IV de Hesse et de la princesse Alice du Royaume-Uni. Elle devient princesse de Prusse par son mariage avec son cousin Henri de Prusse en 1888. Comme sa sœur la tsarine de Russie Alix de Hesse-Darmstadt, Irène est porteuse du gène de l'hémophilie.
Los Alegres de Terán
Los Alegres de Terán est un groupe pionnier et emblématique de la musique régionale mexicaine qui a été créé par le bajosexiste Tomás Ortiz et l'accordéoniste Eugenio Ábrego, dans les années 1940, à General Terán (en) au Nuevo León. Installés en 1950 à Reynosa, ils commencent à enregistrer pour la maison de disques Falcon Records, installée à McAllen au Texas, qui, au travers de ses collaborations avec les stations de radio aux Etats-Unis et au Mexique leur permet d'atteindre une renommée internationale.
La longue carrière du groupe , qui n'a pris fin qu'au décès d'Eugenio Ábrego, en 1988, a contribué à définir le style et l'instrumentation des orchestres de musiciens Taka-taka et de Conjunto norteño. On estime que le duo a enregistré près de 240 disques de tous formats.

McAllen
McAllen est une ville américaine située dans le comté de Hidalgo, dans l'État du Texas. Sa population s'élève à 129 877 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010 et est estimée à 143 433 habitants en 2018.
Naowarat Yuktanan
Naowarat Yuktanan ou Nauvarat Yuktanan (thaï: เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์), surnommée Jik (จิ๊ก), née le 7 février 1958 à Bangkok, est une chanteuse et actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 200 films.

Beaucoup de ses films ont été tournés en 16 mm sans bande son donc étaient doublés pour les voix et les bruitages par des comédiens en direct lors des projections. Ainsi, par exemple, l'actrice Juree Osiri a souvent été la voix de Nowarat.

De 1977 à 1985, Naowarat Yuktanan et Sorapong Chatree ont joué ensemble dans près de 100 films (Après le duo Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat des années 1960 et le duo Sombat Metanee et Aranya Namwong des années 1970, c'est le nouveau couple vedette du cinéma thaïlandais des années 1977 à 1980).

Sombat Metanee
Sombat Metanee (en thaï : สมบัติ เมทะนี / Sombati Medhanee), surnommé èt (ชื่อเล่น : แอ๊ด), né le 26 janvier 1937 dans la province d'Ubon Ratchathani et mort le 18 août 2022,, est un chanteur (il a interprété près de 200 chansons) et acteur thaïlandais, (il a tourné dans plusieurs centaines de films).

Sombat Metanee est avec Sorapong Chatree (สรพงษ์ ชาตรี), Tony Jaa (Panom Yeerum (thaï : พนม ยีรัมย์, khmer : Cha Phnom Yiram ចាភ្ំ យីរុាំ)) et Mitr Chaibancha (มิตร ชัยบัญชา) l'un des plus populaires acteurs du cinéma en Thaïlande.

Au duo acteur / actrice vedette Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat des années 1960 succède dans les années 1970 le duo Sombat Metanee et Aranya Namwong(ils jouent ensemble dans près de 200 films).

En 2006, Sombat Metanee est élu sénateur à Bangkok pour le parti Thai rak Thai ( ไทยรักไทย) de Thaksin Shinawatra avant le coup d'état des militaires.
Fresenius Medical Care Canada
Fresenius Medical Care Canada est la filiale canadienne de Fresenius Medical Care, un des trois éléments de la société allemande Fresenius AG, les deux autres étant Fresenius Kabi et Fresenius ProServe. En 2005, elle a racheté son concurrent Haemotec.

Fresenius
Fresenius est une entreprise allemande spécialisée dans les soins de santé qui fait partie du DAX.

En 2006, le groupe Fresenius emploie 104 872 personnes à travers le monde, pour un chiffre d’affaires de 10,8 milliards d’euros. En 2016, le groupe Fresenius emploie 232 873 personnes pour un chiffre d'affaires de 29,083 milliards d'euros.
Petit Casino (salle de théâtre parisienne jusqu'en 1947)
Le Petit Casino est une salle de théâtre parisienne en activité entre 1893 et 1947 située au 12, Boulevard Montmartre puis transformée en cinéma, où se produisaient des artistes de revues, notamment ceux du réseau d'artistes Toulonnais soutenus par Mayol ( Raimu, Tramel, Dranem, etc.).

L'accès au théâtre se faisant par un passage au 10-12 boulevard Montmartre dans lequel on trouve également le Théâtre Grévin, les deux salles partageront non sans confusion la même adresse de 1907 à 1927.

Cette salle faisait partie des salles du réseau du producteur Oscar Dufrenne avec les Folies-Bergère, le Casino de Paris, le café des Ambassadeurs, l'Alcazar d'Eté, l'Alhambra ou encore le Concert-Parisien.

Elle devient le cinéma L'Astor en 1947, puis la salle Rossini de la mairie du 9e arrondissement.

Dranem
Armand Ménard, dit Dranem (anacyclique de son nom), est un chanteur et fantaisiste français, né le 23 mai 1869 rue du Château-Landon dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 octobre 1935 à la clinique de l'Alma dans le 7e arrondissement de Paris.

Son répertoire de chansons à l'humour incongru et souvent scabreux a fait de lui une vedette singulière et très populaire du café-concert.
Église Saint-Nicolas de Jaša Tomić
L'église Saint-Nicolas de Jaša Tomić (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Јаши Томићу ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Jaši Tomiću) est une église orthodoxe serbe située à Jaša Tomić, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Sečanj et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1133).

Jaša Tomić (Sečanj)
Jaša Tomić (en serbe cyrillique : Јаша Томић ; en allemand : Modosch : en hongrois : Módos ; en roumain : Modoş) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Sečanj dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 2 382 habitants.