hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)
Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, née le 5 novembre 1798 à Caserte et morte le 16 avril 1870 à Brünnsee, plus connue sous son titre de duchesse de Berry, est l'épouse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi de France Charles X, assassiné en 1820, et la mère du comte de Chambord Henri d'Artois, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V ».

Au nom de son fils, elle tenta en vain de prendre le pouvoir en France en 1832 en qualité de « régente ». Elle est à l'origine des dernières insurrections vendéennes et chouannes qui secouent l'ouest de la France en mai et juin 1832.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Frauen·und·technik
Frauen·und·technik est le nom d'un groupe d'artistes féminines issues de la Hochschule für bildende Künste Hamburg. Il est fondé en 1992 à partir d'un groupe de travail sur la théorie des médias et la philosophie de la technique.

Donna Haraway
Donna J. Haraway (née le 6 septembre 1944 à Denver au Colorado) est une philosophe, sociologue, essayiste et universitaire américaine, professeure émérite au département de sciences humaines de l'université de Californie à Santa Cruz, où elle était titulaire de la chaire d'histoire de la conscience et des études féministes.

Elle est l'autrice de plusieurs livres sur la biologie et le féminisme. Elle est l'une des pionnières du cyberféminisme. Partisane de la Théorie du point de vue de la deuxième vague, elle est à l'origine du concept de connaissance située.
USS Pickering (1798)
L’USS Pickering est une goélette de 14 canons de l'United States Navy lancée en 1798. Intégrée initialement à l'United States Revenue Cutter Service, elle participe activement à la quasi-guerre au sein de l'US Navy, en poursuivant les corsaires français qui harcèlent le commerce américain.
Elle disparaît en 1800.[réf. nécessaire]

United States Revenue Cutter Service
L’United States Revenue Cutter Service (USRCS), était un organisme de douanes maritimes armées aux États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès le 4 août 1790 sur la recommandation du secrétaire au Trésor des États-Unis, Alexander Hamilton. L’USRCS est exploité sous l'autorité du département du Trésor des États-Unis. Avec le temps, les attributions de l’organisme s’élargissent en particulier dans le domaine militaire. Généralement nommé Revenue-Marine, il est officiellement rebaptisé United States Revenue Cutter Service en juillet 1894. Le 28 janvier 1915, le service est fusionné par un acte du Congrès avec l’United States Life-Saving Service pour former l’United States Coast Guard.
200 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 15 et 16 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle a été remportée par l'Américain Tommie Smith qui a établi un nouveau record du monde du 200m en 19 s 83. Le podium du 200 mètres est resté célèbre, grâce au poing levé et ganté de noir des athlètes Tommie Smith et John Carlos en protestation contre la situation des noirs américains à l'époque.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Gaillac-d'Aveyron
Gaillac-d'Aveyron est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Lugans, inscrit en 1986, le dolmen de la Vernhiette, classé en 1989, le dolmen de Lespinasse, classé en 1989, et le dolmen de Saplous 2, inscrit en 1995.

Canton de Lot et Palanges
Le canton de Lot et Palanges est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Fabroni
Fabroni ou Fabbroni

Angelo Fabroni (1732-1803), biographe et historien italien, ;

Giovanni Fabbroni (1752-1822), physicien et agronome italien.

Charles Fabbroni (né en 1764, mort à une date inconnue), frère du précédent, député de l'Arno au Corps législatif (Premier Empire).

Fabroni Bill YOCLOUNON (né en 1995 à Cotonou, il est un écrivain, journaliste et juriste béninois.)

Giovanni Fabbroni
Giovanni Valentino Mattia Fabbroni, francisé en « Jean-Valentin-Mathias, chevalier Fabbroni » (° 13 février 1752 - Florence † 17 décembre 1822 - Pise), est un physicien, chimiste, agronome et parlementaire toscan des XVIIIe et XIXe siècles. Franc-maçon, en 1776 à Paris il est reçu dans la célèbre Loge des Neuf Sœurs, où le 7 avril 1778 il participe à l'initiation de Voltaire.
Montrichardia arborescens
Montrichardia arborescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae d'origine néotropicale.

Il est connu en Guyane sous les noms de Moucou moucou (Créole), Arum du pays (Français, désuet), Mukumuku (Wayãpi), Ten tinivui (Palikur), Aninga (Portugais), et aux Antilles Malanga-gratter.

Ailleurs, on l'appelle  Mokko-mokko ou Moko-moko au Suriname, Aninga-uba, Aninga, Imbe da praia au Brésil, Aninga, Arracacho, Chupaya en Colombie, Boroboro, Bayo, Radis, Mono-moco, Mucumucu au Venezuela, Fruta del diablo au Paraguay, Guembé tayá en Argentine et Guacamay au Salvador, Yautia Madera à Porto Rico.

Zoo de Guyane
Le Zoo Refuge de Guyane est un parc zoologique français situé en Guyane. C'est le seul présent dans cette région et département d'outre-mer. Situé sur les deux communes de Macouria et Montsinéry, il abrite plus de 75 espèces guyanaises, pour la plupart protégées, ce qui représente plus de 450 individus.
Ludwig Briand
Ludwig Briand est un acteur français, né le 9 mai 1981 à Soisy-sous-Montmorency (Val-d'Oise).

Actif durant les années 1990, il est principalement connu pour avoir joué Mimi-Siku dans Un Indien dans la ville aux côtés de Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Arielle Dombasle et Miou-Miou.

Gavroche
Gavroche est un personnage du roman Les Misérables de Victor Hugo, qui prend les traits d'un enfant des rues parisien.

Ce personnage est vraisemblablement inspiré de l'enfant figurant sur le tableau d'Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple, rendu célèbre en 1831 (soit l'année précédant celle de la mort de Gavroche dans l’œuvre).
Akebono (destroyer)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Akebono :

le Akebono, un destroyer de classe Ikazuchi lancé en 1899 et détruit en 1925 ;

le Akebono, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1930 et coulé en 1944 ;

le Akebono, un destroyer d'escorte lancé en 1955 et détruit en 1981 ;

le Akebono, un destroyer de classe Murasame lancé en 2000 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Vammala
Vammala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe en bordure sud-ouest de la région du Pirkanmaa. La ville proprement dite n'est qu'un petit centre commercial et industriel local mais le reste de la commune est assez densément peuplé.

Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec Äetsä et Mouhijärvi pour former la nouvelle ville de Sastamala.

Akseli Gallen-Kallela y a résidé pendant plusieurs années.

Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela de son vrai nom Axel Waldemar Gallén (né le 26 avril 1865 à Pori, en Finlande, et mort le 7 mars 1931 à Stockholm, en Suède) est un peintre et graveur finlandais de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Il est l'un des artistes finlandais  les plus connus internationalement. Son œuvre est associée aux styles nationaliste romantique, symboliste et réaliste.
Consonne affriquée post-alvéolaire voisée
Une consonne affriquée post-alvéolaire voisée désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation voisée dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.

Alvéole
Alvéolaire, alvéolé

Un (ou une) alvéole est une petite cavité. Le mot « alvéole » vient du latin alveolus, diminutif d'alveus (« cavité, baquet »).

L'adjectif « alvéolaire » qualifie ce qui est relatif ou appartient à l'alvéole. L'adjectif « alvéolé » qualifie ce qui comporte des alvéoles.
Nāmaka
Nāmaka ou Nā-maka-o-Kahaʻi, qui signifie littéralement en français « les yeux de Kahaʻi », est la déesse de l'eau et de la mer de la mythologie hawaïenne. Elle est la sœur de Pélé, déesse des volcans et du feu, avec laquelle elle est en conflit.

Namaka, satellite de la planète naine Hauméa, porte son nom.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Monastère d'Iveron
Le monastère d'Iveron ou Iviron (en grec moderne : Ιβήρων, en géorgien : ივერონი ou ივერთა მონასტერი) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos.

Situé au nord-est de la péninsule, il occupe la 3e place dans le classement hiérarchique.

Il est dédié à la Très Sainte Mère de Dieu (« Théotokos »), fête votive le 15 août (28 août du calendrier grégorien).

En 1990, il comptait 61 moines.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Zubieta (Saint-Sébastien)
Zubieta est un quartier partagé par les communes de Saint-Sébastien et d'Usurbil dans la province du Guipuscoa, en Pays basque (Espagne). Il est considéré comme un quartier de ces communes.

Zubieta est connue par la présence de  l'hippodrome de Saint-Sébastien (parfois dénommé Hippodrome de Lasarte) et parce qu'elle est la ville sportive où siège la Real Sociedad de Football.

Lasarte-Oria
Lasarte-Oria est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Lasarte-Oria est une commune de création nouvelle, constituée par les Assemblées Générales du Gipuzkoa à la norme statutaire 1/1986 en session tenue le 31 janvier 1986 et dans la partie dispositive duquel première il disait « D'approuver les ségrégations des termes Municipaux Andoain, Hernani et d'Urnieta, qui figurent dans les accords adoptés par ses mairies respectives pour constituer une nouvelle commune avec la dénomination de Lasarte-Oria  ».

La session de constitution de la commission gestionnaire de la nouvelle commune a été effectuée le 15 février 1986, celle-ci étant la date qui est donnée, traditionnellement, comme date de création de Lasarte-Oria.
BBC Online
BBC Online est le nom du service en ligne de la radio-télévision britannique BBC, composé d'un large réseau de sites web, incluant le site d'information BBC News, la plateforme de vidéo à la demande BBC iPlayer, le site pré-scolaire CBeebies, etc.

BBC News
BBC News est l'une des principales divisions de la BBC. Elle est le service responsable de la collecte, de la production, et de la diffusion d'informations au Royaume-Uni et dans le monde, pour les programmes des divisions radio, télévision et Internet de la BBC.
François-Thomas Biaille de Germon
François-Thomas Biaille de Germon est un homme politique français né le 28 novembre 1747 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et décédé le 16 septembre 1814 à Cezais (Vendée).

Procureur du roi dans l'administration des eaux et forêts de Fontenay-le-Comte, il est député du tiers état aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée du Poitou. En septembre 1791, il devient haut-juré de la Vendée.

Cezais
Cezais est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Le 1er janvier 2024, la commune fusionne avec Saint-Sulpice-en-Pareds et Thouarsais-Bouildroux pour former la commune nouvelle de Rives-du-Fougerais.
Jeanie Bryson
Jeanie Bryson, née le 10 mars 1958, est une chanteuse américaine qui chante une combinaison de jazz, de pop et de musique latine. Son répertoire est basé sur les standards jazz et pop du Great American Songbook de Peggy Lee et de Dinah Washington.

Bryson est la fille du trompettiste Dizzy Gillespie.

Dinah Washington
Ruth Lee Jones, connue sous le nom de scène de Dinah Washington, née le 29 août 1924 à Tuscaloosa (Alabama) et morte le 14 décembre 1963 à Détroit (Michigan), est une chanteuse et pianiste américaine de blues, de jazz et de gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fait surnommer « The Queen of the Blues » (« La Reine du blues »).

Dinah Washington demeure une source d'inspiration pour un grand nombre de chanteuses, notamment Etta James ou encore Aretha Franklin. Elle est intronisée en 1986 à l'Alabama Jazz Hall of Fame (en) et au Rock and Roll Hall of Fame en 1993.
Musée Roi-Othon-de-Grèce
Le musée Roi-Othon-de-Grèce (en allemand : König-Otto-von-Griechenland-Museum) est un petit musée allemand situé à Ottobrunn, en Bavière. Consacré au philhellénisme, à l'histoire de la guerre d'indépendance grecque et au règne du roi Othon Ier de Grèce, il a été créé en 1989.

Le projet de musée a été imaginé, en 1979, par le conseil municipal d'Ottobrunn (ville marquée par le départ du prince Othon de Bavière dans son nouveau royaume, en 1832). C'est cependant en 1989 que le musée est ouvert, sur le site de l'hôtel de ville. Les collections du musée comptent aujourd'hui plus de 200 objets centrés sur l'histoire de la Grèce au début du XIXe siècle.

Depuis 2000, le site du musée s'est agrandi, passant de 80 à 174 mètres carrés.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Lumen Technologies
Lumen Technologies, anciennement CenturyLink, est une entreprise de télécommunications et un fournisseur d'accès à internet américain basé à Monroe en Louisiane.

Lumen Technologies se classait en 2023 au 92e rang mondial pour la production d'armement.

Monroe (Louisiane)
Monroe est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans la paroisse d'Ouachita, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2000, sa population est de 53 107 habitants, ce qui en fait la huitième plus grande ville de la Louisiane. Le 1er juillet 2007, United States Census Bureau estimation estime la population à 54 208. Elle est la principale ville de la région métropolitaine de Monroe, qui comprend les paroisses de Ouachita et de l'Union. 
Monroe et la ville voisine de West Monroe (pop. 13 250), qui se trouve juste en face de la rivière Ouachita, sont souvent désignés comme les villes jumelles de nord-est de la Louisiane.
ROKS Chungnam
ROKS Chungnam est le nom de trois navires de guerre de la marine de la république de Corée :

le ROKS Chungnam (DE-821), un destroyer d’escorte de classe Rudderow, en service de 1963 à 1984 ;

le ROKS Chungnam (FF-953), une frégate de classe Ulsan, en service de 1986 à 2017 ;

le ROKS Chungnam (FFG-828), une frégate de classe Chungnam, lancée en 2023.

Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.
Église catholique byzantine
L'Église catholique byzantine, (Byzantine Catholic Church, en anglais) est le nom pris par l'Église grecque-catholique ruthène dans la diaspora ruthène aux États-Unis.
Le chef de l'Église grecque-catholique ruthène porte le titre d'archevêque métropolitain de Pittsburgh des Byzantins, avec résidence à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Trochocyathus mediterraneus
Trochocyathus mediterraneus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus mediterraneus fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Société de démographie historique
La Société de démographie historique est une association loi de 1901 française fondée en 1963. Regroupant les principaux spécialistes français de cette discipline, elle influe fortement sur cette branche de l'histoire, avant de connaître un déclin dans les années 1980.

Elle édite depuis 1964 la seule revue francophone consacrée à ce domaine : les Annales de démographie historique.

Pierre Goubert
Pierre Goubert, né le 25 janvier 1915 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 16 janvier 2012 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un historien et universitaire français, spécialiste des XVIIe et XVIIIe siècles.

Historien des sociétés et des mentalités d'Ancien Régime, Pierre Goubert est considéré comme l'un des fondateurs de la démographie historique et de l'histoire rurale moderne.
Jean de Saint-Amand
Jean de Saint-Amand (12..–1312), dit aussi Johannes de Sancto Amando, est un médecin médiéval de l'Université de Paris. Ses textes exercent une influence durable sur l'enseignement et la scolastique médicale à Paris, jusqu'au début du XVe siècle.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
La Dame en blanc (Van Rysselberghe)
La Dame en blanc est un tableau réalisé en 1904 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. D'un format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme en robe et chapeau blancs figurée assise sur un fauteuil, dans un jardin.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette femme tient un livre jaune sur ses genoux, le regard vers le point de vue du spectateur. Le modèle est Maria Van Rysselberghe, l'épouse de l'artiste, qu'il représente ici pendant un séjour à Morgat, un village de la commune française de Crozon, dans le Finistère, en Bretagne.

L'œuvre est conservée à La Boverie, à Liège.

Maria Van Rysselberghe
Maria Van Rysselberghe, née Maria Monnom (1866-1959), écrivain belge, épouse du peintre Théo Van Rysselberghe (1862-1926). L’histoire littéraire présente souvent Maria Van Rysselberghe, confidente d'André Gide, sous le surnom de la « petite dame », en référence aux Cahiers de la petite dame édités de manière posthume en quatre tomes dans les Cahiers André Gide (volumes 4 à 7). Ils couvrent les années 1918 à 1951.