hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizuame
Le mizuame (水飴, littéralement « bonbon eau »), est un sirop de fécule d'origine japonaise. Cet édulcorant, obtenu par hydrolyse de l'amidon en sucre simple, est un liquide incolore et épais. Le mizuame est aussi une sucrerie très populaire au Japon.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.
Louis Paul Boon
Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise. Considéré comme l'un des auteurs majeurs de langue néerlandaise du XXe siècle, il a délaissé la langue littéraire des Pays-Bas pour colorer son style de mots et d'expressions régionaux flamands. Vers la fin des années 1970, le nom de Boon a été avancé pour le Prix Nobel de littérature.

Autodidacte, son socialisme libertaire s'accompagne d'une grande diversité dans la technique romanesque et de nuances dans la psychologie de ses personnages, son style débraillé, mais parcouru d'un grand souffle, anime le monde chaotique que forment les fresques grises du monde ouvrier.

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
La Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren (DBNL) (« Bibliothèque numérique des Lettres néerlandaises » en néerlandais) est un site web consacré à la langue et à la littérature néerlandaise. Ce site comporte des textes littéraires, des études, commentaires et critiques littéraires ainsi que des informations complémentaires, telles des biographies, des portraits et des hyperliens. La DBNL est une initiative de la Stichting DBNL (« Fondation DBNL ») fondée en 1999 par la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (« Société littéraire néerlandase »). La mise en place de cette bibliothèque numérique a été rendue possible par des appuis financiers, parmi lesquels celui du NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, c'est-à-dire l'« Organisation néerlandaise pour la recherche scientifique ») et de la Nederlandse Taalunie.
Mickey Donald & Cie - La Grande Galerie des Personnages
Mickey Donald & Cie - La Grande Galerie des Personnages est une collection de figurines accompagné d'un fascicule d'étude sur les personnages de la Bande dessinées Disney lancée le 26 décembre 2019 et achevée le 16 juin 2022. Elle a été éditée par Hachette.

Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.
Jerzy Radziwiłowicz
Jerzy Radziwiłowicz, né le 8 septembre 1950 à Varsovie, est un acteur de cinéma et de théâtre polonais. Il a suivi une formation théâtrale à l’École supérieure de théâtre de Varsovie en 1972. Il a joué principalement au Stary Teatr de Cracovie (de 1972 à 1996) ainsi qu’au Théâtre national de Varsovie (depuis 1998).

Au cinéma, il est particulièrement connu pour ses rôles dans les films L'Homme de marbre et L'Homme de fer, tous deux du réalisateur polonais Andrzej Wajda.

Radziwiłowicz est lauréat des plus hautes distinctions du théâtre polonais: le prix Leon Schiller (1977), le prix Witkacy (2000) et le prix Aleksander Zelwerowicz (2003).

Il obtient en 2016 le prix décerné par la rédaction de la revue (pl) Literatura na Świecie (pl) pour ses traductions de Molière.

Théâtre Stary
Le Théâtre Stary (Vieux Théâtre) de Cracovie est une scène polonaise inaugurée en 1781. Il est le deuxième théâtre le plus ancien de Pologne après le Théâtre national de Varsovie fondé en 1765. En 1991, le Théâtre Stary obtient le statut du théâtre national et prend le nom de Helena Modrzejewska, en l'honneur de la plus célèbre actrice polonaise qui s'y produisait au XIXe siècle.

Depuis 2024, sa directrice est Dorota Ignatjew (pl). La direction artistique est assumée par le Conseil Artistique composés par les acteurs du Théâtre : Anna Dymna, Ewa Kaim, Anna Radwan, Dorota Segda, Roman Gancarczyk, Radosław Krzyżowski et Krzysztof Zawadzki. Le théâtre appartient au réseau de théâtres européens mitos21.
Campagne des Balkans
La campagne des Balkans est une série d'opérations militaires entreprises par les forces du royaume d'Italie et du Troisième Reich allemand contre l'ensemble des pays de la péninsule des Balkans, à savoir l'Albanie, la Yougoslavie et la Grèce, du 26 avril 1939 au 1er juin 1941. Elle s'est soldée par la victoire des forces de l'Axe, privant l'Empire britannique du contrôle stratégique qu'il exerçait sur la région (par le biais surtout de leur présence en Grèce). Elle conduisit également à la mise en place de la Solution finale dans la région occupée.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Bogosavac
Bogosavac (en serbe cyrillique : Богосавац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 112 habitants.

Bogosavac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Zodion
Zodion est un genre d'insectes diptères de la famille des Conopidae.

Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs et parmi eux, les Bourdons, Apis mellifera, les Halictes, les Megachiles, les Andrènes, les Lasioglossum, les Nomies mais également les Vespidae comme les Odynères. L'espèce-type du genre est Zodion cinereum.

Les 62 espèces que comporte ce genre se rencontrent principalement au sein des écozones néotropicale (37 espèces), paléarctique (14, dont 6 en Europe) et néarctique (14)  mais également dans les écozones indomalaise (4), afrotropicale (2) et australasiène (1).

Andrena
Les Andrènes (Andrena) ou abeilles des sables sont un genre d'abeilles rassemblant la majorité des espèces de la famille des Andrenidae.

Avec plus de 1 300 espèces dans le monde, c'est l'un des plus grands groupes de tous les genres d'abeilles. Il fait partie du groupe des abeilles à langue courte.

En Europe, 472 espèces sont recensées, dont 182 espèces sont présentes en France (184 si l'on inclut les deux espèces dont la présence reste à confirmer).
George Carr Frison
George Carr Frison (11 novembre 1924 à Worland (Wyoming) – 7 septembre 2020 à Laramie) est un archéologue américain internationalement reconnu, récipiendaire de nombreuses récompenses et membre de l'Académie nationale des sciences américaine. Il fut le premier archéologue de l'État du Wyoming et un des fondateurs du département d'anthropologie de l'université du Wyoming.

Université du Wyoming
L'université du Wyoming, qui se trouve à Laramie (Wyoming), aux États-Unis, fut fondée en septembre 1886. C'est la seule université dans le Wyoming qui offre les diplômes de baccalauréat et de doctorat (PhD). L'université offre également des formations à travers tout le Wyoming. En 2002, l'université avait 12 766 étudiants à travers l'État.
US Racing
US Racing est une écurie allemande de sport automobile. Elle a été fondée en 2015 par Ralf Schumacher et Gerhard Ungar. L'écurie est basée à Kerpen, dans le Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Kerpen
Kerpen (en allemand : /ˈkɛʁpn̩/ ) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l’arrondissement du Rhin-Erft et le district de Cologne. Elle est arrosée par l’Erft. Elle comptait 68 141 habitants au 31 décembre 2018, et se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Cologne. Beethoven y a habité quelque temps. Les pilotes de Formule 1, Michael Schumacher et Ralf Schumacher ont passé leur enfance au village de Manheim dépendant de la municipalité.
Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]

Théorie des singularités
La théorie des singularités est l'analyse des familles d'objets suivant leur degré de généricité, particulièrement développée par  René Thom. Conçue comme une théorie qualitative des fonctions ou des hypersurfaces, elle joue un rôle, sous l'impulsion de Vladimir Arnold, dans de nombreuses branches des mathématiques et de la physique mathématique. Elle est une façon de penser et de hiérarchiser les problèmes.
Enseigne lumineuse Stomatol
L'enseigne lumineuse Stomatol est la première enseigne lumineuse de Suède et la plus ancienne encore en opération. Elle représente une brosse à dents et un tube de dentifrice de la marque suédoise Stomatol. Elle comportait dans sa version originale la mention « Friska tänder », que l'on pourrait traduire par « des dents saines ».

L'enseigne est installée le 22 novembre 1909 en haut de l'ascenseur Katarina, dans le quartier de Slussen à Stockholm. En 1933, elle est déplacée et installée sur le toit du Stockholms Sjömanshem.

Elle a été conçue par l'inventeur et artiste Mauritz Larsson (sv). Elle comporte 1361 lampes à incandescence de 25 watts de couleur bleu, blanche et rouge.

Enseigne lumineuse
Une enseigne lumineuse, ou enseigne au néon, est une enseigne composée de tubes néon. Elle est produite par le recourbement de tubes verre. La personne qui s'occupe de fabriquer ce genre de tube est appelée « souffleur de verre », ou « néoniste ».

Il peut s'agir d'une enseigne lumineuse rétro éclairée grâce à des tubes au néon.
Croupes lacustres de la Baltique
Les croupes lacustres de la Baltique sont un ensemble de collines d'Europe situés le long des littoraux baltes de l'Allemagne, de la Pologne, de l'oblast russe de Kaliningrad, de la Lituanie, de la Lettonie (collines de Vidzeme, collines d'Alūksne) et de l'Estonie (collines de Haanja, collines de Pandivere).

Ces collines sont essentiellement d'origine glaciaires, soulignant le front glaciaire de l'inlandsis qui recouvrait l'Europe du Nord au cours de la dernière glaciation. Ces reliefs ont permis la formation de nombreux lacs comme ceux de Poméranie orientale, de Mazurie ou encore le lac Peïpous.

Mazurie
La Mazurie (en polonais : Mazury ; en allemand : Masuren) est une région historique et culturelle située dans le nord-est de la Pologne. Elle s'étend sur le sud de la région de Prusse faisant partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie actuelle. La région des lacs de Mazurie est le plus grand paysage lacustre de la Pologne.
Paul Worrilow
Paul Eric Worrilow, né le 1er mai 1990 à Wilmington, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2013, ce linebacker joue pour les Falcons d'Atlanta en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Orokaiva
Les Orokaiva forment un groupe ethnique de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Les 35 000 membres de leur communauté (2000) vivent répartis dans environ 200 villages de l'extrémité orientale de l'île, dans l'actuelle province d'Oro vers la ville de Popondetta. Leur territoire est encadré par la chaîne Owen Stanley au sud, l'ancienne Nouvelle-Guinée allemande à l'ouest et la chaîne des Hydrographes (en) au sud. Ils parlent l'orokaiva, une langue binandéréenne, vigoureuse et bien implantée.

De tradition animiste, ils sont désormais christianisés.

Ils distinguent parmi eux trois groupes :

le peuple de la rivière, Umo-ke ;

le peuple de l'eau salé, Eva-Embo ;

le peuple de l'intérieur, les Pereho.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.
25 juin
Le 25 juin est le 176e jour, moins souvent le 177e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 189.

Son équivalent était généralement le 7 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du concombre.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Classe Tarantinos
La classe Tarantinos, connu également sous le nom de classe Santa Fe, se composait de trois sous-marins construits pour l'Armada de la República Argentina conçue par l'ingénieur naval italien Virginio Cavallini.

Cette classe a été opérationnelle pendant toute la Seconde Guerre mondiale, bien qu'elle n'ait participé à aucune opération de guerre, et n'a été définitivement retirée du service qu'en 1960.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
4,4'-Bis(diméthylamino)thiobenzophénone
La 4,4′-bis(diméthylamino)thiobenzophénone est un composé organique qui consiste en une thiobenzophénone substituée par deux diméthylamines en position para. Elle est un bloc de construction en synthèse organique et sert aussi à mettre en évidence des traces de métaux précieux,,.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Subtropics
Subtropics est une revue littéraire américaine fondée par l'Université de Floride à Gainesville,.

Des œuvres publiées à l'origine dans Subtropics ont ensuite été sélectionnées pour inclusion dans le Best American Poetry, Best American Short Stories, Best American Nonrequired Reading, de New Stories from the Midwest, New Stories from the South, l'anthologie O. Henry Prize, et l'anthologie Pushcart Prize.

Parmi les écrivains notables qui ont contribué à cette revue, on trouve  Seth Abramson, Steve Amande, Chris Bachelder, John Barth, Harold Bloom, Peter Cameron, Anne Carson, Billy Collins, Martha Collins, Mark Doty, Lauren Groff, Allan Gurganus, Amy Hempel, Bob Hicok, Roy Kesey, J. M. G. Le Clézio, Les Murray, Edna O'Brien, Lucie Perillo, D. A. Powell, Padgett Powell, A. E. Stallings, Olga Slavnikova, Ben Sonnenberg, Peter Stamm, Terese de Svoboda, et Paul Theroux.

Edna O'Brien
Edna O'Brien, née le 15 décembre 1930 à Tuamgraney (comté de Clare, État libre d'Irlande) et morte le 27 juillet 2024 à Londres (Royaume-Uni), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise.

Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.
Gundam Wing
Cet article concerne le manga papier. Pour l'anime, voir la page Gundam Wing (anime).

Gundam Wing est une série japonaise mettant en scène des Gundams (armures mobiles fabriquées avec du gundanium) devant rétablir la paix dans les colonies de l'espace malgré les agissements de Oz, l'alliance et la Fondation Romefeller. L'histoire des protagonistes se conclut quelques décennies après avec la light novel Shin Kidou Senki Gundam W : Frozen Teardrop.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Cour des comptes (Maroc)
Les juridictions financières (cour des comptes et cours régionales des comptes)

La Cour des comptes et les cours régionales des comptes sont des juridictions financières marocaines prévue par l'article 147 et 149 de la Constitution et chargées principalement de contrôler la régularité des comptes publics de l'État, des entreprises publiques, des collectivités territoriales ainsi que des partis politiques marocains. En 2021, sa Majesté le Roi Mohamed VI, nomme Zineb El Adaoui ancienne magistrate financière, 4ème Présidente de la Cour des Comptes Marocaine.

Constitutions marocaines
Six constitutions marocaines se sont succédé de 1962 à 2011. La constitution est la norme juridique suprême du Maroc.

En octobre 1908, avant le protectorat français, un projet constitutionnel non officiel a vu le jour. Six ans après que le Maroc a obtenu son indépendance, une première constitution a été adoptée sous Hassan II par référendum le 7 décembre 1962. Depuis lors, le pays a connu cinq autres constitutions adoptées par référendum : toujours sous Hassan II, en 1970 et 1972, pendant les « années de plomb », puis en 1992 et 1996, et enfin sous Mohammed VI en 2011. Cette dernière constitution révisée, précédée de peu des manifestations du mouvement du 20-Février, a été adoptée par référendum le 1er juillet 2011 et est entrée en vigueur le 29 juillet suivant.
Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Dalaï
Dalaï est un terme mongol (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢ, VPMC : dalai, cyrillique : далай, MNS : dalai signifiant océan.

Dalaï Nuur, un lac de la Mongolie-Intérieure ;
La réserve naturelle du lac Dalai, située autour de ce lac ;

Dalaïin Khan (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢᠢᠨᠬᠠᠨ, VPMC : dalaiyin qan, cyrillique : далаиин хан, MNS : Dalaiin Khan, forme déclinée), titre mongol.

Dalaï Khan, mort en 1700, un des Khans dirigeant le Khanat qoshot ;

Dalaï-lama, titre donné par le Mongol Toumète, Altan Khan, en référence au titre de Dalaiin Khan à Sonam Gyatso, 3e de sa lignée de réincarnation et porté par tous les représentants de la lignée ;
Voir aussi Liste des dalaï-lamas

Altan Khan
Altan Khan (1502-1582) (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠨᠬᠠᠨ, VPMC : altan qan, cyrillique : Алтан Хаан, MNS : Altan Khaan : Khan d'Or ; chinois : 阿勒坦汗 ; pinyin : ālètǎn hàn, ce qui donne également Helatan Khan), dont le nom de naissance était Anda (mongol : ᠠᠨᠳᠠ, VPMC : anda, cyrillique : анд, MNS : And ; chinois : 俺答汗 ; pinyin : ǎndá hàn), était le chef de l'Aile droite (dzoungars) des Mongols et contrôla l'ensemble de la Mongolie.