hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert-Camille Vital
Albert-Camille Vital, né le 18 juillet 1952 à Toliara (Toliara I), est un officier et homme politique malgache, un ingénieur en génie civil formé en URSS. Dans son parcours, il a été chef de bureau technique de l’État-major des forces de développement (1987-1991), puis désigné chef de corps du premier régiment de la Région militaire no 5 Toliara (1998-2001) avant de suivre une formation à  l’École supérieure de guerre de Paris à Paris de 2001 à 2002.

Collège interarmées de Défense
Le Collège interarmées de Défense (CID), était, de 1993 à 2011, une institution de l'enseignement militaire supérieur français située dans le 7e arrondissement, dans l’enceinte de l’École militaire fondée par Louis XV pour la formation des officiers du Royaume de France, et relevait du chef d'état-major des armées.

Créé le 1er janvier 1993, il s'était substitué à plusieurs organismes d'enseignement militaire supérieur le 1er septembre 1993 ; ces organismes étaient les quatre Écoles supérieures de guerre, l’École supérieure de la Gendarmerie nationale et le Cours supérieur interarmées.

En 2011, dans le cadre d'une nouvelle organisation de l'enseignement militaire supérieur, le CID a changé d'appellation et a adapté ses missions pour devenir l'École de guerre (EdG), en référence aux anciennes « Écoles supérieures de guerre », qui restaient les références nationales et internationales pour l'enseignement militaire supérieur en France.
Raymond Houselstein
Raymond Houselstein, né le 7 janvier 1934 à Béning-lès-Saint-Avold (Moselle) et mort dans cette même commune le 8 mars 2017, était un footballeur professionnel français.

Il a notamment joué avant-centre pour l'US Forbach (période professionnelle) et le SO Merlebach.

Il a été finaliste de la Coupe Charles Drago 1964 avec Forbach.

Coupe Charles Drago 1964
La douzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1963-1964 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Norden
Norden est une ville allemande de Frise orientale dans le nord-ouest du land de Basse-Saxe. La ville se situe directement sur la mer du Nord. Son port situé dans le quartier de Norddeich est un important port de ferry dans le trafic avec les îles de la Frise orientale. Les habitants de Norden sont les Norder.

Norden passe pour être la plus ancienne ville de Frise orientale. En 2005, la ville fêtait les 750 ans de la première évocation du lieu. C'est la principale ville de la région historique du Norderland. En plus d'être une station balnéaire renommée (déjà à l'époque impériale elle portait le surnom de Das Grüne Tor zum Meer, la porte verte de la mer), la ville possède de nombreux monuments : de nombreuses églises, des anciennes maisons bourgeoises et des musées.

Geest
Le geest (ou Geestland en allemand, mais souvent utilisé en français) désigne un paysage typique du nord de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark ; ou encore une partie de ce paysage dans un sens plus scientifique en géologie. Le geest est le plus souvent un paysage ouvert, couvert de landes, reposant sur des terres peu fertiles et sabloneuses.
Reem Kherici
Reem Kherici est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-italo-tunisienne, née le 13 février 1983 à Neuilly-sur-Seine.

Elle débute et se fait remarquer dans la troupe comique La Bande à Fifi.

En 2013, elle réalise son premier film, Paris à tout prix, dans lequel elle joue également le rôle principal.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1960-1961
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1960-1961 oppose les vingt-quatre meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1960 et se termine en 1961. Comme les deux dernières années, les 24 clubs sont réparties en 3 groupes de 8 équipes chacune. Compte tenu de la restructuration du championnat pour la saison suivante, onze équipes sont reléguées en Série B. Les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour le tour final. Pour la 4e année consécutive, le Fiamme Oro remporte le championnat national.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.
Achraf Dari
Achraf Dari (en arabe : أشرف داري) (en berbère : ⴰⵛⵔⴰⴼ ⴷⴰⵔⵉ) né le 6 mai 1999 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste de défenseur central à Al Ahly SC.

Formé au Wydad Athletic Club, il fait ses débuts en 2017 et remporte le championnat à trois reprises. En 2022, il est finaliste de la Coupe du Maroc, remporte la Ligue des champions et reçoit le prix du meilleur défenseur du continent africain. Il est récompensé par un transfert au Stade brestois 29.

Après avoir honoré plusieurs sélections en équipe du Maroc -16 ans et 17 ans entre 2015 et 2016, il prend part et remporte les Jeux de la Francophonie en 2017. En 2021, il participe à la Coupe arabe de la FIFA sous Houcine Ammouta. En 2022, il fait ses débuts en équipe première du Maroc sous Vahid Halilhodžić et participe à la Coupe du monde 2022.

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.
Puddington (Cheshire)
Puddington est un village et une paroisse civile située dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel du Cheshire, en Angleterre ; la paroisse est située au sud-est de la ville de Neston et est adjacente à la frontière avec le pays de Galles.

La paroisse civile de Puddington comprend les hameaux de Badger's Rake (partie), Benty Heys et Croxton Wood ainsi que les villages de Shotwick et Woodbank. Une partie de Two Mills faisait également partie de ses limites jusqu'en 2015. À partir de 2021, Puddington fait partie du ward de Saughall et Mollington de l'autorité unitaire du Cheshire West and Chester. Le village se trouve dans la circonscription parlementaire de City of Chester.

Frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles
La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles (en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse selon un axe nord-sud allant de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn.
Hôtel Transylvanie, la série
Hôtel Transylvanie, la série (Hotel Transylvania: The Series) est une série télévisée d'animation américaino-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, adapté d'après le film Hôtel Transylvanie et diffusée entre le 25 juin 2017 et le 29 octobre 2020 sur Disney Channel. L'action de cette série se situe avant les événements du premier film.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 2 octobre 2017 sur Télétoon, en France depuis le 12 février 2018 sur Disney Channel et depuis le 21 octobre 2023 sur Gulli, Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Henry de Hastings
Henry de Hastings (1235? – peu avant le 5 mars 1269), fut à la tête de la ville de Londres pendant la bataille de Lewes, où il fut capturé, puis il a combattu à la bataille d'Evesham. Il a résisté au roi Henri III d'Angleterre à Kenilworth et, à la suite du diktat de Kenilworth, a pris la direction des derniers opposants du parti des barons lors de leur dernier combat dans l'Isle of Eley, qui prit fin en juillet 1267.

Henry est le fils unique de Henry de Hastings († 1250) et d'Ada de Huntingdon, troisième fille de David d'Écosse, comte de Huntingdon, et de Maude, fille et cohéritière d'Hugues de Kevelioc, comte de Chester.

Hugues de Kevelioc
Hughes de Cyfeiliog, 5e comte de Chester (1147–1181), nommé également Hugues de Kevelioc, est un noble Anglo-Normands actif en Angleterre, au Pays de Galles en Irlande et en France pendant le règne du roi Henri II d'Angleterre.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1965)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 19 au 25 avril 1965.

Robin Lesh remporte le simple dames. En finale, elle bat Jitka Horcickova.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gail Sherriff et Carol Sherriff.

Gail Sherriff
Gail Sherriff, née le 3 avril 1945 à Bondi en Nouvelle-Galles du Sud, successivement connue sous les noms de Gail Chanfreau, Gail Lovera et désormais Gail Benedetti, est une joueuse de tennis australienne naturalisée française, active du milieu des années 1960 au début des années 1980. Elle a représenté l'Australie à ses débuts puis la France à partir de 1969.
Croix de Rignieux-le-Franc
La croix de Rignieux-le-Franc est une croix de chemin située à Rignieux-le-Franc, en France. Elle est située à proximité immédiate de l'église romane Saint-Paul, du monument aux morts Le Poilu victorieux et de la mairie.

Le Poilu victorieux
Le Poilu victorieux, aussi appelé Poilu de la Victoire ou Poilu triomphant, est une œuvre du sculpteur français Eugène Bénet, réalisée en 1920. Représentant un soldat français de la Première Guerre mondiale, le poilu, elle orne plusieurs centaines de monuments aux morts à travers la France.
Vitrail de la Sagesse de Salomon (église Saint-Gervais-Saint-Protais)
Le vitrail La Sagesse de Salomon, réalisé en 1531, se trouve dans la chapelle latérale Saint-Jean-Baptiste (baie no 16), côté sud, de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais (Paris). Il a été réalisé par le maître-verrier Jean Chastellain sur un carton de Noël Bellemare. Le vitrail est restauré en 1868 par le peintre-verrier Joseph Félon (1818-1897). Il a indiqué à la base du vitrail l'attribution, habituelle au XIXe siècle, à un Robert Pinaigrier, peintre sur verre qui n'a jamais existé.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Mustapha Ben Ismaïl (général)
Mustapha Ben Ismaïl  née le 1769 à El Amria Chef tribal le plus célèbre du beylik de l'Ouest, il devint également commandant militaire sous les beys d'Oran, où il commandait le Makhzen, composé des tribus Douaïr et Smala.

Il comptait parmi les partisans de l'émir Abdelkader, mais se rebella contre lui et le combattit jusqu'à sa mort le 23 mai 1843 aux abords de Zemmora .

Smala
Smala ou smalah (terme francisé) provient du terme arabe algérien زمالة, zmâla, qui désigne une réunion de tentes abritant des familles et les équipages d'un chef de tribu qui l'accompagnent lors de ses déplacements.
Amalienborg
Amalienborg est la résidence d'hiver de la famille royale danoise située à Copenhague, au Danemark. Elle se compose de quatre palais aux façades néo-classiques identiques et aux intérieurs de style rococo. Les palais entourent une place octogonale au centre de laquelle se trouve une statue équestre monumentale du fondateur d'Amalienborg, le roi Frédéric V de Danemark.

Adam Gottlob Moltke
Adam Gottlob Moltke, né le 10 novembre 1710 à Walkendorf (dans le duché de Mecklembourg-Schwerin) et mort le 25 septembre 1792 à Bregentved (en) dans la municipalité de Faxe, est un courtisan, un homme d'État et diplomate danois, comte et favori de Frédéric V de Danemark.
Pic des Vautours
Le pic des Vautours ou pic sacré de l’Aigle (pali : Gijjhakuta, sanskrit : Gridhrakuta, IAST : Gṛdhrakūṭa, devanagari : गृध्रकूट, tibétain བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི) est une montagne de la ville de Rajgir (autrefois Rajagaha, capitale du royaume de Magadha), dans le district de Nālandā, État du Bihar, en Inde.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.

US Open de tennis 2024
L'US Open 2024 se déroule du 26 août au 8 septembre 2024 dans l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 144e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.
Guy Green (juriste)
Guy Green, né le 26 juillet 1937 à Launceston (Tasmanie) et mort le 22 juillet 2025 à Hobart (Tasmanie), est un juriste et magistrat australien.

Il est gouverneur de Tasmanie de 1995 à 2003 et assure l'intérim du poste de gouverneur général d'Australie en 2003 en qualité d'administrateur du Commonwealth, à la suite de la démission de Peter Hollingworth.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Bobby Keys
Bobby Keys est un saxophoniste américain, né le 18 décembre 1943 à Slaton (Texas), et mort le 2 décembre 2014 à Franklin (Tennessee). L'essentiel de sa carrière est centrée autour des Rolling Stones, avec lesquels il joue à partir de 1969, en tournée et sur leurs albums (jouant notamment le célèbre solo de saxophone ténor du titre Brown Sugar) jusqu'en 1973 où il est écarté du groupe en raison de ses excès. Il retourne à leurs côtés en 1982 et participe à tous leurs concerts jusqu'à la tournée 14 On Fire, l'année de son décès. Né le même jour que Keith Richards, ce dernier le considère comme « son plus grand ami ».

Actif depuis les années 1950, Bobby Keys apparaît également sur de nombreux albums de divers artistes comme The Who, George Harrison, Eric Clapton ou encore Joe Cocker.

Buddy Holly
Buddy Holly, nom de scène de Charles Hardin Holley, né le 7 septembre 1936 à Lubbock au Texas et mort le 3 février 1959 à Clear Lake dans l'Iowa, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de rock 'n' roll.

Il meurt prématurément à 22 ans, avec Ritchie Valens et The Big Bopper, dans un accident d'avion le 3 février 1959, jour surnommé « The Day the Music Died » en anglais (« Le jour où la musique est morte ») par Don McLean dans sa chanson American Pie.
Fulgoroidea
Fulgores

Les Fulgoroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

Les fulgores forment un groupe d'environ 7 000 espèces d'hémiptères piqueurs qui vivent surtout en zone tropicale.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Simeonov
Simeonov (en bulgare : Симеонов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Simeon ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Georgi Simeonov (né en 1988), auteur-compositeur-interprète et producteur vocal bulgare ;

Kaspar Simeonov (en) (né en 1955), joueur de volley-ball bulgare ;

Konstantin Simeonov (1910–1987), chef d’orchestre soviétique ;

Mihail Simeonov (en) (né en 1929), artiste bulgare ;

Simeon Simeonov (1946–2000), footballeur bulgare ;

Vencislav Simeonov (né en 1977), joueur de volley-ball bulgare naturalisé italien ;

Valeri Simeonov (né en 1955), homme politique bulgare.

Equinox (groupe)
Equinox est un groupe musical bulgare composé de cinq membres, qui a représenté la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2018, à Lisbonne, avec la chanson Bones.
Les membres sont les chanteurs bulgares Zhana Bergendorff, Georgi Simeonov, et Vlado Mihailov, ainsi que les deux chanteurs américains Johnny Manuel et Trey Campbell.
Magnan (oc)
En provençal, le magnan (en graphie mistralienne) ou manhan (en graphie classique) désigne le bombyx du mûrier, utilisé en sériciculture en tant que ver à soie, dans une magnanerie.

L’étymologie de magnan, mot que l'on rencontre dans tout le Midi de la France, n'est pas claire (voir le TLFi) : il semble bien cependant que le mot soit venu d'Italie tout comme les techniques de sériciculture elles-mêmes.

Selon Charles Fraissinet, magnan dérive du verbe maniar, lequel dans la langue romance signifiait « manger ». Le ver à soie est connu pour sa grande voracité.

Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.
Dilong
Dilong paradoxus

Dilong est un genre fossile de dinosaures carnivores théropodes, un Tyrannosauroidea basal, qui vivait au Crétacé inférieur, au cours du Barrémien, il y a environ entre 129 et 125 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Chine dans le biote de Jehol.

Une seule espèce a été décrite : Dilong paradoxus,.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Clémentine Touré
Clémentine Natogoman Touré est une footballeuse internationale ivoirienne, reconvertie entraîneuse, née le 21 mars 1977 à Ferkessédougou en Côte d'Ivoire. Elle entraîne l'équipe féminine de la Guinée équatoriale en 2008, puis l'équipe féminine de la Côte d'Ivoire à compter de 2010.

Clémentine Touré est instructrice permanente à la FIFA, avec pour rôle et objectif principal de développer le football féminin africain.

Ferkessédougou
Ferkessédougou (communément appelé Ferké) est une ville de Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région du Tchologo. Du point de vue de son importance démographique, elle est l'une des plus grandes villes du nord du pays.
Ligne de Bayon à Neuves-Maisons
La ligne de Bayon à Neuves-Maisons est une ligne de chemin de fer militaire, dite aussi ligne de guerre, construite et utilisée par l'Armée Française à la fin de la Première Guerre mondiale.

Mise en service dans sa totalité en septembre 1918, elle n'est utilisée que pendant un court laps de temps avant d'être abandonnée puis en partie déposée en 1928

Tonnoy
Tonnoy est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est rattachée à l'arrondissement de Nancy, au canton de Lunéville-2 et à la communauté de communes des Pays du Sel et du Vermois.

Ses habitants sont appelés les Tonnagiens.
Fujiwara no Atsutada
Fujiwara no Atsutada (藤原 敦忠 also 権中納言敦忠, Gonchūnagon Atsutada) (né en 906, mort le 18 avril 943 est un homme de cour japonais de l'époque de Heian, réputé pour ses talents de musicien et de poète de waka. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue Hyakunin Isshu. Il est aussi connu sous les noms 本院中納言 Hon'in Chūnagon et 琵琶中納言Biwa Chūnagon.

Nombre des poèmes d'Atsutada envoyés à des femmes de la cour nous sont restés et certains sont inclus dans des anthologies officielles telles que le Gosen Wakashū ou dans des ouvrages en prose comme les Contes de Yamato.

Gosen wakashū
Le Gosen wakashū (後撰和歌集, Collection tardive de poèmes japonais), souvent abrégé en Gosenshū (Collection tardive), est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka compilée en 951 (début de l'époque de Heian), à la demande du 62e tennō Murakami par les cinq membres du Nashitsubo no gonin : Ōnakatomi no Yoshinobu (922-991), Kiyohara no Motosuke (908-990), Minamoto no Shitagō (911-983), Ki no Tokibumi (facit ~950), et Sakanoue no Mochiki (facit ~950). Elle comprend vingt rouleaux contenant 1 426 poèmes.

Son nom Collection tardive vient de ce que l'anthologie est composée de poèmes qui devaient d'abord être inclus dans le Kokin wakashū mais qui finalement n'y furent pas insérés. La plupart de ces poèmes sont de médiocre qualité aussi cette anthologie n'est-elle pas considérée d'un intérêt particulier mais elle est cependant intéressante à cause de la longue introduction en prose des poèmes, telle que rapportée dans les notes de haut et bas de page.