hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipteryx odorata
Dipteryx odorata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Leguminosae), sous-famille des Faboideae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

C'est un grand arbre exploité et cultivé tant pour son bois (commercialisé sous le nom de cumaru), que pour ses graines aromatiques (fèves de Tonka).

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Société d'économie mixte à opération unique
Une société d'économie mixte à opération unique (SEMOP ou SEMop) est un type de structure juridique de droit privé, créée en 2014 en France. La SEMop est créée,  pour une durée limitée, par une ou plusieurs collectivités territoriales françaises, en vue de conclure et exécuter un contrat de la commande publique, c'est-à-dire une concession ou un marché public.

La SEMOP est l'un des trois types d'entreprises publiques locales présentes en France, aux côtés des sociétés d'économie mixte (SEM) et des sociétés publiques locales (SPL).

Son principe a émergé dans les pays voisins de la France, notamment en Allemagne, en Italie et en Espagne. La Commission européenne s'est montrée favorable au développement de ce type de partenariat public-privé institutionnalisé, auquel elle a consacré une communication en 2008.

Les SEMOP sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la « Fédération des élus des Entreprises publiques locales ».

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Ignazio Moser
Ignazio Moser, né le 14 juillet 1992 à Trente, est un coureur cycliste italien ayant pratiqué à la fois sur la route et sur la piste. Il est le fils de Francesco Moser, le neveu d'Aldo, Enzo et Diego Moser ainsi que le cousin de Moreno Moser.

Tour cycliste de Guadeloupe 2014
Le Tour cycliste de Guadeloupe 2014 est la 64e édition du Tour cycliste de Guadeloupe. Il s'élance le 2 août à Pointe-à-Pitre et s'achève le 10 août à Basse-Terre. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2014, en catégorie 2.2.
Bretton Woods (New Hampshire)
Bretton Woods est un lieu-dit de la ville américaine de Carroll (comté de Coös), dans le nord-est du New Hampshire, dans laquelle s'est déroulée une conférence internationale du 1er au 22 juillet 1944, conférence qui a mené aux Accords de Bretton Woods.

La conférence a eu lieu dans le grand hôtel Mount Washington fondé en 1900 et toujours en service au XXIe siècle. La ville est aussi une station de sports d'hiver qui offre un domaine skiable dépendant de la ville de Carroll.

Comté de Coös
Le comté de Coös [koɔs̪], en anglais : Coös County, est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 31 268 habitants. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
Diego Flores (athlétisme)
Diego Flores Hinojosa (né le 23 mars 1987 à Guadalajara) est un athlète mexicain, spécialiste de la marche.

Il remporte la Coupe panaméricaine de marche en 2013 sur 20 km. Sur cette distance, son meilleur temps est de 1 h 21 min 56 s, obtenu à Rio Maior le 6 avril 2013 lors du Challenge mondial de marche.

Challenge mondial de marche
Le Challenge mondial de marche (en anglais : World Athletics Race Walking Tour) est une compétition annuelle d'athlétisme organisée par l'IAAF qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines de la marche athlétique de vitesse. Le classement final est établi en totalisant les résultats obtenus lors des différentes courses figurant au calendrier.
Élections municipales de 2020 à Nouméa
Les élections municipales françaises de 2020 à Nouméa ont lieu le 15 mars 2020 pour le renouvellement du conseil municipal. Elles voient la réélection de la majorité menée par Sonia Lagarde, membre de La République en marche.

Sonia Backès
Sonia Backès, née Dos Santos le 21 mai 1976 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique et syndicaliste française. Anti-indépendantiste, elle est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2009 à 2015, elle est par la suite secrétaire d'État chargée de la Citoyenneté à Paris de 2022 à 2023. Elle est depuis 2019, la présidente de l'assemblée de la Province Sud.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 31 juillet et 3 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par le Marocain Khalid Skah de manière controversée, ayant très probablement triché en parlant avec son compatriote marocain ainsi que bloqué la course du coureur Chelimo.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Vragovac
Vragoc en albanais et Vragovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Враговац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 141 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Monument de Lihula
Le Monument de Lihula est un monument commémorant les estoniens qui se sont battus pour l'Estonie contre l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, situé dans un musée privé à Lagedi, en Estonie. Le monument est controversé en raison de sa dédicace à ceux qui ont servi dans la Wehrmacht allemande et en particulier dans la Waffen-SS.

Le monument a été déplacé deux fois avant de se retrouver à son emplacement actuel. Il est initialement dévoilé à Pärnu en 2002, mais est démonté seulement neuf jours après, le Premier ministre Siim Kallas ayant condamné la statue,. La statue est ensuite installée à Lihula en 2004, pour finalement être dévoilée à Lagedi le 15 octobre 2005.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
François Burgat
François Burgat, né le 2 avril 1948 à Chambéry, est un islamologue et politologue français.

Chercheur, aujourd'hui retraité, à l'Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman (IREMAM) et directeur de recherche au CNRS (émérite de 2016 à 2021), président du conseil scientifique et administratif du Centre arabe de recherches et d’études politiques de Paris (CAREP), il consacre l’essentiel de ses travaux à l’étude des dynamiques politiques et des courants islamistes dans le monde arabe et est connu pour ses positions militantes sur l'islam.

À partir des années 2010, ses prises de parole publiques sont l'objet de critiques : il est accusé de se faire le relais de discours islamistes et d'avoir tenu des propos complotistes et antisémites concernant le conflit israélo-palestinien.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Joy Womack
Joy Annabelle Womack est une danseuse de ballet américaine. Elle est la première Américaine à être diplômée avec mention d'excellence (« diplôme rouge ») de l'Académie de ballet du Bolchoï, et la première Américaine à avoir signé un contrat avec le Ballet du Bolchoï.

Elle a été danseuse principale au Universal Ballet (en), au Ballet du Kremlin (ru) et au Théâtre d'opéra et de ballet d'Astrakhan (ru), et obtient un contrat à durée déterminée avec le ballet de l'Opéra de Paris en janvier 2023.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Elvin Beqiri
Elvin Beqiri, né le 27 septembre 1980 à Shkodër en Albanie, est un  footballeur albanais.

Il mesure 180 cm pour 73 kg. Il joue actuellement dans le club du FK Khazar Lankaran en Azerbaïdjan et portait le maillot n° 18 au KS Vllaznia Shkodër.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Édifice du Centre
L'Édifice du Centre (en anglais : Centre Block) est le bâtiment principal du Parlement du Canada.

C'est un bâtiment classé situé à Ottawa sur la Colline du Parlement entre l'Édifice de l'Est et l'Édifice de l'Ouest. On y trouve la Chambre des communes du Canada, le Sénat du Canada et des bureaux de parlementaires. La Tour de la Paix s'élève devant sa façade, au centre.

L'Édifice du Centre a été désigné lieu historique national du Canada le 16 janvier 1987.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Parfait-Tic !
Parfait Tic ! (パフェちっく!) est un shōjo  manga de Nanaji Nagamu, prépublié entre 2000 et 2007 dans le magazine Margaret et compilé en un total de 22 tomes. La version française a été publiée par Panini Comics.

Une première adaptation en série télévisée taiwanaise de 13 épisodes est diffusée sous le titre Love Buffet entre 2010 et 2011. Une seconde adaptation en série télévisée de 10 épisodes est aussi diffusée le 31 mars 2018 au Japon.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Christian Frei
Christian Frei, né en 1959 à Schönenwerd en Suisse, est un réalisateur et producteur de cinéma documentaire. Entre 2006 et 2023, il est chargé de cours en compétence de réflexion à l’Université de Saint-Gall (HSG) en Suisse. Entre 2006 et 2009 il a présidé le sous-comité « Documentaire » de l’Office Fédéral de la Culture (OFC) de la Confédération suisse. Entre 2010 et 2022, Christian Frei est président de l’Académie du cinéma suisse.

Université de Saint-Gall
L'Université de Saint-Gall (HSG, en allemand Hochschule St. Gallen et Universität St. Gallen) est une université travaillant dans le domaine de l'économie, du droit et des sciences sociales. Elle est située dans la ville de Saint-Gall, en Suisse.

De 2013 à 2022, ainsi qu'en 2024et 2025, son master en management est classé numéro 1 au monde par le Financial Times. Elle est l'une des universités de gestion les plus prestigieuses au monde,,,.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites universités de Suisse, la HSG possède la plus grande faculté d’administration des affaires du pays. Elle a formé davantage de milliardaires en Europe que toute autre université européenne. Elle est membre du CEMS et de l’APSIA et bénéficie de la triple accréditation EQUIS, AACSB et AMBA (« triple crown accreditation »). Son campus est inscrit comme site suisse du patrimoine d’importance nationale. L’université appartient au canton de Saint-Gall.
Vente de pâtisseries
Une vente de pâtisseries est une activité de collecte de fonds au cours de laquelle des pâtisseries comme des beignets, gâteaux, biscuits, et parfois des aliments ethniques, sont vendus. Les ventes de pâtisseries sont généralement détenues par de petits organismes à but non lucratif, tels que les clubs, les groupes scolaires et les organismes de bienfaisance. Les ventes de pâtisseries sont souvent situées autour d'une zone de circulation piétonne, comme à l'extérieur d'une épicerie ou à une intersection achalandée à proximité d'un centre commercial. La vente de pâtisseries est également une activité populaire au sein des entreprises.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2015)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 500, se dispute à Pékin du 5 au 11 octobre 2015.

Novak Djokovic remporte le simple messieurs. En finale, il bat Rafael Nadal, décrochant à cette occasion son 6e titre à Pékin et le 56e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vasek Pospisil et Jack Sock.

Vasek Pospisil
Vasek Pospisil, né le 23 juin 1990 à Vernon (Colombie-Britannique), est un joueur de tennis professionnel canadien.

Ses meilleurs classements ATP sont une 25e place en simple et la 4e en double. Il a surtout un important palmarès en double, avec notamment son premier titre acquis à Wimbledon en 2014. Il est aussi un membre important de l'équipe du Canada de Coupe Davis.
Chad Ricklefs
Chad Ricklefs est un athlète américain né le 12 juin 1967. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Leadville Trail 100 en 2000 et 2002 ainsi que l'American River 50 Mile Endurance Run, la Miwok 100K Trail Race et la JFK 50 Mile  en 2001.

American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.
Kirill Gotovtsev
Kirill Gotovtsev (en russe : Кирилл Готовцев), né le 17 juillet 1987 à Bogoutchany (Russie), est un joueur international russe de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit pour Gloucester Rugby en Premiership.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tarhounah (district)
Tarhounah (arabe : ترهونة) est un ancien district de Libye (baladiyah) ayant existé de 1983 à 1995. Le district est situé au nord-ouest du pays dans le djebel Nefoussa, zone montagneuse à une quarantaine de kilomètres des côtes de la Méditerranée. La petite ville de Tarhounah en était le chef-lieu.

La population de ce district de Tarhounah était de 84 640 habitants en 1984. Lors de la réorganisation administrative libyenne de 1998, un nouveau district (shabiyah) est institué, regroupant les anciens baladiyat de Tarhounah et de Msalatah. Au recensement de 1995, on dénombre 229 593 habitants dans cet ensemble. Lors de la réorganisation de 2007, ce district de Tarhounah/Msalatah disparaît. Depuis cette date, la région fait partie du district d'Al Mourqoub.

La région a été soupçonnée dans les années 1990 par les services secrets américains d'abriter des fabriques d'arme chimique.

Portail de la Libye

Djebel Nefoussa
Le djebel Nefoussa, en arabe : الجبل نفوسة al-Jabal Nefusa, en berbère nafusi : Adrar n Infusen soit « montagne des Infusen », est un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest de la Libye, à proximité de la Tunisie, peuplé des Infusen, une communauté berbère de confession musulmane ibadite.
Réserve écologique de la Forêt-la-Blanche
La réserve écologique de la Forêt-la-Blanche est une réserve écologique du Québec (Canada) située à Mayo sur les rives du lac la Blanche, d'où la réserve tire son nom. C'est l'une des rares réserves écologiques où la visite est autorisée au grand public.

La forêt la Blanche est l'une des dernières forêts primitives du sud du Québec. Le territoire est recouvert en grande partie par une érablière à hêtres. Des sentiers de randonnée et d'interprétation parcourent le parc. Il est aussi possible d'y faire de la randonnée en raquette, ainsi que du ski de fond l'hiver.

Rivière Blanche (Gatineau)
La rivière Blanche est un tributaire de la rive est de la rivière des Outaouais. La rivière Blanche traverse du nord au sud la municipalité de Val-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Collines-de-l'Outaouais et la ville de Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.
Alimentation symétrique
Une alimentation symétrique est un générateur électrique qui fournit deux tensions continues de polarité opposées mais de valeurs absolues identiques avec un 0V ou masse commune ainsi l'une est positive, l'autre est négative:

Par exemple : +5V/-5V ou +12V/-12V.

Ce type d'alimentation est utilisée pour certains montages et circuits électroniques, comme les amplificateur opérationnel.

Une alimentation symétrique peut être formée simplement en associant deux générateurs de tension continue classiques.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Louis Greatorex
Louis Greatorex, né le 30 décembre 1996, est un acteur britannique, né à Duffield, dans le Derbyshire.

Ses crédits télévisés incluent la série dramatique BBC1 Last Tango in Halifax, dans laquelle il incarne Lawrence Elliot depuis 2012.

La Légende de Dick et Dom
La Légende de Dick et Dom (The Legend of Dick and Dom) est une série télévisée britannique de 33 épisodes de 28 minutes créée par Jeremy Wooding et Dez McCarthy, diffusée entre le 2 janvier 2009 et le 24 mars 2011 sur CBBC.

En France, la série a été diffusée de janvier 2012 à avril 2012 sur Arte. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Christopher Challis
Christopher Challis est un directeur de la photographie anglais, né à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 18 mars 1919 et mort le 31 mai 2012 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni).

Membre de la BSC, il en est le président de 1962 à 1964.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Parc national Grutas de Cacahuamilpa
Le parc national Grutas de Cacahuamilpa est un parc national du Mexique situé dans l'État du Guerrero.  Le parc comprend les grottes de Cacahuamilpa. Elles sont situées à 52 km de Taxco et 220 kilomètres d'Acapulco. Elles sont réputées comme étant les plus grandes grottes du monde. De nombreuses stalactites de formes diverses (bouteilles de champagne, animaux), associée à une taille majestueuse (plusieurs kilomètres de long et parfois cent mètres de large) font la beauté des lieux.

Taxco
Taxco, officiellement Taxco de Alarcón, est une ville située dans le nord de l’État de Guerrero au Mexique à environ 160 km de Mexico. C’est une ville construite à flanc de montagne, à une altitude de 1 600 mètres. En 2006, sa population était de 53 755 habitants.
Marcopolo (Italie)
Marcopolo est une chaîne de télévision culturelle italienne dédiée aux voyages et à l'aventure, lancée le 1er septembre 1997. D'abord visible sur Sky Italia, elle est désormais visible depuis le 1er janvier 2014 sur Tivù Sat mais elle cesse sa diffusion sur Sky. Elle arrive sur le réseau de télévision numérique terrestre le 17 février 2014 (canal 223).

Portail de la télévision

Portail de l’Italie

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.