hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Tchéquie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Tchéquie regroupant les meilleures joueuses tchèques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Český svaz ledního hokeje. La Tchéquie est classée 7e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Samuel Pollock
Sam Pollock O.C., de son vrai nom Samuel Patterson Smyth Pollock (Montréal, 25 décembre 1925 - Toronto, 15 août 2007) est un administrateur sportif québécois. Il s'est surtout distingué comme directeur-gérant de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, poste qu'il occupa pendant 14 ans. Ses talents de recruteur et son habileté à négocier (durant les années Pollock, les Canadiens repêchèrent entre autres Guy Lafleur, Bob Gainey et Larry Robinson) aidèrent l'équipe montréalaise à remporter neuf fois la Coupe Stanley entre 1965 et 1978.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Ferdi Tayfur
Ferdi Tayfur Turanbayburt, dit Ferdi Tayfur, né le 15 novembre 1945 à Adana et mort le 2 janvier 2025 à Antalya, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, poète, musicien, producteur, acteur et écrivain turc. Son registre est la musique orientale dite Arabesk müzik en turc.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Howard Unruh
Howard Unruh, né le 21 janvier 1921 à Camden et mort le 19 octobre 2009 à Trenton, est un tueur de masse américain.

Le 6 septembre 1949, il tue treize personnes et en blesse trois autres en douze minutes, choisissant au hasard ses victimes dans son voisinage et les abattant avec son Luger P08. Arrêté, il est diagnostiqué comme souffrant d'une schizophrénie paranoïde. Il est alors interné à vie à l'hôpital psychiatrique de Trenton.

Schizophrénie paranoïde
La schizophrénie paranoïde est un sous-type de schizophrénie tel que défini dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le DSM-IV, de code 295.30. Elle est le type le plus commun de schizophrénie,.
Roger Maillet
Roger Maillet (21 février 1896 à Montréal au Canada - 13 mars 1960 à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot) est un homme d'affaires québécois, journaliste, et mécène original, fondateur (avec son frère Rolland) du journal à succès Le Petit Journal.

Originalité
L’originalité est le caractère que présente une œuvre lorsqu'elle porte l'empreinte de la personnalité de son auteur. Elle se distingue de ses copies, contrefaçons et des œuvres dérivées. Une telle œuvre a un style et une substance unique.

Le terme d'originalité est souvent appliqué en complément de la créativité de l'artiste, de l'écrivain ou du penseur.
Cri6
Cri6 est le nom de scène du danseur Youness El Mouaffaq, né en Afrique du Nord et aussi appelé b-boy Cri6 dans la culture hip-hop. Connu pour sa pratique du breakdance, il s'est illustré de nombreuses fois sur la scène internationale de cette discipline. En 2017, il participa notamment avec l'équipe 04 Lkarwa aux Jeux de la Francophonie d'Abidjan, où les danseurs marocains remportèrent une médaille d'argent.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Jan Bułhak
Jan Brunon Bułhak, né le 6 octobre 1876 à Ostaszyn (pl), près de Navahroudak, alors dans l’Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 4 février 1950 à Giżycko, est un pionnier de la photographie polonaise.

Navahroudak
Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la Oblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015.
Phare de North Ronaldsay
Le phare de Ronaldsay (en vieux norrois : Rínansey) est un phare situé au nord de l'île de North Ronaldsay, l'une des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Femme de Tehuantepec
Femme de Tehuantepec est une photographie de Tina Modotti. Prise vers 1929 à Santo Domingo Tehuantepec au Mexique, elle est incluse dans le livre 100 photographies qui ont changé le monde publié par Life.

L'image représente une femme de Tehuantepec portant une calebasse sur la tête. La photographie est connue pour avoir capturé le costume traditionnel des femmes de Tehuantepec, qui a également été adopté par Frida Kahlo.

Elle est dans le domaine public dans la plupart des pays, la photographe étant décédée il y a plus de 70 ans, et publiée il y a plus de 95 ans.

100 photographies qui ont changé le monde
100 photographies qui ont changé le monde (100 Photographs that Changed The World) est un livre de photographies édité en 2003 par le magazine américain Life. Il contient 100 photos choisies pour leur impact historique significatif.
Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.

Galbe
Le galbe est la courbure légèrement convexe, le contour ou profil gracieux, d’un objet, d'un corps (comme en bodybuilding) ou d’une figure réalisée en ronde-bosse ou tout au moins en relief.

Le Galbe est une rivière française, affluent en rive gauche de l'Aude.
Yves Michaud (philosophe)
Yves Michaud, né le 11 juillet 1944 à Lyon, est un philosophe, théoricien et critique d'art, professeur des universités français.

Penseur de l'empirisme hérité de David Hume et du septicisme de John Locke, il est un philosophe engagé dans l'enseignement supérieur et dans le partage démocratique des savoirs. Auteur prolifique et éclectique, il combine à son écriture érudite anti-cartésienne et pessimiste, des saillies et mots d'esprit polémiques par lesquels il commente volontiers l'actualité politique ou artistique.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Mike Royko
Michael Royko, né le 19 septembre 1932 et mort le 29 avril 1997, est un journaliste américain de la ville de Chicago, lauréat du Prix Pulitzer 1972 du commentaire politique. En 30 années de carrière, il a écrit plus de 7500 chroniques quotidiennes pour trois journaux de Chicago, respectivement le Chicago Daily News, le Chicago Sun-Times et le Chicago Tribune.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Élection présidentielle bulgare de 2011
L’élection présidentielle bulgare de 2011 (Президентски избори в България (2011)) s'est tenue les dimanche 23 et 30 octobre 2011, pour élire le président de la République et le vice-président, pour un mandat de cinq ans.

Volen Nikolov Siderov
Volen Nikolov Siderov (en bulgare : Волен Николов Сидеров), né le 19 avril 1956 à Yambol en Bulgarie, est un homme politique et journaliste bulgare, dirigeant du parti d'extrême-droite Ataka depuis sa fondation en avril 2005.
Disques Trafic
Les Disques Trafic était une étiquette québécoise fondée en 1978 par Daniel Lavoie et son imprésario de l'époque, Rehjan Rancourt. Elle a produit plusieurs artistes de la relève québécoise dont Luc De Larochellière, Marie Philippe et François Pérusse, entre autres. Trafic a eu 4 stades de distribution: d'abord avec Trans-Canada, puis avec CBS Records, ensuite avec MCA Records et enfin avec Distribution GAM. Dès 1994, Rehjan Rancourt liquide son label à la suite du départ de Daniel Lavoie et pour cause de difficultés financières.

Portail du Québec

Daniel Lavoie
Daniel Lavoie, est un auteur-compositeur-interprète et musicien canadien (franco-manitobain), né le 17 mars 1949 à Dunrea au Canada (dans la province du Manitoba). Il est notamment connu pour le titre Ils s'aiment, datant de 1984, et pour sa participation à la distribution d'origine de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998-2001 et depuis 2016.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2016-2017
La 3. Liga 2016-2017 est la 9e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux trois dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Coupe d'Allemagne de football 2017-2018
La Coupe d'Allemagne de football 2017-2018 est la 75e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2018-2019, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 août 2017 et se clôt par la finale, le 19 mai 2018, à l'Olympiastadion Berlin.
Channel S
Channel S (sylheti: ꠌꠦꠘꠦꠟ ꠄꠍ) est une station de télévision basée au Prestige House à Walthamstow, au nord-est de Londres.

Elle diffuse des programmes en bengali, en sylheti et diffuse quelques programmes en anglais. C'est le premier canal de diffusion de contenu bengale dans le dialecte sylheti. Il a fidélisé les Bengalais au Royaume-Uni et la majorité des spectateurs viennent de Sylhet. Depuis le lancement de la chaîne en 2004, il y a eu une âpre rivalité entre Channel S et Bangla TV pour acquérir les droits de diffusion de la Baishakhi Mela[réf. souhaitée].

Une enquête d'écoute indique que Channel S a été la chaîne de télévision bengale la plus vue au Royaume-Uni.

Walthamstow
Walthamstow est une ville du borough londonien de Waltham Forest, et le siège administratif du borough.

Elle était déjà citée dans le Domesday Book avec le nom de Wilcumestou, qui signifie en vieil anglais « ville de bienvenue ». Longtemps village rural, elle devint ville de banlieue avec l'arrivée des chemins de fer au XIXe siècle.

La ville est célèbre pour avoir vu naître William Morris et un musée lui y est consacré. Frederick William Bremer y construisit la première automobile britannique. L'industrie automobile de la ville construisit aussi les célèbres bus londoniens à impériale LGOC B-type ainsi que le bombardier Avro Lancaster.

La ville est desservie par la station de métro Walthamstow Central.
Bonnet d'âne
Un bonnet d'âne ou bonnet de cancre est un couvre-chef pointu muni ou non de deux appendices censés représenter les oreilles d'un âne. Interdit dans les écoles au XXIe siècle, il sert dès la fin du XVIIe siècle et jusqu'au début du XXe siècle, où son port peut être imposé comme punition par un instituteur à un élève indiscipliné ou présentant de mauvais résultats.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Falter
Falter est un hebdomadaire de gauche libéral publié à Vienne et fondé en 1977 par Walter Martin Kienreich. Initialement publié toutes les deux semaines, Falter est un hebdomadaire depuis 1987. Les rédacteurs en chef sont Florian Klenk et Armin Thurnher.

Hermes Phettberg, Andrea Maria Dusl et le critique gastronomique Florian Holzer, entre autres, écrivent pour Falter.

Mediaprint
Mediaprint est le plus grand groupe de presse autrichien. Il est détenu conjointement par Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), la banque Raiffeisen Bank et l'éditeur de journaux Christoph Dichand (de).
2017 en astronautique
Cette page présente une synthèse de l'activité dans le domaine de l'astronautique (satellites lancés, déroulement des missions dans le système solaire, nouveaux lanceurs) durant l'année 2017 ainsi qu'une chronologie des lancements.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Secoya (langue)
Le secoya (pa̱a̱ikoka ou pãikoka), est une langue tucanoane de la branche occidentale, parlée en Amazonie, en Équateur dans la région du Putumayo par 400 personnes. Un autre groupe de locuteurs est présent en Pérou, le long du Napo.

Río Putumayo
Le río Putumayo (putu mayu en quechua), nommé rio Içá au Brésil, est une importante rivière de la partie occidentale du bassin amazonien qui parcourt plusieurs pays d'Amérique du Sud : la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Brésil. C'est un affluent direct du rio Solimões (nom brésilien du cours moyen de l'Amazone) dans lequel il se jette à Santo Antônio do Içá.

Le Putumayo/Içá est remarquable par son débit spécifique, à la fois le plus élevé et le plus régulier de tous les grands affluents de l'Amazone ; il roule à l'embouchure 8 fois plus d'eau que la Loire alors que son bassin couvre une surface équivalente.
Élections municipales de 2020 dans la Sarthe
Les élections municipales de 2020 dans la Sarthe ont lieu le 15 mars 2020 pour le premier tour et le 28 juin 2020 pour le second, initialement prévu le 22 mars, le report du second tour ayant été provoqué par la crise sanitaire liée à la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 2 000 habitants situées dans le département de la Sarthe.

Communauté de communes du Sud-Est du Pays Manceau
La communauté de communes du Sud-Est du Pays manceau est une communauté de communes française, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. Elle est membre du syndicat mixte du Pays du Mans.
Siège de Kamakura (1333)
Le siège de Kamakura de 1333 est une bataille de la guerre de Genkō qui marque la fin de la puissance du clan Hōjō, qui domine la régence du shogunat de Kamakura depuis plus d'un siècle. Les forces loyales à l'empereur Go-Daigo emmenées par Nitta Yoshisada entrent dans la ville en provenance de plusieurs directions et la détruisent. Finalement, les chefs Hōjō se retirent au Tōshō-ji, leur temple familial, où ils se suicident avec le reste du clan.

Bodaiji
Un bodaiji (菩提寺, litt. « temple bodhi »), ou bodaisho (菩提所), est, dans le bouddhisme japonais, un temple qui, génération après génération, prend en charge les morts d'une famille en leur donnant l'inhumation et organisant des cérémonies en faveur de leur âme. Le nom vient de ce qu'au Japon le terme bodai (菩提), qui à l'origine signifie seulement éveil bouddhiste (satori), en est également venu à signifier soit la prise en charge de ses défunts pour assurer leur bien-être après la mort, soit le bonheur dans l'au-delà lui-même.

Plusieurs familles de samouraïs ont leur bodaiji construit sur commande, par exemple les membres de la dynastie Tokugawa, tandis que d'autres adoptent simplement un temple existant en tant que temple familial. Les familles peuvent avoir plus d'un bodaiji. Le clan Tokugawa, par exemple, en a deux tandis que le clan Ashikaga en possède plusieurs, dans le Kantō comme dans le Kansai.
Toranius
Toranius ou Thoranius est le nom de plusieurs personnalités de la Rome antique :

Un légat de Quintus Metellus Pius en Espagne, qui fut défait par Sertorius en 77 av. J.-C.. Il est appelé Thorius par Florus.

Un des membres du parti de Pompée, exilé en 45 av. J.-C., et auquel Cicéron adressa deux lettres de consolation. Son nom est aussi orthographié Toriannus.

Caius Toranius, le tuteur d'Auguste et le collègue de son père dans l'édilité. Il fut proscrit par le second triumvirat (formé par Octave, Marc Antoine et Lépide) pour avoir soutenu le parti de Pompée, et se vit livrer par son propre fils, qui suivait le parti opposé. Sa fille Émilie apparait dans la pièce de Corneille Cinna.

Thorianus, tribun de la plèbe en 25 av. J.-C. Il fit asseoir son père à ses côtés au théâtre sur les sièges réservés aux tribuns, bien qu'il fût un affranchi.

Thoranius ou Torianus, un célèbre marchand d'esclave du temps d'Antoine et d'Auguste. Il est appelé Torianus Flaccus par Macrobe

Quintus Sertorius
Quintus Sertorius, né vers 126 av. J.-C. à Nursie en Sabine (au nord-est de Rome) et mort en 72 av. J.-C. à Osca en Hispanie, est un magistrat de l'époque de la République romaine qui souleva toute l'Hispanie contre la dictature de Sylla.
Helen Lemmens-Sherrington
Helen Lemmens-Sherrington (4 octobre 1834 – 9 mai 1906) est une soprano anglaise des années 1850 aux années 1880. Née dans le nord de l'Angleterre, elle passe une grande partie de son enfance et après en Belgique, où elle étudie au Conservatoire royal de Bruxelles. Après des contrats en Europe continentale, elle fait ses débuts à Londres en 1856. Sa carrière de chanteuse est surtout lors de concerts, mais dans la première moitié des années 1860, elle joue au Royal Opera House et dans d'autres grands théâtres de Londres.

Après sa retraite des planches, elle devient enseignante dans son ancien collège de musique à Bruxelles et à l'Académie Royale de Musique de Londres et au Royal Manchester College of Music.

Charles Hallé
Karl Halle, devenu Charles Hallé après s'être établi en Angleterre, né le 11 avril 1819 à Hagen (province de Westphalie) et mort le 25 octobre 1895à Manchester, est un pianiste et chef d'orchestre d'origine allemande naturalisé britannique en 1852.
Touba (Kataba 1)
Touba est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 003 habitants et 140 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :