hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuelle Keita
Emmanuelle Keita, également connue sous le nom EK, née le 6 janvier 1987 à Abidjan, est une actrice, présentatrice de télévision, entrepreneure, influenceuse et écrivaine ivoirienne. Elle se fait connaître grâce à ses rôles dans les téléfilms et séries Class’A, Dr Boris avant de se reconvertir dans l’entrepreneuriat et la présentation télé. En 2023, elle a aussi fait ses débuts en tant qu’autrice avec la publication de son premier roman. Elle présente actuellement l’émission MOOD’E BY EK sur la Nouvelle Chaîne Ivoirienne (NCI).

Dr Boris
Dr Boris est une série télévisée comique ivoirienne créée par Michael Konan Mikayo et l'agence INITIATIV. Elle est diffusée depuis 2008 sur plusieurs chaînes africaines dont RTI Première, Africable, 2stv , TV5 Monde Afrique et ORTM. La série est également disponible pour la diaspora sous la forme de 15 DVD comportant chacun 4 épisodes de 1 h 30.
Pacification de Wujek
La pacification de Wujek est une action de brisage de grève menée par la police et l'armée polonaise à la mine de Wujek, une mine de charbon de Katowice, en Pologne. Cette « pacification » aboutit à la mort de neuf mineurs en grève le 16 décembre 1981.

Elle s'inscrit dans une action de grande ampleur visant à briser le syndicat Solidarność après l'instauration de la loi martiale en Pologne en 1981, dans le cadre de l'État de siège en Pologne de 1981 à 1983. Bien que réprimée, la grève marque à long terme l'effondrement du système autoritaire en Pologne et, à terme, celui du bloc de l'Est.

Elle est le théâtre de nombreuses manifestations, notamment celle de la militante de Solidarność Anna Walentynowicz, qui inaugure une plaque commémorative en hommage aux mineurs morts peu après sa sortie de prison.

La tragédie est reprise dans le film Śmierć jak kromka chleba (1994) de Kazimierz Kutz et dans le roman graphique 1981: Kopalnia Wujek (2006).

Briseur de grève
Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève).

Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée.
Euroligue de basket-ball 2005-2006
L’Euroligue 2005-2006 est la 49e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen.

L’édition 2005-2006 mit aux prises 24 équipes. Lors du premier tour, ces vingt-quatre équipes furent réparties en trois groupes de huit. Les cinq premiers de chaque groupe ainsi que le meilleur sixième furent qualifiés pour le Top 16.

Ettore Messina
Ettore Messina, né le 30 septembre 1959 à Catane, est un entraîneur italien de basket-ball. Avec deux titres de meilleur entraîneur d'Euroligue et l'élection, en 2008, dans la liste des cinquante plus grand contributeurs de l'Euroligue - il figure parmi les dix entraîneurs sélectionnés - , il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs européens. Il est également l'un des entraîneurs les plus titrés avec quatre victoires en Euroligue, seulement devancé par le Serbe Željko Obradović.
Françoise de Luca
Françoise de Luca est une écrivaine d’origine italienne installée à Montréal, au Québec. Elle est l’autrice de plusieurs romans et nouvelles publiés aux Éditions Marchand de feuilles. Son œuvre explore les thèmes de l'identité, de la mémoire, de la langue et des migrations, dans un style à la fois sobre et poétique.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Sidiki Konaté
Sidiki Konaté, né le 8 juillet 1968 à Bobi, est un homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2007 à 2021, il est ministre de l'Artisanat.

De 2011 à 2012, il avait déjà été ministre de l’Artisanat et de la Promotion des PME dans les gouvernements de Guillaume Soro et de Jeannot Ahoussou-Kouadio.

Jeannot Ahoussou-Kouadio
Jeannot Ahoussou-Kouadio, né le 6 mars 1951 à Raviart, est un homme d'État ivoirien. Il est ministre d'État, conseiller spécial à la présidence de la République de Côte d'Ivoire du 3 mai 2024 au 7 janvier 2025.

Il est Premier ministre du 13 mars 2012 au 14 novembre 2012. Dans son gouvernement, il conserve le portefeuille de la Justice qu'il détient depuis avril 2011. Il est président du Sénat d'avril 2018 à octobre 2023 et est le premier à occuper ce poste.
Nicolas Pastoret
Nicolas Pastoret (1739-1810) est un jurisconsulte du duché de Luxembourg sous l’administration du Saint-Empire Romain Germanique, député de l’assemblée législative du département français des Forêts (duché de Luxembourg) sous l’Empire français de 1804 à 1810, distingué Chevalier d’Empire.

Forêts (département)
Le département des Forêts est un ancien département français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Le département existe du 1er octobre 1795 au 30 mai 1814, date de l'abdication de Napoléon Ier et de l'occupation alliée. Il se voit attribuer le numéro 98 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Yajin Zhang
Zhāng Yàjīn (pinyin : Zhāng Yàjīn), née en 1974 à Shanxi, en Chine, est une architecte et urbaniste chinoise. Elle est une des quatre associés du cabinet d’architecture allemand ISA Internationales Stadtbauatelier et la directrice générale du siège chinois de Pékin.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Piano stride
Le piano stride ou Harlem stride est un genre musical de piano jazz ayant émergé vers 1919 à Harlem, aux États-Unis. Hérité du ragtime, dont il tire ses bases, le stride utilise beaucoup plus d'improvisation que son prédécesseur et se base sur le rythme du swing. C'est un style assez difficile à maîtriser : la main gauche effectue une « pompe » -anglais : stride), c'est-à-dire qu'elle saute typiquement entre une note basse et un accord pour établir la pulsation et le fondement harmonique ; la main droite improvise des éléments mélodiques rapides et syncopés.

Le stride, au même titre que le jazz en général, puise toute son essence dans la musique blues ce qui le distingue du ragtime ou du novelty piano.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
George Miller Dyott
George Miller Dyott, né à New-York le 6 février 1883 et mort dans la même ville le 2 août 1972, est un pionnier anglais de l'aviation, directeur de la photographie et explorateur de l'Amazonie. Dyott a accompagné Arthur S. Vernay en Inde et a aidé à produire un documentaire sur la chasse au tigre.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Urne d'or
L'urne d'or (tibétain : གསེར་བུམ་སྐྲུག་པ, Wylie : gser bum skrug pa ; chinois traditionnel : 金瓶掣簽 ; chinois simplifié : 金瓶掣签 ; pinyin : jīnpíng chè qiān ; litt. « Tirer un billet de l'urne d'or ») désigne une méthode instaurée au XVIIIe siècle, sous l'empire Qing, pour choisir les lamas au Tibet et en Mongolie. À partir de l'édit dit « Discours sur les lamas » de 1792, à différentes occasions, des enfants censés être la réincarnation du dalaï-lama ou du panchen-lama ont été choisis grâce à cette méthode. Les noms sont écrits sur des feuilles de papier, lesquelles sont ensuite pliées et mises dans une urne d'or. Un représentant impérial en tirait une au sort.

Urne
Une urne est un récipient, dans l'Antiquité un grand vase, dont l'usage peut fortement varier, impliquant une modification de sa forme :

l'urne funéraire

l'urne électorale

Mais aussi :

l'unité de volume romaine, environ 12,96 l.
Paul Mercey
Paul Georges Muller dit Paul Mercey est un acteur de nationalité suisse et française né le 10 janvier 1923 à Belgrade en Serbie, et mort le 7 janvier 1988 à Férolles-Attilly (Seine-et-Marne). Connu pour ses second rôles dans des films populaires français durant les années 1960 à 1980, il intervient aussi comme comparse dans des sketches de Jean Yanne, sur scène et à la télévision ainsi que dans ses longs-métrages.

Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.
Wasim Sajjad
Wasim Sajjad (en ourdou : وسیم سجاد), né le 30 mars 1941 à Jalandhar, est un homme d'État pakistanais. Il est le président du Sénat avec la plus importante longévité, en poste durant onze ans, et deux fois président intérimaire du pays.

Juriste de formation, il devient sénateur en 1985 et occupera ses fonctions jusqu'en 1999. Élu quatre fois de suite président du Sénat, il a occupé ses fonctions du 24 décembre 1988 au 12 octobre 1999, et a été deux fois président par intérim. Il l'a été la première fois du 18 juillet au 14 novembre 1993, et la seconde fois du 2 décembre 1997 au 1er janvier 1998.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
Théâtre Alhambra de Bordeaux
Le Théâtre de l'Alhambra était situé dans la rue d'Alzon, à proximité du quartier Meriadeck à Bordeaux, en France.

À partir de 1878 il est successivement un café-théâtre, une salle de spectacle ou encore une piste de skating, avant d'être définitivement fermé en 1982. De ce bâtiment, qui a laissé place à une résidence, il ne reste plus que les façades, inscrites au titre des Monuments Historiques le 28 décembre 1984.

Mériadeck
Mériadeck est un quartier d'affaires de Bordeaux. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Centre. Il est représentatif d'une certaine esthétique moderniste caractéristique des années 1960. Il concentre immeubles de bureau et d'habitation, administrations (sièges de la région Nouvelle-Aquitaine et de Bordeaux Métropole), centres culturels et sportifs (bibliothèque Mériadeck, Patinoire de Mériadeck) ainsi que le centre commercial Mériadeck). Il est relié depuis 2003 au centre-ville par un tramway.
Étienne (pape éphémère)
Étienne (II), prêtre âgé du clergé romain élu évêque de Rome en mars 752 pour succéder à Zacharie, mourut d'apoplexie trois jours plus tard, avant d'avoir pu être consacré évêque de Rome. Aussi son nom n'est pas repris dans la liste pontificale du Liber pontificalis.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.
McDonnell Douglas DC-10 Air Tanker
Le McDonnell Douglas DC-10 Air Tanker est un avion à fuselage large américain, entièrement basé sur le modèle d'avion d'origine qui est entré en service depuis 2006 en tant qu’appareil aérien de lutte contre les incendies. Il est principalement utilisé pour lutter contre les incendies de forêt, généralement dans les zones rurales. Avec le Boeing 747 Supertanker, il est l'un des plus grands bombardiers d'eau du monde.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Église Santa Maria del Rosario alle Pigne
L'église Santa Maria del Rosario alle Pigne (Sainte-Marie-du-Rosaire-des-Pins) est une église de Naples donnant piazza Cavour. Elle est dédiée à Notre-Dame du Rosaire et dépend de l'archidiocèse de Naples.

Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.
Xia Gui
Xia Gui (Hia Kouei, ou Hsia Kuei, prénom social: Yuyu), (Chinois: 夏圭 ou 夏珪; Wade–Giles: Hsia Kui) né vers 1180, actif en 1195, mort en 1224, est un célèbre peintre chinois aux XIIe – XIIIe siècles membre de l'Académie impériale de peinture chinoise. Il est originaire de Qiantang, province de Zhejiang.

Qiantang
Le Qiantang (chinois simplifié : 钱塘江 ; chinois traditionnel : 錢塘江 ; pinyin : Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Déficit public de la France
Le déficit public de la France est la différence, négative sans interruption depuis 1975, entre les recettes publiques et les dépenses publiques (dont le paiement des intérêts sur la dette) ; la situation inverse serait un excédent. Le déficit concerne dans le cadre de son budget les finances de l'ensemble des administrations publiques françaises et non seulement le solde budgétaire de l'État : État y compris les organismes divers d'administration centrale, Sécurité sociale, collectivités territoriales, et leurs établissements publics. Les entreprises publiques ne sont pas incluses.

Chaque année de déficit public contribue au besoin de financement et il faut trouver des ressources, en vendant une partie du patrimoine des administrations publiques françaises ou en recourant à des emprunts supplémentaires qui augmentent la dette publique de la France déjà conséquente et contribuent donc à l'augmentation des intérêts de la dette.

Emprunt
D'une manière générale, le mot emprunt désigne l'action d'emprunter ou son résultat. Il peut renvoyer à :

Emprunt en finance ;

Emprunt, et en particulier Emprunt lexical, en linguistique ;

Emprunt culturel en ethnologie, voir diffusionnisme.
Mansfield (Victoria)
Mansfield (2 843 habitants) est une ville de l'est de l'État de Victoria à 180 km au nord-est de Melbourne à proximité des monts Buller et Stirling et des lacs Eildon et Nilacootie. C'est donc surtout un centre touristique. La ville est touchée en 2021 par un séisme dont l'épicentre se trouve à quelques dizaines de kilomètres.

Mont Stirling
Le mont Stirling est une montagne et une station de ski dans le High Country du Victoria, en Australie. Il est situé à proximité de la station de ski de Mount Buller. Le mont Stirling possède une station de ski qui abrite plus de 60 km de pistes de ski de fond et des pistes de ski alpin,.

La station de ski du mont Stirling est une zone non incorporée de l'État de Victoria, enclavée dans le comté de Mansfield.
Tartar(e)
Jean-Georges Tartare, dit Tartar(e) est un écrivain-voyageur, acteur, dramaturge et parolier français né en 1955 et mort le 8 août 2021. Promoteur du théâtre de rue, il a reçu le Prix SACD des Arts de la rue 2015. il fut a de nombreuses reprises le parrain du festival éclat d’Aurillac , assurant l'inauguration et la présentation de l’événement .

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Charte de Kalisz
La « Charte de Kalisz », ou plus précisément la « Charte générale des libertés juives », connue aussi sous le nom de « Statut de Kalisz » a été publiée par le duc de la Grande-Pologne, Boleslas le Pieux, le 8 septembre 1264 à Kalisz. Cette charte servira à définir la position des Juifs en Pologne et conduira à la création de la Nation juive autonome de langue yiddish qui perdura jusqu'en 1795. Cette charte octroie la  juridiction exclusive d'une cour juive pour les affaires juives et établit un tribunal séparé pour les affaires impliquant des Juifs et des Chrétiens. En plus, elle garantit les libertés personnelles et la sécurité des Juifs, y compris leur liberté de religion, de voyager et de commercer. La charte a été ratifiée par les rois polonais suivants, Casimir III en 1334, Casimir IV en 1453 et par Sigismond Ier en 1539.

Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.
Aswang
Un Aswang (ou Asuwang) est une créature métamorphe du folklore philippin qui peut présenter les traits d'un vampire, d'une goule, d'une sorcière, de différentes espèces de loup-garou, ou encore de tout ceci en même temps. Cette créature est à l'origine de nombreux mythes et légendes. Des colons espagnols font état dès le XVIe siècle du fait que l'Aswang est parmi les créatures les plus craintes des mythes philippins.

La légende de l'Aswang est assez populaire dans les Philippines, et plus particulièrement dans le Visayas, au sud du Luzon, et à certains endroits de Mindanao. On lui donne également le nom dans différentes régions de "tik-tik", "bayot", "wak-wak", "sok-sok" ou encore "kling-kling".

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Seaside (Queens)
Seaside est un quartier de la municipalité de New York, situé au cœur de l'arrondissement du Queens, dans la péninsule de Rockaway, au sud-ouest de l'île de Long Island.
Seaside est situé précisément entre Rockaway Park à l'ouest et Rockaway Beach et Hammels à l'est.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
La Roche (Fribourg)
La Roche ( en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située à l'extrême nord du district de la Gruyère à égale distance des villes de Bulle et Fribourg. Ses habitants sont appelés Rochois.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Classe Ægir
La classe Ægir est un type de patrouilleur utilisé par la Garde-côtes d'Islande. Actuellement, deux navires de cette classe sont en service: Ægir (navire) et Týr (navire). Les navires ont été construits au Danemark et ont été commissionnés entre 1967 et 1975. Leur mission est d'accomplir des opérations de police  au large de la zone économique exclusive (ZEE) islandaise.

Portail du monde maritime

Portail de l’Islande

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.