hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Livre des cinq anneaux
Œuvre de Musashi Miyamoto : Le Livre des cinq anneaux, traité sur le sabre kenjutsu vers 1645.

Le Livre des cinq anneaux (Legend of the Five Rings) est un univers créé pour :

Un jeu de cartes à collectionner : Legend of the Five Rings (le titre en anglais a été conservé pour la version française)

Un jeu de rôle tiré du jeu de cartes : Le Livre des cinq anneaux

Le Livre des cinq anneaux (jeu de rôle)
Le jeu de rôle Le Livre des cinq Anneaux (L5A) puis La Légende des cinq Anneaux à partir de la 5e édition de 2020 (titre original: "Legend of the Five Rings" ou "L5R") est un jeu de rôle américain tiré du jeu de cartes Legend of the Five Rings et dont la première édition est parue en 1996.

Le jeu se déroule dans l'univers de Rokugan, un univers de fantasy librement inspiré du Japon médiéval auquel il ajoute l'existence de la magie et de nombreux peuples et créatures surnaturels. Les joueurs évoluent dans un vaste empire dont les principales factions sont des clans de samouraïs. Ils peuvent notamment incarner des samouraïs guerriers, des magiciens appelés shugenjas, mais aussi des moines ou des courtisans. Le système de jeu d'origine est conçu pour des aventures héroïques. Le jeu a connu un bon accueil de la part des critiques et des joueurs et a connu plusieurs rééditions ainsi que de nombreux suppléments.
Cathy McMorris Rodgers
Cathy Anne McMorris Rodgers, née le 22 mai 1969 à Salem (Oregon), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue de l'État de Washington à la Chambre des représentants des États-Unis de 2005 à 2025.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî
Abû Abdallah Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, aussi connu sous le nom d′Ibn Akhî Hizâm al-Khuttalî, est un traducteur et auteur de traités d'hippiatrie qui a vécu à Bagdad, sur le territoire de l'Irak, au IXe siècle, sous le règne des Abbassides.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Speyburn
Speyburn est une distillerie de whisky fondée en 1897 à Rothes en Écosse par John Hopkins & Company.

Speyburn est une marque assez peu connue au Royaume-Uni et en Europe occidentale. Elle est par contre la première marque vendue en Finlande et une des dix premières aux États-Unis[réf. nécessaire].

La distillerie appartient à Inver House Distillers Limited (propriété du groupe thaïlandais ThaiBev qui possède aussi Knockdhu, Old Pulteney ou Balblair).

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Tess Madgen
Tess Madgen est une joueuse australienne de basket-ball née le 12 août 1990 à Ashford, en Australie-Méridionale. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Conseil de la Vallée d'Aoste
Le conseil régional de la Vallée d'Aoste (en italien : Consiglio regionale della Valle d’Aosta) est l'assemblée délibérante de la région italienne à statut spécial de la Vallée d'Aoste. Il constitue l'organe suprême de gestion du pouvoir de la région.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Rivian R2
La R2 est un SUV électrique du constructeur automobile américain Rivian produit à partir de 2024. Elle est le second véhicule produit par le constructeur, après le pick-up R1T et sa version à cabine fermée R1S. La R2 est un concurrent des Tesla Model Y, Fisker Ocean, ou autre Renault Scenic en Europe.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Plateau de Djavakhétie
Le plateau de Djavakhétie est un plateau volcanique de Géorgie, dans les montagnes de Transcaucasie. Il couvre la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie, le long de la frontière de la Géorgie avec la Turquie et l'Arménie. Le plateau se trouve à plus de 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Le plateau de Djavakhétie est une vaste étendue plane et herbeuse (steppe alpine) avec plusieurs zones humides et des lacs alpins. La région comprend six des plus grands lacs de Géorgie : le Paravani, le Tabatskouri, le Khantchali, le Madatapa, le Kartsakhi et le Saghamo.

Les terres humides du Djavakhétie sont incluses dans la Liste des zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau de la convention de Ramsar.

Le plateau est traversé du nord au sud par la chaîne montagneuse d'Abouli-Samsari, une série de cône volcanique.

Lac Madatapa
Le lac Madatapa (en géorgien : მადათაფა) est un des nombreux lacs du haut-plateau arménien, situé dans la région administrative de Samtskhe-Djavakheti, en Géorgie.

Le lac Madatapa a une superficie de 8,78 km2 et une faible profondeur (1,7 mètre). Il se trouve à 2 108 m d'altitude. Le lac est alimenté par des précipitations et aussi par une des branches du fleuve Koura.

Situé près de la frontière arménienne, le lac attire des pêcheurs géorgiens et arméniens.
Convair 990
Le Convair 990 Coronado est un avion de ligne produit dans les années 1960 par Convair (ou Consolidated), une division du conglomérat General Dynamics. Produit à la demande d'American Airlines, il s'agit d'une évolution rallongée de trois mètres de son prédécesseur le Convair 880.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Claude Mansard
Claude Mansard est un acteur français né le 20 septembre 1922 à Paris dans le 10e arrondissement et mort le 29 juin 1967 à Paris dans le 9e arrondissement. Il est l'un des acteurs fétiches des films de Jean-Pierre Mocky.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Christian Camps
Christian Camps (Cristià Camps en catalan), né le 15 novembre 1944 à Millas dans les Pyrénées-Orientales, est un universitaire français. Spécialiste de linguistique comparée des langues romanes, il a publié ou dirigé une cinquantaine d’ouvrages et rédigé plus de 800 articles et comptes rendus bibliographiques.

Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.
Maurice Dupin de Francueil
Maurice François Élisabeth Dupin de Francueil, né à Paris le 9 janvier 1778 et mort à Nohant-Vic, le 16 septembre 1808, est un militaire français, officier de l'armée impériale, père d'Aurore Dupin de Francueil, baronne Dudevant, plus connue sous le pseudonyme de George Sand.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Monster Hunter Stories
Monster Hunter Stories (モンスターハンター ストーリーズ) est un jeu vidéo de rôle développé par Marvelous et édité par  Capcom, sorti en 2016 sur Nintendo 3DS.

Une suite intitulée Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin est sortie en 2021.

Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu, anciennement connu sous le nom de MarvelousAQL Inc. ou MAQL) est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, et Liveware.
Huangfu Ran
Huangfu Ran (chinois : 皇甫然 ; chinois traditionnel : 皇甫然 ; pinyin : Huángfǔ Rán ; Wade : Huang-fu Jan) avec le prénom de courtoisie Maozeng (茂政) est un haut fonctionnaire et poète chinois de la dynastie Tang. Il naît vers 714. Il est originaire ddu district de Runzhou, ville Danyang et ses ancêtres portaient un nom très renommé à Anding (安定) (aujourd’hui Jingchuan, au Gansu). Descendant du médecin, poète et écrivain chinois Huangfu Mi de la dynastie Jin de l'Ouest (r. 265-420), il est le frère aîné de Huangfu Zeng (皇甫曾). Tous les deux sont célèbres dans le monde comme poète. Huangfu meurt vers 767 p. 106.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
A Very Merry Unauthorized Children's Scientology Pageant
A Very Merry Unauthorized Children's Scientology Pageant (« une très joyeuse reconstitution non autorisée de la scientologie pour les enfants » en français) est une comédie musicale satirique américaine sur la Scientologie, écrite par Kyle Jarrow d'après un concept d'Alex Timbers. La pièce se déroule en un seul acte et met en musique les écrits de L. Ron Hubbard et de la littérature scientologue en racontant la vie de Ron Hubbard tandis qu'il développe la dianétique puis la Scientologie, abordant des thèmes comme l'E-meter, le thétan ou Xenu. Le spectacle est joué pour la première fois en 2003 par la troupe Les Freres Corbusier, à New York en tant que production Off-Broadway et Off-Off-Broadway. Des représentations ont ensuite eu lieu dans d'autres villes comme Los Angeles, Boston, Atlanta, Philadelphie et Washington.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Nikolaï Fiodorovitch Plaoutine
Nikolaï Fiodorovitch Plaoutine, (en russe : Николай Фёдорович Плаутин) né le 13 janvier 1794 et mort le 24 décembre 1866, est un commandant et homme d'État de l'Empire russe; général de cavalerie (1856), adjudant général (1849), membre du Conseil d'État (depuis 1862), réformateur militaire (1856-1862); Chevalier de tous les ordres russes; superviseur immédiat du service de M. Lermontov (1839-1840).

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Anna (kraï du Primorié)
Anna (en russe : А́нна) est un village de l'Extrême-Orient russe, situé dans l'okroug urbain de Nakhodka dans le kraï du Primorié. Baignée par la baie d'Anna du golfe de Pierre-le-Grand, le village est une station balnéaire importante pendant la saison estivale. Village fondé en septembre 1928, il est pendant longtemps un village de pêche, jusqu'à la fin de la période soviétique. Attirant désormais de nombreux touristes, sa population à l'année s'élevait à 392 habitants en 2010.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Otto Sanchez
Otto Sanchez est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Carmen "Chico" Guerra dans la série télévisée Oz.

Il a également participé dans les séries Kidnapped, New York, police judiciaire, New York, unité spéciale et New York 911, ainsi qu'aux films Bad Boys 2 et Terminator Genisys.

Kidnapped (série télévisée)
Kidnapped est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Jason Smilovic dont cinq épisodes ont été diffusés entre le 20 septembre et le 28 octobre 2006, puis les épisodes restants du 24 juin 2007 au 11 août 2007 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 15 novembre 2007 au 13 décembre 2007 sur M6.
Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
R. c. Gauthier
R. c. Gauthier est le nom de deux arrêts de principe de la Cour suprême du Canada en droit pénal.

R. c. Gauthier (1975), concernant la preuve sur le voir-dire dans un procès devant juge seul

R. c. Gauther (2013), concernant la défense d'abandon d'intention à une participation criminelle

Portail du droit

Voir dire
Voir-dire (prononcé /vwardi:r/) est une expression juridique utilisée au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni dans différentes procédures liées à un procès devant un jury. Le terme vient de l'ancien français (dans sa variante dite Law French) voir, « vrai », et dire, « dire », littéralement « dire la vérité ».
John Thompson
John Thompson Jr. (né le 2 septembre 1941 à Washington, DC et mort le 31 août 2020 à Arlington (Virginie)) est un entraîneur de l'équipe universitaire NCAA de basket-ball de Georgetown (surnommés les « Hoyas »).

C'est aussi un double champion NBA (1965 et 1966) avec les Celtics de Boston. Pivot de 2,08 m, il est la doublure de Bill Russell, d'où son surnom The Caddy. L'ensemble de la carrière de John Thompson a fait de lui un des premiers entraîneurs noirs respectés et en 1999 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame en qualité d'entraîneur.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Route principale 30 (Suisse)
La Route principale 30 est une route principale suisse reliant le Jura bernois à Balsthal dans le Jura Soleurois. La route débute à La Cibourg, lieu-dit de la commune de La Ferrière, à l'intersection avec la route principale 18 à quelques kilomètres à l'est de La Chaux-de-Fonds.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Château de Doune
Le château de Doune (en anglais Doune Castle) est un château médiéval situé au cœur de l’Écosse, au confluent de la rivière Teith et de la rivière Forth, non loin du village de Doune, à 13 km au nord-ouest de Stirling. Ce château est également connu pour avoir été un des lieux de tournage de plusieurs fictions, dont Monty Python : Sacré Graal !

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Al Mouttahed Tripoli
Al Muttahed (en arabe : المتحد طرابلس), également connu sous son nom United Club Tripoli est un club libanais de sport. Il est surtout connu pour son équipe de basket-ball. Il est situé à Tripoli, au Liban.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Maurice Blond
Maurice Blond (de son vrai nom Moïse Blumenkrantz, né à Łódź en Pologne le 18 juin 1899 et mort à Clamart le 20 octobre 1974) est un peintre et lithographe polonais affilié à l'École de Paris. Du fait de son ascendance, de sa pratique de la langue russe et de son cercle d'amis artistes à Montparnasse, il est cependant dit aussi peintre russe,.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
LSQ2012fuk
LSQ12fuk est une supernova, observée pour la première fois le 31 octobre 2012 par une équipe universitaire avec le télescope de 2,2 mètres de l'université d'Hawaï, située à ∼ 2,7 milliards d'a.l. (∼ 828 Mpc) dans la direction de la constellation du Lièvre. Sa distance a été mesurée par spectroscopie à l'aide du télescope qui a servi à sa découverte, et conclut à un décalage vers le rouge de 0,2 ainsi qu'un type Ia.

Son progéniteur est identifié à une naine blanche dont la masse a dépassé le stade de masse critique (au delà de 1,4 masse solaire). Lorsque la masse critique est dépassée, les réactions de fusion nucléaire se déclenchent au centre de la naine blanche et s'emballent au point de conduire à une supernova, que l'on dit thermonucléaire.

Elle fut l'une des premières supernovæ à être observées par le La Silla QUEST Variability Survey (abrégé en LSQ) et contribua à l’étalonnage des instruments photométriques du ce programme.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).