hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fruticées de mulgas d'Australie orientale
Les fruticées de mulgas d'Australie orientale forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 250 000 km² au sud du Queensland et au nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
(1664) Félix
(1664) Félix (désignation internationale (1664) Felix) est un astéroïde découvert le 4 février 1929 à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge, Eugène Joseph Delporte. Il doit son nom au peintre et écrivain belge d'expression néerlandaise Félix Timmermans (1886-1947). Sa désignation provisoire était 1929 CD.

Un schéma de l'orbite de cet astéroïde et de l'astéroïde (3064) Zimmer figure dans une représentation du système solaire installée sur la petite place devant la tour Zimmer à Lierre en Belgique. Cette tour, nommée d'après l'horloger et astronome amateur Louis Zimmer, abrite un musée de l'astronomie et des mécanismes horlogers, ainsi qu'une horloge astronomique.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Équipe de Tanzanie féminine de basket-ball
L'équipe de Tanzanie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Tanzanie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Tanzanie de basket-ball (TBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1968.

Les Tanzaniennes terminent huitièmes du Championnat d'Afrique en 1997. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la Coupe du monde féminine de basket-ball.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1997
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1997, communément appelé Women's AfroBasket 1997, est la 14e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Nairobi au Kenya du 12 décembre au 20 décembre 1997. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est remporté par le Sénégal qui bat la RD Congo en finale.
Sauvetage
Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures.

Les sauveteurs utilisent pour ce faire des chiens de sauvetage, des véhicules d'intervention (hélicoptères, bateaux rapides, ambulances…), des pinces hydrauliques de désincarcération. Les opérations de sauvetage sont réalisées par différents services comme le service incendie, le service Garde-côtes , les services nationaux de sauvetage en mer comme la RNLI ou la SNSM, l'aide médicale urgente.

Des cordages sont souvent employés pour atteindre des victimes dans des endroits difficilement accessibles comme des espaces confinés comme les mines, les grottes, en montagne et à la surface d'étendues d'eau ou de rivières.

Les opérations réalisées par des équipes d'intervention qualifiées nécessitent un haut degré d'entrainement.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
Bel-Air-Val-d'Ance
Bel-Air-Val-d'Ance  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion le 1er janvier 2019 des communes de Chambon-le-Château et Saint-Symphorien.

Ance du Sud
L'Ance (Ance du Sud) est une rivière française du Massif central, qui coule dans les départements de la Lozère et de la Haute-Loire, en nouvelle région Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se jette dans l'Allier en rive gauche, au niveau de Monistrol-d'Allier, c'est donc un sous-affluent de la Loire.
Kole Weathers
Kole est une super-héroïne, créée par Marv Wolfman et George Pérez appartenant à l'univers de DC Comics. Elle est un membre de courte durée des Teen Titans et possède la capacité de générer des cristaux. Kole a été introduite puis tuée durant les événements de Crisis on Infinite Earths, et elle est rarement réapparue depuis.

George Pérez
George Pérez né le 9 juin 1954 dans le Bronx à New York et mort le 6 mai 2022 à Sanford en Floride, est un dessinateur et scénariste de comics américain originaire de Porto Rico. Avec John Byrne, c'est sans conteste le plus populaire dessinateur de comics des années 1980. Il dessine surtout des comics de super-héros, principalement pour DC Comics et Marvel Comics, et est connu pour son style propre, dynamique et très détaillé.
Borino
Borino (en macédonien : Борино, en albanais : Borinë) est un village situé dans la municipalité de Kruševo, dans la région de Pelagonie, au centre de la Macédoine du Nord. Il se trouve à environ 31 kilomètres au nord de Kruševo et à 30,5 kilomètres au nord-ouest de Prilep. Le village est entouré par une nature riche, avec des montagnes et des lacs, ce qui en fait une destination pittoresque.

La population de Borino est d’environ 385 habitants en 2021. Historiquement, le village a eu une population majoritairement albanaise, mais au fil des années, des changements démographiques ont eu lieu.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Bill Hunt
William Alfred Hunt, dit Bill Hunt, est un joueur de cricket international australien né le 26 août 1908 à Balmain en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 30 décembre 1983 dans la même localité. Joueur au sein de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, il compte une sélection en Test cricket avec l'équipe d'Australie, en 1932.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Stade poitevin
Stade poitevin est un nom de club sportif notamment porté par :

Stade poitevin Football Club, club de football ;

Stade poitevin hockey club, club de hockey sur glace ;

Stade poitevin rugby, club de rugby à XV ;

Stade poitevin volley beach, club de volley-ball ;

Stade poitevin (omnisports), club omnisports.

Stade poitevin (omnisports)
Le Stade poitevin est un club omnisports français, fondé en 1900, et basé à Poitiers, dans la Vienne. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports. Le club compte vingt-deux sections dont la plus connue est la section volley-ball, le Stade poitevin volley beach, qui évolue actuellement en Pro A suivie du Stade poitevin Football Club. La section la plus ancienne étant celle du Stade poitevin rugby.
Intelligence artificielle digne de confiance
Une intelligence artificielle digne de confiance, ou IA digne de confiance ou encore IA de confiance (en anglais Trustworthy AI) est une intelligence artificielle en laquelle toutes les parties prenantes ont confiance tout au long de son cycle de vie. Pour cela elle doit être « alignée », ce qui implique généralement qu'elle soit licite, éthique, transparente, explicable et robuste, et réponde à certains principes éthiques et d'exigences clés lui octroyant et validant ce statut de confiance.

Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.
Proveysieux
Proveysieux (parfois orthographiée sous le nom de Proveyzieux) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

Cette commune, dont le territoire est entièrement inscrit dans une zone rurale, ainsi que dans une zone de moyenne montagne, se positionne sur le balcon occidental du massif de la Chartreuse. Celle-ci a adhéré, à ce titre, au parc naturel régional de la Chartreuse. Elle est également adhérente à l'intercommunalité Grenoble-Alpes Métropole, agglomération urbaine de plus de 400 000 habitants.

Ses habitants sont dénommés les Proveysards et Proveysardes, parfois orthographié Proveizards.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.
Haute École Arc ingénierie
La Haute École Arc ingénierie, qui s'appelait auparavant École d'ingénieurs de l'Arc jurassien (EIAJ), résultat de la fusion des écoles d'ingénieurs du Locle (EICN) et de St-Imier (EISI)), est un établissement d'enseignement supérieur suisse qui fait partie de la Haute école Arc et appartient à la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO). Son siège est à Neuchâtel, ses autres lieux d'activités sont au Locle, à Delémont, à Saint-Imier et à La Chaux-de-Fonds. Depuis la rentrée 2011, la formation de base est centralisée sur le Campus Arc 2, situé sur le plateau de la gare de Neuchâtel.

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Garota de Ipanema
Garota de Ipanema, également connue sous son titre anglais The Girl from Ipanema (« La Fille d'Ipanema »), est une chanson de bossa nova et probablement la plus célèbre du genre. Elle fit un tube mondial dans les années 1960 (Grammy Award de meilleur disque de l'année en 1965). Elle a été écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles brésiliennes originales.

Roberto Menescal
Roberto Menescal (né le 25 octobre 1937 à Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo) est un chanteur, compositeur et  musicien brésilien, guitariste de jazz de formation, et qui a contribué à la fondation de la bossa nova.
Blautia hydrogenotrophica
Blautia hydrogenotrophica, précédemment connue sous le nom de Ruminococcus hydrogenotrophicus, est une espèce de bactéries à gram positif que l'on trouve dans l'intestin des humains et des ruminants. Il s'agit d'un coccus faisant partie de la flore intestinale anaérobie. Cette bactérie a été découverte par Bernalier et ses collaborateurs en 1996 à partir d'isolats de selles humaines.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Coupe du monde de bobsleigh 2021-2022
La coupe du monde de bobsleigh 2021-2022 est la 38e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 20 novembre 2021 et le 16 janvier 2022 sur 8 étapes organisées en Asie et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Le Monobob féminin introduit en 2020 reste toujours dans le cadre d'une World cup series qui ne suit pas les étapes de coupe du monde.

Les championnats d'Europe de bobsleigh se déroulent durant l’étape de Saint-Moritz du 15 janvier 2021 au 16 janvier 2022.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Jalen Reagor
Jalen Reagor, né le 2 janvier 1999 à Waxahachie au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et actuellement membre des Chargers de Los Angeles.

Sélectionné lors du premier tour de la draft 2020 par la franchise des Eagles de Philadelphie, il n'y reste que deux saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota (2022), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2023-2024 et les Chargers fin septembre 2024.

Auparavant, il a joué pendant trois saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université Chrétienne du Texas (2017-2019).

Il est le fils du defensive end Montae Reagor (en).

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Suzannah Ibsen
Suzannah Ibsen (née Suzannah Daae Thoresen ; 26 juin 1836 - 3 avril 1914) est une féministe norvégienne et l'épouse du dramaturge et poète Henrik Ibsen. Le couple aura un enfant, l'homme politique Sigurd Ibsen.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
Escape from Alcatraz (livre)
Escape from Alcatraz (en français Évasion d'Alcatraz) est un livre documentaire paru en 1963 et écrit par J. Campbell Bruce, sur l'histoire du pénitencier fédéral d'Alcatraz et plus particulièrement les tentatives d'évasions des prisonniers. Le livre a été enrichi en 1976 puis en 2005.

Entre autres, ce livre traite de l'évasion en 1962 de Frank Morris et des frères John et Clarence Anglin. Sur ce sujet, le livre est adapté au cinéma en 1979, sous le même titre en anglais, traduit en français sous L'Évadé d'Alcatraz.

John Anglin
John William Anglin, né le 2 mai 1930 dans le comté de Miller en Géorgie, est un criminel américain qui s'échappa de la prison d'Alcatraz avec son frère Clarence et Frank Morris la nuit du 11 juin 1962. Depuis son évasion, aucune trace de lui ne fut retrouvée, il est désormais déclaré disparu et présumé mort noyé dans la baie de San Francisco.
Nikolaï Anossov
Nikolaï Pavlovitch Anossov (en russe : Никола́й Па́влович Ано́сов), né le 5 février 1900 (17 février 1900 dans le calendrier grégorien) et mort le 2 décembre 1962, est un chef d'orchestre, pianiste, critique musical et pédagogue soviétique qui a succédé à Lev Steinberg à la direction de l'Orchestre symphonique de Moscou (ru). Il est un des représentants de l'école russe de direction d’orchestre, historien et théoricien de la direction.

Anossov est le père du chef d’orchestre Guennadi Rojdestvenski (qui a adopté le nom de jeune fille de sa mère, la soprano Natalia Rojdestvenskaïa (en), dans sa forme masculine, pour éviter un népotisme lors de sa propre carrière et celle de son frère, le peintre P. N. Anossov).

Népotisme
Le népotisme est la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leur famille, ou plus généralement de leur cercle rapproché, dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires basés sur le mérite. C'est le principe des monarchies héréditaires et d'un certain nombre de dictatures.

Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, des amis proches, voire à des membres d'un groupe d'origine, ethnique ou religieux commun, indépendamment de leurs qualités . Il est alors synonyme de favoritisme ou de copinage.
Sainte-Croix-Bocage
Sainte-Croix-Bocage est une ancienne commune française rattachée depuis 1818 à la commune de Teurthéville-Bocage.

Sainte-Croix-Bocage était la seconde paroisse, avec Montaigu-la-Brisette, à faire intégralement partie du grand bailliage d'Alençon enclavé dans le grand bailliage de Cotentin.

Bailliage de Cotentin
Le bailliage de Cotentin est une ancienne entité territoriale française (circonscription administrative, financière et judiciaire), qui correspond peu ou prou à l'actuel département de la Manche, et qui a existé jusqu'à la Révolution.
Roch Godart
Roch Godart, né le 30 avril 1761 à Arras, mort à Rennes le 8 mai 1834, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il combattit notamment dans les Îles du Levant, sur les côtes dalmates et en Espagne. Il fut gouverneur militaire de Vilnius (1812), prit part à la bataille de Dresde où il fut blessé (1813), puis capturé et détenu en Hongrie (1814). Pendant les Cent-Jours, il fut gouverneur militaire du département du Tarn. Lors de la seconde Restauration, il fut placé en demi-solde.

79e régiment d'infanterie (France)
Le 79e régiment d'infanterie (79e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Boulonnais, un régiment français d'Ancien Régime, et recréé en 1854 à partir du 4e régiment d'infanterie légère, anciennement les Chasseurs corses.
Andy Oliver
Andrew Allen Oliver (né le 3 décembre 1987 à Vermilion, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball. Lanceur gaucher de baseball qui a évolué pour les Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball en 2010 et 2011.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Caobing
Le cáobǐng (chinois simplifié : 草饼 ; chinois traditionnel : 草餅 ; litt. « gâteau d'herbes ») est une sucrerie à base de farine de riz gluant fourrée le plus souvent d'une pâte sucrée de haricot azuki, ou bien d'un mélange de sésame, de mélasse, ou d'autres éléments appréciés dans les déserts en Extrême-Orient : haricots de soja, haricots mungo, crème de lotus. Il est connu au Japon sous le nom de mochi ou daifuku, et sous le nom de môa-chî (麻糬) à Taïwan où la colonisation japonaise (1895-1945) l'a apporté.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Graham Central Station (album)
Graham Central Station est le premier album du groupe « Graham Central Station », fondé par l’ancien bassiste de Sly and the Family Stone Larry Graham.

Fin 1972, Larry Graham quitte Sly and the Family Stone à cause des tensions entre Larry et le meneur du groupe, Sly Stone. Après avoir accepté de produire un groupe nommé Hot Chocolate, il décide de rejoindre ce groupe et le renommera Graham Central Station en 1973.

Sly Stone
Sylvester Stewart, dit Sly Stone, né le 15 mars 1943 à Denton (Texas) et mort le 9 juin 2025 à Los Angeles (Californie), est un musicien, compositeur et producteur américain.

Leader de l'ancienne formation Sly and the Family Stone originaire de San Francisco, il joue un rôle charnière dans le développement des courants soul, funk et psychédélique au cours des années 1960 et 1970.
Étienne Maurice Falconet
Étienne Maurice Falconet, né le 1er décembre 1716 à Paris, où il est mort le 24 janvier 1791, est un sculpteur français.

Considéré comme un des maîtres de l’école baroque, Falconet est aussi, sous certains aspects, un sculpteur néoclassique. Ses œuvres les plus célèbres sont L'Amour menaçant (Paris, musée du Louvre) et le Monument à Pierre le Grand, dit Le Cavalier de bronze à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.