hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakka taïwanais
Le hakka taïwanais est un groupe de dialectes hakka (une langue incluse dans le groupe des langues chinoises Han, au sein de la famille des langues sino-tibétaines) parlés à Taïwan et principalement utilisés par les personnes d'ascendance hakka. Le hakka taïwanais est divisé en cinq dialectes principaux: le Sixian (四縣腔), le Hailu (海陸腔), le Dabu (大埔腔), le Raoping (饒平腔) et le Zhao'an (詔安腔). Le Sixian et le Hailu sont les dialectes les plus courants à Taïwan. Le premier, possédant 6 tons et originaire de Meizhou dans la province du Guangdong, en Chine continentale, est principalement parlé autour de Miaoli, Pingtung et de Kaohsiung, tandis que le second, possédant 7 tons, est originaire de Haifeng et de Lufeng dans la même province du Guangdong, et se concentre, à Taïwan, autour de Hsinchu.

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Davidsen
Leif Davidsen (1950-), écrivain danois ;

Jóhan Troest Davidsen (1988-), footballeur international féroïen ;

Lise Davidsen (1987-), soprano norvégienne ;

Mette Davidsen (1976-), handballeuse internationale norvégienne.

Mette Davidsen
Mette Davidsen, née le 26 juin 1976 à Bergen, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996.

En 1999, elle remporte le titre de championne du monde avec la Norvège.
Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Salon international de l'automobile de Genève 2000
Le Salon international de l'automobile de Genève 2000 est un salon automobile qui s'est tenu du 2 mars au 12 mars 2000 à Genève. Il s'agit de la 70e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Siège du château de Hikida
Le siège du château de Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai) en 1573 est une des nombreuses batailles que conduit le seigneur de guerre Oda Nobunaga contre les clans Azai et Asakura au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Ces deux familles sont parmi les plus ardentes adversaires des tentatives de Nobunaga de s'emparer de terres et du pouvoir pour lui-même.

Cette année 1573, Nobunaga fait le siège du château d'Odani, occupé par Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, qui mène une armée pour soulager et renforcer la garnison commandée Azai, est attaqué par l'armée de Nobunaga. Il se réfugie dans le château de Hikida où il se retrouve lui-même assiégé.

Hikida tombé le 10 août, et Asakura s'enfuit dans sa province d'Echizen.

Asakura Yoshikage
Asakura Yoshikage (朝倉 義景, Asakura Yoshikage, 12 octobre 1533-20 août 1573) était un samouraï japonais et un daimyō d'Echizen pendant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il était le petit-fils d'Asakura Toshikage.
Championnats du monde de VTT et de trial 2006
Les championnats du monde de VTT et de trial 2006 se sont déroulés à Rotorua en Nouvelle-Zélande du 22 au 27 août 2006. L'épreuve féminine de VTT cross-country moins de 23 ans est disputée pour la première fois,  alors que l'épreuve masculine équivalente existe depuis 1996.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
Ha-seong Kim
Ha-seong Kim, né le 17 octobre 1995 à Bucheon en Corée du Sud, est un joueur coréen de baseball évoluant en tant qu'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta après sept saisons jouées dans le championnat de Corée du Sud de baseball avec les Kiwoom Heroes.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Nome de Piérie
Le nome de Piérie (en grec : νομός Πιερίας) est un nome, une ancienne subdivison de la Grèce avant la réforme du Programme Kallikratis de 2011. Il est aujourd'hui remplacé par le district régional de Piérie, dans la périphérie de Macédoine-Centrale ; sa capitale est la ville de Kateríni.

Pour les Anciens, les Muses, naquirent de Zeus et de Mnémosyne dans cette région ; Hésiode, dans sa Théogonie, l’évoque en ces termes : « C'est en Piérie qu'unie au Cronide, leur père, les enfanta Mnémosyne, reine des coteaux d'Éleuthère, pour être l'oubli des malheurs, la trêve aux soucis. » (trad. Paul Mazon). De cette région de Thrace antique sont originaires les neuf muses.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Tim Bakens
Tim Bakens, né le 2 novembre 1982 à Groesbeek, est un footballeur néerlandais. Il joue longtemps dans les championnats hollandais, totalisant plus de 100 matchs d'Eredivise. Il évolue également en seconde division hollandaise et en Axpo Super League.

Football Club Volendam
Le Football Club Volendam est un club néerlandais de football situé à Volendam. Il évolue en  Eredivisie pour la saison 2025-2026. Il est surnommé « Het andere Oranje » (en français : « l'autre Orange »), par rapport au surnom de l'équipe nationale. Le club est connu pour ses nombreuses montées et descentes entre la première et la deuxième division.
Lisa Chambers
Lisa Chambers, née le 24 août 1986 à Castlebar, est une femme politique irlandaise, avocate, membre du Fianna Fáil.

Elle est Teachta Dála (députée) pour la circonscription de Mayo aux élections générales de 2016, mais n'est pas réélue lors des élections générales de 2020.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Guerres de Nouvelle-Zélande
Les guerres de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Land Wars ou en maori : Ngā pakanga o Aotearoa) sont une série de conflits militaires entre les forces coloniales britanniques et les Maoris de Nouvelle-Zélande entre 1845 et 1872. La cause principale de ces guerres était la vente de terres maories aux colons britanniques.

Auckland University Press
Auckland University Press est un éditeur néo-zélandais qui produit des travaux créatifs et universitaires destinés à un public général. Fondé en 1966 et officiellement reconnu sous le nom d'Auckland University Press en 1972, c'est un éditeur indépendant basé à l'université d'Auckland, à Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Auckland University Press publie environ 20 nouveaux livres par an dans les domaines de l'histoire et de la politique, de l'art et de l'architecture, de la littérature et de la poésie, des études maories, du Pacifique et de l'Asie, des sciences, des affaires et de la santé. Il a publié son 500e livre en 2005 dont 22 ont été des publications primées.
Kelci Bryant
Kelci Bryant est une plongeuse américaine, née le 15 janvier 1989 à Springfield (Illinois).

Elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2012 en tremplin à 3 mètres synchronisé avec Abigail Johnston.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Brigitte Hool
Brigitte Hool est une soprano suisse. Née en 1970 à Neuchâtel, elle est présente sur les scènes helvétiques (Lausanne, Neuchâtel, Vevey, Avenches) et internationales (Milan, Paris, Toulouse, Lyon, Nice, Japon, Brésil).

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Mistral gagnant
Le Mistral gagnant était un sachet de poudre sucrée et aromatisée, que l'on aspirait grâce à une paille en réglisse.
Cette confiserie a inspiré au chanteur Renaud une chanson, Mistral gagnant qui a donné son nom à l'album Mistral gagnant.

Et les mistrals gagnants, film documentaire français de Anne-Dauphine Julliand sorti en 2017

Anne-Dauphine Julliand
Anne-Dauphine Julliand, née le 23 novembre 1973 à Paris, est une essayiste française. Ses deux premières œuvres publiées sont Deux petits pas sur le sable mouillé en 2011 et Une journée particulière en 2013, essais relatant son expérience de vie familiale confrontée à la maladie (leucodystrophie métachromatique) grave de deux de ses enfants.

Elle réalise ensuite le film documentaire Et les mistrals gagnants, sorti en 2017, puis publie son premier roman  Jules-César en 2019, et un troisième livre autobiographique, Consolation, en 2020. En 2024, elle publie Ajouter de la vie aux jours.
William W. Belknap
William Worth Belknap, né le 22 septembre 1829 à Hudson (New York) et mort le 13 octobre 1890 à Washington D.C., est un officier et homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est général de l'United States Army durant la guerre de Sécession puis secrétaire à la Guerre des États-Unis entre 1869 et 1876 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Il est l'unique membre du cabinet des États-Unis à avoir été destitué par la Chambre des représentants des États-Unis. Il recevait des pots-de-vin d'agents aux Affaires indiennes et vendait les nominations aux postes lucratifs dans l'armée.

Hudson (New York)
La ville de Hudson est le siège du comté de Columbia dans l'État de New York, aux États-Unis.

La ville est située sur une terre achetée à des Mohicans en 1662 par des colons d'origine néerlandaise. Hudson est fondée en 1785.
Summerhill
École de Summerhill, école « alternative » fondée par Alexander Sutherland Neill en 1921, située successivement à Hellerau (près de Dresde, Allemagne), de 1921 à 1923, puis à Sonntagberg (Autriche), de 1923 à 1927, puis à Lyme Regis (Angleterre), à partir de 1927, et enfin à Leiston (Suffolk, Angleterre).

Summerhill est un nom de lieu notamment porté  par :

Summerhill, ville américaine, située dans le comté de Cayuga (État de New York).

Summerhill, banlieue de Leicestion (Tasmanie, Australie).

Summer Hill, banlieue de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie).

Summerhill, village du comté de Meath en Irlande.

Summerhill, station du métro de Toronto (Canada).

Summerhill, un borough du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Lyme Regis
Lyme Regis est une ville côtière située dans l'ouest du Dorset à 40 km à l'ouest de Dorchester et à 40 km à l'est d'Exeter. Sa position dans la baie de Lyme dans la Manche en a fait à partir du XIIIe siècle un des ports majeurs d'Angleterre. La ville a été la résidence de l'amiral George Somers au XVIe siècle, à cette époque son maire, qui a fondé les premiers établissements permanents dans les îles Somers, connues de nos jours sous le nom des Bermudes. Lyme Regis est jumelée avec Saint George dans cet archipel.

Lyme est mentionnée pour la première fois dans le Domesday Book en 1086 et reçoit sa charte royale en 1284 du roi Édouard Ier, date à laquelle Regis est ajouté à son nom. La charte est confirmée par Élisabeth Ire d'Angleterre en 1591.

Lyme Regis fait partie de la Jurassic Coast, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle est surnommée la perle du Dorset. La ville a une population de 4 406 habitants en 2001, dont 45 % de retraités.
Oliver Grau
Oliver Grau (né le 24 octobre 1965) est un historien de l'art et théoricien des médias allemand, spécialiste des sciences de l’image, de la communication visuelle dans les arts modernes et multimédias, de la culture artistique du XIXe siècle ainsi que de la Renaissance italienne.

Il est le directeur fondateur de l'Archive for Digital Art (1998) et le directeur de la Society for MediaArtHistories et de sa série de conférences biennales (depuis 2004). Sa monographie "Virtual Art : From Illusion to Immersion" (MIT-Press 2004) est la plus citée avec plus de 2600 citations parmi les ouvrages les plus cités de l'histoire de l'art récente et avec des traductions de ses textes en 15 langues à ce jour et plus de 300 conférences invitées dans 44 pays il fait partie des spécialistes de l'art et des médias les plus renommés au niveau international à l'heure actuelle.

Christa Sommerer et Laurent Mignonneau
Christa Sommerer et Laurent Mignonneau sont deux artistes et enseignants spécialisés dans les nouveaux médias. Ils travaillent ensemble depuis le début des années 1990. Ils sont reconnus comme des pionniers de l'art interactif. Ils sont titulaires de nombreuses récompenses internationales, notamment deux prix Ars Electronica.
Marie Brizard Wine & Spirits
Marie Brizard Wine & Spirits ou MBWS, anciennement Groupe Belvédère, est un groupe français spécialisé dans la fabrication et la distribution de spiritueux et de vins (whisky William Peel, vodka Sobieski, liqueur Marie Brizard...). Il est coté à la bourse de Paris ainsi qu'à la bourse de Varsovie.

Bourse de Varsovie
La bourse de Varsovie (en polonais : Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA -GPW) est la plus grande bourse d'Europe centrale et orientale. Elle fut rouverte le 16 avril 1991, après la chute du régime communiste, et officiellement privatisée le 9 novembre 2010.
Gustave Klein
Gustave Klein est un nageur français né le 28 novembre 1901 à Schiltigheim et mort le 2 janvier 1962 à Strasbourg. En club, il a été licencié à l'AS Strasbourg.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, prenant part aux séries du 1 500 mètres nage libre. Il finit 20e sur cette distance.
Il est à nouveau sélectionné avec l’équipe de France de natation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, participant aux séries du 100 mètres nage libre et du 4x200 mètres nage libre. Il finit 18e au 100 m.

Il est champion de France du 100 mètres nage libre et du 200 mètres nage libre en 1928.

Gustave Klein est un adepte de la nage atypique sur le côté appelée nage indienne (en anglais : over arm stroke) ; celle-ci se caractérise par un bras rabattu d'arrière en avant hors de l'eau alors que le mouvement de ciseau des jambes contribue à faire progresser le nageur. Il obtient en août 1922 le record sur 200 m en pratiquant cette nage.

France aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Elle y remporte vingt-et-une médailles : six en or, dix en argent et cinq en bronze, se situant à la septième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Pierre Lewden est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 231 sportifs (199 hommes et 32 femmes).
Saros solaire 145
Le saros solaire 145 est une série d'éclipses solaires qui se produit au nœud ascendant de la Lune et se répète tous les 18 ans et 11 jours, contenant 77 éclipses, dont 43 sont ombrales (1 annulaire, 1 hybride, 41 totales). La première éclipse de la série a eu lieu le 4 janvier 1639 et la dernière aura lieu le 17 avril 3009. L'éclipse la plus récente a eu lieu le 21 août 2017 et la prochaine aura lieu le 2 septembre 2035.

La première éclipse ombrale de la série fut une éclipse annulaire le 6 juin 1891, suivie d'une éclipse hybride le 17 juin 1909 (en). Depuis le 29 juin 1927 (en), la série produit des éclipses totales, la dernière d'entre-elles se produira le 9 septembre 2648. L'éclipse la plus longue du cycle sera celle du membre 50, d'une durée de 7 minutes et 12 secondes, le 25 juin 2522.

Ce saros solaire 145 est lié au saros lunaire 138.

Saros lunaire 138
Le saros lunaire 138 est un saros lunaire comprenant 82 éclipses lunaires. La première éclipse de ce saros est celle du 15 octobre 1521 et la dernière celle du 30 mars 2982, soit une durée de 1 460 ans.
Alain Gottvallès
Alain Gottvallès, né le 22 mars 1942 à Casablanca au Maroc et mort le 28 février 2008 à Aubenas, est un nageur français spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Il était licencié au Racing Club de France.

Championnats d'Europe de natation 1962
La 10e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au 25 août 1962 à Leipzig en Allemagne de l'Est. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 23 épreuves.
Kimball (métro de Chicago)
Kimball est le terminus de la ligne brune du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier d'Albany Park au nord ouest de Downtown Chicago sur la Ravenswood Branch. Un trajet de la station au Loop prend trente-trois minutes, les rames roulent toutes les sept minutes en heure creuse et toutes les deux minutes en heure de pointe.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Vittorio Dabormida
Vittorio Emanuele Dabormida (Turin, 22 novembre 1842 - Adoua, 1er mars 1896) était un général de division de l'armée royale italienne (Regio Esercito), auteur d'un certain nombre de publications sur l'art militaire, qui est mort à la bataille d'Adoua. Décoré de la médaille d'or de la valeur militaire en mémoire et de la croix de commandeur de l'Ordre militaire de Savoie.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Bruno Vale
Bruno Miguel Esteves do Vale est un footballeur international portugais né le 8 avril 1983 à Mafamude (Portugal). Il évoluait au poste de gardien de but entre 2001 et 2020. Il est actuellement entraîneur des gardiens de but de l'AD Sanjoanense.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Sœurs de la Mère du Carmel
Les Sœurs de la Mère du Carmel (en latin: Congregatio Sororum Mater Carmeli) est une congrégation religieuse féminine syro-malabar de droit pontifical. C'est la première congrégation féminine de cette Église orientale.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Judith de Thuringe
Judith de Thuringe  (tchèque : Judita Durynská) (vers 1135 † un 9 décembre après 1174), membre de la dynastie ludowingienne qui régna sur la Thuringe et la Hesse du XIe au XIIIe siècle, est la seconde épouse du prince puis roi de Bohême Vladislav II. Après 1158, elle devient la deuxième reine consort de Bohême. Elle est la deuxième femme à avoir porté le titre de reine de Bohême après Świętosława de Pologne, femme du roi Vratislav II en 1085.

Vratislav II
Vratislav II Premysl (décédé le 14 janvier 1092) est couronné prince de Bohême le 28 janvier 1061 et roi de Bohême en avril 1085. Il est le fils du prince Bretislav Ier de Bohême et frère de Spytihněv II de Bohême, de Conrad Ier de Bohême, duc de Brno, d'Othon Ier le Beau, duc d'Olomouc et de Jaromir de Prague, le cadet que l'on destina à la carrière ecclésiastique et à l'évêché de Prague.