hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Tentation
La Tentation est le titre de plusieurs œuvres :

La Tentation, ballet de Jean Coralli sur une musique d'Halévy (1832) ;

La Tentation, film français de René Barberis et René Leprince (1929) ;

La Tentation, film français de Pierre Caron (1936) ;

La Tentation (Il sorriso del grande tentatore), film italien de Damiano Damiani (1974) ;

La Tentation, roman de Luc Lang (2019) ayant reçu le prix Médicis.

Jean Coralli
Jean Coralli Peracini, fils de Giovanni Carlo Felice Serafino Coralli et Maria Barbara Ruggieri, est un danseur et maître de ballet italien né à Paris le 15 janvier 1779 et mort dans la même ville le 1er mai 1854,
19 mai
Le 19 mai est le 139e jour, moins souvent le 140e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 226.

Son équivalent était généralement le dernier jour 30 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la houlette (sorte de crosse, crochet, bâton des bergers).

Alcuin
Alcuin (né dans le Yorkshire vers 735, et mort à Tours le 19 mai 804) est un poète, savant et théologien anglais qui écrivait en langue latine médiévale. L'un des principaux amis et conseillers de Charlemagne, il dirige la plus grande école de l'Empire carolingien, l'école palatine à Aix-la-Chapelle. Principal artisan de la Renaissance carolingienne, Alcuin est selon Éginhard, « l'homme le plus savant de son temps ».
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2024
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2024 est la 48e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la division élite, regroupant les meilleures nations, a lieu à Göteborg en Suède du 26 décembre 2023 au 5 janvier 2024. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Beaufay
Beaufay est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 523 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Carcass
Carcass est un groupe britannique de death metal mélodique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Formé en 1985 par Ken Owen et Bill Steer, le groupe est passé au fil du temps par plusieurs sous-genres de metal extrême, débutant sur un style proche de Repulsion qui leur vaudra le statut de pionniers du goregrind, passant par le death metal, le death metal mélodique (dont ils sont aussi les pionniers) et le « death and roll ».

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Renault TRM 700-100
Le Renault TRM 700-100 (Toutes Roues Motrices, 700 ch, 100 t de PTRA) est un tracteur militaire français en service depuis le milieu des années 1990. Il permet par exemple le transport logistique (VTL) d'un char lourd, de véhicules ou d'équipements de construction sur une semi-remorque de six essieux. Cet engin porte-char (EPC) offre une charge utile de 60 t.

Semi-remorque
Une semi-remorque est une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée « sellette » ou « verrou coupleur », de sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.
WRC: FIA World Rally Championship
WRC: FIA World Rally Championship (parfois appelé simple World Rally Championship) est un jeu vidéo de course sorti en 2005 sur PlayStation Portable. Le jeu a été développé par Traveller's Tales et édité par SCEE.

Il utilise la licence du championnat du monde des rallyes.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Le Sacrifice d'Isaac
Le sacrifice d'Isaac est un épisode biblique. Il a inspiré de nombreuses œuvres, notamment :

Le Sacrifice d'Isaac, relief en bronze doré de Lorenzo Ghiberti,  (1401) ;

Le Sacrifice d'Isaac, sculpture de Donatello (1421) ;

Le Sacrifice d'Isaac, fresque de Raphaël (1511) ;

Le Sacrifice d'Isaac, deux tableaux d'Andrea del Sarto (1527-1529) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau à l'attribution contestée (Caravage ? Cavarozzi ?) conservé à Princeton (v.1598) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau de Caravage conservé à Florence (v.1603) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau de Giuseppe Vermiglio (1585-1635)

Le Sacrifice d'Isaac, tableau de Rembrandt (v. 1635) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau d'Andrea Lanzani (fin du XVIIe siècle) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau de Giambattista Tiepolo (1726-1729) ;

Le Sacrifice d'Isaac, tableau de Marc Chagall (1960-1965) ;

The Binding of Isaac, jeu vidéo d'Edmund McMillen paru en 2011.

Portail des arts

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Katerine Mousseau
Katerine Mousseau, née à Montréal le 9 mars 1951, est une actrice québécoise. Elle est la fille du peintre Jean-Paul Mousseau et de l'actrice québécoise Dyne Mousso. Elle a été la conjointe du chanteur-compositeur-interprète Michel Rivard. Elle est la mère du chef montréalais Antonin Mousseau-Rivard.

Le Temps d'une paix
Le Temps d'une paix est un téléroman québécois en 135 épisodes de 25, puis de 50, minutes. Il a été créé par Pierre Gauvreau et diffusé du 29 octobre 1980 au 1er décembre 1986 à la Télévision de Radio-Canada. La série est le premier volet du triptyque télévisuel de Gauvreau, précédant Cormoran.
André Brahic
André Brahic est un astrophysicien français né le 30 novembre 1942 à Paris et mort le 15 mai 2016 dans la même ville.

Il est connu du grand public pour ses activités de médiation scientifique et pour avoir décrit la complexité des anneaux de Neptune, en nommant « Liberté, Égalité, Fraternité » trois des quatre arcs composant le dernier, l'anneau Adams.

Vuibert
Vuibert, maison d’édition du groupe Albin Michel, publie 200 titres par an dans des domaines riches et variés : management, gestion, efficacité professionnelle, préparation aux concours et aux examens, médecine et soins infirmiers mais aussi culture et société, histoire, sciences et nature, bien-être et santé…

Vuibert a pour vocation de transmettre le savoir, de susciter la curiosité, de se cultiver et  trouver des réponses au travers d’ouvrages innovants (guides, livres pratiques, essais, documents, papeterie, bandes dessinées) portés par des auteurs experts et inspirants[non neutre].
Jean-Claude Boulard
Jean-Claude Boulard, né le 28 mars 1943 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 31 mai 2018 au Mans (Sarthe),, est un écrivain, haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est membre du PS, maire du Mans de 2001 à 2018, président de la communauté urbaine Le Mans Métropole de 1983 à 2018 et sénateur de 2014 à 2017.

Administrateur de France Urbaine, et président de la commission des Finances et Fiscalité de France Urbaine, il est membre du comité des finances locales (CFL) et membre du conseil national d'évaluation des normes (CNEN). Il est l'auteur, avec Alain Lambert, du rapport de la Mission de lutte contre l'inflation normative, établi le 26 mars 2013,.

Conseil national d'évaluation des normes
Le Conseil national d’évaluation des normes (CNEN), créé par la loi n° 2013-921 du 17 octobre 2013, est une institution publique française qui succède à la Commission consultative d'évaluation des normes (CCEN). Réunissant des représentants des collectivités territoriales et des représentants de l'État, il a reçu du législateur la mission d'examiner et rendre un avis sur le flux de normes et d'évaluer le stock de normes réglementaires ayant un impact technique ou financier sur les collectivités territoriales et leurs établissements publics, à lutter contre l'accroissement des normes et à contribuer à la simplification du droit.
Pompe à palettes
La pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé.

La pompe à palettes est une pompe de transfert volumétrique. Elle est constituée par un corps en fonte à l'intérieur duquel se trouve un stator (fixe) et un rotor en acier qui tourne tangentiellement au stator. Solidaires du rotor, les palettes peuvent coulisser et sont maintenues en contact avec les parois du stator par un jeu de ressorts et la force centrifuge.

En oléohydraulique, elles sont généralement du type équilibré, soit 2 aspirations et 2 refoulements par corps et peuvent monter à plus de 300 bars.

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe. On les utilise aussi comme pompe à vide dans de nombreux domaines, dont le médical.

Un principe analogue a inspiré plus tard le moteur Wankel.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Mort-vie
La Mort-Vie est un oxymore désignant l'abstraction allégorique du concept de mort-vivant.

Elle a été citée comme religion dans Warhammer et comme concept dans AD&D.

Elle correspond à l'anglais : Undeath, la non-Mort.''

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Ludwig Gies
Ludwig Gies (3 septembre 1887 - 27 janvier 1966) est un sculpteur, médailleur et professeur d'art allemand. Il est surtout connu pour son crucifix dans la cathédrale de Lübeck, vandalisé en mars 1922 et considéré plus tard comme une œuvre typique de l'Art dégénéré, ainsi que sa célèbre aigle fédérale (également connue sous le nom d' "Aigle de Gies" ou "Fat Hen") (1953), qui est accrochée à l'avant de la salle plénière du Reichstag à Berlin.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Lockheed MC-130
Le Lockheed MC-130 est un avion militaire américain destiné à soutenir l'action des forces spéciales par des missions d'infiltrations et d'exfiltration loin derrière les lignes ennemies. C'est une variante de l'avion de transport Lockheed C-130 Hercules.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Morris Ankrum
Morris Ankrum, de son vrai nom Stephen Morris Nussbaum, est un acteur américain né le 27 août 1896 à Danville (Illinois, États-Unis) et mort le 2 septembre 1964 à Pasadena (Californie, États-Unis). Sa physionomie marquée lui confère des rôles de personnages autoritaires.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Reichsführer-SS
Le terme Reichsführer-SS est, en Allemagne à partir de 1925, le titre donné au plus haut dirigeant de la Schutzstaffel (connue sous son abréviation « SS »), au départ une organisation politique du parti nazi, dont la vocation est paramilitaire.

Après l'accession au pouvoir des nazis en janvier 1933, la SS reste une organisation politique, mais elle intègre aussi des unités policières (comme le SD et la Gestapo, ensuite fondus dans le RSHA), puis une branche militaire à partir de 1934, connue d'abord sous le nom de SS-VT puis sous le nom de Waffen-SS à compter de 1940.

Le Reichsführer-SS avait donc autorité sur la SS et l'ensemble de ses branches.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Drain (Oregon)
Drain est une municipalité américaine située dans le comté de Douglas en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 151 habitants. La municipalité s'étend sur 0,61 milles carrés (1,58 km2).

La localité doit son nom à Charles Drain, président du conseil du territoire de l'Oregon, qui a donné une partie de ses terres pour la construction de la gare. Elle devient une municipalité le 9 février 1887.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
Gallacher
Bernard Gallacher (1949-), golfeur écossais ;

Elarica Gallacher (1989-), mannequin et actrice afro-britannique ;

Hughie Gallacher (1903-1957), football écossais ;

Kevin Gallacher (1966-), footballeur écossais ;

Megan Gallacher (née en 1983), actrice américaine ;

Patsy Gallacher (1891-1953), footballeur irlandais ;

Paul Gallacher (1979-), footballeur écossais.

William Gallacher (1881-1965), homme politique britannique.

Hughie Gallacher
Hugh Kilpatrick Gallacher, dit Hughie Gallacher (né le 2 février 1903 à Bellshill - décédé le 11 juin 1957  d'un suicide), était un footballeur écossais des années 1920-1930. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.
Christophe Dupouey
Christophe Dupouey, né le 8 août 1968 à Aureilhan et mort le 4 février 2009 à Momères, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. Dans cette discipline, il est champion du monde en 1998 et vainqueur de la coupe du monde en 1996. Il a également participé aux Jeux olympiques de 1996 où il a pris la quatrième place.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Coupe de Tunisie masculine de handball 2015-2016
La coupe de Tunisie 2015-2016 est la 60e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre est le Club africain.

Fédération tunisienne de handball
La Fédération tunisienne de handball (arabe : الجامعة التونسية لكرة اليد) ou FTHB est l'organisme qui gère la pratique du handball en Tunisie. Elle s'est substituée en 1956 à la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball.
Prieuré de la Futaie
Le prieuré de la Futaie, est un ancien monastère datant du XIIe siècle après son rétablissement. Un lieu-dit et un logis seigneurial porte son nom désormais. Il est situé à Saint-Mars-sur-la-Futaie, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Le logis seigneurial est parfois appelé château de la Futaie. Il est situé à 2 kilomètres au sud du bourg, sur la rivière de la Futaie.

Abbaye de Savigny
L'abbaye de Savigny est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny, puis cistercienne, située sur le territoire de la commune française de Savigny-le-Vieux, dans le département de la Manche, en région Normandie. Fondée en 1112-1113 par Raoul Ier de Fougères et son épouse Amicia pour l'ermite Vital de Mortain, elle devint abbaye-mère de l'ordre de Savigny et fut chef-d'ordre de 74 monastères. En 1147, elle s'affilia, avec tout l'ordre savignien, à l'ordre de Cîteaux, dont elle était spirituellement proche.

L'ancienne abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Osaka Business Park
Osaka Business Park (大阪ビジネスパーク, OBP) est un projet de rénovation urbaine et un quartier des affaires situé dans l'arrondissement Chuo-ku, à Osaka, au Japon. Le quartier est situé au nord du Château d'Osaka et est délimité par la rivière Neyagawa. Il couvre une superficie de 26 hectares.

Le quartier des affaires a été établi par la coopération entre un certain nombre de grandes sociétés japonaises, par désir d'avoir un endroit où le commerce et les affaires ont une position centrale, semblable au Zuidas d'Amsterdam et au Quartier Nord de Bruxelles.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Gélin
Gélin est un patronyme francophone notamment porté par la famille Gélin, une famille française d'acteurs et de cinéastes :

Daniel Gélin (1921-2002), acteur, réalisateur et scénariste français
Xavier Gélin (1946-1999), acteur, producteur, scénariste et réalisateur français, fils du précédent et de Danièle Delorme
Hugo Gélin (1980-), scénariste et réalisateur français, fils du précédent
Manuel Gélin (1958-), acteur français, fils de Daniel et de Sylvie Hirsch
Fiona Gélin (1962-), actrice française, fille de Daniel et de Sylvie Hirsch

Jérémy Gélin (1997-), footballeur français

Xavier Gélin
Xavier Gélin est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur français, né le 21 juin 1946 à Paris et mort le 2 juillet 1999 également dans la capitale française.

Spécialisé principalement dans les seconds rôles souvent pour des comédies, il apparaît notamment au cinéma en 1970 aux côtés de Brigitte Bardot dans L'Ours et la Poupée de Michel Deville, en 1973 dans Je sais rien, mais je dirai tout de Pierre Richard et Les Aventures de Rabbi Jacob de Gérard Oury ou encore en 1974, dans La Gifle de Claude Pinoteau. Au théâtre et à la télévision, il poursuit en parallèle une carrière de comédien et s'oriente dès le milieu des années 1970, vers la production cinéma. Il fonde sa société et produit notamment Qu'est-ce qui fait courir David ? d'Élie Chouraqui ou encore La Lectrice de Michel Deville. Comme Xavier Gélin si signe Coup de jeune ! en 1993 et L'Homme idéal en 1997.
Pankow (groupe)
Pankow (souvent orthographié en cyrillique ПAНКОВ) est un groupe italien de musique industrielle, originaire de Florence. Le groupe, aujourd'hui considéré par certains comme l'un des groupes italiens les plus célèbres au monde, est considéré aux États-Unis comme l'un des groupes les plus importants de la scène industrielle, bien que les Américains utilisent ce terme avec une compréhension qui englobe un spectre plus large et plus générique qu'en Europe.

Wax Trax! Records
Wax Trax! Records est un label discographique indépendant américain, actif entre 1978 et 1992. Wax Trax! était initialement une petite boutique localisée à Denver, et dirigée par Jim Nash et Dannie Flesher. Les deux vendent leur boutique en 1978 et, en novembre cette même année, en ouvrent une nouvelle au 2449 North Lincoln Avenue de Chicago, dans l'Illinois à proximité du Lincoln Park. Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.

Selon Richard Giraldi, du Chicago Sun-Times, « aussi important que Chess Records ne l'était pour le blues et la soul, le nom de Wax Trax de Chicago l'est pour les genres punk rock, new wave et industrielles. »
Antiviral Chemistry & Chemotherapy
Antiviral Chemistry & Chemotherapy (abrégé en Antivir. Chem. Chemother. ou AVCC) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la biochimie, du mode d'action, de la chimie, de la pharmacologie et de la virologie des antiviraux. Le journal a une politique de libre accès pour ses archives de plus d'un an.

L'actuel directeur de publication est Hugh J. Field (Université de Cambridge, Royaume-Uni).

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.