hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe d'astronautes 14 de la NASA
Le groupe d'astronautes 14 (connu également sous le nom de « The Hogs ») est le quatorzième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné et annoncé le 5 décembre 1992.

Le nom du groupe dérive d'un sketch du Muppet Show : les Cochons dans l'espace et d'un parrainage du groupe d'un cochon vietnamien du zoo de Houston.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Carcharodon hastalis
Cosmopolitodus hastalis, Isurus hastalis, Oxyrhina hastalis, Isurus smithii, Isurus tumulus, Oxyrhina acuminata, Oxyrhina lata, Oxyrhina trigonodon, Oxyrhina tumula · Requin mako géant, Requin mako à grandes dents

Le requin mako à grandes dents ou simplement le requin mako géant (Carcharodon hastalis ou Cosmopolitodus hastalis) est une espèce éteinte de requins Lamniformes appartenant au genre Carcharodon, et non au genre Isurus.

Lamniformes
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui comprend les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, des espèces extrêmement rares comme le requin grande-gueule ou encore des requins fossiles de grande taille comme le mégalodon ou le requin Ginsu.
Brood (comics)
Les Brood sont une race d'aliens parasites appartenant à l'univers de Marvel Comics. Ils ont été créés par Chris Claremont et Dave Cockrum et sont apparus pour la première fois dans Uncanny X-Men #155, en mars 1982.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer
Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer (劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-, Gekijōban Kidō Senshi Gandamu Daburu Ō -A wēkuningu obu za Torēruburēzā-) est un film d’animation japonais réalisé par Seiji Mizushima en 2010. Il s’agit d'une séquelle se déroulant après la fin de la deuxième saison de Gundam 00.

Uverworld
Uverworld (stylisé en UVERworld) est un groupe japonais de rock alternatif et hip-hop, originaire de Kusatsu, dans la préfecture de Shiga. Le groupe participe à plusieurs opening d'animes dont D.Gray-man, Bleach, Mobile Suit Gundam 00, Blue Exorcist, The Heroic Legend of Arslan, My Hero Academia et The Promised Neverland.
Hypervelocity Wind Tunnel 9
L'Hypervelocity Wind Tunnel 9 est une soufflerie hypersonique de l'Arnold Engineering Development Complex située à White Oak (Maryland), près de Washington. C'est le dernier moyen encore en fonctionnement du défunt Naval Ordnance Laboratory.

Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.
Journey to the Center of the Earth
(A) Journey to the Center of the Earth est le titre anglais du roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre et de la plupart de ses adaptations.

Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre) est le premier film adapté du roman, réalisé par Henry Levin, et sorti en 1959 ;

Journey to the Center of the Earth est une série télévisée d'animation américaine diffusée pour la première fois en 1967 ;

Journey to the Centre of the Earth est le 3e album solo de Rick Wakeman sorti en 1974 ;

A Journey to the Center of the Earth est un téléfilm d'animation australien diffusé en 1977 ;

Journey to the Center of the Earth est une attraction du parc Tokyo DisneySea ouverte en 2001.

Journey to the Center of the Earth (Tokyo DisneySea)
Journey to the Center of the Earth est une attraction du parc Tokyo DisneySea basée sur le roman Voyage au centre de la Terre de Jules Verne. C'est une attraction de type montagnes russes à bord d'un véhicule "souterrain" qui emmène les visiteurs dans les profondeurs de la Terre. Il s'agit avant tout d'une aventure dans un décor somptueux et finement détaillé, avec des séquences à sensation.

Cette attraction avait en partie été conçue comme l'une des attractions possibles du projet Discovery Mountain du parc Disneyland (Paris) — elle y fut cependant envisagée sous forme d'une tour de chute — mais le concept ne fut pas développé pour des raisons de restrictions budgétaires. C'est Oriental Land Company qui fit développer et construire l'attraction.
We Wish You a Merry Christmas
We Wish You a Merry Christmas (Nous vous souhaitons un joyeux Noël) est un chant de Noël anglais.

Très connu de nos jours, il a été popularisé par Arthur Warrell (1883-1939), chef de chœur à l'Université de Bristol, qui en fit jouer la première version documentée le 6 décembre 1935 au concert de Noël de l'université. Il le présenta sous le titre A Merry Christmas : chanson traditionnelle du West Country. Cette version comportait les paroles « I wish you a merry Christmas » (je vous souhaite un joyeux Noël).

La chanson fait mention de Noël et de la nouvelle année.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Île Jokhov
L’Île Jokhov     (russe Жохова) fait partie de l'archipel de Nouvelle-Sibérie et est située en mer de Sibérie orientale, au nord de l'Extrême-Orient russe. Elle se situe à 103 kilomètres à l'est-sud-est de l'île Bennett. Sur le plan administratif elle est rattachée à la République de Sakha (Yakoutie) en Russie.

L'île  fait partie du groupement des Îles De Long. Elle a une surface de 58 km2 et culmine à 123 mètres. Une station polaire y est installée depuis 1955.

L'île a été découverte par les Russes en 1914 durant l'expédition de l'hydrographe Boris Vilkitski sur les brise-glaces Vaigach et Taymir  par Novopachenny et nommé initialement Novopachennogo. Elle fut rebaptisée par la suite Jokhov du nom d'un des membres de l'expédition.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Třinec
Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 266 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Football au Liechtenstein
Le football est un des sports pratiqués au Liechtenstein. Il est organisé par la Fédération du Liechtenstein de football. Il n'existe pas de championnat national de football. En effet, à la suite d'une convention entre les fédérations suisse et liechtensteinoise, tous les clubs du pays jouent dans le championnat suisse.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Mouvement national pour la Serbie
Le Mouvement national pour la Serbie (en serbe : Народни покрет за Србију et Narodni pokret za Srbiju) est une coalition politique serbe dirigée par Milan Paroški, le président du Parti national.

Le Mouvement national pour la Serbie a été créé le 25 avril 2008, à l'occasion des élections législatives serbes de mai 2008. La coalition réunissait les partis suivants :

Parti national

MI Réformistes-Parti social-démocrate

Entente serbe

Parti des travailleurs et des retraités

Parti progressiste.

La coalition a présenté une liste de 114 candidats. Elle a recueilli 3 795 voix, soit 0,09 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

La coalition a présenté des listes aux élections locales, qui ont également eu lieu le 11 mai 2008, comme à Belgrade, où, sous le nom de Mouvement national pour Belgrade et alliée au Parti radical national, elle a recueilli 1 230 voix, soit 0,13 % des suffrages[réf. nécessaire].

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Project Tiger
Le Project tiger (littéralement de l'anglais « projet tigre ») est un projet gouvernemental indien lancé le 1er avril 1973 et visant à protéger le Tigre du Bengale. Pour ce faire, il soutient et coordonne des projets locaux afin de maintenir une population viable de tigres dans leur environnement naturel, notamment dans les Wildlife Sanctuaries. Ainsi, le projet, sous la houlette du gouvernement, a contribué à l'augmentation de la population de tigres, de 1 200 à la fin des années 1970, à 3167 en avril 2023 selon les chiffres officiels.

En 2007, il existait plus de 40 projets de tiger reserves couvrant une superficie de 37 761 km2. La population de tigres, en tant que superprédateur, est considérée comme un bon indicateur de stabilité de l'écosystème, aussi leur nombre témoigne de l'augmentation des populations de tous les autres animaux sauvages dans les zones concernées par ce projet.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Robert Covington
Robert Covington, né le 14 décembre 1990 à Bellwood dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 1,99 m, et évolue aux postes d'ailier et ailier fort. Il joue actuellement pour les 76ers de Philadelphie.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 14 au 20 avril 2003.

Magüi Serna remporte le simple dames. En finale, elle bat Alicia Molik, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Mandula et Elena Tatarkova.

Magüi Serna
María Luisa « Magüi » Serna (née le 1er mars 1979 à Las Palmas de Gran Canaria) est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2006.

Gauchère dotée d'un revers slicé à une main particulièrement atypique et venimeux, elle a compté sans presque discontinuer parmi les trente à quarante meilleures joueuses mondiales pendant l'essentiel de sa carrière, se hissant même au 19e rang le 12 janvier 2004.

En 2000, elle a atteint les quarts de finale à Wimbledon, battue par Jelena Dokić non sans avoir sorti Mary Pierce (tête de série numéro 3) au 2e tour. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Magüi Serna a gagné trois titres WTA en simple (dont deux fois de suite l'Open d'Estoril) et deux en double dames. Elle a enfin régulièrement fait partie de l'équipe espagnole de Fed Cup, disputant notamment deux finales en 2000 et 2002.
Précarité menstruelle
La précarité menstruelle est la difficulté ou le manque d'accès des personnes menstruées aux protections périodiques pour des raisons économiques. La précarité menstruelle a notamment pour origine le coût des produits hygiéniques, qui rend leur accès difficile, et a pour principale conséquence l'exclusion des personnes réglées, dont l'absentéisme répété voire le décrochage scolaire.

Dans le monde, jusqu'à 500 millions de personnes vivent dans la précarité menstruelle (2019),. En France, le coût des dépenses pour les règles (qui concernent 15,5 millions de femmes, soit un quart de la population, en 2018) varie entre 1 700 et 5 400 euros tout au long d'une vie (sans compter les médicaments, notamment anti-douleurs, et les sous-vêtements).

Georgette Sand
Georgette Sand est un collectif féministe qui travaille à l’émancipation et la visibilité des femmes dans l’espace public.

Le collectif s’est notamment fait connaître en France et à l’international pour ses campagnes de mobilisation pour la reconnaissance de la taxe rose sur les produits genrés, la suppression de la TVA sur les produits d’hygiène féminine (dite taxe tampon) et son ouvrage Ni vues ni connues sur les mécanismes d’invisibilisation des femmes dans l’histoire.
Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE : MS) est une banque américaine dont le siège social est le Morgan Stanley Building situé dans le quartier de Midtown dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Implantée dans 42 pays, elle dispose d'un réseau de 1 300 bureaux employant 60 000 collaborateurs. L'entreprise fait état d'un total de 7 000 milliards de dollars d'actifs gérés pour le compte de clients en 2024, disposant de plus de 600 branches aux États-Unis, ce qui en fait l'un des plus grands acteurs de la gestion de fortune.

Aujourd'hui, la banque exerce ses activités dans trois grands domaines : la banque privée, la banque d'investissement et la gestion d'actifs.

En 2020, le PDG de Morgan Stanley, James Gorman, est devenu le dirigeant de banque le mieux payé d'Amérique, après une augmentation de 22 % lors d'une année record pour l'entreprise (33 millions de dollars pour 2020).

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Médaille commémorative des campagnes de Libye
La Médaille commémorative des campagnes de Libye (Medaglia commemorativa delle campagne di Libia) est une médaille attribuée par le royaume d'Italie en 1913 pour tous ceux qui avaient participé aux campagnes de guerre en Libye à partir de 1911 ; elle est devenue obsolète et n'a été supprimée qu'en 2011.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Patchoulol
Le patchoulol ou alcool de patchouli (C15H26O) est un alcool sesquiterpénique présent dans le patchouli. L'huile de patchouli est une matière importante en parfumerie. L'isomère optique (-) est l'un des composés organiques responsables de l'odeur typique du patchouli. Le patchoulol est également utilisé dans la synthèse du médicament de chimiothérapie Taxol .

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Miran Shah
Miran Shah (1366-1408), troisième fils de Tamerlan. Gouverneur d'Azerbaïdjan et d'Irak. Il est vaincu et tué par le Kara Koyunlu Kara Youssouf le 20 avril 1408.

Miran Shah eut des descendants tout à fait compétents, parmi lesquels Abu Saïd, grand émir de 1452 à 1469, et surtout Babur (1483-1530), le fondateur de la dynastie moghole de l'Inde.

Qara Qoyunlu
Les Qara Qoyunlu ou Kara Koyunlu (en turkmène : Garagoýunly ; en turc : Karakoyunlu ; en persan : قراقویونلو), appelés aussi les Moutons noirs turcomans, forment un empire d'origine turque fondé par les Oghouzes s’étendant sur ce qui est aujourd'hui l'Anatolie orientale, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, l'Azerbaïdjan iranien, l'Irak, l'Ilam, le Khouzistan et le nord du Koweït de 1375 à 1469.
Raa
Raa est une subdivision des Maldives composée de la totalité de Maalhosmadulu du Nord et de l'île isolée d'Alifushi. Ses 19 003 habitants se répartissent sur 15 des 88 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Ungoofaaru.

Maalhosmadulu du Nord
Maalhosmadulu du Nord est un atoll des Maldives. Ses habitants se répartissent sur 14 des 87 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 12,19 km2 sur les 1 179,93 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Four Seasons Hotel Miami
Le Four Seasons Hotel Miami est un gratte-ciel de Miami, en Floride, aux États-Unis.

Haut de 242 mètres et comptant 72 étages, c'est le plus grand immeuble de l'État et le plus haut immeuble résidentiel situé au sud de Miami.

Le Four Seasons Hotel occupe les étages 8 à 40.

L'immeuble a été conçu par l'agence Handel Architects.

Handel Architects
Handel Architects LLP est un cabinet d'architecture fondé à New York en 1994. Dirigée par Gary Handel, la société possède des bureaux à New York, San Francisco, Hong Kong et Abu Dhabi[source insuffisante].
Sinusite aspergillaire
Une sinusite aspergillaire (ou aspergillose nasosinusienne) est une infection chronique des sinus prenant parfois une forme forme pseudo-tumorale (mycétome), le plus souvent dans le sinus maxillaire.

Elle est causée par un champignon cosmopolite du genre des Aspergillus (genre décrit en 1729 par le botaniste italien Pier Antonio Micheli). Aspergillus fumigatus est l'espèce la plus souvent mise en cause dans cette infection de la muqueuse nasosinusienne.

C'est une aspergillose en nette augmentation et à l'évolution imprévisible. Elle nécessite un diagnostic précoce et une prise en charge rapide et adéquate, faute de quoi existe un risque de d'extension avec invasion de tissus adjacents (orbite, système nerveux central) susceptible de mettre en jeu le pronostic vital, surtout en cas d'immunodéficience.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
San Francisco de los Romo (ville)
San Francisco de los Romo est une localité et le chef-lieu de la municipalité de San Francisco de los Romo, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. En 2020, elle compte 61 997 habitants.

Il est populairement connu sous le nom de « San Pancho de las Carnitas » car depuis les années 1960, il acquiert une grande renommée gastronomique pour la vente de porc.

Aguascalientes (État)
L'Aguascalientes (prononcé en espagnol : /ˌaɣwaskaˈljentes/), officiellement l'État libre et souverain d'Aguascalientes (Estado Libre y Soberano de Aguascalientes /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˌaɣwaskaˈljentes/), est un État situé  au centre du Mexique. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, l'Aguascalientes couvre une superficie de 5 197 km2 et compte 1 312 544 habitants en 2015.
Melissa McBride
Melissa McBride, parfois créditée sous le nom de Melissa Suzanne McBride est une actrice américaine, née le 23 mai 1965 à Lexington, Kentucky (États-Unis). Elle est  principalement connue pour son rôle de Carol Peletier dans la série The Walking Dead. McBride a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix et nominations pour son rôle dans la série.

Profiler
Profiler ou L'Œil du crime au Québec, est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par Cynthia Saunders et diffusée entre le 21 septembre 1996 et le 1er juillet 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 6 décembre 1997 au 25 mars 2000 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis rediffusé sur Série Club, Téva, TF6 et NT1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 2002 à Séries+, en Belgique sur La Une, et en Suisse sur TSR1.
Live at the House of Blues (album de 2Pac)
Live at the House of Blues est un album live posthume de 2Pac, sorti le 3 octobre 2005.

Cet album est celui du dernier concert donné par 2Pac, le 4 juillet 1996, à la House of Blues de West Hollywood, auquel ont participé d'autres artistes parmi lesquels Snoop Dogg, Tha Dogg Pound et Outlawz.

L'album s'est classé 11e au Top Independent Albums, 48e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 159e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 27 avril 2006.

Outlawz
Outlawz est un groupe de hip-hop américain, originaire de Montclair, dans le New Jersey. Il est fondé en 1995 par 2Pac. Outlawz n'a jamais vraiment percé en tant que groupe majeur dans le monde de la musique à cause de l'assassinat de leur leader, 2Pac, mais aussi celui d'un des membres, Yaki Kadafi. Outlawz est le seul groupe à avoir vendu plus de 60 millions d'albums en featuring et n'avoir jamais sorti un disque sur un grand label. Outlawz prône le respect et incite les jeunes à sortir de la rue et de ses gangs en suivant ce que 2Pac leur avait enseigné.