hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de tennis de table 1954
Les championnats du monde de tennis de table 1954, vingt-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 5 au 14 avril 1954 à Londres, au Royaume-Uni.

Les titres en simple sont remportés par le Japonais Ichirō Ogimura chez les hommes et par la Roumaine Angelica Rozeanu chez les femmes.

Le titre en double dames est remporté par Diane Rowe associée à sa sœur Rosalind Rowe (en).

Portail du tennis de table

Portail des années 1950

Portail de Londres

Angelica Rozeanu
Angelica Adelstein-Rozeanu (née le 15 octobre 1921, à Bucarest (Roumanie) et morte le 22 février 2006, à Haïfa en Israël) était une joueuse roumaine de tennis de table, et l'une des plus grandes championnes féminine dans l'histoire de ce sport, avec six titres consécutifs de championne du monde en simple entre 1950 et 1955.
Amination réductrice
La réaction d'amination réductrice est une réaction chimique de synthèse d'amines substituées (primaires, secondaires, tertiaires), à partir d'une amine de départ (ou d'ammoniac) et de composés carbonylés

Le produit de la réaction est une amine possédant un plus grand nombre de substituants que l'amine de départ.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Ministère des Colonies (Italie)
Le ministère des Colonies  (en italien : Ministero delle colonie) était un département ministériel du gouvernement italien du royaume d'Italie, chargé de l'administration des possessions coloniales. Créé en 1912, il a pris le nom de ministère de l'Afrique italienne en 1937 et a été supprimé en 1953.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Caccia-Ghjunsani
Caccia-Ghjunsani est l'un des onze secteurs opérationnels du parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica). Ce secteur est composé de la Caccia, du Giussani et une partie de la Giovellina, trois pievi du « Deçà des Monts », un territoire équivalant au département de la Haute-Corse d'aujourd'hui.

Deçà des Monts
Le Deçà des Monts (en corse Cismonte, en italien Di quà dai monti ou Banda di dentro) est une entité géographique et historique occupant la moitié septentrionale et orientale de l'île de Corse, dont l'agglomération principale est Bastia. Il s'oppose au Delà des Monts. C'est dans cette partie de l'île que se trouve Corte, capitale historique de l'île.

Son territoire, presque intégralement repris par le tracé du département de la Haute-Corse, culmine au Monte Cinto (2 706 m), sommet de l'île. L'adjectif relatif au Deçà des Monts est cismuntincu (cismontain).
Ligne 1 de l'U-Bahn de Francfort-sur-le-Main
La ligne 1 de l'U-Bahn de Francfort-sur-le-Main relie le quartier de Ginnheim à la Südbahnhof dans le centre-ville. Inaugurée en 1968, elle compte actuellement 20 stations pour une longueur de 12,4 km.

Gare du midi de Francfort-sur-le-Main
La gare du midi de Francfort (en allemand Frankfurt (Main) Südbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. C'est l'une des principales gares de la ville de Francfort-sur-le-Main. Elle est située dans le quartier de Sachsenhausen.
Boffa (Sénégal)
Boffa est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 107 habitants et 15 ménages.

Communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda
La communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, le long de la frontière avec la Guinée Bissau.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, du département de Ziguinchor et de la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Boutoupa.

Lors du dernier recensement, la CR de Boutoupa-Camaracounda comptait 4 782 personnes et 666 ménages

Il comprend les villages suivants :
Gnouni
La famille Gnouni (en arménien Գնունի) est une famille de la noblesse arménienne, prétendant descendre des rois d'Urartu. Selon l'historien arménien Moïse de Khorène, ils descendraient d'anciens rois d'Assyrie, prétention qu'ils partagent avec la famille Arçrouni. À la cour des rois d'Arménie, ils possèdent la charge héréditaire de hazarapet (« sénéchal »).

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
NGC 1317
NGC 1317 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Fourneau. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Julius Schmidt le 19 janvier 1865 et elle a été ajoutée au catalogue NGC sous la désignation NGC 1318.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Manuel Maples Arce
Manuel Maples Arce (Papantla, Veracruz, 1er mai 1898 ou 1900 - Mexico, D. F., 1981) est un poète, écrivain, critique d'art, avocat, politicien et diplomate mexicain, spécialement connu comme le fondateur du Stridentisme, mouvement d'avant-garde littéraire et artistique des années 1920.

Papantla
Papantla, plus précisément Papantla de Olarte, est une ville située dans le nord de l'État de Veracruz, au Mexique. Bien qu'en retrait de la côte, elle fait partie du golfe du Mexique. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Papantla. Son développement urbain, ainsi que celui des villes proches de Poza Rica, Coatzintla, Tihuatlán et Cazones, dont les municipalités sont limitrophes, tend à faire de cet espace une même aire de conurbation, dénommée "Zona metropolitana de Poza Rica", et se trouve à l'est de la ville de Poza Rica. Elle est aussi le chef-lieu du diocèse de Papantla.
Kobeřice
Kobeřice (en allemand : Köberwitz ; en polonais : Kobierzyce) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 204 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
David Chassé
Le baron David Hendrik Chassé, né le 18 mars 1765 à Thiel (Gueldre), mort le 2 mai 1849 à Bréda, est un général néerlandais qui fut au service de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte, puis des forces armées du royaume uni des Pays-Bas après la chute du Premier Empire français. Il combat notamment lors de la bataille de Waterloo, cette fois aux côtés de la septième coalition.

Il joue ensuite un rôle majeur lors de la révolution belge en étant dirigeant des forces néerlandaises et orangistes à Anvers.

Tiel
Tiel est une ville et commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre. Il s'agissait vers l'an mil d'un des grands ports fluviaux des Pays-Bas, plate-forme commerciale entre le Saint Empire et les Îles Britanniques. Elle comptait 42 672 habitants au 31 janvier 2023.
Côte de Goishi
La côte de Goishi (碁石海岸, Goishi kaigan) est un lieu de beauté pittoresque et monument naturel située à Ōfunato dans la préfecture d'Iwate au Japon. Le nom est dérivé des pierres locales, polies par les vagues, qui ressemblent à celles utilisées pour le jeu de go. En 1996, le ministère de l'Environnement du Japon a sélectionné le bruit des vagues se brisant sur le Kaminari iwa (雷岩, littéralement « rocher du tonnerre ») pour figurer parmi les 100 sons naturels du Japon. La côte de Goishi, qui fait partie du parc national de Sanriku Fukkō, sert de lieu de reproduction pour les goélands à queue noire.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
District de Montbrison
Le district de Montbrison est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793, puis de la Loire de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Montbrison, Boen, Bonnet le Château, Chazelles, Feurs, Fonfort, Georges en Couzan, Moingt, Rambert Loire, Soleymieux et Sury.

Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon [bwɛ̃ syʁ liɲɔ̃], également désignée par son ancien nom Boën, est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.
Tournoi de tennis de Munich
Le tournoi de Munich, aussi appelé BMW Open, est un tournoi de tennis du circuit ATP classé 500 Series. Il se dispute depuis 1900 sur terre battue début mai et constitue une préparation pour Roland-Garros, le 2e Grand Chelem de l'année.

Les éditions de 1973, mars 1974, 1975, 1982 et 1983 ont fait partie du circuit World Championship Tennis et ont été jouées sur moquette en salle.

Une édition féminine a également été organisée en 1966.

Le 22 mars 2024, lors du dévoilement de son calendrier 2025, l'ATP annonce que le tournoi de Munich sera promu au rang de tournoi ATP 500.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Nagai Naotsune
Nagai Naotsune (永井 尚庸, 1631-28 avril 1677) est un daimyo du début de l'époque d'Edo. Il occupe différentes positions dans le shogunat Tokugawa, dont celles de wakadoshiyori et de Kyoto shoshidai.

Naotsune ne dirige pas formellement un domaine, mais comme il reçoit cependant des revenus de diverses terres évaluées à 20 000 koku réparties dans la province de Kawachi, il est considéré comme daimyo. Son fils Nagai Naohiro est également un officiel de haut rang du shogunat.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Conjecture principale de la théorie d'Iwasawa
En mathématiques, la conjecture principale de la théorie d'Iwasawa est l'affirmation d'une relation étroite entre les fonctions L p-adiques et les groupes de classes d'idéaux des corps cyclotomiques, démontrée par Kenkichi Iwasawa pour les nombres premiers satisfaisant à la conjecture de Kummer-Vandiver et pour tous les nombres premiers par Mazur et Wiles [réf]. Le théorème de Herbrand-Ribet et la conjecture de Gras (en) sont tous deux des conséquences faciles de la conjecture principale. Il existe diverses généralisations de la conjecture principale, aux corps totalement réels, aux corps CM (en), aux courbes elliptiques, etc.

Andrew Wiles
Andrew John Wiles (né le 11 avril 1953 à Cambridge, Angleterre) est un mathématicien britannique, professeur à l'université d'Oxford, en Angleterre. Il est célèbre pour avoir démontré le grand théorème de Fermat (1994). Il est lauréat du prix Abel 2016.

Le dernier théorème de Fermat, énoncé par Pierre de Fermat en 1637, affirme qu'il n'existe pas de solution en nombres entiers positifs à l'équation xⁿ + yⁿ = zⁿ pour tout n supérieur à 2. Ce théorème, apparemment simple, a résisté aux efforts des mathématiciens pendant plus de 350 ans avant que Wiles ne parvienne à le démontrer.
Cape Town (série télévisée)
Cape Town est une série télévisée allemande en six épisodes de 45 minutes créée par Mark Needham et Annette Reeker, diffusée en avant première en Pologne le 23 juin 2016 sur TVN, puis diffusée le 5 juillet 2016 sur la chaine câblée allemande 13th Street.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller à partir du 18 septembre 2016 sur 13e rue,,. En Belgique, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2019 sur RTLplay, et au Québec à partir du 19 juillet 2022 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
ARC Tayrona
L'ARC Tayrona (pennant number : S-28) est un sous-marin colombien des années 1970, l’un des deux sous-marins allemands de type 209/1200 achetés par la Colombie. Il a été lancé le 16 juillet 1974 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel et mis en service dans la Marine nationale colombienne le 18 juillet 1975. Le navire, réparé et modernisé à plusieurs reprises, est toujours en service actif en 2017.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
USS H-1 (SS-28)
Le USS H-1 (SS-28) est le navire de tête de sa classe de sous-marins de l’United States Navy. Il a été nommé à l’origine Seawolf (poisson-loup), ce qui en fait le premier navire de l’US Navy à porter ce nom. Le Seawolf a été construit par l’Union Iron Works de San Francisco, en Californie. Il fut renommé le 17 novembre 1911, lancé le 6 mai 1913 sous le parrainage de Mlle Lesley Jean Makins, et mis en service le 1er décembre 1913 au Mare Island Naval Shipyard, sous le commandement du lieutenant Henry M. Jensen.

Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).
Les Mystères de Marseille
Les Mystères de Marseille est un roman d’Émile Zola publié en feuilleton dans le Messager de Provence, avant de paraitre en 1867 chez A. Arnaud à Marseille.

Cette œuvre de jeunesse, rédigée tandis que Zola travaillait sur Thérèse Raquin, est également une œuvre de commande sur laquelle l’auteur a pu faire ses premières armes en prenant la pleine mesure de la somme de travail et de la volonté qu’il devrait investir afin de s’élever à l’effort littéraire nécessaire à la réalisation du cycle des Rougon-Macquart.

Les Rougon-Macquart
Les Rougon-Macquart forment un cycle de vingt romans d'Émile Zola, publiés entre 1871 et 1893. Sous-titré Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire, le cycle constitue pour l'auteur un vaste projet romanesque : « Les Rougon-Macquart personnifieront l'époque, l'Empire lui-même. »

Inspiré de La Comédie humaine de Balzac, le cycle explore les effets du milieu et de l'hérédité sur les individus à travers l'histoire d'une famille originaire de la ville fictive de Plassans, suivie sur cinq générations, de l'ancêtre Adélaïde Fouque jusqu'à un enfant à naître issu de la liaison de Pascal Rougon et de sa nièce Clotilde.

Par la diversité des milieux représentés et l'attention portée aux grandes mutations du Second Empire (haussmannisation, essor du chemin de fer, développement du commerce moderne, naissance du syndicalisme, etc.), Les Rougon-Macquart constituent l'une des œuvres majeures du naturalisme, dont Zola est l'un des principaux représentants.
Place des Cinéastes
La Place des Cinéastes est un monument situé devant l'hôtel de ville de Ouagadougou. Inauguré en mars 1987, il est dédié aux cinéastes africains.Il se compose de plusieurs éléments représentatifs, notamment des bobines de film, des caméras, des téléobjectifs et des pellicules.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Statue équestre de Louis XIV
Il existe plusieurs statues équestres de Louis XIV :

la statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius, à l'orangerie du château de Versailles, avec deux copies, dans le parc de Versailles et dans la cour Napoléon du palais du Louvre à Paris ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place d'Armes devant le château de Versailles ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place des Victoires à Paris ;

la statue équestre de Louis XIV, au musée du Louvre à Paris;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place Bellecour à Lyon ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la place de la Libération à Dijon ;

la statue équestre de Louis XIV, sur la promenade du Peyrou à Montpellier.

Orangerie du château de Versailles
L'orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, elle remplace celle construite par Le Vau en 1664, soit avant même le début des travaux du château. L'orangerie abrite en hiver plus de 1 500 arbustes en caisse, en majorité des orangers (900) mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. À la belle saison, du 1er juin au 10 octobre, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.
Opt-out (marketing)
L'Opt-out ou « option de retrait » est un terme marketing qualifiant le fait de retirer une adresse électronique d'une liste d'envoi. On parle également de « permission marketing ».

Il existe deux types d'opt-out, actif et passif. L'opt-out actif désigne le fait de devoir agir volontairement (case à cocher, bouton à cliquer...) pour ne pas faire partie d'une liste de diffusion durant l'inscription à un service quelconque. L'opt-out passif désigne en revanche, le fait de devoir se désinscrire après avoir été inscrit d'office sur une liste lors de l'inscription.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Équipe d'Irlande masculine de basket-ball
L'équipe d'Irlande masculine de basket-ball (en irlandais : Foireann cispheile náisiúnta na hÉireann) est l'équipe nationale qui représente l'Irlande et l'Irlande du Nord dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération irlandaise de basket-ball (Basketball Ireland ou BI). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947. Son surnom est "Na buachaillí i nglas", ce qui signifie « Les Garçons en vert ».

L'Irlande a peu d'histoire sur la scène internationale, ne s'étant pas encore qualifiée pour des tournois majeurs comme l'EuroBasket ou la Coupe du monde. Cependant, l'équipe nationale a participé aux Jeux olympiques d'été de 1948.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.