hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège Notre-Dame d'Acadie
Le Collège Notre-Dame d'Acadie était un collège canadien. Il fut fondé par les Religieuses Notre-Dame du Sacré-Cœur à Memramcook en 1943 ; il fut le premier à décerner des baccalauréats aux filles. Le collège fut déplacé en 1949 à Moncton, dans un édifice de la rue Archibald, face à l'hôpital Dr.-Georges-L.-Dumont. Mère Jeanne de Valois fut supérieure du collège de 1947 à 1954. L'une des diplômée du collège fut Antonine Maillet. En 1992, elle publie le roman Les Confessions de Jeanne de Valois.

L'Université de Moncton ouvrit à proximité en 1963. Le Collège Notre-Dame d'Acadie ferma ses portes en 1965 car les filles étaient désormais acceptées à la nouvelle université. Le bâtiment fut rénové en 1982 à l'usage de Pêche et Océans Canada et abrite le Centre des pêches du Golfe. C'est un édifice fédéral du patrimoine reconnu depuis le 16 février 1995.

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Rabanal del Camino
Rabanal del Camino est une localité de la commune espagnole (municipio) de Santa Colomba de Somoza, dans la comarque de La Maragatería, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Maragatería
La Maragatería, ou País de los Maragatos (Tierra de Maragatos en léonais), est une ancienne région historique de la province de León, en Espagne. Elle est délimitée au nord par La Cepeda (en), au sud par La Valduerna, à l'ouest et au sud-ouest par les comarques de Bierzo et La Cabrera et à l'est par La Vega del Tuerto et La Valduerna.

La Maragatería comprend les comarques d'Alta Maragatería, de Baja Maragatería et de Somoza. Ses habitants sont connus sous le nom de « Maragatos ». Le léonais est grandement utilisé dans la région[réf. incomplète]
Province de Buenaventura
La province de Buenaventura, ou gouvernorat de Buenaventura durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1523 et dissoute en 1857. De 1831 à 1834, elle a également été supprimée avant de réapparaître. Sa capitale était Santiago de Cali.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 dans la région de Murcie
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 10 députés sont élus dans la région de Murcie.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
L'Indépendant du Haut-Jura
L'Indépendant du Haut-Jura  était un journal hebdomadaire français diffusé le jeudi dans la région de Morez.

Fondé en 1881 sous le nom du Patriote Morézien – Echo républicain du Haut-Jura. Il gardera ce nom jusqu’à la libération en 1945. Date à laquelle il adoptera le titre de L’Indépendant du Haut-Jura.

Quelques années avant sa disparition, L’Indépendant du Haut-Jura avait fusionné avec Le Courrier de Saint-Claude  pour former l'Hebdo du Haut-Jura.

La fin de parution de l'Hebdo du Haut-Jura a été annoncée en juillet 2011.

Lors de sa disparition, le journal était détenu par la Société d’édition hebdomadaire périodiques locaux (SEHPL - groupe de presse Ebra).

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
VMM-263
263e escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 263 (ou VMM-263) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Thunder Chickens" est stationné à la Marine Corps Air Station New River en Caroline du Nord et fait partie du Marine Aircraft Group 26 (MAG-26) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Force d'intervention unifiée
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est une force multilatérale de l'Organisation des Nations unies menée par les États-Unis qui est déployée du 5 décembre 1992 au 4 mai 1993 en Somalie. Initiative américaine (nom de code Operation Restore Hope, soit « opération Restaurer l'espoir »), l'UNITAF a pour but de mettre en œuvre la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations unies. La mission se conclut par un échec.
Valérie Valois
Valérie Valois, née Valérie Morin, le 10 février 1969, est une actrice québécoise. Elle est la sœur d'une autre actrice québécoise, Joëlle Morin ainsi que  la nièce de Pierre Valcour né  Norbert  Morin.

Pierre Valcour
Pierre Valcour est un acteur, réalisateur et producteur québécois né le 8 juillet 1931 à Montréal (Québec) et mort le 26 novembre 2012 à Sherbrooke (Québec).

Le fonds d'archives de Pierre Valcour est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Ernest Millard
Ernest Millard dit Ernest Millard de Bois Durand est un peintre, aquarelliste et illustrateur français, né le 29 juillet 1872 dans le 1er arrondissement de Paris, ville où il est mort le 18 janvier 1946 dans le 18e. Il fut également professeur de dessin et d'anatomie artistique à l'École Boulle.

École Boulle
L'École Boulle est un établissement public d'enseignement de la Mairie de Paris, qui est à la fois une école supérieure des arts appliqués et un lycée des métiers d'art, de l'architecture intérieure et du design. Elle est située au 9-21, rue Pierre-Bourdan dans le 12e arrondissement de Paris (France). Elle est nommée ainsi par référence à l'ébéniste André-Charles Boulle.
Bešlići
Bešlići (en cyrillique : Бешлићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 15 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Bloody Good Time
Bloody Good Time est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur, développé par Outerlight et sorti sur PC et Xbox Live Arcade en 2010.

Mélangeant des éléments du jeu de tir à la première personne avec ceux de la simulation de vie, le jeu reprend le principe de The Ship: Murder Party, du même développeur. Le jeu se déroule dans des studios de cinéma où les acteurs d'un film doivent s'entretuer selon les désirs du réalisateur. Ainsi, chaque partie est une murder party où chaque joueur est la cible d'un autre joueur, mais nul ne sait qui doit tuer qui.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Tytsjerk
Tytsjerk est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Tietjerk. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 515 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Guerre civile en Rus' (1094-1097)
La guerre civile en Ru's (1094-1097) est un conflit militaire opposant les princes Oleg, Davyd et Iaroslavl aux prince de Kiev Sviatopolk II, de Tchernigov Vladimir II Monomaque et leurs alliés pour la principauté de Tchernigov.  Malgré les nombreuses défaites tactiques des Sviatoslavich, la guerre se termina par la restauration  de leurs droits sur l'héritage paternel.

Principauté de Tchernigov
La principauté de Tchernigov (en ukrainien : Чернігівське князівство ; en russe : Черниговское княжество) est une des principautés slaves qui formaient la Rus' de Kiev, entre le XIe siècle et le XIIIe siècle et qui subsista jusqu'au XVIe siècle. Elle se trouvait dans des territoires de la rive gauche du Dniepr faisant partie des bassins de la Desna et de la Seïm.

La principauté est peuplée de Séverianes et en partie de Polianes. Plus tard la principauté s'étend jusqu'aux terres des clans radimitches, des Viatitches et des Drégovitches. Sa capitale est la ville de Tchernigov, où le prince Mstislas fait construire l'église de la Transfiguration en 1033. Les autres bourgades d'importance sont Novgorod-Severski, Starodoub, Briansk, Poutivl, Koursk, Lioubetch, Gloukhov, Tchetchersk et Gomel.

L'influence de la principauté s'étend au nord, jusqu'aux terres de Mourom et de Riazan, et aussi au sud-est à la limite de la principauté de Tmoutarakan.
District de Haishu
Le district de Haishu (海曙区 ; pinyin : Hǎishǔ Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo.

Le district comprend 8 rues, 66 collectivités, et 16 villages administratifs.

Les bureaux administratifs se situent dans les rues suivantes : Lingta, Yuehu, Gulou, Nanmen, Ximen, Baiyun, Duantang, et Wangchun.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Once Upon a Time in Triad Society 2
Once Upon a Time in Triad Society 2 (去吧！揸Fit人兵團, Hui ba! Ja Fit yan bing tuen) est un film d'action hongkongais réalisé par Cha Chuen-yee et sorti en 1996 à Hong Kong.

Suite de Once Upon a Time in Triad Society, sorti quatre mois auparavant, c'est un film dérivé de la série des Young and Dangerous. Malgré son titre et le fait d'avoir le même réalisateur et les mêmes acteurs, l'histoire n'a aucun rapport avec le premier volet et les acteurs incarnent des personnages différents.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Gilles Morin
Gilles Morin (né le 20 juillet 1931) est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il représente la circonscription de Carleton-Est à titre de député du Parti libéral de l'Ontario de 1985 à 1999. Il est brièvement ministre dans le cabinet du gouvernement de David Peterson.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Tokashiki-jima
Tokashiki-jima (渡嘉敷島) est une des îles Kerama dans l'archipel Nansei au Japon en mer de Chine orientale.

D'un point de vue administratif, elle fait partie du district de Shimajiri dans la préfecture d'Okinawa.

L'île a une superficie de 15,31 km2 et une population de 760 habitants en 2010, dans le village de Tokashiki (渡嘉敷村, Tokashiki-son).

Portail du Japon

Portail du monde insulaire

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Microsoft InfoPath
Microsoft InfoPath (dont le nom complet est Microsoft Office Infopath) est un logiciel permettant de créer des formulaires de données basés sur le langage XML. Il fait partie intégrante de la suite bureautique Microsoft Office (édition professionnelle). Il a été commercialisé pour la première fois avec cette suite dans sa version 2003 puis avec les versions 2007, 2010 et 2013. 2013 est la dernière version de Microsoft InfoPath, mais le support sera maintenu jusqu'en 2026.

Initialement connu sous le nom de code XDocs, l'outil Infopath permet d'authentifier et de visualiser des documents basés sur un schéma XML défini par le client. Il peut se connecter à des systèmes externes en utilisant des services web via le MSXML et le SOAP. La configuration peut se faire via un annuaire UDDI ou le langage WSDL.De plus, depuis que les fichiers créés avec Infopath sont enregistrés nativement en XML, il est possible d'exporter ces fichiers vers d'autres logiciels compatibles avec le langage XML.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Williams Lake
Williams Lake (en shuswap : Columetza) est une cité de la région de Cariboo située dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est le siège du district régional de Cariboo.

Williams Lake est notamment renommée pour son rodéo : le Williams Lake Stampede qui se déroule chaque année durant une longue fin de semaine vers la fin juin ou le début juillet depuis 1919 (avec une interruption entre 1939 et 1947 à cause de la 2e guerre mondiale).

Shuswap
Le shuswap (autonyme, secwepemctsín [səxwəpməxcín]) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, dans le Sud de la Colombie-Britannique, dans un grand nombre de réserves indiennes.
Col de la Fuenfría
Le col de la Fuenfría (en espagnol : Puerto de la Fuenfría) est un col de montagne de la sierra de Guadarrama qui relie les provinces espagnoles de Ségovie et de Madrid. Ce col de montagne a une altitude de 1 792 m et est situé entre les montagnes La Mujer Muerta (es) à l'ouest et Siete Picos (es) à l'est.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Patrick Neu
Patrick Neu est un artiste français contemporain né en 1963. Il vit et travaille dans les Vosges du Nord. Il interroge le rapport entre les objets et les matériaux qu'il utilise, cire, ailes d'abeilles, cristal.

Sarkis (artiste)
Sarkis Zabunyan (en arménien : Սարգիս Զաբունյան), plus connu sous son nom d’artiste Sarkis, né à Istanbul (Turquie) le 26 septembre 1938, est un plasticien français d'origine arménienne. Il vit et travaille à Paris depuis 1964.
Arrondissement de Rastatt
L'arrondissement de Rastatt est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Karlsruhe et de l'Aire urbaine Mittlerer Oberrhein. Son chef-lieu est Rastatt.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Laura Osnes
Laura Osnes, née le 19 novembre 1985 à Burnsville, dans le Minnesota, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son travail sur la scène de Broadway, interprétant des premiers rôles tels que Sandy dans Grease, Nellie Forbush dans South Pacific, Hope Harcourt dans Anything Goes et Bonnie Parker dans Bonnie and Clyde, pour lequel elle été nommée pour un Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale. Elle a également joué dans le rôle-titre de Rodgers et Hammerstein Cinderella à Broadway, pour lequel elle a reçu un Drama Desk Award et sa seconde nomination pour un Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale.

South Pacific
South Pacific est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949. L’intrigue est basée sur le livre de James A. Michener, Pacifique Sud (roman), lauréat du prix Pulitzer de la fiction, publié en 1947, et combine des éléments de plusieurs de ces histoires.
Mitch Morgan
Un Mitch Morgan est un cocktail alcoolisé composé de bourbon servit avec un morceau de bacon grillé comme garniture.

Nommé d'après le nom de son créateur, ce cocktail est populaire au Fat Alley Barbecue à Telluride. Le breuvage a inspiré la création du sel de bacon de J&D's Down Home Enterprises (en),.

Telluride
La ville américaine de Telluride est le siège du comté de San Miguel et la ville la plus peuplée de la région de San Miguel dans la partie sud-ouest de l'État du Colorado. La ville est un ancien camp minier d'argent sur les bords de la rivière San Miguel et dans les montagnes de l'ouest de San Juan. Le district historique de Telluride, qui comprend une partie importante de la ville, est inscrit au National Historic Landmark, « Registre national des lieux historiques », et est également l'un des 20 sites classés historiques du Colorado.

Selon le recensement de 2020, Telluride compte 2 607 habitants. La municipalité s'étend sur 0,74 milles carrés (1,92 km2). À une altitude de 2 667 mètres, la ville est également connue pour sa station de ski et ses pistes durant l'hiver, ainsi que pour son festival de cinéma.

La ville est nommée en référence au tellure présent dans la région.
Figure allégorique nationale
Une figure allégorique nationale est l'anthropomorphisme d'une nation visant à la représenter sous la forme d'un personnage. Elle peut être utilisée autant en caricature qu'en propagande.

Les premières figures allégoriques nationales du monde occidental furent très influencées par Minerve/Athéna, déesse de la sagesse et de la guerre, et prirent souvent le nom latin des anciennes provinces romaines. Ainsi en est-il de Britannia, Germania, Hibernia, Helvetia et Polonia.
La figure allégorique nationale ne doit pas être confondue avec l'animal national, même si parfois, dans les caricatures on utilise l'animal pour représenter la nation.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.