hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éric Thériault
Éric Thériault est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, illustrateur et blogueur né en 1967 à Trois-Rivières au Québec (Canada).

Il est un des pionniers de la BD de science-fiction québécoise des années 1980 et 1990[réf. nécessaire].

Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.
Cageur
En français québécois, le cageur est un ouvrier forestier chargé d'assembler et de diriger les radeaux de troncs d'arbres coupés, vers une scierie, une usine de transformation ou un lieu d'embarquement.

Le terme « cageur », « cageux », ou « cage » s'est d'abord appliqué au radeau lui-même ou aux trains de bois, ces radeaux arrimés entre eux ; puis, par extension, il s'est appliqué aux ouvriers chargés de les manœuvrer sur les cours d'eau. Le terme flotteur est surtout utilisé en Europe francophone, il désigne autant le cageur (cageux) que l'ouvrier appelé « draveur » au Canada. Le cageur est le nom d'un métier désormais disparu. Il était exercé en Amérique du Nord, souvent par des bûcherons, une fois la saison de coupe finie.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Distillerie de pommes de terre
Une distillerie de pommes de terre a pour fonction de produire de l'alcool à partir de la fécule contenue dans les pommes de terre. D'autres produits agricoles riches en féculents comme les céréales sont également utilisées à cet effet. Cet alcool agricole est destiné à la consommation humaine ou à la médecine, ainsi qu'aux industries pharmaceutique et cosmétique et à la production de vinaigre.

Il existe des distillateurs agricoles, souvent organisés en coopératives, et des distillateurs industriels.

Féculent
Les féculents sont des aliments d'origine végétale, constitués dans une forte proportion d'amidon ou plus généralement de glucides complexes.
Il peut s'agir de parties de plantes non transformées (graines, fruits, tubercules, racines, tiges) ou de produits dérivés de l'industrie agroalimentaire (farine, fécule, pâtes alimentaires…).

Selon les instances gouvernementales, les féculents seraient la principale source d'énergie dans l’alimentation humaine[réf. nécessaire]. D'un point de vue évolutif[pas clair], les céréales auraient été incorporées à l’alimentation des humains il y a 10 000 ans, lorsqu’ils sont devenus sédentaires. Jusque-là, ils consommaient peu de féculents, voire pas du tout[réf. souhaitée].

Les glucides que les féculents contiennent peuvent être assimilés plus ou moins rapidement (indice glycémique élevé ou faible). Bien que possédant des glucides complexes, certains féculents sont classés dans les « sucres rapides ».
(300163) 2006 VW139
288P/2006 VW139

(300163) 2006 VW139, aussi nommée 288P/2006 VW139, est une planète mineure et une comète périodique du système solaire, découverte le 15 novembre 2006 par le programme Spacewatch. Elle fait partie d'une famille d'au moins 11 astéroïdes formée il y a 7,5 ± 0,3 millions d'années  par la disruption d'un précurseur dont le diamètre avoisinait 10 km.

Le 18 septembre 2017, Jessica Agarwal et ses collaborateurs rapportent avoir observé avec le télescope spatial Hubble que (300163) est un système binaire. Il diffère des astéroïdes binaires précédemment connus par la grande séparation des deux partenaires, la similitude de leurs tailles et la forte excentricité de leur orbite mutuelle, ainsi que par l'activité cométaire.

Spacewatch
Spacewatch est un projet de l’université de l'Arizona qui est spécialisé dans l’étude des planètes mineures, dont diverses sortes d’astéroïdes et de comètes.

Ce projet a été lancé en 1980 par Tom Gehrels et le docteur Robert S. McMillan ; ce dernier a été le responsable du projet entre 1997 et 2020. Depuis janvier 2021, le responsable principal du projet est Melissa J. Brucker. Les observations sont faites depuis l'observatoire de Kitt Peak à l'aide d'un télescope de 0,9 m de diamètre et à partir de mars 2001 à l'aide d'un télescope de 1,8 m (miroir récupéré du Multiple Mirror Telescope).
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 2012)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute à Bad Gastein du 11 au 17 juin 2012.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Yanina Wickmayer, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Craybas et Julia Görges.

Julia Görges
Julia Görges (ou Goerges), née le 2 novembre 1988 à Bad Oldesloe (en Allemagne de l'Ouest), est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de 2005 à 2020.

Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée depuis le début de 2016 par Michael Geserer et Matthias Mischka, après de longues années aux côtés de Sascha Nensel.

Elle a remporté sept titres en simple durant sa carrière, à Bad Gastein, Stuttgart, Moscou, Zhuhai, Auckland et Luxembourg. Elle compte également cinq titres en double dames, acquis entre juillet 2009 et août 2015.

Elle a réalisé le plus rapide service de l'année 2012, à 203 km/h, à Roland-Garros. C'est alors le quatrième service le plus rapide de l'histoire.

Elle annonce sa retraite le 21 octobre 2020.
Les Sims 4 : Détente au spa
Les Sims 4 : Détente au spa (The Sims 4: Spa Day) est le deuxième pack de jeu pour Les Sims 4. Il a été annoncé le 1er juillet 2015 et est sorti le 14 juillet 2015. Il n'est disponible qu'en version digitale. Ce pack inclut un tout nouveau type de lieu, le spa, où les Sims peuvent se relaxer, de nouveaux objets, et de nouvelles interactions entre les Sims.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne
La saison 2008 est la deuxième année d'activité de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne sous ce nom. Elle a vu son leader Alejandro Valverde remporter pour la deuxième fois le classement individuel de l'UCI ProTour grâce à ses victoires au Critérium du Dauphiné libéré et à la Clasica San Sebastian, ainsi que sa troisième place à l'Amstel Gold Race. La Caisse d'Épargne s'est imposée au classement par équipes. Valverde a obtenu d'autres succès importants durant cette saison, notamment Liège-Bastogne-Liège, des étapes du Tour de France (sur lequel il a porté le maillot jaune) et du Tour d'Espagne. L'équipe a accaparé les deux épreuves des championnats d'Espagne avec Valverde (course en ligne) et Luis León Sánchez (contre-la-montre). Parmi les autres victoires de la saison, José Iván Gutiérrez s'est imposé pour la deuxième fois à l'Eneco Tour.

Amstel Gold Race 2008
La 43e édition de l'Amstel Gold Race a eu lieu le 20 avril 2008. Disputée sur 257,4 kilomètres, elle est partie de Maastricht pour se conclure au sommet du Cauberg à Fauquemont-sur-Gueule. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego, devant le Luxembourgeois Fränk Schleck et l'Espagnol Alejandro Valverde. Il s'agit de la cinquième épreuve de l'UCI ProTour 2008.
Empty Glass
Empty Glass est le premier album solo de Pete Townshend sorti en 1980.

Après l'album de démos Who Came First (1972) et son disque en duo avec Ronnie Lane Rough Mix (1977), Empty Glass marque le véritable début de la carrière solo du guitariste des Who.

Selon Pete Townshend, le titre de l'album (« verre vide ») est une métaphore du cœur du croyant, qui attend que l'amour de Dieu vienne le remplir comme du vin. Cette idée vient du poète soufiste Hafez, découvert par Townshend à travers son admiration de Meher Baba.

Hafez (poète)
Hafez, nom littéraire de Shams ad-Dîn Mohammad Hafez-e Chirazi
(en persan : خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی), est un poète, philosophe et un mystique persan né vers 1325 à Chiraz (Iran) et mort à l'âge de 64 ans, probablement en 1389 ou 1390. Il serait le fils d'un certain Baha-ud-Din. Hafez est un mot arabe, signifiant littéralement « gardien », qui sert à désigner les personnes ayant « gardé », c'est-à-dire appris par cœur, l'intégralité du Coran.

Il est surtout connu pour ses poèmes lyriques, les ghazals, qui évoquent des thèmes mystiques du soufisme en mettant en scène les plaisirs de la vie.

Le  Dîvân est une œuvre lyrique qui contient tous les poèmes de Hafez ; une œuvre mystique qui se trouve chez la majorité des Iraniens.

Son mausolée, au milieu d'un jardin persan à Chiraz, attire encore aujourd'hui beaucoup de monde, pèlerins ou simples amoureux de poésie, venus lui rendre hommage.
Les Fondations
Les fondations (en espagnol : Las fundaciones) est un ouvrage autobiographique écrit par Thérèse d'Avila entre 1573 et 1582. Il décrit la fondation des différents couvents de carmélites et de carmes réformés par Thérèse d'Avila elle-même. Cet ouvrage est la suite de son tout premier livre Le Livre de la vie qui relate sa biographie de sa naissance à l'année 1562. Globalement terminé en 1576, Thérèse rédige les deniers chapitres en même temps qu'elle réalise ses fondations.

Cet ouvrage est publié pour la première fois en 1610 à Bruxelles et rapidement traduit en français (1616). Il est depuis régulièrement réédité et retraduit.

Oraison silencieuse
L’oraison silencieuse (ou oraison de recueillement, oraison du cœur, oraison de quiétude, oraison contemplative) est une forme de prière silencieuse (non vocale). Cette manière de prier existe dans le christianisme depuis les origines, même si elle a été particulièrement mise en valeur par les différents ordres monastiques. Cette prière est présentée comme un temps consacré à s’éveiller à la présence de Dieu dans le cœur du pratiquant, à un dialogue amoureux avec le Christ, avec Dieu, pour atteindre la contemplation divine et se laisser transformer par Dieu.

Le terme est également utilisé par les protestants ou par d’autres groupes spirituels et religieux.
Famille Siscar
La famille Siscar ou Ciscar (en italien, famiglia Siscar(a) ou Casa Siscar(a)) est une famille de la noblesse italienne d'origine espagnole et implantée depuis le XVe siècle en Italie méridionale, notamment en Calabre où la forteresse d'Ajello dans la région de Cosenza fut le fief principal. Elle fut au service de la couronne d'Aragon.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Génie mécanique
Le génie mécanique (ou l'ingénierie  mécanique) désigne l'ensemble des connaissances liées à la mécanique, au sens physique (sciences des mouvements) et au sens technique (étude des mécanismes). Ce champ de connaissances va de la conception d'un produit mécanique au recyclage de ce dernier en passant par la fabrication, la maintenance, etc.

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
Élection présidentielle américaine de 1968 dans le Mississippi
L'élection présidentielle américaine de 1968 dans le Mississippi a lieu le 5 novembre 1968 comme dans les 49 autres États qui composent les États-Unis ainsi que le district de Columbia. Les électeurs mississippiens choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Mississippi dispose en 1968 de 7 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat de l'American Independent Party, l'ancien gouverneur de l'Alabama George Wallace.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le candidat républicain Richard Nixon, qui occupera la présidence des États-Unis du 20 janvier 1969 au 9 août 1974, ayant été réélu en 1972.

Parti indépendant américain
Le Parti indépendant américain (en anglais : American Independent Party, abrégé en AIP) est un parti politique américain d'extrême droite créé en 1967 par Bill Shearer (en) et sa femme Eileen Knowland Shearer. L'AIP est connu pour la nomination de l'ancien gouverneur d'Alabama George Wallace qui a remporté cinq États lors de l'élection présidentielle américaine de 1968 avec un programme ségrégationniste face à Richard M. Nixon et Hubert H. Humphrey.

En 1969, des représentants de quarante États ont établi le Parti américain (en) comme successeur du Parti indépendant américain. Le Parti américain, comme on l'appelait communément et légalement appelé dans plusieurs États, a présenté occasionnellement des candidats au Congrès et au poste de gouverneur, mais peu ont eu un impact réel.

Le Parti indépendant américain se divise en 1976 en deux branches : le modern American Independent Party et le American Party.
Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Jardin japonais d'Aix-les-Bains
Le jardin japonais d'Aix-les-Bains est un espace vert public d'origine japonaise installé dans le jardin d'agrément du casino Grand-Cercle, à Aix-les-Bains (Savoie).

Créé en 1998 pour célébrer l'année du Japon en France, il incarne l'esthétisme des traditionnels jardins japonais.

Casino Grand-Cercle
Le casino Grand-Cercle est un casino situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans le palais de Savoie, lequel constitue un ensemble architectural majeur en Savoie, au même titre que le casino d'Évian, un bâtiment témoignant par ailleurs de la volonté de la maison de Savoie de figurer parmi les grandes familles princières européennes. Le lieu est inscrit et classé au titre des monuments historiques. Ce site est en outre composé d'un théâtre à l'italienne.
Nonea pulla
Nonea pulla, la nonée brune, est une espèce de plantes à fleurs du genre Nonea, de la famille des Boraginaceae que l'on trouve en Europe centrale et en Europe de l'Est et qui pousse dans les prairies sèches ou les steppes. Elle a été dénommée ainsi par Augustin Pyrame de Candolle.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
PDMS
L'abréviation PDMS est utilisée dans plusieurs domaines.

Plant design management system est un logiciel de conception assistée par ordinateur.

Le polydiméthylsiloxane est un polymère siliconé.

Ecrit PdMs il signifie Product Managers.

Polydiméthylsiloxane
Le polydiméthylsiloxane —[O-Si(CH3)2]n—, ou poly(diméthylsiloxane) selon la nomenclature systématique, communément appelé PDMS ou diméthicone, est un polymère organominéral de la famille des siloxanes.
L'amodiméthicone est un dérivé du diméthicone.
James Maitland (8e comte de Lauderdale)
James Maitland (26 janvier 1759, à Haltoun House près de Ratho – 10 septembre 1839, à Thirlestane Castle, près de Lauder, Berwickshire), 8e comte de Lauderdale, est un parlementaire britannique, membre du Conseil privé de la Couronne, gardien du Grand sceau d'Écosse (en) et pair député auprès de la Chambre des lords.

Gonfalonnier
Le gonfalonnier (ou gonfalonier) est la personne chargée de porter le gonfalon (dit aussi gonfanon). Ce terme désigne le détenteur de cette magistrature communale prestigieuse au cours du Moyen Âge en Occident.
An Adventure in Space and Time
An Adventure in Space and Time (Une Aventure dans l'Espace et le Temps) est un téléfilm de la BBC racontant la création de la série Doctor Who jusqu'au départ de son premier interprète, William Hartnell. L'épisode est écrit par le comédien-scénariste Mark Gatiss et a été diffusé pour la première fois à l'occasion du 50e anniversaire de la série sur BBC Two.

Jean Marsh
Jean Marsh, née le 1er juillet 1934 à Stoke Newington (Londres) et morte le 13 avril 2025 dans la même ville, est une actrice britannique.

Elle est surtout connue pour son rôle de Rose dans la série Maîtres et Valets, pour laquelle elle remporte un Emmy Awards de la meilleure actrice principale dans une série limitée en 1976, qu'elle a co-créée.
Gaz banane
Gaz banane peut signifier:

Une substance composée de 5 % d'éthylène et de 95 % d'azote, afin d'amener les bananes à maturation

La liaison chimique de l'acétate de pentyle, aussi nommée « huile de banane », une substance rappelant le parfum de banane. Elle est connue pour servir à tester l'étanchéité d'un masque anti-gaz dans l'armée suisse.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Pen-y-ghent
Le Pen-y-ghent est un sommet montagneux des Pennines, dans le Nord de l'Angleterre, qui culmine à 694 m d'altitude. Il est situé dans la région des Yorkshire Dales, dans le comté du Yorkshire du Nord, à quelques kilomètres à l'est du village de Horton in Ribblesdale.

Avec le Whernside et l'Ingleborough, il est l'un des « trois pics du Yorkshire », un groupe de trois sommets qui entourent les sources de la Ribble. L'ascension des trois pics l'un après l'autre constitue une randonnée d'une quarantaine de kilomètres appréciée des alpinistes. Il existe également des épreuves annuelles de course à pied, la Three Peaks Race, et de cyclo-cross qui relient les trois montagnes.

Son nom est d'origine cambrienne, avec l'élément pen « tête, sommet », mais le sens de ghent est incertain.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Santé publique au Luxembourg
La santé publique est une forme adopté par certains États qui se prémunissent d’une réglementation économique et sociale afin de lutter contre la maladie et le décès prématuré.

De ce fait, différentes formes d'institutions se mettent en place à des périodes différentes et qui visent deux trajectoires de santé d’un individu :

la santé mentale, où les troubles psychiatriques sont souvent des maladies incurables, chroniques, qui débutent tôt dans la vie et qui ont un effet dévastateur sur le fonctionnement social des malades ;

la santé physique, où la maladie  a un impact direct sur la qualité de vie d'un malade et de son entourage.

Les deux catégories sont actuellement réunies en un seul et même système d’assistance : la Caisse nationale de santé (CNS).

Caisse nationale de santé
La Caisse nationale de santé (CNS) ou en luxembourgeois : Gesondheetskeess est un établissement public luxembourgeois qui est responsable, dans le cadre du système de sécurité sociale de l'assurance maladie dans le secteur privé.