hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Godding
Philippe Charles Godding, né le 10 janvier 1926 à Ekeren (province d'Anvers) et mort le 11 juillet 2013 à Bierges (Brabant wallon), est un juriste et historien du droit belge.

Il était membre depuis 1987 de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, dont il devint le président en 1997.

Ses publications concernent principalement l'histoire du droit belge et des institutions de ce pays. Il était considéré comme le meilleur représentant de sa génération de l'école historique belge d'histoire du droit fondée à l'Université d'État de Louvain.

Ekeren
Ekeren (anciennement Eekeren) est un district de la ville belge d'Anvers située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983, quand son territoire fut scindé, une partie devenant un district de la ville d'Anvers l'autre intégrée dans la commune de Kapellen. Cette ancienne commune a célébré son 850e anniversaire en 2005 ; son nom Hecerna fut mentionné pour la première fois en 1155.
District d'Argentan
Le district d'Argentan est une ancienne division territoriale française du département de l'Orne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Argentan, Bazoche, Briouze, Chamboy, Ecouché, Exmes, O, Nonant, Putange, Rasne, Trun et Vimoutiers.

Nonant-le-Pin
Nonant-le-Pin est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie.

En 2025, elle fusionne avec Les Authieux-du-Puits, La Genevraie, Godisson et Le Merlerault pour former la commune nouvelle  de Merlerault-le-Pin, dont elle est devenue une commune déléguée.
Werewolves Within
Werewolves Within est un jeu vidéo de société développé par Red Storm Entertainment, et édité par Ubisoft, qui est sorti en 2016 sur Windows et PlayStation 4. Le jeu est compatible avec les dispositifs de réalité virtuelle Oculus Rift et PlayStation VR.

Il est inspiré des jeux de société de type Werewolf.

Le jeu a été adapté en film sous le titre Loup-garous, réalisé par Josh Ruben avec Sam Richardson dans le rôle de Finn Wheeler

Mafia (jeu)
Mafia est un jeu de société d'ambiance faisant s'affronter une minorité informée et une majorité désinformée. Une partie de Mafia doit être jouée par des groupes comprenant au moins cinq joueurs. Durant une partie, les joueurs sont séparés en deux équipes : les membres de la Mafia, qui se connaissent, et les honnêtes gens qui savent seulement le nombre de membres de la Mafia cachés parmi eux. Le but des deux équipes est d'éliminer l'autre ; dans des variantes plus compliquées mettant en jeu des factions multiples, il s'agit généralement de rester la dernière équipe comptant encore des survivants en jeu.

Le jeu a été adapté plusieurs fois avec le thème fantastique du loup-garou (sous les titres Les Loups-garous de Thiercelieux ou Werewolf par exemple).
Thomas Holland (jésuite)
Thomas Holland, né en 1600 à Sutton, quartier de St Helens dans le Lancashire (Angleterre), et mort (exécuté) le 12 décembre 1642 à Tyburn, est un prêtre jésuite anglais. Rentré en Angleterre après sa formation religieuse sur le continent, il est arrêté et exécuté en haine de la foi. Considéré comme martyr par l’Église catholique, il est béatifié en 1929 avec cent six autres catholiques martyrisés comme lui. Figurant aussi dans la liste des martyrs de Douai il est vénéré par l'Église catholique le 4 mai avec le groupe des Cent sept martyrs d'Angleterre et du pays de Galles et individuellement le 12 décembre.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Jean de Grouchy (cytogénéticien)
Jean de Grouchy (1926-2003) est un docteur et professeur en médecine . Il est un des pionniers français de la cytogénétique humaine avec le professeur Jérôme Lejeune. Son Atlas des maladies chromosomiques reste une référence mondiale dans la matière,,, ainsi que plusieurs de ses livres.

Cytogénétique
La cytogénétique est l'étude des phénomènes génétiques au niveau de la cellule, c’est-à-dire au niveau des chromosomes sans la nécessité d'extraire l'ADN : anomalies chromosomiques (de nombre et de structure), recombinaison de chromosomes, etc.
Les techniques utilisées sont principalement la réalisation de caryotype, les méthodes de FISH (Fluorescent In-Situ Hybridation : hybridation in-situ par des sondes fluorescentes), l'utilisation de puce à ADN.
Ligne de León à Gijón
La ligne de León à Gijón, aussi connue sous le nom de chemin de fer des Asturies, est une ligne de chemin de fer à écartement ibérique reliant León, capitale de la province de León, à Gijón, en Asturies. Elle assure l'accès ferroviaire aux Asturies depuis la Meseta Centrale.

La rampe de Pajares est le dernier tronçon de la ligne à avoir été inauguré, le 15 août 1884, permettant l'exploitation d'un lien ferroviaire continu entre les Asturies et León.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Alprénolol
L'alprénolol est un bêtabloquant non sélectif ainsi qu'un antagoniste des récepteurs 5-HT1A et 5-HT1B. Il est utilisé dans le traitement de l'angine de poitrine. Il n'est plus commercialisé aujourd'hui par AstraZeneca et n'est plus vendu en France. A l'étranger, il peut toujours être obtenu auprès d'autres sociétés pharmaceutiques sous forme de générique.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Inondations de 2022 au Nigeria
De fortes inondations ont éclaté de mai à octobre 2022 au Nigeria.

Selon le gouvernement fédéral, cette catastrophe naturelle a entraîné la mort de plus de 603 personnes. Plus de 2 400 personnes sont blessées et 1,4 million de personnes sont déplacées. Aussi, plus de 82 035 maisons sont endommagées sur 332 327 hectares de terres.  En octobre 2022, au moins 200 000 maisons sont totalement ou partiellement envahies et détruites par les eaux. Le 7 du même mois, un bateau fuyant les inondations chavire sur le fleuve Niger, causant 76 morts.

Ces inondations sont causées par de fortes pluies et la libération des eaux du barrage de Lagdo à partir du 13 septembre 2022, au Cameroun voisin. Elles sont aggravées par le changement climatique,. Les inondations sont considérées comme les pires pour le pays, le plus peuplé d'Afrique, depuis celles de 2012.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Marina Cherkasova
Marina Cherkasova (en russe : Марина Евгеньевна Черкасова, Marina Evguenievna Tcherkassova), née le 17 novembre 1964, est une patineuse artistique russe. Avec son partenaire Sergey Shakray, elle est notamment championne d'Union soviétique en 1978 et 1979, championne d'Europe en 1979, et championne du monde en 1980. Lors des Jeux olympiques de 1980 elle remporte la médaille d'argent en couples toujours avec son partenaire Sergey Shakray.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1980
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 se déroulent du 16 au 23 février 1980 à l'Olympic Center Arena de Lake Placid aux États-Unis, sur le même site que les Jeux de 1932.

Les compétitions regroupent vingt pays et quatre-vingt-cinq athlètes (quarante-et-un hommes et quarante-quatre femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 18 février pour les figures imposées, le 19 février pour le programme court et le 21 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 20 février pour les figures imposées, le 21 février pour le programme court et le 23 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 16 février pour le programme court et le 17 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (les 17 et 18 février pour les danses imposées et le 19 février pour la danse libre)

Pour la première fois aux Jeux olympiques, au moins vingt nations participent aux épreuves de patinage artistique.
Brutus
Brutus est le cognomen d'une branche de la gens Iunia, dont les membres les plus connus sont Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul, et Marcus Junius Brutus, qui participa à 
l'assassinat de Jules César. Le pluriel de Brutus est Bruti.

Brutus est également un prénom révolutionnaire, souvent attribué sous la Terreur.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Escrime aux Jeux paralympiques
L'escrime handisport est l'un des dix-neuf sports pratiqué aux Jeux paralympiques, et l'un des sept sports encore pratiqués à avoir été introduits lors des Jeux inauguraux de Rome, 1960. Des épreuves d'escrime ont été disputées à chaque édition des Jeux paralympiques et sont programmées pour avoir lieu en 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 5 décembre 2011, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Minuit à Paris
Minuit à Paris (Midnight in Paris) est une comédie américano-espagnole réalisée par Woody Allen et sortie en salles françaises le 11 mai 2011. Le film a été présenté en tant que film d'ouverture au Festival de Cannes 2011. En 2012, il est récompensé par l'Oscar du meilleur scénario original.
Classe Golf
Le Projet 629 (en russe : проекта–629) (Code OTAN : Classe Golf) est une classe de sous-marins lanceur d'engins à propulsion conventionnelle de la marine soviétique.

La marine soviétique conçoit six sous-marins de classe Zoulou,  modifiés avec succès pour transporter et lancer des missiles Scud (missiles balistiques non nucléaires).

Missile nucléaire
Un missile nucléaire, terme générique, est un missile dont la charge militaire tire sa force destructrice à partir de réactions nucléaires, que ce soit par fission ou par fusion nucléaires. Ce sont des armes de destruction massive dont l'utilisation et le contrôle ont été, et restent encore aujourd'hui, un aspect majeur de la politique internationale.
Otobong Nkanga
Otobong Nkanga, née en 1974 à Kano au Nigeria, est une artiste plasticienne et performeuse, basée à Anvers. Elle est aussi dessinatrice, photographe, vidéaste, et réalise des tapisseries et des installations. Son travail, qui explore les notions d'identité, le statut de la femme africaine et les particularités culturelles du Nigéria, dont elle est originaire, a été présenté dans de nombreuses institutions dont le Centre Pompidou (Paris), la Tate Modern (Londres), le Kunst-Werke (de) (Berlin), le Stedelijk Museum (Amsterdam) et la Biennale de Charjah (Charjah)

Elle est récipiendaire de nombreux prix internationaux parmi lesquels le prix de la Biennale de Yang Hyun Jun en 2015, ou encore le prix Nasher pour la sculpture contemporaine en 2025.

Elle vit et travaille aujourd'hui à Anvers en Belgique.

Musée d'Art contemporain d'Anvers
Le musée d'Art contemporain d'Anvers (néerlandais Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, en abrégé M HKA ou MuHKA) est le musée d'art contemporain de la ville d'Anvers, en Belgique.

C'est l'un des plus importants musées d'art de Belgique. Il abrite une collection permanente d'œuvres contemporaines d'artistes belges et étrangers, une salle de cinéma « art et essai » ainsi qu'une importante bibliothèque sur l'art contemporain.
Allen Pearson
Allen D. Pearson est un météorologue américain qui a été directeur du National Severe Storms Forecast Center (maintenant le Storm Prediction Center) de 1965 à 1979. Il est surtout connu comme le co-développeur de l'échelle de classification des tornades appelée « Échelle de Fujita » et pour son apport à l’amélioration des prévisions météorologiques des phénomènes violents aux États-Unis.

Monthly Weather Review
Le Monthly Weather Review est une revue scientifique publiée par l’American Meteorological Society. On y retrouve des articles sur les aspects les plus pratiques de l'observation et de la prévision météorologique. La revue se concentre sur les analyses des systèmes météorologiques, la modélisation de la circulation atmosphérique, l'assimilation des données, la validation des modèles de prévision numérique du temps et la présentation de cas intéressants récents (ouragans, tornades, etc.). On y retrouve également les détails sur de nouvelles techniques mathématiques pour la modélisation atmosphérique et océanique.
Morse (sous-marin)
Plusieurs sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Morse, d'après le mammifère marin du même nom :

le Morse (Q3), un submersible en service de 1899 à 1909 ; il est le navire de tête de la classe Morse ;

le Morse (Q117), cinquième navire de la classe Requin ;

le Morse (P87), cinquième sous-marin britannique de la classe V, construit en 1944 sous le nom de HMS Vortex (P87) et donné à la France ;

le Morse (S638), sixième navire de classe Narval, en service de 1960 à 1986.

Classe Narval (France)
La Classe Narval était une classe de sous-marins d'attaque à propulsion classique construits en France à la fin des années 1950 pour les forces sous-marines de la Marine nationale française.

Conçue par l'ingénieur du génie maritime Gérard Dupont de Dinechin, cette classe s’inspira des sous-marins allemands du type XXI de la Seconde Guerre mondiale.
Facunda Margenat
Facunda Margenat (1876 - 1936), est une religieuse espagnole de la congrégation des sœurs de Saint Joseph de Gérone. Assassinée in odium fidei durant la persécution religieuse de la guerre d'Espagne, elle est vénérée comme bienheureuse et martyre par l'Église catholique.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Messaoud-Raphaël El-Fassi
Messaoud-Raphaël El-Fassi, mort en 1774 à Tunis, est un rabbin tunisien qui occupa la fonction de grand-rabbin de Tunisie.

Disciple d'Isaac Lumbroso, de Semah Sarfati et d'Abraham Taïeb, il succède à ce dernier en tant que président du tribunal rabbinique et grand-rabbin de la communauté juive tunisienne, fonctions qu'il exerce jusqu'à sa mort en 1774.

Il a rédigé un important commentaire du Choulhan Aroukh accompagné de travaux de ses fils Haym et Salomon, Mishha di-Ributa (Le Lumignon des rabbins), publié en 1805 à Livourne.

En 1774, Nathan Borgel lui succède en tant que président du tribunal rabbinique et grand-rabbin de Tunisie.

Située au niveau du Passage à Tunis, sa sépulture fait l'objet de visites pieuses. Elle est vandalisée en mars 2015.

Choulhan Aroukh
Le Choulhan Aroukh (hébreu : שולחן ערוך « table dressée ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Karo au XVIe siècle. Condensé de sa grande-œuvre, le Beit Yossef, et conçu par conséquent sur le modèle de l’Arbaa Tourim, il édicte les lois attenant aux quatre principaux domaines de la vie juive (vie quotidienne, vie « religieuse », vie conjugale et droit civil) en suivant principalement les opinions d’Isaac Alfassi, Moïse Maïmonide et Asher ben Yehiel. Il est complété peu après sa parution par la Mappa (hébreu : מפה « nappe ») de Moïse Isserlès qui amende nombre de ses articles et indique les usages en cours dans les communautés ashkénazes.

Cet ouvrage marque la fin de l'ère des Rishonim et de leurs efforts pour extraire de manière plus ou moins définitive les règles et lois dispersées dans le Talmud. Il devient dès lors la nouvelle référence en matière de Loi juive et, par conséquent, l’un des livres fondamentaux du judaïsme jusqu’à nos jours.
Stories for Chip
Stories for Chip: A Tribute to Samuel R. Delany (2015) est une collection de 33 courtes fictions, essais et non-fiction créative rédigés par une myriade d'écrivains mondiaux en l'honneur de l'auteur Samuel R. "Chip" Delany, coïncidant avec sa retraite de sa carrière d'enseignant universitaire.

Nalo Hopkinson
Nalo Hopkinson, née le 20 décembre 1960 à Kingston en Jamaïque, est une romancière canadienne d'origine jamaïcaine de science-fiction et de fantasy. Elle a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman en 1999 pour La Ronde des esprits ainsi que le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles en 2002 pour Skin Folk.
Seibo
Seibo est un des noms vernaculaires de l'Erythrina crista-galli, un arbre d'Amérique du Sud.

El Seibo est une province de la République dominicaine.

Santa Cruz del Seibo est le chef-lieu de la province d'El Seibo.

Seibo ou o-seibo est un cadeau japonais survenant en décembre.

Cadeaux japonais
Faire des cadeaux (sucreries, bibelots, etc.) à son entourage en diverses occasions revêt de l'importance dans le jeu social de la culture japonaise. En certaines occasions, faire un cadeau est quasiment obligatoire (giri).
Gornja Šušaja
Gornja Šušaja (en serbe cyrillique : Горња Шушаја) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 101 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Laissez-faire
Le laissez-faire (ou laisser faire) est un concept d'économie politique qui valorise la non-intervention de l'État dans le système économique. Le laissez-faire s'oppose originellement à la doctrine mercantiliste, et aujourd'hui, plus largement, à l'interventionnisme public. La doctrine du laissez-faire vise à enjoindre au pouvoir politique de laisser les agents économiques les plus libres possible.

Interventionnisme
En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.

Que ce soit en économie ou en politique, l'interventionnisme est directement lié à l'existence même de l’État, qui se définit par une forme minimale de gouvernement. La doctrine interventionniste va cependant plus loin en préconisant une action publique au-delà de celle nécessaire pour assurer son existence a minima. Si l’État possède des fonctions régaliennes basiques, ou le « monopole de la violence légitime », toute action additionnelle peut être considérée comme une forme d'interventionnisme.

L'interventionnisme est donc une doctrine normative, qui dépend de la conception minimale que l'on a de l’État.
Hortillonnages d'Amiens
Les hortillonnages d'Amiens (en picard : ches ortillonnaches Anmiens) sont un espace de 300 hectares d'anciens marais situés à l'est de la ville d'Amiens et sur les territoires des communes de Rivery, Camon et Longueau, aménagés (au Moyen Âge, probablement dès le XIIe siècle) pour créer des champs utilisables pour la culture maraîchère.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Vincentius Sensi Potokota
Vincentius Sensi Potokota, né le 11 juillet 1951 à Saga (id) dans les Petites îles de la Sonde orientales et mort le 19 novembre 2023, est un évêque indonésien,  archevêque d'Ende en Indonésie depuis 2007.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.