hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentats de mars 2022 en République centrafricaine
Les attentats de mars 2022 en République centrafricaine sont survenus entre le 11 et le 18 mars 2022 lorsque des mercenaires russes du groupe Wagner soutenus par les forces armées ont lancé une offensive contre des groupes armés dans le nord-est du pays au cours de laquelle ils ont tué des dizaines de rebelles et peut-être des centaines de civils, dont des citoyens du Tchad, du Niger, du Soudan et de la République centrafricaine qui y travaillaient comme mineurs artisanaux, éleveurs et chameliers tout en déplaçant des milliers de personnes. Les événements ont été décrits par de multiples sources, notamment nationales en République centrafricaine ainsi qu'au Soudan, sur la base des témoignages de survivants.

Forces armées centrafricaines
Les Forces armées centrafricaines (FACA) sont les forces armées de la République centrafricaine, créées lors de l'indépendance en 1960. Son manque de loyauté envers les présidents est mis en évidence par les coups d'État et les mutineries de 1996 et 1997. Elles ont également été critiquées par les organisations promouvant les droits de l'homme du fait de ses pratiques incluant des meurtres, de la torture et des violences sexuelles. Elles souffrent d'un manque d'institution et dépendent de l'aide internationale pour mettre fin à la guerre civile.
SG BBM Bietigheim
Le SG BBM Bietigheim  est un club allemand de handball de Bietigheim-Bissingen, une ville située l'arrondissement de Ludwigsbourg et le district de Stuttgart dans le Bade-Wurtemberg.

Fondé en 1997, le club a la particularité de posséder deux équipes féminine et masculine de très haut niveau puisque les femmes ont remporté leur sixième championnat d'Allemagne en 2025 et ont atteint la finale de la Ligue des champions (C1) en 2024 tandis que les hommes évoluent pour la troisième fois en Bundesliga pour la saison 2024-2025.

Arrondissement de Louisbourg
L’arrondissement de Louisbourg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Louisbourg.
Trafic de drogue à Cuba
Le trafic de drogue à Cuba est une implication de longue date. Avant la révolution cubaine, Cuba était l'un des centres les plus importants des opérations mafieuses en matière de jeux de hasard. Après 1959, il s'implique dans le trafic de drogue du régime de Fidel Castro et de ses successeurs.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
Augustowo
Augustowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Augustowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Augustowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Mazovie

Augustowo, village du powiat de Mława ;

Augustowo, village du powiat de Wyszków ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Augustowo, village du powiat de Grodzisk Wielkopolski ;

Augustowo, village du powiat de Leszno ;

Augustowo, village du powiat de Międzychód ;

Augustowo, village du powiat de Złotów ;

dans la voïvodie de Podlachie

Augustowo, village du powiat de Bielsk Podlaski ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Augustowo, village.

Augustowo (Złotów)
Augustowo (prononciation : [auɡusˈtɔvɔ], en allemand : Augustendorf) est un village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud de Krajenka (siège de la gmina), 15 km au sud de Złotów (siège du powiat), et à 105 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
René-Louis Chartier de Lotbinière
René-Louis Chartier de Lotbinière, né le 14 novembre 1641  à Paris et mort le 3 juin 1709 à Québec, est un lieutenant général au siège de la Prévôté de Québec et Amirauté de Québec, subdélégué de l’intendant, officier de la Milice canadienne.

Milice canadienne (Nouvelle-France)
La milice canadienne, à l'époque de la Nouvelle-France, était une milice civile qui incluait tout habitant âgé entre 16 et 60 ans commandée par un capitaine de milice, obligatoire dans chaque paroisse pour  la protection de la colonie. Chaque habitant devait avoir son fusil, de la poudre, des munitions en quantité suffisante et être toujours prêt à réagir en cas d'attaque ennemie ou partir en campagne.
Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2025
À 29 ans, Breezy Johnson signe la première victoire internationale de sa carrière. Avant de dévaler brillamment la piste Ulli Maier en s'élançant la première (dossard n°1) la skieuse américaine ne s'était jamais imposée en Coupe du monde. Pour sa cinquième participation aux championnats du monde de ski alpin, la triple championne olympique en ski alpin (Super-G, 2018) et snowboard (Géant parallèle, 2018 et 2022), Ester Ledecká gagne sa première médaille aux Mondiaux avec le bronze à 21/100e de Johnson et à 6/100e de la médaillée d'argent autrichienne  Mirjam Puchner.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 15 février 2022 au Parc de neige de Genting (Zhangjiakou) et au parc Big Air de Shougang (Pékin). Il s'agit de la 7e apparition du snowboard aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, une nouvelle épreuve de cross par équipes mixtes est introduite.
Port Gamble
Port Gamble est une census-designated place et un secteur non constitué en municipalité situés sur la rive nord-ouest de la péninsule de Kitsap, dans le comté de Kitsap, dans l'état de Washington aux États-Unis.

Péninsule de Kitsap
La péninsule de Kitsap, en anglais Kitsap Peninsula, est une péninsule du Nord-Ouest Pacifique, située dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle est baignée par le Puget Sound, un bras de mer qui sépare la péninsule Olympique, dont elle fait partie, du continent américain.
Darknet-sur-Mer
Darknet-sur-Mer est une série télévisée française de 6 épisodes créée par Rémy Four et Julien War produite par Joëy Faré pour Scarlett Production et Marco Cherqui pour Chic Films, diffusée sur Amazon Prime depuis le 7 octobre 2022.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Fédération de football de Rhénanie
La Fédération de football de Rhénanie (FVR, allemand : Fußballverband Rheinland), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS). La fédération siège à Edenkoben, et son président est Gregor Eibes depuis juillet 2022. La fédération couvre le sud du Land de Rhénanie-Palatinat. Son territoire s'étend jusqu'à la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et comprend l'Eifel jusqu'à la frontière avec la Sarre. Il comprend également le Westerwald et la rive gauche du Rhin jusqu'au Soonwald (de). Ainsi ce territoire correspond à peu près aux anciens districts du Coblence, de Montabaur et de Trèves.

En collaboration avec les fédérations de Sarre et du Sud-Ouest, la FVR forme la FRVS.

Selon les statistiques de la DFB pour l'année 2023, la FVR compte 1 008 clubs avec un total de 172 836 membres et 3 580 équipes.

District de Montabaur
Le district de Montabaur (en allemand : Regierungsbezirk Montabaur) est un ancien district (1946-1968) de Rhénanie-Palatinat.

Son chef-lieu était Montabaur.

Le 5 septembre 1945, la délégation de district de Hesse-Nassau est créée. Son siège est fixé à Montabaur. Son territoire comprend le groupe de cercles du District de Wiesbaden de l'ancienne province de Hesse-Nassau (Provinz Hessen-Nassau) incorporés dans la zone française d'occupation, à savoir : les cercles de Westerburg (landkreis Westerburg ou Oberwesterwaldkreis), Montabaur (landkreis Montabaur ou Unterwesterwaldkreis), Dietz (landkreis Dietz ou Unterlahnkreis) et Saint-Goarshausen (landkreis Sankt Goarshausen).
Critérium de Soissons
Le Critérium de Soissons est une course cycliste française qui se déroule au mois de juin dans le département de l'Aisne. Disputée en semi-nocturne, elle est actuellement organisée par le CC Villeneuve Saint-Germain,, un club évoluant en Nationale 3.

De 1998 à 2002, l'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI en catégorie 2.5. Elle est désormais réservée aux cyclistes amateurs.

Club cycliste Villeneuve Saint-Germain
Le Club cycliste Villeneuve Saint-Germain (CC Villeneuve Saint-Germain) est un club de cyclisme français. Basé en Picardie, il évoluait en Division nationale 1 entre 2010 et 2019 et est maintenant en Division nationale 3.
Ji Chaozhu
Ji Chaozhu, né le 30 juillet 1929 et mort le 29 avril 2020, est un diplomate chinois qui a occupé un certain nombre de postes importants au ministère des Affaires étrangères de la République populaire de Chine (RPC), notamment en tant qu'interprète anglais du président Mao Zedong et du premier ministre Zhou Enlai, plus tard comme ambassadeur auprès de la Cour de St. James's (Royaume-Uni), et enfin en tant que sous-secrétaire général des Nations unies, poste dont il a pris sa retraite en 1996.

Il a joué un rôle central dans les pourparlers précédant et durant la visite de 1972 du président Richard Nixon en Chine.

Ses mémoires, L'Homme à droite de Mao, ont été publiés en juillet 2008 par Random House.

St James's
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster. Son nom vient du palais Saint James qui s’y trouve, tout comme St James's Park. Il est traversé par deux artères importantes : Whitehall qui abrite le quartier gouvernemental (Downing Street, ainsi que la plupart des autres ministères) et The Mall, l’avenue triomphale.
Festival Saou chante Mozart
Fondé en 1989, le Festival Mozart, historiquement Saoû chante Mozart est le seul festival français consacré à Wolfgang Amadeus Mozart. Il est membre de France Festivals, du Mozarteum de Salzbourg (Autriche) et de l’association européenne Mozart Wege.

Mozarteum
L’université Mozarteum de Salzbourg (en allemand : Universität Mozarteum Salzburg) est une école supérieure de la musique, du théâtre et des arts visuels basée à Salzbourg en Autriche. Fondée en 1841, il s'agissait à l'origine d'une école de musique qui a obtenu en 1970 le statut d'école supérieure de musique et constitue depuis 1998 une université publique.

La Fondation internationale Mozarteum, créée en 1880 dans le but de conserver le patrimoine de Wolfgang Amadeus Mozart, a reçu le statut d'association indépendante.
L'Oracle (Matrix)
L'Oracle est un personnage de fiction féminin dans la série de films The Matrix, créé par les Wachowski, et interprété par Gloria Foster dans le premier et le second film et Mary Alice dans le troisième film. Le personnage apparait aussi dans le jeu vidéo Enter the Matrix et le jeu de rôle en ligne massivement multijoueur The Matrix Online.

Enter the Matrix
Enter the Matrix est un jeu vidéo en vue à la troisième personne sorti simultanément sur PlayStation 2, Xbox, GameCube et PC en 2003. Il est basé sur la trilogie des films Matrix (notamment sur Matrix Reloaded).

Il a été développé par Shiny Entertainment et édité par Infogrames sous la marque Atari.
Alignement stratégique
L'alignement stratégique est la démarche de fond consistant à redessiner la stratégie générale de l’entreprise et la stratégie de développement des technologies de l'information afin qu’elles soient en parfait accord. Ceci implique une cohérence de la stratégie générale avec l’infrastructure administrative d’une part et avec l’infrastructure des applications d’autre part.

Politique de sécurité du système d'information
La politique de sécurité des systèmes d'information (PSSI) est un plan d'action défini pour maintenir un certain niveau de sécurité. Elle reflète la vision stratégique de la direction de l'organisme (PME, PMI, industrie, administration, État, union d'États…) en matière de sécurité des systèmes d'information (SSI).
Église évangélique luthérienne bolivienne
L'Iglesia evangelica luterana boliviana (IELB : Église évangélique luthérienne bolivienne) est une église luthérienne bolivienne fondée en 1938. Elle rassemble environ 20 000 fidèles dans une centaine de congrégations. Elle est affiliée au COE, au Clai et à la FLM.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Union des droites
L'union des droites est un mouvement informel militant pour le rassemblement des différents courants et traditions philosophiques de la droite française. Il s'agit schématiquement, selon les typologies avancées par René Rémond, des droites légitimiste (contre-révolutionnaire), orléaniste (libérale) et bonapartiste (césarienne). Dans la vie politique contemporaine, l'idée d'union des droites vise à réunir les familles politiques du parti Les Républicains, du Rassemblement national et de Reconquête.

René Rémond
René Rémond, né le 30 septembre 1918 à Lons-le-Saunier, mort le 14 avril 2007 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français.

Ses travaux sur l’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la France contemporaine, par leur souci d’ouvrir l’histoire politique à la science politique et de dégager les tendances de long terme des courants de pensée et de la vie politique, ont contribué au renouvellement du domaine à partir des années 1970.

Il est le père d'une typologie des « Droites en France », issue de l'ouvrage Les Droites en France, en trois familles héritées des conflits du XIXe siècle : « orléaniste », « bonapartiste » et « légitimiste », qui a fait date.

Il a joué également un rôle important dans la constitution en France du courant historiographique de l’histoire du temps présent.

Il est élu à l'Académie française en 1998.
S21 (Berlin)
La S21, parfois également appelée City-S-Bahn, est la désignation de planification,, d’un projet situé à Berlin, visant à réaliser à moyen terme une deuxième ligne nord-sud du S-Bahn berlinois dans le centre-ville. Elle sert notamment à améliorer la desserte de la gare centrale de Berlin.

Le premier tronçon, comprenant deux branches reliant la Ringbahn berlinoise nord à la gare centrale, doit être mis en service de manière provisoire le 28 mars 2026. La construction d’un tronçon ultérieur jusqu’à la gare de Potsdamer Platz est ensuite prévue, puis, dans un troisième tronçon, jusqu’à la gare de Yorckstraße ou plus loin vers la partie sud de la Ringbahn.

Pour les trois tronçons allant du Nordring à la Yorckstraße, le Sénat de Berlin estime les coûts totaux à environ 900 millions d’euros. L’achèvement du projet dans son ensemble n’est pas attendu avant 2037.

Yorckstraße
La Yorckstraße (littéralement : « rue Yorck »)  est une rue importante dans le centre de la capitale allemande, Berlin, reliant les quartiers de Kreuzberg et de Schöneberg. Dans son aspect général de boulevard périphérique, elle relie également d'est en ouest les arrondissements de Friedrichshain-Kreuzberg et de Tempelhof-Schöneberg.

Le tracé fait partie du Generalszug, une suite de grandes rues et de places s'étendant de Charlottenbourg à Kreuzberg, percé dans le cadre du plan Hobrecht, publié en 1862 par James Hobrecht (le baron Haussmann berlinois).
James Gordon Farrell
James Gordon Farrell, né à Liverpool le 25 janvier 1935 et mort à la Baie de Bantry le 11 août 1979, est un romancier britannique. Son œuvre la plus importante est sa trilogie romanesque intitulée Empire Trilogy : Hôtel Majestic (Troubles), Le Siège de Krishnapur (The Siege of Krishnapur) et L'Étreinte de Singapour (The Singapore Grip), trois romans historiques qui traitent des conséquences politiques et humaines de la British Colonial Rule. Le Siège de Krishnapur a reçu le prix Booker en 1973.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Wimbledon (circonscription britannique)
La circonscription de Wimbledon est une circonscription électorale britannique située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Paul Kohler des Libéraux-démocrates.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Île Whitsunday
L'île Whitsunday (en anglais : Whitsunday Island) est la plus grande île de l'archipel des îles Whitsunday, située à une dizaine de kilomètres au large des côtes du Queensland, en Australie, dans la mer de Corail.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Condition des femmes au Soudan du Sud
La condition des femmes au Soudan du Sud est contrastée. Depuis l'indépendance du Soudan du Sud le 9 juillet 2011, ces femmes acquièrent plus de pouvoir, mais sont toujours confrontées à des problèmes d'inégalité. De nombreuses femmes de cette région n'ont pas un accès adéquat aux ressources de santé et à l'éducation,. Bien que ces femmes soient souvent confrontées à l'inégalité, des progrès sont réalisés depuis la déclaration officielle d'indépendance du Soudan du Sud. Ces dernières années, ces inégalités attirent l'attention du pays et la population s'intéressent davantage au problème du mariage des enfants auquel cette région est confrontée. Parallèlement, le pays commence à s'intéresser au niveau très élevé de la mortalité maternelle. Avec un taux de mortalité maternelle de 789 décès pour 100 000 naissances vivantes, le Soudan du Sud affiche l'un des taux les plus élevés au monde.

Mort maternelle
La mort maternelle est définie comme le décès d’une femme survenu au cours de la grossesse ou dans un délai de 42 jours après sa terminaison, quelle qu’en soit la durée ou la localisation, pour une cause quelconque déterminée ou aggravée par la grossesse ou les soins qu’elle a motivés, mais ni accidentelle, ni fortuite. Dans le monde, la plupart de ces morts étaient "évitables" si l'accès à la prévention et/ou à des soins adéquats avaient été disponibles.
Fortis Trani
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Vigor Trani Calcio  est le club de football de Trani, en province de Barletta-Andria-Trani (BAT), fondé en 1999. Il évolue en Ligue Pro Deuxième Division en 2010-2011. Elle est née en 1999, après la faillite de la Polisportiva Trani, fondée en 1929 et qui avait disputé 2 Serie B dans les années soixante.

Province de Barletta-Andria-Trani
La province de Barletta-Andria-Trani est une province italienne des Pouilles septentrionales qui compte environ  390 000 habitants.

Le chef-lieu est constitué par un ensemble de trois villes : Barletta, Andria et Trani. La province a été créée en 2004 et les premières élections du Conseil provincial se sont déroulées en 2009.
Acide alpha
Les acides alpha (ou alpha-acides) sont une famille de composés chimiques qui ont une grande importance dans la fabrication de la bière. Ils sont dérivés de la lupuline, naturellement présente dans les cônes femelles du houblon. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position alpha du groupe carbonyle et non sur le même atome de carbone.

Groupe carbonyle
En la chimie organique, un groupe carbonyle est un groupe fonctionnel de formule C=O, composé d'un atome de carbone doublement lié à un atome d'oxygène, et il est divalent au niveau de l'atome C. Il est commun à plusieurs classes de composés organiques (tels que les aldéhydes et les cétones). Un composé contenant un groupe carbonyle est souvent appelé composé carbonylé.

Le terme carbonyle peut également désigner le monoxyde de carbone en tant que ligand dans un complexe inorganique ou organométallique (un métal carbonyle, par exemple le nickel carbonyle ).