hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panpan
Panpan, orthographié Pan-Pan dans les bandes dessinées, est un lapin américain de fiction tiré du dessin-animé Bambi de Disney. Il apparaît également dans Bambi 2. Il est rendu célèbre parce qu'il tape sans cesse son pied sur le sol afin de réveiller ses congénères. C'est d'ailleurs de ce geste que vient son nom. Son nom anglais est Thumper, du verbe thump, taper. Il est le meilleur ami de Bambi et le deuxième personnage du dessin-animé.

Sylvilagus
Le genre Sylvilagus forme un groupe d'espèces de lapins de la famille des Léporidés. Ils sont appelés communément « lapins d'Amérique » ou « lapins américains » même s'ils ne sont pas les seuls lapins du continent. Ce genre comprend, entre autres, le Lapin à queue blanche et le Lapin de Nouvelle-Angleterre.
Revue aerospatiale
La Revue aerospatiale est un magazine mensuel d'aviation édité en France de 1983 à 2000.

La Société nationale industrielle aérospatiale diffuse largement les informations de la société. Elle se dote d'une direction de la communication performante. Parmi les moyens mis en place figure la Revue aerospatiale.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
District de Shimoniikawa
Le district de Shimoniikawa (下新川郡, Shimoniikawa-gun) est un district de la préfecture de Toyama au Japon.

Au 1er février 2014, sa population était de 38 771 habitants pour une superficie de 297,61 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
John Stafford
John Stafford peut se référer à plusieurs personnes :

John Stafford (mort en 1452), archevêque de Cantorbéry ;

John Stafford (1427–1473), 1er comte de Wiltshire ;

John Stafford (mort en 1624), parlementaire anglais ;

John Stafford Smith (1750–1836), compositeur britannique ;

John Stafford (1870–1940), lanceur dans Major League Baseball ;

John E. Stafford, mieux connu sous le nom de Jack Stafford (1879–1946), arbitre professionnel de baseball ;

John Stafford (1893–1967), producteur de film britannique ;

John Stafford (né en 1940), homme politique américain ;

John Stafford (né en 1944), homme politique irlandais ;

John Stafford, tireur sportif anglais ;

Jonathan Stafford, danseur principal au ballet de New York ;

John Matthew Stafford, plus connu sous le nom de Matthew Stafford (né en 1988), quarterback américain.

Matthew Stafford
John Matthew Stafford, né le 7 février 1988 à Tampa (Floride), est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL).
Josette Mortier
Josette Mortier née Israël (Metz, 2 novembre 1928 - Metz, 29 mars 1976) est une artiste peintre française dont l’œuvre se rattache à l'Art naïf.

Certaines de ses peintures sont conservées au Musée international d'art naïf, et au Musée international d'art naïf Anatole Jakovsky. D’autres appartiennent à des collections privées.

Musée international d'art naïf
Le Musée international d'art naïf ou MIDAN est un musée d'art public français, situé à Vicq dans les Yvelines, au 15 rue de la Mairie. Il fait partie des quatre seuls musées consacrés à l'art naïf en France.
Les Aventurières
Les Aventurières est une série télévisée française réalisée par Léa Fazer d'après un scénario de Milan Mauger et Florent Meyer, et diffusée en Belgique à partir du 27 novembre 2025 sur La Une.

Ce polar sur fond de trafic d'œuvres d'art est une coproduction de Thalie Images et France Télévisions réalisée avec la participation de la société belge AT-Production et de la RTBF (télévision belge).

Léda et le Cygne (Léonard de Vinci)
Léda et le Cygne est un tableau de Léonard de Vinci perdu depuis 1692 mais connu par des études préparatoires de sa main et par plusieurs copies.

Léda dans la mythologie grecque est l’épouse du roi déchu de Sparte, Tyndare. Zeus prend la forme d’un cygne pour la séduire. Une fois leur étreinte terminée, le cygne disparaît et Héra se rend compte de l'infidélité de Zeus et place deux gros œufs dans le corps de Léda d’où naîtront Hélène et Pollux, enfants de Zeus, dans l'un, et Clytemnestre et Castor, enfants de Tyndare, dans l'autre.

Les copies que nous connaissons associent (sauf  celle de Giampietrino) deux moments différents, celui de la rencontre de Léda et du cygne, et celui de la naissance des quatre enfants, une fois les œufs éclos. Léonard aurait travaillé sur deux versions : l'une agenouillée et l'autre debout (postérieure).
Bible de Luther
La Bible de Luther est la traduction allemande de la Bible réalisée par le réformateur Martin Luther à partir des textes originaux en grec pour le Nouveau Testament, dont la traduction parut en 1522, et en hébreu pour l'Ancien Testament, dont la traduction parut en 1534, formant avec le Nouveau Testament et les livres apocryphes la première Bible complète en allemand. 
Ce travail absorba le plus clair des dernières années de la vie de Luther. La Bible de Luther connut un succès immédiat, facilité par la maîtrise encore récente de l'imprimerie. Elle est considérée comme l’œuvre fondatrice de la langue allemande moderne actuelle.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Ann Brody
Ann Brody Goldstein, née le 29 août 1884 en Pologne (lieu inconnu) et morte le 16 juillet 1944 à New York (État de New York), est une actrice américaine d'origine polonaise (parfois créditée Anne Brody ou Anne Brodie).

William Saroyan
William Saroyan (né à Fresno le 31 août 1908 et mort le 18 mai 1981 dans la même ville) est un écrivain arméno-américain, auteur de nombreuses pièces de théâtre et de nouvelles basées sur son expérience de fils d’immigrants arméniens.

Ses histoires sont très populaires aux États-Unis pendant la période de la Grande Dépression. Saroyan, qui grandit à Fresno, le principal centre de la population arméno-américaine de Californie, situe une grande partie de ses livres dans cette ville, à laquelle il donne parfois un nom fictif.
Cinquième Colonne (film)
Cinquième Colonne (Saboteur) est un film d'espionnage en noir et blanc d'Alfred Hitchcock, sorti en 1942.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Barry Kane, ouvrier de l'aéronautique, est accusé à tort d'avoir fait brûler l'usine d'armement dans laquelle il travaille, incendie qui a causé la mort de son meilleur ami. Pour prouver son innocence, il entame une course-poursuite acharnée à travers le pays à la recherche du véritable saboteur.

John Houseman
John Houseman, est un acteur, enseignant, producteur, réalisateur et scénariste américano-romano-britannique, né le 22 septembre 1902 à Bucarest (Roumanie), et mort le 31 octobre 1988 à Malibu, en Californie (États-Unis).
Fatah Gharbi
Fatah Gharbi, né le 12 mars 1983 à Sfax, est un footballeur international tunisien. Il évolue au poste d'arrière gauche.

Il joue la majorité de sa carrière au Club sportif sfaxien, longtemps en tant que capitaine de l'équipe. En janvier 2013, lors du mercato d'hiver, il rejoint l'effectif du Club africain.

En décembre 2015, il signe un contrat de six mois en faveur de l'Océano Club de Kerkennah, dont il devient le capitaine, et termine la saison à la deuxième place avec son équipe. Lors de la phase retour, il joue quinze matchs et marque un penalty lors du match remporté contre le Football M'dilla Club (4-1).

Le 12 juin 2008, il honore sa première sélection nationale lors d'un match gagné contre le Burundi par le score de 1 à 0.

Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.
Dérive (revue)
La revue Dérive a été créée en 1975 par Guy Darol, Christian Gattinoni et Philippe Lahaye.
Cette publication veut abolir les frontières qui séparent la littérature de toutes les pratiques signifiantes. Engagée dans un courant libertaire inspiré de Dada et des Situationnistes, la revue Dérive marque l'implication de l'écriture dans la vie réelle par des numéros aux titres suggestifs.

Alain Borer
Alain Borer est né le 6 novembre 1949 à Luxeuil-les-Bains, Haute-Saône. Il est poète, écrivain-voyageur, romancier, dramaturge, critique d'art, spécialiste d'Arthur Rimbaud, essayiste, professeur d’enseignement artistique à l’École supérieure des Beaux-Arts de Tours-Angers-LeMans jusqu'en 2014, professeur invité en littérature française à Los Angeles (université de Californie du Sud) depuis 2005. Alain Borer est également président national du Printemps des poètes de 2001 à 2024 puis président du comité d'honneur, président du Grand prix de poésie Robert Ganzo (Fondation de France), président de l’Association internationale des Amis de Rimbaud ; il anime un atelier de poésie NRF chez Gallimard. Alain Borer réside à Paris, à Los Angeles et à Chaumussay (Touraine du sud).
Cinq rois de Wa
Les Cinq rois de Wa (倭の五王, Wa no go ō) sont des rois du Japon ancien qui envoient des émissaires en Chine au cours du Ve siècle afin de renforcer la légitimité de leurs revendications au pouvoir en obtenant la reconnaissance de l'empereur de Chine. Les détails à leur sujet ne sont pas connus. Selon des documents écrits en Chine, leurs noms sont San (讃), Chin (珍), Sai (濟), Kō (興) et Bu (武).

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Troisième district congressionnel du Massachusetts
Le 3e district congressionnel du Massachusetts est situé dans le centre-nord et le nord-est du Massachusetts. Les plus grandes municipalités du district sont Lowell, Lawrence, Haverhill, Methuen, Billerica (en partie), Fitchburg et Marlborough.

Le district est représenté par la Démocrate Lori Trahan depuis 2019.

Billerica
La ville de Billerica (en anglais [bɪlˈrɪkə]) est située dans le comté de Middlesex, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

La ville a été établie par des familles provenant de Cambridge et de Charlestown Village (plus tard Woburn). Le plus ancien canal des États-Unis, le Middlesex canal, qui traversait Billerica entre 1775 et 1852 servait au transport de marchandises entre Lowell et Boston. Le site d'un cimetière indien datant de l'an 1 000 av. J.-C. se trouve sur le territoire de la ville.

La ville s'étend aujourd'hui sur 68,3 km2, comprenant 1,3 km2 d'eau (1,90 % de la surface totale).
Adrianus Djajasopoetra
Adrianus Djajasepoetra, né le 12 mars 1894 à Yogyakarta dans le territoire spécial de Yogyakarta et mort le 10 juillet 1979 à Semarang dans la province de Java central, est un prêtre jésuite indonésien. Vicaire apostolique de Jakarta en 1953, il en devient le premier archevêque lorsque le vicariat devient archidiocèse de Jakarta en 1961.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Christian Pire
Christophe Pire, né le 1er septembre 1930 à Tunis et mort le 13 juin 2000 à Paris, est un plongeur français.

Médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de natation 1954, il est quatorzième en tremplin à 3 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 et dix-huitième aux Jeux olympiques d'été de 1960. Il est onze fois champion de France de plongeon.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.

Conseil de la FIFA
Le Conseil de la FIFA, anciennement Comité exécutif de la FIFA est le principal organe de décision de la FIFA dans les intervalles du Congrès. Ses membres sont élus par le Congrès de la FIFA. Le conseil est un organe de supervision qui définit la vision de la FIFA et du football mondial.
Théâtre russe Stanislavski d'Erevan
Officiellement, le Théâtre d'État russe porte le nom de Konstantin Stanislavski (en arménien : Կոնստանտին Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոն), plus communément appelé Théâtre russe Stanislavski, est un théâtre d'État de la capitale arménienne Erevan situé dans la rue Abovyan, dans le quartier central Kentron de la ville, à côté de la place Charles Aznavour. Il a été ouvert en 1937 et porte le nom de l'acteur et directeur de théâtre russe Constantin Stanislavski depuis 1938. Le directeur du théâtre est Alexander Grigoryan depuis 1965.

Constantin Stanislavski
Constantin Sergueïevitch Stanislavski (en russe : Константин Сергеевич Станиславский), nom de scène de Constantin Sergueïevitch Alexeïev, né le 5 janvier 1863 à Moscou et mort dans la même ville le 7 août 1938, est un comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique russe puis soviétique.

Il est créateur, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d'art de Moscou et il est l'auteur de Ma vie dans l'art, de La Formation de l'acteur et de La Construction du personnage. Son enseignement fondé sur la mémoire affective et le vécu propre des acteurs a notamment influencé le célèbre cours new-yorkais de théâtre Actors Studio de Lee Strasberg et Elia Kazan.

Stanislavski sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à recevoir le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Be Your Own Pet
Be Your Own Pet, également abrégé BYOP, est un groupe de punk rock américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Quatuor furieux mené par Jemina Pearl, ils sont souvent comparés aux Yeah Yeah Yeahs. Leur texte aborde les thèmes de la vie adolescente (difficulté d'aller voir des films d'horreur et des concerts de punk quand on n'a pas l’âge légal, ...), la moyenne d'âge de ce groupe étant de moins de 20 ans.
Le 1er août 2008 le groupe se sépare après une ultime tournée anglaise et seulement une date à la suite de la sortie de leur deuxième album.

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs est un groupe de rock américain, originaire de New York. Leur style musical est un mélange de styles rétro avec des guitares heavy rock/post-punk, des sons artificiels, des cris et des « vocalises bluesy », à mi-chemin entre Blondie et Siouxsie and the Banshees,.
Phyllomys medius
Phyllomys medius est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées entre São Paulo, Porto Alegre et Rio de Janeiro, mais où on suppose qu'il est encore abondant.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1909 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Bernhard Schölkopf
Bernhard Schölkopf (né le 20 février 1968 à Stuttgart) est un chercheur allemand, directeur de l'Institut Max-Planck pour les systèmes intelligents depuis 2011.

Son domaine de prédilection est l'apprentissage automatique et en particulier l'astuce du noyau.

Institut Max-Planck pour les systèmes intelligents
L'Institut Max-Planck pour les systèmes intelligents (en allemand : Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme), anciennement MPI pour la recherche sur les métaux, porte son nom actuel depuis mars 2011. C'est un institut de recherche de la Société Max-Planck. Il est localisé à la fois à Stuttgart-Büsnau (anciennement MPI pour la recherche sur les métaux) et à Tübingen.
Australie-Nouvelle-Zélande en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe de Nouvelle-Zélande en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 179 reprises dont quatre fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté 45 rencontres contre 127 pour les Néo-Zélandais et 8 matches nuls.

Mils Muliaina
Mils Muliaina, de son vrai nom Junior Malili Muliaina, né le 31 juillet 1980 à Salelesi dans les îles Samoa, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec les All Blacks de 2001 à 2011. Il joue principalement au poste d'arrière.

Avec la Nouvelle-Zélande, il remporte notamment la Coupe du monde en 2011. Avec en tout 100 selections, il devient à cette occasion le 2e All Blacks à dépasser la centaine, deux semaines après son capitaine Richie McCaw.
Umutara
L'Umutura était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; située à l'est du Rwanda, où se trouve le parc national de l’Akagera, elle était frontalière de l'Ouganda et de la Tanzanie.

Elle est aujourd'hui intégrée avec l'ancienne province de Kibungo et le Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural) dans la Province de l'Est dont le chef-lieu est Rwamagana.

Rwamagana
Rwamagana est une ville du Rwanda, capitale du district de Rwamagana et de la Province de l'Est. Elle est située à 50 km de Kigali. Rwamagana aussi est l'un des sept districts composant la province de l'Est.
Mike Hampton
Michael William Hampton (né le 9 septembre 1972 à Brooksville, Floride, États-Unis) est un lanceur partant gaucher ayant joué dans la Ligue majeure de baseball de 1993 à 2010.

Cinq fois sélectionné pour le match des étoiles, Hampton a connu une saison de 22 victoires pour les Astros de Houston, a remporté un Gant doré comme meilleur joueur défensif à sa position, gagné cinq Bâtons d'argent comme meilleur lanceur offensif, et joué en Série mondiale 2000 pour les Mets de New York.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Dolmen de Boumiers
Le dolmen de Boumiers, également connu sous les noms de dolmen de Bommiers et dolmen de la Pierre Fondue, est une structure mégalithique érigée au cours du Néolithique. Le dolmen est localisé dans la commune de Sainte-Maure-de-Touraine, département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Découverte au cours de la première moitié du XIXe siècle, la structure mégalithique tourangelle a fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire des monuments historiques en 1945.

Outils de la Préhistoire
L'expression « outils de la Préhistoire » désigne l'ensemble des outils réalisés par les groupes humains qui se sont succédé au cours de la Préhistoire, depuis 3,3 millions d'années AP jusqu'à 5500 ans AP. Pour des raisons de conservation différentielle des matériaux, les outils préhistoriques les mieux connus grâce aux découvertes archéologiques sont les outils de pierre taillée et, dans une moindre mesure, les outils en matières dures animales (os, bois de cervidés, ivoire) ou végétales (bois). Pour les périodes les plus récentes de la Préhistoire ou pour des sites ayant bénéficié de conditions de préservation exceptionnelles (tourbières, sites lacustres), des outils en matières végétales sont aussi connus.
Steven J. Dick
Steven J. Dick (né le 24 octobre 1949 à Evansville, Indiana) est un astronome, auteur et historien des sciences américain surtout connu pour ses travaux dans le domaine de l'astrobiologie. Dick est historien en chef de la National Aeronautics and Space Administration de 2003 à 2009 et titulaire de la chaire Baruch S. Blumberg NASA/Bibliothèque du Congrès en astrobiologie de 2013 à 2014. Avant cela, il est astronome et historien des sciences à l’Observatoire naval des États-Unis à Washington, DC, de 1979 à 2003.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.