hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Winthrop Storer
Robert Winthrop Storer (20 septembre 1914-14 décembre 2008) est un ornithologue américain, connu pour son travail sur la systématique des oiseaux et leur évolution, notamment des grèbes. Il est récipiendaire en 1997 du prix Loye and Allen Miller Research Award de la Cooper Ornithological Society, décerné en reconnaissance de ses réalisations en recherche ornithologique.

Podicipedidae
Podicipediformes · Grèbes

Les Podicipedidae sont une famille d'oiseaux aquatiques nommés grèbes. Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international. C'est la seule famille de l'ordre des Podicipediformes.
Zyklon B
Le Zyklon B (en allemand : /ˌt͡sykloːn ˈbeː/,, ? Écouter [Fiche]) est un insecticide à base d'acide cyanhydrique breveté par le chimiste Walter Heerdt (ancien collaborateur de Fritz Haber) et produit par la firme allemande Degesch.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis l'utilisent dans les chambres à gaz des centres d'extermination : les premiers essais homicides sont effectués dans le bloc 11 d'Auschwitz I sur des prisonniers de guerre soviétiques, mais la plupart des victimes du Zyklon B ont été les Juifs et Tziganes d'Europe assassinés durant la Seconde Guerre mondiale.

Conçu comme pesticide, le Zyklon B n'a jamais été utilisé comme gaz de combat, en raison de sa trop faible densité, qui entraîne sa dispersion aléatoire au moindre souffle de vent. Son utilisation comme pesticide agricole n'est pas attestée en 1935.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Ibiza Classics (tournée)
Ibiza Classics est l'une des tournées du disc jockey Pete Tong avec Jules Buckley et le Heritage Orchestra. La tournée 2024 a été annoncée le 6 décembre 2023 pour la promotion de leurs albums : Pete Tong + Friends: Ibiza Classics (2021), Chilled Classics (2019), Ibiza Classics (2017) et Classic House (2016). La tournée débute le 30 Novembre 2016 à la Utilita Arena Birmingham (Royaume-Uni).

Le concert dure approximativement deux heures pendant lesquels l'orchestre interprète les titres des différents albums. La musique d'ouverture étant, jusqu'à ce jour, Right Here, Right Now , composé par le célèbre Fatboy Slim, arrangé pour la tournée par Jules Buckley et interprété par le Heritage Orchestra.

Classic House
Classic House est un album de compilation du DJ anglais Pete Tong avec Jules Buckley et l'Heritage Orchestra, sorti le 25 novembre 2016. Il a atteint la première place du UK Albums Chart, marquant le premier album de Tong à se classer numéro 1.
Mini Linux
Le terme mini Linux, ou mini-distribution Linux, se rapporte à toutes les distributions Linux qui fonctionnent sur des cartes mémoire, sur un petit nombre de disquettes (généralement une ou deux) ou sur une clé USB.
Ces distributions peuvent être utilisées pour effectuer des opérations de récupération de données (après un plantage par exemple), mettre en place un pare-feu ou un routeur, ou d'autres tâches spécifiques.

Durant les années 2000, l'usage de l'expression a perduré en français, tandis que l'anglais a préféré "Distribution Linux poids plume", tandis que la croissance de la taille de stockage rendait les "mini linux" de plus en plus proches des capacités d'ordinateurs de bureau polyvalents.

Du fait de leur spécialisation donc faible audience, beaucoup de ces mini-distributions ne sont pas disponibles en français.

Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.
Kevin Kiner
Kevin Kiner est un compositeur et musicien américain né le 3 septembre 1958 à San Bernardino. Il est connu pour son travail sur Les Experts : Miami mais surtout sur les films et séries d'animation dérivés de Star Wars (Star Wars: The Clone Wars et la série du même nom, ainsi que Star Wars Rebels).

Harold et le Crayon violet
Harold et le Crayon violet ou Harold et le crayon magique (titre original en anglais : Harold and the Purple Crayon) est un livre pour enfants de l'illustrateur américain Crockett Johnson paru en 1955. Il s'est vendu aux États-Unis à plus de deux millions d'exemplaires.[réf. nécessaire]
Sarah Campion
Sarah Campion, née le 10 mai 1983 à Chester, aussi connue sous son nom de naissance de Sarah Kippax, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en novembre 2011, la quinzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Sarah Campion est mariée à son entraîneur David Campion. Depuis octobre 2015, ils sont parents d'une fille. En 2016, après sa pause maternité, elle joue sous son nouveau nom.

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Blackett (cratère)
Blackett est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence à Patrick Maynard Stuart Blackett (1897-1974),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Henri-Honoré Bescherelle
Henri-Honoré Bescherelle, dit « Bescherelle jeune », pour le distinguer de son frère « Bescherelle l'aîné », né Henri René Sulpice Bescherelle à Paris le 13 juin 1804, mort à Paris 2e le 8 mars 1883, est un lexicographe et grammairien français.

Il épouse Virginie Plouin le 14 février 1832, selon l'état-civil reconstitué des archives de Paris.

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Alexandre Artus
Alexandre Artus, né Jean Jacques François Pierre Alexandre  Artus  à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 27 novembre 1821 et mort à  Saint-Maur-des-Fossés (Seine) le 19 août 1911, est un chef d'orchestre et compositeur de musique classique français.

Crématorium-columbarium du Père-Lachaise
Le crématorium-columbarium du Père-Lachaise est un ensemble architectural composé du premier crématorium de France, et d'un columbarium. L'édifice du XIXe siècle construit par l'architecte Jean Camille Formigé est situé à l'intérieur du cimetière du Père-Lachaise à Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1995.
Modern Express
Le Modern Express est un roulier construit en 2001, mesurant 164 mètres de long, immatriculé au Panama et armé par le sud-coréen Cido shipping,. En janvier 2016, alors qu'il opère entre le Gabon et Le Havre en France, il subit une forte gîte due à un déplacement de son chargement ou à une défaillance sur le système de remplissage des ballasts. Une opération de sauvetage est déclenchée dans le golfe de Gascogne pour tenter de sauver le navire et empêcher son échouement sur la côte française.

Gîte (navigation)
Une gîte ou bande est l'inclination transversale d'un navire. Un navire est, dans des conditions normales d'exploitation, en position d'équilibre stable et vertical. Par nécessité temporaire, on peut avoir besoin de lui donner une gîte, soit une inclinaison transversale de quelques degrés.
Cymbopogon schoenanthus
Citronnelle du désert, Jonc odorant

Cymbopogon schoenanthus, la Citronnelle du désert ou le Jonc odorant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Poacées, croissant dans les paysages arides du nord de l'Afrique et du Proche-Orient.

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
Butte Evans
La butte Evans est le point culminant de la chaîne Tapley, à 2 570 mètres d'altitude, dans la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique.

Elle est nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur du lieutenant Eldon L. Evans, de l'US Navy, officier médical de l'équipe hivernale à la station Byrd en 1962.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Primaire présidentielle chilienne d'Approbation dignité de 2021
La primaire présidentielle chilienne d'Approbation dignité de 2021 est une élection primaire organisée le 18 juillet 2021 pour désigner le candidat à l'élection présidentielle de 2021 de la coalition Approbation dignité, elle-même composée des alliances du Front large et Chile Digno (es).

Le Front large a nommé, au travers des différents partis, le membre du parti Convergence sociale et candidat Gabriel Boric, opposé au candidat et maire Daniel Jadue, membre du Parti communiste du Chili et représentant de l'alliance Chile Digno (es) dans le cadre de la primaire.

Le vote de la primaire, tenue le 18 juillet, voit Gabriel Boric être désigné comme candidat à l'élection présidentielle d'Approbation dignité, obtenant 60,4% des voix face à Daniel Jadue.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
Last Exit to Brooklyn (album)
Last Exit to Brooklyn est la bande originale du film Dernière sortie pour Brooklyn (Last Exit to Brooklyn). Elle est signée par l'auteur-compositeur-interprète britannique Mark Knopfler, elle est éditée le 3 octobre 1989 par Warner Bros. Records pour les États-Unis et par Vertigo Records pour le reste du monde.

L'album reprend la musique composée pour le film, produit par Bernd Eichinger et réalisé par Uli Edel.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Ramgoolam
Ramgoolam est le nom de plusieurs personnalités politiques mauriciennes :

Seewoosagur Ramgoolam (1900-1985), Premier ministre puis gouverneur général de Maurice ;

Navin Ramgoolam (né en 1947), homme d'État mauricien, Premier ministre depuis 2024.

C'est aussi le nom de l'aéroport de Maurice :

Aéroport international Sir-Seewoosagur-Ramgoolam, ainsi nommé depuis 1986.

Seewoosagur Ramgoolam
Seewoosagur Ramgoolam, né le 18 septembre 1900 et mort le 15 décembre 1985, est un homme d'État, Premier ministre puis gouverneur général de Maurice. Il est considéré comme le « Père de la Nation » mauricienne.
Fumée de Diesel
La fumée de Diesel est un gaz produit par un type de moteur à combustion interne fonctionnant au diesel, cela inclut également les particules émises. Sa composition peut varier avec le type de fuel, le taux de consommation ou la vitesse de fonctionnement des moteurs (c’est-à-dire, tournant au ralenti, à grande vitesse ou sous la charge minimale du moteur), et si le moteur est dans un véhicule routier, un engin agricole, une locomotive, un navire, un générateur fixe ou une autre utilisation du moteur.

La fumée de Diesel est un gaz cancérigène, qui cause le cancer du poumon et possède un lien probable avec le cancer de la vessie,,,,. Elle contient plusieurs substances qui sont aussi inscrites individuellement comme cancérigène pour l’humain par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).

Des méthodes existent pour réduire les oxydes d’azote (NOx) et les particules fines dans la fumée d’échappement.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
BlazBlue: Cross Tag Battle
BlazBlue: Cross Tag Battle est un jeu de combat en 2D développé et édité par Arc System Works, sorti en juin 2018 sur PlayStation 4, Nintendo Switch et Microsoft Windows. Le jeu est un crossover et présente les personnages des univers de BlazBlue, Persona 4: Arena, Under Night In-Birth, RWBY, Arcana Heart, Senran Kagura et Akatsuki Blitzkampf. Cross Tag Battle comporte 40 personnages dont 18 en extension payante et 2 extension gratuite.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Magazine départemental
Un magazine départemental est un magazine publié par un conseil départemental sur le territoire du département. Il informe la population des décisions votées par l'assemblée départementale. Les sujets traités concernent les secteurs de la vie publique dont la gestion est attribuée aux conseils départementaux.

Ils exercent les compétences fixées par les lois de décentralisation dans les domaines de l'action sociale, la voirie, l'éducation, le service départemental d'incendie et de secours, le développement économique, la gestion des musées, bibliothèques et archives départementales, la gestion des espaces naturels sensibles.

Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.
Paysage avec un cochon et un cheval
Paysage avec un cochon et un cheval ou Paysage, La Dominique est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Paul Gauguin en 1903. Depuis 1908, elle est dans la collection du musée d'Art Ateneum d'Helsinki. L'une de ses dernières œuvres, elle a été peinte sur l'île de Hiva Oa.

Hiva Oa
Hiva Oa est une île de l'archipel des Marquises Sud en Polynésie française et le chef-lieu de Hiva-Oa. Longtemps capitale administrative de l'archipel, Hiva Oa est la plus connue des Îles Marquises. L'île compte plusieurs centres d'intérêt, comme les sites archéologiques de Puamau où l'on peut observer les plus grands tikis de Polynésie, le site de Ta'a 'Oa, qui compte plus de mille paepae, un musée consacré au peintre Paul Gauguin et les tombes du chanteur Jacques Brel et de l'illustre peintre Paul Gauguin.
Centre pénitentiaire pour femmes de Rennes
Le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes ou la prison des femmes de Rennes est un des deux seuls établissements pénitentiaires réservés exclusivement aux femmes en France avec la maison d'arrêt de Versailles. Elle est aussi la plus grande prison pour femmes d'Europe.

Jusqu'en 1992, le centre pénitentiaire pour femmes de Rennes était la seule prison conçue pour accueillir les femmes définitivement jugées, en particulier celles condamnées à de longues peines.

Aujourd'hui, d'autres centres de détention disposent à côté de leur quartier pour hommes, d'un quartier pour femmes comme à Bapaume, Joux-la-Ville ou Roanne.

Population carcérale en France
Cet article présente diverses statistiques sur la population carcérale française, à savoir l'ensemble personnes détenues (prévenues ou condamnées) incarcérées au sein d'un établissement pénitentiaire et placées sous la responsabilité de l'administration pénitentiaire.
Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Championnat du monde masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2014
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2014 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu en Corée du Sud en juillet 2014, à Incheon, près de Séoul.

Pour la première fois dans l'histoire du handibasket, le nombre d'équipes qualifiées au championnat du monde passe de douze à seize, et est organisée sur trois tours à l'instar de l'Euro masculin chez les valides. L'Australie, vainqueur en 2010 remet son titre en jeu. Le finaliste de l'édition 2010, la France, ne s'est pas qualifié lors de l'Euro 2013.

Le championnat voit de nouveau la victoire de l'Australie qui l'emporte sur les États-Unis sur le score de 63 à 57. La médaille de bronze de la compétition est remportée par la Turquie au détriment de l'Espagne, 68 à 63.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Augusta Emerita
La colonia Augusta Emerita est une cité romaine fondée en 25 av. J.-C. par le légat romain Publio Carisio (es) sur ordre d'Auguste pour cantonner les soldats démobilisés (émérites) des légions X Gemina et V Alaudae qui avaient combattu dans les guerres cantabres. Vers 15 av. J.-C., elle devient la capitale de la nouvelle province romaine de Lusitanie. Puis, jusqu'au IIIe siècle, elle devient la capitale du diocèse d'Hispanie. La colonie a été affectée à la tribu Papiria.

La ville de Mérida, capitale de l'Estrémadure, est située sur le site d'Augusta Emerita. L'ensemble archéologique de Mérida a été inscrit en 1993 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.