hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Wicked City (film, 1992)
The Wicked City (妖獸都市, Yao shou du shi) est un film fantastique hongkongais réalisé par Peter Mak (en) et co-écrit et produit par Tsui Hark, sorti en 1992 à Hong Kong. C'est l'adaptation de l'anime japonais du même nom, lui-même inspiré du roman de Hideyuki Kikuchi (en).

Bien que Tsui Hark ne soit pas réalisateur, l'actrice Michelle Reis déclare qu'il a en réalité dirigé plusieurs scènes en personne. Le film raconte l'histoire de conflits et de relations entre des démons et des humains dans le Hong Kong des années 1990. C'est l'une des productions de Tsui Hark les plus populaires en Occident, et elle est souvent projetée dans certains festivals.

Il totalise 10 778 465 US$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Château de Lutzelhardt
Le château de Lutzelhardt se situe dans la commune française d'Obersteinbach et le département du Bas-Rhin. Il a fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 6 décembre 1898.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Circonscription de Hasluck
La circonscription de Hasluck est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. Elle a été créée en 2001 et porte le nom de Sir Paul Hasluck qui fut gouverneur-général d'Australie.

Elle est située dans la banlieue Est de Perth, et comprend les localités de Forrestfield, High Wycombe, Kalamunda, Koongamia, Lesmurdie, Maddington, Midland et Wattle Grove.

C'est une circonscription disputée entre Parti libéral et Parti travailliste, le sud et le nord de la circonsctription votant à gauche, le centre à droite.

En 2010, la circonscription voit élire Ken Wyatt, le premier Aborigène élu à la Chambre des Représentants.

Paul Hasluck
Paul Meernaa Caedwalla Hasluck, né le 1er avril 1905 à Fremantle et mort le 9 janvier 1993 à Subiac, est un historien et fonctionnaire australien, qui fut le dix-septième gouverneur général d'Australie.
Sodome et Gomorrhe (Proust)
Sodome et Gomorrhe est le quatrième volet de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1921 pour la première partie et en 1922 pour la deuxième, chez Gallimard.

Dans ce roman, le jeune narrateur découvre par hasard que Charlus est homosexuel, lorsqu'il assiste en témoin auditif à ses ébats avec Jupien.

Éditions Thélème
La société Thélème Productions Éditions est une maison d'édition de livres audio qui fut créée en 1990, indépendante à l'origine, elle est considérée comme une des pionnières dans l'édition audio.

Depuis le 7 juillet 2022, les Éditions Thélème ont été rachetées par le groupe américain RBmedia.
Louis Dehaye
Louis Dehaye, né le 27 septembre 1928 à Remoulins (Gard) et mort le 29 février 2008 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste d'arrière dans les années 1940 et 1950.

Il pratique le rugby dès son plus jeune âgé au sein du club avignonais du S.O. Avignon. D'abord à XV avant de passer à XIII en 1944, L. Dehaye suit l'évolution du club. En 1948, le R.C. Marseille profite de son service militaire à Marseille pour l'incorporer à son équipe. Il remporte alors le Championnat de France 1949 et la Coupe de France 1949. De retour au S.O. Avignon en mars 1950, il y poursuit sa carrière disputant la finale perdue du Championnat de France en 1957.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Allotoca goslinei
Allotoca goslinei est une espèce de poissons de la famille des Goodeidae. Décrite pour la première fois en 1987, elle était autrefois endémique du bassin du río Ameca dans l’État mexicain de Jalisco. Elle est désormais éteinte à l’état sauvage.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Portrait d'Artemisia Gentileschi
Portrait d'Artemisia Gentileschi est un tableau réalisé vers 1622-1626 par le peintre français Simon Vouet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de sa consœur italienne Artemisia Gentileschi. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme y figure sa palette en main devant un fond brun. Elle arbore à sa poitrine un médaillon orné par le mausolée d'Halicarnasse, dont la bâtisseuse fut Artémise II, avec laquelle le modèle partage son prénom. L'œuvre fut probablement commandée par Cassiano dal Pozzo. Partie des collections de la Fondazione Pisa, elle est conservée au palais Bleu, à Pise, en Toscane.

Palette (peinture)
La palette est un outil de peinture et de décoration, servant à disposer les pâtes colorées avant leur utilisation. Par synecdoque palette s'applique à toute sorte de godets et aux couleurs qu'utilise l'artiste-peintre.

Il en existe de différentes sortes, tailles, formes et matières.
Petroleum Warfare Department
Le Petroleum Warfare Department (PWD) était une organisation établie au Royaume-Uni en 1940 en réponse à la crise de l'invasion, pendant la Seconde Guerre mondiale quand il apparut que l'Allemagne allait envahir le pays. Le département fut initialement chargé de développer l'utilisation du pétrole comme arme de guerre et il supervisa la mise en place d'un large éventail d'armes incendiaires telles la fougasse incendiaire.

Plus tard au cours de la guerre, cette organisation joua un rôle dans la création de la Fog Investigation and Dispersal Operation (communément connue sous le nom FIDO) qui faisait disparaître le brouillard des pistes des aérodromes, permettant ainsi l'atterrissage des avions de retour de bombardements sur l'Allemagne par mauvaise visibilité. Elle participa également à l'opération Pluto, qui permit d'installer des oléoducs préfabriqués entre l'Angleterre et la France, peu après l'invasion alliée en Normandie en juin 1944.

Shanklin
Shanklin est une station balnéaire populaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises.

Le centre de la localité consiste en deux rues principales qui constitue la principale zone commerciale du sud de l'île : Regent street et High street.

La gare de Shanklin est un terminus de l'unique ligne ferroviaire commerciale de l'île, la "Island Line".

Les principales attractions touristiques sont le vieux village et le « chine » (gorge creusée dans les falaises crayeuses par une rivière côtière), la promenade en front de mer accueille principalement des hôtels et des restaurants, ainsi que les deux plages :

Small hope beach qui rejoint la plage de Sandown au nord et où il est possible d'y louer de petites cabanes de plage,

Hope beach qui s'étend dans la direction opposé, surplombée par l'esplanade à partir de laquelle un ascenseur relie le sommet de la falaise à la plage.
Addameer
Addameer (en arabe : الضمير, qui signifie « Conscience »), ou bien Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, est une organisation non gouvernementale palestinienne, basée à Ramallah.

Elle suit le traitement des prisonniers palestiniens arrêtés en Cisjordanie par Israël et l'Autorité palestinienne et fournit une assistance juridique.

Israël l'a qualifiée d'organisation terroriste en octobre 2021 avec cinq autres organisations palestiniennes humanitaires. Cette qualification a été rejetée par les grandes associations humanitaires et la communauté internationale.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Lars Eidinger
Lars Eidinger /laʁs ˈaɪ̯dɪŋɐ/, né le 21 janvier 1976 à Berlin-Ouest, est un acteur allemand. Il se fait d'abord un nom au théâtre en tant que membre de la Schaubühne pendant de nombreuses années, puis se fait également connaître au cinéma avec son rôle dans le film de Maren Ade Alle Anderen (2009).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Sea Fever
Sea Fever est un film de science-fiction horrifique belgo-britannico-suédo-irlandais écrit et réalisé par Neasa Hardiman, sorti en 2019.

Il est sélectionné et présenté au festival international du film de Toronto en septembre 2019 au Canada.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Mike Candrea
Mike Candrea, né le 29 août 1955 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un entraîneur de softball. Entraîneur historique des Wilcats de l'université de l'Arizona, il devient entraîneur de l'équipe des États-Unis pour les Jeux olympiques 2004 et remporte la médaille d'or olympique. Reconduit jusqu'aux Jeux de 2008, il accompagne son équipe jusqu'en finale où elle est battue par le Japon.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Bram's
Bram's, de son vrai nom Ibrahim Keita, né le 7 juillet 1973 à Boulogne-Billancourt (France) et mort le 22 mai 2011 dans la même ville, est un rappeur français. Il fait partie du trio Malekal Morte, et est notamment le cousin du rappeur Black M du groupe Sexion d'Assaut. Ibrahim est très impliqué dans la vie de son quartier, il est ainsi animateur au quartier du pont de Sèvres à Boulogne-Billancourt ; sa mère Yvette Keita, étant elle-même responsable associative.

Lunatic (album)
Lunatic est le cinquième album studio du rappeur français Booba, sorti le 22 novembre 2010 sur Tallac Records, et distribué par Because Music. Le titre reprend le nom de l'ancien groupe de Booba, Lunatic.

L'album a rencontré un succès commercial plus important que son prédécesseur 0.9 et s'est classé en tête des charts français à sa sortie. L'album a en outre suscité un certain enthousiasme chez les critiques.
Étienne-Barthélemy Bagnoud
Étienne-Barthélemy Bagnoud C.R.A., né à Icogne le 1er janvier 1803 et mort à Saint-Maurice le 2 novembre 1888, fut le 1er Évêque titulaire du diocèse de Bethléem et le 87e Père Abbé (abbé mitré nullius dioecesis) de l'abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune entre 1834 et 1888. Il participa au premier concile œcuménique du Vatican.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Capucine Anav
Capucine Anav, née le 22 avril 1991 à Lyon, est une personnalité de la téléréalité, comédienne, animatrice audiovisuelle, chroniqueuse à la radio et à la télévision, influenceuse web et productrice française.

Elle se fait connaître comme candidate d'émissions de téléréalité dont Secret Story sur TF1 en 2012 et Les Anges de la télé réalité sur NRJ12 en 2013.

Elle est également animatrice et chroniqueuse du Mag sur la même chaîne entre 2012 et 2016. De septembre 2016 à juin 2017, elle est chroniqueuse dans l'émission télévisée Touche pas à mon poste ! sur C8.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Dadal
Dadal ( mongol : Дадал) est un sum (flèche, également traduit en district) de l'aïmag (ligue) de Khentii, en Mongolie orientale. L'aérodrome de Dadal, non pavé (code ZMDA) se situe à 490124N, 111.509E, et une altitude 1024 m.

L'une des grandes villes du peuple Bouriates, un peuple mongol, dont certains ont émigré de ce qui est maintenant la Russie à l'époque de la révolution russe. La ville est composée principalement de cabanes en rondins bien entretenues. C’est l’une des régions de Mongolie déclarée comme le lieu de naissance probable de Gengis Khan (Chinggis Khaan). Dadal est situé juste au sud de l'immense parc national Onon-Balj. La région et ses habitants sont bien décrits au chapitre 3 (p.   53) de la rivière Black Dragon: un voyage sur le fleuve Amour entre la Russie et la Chine. Dadal est l'une des plus beau sums de Mongolie.

Bouriates
Les Bouriates (mongol : ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ, translittération cyrillique : буриад, trans. latine : buriad ou buryaad), dont la population s'élève actuellement à 515 000 individus, sont le plus important groupe ethnique minoritaire de Sibérie. Ils y vivent principalement dans leur région d'origine, la république de Bouriatie, mais il y a également des populations bouriates importantes dans le Nord de la Mongolie, ainsi qu'une petite minorité en Chine, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure. Les Bouriates sont une ethnie mongole ; ils partagent beaucoup de points communs avec leurs voisins de Mongolie, notamment l'élevage nomade et la yourte (ger  en mongol) comme habitat traditionnel. Aujourd'hui, la majorité des Bouriates vivent à et autour d'Oulan-Oude, la capitale de la république, bien qu'ils soient encore nombreux à vivre plus traditionnellement dans la steppe. Ils parlent la langue bouriate.
Cathédrale de Svétitskhovéli
La cathédrale de Svétitskhovéli ou Svétitskhovéli (géorgien : სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი ou სვეტიცხოველი, « Pilier Vivant ») est un monument du XIe siècle de l'architecture géorgienne. Avec ses 54 m de haut, cette église, construite sur un plan cruciforme à trois nefs et surmontée d'une haute coupole, compte parmi les plus grandes cathédrales historiques de Géorgie, aux côtés de celles de Bagrati, Oshki et Alaverdi. Elle se situe à Mtskheta, une des plus vieilles villes de Géorgie (à 20 km de Tbilissi) et antique capitale du royaume d'Ibérie.

Héraclius II (roi de Géorgie)
Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. Héraclius II, un véritable stratège militaire, a brillamment remporté 498 guerres sur les 500 auxquelles il a participé. Malheureusement, il a connu la défaite dans deux d'entre elles en raison d'une trahison de la part de  la Russie.
Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer, né le 26 mai 1899 à Innsbruck (Autriche) et mort le 19 février 1990 dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.

Noel Swerdlow, dans la biographie qu'il lui consacre pour la National Academy of Sciences le désigne comme « le savant le plus original et le plus productif en matière d'histoire des sciences exactes, et peut-être d'histoire de la science, de notre époque ».

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Msida Saint-Joseph Football Club
Le Msida Saint-Joseph Football Club est un club maltais de football basé à Msida, fondé en 1906.

Le club participe à la toute première édition du championnat de première division, lors de la saison 1909-1910, en se classant troisième sur cinq.

Championnat de Malte de football 1909-1910
La saison 1909-1910 de First Division Maltaise est la première édition de la première division maltaise.

Les cinq meilleurs clubs maltais inscrit pour cette première édition vont se disputer le titre lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les cinq clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux quatre autres.

Le Floriana FC a été sacré champion de Malte pour la première fois de son histoire.
Eugène Eyraud
Eugène Casimir Eyraud, né le 5 février 1820 à Saint-Bonnet dans les Hautes-Alpes, est un serrurier-mécanicien français devenu missionnaire chrétien à l'Île de Pâques. Il y meurt le 19 août 1868 et il y est enterré.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
L'Envol (association)
L'Envol est une association française reconnue d'utilité publique créée en 1993. Elle propose des programmes adaptés aux jeunes malades de 6 à 25 ans et à leur famille, en particulier à travers des séjours médicalisés qu'elle organise depuis 1997.

Elle est membre du SeriousFun Children's Network (en), un réseau qui rassemble une trentaine d'associations et camps médicalisés dans le monde.

Château de Boulains
Le château de Boulains est un château du XIXème siècle de style néo-classique, situé dans la commune d'Échouboulains, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, à environ dix kilomètres au nord de Montereau-Fault-Yonne.

En 1996, le parc du château est pré-inventorié à l’Inventaire des monuments historiques.
Robert von Massow
Robert August Valentin Albert Reinhold von Massow (né le 26 mars 1839 à Gumbin, arrondissement de Stolp et mort le 16 décembre 1927 à Wiesbaden) est un général de cavalerie prussien et président du tribunal militaire impérial.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Urban Dancefloor Guerillas
Urban Dancefloor Guerillas est le premier album du groupe P-Funk All-Stars (Parliament-Funkadelic) sorti chez CBS en 1983. George Clinton a produit et coproduit toutes ces chansons et l'album.

Hydraulic Pump est une re-issue de l'album Urban Dancefloor Guerillas du groupe P-Funk All-Stars sorti chez Westbound Records en 1995. Il contient en plus trois titres inédits qui pourraient être des segues et deux morceaux : une version qui n'existe qu'en vinyle 12’’ Generator Pop et, paraît-il, la première version de Hydraulic Pump en deux parties.

George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.
La Maison du péril
La Maison du péril (titre original : Peril at End House) est un roman policier écrit par Agatha Christie qui se déroule en Angleterre, dans la station balnéaire imaginaire de St Loo, et qui met en scène le détective Hercule Poirot et son acolyte, le capitaine Hastings. Le roman a d'abord été publié en février 1932 aux États-Unis, puis le mois suivant au Royaume-Uni. Il est publié deux ans plus tard, en 1934, en France.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.