hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent voyer
La formule agent voyer ou agent-voyer désigne, en France jusqu'à une date récente, un agent public chargé de gérer certains biens communaux, notamment la voirie communale.

Comme « alignement », le mot voyer appartient au lexique officiel de l’aménagement avant l’apparition du mot « urbanisme ».

Voie communale en France
Une voie communale est, en France, une voie non ferroviaire affectée aux besoins de la circulation terrestre faisant partie du domaine public d'une commune, c'est-à-dire ne relevant ni du domaine public national ou départemental, ni du domaine privé de la commune. Cette catégorie de voies, remplaçant notamment les anciens chemins vicinaux, a été définie en 1959.

Les voies du domaine privé d'une commune ont le statut de chemins ruraux, qui doivent encore être distingués des voies situées dans des propriétés privées (chemins d'exploitation).
Thorium Reader
Thorium Reader  est un logiciel open source développé par EDR Labs pour visualiser les livres numériques aux formats ePub 2 et ePub 3 publiés avec la Gestion des Droits Numériques (DRM en anglais) Readium LCP et de lire des livres audio au format MP3.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Aphelosaurus
Aphelosaurus lutevensis

Aphelosaurus est un genre éteint de reptiles primitifs du Permien, dont une seule espèce est connue, Aphelosaurus lutevensis.

Cet animal de moins d'un mètre de long est un Araeoscelidia. Ceux-ci sont les plus anciens représentants connus d'un groupe, les sauropsides. Ce groupe rassemble les dinosaures, les oiseaux, les lézards, les serpents et les tortues.

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.
Radeon HD 7000
La série Radeon HD 7000 est une série de cartes graphiques produites par AMD qui a succédé aux Radeon R900 (cartes graphiques HD 6000) en 2012-2013.

Elles répondent au nom de code Southern Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses GeForce G600 d'architecture Kepler. C'est aussi la première famille des Radeon à être gravée en 28 nm.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Comès
Didier Comès, de son vrai nom Dieter Herman Comes, né le 11 décembre 1942 à Sourbrodt (province de Liège) et mort le 6 mars 2013, est un scénariste et dessinateur belge de bande dessinée principalement connu pour Silence, son œuvre majeure.

D’abord dessinateur industriel, il commence la publication de bandes dessinées dans le quotidien belge Le Soir à l’âge de 27 ans. Il travaille ensuite pour plusieurs magazines jeunesse avant de livrer son œuvre majeure Silence à la revue (À suivre) qui est un immense succès, récompensé par l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême en 1981. Il publie ensuite de nombreux autres récits longs dans ce journal puis en albums jusqu’en 1995. Comès livre ensuite deux nouveaux albums inédits Les Larmes du tigre (2000) et Dix de Der (2006). Il meurt d’une pneumonie, à l’âge de 70 ans ; il est alors en retraite en Ardenne.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Helena Molony
Helena Mary Molony (15 janvier 1883 - 29 janvier 1967) est une éminente républicaine irlandaise, féministe et militante syndicale. Elle combat lors de l'Insurrection de Pâques de 1916 et devient plus tard la deuxième femme présidente du Congrès des syndicats irlandais.

Patrick Pearse
Patrick Henry Pearse (aussi connu sous le nom de Pádraig ou Pádraic Pearse ; en irlandais : Pádraig Anraí Mac Piarais), né le 10 novembre 1879 à Dublin et mort le 3 mai 1916 à la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un enseignant, avocat, poète, écrivain, nationaliste, activiste politique républicain et révolutionnaire irlandais qui a été l'un des leaders de la Révolution de Pâques de 1916. À la suite de son exécution et de celle de quinze autres patriotes, Pearse a été considéré par beaucoup comme l'incarnation de la rébellion irlandaise, dont il a été un des principaux responsables.
Lactose-perméase
La lactose-perméase est une protéine membranaire de la superfamille de facilitateurs majeurs. Il s'agit d'un symport β-galactoside/proton qui utilise le gradient de concentration en ions H+ pour absorber des β-galactosides tels que le lactose. Elle est codée par le gène LacY de l'opéron lactose.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Daniel Lambert
Daniel Lambert, né le 13 mars 1770 à Leicester et mort le 21 juin 1809 à Stamford, était un britannique célèbre pour son poids de 335 kg (au moment de sa mort). Il avait probablement plus de 2 m de tour de taille.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
The Backrooms
The Backrooms (littéralement : « les arrière-salles ») est une légende urbaine effrayante de la famille des creepypasta, apparue en 2019, relevant du fantastique et de l'horreur. Le thème se réfère à des lieux artificiels constituant des mondes parallèles qui peuvent communiquer avec la réalité.

Écriture collaborative
L'écriture collaborative est une forme d'écriture collective, collaborative ou associative. Plusieurs auteurs différents correspondent généralement par courrier postal ou, depuis son avènement, par Internet. L'écriture collaborative aussi nommée « écriture en crowdsourcing » ou « écriture en approvisionnement par la foule » dont le principe repose sur le niveau le plus extrême d'ouverture .
Aspriá
Aspriá (grec moderne : Ασπριά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 76 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Jean-Claude Méode
Jean-Claude Méode est un ancien handballeur et entraîneur belge, il s'investit dans différentes équipes de la banlieue liégeoise tels que l'AA Vottem, l'Union beynoise, le Progrès HC Seraing, le SHC Angleur ou encore au RPSM.

Handball en Belgique
Le handball est un sport mineur en Belgique. Les compétitions de handball sont organisées par différents organismes. La Division 1 et 2 sont ainsi organisées par l'URBH. Les divisions régionales sont organisés par la Ligue francophone de handball et la Vlaamse Handbal Vereniging pour les clubs qui leur sont affiliés. Les compétitions provinciales sont organisés par les comités provinciaux.

La BeNe League est cogéré par l'Union royale belge de handball et par la Nederlands Handbal Verbond.
Ruger GP100
Le Ruger GP100 est une arme à feu fabriquée par Sturm Ruger & Co aux U.S.A
à partir de 1985 pour remplacer la série des Ruger Security-Six/ Service-Six. Prévu pour les cartouches de .357 Magnum fortement chargées, il existe en plusieurs versions, noir ou stainless, à canon léger ou lourd, avec ou sans organes de visée réglable.

.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Torta mantovana
La torta mantovana est un gâteau typique de la cuisine toscane,, où il est reconnu comme PATI  (la zone de production traditionnelle est la ville de Prato) et de la cuisine de Romagne (Galeata et vallée de Bidente) ; la recette apparaît dans le livre de cuisine du gastronome romagnol Pellegrino Artusi.

C'est un gâteau moelleux et parfumé, d'une couleur jaune, riche en amandes et en beurre, et généreusement saupoudré de sucre glace. On peut le déguster en dessert, mais aussi au petit-déjeuner ou au goûter. Il se consomme avec du café, du lait ou du thé.

Galeata
Galeata (Gagliêda en dialecte romagnol) est une commune italienne de la partie sud de la province de Forlì-Cesena (portion qui jusqu'à 1923 a fait partie de la région Toscane, et appelée aujourd'hui Romagne-Toscane), dans la région Émilie-Romagne en Italie. En 2010, elle comptait 2 502 habitants.
Cap Denbigh
Le Cap Denbigh fait partie de la péninsule de Seward, dans le Norton Sound oriental, en Alaska. Il est connu pour son site archéologique d'Iyatayet, un ancien établissement des fouilles menées en 1948 ont permis de découvrir des artefacts lithiques, tels que des burins ou des têtes de harpons.

Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.
KOI-5715.01
KOI-5715.01 est une exoplanète candidate qui orbite autour de l'étoile naine de type K KOI-5715, située à environ 2 964 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne. Elle a été identifiée en 2015 grâce à une analyse des données de courbe de lumière obtenues par le télescope spatial Kepler. Bien que l'exoplanète reste à confirmer, des données préliminaires suggèrent qu'il s'agit de l'une des planètes super-habitables candidates les plus prometteuses.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Lotus E23 Hybrid
La Lotus E23 Hybrid est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Lotus F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Français Romain Grosjean, chez Lotus depuis 2012, et par le Vénézuélien Pastor Maldonado qui effectue sa seconde saison au sein de l'écurie d'Enstone. Le pilote essayeur est le Britannique Jolyon Palmer, champion GP2 en titre. Conçue par l'ingénieur britannique Nick Chester, l'E23 Hybrid est présentée sur Internet le 26 janvier 2015.

Évolution de la Lotus E22 de 2014, l'E23 Hybrid s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes, ainsi que par son moteur Mercedes, qui remplace le moteur Renault utilisé par Enstone depuis 1995.

Jolyon Palmer
Jolyon Palmer, né le 20 janvier 1991 à Horsham, est un pilote automobile britannique. Il est le fils de Jonathan Palmer. Vainqueur du championnat de GP2 Series 2014, il fait ses débuts en Formule 1 en 2016 au sein de l'écurie Renault F1 Team.
Spyrídon Palauzov
Spyrídon Nikolaïevitch Palauzov est un historien russe d'origine bulgare.

Auteur de plusieurs études historiographiques sur l'histoire médiévale et moderne de la Bulgarie, de la Roumanie, de la République tchèque, de la Hongrie et de l'Empire autrichien.

Il a également participé à l'organisation de l'École Aprilovska à Gabrovo. Son grand mérite est qu'en 1852 dans l'historiographie le concept d'Âge d’or de la culture bulgare.

Membre titulaire de la Société impériale d'histoire et d'antiquités russes à Moscou (1846). Il travaille au département asiatique du ministère des Affaires étrangères à Saint-Pétersbourg et au ministère de l'Éducation (en tant que commis avec des missions spéciales). Fondateur de la direction critique dans le développement de l'historiographie de la Renaissance bulgare. Participe à l'édition et à la publication du corpus monumental de textes slaves médiévaux de Menaion compilé par le métropolite russe Macaire (métropolite de Moscou).

Macaire (métropolite de Moscou)
Macaire, né en 1482 à Moscou et mort le 31 décembre 1563 à Moscou, est un notable religieux russe, également écrivain et peintre d'icônes, qui fut métropolite de Moscou et de toute la Russie de 1542 à 1563.
Canal Sur Radio
Canal Sur Radio est la principale station de radio publique régionale d'Andalousie. Elle appartient au groupe audiovisuel public Radio y Televisión de Andalucía, organisme dépendant de la Junta de Andalucía. Ses locaux sont installées sur l'Île de la Cartuja, à Séville, au siège même du groupe audiovisuel. Elle est actuellement dirigée par un directeur, Manuel Casal, secondé d'une directrice d'antenne, Margarita Huertas. Canal Sur Radio est actuellement la première en termes d'audience sur l'ensemble du territoire andalou.

La Cartuja
L’île de la Cartuja (en espagnol : Isla de la Cartuja), plus populairement appelée La Cartuja, est un site situé à Séville, en Espagne. La Cartuja fait partie du quartier de Triana Ouest, dans le district de Triana.
Coupe d'Algérie de football 2011-2012
La Coupe d'Algérie de football 2011-2012 est la 48e édition de la Coupe d'Algérie.

Le tenant du titre est la JS Kabylie.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Cornelia Funke
Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Montgomery (snagboat)
Le Montgomery est un bateau à roues à aubes à vapeur de type snagboat construit en 1925 par la Charleston Dry Dock and Machine Company de Charleston en Caroline du Sud], et exploité par le Corps du génie de l'armée des États-Unis. Il servait au dégagement des obstacles sur les rivières Coosa, Alabama, Apalachicola, Chattahoochee, Flint, Black Warrior et Tombigbee jusqu'à sa retraite du Corps du génie le 8 novembre 1982

Coosa (rivière)
La Coosa est un cours d'eau et affluent de la rivière Alabama (qu'elle forme à sa confluence avec la Tallapoosa).

Formée par la confluence de l'Oostanaula et l'Etowah (en), elle parcourt les états américains de l'Alabama et de Géorgie.
Positif
En électricité ou en électronique, on désigne comme positif (par convention depuis Georg Christoph Lichtenberg) la partie d'un circuit, d'un conducteur, d'un connecteur raccordé à la partie chargé par un excès d'électron d'une source de courant continu.

En mathématiques, un nombre positif d'un ensemble de nombres ordonné est un nombre qui est supérieur ou égal à zéro.

En droit, le droit positif est l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un ou un ensemble d'États.

En photographie, un positif désigne une image.

Positif est une revue de cinéma française.

En philosophie et sciences, l'idéologie du positivisme.

En art oratoire, le discours positif est une forme de discours.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Bubsy in: Fractured Furry Tales
Bubsy in: Fractured Furry Tales est un jeu vidéo de plate-formes développé par Imagitec Design et publié par Atari sur Jaguar en 1994. Il s'agit du troisième épisode de la série Bubsy et de la suite de Bubsy II ; il aura une suite en 1996, Bubsy 3D: Furbitten Planet.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Protéine Forkhead-P2
La protéine Forkhead-Box P2 (FOXP2) est un facteur de transcription appartenant au groupe des protéines Forkhead-Box,. Elle a été découverte pour la première fois en 1998 dans une enquête sur une famille londonienne, parmi laquelle de nombreux membres avaient de profondes difficultés d'élocution se rapprochant de l'aphasie de Broca. Depuis, il a été reconnu que FOXP2 joue un grand rôle dans la transmission du langage, y compris les capacités grammaticales.

Dans les médias de masse, le nom de « gène de la parole » a été popularisé pour le gène FOXP2. Mais beaucoup d'autres vertébrés possèdent également ce gène, et FOXP2 semble jouer chez eux un rôle dans les communications verbales. L'inactivation de ce gène, par exemple chez la souris (souris knock-out), ou chez l'homme par mutation, provoque des effets pléiotropes, c'est-à-dire que plusieurs caractères phénotypiques sont modifiés.

Souris knock-out
Les souris knock-out sont des  souris domestiques (Mus musculus) qui ont été génétiquement modifiées pour inactiver un ou plusieurs gènes dans les cellules souches embryonnaires dont elles sont issues. Ces cellules souches étant pluripotentes, elles sont donc toutes initialement identiques mais une fois réimplantées dans un blastocyste, peuvent former l'ensemble des types cellulaires d'une souris qui porteront alors la mutation introduite. Il faut distinguer le knock-out d'une simple recherche de mutants. Le knock-out est une mutagenèse ciblée dans la mesure où elle n'altère que la séquence du gène étudié.
Virus de la marbrure de la vigne
Maculavirus vitis

Le virus de la marbrure de la vigne (GFkV, Grapevine fleck virus), nom scientifique Maculavirus vitis, est une espèce de virus du genre Maculavirus (famille des Tymoviridae) dont c'est l'unique espèce (genre monotypique). C'est un virus à ARN à simple brin à polarité positive, à génome monopartite, classé dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Le GFkV est un phytovirus, à répartition mondiale, qui infecte uniquement la vigne (genre Vitis). Il est limité au phloème.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.