hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échangeur de Pouilly-en-Auxois
L’échangeur de Pouilly-en-Auxois est un échangeur autoroutier entre l'autoroute A6 et l'autoroute A38 situé sur le territoire de la commune de Pouilly-en-Auxois dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Il permet de connecter Dijon à l'autoroute A6.

L'échangeur est composé d'un ensemble de bretelles et d'un giratoire. La sortie 24 de l'A38, faisant partie de l'échangeur, permet la desserte locale via les routes RD 981, RD 977 bis et RD 18.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Sylheti
Le sylheti (ꠍꠤꠟꠐꠤ - [silɔʈi]) ou syloti, est une langue indo-européenne de la branche indo-aryenne parlée principalement dans la division de Sylhet au Bangladesh et dans la vallée de la Barak d'Assam en Inde. Il existe également un nombre important de locuteurs de la langue sylhetie dans les États indiens de Tripura, Meghalaya, Manipur et Nagaland, ainsi qu'au Royaume-Uni, États-Unis et Moyen-Orient, en Europe et en France.

Nagaland
Le Nagaland est un État du Nord-Est de l'Inde, dont la capitale est Kohima. Le nom vient des Nagas, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent 84 % de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de 40 000), les Assamais (220 000) et les Bengalis de religion musulmane (14 000). Plus de 85 % de la population professe le christianisme, principalement baptiste.
Le Trio de l'étrange
Le Trio de l'étrange est la cinquième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup. Elle est publiée pour la première fois du no 1726 au no 1742 du journal Spirou, puis constitue le premier album de la série en 1972. Elle constitue la première histoire longue de la série (45 planches) et surtout celle où Yoko rencontre ses deux acolytes masculins, Vic Vidéo et Pol Pitron, qui l'accompagneront systématiquement par la suite.

La trame générale de l'histoire est largement inspirée de L'Énigme de l'Atlantide d'Edgar P. Jacobs, avec une dimension extra-terrestre dans l'air du temps de la fin des années 60, et sans l'équivalent d'Olrik. La menace d'une prise du pouvoir par une forme d'informatique qui échapperait à ses concepteurs, principale originalité du scénario, est cependant assez visionnaire.

Olrik
Le colonel Olrik est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs pour sa série de bande dessinée Blake et Mortimer. Il est le principal antagoniste du capitaine Francis Blake et du professeur Philip Mortimer.
Rio Tartarugal Grande
Le rio Tartarugal Grande est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État de l'Amapá. Il prend sa source à l'Est de la Serra do Aru et va se jeter au milieu des zones humides du Nord-Est de Tartarugalzinho. Il arrose les municipalités de Tartarugalzinho et Pracuúba.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Traité d'Utrecht (1474)
Le traité d’Utrecht est un traité de paix signé en 1474 après la guerre anglo-hanséatique entre l’Angleterre et la Ligue hanséatique.

Cette guerre navale est une guerre de course qui eut lieu principalement en mer Baltique et en Manche en réponse aux tensions commerciales entre l'Angleterre et les villes de la Hanse à la suite de l'intrusion de marchands anglais de la Compagnie des marchands aventuriers de Londres en mer Baltique.

Le traité négocié par le bourgmestre de Lübeck, Hinrich Castorp, consolida les privilèges commerciaux de la Hanse ainsi que le contrôle du Steelyard, le kontor de Londres. Le traité permit également à la Hanse de construire à King's Lynn, un port anglais de la mer du Nord, un kontor qui fut actif jusqu'en 1751. Le port de King's Lynn était au Moyen Âge le troisième plus grand port d'Angleterre après  Southampton et Londres. Le kontor localisé au niveau de la rue St Margaret's Lane est le seul bâtiment de la Hanse encore existant aujourd'hui.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Saalfelden
Saalfelden am Steinernen Meer est une ville autrichienne dans le land de Salzbourg. Avec ses 16 000 habitants, c’est la plus grande ville du district de Zell am See. Elle abrite un des derniers ermitages actifs d'Europe centrale.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Oxford Dictionary of Byzantium
L'Oxford Dictionary of Byzantium (souvent abrégé en ODB) est un dictionnaire historique en trois volumes qui comprend un ensemble d'entrées sur l'Empire byzantin. Il est publié en anglais par Oxford University Press. Rédigé sous la direction d'Alexander Kazhdan, sa première publication remonte à 1991. Kazhdan enseignait à l'université de Princeton avant d'être nommé chercheur associé senior à Dumbarton Oaks, Washington, DC, poste qu'il a occupé jusqu'à sa mort. Il a rédigé plusieurs articles de l'ODB et signait des initiales « A.K. » les articles où il avait contribué.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Kassym-Jomart Tokaïev
Kassym-Jomart Kemelouly Tokaïev (en kazakh cyrillique : Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев, en kazakh latin : Qаsym-Jomаrt Kemelūly Тoqаev, /qɑˈsəm ʒɔˈmɑɾt kɛˌmɛluˈlə tɔˈqɑjɪf/ ; en russe : Касым-Жомарт Кемелевич Токаев, Kassym-Jomart Kemelevitch Tokaïev), né le 17 mai 1953 à Alma-Ata en URSS, est un homme d'État kazakh. Il est président de la république du Kazakhstan depuis le 20 mars 2019.

Diplomate de profession, il est Premier ministre de 1999 à 2003 et ministre des Affaires étrangères entre 1994 et 1999 puis entre 2003 et 2007, ainsi que président du Sénat du Parlement du Kazakhstan à deux reprises entre 2007 et 2019.

À la suite de la démission de Noursoultan Nazarbaïev, il devient président du pays ; il est élu à cette fonction dans la foulée. En 2022, il doit faire face à une révolte, après laquelle il prend ses distances avec son prédécesseur. Il est ensuite réélu pour un second mandat.

Parlement du Kazakhstan
Le Parlement du Kazakhstan (en kazakh : Қазақстан Республикасының Парламенті romanisé : Qazaqstan Respublikasynyñ Parlamentı ; en russe : Парламент Республики Казахстан romanisé : Parliament Respubliki Kazakhstan)
est l'organe législatif bicaméral du Kazakhstan. Il est composé :

d'une chambre haute, le Sénat ;

d'une chambre basse, le Mäjılıs.
Flet's phone
Le Flet’s Phone est un visiophone triple play fonctionnant sur IPv6. Il a été commercialisé par NTT en 2004 au Japon.

Son écran peut afficher pages Web et courriels ou encore servir de visiophone ou de téléviseur recevant de la vidéo en streaming. Il est commercialisé en tant que service dans des packs forfaits haut-débit (ADSL ou « fibre optique jusqu’à l’abonné ») de NTT.

L'écran est tactile de type LCD à matrice active, VGA d'une résolution 640×480, de 8 pouces environ de diagonale. Le capteur d’image a une résolution de 300 000 pixels. Deux haut-parleurs sont inclus.

Le service de visiophonie n’est disponible qu'à travers l'IPv6 de NTT (le Flet’s Net).

Dans sa version VP1000, Flet's Phone utilise le navigateur NetFront

Visiophonie
La visiophonie est l'association de la téléphonie et de la télévision permettant aux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique. Elle peut être utilisée sur des réseaux de téléphonie fixes ou mobiles ou via Internet.

Contrairement à certaines prévisions, la visiophonie ne s'est pas développée avec l'avènement des téléphones mobiles 3G (UMTS). Contrairement à la tendance actuelle, où les services vidéos sont délivrés en mode IP vers un téléphone mobile, souvent à partir des portails des opérateurs, la visiophonie avait été normalisée pour fonctionner en mode circuit sur les réseaux 3G ; par contre sur les réseaux 4G / LTE, elle utilise les protocoles IP.
Tuarangisaurus
Tuarangisaurus keyesi

Tuarangisaurus (Māori : tuarangi « ancien » + grec : σαῦρος, romanisé : sauros « lézard ») est un genre fossile d'élasmosauridés connus de Nouvelle-Zélande. Le type et la seule espèce connue est Tuarangisaurus keyesi, nommée en 1986 par Joan Wiffen et William L. Moisley (d),.

Joan Wiffen
Joan Wiffen, née Pederson le 4 février 1922 à Mount Eden et morte le 30 juin 2009 à Hastings est une paléontologue néo-zélandaise autodidacte connue pour avoir découvert les premiers fossiles de dinosaures en Nouvelle-Zélande.
Archidiocèse catholique de Southwark
L’archidiocèse de Southwark est un archidiocèse catholique métropolitain de rite latin érigé en Angleterre le 28 mai 1965. Son titulaire, John Wilson (en) (depuis 2019), siège à la cathédrale Saint-Georges de Southwark.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Smažený sýr
Le smažený sýr, en français « fromage frit », est un mets tchèque et slovaque à base de fromage.

Une tranche de fromage, le plus souvent de l'edam, de 1,5 cm d’épaisseur environ est enduite d'un mélange de farine et d'œufs puis recouverte d'une chapelure légèrement épicée et frite à la poêle ou à la friteuse.

Ce fromage est généralement servi avec une salade ou du chou rouge, des pommes de terre et accompagné d'une sauce tartare ou mayonnaise.

Friteuse
Une friteuse est un ustensile de cuisine qui permet de frire les aliments. Au XXe siècle, elle devient un appareil électroménager.

Utilisées communément dans les restaurants et les collectivités, des modèles domestiques sont disponibles et sont devenus courants dans les pays ayant la tradition de préparer les frites à la maison. La friteuse permet cependant la préparation d’autres mets.
Ilka Gedő
Ilka Gedő (Budapest, 1921 — 1985) est une peintre et dessinatrice hongroise.

Son œuvre survit à des décennies de persécution et de répression, d'abord par le régime semi-fasciste des années 1930 et 1940, puis, après un bref intervalle de liberté relative entre 1945 et 1949, par le régime communiste des années 1950 à 1989. Dans la première étape de sa carrière, qui s'est achevée en 1949, elle a réalisé un grand nombre de dessins qui peuvent être divisés en différentes séries. À partir de 1964, elle a repris ses activités artistiques en créant des peintures à l'huile.

Pour le critique d'art István Hajdu « Ilka Gedő est l'un des maîtres solitaires de l'art hongrois. Elle n'est liée ni à l'avant-garde ni aux tendances traditionnelles. Sa méthode de création incomparable rend impossible toute comparaison avec d'autres artistes. »

Galerie nationale hongroise
La Galerie nationale hongroise (hongrois : Magyar Nemzeti Galéria, MNG) est une galerie d'art située dans le château de Buda à Budapest. Sa collection a pour vocation de valoriser la production picturale, graphique, sculpturale des artistes hongrois. Elle accueille les peintures et sculptures des artistes hongrois de 1800 à nos jours.
Acide férulique
L'acide férulique est un acide organique présent, lui ou ses esters, dans de nombreuses plantes. Ce dérivé de l'acide cinnamique participe à la synthèse de la lignine qui forme les parois des cellules végétales et est un précurseur de molécules aromatiques. Son nom provient de Ferula, un genre de plantes herbacées de la famille des Apiacées.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Wilderspool Stadium
Wilderspool Stadium est un stade de rugby à XIII situé à Warrington. Il accueille aujourd'hui les clubs de Warrington Rovers et Warrington Wizards (en).

Auparavant, il a accueilli les rencontres des Warrington Wolves avant que ces derniers partent pour l'Halliwell Jones Stadium en 2003.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
5627 (année hébraïque)
5627 (hébreu : ה'תרכ"ז , abbr. : תרכ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1866 et s'est finie le 29 septembre 1867. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat
La veille de Pessa'h qui a lieu le Chabbat (hébreu : ערב פסח שחל בשבת erev pessa'h she'hal beshabbat) est une situation rare dans le calendrier hébraïque, survenant environ une fois tous les dix ans.

La coexistence du Chabbat et de la fête donne une autre dimension à ses préparatifs : à l’époque du Temple, c'est surtout le rituel de l'offrande pascale qui doit être ajusté aux interdits sabbatiques, mais elle influence, aujourd’hui encore, l'évacuation du hametz (nourritures et ustensiles interdits pendant la Pâque), la planification des repas sabbatiques, l'atmosphère de l'avant-fête, et la structure du séder de Pessa'h qui se tient le samedi soir.

Mordekhaï Eliyahou
Le Rav Mordekhaï Tzemah Eliyahou (hébreu : מרדכי אליהו), né le 12 mars 1928 à Jérusalem et mort le 7 juin 2010, est un rabbin israélien.

Juge rabbinique et décisionnaire en matière de loi juive, il a occupé la position de grand-rabbin séfarade d'Israël de 1983 à 1993.
WWF WrestleMania (jeu vidéo, 1991)
WWF WrestleMania (nommé d'après l'événement éponyme annuel de la World Wrestling Federation) est un jeu vidéo créé par Twilight en 1991 pour Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64 et DOS. Il a été le seul jeu sur ordinateur, licencié par la WWF, disponible en Europe.

Visuellement, le jeu ressemble au jeu d'arcade intitulé WWF Superstars et se joue presque d'une manière similaire.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Île Wallace (Argyll et Bute)
L'île Wallace est une île du loch Lomond, en Écosse. C’est une île basse et plate à l’embouchure de l’eau d’Inveruglas, juste au sud d’Inveruglas et non loin de l’île Inveruglas. Elle est recouverte d’aulnes.

L’île est peut-être nommée d’après le patriote écossais, William Wallace, qui y a peut-être cherché refuge.

Loch Lomond
Le loch Lomond (en gaélique écossais : loch Laomainn) est un loch d'Écosse situé à l'ouest du pays, au sud des Highlands. Il fait partie à la fois des régions de Stirling, Argyll and Bute, et du West Dunbartonshire et se situe environ à 25 km au nord-ouest de Glasgow.
I Fall in Love Too Easily
I Fall in Love Too Easily est une chanson composée en 1944 par Jule Styne avec des paroles de Sammy Cahn.

Sammy Cahn raconte comment la chanson a été écrite en une nuit à Palm Springs : « Quand j'ai chanté la dernière ligne, Jule Styne me jeta un coup d'œil et dit : “Alors. Ça y est.” Je savais qu'il pensait que nous aurions pu continuer à écrire, mais je pensais avoir dit tout ce qu'il y avait à dire, et si je devais le refaire, je m'arrêterais à nouveau à cet endroit. »

Elle est chantée par Frank Sinatra en 1945 dans le film Escale à Hollywood. Le film remporte en 1946 un Oscar pour sa musique, et la chanson est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, mais la récompense revient à It Might as Well Be Spring (en) de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II, dans le film La Foire aux illusions.

I Fall in Love Too Easily est devenu un standard de jazz, enregistré notamment par Ralph Towner, Anita O'Day, Diane Schuur…

La Foire aux illusions (film, 1945)
La Foire aux illusions (State Fair) est un film musical américain en Technicolor de Walter Lang, sorti en 1945.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Philip Duffield Stong écrit en 1932. Une première version a été tournée en 1933. Un remake sortira en 1962.
HMS Saturn (1786)
Le HMS Saturn est un vaisseau de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé en 1786, il participe aux guerres de la Révolution française et de l'Empire, pendant lesquelles il est présent à la première bataille de Copenhague, puis à la guerre de 1812. Après avoir été retiré du service actif, il est utilisé comme lazaret puis est démoli en 1868.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Éruption du Kīlauea en 1955
L'éruption du Kīlauea en 1955 est une éruption volcanique qui s'est déroulée du 28 février au 26 mai 1955 sur le Kīlauea, le volcan le plus actif d'Hawaï, aux États-Unis.

Des fissures volcaniques s'ouvrent sur le rift Est, dans l'extrémité orientale de l'île d'Hawaï, entre 50 et 400 mètres d'altitude. Des coulées de lave s'en échappent et se dirigent vers l'océan Pacifique en détruisant des routes et des constructions. L'éruption ne fait aucun mort grâce aux évacuations des populations.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.