hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nation gozitaine
La Nation gozitaine est la courte période entre 1798 et 1801 pendant laquelle l'île de Gozo, appartenant à l'archipel maltais, a été un État indépendant. Cette période, entre les dominations française et britannique, est parfois appelée en italien la Nazione Gozitana (« la Nation gozitaine »), ou In-Nazzjon Għawdxi en maltais.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Alice et la Dame à la lanterne
Alice et la Dame à la lanterne (titre original : The Ghost of the Lantern Lady, littéralement : Le Fantôme de la dame à la lanterne) est le cent-quarante-sixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est inconnu.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1998 par Simon & Schuster, New York. En France, il est paru pour la première fois en 2001 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 503. Il n'a pas été réédité en France depuis 2005.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
James Ireland
James Cecil Hardin Ireland, né le 10 décembre 1903 à Glasgow et mort le 25 octobre 1998 à Polmont, est un joueur de rugby à XV écossais ayant occupé le poste de talonneur en sélection écossaise durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (4 victoires de 1920 à 1929). Il évolue pour le club de Glasgow HSFP. Il est président de la Scottish Rugby Union de 1950 à 1951.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Vladimir Lissounov
Vladimir Evguenievitch Lissounov (en russe : Владимир Евгеньевич Лисунов) (21 mars 1940 - 27 juillet 2000) — artiste russe, anticonformiste, un des représentants de l'art non officiel à Leningrad, poète, philosophe, romantique, mystique. Connu par son surnom de Lis parmi ses proches et dans le milieu artistique.

Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.
Société biblique
Une société biblique est une organisation à but non lucratif, généralement œcuménique, spécialisée dans la traduction, la publication et la distribution de la Bible à des coûts abordables.

La plupart des sociétés bibliques sont protestantes. Certaines d'entre elles travaillent en collaboration avec les catholiques.

L'Alliance biblique universelle

L'Institution biblique de Halle, la plus ancienne société biblique du monde fondée en 1710

L'association internationale des Gédéons

La British and Foreign Bible Society du Royaume-Uni

La société biblique américaine

La société biblique canadienne

La Société biblique francophone de Belgique

L'Alliance biblique française

La société biblique de Genève

La société biblique internationale de New York

La société biblique trinitaire

Gideons International
Gideons International ou Les Gédéons est une organisation chrétienne évangélique qui distribue gratuitement des Bibles dans les hôtels et motels, les hôpitaux, les bases militaires, les prisons et pénitenciers, les écoles et les universités ainsi qu'aux arrêts de bus et de métros. Le siège de l'organisation est à Nashville, États-Unis.
Alen Zamlić
Alen Zamlić, né le 23 juillet 1979 à Rijeka, est un karatéka croate connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kumite individuel masculin plus de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 puis aux Jeux mondiaux 2005.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.
Fresh Paint OLLN
Le festival Fresh Paint OLLN est un festival international d'art urbain (street art) qui se tient depuis juin 2021 sur le territoire de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Le projet Fresh Paint prévoit par ailleurs qu'une nouvelle fresque vienne chaque année enrichir le patrimoine Street Art de la ville.

Sammy (bande dessinée)
Sammy est une série de bande dessinée franco-belge créée dans Spirou par Berck (dessin) et Raoul Cauvin (scénario) en 1970, reprise par Jean-Pol au dessin à partir de 1996. Le 40e et dernier album de la série est sorti en mai 2009 et marque l'arrêt définitif de cette série.

Se déroulant principalement aux États-Unis, la série met en scène deux gardes du corps des années 1930, temps de la prohibition et du truand Al Capone : Jack Attaway et son second, Sammy Day.
Parc provincial et aire protégée de Seven Sisters
Le parc provincial de Seven Sisters est un parc provincial et une aire protégée de la Colombie-Britannique au Canada protégeant une partie de la chaîne Howson entre Hazelton et Terrace et couvrant environ 27 200 hectares.

Chaînon Howson
Le chaînon Howson (Howson Range en anglais) est un massif de montagnes qui fait partie des chaînons Bulkley (en) de la chaîne Hazelton (en) dans le Nord de la Colombie-Britannique au Canada. Son plus haut sommet est le pic Howson (en) avec une élévation de 2 759 m.
Öncüpınar (Kilis)
Öncüpınar (prononcé [œn.d͡ʒy.pɯ.nɑɾ]) est un quartier du district de Kilis, dans la province du même nom. La localité est un poste-frontière situé sur la frontière entre la Turquie et la Syrie.

Le camp de Kilis se situe à Öncüpınar, sur la route D850.

Camp de Kilis
Le camp de Kilis est un camp de réfugiés situé en Turquie, près de la frontière syrienne au niveau de la ville d'Azaz et de son checkpoint. Il a ouvert en 2012 et en 2016 compte 13 000 réfugiés. Il est géré par un organisme étatique turc.

Il est constitué de conteneurs,. Le camp est connue pour son niveau de vie plus élevé par rapport aux autres camps.
Protectorat au Maroc
On entend par protectorat au Maroc le régime de tutelle exercée par la France ou l'Espagne, de 1912 à 1956, dans l'Empire chérifien. Le Maroc se retrouva alors divisé en plusieurs zones (dont la petite zone internationale de Tanger, au nord-ouest).

Protectorat espagnol au Maroc (zone nord, n'incluant ni la zone de Tanger, ni les présides de Ceuta et Melilla ; et zone sud ou zone de Tarfaya).

Protectorat français au Maroc (dont la mise en place, entre les zones espagnoles, est antérieure d'environ cinq mois à celle du protectorat espagnol).

Zone internationale de Tanger
La zone internationale de Tanger (en arabe : منطقة طنجة الدولية, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya) est un territoire autonome de 373 km2 ayant existé à Tanger et ses alentours du 14 mai 1924 jusqu'à sa réintégration dans le royaume du Maroc le 29 octobre 1956, avec un statut spécial jusqu'au 11 avril 1960, avec un intermède durant la Seconde Guerre mondiale. Enclavée dans la zone nord du Maroc, alors sous protectorat espagnol, elle était régie par un système complexe impliquant diverses nations européennes, les États-Unis (après la Seconde Guerre mondiale), ainsi que le sultan du Maroc, lui-même soumis à un protectorat français.
Georgina Pinedo
Georgina Pinedo est une ancienne joueuse argentine de volley-ball née le 30 mai 1981 à  Entre Rios (Argentine). Elle mesure 1,79 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 104 sélections en équipe d'Argentine.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Bedin I
Bedin I est une galaxie naine sphéroïdale située dans la constellation du Paon. Elle est à environ 28,38 millions d'années-lumières de la Terre, derrière l'amas globulaire NGC 6752. Bedin I est peut-être l'une des plus anciennes galaxies connues, s'étant formée il y a environ 10 à 13 milliards d'années, et est l'une des galaxies naines les plus isolées connues, située à environ 2,12 millions d'années-lumière de NGC 6744, son plus proche voisin avec laquelle elle peut être physiquement associée. Elle est considérée par les astronomes comme un "fossile" des débuts de l'univers. Elle a été découverte par l'astronome italien Luigi Rolly Bedin de l'Observatoire astronomique de Padou alors que son équipe étudiait les naines blanches dans NGC 6752 à l'aide du télescope spatial Hubble en septembre 2018. Cette découverte a été annoncée dans un article publié en janvier 2019.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Championnat des Comores de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat des Comores de football est la trente-septième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant du 7 novembre 2020 au 15 juin 2021, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller seulement au sein d'une poule unique.

Cette triangulaire était prévue du 15 mai au 15 juin 2021. Néanmoins, les compétitions nationales sont suspendues par décret présidentiel du 27 janvier 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 ; bien qu'une note du ministère des sports du 23 février 2021 ait autorisée la reprise des compétitions de la Fédération comorienne de football, le championnat ne reprend son déroulement que le 23 juin 2021, avec une phase finale nationale prévue du 5 au 15 août 2021, puis reportée du 21 au 25 août 2021.

L'US Zilimadjou conserve son titre à l'issue de la saison, remportant ainsi son quatrième championnat.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Srpska Kuća
Srpska Kuća (en serbe cyrillique : Српска Кућа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 284 habitants, dont 283 Serbes (99,64 %).

Srpska Kuća est située à proximité de la route européenne E75.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Consonne battue latérale palatale voisée
La consonne battue latérale palatale voisée est une consonne assez rare, utilisé dans quelques langues parlées. Il n'existe pas de symbole API pour cette consonne, mais on peut la transcrire par un y culbuté avec une brève suscrite, [ʎ̆], ou un y culbuté avec une brève renversée souscrite, [ʎ̯].

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Bataille de Toulouse (1814)
La bataille de Toulouse s'est déroulée le 10 avril 1814, de 6 à 21 heures, et opposa les troupes de l'armée impériale française commandée par le maréchal Soult aux troupes de la coalition anglo-hispano-portugaise, se soldant par une victoire tactique française, mais une victoire stratégique de la coalition, en raison de la perte de la ville. La bataille a été livrée sur le seul territoire de la commune de Toulouse. Deux odonymes locaux (« rue du Dix-Avril » et « rue 1814 ») et un monument commémoratif rappellent cet événement.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Résiline
La résiline est une protéine élastomère que l'on trouve chez de nombreuses espèces d'insectes et d'arthropodes.

C'est une des protéines les plus élastiques connues. La résiline peut être considérée comme une sorte de caoutchouc naturel. On en trouve notamment chez la mouche, qui lui doit ses capacités de vol, ou chez la puce, qui lui doit ses capacités de saut,. La résiline permet à la plupart des insectes de voler.

Image d'une puce montrant en gros plan la résiline

Schéma montrant la résiline dans une articulation

Des chercheurs du CSIRO (organisme de recherche australien) ont réussi à produire un caoutchouc presque parfait à partir de résiline. Le gène correspondant à la résiline a été identifié chez la drosophile, et a été introduit dans la bactérie E. coli, qui la produit alors en grandes quantités,.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
George W. Gallup
George W. Gallup est un général américain de l'Union, né le 12 octobre 1828 à Albany, dans l'état de New York et décédé le 31 décembre 1880 à Catlettsburg dans le Kentucky.

Il épouse en 1861 Rebecca Apple Moore avec laquelle il aura 11 enfants. Il est inhumé au cimetière d'Ashland dans le Kentucky.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Goopy Geer
Goopy Geer est un personnage des séries de dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies, créé en 1932 par Rudolf Ising pour Warner Bros.. C'est un chien anthropomorphe de couleur pâle dans la série, mais noire dans un remake pour la série Les Tiny Toons.

Rudolf Ising
Rudolph Carl Ising, ou Rudolf Ising, est un producteur et réalisateur américain, né le 7 août 1903 à Kansas City, dans le Missouri, et décédé d'un cancer le 18 juillet 1992 à Newport Beach, en Californie (États-Unis).

Il est le cofondateur du studio d'animation Harman-Ising Studio avec Hugh Harman.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Percha Liha est la vingt-neuvième édition de la deuxième division ukrainienne. Elle prend place entre le 27 juillet 2019 et l'été 2020, incluant une trêve hivernale entre le 24 novembre 2019 et le 22 mars 2020. En raison de la pandémie de Covid-19 en Ukraine, le championnat ne reprend finalement que le 24 juin 2020.

Pour cette édition, seize clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, pour un total de 240 matchs, soit trente chacun.

En fin de saison, les trois premiers au classement sont directement promus en première division, tandis que les deux derniers du classement sont directement relégués au troisième échelon. Les deux dernières équipes non-reléguées participent quant à elle à des barrages de relégation face à des clubs de l'échelon inférieur afin de déterminer les deux derniers participants de ces deux compétitions pour la saison 2020-2021.

Metalurh Zaporijjia
Le Futbolny Klub Metalurh Zaporijjia (en ukrainien : Футбольний Клуб Металург Запоріжжя), plus couramment abrégé en Metalurh Zaporijjia, est un club ukrainien de football fondé en 1935 et basé dans la ville de Zaporijjia.

Le club évolue au sein de la première division ukrainienne de 1992 à 2011 puis de 2012 à 2016.
Loopz
Loopz est un jeu vidéo de puzzle édité par la compagnie anglaise Audiogenic en 1990 sur divers ordinateurs personnels et consoles de jeu. Il a eu une suite, Super Loopz (スーパーループス), sorti en 1994 sur Super Nintendo au Japon et en 1995 sur Amiga 1200 en Europe.

Imaginé par Ian Upton, le principe de jeu se situe au confluent de Tetris (1985) d'Alexei Pajitnov et de Pipe Mania (1989) de The Assembly Line. Des pièces de formes diverses apparaissent les unes après les autres sur un tablier rectangulaire. Le but du jeu est de faire disparaître les pièces en les disposant de manière à former des boucles (loop en anglais), c'est-à-dire des circuits fermés.

ACE (magazine)
ACE (Advanced Computer Entertainment) était un magazine britannique de jeu vidéo multi-format. Apparu en octobre 1987, il était à l'origine publié par Future Publishing avant d'être récupéré par EMAP en 1989. Il disparaît à son 55e numéro, en avril 1992.
Perón, sinfonía del sentimiento
Perón, sinfonía del sentimiento est un film documentaire réalisé en 1999 par Leonardo Favio et relatant l'histoire du péronisme. Sur décision du directeur, il ne fut pas diffusé commercialement, mais gratuitement lors de l'avant première le 6 janvier 2000 au cinéma Atlas Recoleta. Le film est dédié a l'ex-président Héctor J. Cámpora, au chanteur Hugo del Carril, au peintre Ricardo Carpani (es) et à l'écrivain et journaliste Rodolfo Walsh, ainsi qu'aux « travailleurs, aux étudiants, au Grupo Cine Liberación : Fernando Solanas, Gerardo Vallejo (es) et Octavio Getino ».

En 2009, Página/12 en a publié une version en quatre DVDs de 7 chapitres, sauf le dernier qui n'en a que 5.

Octavio Getino
Octavio Getino (6 août 1935 à León  (Espagne) - 1er octobre 2012 à Buenos Aires, Argentine) est  un réalisateur (documentariste)  argentin  qui est surtout connu comme cofondateur, avec Fernando Solanas du Grupo Cine Liberación et de l'école du Troisième Cinéma.

Getino est né en Espagne et a migré vers l'Argentine dans les années 1950.
Champ magnétique interplanétaire
Le champ magnétique interplanétaire (CMI), également connu sous le nom de champ magnétique de l'héliosphère, est le champ magnétique du Soleil porté par le vent solaire à travers les planètes et autres corps du Système solaire, dans le milieu interplanétaire jusqu'au confins de l'héliosphère.

Les modélisations actuelles du CMI lui donnent une forme de spirale, nommée spirale de Parker. Bien que cette approximation soit sujette à des variations générales, en raison de la variation de l'activité solaire et d'influences exercées par le milieu interstellaire, et locales, en raison d'influences exercées par les magnétosphères de certaines planètes, elle semble correspondre avec un certain degré de précision aux observations du CMI, réalisées depuis le milieu du XXe siècle. Un faible courant électrique d'une densité d'environ 10−10 A/m2 circule au voisinage de cette surface, formant une nappe de courant que l'on appelle la nappe de courant héliosphérique,,.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).