hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KWY
KWY était un groupe d'artistes, pour la plupart Portugais vivant à Paris, composé des artistes portugais Lourdes Castro, René Bértholo, António Costa Pinheiro, João Rodrigues Vieira, José Escada et Gonçalo Duarte, du Bulgare Christo et de l'Allemand Jan Voss. C'est aussi le nom de la revue éditée par le groupe, parue de 1958 à 1964.

Le nom « KWY » regroupe trois lettres absentes des mots portugais usuels, et pourrait signifier « Ká Wamos Yndo » (déformation de Ká Wamos Indo).

Alphabet portugais
La langue portugaise utilise l'alphabet latin, comme les autres langues romanes. La prononciation de certaines des lettres dans cet alphabet varient selon la région.

L'alphabet portugais ne comprenait pas les lettres K, W et Y jusqu'à la publication de l'accord orthographique de la langue portugaise de 1990.

En plus de ces lettres, on peut trouver le « c-cédille » ç (EC-cedilha /s/) et les digrammes suivants : « rr » (érre duplo / ʁ /), « ss » (ésse duplo /s/), « ch » (cê-agá /ʃ/), « nh » (ene-agá /ɲ/), lh (ele-agá /ʎ/) « gu » (guê-u /g/) et « qu » (quê-u /k/). Les lettres k, w et y ne sont utilisées que dans des cas particuliers, comme dans les mots d'origine étrangère. Le portugais utilise les signes diacritiques suivants : Áá, Àà, Ââ, Ãã; Éé, Êê; Íí; Óó, Ôô, Õõ; Úú, Üü.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 53e édition de la compétition. Elle se déroule en trois phases : une première phase de classement, au cours de laquelle les équipes sont réparties en trois poules de quatre équipes. Les deux premières se qualifient au play-off et les autres au play-out. Les quatre premières équipes du play-off disputent lors de la troisième phase, le super play-off, alors que les deux dernières rejoignent les six autres pour disputer, en deux poules, le super paly-out.

Le Club africain s'assure le championnat alors que l'Étoile sportive du Sahel s'octroie la coupe. En bas du tableau, l'Association sportive de handball de l'Ariana et l'Union sportive de Gremda rétrogradent en division nationale B.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
UCI Africa Tour 2020
L'UCI Africa Tour 2020 est la 16e édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 5 compétitions organisées du 25 octobre 2019 au 1er mars 2020 en Afrique.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Louis Combes
Louis Combes (1757-1818), architecte français.

Louis Combes (1822-1881), homme politique républicain français du XIXe siècle, préfet et élu en juillet 1871 au conseil municipal de Paris

Louis Combes (1925-2006), occitaniste.

Louis Combes (homme politique)
Louis Jean ou Jean Louis selon les actes d'état civil, plus souvent appelé Louis Combes, cet homme politique est un journaliste et un historien français.

Fils d'un cocher de Paris, il est né à Paris le 30 décembre 1822, et mort à Paris le 6 janvier 1881, quelques jours après son ami Blanqui.
Ahmed al-Araj
Ahmed al-Araj est un Émir saadien, qui succède à son père Mohammed ibn Abd er-Rhamane en 1517. Après avoir capturé Marrakech en 1525, il y établit son émirat et continue le djihad mené contre le Portugal et l'Espagne. Cependant, les succès militaires de son frère Mohammed ech-Cheikh l'écartent du pouvoir en 1544. Soupçonné d'avoir participé à l'assassinat de son frère, il est exécuté en 1557.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Hôtel de ville de Charleville (Ardennes)
L'hôtel de ville de Charleville est situé sur la place ducale est appelé plus communément mairie. Ce dernier est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 10 octobre 1942 et décret du 12 août 1945 avec l'ensemble des immeubles de la place. Son appellation d'« hôtel de ville » est historique mais le bâtiment sert d'annexe à la mairie et rassemble plusieurs services municipaux.

Il ne doit pas être confondu avec l'hôtel de ville de Charleville-Mézières, lui-même hôtel de ville de l'ancienne commune de Mézières, situé en face de la hôtel de préfecture des Ardennes. Ce dernier après avoir été labellisé « Patrimoine du XXe siècle », est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 7 juillet 2022.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Shakespears Sister
Shakespears Sister est un groupe britannique de synthpop/rock formé à Londres en 1988. Composé de Siobhan Fahey et Marcella Detroit, il connaît le succès, aussi bien commercial que critique, avec ses deux premiers albums, Sacred Heart (1989) et Hormonally Yours (1992) dont est extraite la chanson Stay (en), classée numéro 1 dans plusieurs pays et récompensée par le Brit Award de la meilleure vidéo britannique.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Handbal Club Atomix Haacht
Le Handbal Club Atomix Haacht, abrégé en HC Atomix Haacht, anciennement Haachtse SK, est un club belge de handball. Le club fait évoluer ses différentes équipes dans trois villes à Haacht et à Keerbergen dans le Brabant flamand mais aussi à Putte dans la Province d'Anvers.

Porteur du matricule 172, le club évolue en BeNe League. Affilié à la VHV, Atomix fut la seule formation brabançonne à avoir joué en BeNeLux Liga lors de la saison 2010/2012.

HV KRAS/Volendam
Le Handbal vereniging KRAS/Volendam, abrégé en HV Kras/Volendam, est un club néerlandais de handball situé à Volendam en Hollande-Septentrionale, au sud d'Amsterdam.

Évoluant en BeNe League, le club constitue une importante formation néerlandaise, il atteint son apogée dans les années 2000 et début des années 2010 en remportant sept titres de Champion des Pays-Bas, huit Coupes des Pays-Bas et sept Supercoupes des Pays-Bas, ainsi que trois BeNe League.

Son nom est associé à la société de voyage Kras, du nom de Johan Kras.
Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.

Faux (outil)
La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole utilisé pour faucher l'herbe lors des fenaisons, et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou bien en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage.

Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon.
MansA - Maison des Mondes Africains
MansA - Maison des Mondes Africains est une institution culturelle française dédiée aux créations et cultures issues des mondes africains et afro-diasporiques.

À la fois lieu de programmation artistique, plateforme média et réseau d’acteurs, MansA se donne pour mission de promouvoir les expressions artistiques et les récits portés par l’Afrique d’aujourd’hui et ses diasporas.

Annoncée en octobre 2021 par Emmanuel Macron, président de la République française, dans le cadre du Sommet Afrique–France à Montpellier, l’initiative s’inscrit dans une volonté politique de renouveler les relations culturelles entre la France et le continent africain. Le lieu ouvre le 4 octobre 2025.

Achille Mbembe
Achille Mbembe, né le 27 juillet 1957, au Cameroun, est un historien, un politologue  et un enseignant universitaire.

Ses principaux centres d'intérêt sont la politique, les sciences sociales, l’anthropologie, et l’histoire, dont l'histoire de l'Afrique. C’est un défenseur de la pensée critique qui s’interroge dans ses ouvrages sur l’évolution de l’humanité.
Pōniuāʻena
Pōniuāʻena (nom hawaïen signifiant « tourné jusqu'à ce qu'il brille »[réf. nécessaire]), aussi désigné J100758.264+211529.207 et abrégé en J1007+2115, est l'un des quasars les plus lointains à avoir été observé (août 2022). Son décalage vers le rouge est de 7,52, soit une distance de voyage de la lumière de 13,02 milliards d'années-lumière et une distance comobile de 29,3 milliards d'années-lumière. Ce quasar est le deuxième quasar le plus lointain à comporter un trou noir d'une masse supérieure à 1 milliard de masses solaires, juste après le quasar QSO J0313-1806. Il a été découvert début juin 2020 par une équipe d'astronomes hawaïens grâce au télescope Keck I de l'observatoire W. M. Keck, mais n'est révélé qu'en fin juin 2020. Les seules quasars plus distants connus sont ULAS J1342+0928 (z = 7,54) et QSO J0313-1806 (z = 7,64).

Distance comobile
La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l'expansion de l'Univers, c'est-à-dire en utilisant une unité de mesure qui suit cette expansion.
141 Nord 4.1101 à 4.1150
Les 141 Nord 4.1101 à 4.1150 sont des locomotives de type Mikado construites par la firme Baldwin Locomotive Works à Philadelphie et livrées en 1920 pour la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ces machines étaient identiques aux 141 PLM 1013 à 1129 (futures : 5-141 B 1 à 117) de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et étaient appelés les Mikados PLM.

Baldwin Locomotive Works
Baldwin Locomotive Works (BLW) est un ancien constructeur de machines à vapeur, puis de locomotives aux États-Unis. La firme devint, dans les années 1920, le plus grand constructeur mondial de locomotives.

Installée à Philadelphie, Pennsylvanie, la firme a produit sa première locomotive en 1832 et la dernière en 1956 (plus de 70 500 locomotives auront été construites).

En 1950 Baldwin fusionna avec la Lima-Hamilton Corporation. La firme connut des difficultés financières dans les années 1950, et c'est le 6 octobre 1956 que sortit la dernière locomotive Diesel sous le numéro de construction 76125.

Elle a disparu en 1972.
Canal gastro-vasculaire
Le canal gastro-vasculaire est, chez les coraux, la partie du coelentéron qui permet la digestion et le transport des nutriments dans les tissus vivants et que l'on retrouve dans les tentacules, dans le coenosarc des coraux durs et dans le coenenchyme des coraux mous.

Corail dur
Un corail dur, terme ne se rapportant pas directement à la classification scientifique des espèces, désigne tout corail produisant un squelette rigide fait de carbonate de calcium sous une forme cristalline appelée l'aragonite.
Peter Moore (tueur en série)
Peter Howard Moore (né le 19 septembre  1946) est un tueur en série britannique qui dirigeait des cinémas à Bagillt, Holyhead, Kinmel Bay et Denbigh dans le nord du Pays de Galles au moment de son arrestation. Il a assassiné quatre hommes entre 1975 et 1995. De plus, il a brutalisé plus d'une cinquantaine d'hommes. La raison pour laquelle il s'attaquait à ces victimes était relié à l'homosexualité refoulé de l'époque qui était très mal perçue. En raison de sa tenue caractéristique, composée d'une chemise noire et d'une cravate, il a été surnommé « l'homme en noir ».

Denbigh
Denbigh (Dinbych en gallois) est une ville située au nord du pays de Galles, sur les rives de la rivière Clwyd. Elle a donné son nom au Denbighshire. Dinbych a été réputé pour son industrie du gant, et son hôpital psychiatrique, le plus grand employeur local avant sa fermeture dans les années 1990.

On peut y voir les ruines du château fort de Denbigh et les restes des murs de la ville datant de 1282.
La ville a pour enfants deux grands écrivains de langue galloise : Twm o'r Nant et Kate Roberts. Sir Henry Morton Stanley y est né également.
Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
PSR J0737-3039
PSR J0737-3039 est un pulsar double, le seul connu en 2018. Il est composé de deux étoiles à neutrons qui sont chacune vues sous la forme de pulsars. Ces deux composantes se caractérisent également par le fait qu'elles forment le couple d'étoiles à neutrons à l'orbite la plus resserrée connue à ce jour et que le système est vu presque parallèlement à son plan orbital, ce qui permet d'étudier sa configuration et certains phénomènes gravitationnels avec une précision extrêmement élevée.

Observatoire de Jodrell Bank
L'Observatoire de Jodrell Bank (en anglais : Jodrell Bank Observatory, à l'origine la Jodrell Bank Experimental Station puis, de 1966 à 1999, les Nuffield Radio Astronomy Laboratories) est un observatoire de radioastronomie dépendant de l'Université de Manchester. Il est situé près de Goostrey, dans le Cheshire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Le nom de « Jodrell Bank » vient du nom du terrain sur lequel a été érigé l'observatoire. Jodrell est le nom du propriétaire terrien à l'époque et bank désigne une rive en anglais.
Championnat d'Écosse de football 1971-1972
La 75e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 28e titre de champion et le septième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 10 points d’avance sur le Aberdeen FC. Le Rangers FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Clyde FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1972/73 par Dumbarton FC et Arbroath FC.

Avec 33 buts marqués en 34 matchs,  Joe Harper du Aberdeen Football Club remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Dumbarton Football Club
Le Dumbarton Football Club est un club écossais de football basé à Dumbarton. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890 et l'un des cinq parmi ces dix clubs à encore exister aujourd'hui.
Festival international du film de l'internet de Paris
Le Festival International du Film de L'internet (Le FIFI devenu Le FIFI Festival en 2002) a été créé en 1999 à l'occasion de la Fête de l'Internet.

Le FIFI était un festival consacré aux fictions audiovisuelles exclusivement diffusées sur Internet. Il a été créé par Christophe Clément et Vincy Thomas, avec le soutien de Jean-Michel Billaut et Brigitte Guillemette, Alexia Guggémos en a été la déléguée générale chargée de la sélection, de 1999 à 2001.

Il a eu lieu à l'Espace Vivendi (Paris) en 1999, avec Havas et Canal+ comme partenaires.
En 2000 et 2001, il a pris place à Lille.
En 2002 et 2003, il s'est tenu à la Cité des sciences et de l'industrie (Paris).

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
Flaviol
Le flabiol est un instrument de musique à vent catalan. C'est une petite flûte à bec (un petit flageolet) utilisé(e) dans les cobles en Catalogne qui s'utilise comme le txistu basque et le galoubet provençal. Comme eux, il se joue le plus souvent de la main gauche, la droite donnant la rythmique sur un petit tambour ou tamborí.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Jamie Livingston
Jamie Livingston (25 octobre 1956 - 25 octobre 1997) était un photographe, réalisateur et artiste de cirque New-Yorkais, qui prenait une photographie instantanée (Polaroid) de sa vie chaque jour, du 31 mars 1979 jusqu'au jour de sa mort, le 25 octobre 1997.

Le journal photographique 'Polaroid a Day' de Livingston commença au Bard College, New York, et bien que quelques photographies manquent à la collection, il en reste 6697. La collection, présentée chronologiquement en séquences, a été exposée au Bertelsmann Campus Center au Bard College, grâce à ses amis Hugh Crawford and Betsy Reid. L'exposition s'appelait "JAMIE LIVINGSTON. PHOTO OF THE DAY: 1979-1997", et a ouvert en 2007.

Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.
Bolchie Berezniki
Bolchie Berezniki (Больши́е Бере́зники) est un village de Mordovie (fédération de Russie), siège administratif du raïon de Bolchie Berezniki (qui comprend onze municipalités rurales) et de l'établissement rural du même nom.

Saransk
Saransk (en russe : Саранск = Saransk ; en erza et en mokcha : Саранош = Саран ош = Saranoch = Saran och) est la capitale de la république de Mordovie, en Russie. Sa population s'élevait à 314 789 habitants en 2017.
Lycée français d'Alexandrie
Le lycée français d'Alexandrie est un établissement d'enseignement à rayonnement international appartenant en pleine responsabilité à la Mission laïque française (MLF). Il est l'unique lycée français à Alexandrie (Égypte).

Cet établissement scolaire, qui dispense les programmes du ministère de l’Éducation nationale français, accueille les élèves de la maternelle à la classe terminale. Il prépare ses élèves au brevet des collèges et au Baccalauréat des séries scientifiques et sciences économiques et sociales. Il propose dès 3 ans l'apprentissage de la langue arabe, puis l'anglais à partir de 6 ans. Au collège, les élèves ont le choix de commencer l'espagnol, l'allemand ou le latin.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Louis Georges Érasme de Contades
Louis Georges Érasme de Contades, seigneur de Verne, Montgeoffroy, La Roche-Thibaut et autres lieux, est un maréchal de France, né à Mazé (Montgeoffroy) le 11 octobre 1704, et mort à Livry le 19 janvier 1795.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).