hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harvey Glatman
Harvey Murray Glatman, né le 10 décembre 1927 dans le Bronx et mort exécuté le 18 septembre 1959 dans la prison d'État de San Quentin, est un tueur en série américain actif durant la fin des années 1950 à Los Angeles. Il est connu pour avoir piégé des jeunes mannequins en se présentant comme un photographe avant de prendre des photos d'elles ligotées, puis de les violer et enfin de les tuer dans le désert des Mojaves.

Caractérisé par un fétichisme sexuel pour les cordes, qu'il utilisait pour ligoter et tuer avant de les récupérer pour ses prochaines victimes mais aussi pour s'étrangler lui-même et se masturber en même temps, Glatman est finalement exécuté dans une chambre à gaz après avoir été condamné à mort pour le meurtre de trois jeunes femmes. Il est également suspecté dans un autre cas d'homicide : celle d'une Jane Doe qui a été identifiée en 2009, soit une cinquantaine d'années après la découverte de son corps.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Federico Gay
Federico Gay (né le 16 juillet 1896 à Turin et mort le 15 avril 1989 dans la même ville) est un coureur cycliste italien, dont la longue carrière se déroule du milieu des années 1910 au début des années 1930.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Élections générales ontariennes de 1886
L'élection générale ontarienne de 1886 se déroule le 28 décembre 1886 afin d'élire les 90 députés de la 6e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 6e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un cinquième mandat majoritaire consécutif et que son parti reprend une plus grande majorité à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur toujours dirigé par William Ralph Meredith perd cinq sièges, mais Meredith continue son rôle du chef de son parti.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Ludwig Leitner
Ludwig Leitner, né le 24 février 1940 à Mittelberg en Autriche et décédé le 21 mars 2013 , est un skieur alpin austro-allemand.

Ludwig Leitner est originaire de Mittelberg, une commune autrichienne, située dans la vallée du Kleinwalsertal, accessible seulement par l'Allemagne.

Il courut pour l'Autriche en 1958 et 1959, puis il prit la nationalité allemande en 1960.

Il était un spécialiste du combiné.

Kleinwalsertal
Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern et a environ 5 000 habitants.
Joël Dugrenot
Joël Dugrenot, né le 30 avril 1947 à Paris et décédé dans la même ville le 14 juin 2016, est un bassiste, compositeur français. Il assure la production artistique de plusieurs albums dont les siens. Au  cours de son parcours artistique, il explore le rock, le rock progressif, le jazz rock, la fusion – celle du rock, du jazz et du classique - et la musique électronique sans hésiter à transgresser ces styles pour s’affranchir de leurs limites,. Il s’intéresse également à la fusion des arts en associant images et sons et en travaillant avec des peintres, plasticiens et concepteurs d’images de synthèse. « Sa musique fusionne l’héritage de la musique classique européenne avec l’apport du jazz et du rock sans pour autant s’insérer dans le cadre restrictif du jazz-rock » écrit le producteur, cofondateur du label Muséa, Francis Grosse, dans un article qu’il signe dans Notes en 1986.

Yochk'o Seffer
Yochk'o Seffer, né Seffer József le 10 juillet 1939 à Miskolc (Hongrie), est un compositeur et instrumentiste français d'origine hongroise. Il est également peintre et sculpteur, y compris de certains de ses propres instruments (les « sculptophonies » ou « sefferophones »). Saxophoniste (il pratique les sept instruments de la famille des saxophones) et pianiste, mais il joue également de la flûte, des clarinettes et des tárogatós (instruments à vent hongrois d'origine turque qu'il réhabilite depuis 2004).

Pour évoquer ses racines musicales il a coutume de dire « Mon grand-père est Bela Bartok et mon père est John Coltrane ».
Programme Polaris
Le programme Polaris est un programme de vol spatial habité privé organisé par Jared Isaacman.

Il est annoncé en février 2022 et comprend pour commencer trois missions : deux missions à bord de Crew Dragon, dont la première, Polaris Dawn, qui devait initialement se dérouler en 2022, et une mission à bord du Starship.

En septembre 2022, le programme Polaris indique signer un accord avec la NASA et SpaceX pour mener une étude de six mois en vue de rehausser l'orbite et d'assurer la desserte du télescope spatial Hubble avec un Crew Dragon.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Le cœur a toujours vingt ans
Le cœur a toujours vingt ans (Man müßte nochmal zwanzig sein) est un film autrichien réalisé par Hans Quest sorti en 1958.

Le film est le remake de la comédie allemande Jeune fille sans famille, film allemand réalisé par Erich Engel, sorti en 1943.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Coupe de Russie de football 2005-2006
La Coupe de Russie 2005-2006 est la 14e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le CSKA Moscou remporte la compétition face au Spartak Moscou et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 2006-2007.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2005, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Formation réticulée
La formation réticulée (ou formation réticulaire ; également, en latin : formatio reticularis) est une structure nerveuse du tronc cérébral à l'interface des systèmes autonome, moteur et sensitif. Elle a été mise en évidence la première fois en 1949 par Horace Magoun (en) et Giuseppe Moruzzi (it).
Elle intervient dans la régulation de grandes fonctions vitales (comme les cycles veille-sommeil), le contrôle d'activités motrices réflexes ou stéréotypées, comme la marche ou le tonus postural et dans des fonctions cognitives telles que l'attention. En raison de son rôle central dans la régulation de la vigilance, les lésions de la formation réticulée entraînent souvent un coma.

Phylogénétiquement, la formation réticulée est l'une des plus anciennes structures nerveuses du tronc cérébral, lui-même étant ce qu'on peut considérer comme un des centres les plus primitifs du système nerveux central.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Bataille de Yabroud
La bataille de Yabroud a lieu du 14 au 16 mars 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire du Hezbollah et de l'armée syrienne qui prennent le contrôle du district de Yabroud et sa petite ville de Yabrud situées dans le gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 80 km au nord de la capitale Damas et sur les pentes de la chaîne de l'Anti-Liban.

District de Yabroud
Le District de Yabroud (en arabe : منطقة يبرود, manṭiqat Yabrūd) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Yabroud. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 48 370 habitants en 2004.
Bandes de fréquences de la télévision terrestre
Les bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3 000 MHz, soit de longueurs d'onde allant de 10 mètres à 0,1 mètre, regroupant les très hautes fréquences (VHF) et ultra hautes fréquences (UHF). La classification fait l'objet d'une normalisation internationale conforme aux préconisations de l'Union internationale des télécommunications. Depuis les années 1950, cette normalisation a fait l'objet de plusieurs mises à jour.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

DVB-H
Le DVB-H (Digital Video Broadcasting - Handheld, en français, Diffusion vidéo numérique - mobile) est un système de radiodiffusion numérique destiné à une réception de la télévision sur terminal mobile (télévision mobile personnelle). Les principales technologies concurrentes du DVB-H sont le T-DMB et l'ISDB-T et l'utilisation des réseaux mobiles 3G et 4G pour recevoir les chaines de télévision. Plusieurs pays ont expérimenté ou lancé des services DVB-H à la fin des années 2000. Ces services n'ont pas rencontré de succès commercial et ont été arrêtés.
(1000) Piazzia
(1000) Piazzia est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 12 août 1923 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome italien Giuseppe Piazzi, qui a découvert le premier astéroïde, Cérès.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp
La ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp est une voie ferrée secondaire à écartement standard du réseau ferré national d'une longueur de 19,7 km qui relie la gare de Bréauté sur l'axe Paris-Saint-Lazare - Le Havre, à la cité portuaire de Fécamp dans le département de la Seine-Maritime. Construite au milieu du XIXe siècle, la ligne, à voie unique sur l'intégralité de son parcours, est toujours en service pour la desserte des voyageurs.

Elle constitue la ligne 359 000 du réseau ferré national.

Ten wheel (locomotive)
Ten wheel est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à deux essieux à l'avant,

3 essieux moteurs accouplés.
Abécédaire
Un abécédaire (emprunté du bas latin abecedarius, « relatif à l'abc ») est un support visuel (livre, affiche, broderie) présentant l'ensemble des symboles d'un alphabet, presque toujours listés dans l'ordre alphabétique, puis suivie d'un ou de plusieurs mots dont la première lettre commence par l'initiale désignée.

Par exemple : A - Alphabet, B - Bibliothèque, C - Cartable...

Les abécédaires ont été un support d'enseignement sous la forme d'un petit livre pour les enfants très répandu du XVe au XIXe siècle sous diverses variantes. Ils étaient les premiers textes laissés à la disposition des enfants pour leur propre usage.

Corne (matière)
La corne est une matière première en kératine, issue du front des ruminants, ou de leurs ongles et sabots. Il peut s'agir du prolongement de l'os frontal chez les cervidés (cerfs, chevreuils, rennes, daims), soit le bois, ou, dans le cas du cerf, le cor. Chez d'autres ruminants tels que le bœuf, buffle, bélier la corne est formée de poils comme soudés les uns aux autres.

Le travail de la corne ou des bois ne porte aucun nom. Joseph Pegat suggère de désigner cet artisanat comme « chératoplastie » (tiré du grec : Χερατοζ, génitif de Χεραζ, « corne » et πλασμα, « forme »), et l'utilisation de « chératoplastes » pour les artisans.
Lives-sur-Meuse
Lives-sur-Meuse (en wallon Live) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977. Brumagne et Mosanville en font également partie.

Cette ancienne commune, bien qu'intégrée à la ville de Namur, a gardé son aspect de village mosan avec ses maisons de pierre calcaire bleue.  Elle est considérée comme la capitale de l'industrie de la pierre[réf. nécessaire], et possède sur son territoire quatre sites classés par la Région wallonne.

Le village est situé au pied du viaduc de Beez et est séparé de la Meuse par la route de Liège (RN 90), et en face du chantier naval de Beez.

Viaduc de Beez
Le viaduc de Beez est un viaduc de Belgique assurant le passage de l'autoroute A4 (E411) Bruxelles-Luxembourg situé au-dessus de la Meuse à Namur, et plus précisément, à Beez.

Portail des ponts

Portail de la route

Portail de la province de Namur
Thommy Berggren
Tommy Berggren, dit Thommy Berggren, est un acteur suédois, né le 12 août 1937 à Mölndal (province de Västergötland).

Il est notamment connu pour sa collaboration régulière avec le cinéaste Bo Widerberg.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
César-Constantin-François de Hoensbroeck
César-Constantin-François de Hoensbroeck (ou Hoensbroech), né Cesar Constantijn Frans van Hoensbroeck le 28 août 1724 au château d'Oost (nl), près de Eijsden, et mort le 3 juin 1792 , est un prince-évêque de Liège surnommé le « bourreau roux » de 1784 à 1792. Avant-dernier prince-évêque de Liège, il dirige la principauté lorsqu'éclate la révolution liégeoise, en écho à la Révolution française.

Eijsden
Eijsden est un gros village et ancienne commune en bord de Meuse (rive droite) sis à l'extrême pointe méridionale de la province du Limbourg (Pays-Bas).

Avant 2011, en plus du village d'Eijsden, une dizaine d'autres villages et hameaux faisaient partie de la commune d'Eijsden ; parmi ceux-ci, Gronsveld et Rijckholt, qui formaient la commune de Gronsveld, jusqu'à 1982. Le 1er janvier 2011, Eijsden fusionne avec Margraten pour former la nouvelle commune d'Eijsden-Margraten.

Le village d'Eijsden est située sur la rive droite de la Meuse, immédiatement au nord de la frontière néerlando-belge, à quelque dix kilomètres au nord de la ville belge de Visé.

Depuis 2004, un bac, Le Cramignon, permet aux cyclistes et aux piétons de traverser la Meuse et rejoindre Lanaye. De 2009 à 2012, il y avait une liaison en bateau entre Eijsden et Maastricht, qui a été supprimée en raison d'un manque d'intérêt.
Creative Code
Creative Code est un ouvrage du designer américain John Maeda, publié en 2004 par Thames & Hudson. Faisant suite à la monographie maeda@media, ce livre présente des travaux réalisés par les étudiants ayant étudié au sein du "Aesthetics and Computation Group" (ACG) dirigé par Maeda au MIT.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
InterContinental Carlton Cannes
L'hôtel Carlton Cannes est un établissement hôtelier de luxe construit en 1911 situé au bord de la mer Méditerranée sur le boulevard de la Croisette à Cannes en France. Il est inscrit au titre des monuments historiques.

Boîte à chapeau
Une boîte à chapeau est un contenant destiné à ranger et transporter un couvre-chef, le protégeant des dommages et de la poussière.

En règle générale, une boîte à chapeau est profonde et de forme ronde.

Les boîtes à chapeaux peuvent être fabriquées dans une large gamme de matériaux, dont le carton, le cuir ou le métal. Ils peuvent inclure des sangles ou une poignée de transport pour le transport. Les modèles plus luxueux peuvent être rembourrés et doublés de matériaux tels que la soie afin de protéger le couvre-chef.
Grand Prix automobile d'Italie 1963
Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1963.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Lucius Caecilius Metellus Caprarius
Lucius Caecilius Metellus Caprarius est un homme politique romain.

Fils de Caius Caecilius Metellus Caprarius, il est préteur en 71 av. J.-C., propréteur de Sicile en 70 av. J.-C. (il y succède à Verrès, son beau-frère) et élu consul en 68 av. J.-C. ; son co-consul est Quintus Marcius Rex.

Il meurt au début de l'année, pendant son consulat et n'est pas remplacé.

Caius Licinius Verres
Verrès, dont le nom complet est Caius Licinius Verres (v. 120 av. J.-C. – 43 av. J.-C.), est un homme d'État romain rendu célèbre par le procès que lui a fait Cicéron. Son cognomen signifie « verrat ».
North East (circonscription électorale de Londres)
North East est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Hackney, Islington et Waltham Forest

Son siège est actuellement détenu par Jennette Arnold du Parti travailliste.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Présumé Coupable (film, 2009)
Présumé Coupable ou Contre tout doute raisonnable au Québec (Beyond a Reasonable Doubt) est un film américano-saoudien réalisé par Peter Hyams et sorti en 2009. Il s'agit du remake de L'Invraisemblable Vérité (1956) réalisé par Fritz Lang.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Efficience
L'efficience (matérielle) évalue la quantité de ressources utilisées (intrants, matière, énergie, temps, etc.) par rapport au résultat produit (extrant),. Moins on utilise de ressources pour un même résultat, plus on est efficient, quels que soient les objectifs (idéaux).

Seuil de rentabilité
Le seuil de rentabilité correspond au niveau d'activité minimum à partir duquel l'activité d'une entreprise devient rentable, soit le moment à partir duquel les recettes obtenues couvrent l'ensemble des frais (fixes ou variables) exposés par elle.

Au-delà de ce seuil, l'entreprise est réputée accéder à la zone du bénéfice. La valeur de ce seuil peut être exprimée en volume produit, en chiffre d’affaires encaissé ou en périodes temporelles (en années, par exemple).

Les termes anglais break-even (seuil de rentabilité) et « pay-back » (point mort) sont également rencontrés.