hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980 voit l'équipe anglaise de Nottingham Forest soulever une deuxième fois consécutive le trophée, en disposant du club allemand du Hambourg SV sur le score de 1-0.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Nécropole de Fourni
La nécropole de Fourni ou Phourni (en grec : Φουρνί) est un site archéologique de Crète, en Grèce, situé sur la colline du même nom, au  nord-ouest de la ville d'Archánes à une quinzaine de kilomètres au sud d’Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta
1629, ou l'effrayante histoire des naufragés du Jakarta est une série historique française créée par le scénariste Xavier Dorison et éditée en albums depuis novembre 2022 par les éditions Glénat.

Inspirée de faits réels, cette bande dessinée historique est un thriller maritime qui retrace les événements survenus en 1629 sur le Batavia,,.

Ce drame historique est bien connu grâce au témoignage de survivants, notamment de Pelsaert, le subrécargue, aux rapports d’enquêtes de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et aux études réalisées sur l’épave. Il a déjà fait l’objet de romans (L’archipel des hérétiques de Mike Dash et Les Naufragés du Batavia de Simon Leys) et d’une bande dessinée Jeronimus en 3 albums de Christophe Dabitch (scénario) et Jean-Denis Pendanx (dessin), Futuropolis, parus en 2008, 2009 et 2010.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Évaluation quantitative des précipitations
L’évaluation quantitative des précipitations (souvent connu de l'anglais par QPE) est une méthode d’approximation de la quantité de précipitations tombées à un endroit ou dans une région. Les cartes de la quantité estimée de précipitations tombées sur une certaine zone et sur une période donnée sont compilées en utilisant plusieurs sources de données différentes, y compris des observations in situ de pluviomètres manuels ou de stations météorologiques automatiques, de données de radars et de satellites météorologiques. Ce travail est fait en continu par les services météorologiques nationaux.

Station météorologique automatique
Une station météorologique automatique est une station météorologique d'observation en continu (24/7/365) implantée sur un site fixe ou mobile, dont les capteurs rapportent à intervalles réguliers une série de données météorologiques sans intervention humaine. Ces stations ont été développées pour être utilisées dans des endroits difficiles d'accès (bouée météorologique en mer ou régions éloignées) mais elles remplacent de plus en plus les stations avec personnel à cause de leur moindre coût.

Développées pour les services météorologiques nationaux, elles sont maintenant utilisées également pour la recherche, pour diverses utilisations spécialisés comme la météorologie agricole, aéronautique ou le suivi des conditions routières, voire par les météorologues amateurs.
Aéroport de Pleiku
L'aéroport de Pleiku (code IATA : PXU • code OACI : VVPK) est un aéroport civil situé près de la ville de Pleiku, dans la province de Gia Lai, au Viêt Nam. Il comprend une piste en béton de 1 800 m, capable d’accueillir des avions de type ATR 72, Fokker ou équivalents.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Château de La Garde
Château de La Garde est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Garde, sur les communes de Seix et Ustou, en Ariège ;

le château de la Garde, en Aveyron ;

le château de la Garde, en Charente-Maritime ;

le château de la Garde ou château de La Roche, à Albaret-Sainte-Marie, en Lozère ;

le château de la Garde, à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône ;

le château de La Garde, à Villargondran, en Savoie ;

Château de la Garde (Salignac-sur-Charente)
Le château de la Garde est une demeure située sur la commune de Salignac-sur-Charente, en Charente-Maritime. Il a été élevé vers 1606-1610, aux confins d'une vaste plaine ouverte et de la vallée de la Charente.
Martin Stenmarck
Martin Olof Jon Stenmarck (né le 3 octobre 1972 à Täby, dans le comté de Stockholm) est un chanteur et comédien de doublage suédois. Il a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2005 avec la chanson Las Vegas, terminant 19e sur 24 pays participants.

En 2006, il sort son premier single en suédois, 7milakliv, qui est devenu l'un des plus grands hits de l'année en Suède. Le single a été certifié disque de platine et a passé 10 semaines à la première place du classement officiel du pays.
L'album Nio sanningar och en lögn (Neuf vérités et un mensonge) s'est classé en tête et a atteint le niveau de disque d'or.

Il a également entrepris une carrière comédien de doublage et a notamment prêté sa voix pour la version suédoise de Flash McQueen dans le film Disney Cars.

En 2014, il est participe au Melodifestivalen 2014 avec la chanson "När änglarna går hem" et arrive en deuxième chance.

Täby
Täby est une localité de Suède peuplée de 72 000 habitants. Elle est le chef-lieu de la commune de Täby dans la banlieue de Stockholm. Les limites de la localité dépassent toutefois celles de la commune. En effet le territoire de la localité s'étend également sur les communes de Danderyd (4 219 habitants) et de Sollentuna (11 habitants).

Deuxième ville la plus riche de Suède et bastion de la droite, Täby a privatisé au cours des années 2000 la plupart de ses services publics : en 2020, 68 des 71 maternelles de la ville sont privées, ainsi que la moitié des écoles primaires et des collèges et de six des huit lycées.
Route nationale 450
La route nationale 450 ou RN 450 est une ancienne route nationale française reliant avant les déclassements de 1972, Pithiviers (Loiret) à Voutenay-sur-Cure (Yonne), coupée en deux parties :

d'abord un tronçon allant de Pithiviers (RN 51, aujourd'hui RN 152) à Ladon (RN 60)

puis, après plus de 40 km de tronc commun avec la RN 60 et la RN 443, on retrouvait la RN 450 dans la commune de Dicy pour rejoindre Voutenay-sur-Cure.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 950.

Le nom de RN 450 est ensuite attribué à l'ancienne RN 350a reliant Marcq-en-Barœul (Nord) à la frontière belge, via Roubaix et Wattrelos. Elle a été déclassée en RD 660 en 2006.

Marcq-en-Barœul
Marcq-en-Barœul est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, faisant partie de la Métropole européenne de Lille. Ses habitants sont appelés les Marcquois et les Marcquoises.

Historiquement village de maraîchers et d'horticulteurs, Marcq-en-Barœul a connu un essor économique et industriel au XIXe siècle avec l'industrie textile et une importante activité commerciale. La ville s'est ensuite considérablement développée et dynamisée à partir des années 1980 avec la création de plusieurs parcs d'affaires et compte aujourd'hui près de 3 500 entreprises sur son territoire.

Marcq-en-Barœul est la cinquième ville la plus peuplée et le quatrième pôle économique de la Métropole européenne de Lille,. C'est à Marcq-en-Barœul que les branches du « Grand Boulevard » (artère qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing) se rejoignent.
Lycée Bellevue (Toulouse)
Le lycée Bellevue est un lycée polyvalent de Toulouse. Il accueille des élèves de la seconde à la terminale dans la voie générale, l'enseignement sciences et technologies du management et de la gestion (STMG) et un dispositif de Sportifs de haut niveau (SHN). Il accueille aussi des filières de CPGE scientifiques PCSI, MPSI puis MP, PC* et PSI en deuxième année.

Classe préparatoire physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et sciences de l'ingénieur (PSI) est une des voies d'orientation en seconde année de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Les étudiants de CPGE y accèdent après être passés par une classe de MPSI, ou de PCSI, et dans une moindre mesure - et de manière exceptionnelle - à partir d'une PTSI, ou d'une MP2I.

Les mathématiques et la physique sont les matières les plus importantes, mais les sciences de l'ingénieur et, de manière plus restreinte, la chimie y sont également enseignées.
Élections législatives islandaises d'octobre 1959
Les élections législatives islandaises d'octobre 1959 ont lieu de manière anticipée les 25 et 26 octobre 1959.

Ólafur Thors devient Premier ministre d'Islande. Il forme un gouvernement composé du Parti de l'indépendance et du Parti social-démocrate.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
L'Art de l'écriture pure en musique
L'Art de l'écriture pure en musique (en allemand Die Kunst des reinen Satzes in der Musik) est un traité de théorie musicale de Johann Philipp Kirnberger (1721-1783), en deux parties publiées en 1774 et 1776-1777.

Kirnberger le dédie à la princesse Anna Amelie de Prusse. L'art de l'écriture pure en musique est une théorie de musique assez conservatrice, même pour l'époque, mais également non sans controverse, naissant des échanges de Kirnberger avec de grands maîtres de la musique comme C.P.E. Bach, F.W. Marpurg, J.N. Forkel ou J.F. Agricola.

Le grand nombre d'exemples notés est impressionnant, ainsi que les nombreux extraits de J.S. Bach publiés pour la première fois (quatre résolutions de canons de la partition de L'Offrande musicale BWV 1079 ainsi que le Christe eleison de la Messe en la majeur).

L'Offrande musicale
Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II.

L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).
Manège militaire de Matane
Le Manège militaire de Matane est un bâtiment militaire situé dans la ville de Matane au Québec. Il est reconnu comme édifice fédéral du patrimoine du Canada.

La manège abrite la compagnie C du régiment des Fusiliers du Saint-Laurent de la Première réserve de l'Armée canadienne, un des plus anciens régiments francophones au Canada, ainsi que le corps des Cadets royaux de l'Armée canadienne 2681, affilié aux Fusiliers du Saint-Laurent.

Cadets royaux de l'Armée canadienne
Les Cadets royaux de l'Armée canadienne, souvent appelés les Cadets de l'Armée, sont un programme pour les jeunes de douze à dix-huit ans inclusivement parrainé conjointement par la Ligue des cadets de l'armée et par le ministère de la Défense nationale du Canada, et financé par ce dernier. Son objectif est d'encourager ses membres à devenir des citoyens actifs et responsables au sein de leur communauté, de développer chez eux les qualités de civisme et de leadership, de promouvoir la forme physique et de stimuler leur intérêt pour les activités maritimes, terrestres et aériennes des Forces canadiennes. Les Cadets royaux de l'Armée canadienne sont aussi représenté par l'acronyme RCAC (en anglais) Royal Canadian Army Cadets ou CRAC (en français).
Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Famille d'Udekem d'Acoz
La famille d'Udekem d'Acoz, branche de la famille d'Udekem appartient à la  noblesse belge et compte parmi ses membres, la reine Mathilde des Belges, mère d'Élisabeth de Belgique, princesse héritière de Belgique.

Élisabeth de Belgique
Élisabeth de Saxe-Cobourg (en néerlandais : Elisabeth van Saksen-Coburg ; en allemand : Elisabeth von Sachsen-Coburg), princesse de Belgique et duchesse de Brabant,, née le 25 octobre 2001 à Anderlecht (Bruxelles, Belgique), est un membre de la famille royale belge et la princesse héritière du trône de Belgique depuis l'accession au trône de son père, le roi des Belges Philippe, le 21 juillet 2013.
Comics Bulletin
Comics Bulletin est un webzine américain consacré aux comic books. Il a été fondé par Jason Brice en 2000, sous le nom Silver Bullet Comic Books, puis relancé en 2008 sous son nom actuel. Ce site web fournit des actualités, chroniques, critiques et interviews sur les comics. Comics Bulletin a été nommé à plusieurs Eagle Awards, où il a été récompensé dans la catégorie « Favourite Comics-Related Website » en 2005. En sommeil à partir de 2021, il a été relancé à nouveau en 2025.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Naissance en 1419
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1419  :

16 février : Jean Ier de Clèves, duc de Clèves.

7 mars : Mathilde du Palatinat, ou Mathilde de Wittelsbach, aristocrate allemande.

24 mars : Ginevra d'Este, marquise de Ferrare.

10 juillet : Go-Hanazono, 102e empereur du Japon.

7 octobre : Niccolò Fortiguerra, dit le cardinal de Teano, cardinal italien.

1er novembre : Albert II de Brunswick-Grubenhagen, prince de Grubenhagen.

Jean de Nassau, comte de Nassau-Wiesbaden et comte de Nassau-Idstein.

Adolphe XII de Schaumbourg, corégent du  Holstein-Pinneberg.

Juan Pacheco, premier marquis de Villena.

Thierry van Tuldel, 26e abbé de Parc.

date incertaine (vers 1419)

Nicolas de Scharnachthal, ou Niklaus von Scharnachthal, homme d’État bernois, avoyer de cette ville.

Mathilde du Palatinat
Mathilde de Wittelsbach dite Mathilde de Palatinat, née le 7 mars 1419 à Heidelberg et décédée le 22 août 1482 à Heidelberg, est une aristocrate allemande.
Elle est la fille de Louis III "le Barbu" de Wittelsbach, électeur du Palatinat et de Mathilde de Savoie.

Elle se marie le 17 octobre 1434 avec Louis IV de Wurtemberg puis avec Albert VI d'Autriche en 1452.
Ipomoea tabascana
Ipomoea tabascana est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du Mexique (Tabasco). C'est l'une des 13 espèces sauvages classées dans la série Batatas (Ipomoea subg. Eriospermum sect. Eriospermum). Cette espèce tétraploïde (2n=4x=60) est un parent sauvage de la patate douce (Ipomoea batatas).

Espèce sauvage apparentée à une plante cultivée
Une espèce sauvage apparentée à une plante cultivée (ESAPC) ou parent sauvage (en anglais, crop wild relative ou CWR) est une espèce ou variété de plantes sauvages étroitement apparentées à une plante domestiquée, dont les origines géographiques peuvent être attribuées à des régions connues sous le nom de centres de diversité, définis par le botaniste russe, Nikolaï Vavilov. Il peut s'agir d'un ancêtre sauvage de la plante domestiquée ou d'un autre taxon étroitement apparenté.
Iouriy Tioutiounnyk
Iouriy Iossypovytch Tioutiounnyk (en ukrainien : Юрій Йосипович Тютюнник ; en russe : Юрий Осипович Тютюнник, Iouri Ossipovitch Tioutiounnik), né le 20 avril 1891 à Boudychtché (gouvernement de Kiev, Empire russe ; actuel raïon de Zvenyhorodka, oblast de Tcherkassy, Ukraine) et mort le 20 octobre 1930 à Moscou (Union soviétique), est un militaire ukrainien, général de l'armée nationale de la République populaire ukrainienne durant la guerre soviéto-ukrainienne.

Gouvernement de Kiev
Le gouvernement de Kiev (en russe : Киевская губерния, Kievskaïa goubernia) était une entité territoriale administrative (gouvernement) de la Russie impériale puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine. Il s'étendait sur 231 000 km2, recouvrant une partie de l'actuelle Ukraine et du sud de la Russie d'Europe. Il avait pour capitale Kiev. Remanié à plusieurs reprises, il est dissous en 1923, sa partie centrale constituant l'oblast de Kiev de la république socialiste soviétique d'Ukraine.
Tube Selectron
Le tube Selectron était une forme de mémoire vive d'ordinateur développée à partir de 1946 par Jan A. Rajchman et son équipe de la compagnie RCA sous la direction de Vladimir Zworykin, le père du téléviseur et de plusieurs autres inventions.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Baudrier (accessoire militaire)
Le baudrier (latin : balteus) est une sangle (latin : cingulum) ou une ceinture (latin : cinctura) portée sur l’épaule ou enroulée au niveau du bassin sous la taille et au-dessus des hanches, comme la ceinture militaire romaine (latin : cingulum militæ sumere) et souvent ornée d'ornements, et dans lequel est généralement accrochée une arme (qui peut être une arme à lame comme par ex. une dague ou une épée ou l'étui d'une arme de poing), la hampe d'un drapeau, un petit sac (giberne) ou un instrument comme un bugle ou un tambour ,. La ceinture d'épaule et celle de hanche, peuvent ensemble former un baudrier. Le baudrier fait partie de l'armure. Il est également possible d'utiliser un baudrier pour attacher un ou plusieurs couteaux ou poignards au niveau de la poitrine. Lorsque la bandoulière est équipée de poches servant principalement à des munitions, elle est appelée ceinture à munitions.

Sangle
Sangle : courroie de cuir qui fait partie, avec l’étrier et l’étrivière de l'équipement de la selle du cheval.

Sangle : fine lamelle de bois d’épicéa (taillée dans la couche appelée liber), fabriquée par le sanglier (métier) pour cercler le fromage Mont d'Or.

Sangle : anneau de sangle ou boucle de sangle faisant partie de l’équipement d’escalade.

Sangle ou lanière

Sangle inscrite : signe diacritique ressemblant à une boucle inscrite dans une lettre.
Mark Krein
Mark Grigorievich Krein (ukrainien : Марко Григорович Крейн, 3 avril 1907 à Kiev - 17 octobre 1989 à Odessa) est un mathématicien ukrainien et une des figures majeures de l'École soviétique de mathématiques. Il est connu pour son développement des méthodes d'analyse fonctionnelle, en particulier dans la théorie des opérateurs, en relation avec des problèmes concrets de physique mathématique, comme les équations différentielles et les modes normaux.

Il quitta le domicile familial à 17 ans pour Odessa. Il eut une carrière difficile, échouant à obtenir son premier diplôme, et fut constamment soumis à des discriminations anti-sémites. Malgré tout, il laisse une grande quantité de travaux, souvent devenus des classiques, par exemple dans le problème des moments. Il a reçu le prix Wolf en 1982 (avec Hassler Whitney).

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.