hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque de Santa María (métro de Madrid)
Parque de Santa María est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est établie sous la rue Santa Virgilia, dans le quartier de Santa María, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Hortaleza
Hortaleza est un des 21 districts de la ville de Madrid. D'une superficie de 2 800,60 hectares, il accueille 172 705 habitants.

En 2005 il y avait 153 939 habitants, dont 1 424 personnes françaises[Quoi ?]. La communauté française d'Hortaleza comprend le Lycée français de Madrid, une librairie française, et une crèche française[Quoi ?].
CAd3-ZEBOV
Le cAd3-ZEBOV, parfois écrit ChAd3-ZEBOV, est un vaccin expérimental développé la firme pharmaceutique GlaxoSmithKline et testé par le NIAID, l'organisme américain chargé de la lutte contre les allergies et les maladies infectieuses, comme traitement potentiel contre la maladie à virus Ebola ; il est plus précisément dirigé contre deux virus du genre Ebolavirus : le virus Ebola et le virus Ebola souche Soudan (en).

Il est dérivé d'un adénovirus de chimpanzé appelé Chimp Adenovirus type 3 (ChAd3) modifié génétiquement pour exprimer le gène de la glycoprotéine des virus Ebola et Soudan afin de susciter une réponse immunitaire dirigée contre cette glycoprotéine. Les essais cliniques de ce vaccin ont commencé en septembre 2014 à Oxford et à Bethesda dans le Maryland, puis se sont poursuivis en octobre au Mali. Il est actuellement évalué par GSK en vue de la phase III d'essai clinique pour tenter de contenir l'épidémie sévissant toujours en Afrique de l'Ouest début 2015.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Ictomètre
Un ictomètre (du latin Icere, Ictum : battre) est un appareil de mesure des  rayonnements ionisants. Il donne généralement un résultat en coups (ou chocs) par seconde (abrégé c/s ou cps) qui peut être ensuite converti en unités de mesure de la radioactivité du Système international, comme le becquerel par centimètre carré, pour la mesure de la radioactivité d'une surface.

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Tardets-Sorholus
Tardets-Sorholus [taʁdɛts sɔʁɔlys] (Atharratze-Sorholüze en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Atharraztar.

Saison (rivière)
Le Saison ou gave de Mauléon est une rivière française des Pyrénées.
Appelé en basque Uhaitz Handia ou Ühaitza, «le grand gave», c'est le principal affluent du gave d'Oloron.

Le gave est un cours d'eau torrentiel à lit mobile surtout entre Licq-Athérey et Gotein-Libarrenx.
Lors des périodes glaciaires, la haute vallée du Saison fut occupée par un glacier, le plus occidental des glaciers de vallée pyrénéens, formé par la rencontre des glaciers supérieurs de Larrau et de Saint-Engrâce.

Ces eaux hébergent de nombreuses espèces piscicoles. La truite fario (Salmo trutta fario) est bien présente dans ses eaux et celles de ces affluents, mais plusieurs espèces de poissons migrateurs se reproduisent ou grandissent dans le Saison (anguilles, aloses, lamproies marines, saumons atlantique et truites de mer…). Sur les parties amont on trouve aussi deux espèces de mammifères protégés : la Loutre d'Europe et le Desman des Pyrénées.
Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn, ou DoBro, est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Situé dans la partie nord-ouest de l'arrondissement, il constitue le troisième quartier d'affaires de la ville derrière Midtown Manhattan et Lower Manhattan. Le quartier est réputé pour ses immeubles de bureau tels que la One Hanson Place ou le MetroTech Center, mais également pour son immobilier résidentiel. Depuis le début du plan de « rezonage » de Brooklyn, qui a débuté en 2004, le quartier connaît des transformations majeures, permises par des investissements majeurs d'acteurs privés comme publics.

Le quartier est desservi par de nombreuses lignes du métro de New York, notamment grâce aux complexes de Jay Street – MetroTech, Court Street – Borough Hall, Atlantic Avenue – Barclays Center, et DeKalb Avenue.

Le 110 Livingston Street.

One Hanson Place.

The Offerman Building.

Siège de la Dime Savings Bank of New York.

Portail de New York

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
TeamViewer Remote
TeamViewer Remote est un logiciel pour la télé-assistance, le contrôle et l’accès à distance d’ordinateurs et autres terminaux,, lancé en 2005. Ses fonctionnalités ont été étendues progressivement, en dernier lieu avec l’intégration de TeamViewer Meeting. TeamViewer ne requiert aucune inscription et son usage dans un cadre non commercial est gratuit, ce qui a participé à la grande diffusion du logiciel. TeamViewer est le produit phare de l’entreprise du même nom basée à Göppingen en Allemagne,.

Téléassistance
La téléassistance, la télé-assistance, l'assistance téléphonique, l'assistance en ligne (anglais : helpline) ou encore l'assistance à distance[réf. nécessaire], désigne l'action ou le service qui permet d'aider à distance des utilisateurs, d'un système ou d'un produit, à l'aide d'un moyen de télécommunication.
Cardinal protecteur
Un cardinal protecteur était un cardinal auquel était demandée une sollicitude spéciale auprès des institutions de la curie romaine en faveur d'un Ordre ou d'un institut religieux, d’une confrérie, église, université, ou même d’une ville ou nation. La fonction vit le jour au XIIIe siècle. En avril 1964 le pape Paul VI décida de ne plus nommer de protecteur. Fonction et titre furent officiellement abolis.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
(3473) Sapporo
(3473) Sapporo est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 mars 1924 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était A924 EG.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Yūten-ji
Le Yūten-ji (祐天寺) est un temple du Bouddhisme de la Terre Pure situé dans le quartier Nakameguro de Meguro à Tokyo.

En 1718, troisième année de l'ère Kyōhō, Yūten (祐天, yūten), le 36e moine bouddhiste de Zōjō-ji meurt. Un de ses disciples, Yumi (祐海, yumi), construit le Yūten-ji comme son sanctuaire et s'en fait le fondateur.

Ère Kyōhō
L'ère Kyōhō (en japonais : 享保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Shōtoku et précédant l'ère Genbun s'étendant de 1716 à 1736. Les empereurs régnants sont Nakamikado-tennō (中御門天皇) et Sakuramachi-tennō (桜町天皇).
Antimycobactérien
Un antimycobactérien est une molécule de type antibiotique utilisée pour son action antimycobactérienne c’est-à-dire pour lutter contre les infections provoquées par les mycobactéries.

On compte essentiellement parmi ces médicaments les traitements contre la tuberculose et les agents léprostatiques (utilisés dans la lutte contre la lèpre). Mais ces molécules sont aussi à des degrés divers efficaces contre les mycobactérioses rares comme la pleuropneumonie à Mycobacterium chelonae ou émergente comme l’ulcère de Buruli.

Les antimycobactériens d’usage le plus courant sont : rifampicine, rifamycine, rifabutine, isoniazide, éthambutol, ethionamide, pyrazinamide, clofazimine, dapsone. Ils ne s’utilisent jamais seuls mais toujours en combinaisons de plusieurs molécules dans les indications antimycobactériennes.

Rifamycine
Une rifamycine est un antibiotique de la famille des ansamycines. Ces molécules sont produites naturellement par Amycolatopsis mediterranei, la bactérie à partir de laquelle elles ont été isolées, ou produites artificiellement. Elles sont particulièrement efficaces contre les mycobactéries et ont de ce fait été utilisées dans des traitements contre la tuberculose, la lèpre et les infections au complexe Mycobacterium avium (en) (MAC). Le groupe des rifamycines comprend les médicaments classiques à rifamycine ainsi que les dérivés de rifamycine : rifampicine (ou rifampine), la rifabutine, la rifapentine et le rifalazil.
Seabourn Cruise Line
The Yachts of Seabourn est une compagnie de croisière basée à Miami en Floride. Elle a été créée en 1986 par la société Kloster Cruise, aujourd'hui The Yachts of Seabourn appartient à Carnival corporation & plc, le leader mondial du marché des croisières.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Arsenije III Crnojević
Arsenije III Crnojević, en serbe cyrillique Арсеније III Црнојевић (né en 1633 à Bajice, près de Cetinje, Monténégro - mort le 27 octobre 1706 à Vienne), fut patriarche de Serbie de 1674 à 1691 et métropolite de Sentandreja de 1691 jusqu'à sa mort en 1706.

Serbie centrale
La Serbie centrale (en serbe : Centralna Srbija, en serbe en écriture cyrillique : Централна Србија) est la partie de la Serbie située en dehors des provinces autonomes de Voïvodine (au nord) et du Kosovo (de jure selon le droit serbe, au sud). Elle est parfois appelée « Serbie intérieure ». Elle n’est pas, à proprement parler, une région administrative ; elle relève directement de la juridiction de Belgrade, contrairement à la Voïvodine qui jouit d’une certaine autonomie territoriale et du Kosovo qui est de facto indépendant.
Albert Radziwiłł (1558–1592)
Albert Radziwiłł (8 mars 1558 - 13 juin 1592), en lituanien : Albertas Radvila), ordynat d'Olyka, Niasvij et Kletsk, grand maréchal de Lituanie. Il est le fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł surnommé Le Noir (1515-1565) et de Elżbieta Szydłowiecka (en) et à ce titre 1er ordynat de Kletsk.

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.
Daïra de Mendes
La daïra de Mendes est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Mendes.

La daïra regroupe les trois communes de Mendes, Oued Essalem et Sidi Lazreg.

Oued Essalem
Oued Essalem (en arabe : وادي السلام, anciennement Henri Huc pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Relizane, située à 48 km à l'est de Relizane, à 200 km à l'est d'Oran et à 50 km à l'ouest de Tiaret.La superficie de la commune est d'environ 292.95km² Sa population 9319 hab selon le recensement de 2008 .
Wooden Ships and Iron Men (jeu vidéo)
Wooden Ships and Iron Men est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Avalon Hill en 1986 sur Commodore 64. C’est une adaptation en jeu vidéo du jeu de société Wooden Ships and Iron Men. Le jeu simule des batailles navales des XVIIIe et XIXe siècles. À sa sortie, il n’est pas très bien accueilli par les journalistes de Dragon Magazine qui lui attribuent une note de seulement deux sur cinq. De son côté, le magazine Computer Gaming World juge que les points forts du jeu de plateau ont été correctement adaptés en jeu vidéo mais critique la faiblesse de l’adversaire contrôlé par l’ordinateur. Rétrospectivement, Evan Brook juge, dans le même magazine, que l’adaptation est un désastre dû fait de sa pauvreté en matière de graphisme et de gameplay,.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Particulier employeur
Le particulier employeur est, en France, celui qui emploie un ou plusieurs salariés à son domicile privé, ou à proximité de celui-ci, sans poursuivre de but lucratif et afin de satisfaire des besoins relevant de sa vie personnelle, notamment familiale, à l'exclusion de ceux relevant de sa vie professionnelle,

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Réserve nationale Altos de Lircay
La réserve nationale Altos de Lircay est une réserve naturelle de 121,63 km2 située dans la province de Talca, dans la région du Maule, au Chili. Elle se trouve dans la région pré-andine à proximité du parc national Radal Siete Tazas, ainsi que des volcans Descabezado Grande et Cerro Azul.

La réserve abrite un nombre important d'espèces rares et en danger telles que le Cyanoliseus patagonus byroni, Conepatus chinga et de plantes telles que le Austrocedrus chilensis ou encore le Nothofagus glauca. Sept des dix espèces de Nothofagus présents au Chili, poussent dans la réserve.

Trois rivières traversent la réserve, le río Lircay qui est un affluent du río Claro, le río Claro qui coule du nord en direction du sud à travers la réserve, et le Blanquillo .

Descabezado Grande
Le Descabezado Grande est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'un stratovolcan culminant à 3 953 mètres d'altitude et couronné par un cratère englacé de 1,4 kilomètre de diamètre. Sa seule éruption connue est celle débutée le 5 juin 1932 et terminée en 1933.
CHOA-FM
CHOA-FM, opérant sous le nom de marque VIVA FM, est une station de radio commerciale privée québécoise appartenant à Arsenal Média et basée à Rouyn-Noranda.

Elle couvre la majeure partie du territoire abitibien (région québécoise). La station diffuse de la musique adulte contemporaine combinant pop, EDM, et québécoise sous le nom de VIVA FM.

Astral Media
Astral Media inc (Astral) était une société canadienne de médias fondée en 1961 à Montréal et acquise par Bell Canada Entreprises (BCE) en 2013. Elle était un acteur majeur dans la télévision payante et spécialisée au Canada, incluant The Movie Network, Super Écran, Family, TÉLÉTOON, Canal D, Canal Vie, VRAK.TV, Séries+, Ztélé, et plusieurs autres. L’entreprise était également le plus important radiodiffuseur au pays avec 84 stations de radio dans huit provinces au moment de sa vente à BCE et l'un des principaux joueurs en affichage extérieur grâce à sa division Astral Affichage avec environ 9 500 faces.

Le 27 juin 2013, elle a été vendue à Bell Canada. La transaction est complétée le 5 juillet 2013, mettant quelques chaînes spécialisées francophones et stations de radio en vente.
Plasmode
Un plasmode, plasmodium ou thalle plasmodial, est une masse de cytoplasme molle, déformable, sans paroi squelettique, dans laquelle le noyau s'est divisé un grand nombre de fois sans qu'il y ait eu de cloisonnement par des membranes plasmiques.

Dans un plasmode, chaque noyau et le cytoplasme qui l'entoure constituent une énergide.
Le plasmode prend souvent une forme organisée, ramifiée ou réticulée, et il peut se déplacer.

Certains protistes parasites peuvent développer un plasmode à l'intérieur d'un autre organisme vivant.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Bureau central d'enquête
Le Bureau central d'enquête, (en anglais Central Bureau of Investigation ou CBI  ; en hindi केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो) fondé en 1963 est l'agence du gouvernement central indien chargée des enquêtes criminelles, de la sécurité nationale et du renseignement. Il est l'héritier du  Special Police Establishment créée en 1941.

L'Inde étant une république fédérale, la police est en grande partie du ressort des États. Cependant, des dossiers particulièrement sensibles ou importants sont transférés au CBI. Le CBI est également l'agence officielle de coordination des affaires d'Interpol de l'Inde.  L'ancien directeur du CBI, P.C. Sharma, a d'ailleurs été nommé sous-directeur d'Interpol en octobre 2003.

Le directeur du CBI est A.P. Singh.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.

Val de Briey
Val de Briey est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2017, située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est,, unissant les communes de Briey, de Mance et de Mancieulles.

Note : les arrêtés préfectoraux utilisent la graphie « Val de Briey », graphie non conforme aux règles de typographie française,, qui demanderaient deux traits d'union.
F1 Academy 2024
La F1 Academy 2024 est un championnat de course automobile qui constitue la deuxième saison de la F1 Academy, une série de courses entièrement féminine, de niveau Formule 4, fondée et organisée sous la direction de Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle avec celles du Championnat du monde de Formule 1 2024, avec 10 des 16 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes en compétition en Formule 1.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2017
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2017, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Adeje, plus précisément dans la station balnéaire de Costa Adeje, sur l'île de Tenerife (archipel des Canaries), en Espagne, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition féminine. La Grande-Bretagne défend son titre acquis en 2015 à domicile.

Özgür Gürbulak
Özgür Gürbulak, né le 30 avril 1981 à Izmir, est un joueur turc de basket-ball en fauteuil roulant classé en 4 point player (en).

Il est membre de l'équipe de Turquie de basket-ball en fauteuil roulant, avec laquelle il a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et est triple vice-champion d'Europe en 2009, 2013 et 2015. En club, il a remporté 4 fois la Coupe d'Europe des clubs champions.