hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Jay
Christophe Viguier, alias Jimmy Jay, né à Thiais en 1971, est un producteur de hip-hop et rap français. Il est connu pour avoir produit les premiers albums de nombreux rappeurs dans les années 1990, dont MC Solaar, sous son label Jimmy Jay Productions.

Soon E MC
Soon E MC, pseudonyme de Jean François Ilunga, né le 23 juin 1970 dans le XVIIIe arrondissement de Paris, est un rappeur français. Il est membre fondateur du Posse 501. Il est l'un des premiers rappeurs français apparu fin des années 1980.
Le pénal ne tient pas le civil en état
En droit de la preuve, le pénal ne tient pas le civil en état ou le criminel ne tient pas le civil en état est un adage juridique qui énonce que les tribunaux civils ne sont pas liés par les conclusions d'un tribunal pénal.

La règle peut toutefois varier en fonction des pays et certains pays appliquent une règle différente où le pénal tient effectivement le civil en état.

Juridiction civile
Une juridiction civile ou un tribunal civil est une instance chargée de trancher des litiges dans les affaires civiles (par opposition aux affaires pénales, administratives, etc.)

Selon les pays, le tribunal civil peut être un tribunal autonome n'ayant compétence que dans les affaires civiles ou le même tribunal responsable d'entendre d'autres affaires que celles civiles.

La juridiction civile peut s'opposer, selon les pays, aux juridictions pénales, aux juridictions administratives aux juridictions d'exception, etc.
Rue Molière
Rue Molière est un odonyme désignant :

une rue au Mans ;

une rue de Lyon ;

une rue de Montreuil;

une rue de Nantes ;

une rue de Nice ;

une rue de Paris ;

une rue de Rouen

une rue à Varsovie (Pologne), ancienne rue Nowosenatorska.

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Fabio Scherer
Fabio Scherer (né le 13 juin 1999 à Engelberg en Suisse) est un pilote de course automobile suisse qui participe actuellement à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans le Championnat du monde d'endurance dont les 24 Heures du Mans,.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Familiale
Le mot familiale peut être employé comme :

adjectif, forme féminine de familial, pour qualifier ce qui est relatif à la famille

nom commun, une familiale (français québécois) est un type de véhicule appelé break en France

Familiale  est un poème de Jacques Prévert.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Tibor Berczelly
Tibor Berczelly (né le 3 janvier 1912 à Rákospalota et mort le 15 octobre 1990 à Budapest) est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre et le fleuret.

Il a gagné 3 médailles d’or et 2 médailles de bronze aux Jeux olympiques entre 1936 et 1952. Aux championnats du monde, il obtient  5 médailles d’or, 1 médaille d’argent et une médaille de bronze.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Masters in Bordeaux et Masters in Paris
Masters in Bordeaux et Masters in Paris sont deux albums de jazz en duo du pianiste français Martial Solal et du saxophoniste américain Dave Liebman, sortis respectivement en 2017 et 2020 chez Sunnyside.

Studio 104 de Radio France
Le studio 104 de Radio France est une salle de concert polyvalente destinée à accueillir tous types de musique ainsi que les grands événements publics des chaînes de Radio France : France Inter, France Info, France Culture, France Musique, FIP, France Bleu, Mouv'. Il constitue en outre un espace de répétition pour les formations musicales de Radio France : l’Orchestre national de France, l’Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France.
SsangYong Kyron
Le Kyron est un SUV 4x4 produit entre 2005 et 2015 par le constructeur automobile sud-coréen SsangYong. Il est basé sur le SsangYong Actyon mais il peut également être équipé en plus d'un moteur 4 ou 5-cylindres  2.0xdi ou 2.7xdi,d'origine Mercedes et d'une transmission intégrale. Modèle très recherché de 2005 à ce jours. Les plus récentes évolutions de 2007 à 2010 et particulièrement 2008,a grand coup d'options incluse en fond le modèle le plus exporté. L'Europe très friande de ce modèle statutaire en version 4 cylindres 2.0xdi car cette motorisation fiable est facile à entretenir.

Très prisées en Europe et à l'export. Lun des tout terrain les plus fiable/économe du marché.

Certainement la valeur montante du marché du 4x4 abordable.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Michael Kohlhaas (film, 1969)
Michael Kohlhaas (titre original : Michael Kohlhaas - Der Rebell) est un film ouest-allemand réalisé par Volker Schlöndorff, sorti en 1969 et adapté du roman Michael Kohlhaas (1810) de Heinrich von Kleist.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Athlétisme aux Jeux asiatiques de 2006
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 7 au 12 décembre 2006 au Khalifa Stadium, excepté pour les épreuves de marche et de marathon où elles ont eu lieu dans le centre de Doha. Quarante-cinq épreuves d'athlétisme (vingt-deux féminines et vingt-trois masculines) figuraient au programme.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Eain Yow Ng
Eain Yow Ng, né le 26 janvier 1998 à Kuala Lumpur, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en avril 2025, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2016, 18 ans après son compatriote Ong Beng Hee.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Incubation (rite)
L'incubation est un rite répandu dans de nombreuses cultures anciennes ou contemporaines, traditionnelles ou non. Sa forme la plus connue a été pratiquée sous sa forme divinatoire dans les religions antiques, ainsi que dans le christianisme des premiers siècles ; elle consistait  à coucher (latin incubare) dans ou à proximité d'un sanctuaire pour obtenir, en rêve ou par une vision, la réponse d'un dieu guérisseur ou, dans le christianisme, de saints.

Parfois, au lieu d'un temple, il peut s'agir d'un lieu sacré : source, grotte, rocher, arbre, puits… Mais ce peut aussi être, tant dans les formes d'incubation anciennes que contemporaines, une tombe isolée dans un cimetière, une église, ou encore un château. Même si sa forme institutionnalisée est la plus connue, car publique, le rite d'incubation peut être d'ordre strictement privé et mettre en jeu les ancêtres ou mânes personnels ou claniques de l'officiant.

Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.
Skate America 2005
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-quatrième Skate America est organisé du 20 au 23 octobre 2005 au Boardwalk Hall d'Atlantic City dans le New Jersey. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2005/2006.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Bernard Tissier de Mallerais
Bernard Tissier de Mallerais, né le 14 septembre 1945 à Sallanches (Haute-Savoie) et mort le 8 octobre 2024 à Sion (Suisse), est un prélat catholique français.

Appartenant à la mouvance traditionaliste, voire intégriste, il fait partie des premiers membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX) pour laquelle il est sacré évêque le 30 juin 1988 par Marcel Lefebvre, sans l'autorisation pontificale nécessaire. En raison de l'illicéité de cette consécration, il est excommunié latæ sententiæ, en même temps que Bernard Fellay, Richard Williamson, Alfonso de Galarreta et leurs consécrateurs. Cette sanction est levée 20 ans plus tard, en janvier 2009, par le pape Benoît XVI.

Secrétaire général de la FSSPX de 1974 à 1979, puis de 1984 à 1996, Bernard Tissier de Mallerais est aussi le directeur du séminaire d'Écône de 1978 à 1983. Il est par ailleurs considéré comme « le théologien de la Fraternité » et comme le principal biographe de Marcel Lefebvre.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Karl (bande dessinée)
Karl est une série de bande dessinée allemande, œuvre du dessinateur Michael Apitz et des auteurs Eberhard Kunkel et Patrick Kunkel. Elle traite de divers événements ayant eu lieu dans le Rheingau — région de l’Allemagne située au nord du Rhin, dans le Land de la Hesse — et surtout de son vin.

Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.
Paul Strathern
Paul Strathern (né en 1940 à Londres) est un écrivain et universitaire écossais-irlandais qui fut professeur de philosophie et de mathématiques à l'Université de Kingston,,.

Outre cinq romans, il a également écrit de nombreux livres sur la science, la philosophie, l'histoire, la littérature, la médecine et l'économie. Ses œuvres les plus notables incluent Philosophy in 90 Minutes series (en), Le rêve de Mendeleïev (2000) ayant été sélectionné pour le Royal Society Prizes for Science Books (en) et ses best-sellers ont été traduits dans plus d'une vingtaine de langues. Son ouvrage sur l'histoire économique Dr Strangelove's Game (2001) a été choisi comme livre d'affaires Google de l'année. Son roman Une saison en Abyssinie a remporté le Prix Somerset-Maugham en 1972,.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Djemil Anik
Marie Amélie Le Blond, dite Djemil-Anik ou Djemil Anik, née le 5 octobre 1889 à Cayenne (Guyane française) et morte le 21 août 1980 à Brunoy, est une danseuse, chorégraphe et actrice française des années 1910 aux années 1930.

Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »
Kill Devil Hill
Kill Devil Hill est une colline américaine à Kill Devil Hills, en Caroline du Nord. Haute de 27 mètres, cette dune que la végétation a stabilisée est le point culminant du comté de Dare. Elle a été le point de départ de plusieurs tentatives de vol en planeur par les frères Orville et Wilbur Wright au début du XXe siècle. Protégée au sein du Wright Brothers National Memorial, elle est couronnée par le Wright Brothers Monument depuis 1932.

Kill Devil Hills
Kill Devil Hills est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. En 2010, sa population était de 6 683 habitants.

La ville abrite le site des premiers vols contrôlés et motorisés des frères Wright le 17 décembre 1903. Un monument consacré en 1935 commémore l'évènement.
District de Saint-Hippolyte (Doubs)
Le district de Saint-Hippolyte est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Hipolite, Blamont, Indeviller, Maiche, Mathay, Pont-de-Roide-Vermondans, Russey et Vaucluse.

Le Russey
Le Russey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La commune est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger. Les habitants se nomment les Russéens.
Enquête sur la sexualité
Enquête sur la sexualité (titre original : Comizi d'amore) est un film documentaire italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1964 au festival de Locarno, et l'année suivante en Italie.

Ce documentaire fait partie de la liste des 100 films italiens à sauver, réalisé en 2008 à la suite de la Mostra de Venise et en collaboration avec le Ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Équipe cycliste féminine WCC
L'équipe cycliste WCC est une équipe cycliste féminine professionnelle suisse créée en 2018. L'équipe est pilotée par le Centre mondial du cyclisme (World Cycling Centre). Elle a son siège à Aigle, dans les bâtiments de l'Union Cycliste Internationale.

Tereza Medvedová
Tereza Medvedová, née le 27 mars 1996 à Brezno est une coureuse cycliste slovaque, membre de l'équipe Bepink-Cogeas. Elle a notamment été  championne de Slovaquie du contre-la-montre en 2015 et de cyclo-cross en 2012 et 2013.
Siège de Namur (1692)
Le siège de Namur est un épisode de la guerre de la Ligue d'Augsbourg au cours duquel les armées françaises commandées par Boufflers et Vauban, en présence du roi Louis XIV en personne, assiègent pendant un mois la ville de Namur, alors dans les Pays-Bas espagnols. La ville et le château, solidement fortifiés mais avec une garnison réduite, se rendent successivement les 5 et 30 juin 1692. Ce siège, bien que perturbé par des pluies diluviennes, est largement exploité par la propagande du Roi-Soleil.

François-Henri de Montmorency-Luxembourg
François-Henri de Montmorency-Bouteville, duc de Piney-Luxembourg (8 janvier 1628 à Precy-sur-Oise - 4 janvier 1695 à Versailles), comte de Bouteville et comte de Luxe, duc de Piney-Luxembourg, pair de France (1661) et maréchal de France (1675), plus connu sous le nom de maréchal de Luxembourg ou celui de tapissier de Notre-Dame, est un militaire français du XVIIe siècle.
Noms de l'Allemagne
du haut-allemand diutisc, « peuple »

du latin Germania

du peuple des Alamans

du peuple Saxon

du mot vieux-slave němьcь, signifiant « muet »

d'un terme balte signifiant peut-être « peuple »

En raison de la situation géographique de l'Allemagne, située au centre de l'Europe à un carrefour de peuples, et de la réalisation tardive de son unité, celle-ci connaît de nombreux noms différents qui varient selon les langues, inspirés par les peuples qui l'ont composée : ainsi l'Allemagne est désignée en allemand Deutschland, en anglais Germany, en polonais Niemcy, en arabe Almania (ألمانيا).

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.