hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceinture de roches vertes
Les ceintures de roches vertes (greenstone belts) sont des ceintures de roches métamorphiques issues du mélange de roches mafiques à ultramafiques avec des roches sédimentaires à l'intérieur des cratons de l'Archéen et du Protérozoïque, entre les couches granitiques et gneissiques. Le nom est tiré de la teinte verte due aux minéraux tels les chlorites, actinotes et autres amphiboles vertes issues des roches mafiques.

Une ceinture de roches vertes a une longueur typique de quelques dizaines à quelques milliers de kilomètres. Elles sont généralement issues de ceintures volcaniques métamorphisées.

Actinote (minéral)
L'actinote est un minéral ferro-magnésien de la famille des silicates (groupe des amphiboles calciques). De formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2 avec des traces de Mn, Al, Na, K et Ti, l'actinote constitue les termes intermédiaires dans la série isomorphe qui va de la trémolite Ca2Mg5Si8O22(OH)2 à la rare ferro-actinote Ca2Fe5Si8O22(OH)2.
André Soury
André Soury est un homme politique français né le 14 avril 1924 à Verneuil (Charente) et mort le 23 mai 2012 à Roumazières-Loubert, dans le même département. Membre du PCF, il est député de la Charente au cours de trois législatures.

Canton de Chabanais
Le canton de Chabanais est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

En 2015, ses communes rejoignent celles des cantons de Confolens-Nord et Confolens-Sud pour former le nouveau canton de Charente-Vienne.
Charles Percy Snow
Charles Percy Snow, baron Snow de Leicester, né le 15 octobre 1905 à Leicester et mort le 1er juillet 1980 à Londres, est un chimiste, haut fonctionnaire et romancier britannique,. Il est notamment connu pour une conférence donnée en 1959 sur Les Deux Cultures, c'est-à-dire sur le fossé grandissant entre les sciences et les humanities.

Deux de ses livres obtinrent le James Tait Black Memorial Prize en 1954.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Mohammad Ahmadian
Mohammad Ahmadian (en persan : محمد احمدیان) est un homme politique et universitaire iranien, chef-adjoint de l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran. Il en aussi est chef par intérim après la nomination de son prédesseur, Ali Akbar Salehi comme ministre des Affaires étrangères, avant la nomination de Fereydoun Abbassi Davani.

Ministère des Affaires étrangères de l'Iran
Le ministère des Affaires étrangères de l'Iran (persan : وزارت امور خارجه, Vezârat-e Omur-e Khâreje) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République islamique d'Iran chargé de la politique étrangère et des relations diplomatiques du pays.

Le premier ministre des Affaires étrangères d'Iran est Neshat Esfahani (fa) qui sert entre 1819 et 1824.

L'actuel ministre des Affaires étrangères est Abbas Araghtchi, nommé en août 2024, dans le gouvernement de Massoud Pezechkian à la suite de l'accident d'hélicoptère qui a couté la vie au président Ebrahim Raïssi et au ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian .

Le ministère jusqu’en 1926.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.
Camille Quinet
Camille Quinet (1879-1961) plus connu sous le nom de Chanoine Quinet fut successivement prêtre du diocèse de Reims (ordonné en 1904), puis du diocèse de Paris, chanoine honoraire (1933). Inspecteur de l'enseignement religieux dans le diocèse de Paris (en 1928 et en 1935). Secrétaire administratif de la Commission nationale de l'enseignement religieux (à partir de 1942).

Il est célèbre pour son Catéchisme à l'usage des diocèses de France coécrit avec chanoine Boyer en 1941 qui a bercé tout une génération de catholiques francophones, jusqu'après le concile de Vatican II.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Ileret
Ileret est un village du comté de Marsabit, au Kenya. Il est situé dans le nord du Kenya, sur la rive est du lac Turkana, au nord du parc national de Sibiloi et près de la frontière éthiopienne.

Dans les années 2000, le professeur Matthew Bennett, géoscientifique à l'Université de Bournemouth à Poole, et son équipe d'anthropologues mettent au jour une centaine d'empreintes fossiles sur le site d'Ileret. Datées de 1,5 million d'années, ces empreintes sont le plus régulièrement associées à des Homo erectus. Les analyses morphométriques menées sur ces traces les associent à un groupe d'adultes de différentes tailles reflétant un dimorphisme sexuel.

Homo erectus
Homo erectus est une espèce fossile du genre Homo dont la définition est controversée. Son périmètre morphologique, géographique et temporel varie fortement selon les auteurs. Son nom signifie littéralement « homme érigé, redressé, droit, debout » en latin : ce nom binominal d'espèce est un héritage historique lié à la description du fossile de Pithecanthropus erectus par Eugène Dubois en 1894. Il s'agissait alors de la plus ancienne forme bipède connue d'Hominina, mais elle a été supplantée dès 1924 par la découverte du premier Australopithèque en Afrique du Sud.

L'un de ses fossiles admis les plus anciens est l'enfant de Mojokerto (1,45 Ma), découvert en Indonésie sur l'île de Java. Ses fossiles les plus récents (environ 110 000 ans) ont été trouvés sur le site de Ngandong, également à Java. L'attribution de nombreux fossiles chinois découverts depuis 1950 demeure discutée, entre Homo erectus, l'Homme de Denisova et d'autres groupes éventuels encore non dénommés.
Giacomo Acerbo
Giacomo Acerbo, baron d'Aterno, né le 25 juillet 1888 à Loreto Aprutino (Italie) et mort le 9 janvier 1969 à Rome (Italie), est un économiste italien et un politicien fasciste qui a rédigé la loi Acerbo qui renforçait la position de Benito Mussolini une fois au pouvoir.

Bataille des Alpes
Le terme de bataille des Alpes désigne l'affrontement entre la France et l'Italie en juin 1940 dans le cadre de la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose l’armée des Alpes française, commandée par le général René Olry, subordonné par le général Montagne et le général Magnien, au groupe d'armées Ouest italien (Ire et IVe armées), dirigé par le prince Humbert de Savoie, sur la crête des Alpes. Ensuite, l’armée des Alpes doit également affronter le XVIe Panzerkorps allemand du général Erich Hoepner qui arrive du nord, et lance l’offensive dans la vallée du Rhône.
Stéatose hépatique
La stéatose hépatique est une lésion du foie correspondant à la surcharge de graisse dans le cytoplasme des hépatocytes.

La prévalence de la stéatose hépatique est estimée entre 20 % et 30 % dans les pays développés. Il s'agit donc d'une pathologie extrêmement fréquente. Sa prévalence tend de plus à augmenter parallèlement à l'accroissement de la population obèse ou diabétique.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Hans Reichelt
Hans Reichelt, né le 30 mars 1925 à Prószków (Haute-Silésie, Prusse) actuellement en Pologne et mort le 14 janvier 2025, est un homme politique est-allemand.

Il est ministre de l'Agriculture, des Forêts et de l'Agroalimentaire en 1953 puis entre 1955 et 1963, puis ministre de la Protection de l'environnement et de la Gestion de l'eau entre 1972 et 1990.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Leti
Leti est une île frontalière d'Indonésie.

Le leti, la langue parlée sur cette île.

Le leti, une langue du Cameroun.

Le LETI est le Laboratoire d'électronique et de technologie de l'information.

Patronymes

Grégoire Leti (1630-1701), historien italien

Leti (langue bantoïde)
Le leti (ou mengissa, tungidjo, tungijo) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la Région du Centre au Cameroun, dans le département de la Lekié, dans l'arrondissement de Sa'a, particulièrement dans les villages de Nkol Ebassimbi et Nkolndzomo, également dans le département du Mbam-et-Inoubou, au nord de la Sanaga.

Cependant il n'y a plus vraiment de locuteurs, sauf à titre de seconde langue (statut 9). Ces personnes se considèrent généralement comme Manguissa, même si le manguissa, leur autre langue, est très différent du leti.
Conseil régional de Midi-Pyrénées
Le conseil régional de Midi-Pyrénées est l'assemblée délibérante de la région française de Midi-Pyrénées jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Languedoc-Roussillon afin de former la nouvelle région Occitanie.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Toulouse, au 22 boulevard du Maréchal-Alphonse-Juin, dans le quartier Saint-Michel sur la rive droite de la Garonne, près du pont Saint-Michel.

Son dernier président est Martin Malvy (PS), élu le 15 mars 1998.

Pont Saint-Michel (Toulouse)
Le pont Saint-Michel est un pont traversant la Garonne à Toulouse. Construit en béton armé précontraint en 1962 par Eugène Freyssinet, il succède à deux autres ponts homonymes détruits respectivement en 1875 et 1961. Pont routier, il accueille aussi depuis 2013 le tramway de Toulouse.
Ben Morgan
Benjamin John Morgan dit « Ben Morgan », né le 18 février 1989 à Bristol (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV  évoluant au poste de troisième ligne centre (1,93 m pour 117 kg). Il joue au sein de l'effectif de Gloucester Rugby en Premiership depuis 2012.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yanick Lahens
Yanick Lahens, née le 22 décembre 1953 à Port-au-Prince (Haïti), est une écrivaine haïtienne, récipiendaire du prix Femina 2014 pour son roman Bain de lune et du grand prix du roman de l'Académie française 2025 pour son roman Passagères de nuit. Elle est titulaire de la chaire « Mondes Francophones » au Collège de France et a prononcé sa leçon inaugurale intitulée « Urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter » le 21 mars 2019.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.
Callitrichaceae
Les Callitrichaceae (les Callitrichacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Classiquement elle comprend 25 espèces du genre Callitriche. Ce sont des plantes herbacées, aquatiques, fixées, annuelles des régions froides à tropicales.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Michel Seuphor
Michel Seuphor est un peintre abstrait, critique d'art et écrivain francophone, né le 10 mars 1901 à Anvers et mort le 12 février 1999 à Paris (7e). Son nom d'artiste, Seuphor, est l'anagramme d'Orpheus. Son nom de naissance est Ferdinand Louis Berckelaers.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Iotacisme
L'iotacisme (en grec ancien ἰωτακισμός / iôtakismós) est une modification phonétique  consistant en la transformation d'un phonème[réf. nécessaire] (le plus souvent une voyelle) en [i][réf. nécessaire].

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Histoire de la cuisine japonaise
De par la nature même de l'archipel japonais, composé de nombreuses îles et s'étendant sur plus de 3 500 km, la cuisine japonaise est avant tout une cuisine de région (voire locale), où certains principes majeurs se déclinent au gré des goûts et des ingrédients locaux à disposition. Il en résulte une très grande diversité de plats. Cependant, ces cuisines ont été progressivement marquées à la fois par des évolutions communes du mode de consommation dans tout le pays et par des innovations étrangères (nouveaux ingrédients, nouvelles techniques culinaires) rapidement acceptées, diffusées et adaptées partout dans le pays.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Michel Stolker
Michiel Johannes Stolker appelé Michel Stolker ou Mies Stolker, né le 29 septembre 1933 à Zuilen et mort le 28 mai 2018 à Etten-Leur (Brabant-Septentrional), est un coureur cycliste néerlandais, devenu directeur sportif.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Championnat de la Martinique de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-huitième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, tenant du titre depuis huit saisons, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Racing Club de Rivière-Pilote et dix sur le Réveil Sportif Gros-Morne. Il s’agit du treizième titre de champion de Martinique de l'histoire du club qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Martinique face à la Samaritaine Sainte-Marie.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
L'Art de ne pas donner d'étrennes
L'Art de ne pas donner d'étrennes est un à-propos-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, en collaboration avec Auguste Lefranc, représenté pour la première fois à Paris au Théâtre du Gymnase le 29 décembre 1847.

Il a paru aux éditions Beck.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Jacob et Joseph
Jacob et Joseph est une fresque réalisée dans une lunette par Michel-Ange vers 1508, laquelle fait partie de la décoration du mur du fond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Marvel Girl
Marvel Girl est un nom de code qui a été utilisé par trois personnages de fiction chez Marvel Comics

Dans les séries relatives aux X-Men :

Jean Grey, aussi connu sous le nom de Phénix, membre fondateur des X-Men.

Rachel Summers, aussi connu sous le nom de Phénix, membre des X-Men, Excalibur, et les Starjammers, fille de Jean Grey et Scott Summers dans un univers alternatif.

Dans les séries relatives aux Quatre Fantastiques :

Valeria Richards, fille de Mr Fantastique et de La Femme invisible

Portail de Marvel

Excalibur (comics)
Excalibur est le nom de plusieurs équipes de super-héros successives présentes dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, qui ont donné naissance à plusieurs séries de comics.

Conçue par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur/coauteur Alan Davis, l'équipe apparait pour la première fois dans le comic book Excalibur Special Edition #1 en 1987, aussi connu sous le titre Excalibur: The Sword is Drawn.
René Robert (hockey sur glace)
René Robert, né le 31 décembre 1948 à Trois-Rivières au Québec et mort le 22 juin 2021 à Port Charlotte aux États-Unis, est un joueur de hockey sur glace professionnel qui passa douze saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto, les Penguins de Pittsburgh, les Sabres de Buffalo et les Rockies du Colorado entre 1970 et 1982.

Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.
Catualium
Catualium, aujourd'hui sur la commune de Heel, est une colonie romaine de la province de Germanie inférieure (GERMANIA INFERIOR). Catualium est mentionné sur la carte de Peutinger (Tabula Peutingeriana) entre Feresne (Dilsen) et Blariacum ((Hout-)Blerick).

Blerick
Blerick est une ancienne bourgade paysanne, localité du bord occidental de Meuse dans la province du Limbourg, devenue une modeste ville vers la fin du XIXe siècle, annexée en 1940 pour former un quartier excentré de la grande commune néerlandaise de Venlo, avant de prêter son nom à un vaste district urbain de cette dernière en rive gauche de la Meuse. Cette dénomination rappelle non seulement l'existence médiévale d'une communauté du comté de Kessel, puis de la Haute Gueldre, mais aussi une station antique protégée par un camp fortifié sur la voie romaine principale doublant l'axe de transport fluvial.
Aït Seghrouchen
Les Aït Seghrouchen, (en tamazight : Ayt Seɣruccen) que l'on trouve parfois orthographié dans la littérature coloniale sous la forme Aït Serhrouchen, sont une tribu berbère zénète du Moyen Atlas marocain. Le parler local, le tamazight des Aït Seghrouchen, est un parler zénète qui est néanmoins intelligible avec les parlers voisins du Moyen-Atlas.

Les Aït Seghrouchen jouissent d'un certain prestige dans la région de l’Atlas. Les Aït Seghrouchen seraient selon les histoires partagées par les ancêtres de la région, des descendants du prophète musulman Mahomet. Selon le mythe fondateur de la tribu, Moulay Ali Ben Amer, leur ancêtre éponyme, aurait desséché un chacal qui dévorait une brebis (« seghr » : faire sécher, « ouchen » : loup), donnant naissance au nom « Seghrouchen ».

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.