hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Toul à Rosières-aux-Salines
La ligne de Toul à Rosières-aux-Salines est une ligne de chemin de fer française à écartement standard non électrifiée. Elle relie la gare de Toul à celle de Rosières-aux-Salines (toutes deux situées sur la ligne Noisy-le-Sec – Strasbourg-Ville), en évitant la traversée de Nancy.

Elle constitue la ligne no 039 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle était aussi appelée évite-Nancy et constituait la ligne 27 (Toul – Blainville - Damelevières) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Mob Doctor
Mob Doctor est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Josh Berman et Rob Wright, diffusée entre le 17 septembre 2012 et le 7 janvier 2013 sur le réseau Fox et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée du 31 octobre 2016 au 27 décembre 2016 sur HD1. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Le Gambit turc
Le Gambit turc (russe : Турецкий гамбит) est un film d'action / aventure historique bulgaro-russe réalisé par Djanik Faïziev et sorti en 2005.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Boris Akounine, paru en 1998, deuxième partie de la série des aventures d'Eraste Pétrovitch Fandorine. L'histoire se déroule durant le siège de Plevna au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878.

C'est le dernier film auquel participe l'acteur français Didier Bienaimé, décédé à la fin du tournage. Le Gambit turc a été un grand succès public, bien qu'il ait reçu un accueil mitigé de la part des critiques.

Siège de Plevna
Le siège ou la bataille de Plevna (Pleven en Bulgarie) est un épisode resté fameux de la guerre russo-turque de 1877-1878, lors du règlement de la Question d'Orient.

Les forces militaires russo-roumaines obligèrent le général ottoman Osman Pacha (1837-1900) à se retrancher à Plevna, à la fortifier et à creuser des tranchées pour tenir un long siège qui allait durer cinq mois, du 19 juillet 1877 (31 juillet dans le calendrier grégorien) au 10 décembre 1877 (22 décembre dans le calendrier grégorien). Il capitula finalement.

Le pouvoir militaire ottoman de la Sublime Porte fut forcé de construire des ouvrages de défense à Constantinople et à Andrinople, devant la menace russe qui mènera au traité de San Stefano de 1878.

NB : Les dates sont celles du calendrier julien.
Agence européenne pour la sécurité maritime
L’agence européenne pour la sécurité maritime (AESM ou, en anglais, EMSA, pour European Maritime Safety Agency), opérationnelle depuis 2003, contribue à renforcer le système global de sécurité maritime dans les eaux de l’Union européenne, de manière à réduire les risques d'accident maritime, de pollution par les navires et de décès en mer.

Le siège de l'agence est situé à Lisbonne, au Portugal. Depuis le 1er janvier 2019, la directrice exécutive de l'agence est la croate Maja Markovčić Kostelac.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Living the Blues
Living the Blues, sorti en 1968, est le troisième album du groupe de blues rock américain Canned heat. Living the Blues est l'un des premiers doubles albums à connaître un certain succès dans le hit-parade et contient l'un des morceaux les plus connus du groupe, Going Up the Country, qui sera plus tard utilisé dans le documentaire Woodstock de 1970. John Mayall joue du piano sur Walking by Myself et Bear Wires, tandis que Dr. John joue sur Boogie Music. Parthenogenesis est un blues psychédélique de presque 20 minutes, suivi de Refried Boogie, un boogie de plus de 40 minutes enregistré en concert.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Elmo de Witt
Elmo Andre De Witt (né à Potchefstroom, province du Transvaal, le 18 mars 1935 et mort le 31 mars 2011 à  Uvongo, KwaZulu-Natal en Afrique du Sud) est un producteur, réalisateur et scénariste sud-africain, actif durant du début des années 60 au début des années 90.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Kawo Koysha
Kawo Koysha est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Wolayita. Ce district créé en 2019[réf. souhaitée] à l'est de Kindo Didaye fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Lasho,

Lasho se trouve vers 2 500 m d'altitude une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Sodo,.

Le district occupe 163 km2 en 2021,. Sa population n'est pas connue.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Bords de l'Ofanto, près de Barletta
Bords de l'Ofanto, près de Barletta est un tableau réalisé par le peintre italien Giuseppe De Nittis en 1867. Cette huile sur toile représente l'Aufide dans les environs de Barletta. Elle est aujourd'hui conservée à la Galerie d'Art moderne, à Florence.

Barletta
Barletta [bar’letta] (Varrètt ou Barlètt en dialecte barlettan) est une ville italienne d'environ 92 540 habitants (2022) située au bord de la mer Adriatique et l'un des trois chefs-lieux de la province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles.

Le territoire communal fait partie du bassin de la vallée de l'Ofanto dont il abrite également l’embouchure. Le fleuve homonyme délimite administrativement la frontière entre Barletta et Margherita di Savoia.

La commune de Barletta, qui comprend la frazione de Cannes, site archéologique témoin de la bataille historique remportée par Hannibal en 216 av. J.-C., est reconnue comme ville d’art régionale depuis 2005 du fait de ses richesses architecturales.
Joachim Lemelsen
Joachim Lemelsen (28 septembre 1888 à Berlin - 30 mars 1954 à Göttingen) est un officier allemand, General der Panzertruppen de la Wehrmacht. Il est décoré croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

52e division d'infanterie (Empire allemand)
La 52e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. En 1915 et 1916, la division occupe un secteur du front au sud d'Arras, elle est utilisée durant la bataille de la Somme. En 1917, elle prend part aux combats du printemps et de l'automne sur l'Aisne. Puis en 1918, elle participe comme division d'attaque à l'offensive Michael puis à la bataille de l'Aisne avant d'être impliquée dans les combats défensifs de l'été tout d'abord sur la Somme puis en Argonne. La division est rapatriée en Allemagne à la fin du conflit et dissoute au cours de l'année 1919.
Muya (langue)
Le muya (chinois simplifié : 木雅语 ; pinyin : mùyǎyǔ, en tibétain : mi-nyag skad) est une langue qianguique parlée dans les xian de Kangding et xian de Jiulong, au centre-est du Sichuan, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, en Chine. 13 000 locuteurs ont été recensés, dont 2 000 monolingues.

Le muya est une langue sino-tibétaine.
Les locuteurs des dialectes muya (de l'est et de l'ouest) ne se comprennent pas complètement. 3 000 locuteurs parlent aussi le tibétain  kham. Les locuteurs font partie de la minorité ethnique tibétaine.

Cette langue est plus précisément parlée dans les quatre cantons (乡) de pengbu (朋布乡, phur bu), shade (沙德乡, gsar sde), yidai (宜代乡, vjig rten) et liuba (六巴乡, klu pa), sur le xian de Kangding, ainsi que dans le canton de tanggu (唐古乡, thang gu), sur le xian de Jiulong.

Préfecture autonome tibétaine de Garzê
La préfecture autonome tibétaine de Garzê (chinois : 甘孜藏族自治州 ; pinyin : gānzī zàngzú zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : dkar-mdzes bod-rigs rang-skyong khul, pinyin tibétain : Garzê Poirig Ranggyong Kü) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en république populaire de Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding.
Bobirjon Omonov
Bobirjon Omonov, né le 11 octobre 2000 à Andijan, est un athlète handisport ouzbek spécialisé dans le lancer du poids dans la catégorie F41. Il est médaillé d'or aux Jeux paralympiques, aux Championnats du monde d'athlétisme handisport et aux Jeux para-asiatiques.

Jeux para-asiatiques
Les Jeux para-asiatiques sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Comité paralympique asiatique (en), rassemblant les sportifs handisports des comités nationaux paralympiques d'Asie. Ils sont organisés après les Jeux asiatiques.

La première édition a lieu en 2010.

Ils succèdent aux Jeux FESPIC, les Jeux handisports d'Extrême-Orient et du Pacifique Sud organisés de 1975 à 2006.
Championnat d'Australie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Australie de football est la 36e édition du championnat de première division en Australie et la 7e édition sous l'appellation A-League.

La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Brisbane Roar FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors du Grand Final le Perth Glory FC. Le Brisbane Roar FC se qualifie pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC, en compagnie des Central Coast Mariners, leaders à l'issue de la phase régulière.

Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.
Eukaryota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Eukaryota (Eukarya, Eucarya, Eucaryotes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses d'études reconnues les proposent,,,,,. Ce n'est qu'une possibilité de phylogénie entre différentes hypothèses issues de travaux de chercheurs,,,,,,,,,,,,,,,, et les principaux débats,,,, qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Opisthokonta
Les Opisthocontes (Opisthokonta) sont un clade d'eucaryotes unicontes résultant du rapprochement de plusieurs règnes du vivant, dont les champignons et les animaux. Il est fondé sur l'étude de plusieurs gènes analysés séparément. Après cette mise en évidence génétique, des synapomorphies sont apparues, confirmant la validité du clade. Les Opisthocontes se seraient séparés des autres Unicontes pendant le Protérozoïque, il y a environ un milliard d'années.
Gomphide glutineux
Gomphidius glutinosus

Le Gomphide glutineux (Gomphidius glutinosus) est un champignon basidiomycète de la famille des Gomphidiaceae. Comme son nom l'indique, il est caractérisé par son aspect visqueux comme le gluten.

Gomphidiaceae
Les Gomphidiaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales.

Lamellés, mais séparables de la chair du chapeau. Lamelles espacées et larges.

Hyphes sans boucles. Sporée très sombre, presque noire.

Port clitocybioïde à hygrophoroïde.

Voile partiel glutineux et chapeau souvent lubrifié à cireux.

Spores noires à brun foncé, typiquement bolétoïdes fusiformes à dépression supra-appendiculaire.

Grandes cystides cylindracées fréquentes.
Autres dieux, autres mondes
Autres dieux, autres mondes est une anthologie de science-fiction publiée aux États-Unis par l'éditeur Doubleday en juin 1971 sous le titre « Other worlds, other gods ».

Rassemblées par Mayo Mohs, les nouvelles avaient paru entre 1942 et 1969.

Amputée de trois nouvelles et d'un poème, l'anthologie a été publiée en France en 1974 aux éditions OPTA, collection Présence du futur n°184, avec des traductions de Dominique Vernon et de Jacques-Daniel Vernon.

L'une des nouvelles de l'anthologie, Les Neuf Milliards de noms de Dieu par  Arthur C. Clarke, a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1954.

Doubleday
Doubleday est une maison d'édition américaine fondée en 1897 sous le nom de Doubleday & McClure Company par Frank Nelson Doubleday, en partenariat avec Samuel McClure. Elle appartient aujourd'hui à Random House, filiale du groupe Bertelsmann.
Ordre de Bruhat
En mathématiques, l'ordre de Bruhat (aussi appelé ordre fort ou ordre de Bruhat fort ou ordre de Chevalley ou ordre de Bruhat–Chevalley ou ordre de Chevalley–Bruhat) est un ordre partiel sur les éléments d'un groupe de Coxeter, qui correspond à l'ordre d'inclusion sur les variétés de Schubert.

Claude Chevalley
Claude Chevalley, né le 11 février 1909 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 28 juin 1984 à Paris, est un mathématicien français spécialiste de l'algèbre et un des fondateurs du groupe Bourbaki.
Classe Kedah
La Classe Kedah est une série de patrouilleurs océaniques (classifiés comme corvettes dans les flottes de combat) développée pour la Marine royale malaisienne par le chantier naval Blohm & Voss à Hambourg de la firme allemande ThyssenKrupp Marine Systems conceptrice des navires de guerre de type MEKO. Elle tire son nom de l'état de Kedah.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Les Estables
Les Estables sont une commune française située dans le département de la Haute-Loire, aux confins du Velay et du Vivarais. Le village est entouré du mont Mézenc (1 753 mètres) à l'est, du mont d'Alambre (1 691 mètres) au nord, et du Chaulet  (1 622 mètres) au sud-est. Le village attire en hiver de nombreux touristes notamment grâce à sa station de ski. L'été, c'est le tourisme vert qui prend le relais.

Les Amis du Mézenc
Les Amis du Mézenc ont été créés en 1987 pour mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel du massif du Mézenc tant en Ardèche qu'en Haute-Loire en organisant des animations, des expositions, des conférences, des randonnées touchant l'ensemble des thèmes du patrimoine mézencole.
Elle publie annuellement Les Cahiers du Mézenc (2 000 exemplaires) et, quatre fois par an pour ses 400 membres, la Lettre des Amis du Mézenc.

Les Amis du Mézenc ont participé à de nombreux projets comme la réalisation d'une carte IGN touristique du massif Mézenc-Gerbier, la promotion du Fin gras du Mézenc, la mise en œuvre d'un réseau de documentation du Mézenc et des sources de la Loire ouvert à tous (1.500 notices) concernant la plupart des domaines de la connaissance du massif.
L'association a son siège dans l'ancien couvent des Récollets de Privas et est affiliée au Comité des travaux historiques et scientifiques
Hubertine
Hubertine est un prénom féminin, porté notamment par :

Hubertine Auclert (1848-1914), militante féministe française pour l'éligibilité et le droit de vote des femmes.

Hubertine Heijermans (née en 1936), artiste peintre et graveuse néerlandaise établie en Suisse.

Hubertine Rose Éholie, chimiste ivoirienne, militante contre le fossé des genres dans le milieu universitaire.

Hubertine Auclert
Marie Anne Hubertine Auclert, née Anne Marie Hubérine Auclaire le 10 avril 1848 à Saint-Priest-en-Murat (Allier) et morte le 8 avril 1914 dans le 11e arrondissement de Paris,, est une journaliste, écrivaine et militante féministe française qui s'est battue en faveur de l’éligibilité des femmes et de leur droit de vote.
Alexander Fedenko
Alexander Fedenko, également orthographié Oleksandr Fedenko, en ukrainien Олександр Феденко (né le 20 décembre 1970 à Kiev) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été deux fois champion du monde de cette discipline, en 1997 et 2001, et médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
BAIC Motor
BAIC Motor Corporation Limited est un constructeur automobile chinois dont le siège est situé à Pékin. Les actions H (en) de la société étaient négociées à la bourse de Hong Kong. Il faisait partie du Beijing Automotive, lui-même filiale du gouvernement municipal de Pékin.

Hong Kong Stock Exchange
La Hong Kong Stock Exchange, abrégé par SEHK ou HKSE, en chinois : 香港聯合交易所 ou 聯交所, est la bourse de Hong Kong.

M. Ronald Arculli est le PDG actuel. Avec une capitalisation boursière d'environ 23 000 milliards de $ HK (2 990 milliards USD), elle était alors 7e au monde.
Bükk
Le Bükk (en prononciation hongroise : [ˈbykk]) est un massif montagneux des Carpates occidentales dans le Nord de la Hongrie. Ces montagnes karstiques font partie du massif du Nord.

Jusqu'en 2014, son point culminant officiel était l'Istállós-kő à 959 mètres d'altitude. Selon des mesures récentes[Quand ?][Par qui ?], le Szilvási-kő (961 m) est désormais considéré comme le plus haut sommet du Bükk et de facto[Quoi ?] le quatrième du pays.

Une grande partie du massif est située dans le parc national de Bükk.

Massif du Nord (Hongrie)
Le massif du Nord (hongrois : Északi-középhegység, massif du Nord, prononcé [ˈeːsɒki ˈkøzeːphɛcʃeːg])), appelé région de Mátra-Slanec (slovaque : Matransko-Slanská oblasť) en Slovaquie, est un massif situé au Nord de la Hongrie, entre Budapest et la Slovaquie, sur les contreforts des Carpates occidentales.

Portail de la montagne

Portail des Carpates

Portail de la Hongrie

Portail de la Slovaquie
Rayman Legends
Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011).

Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC.

Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017.

Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 1994 et situé à Castelnau-le-Lez, en périphérie de Montpellier.

Il est issu du regroupement des deux studios montpelliérains, Ubisoft Pictures, fondé en 1994 et Tiwak, fondé en 2000. Le studio est le principal développeur des franchises Rayman, Beyond Good and Evil et Lapin crétin.

Ubisoft Montpellier est à l'origine du Jade engine, un moteur de jeu créé par une équipe comprenant Michel Ancel pour le jeu Beyond Good and Evil. Le moteur a par la suite été utilisé par une dizaine d'autres titres. Le studio a également développé le moteur de jeu UbiArt Framework, utilisé notamment pour son jeu Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre, primé pour son originalité lors des BAFTA Games Awards.
Côte des Mégalithes
La côte des Mégalithes est une portion du littoral français situé dans le département du Morbihan. Elle s'étend de l'embouchure du Blavet jusqu'au confins de la presqu'île de Rhuys fermant le golfe du Morbihan.

Elle se compose des communes littorales de : Plouhinec, Étel, Erdeven, Saint-Pierre-Quiberon, Quiberon, Carnac, La Trinité-sur-Mer, Locmariaquer, Arzon, Saint-Gildas-de-Rhuys, Le Tour-du-Parc, Damgan.

Saint-Gildas-de-Rhuys
Saint-Gildas-de-Rhuys [sɛ̃ ʒilda də ʁɥis] est une commune française, située sur la presqu'île de Rhuys dans le département du Morbihan (56) sous la préfecture de Vannes en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Gildasiens.
Océanite tempête
Hydrobates pelagicus

L'Océanite tempête (Hydrobates pelagicus), également appelé Pétrel tempête, est une espèce de Procellariiformes de la famille des hydrobatidés. Il est le seul membre du genre Hydrobates. Cet oiseau pélagique est le plus petit des oiseaux de mer d'Europe, où il est protégé. Extrêmement discret, il est de mœurs exclusivement nocturnes sur les lieux de reproduction et est rarement visible de la côte, sauf à l'occasion des tempêtes les plus violentes. Il est en revanche bien connu des pêcheurs puisqu'il suit souvent les navires en haute mer, volant au ras des vagues, et donnant parfois l'impression qu'il court sur la surface de l'eau.

Sa population mondiale, entièrement cantonnée à l'Atlantique du nord-est, est comprise entre 300 000 et 700 000 couples.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.