hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historiographie du livre
L'historiographie du livre est l'étude du livre dans sa production et ses pratiques, dans un vaste contexte économique, social, politique, culturel. Elle fait l'histoire du livre selon les méthodes de l'histoire culturelle, et s'inscrit dans les sciences sociales. Elle recouvre les diverses contributions traitant de la fabrication, l'édition, la diffusion, la possession, la mise en bibliothèque et l'ensemble des pratiques du livre imprimé, mais aussi ses querelles, sa contrefaçon et tous ses acteurs, dont le lecteur, dans leurs complexités.

Cette étude nécessite l'intervention de disciplines comme la codicologie et l'histoire de l'imprimerie, et a donné naissance à l'histoire de l'édition, histoire de la lecture, et est une des sources de l'histoire de la communication sociale et l'histoire des médias.

Jean-Yves Mollier
Jean-Yves Mollier, né le 5 novembre 1947 à Roanne (Loire), est un historien français, professeur émérite d'histoire contemporaine à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est spécialiste de l'histoire de l'édition, du livre et de la lecture.

En septembre 2020, il publie Interdiction de publier - La Censure d'hier à aujourd'hui, qui alerte sur l'importance croissante de la censure du livre — du fait de logiques économiques, politiques, religieuses et du « politiquement correct ». Cet ouvrage (avec Histoire de la librairie et des libraires) lui vaut en 2021 le Prix Charles-Aubert d'Histoire de l'Académie des Sciences morales et politiques. L'ouvrage fait l'objet d'une seconde édition, revue et augmentée, en 2024.
Sasha DiGiulian
Sasha DiGiulian, née le 23 octobre 1992 à Alexandria, VA, aux États-Unis, est une grimpeuse professionnelle américaine.

Elle est la troisième femme à avoir réalisé une voie d'escalade dans le neuvième degré, après Josune Bereziartu et Charlotte Durif.

Charlotte Durif
Charlotte Durif, née le 18 août 1990 à Belley, est une grimpeuse française de haut-niveau, spécialiste d'escalade sportive. Elle est notamment connue pour ses victoires dans les épreuves de difficulté aux championnats du monde espoirs et des réalisations de très haut-niveau mondial en falaise.
Sentry
Sentry, système automatisé de prévision de collisions des astéroïdes avec la Terre ;

Sentry, nom de plusieurs personnages de comics appartenant à Marvel Comics dont le plus important est The Sentry ;

Sentry, factionnaire, nom de plusieurs robots fabriqués par la race des Krees dans l'univers des comics Marvel, dont les plus importants est le Sentry 459.

Boeing E-3 Sentry, AWACS américain.

Apache Sentry

Kree
Les Kree (« The Kree », brièvement connus comme les Ruul) ou l'empire Kree est le nom d'une race extraterrestre de fiction et d'une civilisation évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'empire Kree apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #65 en août 1967.
Kourteïs
Les Kourteïs sont un peuple du Niger du groupe Songhaï. Dans la région de Tillabéri, ils occupent les bords et les îles du fleuve Niger entre Ayorou et Say. L'élevage, la pêche, la culture du riz et du mil constituent  la base de leur vie économique.

Ils peuvent être identifiés par leurs scarifications, des signes en forme de croix qu'ils portent souvent sur chacune de leurs joues. Les Kourteïs adhèrent à l'islam, et participent à divers cultes Holey (religion traditionnelle songhaï).

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Médiateur des normes applicables aux collectivités territoriales
Le médiateur des normes applicables aux collectivités territoriales a été institué par un décret du 7 mars 2014 pour une durée d'un an auprès du Premier ministre. Les publics concernés sont les collectivités territoriales et leurs groupements ainsi que les administrations de l'État qui pourront saisir, « par l'intermédiaire du préfet de département, des difficultés rencontrées dans l'application des lois et règlements et émettre toutes recommandations et propositions utiles aux administrations concernées, qui l'informent des suites qui y sont données ». Le médiateur devra remettre au Premier ministre un rapport au sein duquel il proposera des mesures « de nature à améliorer la mise en œuvre des lois et règlements par les collectivités territoriales et leurs groupements ».

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Zootechnie
La zootechnie est l'ensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans l'élevage des animaux pour la production alimentaire, la production de vêtements, ainsi que la traction (viande, lait, œufs, laine, traction, voire loisirs et agréments, sport hippique, etc.). La zootechnie inclut le soin, l'alimentation, la reproduction et la sélection des espèces animales.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Université Nicolas-Copernic
L'université Nicolas-Copernic (en polonais : Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; UMK) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.

L'université porte le nom de Nicolas Copernic, né dans la ville (alors en territoire prussien et nommée Thorn en allemand) en 1473.

À sa création en 1946, le corps professoral est majoritairement issu de l'université Étienne Bathory de Wilno, devenue soviétique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Gauche verte-Parti travailliste
Le Gauche verte-Parti travailliste (« GroenLinks-PvdA » en néerlandais) est une alliance politique de centre gauche à gauche entre le Parti travailliste (PvdA) et la Gauche verte (GL), formée en 2023 aux Pays-Bas.

Gauche verte (Pays-Bas)
La Gauche verte (en néerlandais : GroenLinks, abrégé en GL) est un parti politique néerlandais. Il défend une société écologiste, socialement progressiste et tolérante. Le mouvement de jeunesse du parti est DWARS. Le parti cohabite avec Les Verts, qui ont plus une vocation régionale.
David Hampshire
David Hampshire (né le 29 décembre 1917 à Mickleover dans le Derbyshire et mort le 25 août à Newton Solney dans le même comté) est un ancien pilote anglais de course automobile, qui s'illustra sur circuit dans l'immédiat après guerre. Il termine notamment second du British Empire Trophy 1948 sur ERA et participe à deux épreuves du championnat du Monde de Formule 1 en 1950, au volant d'une Maserati 4CLT/48.

Maserati 4CLT/48
La Maserati 4CLT/48 est une voiture de course monoplace de la marque italienne Maserati. C'est une évolution importante de la voiture initialement introduite avant-guerre, la Tipo 4CL.

Sa dénomination « 4CLT » signifie 4 Cylindres, Linguette (linguet sur la queue de soupape), Tubolare (châssis tubulaire).
Vigne dans la culture
La place de la vigne dans la culture est importante. Depuis l'Antiquité où elle est un symbole dans la mythologie, et reliée au vin, elle a été le sujet dans les arts : peinture, dessin, littérature, poésie, chanson, cinéma, architecture...

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Équipe de Namibie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de Namibie de football participe à la Coupe d'Afrique 2023 organisée en Côte d'Ivoire du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la quatrième participation des Brave Warriors entraînés par Collin Benjamin. Ils sont éliminés en huitième de finale par l'Angola (3-0).

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Hydroxyapatite
L'hydroxyapatite ou hydroxylapatite (HA) est une espèce minérale de la famille des phosphates, de formule Ca5(PO4)3(OH), usuellement écrite Ca10(PO4)6(OH)2 pour souligner le fait que la maille de la structure cristalline comprend deux motifs. L'hydroxyapatite est le membre hydroxylé du groupe apatite. L'ion OH− peut être remplacé par le fluor, le chlore ou le carbonate.

L'hydroxyapatite cristallise dans le système hexagonal. La poudre d'hydroxyapatite pure est blanche. Celles que l'on trouve dans la nature peuvent cependant être de couleur marron, jaune ou verte. On peut rapprocher ceci de la décoloration observée dans la fluorose dentaire.

L'hydroxyapatite est la principale composante minérale de l'émail dentaire, la dentine et l'os.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Élections municipales de 2014 dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les élections municipales françaises de 2014 se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014. Le département des Alpes-de-Haute-Provence compte 200 communes, dont 34 de plus de 1 000 habitants où les conseillers municipaux sont élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle avec prime majoritaire.

Note : les couleurs politiques indiquées sont celles des listes électorales, et non des maires qui les conduisent. Il peut y avoir divergence entre les deux (maire PS conduisant une liste d’union de la gauche, par exemple). De plus, ces couleurs sont choisies par la préfecture, qui a souvent attribué une couleur d’autorité à des listes qui n’avaient fait aucun choix, ou un choix différent de la couleur finalement retenue par la préfecture. Cette information est donc à considérer avec prudence,,.

Communauté d'agglomération Provence-Alpes Agglomération
La communauté d'agglomération Provence-Alpes ou Provence-Alpes Agglomération est une communauté d'agglomération française créée le 21 octobre 2016 avec prise d'effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est l'une des deux communautés d'agglomération des Alpes-de-Haute-Provence.
Pont de Cadore
Le pont de Cadore ou viaduc de Piave est un pont routier situé entre les villes de Pieve di Cadore et Perarolo di Cadore au-dessus des gorges profondes de la rivière Piave, l'ouvrage se compose de trois viaducs (total 1 150 m) et d'un pont à béquille de 535 m de long avec une pente moyenne de 5 %.

Il s'agit du deuxième pont routier le plus haut d'Italie, précédé du viaduc de Sente pour une différence d'un mètre seulement.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Sang d'encre (roman de Galbraith)
Sang d'encre (titre original : The Ink Black Heart) est un roman policier de Robert Galbraith (nom de plume de la romancière J. K. Rowling) publié en anglais en août 2022. Les éditions Grasset ont publié sa traduction française le 2 mai 2024.

Ce roman est le sixième de la série Les Enquêtes de Cormoran Strike.

Cormoran et Robin enquêtent sur la mort violente d'une jeune femme, coréalisatrice et coscénariste du film d'animation « Sang d'encre », apparemment victime d'un individu paranoïaque et jaloux de son succès.

Mort violente
Une mort violente ou mort non naturelle est un décès provoqué par une cause extérieure au corps humain, accidentelle ou intentionnelle, par opposition à la mort naturelle, qui résulte d’une maladie ou du vieillissement,.
Svetlana Ichmouratova
Svetlana Irekovna Ichmouratova (russe : Светлана Ирековна Ишмуратова, bachkir : Светлана Ирек ҡыҙы Ишморатова) souvent romanisé Svetlana Ishmouratova, née le 20 avril 1972 à Zlatooust, est une biathlète russe. Elle est championne olympique de l'individuel et du relais en 2006.

Coupe du monde de biathlon 1999-2000
La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite.
Ausserbinn
Ausserbinn  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches.

Ausserbinn est rattachée, le 1er octobre 2004, avec Mühlebach et Steinhaus à la commune de Ernen. Elle a porté le numéro OFS 6051.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Sonia Sheridan
Sonia Sheridan ou Sonia Landy Sheridan née le 10 avril 1925 à Newark, morte le 30 octobre 2021 à Hanover, est une artiste américaine. Elle fait partie des premières artistes qui intègrent les nouvelles technologies dans leur pratique artistique.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Dongotono
Le dongotono (autonyme, [dóŋótonò]) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée au Sud du Soudan du Sud, dans les collines du même nom. Elles se situent au Sud-Est de Torit, dans la province Équatoria orientale.

Équatoria-Oriental
Équatoria-Oriental (en anglais : Eastern Equatoria) est un État du sud-est du Soudan du Sud. Sa capitale est Torit.

Les autres villes importantes sont Kapoeta, Magwi, Ikotos, Nimule, Pageri, Owiny Kibul, Parjok, Khiala, Narus, Lapon, Chukudum et Polataka.
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me (en français littéral, Touche, Touche, Touche, Touche moi) est la onzième chanson du film The Rocky Horror Picture Show sorti en 1975. La chanson est interprétée par le personnage de Janet interprété dans le film par Susan Sarandon et des participations sur une ligne de texte par les personnages Rocky Horror (Peter Hinwood), Brad (Barry Bostwick), Frank'n'Furter (Tim Curry), Magenta (Patricia Quinn), Riff Raff (Richard O'Brien), Eddie (Meat Loaf), et Columbia (Nell Campbell).

Nell Campbell
Nell Campbell (née Laura Elizabeth Campbell) est une actrice et chanteuse australienne née le 24 mai 1953 à Sydney (Australie). Elle est notamment connue pour avoir joué Columbia dans The Rocky Horror Picture Show.
Mariastella Gelmini
Mariastella Gelmini, née le 1er juillet 1973 à Leno, est une avocate spécialisée en droit administratif et une personnalité politique italienne, membre du parti Action.

De 2008 à 2011, elle est ministre de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Silvio Berlusconi IV, et de 2021 à 2022, ministre pour les Affaires régionales et les Autonomies.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Élections législatives de 1975 aux Nouvelles-Hébrides
Les premières élections législatives de l'histoire se tiennent au condominium des Nouvelles-Hébrides, colonie franco-britannique, en novembre 1975. Elles sont remportées par le Parti national des Nouvelles-Hébrides, indépendantiste.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Miasmata
Miasmata est un jeu vidéo indépendant d'aventure et de survie créé par Joe et Bob Johnson sous le nom de IonFX. Le jeu est sorti le 28 novembre 2012 sur les plateformes GOG.com et Steam (programme Steam Greenlight).

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Saint Bonnet-Laval
Saint Bonnet-Laval  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2017 des communes de Laval-Atger et de Saint-Bonnet-de-Montauroux.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Regalia et insignes papaux
Les insignes et les regalia papaux sont les éléments officiels de tenue et de décoration propres au pape en sa qualité de chef visible de l'Église catholique et de souverain de l'État de la Cité du Vatican.

Croix pectorale
La croix pectorale (du latin « pectus », « poitrine ») est un pectoral religieux en forme de croix que portent les évêques. Suspendue sur la poitrine par une chainette ou une corde passée autour du cou, elle est généralement faite de métal précieux.
Croton laseguei
Croton laseguei est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente du Brésil à l'Argentine (Misiones).

Il a pour synonyme :

Oxydectes laseguei, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
David Bolgashvili
David Bolgashvili, né le 19 septembre 1979 à Tbilissi (URSS), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
2-Phénylphénol
Le 2-phénylphénol  ou biphényl-2-ol, est un composé organique constitué de deux cycles liés de benzène et un groupe hydroxyle phénolique. C'est un solide cristallin et friable de couleur blanche ou roussâtre, ayant son point de fusion aux alentours de 57 °C. C'est un biocide utilisé comme conservateur sous les noms commerciaux de Dowicide, Torsite, Preventol, Nipacide, etc.

Conservateur (chimie)
Un conservateur est défini comme toute substance capable de s’opposer aux altérations d’origines physique (photodégradation, dissociation, biodégradation, etc.), chimiques (transformation par réaction d'oxydoréduction avec l'air ou un composant, ou un contenant) ou microbiologiques d’un produit (altération par les bactéries en général).