hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaxa de Copnic
Jaxa de Copnic (en allemand : Jaxa von Köpenick ; en polonais : Jaksa z Kopanicy), né vers 1125 et mort en février 1176, est un prince slave de la tribu des Stodoranie. Il fut l'adversaire d'Albert l'Ours, le premier margrave de Brandebourg.

Au milieu du XIIe siècle, Jaxa était le seigneur du château de Köpenick (aujourd'hui un quartier de Berlin). D'après les dernières perspectives historiques, il est possiblement identique au prince polonais Jaksa Gryfita, apparenté à la famille du magnat Piotr Włostowic. Sa lutte contre Albert l'Ours pour la suprématie sur les rives de la Havel et de la Sprée a fait l'objet de nombreuses légendes et reste asservie au mythe fondateur de la marche de Brandebourg lors de la colonisation germanique de l'Europe orientale (Ostsiedlung).

Albert Ier de Brandebourg
Albert Ier, appelé également Albert l’Ours (en allemand : Albrecht der Bär), né vers 1100 et mort le 18 novembre 1170, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du comte Othon de Ballenstedt et d'Eilika de Saxe. Il fut margrave de la Lusace de 1123 à 1131 et duc de Saxe de 1138 à 1142. Nommé margrave de la marche du Nord en 1134, au cours de la colonisation germanique dans les pays des Slaves, il s’impose comme le premier margrave de Brandebourg de 1157 jusqu'à sa mort.
Readeck
Readeck est une application serveur gratuite pour sauvegarder des liens et lire plus tard (« read-it later »),. Elles permettent la gestion et la lecture d'articles en dehors des sites originels, dans une mise en page homogénéisée avec un contenu épuré. Les articles peuvent être rangés par tags, classés par favoris, marqués comme archivés et également suivis par le moyen de flux RSS et OPDS. L'export pour livre numérique est également possible. Il y a compatibilité avec les services existants Pocket, Readability, Instapaper et Wallabag.

Le projet est implémenté sous forme de code source en langage Go, ainsi que sous forme de fichiers binaires pour les principales plateformes de serveurs (Linux, Mac OS X, FreeBSD, Windows, ARM, x86). L'interface principale pour l'application est le navigateur. Des applications mobiles sont également disponibles pour Android et iOS/iPadOS.

OPDS
OPDS Catalogs (pour Open Publication Distribution System), est un format de syndication pour l'édition électronique s’appuyant sur ATOM (RFC4287) et le protocole HTTP (RFC2616). Il est développé par un groupement informel de partenaires, associant Internet Archive, O'Reilly Media, Threepress, Book Oven, Feedbooks, OLPC, et d’autres. Il permet l’agrégation, la distribution, la détection et l’acquisition de publications électroniques. OPDS utilise des standards ouverts existants ou émergents, en mettant l’accent sur la simplicité.
Dratsang
Un dratsang (tibétain : གྲ་ཚང, Wylie : gra tshang, THL : dratsang ; translittération en mongol : ᠳᠠᠴᠠᠩ, VPMC : dachang, cyrillique : дацан, MNS : datsan, ; translittération en chinois : 扎仓 ; pinyin : zācāng ; zhuyin : ㄗㄚ ㄘㄤ) est un collège monastique, en Chine (principalement Tibet et Mongolie-Intérieure), Mongolie, et quelques sujets de fédération de Russie.

Bopomofo
Le bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) ou zhuyin fuhao (chinois traditionnel : 注音符號 ; chinois simplifié : 注音符号 ; pinyin : zhùyīn fúhào ; Wade : chu-yin fu-hao ; litt. « symboles phonétiques ») est un alphabet créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin à des fins pédagogiques et didactiques. Au XXIe siècle, à Taïwan il est, avec le cangjie et le dayi l'une des trois méthodes les plus utilisées pour la saisie de l'écriture sur les claviers taïwanais. Il peut — au moyen de signes additionnels — permettre la notation d'autres langues chinoises, notamment le hakka et le minnan, deux autres principales langues de Taïwan. En Chine continentale, ce système a été abandonné au profit du seul pinyin fondé sur une transcription latine au moment de la prise du pouvoir du Parti communiste chinois.

Le mot bopomofo vient des quatre premières lettres de cet alphabet :

bo (ㄅ) pour la consonne b /p/ ;

po (ㄆ) pour la consonne p /ph/ ;

mo (ㄇ) pour la consonne m /m/ ;

fo (ㄈ) pour la consonne f /f/.
Mats Åhlberg
Mats Åhlberg, né le 16 mai 1947 à Avesta en Suède, est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid. Il a également participé aux Jeux de 1972 et à la Coupe Canada 1976.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Hadrovci (Oštra Luka)
Hadrovci (en serbe cyrillique : Хадровци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Övertorneå
Övertorneå (anciennement Matarengi, en finnois Matarenki) est le centre administratif de la commune du même nom en Suède. Le village est situé à environ 20 kilomètres au sud du cercle polaire dans la vallée de la Torne. Le village fait face au mont Aavasaksa de l'autre côté du fleuve, en Finlande. Un pont relie les deux pays à proximité immédiate d'Övertorneå.

Le village est connu pour sa petite église en bois du XVIIe siècle.

On y trouve l'une des bornes de l'arc géodésique de Struve, classé au patrimoine mondial.

Si l'une des activités touristiques principales d'Övertorneå semble être, en hiver, les safaris en moto-neige, cette ville développe petit à petit son réseau de pistes de ski de fond depuis 2005 environ.

Arc géodésique de Struve
L'arc géodésique de Struve est une chaîne de repères géodésiques de triangulation, qui traverse l'Europe de Hammerfest en Norvège jusqu'à la mer Noire, sur plus de 2 800 km. La chaîne a été réalisée entre 1816 et 1855 par les scientifiques russes d’origine germano-balte Friedrich Georg Wilhelm von Struve et Carl Friedrich Tenner,,, afin de mesurer avec précision la taille et la forme de la Terre.
Gbougbo
Gbougbo est une localité rurale du Disctrict des Lagunes en Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée au secteur communal de Dabou, elle se trouve dans la région des Grands-Ponts. Sa population est estimée à environ 2 760 habitants.

Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.
Bâtiment administratif de la société Uniprom à Novi Pazar
Le bâtiment administratif de la société Uniprom à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Зграда "Митрополија" у Новом Пазару ; en serbe latin : Upravna zgrada "UNIPROMA" u Novom Pazaru) se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 898),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Syndrome des ensevelis
Le syndrome des ensevelis (aussi appelé syndrome de Bywaters, syndrome de compression ou crush syndrome) est une rhabdomyolyse traumatique. Il correspond à l’anoxie prolongée du muscle squelettique par écrasement ou compression d'une partie du corps. Ce syndrome est caractérisé par un choc majeur et une insuffisance rénale aiguë. Les cas surviennent fréquemment lors de catastrophes telles que des tremblements de terre, chez des victimes coincées sous une maçonnerie effondrée. Les personnes âgées, à l'occasion d'une chute avec station au sol prolongée, peuvent aussi présenter des syndromes de compression traumatique avec rhabdomyolyse sur leur lieu de vie.

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Franz Schiewer
Franz Schiewer (né le 15 novembre 1990 à Forst) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il est champion d'Allemagne de poursuite par équipes en 2011, 2013, et de la course aux points en 2010, ainsi que double champion d'Europe de demi-fond en 2017 et 2018.

Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.
Dobrica Ćosić
Dobrica Ćosić, ou Dobritsa Tchossitch (en serbe cyrillique Добрица Ћосић), né le 29 décembre 1921 à Velika Drenova dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort à 92 ans, le 18 mai 2014 à Belgrade en Serbie, est un homme d'État et un écrivain serbe. Il fut le premier président de la république fédérale de Yougoslavie du 15 juin 1992 au 1er juin 1993. Ses admirateurs le considèrent comme un patriote, ses adversaires le considèrent comme un nationaliste ; lui, préfère se définir comme un homme animé par un patriotisme humaniste et démocratique.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Thaddeus Ma Daqin
Thaddeus Ma Daqin, en chinois simplifié 马达钦, en chinois traditionnel 馬達欽, né en 1968, est un évêque catholique chinois, évêque auxiliaire du diocèse de Shanghai depuis 2012. Prisonnier d'opinion, il est considéré comme dissident du régime chinois.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Tom et Jerry drôles de lutins pour le Père Noël
Tom et Jerry drôles de lutins pour le Père Noël (Tom and Jerry: Santa's Little Helpers) est un DVD édité en France par Warner Home Video en 2014 et compilant 6 cartoons provenant de la série classique, 8 épisodes de Tom et Jerry Tales ainsi qu'un spécial de la série Tom et Jerry Show de 2014.

Tom et Jerry Show (série télévisée d'animation, 2014)
Tom et Jerry Show ou Les Aventures de Tom et Jerry au Québec (The Tom and Jerry Show) est une série d'animation américaine en 117 épisodes de 22 minutes (divisés en 325 segments de 7 ou 11 minutes) inspirée de l'œuvre originale créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera, et produite chez Warner Bros. Animation et Turner Entertainment et animé par Renegade Animation et diffusée au Canada depuis le 1er mars 2014 sur Teletoon, puis aux États-Unis le 9 avril 2014 sur Cartoon Network. Les effets sonores de la série proviennent d'archives des films d'animation originaux Tom et Jerry des années 1940 et 1950.

En France, la série est diffusée depuis fin septembre 2014 sur Boomerang et sur France 3 dans Quoi de neuf Bunny ?, depuis 2021 sur France 4 dans cette même émission, et au Québec sur Télétoon et sur le réseau TVA.
Fondation Kavli
La Fondation Kavli, basé à Oxnard, en Californie, est une fondation qui soutient l'avancement de la science et l'augmentation de la compréhension du public et son soutien pour les scientifiques et leur travail.

La Fondation Kavli a été créée en décembre 2000 par son fondateur et bienfaiteur, Fred Kavli, un chef d'entreprise norvégien et philanthrope dont la fondation est actuellement activement impliquée dans la création d'instituts de recherche dans les universités à travers les États-Unis, dans l'Europe, et en Asie.

À ce jour, la Fondation Kavli a accordé des subventions pour établir des Instituts Kavli sur les campus de 16 grandes universités. Outre les Instituts Kavli, six chaires Kavli ont été créées : deux à l'Université de Californie, Santa Barbara, un chacun à l'Université de Californie, Los Angeles, University of California, Irvine, Université Columbia, et l'Institut de technologie de Californie.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Ricardo Soberón Garrido
Ricardo Soberón (nom complet Ricardo Antonio Soberón Garrido) est un avocat péruvien, militant des droits de l'homme et nommé en août 2011 par le président Ollanta Humala à la tête de la DEVIDA (Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, Commission nationale pour le développement et la vie sans drogues). À ce titre, il a rang de ministre d'État . Soberón avait été un critique important du précédent gouvernement d'Alan García.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.
1,3,5,7 Tétrazocine
Les tétrazocines désignent un groupe de molécules composées d’un cycle de huit atomes dont quatre de carbone et quatre d’azote. Ce sont des molécules organiques qui font partie de la famille des poly-azoles au même titre que les tétrazoles (en). Il y a une distinction à faire entre les tétrazocines octahydratées saturées, aussi appelées tétrazocanes, et les tétrazocines insaturées.

HMX
L'HMX ((en) high melting point explosive : explosif à point de fusion élevé, aussi appelé cyclotétraméthylène-tétranitramine ou octogène) est un puissant explosif relativement stable. Cette stabilité n'est pas obtenue au détriment de sa puissance, car il s'agit d'un des explosifs non-nucléaires les plus puissants en 2019.
Académie du Concert de Lyon
L’Académie du Concert de Lyon est une société musicale fondée en 1713 dans la ville de Lyon, et active jusqu'en 1773. Elle joua un rôle important dans la vie musicale lyonnaise du XVIIIe siècle, en constituant l’une des bibliothèques musicales les plus importantes du royaume et en organisant des concerts réguliers composés d’un répertoire essentiellement français.

En 2013, un ensemble instrumental reprend le nom d’Académie du Concert de Lyon. Spécialisé dans l’interprétation historiquement informée de la musique baroque, mais sans lien institutionnel direct avec l’organisation historique, il se propose de faire revivre l’esprit du Concert lyonnais.

Nicolas-Antoine Bergiron de Briou
Nicolas-Antoine Bergiron de Briou, seigneur du Fort-Michon, aussi appelé Nicolas-Antoine Bergiron de Briou du Fort-Michon, né le 12 décembre 1690 à Lyon et mort le 9 janvier 1768 à Belleville-sur-Saône, est un académicien, collectionneur, copiste, chanteur et compositeur français de la période baroque.
Oliver!
Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens, créée en 1960 ;

Oliver! est l'album de cette comédie musicale ;

Oliver ! est un film musical britannique réalisé par Carol Reed, adapté de la comédie musicale et sorti en 1968.

Oliver! (comédie musicale)
Oliver! est une comédie musicale créée par Lionel Bart d'après le roman Oliver Twist de Charles Dickens. Elle est représentée pour la première fois à Londres en 1960 puis à Broadway à partir de 1963.

En 1968 Carol Reed adapte Oliver ! au cinéma dans un film musical.
Perjani
Perjani (en cyrillique : Перјани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 41 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Réserve naturelle provinciale Cabot Head
La réserve naturelle provinciale Cabot Head (anglais : Cabot Head Provincial Nature Reserve) est une réserve naturelle de l'Ontario située sur l'escarpement du Niagara à l'est du parc national de la Péninsule-Bruce.  Une partie de la réserve superpose le parc national.

Cette réserve naturelle de 45 km2 protège un karst située à même l'escarpement.  Elle fait partie de la réserve de biosphère de l'Escarpement du Niagara et elle est administrée par Parcs Ontario.

Escarpement du Niagara
L’escarpement du Niagara ou escarpement de Niagara est un long escarpement ou cuesta aux États-Unis et au Canada qui va de l'ouest de l'État de New York, traverse l'Ontario, le Michigan, le Wisconsin et l'Illinois. Il s'agit d'une formation géologique datant du Silurien. Cet escarpement est particulièrement célèbre grâce à la falaise par-dessus laquelle le Niagara forme les chutes du Niagara.
Negu Gorriak
Negu Gorriak  est un groupe de musique alternative basque espagnol, originaire du Guipuscoa, au Pays basque. Il est formé en 1990 par les frères Fermin et Iñigo Muguruza (ex-membres du groupe Kortatu), accompagné de Kaki Arkarazo (membre de M-ak et aussi ex-Kortatu). En 1990, ils recrutent Mikel « Anestesia » (guitariste de Anestesia) et Mikel Abrego (BAP!!) (batteur du groupe BAP!!) en 1991, qui resteront jusqu'en 1996, date de leur séparation. Negu Gorriak signifie en basque « les rudes hivers ».

Musicalement, le groupe joue une musique de fusion qui oscille principalement entre rock, rap et reggae.

Fugazi
Fugazi est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Washington DC. Il est formé en 1987.

Fugazi est l'un des rares exemples de groupes qui réussirent à acquérir une bonne notoriété tout en restant fidèles aux labels indépendants d'enregistrement et de distribution, suivant l'esprit de l'éthique DIY du punk. Le groupe a toujours souhaité rendre accessible ses albums et l'entrée de ses concerts, et a limité au maximum les produits dérivés.

Tous les albums du groupe sont sortis sur Dischord Records, cogéré par Ian MacKaye et l'ancien batteur de Minor Threat, Jeff Nelson.
Virus de la grippe A (H7N3)
Le sous-type H7N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 7 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Il s'agit d'un sous-type faiblement pathogène, à l'origine d'épidémies de grippe aviaire dans des élevages de volailles pouvant déboucher occasionnellement sur des contaminations d'humains,.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Samart
Samart (en wallon Samår) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 (133 habitants à l'époque).

La paroisse est dédiée à Saint Médard (contracté en Samart).

Cette commune est située au centre de l’Entre-Sambre-et-Meuse, au sud de Philippeville, à l’ouest de Sautour et de Vodecée, au nord de Roly et à l’est de Neuville-le-Chaudron.

Le surnom des habitants : les Samaritains, est un jeu de mots facile tiré de la parabole du même nom.

Médard de Noyon
Médard de Noyon (en latin Medardus), ou saint Médard, ou saint Mard, ce qui est une évolution phonétique normale en français, fut évêque de Noyon, né vers 456 à Salency en Picardie et mort le 8 juin 560 à Noyon. Il est aussi appelé saint Merd dans la Creuse et la Corrèze.

Saint Médard est célébré le 8 juin.
Composant d'interface graphique
En informatique, un composant d'interface graphique (aussi appelé widget en anglais ou encore control) est un élément de base d'une interface graphique avec lequel un utilisateur peut interagir (par exemple une fenêtre ou une zone de texte). Ces composants sont généralement regroupés dans des boîtes à outils graphiques (appelées toolkit en anglais). Une fois assemblés par un programmeur, ces composants forment une interface graphique complète.

L'appellation control est connotée Microsoft. L'appellation widget est utilisée dans tous les autres cas.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.