hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Berenblum
Isaac Berenblum, (hébreu : יצחק ברנבלום; né le 26 août 1903, décédé le 18 avril 2000) est un biochimiste israélien qui, en 1947, postule que les cancers ont besoin d'un autre déclencheur pour se développer en plus de l'ADN muté.

En 1958, il reçoit le prix Weizmann pour ses recherches en biologie expérimentale, notamment sur les maladies néoplasiques.

En 1974, il reçoit le prix Israël, en sciences de la vie. En 1980, il reçoit le Prix Alfred P. Sloan, Jr. décerné par la General Motors Cancer Research Foundation.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Nakibou Aboubakari
Nakibou Aboubakari est un milieu de terrain , international comorien né le 10 mars 1993 à Saint-Denis (France).

Il évolue actuellement au FC Fleury 91.

Il a effectué sa pré-formation au Paris Saint-Germain et  sa formation  à l'En avant Guingamp.

Football Club Fleury 91
Le Football Club Fleury 91 est un club français de football basé à Fleury-Mérogis dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Le club est dénommé Union sportive de Fleury-Mérogis jusqu'en 2015, puis Football Club Fleury 91.

L'équipe masculine évolue depuis 2021 au Stade Walter-Felder et participe aux championnats nationaux de football depuis son accession au championnat de France amateur 2 (CFA2) 2011-2012. En 2014, elle obtient sa promotion en championnat de France amateur (CFA), qui correspond au championnat de quatrième niveau national renommé « National 2 » en 2017. Durant la saison 2024/2025, le club est sacré champion de National 2 et est promu en National.

Le club floriacumois comporte également une équipe féminine depuis le transfert des droits sportifs du club du FCF Val d'Orge en 2017. Elle évolue en Première Ligue, l'élite du football français. Le club compte aussi une section féminine qui évolue en U19 national F.
Adénome festonné traditionnel
Le polype festonné traditionnel (ou) représentent moins de 1 % des adénomes colorectaux et peuvent siéger n'importe où dans le côlon. Ils se distinguent des adénomes conventionnels par l'aspect festonné de la partie moyenne et haute des glandes qui les constituent. La partie profonde présente des atypies cellulaires correspondant le plus souvent à des lésions de dysplasie de bas grade, beaucoup plus rarement de dysplasie de haut grade.

Les adénomes festonnés seraient diagnostiqués chez 1 à 7 % des sujets ayant une coloscopie et représenteraient, en fonction des séries, de 0,5 à 16 % des polypes biopsiés ou réséqués endoscopiquement. Les lésions sont habituellement découvertes fortuitement, plus souvent chez des hommes, à un âge moyen de 60-65 ans.

Les adénomes festonnés siègent, en fonction des séries, dans 55 à 80 % des cas au niveau du rectum et du côlon sigmoïde. Quelques adénomes festonnés traditionnels duodénaux, gastriques et appendiculaires ont été rapportés.

Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.
Santi Cazorla
Santiago Cazorla González, dit Santi Cazorla, né le 13 décembre 1984 à Lugo de Llanera dans les Asturies, est un footballeur international espagnol qui évolue actuellement au poste de milieu offensif au Real Oviedo.

Championnat du Qatar de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat du Qatar de football est la cinquante-huitième édition du championnat national de première division au Qatar. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier joue les barrages pour se maintenir dans le championnat du pays.
Les Derniers Jours de Socrate
Les Derniers Jours de Socrate (en arabe Akhir Ayyam Socrate) est une comédie musicale historique en deux actes écrite en arabe par Mansour Rahbani en 1998, et réalisée par Marwan Rahbani, qui fut présentée au Casino du Liban, puis dans le reste du monde arabe. Elle relate la vie de Socrate pendant l’occupation d’Athènes par Sparte en 404 av. J.-C. et pendant son procès.

Les rôles furent distribués selon les acteurs suivants: Rafic Ali Ahmad dans le rôle de Socrate, Houda (la sœur de Fairuz) dans le rôle de Xanthippe, William Heswani dans le rôle d’Anytos, Carole Samaha dans le rôle de Théodora, Assaad Haddad dans le rôle de Mélétos, Ziad Sahid dans le rôle de Critias, Nazih Youssof dans le rôle du général Costa, Antoine Khalifé dans le rôle de Criton, Nader Khoury dans le rôle de Platon et Gilbert Jalkh dans le rôle du fils d’Anytos.

Critias
Critias (en grec ancien Κριτίας / Kritías) est un homme politique, un philosophe présocratique, un orateur et poète athénien du Ve siècle av. J.-C., né sans doute entre 460 et 450 et mort en 403 av. J.-C., oncle de Platon. Son identification avec le personnage du même nom qui figure au début de trois œuvres de Platon, le Timée, le Charmide et le Critias, est généralement admise. Il est certain cependant qu’il ne faut pas le confondre avec Critias l’Ancien, son grand-père, fils de Dropidès, parent ou ami de Solon,.
Telluric Chaos
Telluric Chaos est un album live de Iggy and the Stooges de 2005. Il a été enregistré le 22 mars 2004 à Tokyo lors du dernier concert de leur tournée japonaise. Enregistrement dit "bootleg" capturé par le public.

Telluric Chaos fait écho au disque "culte" Metallic K.O., qui fut capté lors de deux des derniers concerts des Stooges avant leur séparation en 1974. Telluric... et Metallic... sont tous deux publiés par le label français Skydog.

Duane Allman
Howard Duane Allman (né le 20 novembre 1946 et mort le 29 octobre 1971) est un guitariste américain, remarqué pour sa maîtrise de la technique du slide à la guitare. Il est, avec Dickey Betts, un des créateurs du groupe The Allman Brothers Band, et a également joué un grand rôle dans l'album de Derek and the Dominos : Layla and Other Assorted Love Songs.
Czarnia (Czarnia)
Czarnia (prononciation : [ˈt͡ʂarɲa]) est un village polonais de la gmina de Czarnia dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czarnia.

Il se situe à environ 40 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Route Richard-Cœur-de-Lion
La route Richard-Cœur-de-Lion est un itinéraire touristique à 3 branches, situé aux confins du Périgord et du Limousin. La première branche part de Rochebrune (Charente), la seconde de Pompadour (Corrèze) et la troisième de Limoges (Haute-Vienne). Elles se rejoignent en un point central à Nexon (Haute-Vienne). Elle permet de découvrir 23 sites et monuments ainsi que des paysages remarquables et de nombreuses autres richesses de ce territoire. Elle passe par Châlus, où est mort Richard Cœur de Lion en 1199, d’où le nom donné à cet itinéraire.

Itinéraire
Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de iter, itineris qui signifie en français « chemin », est un parcours, en chemins, sentiers, rues et autres passages habituels, à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique à tout mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée par exemple sont des itinéraires de randonnée.

L'itinéraire peut être thématique : touristique, commercial, militaire, religieux. Le plus souvent, il comporte des étapes, points de redirection et points remarquables : carrefours, villes, ouvrages, etc.

Les itinéraires sont un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.
Halla Margrét Árnadóttir
Halla Margrét Árnadóttir, née en 1964 à Reykjavik, est une chanteuse islandaise qui a représenté son pays lors du concours eurovision de la chanson 1987 à Bruxelles, avec la chanson Hægt Og Hljótt composée par Valgeir Gudjónsson. Elle se classe 16e avec 28 points. Actuellement[Quand ?], elle est chanteuse d'opéra.

Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.
Double carré (format de tableau)
Le double carré est un format de châssis entoilé pour peinture. La taille est inhabituelle, une dimension étant exactement deux fois plus grande que l'autre.

Le peintre néerlandais Vincent van Gogh a utilisé presque exclusivement des doubles carrés de 50 × 100 cm pendant les dernières semaines de sa vie à Auvers-sur-Oise, en juin et juillet 1890. Parmi les autres artistes qui ont peint des toiles en double carré, on peut citer les Français Charles-François Daubigny, Pierre Puvis de Chavannes et l'Anglais Ivon Hitchens (en).

Châssis (peinture)
Un châssis, généralement en bois et parfois en aluminium, est une armature qui sert à tendre une toile de peinture.

Lorsque la toile est déjà tendue sur le châssis, on parle alors d'un « châssis entoilé ». Pourtant, par métonymie et par raccourci, les termes isolés « châssis » ou « toile » peuvent autant l'un que l'autre être utilisés pour se référer à un châssis entoilé. Ainsi, par exemple, les phrases « une toile appuyée contre un mur » et « un châssis appuyé contre un mur » peuvent aussi bien l'une que l'autre se référer à un châssis entoilé ayant été peint ou pas. Tout naturellement, la phrase « un châssis appuyé contre un mur » peut aussi se référer à un châssis qui n'est même pas encore entoilé.
Musée archéologique national de Tarquinia
Le musée archéologique national de Tarquinia   (Museo Nazionale Tarquiniese en italien) est le musée archéologique de la ville de Tarquinia, dans le nord du Latium, consacré principalement aux vestiges étrusques.

Il est hébergé dans le palazzo Vitelleschi, piazza Cavour, dans la ville médiévale.

Solidus (monnaie)
Le solidus (au pluriel solidi) est la monnaie romaine d'or au début du IVe siècle. Cette monnaie connut une exceptionnelle stabilité qu'elle conserva à Byzance jusqu'au XIe siècle et devint la base du système monétaire du Bas Empire puis de l'Empire byzantin.

Remplaçant l'aureus, le solidus est l'ancêtre du sol et du sou.
Anomalure aptère
Zenkerella insignis

L'Anomalure aptère (Zenkerella insignis) est l'unique espèce du genre Zenkerella, dans la famille des Anomaluridae. Ce rongeur africain est le seul des Anomaluridés à ne pas être un « écureuil volant » capable de planer. C'est le zoologiste allemand Paul Matschie (1861-1926) qui a créé l'espèce en 1898.

Cet anomalure est une espèce extrêmement méconnue et rare. Il s'agit en fait d'un fossile vivant qui a très peu évolué. Longtemps connu uniquement sous forme de fossiles ou de restes épars, aucun spécimen complet n'avait été observé jusqu'au 17 août 2016, jour où des scientifiques sont parvenus à en piéger trois sur l'ile de Bioko en Guinée équatoriale.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Colonne de la forêt de Weitbruch
La colonne de la forêt de Weitbruch, souvent nommée abusivement borne milliaire en mémoire du réseau routier antique de Germanie supérieure, est une stèle dont l'origine n'est pas connue avec certitude. Elle est située dans la forêt communale, au nord de la ville de Weitbruch, dans le Bas-Rhin.

Ne portant pas d'inscription latine avérée lors de sa découverte, l'hypothèse qu'elle soit le vestige d'une borne itinéraire romaine reste très discutable, et a été abandonnée par la littérature spécialisée depuis la fin du XIXe siècle. Ainsi, elle ne semble pas[réf. nécessaire] retenue comme telle par le volume sur le Bas-Rhin de la Carte archéologique de la Gaule publié en 2001 par Pascal Flotté et Matthieu Fuchs.

La stèle a été martelée et gravée après sa découverte, en 1859, et a fait l'objet de plusieurs réemplois.

Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).
HMAS Collins (SSG 73)
Le HMAS Collins (SSG 73), (SSG : Guided Missile Submarine, Diesel-Electric ) est le leader des sous-marins de la classe Collins de la marine royale australienne. Il porte le nom du vice-amiral Sir John Augustine Collins (1899-1989), commandant du croiseur HMAS Sydney durant la Seconde Guerre mondiale et premier Australien à commander une escadre navale en 1944.

Il est stationné à la base navale de Stirling sur l'île de Garden Island près de Perth.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Vepr
Le fusil d'assaut ukrainien Vepr (« sanglier ») est une variante bullpup de l'AK-74 russe. Elle fut conçue par l'Agence spatiale nationale d'Ukraine vers 2003. Sa production fut restreinte car l'armée ukrainienne conserve ses AK-74, issus des stocks de l'Armée rouge, jugés plus fiables et plus pratiques.

AK-74
L'AK-74 est un fusil d'assaut mis en service par l'Union soviétique en 1974, pour remplacer l'AKM par une arme de plus petit calibre (5,45 × 39 mm M74) qui puisse offrir les mêmes avantages que le M16 américain.
Exploration de l'Arctique
L'exploration de l'Arctique est l'exploration physique de la région arctique de la Terre et se réfère donc à la période historique au cours de laquelle l'humanité a exploré la région au nord du cercle arctique.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Franz Rudolf Zankl
Franz Rudolf Zankl (né le 9 août 1937 à Trèves et mort le 27 mars 2016 à Witten) est un historien allemand. En tant que conservateur, il est chercheur au Musée d'histoire d'Hanovre (de) et publie de nombreuses publications, notamment sur l'histoire de la ville d'Hanovre. Il est le fils du journaliste Hans Ludwig Zankl (de) et le frère du biologiste humain Heinrich Zankl (de).

Witten
Witten (en allemand : /ˈvɪtn̩/ ) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle est située dans la région de la Ruhr entre les villes de Bochum et de Dortmund, dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, au sud de la basse plaine du nord de l’Allemagne. À l'ouest, le lac artificiel Kemnader See relie Witten à la vallée de la Ruhr.

L'ancienne ville de Herbede y a été intégrée en 1975. Depuis 1984 Witten dispose d'une université privée (Universität Witten/Herdecke) qui accueille 1 200 étudiants.
Werkraum Bregenzerwald
Le Werkraum Bregenzerwald (littéralement « atelier de la forêt de Bregenz») est une coopération et une association d'artisans et de commerçants de la forêt de Bregenz  (Autriche) fondée en 1999.

Lors de la création de l'association, près d'un tiers de ses membres étaient menuisiers. En 2009, le Werkraum Bregenzerwald comptait 90 entreprises artisanales, de design et de technologie parmi ses membres.

Peter Zumthor
Peter Zumthor, né à Bâle le 26 avril 1943, est un architecte suisse, lauréat du prix Pritzker 2009.

Figure atypique de l'architecture contemporaine, il vit et travaille à l'écart du monde dans le village alpin de Haldenstein. A l'opposé des « architectes stars » qui multiplient les projets mondiaux, Zumthor revendique une « architecture de la lenteur » et de l'artisanat. Son oeuvre, restreinte en nombre mais immense par son influence, se caractérise par une attention extrême aux matériaux, à l'atmosphère sonore et tactile, et à l'intégration dans le paysage.

Ses réalisations les plus célèbres incluent les Thermes de Vals (un labyrinthe de pierre et d'eau) et la chappelle de frère Nicolas (un monolithe de béton brûlé).
Vitesse réduite
En physique relativiste ou des hautes énergies, la vitesse réduite,, notée β,,, est un paramètre utilisé pour simplifier l'expression du facteur de Lorentz.

Elle est définie comme le rapport de la vitesse relative sur la vitesse de la lumière dans le vide, : .

Ainsi définie, elle est une grandeur sans dimension,.

Elle est aussi la tangente hyperbolique de la rapidité, : .

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Hans-Joachim Lauck
Hans-Joachim Lauck (né le 27 septembre 1937 à Freyburg, arrondissement de Querfurt, Province de Saxe) est un homme politique est-allemand (SED). Il est ministre de la Construction de machines et d'équipements lourds en RDA.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Hijo de Sicario
Hijo de Sicario (Sujo) est un film mexicain écrit et réalisé par Astrid Rondero et Fernanda Valadez et sorti en 2024.

La première mondiale du film a lieu le 19 janvier 2024 au festival de Sundance où il remporte le prix World Cinema Dramatic du grand jury.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Marcella Detroit
Marcella Detroit (née Marcella Levy le 21 juin 1952) est une chanteuse, actrice, guitariste et compositrice américaine.

Elle a co-écrit le tube Lay Down Sally (en) d'Eric Clapton en 1977 et a sorti son premier album, Marcella en 1982. Elle a rejoint Shakespears Sister en 1988 avec Siobhan Fahey, ex-membre du Bananarama. Leurs deux premiers albums, Sacred Heart (1989) et Hormonally Yours (1992), ont tous deux atteint le top 10 du classement britannique des albums. Marcella Detroit est la chanteuse soliste de leur plus grand succès, Stay, qui a passé huit semaines consécutives au numéro 1 du UK Singles Chart en 1992,. Marcella Detroit a quitté le groupe en 1993 et a figuré dans le top 20 britannique avec I Believe en 1994. Elle a formé le groupe Marcy Levy en 2002 et a terminé troisième de la série ITV 2010 Popstar to Operastar.

Siobhan Fahey
Máire Siobhán Deirdre Fahey, née le 10 septembre 1958 à Dublin, est une auteure-compositrice-interprète irlandaise.

Elle est connue pour avoir été fondatrice du groupe anglais Bananarama et du groupe Shakespears Sister.
Poids apparent
Le poids apparent d'un objet est différent du poids de cet objet chaque fois que la force de gravité agissant sur l'objet n'est pas équilibrée par une force normale égale mais opposée; situation que l'on retrouve dans les cas d'immersion dans un fluide, de chute libre ou dans un référentiel accéléré (ascenseur, voiture, etc.). Le poids apparent d'un corps quelconque peut se mesurer via un dynamomètre.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.