hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tartu Ülikool (basket-ball)
Le Tartu Ülikool korvpallimeeskond (« équipe de basket-ball de l’Université de Tartu »), connu sous le nom de Tartu Ülikool Maks & Moorits pour des raisons de sponsoring, est un club estonien de basket-ball basé à Tartu. Il fait partie du club omnisports de l’Université de Tartu.

C’est le club le plus titré du pays, avec un record de 26 titres de champion d’Estonie et 17 victoires en coupe nationale. Il a également remporté un championnat d’URSS et une Ligue adriatique .

Ligue adriatique de basket-ball
La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que les championnats nationaux. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés.
Mandarin (comics)
Le Mandarin est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #50 en février 1964.

Le Mandarin est décrit comme un scientifique de génie et un artiste martial extrêmement doué. Cependant, ses principales sources de pouvoir sont dix anneaux de puissance qu'il a adaptés à partir de la technologie extraterrestre d’un vaisseau spatial écrasé. Chaque anneau a un pouvoir différent et se porte à un doigt spécifique.

Il est considéré comme l'un des ennemis jurés du héros Iron Man. Bien que sa principale obsession soit Iron Man, compte tenu de son statut élevé de super-vilain, le Mandarin est également entré en conflit avec Thor, Hulk, Shang-Chi et d'autres super-héros de l'univers Marvel.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
The Killing Game Show
The Killing Game Show est un jeu vidéo d'action en 2D développé par Raising Hell et édité par Psygnosis en 1990 sur Amiga. Le jeu a été commercialisé en 1991 sur Atari ST et Mega Drive, sous le titre Fatal Rewind pour cette dernière.

The Killing Game Show est le second jeu de Martyn Chudley, le fondateur du studio Bizarre Creations. Le jeu prend pour cadre un jeu télévisé du XXIe siècle. Aux commandes d'un condamné robotisé, le joueur participe à une course contre la mort dans des fosses progressivement submergées par un liquide toxique et infestée d'ennemis et de pièges.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
HMS Abercrombie
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Abercrombie, d'après le général James Abercrombie :

HMS Abercrombie (1807), un vaisseau de ligne français de troisième rang de 74 canons, lancé sous le nom d'Hautpoul, il est capturé en 1807 et vendu en 1816 ;

HMS Abercrombie (1914), un monitor de classe Abercrombie, lancé sous le nom de Farragut, renommé par la suite Admiral Farragut, M1 et General Abercrombie, avant d'être renommé HMS Abercrombie avant son lancement en 1915, il est vendu en 1927 ;

HMS Abercrombie (F109), un monitor de classe Roberts lancé en 1942 et démantelé en 1954.

Portail de la Royal Navy

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Mary Elizabeth Ellis
Mary Elizabeth Ellis est une actrice et scénariste américaine née le 11 mai 1979 à Laurel (États-Unis). Elle est connue pour ses rôles récurrents dans les séries Philadelphia et New Girl et pour avoir été l'un des rôles principaux de Perfect Couples. Elle est mariée à Charlie Day avec qui elle joue dans Philadelphia.

Reno 911, n'appelez pas !
Reno 911, n'appelez pas ! (Reno 911!) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Robert Ben Garant, Thomas Lennon et Kerri Kenney-Silver et diffusée entre le 23 juillet 2003 et le 8 juillet 2009 sur Comedy Central.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2005 sur Pink TV.
Sphingomonas paucimobilis
Sphingomonas paucimobilis est une bactérie aérobie strict à Gram négatif du sol, peu mobile avec un unique flagelle polaire. Comme les autres membres du genre Sphingomonas, sa biochimie est remarquable en ce qu'elle utilise une ubiquinone (coenzyme Q10) comme principale quinone respiratoire ainsi que des glycosphingolipides à la place des lipopolysaccharides dans son enveloppe cellulaire. 
S. paucimobilis est capable de dégrader les composés de type biphényle issus de la lignine.

Lipopolysaccharide
Les lipopolysaccharides (LPS), également appelés lipoglycanes ou endotoxines, sont de grosses molécules constituées d’un lipide et d’un polysaccharide composé d’un antigène O, d’un noyau externe et d’un noyau interne reliés par une liaison covalente. Ils se trouvent dans la membrane externe des bactéries à Gram négatif.

Le lipopolysaccharide (LPS) se lie au récepteur TLR4 et promeut la libération de cytokines pro-inflammatoires. C'est une endotoxine pyrogène. Il induit chez l'homme des signes cliniques (fièvre, agrégation des hématies, choc septique, diminution de la pression artérielle). C'est la partie lipide A qui est considérée comme la plus toxique (action sur les granulocytes et les cellules épithéliales).

En recherche fondamentale, le LPS est souvent utilisé pour provoquer l'inflammation tel que l'induction de la cyclooxygénase-2 sur des cellules ou des organes en culture. Généralement il est utilisé à une concentration de 100 mg/L.
Dicobat
Le Dicobat est un dictionnaire des mots de la construction. Cet ouvrage, publié pour la première fois en 1990, répertorie le vocabulaire spécifique du bâtiment. Il se décline en plusieurs modèles, comprenant soit l'essentiel du vocabulaire de la construction, soit des définitions plus exhaustives, soit une quantité variable d'illustrations.

Pour les professionnels de la construction, le Dicobat permet l'usage d'un vocabulaire commun et celui-ci est largement utilisé pour définir les mots de la construction. La 10e édition est parue en 2019.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Pont-jetée La Salle
Le pont-jetée La Salle est une chaussée en terre-plein qui permet la traversée de la Rivière Cataraqui (l'entrée sud du Canal Rideau) par la Route 2 à Kingston, Ontario. La chaussée sépare les ports intérieurs et extérieurs de Kingston. La construction de la chaussée a été achevée le 15 avril 1917.

Trois ponts sont intégrés dans la chaussée, le centre étant un pont à bascule tourillon Strauss  conçu par Joseph Strauss, concepteur du Golden Gate Bridge à San Francisco.

Le pont-jetée La Salle fut nommé d'après René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle , qui a présidé à la construction du Fort Frontenac en 1673, qui est maintenant, à l'extrémité ouest de la chaussée.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Bahia Pacifica
Bahia Pacifica est un gratte-ciel de logements de 185 mètres de hauteur construit à Panama en 2007.

L'architecte est l'agence George J. Moreno II & Associate Architects

Le promoteur et le constructeur est la société  Desarrollo Bahía

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Pont Séjourné
Le pont Séjourné (également appelé pont de Fontpédrouse) est un viaduc ferroviaire permettant à la ligne de Cerdagne de franchir la Têt dans le département français des Pyrénées-Orientales. Il enjambe également la route nationale 116. Il a été conçu par Paul Séjourné, ingénieur des Ponts et Chaussées.

Route nationale 116 (France)
La route nationale 116, ou RN 116, est une ancienne route nationale française reliant Perpignan à Bourg-Madame, dans le département des Pyrénées-Orientales.

D'une longueur totale d'un peu plus de 100 kilomètres, elle suit le cours de la Têt de la plaine littorale (à Perpignan) aux hauts plateaux de la Cerdagne et à la frontière espagnole à Bourg-Madame, où elle rejoint la RN 20.

Elle constitue de fait le seul lien entre la Cerdagne et la plaine littorale. La route a été coupée à plusieurs reprises en raison d'éboulements. À l'ouest de Prades, son caractère tourmenté lié à la difficulté du relief qu'elle traverse (nombreux virages, peu d'opportunités de dépassement) a nécessité divers projets d'aménagements, certains étant déjà en service et d'autres étant en projet.

Depuis le 1er janvier 2024, la gestion de cette route est transférée de l'État (Direction interdépartementale des Routes Sud-Ouest) au conseil départemental des Pyrénées-Orientales ; cette route s'appelle la RD 66.
X!NK
X!NK est un groupe belge de punk rock. Le groupe comprend deux frères de deux familles différentes : Jonas et Niels Meukens, et Thomas et Philip Valkiers. Jonas est chanteur et second guitariste, et son frère Niels le batteur. Philip joue de la basse et Thomas de la guitare et occasionnellement du clavier.

Ils participent au télécrochet Eurosong for Kids en 2003, puis représentent la Belgique au Concours Eurovision de la chanson junior la même année. Le groupe est aussi sujet de quelques comic books de Mario Boon depuis le studio Dupuis,.

Concours Eurovision de la chanson junior 2003
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2003 est le premier concours de l'Eurovision autorisant des enfants de huit à treize ans à représenter leurs pays. Ce premier concours fut accueilli par le Danemark, à Copenhague, et se déroula le 15 novembre 2003. Camilla Ottesen et Remee en sont les premiers présentateurs.

Le concours est remporté par la Croatie, grâce au chanteur Dino Jelušić, âgé de onze ans, avec la chanson Ti si moja prva ljubav (litt. « Tu es mon premier amour »). Les deuxième et troisième places sont respectivement occupées par l'Espagne et le Royaume-Uni.

Le concours est diffusé dans le format TV 16:9. Un DVD du Concours Eurovision de la chanson est aussi réalisé à cette occasion. Il est décidé, contrairement à l'autre concours, que le pays gagnant ne serait pas obligé d'accueillir le concours l'année suivante, afin de ne pas instaurer une pression sur les différents concurrents.
Prix Stefan-Banach
Le Prix Stefan-Banach est un prix mathématique attribué par la Société mathématique de Pologne à des mathématiciens polonais en mémoire de Stefan Banach. Il est remis depuis la fin de la seconde Guerre Mondiale, de manière irrégulière. Un autre prix mathématique, remis par l'Académie polonaise des sciences, porte le nom de Médaille Stefan Banach et récompense des mathématiciens non exclusivement polonais.

En 2008 le prix est complété par le prix international Stefan-Banach pour une thèse de doctorat en sciences mathématiques (en collaboration avec l'entreprise polonaise des télécommunications Ericpol Telecom). Il récompense des thèses remarquables de pays d'Europe de l'Est et il est doté (depuis 2017) de 25 000 PLN.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Bromure d'éthidium
Le bromure d'éthidium (synonyme : homidium, moins couramment novidium, babidium ou RD 1572), abrégé en BET, BEt ou EtBr, est un composé organique aromatique possédant un ammonium quaternaire de formule chimique C21H20BrN3. C'est un produit toxique et mutagène utilisé comme médicament et marqueur moléculaire.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Fredensborg/Ski IL
Le Fredensborg/Ski IL est la section handball du club omnisports du Fredensborg SBK, situé à Oslo en Norvège, le club comprend les sections: Ski, football, bandy et handball, disparu en 1997 (cet article ne comprend que cette section).

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Jon Beason
Jonathan « Jon » Beason, né le 14 janvier 1985 à Miramar (Floride), est un ancienjoueur américain de football américain qui évoluait au poste de linebacker.

Au lycée, Beason joue à des multiples positions mais se fixe sur le poste de linebacker.

Après avoir effectué sa carrière universitaire à l'Université de Miami où sera connu comme membre du groupe de musique rap 7th Floor Crew, il fut drafté en 2007 à la 25e place (premier tour) par les Panthers de la Caroline avec lesquels il joue actuellement. Il alterne son temps de jeu avec le linebacker Dan Morgan, lui-même ancien de l'Université de Miami.

Lors de la saison NFL 2007, il effectue 140 tacles (en solitaire et en assisté) en saison régulière, soit le plus gros nombre de tacles pour une rookie cette saison.

En 2013, il rejoint les Giants de New York.

Miramar (Floride)
Miramar est une ville américaine située dans le comté de Broward dans le sud-est de la Floride. La population de la ville était en 2006 de 106.590 habitants. La ville doit son nom à un quartier de La Havane qui porte ce nom de Miramar.
Elena d'Avalor
Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine en 77 épisodes de 24 minutes créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel et en simultané sur Disney Channel Canada au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia (Sofia the First) diffusée sur Disney Junior.

En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel France, puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017, et au Québec dès novembre 2016 sur La Chaîne Disney La série est aussi disponible sur Disney+.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Amàlia Argudo
Amàlia Argudo, née le 24 janvier 2000, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept qui évolue aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière. Elle joue en France, au Stade toulousain.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Enragés (mai 68)
Les Enragés est le nom, donné en hommage aux plus radicaux des Sans-culottes, d'un petit groupe d'agitateurs créé en février 1968 autour de René Riesel, Gérard Bigorgne, Patrick Cheval, Pierre Carrère, Patrick Negroni, Pierre Lotrous, Bernard Ager et Angéline Neveu entre autres. Il participa à la contestation révolutionnaire à la faculté de Nanterre puis à Paris au cours de Mai 68.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Schaeffler Gruppe
Schaeffler est une entreprise allemande spécialisée dans la conception, la production et la distribution de roulements, composants mécaniques de précision, modules et systèmes, utilisés dans l'industrie automobile et beaucoup d'autres domaines comme l'aéronautique, le transport ferroviaire, les machines-outils et les éoliennes.

Société par actions privée détenue par Maria-Elisabeth Schaeffler (veuve d'un des frères fondateurs) et son fils Georg F.W. Schaeffler, elle est l'un des plus grands fabricants de roulements mécaniques au monde. Son siège social se situe à Herzogenaurach, ville de taille moyenne située en Moyenne-Franconie (Bavière), où se situent aussi les sièges mondiaux des équipementiers sportifs Adidas et Puma.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Nikinci
Nikinci (en serbe cyrillique : Никинци ; en hongrois Nyékinca) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 808 habitants.

Nikinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Frank Pettingell
Frank Pettingell est un acteur britannique (1er janvier 1891-17 février 1966) dont le répertoire d’un large éventail (Shakespeare, Shaw et Barrie ; il fut aussi Teddy Brewster dans Arsenic and Old Lace et Mr Gooch dans Daphne Laureola) le rendit immensément populaire en Angleterre. Sa carrière, qui s’étendit sur plus de 50 ans, inclut des rôles au cinéma, à la télévision, plusieurs écritures d’adaptations radiophoniques ou télévisuelles de même que quelques mises en scène.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Musée archéologique civique
Musée archéologique civique (Chianciano Terme)

Musée archéologique civique (Orbetello)

Musée archéologique civique (Pitigliano)

Musée archéologique civique (Portoferraio)

Musée archéologique civique (Rosignano Marittimo)

Musée archéologique civique (Chianciano Terme)
Le Musée archéologique civique de Chianciano Terme ou Museo delle Acque (ou Museo Civico Archeologico) est le musée d'archéologie locale de la ville de Chianciano Terme en province de Sienne, situé viale Dante.