hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William B. McKinley
William Brown McKinley, né le 5 septembre 1856 à Petersburg (Illinois) et mort le 7 décembre 1926 à Martinsville (Indiana), est un homme politique américain.

Après des études à l'université de l'Illinois, il s'installe à Springfield en tant que pharmacien, puis à Champaign pour devenir banquier. Membre du Parti républicain, il est élu de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1905 à 1913 et à nouveau de 1915 à 1921. McKinley entre au Sénat des États-Unis en 1921, mais meurt avant de finir son mandat de six ans. Le pont McKinley, reliant Venice, dans l'Illinois, à Saint-Louis, dans le Missouri, est nommé en son honneur.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Rachid Solh
Rachid Solh (né le 22 juin 1926 et mort le 27 juin 2014) est un homme d'État libanais, membre d’une des principales familles sunnites du pays.
Il est élu député de Beyrouth dans les années 1960 et est nommé par le président Soleimane Frangié Premier ministre en 1974.
Il démissionne en 1975 quelques semaines après le déclenchement de la guerre civile libanaise.

À la suite de la démission du gouvernement d’Omar Karamé en mai 1992, le président Elias Hraoui le charge de former un gouvernement pour organiser les premières élections législatives d’après-guerre. Ces élections seront marquées par une fraude massive et par un boycott auquel ont appelé les principales forces et personnalités chrétiennes du pays.

Il conserve son poste de député jusqu’en 1996, mais s’est retiré depuis de l’action politique, ne disposant d’aucune popularité significative.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Osaki (folklore)
L’osaki (尾先, 尾裂, 御先, 尾崎) est une espèce d'esprit-renard présent dans les traditions folkloriques du Japon. Également appelé osaki-gitsune (尾先狐, 尾裂狐, 御先狐, 尾崎狐), ce serait un tsukimono (憑物), une entité spirituelle issue de la possession par un bake-kitsune.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
Jakes Abeberry
Jacques Abeberry, dit Jakes, né le 25 avril 1930 à Biarritz et mort le 29 novembre 2022 à Cambo-les-Bains,, est un cadre de banque de profession, un baryton, un danseur, un directeur de théâtre et une figure du mouvement abertzale en Pays basque français.

Charte d'Itxassou
La charte d'Itxassou (Itsasuko Agiria ou Itsasuko Ageria en basque) est présentée le 15 avril 1963 à Itxassou durant l'Aberri Eguna et proclame le droit à la souveraineté du peuple basque rassemblé. Elle voit en même temps la fondation officielle du mouvement politique Enbata et l'adoption de la charte d'Itxassou.
Coupe d'Asie du Sud de football 1997
La Coupe d'Asie du Sud de football 1997 est la 3e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les six nations membres de la SAFF prennent part à la compétition. Les équipes sont réparties en 2 poules de 3 dont les 2 premiers se qualifient pour la phase finale, jouée en demi-finales et finale sur match simple. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala, à Katmandou au Népal.

C'est l'Inde qui remporte la compétition pour la deuxième fois en battant en finale les Maldives.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
L'Homme qui en voulait trop
L'Homme qui en voulait trop (The Man Who Grew Too Much) est le treizième épisode de la 25e saison de la série télévisée Les Simpson et le 543e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 9 mars 2014. Cet épisode est présent en bonus sur le DVD de la saison 17, sorti le 1er décembre 2014 alors que cet épisode était inédit en France.

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.
Grand Prix automobile de Turin
Le Grand Prix automobile de Turin, également  connu sous le nom de Grand Prix de Valentino, est une course automobile créée en 1935 et disparue en 1955.

Elle se déroulait sur le circuit urbain du Parc du Valentino et fut officiellement Grand Prix d'Italie en 1948.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Évêque des Orcades
L'évêque des Orcades est le chef ecclésiastique du diocèse des Orcades, un des treize évêchés de l'Écosse médiévale. Il intègre les Orcades ainsi que les Shetland. Il est basé durant presque toute son histoire à la cathédrale Saint-Magnus, à Kirkwall.

L'évêché, fondé vers 1050 pour Thorolf par le comte des Orcades Thorfinn Sigurdsson, dépend de l'archevêché d'York jusqu'à la création de l'archevêché de Trondheim en 1152. Bien que les Orcades ne sont pas politiquement intégrées à l'Écosse avant 1468, les rois écossais et la communauté politique fait pression pour contrôler les îles pendant des siècles. Le diocèse reste toutefois dépendant de Trondheim jusqu'à la création de l'archevêché de Saint Andrews en 1472, alors que l'évêché devient officiellement écossais. L'évêché cesse d'être lié à Rome à partir de la réforme écossaise. Il disparaît temporairement après la révolution de 1688, mais est rétabli en 1878 alors que l'église restaure le système des évêchés.

Cathédrale Saint-Magnus de Kirkwall
La cathédrale Saint-Magnus est une cathédrale dans la ville de Kirkwall dans les Orcades en Écosse. Connue sous le nom de « Lumière du Nord », cette cathédrale consacrée saint Magnus est la cathédrale la plus au nord des îles britanniques. Cet exemple d’architecture normande, construite pour les évêques d’Orkney quand les îles étaient gouvernées par les comtes norvégiens d’Orkney, abrite les dépouilles mortelles de saints. C’est la seule cathédrale écossaise entièrement médiévale, et l’un des édifices les mieux préservés de l’époque dans la Grande-Bretagne.
Hypothèque (droit romain)
L’hypothèque est, en droit romain, l'un des modes de constitution d'une sûreté réelle, afin de procurer à un débiteur le crédit qui lui fait défaut.

Le créancier qui n'a pas confiance en la solvabilité de son débiteur exige de lui, au moment où il traite, parfois même auparavant, soit une caution, soit une sûreté réelle. Le cautionnement confère au créancier un droit contre une personne qui s'oblige à, payer la dette à côté ou à défaut du débiteur principal. La sûreté réelle confère au créancier un droit sur une chose qui est affectée au paiement de la dette.

Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.
Caprices festival
Le Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans-Montana depuis 2004.

Lors des SwissNightlife Award 2011, Caprices Festival a été nommé dans la Catégorie des Best Big Event. Quant à l'événement electro Modernity, il a reçu le prix du Best Event 2011.

Ayọ
Joy Olasunmibo Ogunmakin, dite Ayọ, née le 14 septembre 1980 à Frechen, est une chanteuse et actrice allemande.

D'origine sinté d'Allemagne et nigériane, elle chante en langue anglaise avec un style musical mélangeant la soul, le folk et le reggae. Son nom de scène – Ayọ – signifie « joie » en yoruba. Elle s’exprime couramment en français lors de ses interviews,,.

En 2014, elle est récompensée meilleure interprète féminine aux Globes de cristal.
Élections constituantes de 1946 dans les établissements français dans l'Inde
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du Projet de constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Teo Macero
Attilio Joseph Macero, dit Teo Macero (né le 30 octobre 1925 à Glen Falls, dans l'État de New York, USA et mort le 19 février 2008 à Riverhead, New York, USA) était un producteur, arrangeur, compositeur et saxophoniste de jazz américain.

Il est notamment connu en tant que producteur de nombreux enregistrements de disques de Miles Davis et d'autres célèbres musiciens de jazz.

Glens Falls
Glens Falls est une ville située dans le comté de Warren, dans l'État de New York, au nord-est des États-Unis. Son nom vient d'une grande cascade sur le fleuve Hudson, au sud de la ville. Sa population était de 14 354 habitants lors du recensement de 2000.

L'écrivain James Fenimore Cooper a situé l'un des épisodes du Dernier des Mohicans sur le rocher qui se trouve au pied de la cascade.

En juillet 2023, pour la 2e année consécutive, Glens Falls est classée n°1 sur la liste des villes les plus sûres des USA .
Plume de Paon
Le trophée Plume de Paon est un concours de musique bretonne organisé à Quimper depuis 1949 dans le cadre des Fêtes de Cornouaille. Son but est de mettre en valeur des répertoires de danse par les qualités d'interprétation des sonneurs, qui forment des couples comprenant une bombarde et une cornemuse (écossaise ou bretonne).

Son succès est à l'origine du championnat national des bagadoù et des concours de chant Kan ar Bobl. 
D'autres concours sont organisés dans le cadre du championnat des sonneurs, dont la finale a lieu en septembre à Gourin.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Tir à l'arc aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de Tir à l'arc des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 8 juillet au 15 juillet 2022 à l'Avondale park de Birmingham.

Les épreuves non-olympiques figurent au programme à savoir le tir en campagne (arc classique et arc nu) et le tir à l'arc extérieur (arc à poulies).

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Gouvernement Rogier II
Le gouvernement Rogier II est un gouvernement libéral qui gouverna la Belgique du 9 novembre 1857 jusqu'au 21 décembre 1867. Le chef du gouvernement, Charles Rogier était également Ministre de l'Intérieur.

Service public fédéral Intérieur
Le service public fédéral Intérieur (nl: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken), abrégé IBZ pour Intérieur Binnenlandse Zaken, ou SPF Intérieur, est un service public fédéral belge (la dénomination de « ministère ») .

Il a pour mission d'assurer la sécurité intérieure du pays (sécurité civile — pompiers et protection civile — et forces de police), la gestion des aspects institutionnels et réglementaires et de l’exercice de certains droits démocratiques, pour autant qu’ils concernent une compétence fédérale, l’enregistrement et l’identification des personnes physiques et la politique des étrangers. Il est dirigé par un ministre de l'Intérieur.

L'actuel ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est Bernard Quintin.
Gare de San Bernardo (Séville)
La gare de San Bernardo est une gare ferroviaire espagnole, située à Séville, en Andalousie.

Elle est desservie par les trains régionaux, les trains régionaux à grande vitesse et les trains de banlieue de l'agglomération de Séville. Elle est ouverte en 1991 dans le cadre du réaménagement des infrastructures de transport engagé en prévision de l'exposition universelle de 1992.

Avant (Renfe)
Le service Avant de la Renfe est un mode de transport ferroviaire régional à grande vitesse en Espagne, assuré par des trains S-104 et S-130, qui roulent sur les lignes à grande vitesse.

Ce service relie deux villes de moyenne distance (100-200 km) en un voyage durant moins de 1h30. Les premières circulations ont été engagées entre Cordoue et Séville et sur le parcours Madrid-Tolède.
Gilles Saint-Paul
Gilles Saint-Paul est un économiste français, né le 8 février 1963 à Saint-Étienne. Il est spécialisé dans l'étude du marché du travail et a obtenu le prix Yrjö-Jahnsson en 2007. Il est professeur d'économie à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.

Selon RePEc, Gilles Saint-Paul a publié près de 200 articles dans des revues à comité de lecture. Il totalise plus de 3200 citations et son indice h est de 26,. Ses articles incluent des publications dans l'American Economic Review,, le Journal of Political Economy, et le Quarterly Journal of Economics,.

En avril 2021, il est selon RePEc le 8e économiste le plus cité en France.

Journal of Political Economy
Journal of Political Economy est une revue en sciences économiques publiée par des économistes de l'université de Chicago. Elle  paraît tous les deux mois et publie des articles de recherche fondamentale ainsi que des études de cas. Elle est publiée de façon ininterrompue depuis 1892. Le Journal of Political Economy est - ensemble avec l’American Economic Review, Econometrica, le Review of Economic Studies et le Quarterly Journal of Economics- une des revues d'économie les plus importantes et prestigieuses du monde ("Top 5"), dans laquelle de nombreux lauréats du Prix Nobel de l'économie ont déjà publié.
Michel Boyer (décorateur)
Michel Boyer de Rebeval (1935-2011), dit Michel Boyer, est un architecte d’intérieur, un décorateur et un designer  français.

Il fit des réalisations pour Moët & Chandon, Dior et Balmain et aussi  la Banque Paribas, Citibank, Crédit lyonnais, et l'hôtel Sequoia Lodge à Disneyland Paris.

Il dessina plusieurs lampes, tables basses, canapés et bureaux qui étaient exposés  dans le magasin Rouve, rue de Rennes à Paris.

Ami du baron Élie de Rothschild et de son épouse, il réaménagea le siège de la Banque Rothschild, rue Laffitte à Paris, et l'hôtel PLM Saint-Jacques.

Il réalisa l'ambassade de France à Brasilia, des chantiers privés pour Karim Aga Khan à Porto Cervo, et pour Liliane et André Bettencourt

Aga Khan IV
Le prince Karim al-Hussaini dit Aga Khan IV, en persan : كريم الحسين شاه, né le 13 décembre 1936 à Genève et mort le 4 février 2025 à Lisbonne, est un philanthrope et le chef spirituel des ismaéliens nizârites, de 1957 à sa mort.

Fils du prince Ali Khan et de Joan Yarde-Buller, aristocrate et socialite britannique, le prince Karim, alors étudiant à l'université Harvard, succède à son grand-père, l'Aga Khan III, mort le 11 juillet 1957, et prend le commandement spirituel de dix millions de musulmans dispersés dans 25 pays à travers le monde, en tant que 49e imam de la communauté ismaélienne nizârite, et quarante-neuvième descendant du Prophète.
Julian Olevsky
Julian Olevsky, né le 7 mai 1926 à Berlin (Allemagne), mort le 25 mai 1985 à Amherst, Massachusetts, États-Unis, est un violoniste classique et professeur de musique américain ; il était marié à la pianiste Estela Kersenbaum Olevsky.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Prang Khaek
Le Prang Khaek, situé à Lopburi, était à l'origine un temple hindouiste. Les trois prangs sont les plus anciens prangs khmers du centre de la Thaïlande. Le temple a été restauré au XVIIe siècle par le roi Naraï le grand.

Situé sur un ilot en plein centre de la ville, il est composé de trois prangs sur un axe nord-sud. En face de la tour centrale, qui est la plus grande, se trouve un viharn en ruines. Les trois tours sont en brique rouge, avec des murs à redents sur lesquels restent quelques traces de stuc. La forme des deux tours latérales rappelle un peu le profil du Phnom Rung.

Shikhara
La toiture en shikhara (IAST śikhara) est caractéristique de l'Inde du nord à partir de la période post-Gupta (VIIe siècle).

Assez profondément modifiés, les shikharas ont été adoptés par l'architecture birmane à partir du Xe siècle ; ils couronnent de nombreux temples de Bagan. Ils sont aussi à l'origine des Prangs de l'Architecture khmère et thaï.
Masahiro Tabata
Masahiro Tabata (田端 正広, Tabata Masahiro) (4 janvier 1940 - 5 janvier 2025) est un homme politique japonais élu à la chambre des représentants de la diète (le parlement national). Il est membre du parti New Komeito.

Il naît à Wakayama et est diplômé de l'université Dōshisha. Après une carrière de journaliste, il est élu pour la première fois en 1993.

Il meurt à Osaka le 5 janvier 2025,

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Battle for the Sun (chanson)
Battle for the Sun est une chanson du groupe de rock Placebo. Il s'agit de la troisième piste de l'album Battle for the Sun. Le morceau a été diffusé pour la première fois le 17 mars 2009 sur la radio française Le Mouv' à 20h15 (GTM+1) puis à 20h30 (GTM+1) sur la radio anglaise BBC Radio 1 et rendu téléchargeable gratuitement sur le site officiel du groupe.

Malgré les apparences, ce titre ne devint pas un single mais apparaissait au groupe comme le morceau le plus ambitieux. C'est effectivement For What It's Worth qui fut le premier single du sixième album de Placebo.

Mouv'
Mouv’, initialement créée sous le nom Le Mouv’ jusqu'au 2 février 2015, est un réseau de stations publiques régionales appartenant à Radio France, destinées au jeune public. Depuis 2015, Mouv' se recentre notamment sur les cultures urbaines, le hip-hop et la musique électronique.
Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.

Rampe d'appui
Une rampe d'appui est l'élément de sécurité, appelé garde-corps, que comporte, du côté du vide ou en son centre, un escalier et qui porte une main courante facilitant le déplacement. Elle est posée sur le limon ou fixée sur sa face externe par un col de cygne, ou encore directement sur les marches, notamment lorsque la rampe est au centre de l'escalier.

Au point le plus bas, le départ de rampe est l'élément, souvent orné, où la rampe commence. La ligne de foulée est la trajectoire parallèle à la rampe d'appui que suit en principe toute personne utilisant l'escalier et qui est utilisée pour le calcul des marches.