hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Louis-Marie-Grignion-de-Montfort
La basilique Saint-Louis-Marie-Grignion-de-Montfort est une église de style romano-byzantin située au centre de la ville de Saint-Laurent-sur-Sèvre, dans le département français de la Vendée en région Pays de la Loire.

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Charge ponctuelle
Une charge ponctuelle est un modèle idéalisé d'une particule qui possède une charge électrique. Une charge ponctuelle est une charge électrique localisée en un point sans dimensions.
L'équation fondamentale de l'électrostatique est la loi de Coulomb, qui décrit l'action de la force électrique entre deux charges. Le champ électrique associé avec une charge ponctuelle classique croit vers l'infini quand la distance à la charge ponctuelle décroit vers 0, rendant l'énergie (et donc la masse) d'une charge ponctuelle infinie. En électrodynamique quantique, développée en partie par Richard Feynman, la méthode mathématique de renormalisation élimine la divergence infinie de la charge ponctuelle.
Le théorème d'Earnshaw indique qu'un ensemble de charges ponctuelles ne peut être maintenu dans une configuration d'équilibre par la seule interaction électrostatique des charges.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.
Arties e Garòs
Terçón d'Arties e Garòs, du Val d'Aran

Arties e Garòs, anciennement Arties, est une subdivision traditionnelle du Val d'Aran, (Catalogne, Espagne) utilisée comme circonscription territoriale pour les élections au Conseil Général d'Aran. Son territoire correspond aux communes d'Arties et de Garòs, dans le Naut Aran.

C'est durant le XVIe siècle, que cette subdivision de la vallée en 6 terçons (et non plus originellement en "tiers") est apparue. Depuis la restauration de la structure administrative traditionnelle du Val d'Aran en 1990, Arties e Garos  choisit 2 des 13 conseillers du Conseil Général d'Aran

Naut Aran
Naut Aran (nom en aranais et nom officiel, nommé Alto Arán en castillan jusqu'en 1981 puis Alt Aran en catalan de 1981 à 1985) est une commune de la comarque du Val d'Aran dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). Elle a été formée en 1967 par la fusion des anciennes communes d'Arties, de Salardú, Gessa, Tredòs et Bagergue. C'est la commune la plus étendue du Val d'Aran. Le chef-lieu est Salardú et Naut Aran comprend neuf localités : Arties, Bagergue, Garòs, Gessa, Montgarri, Salardú, Tredòs, Unha et Baqueira.
HMS Highflyer (1898)
Le HMS Highflyer est un croiseur protégé de la Royal Navy mis en service en 1899. C'est le premier navire de la classe Highflyer, comprenant deux autres unités : le HMS Hermes et le HMS Hyacinth. Il sert notamment durant la Première Guerre mondiale avant d'être démantelé en 1921.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Coupe Océanie 2019
La première édition de la Coupe Océanie (2019 Oceania Cup en anglais) se déroule du 22 juin 2019 au 9 novembre 2019 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle regroupe six nations de la région Océanie. La compétition est annoncée par la Fédération internationale lors de son congrès en novembre 2018.

Deux groupes de trois équipes sont mis en places avec un système de promotion et de relégation et a pour objectif d'être un évènement annuel. Le groupe A est composé des trois meilleures nations de la zone Pacifique que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les Tonga, tandis que le groupe B regroupe les Fidji, les Samoa et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le vainqueur du groupe B est promu dans le groupe A en 2020 en raison de la tournée européenne de l'Australie.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
North Catasauqua
North Catasauqua est un borough situé au sud-ouest du comté de Northampton, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 2 849 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 2 893 habitants.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Élection présidentielle américaine de 1912 au Maine
L'élection présidentielle américaine de 1912 au Maine a lieu le 5 novembre 1912 comme dans les 47 États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs mainois choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. Le Maine dispose en 1912 de 6 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti démocrate, le gouverneur du New Jersey Woodrow Wilson.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera également Wilson, qui occupera la présidence des États-Unis du 4 mars 1913 au 4 mars 1921, ayant été réélu en 1916.

Wilson est le premier candidat démocrate à remporter l'État du Maine depuis Franklin Pierce en 1852. Aucun autre candidat démocrate après 1912 ne remportera plus l'État du Maine jusqu'à Lyndon B. Johnson en 1964.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Équipe de France de football en 2007
L'Équipe de France de football en 2007 s'est qualifiée pour l'Euro 2008 au terme d'une campagne de qualification ardue dans un groupe très relevé.

2007 voit l'émergence de nouveaux joueurs talentueux tels que Karim Benzema, Samir Nasri, Hatem Ben Arfa, Jérémy Toulalan, Lassana Diarra, Abou Diaby et Bacary Sagna.

L'équipe de France réalise un nouveau record d'affluence au Stade de France contre l'Ukraine : 80051 spectateurs.

Abou Diaby
Abou Diaby, né le 11 mai 1986 à Paris 10e, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu de terrain entre 2004 et 2017.

Sa carrière est parsemée de nombreuses blessures l'empêchant de réaliser des saisons complètes. Il a ainsi manqué plus de 300 matches en raison de ses blessures tout au long de ses passages à Arsenal et à l'Olympique de Marseille.
Pic Coronet
Le pic Coronet, Coronet Peak en anglais, est un sommet culminant à 1 651 m d'altitude à Otago en Nouvelle-Zélande. Il donne son nom à la station de sports d'hiver de Coronet Peak, située à 18 kilomètres au nord-est de la ville de Queenstown et à sept kilomètres à l'ouest-nord-ouest d'Arrowtown.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Lee Jong-sup
Lee Jong-sup (en coréen : 이종섭 ; hanja : 李鐘燮), né le 20 août 1960 à Yeongcheon en Corée du Sud, est un militaire et homme politique sud-coréen.

Ancien lieutenant général de l'Armée de terre de la république de Corée, il occupe le poste de Vice-président du comité des chefs d'état-major interarmées du 26 septembre 2017 au 22 novembre 2018.

Du 10 mai 2022 au 7 octobre 2023, il est ministre de la Défense nationale.

Armée de terre de la république de Corée
L’Armée de terre de la république de Corée (ROK Army, ROKA, Coréen: 대한민국 육군, Hanja: 大韓民國 陸軍, romanisation révisée du coréen : Daehanminguk Yuk-gun) est la plus grande branche des Forces armées sud-coréennes avec un effectif de 464 000 en 2019 (495 000 en 2014, 520 000 hommes en 2010). Son effectif est maintenu notamment grâce à la conscription.

Elle est l'une des forces armées majeures de l'Asie tant quantitativement que qualitativement.
Isidoro Raponi
Isidoro Raponi, né à Frosinone le 30 juin 1945 et mort à Los Angeles le 27 mai 2022, est un responsable d'effets spéciaux italien. Il est spécialiste expert en effets spéciaux et mécaniques au cinéma. Il est l'un des principaux concepteurs et opérateurs, aux côtés de Carlo Rabaldi, de l'animatronic alien dans le film E.T. l'extra-terrestre de 1982.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Le Loto de 1982
Le Loto de 1982 (Спортлото-82, Sportloto-82) est une comédie soviétique réalisée par Leonid Gaïdaï et sortie en 1982.

Le film, tourné en Union soviétique, met en vedette Algis Arlauskas, Svetlana Amanova, Mikhaïl Pougovkine, Mikhaïl Kokchenov et Nina Grebechkova.

Avec plus de 55 millions d'entrées en salles à l'époque soviétique, Le Loto de 1982 est le 38e film au box-office soviétique de tous les temps.

Nina Grebechkova
Nina Pavlovna Grebechkova (en russe : Нина Павловна Гребешкова ; ISO 9 : Nina Pavlovna Grebeškova), née le 29 novembre 1930 à Moscou (Union soviétique) et morte dans la même ville le 10 mai 2025, est une actrice soviétique puis russe.

Veuve du réalisateur russe Leonid Gaïdaï, elle a joué dans de nombreux films de son époux, dont les plus connus sont La Prisonnière du Caucase, ou les nouvelles aventures de Chourik (Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика) en 1966 et Le Bras de diamant (Бриллиа́нтовая рука) en 1968.
Kora Jazz Trio
Le Kora Jazz Trio est un groupe de jazz fondé en 2002 par trois musiciens d'Afrique de l'Ouest : Abdoulaye Diabaté au piano, Moussa Sissokho aux percussions et Djeli Moussa Diawara qui, à la kora, sera remplacé au fil des années par Soriba Kouyaté, Yakhouba Sissokho puis Chérif Soumano.

Les compositions ou reprises du Kora Jazz Trio associent la tradition musicale mandingue à la liberté du jazz, où se glissent parfois des influences latines, et plus particulièrement cubaines.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Richard Teichmann
Richard Teichmann (24 décembre 1868 à Altenbourg, Duché de Saxe-Altenbourg - 12 juin 1925 à Berlin)  est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournois en cinquième position.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
William J. Burns
William John Burns (19 octobre 1861 - 14 avril 1932), connu sous le surnom du « Sherlock Holmes américain », est célèbre pour avoir été le directeur du Bureau of Investigation (BOI) (prédécesseur du FBI) du 22 août 1921 au 10 mai 1924. Il est né à Baltimore (Maryland) et a fait ses études à Columbus (Ohio). Jeune, Burns s'est fait remarquer en tant qu'agent des services secrets et a transmis cette bonne réputation à l'agence de sécurité qu'il créa : l'Agence de détective internationale William J. Burns (qui fait maintenant partie de Securitas Security Services USA ). Son instinct naturel de détective ainsi que ses capacités médiatiques ont fait de lui une figure nationale.  Ses exploits ont fait l'actualité nationale, notamment dans les magazines de détectives, dans lesquels il a publié des histoires de crimes basés sur ses exploits.

Securitas AB
Securitas AB est une multinationale suédoise qui exerce depuis 1934 dans le domaine de la sécurité privée.

Elle propose à l'international des prestations de gardiennage, de patrouilles permanentes ou ponctuelles, d'intervention sur alarme, de télésurveillance et de gestion des risques ainsi que la mise à disposition de matériel de sécurité électronique.

Numéro 1 du marché de la sécurité privée dans le monde, la société est cotée à la bourse de Stockholm depuis 1991.
Confession (protestantisme)
La théologie luthérienne et, plus généralement, protestante, reconnaît un rôle à la confession et à l'absolution, méthode donnée par le Christ à l’Église par laquelle les hommes et les femmes peuvent recevoir le pardon pour leurs péchés. Toutefois les réformateurs se sont opposés aux pratiques de la confession auriculaire obligatoire, telles qu’elles avaient été définies par le concile catholique de Latran IV (1215), notamment à l'énumération de tous ses péchés. Ils ont tous estimé que la pratique de la confession était bénéfique, à condition d'être libre et liée à l'annonce de la grâce. Cette pratique a toutefois peu à peu régressé dans les catéchismes protestants et, malgré un regain d'intérêt récent, reste peu mise en œuvre.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Observatoire des cétacés de Polynésie
L'Observatoire des cétacés de Polynésie (OCP) est un organisme de recherche cétologique.

Il a été créé à Punaauia en 1997 à l'initiative du Groupe de recherche sur les cétacés et du département de biologie marine de l'Université de la Polynésie française afin de coordonner des actions de recherche en mer depuis le sol polynésien. Son activité a pris fin en 2006.

Bien que des échantillonnages aient eu lieu dans les cinq archipels de Polynésie française, la plupart des publications scientifiques ont concerné les Îles de la Société et les Îles Marquises.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Travis Ishikawa
Travis Takashi Ishikawa (en japonais : 石川 隆 Ishikawa Takashi), né le 24 septembre 1983 à Seattle, Washington, États-Unis, est un ancien joueur de premier but et voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Membre des Giants de San Francisco lors de leurs conquêtes des Séries mondiales de 2010 et 2014, il met fin à la Série de championnat 2014 de la Ligue nationale avec un circuit de 3 points contre les Cardinals de Saint-Louis.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
Championnats d'Europe de BMX freestyle
Les championnats d'Europe de BMX freestyle sont des compétitions de BMX freestyle organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC.

Depuis 1982, des championnats d'Europe de BMX racing sont également organisés.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Rythme circadien dans les cercles polaires
Dans les cercles polaires, les organismes vivants sont soumis à des conditions extrêmes de basses températures, mais aussi à de longues photopériodes connues comme les nuits polaires et jours polaires. Le rythme biologique endogène étant souvent synchronisé par l’alternance jour/nuit, les organismes vivant dans ces milieux ont développé des adaptations tels qu’un comportement arythmique, soit dépourvu de rythme, de type free running.

Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.
Famille Luchaire
La famille Luchaire est une famille française dont :

Achille Luchaire (1854-1909), historien et philologue français ;

Julien Luchaire (1876-1962), historien et écrivain français, fils d'Achille ;

Jean Luchaire (1901-1946), journaliste et homme politique français, fils de Julien, fusillé à la Libération ;

Corinne Luchaire (1922-1950), actrice française, fille de Jean ;

Florence Luchaire (1926-1982), actrice, sœur de Corinne et fille de Jean ;

François Luchaire (1919-2009), professeur et conseiller d'État français, petit-fils d'Achille et cousin germain de Jean ;

Yves Luchaire (né en 1951), professeur de droit public, doyen honoraire de la faculté de droit et de science politique de Lille, cofondateur et premier directeur de Sciences Po Lille, fils de François.

Corinne Luchaire
Rosita  Luchaire, dite Corinne Luchaire, est une actrice française, née le  11 février 1921 dans le 16e arrondissement de Paris, où elle est morte le 22 janvier 1950.

Elle est à l'affiche d'une dizaine de films sortis entre 1935 et 1940. Sa carrière s'interrompt du fait d'une tuberculose contractée vers 1940, dont elle meurt dix ans plus tard.

Durant l'Occupation, elle fréquente les milieux collaborationnistes dans la foulée de son père, le journaliste Jean Luchaire, fusillé en 1946. Elle a diverses liaisons, dont un mariage très bref et une fille avec un officier allemand. Elle tente de se suicider à deux reprises, puis devient la secrétaire de son père et fuit avec sa famille à Sigmaringen à la fin de la guerre. Incarcérée à Fresnes, elle est finalement condamnée à dix ans d'indignité nationale en 1946.