hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parascience
Para-sciences, parasciences et sciences parallèles sont des termes apparus au début du XXe siècle pour remplacer les expressions de « sciences occultes » et de « pseudo-sciences ».

Le préfixe « para », du grec παρά « à côté de », fait référence à ce qui n'utilise pas des méthodes scientifiques reconnues aujourd'hui par la communauté scientifique. D'un point de vue occultiste (posé par Pierre A. Riffard, Helena Blavatsky et Papus), les para-sciences feraient partie du volet opératif de l'occultisme, donc les arts occultes.

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2007
L'Arménie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. C'est la 2e participation de l'Arménie au concours.

Le pays est représenté par le chanteur Hayko et la chanson Anytime You Need, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la chaîne télévisée Arménie 1.

Lors de la finale, la chanson atteignit la 8e place du classement avec 138 points.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Coupe de Gibraltar de football 2017-2018
La Coupe de Gibraltar 2017-2018 est la 60e édition de la Rock Cup (appelée Gibtelecom Rock Cup pour des raisons de parrainage).

L'Europa FC remporte sa septième coupe nationale, battant en finale le Mons Calpe SC.

Championnat de Gibraltar de football de deuxième division
Le championnat de Gibraltar de football de deuxième division ou Second Division est un championnat semi-professionnel et amateur de football organisé par la Fédération de football de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Il a été créé en 1909.

La compétition disparaît à l'été 2019 à la suite de la fusion des deux premières divisions au sein de la nouvelle National League, qui devient la division unique du territoire.
Centrale portoricaine des travailleurs
La Centrale portoricaine des travailleurs (en espagnol Central Puertorriqueña de Trabajadores, CPT) est une confédération syndicale de Porto Rico fondée en 1986. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

En 2017, la CPT exprime son soutien aux travailleurs de l'Université de Porto Rico, en grève pour protester contre des coupes budgétaires massives.

Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico. Bien que Porto Rico ne soit pas un État américain, elle est gérée de la même façon qu’une université d’État et ses programmes sont accrédités par les agences d’accréditation américaines. L’université comprend onze campus avec approximativement 61 393 élèves. C'est la seule grande université des États-Unis dont la langue d'instruction est en grande partie l'espagnol. Certains cours et diplômes sont aussi disponibles en anglais. Sa présidente est Zayira Jordán Conde, depuis juin 2025.
Mémorial Hélène-et-Victor-Basch
Le mémorial Hélène-et-Victor-Basch est un mémorial dédié à Hélène et Victor Basch, exécutés par la milice française, le 10 janvier 1944 à Neyron, dans l'Ain, en France. Il fut érigé en 1945, à l'époque à l'emplacement précis de leur exécution. Il a été déplacé sur son emplacement actuel lors de la construction du viaduc.

Le mémorial se trouve aujourd'hui au lieu-dit Combe de Crépieux, au niveau du 11, chemin de Barry, sous le viaduc Hélène-et-Victor-Basch, localisé en partie à Neyron.

Le documentaire Milice, film noir, utilise des prises de vue du mémorial, dans l'introduction du passage consacré à Hélène et Victor Basch, durant lequel leur petite-fille Françoise Basch livre son témoignage.

Joseph Lécussan
Joseph Gilles Lécussan, né le 9 juillet 1895 à Gourdan-Polignan (département de Haute-Garonne), mort fusillé le 13 décembre 1946 au fort de Montessuy à Caluire-et-Cuire (département du Rhône), est un milicien français, assassin de Victor Basch dans le cadre des exactions commises par cette organisation supplétive de l'occupant nazi durant la Seconde Guerre mondiale.
Abbaye de Stanley
L’abbaye de Stanley est une ancienne abbaye cistercienne située dans la paroisse civile de Bremhill (Wiltshire, Angleterre).

Elle est fondée en 1151 par l'abbaye de Furness. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1536. Il n'en reste rien au XXIe siècle.

Chapitre général cistercien
Le chapitre général cistercien est l'instance suprême de gouvernement de l'ordre cistercien et de ses branches dérivées. Institué durant les premières années de la grande expansion cistercienne, en 1119, il se perpétue jusqu'à la Révolution française. Après 1815, les différentes branches cisterciennes adoptent chacune un principe de chapitre général qui fonctionne encore au début du XXIe siècle.
Passage de la Cathédrale
Le passage de la Cathédrale (en alsacien : Munstergässel ou Minschtergässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Réservé aux piétons, il s'ouvre entre les nos 18 et 20 de la place de la Cathédrale et débouche au no 30 de la rue des Hallebardes.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Orange du 20 au 26 août 1973.

Fiorella Bonicelli remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

Fiorella Bonicelli
Fiorella Bonicelli (née le 21 décembre 1951) est une joueuse de tennis uruguayenne, professionnelle du début des années 1970 à 1986. De 1980 à 1984, elle s'aligne sous son nom de femme mariée, Fiorella Duxin.

À Roland-Garros, elle a notamment remporté le double mixte en 1975 (aux côtés de Thomaz Koch) et le double dames en 1976 (aux côtés de Gail Sheriff Lovera).
Forteresse de Königstein
La forteresse de Königstein (en allemand Festung Königstein) est une forteresse qui occupe les 9,5 hectares d'un promontoire (butte témoin) dominant de 240 mètres la courbe de l'Elbe à 30 km au sud-est de Dresde en Allemagne. Elle a été surnommée la « Bastille de Saxe » car, forteresse militaire, elle a été utilisée de 1591 à 1922 en tant que prison d'État et aussi, notamment durant les deux guerres mondiales, comme camp d'internement pour des officiers prisonniers de guerre. Toujours intacte, c'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire de Saxe, avec 700 000 visiteurs par an.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Sugimoto
Sugimoto est un patronyme japonais, notamment porté par :

Aya Sugimoto (née en 1968), chanteuse ;

Cassidy Sugimoto,  scientifique américaine de l'information ;

Etsu Inagaki Sugimoto (1873-195), romancière japonaise ;

Henry Sugimoto (1900-1990), peintre ;

Hiroshi Sugimoto (né en 1948), photographe ;

Iqura Sugimoto, mangaka ;

Kazuo Sugimoto (né en 1991), joueur de shogi ;

Kenji Sugimoto (1947-2006), professeur et pédagogue des sciences naturelles ;

Mika Sugimoto (née en 1984), judokate ;

Miki Sugimoto (née en 1953), actrice ;

Sayuri Sugimoto (née en 1996), gymnaste ;

Shigeo Sugimoto (né en 1926), footballeur ;

Taku Sugimoto, guitariste.

Cassidy Sugimoto
Cassidy R. Sugimoto est une scientifique américaine de l'information, professeure et titulaire de la chaire Tom et Marie Patton à la School of Public Policy au Georgia Institute of Technology. Elle étudie les modes de traitement et de diffusion des savoirs, et est l'auteure du livre Big Data is Not a Monolith (MIT Press).
Tournoi des candidates de 2024
Le Tournoi des candidates de 2024 a pour but de déterminer la joueuse d'échecs qui doit affronter Ju Wenjun, la tenante du titre, lors du match de championnat du Monde féminin en 2025.

La Chinoise Tan Zhongyi remporte le tournoi à deux tours disputé à Toronto en avril 2024.

Tan Zhongyi
Tan Zhongyi est une joueuse d'échecs chinoise née le 29 mai 1991. Grand maître féminin  depuis 2009, elle a remporté le Championnat du monde d'échecs féminin 2017 à  Téhéran et le championnat du monde féminin de parties rapides en 2022.

Au 1er février 2013, Tan Zhongyi est la 7e joueuse mondiale et la numéro 4 chinoise avec un classement Elo de 2 530 points.
Lacs Twin
Les lacs Twin (en anglais : Twin Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Tuolumne, en Californie. Ils sont situés à 2 641 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Air ITM
Air ITM était une compagnie aérienne française d'affaires basée sur l'aéroport de Lorient Bretagne Sud. Elle appartenait au groupement "Les Mousquetaires" (propriétaire d'Intermarché) et exploitait un unique avion, un Hawker 400XP de 9 places.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Ar-Radi
Abû al-`Abbâs "ar-Râdî bi-llâh" Muhammad ben Ja`far al-Muqtadir, surnommé ar-Râdî, ou ar-Râdhî, est le fils de Al-Muqtadir. Il est né en 907. Il a succédé à son oncle Al-Qâhir comme calife abbasside en 934. Il est mort en 940.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Unterseeboot 1272
L'Unterseeboot 1272 ou U-1272 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 23 mars 1942 à Bremen-Vegesack (Bremer Vulkan), sa quille fut posée le 31 mai 1943, il fut lancé le 23 décembre 1943 et mis en service le 28 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Bernhard Meentzen.

L'U-1272 n'endommagea ni ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille de 19 jours en mer qu'il effectua.

Il capitula à Bergen en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Alexandre Bielski
Alexandre Zeisal Bielski dit Zus Bielski, né le 19 octobre 1912 à Stankiewicze près de Navahroudak (gouvernement de Minsk, Empire russe) et mort  le 18 août 1995 à Brooklyn (États-Unis),  est le leader des partisans Bielski qui sauvèrent près de 1 200 juifs de l'extermination nazie en Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navahroudak
Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la Oblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015.
La Vierge à l'Enfant avec deux anges et Jean-Baptiste
La Vierge à l'Enfant avec deux anges et Jean-Baptiste (en italien : Madonna con Bambino, San Giovannino e due angeli) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1470 environ, conservée à la  Galleria dell'Accademia à Florence et exposée dans la sala del Colosso.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Nation Taykwa Tagamou
La Nation Taykwa Tagamou (en cri : ᑕᐟᑾ ᑕᑲᒪᐤ ᐃᓂᓂᐗᐠ ; tatkwa takamaw ininiwak ; en anglais : Taykwa Tagamou Nation), anciennement connue sous le nom de Première Nation de New Post, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») crie dont la réserve principale, New Post 69A, est située dans le district de Cochrane en Ontario, au Canada, le long de la rivière Abitibi à 14 kilomètres au sud-est de la ville de Cochrane. En mars 2012, leur population totale enregistrée était de 440 personnes, dont 123 personnes vivaient dans leurs propres réserves.

Une deuxième réserve, New Post 69, inhabitée, est située à environ 88 kilomètres au nord-ouest de Cochrane.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Miroslavs Mitrofanovs
Miroslavs Mitrofanovs ou Miroslav Mitrofanov (en russe : Мирослав Борисович Митрофанов), né le 18 décembre 1966 à Daugavpils, est un homme politique letton. Membre de l'Union russe de Lettonie (LKS), il est député européen de 2018 à 2019.

Union russe de Lettonie
L’Union russe de Lettonie (en letton : Latvijas Krievu savienība (LKS) et en russe : Русский союз Латвии), connue jusqu'en 2014 sous le nom de Pour les droits de l'homme dans une Lettonie unie (en letton : Par cilvēka tiesībām vienotā Latvijā, PCTVL et en russe : За права человека в единой Латвии) est un parti politique ethnique letton, représentant les russophones (Russes baltes) de Lettonie.
Groupe de Frobenius
En mathématiques, un groupe de Frobenius est un groupe de permutations agissant transitivement sur un ensemble fini, tel qu'aucun élément non trivial ne fixe plus d'un point et tel qu'au moins un point est fixé par un élément non trivial. Vu la transitivité, cette seconde condition revient à dire que le stabilisateur d'un point quelconque n'est jamais trivial. 
Les groupes de Frobenius ont été nommés ainsi en l'honneur de F. G. Frobenius.

Élément neutre
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un élément neutre (ou élément identité) d'un ensemble pour une loi de composition interne est un élément de cet ensemble qui laisse tous les autres éléments inchangés lorsqu'il est composé avec eux par cette loi.
Un magma possédant un élément neutre est dit unifère.
Résistance au pliage
La résistance au pliage (folding endurance en anglais) est une donnée caractéristique d'un papier. Elle est égale au logarithme décimal du nombre de double-plis produisant la rupture d'une éprouvette en papier dans des conditions normalisées.

Logarithme décimal
Le logarithme décimal ou log10 ou simplement log (parfois appelé logarithme vulgaire) est le logarithme de base dix. Il est défini pour tout réel strictement positif x.

Le logarithme décimal est la fonction continue qui transforme un produit en somme et qui vaut 1 en 10.

Le logarithme décimal est la fonction réciproque de la fonction  :
pour , si  alors .

La norme ISO/CEI 80000-2 indique que log10 devrait être noté lg, mais cette notation est rarement utilisée.
Innocenzo Ferrieri
Innocenzo Ferrieri (né le 14 septembre 1810 à Fano, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 13 janvier 1887 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Bataille d'Athens (1861)
La Bataille d'Athens est une escarmouche entre milices fédérales et Confédérés qui s'est déroulée, le 5 août 1861, dans le nord-est de l'État du Missouri, au bord de la rivière Des Moines. Cet engagement, qui se termina par une victoire de l'Union, est le plus septentrional qui ait eu lieu à l'ouest du Mississippi pendant la guerre de Sécession. C'est également le seul combat de la guerre de Sécession à avoir eu lieu le long de la frontière de l'Iowa.

Nathaniel Lyon
Nathaniel Lyon, né le 14 juillet 1818 à Ashford (Comté de Windham, Connecticut) et mort le 10 août 1861 à Springfield (Missouri), est un général de l'Union durant la Guerre de Sécession

Il meurt lors de la bataille de Wilson's Creek.
Château impérial de Poznań
Le château impérial de Poznań (en polonais : Zamek Cesarski w Poznaniu, populairement appelé Zamek ; en allemand : Residenzschloss Posen) est un château qui se situe à Poznań en Pologne. Il a été construit de 1905 à 1913, à l'époque de la domination allemande sur la Grande-Pologne (Posnanie), par ordre de l'empereur Guillaume II. Le bâtiment est réalisé dans le style néo-roman sur la base des plans de l'architecte Franz Schwechten, certainement avec une contribution importante de l'empereur lui-même.

Depuis son achèvement, le bâtiment a abrité les bureaux du gouvernement de l'Allemagne en 1918 et pendant l'occupation de la Pologne de 1939 à 1945. Il accueille aujourd'hui un centre culturel.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Hexylamine
L'hexylamine est un composé organique de la famille des alkylamines et de formule semi-développée CH3-(CH2)4-CH2-NH2. C'est une amine primaire.

L'hexylamine est un liquide incolore, volatil et inflammable, avec une odeur d'amine, qui est légèrement soluble dans l'eau. Elle peut se décomposer lorsqu'elle est chauffée en produisant alors des oxydes d'azote, d'autres gaz nitreux et des nitrosamines. Sa solution aqueuse est fortement alcaline.

L'hexylamine est utilisée principalement comme intermédiaire dans la fabrication de tensioactifs, pesticides, inhibiteurs de corrosion, colorants, caoutchouc, émulsifiants et produits pharmaceutiques.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Ányos Jedlik
Ányos Jedlik, né István Jedlik (11 janvier 1800 - 13 décembre 1895), est un inventeur, ingénieur, physicien hongrois, prêtre bénédictin, membre de l'Académie hongroise des Sciences, et auteur de plusieurs livres. Il est le père de la dynamo et du moteur électrique.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.