hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achondrite astéroïdale
Les achondrites astéroïdales sont des météorites de type achondrite qui proviennent certainement d'astéroïdes différenciés, contrairement aux autres achondrites pleinement différenciées, qui proviennent d'autres corps célestes (météorites lunaires et météorites martiennes). Il y a par ailleurs d'autres météorites astéroïdales, différenciées (météorites de fer et sidérolithes) ou non (chondrites).

Bien qu'elles proviennent aussi d'astéroïdes, Les achondrites primitives ne sont pas classées parmi les achondrites astéroïdales mais forment une classe séparée, parce qu'elles ne sont pas considérées comme de véritables achondrites.

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.
Input Field Separators
IFS, ou input field separators (ou internal field separators), est une variable de shell Unix (bash, sh, etc.) définissant les séparateurs de champ reconnus par l'interpréteur.

Cette variable, nommée IFS, est souvent qualifiée improprement de variable d'environnement, ce qui est inexact ; il serait plus rigoureux de parler de variable de shell (ou de variable système).

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Jenny Estrada
Jenny María Estrada Ruiz, née le 21 juin 1940 à Guayaquil (Guayas) où elle meurt le 9 février 2024, est une femme de lettres équatorienne.

Elle étudie au lycée « La Inmaculada » à Guayaquil, puis y travaille pour des publications comme le quotidien El Universo.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Aksys Games
Aksys Games est une société américaine, fondée en 2006, qui édite et localise des jeux vidéo. La spécialité de la compagnie est de traduire des jeux vidéo japonais pour les marchés anglophones. La compagnie fut fondée par Akibo Shieh en 2006. Certain de ces clients incluent Namco Bandai Games, Xseed Games et Atlus. Aksys Games est reconnu pour avoir édité la série Guilty Gear.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Mont Meakan
Le mont Meakan (雌阿寒岳, Meakan-dake) est un stratovolcan actif situé dans le parc national d'Akan dans l'île de Hokkaidō au Japon. Culminant à 1 499 m d'altitude, c'est le plus haut sommet du groupe volcanique Akan.

Le volcan se compose de neuf cônes qui se chevauchent, issus de la caldeira Akan sur les rives du lac Akan. Le mont Meakan possède un triple cratère à son sommet. Selon son nom et la légende locale, le mont Meakan est le pendant féminin du mont Oakan de l'autre côté du lac Akan. Il y a deux étangs dans le cratère, 赤沼 (Sekinuma, « étang rouge ») et 青沼 (Aonuma, « étang bleu »).

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Zruč nad Sázavou
Zruč nad Sázavou (en allemand : Srutsch an der Sasau) est une ville du district de Kutná Hora, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 749 habitants en 2024.

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Étang à la rosée
Un étang à la rosée (dew pond en anglais) est un étang intentionnellement creusé au sommet d'une colline pour les besoins du bétail. Au XXIe siècle, il y en a encore dans la région des South Downs, en Angleterre.

Les étangs à la rosée sont aménagés dans des pâtures déficientes en eau.

Ils sont en général peu profonds, circulaires et lignés avec de la craie ou de l'argile. L'argile est souvent couverte d'une couche de craie écrasée pour protéger l'étang des sabots des vaches.

En dépit du nom, la source primaire de l'eau est la pluie, plutôt que la rosée ou la brume.

Il existe en France, dans les montagnes du Massif central des ouvrages d'usage similaire comme les lavognes, sotchs circulaires pavés de pierres, aménagements typique des terres caussenardes pour le pastoralisme.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du Royaume-Uni

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Snoopy dans l'espace
Snoopy dans l'espace (Snoopy in Space) est une série d'animation canado-américaine, inspirée de la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz, produite par DHX Media, et diffusée entre le 1er novembre 2019 et le 12 novembre 2021 sur Apple TV+.

Le titre peut également faire référence au court métrage Snoopy dans l'espace : Les secrets d'Apollo 10, sorti plus tôt en 2019.

Linus van Pelt
Linus Van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-strip Peanuts créé par Charles Schulz. Linus est le meilleur ami de Charlie Brown. Il a une sœur, Lucy, l’aînée de la famille, et un frère, Rerun, le cadet.
Office national interprofessionnel des grandes cultures
L'Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) est un office agricole français créé par la loi d'orientation agricole du 5 janvier 2006. Au 1er juin 2006, il est issu de la fusion des anciens Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS) et Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL).

C'est un établissement public à caractère industriel et commercial français sous la tutelle du ministère de l'Agriculture.

Le terme de grandes cultures fait référence aux céréales (blé, maïs...), aux oléagineux (colza, tournesol, olivier...) , aux protéagineux (soja, pois...) et autres cultures mécanisées à grande échelle (betterave à sucre, pomme de terre...).

Supprimé en 2009, il est remplacé par l'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Comité national olympique et des sports burkinabè
Le Comité National Olympique et des Sports Burkinabè, est le représentant du Burkina Faso au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Jean Yaméogo.

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Mikhaël Ivanoff dit Omraam Mikhaël Aïvanhov (en bulgare : Михаил Димитров Иванов, translittération scientifique Mihail Dimitrov Ivanov), né le 31 janvier 1900 à Srptsi (Vilayet de Monastir, alors Empire ottoman) et mort le 25 décembre 1986 à Fréjus (France), est un ésotériste bulgare.

Il est le fondateur de la Fraternité blanche universelle (déclinaison de la « Fraternité blanche » de Peter Deunov et qui s'implante notamment en France, en Suisse et au Canada), laquelle le décrit comme un « philosophe, pédagogue et maître spirituel ».

Vilayet de Monastir
Le vilayet de Monastir — en turc osmanli : ولايت مناستر (Vilâyet-i Manastır) ; en turc moderne : Manastır Vilayeti ; en albanais : vilajeti i manastirit ; en bulgare : Битолски вилает ; en macédonien : Битолски вилает ; en serbe : Битољски вилајет — était un vilayet de l'Empire ottoman. Son territoire s'étendait principalement en Macédoine, mais aussi à la Grèce et à l'Albanie. Sa capitale était Monastir (actuelle Bitola).
Éruption phréatomagmatique
Une éruption phréatomagmatique ou éruption magmatophréatique est un type d'éruption volcanique caractérisé par l'interaction entre le magma d'un volcan et l'eau issue de terrains hydratés tels que les nappes phréatiques, des sols enneigés, englacés ou détrempés (marais, après de fortes pluies, etc.),,.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Shkodra Elektronike
Shkodra Elektronike (prononcer [ˈʃkɔdɾa ɛlɛktɾɔˈnikɛ]) est un duo de folktronica originaire d'Albanie composé de Beatriçe Gjergji et Kolë Laca.À la suite de leur victoire au Festivali i Këngës, ils sont sélectionnés pour représenter l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec leur chanson Zjerm.

Folktronica
La folktronica, aussi connu sous les noms laptop folk, et nu folk, est un genre musical incorporant des éléments de musiques folk et électronique. Le genre échantillone des instruments acoustiques et les combine avec des sons générés par ordinateur. Le terme a été utilisé pour décrire la musique de Kieran Hebden et de son projet Four Tet, de Tunng, de Caribou ou encore de RY X.
Abteilung
Abteilung ou abt est un mot allemand qui est utilisé pour désigner une unité militaire allemande ou suisse, et suivant le contexte peut correspondre à une section, un détachement ou un bataillon. En allemand, ce terme peut être utilisé pour une unité civile ou militaire.

Détachement (militaire)
Un détachement est en général une unité temporaire constituée pour effectuer une mission particulière loin de sa formation d'origine.

À noter que ce terme est également utilisé lorsqu'un personnel quitte son unité de manière temporaire (par exemple pour un stage) ou permanente (nouvelle affectation).
Expédition sino-suédoise
L'Expédition sino-suédoise (en anglais : Sino-Swedish Expedition ou The Sino-Swedish Expedition, en suédois Svensk-kinesiska expedition) est une expédition scientifique internationale conduite par Sven Hedin de 1927 à 1935 consacrée à des recherches météorologiques, topographiques et préhistoriques en Mongolie, dans le désert de Gobi et dans le Xinjiang. Dans cette « université itinérante », comme l'appelle Sven Hedin, les scientifiques travaillent de façon presque autonome pendant que Hedin négocie avec les autorités sur place, se charge de l'organisation, apporte l'aide financière et cartographie les itinéraires parcourus.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Coupe continentale de rink hockey 2024
La Coupe continentale de rink hockey 2024 est la 43e édition de la Coupe continentale de rink hockey organisée par la World Skate Europe. Elle se déroule du 26 au 27 octobre 2024 dans le Pavilhão Dr. Salvador Machado situé à Oliveira de Azeméis au Portugal.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Musée Ferruccio Lamborghini
Le musée Ferruccio Lamborghini est un musée de l'automobile Lamborghini créé en 1995 par Antonio Lamborghini (fils héritier de Ferruccio Lamborghini) et transféré en 2014 à Funo di Argelato, près de Bologne, en Émilie-Romagne,, à quelques dizaines de km du musée Lamborghini de Sant'Agata Bolognese.

Lamborghini Jalpa
La Lamborghini Jalpa est une voiture de sport du constructeur automobile italien Lamborghini. Il s'agit d'une évolution stylistique de la Lamborghini Silhouette après l'échec de celle-ci. La Jalpa aura un succès limité.
Kindertotenlieder (Mahler)
Les Kindertotenlieder (Chants sur la mort des enfants) sont un cycle de cinq lieder pour voix et orchestre composé par Gustav Mahler de 1901 à 1904.

Les poèmes sont des textes extraits du recueil de 428 poèmes Kindertotenlieder que Friedrich Rückert a écrit à la suite de la mort de deux de ses enfants.

Les cinq chants s'intitulent :

Nun will die Sonn' so hell aufgehn (Maintenant le soleil va se lever, si brillant) ;

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen (Maintenant je vois bien pourquoi des flammes aussi sombres) :

Wenn dein Mütterlein (Si ta petite Maman) ;

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (Souvent, je pense qu'ils (elles) sont seulement sorti(e)s) ;

In diesem Wetter, in diesem Braus (Par ce temps, sous cette averse).

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Rocher de Mutzig
Le rocher de Mutzig désigne un sommet gréseux du massif des Vosges. Ce sommet tabulaire est situé dans la collectivité européenne d'Alsace, sur le territoire de la commune de Lutzelhouse, à environ un kilomètre à l'est de la ligne de crête formant la limite avec la Moselle. Il culmine à 1 008 mètres d'altitude, soit la même altitude que son grand sommet voisin, le Donon, qui appartient à la même corniche résistante en grès triasique du Buntsandstein. Les formations sommitales, très résistantes à l'érosion, sont souvent en poudingues ou conglomérats gréseux.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Rama (jeu vidéo)
Rama est un jeu vidéo d'aventure développé par Dynamix, puis édité en 1996 par Sierra On-Line pour PC (DOS, Windows 95), Macintosh et PlayStation. Le joueur incarne un personnage chargé d'explorer un vaisseau spatial extraterrestre.

Le monde et les personnages sont inspirés du roman Rendez-vous avec Rama (écrit par Arthur C. Clarke) et de ses suites Rama II, Les Jardins de Rama, et Rama révélé (trois livres écrits par Arthur C. Clarke et Gentry Lee ; ce sont d'ailleurs les seuls volumes mentionnés dans le jeu). En 1984, Telarium (en) avait déjà édité un jeu d'aventure textuelle basé sur cet univers : Rendezvous with Rama.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Monte Velha
Le monte Velha est un sommet secondaire de l'île de Fogo au Cap-Vert, situé entre la Chã das Caldeiras et la municipalité (concelho) côtière de Mosteiros. Il culmine à 1 482 mètres d'altitude et abrite l'une des plus importantes réserves forestières du pays. Il est également connu des randonneurs qui le franchissent lorsqu'ils empruntent le sentier à fort dénivelé qui relie la caldeira à l'océan Atlantique.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Pistosauria
Pistosauroidea

Les Pistosauria, ou Pistosauroidea, sont un clade de Sauroptérygiens incluant les Plesiosauria et les formes basales apparentées, jugées plus proches des Plesiosauria que des Nothosauria et des Pachypleurosauria. Les formes basales (hors Plésiosauriens) sont attestées en Eurasie et en Amérique du Nord durant la première moitié du Trias, d'environ 250 à 227 millions d'années.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Cheyenne (voilier)
Virgin Oceanic's depuis 2011

Baptisé PlayStation de 1998 à 2003, Cheyenne est un catamaran qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Il a été skippé par Steve Fossett. En 2011, il est racheté par Richard Branson, et rebaptisé Virgin Oceanic's ; il doit servir de plateforme scientifique.

Il est construit en 1998-1999 à Auckland, Nouvelle-Zélande. Sa coque est constituée d'un composite de couches de fibres de carbone sur un nid d'abeilles en aluminium.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.