hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour des fleurs
Jour des fleurs – en espagnol Día de flores – est un tableau réalisé en 1925 par le peintre mexicain Diego Rivera. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une fleuriste s'inclinant devant deux autres femmes indigènes pour leur montrer les arums blancs dans le grand panier qu'elle porte sur son dos. L'œuvre est conservée depuis l'année de sa création au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Josh Kelly
Josh Kelly (né le 25 avril 1982) est un acteur américain, connu pour son incarnation de Cutter Wentworth dans le feuilleton On ne vit qu'une fois, pour ses rôles dans Transformers 2 et Transformers 3 et pour avoir joué dans la série américaine Unreal.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
Wickliffe Draper
Wickliffe Preston Draper dit Wickliffe Draper, né le 9 août 1891 à Hopedale et mort 11 mars 1972, est un explorateur, journaliste et eugéniste américain qui fut tout au long de sa vie un défenseur d'une ségrégation raciale stricte. En 1937, il fonda le Pioneer Fund pour la recherche sur l'eugénisme et l'hérédité.

Mississippi State Sovereignty Commission
La Mississippi State Sovereignty Commission (en français : Commission pour la souveraineté de l'État du Mississippi) est une agence de l'État dirigée par le gouverneur du Mississippi entre 1956 et 1977 afin de lutter contre le mouvement des droits civiques et pour maintenir la ségrégation. Elle est initialement créée pour coordonner les activités de relations publiques de l'État et présenter les lois sur la ségrégation raciale qui y sont en vigueur sous un jour plus favorable,,,.
Trouble pragmatique du langage
Le trouble pragmatique du langage est une forme de dysphasie, décrite et individualisée en 1983 sous le nom de syndrome sémantique pragmatique ou SSP en abrégé. Elle se manifeste par des difficultés d'organisation de la communication verbale. En raison de critiques à cause de confusions avec les troubles envahissants du développement, ce diagnostic médical ambigu a été abandonné dans les classifications nosologiques internationales en 1999. Laurent Mottron, notamment, estime que le diagnostic de SSP était souvent posé au détriment de celui du syndrome d'Asperger. Le SSP a été rapproché des dysphasies, et de la dysharmonie psychotique.

En 2013, le « trouble pragmatique du langage » (TPL), inspiré du SSP, est individualisé dans le DSM-5. Un diagnostic de TPL ne peut être posé seul que si le diagnostic de troubles du spectre de l'autisme (TSA) est exclu. Le TPL est considéré comme fréquemment associé aux TSA.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Rampasasa
Rampasasa est un village de l'est de l'île de Florès en Indonésie. Il est situé dans le kecamatan de Ruteng, dans le kabupaten de Manggarai, dans la province des petites îles de la Sonde orientales.

Le village a acquis une certaine notoriété en raison du nombre élevé de personnes de petite taille dans sa population, alors qu'il se trouve à quelques kilomètres de la grotte de Liang Bua, où a été découvert un squelette d'hominidé de petite stature, que l'on a baptisé "Homme de Florès" (Homo floresiensis), et qui vivait il y a plus de 18 000 ans.

Il semble en fait qu'il ne s'agisse pas d'une espèce distincte d' Homo Sapiens. Des analyses récentes des os de Liang Bua montrent une parenté avec la population actuelle alentour, dont la taille moyenne ne dépasse pas 1,50 mètre.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Musée départemental de l'École publique (Chevregny)
Le musée départemental de l'École publique est un musée français situé dans le village de Chevregny, petite commune rurale appartenant au canton de Villeneuve-sur-Aisne, dans le département de l'Aisne.

Canton de Villeneuve-sur-Aisne
Le canton de Villeneuve-sur-Aisne, précédemment appelé canton de Guignicourt, est une circonscription électorale française du département de l'Aisne, créée par le décret du 21 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Opiate (EP)
Opiate est un EP de Tool, sorti en mars 1992 sur le label Zoo Entertainment, soit environ deux ans après la formation du groupe et un an avant leur premier album Undertow.

Il n'y a pas d'interludes, pas de percussions, les morceaux sont bien plus brefs que par la suite. Le titre ne fait pas référence à la drogue (en anglais opiate signifie opium), mais serait inspiré de la célèbre citation de Karl Marx: « La Religion [...] est l'opium du peuple ». Un morceau caché démarre à la sixième piste, après 6 minutes et 6 secondes, en allusion au nombre de la bête.

Bien qu'il s'agisse d'un EP, le disque fut certifié disque d'or en 1996, puis disque de platine en 2005.

Morceau caché
Un morceau caché (également appelé titre caché, piste cachée ou chanson cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d'un enregistrement (CD, vinyle, cassette audio...) mais qui figure bien sur l'enregistrement, généralement à la fin.
Majadito
Le majadito ou majao est un plat typique de la gastronomie bolivienne originaire des départements du Beni et de Santa Cruz et qui remonte à l'époque vice-royale sur le territoire bolivien. Ce plat est composé de riz avec du charqui (viande déshydratée), de l'œuf, du yucca et des plantains frits. Il existe des variantes qui remplacent la viande séchée par de la viande fraîche, comme le poulet, le canard, entre autres. On trouve deux variétés de majadito : le majadito tostado (majadito grillé) et le majadito batido (majadito battu).

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Histoire militaire des Afro-Américains pendant la guerre du Vietnam
Les Afro-Américains ont joué un rôle de premier plan dans la guerre du Vietnam. La guerre du Viêt Nam fut la première guerre américaine dans laquelle les troupes noires et blanches n'étaient pas formellement séparées bien qu'une ségrégation de facto eut toujours lieu malgré la promulgation différentes lois fédérales comme le Civil Rights Act de 1964, le Voting Rights Act de 1965 et le Civil Rights Act de 1968 prohibant toutes les lois et réglementations ségrégationnistes sur l'ensemble des États-Unis.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Pavel Perelechine
Pavel Alexandrovitch Perelechine, en russe : Павел Александрович Перелешин, né le 27 juin 1821 à Chtchetinino (gouvernement de Kostroma), décédé le 28 février 1901 à Saint-Pétersbourg, est un amiral et général russe qui fut gouverneur de Taganrog (1864 à 1866) et gouverneur de Sébastopol (1873).

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Antimoine natif
L'antimoine natif est un corps chimique simple semi-métal de formule Sb, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant à l'antimoine. Il contient fréquemment des traces d'arsenic et de soufre, de fer et d'argent, de bismuth...

Ce minéral très rare, tendre, cassant et lourd, opaque et de lustre métallique, est caractéristique des veines hydrothermales.

Il fait partie du groupe de l'arsenic.

Bismuth
Le bismuth est l'élément chimique de numéro atomique 83, de symbole Bi. C'est le cinquième et dernier élément du groupe des pnictogènes (groupe no 15). Il est toxique mais moins que le plomb qu'il tend donc à remplacer pour certains usages, et ce n'est pas un oligo-élément : il n'a aucun rôle physiologique connu. Réputé très faiblement présent dans les organismes animaux, sa cinétique environnementale et dans les organismes a été peu étudiée (contrairement à celle d'autres métaux lourds proches).

Il peut être théoriquement rapproché du phosphore P, de l'antimoine Sb et de l'arsenic As, appartenant au groupe 15, mais aussi de l'étain Sn et du plomb Pb appartenant au groupe 14. Les éléments successifs du groupe 15 (azote N, phosphore P, arsenic As, antimoine Sb et bismuth) montrent une tendance croissante à former des sulfures stables plutôt que des oxydes : le bismuth est nettement chalcophile.
Forêts des massifs centraux de Tasmanie
Les forêts des massifs centraux de Tasmanie forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre le centre de l'île de Tasmanie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Tássos (graveur)
Anastássios Alevízos (grec moderne : Αναστάσιος Αλεβίζος ; 25 mars 1914 - 13 octobre 1985), plus connu sous le pseudonyme artistique de Tássos (grec moderne : Τάσσος), est un graveur grec de renom et résistant.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Championnat de Roumanie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Roumanie de football est la 90e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Évènement historique cette saison puisque c'est le CFR Cluj qui termine en tête du championnat et remporte le tout premier titre de champion de Roumanie de son histoire. Cluj met fin à un règne de 17 ans de la part des clubs de Bucarest (Steaua, Rapid, Dinamo...) sur le titre national. Le dernier titre remporté par un club extérieur à la capitale l'a été par Universitatea Craiova lors de la saison 1990-1991. Le CFR Cluj réussit même le doublé Coupe-championnat en battant Unirea Urziceni en finale de la Coupe de Roumanie.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.

Jean Bruce
Jean Alexandre Brochet, dit Jean Bruce, est un écrivain français né le 22 mars 1921 à Paris et mort accidentellement le 26 mars 1963 à Épinay-Champlâtreux,.

Il est connu pour être l'auteur des aventures de l'agent secret Hubert Bonisseur de La Bath, alias « OSS 117 », narrées dans la série littéraire du même nom et dont de nombreuses aventures ont été adaptées au cinéma à partir des années 1960.
Institut d'études spatiales de Catalogne
L'Institut d'études spatiales de Catalogne (en catalan Institut d'Estudis Espacials de Catalunya, IEEC) a été créé en février 1996 pour promouvoir la recherche et le développement dans le domaine spatial en Catalogne. L’institut est une fondation privée à but non lucratif avec un conseil d’administration formé de la Généralité de Catalogne, de l’Université de Barcelone (UB), de l'Université autonome de Barcelone (UAB), de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) et du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC).

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias
Le délégué du Gouvernement fédéral à la culture et aux médias (Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, BKM) est un délégué du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique culturelle de la Fédération. La fonction a été créée en 1998 et est exercée par Wolfram Weimer depuis 2025.

Il est également ministre d’État auprès du chancelier fédéral (Staatsminister bei dem Bundeskanzler ou bei der Bundeskanzlerin). Ces deux fonctions sont fréquemment confondues et il est couramment appelé le ministre d’État à la culture (Kulturstaatsminister), mais ses attributions ne forment pas un portefeuille ministériel et il n’est pas membre du Gouvernement fédéral. Son domaine de compétence est relativement restreint, car la politique constitutionnelle est principalement une compétence des Lander

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Akhmetjan Iessimov
Akhmetjan Smaghoulouly Iessimov (kazakh : Ахметжан Смағұлұлы Есімов), né le 15 décembre 1950, est un économiste et homme politique kazakh, président du conseil d'administration de la Caisse nationale de prévoyance sociale Samrouk-Kazyna depuis décembre 2017[réf. nécessaire].

Il est aussi président du conseil d'administration de la société nationale Astana Expo-2017, mais également ancien maire de la ville d'Almaty (2008-2015) et ancien ministre de l'Agriculture de la République du Kazakhstan (2001-2008). Il a été nommé Héros du travail du Kazakhstan.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Mutukan
Mutukan, également retranscrit Mütügen, décédé en 1221 à Bâmiyân, dans l'actuel Afghanistan est un khan Mongol. Il a deux frères, Yissu Mangu et Baidar (mn). ils sont tous trois fils de Djaghataï Khan et petit-fils de Gengis Khan.

Il est décédé lors du siège de Bâmiyân (en).

Bâmiyân
Bâmiyân ou Bamiyan (dari : بامیان) est une ville du centre de l’Afghanistan, capitale de la province de Bâmiyân. Sa population est d’environ 60 000 habitants, et elle est la capitale traditionnelle du Hazaradjat ou Hazaristan (« le Pays des Hazaras »). Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bâmiyân, dont les Bouddhas, sont inscrits sur les listes du patrimoine mondial et du patrimoine mondial en péril de l'UNESCO depuis 2003.
Monument aux rebelles exécutés lors de la révolte du Timok à Zaječar
Le monument aux rebelles exécutés lors de la révolte du Timok à Zaječar (en serbe cyrillique : Споменик стрељаним жртвама Тимочке буне у Зајечару ; en serbe latin : Spomenik streljanim žrtvama Timočke bune u Zaječaru) se trouve à Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 599),.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
José De Cauwer
José De Cauwer, né à Temse le 25 septembre 1949, est un ancien coureur cycliste belge, professionnel de 1973 à 1980. Il sera ensuite directeur sportif de plusieurs équipes (Daf trucks, J.Aernoudt, ADR, Tulip Computers) et sélectionneur national belge de 1998 à 2005. Il a ensuite intégré l'équipe Davitamon-Lotto en tant que coordinateur des jeunes. Il quitte cette équipe, devenue Silence-Lotto à la fin de la saison 2008.

Il est ultérieurement commentateur sportif sur la chaîne publique belge néerlandophone, la VRT.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Kinnevik
Kinnevik est une société d'investissement fondée en 1936 par les familles Stenbeck, Klingspor et von Horn. Ses participations majeures se trouvent dans Millicom, Tele2, Modern Times Group (l'éditeur de Métro), Zalando et Rocket Internet.

Rocket Internet
Rocket Internet SE est un startup studio fondé à Berlin en 2007 par les frères Samwer. L’entreprise détient des participations dans un grand nombre de start-ups issues d’internet et développées à l’international, comme Zalando, Foodora, eDarling, Glossybox, HelloFresh, Helpling, Home24, Westwing, Wimdu ou Zipjet. Depuis le 2 octobre 2014, Rocket Internet est coté à la Bourse de Francfort. En août 2016 Rocket Internet emploie près de 36 000 employés dans plus de 110 pays.
Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2016-2017
Le Championnat des Pays-Bas de rugby à XV 2016-2017 appelé Ereklasse 2016-2017, oppose les douze meilleures équipes néerlandaises de rugby à XV. Il débute le 10 septembre 2016 pour s'achever par une finale disputée le 20 mai 2017.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.