hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien de Courtois
Sébastien de Courtois (d'Arcollières), né le 18 avril 1974 à Montpellier est un écrivain, journaliste et chercheur spécialiste des minorités religieuses (GRSL).

A Astana (Kazakhstan), il est conseiller de coopération et d'action culturelle (Cocac) depuis septembre 2025. Avant cela, à Chypre, il occupe la fonction d'attaché de coopération et d'action culturelle près l'ambassade de France. Il est directeur de l'Institut français de Turquie, à Ankara, du 7 décembre 2017 au 31 août 2021.

Producteur en animateur pour France Culture, Groupe Radio France, de l'émission Chrétiens d'Orient depuis 2011, il est en poste à Chypre, Nicosie, comme Attaché de coopération et d'action culturelle (ACAC) auprès de l'Ambassade de France (depuis le mois de septembre 2021).

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Théorie des insiders-outsiders
La théorie des insiders-outsiders est un modèle théorique de la nouvelle économie keynésienne qui explique certaines rigidités à l'embauche sur le marché du travail par une segmentation de celui-ci en deux parties. Cette théorie a été créée en 1985 par les travaux d'Assar Lindbeck et de Dennis Snower.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Ligue régionale Hauts-de-France de rugby
La Ligue régionale Hauts-de-France de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Hauts-de-France.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Freshta Karim
Freshta Karim, née le 5 avril 1992 à Kaboul, est une militante afghane des droits de l'enfant et présentatrice de télévision. Elle est la fondatrice et directrice de Charmaghz, une organisation non gouvernementale basée à Kaboul qui se consacre à la promotion de l'éducation des enfants en Afghanistan.

Somerville College (Oxford)
Somerville College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford fondé en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme collèges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalités y ont étudié, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher.
HMS Hannibal
Six navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Hannibal d'après le leader carthaginois Hannibal Barca :

le HMS Hannibal (1779) (en), un vaisseau de 50 canons de quatrième rang lancé en 1779 et capturé par les français en 1782 ;

le HMS Hannibal (1782) (en), un sloop de 14 canons, acheté en 1782 et ayant fait naufrage en 1788 ;

le HMS Hannibal (1786) (en), un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1786, il fut capturé par les français le 5 juillet 1801 lors de la bataille d'Algésiras ;

le HMS Hannibal (1810), un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1810, retiré du service actif en 1825 et détruit en 1833 ;

le HMS Hannibal (1854) (en), un vaisseau de 91 canons de deuxième rang lancé en 1854, il fut désarmé en 1874 et vendu en 1904 ;

le HMS Hannibal (1896), un cuirassé de classe Majestic lancé en 1896.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Bertrand Burgalat
Bertrand Burgalat, né le 19 juillet 1963 à Bastia (Haute-Corse), est un producteur, musicien, compositeur, arrangeur et chanteur français.

Il a travaillé sur près de 200 disques, composé pour Marc Lavoine, arrangé Supergrass et remixé Depeche Mode. Au cinéma, il a signé les musiques de films de Valérie Lemercier et d'Eva Ionesco. Interprète, il a publié une dizaine d’albums sous son nom.

Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).
Nez Coupé
Nez Coupé est le nom donné à plusieurs sommets montagneux du massif du Piton de la Fournaise, sur l'île de La Réunion :

Le Nez Coupé de Sainte-Rose, qui culmine au nord de l'Enclos Fouqué.

Le Nez Coupé du Tremblet, qui culmine au sud.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Juggernaut: Alpha
Juggernaut: Alpha est le troisième album du groupe de metal progressif américain Periphery, sorti le 27 janvier 2015 sous les labels Sumerian Records et Century Media Records. C'est la première partie d'un double album, la seconde étant Juggernaut: Omega.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Nombre harmonique
En mathématiques, le n-ième nombre harmonique est la somme des inverses des n premiers entiers naturels non nuls :

.

Ce nombre rationnel est aussi égal à n fois l'inverse de la moyenne harmonique de ces entiers, ainsi qu'à la n-ième somme partielle de la série harmonique.

Les nombres harmoniques ont été étudiés pendant l'Antiquité et sont importants dans plusieurs domaines de la théorie des nombres. Ils apparaissent dans de nombreux problèmes d'analyse combinatoire.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Contre Faustus
Contre Faustus, ou Contre Fauste, le Manichéen (Contra Faustum Manichaeum) est un traité théologique et polémique d'Augustin d'Hippone divisé en 33 livres, qui cherche à réfuter les thèses manichéennes de Faustus de Milève. Augustin fut lui-même tenté par le manichéisme avant de s'en démarquer et de le considérer comme une religion erronée. L'ouvrage a participé à faire de la religion de Mani une hérésie pour l'Église catholique.

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.
Île Catherine
L'île Catherine est une île inhabitée située dans le lagon à l'ouest de Rodrigues, une dépendance de la république de Maurice dans l'océan Indien.

Portail des îles

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Réserve naturelle de l'Oural du Sud
La réserve naturelle d'État de l'Oural du Sud (Южно-Уральский заповедник) est une réserve naturelle d'État située en grande partie en Bachkirie (fédération de Russie). Elle se trouve dans le territoire administratif du raïon de Beloretsk et en partie dans l'oblast de Tcheliabinsk. Elle a été instituée le 19 juin 1978 pour l'étude et la préservation de l'écosystème de la partie sud de l'Oural. Elle couvre une étendue de 252 800 hectares. La réserve est à environ deux cents kilomètres d'Oufa.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Byk (rivière)
La rivière Byk (en ukrainien : Бик) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source dans l'oblast de Donetsk et confluant avec la rivière Samara dans l'oblast voisin de Dnipropetrovsk, dans le bassin hydrographique du fleuve Dniepr, en rive gauche.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Maredudd
Maredudd (variantes : Maredud, Meredud(d)) est un prénom médiéval gallois dérivé du vieux gallois Margetiud (variante : Morgetuid), signifiant « grand seigneur » ou « grand chef »,,. Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Maredudd ap Tewdwr (VIIIe siècle), roi de Dyfed ;

Maredudd ab Owain (Xe siècle), roi de Gwynedd et de Deheubarth ;

Maredudd ap Owain ap Edwin (mort en 1072), prince de Deheubarth ;

Maredudd ap Bleddyn (mort en 1132), prince de Powys ;

Maredudd ap Rhys (mort en 1271), prince de Deheubarth ;

Maredudd ap Tudur (XVe siècle), rebelle gallois ;

Maredudd ab Owain Glyndŵr (XVe siècle), rebelle gallois ;

Maredudd ap Rhys (en) (XVe siècle), prêtre et poète gallois.

Maredudd ap Tewdwr
Maredudd ap Tewdwr roi de Dyfed mort en 797

On connaît peu de chose du règne de Maredudd qui succède à son père Tewdwr ap Rhain. Sa mort est relevée par les Annales Cambriae en 796-797. Cette date coïncide avec les raids de la Mercie contre le royaume de Dyfed et il peut avoir été tué lors de ce conflit. Il a comme successeur son fils aîné Rhain ap Maredudd.
Tabax Sénégal
Tabax Sénégal est une plateforme numérique nationale d'intermédiation pour la facilitation de l'accès à l'emploi au Sénégal.  C'est une initiative du gouvernement sénégalais, lancée le 1er avril 2025 par le chef de l'Etat Bassirou Diomaye Faye.

Intermédiation
« Intermédiation » est un anglicisme — le mot anglais étant lui-même dérivé du latin « intermedius » (« qui est entre deux, qui tient le milieu ») — voulant désigner la présence et le rôle d'un intermédiaire dans le cadre d'une transaction à caractère économique, financier ou commercial.

L'intermédiation politique désigne la présence et le rôle des corps intermédiaires. La désintermédiation marque leur déclin.
Mauro Picotto
Mauro Picotto (né le 25 décembre 1966 à Cavour, dans la province de Turin, dans la région du Piémont) est un artiste de musique électronique spécialisé dans les styles eurodance, techno et enfin trance. DJ et producteur, c'était un ancien membre du groupe italien d'eurodance Cappella.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Bipartition
La bipartition d'une cellule-mère en deux cellules-filles se nomme scissiparité.

La bipartition faciale est une chirurgie craniofaciale qui sert à traiter l'hypertélorisme.

La bipartition de la robe d'un animal est une robe clairement démarquée en deux couleurs ; voir robe du cheval, robe d'un chat, robe d'un chien, robe d'un lapin.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Multitaper
Les filtres de type multitaper sont utilisés pour réaliser des estimations spectrales en traitement statistique du signal. Le terme de taper désigne une  fenêtre de pondération : dans l'approche multitaper, c'est une séquence de fenêtres orthogonales qui est appliquée aux données de la série étudiée, afin de réduire les effets de bruits. Un exemple de séquence, dite « de Slepian », est la séquence discrète de sphéroïdes prolates.

Cette technique a été introduite par David J. Thomson, si bien qu'on parle parfois de Thomson multitaper method.

Spectre (physique)
En physique le terme spectre renvoie aux notions suivantes :

le spectre sonore (harmonique), décomposé en fonction de la fréquence ;

le spectre électromagnétique, et notamment :
le spectre de l'atome d'hydrogène
le spectre visible ou spectre optique, un sous-ensemble du spectre électromagnétique
spectre d'émission
spectre d'absorption

les spectres de masse

la spectroscopie (ou spectrométrie) est l'étude des spectres plus particulièrement électromagnétiques :
spectrométrie d'émission
spectrométrie d'absorption

l'analyse spectrale recouvre l'ensemble des méthodes d'étude des spectres plus particulièrement en théorie du signal,

la musique spectrale est un ensemble de techniques de composition reposant sur l'observation du son au moyen de spectrographes,

la densité spectrale de puissance,

le spectre en énergie, répartition des particules suivant leur énergie,

voir aussi spectromètre et spectrogramme.

Portail de la physique
Gouin (Datchewa)
Gouin (ou Gouing) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Datcheka et du canton de Doukoula.

Datcheka
Datcheka est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Danay, à proximité de la frontière avec le Tchad et à environ 150 km du chef-lieu de la région, Maroua.
Musée d'art de Cedar Rapids
Le musée d'art de Cedar Rapids (Cedar Rapids Museum of Art) est un musée situé aux États-Unis à Cedar Rapids (Iowa). C'est un musée privé fondé en 1905. Il a acquis le bâtiment de l'ancienne bibliothèque publique de Cedar Rapids Public, après que celle-ci a déménagé en 1985. L'édifice actuel du musée, construit par Charles Moore, a été bâti contre l'ancienne bibliothèque en 1989. Le musée a subi une sévère inondation en 2008.

La mission du Cedar Rapids Museum of Art est d'encourager et d'éduquer le public en offrant à la visite sa collection et en organisant des expositions et des programmes éducatifs,.

Charles Willard Moore
Charles Willard Moore (31 octobre 1925 à Benton Harbor, Michigan – 16 décembre 1993 à Austin, Texas) est un architecte américain. Il établit durant sa carrière trois ordres:

L'ordre des pièces : selon lui, chaque pièce a un rôle spécifique, elles appartiennent à un ensemble en fonction du lieu.

L'ordre des machines : Les machines qu'on intègrent au projet correspondent au confort du bâtiment

L'ordre des rêves : Les rêves qui accompagnent chaque être humain doivent être nourris des lieux dans lesquelles les gens vivent.
Réserve naturelle de la Zeïa
La Réserve naturelle Zeïa (en russe : Зейский заповедник), (également Zeysky) est un « zapovednik » Russe (réserve naturelle stricte) situé sur le cours supérieur montagneux de la rivière Zeïa, à l'extrémité est de la chaîne Tukuringra, où elle rejoint la Djagdy, dans la région de l'Amour de l'Extrême-Orient russe. La réserve a été créée en 1963, en partie pour servir de "parcelle de référence" pour l'étude de l'impact écologique du barrage de la Zeïa et du réservoir de Zeïa qui ont été construits dans les années 1960 et 1970. La superficie de la réserve est de 993 km². Les sols sont principalement de la taïga, composée principalement de mélèzes et de chênes de Mongolie. La réserve est située à 13 km au nord de la ville de Zeïa, dans le district de Zeysky de l'oblast de l'Amour ,.

Monts Djagdy
Les monts Djagdy forment un massif de moyenne montagne de l'Extrême-Orient russe.

Ils se dressent au sud et à l'ouest de la vallée de la Zeïa, où se trouvent un barrage et la ville de Zeïa, et se prolongent par les monts Tukuringra. Au sud-est, la chaîne se prolonge vers la Selemdja ; elle domine, sur son versant méridional, la plaine de Zeïa-Boureïa, et sur son versant nord, les vallées de la Zeïa et de l'Ouda. La chaîne, qui s'étire d'est en ouest sur 250 km, culmine à 1 593 m d'altitude.
Tourteau de soja
Le tourteau de soja est un produit dérivé du soja utilisé en alimentation animale, et marginalement en alimentation humaine, principalement comme  supplément protéique, mais aussi comme source d'énergie métabolisable. En moyenne, 1 kg de soja donne 0,8 kg de tourteau de soja.

La farine de soja est généralement, mais pas toujours, produite à partir des résidus laissés après l'extraction de l'huile par trituration des graines. (L'extraction de l'huile, qui est principalement utilisée dans les aliments, mais aussi dans les huiles industrielles, les savons et le biogazole, implique le broyage et l'extraction par pression ou par solvant).

Certains tourteaux de soja, mais pas tous, contiennent des coques de soja broyées. Le tourteau de soja est soumis à un traitement thermique pendant la production afin de  dénaturer les  inhibiteurs de la trypsine contenus dans les graines de soja, qui sinon pourraient interférer avec la  digestion des protéines,.

Protéolyse
En biochimie, la protéolyse est la segmentation des protéines en ses fragments de base (acides aminés) via l'hydrolyse catalysée par des enzymes dits « protéolytiques » (protéases ou hydrolases).

Elle intervient dans la digestion, dans la biodégradation et dans certains mécanismes d'attaque de pathogènes, et inversement de défense immunitaire contre des pathogènes. C'est un processus consommateur d'énergie (d'ATP) qui est — comme la synthèse protéique — finement régulé par des facteurs génétiques, nutritionnels et hormonaux (encore mal connus).
12e étape du Tour de France 2001
La 12e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 20 juillet 2001 entre Perpignan et Ax-les-Thermes sur une distance de 166,5 km. Elle a été remportée par le Colombien Félix Cárdenas (Kelme-Costa Blanca) devant l'Espagnol Roberto Laiseka (Euskaltel-Euskadi) et l'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal). Le Français François Simon (Bonjour) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Col de Jau
Le col de Jau est un col de l'Est des Pyrénées, entre le pic de Madrès et le pic Dourmidou. Le col relie les départements français de l'Aude (commune de Counozouls) et des Pyrénées-Orientales (commune de Mosset) et les régions naturelles et historiques du Fenouillèdes puis du Pays de Sault et du Conflent.
Josh Charnley
Josh Charnley, né le 26 juin 1991 à Chorley (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier ou de centre, ayant également effectué une expérience de deux années en rugby à XV.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Bagnoles
Bagnoles  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux et par divers autres petits cours d'eau.

Bagnoles est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Bagnolois et ses habitantes les Bagnoloises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Bataille de Hedgeley Moor
La bataille de Hedgeley Moor est un affrontement de la guerre des Deux-Roses. Elle s'est déroulée le 25 avril 1464 à Hedgeley Moor, au nord du village de Glanton, dans le Northumberland, et s'est conclue par une victoire de John Neville pour la Maison d'York sur les Lancastre menés par le duc de Somerset.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.