hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éparchie Notre-Dame-de-la-Délivrance de Newark des Syriaques
L'éparchie Notre-Dame-de-la-Délivrance de Newark des Syriaques est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syriaque, Église orientale en communion avec Rome, aux États-Unis.

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Azirine
La 2H-azirine ou azirène est un hétérocycle de trois atomes (2 carbones et un azote) avec une double liaison C=N, donc la forme insaturée de l'aziridine. L´autre tautomère, la 1H-azirine avec une double liaison entre les atomes de carbone et de numéro CAS 157-17-5, est instable. Les azirines sont les composés chimiques qui contiennent un cycle azirine dans leur structure et sont comme elles, extrêmement réactifs. Ils sont présents dans des produits naturels comme l'antibiotique azirinomycine, isolé dans Streptomyces auras.

L'azirine, par son cycle hypertendu, est préférentiellement l'objet de réactions d'ouverture de cycle; elle peut agir comme nucléophile ou électrophile. Une azirine apparaît aussi comme intermédiaire dans le
réarrangement de Neber.

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Autres dieux, autres mondes
Autres dieux, autres mondes est une anthologie de science-fiction publiée aux États-Unis par l'éditeur Doubleday en juin 1971 sous le titre « Other worlds, other gods ».

Rassemblées par Mayo Mohs, les nouvelles avaient paru entre 1942 et 1969.

Amputée de trois nouvelles et d'un poème, l'anthologie a été publiée en France en 1974 aux éditions OPTA, collection Présence du futur n°184, avec des traductions de Dominique Vernon et de Jacques-Daniel Vernon.

L'une des nouvelles de l'anthologie, Les Neuf Milliards de noms de Dieu par  Arthur C. Clarke, a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1954.

Lester del Rey
Lester del Rey, de son vrai nom Leonard Knapp, né le 2 juin 1915 à Saratoga Township dans le Minnesota et mort le 10 mai 1993 , est un écrivain et un éditeur américain de science-fiction spécialisé dans les nouvelles.
Horqin
Horqin (ou 科尔沁 Kē'ěrqìn en chinois) est le nom de cinq subdivisions administratives de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine :

le district de Horqin (科尔沁区 Kē'ěrqìn Qū) ;

la bannière avant droite de Horqin (科尔沁右翼前旗 Kē'ěrqìn Yòuyì Qián Qí) ;

la bannière centrale droite de Horqin (科尔沁右翼中旗 Kē'ěrqìn Yòuyì Zhōng Qí).

la bannière centrale gauche de Horqin (科尔沁左翼中旗 Kē'ěrqìn Zuǒyì Zhōng Qí) ;

la bannière arrière gauche de Horqin (科尔沁左翼后旗 Kē'ěrqìn Zuǒyì Hòu Qí).

Bannière avant droite de Horqin
La bannière avant droite de Horqin (科尔沁右翼前旗 ; pinyin : Kē'ěrqìn Yòuyì Qián Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue de Xing'an.
Canon antiaérien de 20 mm type 98
Le canon antiaérien automatique Type 98 de 20 mm était le canon antiaérien léger le plus répandu (plus de 80%) dans l'armée impériale japonaise. Il est entré en service en 1938 et a été utilisé au combat pour la première fois au cours de la Bataille de Khalkhin Gol. Il a été utilisé jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale. Il a ensuite été utilisé par l'armée de terre indonésienne pendant la révolution nationale indonésienne.

La désignation Type 98 indique que ce canon a été adopté par l'Armée impériale en l'an 2598 du calendrier japonais, soit 1938 dans le calendrier grégorien.

Le canon pouvait être déployé en trois minutes par une équipe expérimentée ou bien tirer de manière imprécise encore sur ses roues.

Cette arme et ses variantes étaient basées sur la mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm française, que les japonais avaient achetée et améliorée chez eux.

Armée de terre indonésienne
La Tentara Nasional Indonesia Angkatan Darat (« armée nationale indonésienne force terrestre ») est l'armée de terre de la république d'Indonésie. Les effectifs sont de 300 400 hommes en 2022. L'armée reste le service dominant parmi les forces armées du pays et est déployé opérationnellement pour la contre-insurrection en Papouasie occidentale et dans un rôle antiterroriste dans le centre de Sulawesi.

L'armée de terre indonésienne comporte deux types de structures de commandement :

Une structure de commandement territoriaux, les Komando Daerah Militer ("commandements de région militaire") ou « Kodam », au nombre de 15, couvrant chacun une ou plusieurs provinces,

Des commandements opérationnels :
Le Komando Cadangan Strategis Angkatan Darat (« commandement des réserves stratégiques de l'armée de terre ») ou « Kostrad »,
Le Komando Pasukan Khusus (« commandement des troupes spéciales ») ou « Kopassus ».
Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Dialogue – Le Parti des Verts
Dialogue – Le Parti des Verts (hongrois : Párbeszéd – A Zöldek Pártja
, Dialogue – Le Parti des Verts, prononcé [ˈpaːrbɛseːd ɒː ˈzøldɛk ˈpaːrcɒ], PM) ou dans sa version courte Dialogue (Párbeszéd) est un parti politique hongrois écologiste de centre gauche, issu d'une scission avec La politique peut être différente (LMP). Le PM fait partie de la coalition Ensemble 2014, autour de l'ancien Premier ministre Gordon Bajnai.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Chris Bart-Williams
Christopher Gerald Bart-Williams, couramment appelé Chris Bart-Williams, est un footballeur anglais, né le 16 juin 1974, à Freetown en Sierra Leone et mort le 24 juillet 2023. Évoluant d'abord comme milieu de terrain avant de se reconvertir progressivement comme défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Sheffield Wednesday et Nottingham Forest.

Coupe d'Angleterre de football 1992-1993
La Coupe d'Angleterre de football 1992-1993 est la 112e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte sa sixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Sheffield Wednesday sur le score de 2-1 après prolongation, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. La  victoire du club londonien est obtenue lors d'un match rejoué à la suite d'une première finale se soldant par un 1-1 après prolongation entre les deux clubs finalistes.
Raffinerie de Riazan
La raffinerie de Riazan est une raffinerie de pétrole implantée à Riazan, dans l'oblast de Riazan, en Russie. Mise en service en 1960, elle appartient à Rosneft depuis 2013. Elle présente une capacité de production de 340 000 barils par jour. Dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, elle a été frappée par des drones kamikazes les 13 mars et 1er mai 2024, puis de nouveau début 24 février 2025.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Championnat de France des rallyes 1973
Le championnat de France des rallyes 1973 est remporté par Jean-Luc Thérier sur une Alpine A110.

Le Critérium National des Rallyes (D2) est attribué à Michel Coustellier (obtenu sur la Renault 8 Gordini ex-Nicolas), malgré 10 victoires de Philippe Renaudat sur  Simca CG proto MC.

Renault 8
La Renault 8 est une voiture du constructeur français Renault. Avec la Renault 10, elles sont les dernières Renault à moteur arrière jusqu'à la Twingo III de 2014, si l'on excepte les sportives et marginales Renault 5 Turbo, Renault Spider et Clio V6.

La Renault 8 était produite en France à l'usine de Flins (Yvelines) et au Canada (Usine SOMA - Société de Montage Automobile - de Saint-Bruno de Montarville, au Québec).
Championnat de France de rink hockey 2023-2024
Le championnat de France de rink hockey de Nationale 1 2023-2024 est une édition de la plus importante compétition de rink hockey en France qui se déroule du 7 octobre 2023 au 8 juin 2024. Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales telles que la WS Europe Cup ou la Ligue européenne.

Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).
Nécropole de Forneca
La nécropole de Forneca est un site archéologique composé d'un ensemble de huit tombeaux et de deux fonts baptismaux, probablement construits au Haut Moyen Âge. Elle est située dans la freguesia de São Bartolomeu de Messines, sur le territoire de la municipalité de Silves (district de Faro, Portugal).

Elle est classée Bien d'intérêt municipal (Catégorie SIM) depuis 2016.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Delta Cancri
Delta Cancri (δ Cancri / δ Cnc) est une étoile géante de la constellation du Cancer. Elle est également connue sous le nom traditionnel d'Asellus Australis. En astronomie chinoise, elle fait partir de la loge lunaire Yugui.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Parti africain pour une transformation radicale et l'intégration des États
Le Parti africain pour une transformation radicale et l'intégration des États (Patrie) est un parti politique centrafricain reconnu depuis le 18 août 2004 par le service des affaires politiques et créé par Crépin Mboli-Goumba en septembre 2003, en vue de sa candidature à l’élection présidentielle alors annoncée pour 2004.

Politique en République centrafricaine
La République centrafricaine est une république où le président de la République est à la fois chef de l'État, chef de l'exécutif et garant de l'indépendance du pouvoir judiciaire. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement qui comprend deux chambres l'Assemblée nationale et le Sénat.
Max Bird
Maxime Déchelle, né à Tours le 26 mai 1990, est un humoriste, vulgarisateur scientifique et vidéaste français, connu sous le nom de scène de Max Bird. Ayant grandi entre l’hexagone et la Guyane, il se passionne pour l'ornithologie, puis il débute dans la comédie avant de créer, en 2016, sa chaîne sur YouTube, grâce à laquelle il devient populaire. Il est aussi militant écologiste.

En 2019, il devient chroniqueur pour l'émission radiophonique Par Jupiter ! sur France Inter. Il présente aussi C'est toujours pas sorcier, une émission de vulgarisation sur la plateforme de vidéo à la demande pour la jeunesse Okoo.

Okoo
Okoo est l'offre jeunesse et famille de France Télévisions depuis le 9 décembre 2019 accessible sans abonnement et sans publicité diffusée à l'exception de l'exploitation du profil et des données personnelles de ses utilisateurs,. Elle succède aux cases jeunesse Ludo et Zouzous,. Elle dispose d'une application mobile de vidéo à la demande et les productions sont disponibles sur le web via la plateforme france.tv.
YEnc
yEnc est un algorithme de conversion de format de données, depuis du binaire vers du texte. Il est généralement utilisé sur Usenet pour le transfert de fichiers. Il a pour but de remplacer les codages historiques que sont uuencode et base64, grâce à sa meilleure efficacité.

En effet, il diminue le surcoût des codages précédents (uuencode et base64, sur six bits) via l’utilisation de l’« ASCII étendu » (sur huit bits). Le surcoût de ce codage est souvent de l’ordre d’un à deux pour cent, alors que celui des codages sur six bits est de 33 à 40 %. En conséquence, le corps du message (contenant la pièce jointe) est plus petit et peut être transmis plus rapidement.

Un autre avantage du codage yEnc est l'ajout d'une somme de contrôle de type CRC, qui permet de vérifier l’intégrité du fichier joint.

Le codage yEnc a été créé et placé dans le domaine public par Jürgen Helbing en 2001. Il n’est décrit que de façon informelle, il ne dispose pas de normalisation (RFC).

Uuencode
Les programmes uuencode et son symétrique uudecode sont des programmes de conversion de données binaires en texte, disponibles sur la quasi-totalité des systèmes Unix/Linux, ils permettent de convertir sans dégradation des données binaires en vue de leur transmission via un support qui ne le permettrait pas normalement. Ces deux programmes et l'algorithme qu'ils implémentent ont été portés sur un très grand nombre de systèmes d'exploitation. Le nom uuencode vient de Unix to Unix Encoding.
Briis-sous-Forges
Briis-sous-Forges (prononcé [bʁi su fɔʁʒ] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Limours.

Ses habitants sont appelés les Briissois,.

Réseau de bus Cœur d'Essonne
Le réseau de bus Cœur d'Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Transdev, via sa filiale Transdev Cœur Essonne, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 58 lignes qui desservent Cœur d'Essonne Agglomération, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Speleomantes strinatii
Speleomantes strinatii (anciennement Hydromantes strinatii) est une espèce d'urodèle de la famille des Plethodontidae. Elle est appelée en français spélerpès de Strinati ou spéléomante de Strinati. Comme les autres membres du genre Speleomantes, elle ne possède ni poumons ni branchies, et respire directement par la peau et la muqueuse buccale.

Ses oeufs étant déposés directement sur le sol ou dans les fissures, c'est l'une des rares espèces d'amphibiens vivant en France capables de se passer de point d'eau (les autres étant la salamandre de Lanza, Salamandra lanzai et la salamandre noire Salamandra atra toutes deux vivipares ou ovo-vivipares ; chez les autres espèces, l’eau est indispensable au développement des larves).

Salamandre de Lanza
Salamandra lanzai

Salamandra lanzai, la Salamandre de Lanza, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. Elle fait partie des six espèces animales présentes en France et dites "extraordinaires" ou "originales", selon le programme Edge (Evolutionary Distinct and Globally Endangered) pour la préservation des espèces animales menacées présentant des qualités évolutives uniques.
L'Archaïque
L'Archaïque est un tableau réalisé en 1910 par le peintre tchèque František Kupka. D'un format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre nocturne qui représente deux femmes se livrant à la prostitution de rue.

La composition est dominée par l'une de ses deux figures, qui se tient debout au premier plan, sur le pavé mauve de la chaussée. Aperçue par son profil gauche, elle est vêtue d'une robe noire que relèvent une écharpe et des bottines d'un vert pomme qui semble presque fluorescent. Sa consœur se tient tournée vers la droite sur un trottoir, près d'un tronc d'arbre, au plan médian de l'image.

Don d'Eugénie Kupka, la veuve de l'artiste, en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Sultanat du Nedjd
Le sultanat de Nedjd (en arabe : سلطنة نجد) fut la deuxième incarnation du troisième État saoudien. Il est le résultat de la transformation de l'émirat du Nedjd et du Hassa par Abdelaziz ibn Saoud, de la dynastie saoudienne, qui se déclare en 1921 sultan du Nejd et de ses dépendances. En 1926, le sultanat élargit son territoire par l'invasion et l'annexion du royaume du Hedjaz. L'union politique du royaume du Nedjd et du Hedjaz est déclarée, avec Abdelaziz ibn Saoud comme roi. En 1932, le sultanat est incorporé au royaume d'Arabie saoudite.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Centrale de Dinorwig
La centrale hydroélectrique de Dinorwig, connue aussi comme Electric Mountain, est une centrale hydroélectrique de pompage du Royaume-Uni, près du hameau de Dinorwig rattaché à la communauté de Llanberis dans le parc naturel de Snowdonia, région de Gwynedd au Pays de Galles pour une production acheminable d'énergie. L'aménagement hydroélectrique de Dinorwig est composé de 16 km de tunnels, 1 million de tonnes de béton, 200 000 tonnes de ciment et 4 500 tonnes d'acier.

Llanberis
Llanberis est une communauté du nord du pays de Galles, auprès du lac de Llyn Padarn du Snowdonia.

Originairement la communauté a grandi à partir de l'industrie de l'extraction d'ardoise, mais après la fermeture des carrières, l'économie de la communauté s'est tournée vers le tourisme et la centrale électrique de Dinorwig.

De Llanberis on peut faire l'ascension du mont Snowdon, à pied ou par le Snowdon Mountain Railway.
Route départementale 6 (Côtes-d'Armor)
La route départementale 6, ou RD 6, est une route départementale des Côtes-d'Armor (22), en région Bretagne, qui relie Trébeurden, à l'extrême nord-ouest du département, à l'entrée de la baie de Lannion, à Illifaut, à l’extrême sud-est, constituant ainsi une grande diagonale nord-ouest – sud-est. L'itinéraire comprend une discontinuité entre Moncontour et Saint-Brieuc, la continuité étant assurée par la RD 1. Sa longueur est d'environ 117 km.

Merdrignac
Merdrignac [mɛʁdʁiɲak] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Le 1er janvier 2025, elle devient une commune nouvelle en intégrant Saint-Launeuc qui devient une commune déléguée.
Flibustier (torpilleur)
Le Flibustier est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Inachevé lorsque les Français signent un armistice pour mettre fin à la bataille de France, des pénuries de matériaux empêchent de le terminer et il est placé en réserve. Le navire a été rebaptisé Bison au début de l’année 1941. Lorsque les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord française en novembre 1942, les Allemands ont occupé la France de Vichy et ont tenté de s’emparer de la flotte française intacte. Le Flibustier a été l’un des rares navires à ne pas être sabordé pour empêcher sa capture. Il a été remis à la Regia Marina (Marine royale italienne) en 1943, mais a été saisi par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Le navire a été récupéré en 1945 et plus tard mis au rebut.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.