hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pat Shortt
Pat Shortt (né le 2 décembre 1966 à Thurles, Comté de Tipperary, Irlande) est un acteur et humoriste irlandais.

Il joue le rôle principal de Josie dans Garage ainsi qu'un rôle secondaire important dans Queen and Country de John Boorman.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
François de Fontanges (1744-1806)
François de Fontanges (1744–1806) est un prélat catholique, aumônier de la reine Marie-Antoinette à Versailles, puis évêque de Nancy de 1783 à 1787, archevêque de Bourges de 1787 à 1788, archevêque de Toulouse de 1788 à 1801, puis archevêque d'Autun de 1802 à 1806.

Diocèse de Nancy-Toul
Le diocèse de Nancy et Toul (en latin : Dioecesis Nanceiensis-Tullensis) est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le concordat de 1801 (bulle pontificale  Qui Christi Domini) à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au IVe siècle. Actuellement, l'évêché de Nancy et Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.

Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du 20 février 1824 à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.
Spanish Harlem Orchestra
Spanish Harlem Orchestra (SHO) est un supergroupe de salsa "dura" créé en 2000 par Aaron Levinson et Oscar Hernández, un géant de la salsa qui s'est fait connaître par sa collaboration avec le chanteur panaméen Ruben Blades.

Ce groupe se consacre à la renaissance de la salsa telle qu'elle se pratiquait à ses origines dans le Spanish Harlem, et contrairement à la salsa actuelle qui met en avant des chanteurs vedettes à l'instar de la musique pop, le groupe privilégie des solistes majeurs comme le tromboniste Jimmy Bosch, le trompettiste Raul Agraz ou encore le joueur de bongo Bobby Allende.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Route 277 (Nouvelle-Écosse)
La route 277 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est située dans le sud de la province, au sud de Shubenacadie et de Milford. Elle est une route faiblement empruntée, servant comme route connectrice aux routes 2 et 224. De plus, elle mesure 15 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Lantz
Lantz en basque (Lanz en espagnol) est un village et une municipalité dans la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est également celui d'Anue.

Ce village est connu pour son carnaval.

Elle se situe dans la mérindade de Pampelune, sa capitale à 25 km.
Mary Ann Mobley
Mary Ann Mobley est une actrice américaine, née le 17 février 1937 à Biloxi (Mississippi) et morte le 9 décembre 2014  à Beverly Hills (Californie).

Mobley a été élue « Miss America 1959 ». Elle a fait carrière au cinéma et à la télévision et a remporté le Golden Globe de la révélation féminine de l'année en 1965.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Looking Back (album de Stevie Wonder)
Looking Back, précédemment intitulée Anthology,, est une compilation en triple 33 tours de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder, sortie en 1977 chez Motown Records.

L'album contient 40 chansons issues de la première période Motown de Wonder, qui précède sa période classique durant laquelle il créera ses albums les plus populaires.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Babanov
Babanov (masculin ; en russe : Бабанов) ou Babanova (féminin ; en russe : Бабанова) est un patronyme russe porté par ::

Maria Babanova (1900-1983), actrice de théâtre soviétique ;

Ömürbek Babanov (1970-), homme politique kirghiz ;

Valeri Babanov (1964-), alpiniste russe.

Maria Babanova
Maria Ivanovna Babanova (en russe : Мари́я Ива́новна Баба́нова), née le 11 novembre 1900 à Moscou et décédée le 20 mars 1983 également à Moscou, est une actrice de théâtre soviétique dont l'essentiel de la carrière s'est déroulé au Théâtre de la Révolution,. Elle a aussi travaillé au doublage des dessins animés.
Super Trouper (projecteur)
Le Super Trouper est un modèle de projecteur de poursuite (followspot) de forte puissance utilisé dans les spectacles de grande envergure partout dans le monde. Il est fabriqué par la marque américaine STRONG, et a été créé en 1956. Les premiers modèles de "Super Trouper" furent d'abord équipés de source à arc à charbons, et ensuite pour les modèles plus récents, de lampes à arc au Xénon. Ce projecteur est cité dans la chanson d'ABBA Super Trouper (novembre 1980), qui fait référence à ce faisceau de lumière braqué sur les artistes.

Portail des entreprises

Super Trouper (chanson)
Super Trouper est le titre d'une chanson et d'un single du groupe pop suédois ABBA. Elle est la dernière des chansons à être créée lors des sessions d'enregistrement de l'album et remplace à la dernière minute la chanson Put On Your White Sombrero qui ne verra le jour qu'en 1994 lors de la commercialisation du box set Thank You for the Music. On retrouve le titre Super Trouper sur, entre autres, la compilation ABBA Gold - Greatest Hits et dans la comédie musicale Mamma Mia !.
Dans le monde du spectacle, les super troopers sont les grands projecteurs qui éclairent les scènes.
Vulgar (chanson)
Vulgar est une chanson enregistrée par le chanteur anglais Sam Smith et la chanteuse américaine Madonna, sortie en single le 9 juin 2023. Les deux chanteurs ont écrit la chanson aux côtés d'Ilya Salmanzadeh (en), Ryan Tedder, Omer Fedi (en), Henry Walter et James Napier.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder, né le 26 juin 1979 à Tulsa dans l'Oklahoma, est un auteur-compositeur-interprète américain, membre du groupe OneRepublic.

Il est connu pour avoir notamment collaboré avec différents artistes comme Timbaland pour des reprises de Apologize et Marchin on, Beyoncé Knowles pour Halo ou encore Leona Lewis pour Bleeding Love. Plus récemment, il a participé au titre Rocketeer en tant que chanteur avec le groupe Far East Movement.

Il écrit aussi pour différents chanteurs et collabore notamment avec Adele sur l'album 21, avec Taylor Swift sur deux pistes de l'album 1989, ainsi qu'avec d'autres artistes renommés tels que Camila Cabello, Colbie Caillat, Demi Lovato, Gavin DeGraw, Kelly Clarkson, Lil Nas X, Maroon 5 et Paul McCartney.
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin est une série télévisée allemande en 86 épisodes de 25 minutes, créée par David Safier et diffusée entre le 5 mars 2002 et le 8 avril 2005 sur le réseau ARD.

En France, la série est diffusée depuis le 2 janvier 2006 sur la chaîne Europe 2 TV ; en Belgique sur MCM, et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur la chaîne Séries+ dans un format d'une heure.

En 2020, Felicitas Woll, Jan Sosniok et Matthias Klimsa reprennent leur rôle pour un film, Berlin, Berlin – Der Film (de) réalisé par Franziska Meyer Price (de).

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Villers-Saint-Frambourg-Ognon
Villers-Saint-Frambourg-Ognon est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Villers-Saint-Frambourg et Ognon.

Aunette
L'Aunette est une rivière française, affluent de la Nonette en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine par l'Oise. Elle coule dans le département de l'Oise en ancienne région Picardie donc en nouvelle région des Hauts-de-France.
Comté de Cameron (Pennsylvanie)
Le comté de Cameron est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 4547 habitants. Il a été créé le 29 mars 1860, à partir des terres des comtés de Clinton, d'Elk, de McKean et de Potter, et est baptisé en mémoire du sénateur Simon Cameron. Le siège du comté se situe à Emporium.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Skatval
Skatval est une localité et une paroisse norvégienne de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag. Le village est entouré par le fjord de Trondheim, formant la partie nord-ouest de Stjørdal. La localité compte 935 habitants au 1er janvier 2012,.

Le 1er janvier 1962, les communes de Skatval, Lånke, Stjørdal et Hegra ont été fusionnées dans la nouvelle municipalité de Stjørdal.

La route européenne 6 traverse la localité; tout comme la ligne ferroviaire du Nordland. La gare de Skatval est desservie par la ligne reliant Lerkendal à Steinkjer et passant par Trondheim.

Gare de Lerkendal
La gare de Lerkendal est une halte ferroviaire de la ligne de Leangen dans le quartier de Lerkendal et fut mise en service en 1988. Elle se situe à 4.66 km de la gare de Trondheim. Au départ la ligne ne servait qu'au transport de marchandises. La halte ferroviaire se situe entre la SINTEF et le Lerkendal Stadion.
Jaime Francisco de Cardona i de Aragón
Jaime Francisco de Cardona i de Aragón (né à Urgell, en Espagne, vers 1405, et mort au château de Cervera le 1er décembre 1466) est un cardinal espagnol du XVe siècle. Sa mère est une arrière-petite-fille du roi Jacques II d'Aragon.

Jacques II (roi d'Aragon)
Jacques II d'Aragon dit « le Juste » (en catalan : Jaume el Just, en castillan : Jaime el Justo), né le 10 août 1267 à Valence et mort le 2 novembre 1327 à Barcelone, est roi de Sicile, puis roi d'Aragon, comte de Barcelone et roi de Valence. C'est le second fils de Pierre III d'Aragon et de Constance de Hohenstaufen.
Yvonne Vermaak
Yvonne Vermaak (née le 18 décembre 1956 à Port Elizabeth) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

Demi-finaliste à Wimbledon en 1983, elle compte dix titres à son palmarès (dont cinq en double dames).

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Charles Fox Parham
Charles Fox Parham, né le 4 juin 1873 à Muscatine, Iowa, États-Unis, mort le 29 janvier 1929 à Baxter Springs, était un prédicateur et un évangéliste.  Il est à l’origine de l’association de la glossolalie avec le baptême du Saint-Esprit et ainsi du développement du pentecôtisme.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Galaxie naine de la Coupe 2
La galaxie naine de la Coupe 2 (en anglais Crater 2 dwarf galaxy) est une galaxie naine découverte orbitant autour de la Voie lactée située à environ 380 000 al de la Terre. Elle a été identifiée grâce aux données d'imagerie du télescope de sondage du VLT en 2016. La galaxie a un rayon effectif d'environ 1 100 pc, faisant d'elle le quatrième plus grand satellite de la Voie lactée, derrière le Grand Nuage de Magellan, le Petit Nuage de Magellan et la galaxie naine du Sagittaire. Elle a une grandeur angulaire d'environ le double de celui de la lune,.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
VBC-90
Le VBC-90 (Véhicule Blindé de Combat de 90 mm) est un blindé léger français à six roues motrices. Il a été conçu par Renault Véhicules Industriels sur ses fonds propres à la fin des années 1970 sur base du VAB auquel il reprend un grand nombre de ses composants (moteur, boîte de vitesses, suspensions et pneumatiques). 
Il est équipé de la tourelle légère TS 90 conçue par le GIAT.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Standard marine communication phrases
SMCP, de l'anglais Standard marine communication phrases (traduit par : Phrases normalisées de l'OMI pour les communications maritimes), est un recueil de phrases standard pour la communication maritime.

Cet ouvrage de l'Organisation maritime internationale liste les expressions qui ont été adoptées en 2001, et remplace l'ancien ouvrage Standard marine navigational vocabulary (SMNV) qui datait de 1977/1985.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Owen Gray
Owen Gray parfois écrit Owen Grey, né le 5 juillet 1939 dans la paroisse de Saint Mary (Jamaïque) et mort le 20 juillet 2025 à Londres (Angleterre), est un chanteur jamaïcain. Il s'est illustré dans différents styles comme le blues jamaïcain, le shuffle, le ska, la musique soul, les ballades romantiques ou le reggae.

Shuffle (musique)
Le shuffle est une figure rythmique que l'on rencontre notamment en jazz. À un rythme binaire, il substitue un rythme ternaire. Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité. Il se distingue du swing par le rapport de durée entre les deux notes de la figure : ce rapport est fixe dans le shuffle, variable dans le swing.

Le mot shuffle désigne tout d'abord la figure rythmique. Par extension, il désigne aussi le rythme.
Parc historique d'État du fort Humboldt
Le parc historique d'État du fort Humboldt est un parc d'État de Californie, situé à Eureka, aux États-Unis. Les panneaux analysent l'ancien fort de l'armée américaine, qui a fonctionné de 1853 à 1870, les interactions entre les américains européens et les amérindiens à peu près à la même époque, ainsi que l'équipement d'exploitation forestière et l'histoire ferroviaire locale de la région. Dans la collection, on trouve des trains, de l'équipement forestier, dont un moteur à vapeur Donkey (en) parfaitement fonctionnel, et un authentique canoë amérindien. Le fort surplombe la baie de Humboldt d'une position la commandant au sommet d'une crête. les quartiers généraux régionaux de la côte septentrionale du système des parcs d'État de Californie y sont installés.

Fort Bragg (Californie)
Fort Bragg est une municipalité côtière du comté de Mendocino située le long de la route 1 californienne, l'axe routier nord-sud principal le long de la côte Pacifique américaine.

À l'origine un fort militaire fondé pendant la guerre de Sécession, Fort Bragg est devenu une destination touristique populaire grâce à ses points de vue pittoresques sur l'océan Pacifique et sa côte découpée typiquement nord-californienne.
Potez-CAMS 141
L'hydravion Potez-CAMS 141 est un appareil de patrouille et de reconnaissance à long rayon d'action étudié pour la Marine nationale française, au début des années 1930. Devant équiper l'Aéronavale française, seul un prototype fut achevé avant que l'invasion allemande de la France n'arrête sa production. Ce prototype, cependant, combattra depuis les bases de l'Afrique française du Nord jusqu'à son retrait en 1943 faute de pièces détachées. Cet hydravion reçut le nom de baptême Antarès.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente
Le Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO)  (en français : Centre pour l'étude de l'histoire de l'Orient ancien) (Université catholique argentine), située à Buenos Aires, est un établissement de recherche spécialisé dans l'histoire et l'archéologie du Proche-Orient ancien. Le CEHAO publie la revue scientifique Antiguo Oriente et, avec la Société de Literaure biblique, les Ancient Near East Monographs (ANEM).

Université catholique argentine
La Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (littéralement, en français, l’« université pontificale catholique argentine Sainte-Marie-des-Bons-Airs »), plus couramment désignée sous le nom d’Université catholique argentine (avec son acronyme UCA), est un établissement universitaire argentin réparti en plusieurs campus (Rosario, Paraná, Mendoza, Pergamino), le principal étant celui de Puerto Madero (Buenos Aires).
Serge Tshembo Nkonde
Serge Chembo Nkonde est un homme politique de la république démocratique du Congo, ministre des Sports et des Loisirs au sein du gouvernement Lukonde, du 26 avril 2021 à mars 2023, sous la présidence de Félix Tshisekedi.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Contes et Rencontres
Contes et rencontres est un festival organisé en Lozère par la Fédération départementale des Foyers Ruraux de Lozère  en février.

Le but de ce festival est d'organiser des soirées contes conviviales dans les villages du département.

Confédération nationale des foyers ruraux
La Confédération nationale des foyers ruraux & associations de développement et d’animation en milieu rural (CNFR) est l'un des grands mouvements d'éducation populaire en France.

Elle a été fondée en 1946 par François Tanguy-Prigent, jeune député socialiste du Front populaire puis ministre de l’Agriculture à la Libération.

Depuis 2016, son siège national est situé à Montreuil-sous-Bois,.