hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Guy Pingré
Alexandre Guy Pingré, né à Paris le 4 septembre 1711 et mort dans la même ville le 1er mai 1796, est un prêtre, astronome et géographe naval français.

En 1961, l'Union astronomique internationale a attribué le nom de Pingré à un cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Dow AgroSciences
Dow AgroSciences LLC est une filiale en propriété exclusive de la société Dow Chemical Company qui produit des spécialités chimiques pour l'agriculture, notamment des pesticides, ainsi que des semences et des solutions biotechnologiques. La société, qui emploie plus de huit mille personnes, est présente dans cinquante pays. Son siège se situe à Indianapolis (Indiana, États-Unis).
Dow AgroSciences commercialise ses produits sous différentes marques, dont Sentricon, Vikane, Mycogen, SmartStax, Pfister Seed, Phytogen, Prairie Brand Seed, Profume, Renze Seeds et Triumph Seed.

Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.
Grotte Fourgassié
La grotte Fourgassie est une cavité naturelle latéritique de Guyane située, en pleine forêt primaire, et non loin de la crique homonyme  (affluent de  l'Orapu) sur la commune de Roura, dans la Montagne de Kaw. Elle présente un intérêt géologique et, par la faune qui l'habite, peut se rattacher au domaine de la biospéléologie.

Montagne de Kaw
La montagne de Kaw est un relief composé de collines situé sur la commune de Roura en Guyane et couvert par une grande étendue forestière.

Située dans une des régions les plus humides de Guyane, elle accueille une riche diversité biologique et de nombreuses espèces endémiques. Elle abrite de nombreux abris sous roche favorables aux coqs de roche orange, espèce emblématique et endémique du Plateau des Guyanes. Le massif est aussi connu pour sa flore et son entomofaune, sans oublier les reptiles et l’avifaune.

La plaine mais également la montagne de Kaw sont connues pour leur fort endémisme mais également pour leur biodiversité exceptionnelle. En effet, la forêt de la Montagne de Kaw possède la plus forte pluviométrie de la Guyane, ce qui expliquerait qu'elle aurait servi de refuge pour la faune et la flore lors des périodes de grandes sécheresses du Pléistocène.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2019
Les Championnats d’athlétisme d’Amérique du Sud 2019 (espagnol : Campeonato Sudamericano de Atletismo de 2019), 51e édition, se déroulent du 24 au 26 mai sur la nouvelle piste Mondo du Estadio Atlético de San Luis, à Lima, au Pérou. C’est la 9e fois qu’ils se déroulent dans cette ville.

Pour les athlètes, il s'agit de la dernière occasion pour se qualifier pour les Jeux panaméricains qui ont lieu au même endroit tandis que les vainqueurs seront qualifiés pour les Championnats du monde 2019 à Doha.

San Luis (district)
Le district de San Luis est un des districts de la province de Lima, au Pérou. Il correspond à la banlieue Est de la ville de Lima et a été officiellement créé en tant que district le 30 mai 1968 par le président Fernando Belaúnde. Le maire actuel est David Rojas Maza. Le code postal du district est 30.
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Démographie de l'Autriche
La démographie de l'Autriche est l'ensemble des données et études concernant la population de l'Autriche. La population autrichienne est en 2018, de 8 793 370 habitants, soit 217 109 de plus qu'en 2015. Cette croissance démographique est principalement due à l'immigration, le taux d'accroissement naturel étant nul.
Basilique Saint-Vital de Ravenne
La basilique Saint-Vital (en italien : Basilica di San Vitale) est une basilique italienne datant du VIe siècle, située à Ravenne, en Émilie-Romagne. C'est l'un des monuments les plus représentatifs de l'architecture et de l'art byzantin en Europe occidentale. Connue pour son ensemble de mosaïques du VIe siècle, elle est inscrite, avec d'autres monuments de Ravenne, sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Melchisédech
Melchisédech, en hébreu מַלְכֵּי־צֶדֶק (malkî-ṣedeq) « roi de justice », est un personnage biblique qui apparaît très brièvement dans l’histoire d’Abraham dans le livre de la Genèse. Il y est présenté comme « roi de Salem » et « prêtre du Très-Haut » (El-Elyôn). Dans l'Épître aux Hébreux du Nouveau Testament, Jésus est déclaré « Grand prêtre pour toujours » à l'image de Melchisédech.

La littérature ésotérique attache beaucoup de mystère à ce personnage et à sa fonction. Dans le Livre d'Hénoch, il est désigné comme étant né de Sophonim, la femme de Nir, qui est le frère de Noé.
RML 497
Le RML 497 (ou Rescue Motor Launch no 497) était un Motor Launch de la Royal Navy, de la classe chaloupe à moteur Fairmile type B durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été renommé Western Lady III à son entrée au service civil, comme bateau à passagers pour la compagnie de ferry Western Lady Ferry Service. De 2009 à 2015, il a navigué comme The Fairmile pour la Greenway Ferry en croisière de journée de Torquay et Brixham à Dartmouth et Greenway.

En mai 2013, il a repris son aspect d'origine de temps de guerre et en décembre 2015, le RML 497 a été acquis par le National Museum of the Royal Navy (en) . Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Dartmouth (Royaume-Uni)
Dartmouth est une ville dans l'Angleterre du Sud-Ouest, sur les bords de l'estuaire du fleuve côtier Dart. Elle fait partie du comté de Devon.

La ville a été un port important pour la Royal Navy au temps de la marine à voile ; elle est maintenant une destination touristique prisée. Néanmoins, la Royal Navy y est toujours présente par son centre de formation de ses officiers, situé sur une colline surplombant la ville : le Britannia Royal Naval College.

Sur la rive nord du Dart, la ville comporte d'anciennes maisons de pêcheurs de nombreuses couleurs pastels ; sur la rive sud, où se trouve le Royal Naval College, se trouvent des quais pavés et des maisons à colombages des XVe et XVIe siècles. Il n'y a pas de pont mais une barge pour traverser le fleuve.

The Butterwalk.

La vieille ville.
Rankin Ridge Nature Trail
Le Rankin Ridge Nature Trail est un sentier de randonnée du comté de Custer, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Wind Cave, cette boucle longue d'un mille passe près d'une tour de guet, la Rankin Ridge Lookout Tower. Elle est classée National Recreation Trail depuis 1982.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Stephen Harriman Long
Stephen Harriman Long (1784-1864) est un explorateur de l'armée des États-Unis, un ingénieur topographe et un ingénieur des chemins de fer. En tant qu'inventeur, il s'est distingué dans ses développements de la conception des locomotives à vapeur. Il était l'un des explorateurs les plus actifs du début du XIXe siècle, bien que sa carrière d'explorateur fût relativement courte. Il a parcouru plus de 40 000 km au cours de cinq expéditions, notamment à travers les Grandes Plaines, qu'il décrivit comme un « Grand Désert », à l'origine de l'expression « Grand Désert américain » qui rebuta durant des décennies les colons. Le pic Longs (4 346 m) au Colorado porte son nom.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Aimée Zebeyoux
Aimée Gbakrehonon Zébéyoux, née le 30 mai 1959 à Abidjan, est une juge ivoirienne, militante pour les droits de l'homme. Elle est conseillère au Conseil constitutionnel de la république de Côte d'Ivoire depuis le 6 juin 2023. Elle est Secrétaire d’Etat auprès du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Droits de l’Homme. Elle est chargée des Droits de l’Homme. De nationalité ivoirienne elle est également Magistrat Hors-Hiérarchie. Elle est cadette d’une famille de 08 enfants. Son parcours scolaire et universitaire classique sont basés sur le droit et la comptabilité. Elle obtient un BAC B au Lycée Technique d’Abidjan. ensuite une Maîtrise en Droit et poursuit à l’Université d’Abidjan. Elle entre à l’Ecole Nationale d’Administration (ENA), Section Magistrature.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
In Cœna Domini
La bulle pontificale In Cœna Domini prononce une excommunication générale contre tous les hérétiques, les contumaces et les ennemis du Saint-Siège. Elle fut ainsi nommée parce qu'on la lisait publiquement à Rome tous les ans le jour de la Cène (jeudi saint). Elle fut rendue par Paul III en 1536 ; Clément XIV en supprima la lecture en 1770.

Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Championnat de Géorgie de football 2024
La saison 2024 de l'Erovnuli Liga est la trente-sixième édition de la première division géorgienne. Le championnat voit les dix meilleurs clubs géorgiens s'affronter à quatre reprises, deux fois à domicile et à l'extérieur, pour un total de 36 matchs chacun.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat, le champion se qualifiant pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026 tandis que le deuxième et le troisième accèdent au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026. Une autre place pour cette dernière compétition est attribuée au vainqueur de la Coupe de Géorgie 2024. Si celui-ci est déjà qualifié pour une compétition européenne par un autre biais, cette place est réattribuée au championnat, dont la quatrième place devient alors qualificative.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Stefan Molyneux
Stefan Basil Molyneux, né le 24 septembre 1966 à Athlone (Irlande), est un auteur, blogueur, essayiste et animateur canadien sur Freedomain Radio.

Molyneux est décrit comme l'une des figures du mouvement alt-right par Politico et The Washington Post, et comme un militant d'extrême droite,,,. Tom Clements, dans The Independent, le décrit comme ayant « une obsession perverse pour la race et le QI. ».

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Chapelle d'Astérius
La chapelle d'Astérius est un petit édifice chrétien souterrain daté des Ve – VIe siècles et désormais situé à l'intérieur du parc archéologique des thermes d'Antonin au sein du site archéologique de Carthage, en Tunisie.

L'édifice – dont la fonction est inconnue, même si les spécialistes pensent qu'il devait avoir une fonction à la fois liturgique et funéraire – était auparavant situé sur le plateau de Sayda, anciennement connu sous le nom de « colline de sainte-Monique ». Le monument était localisé au cœur d'un secteur qui a livré tout à la fois une nécropole tardive et des édifices aux fonctions cultuelles. C'est un témoin de l'époque charnière entre l'époque du royaume vandale et la reconquête byzantine de l'actuelle Tunisie.

Lors des fouilles dans les années 1950, il est décidé de le déplacer dans le parc archéologique étant donné son état de conservation, afin que le décor de mosaïques ne soit pas perdu à cause des aménagements urbanistiques du secteur de la ville.

Liliane Ennabli
Liliane Ennabli, née le 1er août 1939 à Laxou, est une historienne, archéologue et épigraphiste française, spécialiste de l'histoire de la période chrétienne de Carthage.

Elle publie plusieurs livres à ce sujet dont , Les inscriptions funéraires chrétiennes de Carthage (trois volumes en 1975, 1982 et 1991), Carthage, une métropole chrétienne du IVe à la fin du VIIe siècle (1997) et La basilique dite de Carthagenna et le locus des sept moines de Gafsa (2000).
Yoan López
Yoan López, né le 2 janvier 1993, est un lanceur droitier de baseball né à Cuba en 1992 ou 1993 qui joue pour les Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

López joue trois saisons pour Isla de la Juventud en Serie Nacional, de 2011-2012 à 2013-2014. À sa dernière saison, il débute 7 matchs comme lanceur partant et maintient une moyenne de points mérités de 3,12 avec 28 retraits sur des prises et 11 buts-sur-balles accordés en 49 manches lancées. López, un lanceur droitier, possède une balle rapide qui atteint de 149 à 153 km/h et utilise aussi une balle rapide coupée (cutter), une balle courbe, une balle glissante et un changement de vitesse.

Il fait défection de Cuba en 2014 et s'installe à Haïti.

Le 17 janvier 2015, López rejoint les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball.

Pineros de la Isla de la Juventud
Pineros de la Isla de la Juventud est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Nueva Gerona sur l'Île de la Jeunesse, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Cristóbal Labra, enceinte de 5000 places assises.
Fumiaki Tanaka
Fumiaki Tanaka (田中 史朗, Tanaka Fumiaki), né le 3 janvier 1985 à Kyoto, est un joueur japonais de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée avec l'équipe du Japon depuis 2008 et avec la franchise japonaise de Super Rugby des Sunwolves à partir de 2017.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Finale du Championnat d'Europe de football 2000
Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2000 opposant la France, vainqueur en 1984 de cette compétition et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et triple championne du monde (1934, 1938, 1982).

Fabien Barthez
Fabien Barthez, né le 28 juin 1971 à Lavelanet, dans l'Ariège, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but de 1990 à 2007.

En club, il remporte la Ligue des champions en 1993 avec l'Olympique de Marseille ainsi que deux championnat de France en 1997 et 2000 avec l'AS Monaco. Il remporte également deux championnat d'Angleterre en 2001 et en 2003 avec Manchester United.

Avec l'équipe de France, il remporte notamment la Coupe du monde 1998, l'Euro 2000 ainsi que la Coupe des confédérations en 2003, et est finaliste de la Coupe du monde 2006.

Il est considéré comme le meilleur gardien du football français et l'un des meilleurs de sa génération, il est surnommé le Divin chauve.

Après sa carrière en football, il s'est reconverti dans la compétition automobile en France et devient champion de France de Grand Tourisme en 2013. De décembre 2013 à septembre 2014, il est aussi le directeur général du Luzenac Ariège Pyrénées.
Cooper Rush
Cooper Robert Rush (né le 21 novembre 1993 à Charlotte dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Ravens de Baltimore en 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2012-2016) pour les Chippewas de Central Michigan dans la NCAA Division I FBS.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Malouetia tamaquarina
Malouetia tamaquarina est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). Il s'agit de l'espèce type du genre Malouetia A.DC.. C'est un arbuste ou un petit arbre néotropical.

En Guyane, elle est connue sous les noms de Bois-cuillère (Créole), Couillé-epcou (Wayana), Yukigl (Palikur), Paluke (Wayãpi), Bala tiki (Boni), Boueni-mango, Liba-mango (Nenge tongo).
Au Suriname, elle est connue comme Oonsé balli (Arawak), Jaramiloerang (Karib).
Au Guyana, on l'appelle Kirikahii (Créole), Eneko ikïkaï (Wittoto).
Au Venezuela, elle porte les noms de Palo de boya, Boya rebalsera, Guachimaca (Espagnol), et Jimajeru (Guarao).
Au Brésil, elle est appelée Molongó (Portugais). 
Ailleurs, elle porte aussi le nom de Chicle (Espagnol).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Hervé Poncharal
Hervé Gilles Poncharal, né le 10 avril 1957 à Saint-Michel-sur-Orge en France, est un directeur d'équipe Français dans le sport motocycliste et ancien pilote. Il a fondé sa propre équipe Tech3 en 1989 après plusieurs années d'études de gestion d'équipe chez Honda France.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Championnat d'Asie de rink hockey 2010 (Taipei)
Le Championnat d'Asie de rink hockey 2010 est la 14e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Il s'agit de la neuvième édition concernant la compétition féminine. Cette édition a lieu à Taipei, en République de Chine.

L'équipe du Japon remporte pour la cinquième fois la compétition masculine et l'équipe de Taipei chinois remporte sa première couronne dans la compétition féminine.

World Skate Asia
World Skate Asia, ancienne Confederation of Asia Roller Sports (CARS), est la principale organisation de sports en patins à roulettes en Asie, présidée par Zhiguo Sheng. Fondé [Quand ?], World Skate Asia fait partie de World Skate (ancienne Fédération internationale de roller sports, ou FIRS. Cet organisme gouverne différentes disciplines :

descente en roller ;

rink hockey ;

roller in line hockey ;

roller de vitesse.

World Skate Asia est chargé de l'organisation du championnat d'Asie de rink hockey, qui réunit régulièrement les meilleures sélections nationales asiatiques.