hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre en Ukraine
Le Théâtre en Ukraine (Ukrainien : Театральне мистецтво України, romanisé en Teatralne mystetsvo Ukrayiny, littéralement Arts théâtraux d'Ukraine) est à la fois l’un art et un moyen d'expression culturelle. En tant que forme d’art, il est une expression artistique de la vie avec l’aide de la performance d’un acteur sur scène devant des spectateurs. En tant que type de théâtre national basé sur la culture autochtone des coutumes, des traditions et de la langue ukrainienne, les premières traces du théâtre ukrainien peuvent être identifiées au début du XIXe siècle.

Ivan Karpenko-Kary
Ivan Karpenko-Kary (ukrainien : Іван Карпенко-Карий), de son vrai nom Ivan Tobilevytch (ukrainien : Іван Тобілевич), né le 17 septembre 1845 (29 septembre dans le calendrier grégorien) près d'Arsenivka (uk) et mort le 2 septembre 1907 (15 septembre dans le calendrier grégorien) à Berlin, est un écrivain, dramaturge et acteur ukrainien. Il est le frère de Mykola Sadovsky (uk), Panas Saksahansky (uk) et Mariia Sadovska-Barilotti.
FX, effets spéciaux
FX, effets spéciaux (F/X: The Series) est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 38 épisodes de 45 minutes, créée d'après les personnages de Robert T. Megginson et diffusée du 9 septembre 1996 au 25 mai 1998 en syndication aux États-Unis et sur CTV au Canada. En France, la série a été diffusée du 4 juillet 1997 au 5 septembre 1998 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, 13e rue en 2006 puis la saison 1 sur Virgin 17 en juin 2010.

Cette série est inspirée par le film F/X, effet de choc (1986) réalisé par Robert Mandel et sa suite F/X2, effets très spéciaux (1991) réalisée par Richard Franklin. Bryan Brown y tient le rôle de Rollie et Brian Dennehy celui de Leo.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Eric Blom
Eric Walter Blom CBE (Berne, 20 août 1888 – Londres, 11 avril 1959) est lexicographe, musicologue, critique musical, biographe musical et traducteur britannique, d'origine suisse. Il est surtout connu comme l'éditeur de la 5e édition du Grove Dictionary of Music and Musicians (1954).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Fritz Helmuth Ehmcke
Fritz Helmuth Ehmcke (né le 16 octobre 1878 à Hohensalza et mort le 3 février 1965 à Widdersberg) est un graphiste allemand, dessinateur de caractères, illustrateur et concepteur de livres ; occasionnellement, il est également mentionné comme architecte (autodidacte) de quelques bâtiments achevés.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Syrau
Syrau est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er janvier 2011 avec Leubnitz et Mehltheuer pour former la nouvelle commune de Rosenbach/Vogtl..

La grotte Drachenhöhle près de Syrau, découverte en 1928, est la seule grotte naturelle de stalactites connue en Saxe.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Tragédie du lac Saint-Jean de 1926
La tragédie du lac Saint-Jean est le nom donné par les cultivateurs du lac Saint-Jean au Québec à l'inondation permanente de leur terre provoquée par l'érection d'un barrage à la Grande-Décharge en amont de la rivière Saguenay en 1926. Le lac est alors monté à un niveau considérable, inondant des centaines d'hectares de terres cultivables le long de la rive. La lutte de ces cultivateurs pour revenir au statu quo ante a été un échec. Il est reconnu aujourd'hui que le projet était pénalisant d'un point de vue environnemental.

Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.
Communauté allemande en France
La communauté allemande en France désigne les Français d'ascendance allemande et les personnes nées en Allemagne qui vivent en France.

Les principales destinations des migrants allemands vers la France, à part Paris, sont les environs de la frontière franco-allemande, le sud de la France et la Corse. La France fut aussi un espace de transit vers les Amériques, notamment par le port du Havre.

Les premières émigrations d'Allemands sont datées des années 1683 mais sont alors peu dirigées vers la France. Ceux qui se dirigent vers l'Hexagone profitent de l'édit de Tolérance. Il faut attendre la période située entre la fin de la guerre Franco-Prussienne et le déclenchement de la Première guerre mondiale pour voir l'émigration se développer, car elle devient plus abordable.

Édit de tolérance
Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d'État  selon laquelle les membres d'une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachées à cette religion. L'édit formalise habituellement l'acceptation d'une religion par l'État mais non sa reconnaissance comme religion officielle, et ne comporte pas toujours de clause garantissant les mêmes droits civils à ses adeptes qu'à ceux de la religion officielle en place.
Jacques Jansonius
Jacques Jansonius (Amsterdam, 1547 - Louvain, 1625), lat. Jacobus Jansonius, aussi parfois dans certains textes Janssen, est un théologien augustinien de Louvain, traditionnellement considéré comme le fils spirituel de Baius et le père spirituel de Jansénius.

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen, plus connu par son nom latinisé, Jansenius, né le 28 octobre 1585 à Acquoy (Pays-Bas) et mort le 6 mai 1638 à Ypres (Pays-Bas espagnols), est un théologien néerlandais, évêque d'Ypres de 1636 à sa mort, à l'origine d’un courant politico-religieux important, le jansénisme, condamné par l'Église catholique romaine en 1653 et persécuté en France sous le règne de Louis XIV.
HMS Marne (G35)
Le HMS Marne est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 23 octobre 1939 au chantier naval Vickers-Armstrong à Newcastle-upon-Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 30 octobre 1940 et mis en service le 2 décembre 1941, sous le commandement du lieutenant commander Hugh Nicholas Aubyn Richardson.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Logo du 7 cerclé
Le logo du 7 cerclé est l'un des logotypes les plus classiques des stations de télévision aux États-Unis. Conçu au début des années 1960 pour les 5 chaînes détenues et exploitées  (O&O) par ABC, le logo, ou une version de celui-ci, est actuellement utilisé non seulement par ABC et les affiliés, mais aussi par un certain nombre de chaînes de télévision à travers le monde. La raison du 7 est que la chaîne utilisée le septième canal.

WXYZ-TV
WXYZ est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Détroit dans le Michigan. Elle est détenue par la société E. W. Scripps Company et affiliée au réseau ABC. Les studios sont situés au 20777 West 10 Mile Road à Southfield dans le Michigan et l'émetteur est situé dans la parcelle du studio.

WXYZ-TV a été détenue et exploitée par American Broadcasting Company de 1948 à 1986.
Revue d'histoire des mathématiques
La Revue d’histoire des mathématiques (RHM) est une revue internationale à comité de lecture publiant des articles de recherche originaux sur l’histoire des sciences mathématiques de l’Antiquité à la période contemporaine et sur les sujets connexes. Elle a été créée en 1995, et est éditée et distribuée par la Société mathématique de France. Elle a pris le relais des Cahiers du séminaire d’histoire des mathématiques, une publication périodique lancée par Pierre Dugac et liée au séminaire d’histoire des mathématiques de l’Institut Henri-Poincaré.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Nashawena Island
L'île Nashawena est la deuxième plus grande des îles Elizabeth du comté de Dukes, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle se situe entre l'île Cuttyhunk à l'ouest et l'île Pasque à l'est. L'île a une superficie de 7,076 kilomètres carrés et une population permanente officielle de 2 personnes selon le recensement américain en 2000. L'île fait partie de la ville de Gosnold, dans le Massachusetts . Nashawena est un mot Wampanoag signifiant « île du milieu ». Rock Island et Baret Island sont deux petites îles situées au nord de Nashawena.

Comté de Dukes
Le comté de Dukes est un comté de l'État de Massachusetts aux États-Unis, constitué essentiellement de l'île de Martha's Vineyard et des Elizabeth Islands.

Au recensement de 2000, il comptait 14 987 habitants. Son siège est Edgartown.
Trambus
Trambus, aussi orthographié Tram-bus, Bustram ou Bus-tram, est une appellation désignant certains réseaux de bus à haut niveau de service, principalement dans les pays francophones :

Amalway Agadir Trambus ;

Trambus de Bayonne ;

Trambus de Rennes ;

Ringtrambus ;

Bustram de Montpellier ;

Trambus, nom commercial de deux lignes à haut niveau de service du trolleybus de Lyon : TB11 et TB12.

Trambus peut aussi désigner :

Trambus (entreprise) (it), ancienne entreprise de transport italienne, fusionnée avec l'ATAC.

Ringtrambus
Le Ringtrambus est une ligne de bus à haut niveau de service, de la société publique flamande De Lijn. Depuis le dimanche 28 juin 2020, le Ringtrambus circule sur la ligne 820 entre l'aéroport de Zaventem et l'hôpital de Jette, en passant par l'avenue Saint-Anne. La flotte de De Lijn compte 14 autobus à plancher bas ExquiCity hybride et diesel, double articulé pour le transport urbain du constructeur Van Hool,,.
Montecchio Maggiore
Montecchio Maggiore (Montécio en vénitien) est une commune italienne de la province de Vicence dans la région Vénétie en Italie.

Le nom dérive du latin monticulus, proprement monticello (monticule) ou petite montagne. Le suffixe Maggiore a été ajouté pour le distinguer des autres Monticelli, comme Monticello di Fara ou Montecchio Precalcino.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
James Townsend Oswald
James Townsend Oswald (né le 23 février 1748 à Kirkcaldy et mort le 3 janvier 1814) était un homme politique écossais, élu au Parlement de Grande-Bretagne entre 1768 et 1779.

En 1768, James Townsend Oswald succéda à son père comme Membre du Parlement pour les burghs de Burntisland, Dysart, Kinghorn et Kirkcaldy (Fife). Il perdit son siège lorsqu'en 1772 un de ses adversaires en paya plus cher l'achat (le siège était contrôlé par les familles Saint-Clair et Oswald). Il retrouva un siège pour Fife en 1776. Il en démissionna en 1779 pour devenir Auditor of the Exchequer pour l'Écosse auprès du Lord Trésorier.

Sa fille Elizabeth épousa en 1810 Lord Elgin.

Portail de l’Écosse

Portail de la politique

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Az-Zahir
Az-Zâhir (aẓ-ẓāhir الظاهر l'évident) est le surnom d'un certain nombre de souverains arabes. On trouve aussi les translittérations al-Zâhir, adh-Dhâhir, al-Dhâhir.

`Alî az-Zâhir, septième calife fatimide (1021-1036)

Az-Zâhir Ghâzi, souverain ayyoubide du royaume d'Alep (1172-1215)

Az-Zâhir Calife abbasside de Bagdad (1225-1226)

Az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, dit Baybars, sultan mamelouk bahrite d'Égypte (1260-1277)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1382-1389)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Tatar, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1421)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Jaqmaq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1438-1453)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Khuchqadam, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1460-1467)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Bilbay Al-Muyyadi, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1467-1468)

Az-Zâhir Timurbugha ar-Rumî, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1468)

Az-Zâhir Qânsûh, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1498-1500)

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.
Butts Creek Point Fire Lookout
Le Butts Creek Point Fire Lookout est une tour de guet du comté d'Idaho, dans l'Idaho, aux États-Unis. Situé au sommet de la Butts Creek Point, dans les Salmon River Mountains, il est protégé au sein de la forêt nationale de Salmon-Challis. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 décembre 2018.

Forêt nationale de Salmon-Challis
La forêt nationale de Salmon-Challis – ou Salmon-Challis National Forest en anglais – est une aire protégée américaine dans l'Idaho. Créée le 1er juillet 1908, cette forêt nationale protège 17 142 km2.
Roger Liddle
Roger John Liddle, baron Liddle (né le 14 juin 1947) est un conseiller politique et consultant britannique, principalement connu pour être conseiller spécial sur les questions européennes auprès de l'ancien Premier ministre Tony Blair et du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Il travaille également avec Peter Mandelson sur des livres décrivant la philosophie politique du Parti travailliste sous la direction de Blair. Il est président du groupe de réflexion international Policy Network et pro-chancelier de l'université de Lancastre .

José Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso /ʒuˈzɛ mɐnuˈɛɫ duˈɾɐ̃ũ bɐˈʁozu/, né le 23 mars 1956 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique portugais, président de la Commission européenne entre le 22 novembre 2004 et le 3 novembre 2014.

Depuis juillet 2016, il est président non exécutif du conseil d'administration de la banque Goldman Sachs.
Teollisuuden Voima
Teollisuuden Voima Oyj (TVO) est une entreprise privée finlandaise de production d'électricité ayant des participations dans plusieurs entreprises finlandaises.
Elle exploite trois réacteurs nucléaires installés sur la côte ouest de la Finlande à Olkiluoto dans la municipalité de Eurajoki. Elle a des participations dans la centrale à charbon de Meri-Pori.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Benzo d'Alexandrie
Benzo d’Alexandrie (italien : Benzo di/da Alessendria ou Benzo d’Alessendria), né dans la seconde moitié du douzième siècle dans la ville lombarde d’Alexandrie et mort après 1329 probablement en 1330. Il est un notaire italien du quinzième siècle, connu pour avoir contribué au mouvement humaniste italien et comme l’un des précurseurs à la redécouverte des classiques de l’Antiquité souvent attribuée à Pétrarque. Historien penseur et écrivain, il est surtout reconnu pour son Chronicon dont au moins le tiers nous est parvenu. Il s’agit du seul ouvrage (en importance) que lègue Benzo.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
José Canó
Joselito Canó Soriano (né le 7 mars 1962 à Boca del Soco, San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur droitier qui joue dans les Ligues majeures de baseball en 1989. Il est le père du joueur étoile Robinson Canó.

San Pedro de Macorís (province)
San Pedro de Macorís est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom que la province. Elle est limitée au nord par les provinces Hato Mayor et El Seibo, à l'est avec la province La Romana, au sud avec la mer des Caraïbes et à l'ouest avec les provinces de Santo Domingo et Monte Plata.
Toledano
Toledano (hébreu : טולדנו, judéo-espagnol : טולידאנו) est le nom (gentilé) donné initialement aux habitants de la ville de Tolède, en Espagne. Les Toledano sont une grande famille juive séfarade, dont on retrouve des membres dans toute la diaspora.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Église Saints-Flore-et-Laure de Proletarsk
L’église Saints-Flore-et-Laure (en russe : Церковь Флора и Лавра) est une paroisse orthodoxe de Proletarsk (oblast de Rostov, Russie) avec deux églises consacrées aux martyrs Flore et Laure, la plus ancienne datant de 1879.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Sriharikota
Sriharikota (en télougou : శ్రీహరికోట) est une île barrière située sur la côte orientale de l'Inde dans l’État de l'Andhra Pradesh, à 80 km au nord de la ville de Chennai. Elle sépare le lac Pulicat du golfe du Bengale.

Elle abrite le centre spatial de Satish-Dhawan.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.