hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Responsabilité contractuelle
La responsabilité contractuelle, engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat, est une notion juridique existant dans le droit de plusieurs pays :

Responsabilité contractuelle en Belgique ;

Responsabilité contractuelle en France ;

Responsabilité contractuelle au Québec.

Responsabilité contractuelle au Québec
La responsabilité contractuelle au Québec est codifiée à l'article 1458 du Code civil du Québec.

« Toute personne a le devoir d’honorer les engagements qu’elle a contractés.Elle est, lorsqu’elle manque à ce devoir, responsable du préjudice, corporel, moral ou matériel, qu’elle cause à son cocontractant et tenue de préparer ce préjudice; ni elle ni le cocontractant ne peuvent alors se soustraire à l’application des règles du régime contractuel de responsabilité pour opter en faveur de règles qui leur seraient plus profitables. »
Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.

Bassin d'emploi
Un bassin d'emploi, ou zone d'emploi, est un espace géographique où la plupart de la population habite et travaille. Autrement dit, la plupart des habitants ne sortent pas de cette zone pour se rendre sur leur lieu de travail. C'est donc une figuration de l'aire d'influence des grands pôles d'emploi.
Naissance en 947
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 947 :

Fujiwara no Koshi, Impératrice consort du Japon.

Al-Qadir, ou Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.

Rajaraja Chola Ier, roi des Chola.

Dynastie Chola
Les Chola sont une dynastie tamoule du sud de l'Inde, mentionnée dans le Mahābhārata, et qui a donné son nom à la côte de Coromandel (d'après Chola mandalam, « le Domaine des Chola ») au sud-est de l'Inde. Attestée dès la fin du IIIe siècle av. J.-C., elle règne sur un territoire de taille variable jusqu'à la fin du XIIIe siècle.

On sait peu de chose des premiers Chola, dont la tradition et la littérature nous ont transmis quelques noms et dates approximatives. La présence d'une ligue de marchands tamouls dans le port de Barus, sur la côte occidentale du nord de Sumatra en Indonésie, est attestée au XIe siècle. Les Chola connaissent leur apogée sous Rajaraja Chola Ier et Rajendra Chola Ier. C'est aussi sous leurs règnes que l'Inde a connu la seule période de puissance maritime de son histoire.
Thomas Branigan Memorial Library
La Thomas Branigan Memorial Library est une bibliothèque publique américaine à Las Cruces, dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Elle était autrefois située dans le bâtiment qui accueille aujourd'hui le Branigan Cultural Center, lequel a été construit en 1935 dans le style Pueblo Revival. Elle se trouve désormais à environ 500 mètres au nord-nord-ouest de ce musée qui le 15 septembre 2004 a été inscrit au Registre national des lieux historiques sous son nom.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Interactive Magic
Interactive Magic (1994-199?), société également connue sous le nom de I-Magic et iMagic, fut fondée en 1994 en Caroline du Nord, États-Unis d’Amérique, par Bill "Wild Bill" Stealey après qu'il a quitté MicroProse.

L'entreprise visait deux types de jeux : les simulations militaires et les jeux de gestion et de stratégie.
Interactive Magic a été cotée pour la première fois au NASDAQ en 1998.
La société a développé un réseau de sites internet sous le nom de iMagic Entertainment Network (iEN) pour fournir des jeux en ligne à AT&T WorldNet, notamment.

Imagic
Imagic était un développeur et un éditeur de jeux vidéo américains qui a initialement créé des jeux pour l'Atari 2600 et plus tard pour d'autres consoles. Fondé en 1981 par des expatriés d'Atari et Mattel (Bill Grubb, James Goldberger, Brian Dougherty et Demmis Koble), ses jeux les plus vendus sont Atlantis, Cosmic Ark, et Demon Attack. Imagic a également publié des jeux pour Mattel Intellivision, ColecoVision, Texas Instruments TI-99/4A, IBM PCjr, Commodore VIC-20, Commodore 64 et Magnavox Odyssey². Leur portages sur Odyssey² de Demon Attack et Atlantis sont leurs seules productions en tant que développeur tiers pour ce système en Amérique du Nord. La société n'a jamais réussi à remonter après le krach du jeu vidéo nord-américain de 1983 et a été liquidée en 1986,,,,,,.
Mine des Carajás
La mine des Carajás est une mine de fer à ciel ouvert située dans la serra dos Carajás (Pará, Brésil). C'est la plus grande mine de fer au monde. Elle utilise l'électricité du barrage de Tucuruí. Elle appartient en totalité à Vale.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Holozoa
Les Holozoa, en français Holozoaires, sont un clade monophylétique d'eucaryotes unicontes comportant les Filozoaires, les Mésomycétozoaires et les Corallochytrea. Le groupe des Filozoaires comprend notamment les Métazoaires (groupe qui désigne les animaux au sens courant du terme).

C'est le groupe frère des Holomycètes (Holomycota) qui contient notamment les champignons vrais (Fungi).

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Angèle Dubeau
Angèle Dubeau est une violoniste canadienne née le 24 mars 1962 à Saint-Norbert (Lanaudière, Québec). De formation classique, elle consacre une grande partie de sa carrière à rendre la musique classique accessible à un large public, mais joue aussi fréquemment des œuvres de compositeurs contemporains.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Pont salin
Un pont salin ou pont électrolytique, en électrochimie, est un petit équipement de laboratoire utilisé pour connecter deux compartiments d'une cellule galvanique, un type de cellule électrochimique. Chacun des compartiments contient une solution contenant l'oxydant et le réducteur d'un couple redox (chaque compartiment est une demi-cellule). Le pont salin contient un électrolyte inerte du point de vue électrochimique et permet donc la conduction d'un courant électrique entre les deux demi-cellules sans que les deux solutions se mélangent.

Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.
Anne O'Neal
Anne O'Neal (nom de scène de Patsy Ann Epperson), née le 23 décembre 1893 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 24 novembre 1971 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est une actrice américaine.

Budd Boetticher
Budd Boetticher (/bʌd ˈbɛtɪkər/) — Oscar Boetticher Jr. de son vrai nom — est un réalisateur américain né le 29 juillet 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 29 novembre 2001 à Ramona (Californie).

Jeune, il se passionne pour la corrida et vit plusieurs années au Mexique. Il occupe des petits boulots à Hollywood à la fin des années 1930 et gravit petit à petit les échelons de la Columbia, pour laquelle il réalise son premier film en 1944. Il obtient une certaine reconnaissance grâce à La Dame et le Toréador, film inspiré de sa vie au Mexique et qui est nommé aux Oscars en 1952.

Incapable de se plier au système des studios hollywoodiens, il réalise dans les années 1950 plusieurs westerns indépendants avec l'acteur Randolph Scott, dont Sept Hommes à abattre qui reste sa plus grande réussite. Sa carrière est ensuite brisée par l'ambition de réaliser un documentaire sur le matador Carlos Arruza. Ce projet, qui entraîne sa ruine, met finalement plus de dix ans à aboutir.
Costume au XIVe siècle
Le costume au XIVe siècle est marquée par le début d'une période d'expérimentation avec différentes formes de vêtements. L’historien James Laver (en) suggère que le milieu du XIVe siècle marque l'émergence de la reconnaissance de la mode dans les vêtements, suggestion appuyée par Fernand Braudel . Les vêtements drapés et les coutures droites des siècles précédents sont remplacés par des coutures courbes grâce à l'évolution des techniques de couture, permettant aux vêtements d’épouser les formes humaines.

Grandes Chroniques de France
Les Grandes Chroniques de France sont une chronique médiévale retraçant l'histoire des rois de France, en langue vernaculaire, qui fut un succès littéraire du Moyen Âge.

Les Grandes Chroniques qui couvrent l'origine des Francs, depuis leur ancêtre troyen supposé jusqu'à Clovis, l'époque mérovingienne, les dynasties carolingienne et capétienne directe des rois de France jusqu'à l'Histoire contemporaine de la rédaction des Chroniques (dont les éditions allant le plus loin poussent jusqu'à l'année 1461), constituent la pièce maîtresse de l'histoire royale française. Le tout est le plus souvent illustré d'enluminures de grande qualité, dont une édition illustrée par Jean Fouquet.
Fairbairn
Le nom de Fairbain est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Bruce Fairbairn (???-1999), producteur, musicien canadien.

Donald Fairbain (1916-???), biologiste canadien.

John Fairbairn (1983-), skeletoneur canadien.

Joyce Fairbairn (1936-), homme politique canadien.

Nicholas Fairbairn (???-1995), homme politique écossais.

William Fairbairn (1789-1874), ingénieur écossais.

William Ewart Fairbairn (1885-1960), militaire et policier britannique.

W. Ronald Fairbairn (1889-1964) psychiatre et psychanalyste écossais

Bruce Fairbairn
Bruce Fairbairn (né le 30 décembre 1949 - mort le 17 mai 1999) était un producteur canadien de hard rock dans les années 1980 et 1990. Il a contribué par ses arrangements à base de cuivres en particulier pour les groupes tels que AC/DC, Aerosmith, Bon Jovi et Van Halen parmi les plus connus.
Église de l'Assomption-de-Notre-Dame de Ban-de-Laveline
L'Église de l'Assomption-de-Notre-Dame est un édifice religieux catholique situé à Ban-de-Laveline, dans le département français des Vosges, dans la région Grand Est. Elle est dédiée à la Sainte-Vierge. L'édifice mesure 40 m de haut.

L'église est rattachée à la communauté de paroisses de la Sainte Trinité à Bertrimoutier, dans le diocèse de Saint-Dié.

Diocèse de Saint-Dié
Le diocèse de Saint-Dié (en latin : Dioecesis Sancti Deodati) est une circonscription de l'Église catholique en France. C'est un diocèse érigé en 1777 après que le duché de Lorraine est devenu français. Sa juridiction s'étend sur une partie sud de l'antique diocèse de Toul, démembré pour l'occasion; ainsi que sur plusieurs circonscriptions abbatiales quasi-épiscopales (abbayes ne relevant d'aucun diocèse, mais avec des abbés n'ayant pas tous les pouvoirs épiscopaux) à Senones, Moyenmoutier, Saint-Dié et Etival et leurs dépendances. Sa juridiction coïncide aujourd'hui avec le département des Vosges. Au 1er janvier 2000, le nombre de paroisses est amené à 57. Elles sont à partir du 1er juillet 2013 au nombre de 48 paroisses réparties en 14 communautés de paroisses. Le siège épiscopal est occupé depuis février 2025 par François Gourdon.
Plaine de Gioia Tauro
La plaine de Gioia Tauro (en italien : Piana di Gioia Tauro et en calabrais : A Chjiana ou la Chjàna) est une plaine alluviale de Calabre (Italie), bordée à l'ouest par la mer Tyrrhénienne et à l'est par la massif montagneux de l'Aspromonte. Aujourd'hui, la plaine de Gioia Tauro se situe entièrement à l'intérieur de la province de Reggio de Calabre.

La majorité du territoire est consacrée à la culture des oliviers et des agrumes et ainsi la plupart des activités de la population sont liées à l'agriculture (notamment à l'extraction de l'huile d'olive).

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Maasser rishon
Le Ma'asser Rishon (hébreu מעשר ראשון, première dîme) est le prélèvement d'un dixième du revenu et produit de chaque année, remis aux Lévites. La dîme est exposée dans le code sacerdotal selon lequel un dixième de la dîme devait être donné aux cohanim, les autres Lévites recevant le surplus.

La dîme était traditionnellement considérée comme l'un des principaux mécanismes par lesquels l'on se conciliait la faveur divine, ainsi qu'un moyen de détourner le courroux qui aurait dû s'abattre sur les méchants dans la tombe. Selon le folklore juif traditionnel, la scrupuleuse observance des dîmes amène la pluie (bénéfique dans le climat aride du Levant), tandis que la négligence entraîne sécheresse et ouragans probablement secs.

Sheol
Sheol (en hébreu : שאול), parfois écrit Shéol, est un terme hébraïque intraduisible, désignant le « séjour des morts », la « tombe commune de l'humanité », le puits, sans vraiment pouvoir statuer s'il s'agit ou non d'un au-delà. La Bible hébraïque le décrit comme une place sans confort, où tous, justes et criminels, rois et esclaves, pieux et impies se retrouvent après leur mort pour y demeurer dans le silence et redevenir poussière. Toutefois, il ne s'agit pas là d'un sort définitif, et certains textes mentionnent ceux qui « en sont sauvés » (Psaumes 85(86):13, entre autres).
L'Or du temps
L'Or du temps est le titre de plusieurs œuvres :

Télévision

L'Or du temps, une série télévisée québécoise en 245 épisodes de 25 puis 50 minutes scénarisé par Réal Giguère et diffusé entre le 9 septembre 1985 et le 14 juin 1993 sur le réseau TVA.

Littérature

L’Or du temps, recueil de nouvelles du courant de l’École de Brive ;

L'Or du temps, bande dessinée en trois albums de D. Haziot et F.Beranger ;

« L'Or du temps », collection littéraire des éditions Textuel ;

L'Or du temps, une maison d'édition créée par Régine Deforges ;

L'Or du temps, livre de François Sureau

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
Ténée
Ténée, en grec ancien : Τενέα / Tenéa, est une ancienne cité des Corinthiens, construite dans la zone où se trouve désormais le village de Chiliomódi, situé dans le Péloponnèse, en Grèce.

Ténée est établie à environ 15 km au sud-est de Corinthe et 20 km au nord-est de Mycènes. Le nom de Ténée fait référence à Ténédos, la ville natale des fondateurs, dont l'éponyme mythologique était le héros Ténès. Selon la légende, les premiers habitants de Ténée sont des captifs troyens qui sont autorisés par Agamemnon à construire une nouvelle ville. Selon Virgile dans l'Énéide, Ténée et Rome sont les deux villes fondées par des fugitifs troyens après la guerre de Troie. Pausanias mentionne qu'il existait à Ténée un sanctuaire d'Ilithyie tandis que Strabon mentionne qu'à Ténée il y avait aussi un sanctuaire dédié à Apollon.

La célèbre statue appelée Kouros de Ténéa, du VIe siècle av. J.-C., a été trouvée à Ténée. Elle est conservée à la glyptothèque de Munich.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
La Ligne rouge
La Ligne rouge est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ligne rouge (titre original : The Thin Red Line), roman de James Jones paru en 1962 ;

La Ligne rouge (ou L'attaque dura sept jours), film d'Andrew Marton, première adaptation cinématographique de l'ouvrage de James Jones (1964) ;

La Ligne rouge, film de Terrence Malick, seconde adaptation du roman (1998) ;
La Ligne rouge (en), la bande originale du film précédent ;

La Ligne rouge, seizième tome de la série de bande dessinée Jeremiah paru en 1992.

Jeremiah (bande dessinée)
Jeremiah est une bande dessinée de science-fiction belge créée par Hermann en 1979.

En maintenant quarante-un albums en date de 2024, elle décrit le parcours, dans une Amérique post-apocalyptique, du vertueux héros éponyme et de son ami Kurdy, pour qui le monde est sans pitié.
Ethnikós Le Pirée
Le Ethnikós Le Pirée (en grec moderne : Εθνικός Πειραιώς), plus couramment abrégé en Ethnikós Le Pirée, est un amateur club grec de football fondé en 1923 et basé au Pirée, près d'Athènes.

Il dispute actuellement la Gamma Ethniki, le championnat de Grèce de troisième division.

Le club est la section football du club omnisports du même nom (qui possède aussi un club réputé de water-polo).

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Mitsuoka Orochi
La Mitsuoka Orochi (光岡大蛇) est une voiture de sport du constructeur automobile japonais Mitsuoka. Produite à partir de 2006, elle n'a été vendue qu'en Asie et est connue pour son style excentrique.

La voiture tire son nom du Yamata-no-Orochi (ou simplement Orochi), un dragon à huit têtes de la mythologie japonaise. En effet, plusieurs pièces du modèle proviennent de huit célèbres voitures japonaises des années 1990-2000 :

la calandre provient de la Nissan Cima

les phares avant proviennent de la Toyota Aristo

les portes proviennent de la Toyota Sera (en)

la pare-chocs arrière provient de la Mazda RX-7

les phares arrière proviennent de la Nissan Skyline GT-R

l'aileron arrière provient de la Subaru Legacy Blitzen

le moteur provient de la Toyota Camry

le châssis provient de la Honda NSX

Nissan Cima
Depuis sa création en 1988, mais surtout à partir de la deuxième génération de 1991, la Nissan Cima est le modèle de luxe de la marque, rivalisant sur son territoire, le Japon, avec les grandes berlines allemandes. Ses ventes sont toutefois très faibles.

Renouvelée en 2001 (puis restylé début 2008), la Cima dispose en outre d'une exécution encore plus luxueuse, appelée President.

L'insuccès de cette dernière génération a incité Nissan à retirer la Cima du catalogue en 2010 (en même temps que la President), laissant à la récente Fuga le rôle de haut de gamme de la marque au Japon.

En avril 2012, la marque relance l’appellation Cima avec une Fuga (appelée Infiniti M en Europe et en Amérique du Nord) rallongée. Elle est uniquement disponible en version hybride.

Cima I

Cima II

Cima III

Cima IV

Cima V

Portail de l’automobile

Portail du Japon
Éruption solaire de 1989
L'éruption solaire de 1989 est une importante éruption solaire, qui survient durant le cycle solaire 22 et qui affecte la Terre. Elle entraîne des variations du champ magnétique terrestre, provoquant entre autres l'écroulement du réseau électrique d'Hydro-Québec (TransÉnergie).

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
JUMO
Le groupe d’Entreprises JUMO est une entreprise familiale de taille moyenne active dans la branche de la Mesure et de la Régulation ayant son siège principal à Fulda en Allemagne. Le groupe comprend 5 autres succursales en Allemagne, 25 filiales à l’étranger et plus de 50 agences de représentations à travers le monde entier. JUMO emploie au niveau mondial plus de 2 500 personnes, dont 1 300 à la maison mère à Fulda. En 2012, l’entreprise réalisa un chiffre d'affaires de 205 millions d’euros.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.