hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier du Fond de la Rivière de l'Est
Le sentier du Fond de la Rivière de l'Est est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de Sainte-Rose. Il parcourt le Fond de la Rivière de l'Est du gîte du Volcan au cassé de la Rivière de l'Est, au cœur du parc national de La Réunion.

Fond de la Rivière de l'Est
Le Fond de la Rivière de l'Est est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé aux confins du territoire communal de Sainte-Rose au nord-est et en contrebas de la plaine des Sables, autre plateau du massif du Piton de la Fournaise, il est bordé au nord-ouest par le rempart de la Rivière de l'Est, au nord-est par le vertigineux Cassé de la Rivière de l'Est tandis qu'au sud il domine l'Enclos Fouqué en s'achevant par le rempart de Bellecombe autour du Nez Coupé de Sainte-Rose et du piton de Partage.

Une partie de ce plateau est appelée Savane Cimetière. La zone des mares que l'on y trouve constitue une zone d'intérêt écologique majeure, au niveau de la flore comme de l'habitat. C'est une réserve biologique intégrale depuis 1987 : elle est classée en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1, c'est-à-dire « de surface restreinte, et d'un intérêt biologique remarquable ».
Aria Shahghasemi
Aria Shahghasemi, est un acteur, musicien et chanteur américain, né le 7 octobre 1996 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota.

En 2018, il se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Landon Kirby dans la série télévisée fantastique/dramatique Legacies et pour avoir joué les rôles de Laërte dans la tragédie Hamlet et Roméo dans la pièce Roméo et Juliette.

Unforgettable (série télévisée)
Unforgettable ou Mémoire sous enquête au Québec est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 44 minutes créée par Ed Redlich (en) et John Bellucci, diffusée entre le 20 septembre 2011 et le 14 septembre 2014 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada, puis entre le 27 novembre 2015 et le 22 janvier 2016 sur A&E.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 avril 2012 sur La Une, au Québec, depuis le 4 septembre 2012 sur le réseau V, en Suisse, depuis le 21 décembre 2012 sur RTS Un et en France, depuis le 2 janvier 2013 sur TF1 puis dès le 12 mai 2016 sur TV Breizh et depuis le 17 septembre 2016 sur HD1. Elle a été rediffusée sur NRJ 12, dès le 3 avril 2019[réf. nécessaire].
Élections générales sud-africaines de 1910
Les élections générales sud-africaines du 15 septembre 1910 sont les premières élections législatives organisées depuis la constitution du Dominion de l'Union de l'Afrique du Sud le 31 mai 1910. Ces élections ont été remportées  par le parti national sud-africain du premier ministre Louis Botha.

Simultanément, des élections sont organisées pour élire les membres des conseils provinciaux de la province du Cap et du Transvaal. Celles concernant les conseils provinciaux du Natal et de l'État libre d'Orange ont lieu à une date ultérieure.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Élise Pellegrin
Élise Pellegrin, née le 7 mai 1991 à Montrichard (Loir-et-Cher, est une skieuse alpine qui représente Malte.

En 2014 et en 2018, elle est le porte-drapeau de la délégation maltaise lors des Jeux olympiques d'hiver.

En février 2019, la skieuse a lancé une campagne de financement participatif pour collecter des fonds afin de participer aux championnats du monde 2019.

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
Aldby Park
Aldby Park est un manoir anglais situé dans le village de Buttercrambe (en), dans le Yorkshire du Nord. C'est un bâtiment de trois étages, construit en briques et pierre de taille. Il s'agit de la demeure ancestrale de la famille Darley.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Forever Young (chanson de Bob Dylan)
Forever Young est une chanson de Bob Dylan parue en 1974 sur l'album Planet Waves, en deux parties consécutives : Forever Young et Forever Young (Continued).

Dylan l'a interprétée sur scène avec The Band lors du concert d'adieu The Last Waltz, en 1978.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Jean Sennelier
Jean Sennelier est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en canoë monoplace (C1) par équipe et médaillé de bronze en C1 individuel aux Championnats du monde 1981 à Bala. Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice, il est médaillé d'argent en C1 par équipe.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.
Yūrakuchō de aimashō
Yūrakuchō de aimashō (有楽町で逢いましょう, Yūrakuchō de aimashō, litt. Rencontrons nous à Yūrakuchō), est le titre d'une chanson et d'un album japonais parus en 1957. C'est également le titre d'un film japonais en couleur de 1958 dirigé par Kōji Shima.

Yūrakuchō
Yūrakuchō (有楽町) est un quartier de commerce dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo au Japon, près des quartiers de Ginza et Marunouchi. On trouve aussi de nombreux izakaya dans ce quartier.

Tokyo International Forum

Tokyo International Forum

Façade éclairée d'un restaurant de 3 étages avec des panneaux japonais et des lanternes en papier rouge, à Yūrakuchō. Juin 2019.

Façade illuminée d'un restaurant servant des plats traditionnels et présentant des paniers de légumes frais à l'entrée, Yūrakuchō. Juin 2019.
Mainwaring
Bernard Mainwaring (1897-1963), réalisateur britannique ;

Daniel Mainwaring (1902-1977), écrivain et scénariste américain ;

Henry Mainwaring (1586 ou 1587-1653), pirate, officier et écrivain anglais ;

John Mainwaring (1735-1807), théologien anglais ;

William Mainwaring (1884-1971), syndicaliste et homme politique britannique.

William Mainwaring
William Mainwaring est un syndicaliste et homme politique travailliste gallois né le 14 janvier 1884 à Fforestfach (en) et mort le 18 mai 1971 à Oxford. Il est député à la Chambre des communes de 1933 à 1959.
William Godwin
William Godwin est un philosophe, théoricien politique et romancier britannique né le 3 mars 1756 à Wisbech (Cambridgeshire) et mort le 7 avril 1836 à Londres.

Godwin est considéré comme un des précurseurs les plus importants des pensées anarchiste et utilitariste.

Époux de Mary Wollstonecraft, écrivaine féministe, il eut avec elle une fille, Mary Wollstonecraft Godwin, plus connue sous le nom de Mary Shelley, autrice de Frankenstein. Il est l'auteur du roman Les Aventures de Caleb Williams (en).

Atelier de création libertaire
Fondé en 1979, l'Atelier de création libertaire (ACL), est un collectif lyonnais qui édite et diffuse des textes liés à l'histoire et à la culture libertaires.

Le catalogue d'éditions et de diffusions comporte près de 150 ouvrages, dont les premières traductions en langue française de personnalités telles que l'américain Murray Bookchin sur le municipalisme libertaire et l'écologie sociale notamment ou de l'argentin Osvaldo Bayer, La Patagonie rebelle  : 1921-1922, chronique d’une révolte des ouvriers agricoles en Argentine.

Remarquable également, la publication en 1988 de l'ouvrage de Jacques Ellul, Anarchie et Christianisme
Déclaration des droits de l'État de Virginie
Virginia Declaration of Rights

La Déclaration des droits de l'État de Virginie est l'une des premières déclarations des droits de l'homme, du droit inaliénable de la résistance à l'oppression, et de la séparation des pouvoirs rédigée par George Mason, accompagné (comme inspirateur) de Thomas Jefferson. Elle fut adoptée par la Convention de Virginie le 12 juin 1776 et incluse dans la Constitution de Virginie.

George Mason (politique)
George Mason, né le 11 décembre 1725 et mort le 7 octobre 1792 dans le comté de Fairfax en Virginie, est une personnalité révolutionnaire américaine, délégué de la Virginie à la Convention de Philadelphie. Il est surnommé le « père de la Déclaration des droits ». Il est aussi l'un des plus riches planteurs esclavagistes de Virginie.
Himalaya de l'Assam
L'Himalaya de l'Assam est la chaîne de montagne la plus orientale de l'Himalaya. À la frontière entre la Chine et l'Inde, elle se situe entre le Bhoutan à l'ouest, et la grande boucle du canyon du Yarlung Tsangpo, qui entoure son point culminant le Namcha Barwa (7 782 m). Les principaux autres sommets de la chaîne sont le Gyala Peri, le Kangto, le Nyegyi Kangsang, le Gorichen et la montagne sacrée du Takpa Shiri. Elle ne se trouve pas dans l'État indien de l'Assam mais dans l'Arunachal Pradesh.

Namcha Barwa
Le Namcha Barwa, aussi écrit Namche Barwa, Namjag Barwa ou Namchak Barwa, est un sommet du Tibet, en Chine, s'élevant à 7 782 mètres d'altitude dans l'Himalaya. Il fait partie des vingt plus hauts sommets au monde par sa proéminence. Il domine de près de 5 000 mètres de haut la boucle formée par le canyon du Yarlung Tsangpo et se trouve dans la réserve naturelle du même nom. Sa première ascension a été réussie en 1992 par une équipe sino-japonaise et n'a jamais été reproduite.
(3227) Hasegawa
(3227) Hasegawa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 février 1928 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1928 DF.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Florimond
Florimond est un prénom français fêté le 27 avril (ou le 4 mai, par proximité avec Florian). Il a été remis sur le devant de la scène en 1983, avec la sortie du film  L'Été meurtrier, Alain Souchon y jouant un personnage, surnommé « Pin Pon », se prénommant ainsi.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
ɢ
Le symbole petite capitale G, (minuscule : ɢ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’́écriture du ǃxóõ, dans certaines transcriptions phonétiques dont l’alphabet phonétique international et a été utilisée dans le Premier traité grammatical islandais au Moyen Âge.

Consonne occlusive uvulaire voisée
La consonne occlusive uvulaire voisée est un son consonantique très peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɢ]. Ce symbole représente un G en petite capitale.
Les Aventures de Sinbad le marin
Les Aventures de Sindbad le marin (en polonais : Przygody Sindbada Żeglarza) est un livre pour enfants écrit par Bolesław Leśmian en 1913. Le genre de l'histoire est à la frontière entre la poésie et la prose.

Le titre et le contenu font référence au personnage de Sindbad le marin du livre des Mille et Une Nuits, mais il ne s'agit ni d'une traduction ni d'un remaniement des contes arabes, mais d'une œuvre littéraire originale.

Le livre a été traduit en anglais sous le titre The Adventures of Sindbad the Seafarer,.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Coupe de la Ligue d'Irlande de football 2011
La 38e coupe de la Ligue d'Irlande de football se tient entre le 14 mars 2011 et le 25 septembre 2011. Le Sligo Rovers Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2010.

27 équipes sont engagées dans la compétition. Les équipes se répartissent ainsi : les 10 clubs de Premier Division, 11 clubs de First Division, 4 équipes de A Championship plus le champion de l’Uster Senior League Cockhill Celtic et l’équipe de Kerry League.

Pour le tour préliminaire et les deux premiers tours de la compétition, les équipes sont réparties en quatre groupes régionaux. Au sein de chacun de ces groupes, les équipes s’affrontent en élimination directe. À partir du troisième tour, la compétition s’organise par une élimination directe avec un tirage au sort intégral.

Les équipes des Shamrock Rovers, Sligo Rovers, Bohemian FC et St. Patrick's Athletic FC sont automatiquement qualifiées pour le deuxième tour.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Sergueï Tchoubraev
Sergueï Alexandrovitch Tchoubraev (en russe : Сергей Александрович Чубраев), né le 18 mai 1972 à Leningrad, URSS, est un collectionneur russe, expert culturel et conservateur d’archives musicales et artistiques de l’underground de Leningrad de la seconde moitié du XXᵉ siècle.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Ewald Stadler
Ewald Stadler, né le 21 mai 1961 à Mäder, est un homme politique autrichien et membre du Parti de la liberté d'Autriche (Freiheitliche Partei Österreich, FPÖ) jusqu'en 2007 . Il est considéré comme appartenant à l'aile des nationalistes allemands du FPÖ, puis de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ).

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Gare de Sanda
La gare de Sanda (三田駅, Sanda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka et par la Kobe Electric Railway sur la ligne Sanda.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.

Kansai Ki-in
La Kansai Ki-in (関西棋院), est une fédération japonaise de jeu de go pour la région du Kansai. Elle a été fondée en 1950 par Hashimoto Utaro. Bien que plus petite que la Nihon Ki-in, rivale et principale fédération japonaise de go, la Kansai Ki-in possède sa propre ligue professionnelle et délivre des certificats de niveau pour les joueurs amateurs forts.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les déplacements d'Osaka jusqu'à Tokyo, siège de la Nihon Ki-in, étant devenus difficiles, la NHK créa une branche occidentale de la Nihon Ki-in. Cependant, après une dispute autour du titre Honinbo en 1950, celle-ci prit son indépendance et devint la Kansai Ki-in.
Partenaire
Le terme partenaire qui désigne un associé dans le cadre d'un jeu, d'un sport, d'un projet économique ou politique ou de relations sexuelles (chez l'homme ou chez les animaux) est utilisé notamment dans les contextes suivants :

partenaire (économie)

en politique linguistique, langue partenaire, langue qui coexiste avec la langue française et avec laquelle sont aménagées des relations de complémentarité et de coopération fonctionnelles dans le respect des politiques linguistiques nationales

partenaire, nom donné à des personnes ayant conclu un PACS

partenaire amoureux

complexe majeur d'histocompatibilité et choix du partenaire sexuel

Associé
L'associé est, au sens strict, un membre d'une société de personnes, là où l'actionnaire est membre d'une société de capitaux. Les droits sociaux de l'associé (entendu restrictivement) sont appelés parts sociales, ceux des actionnaires sont les actions.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 26 février au 4 mars à São Paulo, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Federico Delbonis et Máximo González celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Style néogothique
Le style néogothique est un style architectural né au milieu du XVIIIe siècle en Angleterre. Au XIXe siècle, des styles néogothiques visent à faire revivre des formes médiévales qui contrastent avec les styles classiques dominants de l'époque. Le mouvement néogothique (appelé aussi « Renaissance gothique », sur le modèle anglais du Gothic Revival architecture) a eu une influence importante en Europe et en Amérique du Nord et il y a peut-être eu davantage d'architecture gothique construite aux XIXe et XXe siècles qu'à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance grâce à l'influence de ce style architectural.

Trois phases sont distinguables : le néogothique de Christopher Wren en Angleterre, appliqué aux universités comme Oxford, la deuxième phase en Grande-Bretagne est concomitante au développement du roman gothique en littérature, puis la maturité dans les années 1840 grâce aux progrès de la science historique.

Cathédrale de Liverpool
La cathédrale de Liverpool, en anglais « Cathedral Church of Christ in Liverpool », est la cathédrale anglicane de la ville de Liverpool, en Angleterre. Elle est le siège de l'évêque du diocèse de Liverpool. Construite principalement au XXe siècle, c'est la cinquième plus grande église du monde, et la plus grande église anglicane.
Mykhaïlo Drahomanov
Mykhaïlo Petrovytch Drahomanov (en ukrainien : Михайло Петрович Драгоманов), né le 6 septembre 1841[réf. nécessaire] à Hadiatch dans l’oblast de Poltava et mort le 20 juillet 1895 [réf. nécessaire] à Sofia en Bulgarie, est un idéologue, essayiste, économiste, historien, philosophe et ethnologue ukrainien. Il est le frère de Olena Ptchilka, le père de trois enfants dont Ariadna Trouch et l'oncle de Lessia Oukraïnka.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.