hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réaction d'Allan-Robinson
La réaction d'Allan-Robinson est la réaction chimique d'une o-hydroxyphénone avec un anhydride aromatique (anhydride benzoïque par exemple) pour former une flavone (ou une isoflavone),,

Si un anhydride aliphatique est utilisé, une coumarine peut aussi se former (voir acylation de Kostanecki).

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Chartreuse de Trisulti
La chartreuse de Trisulti est un monastère qui se trouve sur les hauteurs du village de Collepardo, à 825 m d’altitude, dans une vaste forêt des monts Ernici (Latium, Italie). Fondé en 1204 le monastère est depuis 1947 occupé par des moines cisterciens de l’abbaye de Casamari (Il est donc connu également comme Abbaye de Trisulti).

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
DJ Champion
DJ Champion, ou tout simplement Champion, de son vrai nom Maxime Morin (né le 23 septembre 1969), est un multi-instrumentiste, disc jockey et producteur canadien de musique électronique, originaire de Montréal, au Québec. Il possède son propre groupe appelé Champion et ses G Strings, formé par quatre guitaristes, un(e) bassiste et un chanteur ou une chanteuse, pour lequel il est chef d'orchestre.

Ableton Live
Ableton Live (prononcé en français [a.bəl.tɔn.laiv]), aussi appelé Live, est un séquenceur musical logiciel professionnel pour OS X et Windows lancé par Ableton AG en 2001. Live est un outil permettant la composition et l'arrangement, mais sa conception et son ergonomie sont surtout destinées à une utilisation en concert.
Siège de Querétaro
Le siège de Querétaro a lieu du 6 mars au 15 mai 1867, après le départ des Français, lors de l'Expédition du Mexique. Refusant d'abdiquer, Maximilien de Habsbourg choisit la ville de Querétaro pour affronter les troupes de Benito Juárez.

Santiago de Querétaro
Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est la capitale de l'État de Querétaro de Arteaga, au Mexique. C'est aussi le chef-lieu de la commune (municipio) de Querétaro (es).

Elle se situe à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Mexico. Elle est située dans une grande vallée à 1 825 mètres d'altitude, aux coordonnées 20° 35′ 16″ N, 100° 23′ 37″ O.

En 2010, Santiago de Querétaro comptait 801 940 habitants, 1 734 000 habitants en comptant son agglomération.

Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale.
Micromys
Micromys est un genre de rongeurs myomorphes de la famille des Muridae. Il ne comprend qu'une seule espèce actuelle : le Rat des moissons (Micromys minutus), avec la possible distinction de Micromys erythrotis.

Myomorphi
Les Myomorphes sont un infra-ordre (Myomorphi) ou un sous-ordre (Myomorpha) qui comprend plus du quart des espèces de mammifères. Il s'agit surtout de rongeurs ressemblant à la souris, y compris les gerbilles, les rats, les souris et les campagnols. On les regroupe en fonction de la structure des joues et de la structure des molaires : leurs muscles masséters médial et latéral sont déplacés vers l'avant, les rendant aptes à ronger. Le masséter médial passe par la souche de l'œil, une situation unique parmi les mammifères.

La plupart des myomorphes appartenaient à la famille des Muridae.
Synodus synodus
Anoli commun, Poisson-lézard de l'Atlantique, Anoli grêle, Anoli nuageux

Synodus synodus, l’Anoli commun, Poisson-lézard de l'Atlantique, Anoli grêle ou encore Anoli nuageux, est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Synodontidae.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
La straniera
La straniera (L'Étrangère) est un opéra en deux actes du compositeur Vincenzo Bellini, sur un livret en italien de Felice Romani.

C'est une adaptation du roman L'Étrangère (2 volumes, 1825) de Charles-Victor Prévot, vicomte d'Arlincourt. Cependant, l'écrivain Herbert Weinstock ajoute qu'il est « plus probablement [inspiré d'] une adaptation pour la scène de [ce roman] en italien par Giovan Carlo, barone di Cosenza ». Il cite ensuite une lettre de Bellini à son ami Francesco Florimo dans laquelle il écrit que Romani « ne suivra certainement pas la pièce » (suggérant alors qu'ils connaissaient son existence).

L'opéra est composé durant l'automne 1828 et créé le 14 février 1829 au Teatro alla Scala de Milan.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Institut d'enseignement supérieur social de l'information et de la documentation
L'Institut d'enseignement supérieur social de l'information et de la documentation (IESSID) est un établissement d'enseignement supérieur de type court situé rue de l'Abbaye à Ixelles (Bruxelles). C'est un département de la Haute École Bruxelles-Brabant.

L'IESSID forme des bibliothécaires-documentalistes et des assistants sociaux.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Méthanofurane
Les méthanofuranes, abrégés en MFR, sont une famille de cofacteurs présents chez les archées méthanogènes. Leur structure présente un 2-aminoéthylfurane lié à un groupe phénoxy. Au moins trois groupements terminaux ont été identifiés :

méthanofurane a : R = tricarboxyheptanoyl ;

méthanofurane b : R = glutamyl-glutamyl ;

méthanofurane c : R = tricarboxy-2-hydroxyheptanoyl.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel, née le 29 mars 1974 à Gera, en Allemagne de l'Est, est une coureuse cycliste allemande. Polyvalente, elle court sur route, sur piste, en VTT et en cyclo-cross. Sur route, elle est numéro mondiale de 1997 à 1999, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sidney sur route, ainsi que championne du monde du contre-la-montre en 2007. En cyclo-cross, elle est quadruple championne du monde de la discipline et a été médaillée huit fois consécutivement lors des championnats du monde. Au total, durant sa carrière qui s'étire sur plus de vingt ans, elle remporte dix-huit médailles lors de championnats du monde, une médaille d'argent olympique et trente-cinq titres de championne d'Allemagne. Son frère Stefan Kupfernagel est également professionnel sur route dans les années 2000.

Albstadt-Frauen-Etappenrennen
L'Albstadt-Frauen-Etappenrennen, littéralement « Course par étapes féminine d'Albstadt », est une course cycliste sur route féminine par étapes créée en 2000. Depuis 2016, elle est réservée aux coureuses juniors (moins de 19 ans). Elle se déroule à Albstadt dans le Bade-Wurtemberg et est classée 2.2 au calendrier international féminin UCI entre 2007 et 2009. Entre 2010 et 2015, elle fait partie du calendrier national allemand. Le directeur de course est Ulrich Bock.

La compétition fait partie de la Coupe d'Allemagne de cyclisme sur route entre 2007 et 2009.

En 2016, pour sa dernière édition, elle est réservée aux coureuses juniors (17/18 ans et fait partie de la Coupe des Nations Femmes Juniors.
National Film Archive of Japan
Le National Film Archive of Japan (国立映画アーカイブ, Kokuritsu Eiga Ākaibu) est une institution administrative indépendante depuis avril 2018 et est l'un des six musées d'art national japonais. Il est spécialisé dans la préservation et l'exposition de l'héritage cinématographique du Japon.

Institution administrative indépendante
En droit japonais, une institution administrative indépendante (独立行政法人, Dokuritsu Gyôsei Hôjin) (I.A.I.) est une forme d'établissement public créée par une loi de 1998. S'inscrivant dans une politique globale de réforme de l'administration entamée en 1990 par le gouvernement de Ryūtarō Hashimoto, les I.A.I. visent à améliorer le fonctionnement des services aux usagers en disposant d'une autonomie relativement grande, notamment quant à la gestion de leur budget. Elles sont rattachées chacune à un ministère de tutelle, à l'exception de trois rattachées respectivement au Cabinet et à l'agence de protection des consommateurs. On en comptait 102 en avril 2012.
Fantômette et les 40 Milliards
Fantômette et les 40 Milliards est le 37e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1978 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 150 pages.

Il évoque les recherches entreprises pour retrouver une galère ayant coulé il y a plusieurs siècles, contenant dans ses cales un trésor en or représentant une valeur de 40 milliards de francs.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Île Caracciolo
L'île Caracciolo (en espagnol : isla Caracciolo) est une île chilienne, située dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas. Appartenant à l'archipel Madre de Dios, elle est rattachée administrativement à la province de Última Esperanza dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Caritas Europa
Caritas Europa est une confédération catholique européenne d'organisations prestataires de services sociaux, d'aide au développement et d'aide humanitaire. C'est l'une des sept régions de Caritas Internationalis.

Caritas Europa fait référence à la fois au réseau européen avec ses 49 organisations membres, et à son secrétariat basé à Bruxelles en Belgique.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Cyclodextrine
Une cyclodextrine (dite parfois cycloamylose) est une molécule-cage ou cage moléculaire d’origine naturelle qui permet d’encapsuler diverses molécules. Les cyclodextrines se rencontrent aujourd'hui dans un grand nombre de produits agroalimentaires et pharmaceutiques et sont donc l’objet de nombreuses recherches scientifiques.

Encapsulation (chimie)
En chimie et en pharmacie galénique, l'encapsulation consiste à enfermer une substance dans une capsule.

L'objectif est :

soit de protéger la substance contre des interactions avec le milieu extérieur. On encapsule par exemple certains filtres UV contenus dans les crèmes solaires pour les stabiliser et les empêcher d'irriter la peau.

soit de transporter la substance jusqu'à l'endroit où elle sera libérée pour agir. Les liposomes par exemple sont des sphères utilisées pour transporter les substances actives des cosmétiques dans la peau.

Selon la taille des capsules, il peut s'agir de microencapsulation (dimension de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

Portail de la chimie

Portail de la pharmacie
Sandro da Silva
Sandro da Silva, de son nom complet Sandro André da Silva, né le 5 mars 1974 à Taubaté dans l'État de São Paulo, est un footballeur brésilien. Il évoluait au poste de milieu de terrain lors de sa carrière footballistique.

Taubaté
Taubaté est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 281 336 habitants en 2011. La municipalité s'étend sur 626 km2.

Commune traditionnelle de São Paulo, Taubaté a joué un rôle important dans l'évolution historique et économique du pays. Pendant le cycle de l'or[Quand ?], c'était une plaque tournante du bandeirismo, découvrant de l'or dans le Minas Gerais et fondant plusieurs villes. Sous le Deuxième Règne, lors du boom du café dans la vallée du Paraíba, elle s'est imposée comme la municipalité la plus productive de la région de São Paulo, accueillant l'accord de Taubaté en 1906. Elle se distingue comme une ville pionnière de la vallée du Paraíba, car elle fut sa première ville officielle (l'équivalent aujourd'hui d'une commune) en 1645, chef-lieu d'arrondissement en 1832, ville impériale en 1842, centre industriel en 1891 et diocèse en 1906.
Autoportrait de l'artiste avec son père
L’Autoportrait de l'artiste avec son père est un tableau de l'artiste peintre française Constance Mayer la représentant en compagnie de son père, Pierre Mayer. Présenté au Salon de 1801, il est conservé depuis 1989 au Wadsworth Atheneum, à Hartford, capitale du Connecticut, aux États-Unis.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Classe Spassatel Karev
La classe Spassatel Karev (Project MPSV07) est le nom d'une classe de navires de sauvetage, remorqueurs brise-glace du service de sauvetage maritime de Rosmorretchflot du ministère russe des Transports,,,.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
(1180) Rita
(1180) Rita est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 9 avril 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 GE.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Breakthrough (chanson de Richard Wright)
Breakthrough est une chanson de Richard Wright présente sur l'album Broken China et en est la dernière pièce. Elle a été composée par Richard Wright et Anthony Moore. C'est aussi une des deux chansons de l'album chantée par Sinead O'Connor, l'autre étant Reaching for the Rail.

La chanson est très calme, comme presque tout le reste de l'album. David Gilmour était présent pour le solo de guitare sur la première version, mais Richard a préféré celle de Dominic Miller, qui convenait mieux selon lui

Breaktrough est la seule chanson de l'album à avoir été jouée en concert. Cela s'est passé pendant les concerts semi-acoustiques de Gilmour en 2002, durant lequel celui-ci invita Richard pour jouer cette chanson. Pour cette version live, Richard chante les parties de Sinead, en chœur avec Gilmour sur certaines paroles, et des choristes chantent la moitié du refrain. Dick Parry y joue un solo de saxophone, et bien entendu David s'occupe du solo de guitare.

Anthony Moore
Anthony Moore, né le 13 août 1948, est un compositeur, interprète et producteur de musique expérimentale britannique. Il est membre fondateur du groupe Slapp Happy, a travaillé avec Henry Cow et réalisé un certain nombre d'albums solo, notamment Flying Doesn't Help (1979) et World Service (1981).

En tant que parolier, Moore collabore avec Pink Floyd sur deux de leurs albums studios: A Momentary Lapse of Reason (1987) et The Division Bell (1994), et contribue à la musique de l'instrumental Calling de The Endless River (2014). Il contribue aux textes de l'album solo de Richard Wright Broken China (1996), travaille avec Kevin Ayers sur divers projets et textes ont également contribué avec Trevor Rabin sur son quatrième album solo Can't Look Away (1989) ainsi qu'avec Julian Lennon sur Help Yourself (1991).
Józef Wilkoń
Józef Wilkoń, né le 12 février 1930 à Bogucice près de Wieliczka, est un artiste polonais, illustrateur, peintre et sculpteur, également historien d'art. Il est l'auteur de nombreux livres pour enfants publiés en polonais, en anglais, en allemand, en italien et d'autres langues. Son travail a été salué par la critique et par sa présence dans les sélections de nombreux prix comme le Prix allemand de littérature jeunesse (1964 et 1966) et l'obtention de la Plaque d'Or de Bratislava (1969) et du prix d'honneur (1973) à la Biennale de l'illustration de Bratislava (BIB) ainsi que le Premio Grafico (1980 et 1991) à la Foire du livre de jeunesse de Bologne.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Le Deutscher Jugendliteraturpreis (en allemand : prix allemand de littérature de jeunesse) est un prix littéraire allemand qui récompense tous les ans les meilleures œuvres internationales de la littérature jeunesse depuis 1956. Il s'agit du plus grand prix de la littérature jeunesse en Allemagne. Le but du prix est de proposer aux enfants une littérature de qualité qui les aide à grandir.
Madeleine Foing-Haudebine
Madeleine Félicienne Lucienne Foing-Haudebine (17 février 1898 - 31 janvier 1978) est une espérantiste française et enseignante de l’espéranto selon la méthode Cseh. Elle est considérée comme l’une des plus célèbres personnes enseignant selon cette méthode.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Ciseaux de couture
La couture nécessite un grand nombre d’outils afin de mener à bien tous types de projets. Parmi ceux-ci, on dénombre un panel relativement large de ciseaux employés par les couturiers. Chacun d’entre eux a une utilité spécifique et bien souvent une apparence atypique.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Ludovic Obiang
Ludovic Obiang, né le 21 septembre 1965 à Libreville, est un poète, essayiste, nouvelliste et dramaturge gabonais. Auteur de nombreux textes publiés dans différentes revues, il se fait remarquer du grand public à l’occasion de la parution de son recueil de nouvelles L'Enfant des masques en 1999 et son œuvre théâtrale Péronelle, mise en scène par Dominique Douma, en janvier 2006 à Paris.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.