hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommet du G20 de 2019
Le sommet du G20 de 2019 est la quatorzième réunion du Groupe des vingt (G20). Il se tient les 28 et 29 juin 2019 à Osaka, au centre de congrès Intex Osaka.

Il s'agit du premier sommet du G20 à se tenir au Japon.

Les rencontres bilatérales menées en marge du sommet, notamment entre les États-Unis et la Chine, reçoivent plus d'importance que le sommet lui-même, certains observateurs pensant que le format de la réunion est devenu obsolète.

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Clare Short
Clare Short (née le 15 février 1946) est une femme politique britannique qui est secrétaire d'État au Développement international sous le Premier ministre Tony Blair de 1997 à 2003.

Short est députée de Birmingham Ladywood de 1983 à 2010 ; pendant la plus grande partie de cette période, elle est députée du parti travailliste, mais elle quitte le parti en 2006 et siège le reste de son mandat en tant qu'indépendante. Elle ne se représente pas comme député aux élections générales de 2010.

Secrétaire d'État au Développement international
Le secrétaire d'État au Développement international (en anglais : Secretary of State for International Development, communément appelé International Development Secretary) est un secrétaire d'État entre 1964 et 2020 au Royaume-Uni. Il est placé soit à la tête du ministère, puis du département du Développement international, soit au sein du bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth.

La dernière titulaire de ce poste est la conservatrice Anne-Marie Trevelyan.
Le Livre à Metz
Le festival Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme, anciennement L'Été du Livre, est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, sur la Place de la République. En plus de ses chapiteaux de la Place de la République, la manifestation se déroule principalement à l'Arsenal-Jean-Marie Rausch et à l'Hôtel de Ville.

Des dédicaces, rencontres, spectacles, conférences sont organisées, ainsi que des concours et des animations diverses.

La présidente actuelle est Aline Brunwasser.

Hôtel de ville de Metz
L’hôtel de ville de Metz, situé place d’Armes, héberge la mairie de la commune de Metz.

La façade de cet édifice néoclassique — ainsi que la couverture —, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 décembre 1922.
Línos Polítis
Línos Polítis (en grec moderne : Λίνος-Παναγιώτης Νικολάου Πολίτης), né à Athènes (Grèce) le 4 octobre 1906 et mort dans cette ville le 21 décembre 1982, est un archéologue et philologue néo-grec et classique grec.

Ordre de Georges Ier
L’ordre royal de Georges Ier est un ancien ordre honorifique grec nommé d’après le roi des Hellènes Georges Ier. Après l’abolition du royaume de Grèce et la destitution du roi Constantin II, l’ordre a été remplacé, en 1975, par l’ordre de l'Honneur.

L’ordre royal de Georges Ier a été créé en 1915 par le roi Constantin Ier de Grèce afin de récompenser les personnalités civiles et militaires qui s’étaient distinguées par leurs services à la Nation.
Mordhau (armes)
Dans l'école allemande de maîtrise de l'épée, Mordhau, alternativement Mordstreich ou Mordschlag (lit., allemand : « meurtre-coup »), est une technique de demi-épée consistant à tenir l'épée inversée, avec les deux mains en agrippant la lame, et en frappant l'adversaire avec le pommeau ou la garde. Cette technique permet à l'épéiste d'utiliser l'épée comme une masse ou un marteau. La prise Mordhau est principalement utilisée dans les combats en armure de plates, bien qu'elle puisse être utilisée pour surprendre un adversaire au corps-à-corps.

Plate (armure)
Les armures de plates sont composées de plaques de métal, fixées en tout ou partie sur des sangles ou des armatures de cuir. On désignait ainsi, à dater du XIIIe siècle, les pièces d'armure d'acier que l'on posait sur le haubert.

Dans le cas d’une armure segmentée romaine, c'est le cas de toutes les pièces. Sur une armure quinzième, ce mode de fixation est plutôt réservé aux spallières et aux jambières.

Souvent confondues avec l'armure de plaque (faite d'une seule pièce), les armures de plates offrent une meilleure mobilité, mais au détriment du poids et de la protection.
All Night
All Night est un titre d'œuvre notamment porté par :

All Night, titre original de Allez-vous coucher !, film de Paul Powell sorti en 1918 ;

All Night, chanson de Parov Stelar sortie en 2012 ;

All Night, chanson de Girls' Generation sortie en 2017 ;

All Night Long (All Night), chanson de Lionel Richie sortie en 1983.

All Night Long (All Night)
All Night Long (All Night) est une chanson interprétée par Lionel Richie en 1983. La mélodie est inspirée de rythmes afro-caribéens, très utilisés dans la musique soul. Le titre est extrait de l'album Can't Slow Down sorti en octobre 1983.
Gogolewko (Poméranie)
Gogolewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Loi française pour l'égalité des chances
La loi française pour l'Égalité des chances peut se référer à :

la loi relative à l’égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 ;

la loi pour l'égalité des chances de 2006 (instaurant notamment le Contrat nouvelles embauches) ;

la loi handicap du 11 février 2005.

Loi relative à l'égalité et la citoyenneté
La loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l'égalité et à la citoyenneté, dite « loi égalité et citoyenneté » (parfois abrégée LÉC), est une loi française de la fin du quinquennat de François Hollande. Elle comporte des dispositions relatives à de multiples matières, notamment la jeunesse, le service civique, la politique de la ville, le logement et en particulier le logement social, et la lutte contre les discriminations.

Élaborée et principalement soutenue devant le Parlement par le deuxième gouvernement Valls sous la coordination de la ministre du logement Emmanuelle Cosse, la fin de sa discussion parlementaire et sa promulgation ont lieu après la démission de celui-ci, sous le gouvernement Cazeneuve. Son étude a fait l’objet d’une procédure accélérée et, après l’échec d’une commission mixte paritaire, a été adoptée par l’Assemblée nationale contre l’avis du Sénat.
Histoire de l'imprimerie musicale
Pendant la Renaissance, la musique instrumentale prend un essor considérable grâce à l'édition musicale. La création de l'imprimerie musicale permet en effet la diffusion des œuvres de façon rapide et étendue. On connait quelques manuscrits isolés de musique de clavier : le Robertsbridge (1325), le Codex Faenza (1420), le Buxheimer Orgelbuch (1470), mais il fallut attendre 1473 pour que se développe l'imprimerie musicale.

Codex Faenza
Le Codex Faenza (I-FZc117) est un manuscrit copié au début du XVe siècle qui contient l'une des plus anciennes collections de musique pour clavier dont on dispose. Il est aujourd'hui conservé, sous la cote Ms. 117, à la Bibliothèque communale de Faenza, localité proche de Ravenne, en Italie.  Il est parfois nommé Codex Bonadies, en raison du traité de Johannes Bonadies qui y figure, « Regulae Cantus » (1473) ; l'auteur et le titre du traité apparaissent sur la reliure : « Bonadies Regulae Cantus ».
Crépuscule dans la nature sauvage
Crépuscule dans la nature sauvage – ou en anglais Twilight in the Wilderness – est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1860 dans son atelier, dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une vallée au crépuscule. Exécutée à partir d'esquisses faites dans la nature presque deux ans plus tôt près du mont Katahdin, dans le Maine, l'œuvre est conservée depuis 1965 au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio.

Mont Katahdin
Le mont Katahdin est, avec 1 606 mètres d'altitude, le point culminant du Maine. Nommé Katahdin (la « plus grande montagne ») par le peuple nord-amérindien des Pentagouets, le sommet est situé dans le parc d'État Baxter.

La flore et la faune de la montagne sont typiques de celles trouvées dans le Nord de la Nouvelle-Angleterre.

Le mont Katahdin est l'extrémité septentrionale du sentier des Appalaches et méridionale du sentier international des Appalaches.
Untamed
Untamed est le titre original de :

Untamed, un film américain réalisé par Clifford Smith, sorti en 1918 ;

Indomptée, un film américain réalisé par Jack Conway, sorti en 1929 ;

Untamed, un film américain réalisé par George Archainbaud, sorti en 1940 ;

Tant que soufflera la tempête, un film américain de Henry King sorti en 1955.

George Archainbaud
George Archainbaud, né Georges Eugène Louis Marie Archainbaud le 7 mai 1890 à Paris 10e et mort le 20 février 1959 à Beverly Hills (Los Angeles, Californie), est un réalisateur et scénariste franco-américain.
Courson-Monteloup
Courson-Monteloup (prononcé [kuʁsɔ̃ mɔ̃t̪ǝlu] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Montelupins.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
AFI Awards
Les AFI Awards sont des récompenses cinématographiques remises par :

l’American Film Institute, un organisme national américain consacré au cinéma ;

l’Australian Film Institute, l'académie du cinéma australien, la récompense fut renommée Australian Academy of Cinema and Television Arts en 2011.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Saint Luc peignant la Vierge
Saint Luc peignant la Vierge, par Maarten van Heemskerck en 1532

Saint Luc peignant la Vierge, par Maarten van Heemskerck entre 1550 et 1553

Saint Luc peignant la Vierge, par Giorgio Vasari après 1565

Saint Luc peignant la Vierge, par Luca Giordano entre 1650 et 1655

Saint Luc peignant la Vierge (Heemskerck, Haarlem)
Saint Luc peignant la Vierge est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Maarten van Heemskerck en 1532, juste avant son voyage à Rome. De format horizontal, cette huile sur panneau représente Luc peignant une Madone avec pour modèle la Vierge Marie, laquelle pose pour lui en tenant l'Enfant Jésus, qui est nu, assis sur une boule de cristal. Agrémentée de sculptures, la composition comprend dans son angle supérieur droit une allégorie de l'Inspiration artistique empruntant ses traits à l'artiste lui-même. Offerte par ce dernier à la guilde de Saint-Luc de Haarlem, l'œuvre est conservée depuis 1913 au musée Frans-Hals, dans cette même ville.
Petko Voyvoda
Petko Kiryakov Petkov (en bulgare : Петко Киряков Петков), plus connu comme capitaine Petko voyvoda (Petko le voïvode), est un haydouk et révolutionnaire bulgare, qui a consacré sa vie à la libération des Bulgares de Thrace méridionale et à leur unification avec la Bulgarie. Défenseur des Rhodopes, il a lutté pour la liberté des opprimés de  l’Empire ottoman.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Vitali Chlykov
Vitali Chlykov (russe : Виталий Васильевич Шлыков), né le 4 février 1934 dans le raïon de Sovietski et mort en 2011 à Moscou, est un espion russe travaillant pour le service du renseignement militaire de la Russie (GRU), devenu vice-ministre russe de la Défense et fondateur de l'influent Conseil de politique extérieure et de défense (SVOP).

Raïon de Sovietski
Le raïon de Sovietski (russe : Советский район, tatar de Crimée : İçki rayonı) ou raïon de Sovietsky (ukrainien : Совєтський район) est une subdivision administrative de la république de Crimée en Russie, revendiquée par l'Ukraine.

Son centre administratif est la ville de Sovietski.
Ligne 2 du SFM de Naples
La ligne 2, d'après la numération du Piano Comunale dei Trasporti de 1997, désigne le réseau urbain intergares des chemins de fer italiens dans le trajet Pozzuoli-Campi Flegrei-San Giovanni. Inaugurée en 1925 et exploitée par Trenitalia, la ligne 2 fait partie du service ferroviaire métropolitain de la ville de Naples.

Depuis 1993, la catégorie assignée à tous les trains qui parcourent la ligne 2 est celle de « train métropolitain (it) » (en italien, treno metropolitano).

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.
Lyncestide
La Lyncestide (en grec ancien Λυγκηστίς / Lynkestis qui signifie « Pays du lynx ») ou Lyncos  (en grec ancien Λύγκος / Lynkos) est une région antique de la haute Macédoine située à la frontière de l'Illyrie. Elle est gouvernée dans les premiers temps par des rois, souverains indépendants ou semi-indépendants, jusqu'à l'époque où les derniers rois argéades de Macédoine, Amyntas IV et Philippe II, mettent fin au IVe siècle av. J.-C. à leur indépendance par le biais d'unions dynastiques et l'envoi des fils des chefs tribaux en otages dans les palais macédonien.

Argéades
La dynastie des Argéades (en grec ancien οἱ Ἀργεάδαι / hoi Argeádai) est la dynastie qui règne sur le royaume de Macédoine, dans le nord de la Grèce antique, de v. 695 à 310 av. J.-C.

Deux souverains de la dynastie se démarquent par leur importance historique dans l'histoire grecque et du Moyen-Orient antique: Philippe II et Alexandre le Grand.
Castelli in aria
Castelli in aria est un film germano-italien réalisé par Augusto Genina, sorti en 1939.

Le scénario du film est inspiré du roman Tre giorni in pardiso (Trois jours au paradis) de Franz Karl Franchy, dont l'adaptation a été effectuée par Renato Castellani et Mario Soldati.

Le film a été tourné à Cinecittà en double version, italienne et allemande, dirigé par Augusto Genina. La version italienne a été présentée lors de la Mostra de Venise de 1939. La version allemande a été appelée Ins blaue Leben.

Mostra de Venise 1939
La Mostra de Venise 1939 — ou la 7e édition de la Mostra de Venise ou encore la 7e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 7ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 8 août au 1er septembre 1939.
Baybus
Un baybus est un système composé d'un boîtier que l'on place en façade d'un ordinateur dans un emplacement 3.5" ou 5.25". Cet appareil comporte des interrupteurs, parfois des rhéostats permettant de commander plusieurs ventilateurs se trouvant dans le boîtier de l'ordinateur. Cet appareil peut contrôler d'autres éléments, comme des néons par exemple. Un Fanbus est un Baybus servant uniquement à contrôler des ventilateurs.

Les modèles les plus sophistiqués permettent non seulement de commander plusieurs ventilateurs, mais aussi d'informer l'utilisateur de la température du processeur, disque dur, chipset, ram… Il peut aussi afficher l'heure et la date et comporter un a plusieurs ports USB ainsi qu'un lecteur de carte mémoire.

Portail de l’informatique

Rhéostat
Un rhéostat est une résistance électrique réglable qui, intercalée en série dans un circuit, permet d'en modifier l'intensité du courant. Il est généralement constitué d'une résistance variable dimensionnée de manière à supporter l'intensité maximale du courant devant la traverser et dont la valeur peut être réglée sans interruption du courant électrique. Les rhéostats constituent certains capteurs de position ou de déplacement électriques : la variation du déplacement, amplifiée ou diminuée par une chaîne cinématique appropriée, est transmise au palpeur du rhéostat, qui modifie la tension électrique d'un circuit en fonction du déplacement.
Information et protection du consommateur
L'information et la protection du consommateur sont devenues nécessaires compte tenu de sa vulnérabilité face aux vendeurs professionnels. En France, elles font l'objet de mesures légales regroupées dans le code de la consommation. Des institutions destinées à sauvegarder sa santé, sa sécurité et ses intérêts économiques, et à lui donner les moyens de défendre ses droits et ses intérêts ont été mises en place.

Vulnérabilité
Le concept de vulnérabilité peut concerner différents domaines :

la vulnérabilité en sécurité (notamment la vulnérabilité au réchauffement climatique) ;

la vulnérabilité en informatique, voire plus spécifiquement la vulnérabilité jour zéro ;

la vulnérabilité sociale ;

la vulnérabilité psychologique ;

la vulnérabilité énergétique ;

la vulnérabilité en gestion de projet ;

la vulnérabilité dans le parcours de vie.
Slaughter to Prevail
Slaughter to Prevail est un groupe russe de deathcore, originaire d'Ékaterinbourg, et basé à Orlando, en Floride. Le groupe fait ses débuts avec un EP intitulé Chapters of Misery en 2015 , qui est suivi deux ans plus tard par un album studio, Misery Sermon. Son deuxième album, Kostolom, sort en 2021. Le groupe est signé chez Sumerian Records et a fait des tournées aux États-Unis, en Europe et en Asie.

Suicide Silence
Suicide Silence est un groupe de deathcore américain, originaire de Riverside, en Californie. Formé en 2002, le groupe a commercialisé sept albums studio, un extended play et diffusé sept vidéoclips. Le groupe est positivement accueilli par l'ensemble des critiques puis en 2009, Suicide Silence a été récompensé par le magazine Revolver du Golden God dans la catégorie « Nouveau meilleur talent ». Le groupe est actuellement composé du chanteur Hernan « Eddie » Hermida, des guitaristes Chris Garza et Mark Heylmun, du bassiste Dan Kenny.
Collodion
Le collodion est composé de nitrocellulose dissoute dans un mélange d'éther et d'alcool et conservée sous forme liquide (dans un récipient fermé) ou sous forme de film une fois le solvant évaporé. Il fut découvert par Louis Ménard en 1846.

Le collodion se présente comme un vernis séchant rapidement et laissant derrière lui une feuille transparente et souple (assez semblable en texture et apparence à de la cellophane).

Il a donné son nom au syndrome du « bébé-collodion  », forme la plus grave de l'ichtyose congénitale forme récessive.

Cellophane
La cellophane est un film fin et transparent constitué d'hydrate de cellulose. C'est un matériau très utilisé pour les emballages alimentaires du fait de sa transparence et de son étanchéité aux micro-organismes. Elle permet de surveiller la conservation des aliments (telles les confitures) sans ouvrir le récipient.

À l'époque de sa découverte, il n'y avait pas d'autre matériau souple et parfaitement transparent, les plastiques modernes (dont le film étirable aujourd'hui couramment utilisé) n'existant pas encore.

Cellophane est une marque commerciale propriété de la société britannique Futamura Chemical, mais pas dans toutes les applications et avec des limites territoriales.
Dialectes du turc
Le turc est divisé en plusieurs dialectes appelés şive ou ağız.

La langue turque est issue du groupe des langues oghouzes avec l'azéri, le turkmène et le gagaouze, et fait partie des langues turciques qui s'étendent des Balkans à la Sibérie. Elle est parlée par plus de 80 millions de turcophones qui se trouvent principalement en Turquie, à Chypre du Nord, en Thrace occidentale, en Bulgarie, en Syrie, en Macédoine du Nord, au Kosovo, en Syrie et en Irak ainsi que dans les communautés turques d'Europe (en Allemagne et en France).

Le turc moderne a été standardisé selon les normes phonologiques et grammaticales d'Istanbul.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Sous-région de Kokkola
La sous-région de Kokkola (finnois : Kokkolan seutukunta) est une sous-région de l'Ostrobotnie centrale en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 162.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.