hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine eswatinienne
La cuisine eswatinienne est largement déterminée par les saisons mais aussi les zones géographiques. Les aliments de base en Eswatini comprennent le sorgho et le maïs, souvent servis avec de la viande de chèvre.

L'agriculture dépend essentiellement de la canne à sucre, du tabac, du riz, des arachides et de l'exportation de la viande de chèvre et de bœuf. De nombreux Eswatiniens vivent de l'agriculture vivrière ; ils complètent leur alimentation avec de la nourriture achetée sur les marchés. 
Les poissons d'eau douce et les importations en provenance des pays côtiers font également partie de la cuisine de l'Eswatini. Certains marchés locaux ont des stands de nourriture qui proposent le ragoût traditionnel eswatinien, fait de viande, de farine de maïs et, selon la saison, d'épis de maïs grillés.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Phare de San Jerónimo
Le Phare de San Jerónimo est un phare inactif situé dans une forêt de pins dans la ville de Sanlúcar de Barrameda dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne). Il marquait l'embouchure du Guadalquivir.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Nicolas Esceth-N'Zi
Nicolas Esceth-N'Zi est un footballeur international ivoirien, né le 24 juin 1977 à Amboise dans le département d'Indre-et-Loire. Il est également de nationalité française. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Site mégalithique de Larcuste
Le site mégalithique de Larcuste est un site préhistorique situé dans le hameau homonyme sur la commune de Colpo dans le Morbihan. Il est constitué de deux cairns dont un renferme deux dolmens à couloir.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Maison natale de Milica Pavlović à Čačak
La maison natale de Milica Pavlović à Čačak (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Милице Павловић у Чачку ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Milice Pavlović u Čačku) se trouve à Čačak, dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 488),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Institut polytechnique Saint-Louis
L’Institut polytechnique Saint-Louis est un pôle d’enseignement supérieur et de recherche privé créé en 1991, à l’initiative de l’Institut catholique de Paris, avec le concours des Frères des Écoles chrétiennes, le soutien du Conseil général du Val-d'Oise et du Conseil régional d'Île-de-France et l’appui d’industriels.

Aujourd’hui, l’Institut regroupe au cœur du Val-d'Oise, sur la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, trois grandes écoles, dans les domaines des sciences et techniques et des sciences humaines et sociales.

Sciences et techniques :

L’École d'électricité, de production et de méthodes industrielles (ECAM-EPMI).

Sciences humaines et sociales :

L’Institut libre d’éducation physique supérieur (ILEPS) ;

L’École pratique de service social (EPSS).

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Daniele Franco
Daniele Franco est un économiste, banquier, fonctionnaire et homme politique italien né le 7 juin 1953 à Trichiana (Vénétie).

Sans étiquette, il est le ministre de l'Économie et des Finances de 2021 à 2022 dans le gouvernement Draghi. De 2020 à 2021, il a été directeur général de la Banque d'Italie.

Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.
Kenza F'Douar
Kenza F'Douar (arabe : كنزة فدوار) est une série télévisée marocaine, de type comédie sociale, réalisée par Hicham Lasri, imaginée et écrite par la scénariste Rita El Quessar. Elle dure 30 minutes.

La saison 1 de la série est diffusée chaque jour à 22 h20 min tout au long du mois de Ramadan 2014, sur la chaîne marocaine 2M, sur 30 épisodes. La diffusion du premier épisode de la sitcom atteint les 62 % de part de marché, avec un total de 9 millions de téléspectateurs,.

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Robert Ken Woo Jr.
Robert Ken Woo Jr., ou plus simplement Bobby Woo, est l'Américain que le magazine Life a présenté à sa naissance comme le « 200 millionième Américain », c'est-à-dire celui qui aurait fait franchir le seuil des 200 millions d'habitants à la population des États-Unis. Il est né le lundi 20 novembre 1967 à 11:03, au Crawford W. Long Memorial Hospital d'Atlanta.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Abovyan (Ararat)
Abovyan ou Abovian (en arménien Աբովյան ; jusqu'en 1946 Verin Aghbash) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie (région d'Artachat). Elle est située à 18 km au sud d'Erevan et à 16 km de la ville d'Artachat.

En 2008, elle compte 1 393 habitants.

Artachat
Artachat, Artashat ou Ardachat (en arménien Արտաշատ), autrefois Artaxate (Artaxata), est une ville d'Arménie, capitale de la région d'Ararat.

La ville, située à 20 km au sud d'Erevan, fut fondée par Artaxias Ier qui en fit la capitale de l'Arménie dans l'Antiquité.
SOOP
SOOP, anciennement AfreecaTV (en coréen : 아프리카TV, signifiant « Any FREE broadCAsting », c'est-à-dire « Diffusion entièrement gratuite ») est un service de diffusion de vidéo basée sur la technologie du pair-à-pair et actuellement géré et administré par AfreecaTV Co., Ltd. en Corée du Sud après la séparation de Nowcom AfreecaTV Co., Ltd et ZettaMedia en 2011. En juillet 2019, SOOP est classé 4e par le magazine Forbes dans le classement des 200 meilleures entreprises d'Asie à moins d'un milliard.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
1re étape du Tour de France 1904
La 1re étape du Tour de France 1904 s'est déroulée les samedi 2 juillet et dimanche 3 juillet 1904. Elle part de Montgeron et arrive à Lyon pour une distance de 467 kilomètres. L'étape est remportée par le Français Maurice Garin qui prend également la tête du classement général.

Tour de France 1904
Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904.

Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet.
Olympiade d'échecs de 1966
L'Olympiade d'échecs de 1966 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 17e Olympiade s'est déroulée du 23 octobre au 20 novembre 1966 à La Havane à Cuba.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Thierry Vendome
Thierry Vendome, né le 1er mai 1964 à Villemomble, est un artiste joaillier français. Il vit et travaille à Paris.

Ses créations se distinguent dès les années 1980 par l’usage de matériaux dits « non-précieux » et inédits en joaillerie contemporaine.

Son style est fondé sur la recherche d’harmonie à travers la cohabitation d’éléments en opposition.

En 1998, il fait de la rouille utilisée à l’état brut, sa matière de prédilection dans ses créations. Après 23 ans de collaboration avec son père Jean Vendome, il ouvre en 2003 son atelier-galerie dans le marais pour se consacrer exclusivement à sa création.

Rouille (oxyde)
La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et d'eau. C'est une réaction d'oxydation lente qui aboutit à la formation d'oxydes ou d'hydroxydes plus ou moins hydratés et mal cristallisés, dont le plus stable est l'hématite.

La rouille est donc un mélange complexe composé d'oxydes et d'hydroxydes de fer.

Le fer métallique obtenu par un traitement (réduction) du minerai rouge contenant des oxydes de fer, dans des hauts fourneaux, tend à retourner à l'état oxydé une fois exposé à l'air et à l'eau.
Walter Grabmann
Walter Grabmann, né le 20 septembre 1905 et mort le 20 août 1992, est un militaire allemand.

Generalmajor dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, il est crédité de 7 victoires aériennes en 137 missions lors de la guerre d'Espagne.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’Allemagne

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Basajaun
Dans la mythologie basque, Basajauna (prononcé « bachayaouna »), Basa Jauna ou Baxajauna, au pluriel Basajaunak, est une créature à moitié homme, sauvage (c'est le sens de basa), corpulente et couverte de poils, associée aux Pyrénées basques et particulièrement à la forêt d'Iraty. Il est le compagnon de Basandere. Il pénètre parfois dans les maisons ou les bergeries, se sert sans vergogne de la nourriture préparée, sans que les humains n'osent intervenir. Il inspire crainte et respect.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Wig A Wag
Wig A Wag est un groupe musical français, originaire de Tours, en Indre-et-Loire. Formé en 1996 par Loïc Chavigny et Cyrille Bonneau, le groupe chante en breton. C’est en puisant dans la culture ancestrale de la Bretagne que Wig A Wag constitue la base de ses créations, qu'il fait évoluer vers d’autres paysages musicaux. Leur premier album de musique à danser est suivi par quatre autres d’une musique plus métissée. Un nouvel album sort en 2013.

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
Aeronaves TSM
Aeronaves TSM est une compagnie aérienne basée à Saltillo, au Mexique. La société a été fondée en 1995 et exploite des vols charters et des opérations de fret. Leurs avions sont utilisés pour des opérations cargo et sont exploités pour DHL Aviation.

DHL Aviation
DHL Aviation est une division de DHL Express (possédée par Deutsche Post DHL) et responsable de capacités de transport. Il ne s'agit pas d'une seule compagnie mais désigne plusieurs compagnies aériennes dont DHL Express est propriétaire, codétentrice ou donneur d'ordre. En 2009, Deutsche Post World Net changea de nom en Deutsche Post DHL (DPDHL).
Pustula obtusata
Pustula obtusata est une espèce d'oomycètes phytopathogènes  de la famille des Albuginaceae.

Ce pseudo-champignon, parasite obligatoire, est responsable de maladies cryptogamiques, notamment chez les plantes de la famille des Asteraceae (Composées), comme la rouille blanche des composées.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Ove
Un ove (terme utilisé en architecture et en orfèvrerie) est un motif ornemental en forme d'œuf qui orne une corniche ou une moulure. Il est souvent présenté en série dans le cadre d'un motif d'« oves et dards ». La moulure, ou quart de rond sur lequel les oves sont appliqués, s'appelle « ovolo ».

L'ove est typique de l'ordre ionique dans l'architecture classique, notamment au niveau de l'échine du chapiteau. Très souvent, il forme un décor continu horizontal (rangée d'oves), sous un autre motif ou au contraire le couronnant.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Alexander Altmann (1906-1987)
Alexander Altmann est un érudit et rabbin orthodoxe du XXe siècle (16 avril 1906 – 6 juin 1987).

Principalement connu pour ses études sur la pensée de Moses Mendelssohn, il fut le premier érudit à l'avoir étudié depuis le temps de Mendelssohn lui-même. Il apporta aussi des contributions importantes à l'étude du mysticisme juif, et pendant une grande partie de sa carrière, il fut le seul chercheur aux États-Unis à travailler sur ce sujet dans un cadre purement universitaire.

Isaac ben Salomon HaIsraeli
Isaac ben Salomon HaIsraeli (hébreu : יצחק בן שלמה הישראלי Yitzhaḳ ben Shlomo haIsraëli, arabe Abu Ya'qub Ishaḳ ibn Sulayman al-Isra'ili), plus couramment appelé Isaac Israeli l'Ancien ou Isaac le Juif, est un médecin et philosophe juif égyptien et tunisien des IXe et Xe siècles (Égypte, entre 830 et 850 - Kairouan, entre 932 et 955).

Père souvent méconnu du néoplatonisme juif, il est l'une des premières figures illustres de la communauté juive de Kairouan.
Siro Bianchi
Siro Bianchi, né le 23 août 1924 à Santa Maria a Monte, dans la province de Pise en Toscane et mort le 16 juin 1992 à Saint-Rémy-de-Provence, est un coureur cycliste franco-italien des années 1950, professionnel de 1952 à 1960, qui réalisa une grande partie de sa carrière en France, et obtint la nationalité française en 1953. Il a notamment remporté le Grand Prix du Midi libre en 1952.

Tour du Sud-Est
Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983.

La course a également portée le nom de Circuit de Provence, Circuit du Byrrh, Tour des Provinces du Sud-Est ou Circuit du Provençal.
Talmone
L'entreprise Talmone est une fabrique de chocolat et de cacao italienne fondée à Turin en 1850 par Michele Talmone et disparue en 1978. Talmone est l'une des plus anciennes et des plus importantes fabriques de chocolat et de cacao italienne, la plus importante de Turin, l'un des premiers promoteurs du gianduia et une pionnière du marketing.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Latton
Latton est un village situé près de Cricklade dans le Wiltshire, en Angleterre. L'église paroissiale de Saint-Jean le Baptiste de l'Église anglicane est un bâtiment classé (Grade I).

Il dispose d'une salle des fêtes et d'un parc, mais pas de magasin ou de poste. À proximité cours le canal de la Tamise et de la Severn avec sa jonction avec l'ancien canal Nord Wilts. La restauration de la zone est en cours. Les offices religieux ont lieu chaque semaine et la salle des fêtes est aussi fréquemment utilisée pour des réunions, tels que celle tenues par la société de dégustation du vin.

Canal de Wilts-et-Berks
Le canal de Wilts-et-Berks, en anglais Wilts & Berks Canal, est un canal d'Angleterre, qui part d'Abingdon et joint le canal de Kennet-et-Avon, mettant la Tamise en communication avec le canal Saint-Georges. Il a été construit de 1796 à 1810.