hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme au Groenland
Le tourisme est un secteur d'activité relativement jeune au Groenland. Le pays offre des paysages dits « spectaculaires » et quelques sites historiques. La vie quotidienne et la culture locale des Groenlandais constituent l'une des principales expériences pour les voyageurs en quête d'aventure au Groenland. Les principales activités touristiques proposées sont les excursions en voilier parmi les icebergs, les randonnées en traîneau à chiens, les randonnées sur la calotte glaciaire, l'observation de la faune (y compris l'observation des baleines), l'observation des icebergs et les randonnées vers les ruines principalement nordiques.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Jonathan Soriano
Jonathan Soriano Casas, né le 24 septembre 1985 à El Pont de Vilomara i Rocafort en Espagne, est un footballeur espagnol.

Ancien joueur secondaire du FC Barcelone, il devient le meilleur buteur de l'histoire du club autrichien du Red Bull Salzbourg pendant son passage de 2012 à 2017 avant de rejoindre la formation chinoise du Beijing Guoan. En janvier 2019, il rejoint le club d'Al-Hilal FC.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Théorie du réseau de réaction chimique
La théorie du réseau de réaction chimique est le domaine des mathématiques appliquées qui tente de modéliser le comportement des systèmes chimiques du monde réel. Depuis sa fondation dans les années 1960, ce domaine a attiré une communauté de recherche croissante, principalement en raison de ses applications en biochimie et en chimie théorique. Il a également suscité l'intérêt des mathématiciens purs en raison des problèmes intéressants qui découlent des structures mathématiques impliquées.

Mathématiques pures
Les mathématiques pures (ou mathématiques fondamentales) regroupent les activités de recherche en mathématiques motivée par des raisons autres que celles de l'application pratique.

Les mathématiques pures reposent sur un ensemble d'axiomes et sur un système logique, détachés de l'expérience et de la réalité. Il n'est cependant pas rare que des théories développées sans objectif pratique soient utilisées plus tard pour certaines applications, comme la géométrie riemannienne pour la relativité générale.
Dunachton
Dunachton (Dùn Neachdain en gaélique écossais) est un lieu-dit des Highlands, en Écosse. Il est situé à quelques kilomètres au nord-ouest de la ville de Kingussie, au nord de la route A9 (en) et sur les berges du loch Insh. Il appartient à la région traditionnelle du Badenoch, incluse dans le council area de Highland.

Il s'agit d'un site possible de la bataille de Nechtansmere, traditionnellement localisée à Dunnichen.

La pierre gravée picte de Dunachton.

La chapelle de saint Drostan.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Gourgouran
Le gourgouran ou gourgourant[réf. nécessaire] est un « tissu de soie des Indes au XVIIIe siècle [gros de Tours, un taffetas épais], fréquente dans les résidences impériales, tissée en fil floche [fil légèrement tordu, aux fibres peu serrées], tantôt unie, tantôt bayadère (à larges rayures multicolores dans le sens de la chaîne), souvent brodée de fleurs et d'oiseaux. Au XXe siècle, on l'utilise pour l'ameublement ».

Son nom est une déformation de « gros-grain » par l’intermédiaire de l’anglais grogram.

Fil de chaîne
Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame.
Élisabeth Chaplin
Élisabeth Chaplin née le 17 octobre 1890 à Fontainebleau et morte le 28 janvier 1982 à Fiesole (Italie) est une peintre française.

Principalement active en Italie, elle est connue pour ses portraits et ses paysages toscans, dont la plupart se trouvent dans la collection de la galerie d'Art moderne du palais Pitti à Florence. Deux de ses autoportraits sont conservés dans la Collection d'autoportraits du Musée des Offices du corridor de Vasari.

Collection d'autoportraits du musée des Offices
La collection d'autoportraits du musée des Offices est le fruit d'une initiative du cardinal Léopold de Médicis, à la mort duquel en 1675 toutes les œuvres d'art qu'il avait collectionnées passèrent en héritage à son neveu Cosme III de Médicis, grand-duc de Toscane de 1670 à 1723, qui l'enrichit avec des nouveaux autoportraits et qui, en 1681, la destina à la Galerie des Offices, bureau de l'administration toscane.
Université de Floride du Sud
L'université de Floride du Sud (en anglais : University of South Florida, USF) est une université publique située au nord de la ville de Tampa en Floride aux États-Unis. Bien que le campus principal soit situé à Tampa, l'université dispose également d'un campus autonome à St. Petersburg et différents centres universitaires à Sarasota et Lakeland.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Petroleum Geo-Services
Petroleum Geo-Services ASA ou PGS, est une entreprise norvégienne de services en géophysique, principalement active dans l'industrie pétrolière. Elle propose des services tels que l'acquisition sismique, le traitement de données ou l'imagerie de réservoir. La société est listée sur l'Oslo Stock Exchange. Elle possède une flotte de huit navires sismiques et dispose de trois centres de traitement de données à Oslo, Londres, et Houston.

En 2024, PGS fusionne avec TGS, après l'offre de rachat de cette dernière pour 859 millions de dollars, pour donner naissance à un nouveau groupe de services géophysiques pétroliers.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
Le Ranch des McLeod
Le Ranch des McLeod ou Les Sœurs McLeod au Québec (McLeod's Daughters) est une série télévisée australienne en 224 épisodes de 45 minutes créée par Posie Graeme-Evans et Caroline Stanton, produite par Millennium Television, puis par Southern Star (future Endemol Shine Australie), et diffusée entre le 8 août 2001 et le 31 janvier 2009 sur Nine Network. C'est devenue l'une des séries les plus populaires de la télévision australienne.

En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2003, au Québec à partir du 28 août 2004 à Séries+, et en Belgique sur AB3.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Break Out! (chanson de Nanase Aikawa)
Break Out! est le 4e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 5 juin 1996 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 12 semaines pour un total de 336 000 exemplaires vendus. Break Out! et Imademo... se trouvent sur l'album Red et la compilation ID. Break Out! se trouve également sur la compilation Rock or Die.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
Panhandle de l'Idaho
La panhandle de l'Idaho (Idaho Panhandle) est la région nord de l'État américain de l'Idaho. Il comprend les dix comtés les plus septentrionaux de l'État. La partie sud de cette région est quelquefois dénommée North Central Idaho et le reste Nord Idaho. Il forme un corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle »), qui est bordé par l'État de Washington à l'ouest, le Montana à l'est et la province canadienne de Colombie-Britannique au nord.

La région est sur un fuseau horaire différent du reste de l'Idaho. La panhandle est en effet sur le fuseau horaire Pacifique (Pacific Standard Time, UTC-8) alors que le reste de l'État est sur le fuseau horaire des Rocheuses (Mountain Standard Time, UTC-7).

Comté de Latah
Le comté de Latah est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 34 935 habitants. Son siège est Moscow. Le comté a été créé en 1888 et nommé en l'honneur de la rivière Latah. L'université de l'Idaho est établie dans le comté.
Chris Burke (créateur de caractères)
Christopher Burke, né en 1967, est un historien et créateur de caractères britannique.

Il a travaillé chez Monotype avant d’obtenir un PhD au département de la typographie et de la communication graphique de l’université de Reading en 1995. Il enseigne ensuite à cette université et y gère le programme MA en création de caractères typographiques jusqu’à 2001. Il vit ensuite à Barcelone où il gère une fonderie typographique : Hibernia Type. Sa police de caractères Parable est utilisée dans la 11e édition de 2004 du Concise Oxford English Dictionary aux côtés de Frutiger et de Nimrod.

Concise Oxford English Dictionary
Le Concise Oxford English Dictionary (intitulé The Concise Oxford Dictionary jusqu'en 2002, et aussi connu sous l'abréviation COD) est probablement le plus connu des « petits » dictionnaires Oxford.

Il est utilisé par les Nations unies et l'OTAN comme autorité pour l'orthographe dans les documents rédigés en anglais.
Amy Arbus
Amy Arbus, née le 16 avril 1954 à New York, est une photographe et photojournaliste américaine. Elle est la fille d’Allan et Diane Arbus, la sœur de Doon Arbus, la nièce de Howard Nemerov et la cousine d’Alexander Nemerov. Elle enseigne le portrait photographique au Centre international de la photographie de New York.

Alexander Nemerov
Alexander Nemerov, né le 11 août 1963 à Bennington, est professeur d'art et d'histoire de l'art sur la côte Ouest des États-Unis. Il a publié plusieurs ouvrages et articles sur l'art américain pour la période allant du XVIIIe siècle aux années 1970.
Galaktion Tabidze
Galaktion Tabidze (Galaktioni, en géorgien გალაკტიონ ტაბიძე), né le 17 novembre 1891 et mort le 17 mars 1959, est un poète géorgien.

Son père décéda deux mois avant sa naissance.

Le titre de « poète populaire » lui sera attribué en 1933 par le pouvoir soviétique. Il reçoit également l'ordre de Lénine en 1936 et l'ordre du Drapeau rouge du Travail en 1958.

En 1935 il participe au congrès antifasciste à Paris.

En 1944 il sera élu académicien de l'Académie nationale des sciences de Géorgie.

Il se suicida le 17 mars 1959 en se jetant du troisième étage de la clinique psychiatrique où il était interné. Il est inhumé au Panthéon de Mtatsminda.

Premier congrès international des écrivains pour la défense de la culture
Le premier congrès international des écrivains pour la défense de la culture, s'est tenu à Paris, du 21 au 25 juin 1935, et est resté comme un événement majeur de l'histoire littéraire du XXe siècle. Son importance a été considérable, tout d'abord par son ampleur, car il a réuni plus de 320 participants provenant de 38 pays différents, et des écrivains majeurs tels Aragon, André Breton, Bertolt Brecht, André Gide, André Malraux.

Ensuite, son importance s'est également caractérisée par l'importance et la pertinence des questions débattues, en une période troublée, non seulement par la montée des fascismes, mais aussi celle des fronts populaires. Ces questions sont restées primordiales durant tout le XXe siècle, en particulier autour des questionnements sur la place de la littérature et de l'engagement intellectuel. Ainsi ce congrès, et son image d'événement légendaire ont pour longtemps marqué l'histoire littéraire, et il a souvent été cité dans les débats intellectuels depuis.
Trad
Trad est souvent utilisé pour désigner :

le catholicisme traditionaliste ;

le trad en escalade, style d'escalade consistant à pratiquer de l'escalade libre sur des falaises non-équipées ;

le trad, forme abrégée de "musique traditionnelle" ;

la trad, forme abrégée de "traduction" ;

Néo-trad, un style de musique québécois.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Sclerotinia
Sclerotinia est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Certaines des espèces du genre sont des phytopathogènes à l'origine de la Pourriture blanche qui peut affecter l'agriculture. Le sclérote représente la forme de conservation des espèces de ce genre.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Evángelos Mántzios
Evángelos Mántzios (en grec moderne : Ευάγγελος Μάντζιος), souvent appelé Vangélis Mántzios (Βαγγέλης Μάντζιος), né le 22 avril 1983 à Kallithéa, est un footballeur international grec évoluant au poste d’attaquant à l'APO Levadiakós.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Magarotto
Magarotto est un patronyme porté notamment par :

Antonio Magarotto (1891-1966), sourd italien fondateur de l'association italienne des sourds ;

Cesare Magarotto (1917-2006), fondateur de la Fédération mondiale des sourds ;

Christelle Magarotto (1983-), artiste polyvalente: peintre, écrivaine et journaliste indépendante.

Antonio Magarotto
Antonio Magarotto, né le 30 juin 1891 à Poiana Maggiore et mort le 18 septembre 1966 à Rome, est un sourd italien fondateur de l'association italienne des sourds Ente nazionale sordi. Il est le père de Cesare Magarotto, un autre sourd bien connu.
Nicolas Philbert
Nicolas Philbert, né le 31 octobre 1725 à Sexey-aux-Forges (Meurthe-et-Moselle) et mort le 24 juin 1797 à Villette, commune de Glaire (Ardennes), est un homme d'Église français du XVIIIe siècle et évêque constitutionnel, non reconnu par l'Église. Il tenta de maintenir la foi chrétienne au sein de l'éphémère diocèse de Sedan, de concilier tradition et esprit nouveau, tout en se montrant respectueux des lois et de l'État Français. Il connut les persécutions contre la religion catholique et contre les religions de façon générale.

Alexandre-Angélique de Talleyrand-Périgord
Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord, né le 18 octobre 1736 à Paris et mort le 20 octobre 1821 à Paris, est un homme d'Église et un homme politique français.

Il est l'oncle paternel de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838).
Blindage magnétique
Le blindage magnétique consiste à isoler un dispositif des champs magnétiques continus ou de basse fréquence. Les techniques de blindage électromagnétique sont en effet inefficaces pour cette gamme de fréquence. De façon générale, un blindage magnétique doit être fait d'un matériau capable de concentrer les lignes de champ magnétique créées dans l'espace par des sources de champ magnétique, comme les aimants.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
COP 357
Le COP 357 est un pistolet de type derringer à quatre coups spécialement développé pour chambrer la cartouche de .357 Magnum. Il a été développé par Robert Hillberg sur la base d'une arme de guérilla, le Winchester Liberator, un fusil calibre 16 à quatre canons, qu'il avait précédemment imaginé pendant la guerre du Viêt-nam. Cette arme fut fabriquée par la société COP Inc. of 3040 West Lomita Blvd., Torrance, California avant sa cessation d'activité. Sa taille, sensiblement équivalente à celle d'un pistolet semi-automatique de calibre 6,35 mm (énergie à la bouche de 127J environ), associée à la capacité d'arrêt du .357 magnum, peut en faire une arme de choix pour l'autodéfense, ou comme arme de secours pour les policiers. L'arme peut également être chargée en .38 special (dont la cartouche de .357 est dérivée).

Calibre 16
Le calibre 16 fut, avant 1970, une des plus courantes des munitions employées dans les fusils de chasse. Il a aujourd'hui cédé sa place au calibre 12.

Le chiffre 16 correspond au nombre de balles rondes que l'on peut faire avec une livre ancienne anglaise de plomb, dont la masse exacte variait selon la région et parfois l'époque mais était d'environ 453,6 g.

Le diamètre intérieur des canons des armes chambrées en calibre 16 est de 16,8 mm (0,667 pouce). La longueur des douilles (en carton ou en plastique) varie entre 65 et 70 mm.

La cartouche de calibre 16 est chargée à grenaille, chevrotine ou balle.
Ondogurvel
Ondogurvel alifanovi

Ondogurvel (qui signifie « lézard œuf ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Alvarezsauridés de la formation Barun Goyot du Crétacé supérieur (Campanien) dans le sud de la Mongolie. Le type et la seule espèce est Ondogurvel alifanovi, connu à partir d'un squelette partiel constitué de fragments de deux dernières vertèbres dorsales, trois vertèbres sacrées antérieures, ilium droit, pubis et ischion gauche et droit, tibia droit articulé, péroné, métatarsiens II et IV, et phalanges IV-1 et IV-2, carpométacarpe droit, phalanges manuelles gauche et droite II-1, fémur droit, phalange pédieuse gauche II-1 et fragments de phalanges non identifiées.

Ischium (anatomie)
L'ischium (ou ischion) est la partie de l'os coxal qui constitue la moitié postérieure du foramen obturé.

Il est relié en haut à l'ilium au niveau de l'acétabulum et en avant au pubis par la branche ischio-pubienne.
Felix Becker
Felix Becker est un nom de personne  notamment porté par :

Felix Becker (1864-1928), historien de l'art allemand, initiateur avec Ulrich Thieme du Thieme-Becker ;

Felix Becker (de) (1949-), personnalité politique allemande ;

Felix Becker (1964-), sabreur allemand.

Thieme-Becker
Le « Thieme-Becker » (ThB) — de son véritable nom complet en allemand : Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart — est un dictionnaire biographique allemand d'histoire de l'art fondé par Ulrich Thieme et Felix Becker et publié à Leipzig entre 1907 et 1950. Il est une source de référence pour l'histoire de l'art.
Luis Salvadores
Luis Salvadores, né le 26 août 1932, à Lanco, au Chili et décédé le 1er février 2014, à Temuco, au Chili, est un ancien joueur chilien de basket-ball. Il est le frère du basketteur Álvaro Salvadores. Sa famille a émigré au Chili en raison de la guerre civile espagnole.

Lanco
Lanco (eaux tranquilles en mapudungun) est une ville et une commune du Chili de la Province de Valdivia, elle-même située dans la Région des Fleuves. En 2012, la population de la commune s'élevait à 15 836 habitants. La superficie de la commune est de 532 km2 (densité de 30 hab./km2),.
Casal de Ermio
Casal de Ermio est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Casal de Ermio avec la paroisse voisine de Foz de Arouce pour former l’União das freguesias de Foz de Arouce e Casal de Ermio (dont le siège est à Foz de Arouce).

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Université du Nord du Colorado
L'université du Nord du Colorado (University of Northern Colorado)  ou UNC, est une institution publique américaine d'enseignement supérieur et de recherche dont le campus principal est à Greeley dans le Colorado. Des infrastructures annexes se trouvent également à Loveland, Denver/Aurora, et Colorado Springs dans le Colorado.

Les équipes sportives de l'université sont les Bears de Northern Colorado.

Greeley (Colorado)
La ville de Greeley est le siège du comté de Weld, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 92 889 habitants.

L'université d'État du Colorado entretient les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee au nord de la ville.