hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame (Matisse)
Notre-Dame est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1900. Cette huile sur toile est un paysage urbain dominé par la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle est conservée au sein des collections de la Tate.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Fear of the Dark Tour
Fear of the Dark Tour est le nom de la tournée qu’effectue Iron Maiden en 1992 pour promouvoir son album Fear of the Dark.

La tournée débute le 3 juin 1992 à Norwich en Angleterre et se conclut au palais des sports Yoyogi National Gymnasium à Tokyo au Japon le 4 novembre 1992. Elle compte 65 concerts à travers l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Sud et l'Océanie.

Quelques dates furent annulées lors de la tournée; le 23 juillet 1992 à Santiago au Chili pour des raisons religieuses et le 15 septembre 1992 à Saint-Sébastien en Espagne où la date fut reportée au 17 septembre 1992.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Marche de Radetzky
Marche de Radetzky (opus 228) (en allemand : Radetzky-Marsch) est une célèbre marche militaire viennoise de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz, vainqueur de la bataille de Custoza contre les Piémontais en 1848, mais aussi fer de lance de la réaction qui suit le Printemps des peuples et met en place le Système de Bach auprès du jeune empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

La première fois que la marche est jouée devant les officiers autrichiens[Où ?][Quand ?], ces derniers commencent spontanément à scander la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain. Cette tradition est toujours maintenue de nos jours par le public connaissant la coutume. Ainsi, depuis quelques années, lors du Concert du nouvel an à Vienne, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
Atrésie des choanes
L'atrésie des choanes (ou atrésie choanale) est un rétrécissement ou une absence de communication entre la cavité nasale et le nasopharynx ,. Cette atrésie est un signe cardinal du syndrome CHARGE et toute atrésie des choanes détectée à la naissance doit faire rechercher ce syndrome. Cette atrésie peut être uni ou bilatérale, être osseuse ou membraneuse. Les atrésies bilatérales postérieures sont associées avec une augmentation significative de la mortalité. Cette anomalie peut être la cause, au cours de la grossesse, d'un hydramnios.

Hydramnios
L'hydramnios (aussi appelé « polyamnios », « polyhydramnios ») est un excès de liquide amniotique pendant la grossesse.

Chez l'être humain, l'hydramnios se définit par la mesure de l'index amniotique. Un index supérieur à 25 cm établit le diagnostic.
Breaking the Law
Breaking the Law est une chanson du groupe de heavy metal britannique Judas Priest, initialement publiée sur leur album British Steel sorti en 1980. La chanson est l'un des morceaux les plus connus du groupe, et est reconnue par son riff d'ouverture.

K. K. Downing
Kenneth "K.K." Downing, (né le 27 octobre 1951 dans le West Bromwich en Angleterre), est un musicien britannique et membre fondateur du groupe heavy metal Judas Priest, dans lequel il a joué de 1969 à 2011.
André Michaux
André Michaux, né le 7 mars 1746 à la ferme de Satory à Versailles et mort le 11 octobre 1802 à Tamatave, Madagascar, est un botaniste et explorateur français. Ses travaux botaniques ont beaucoup fait pour la connaissance des plantes nord-américaines et orientales.

La confusion avec son fils François André, également botaniste, est fréquente.

Jean-Marie Pelt
Jean-Marie Pelt, né le 24 octobre 1933 à Thionville en Moselle et mort le 23 décembre 2015 à Vantoux, est un biologiste, pharmacien, botaniste, écologiste, homme politique, écrivain et chroniqueur radio français, professeur agrégé puis professeur honoraire des universités en biologie végétale et pharmacognosie. Il fut adjoint au maire de Metz, ville où il présidait l’Institut européen d’écologie, une association de recherche et de promotion de l'écologie, notamment en milieu urbain.
Robert Runcie
Robert Alexander Kennedy Runcie, baron Runcie de Cuddesdon, né le 2 octobre 1921 à Crosby (Merseyside) et mort le 11 juillet 2000 à St Albans (Hertfordshire), est le 102e archevêque de Cantorbéry, de 1980 à 1991.

Il appartient à l'Église anglicane. Bien qu'issu d'une famille plutôt peu croyante (ou peu pratiquante), il suit ses études dans différentes écoles en vue de devenir prêtre de l'Église anglicane.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Štěpánkovice
Štěpánkovice (en allemand : Schepankowitz ; en polonais : Sczepankowitz) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 241 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Wondershare Filmora
Wondershare Filmora (ou simplement Filmora) est une application de montage vidéo payante développée par Wondershare. Il est accessible via le site officiel et peut être utilisé en ligne. Selon le plan d'abonnement choisi, l'utilisateur peut bénéficier de mises à jour gratuites à vie ou avoir accès uniquement à la version la plus récente au moment de l'achat. Fin 2024, la version la plus récente était la version 14. Bien que Filmora puisse être téléchargé et installé par tous, il s'agit d'un logiciel propriétaire et l'exportation de vidéos nécessite une connexion Internet pour la validation de la licence.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
Khâmerernebty II
Khâmerernebty II est la sœur et femme du pharaon Mykérinos avec lequel elle engendre Chepseskaf.

La reine est connue principalement grâce à une statue de 1,42 m de hauteur, qui est maintenant au Museum of Fine Arts de Boston. Cette statue a été découverte par George Reisner le 18 janvier 1910 dans le temple de la vallée de Mykérinos à Gizeh, près du Caire lors d'une expédition en Égypte.

Sur cette statue, la reine contraste avec la représentation de son mari qui a les poings fermés et un pied en avant, en ce qu'elle présente une attitude plus naturelle, avec une main autour de la taille, dans un geste d'affection. Il s'agit d'un travail inachevé, car la base n'a pas été polie.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Plopsa Station Antwerp
Plopsa Station Antwerp est un parc d'attractions couvert situé dans la gare d'Anvers-Central, à Anvers, en Belgique.

Inauguré en avril 2017 sous le nom Comics Station, son thème évolue autour de six personnages de bande dessinée belges : Bob et Bobette, Lucky Luke, Les Schtroumpfs, Gil et Jo, Urbanus (nl) et Fanny et Cie.

Le parc fait face à des difficultés financières et à la suite de plusieurs appels d'offres, est racheté par Studio 100 fin 2019. Le parc rouvre ses portes, sous le nom de Plopsa Station Antwerp le 23 octobre 2021.

Fanny et Cie
Fanny et Cie ou Les Marteaux (De Kiekeboes ou Kiekeboe jusqu'en mai 2010) est le nom d'une bande dessinée flamande, dessinée et écrite par Robert Merhottein sous le pseudonyme Merho et publiée par les Éditions Standaard en Belgique et aux Pays-Bas. Malgré sa forte popularité qui lui permet d'atteindre des tirages de 90 000 exemplaires par an pour les pays néerlandophones et sur une collection de plus de 130 livres, seuls trois albums ont été traduits en français :

Fanny et Cie

Le Sang Blanc, 1992, Het Witte Bloed

Le Cas Luc As, 1992, De Zaak Luc Raak

Les Marteaux

Canards en pagaille, 2012, Alle eendjes
Opérations monétaires sur titres
Les Opérations Monétaires sur Titres, ou OMT (en anglais, Outright Monetary Transactions) sont un programme de la Banque centrale européenne au titre duquel la banque centrale achète directement, sous certaines conditions, des obligations émises par des États membres de l'Eurozone sur les marchés secondaires. Ce programme de rachat, annoncé par la BCE le 6 septembre 2012, est réalisé dans le cadre d'une politique monétaire non conventionnelle. Il succède au Securities Market Program pour alléger les tensions dans le cadre de la crise de la dette dans la zone euro.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Reach Out I'll Be There
Reach Out I'll Be There est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland et interprétée par le groupe de soul américain The Four Tops, sortie en 45 tours le 18 août 1966. Elle est incluse dans l'album Reach Out publié en juillet 1967.

Elle remporte un très grand succès à travers le monde, arrivant en tête du Billboard Hot 100 et des charts britanniques. C'est un des titres les plus connus du groupe et du label Motown.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Holly Golightly
Holly Golightly est une chanteuse-auteur-compositeur-interprète britannique née le 7 septembre 1966. Ses parents l'ont appelée ainsi d'après un personnage du roman Petit Déjeuner chez Tiffany (Breakfast at Tiffany's) de Truman Capote.

Elle a été membre du groupe exclusivement féminin Thee Headcoatees, avant de se lancer dans une carrière solo et de publier 13 albums studio au son rhythm and blues et rockabilly. Elle a par ailleurs collaboré avec d'autres artistes, tels que Billy Childish, Rocket From The Crypt et surtout The White Stripes (sur la piste It's True That We Love One Another de leur album Elephant). Elle a également participé à la bande son du film Broken Flowers. Elle a publié son dernier album, Do the Get Along, en 2018.

Elephant (album)
Elephant est le quatrième album du duo rock The White Stripes paru en 2003. C'est le titre Seven Nation Army qui a permis à cet album d'avoir un plus grand succès que les trois premiers.
Elephant a été enregistré brièvement en deux semaines au Toe Rag Studio de Liam Watson à Londres sur du matériel vintage.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 en Catalogne (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 48 députés et 16 sénateurs sont élus en Catalogne.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2011
La saison 2011 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la vingtième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

Le FK Bunyodkor, triple tenant du titre, remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du championnat, avec huit points d'avance sur Nasaf Qarshi et dix sur le Pakhtakor Tachkent. C'est le 4e titre -consécutif- de l'histoire du club.

Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.
Splénose
La splénose  ou autotransplantation de tissu splénique, est le résultat d'une rupture traumatique des tissus de la rate, qui a pour effet de briser l'organe principal et de créer une implantation de ces tissus dans un autre site du corps (autotransplantation hétérotopique), généralement à l'intérieur du péritoine. Elle survient le plus souvent à la suite d'une rupture splénique ou d'une chirurgie abdominale. Selon l'emplacement de la rate, la nouvelle pièce s'implante généralement dans une autre partie de la cavité abdominale (y compris la cavité pelvienne). On a décrit également des cas de splénose dans la cavité thoracique, dans le tissu sous-cutané, dans le foie ou dans la cavité crânienne. La splénose doit être distinguée de la présence de  rates additionnelles, qui sont innées et sont le résultat de différences de développement embryologique. De plus, la splénose doit être différenciée des tumeurs malignes.

Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).
Arsène Vermenouze
Arsène Vermenouze (1850-1910, en occitan Arsèni Vermenosa), est un poète français né à Aurillac. Il a écrit en français et en aurillacois,, une variante locale du languedocien, un dialecte de l'occitan. Son œuvre en langue régionale suit la graphie mistralienne.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
Gare de Goshogawara
La gare de Goshogawara (五所川原駅, Goshogawara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Goshogawara, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR East et Tsugaru Railway.

Ligne Gonō
La ligne Gonō (五能線, Gonō-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Akita et Aomori au Japon. Elle relie la gare de Higashi-Noshiro à Noshiro à la gare de Kawabe à Inakadate.
Ère hadronique
En cosmologie primordiale, l'ère hadronique est une période de l'Univers primordial qui serait située entre l'ère des quarks et l'ère leptonique. Cette période commence approximativement 10–6 secondes après le Big Bang (1 µs) et s'achève environ 1 seconde après celui-ci.

Cette ère est caractérisée par la formation des hadrons, c'est-à-dire, selon le modèle standard de la physique des particules, des particules constituées de quarks et de gluons. Les hadrons se forment à la suite de la baisse de la température de l'Univers sous la barre des 1013 degrés. À cette température, l'interaction forte amène les quarks à se lier pour former les hadrons. À la fin l'ère hadronique, il ne reste plus de quarks isolés et la création de hadrons est terminée.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Colette Capdevielle
Colette Capdevielle, née le 14 octobre 1958 à Orthez (Basses-Pyrénées), est une avocate et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est députée de la 5e circonscription des Pyrénées-Atlantiques de 2012 à 2017 et à nouveau depuis 2024 dans le cadre du Nouveau Front populaire.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Lionel Estavoyer
Lionel Estavoyer (né en 1950) est un historien d'art français, écrivain régionaliste, conférencier, conseiller culturel pour le patrimoine à la mairie de Besançon. Il est entre autres expert de l'histoire de Besançon et de l'histoire de la Franche-Comté.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Louis-Théodore Devilly
Louis-Théodore Devilly, né à Metz le 28 octobre 1818 et mort à Nancy le 24 décembre 1886, est un peintre français du XIXe siècle. Membre de l'École de Metz, il s'installe à Nancy en 1871, après l'annexion. Il est l'auteur de tableaux d'inspiration romantique, aux sujets parfois orientalistes.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Paul Anderson (rugby à XIII)
Paul Anderson, né le 25 octobre 1971 à Castleford (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a été international anglais et britannique, et a remporté la Super League avec le club de Bradford et de St Helens. Après avoir pris sa retraite sportive, il devient l'entraîneur d'Huddersfield.

Castleford
Castleford est l'une des cinq villes qui composent le District métropolitain de la cité de Wakefield, situé dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. La ville compte environ 40 211 habitants. Il y a deux gares ferroviaires; Castleford et Glasshoughton.