hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balthazard-Marie Émérigon
Balthazard-Marie Émérigon (né le 4 décembre 1716 - mort le 2 avril 1784 à Marseille), avocat au Parlement de Provence, conseiller au Siège de l'Amirauté de Marseille, spécialiste de droit maritime et du droit des assurances, est un célèbre jurisconsulte du XVIIIe siècle.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
131 T Est 32001 à 32050
Les Prairies série 11s numéros 32 001 à 32 050 sont des locomotives à vapeur construites pour le compte de la Compagnie des chemins de fer de l'Est sous l'impulsion de son ingénieur en chef Émile Duchâtel.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Grasshopper Cup masculin 2022
Le Grasshopper Cup 2022 est l'édition masculine 2022 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 18 au 23 octobre 2022. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception des demi-finales et de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

Ce tournoi de squash oppose 24 joueurs dont 8 têtes de série et un joueur invité, le champion de Suisse Dimitri Steinmann.

Dimitri Steinmann
Dimitri Steinmann, né le 14 juillet 1997 à Zurich, est un joueur professionnel de squash représentant la Suisse. Il atteint le 16e rang mondial en juin 2025, son meilleur classement. Il est champion de Suisse quatre fois consécutivement de 2021 à 2025.
Échaudé
L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme, qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte : un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Elle est très en vogue au Moyen Âge, où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs.

Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales (l'échaudé de Nice, de Rodez, de Riom…).

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Abbaye de la Bussière
L'abbaye de la Bussière, appelée également abbaye Notre-Dame des Trois Vallées, est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle sur la commune française de La Bussière-sur-Ouche, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est le lieu de sépulture des épouses des ducs de Bourgogne.

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.
Sauce kerkennienne
La sauce kerkennienne est une entrée de la cuisine tunisienne. Il s'agit d'une sauce froide à base de tomates, similaire au gaspacho mais plus épicée.

Contrairement au gaspacho, le plat n'est pas bu comme une soupe mais usuellement consommé en trempant du pain dans la sauce qui peut être assaisonnée, avant le service, de menthe séchée, de persil, d'oignons frais ciselés, de jus de citron et d'huile d'olive.

Le plat est originaire des îles Kerkennah.

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.
Sphingomyéline
Une sphingomyéline est un sphingolipide constitué d'une unité céramide liée à un résidu de choline par une liaison phosphodiester. Chez l'Homme, les sphingomyélines constituent environ 85 % de tous les sphingolipides et serait le seul phospholipide qui ne soit pas un phosphoglycéride. Ce sont les constituants fondamentaux de la gaine de myéline des nerfs et sont donc de bons isolants électriques. La perte de sphingomyéline autour des nerfs dans le système nerveux central est une des caractéristiques de la sclérose en plaques (décrite par Charcot - ne pas confondre avec la maladie de Charcot).

Certaines sphingomyélines ont un rôle dans la transduction de signaux extracellulaires en messager intracellulaire.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Majin Tensei II: Spiral Nemesis
Majin Tensei II: Spiral Nemesis (魔神転生II SPIRAL NEMESIS) est jeu vidéo de rôle tactique T-RPG à thème urbain. Il a été développé et édité par Atlus. Il fait partie de la metasérie Megami Tensei. Le jeu est sorti uniquement au Japon le 19 février 1995 sur SNES et est ressorti sur la Console virtuelle (Wii) en 2011,.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Impacts du changement climatique sur le sport
Le changement climatique est susceptible de compliquer la pratique sportive en conséquence de plusieurs facteurs : « l’augmentation de la pollution de l’air, l’accentuation des précipitations locales, l’augmentation de la fréquence et de l’intensité des vagues de chaleur, et la potentielle augmentation des catastrophes naturelles ».

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Gouvernement Picqué I
Le Gouvernement Picqué I est le tout premier gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Charles Picqué et formé par une coalition hexapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), le Front démocratique de Francophones (FDF), la famille démocrate-chrétienne (PSC et CVP) et le parti nationaliste flamand Volksunie (VU).

Ce gouvernement a été institué le 12 juillet 1989 à la suite des élections régionales du 18 juin 1989.

Le Gouvernement Picqué II a succédé à ce gouvernement, le 22 juin 1995.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Christopher McRae (homme politique)
Christopher McRae (20 octobre 1873–28 janvier 1938) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1924 à 1928.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Base navale de Pascagoula
Naval Station Pascagoula

La Base navale de Pascagoula (en anglais : Naval Station Pascagoula), était une base navale de l'US Navy située à  Pascagoula dans le Mississippi qui a fermé officiellement le 15 novembre 2006. La propriété de la base, sur l'île de Singing River dans le détroit du Mississippi à l'embouchure de la rivière Pascagoula, a été officiellement transférée au bureau du secrétaire d'État du Mississippi le 9 juillet 2007.

Détroit du Mississippi
Le détroit du Mississippi est un détroit de la côte du Golfe, aux États-Unis.

Il s'étend d'est en ouest le long des côtes du sud des États du Mississippi (Waveland) et de l'Alabama (pont de Dauphin Island à Dauphin Island), soit une distance d'environ 145 kilomètres.

La Pascagoula se jette dans le détroit.
Christopher Castile
Christopher Castile est un acteur américain. Né le 15 juin 1980 dans le Comté d'Orange (Californie), il est le fils de Jon et Donna Castile. Il a une sœur plus jeune prénommée Bethany. Il commença sa carrière d'acteur à l'âge de 7 ans.

Christopher Castile a arrêté sa carrière d'acteur depuis 1998. Diplômé d'un Master Degree, il est professeur de sciences politiques à l'université de Biola,,.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
PNZ
PNZ est un code qui peut signifier :

Aéroport de Petrolina au Brésil, selon la liste des codes AITA des aéroports.

pnz est un code qui peut signifier :

Pana, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

Aéroport de Petrolina
L'aéroport de Petrolina aussi appelé aéroport Petrolina–Senador Nilo Coelho (code IATA : PNZ • code OACI : SBPL) est l'aéroport desservant les villes des Petrolina, Pernambouc et Juazeiro au Brésil. Il est nommé d'après le Sénateur Nilo de Sousa Coelho (1920-1983), né à Petrolina.

Il est exploité par Infraero.
YORP
Yorp

L'effet YORP (pour Yarkovsky-O'Keefe-Radzievskii-Paddack) est une interaction avec le rayonnement solaire, tendant à accélérer la rotation des petits astéroïdes.

(54509) YORP est un astéroïde Apollon, et le premier astéroïde où l'on ait observé l'effet YORP.

Les Yorps sont des Martiens amicaux avec un seul œil, dans la série de jeux vidéo Commander Keen.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Chlorméquat
Le chlorméquat  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet régulateur de croissance, et qui appartient à la famille chimique des ammoniums quaternaires.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Cornelis Holsteyn
Cornelis Holsteyn, né en 1618 à Haarlem et mort en 1658 à Amsterdam, est un peintre du siècle d'or néerlandais.

Selon le RKD, il peint des allégories historiques, des portraits et des décorations intérieures. Il est formé par son père Pieter Holsteyn l'Ancien. Selon Houbraken, son père est un peintre sur verre qui a formé son fils à la même discipline, mais le marché de la peinture sur verre n'étant pas ce qu'il était, Cornelis s'est tourné vers la peinture sur toile. Houbraken estime qu'il n'était pas rémunéré à son juste mérite pour son travail d'une très grande qualité. Il décrit un Triomphe de Bacchus, et un Lycurgue peint pour l'orphelinat d'Amsterdam.

Selon le RKD, il déménage à Amsterdam avec son frère Pieter Holsteyn le Jeune en 1647, y devient poorter (en) (citoyen intra-muros) en 1652 et s'y fiance la veille de Noël 1654. Il meurt en 1658 et est enterré dans la Nieuwe Kerk le 2 décembre.

Nieuwe Kerk d'Amsterdam
La Nouvelle église d'Amsterdam (en néerlandais : Nieuwe Kerk van Amsterdam) est une église d'Amsterdam de style gothique dont la construction commence en 1408. Elle se situe au cœur de la capitale néerlandaise, dans le centre-ville, sur la place du Dam, la place principale de la ville, à proximité immédiate du palais royal d'Amsterdam. Elle est l'église nationale des Pays-Bas, où se marient Guillaume-Alexandre et Máxima Zorreguieta en 2002, mais aussi un lieu majeur d'expositions d'Amsterdam.
Nubar Ozanyan
Nubar Ozanyan (en arménien Նուպար Օզանեան), né en 1956 à Yozgat (Turquie) et mort en 2017 à Raqqa (Syrie), aussi connu sous le nom de guerre Orhan Bakırcıyan, est un révolutionnaire communiste et combattant turc d'origine arménienne, connu pour avoir été l'un des commandants de la branche armée du Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste (TKP/ML). Il prend part à un certain nombre de conflits et meurt au combat contre l'État islamique lors de la bataille de Raqqa.

Première intifada
La première intifada, appelée également guerre des pierres, désigne la période de conflit entre les Palestiniens des territoires occupés et Israël, qui s'étend du 9 décembre 1987 à la signature des accords d'Oslo en 1993.

Elle est marquée par le soulèvement de la population palestinienne et est caractérisée par des émeutes violentes et par la répression de l'armée israélienne. Elle est accompagnée par des attentats contre la population israélienne et par des conflits entre factions palestiniennes.
Global Tekno
Global Tekno, Voyage initiatique au cœur de la musique électronique est un livre écrit en 1999 par le journaliste et animateur radio français Jean-Yves Leloup, avec Jean-Philippe Renoult et Pierre-Emmanuel Rastoin et faisant partie des ouvrages en français de référence sur la musique électronique.

Édité à l'origine aux éditions du Camion blanc en 1999 et rapidement introuvable, le livre est ré-édité chez Scali en 2007 sous le titre Global Techno, L'authentique histoire de la musique électronique dans une version mise à jour dite « 1.1 », avec la contribution d'Ariel Kyrou, auteur de l'ouvrage Techno Rebelle : Un siècle de musiques électroniques.

Éditions du Camion blanc
Camion blanc (Editions), fondées par Sébastien Raizer et Fabrice Revolon en 1992, est une maison d'édition spécialisée dans la musique, dont le slogan est « L'éditeur qui véhicule le rock ! ». Le siège social de l'entreprise est situé à Rosières-en-Haye en Meurthe-et-Moselle.
Kurpie Dworskie
Kurpie Dworskie (prononciation : [ˈkurpjɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
MetaMask
MetaMask est un portefeuille logiciel de crypto-monnaie utilisé pour interagir avec la blockchain Ethereum. Il permet aux utilisateurs d'accéder à leur portefeuille Ethereum via une extension de navigateur ou une application mobile, qui peut ensuite être utilisée pour interagir avec des applications décentralisées,. MetaMask est développé par ConsenSys Software Inc., une société de logiciels blockchain développant des outils dans l'univers d'Ethereum,.

Portefeuille de crypto-monnaie
Un portefeuille de crypto-monnaie est un dispositif, support physique, programme ou service qui stocke les clés publiques et / ou privées et peut être utilisé pour suivre la propriété, recevoir ou dépenser des crypto-monnaies. Cependant, la crypto-monnaie elle-même n'est pas dans le portefeuille. En effet, dans le cas du bitcoin et des crypto-monnaies qui en dérivent, la crypto-monnaie est stockée de manière décentralisée et conservée dans un registre distribué accessible au public appelé la blockchain.
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen est un tableau réalisé en 1880 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses d'Émilie Ambre devant un fond brun. La soprano y figure dans son costume pour le rôle-titre de Carmen, l'opéra-comique de Georges Bizet. Un éventail noir à la main droite, elle est vêtue d'une robe bleu ciel rehaussée par un boléro rouge, sous une mantille blanche. Don d'Edgar Scott en 1964, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe (en russe : Богома́терь Умиле́ние Подку́бенская) est une icône de la Vierge, datant du XIVe siècle, provenant de l'église de la Résurrection près du village de Koubenskoe dans l'oblat de Vologda en Russie. Elle est considérée comme miraculeuse par des habitants de cette région. Elle est conservée au Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Réserve de biosphère des îles et mer d'Iroise
La réserve de biosphère des îles et mer d'Iroise est une réserve de biosphère située en mer d'Iroise, dans le Finistère en France. Elle est classée par l'UNESCO depuis 1988 dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Archipel de Molène
L'archipel de Molène est un archipel breton, constitué de 19 îles et îlots et situé dans le Finistère ; il s'étend sur 16 km de longueur entre Le Conquet à l'est-sud-est et l'île d'Ouessant à l'ouest-nord-ouest. Il est partagé entre les communes d'Île-Molène et du Conquet. L'île principale, Molène, se trouve à 12 km de la côte bretonne. L'archipel est baigné par la mer Celtique.
Jim Borgman
Jim Borgman (né le 24 février 1954 à Cincinnati) est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain. Il a reçu le Prix Pulitzer du dessin de presse en 1991 et le Prix Reuben en 1994, ainsi que cinq prix de la National Cartoonist Society du dessin de presse entre 1987 et 2006 pour son travail dans The Cincinnati Enquirer.

Il est actuellement surtout connu pour le comic strip Zits, qu'il a créé en 1997 avec le scénariste Jerry Scott et qui est diffusé en 2010 par plus de 1500 journaux. Zits lui a valu trois autres prix de la NCS ainsi que le prix Max et Mortiz du meilleur comic strip en 2000 et le Prix Adamson du meilleur auteur international en 2005.

Borgman a également réalisé Wonk City de 1994 à 1996 dans le Washington Post[réf. nécessaire].

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.