hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SystemRescue
SystemRescue  est un système d'exploitation libre, conçu pour être utilisé sans installation sous forme de live CD ou live USB afin de permettre l'administration, la restauration ou la réparation d'un système déjà installé sur un PC de bureau, un portable ou un serveur informatique.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Chicorée frisée wallonne
La chicorée frisée wallonne est une variété de chicorée frisée. Cette variété a une pomme très volumineuse et un cœur très fourni. Sa rusticité et sa résistance aux basses températures en font une variété privilégiée pour les récoltes d'automne et du début de l'hiver.

Elle est semée de juin à août et récoltée de septembre à décembre.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Normand Girard
Normand Girard (Roberval, 27 décembre 1932 - Québec, 4 août 2015) est un journaliste québécois. Il a été journaliste-courriériste à la tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec pendant plus de 45 ans.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Suwon (métro de Séoul)
Suwon (hangeul : 매교 ; hanja : 梅橋) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 126 Hyowon-ro, quartier Maegyo-dong, dans l'arrondissement Paldal-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud. Elle est en correspondance directe avec la gare de Suwon desservie notamment par le réseau KTX.

Ouverte en 1975 sur le site de la gare de Suwon, elle devient une station de correspondance du métro en 2013. Elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne 1 et par les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Dème de Mastorochória
Le dème de Mastorochória, en grec moderne : Δήμος Μαστοροχωρίων / Dímos Mastorochríon, est un village et un ancien dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Kónitsa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 930 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Georges Pauget
Georges Pauget, né le 7 juin 1947 à Rumilly (Haute-Savoie), est un banquier et dirigeant d'entreprise français. Il a été le directeur général de Crédit agricole S.A. et président du Crédit lyonnais de 2005 à 2010. Il est aujourd’hui le président du Pôle Mondial de Compétitivité Finance Innovation, de l’Institut d’Education Financière du Public et de la société de conseil Économie Finance et Stratégie.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Champion Beer Of Britain
Le Champion Beer of Britain (CBOB) est une distinction remise par la Campaign for Real Ale (CAMRA) lors du Great British Beer Festival (GBBF), fête de la bière britannique tenue chaque début août, à la bière nommée préférée des votants.

Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.
Tyler Wolfe
Tyler Avery Wolfe est une karatéka américaine née le 7 juillet 1992 à Gainesville. Elle a remporté une médaille de bronze en kumite moins de 50 kg aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade et aux championnats panaméricains de karaté 2011 à Guadalajara.

Kumite féminin moins de 50 kg
Le kumite individuel féminin moins de 50 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 50 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade. Elle remplace le kumite individuel féminin moins de 53 kg, qui disparaît, en tant que plus petite catégorie de poids dans les compétitions officielles de karaté féminin.
Eleanor Robson
Eleanor Robson (née en 1969) est une assyriologue et historienne des mathématiques britannique. Elle est professeure d'histoire du Moyen-Orient ancien au département d'histoire de l'University College de Londres, département qu'elle dirige depuis 2018. Elle a été présidente de la British Institute for the Study of Iraq et Quondam fellow du All Souls College.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
France 3 Rhône-Alpes
France 3 Rhône-Alpes est l'une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de France Télévisions, émettant sur l'est de la région Auvergne-Rhône-Alpes, et basée à Lyon.

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.

Ici 19/20
Ici 19/20 (anciennement le 19/20) est une session quotidienne d’information diffusée sur France 3 de 19 h jusqu'à 19 h 55, alliant actualité locale, régionale, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, de ses 24 stations régionales et de ses déclinaisons locales.

Le journal 19/20 (sous forme d'une édition régionale et une édition nationale) est diffusé du 6 mai 1986 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Il est remplacé par le journal Ici 19/20 entièrement régionalisé.
Julia Kavanagh
Julia Kavanagh (7 janvier 1824 - 28 octobre 1877) est une romancière irlandaise, née à Thurles à Tipperary en Irlande. Ses nombreuses contributions à la littérature l'ont classée parmi les romanciers mineurs non canoniques de la période victorienne (1837-1901). Bien qu'elle soit principalement connue pour le roman et les contes qu'elle a écrits, elle a également publié d'importantes œuvres non romanesques qui explorent le thème des contributions politiques, morales et philosophiques des femmes à la société. Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en français, allemand, italien et suédois. Ses textes sont également diffusés en Amérique du Nord, où certaines de ses œuvres sont publiées dans Littel's Living Age, un magazine américain. De plus, elle est connue des écrivains célèbres de fiction domestique tels que Charles Dickens.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Pierre Buyoya
Pierre Buyoya, né le 24 novembre 1949 à Rutovu dans la province de Bururi et mort le 17 décembre 2020 à Bonneuil-en-France, est un officier et homme d'État burundais. Il dirige deux fois le pays : de 1987 à 1993 puis de 1996 à 2003.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Famille de Burlet
La famille (de) Burlet est une famille belge originaire de Lisogne en pays wallon (comté de Namur) où ses traces remontent à 1586.

Elle s'établit ensuite à Namur où Jacques Burlet (1643-1719), notaire public, est admis à la bourgeoisie. La concession de noblesse est accordée en 1763 et la reconnaissance de noblesse en 1852.

À cette famille appartiennent :

Lambert Burlet né en 1684, avocat au Conseil de Namur puis au Grand conseil de Malines, anobli en 1760 par l'impératrice Marie-Thérèse. Il est le père de :
Lambert Gérard de Burlet (né en 1739), père de :
Gérard Antoine de Burlet (1772-1857), père de :
Joseph Dieudonné de Burlet (1811-1879), père de :
Jules de Burlet (1844-1897), premier ministre (chef de cabinet) en 1894-1896, père de :
Georges de Burlet (1871-1899), artiste peintre et docteur en droit.
Pierre de Burlet (1876-1938), homme politique belge, membre du parti catholique.
Constantin-Eugène de Burlet (1846-1925), promoteur des chemins de fer belge.

Lisogne
Lisogne (en wallon Lizogne) est un village du Condroz ardennais sur les Hauts de Meuse (rive droite) à 6,5 km de la ville de Dinant (province de Namur, en Belgique). Administrativement il fait aujourd'hui partie de la ville et commune de Dinant située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Saison 1923-1924 de la LNH
La saison 1923-1924 est la septième saison de la Ligue nationale de hockey. Chaque équipe a joué 24 parties.

Les Canadiens de Montréal gagnent la coupe Stanley en battant les Tigers de Calgary de la Western Canada Hockey League et les Maroons de Vancouver de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique. C'est la première année que le Trophée Hart est remis pour récompenser le meilleur joueur de la saison : Frank Nighbor des Sénateurs d'Ottawa est le premier joueur à recevoir cette récompense.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Liburniens
Les Liburniens (en latin : Liburni, en grec : Libournoi) sont un peuple illyrien de la côte adriatique. Leur nom indo-européen semble provenir de leur habitat : en latin labrum signifie « lèvre, côte, littoral ».

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Frédéric Vasseur
Frédéric Vasseur, né le 28 mai 1968 à Draveil (Île-de-France), est un ingénieur français, spécialisé dans les sports mécaniques et devenu directeur d'écurie.

En 2016, Frédéric Vasseur est nommé directeur de la compétition de la nouvelle écurie de Formule 1 Renault Sport Formula 1 Team, qu'il quitte à l'intersaison 2016-2017. Le 17 juillet 2017, il prend officiellement le poste de Team Principal de Sauber en remplacement de Monisha Kaltenborn. L'écurie est devenue Alfa Romeo en 2019. Depuis le 9 janvier 2023,  il est le Team Principal et le directeur général de la  Scuderia Ferrari.

Championnat de GP3 Series 2017
Le Championnat GP3 Series 2017 est la huitième saison du championnat GP3 Series. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 13 mai à Barcelone et se termine le 26 novembre à Yas Marina.
Domenico Comparetti
Domenico Comparetti (né le 7 juillet 1835 à Rome et mort le 20 janvier 1927 à Florence) est un philologue, papyrologue et épigraphiste italien, nommé brièvement sénateur du royaume d'Italie le temps de la XVIIe législature. Professeur de l'université de Pise, spécialiste de l'œuvre de l’orateur grec Hypéride et du philosophe épicurien Philodème de Gadara, il joua un rôle de premier plan dans l'étude des dialectes doriens et minoens.

Il est le grand-père du prêtre catholique et pédagogue don Lorenzo Milani et du neuropsychiatre Adriano Milani Comparetti, ainsi que l'arrière-grand-père du mathématicien et astronome Andrea Milani Comparetti.

Lorenzo Milani
Lorenzo Milani Comparetti (Florence, 27 mai 1923 – Florence, 26 juin 1967) est un prêtre catholique et éducateur italien, qui a fondé l’École de Barbiana et y a expérimenté une méthode d’éducation à destination des plus démunis source de débats dans les années 1950 et 1960.
Blush Music (original score)
Blush Music (original score) est un réarrangement sorti en juin 2003 de l'album Blush Music de Woven Hand publié quelques mois plus tôt sur le label Glitterhouse Records. Il correspond en fait à une adaptation pour le spectacle Blush de danse contemporaine de Wim Vandekeybus..

Wim Vandekeybus
Wim Vandekeybus, né le 30 juin 1963 à Herenthout en Belgique, est un danseur et chorégraphe de danse contemporaine ainsi qu'un metteur en scène et réalisateur belge. Il est le fondateur en 1986 de la compagnie Ultima Vez.
Challenge de France de baseball 2007
L’édition 2007 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 17 mai 2007 au 20 mai 2007 à Saint-Aubin-de-Médoc et à Pineuilh en Aquitaine. 
Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les deux meilleurs de chaque poule s’affrontent au cours de phases finales.

Les Huskies de Rouen remportent le trophée après leur victoire 5-4 en finale face aux Tigers de Toulouse.
Comme en 2006, les phases finales ont été retransmises sur Internet, cette fois sur le site Stadeo.tv.

Rouen se qualifie ainsi pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB 2008, cette compétition absorbant l'ex C2, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball, qui s'arrête après 2007.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball (ex-C2) était une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les formations vainqueurs de leur coupes nationales.

La première compétition a lieu en 1990 et se déroule chaque année (pas d'édition en 1995) jusqu'en 2007 mais cette épreuve disparait en 2008, les vainqueurs de coupes étant reversés en Coupe d'Europe de baseball de la CEB (ex-C3).
Panam
Panam peut renvoyer à :

Panam, une station du métro de Daejeon en Corée du Sud ;

Pan Am , qui désigne notamment la Pan American World Airways, une compagnie aérienne américaine ;

Paname, un surnom de la ville de Paris ;

Panneaux d'affichage métro (PANAM), du système d'information en ligne (SIEL) du métro parisien.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Jean-Jacques Nyssen
Jean-Jacques Nyssen (né le 6 décembre 1964 à Liège) est un auteur, compositeur, interprète, comédien et producteur belge.

Il fait AB-DAY du groupe liégeois « La Tribu »,  puis suit au début des années 1990 les cours du Studio des Variétés, rue Ballu. C'est à cette époque qu'il rencontre Claire Keszei, plus connue sous le pseudonyme de Clarika.

Ensemble, ils vont démarcher les maisons de disques avec quelques maquettes. C'est le label indépendant Boucherie Productions, dirigé par François Hadji-Lazaro, qui leur donne leur chance et produit le premier album de Clarika, J'attendrais pas 100 ans, en 1993. Jean-Jacques Nyssen signe les arrangements, la réalisation artistique et quasiment toutes les musiques. C'est le début d'une complicité artistique et sentimentale qui les mènera à faire cinq albums et deux enfants.

François Hadji-Lazaro
François Hadji-Lazaro est un musicien multi-instrumentiste, chanteur, auteur, compositeur, producteur/éditeur musical et acteur français, né le 22 juin 1956 à Paris (14e arrondissement) et mort le 25 février 2023 à Bobigny.

Il est une figure marquante du rock alternatif français. S'il officie parfois en solo, il est surtout connu comme leader des groupes Pigalle et Les Garçons bouchers.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2009)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 27 juillet au 2 août 2009.

Vera Dushevina remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lucie Hradecká et Renata Voráčová.

Renata Voráčová
Renata Voráčová, née le 6 octobre 1983, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2000.

À ce jour, elle a remporté onze tournois sur le circuit WTA en double dames, dont quatre aux côtés de sa compatriote Lucie Hradecká.