hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puurs
Puurs (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Puers en français,) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Amand pour donner la commune de Puers-Saint-Amand.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Espace de Wiener
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, un espace de Wiener  (introduit par le mathématicien Norbert Wiener) est un ensemble formé de toutes les fonctions continues sur un  domaine  donné (le plus souvent un intervalle de R) et à valeurs dans un espace métrique (en général l'espace euclidien à n dimensions). Les espaces de Wiener interviennent dans l'étude des processus stochastiques.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Terma
Terma peut se référer à :

Terma (religion), un trésor caché du bouddhisme tibétain ou de la religion bön

Le nom en langue originale de l'épisode Tunguska - 2e partie (Terma), de la 4e saison de la série télévisée X-Files

Terma A/S, une société danoise

La Fondation Terma, une fondation américaine travaillant au Tibet.

Tunguska (X-Files)
Tunguska (Tunguska et Terma) est un double épisode constituant les 8e et 9e épisodes de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder part pour la Russie afin d'enquêter sur la source d'une contamination à l'huile noire.

Cet épisode a été écrit pour développer à un niveau mondial la mythologie de la série, et son tournage a été difficile et coûteux. Il a obtenu des critiques plutôt favorables dans l'ensemble, la première partie ayant été beaucoup mieux accueillie que la deuxième.
Contea di Sclafani Merlot riserva
Le Contea di Sclafani Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Merlot, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Israel Adesanya
Israel Adesanya né le 22 juillet 1989 à Lagos (Nigeria), est un pratiquant nigérian naturalisé néo-zélandais d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien boxeur et kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Vainqueur du tournoi des poids moyens des concurrents du Glory, une promotion internationale du kick-boxing, il a également combattu en boxe chez les poids lourds-léger. En avril 2019, il remporte le titre intérimaire des poids moyens de l'UFC contre Kelvin Gastelum puis unifie le titre contre Robert Whittaker six mois plus tard. Champion de la catégorie jusqu'en novembre 2022, il perd le titre face à Alex Pereira puis le récupère à nouveau cinq mois plus tard face au même adversaire. Il perd une nouvelle fois le titre en septembre 2023 face à Sean Strickland.

Poids lourds-légers
Poids lourds-légers (en anglais : cruiserweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 kg (175 livres) et 90,719 kg (200 livres).
Cette catégorie n'existe pas en boxe anglaise amateur (olympique).
Ādams Alksnis
Ādams Alksnis (né le 10 mars 1864 à Vecalkšṇi, en Lettonie, alors dans l'Empire russe et mort le 21 mars 1897 à Riga) est un peintre letton, sujet de l'Empire russe. Ses tableaux sont exposés en majorité au Musée national des arts de Lettonie. Il est l'un des premiers artistes russes à peindre des scènes champêtres et à s'inspirer des personnages de la mythologie lettonne pour ses œuvres.

Mythologie lettone
La mythologie lettonne est la mythologie du peuple letton avant sa christianisation au XIIIe siècle. Elle contient un panthéon composé de dieux, déesses, démons, mais aussi de « mères ». Les deux divinités principales sont Dieu ("Dievs" en letton) et Laima. La mythologie lettonne est abondamment évoquée par les chansons traditionnelles, les dainas.
Chronologie de la révolution de Mars
La révolution de mars (Märzrevolution en allemand) est une révolution qui se déroule dans la Confédération germanique en 1848 et 1849. Elle est associée au Printemps des peuples, un ensemble des révolutions qui éclatèrent entre mars 1848 et la fin de l'été 1849 au sein de la Confédération germanique, dans les provinces et pays sous domination de l'empire d'Autriche (Hongrie et Italie du Nord) et du royaume de Prusse (province de Posnanie).

Sa chronologie est complexe car les événements ne peuvent pas toujours être mis en relation de manière univoque.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Fioul lourd
Les fiouls lourds (abrégés en FOL, ou HFO, de l'anglais heavy fuel-oil) ou mazouts lourds sont des combustibles à haute viscosité. Ce sont un mélange complexes d'hydrocarbures pétroliers : produits intermédiaires de distillats et de résidus de distillation en raffinerie ou d'une unité de craquage.

Le mazout lourd mis sur le marché comme « carburant final » est habituellement un mélange de mazouts lourds et d’hydrocarbures de meilleure qualité employés comme diluants. Ils contiennent des hydrocarbures aromatiques, des aliphatiques et des cycloalcanes, dont le nombre de carbones varie entre C7 et C50 et dont le point d'ébullition est compris entre 121 °C et 600 °C. À noter que le mot « fioul » ne devrait pas être utilisé pour les fractions lourdes de la distillation du pétrole, car le fioul domestique est très proche du gazole.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Reconquête de Constantinople
La reconquête de Constantinople a lieu en 1261 par les forces dirigées par Alexis Strategopoulos de l'empire de Nicée, menant à la restauration de l'Empire byzantin sous la dynastie des Paléologues, après un intervalle de 57 années où la ville est la capitale de l'Empire latin. Cet empire avait été installé par la quatrième croisade en 1204 suivant le siège de Constantinople par les Croisés.

La ville reste aux mains des Byzantins pendant près de deux siècles jusqu'à sa chute en 1453.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Riverview (Delaware)
Riverview est une census-designated place située dans le comté de Kent, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 456 habitants lors du recensement de 2010. Riverview fait partie de l’agglomération de Dover, la capitale de l’État.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
David Sloan (homme politique)
David Richard Sloan est un homme politique (yukonnais) canadien. Il est un ancien député qui représentante de la circonscription électorale de Whitehorse-Ouest de 1996 à 2000 à l'Assemblée législative du Yukon. Il a été un membre du Nouveau Parti démocratique du Yukon.

Il est défait par le libéral Dennis Schneider (en) lors de l'élection territoriale du 17 avril 2000.

Onze ans plus tard, il rejoint ensuite au Parti libéral du Yukon et se présente dans la nouvelle circonscription de Mountainview lors l'élection du 11 octobre 2011, mais il n'est pas élu à l'Assemblée législative.

Élections générales yukonnaises de 2011
Les élections générales yukonnaises de 2011 ont lieu le 11 octobre 2011 afin d'élire les 19 députés de la 33e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le premier ministre Darrell Pasloski, qui a pris la direction du Parti du Yukon, en mai 2011, a informé le commissaire territorial de dissoudre l'Assemblée le 9 septembre. Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. Un recomptage a eu lieu, il a confirmé la marge de trois votes de Copperbelt Sud.
William Grant Stairs
William Grant Stairs (1er juillet 1863 – 9 juin 1892) est un explorateur canado-britannique, soldat, et un aventurier qui eut un rôle majeur dans deux des expéditions les plus controversées dans l'histoire de la colonisation de l'Afrique.

Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.
Wrotham Park
Wrotham Park (prononcé "Rootam") est une maison de campagne anglaise néo-palladienne dans la paroisse de South Mimms, Hertfordshire. Elle se trouve au sud de la ville de Potters Bar, 17 milles (27,358848 km) de Hyde Park Corner dans le centre de Londres. La maison est conçue par Isaac Ware en 1754 pour l'amiral John Byng, le quatrième fils de l'amiral George Byng, 1er vicomte Torrington, et reste dans la famille au cœur d'un domaine de 2 500 acres (10,11714105 km2). C'est l'une des plus grandes maisons privées près de Londres à l'intérieur de l'autoroute M25. Son extérieur distinctif est utilisé plus de 60 fois comme lieu de tournage.

La maison est classée en tant que bâtiment de catégorie II * sur la liste du patrimoine national d'Angleterre, et son parc paysager et ses jardins sont classés en catégorie II sur le registre des parcs et jardins historiques.

George Byng
George Byng (27 janvier 1663 – 17 janvier 1733), 1er vicomte Torrington, amiral anglais, commanda l'escadre qui prit Gibraltar, 1704, porta des secours à Barcelone assiégée par le duc d'Anjou, 1706, s'opposa avec succès aux invasions tentées à diverses reprises par la France et la Suède en faveur du prétendant, et battit la flotte des Espagnols près du cap Passaro, 1718. Il fut, en récompense, créé chevalier du Bain et vicomte Torrington (en). Il fut nommé Contre-Amiral de Grande-Bretagne en 1720. Appelé au ministère comme trésorier et lord de l'amirauté, il y soutint sa réputation d'habileté et de prudence. Il est le père de Pattee Byng (2e vicomte Torrington), George Byng (3e vicomte Torrington) et de John Byng.
The Facts of Life
The Facts of Life est le titre original du film américain Voulez-vous pêcher avec moi ?, réalisé par Melvin Frank en 1960.

The Facts of Life est le titre original de la série télévisée américaine Drôle de vie, créée par Dick Clair et Jenna McMahon en 1979.

The Facts of Life est un album du groupe Black Box Recorder sorti en 2000.

Jenna McMahon
Mary Virginia Skinner, née le 24 mars 1925 à Kansas City dans le Missouri et morte à Monterey en Californie le 2 mars 2015, est une scénariste, productrice et actrice de télévision américaine. Plus connue sous le pseudonyme de Jenna McMahon, elle est la co-créatrice des sitcoms It's a Living, Drôle de vie et Mama's Family, aux côtés du scénariste Dick Clair,. En tant que scénariste, elle est l'auteure de plusieurs épisodes et sketchs de la série télévisée The Carol Burnett Show, pour lesquels elle obtient à trois reprises un Primetime Emmy Awards.
Radio Bassin Arcachon
Radio Bassin Arcachon (RBA) était une radio locale émettant sur le bassin d'Arcachon en Nouvelle-Aquitaine et sur la métropole Bordelaise.

Elle émet sur la bande FM, avec l'ancienne fréquence de Radio Côte d'Argent (1978-1984) puis Aqua FM, et émet en DAB+ sur Bordeaux et sa région à compter du 05/11/2020.

Radio du groupe Mediameeting, située à la Teste-de-Buch, Radio Bassin d’Arcachon se positionnait comme une radio musicale adulte, familiale, fédératrice et de proximité car très impliquée dans la vie locale. Rémi Castillo (journaliste et animateur radio) s’est associé à Mediameeting pour créer et diriger cette nouvelle station.

Elle est remplacée en 2023 par Forever Bassin d’Arcachon.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Phare de la Cerda
Le phare de la Cerda est un phare situé sur la presqu'île de la Magdalena, à l'entrée de la Baie de Santander, dans la province de Cantabrie en Espagne. Il tire son nom du fait qu'il est construit sur la zone de l'ancienne batterie Santa Cruz de la Cerda qui défendait l'accès du port sur cette zone.

Il est géré par l'autorité portuaire de Santander.

Presqu'île de la Magdalena
La presqu'île de la Magdalena (en espagnol : « Peninsula de la Magdalena ») est une presqu'île de 28 hectares située à l'entrée de la baie de Santander dans la ville de Santander, Cantabrie sur la côte nord de l'Espagne.

La presqu'île est une destination de loisirs populaire à la fois pour les touristes et pour les résidents. Le palais royal de la Magdalena, qui est localisé sur la presqu'île, est classé patrimoine historique ainsi que les jardins environnants. 
Egalement situés sur la presqu'île se trouvent un petit zoo, trois galions du marin de Cantabrie Vital Alsar Ramírez, deux plages et un phare.
Lycée expérimental de Saint-Nazaire
Le lycée expérimental de Saint-Nazaire est un lycée général public qui fonctionne de façon cogérée. Situé au no 17 boulevard René-Coty dans le centre-ville de Saint-Nazaire, il est doté aujourd'hui de 17 MEEs (Membres de l’Équipe Éducative) et comporte un effectif maximum de 180 élèves.

L'organisation du lycée est non hiérarchique, il n'y a pas de proviseur, pas de CPE, pas de surveillants, pas de secrétaire, pas d'agents d'entretien. Des groupes formés d'élèves et de membres de l'équipe éducative assurent eux-mêmes les missions afférentes à ces postes.

Lycée général
En France, le lycée général prépare un cursus de trois ans au baccalauréat général. Le nom vient du Lycée, un gymnase d'Athènes près duquel Aristote enseignait. L'origine de cette appellation serait due à la proximité d'un sanctuaire dédié à Apollon Lykeios.
Poutine à trou
La poutine à trou est un dessert traditionnel acadien qui se présente sous la forme d'une pâte farcie de petits raisins secs, de bleuets ou de canneberges et de morceaux de pommes. Ces petites pâtisseries sont servies nappées d'une sauce caramel à base de cassonade.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Clan (série télévisée)
Clan est une série télévisée belge en dix épisodes de 50 minutes créée par Malin-Sarah Gozin, réalisée par Kaat Beels et Nathalie Basteyns, et diffusée du 3 septembre au 5 novembre 2012 sur la chaîne VTM.

Diffusion aux Pays-Bas à partir du 19 mai 2013 sur RTL 4, et en Angleterre en 2016 sur More4. Elle est également disponible sur Arte.tv en juillet 2021.

Nathalie Basteyns
Nathalie Basteyns, née le 26 juillet 1972 à Hasselt est une réalisatrice, journaliste, scénariste et créatrice de séries télévisées belge.
Elle est illustrée dans le domaine du documentaire autant que dans celui de la fiction.

Fille de l'acteur Willy Basteyns (1936 –2013), elle a étudié le cinéma à l'école Sint-Lukas à Bruxelles. Son film de fin d'études, The Kiss (1997), documentaire consacré au mariage de ses parents, a obtenu plusieurs prix. En 2000 elle fonde sa société de production, Visjes Films. En 2004, elle produit Cologne, un court-métrage de Kaat Beels, avec qui elle créera par la suite plusieurs séries télévisées.

Comme documentariste, elle a notamment collaboré avec TV Brussel, Één, Canvas et VTM.
Miss Cameroun 2014
Miss Cameroun 2014, est la 10e élection de Miss Cameroun, s'est déroulée le 25 juillet 2014 au Palais des congrès de Yaoundé.

La gagnante, Larissa Ngangoum, succède à Valérie Ayena, Miss Cameroun 2013.

Palais des congrès de Yaoundé
Le palais des congrès de Yaoundé est un centre de congrès et de spectacles situé dans la ville de Yaoundé au Cameroun. Le palais des congrès de Yaoundé est le fruit de la coopération entre la Chine et le Cameroun.

Sept ans après la pose de la première pierre en 1975, il est inauguré le 12 mai 1982.
Comparution
En droit canadien, la première comparution est la première apparition d'un accusé devant le tribunal, après qu'il a reçu une citation à comparaître ou une promesse de comparaître.

En droit français, la comparution immédiate est une procédure qui permet de faire juger rapidement quelqu'un à la suite de la garde à vue.

Comparution immédiate
Dans le domaine du droit, la comparution immédiate est une procédure qui permet de faire juger rapidement quelqu'un à la suite de la garde à vue. Elle est utilisée pour des faits « simples et établis » où une enquête poussée n'est pas nécessaire et s'applique uniquement pour des délits. Dans la pratique, elle est appelée « flagrants délits », « flags », « compa » ou « C. I. ».
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2015
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2015 est la sixième étape de la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. L'évènement accueille également un des tournois de qualification regroupant 12 équipes dont le vainqueur pourra participer au Seven World Series l'année suivante. Elle se déroule sur trois jours les 27, 28, et 29 mars 2015 au Hong Kong Stadium de Hong Kong. Le tournoi de qualification est gagné par la Russie en battant l'équipe du Zimbabwe en finale sur le score de 22 à 19, offrant ainsi à la Russie le statut d'équipe permanente (Core team) pour l'édition 2015-2016 du sevens world series. Le tournoi principal est gagné par l'équipe des Fidji, qui battent en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 33 à 19,.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Fonds salariaux
Les fonds salariaux (en suédois : löntagarfonder), parfois appelés fonds Meidner, sont une version socialiste des fonds souverains par laquelle le gouvernement suédois taxait une partie des bénéfices des entreprises et les plaçaient dans des fonds spéciaux chargés d'acheter des actions de sociétés suédoises cotées en bourse, dans le but de transférer progressivement les entreprises de l'actionnariat privé à l'actionnariat collectif des salariés. Les fonds étaient contrôlés par des représentants des syndicats suédois.

Actionnariat salarié
L'actionnariat salarié est un dispositif qui vise à faire entrer durablement les salariés d'une entreprise dans le capital de cette dernière. Il s'agit d'un dispositif relativement ancien de conciliation des intérêts du capital et du travail, initié en France par Charles de Gaulle.

De nombreux dispositifs sont depuis venus enrichir cette pratique qui s'est considérablement développée ces dernières années.