hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanquhar
Sanquhar (An t-Seann Chathair en gaélique (gd) ; Sanchar en scots (sco)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, située dans la région du Dumfries and Galloway, à 45 kilomètres au nord-ouest de Dumfries. Elle se trouve sur les bords de la rivière Nith.

La ville est célèbre pour posséder le plus ancien bureau de poste au monde encore en activité, depuis 1712, et pour les ruines de son château, le Château de Sanquhar.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Energoprojekt holding Beograd
Energoprojekt holding Beograd (code BELEX : ENHL) est une holding serbe qui a son siège à Belgrade. Globalement, elle travaille dans le secteur de la construction. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.
Bataille d'Algésiras (1279)
La bataille d'Algésiras de 1279 est une bataille navale qui eut lieu le 25 juillet 1278. Elle opposa les flottes du royaume de Castille, commandées par l’amiral de Castille Pedro Martínez de Fe, aux flottes combinées des mérinides et de l’émirat de Grenade, sous le commandement d’Abu Yaqub Yusuf an-Nasr. La bataille s’inscrivait dans le cadre des expéditions navales mauresques vers la péninsule Ibérique. Elle se déroula dans le détroit de Gibraltar et se solda par une victoire musulmane.

Mohammed II al-Faqih
Mohammed II al-Faqîh ou Abû `Abd Allâh “al-Faqîh” Mohammed ben Mohammed surnommé Al-Faqîh Le juriste, né en 1235 à Arjona et mort en 1302 à Grenade, est le fils de Mohammed Ier al-Ahmar al-Ghâlib bi-llâh auquel il succède en 1273. Il est le deuxième émir nasride de Grenade.
Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Aulus Manlius Vulso (consul en -178)
Aulus Manlius Vulso est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C., membre de la gens romaine patricienne Manlia.

En 194-192 av. J.-C., il est triumvir pour la gestion des colonies (triumvir coloniae deducendae), et, avec le tribun de la plèbe Quintus Aelius Tubero et le préteur Lucius Apustius Fullo, s'occupe de la fondation de Copia, une colonie romaine de droit latin, sur le territoire de la ville de Thourioi dans le sud de l'Italie, sur le golfe de Tarente.

Il est élu en 178 av. J.-C., consul de la République romaine ; il a pour collègue avec Marcus Iunius. Dans le cadre de ses fonctions, il mène sans succès une campagne militaire contre l'Istrie ; Tite Live indique qu'in n'aurait pas consulté au préalable le Sénat à ce sujet,.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Bye Bye Brasil
Bye Bye Brasil est un film brésilien réalisé par Carlos Diegues, sorti en 1980. Il fait partie de la sélection officielle au Festival de Cannes 1980.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Novoguireïevo (métro de Moscou)
Novoguireïevo (en russe : Новогире́ево et en anglais : Novogireyevo) est une station de la ligne Kalininsko-Solntsevskaïa (ligne 8 jaune) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Novokossino dans le district administratif est de Moscou.

District administratif est
Le District administratif est (en russe : Восточный административный округ (ВАО), Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 459 051 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Izmaïlovski, le parc Sokolniki, le marché Tcherkizovski (en), le parc national Lossiny Ostrov, le domaine de Kouskovo, etc.
Gamal Abdel Hamid
Gamal Abdel Hamid  (arabe : جمال عبد الحميد), né le 24 novembre 1957 en Égypte, est un footballeur retraité professionnel égyptien qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif.

Il a joué toute sa carrière pour les deux grands clubs rivaux égyptiens d'Al Ahly SC et du Zamalek, et fut capitaine de l'équipe d'Égypte.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Markova Crkva
Markova Crkva (en serbe cyrillique : Маркова Црква) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lajkovac, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 111 habitants.

Markova crkva - ethno complexe

Markova crkva - le monastère de Saint-Démétrius

Markova crkva - le monastère de Saint-Démétrius

Markova crkva - le monastère de Saint-Démétrius

Markova crkva - le monastère de Saint-Démétrius

Markova crkva - complex Kumova vodenica

Markova crkva - complex Kumova vodenica

Markova crkva - complex Kumova vodenica

Markova crkva - monument meunier

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Crise des déchets en Campanie
La crise des déchets en Campanie est caractérisée par l'« état d'urgence » concernant le traitement ordinaire des déchets ménagers et assimilés (DMA) dans cette région d'Italie. Elle commence en 1993 au moment de la déclaration de l'état d'urgence et de la nomination du premier Commissaire du gouvernement investi de pouvoirs extraordinaires. L'état d'urgence a pris officiellement fin quinze ans plus tard, avec la promulgation du décret-loi n.195, approuvé par le gouvernement le 17 décembre 2009, qui avait fixé la date du 31 décembre 2009 comme terme de l'état d'urgence et du Commissariat extraordinaire.

Cette crise qui a pu revêtir un caractère spectaculaire en matière de collecte a en fait révélé des dysfonctionnements aigus et persistants de l'ensemble du cycle des déchets, c'est-à-dire l'existence d'une problématique transversale.

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
Killer Croc
Killer Croc est un personnage de fiction, super-vilain de l'univers de DC Comics. Créé par Gerry Conway et Don Newton, il apparaît pour la première fois dans le comic Detective Comics #523 en 1983. Sa véritable identité est Waylon Jones, un homme atteint d'une maladie de peau qui recouvre son corps d'écailles. Par la suite, sa physionomie évolue pour s'approcher de celle d'un crocodile anthropomorphe de grande taille.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Total Abandon: Australia '99
Total Abandon: Australia '99 est un double album live et une vidéo de Deep Purple. Tous deux ont été enregistrés lors du concert du groupe au Melbourne Park, en Australie, le 20 avril 1999, durant la tournée de promotion de l'album Abandon.

L'album et le DVD n'ont d'abord été commercialisés qu'en Australie. En Europe, l'album est sorti avec un mois de retard, en octobre 1999, et le DVD en 2003. Aux États-Unis, l'album est disponible depuis 2012, mais réduit à un seul disque.

Who Do We Think We Are
Who Do We Think We Are est le septième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en janvier 1973 aux États-Unis et en février 1973 au Royaume-Uni. Le chanteur Ian Gillan et le bassiste Roger Glover quittent le groupe après son enregistrement et sont remplacés par David Coverdale et Glenn Hughes. C'est le dernier album de la formation « Mark II » du groupe jusqu'à sa reformation, en 1984.
District de Dera Ismail Khan
Le district de Dera Ismail Khan (en ourdou : ضلع دیره اسماعیل خان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dera Ismail Khan, le district est entouré par les districts de Tank et de Lakki Marwat au nord, la province du Pendjab à l'est et au sud et enfin le Waziristan du Sud dans les régions tribales à l'ouest.

Le district est peuplé de près de deux millions de personnes en 2023 et sa population parle surtout saraiki. C'est une région de jonction entre les zones de peuplement des Pachtounes, Baloutches et Pendjabis. Assez pauvre, le district est principalement rural et vit surtout de l'agriculture.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Capitaine Futur à la rescousse
Capitaine Futur à la rescousse (titre original : Calling Captain Future) est un roman de science-fiction de type « space opera » d'Edmond Hamilton. Le roman a été adapté en dessin animé dans la série Capitaine Flam sous le titre La Planète noire.

Dans ce roman, le capitaine Futur a pour mission de lutter contre le docteur Zarro qui, annonçant qu'une mystérieuse « planète noire » se dirige vers la Terre, ordonne que le pouvoir absolu lui soit accordé en échange de son aide.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Averroïsme
L’averroïsme désigne l’ensemble des doctrines philosophiques qui se réclament d’Averroès (1126-1198), philosophe arabo-musulman qui connut, grâce à ses commentaires d'Aristote, une grande réputation dans tout l’Occident chrétien et chez les Juifs, spécialement au Moyen Âge et à la Renaissance. À cette époque, le système du philosophe grec du IVe siècle avant Jésus-Christ n'est pratiquement connu que par les écrits de son commentateur, lequel est  enthousiaste au point d'affirmer que « la doctrine d’Aristote est la souveraine vérité, et son intelligence la limite de l’intelligence humaine ». Il considérait l’âme dans chaque être humain comme une substance individuelle périssable, mais s’unissant à l’intelligence universelle dans l’acte de l’entendement.

Alain de Libera
Alain de Libera est un historien de la philosophie et universitaire français, né le 27 septembre 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Spécialiste de philosophie médiévale, il est professeur honoraire au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2023.
Ángel Galarza
Ángel Galarza Gago (Madrid, 4 novembre 1892 - Paris, 25 juillet 1966) est un juriste et homme politique espagnol, membre successivement du Parti républicain radical-socialiste (PRRS) — dont il a contribué à la création, en 1929 — du Parti républicain indépendant socialiste radical (PRRSI) et enfin, du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il a occupé les postes de procureur général de la République, directeur général de la sécurité et ministre du Gouvernement pendant la Seconde République espagnole et la guerre civile qui a suivi.

Parti républicain radical-socialiste
Le Parti républicain radical socialiste (PRRS) (en castillan Partido Republicano Radical Socialista), est un parti politique espagnol qui existait au début de la Seconde République espagnole. Ayant participé à différents gouvernements, il participe à la création de l'Union républicaine en 1934.
Rivière à Claude
La rivière à Claude est un affluent du littoral sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent situé au Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, au Québec, au Canada.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.
Forêt de Rospa-Sorba
La forêt de Rospa-Sorba  est un massif forestier de Haute-Corse, au centre de l'île. Elle occupe une superficie de 766 hectares. C'est une forêt territoriale, propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
Crucifix d'Urbania
Le Crucifix d'Urbania est un crucifix peint, a tempera et or sur panneau de bois, par Pietro da Rimini vers 1335-1340 : il est visible suspendu au centre du presbytère dans la  Cathédrale d'Urbania, Province de Pesaro et d'Urbino de la région  Marches.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Valentine Merelli
Valentine Marie Darbour, mieux connue sous son nom de scène, Valentine Merelli, née le 12 novembre 1876 à Sedan et probablement morte le 15 septembre 1954 à Marseille, est une actrice de théâtre et de café concert et une demi-mondaine française du début du XXe siècle.

En 1905, elle est mise en cause, puis acquittée dans l'affaire Galley, lequel avait dérobé une énorme somme d’argent à la banque où il travaillait.

Boulevard Marguerite-de-Rochechouart
Le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, précédemment boulevard de Rochechouart, est une voie située dans le quartier de Rochechouart et le quartier de Clignancourt du 9e arrondissement et 18e arrondissement de Paris.
Jake Varner
Jake Varner est un lutteur libre américain né le 24 mars 1986 à Bakersfield en Californie.

En 2012, il devient champion olympique de lutte libre en moins de 96 kg, en battant l'ukrainien Valeriy Andriytsev en finale.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Élise Tielrooy
Élise Tielrooy, née le 7 mai 1967,, est une actrice et écrivaine française.

On a pu la voir jouer au théâtre en 1992 dans Suite royale de et avec Francis Huster en compagnie de Valérie Crunchant, Cristiana Reali, Jacques Spiesser.

Au cinéma, elle a notamment joué dans La Chambre des officiers de François Dupeyron, Paparazzi de Alain Berberian et Quelqu'un de bien de Patrick Timsit.

Depuis 2018, elle interprète le capitaine Ariel Grimaud dans la série télévisée Section de recherches.

Elle a deux enfants.

Cristiana Reali
Cristiana Reali est une actrice brésilo-italienne d'expression française, née le 16 mars 1965 à São Paulo (Brésil).

Après six nominations aux Molières, elle obtient le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour le rôle de Blanche DuBois dans Un tramway nommé Désir en 2024.
Rivière Hayes
La rivière Hayes (aussi appelée fleuve Hayes) est le plus long cours d'eau du Manitoba au Canada. Elle prend sa source dans le lac Molson dans la région du Nord. Elle est désignée rivière du patrimoine canadien par le réseau des rivières du patrimoine canadien le 11 juin 2006.

York Factory
York Factory est un poste de traite construit en 1682 par les Anglais  le long de la baie d'Hudson au Canada. Il a d'abord été nommé Fort Nelson, car il était édifié à l'embouchure du Fleuve Nelson. Il s'est appelé Fort Bourbon lors des périodes de possession française, soit de 1694 à 1695 et de 1697 à 1713.
Championnat du monde junior féminin de handball 1983
Le championnat du monde espoirs féminin de handball 1983 est la 4e édition du tournoi. Il se déroule dans le Grand Ouest de la France du 1er au 14 août 1983.

L'Union soviétique remporte son troisième titre consécutif en battant en finale l'Allemagne de l'Est.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
Siège du château de Charbonnières
Le siège du château de Charbonnières également appelé siège de la tour de Charbonnières ou plus simplement siège de Charbonnières est un épisode de la guerre franco-savoyarde qui se déroule du 29 août au 10 septembre 1600 et qui voit les troupes françaises du Maréchal de Lesdiguières prendre le château de Charbonnières très proche de la petite ville d'Aiguebelle.

Maison de Béthune
La maison de Béthune est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire d'Artois. Elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes de nos jours. Elle descendrait de Robert Ier de Béthune, dit Faisseux (vers 970 - vers 1038), bien que plusieurs auteurs aient exprimé des réserves à ce sujet. Sa filiation est suivie de manière plus assurée depuis Guillaume (III) de Béthune, mort vers 1243.

Cette famille a occupé un rang considérable dans la noblesse française et plusieurs de ses branches reçurent un titre ducal. Elle fut notamment illustrée par le grand ministre d'Henri IV, Maximilien de Béthune, duc de Sully. Elle a formé les branches de Sully, d'Orval, de Chabris-Selles et de Charost, toutes éteintes dont la dernière en 1833.
Friedrich Wilhelm Ruppert
Friedrich Wilhelm Ruppert, né le 2 février 1905 à Frankenthal et mort le 29 mai 1946 à Landsberg am Lech, est un officier SS allemand ayant travaillé dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est, avec d'autres, responsable des exécutions des agents britanniques du SOE, Noor Inayat Khan, Madeleine Damerment, Eliane Plewman et Yolande Beekman,.

Yolande Beekman
Yolande Beekman (née le 28 octobre 1911 à Paris -16e arrondissament- et morte le 13 septembre 1944 à Dachau) est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret franco-suisse du Special Operations Executive. Envoyée en France comme opérateur radio du réseau MUSICIAN de Gustave Biéler « Guy », elle est arrêtée par les Allemands, torturée, déportée puis exécutée à Dachau.