hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volley-ball (salle) aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de volley-ball en salle aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 août 2008 au 22 août 2008 au Capital Indoor Stadium et au Beijing Institute of Technology Gymnasium de Pékin.
Il s'agit de la 12e apparition du sport aux Jeux olympiques. Douze équipes masculines et douze féminines se sont disputé la médaille d'or.

Équipe de Cuba féminine de volley-ball
L'équipe de Cuba féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses cubaines sélectionnés par la fédération cubaine de volley-ball (Federación Cubana de Voleibol, FCV). Elle est classée au 29e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Elle est la première à interrompre la domination dans le monde du volley-ball féminin, de l'URSS et du Japon en gagnant le Championnat du monde 1978.
Durant les années 1990 (de 1991 à 2000) elle domine le monde du volley-ball féminin en remportant la plupart des titres majeurs.
Djanabou Bakary
Djanabou Bakary, née le 23 mai 1982 à Guider, dans le Département du Mayo Louti, Région du Nord Cameroun est membre de la commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme, attaché au secrétariat général de la présidence de la République et enseignante au département d'histoire de l'université de Maroua au Cameroun.

Cabinet du président de la République française
Le cabinet du président de la République française constitue l'équipe de conseillers au service du chef de l'État français pour l'assister dans ses prises de décisions.

Il a à sa tête le secrétaire général de l'Élysée et comprend le chef de l'état-major particulier, le conseiller diplomatique ainsi qu'un certain nombre de conseillers.

Mis en place sous la IIIe République, le cabinet du président sera conservé sous la IVe puis la Ve bien qu'aucune règle de droit positif n'en fasse mention.
Pavillon Henri IV
Le Pavillon Henri IV est un hôtel-restaurant gastronomique situé à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).

Le Pavillon Henri IV se trouve au bout de la rue Thiers, à l'extrémité sud de la grande terrasse, dominant la vallée de la Seine vers l'est. Il est partiellement classé monument historique par arrêtés des 12 mai 1925 et 13 octobre 1988,.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Calculatrice mécanique
Une calculatrice mécanique, appelée selon l'époque machine à calculer ou machine arithmétique, est une machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calculs, et dont le fonctionnement est principalement mécanique.

Le nom machine arithmétique fut choisi par Blaise Pascal, et donc utilisé à partir de 1642 et pendant tout le XVIIIe siècle. Il fut suivi du nom machine à calculer, qui fut utilisé pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Le nom calculatrice mécanique, néologisme de la deuxième moitié du XXe siècle, fut utilisé pour différencier les machines à calculer mécaniques des machines à calculer électroniques à partir de 1961, date de présentation de la première calculatrice entièrement électronique de Sumlock Comptometer.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
PSA Masters 2009
Le PSA Masters 2009 est l'édition 2009 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 192 000 $. Le tournoi se déroule à New Delhi  du 5 au 10 décembre 2009.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Nick Matthew après avoir écarté son compatriote et champion du monde Amr Shabana dans une revanche de la finale du championnat du monde disputée le mois précédent.

Championnat du monde masculin de squash 2009
Le Championnat du monde de squash masculin 2009 est l'édition 2009 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Koweït du 1 au 7 novembre 2009. Amr Shabana remporte son quatrième titre mondial face à son compatriote Ramy Ashour en finale.
Élection partielle d'Ynys Môn de 2013
L'élection partielle d'Ynys Môn de 2013 se déroule le 1er août 2013. Elle est organisée à la suite de la démission de Ieuan Wyn Jones, membre de l'Assemblée nationale du pays de Galles pour la circonscription d'Ynys Môn.

Rhun ap Iorwerth, candidat du parti indépendantiste Plaid Cymru, est élu avec près de 60 % des suffrages exprimés. Le siège d'Ynys Môn ne change donc pas de couleur. L'élection est marquée par la percée du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP), dont le candidat, Nathan Gill, rassemble près de 15 % des voix.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Parablennius gattorugine
Blennie gattorugine, Cabot, Baveuse, Grande baveuse

Parablennius gattorugine  est une espèce de poissons osseux de la famille des Blenniidae. Cette espèce est communément appelée Blennie gattorugine, Cabot, Baveuse ou encore Grande baveuse.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Chris Adcock
Chris Adcock, né le 27 avril 1989 à Leicester au Royaume-Uni est un joueur professionnel de badminton spécialiste du double mixte et du double hommes. En 2011, il remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de badminton avec son ancienne partenaire Imogen Bankier. Sa femme Gabrielle Adcock devient sa partenaire en 2012. Ensemble, ils remportent leur premier tournoi Super Series en 2013 à l'Open de Hong Kong.

Open de Hong Kong (badminton)
L' Open de Hong Kong est un tournoi international de badminton créé en 1982 par la Fédération de badminton de Hong Kong (BAHKC), mais qui n'a pas été organisé tous les ans. Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés BWF Super Series par la BWF, soit l'un des plus importants tournois de la saison. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.
Agnéby (Dabou)
Agnéby (Dabou) est une localité rurale du Disctrict des Lagunes en Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée au secteur communal de Dabou, elle se trouve dans la région des Grands-Ponts. Sa population est estimée à environ 1 060 habitants.

Dabou
Dabou est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, située à proximité d’Abidjan. Elle est considérée comme la capitale traditionnelle des Adioukrou, un peuple appartenant à la grande famille des Akan. Dabou est le chef-lieu du département du même nom et la capitale de la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes. Selon le recensement général de la population et de l’habitat de 2021, la population de la sous-préfecture s’élevait à 138 083 habitants.

Ancien centre économique majeur durant la période coloniale, la ville a vu son importance relative diminuer après l’indépendance au profit d’Abidjan.
Beit Safafa
Beit Safafa, en arabe : بيت صفافا, est un village du gouvernorat de Jérusalem, dans les territoires palestiniens occupés. Il est situé en bordure de la ligne verte, majoritairement à Jérusalem-Est, avec la partie nord à Jérusalem-Ouest.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 463 habitants en 2010..

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Orchestre symphonique de Saint-Louis
L'Orchestre symphonique de Saint-Louis (St. Louis Symphony Orchestra, parfois abrégé en St. Louis Symphony ou par son acronyme SLSO) est un orchestre symphonique situé à Saint-Louis (Missouri, États-Unis). Il est le deuxième plus ancien orchestre symphonique en activité des États-Unis (précédé par l'Orchestre philharmonique de New York) et l'un des plus réputés après les Big Five.

Christopher Rouse (compositeur)
Christopher Chapman Rouse (Baltimore, Maryland, 15 février 1949 – Baltimore, 21 septembre 2019) est un compositeur américain. Il reçoit le Prix Pulitzer pour son Concerto pour trombone et un Grammy Awards pour son Concert de Gaudí, un concerto pour guitare.
Négligence
Négligence, ou negligence, peut signifier :

Négligence, concept légal habituellement employé par un tribunal pour obtenir des dommages-intérêts.

Négligence, forme d'abus physique et/ou psychologique

Negligence, groupe de musique slovène de thrash metal

Négligence (droit)
La négligence est un concept légal habituellement employé par un tribunal pour obtenir des dommages-intérêts dans le cas d'accidents et de blessures ou séquelles sur la santé, et depuis peu en cas de dommage environnemental.
NBA Summer League 2006
La NBA Summer League 2006 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2006. Elle s'est déroulée à Orlando, en Floride, du 10 au 14 juillet, à Salt Lake City, dans l'Utah, du 14 au 21 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 6 au 14 juillet 2006.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Ermo (entreprise)
Ermo est une entreprise spécialisé dans la conception et la réalisation de moules à injection multi-empreintes pour l’industrie plastique. Le groupe couvre différents marchés : alimentaire, médical, cosmétique, bouchons et est mondialement présent, réalisant plus de 70 % de son chiffre d’affaires à l’export.

C'est une filiale du groupe Italien Inglass depuis 2014.

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
Parlons Bonsaï
Parlons Bonsaï est une association loi de 1901 regroupant les amateurs de bonsaï francophones.

L'association fonctionne principalement à travers son site Internet, qui présente une encyclopédie, un annuaire des commerçants et de nombreuses photos d'amateurs, et son forum qui compte en mars 2010 plus de 15000 membres.

En étroite collaboration avec la fédération française de bonsaï, Parlons Bonsaï est régulièrement partenaires des différents congrès et expositions de bonsaï organisés en France. Parlons Bonsaï organise également ses propres évènements comme le salon Bonsaï Fleurs et Jardins à Plourhan (Côtes d'Armor - France) et des stages de formation, intitulés « l'arbre et le geste » animés par quatre adeptes du bonsaï chevronnés français et reconnus au niveau européen.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Rave (manga)
Rave (レイヴ, Reivu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hiro Mashima. Première série de son auteur, Rave a été prépublié entre 1999 et 2005 dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha au Japon. Il a été compilé en un total de 35 tomes entre le 17 novembre 1999 et le 16 septembre 2005. La version française est éditée par Glénat depuis le 28 août 2002, et le tome 35 est sorti le 3 décembre 2008.

Une adaptation en anime a également vu le jour grâce au Studio Deen, et a été diffusée du 13 octobre 2001 au 28 septembre 2002 sur la chaîne japonaise TBS.

Un chapitre crossover avec Fairy Tail, autre manga du même auteur, nommé Fairy Tail x Rave a été publié en avril 2011 dans un numéro spécial de Kōdansha, et a été adapté en OAD sorti en août 2013 avec le tome 39 de Fairy Tail.

Par ailleurs, Rave et Fairy Tail ont plusieurs similitudes en plus d'avoir le même auteur.[réf. nécessaire]

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Twin Lakes
Twin Lakes est un nom de lieu notamment porté aux États Unis par :

Twin Lakes, une census-designated place située en Californie, dans le comté de Mono ;

Twin Lakes, une census-designated place située en Californie, dans le comté de Santa Cruz ;

Twin Lakes, une census-designated place du comté de Lake dans le Colorado ;

Twin Lakes, une ville du Minnesota ;

Twin Lakes, une census-designated place située dans l’État de New York ;

Twin Lakes, census-designated place située au Nouveau-Mexique ;

Twin Lakes, census-designated place située en Virginie ;

Twin Lakes, une census-designated place située dans l’État de Washington ;

Twin Lakes, village situé dans le Wisconsin ;

les lacs Twin, des plans d'eau en Californie ;

le réservoir Twin Lakes, un lac de barrage au Colorado.

Portail des États-Unis

Réservoir Twin Lakes
Le réservoir Twin Lakes (en anglais : Twin Lakes Reservoir) est un lac de barrage dans l'État américain du Colorado. Il est situé à une altitude de 2 797 m dans le comté de Lake et la forêt nationale de San Isabel.

Il baigne la localité de Twin Lakes, et son district historique, Twin Lakes District.
Coupe des clubs champions européens de handball 1976-1977
La saison 1976-1977 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 17e édition de la compétition organisée par l'IHF. Elle met aux prises 26 clubs masculins européens.

Le club roumain du Steaua Bucarest remporte le sacre européen pour la deuxième fois aux dépens du club soviétique du CSKA Moscou.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Le Domaine d'Arnheim (Magritte)
Le Domaine d'Arnheim est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1962. Cette huile sur toile surréaliste représente un nid posé sur un parapet devant un paysage montagnard dont une cime se présente comme une tête d'oiseau. Son titre reprend celui du Domaine d'Arnheim, une nouvelle d'Edgar Allan Poe. Partie des collections des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, l'œuvre est conservée au musée Magritte, à Bruxelles.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Circuit urbain de Putrajaya
Le circuit urbain de Putrajaya est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Putrajaya en Malaisie. Il a accueilli à deux reprises l’ePrix de Putrajaya comptant pour le championnat de Formule E FIA.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Yellowwood
Yellowwood est en anglais le nom vernaculaire donné à différentes essences forestières. Le nom est composé de Yellow (jaune) et Wood (bois), que l'on retrouve aussi derrière le nom vernaculaire en langue française « bois jaune ».

Bourdaine
Frangula alnus

La Bourdaine,  Bourgène ou Aulne noir (Frangula alnus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste qui pousse en milieu généralement humide et dont l'écorce est utilisée comme purgatif.
Voïvodie de Wrocław
La voïvodie de Wrocław (en polonais : Województwo wrocławskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Basse-Silésie.

Sa capitale était Wrocław.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Rei Momo
Rei Momo est un personnage récurrent des carnavals brésiliens et colombiens.

Chaque ville possède son Rei Momo, généralement choisi pour sa corpulence. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience pour le samba.

Il gouverne la ville durant les trois jours du carnaval.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Cancer de l'adolescent et du jeune adulte
Le cancer de l'adolescent et du jeune adulte est un cancer qui touche un adolescent ou un jeune adulte âgé de 15 à 25 ans inclus.

Certaines définitions incluent des jeunes de 25 à 29 ans. Des médecins, des psychologues et des acteurs sociaux s'intéressent au diagnostic, au traitement et à l'accompagnement du cancer chez l'adolescent et le jeune adulte.

Institut national du cancer (France)
L'Institut national du cancer (INCa ou Inca) est un groupement d'intérêt public (GIP) français chargé de coordonner la recherche scientifique et la lutte contre le cancer, première cause de décès chez les hommes en France. L'organisme n’emploie pas directement des chercheurs mais est chargé de financer des équipes de chercheurs. La création de l'INCa est officialisée par la loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique  et celui-ci voit le jour le 24 mai 2005.

Le siège de l'INCa est situé à Boulogne-Billancourt.