hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue Carnot
De nombreuses voies (avenues, esplanades, places, rues, ponts et établissements scolaires ou universitaires) ont été nommées en France et ailleurs d'après le général de la Révolution et du Premier Empire Lazare Carnot ou du président de la République française Sadi Carnot :

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Eleochóri (Achaïe)
Eleochóri, en grec moderne : Ελαιοχώρι, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, dans le district régional d’Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 238 habitants.

Le village est le lieu de naissance de Geórgios Papadópoulos, à la tête de la dictature des colonels qui, après le coup d'État, a dirigé la Grèce de 1967 à 1973.

Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.
360 kilomètres de Sandown Park 1988
Les 360 kilomètres kilomètres de Sandown Park 1988, disputées le 20 novembre 1988 sur le circuit de Sandown Park, ont été la onzième et dernière manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Saison 2006-2007 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2006-2007 du Football club de Grenoble rugby.

À la suite de sa victoire sur le RC Nîmes (32 à 25) lors de la petite finale du Trophée Jean-Prat au stade Georges-Pompidou de Valence, le FCG est promu en Pro D2.

Gilles Cassagne est le manager du club.

Pour la réception du RC Toulon, Erreà réédite un maillot vintage réplique de celui du challenge Yves du Manoir en 1987 pour célébrer les 20 ans du titre.

Le RC Auch termine premier et devient champion de France, le FCG assure son maintien avec une 14e place.

Rugby club nîmois
‌

Le Rugby Club nîmois, couramment abrégé en RCN ou en RC Nîmes, est un club français de rugby à XV domicilié à Nîmes et fondé en 1963. Le Rugby Club nîmois date en réalité de 1923, naissant de la fusion de plusieurs clubs corporatistes, mais disparaîtra en 1928 pour renaître sous le nom de Stadoceste nîmois qui lui-même ralliera le XIII en 1938, soit le Gallia XIII.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Palerme
L'église Sainte-Marie-Madeleine (en italien : chiesa Santa Maria Maddalena) est une église de Palerme, située dans le quartier de San Giacomo, au sein de la caserne des Carabiniers (ancienne caserne Saint-Jacques).

La chapelle originelle est fondée en 1130 par Elvire de Castille, femme de Roger II de Sicile. Elle accueille les sépultures des princes normands, dont Elvire en 1135 et le comte Roger III d'Apulie, son fils, Roger IV d'Apulie, fils de Guillaume Ier en 1161.

L'archevêque de Palerme Gautier obtient sa destruction en 1187 pour permettre l'agrandissement de la cathédrale de Palerme, et le transfert des dépouilles royales dans une nouvelle église à proximité, jusqu'à l'achèvement des travaux.

La nouvelle église est construite entre 1184 et 1186. Elle conserve une statue en marbre de Marie de Magdala, une plaque avec la résurrection de Lazare et une autre avec la Vierge Marie flanquée de deux Anges.

Résurrection de Lazare
La résurrection de Lazare est un miracle de Jésus rapporté uniquement par l'Évangile selon Jean (Jn 11:1–44), durant lequel Jésus ramène Lazare de Béthanie à la vie quatre jours après son enterrement. L'événement se déroule à Béthanie (aujourd'hui la ville israélienne d'Al-Eizariya, traduit par « la place de Lazare »). C'est, dans l'Évangile selon Jean, le dernier des miracles accomplis par Jésus avant la Passion et sa propre résurrection.
Mai Ghoussoub
Mai Ghoussoub (en arabe : مي غصوب), née le 2 novembre 1952 à Beit Chebab (Liban) et morte le 17 février 2007 à Londres (Royaume-Uni), est une écrivaine féministe, artiste, éditrice et activiste des droits humains libanaise. Elle est cofondatrice de la librairie et maison d'édition Saqi.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Young the Giant
Young the Giant est un groupe de rock indépendant américain, originaire d'Irvine, en Californie. Formé en 2004, le groupe rassemble Sameer Gadhia (chant), Jacob Tilley (guitare), Eric Cannata (guitare), Payyam Doostzadeh (basse), et François Comtois (batterie). Anciennement connu sous le nom de The Jakes, Young the Giant est signé sous le label Roadrunner Records en 2009, et sort son album éponyme en 2010. Les deux premiers singles du groupe, My Body et Cough Syrup, atteignent le top 5 du classement américain des chansons alternatives.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Raphaël Daubet
Raphaël Daubet, né le 17 janvier 1977 à Périgueux, est un homme politique français, sénateur du Lot depuis 2023. Membre du PRV, il siège au RDSE au Sénat. Il est auparavant notamment maire de Floirac (2014-2020) et Martel (2020-2023), ainsi que conseiller régional d'Occitanie (2016-2021) et conseiller départemental du Lot (2021-2023).

Groupe du Rassemblement démocratique et social européen
Le groupe du Rassemblement démocratique et social européen (RDSE) — dénommé groupe du Rassemblement démocratique européen (RDE) jusqu’en 1995 — est un groupe parlementaire français au Sénat. Constitué en 1989, il prend la succession du groupe de la Gauche démocratique. D’orientation principalement centriste et radicale, il est actuellement présidé par Maryse Carrère et comprend 17 sénateurs.
Myangad (peuple)
Les Myangad (mongol : Мянгад, ou Mingat, Mingaty, Minggad, Myangat) sont un groupe ethnique Oïrat, établi dans le sum de Myangad dans la Province de Khovd, dans l'Ouest de la Mongolie. Certains sont établis au nord du lac Khar-Us, quelques communautés éparses se trouvant dans les provinces de Gobi-Altaï et Khövsgöl. Ils parlent un dialecte spécifique des langues mongoles, et leur rituel de naissance keüked-ün dalalga a fait l'objet d'études ethnologiques.

Lac Khar-Us
Le lac Khar-Us (mongol : Хар-Ус нуур, lit. "lac à l'eau noire") est un lac situé à l'ouest de la Mongolie.

Il possède une surface de 1 852 km2.

Le Jargalant Khairkhan se trouve à côté.

Il est désigné réserve de biosphère par l'Unesco en 2024.
Hélène de Bourbon
Hélène de Bourbon est un nom de personne  notamment porté par :

Hélène de Bourbon (1878-1936), actrice, fille aînée de François de Bourbon, duc d'Anjou ;

Hélène de Bourbon (1890-1910), fille de François de Bourbon, 1er duc de Marchena ;

Hélène de Bourbon (née en 1940), fille aînée de Jacques de Bourbon, baron de Busset ;

Hélène de Bourbon (née en 1963), infante d'Espagne, duchesse de Lugo, fille aînée de Juan Carlos Ier, roi d'Espagne ;

Hélène de Bourbon (née en 1973), religieuse, fille de Casimir de Bourbon, prince des Deux-Siciles.

Elena de Borbón y Grecia
Elena de Borbón y Grecia, née Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y Grecia le 20 décembre 1963 à Madrid, est la fille aînée du roi Juan Carlos Ier d'Espagne et de la reine Sophie, et la sœur du roi Felipe VI.

Titrée infante d'Espagne en 1987, elle reçoit le titre de duchesse de Lugo à l'occasion de son mariage, le 18 mars 1995.

Depuis 2008, l'infante Elena dirige le domaine de l'Action Sociale de la fondation MAPFRE.
Bleu de toluidine
Le bleu de toluidine (TB), aussi appelé chlorhydrate de triméthylthionine, est un composé organique de formule C15H16ClN3S. Il fait partie de la famille des phénothiazines, composés notamment connus pour leur utilisation comme teintures. C'est un colorant basique utilisé dans de nombreux domaines de la chimie et de la biologie.

Le TBO est capable d’interagir avec des éléments de tissus biologiques, notamment les acides nucléiques et les glucides, ce qui lui confère un intérêt majeur dans les études histologiques mais il peut aussi interagir avec des fonctions chimiques tel que les acides carboxyliques sous forme carboxylate. En effet, le TBO est naturellement stable sous sa forme chlorhydrate car il s'agit d'une molécule chargé positivement et qui ne peut interagir qu'avec des espèces chargés négativement, d'où son caractère de colorant basique.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Borowina
Borowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowina, un village ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowina, village du powiat de Biłgoraj ;

Borowina, village du powiat de Łuków ;

Borowina, village du powiat de Puławy ;

Borowina, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Lubusz

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowina, village du powiat de Grójec ;

Borowina, village du powiat de Piaseczno ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borowina, village.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Temple Fawang (Dengfeng)
Le temple Fawang (chinois : 法王寺 ; pinyin : făwáng sì ou 大法王寺, dà făwáng sì) est un temple bouddhique chan situé au mont Song, dans la ville-district de Dengfeng, au sein de la ville-préfecture de Zhengzhou, dans la province du Henan, en Chine. C'est le plus ancien centre bouddhique de Chine, trois ans après le temple du Cheval blanc de Luoyang.

On y pratique et enseigne le kung-fu Shaolin, créé dans le monastère Shaolin, voisin.

Sa pagode est inscrite en 2001 sur la 5e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro 5-356.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Mangiamerda
Mangiamerda est à la fois le titre d'une chanson et d'un album sorti en 1977 dans lequel Alain Meilland chante, accompagné par Paul Castanier (claviers) et Christian Lété (percussions) ses propres compositions et des textes coécrits avec Maurice Frot ainsi que des chansons de Font et Val.

Font et Val
Font et Val est un duo comique français, composé de Patrick Font et Philippe Val, qui se produisit de 1970 à 1995.

Le duo fut longtemps accompagné par le pianiste Paul Castanier (pianiste de Léo Ferré) et le bassiste Emmanuel Binet. Christophe Sibille remplaça Paul Castanier entre 1990 et 1994 ; Françoise Pujol en 1995.
Franz Untersteller
Franz Untersteller, né le 4 avril 1957 à Ensheim (Sarrebruck), est un homme politique allemand de l'Alliance 90 / Les Verts.

Depuis mai 2011 il est ministre de l’Environnement, du Climat et de l’Économie énergétique du Land de Bade-Wurtemberg du premier gouvernement vert-rouge et depuis mai 2016 du premier gouvernement vert-noir.

Ensheim (Sarrebruck)
Ensheim (Ensem en sarrois) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre. C'était une commune jusqu'en 1974, jumelée avec la ville française de Dommartemont.

L'aéroport du Land se nomme Sarrebruck-Ensheim, puisqu'il est tout proche d'Ensheim.
Éparchie de Kotlas
L'éparchie de Kotlas (Ко́тласская епархия) est un diocèse (éparchie) de l'Église orthodoxe russe en Russie. Elle a juridiction dans les raïons de Velsk, Verkhniaïa Toïma, Vilegodsk, Konocha, Kotlas, Krasnoborsk, de la Léna, de Niandoma, d'Oustianskaïa, et de Chenkoursk dans l'oblast d'Arkhanguelsk. Elle est soumise au siège métropolitain d'Arkhanguelsk.

Konocha
Konocha est une commune urbaine de l'oblast d'Arkhangelsk en fédération de Russie. C'est le centre administratif du raïon de Konocha. Elle est desservie par les trains du chemin de fer du nord à la station Konocha I.
Rekowo
Rekowo est le nom, en Pologne, de :

dans la voïvodie de Mazovie
Rekowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Rekowo, village du powiat de Bytów,
Rekowo, village du powiat de Kartuzy.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Rekowo, village du powiat de Koszalin,
Rekowo, village du powiat de Łobez,
Rekowo, village du powiat de Stargard,
Rekowo, village de la gmina de Kamień Pomorski,
Rekowo, village de la gmina de Wolin.

Rekowo (Kartuzy)
Rekowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Georg Høeberg
Georg Høeberg (né le 27 décembre 1872 à Copenhague – mort le 3 août 1950 à Vedbæk) est un compositeur et chef d'orchestre danois. Son grand-père était Hans Christian Lumbye, chef d’orchestre du Théâtre royal danois.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Tournoi de tennis de Paris (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Paris est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 18 au 24 septembre 1989.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Regina Kordová, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Orbessan
Orbessan (Orbessan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orbessan est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Orbessannais ou  Orbessannaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1942, et la fontaine, inscrite en 1947.

Canton d'Auch-3
Le canton d'Auch-3 est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Château de Promery
Le château de Promery, Premery ou Preméry, est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune de Pringy, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques, depuis 1951.

Alexis Callies
Alexis Eugène Callies, né le 26 mars 1870 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 23 juin 1950 à Mars-sur-Allier (Nièvre), est un officier d'artillerie et homme politique français, député d'Annecy de 1928 à 1932.
Kepler-132 e
Kepler-132 e est une exoplanète de type super-Terre en orbite autour de son étoile hôte Kepler-132, membre d'un système binaire, située à environ 1 140,08 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Lyre.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Sii
Le sii est un dessert d'origine saviésanne. Mets rustique, il est fait de pain de seigle rassis imbibé de Dôle et auquel on ajoute raisins secs, sirop de sureau et sucre.

« Pour échapper à toute dépression nerveuse, pour éviter de vous ratatiner, et si votre estomac a la couenne dure, cultivez le zii (sic, sii) saviésan, l’antidiététique modèle, le super anabolisant des desserts vignerons. Laissez ruminer pendant vingt-quatre heures dans une dôle grand cru du seigle durci. Libérez ensuite loyalement cette pâte brunâtre avec de la crème et du sureau. Le mets restera dans votre souvenir comme une œuvre d’art exquise, au pouvoir adipeux incontrôlable. »

— Raymond Farquet, Description rebelle, L’oraison funeste, in 700 ans de solitude, 1991, Editions de l’Aire, p. 70.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Hymenocera picta
Crevette arlequin

Hymenocera picta, couramment appelée Crevette arlequin en référence à ses couleurs vives, est une espèce de crustacés décapodes des eaux chaudes du Pacifique et de l'océan Indien, de la famille des Hymenoceridae, dont il est le seul représentant connu. Toutefois, il est parfois classé chez les Gnathophyllidae. C'est également le seul représentant du genre Hymenocera.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Brandon Marshall
Brandon Marshall, né le 23 mars 1984 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un Américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Knights de l'UCF dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au quatrième tour de la Draft 2006 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver où il reste quatre saisons (2006-2009). Il joue ensuite pour les Dolphins de Miami (2010-2011), les Bears de Chicago (2012-2014), les Jets de New York (2015-2016), les Giants de New York (2017) et les Seahawks de Seattle (2018) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2018) avant de prendre sa retraite du football américain professionnel.

Il avait la réputation d'être habile pour briser et esquiver les tacles adverses.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.