hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gryllotalpa gryllotalpa
Courtilière, Courtilière commune, Taupette

Gryllotalpa gryllotalpa, la courtilière commune, ou taupette ou simplement Courtilière est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Gryllotalpidae, originaire d'Europe de l'Ouest.

C'est un insecte fouisseur relativement gros vivant en milieu relativement humide, de la tourbière au potager humide ou encore dans les marais, prairies humides, schorres, polders, etc. L'insecte ne contourne pas les obstacles végétaux, il préfère les découper. Le nom français « courtilière » dérive de « courtil », petit jardin en ancien français. Quant au nom « taupette », il dérive de la « taupe », un mammifère terrestre. Le nom Gryllotalpa vient lui du latin gryllus (« grillons ») et talpa (« taupe »), reflétant un de ses noms vernaculaires, le « taupe-grillon ».

Prairie humide
Une prairie humide ou prairie inondable est une zone constituée d'une végétation herbacée présente en général à proximité des cours d'eau (prairie en zone alluviale), parfois dans une dépression (dépressions limoneuses, dépressions en montagne, prairies humides dunaires). Il s'agit d'une végétation rase parfois inondée, dont la formation végétale herbacée ne se maintient, le plus souvent, que par l'entretien réalisé par la pratique agricole (fauche, pâturage).

Ce milieu est l'habitat de nombreuses espèces protégées et/ou patrimoniales (batraciens, campagnol amphibie, orthoptères).

De même, de nombreux oiseaux limicoles se nourrissent sur ces sites.
U218 Singles
U218 Singles est la troisième compilation du groupe irlandais U2, publié le 20 novembre 2006, sous les labels Mercury Records et Interscope Records . L'album comprend 18 chansons, dont 16 des plus grands classiques du groupe, comme Beautiful Day ou With or Without You. Dans certains pays comme le Royaume-Uni, l'Australie ou le Japon, une chanson supplémentaire, I Will Follow, a été incluse en titre d’ouverture. À ce jour, la compilation s'est vendue à 5,6 millions d'exemplaires à travers le monde.

The Saints Are Coming
The Saints Are Coming est une chanson créée par le groupe punk écossais The Skids en 1978, sur leur premier album Scared to Dance. Elle a été reprise par U2 et Green Day en 2006 et par le groupe allemand Von Thronstahl en 2008.
Souverain (pièce en or)
Le souverain (en anglais sovereign) est une pièce en or du Royaume-Uni.

Il a été frappée pour la première fois en 1489, à la demande du roi d'Angleterre Henri VII.

À partir de 1817, sous le règne du roi George III, après une importante réforme monétaire, la pièce en or est produite régulièrement selon un format strict et une valeur correspondant à une livre sterling, et ce, jusqu'à l'abandon de l'étalon-or (1931).

Depuis 1957, la Royal Mint poursuit la frappe du souverain en or aux mêmes standards initiaux, une production qui est destinée aux collectionneurs et aux investisseurs.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Discographie de The Police
La discographie de The Police, groupe de rock britannique, se compose de cinq albums studio, deux albums live, six compilations et une vingtaine de singles.

Le groupe sort son premier album en 1978, Outlandos d'Amour, qui connaît un succès international grâce aux titres Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely. Leurs quatre albums suivants se classent tous n°1 au Royaume-Uni et en Australie, s'écoulant chacun à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde (le dernier, Synchronicity, sorti en 1983, atteignant même les quinze millions).
Plusieurs de leurs chansons se sont également classées à la première place de plusieurs pays, comme Message in a Bottle, Walking on the Moon, Don't Stand So Close to Me, Every Little Thing She Does Is Magic et Every Breath You Take.

The Police a vendu plus de 75 millions d'albums à travers le monde,, et a remporté notamment six Grammy Awards et deux Brit Awards.

Outlandos d'Amour
Outlandos d'Amour est le premier album studio du groupe de rock anglais The Police sorti le 2 novembre 1978 sur le label A&M Records. D'une durée de 38 minutes environ, il est enregistré au Surrey Sound Studios à Leatherhead entre janvier et mars 1978. Le disque fusionne différents styles : le punk-rock, le reggae-dub et le jazz-pop. Il contient les tubes Roxanne, Can't Stand Losing You et So Lonely ainsi que la chanson punk Next to You que reprendront des années plus tard The Offspring, Foo Fighters ou Anthrax. À sa sortie, l'album reçoit des critiques mitigées de la presse spécialisée. Néanmoins, sa valeur est rehaussée aujourd'hui et il est considéré comme l'un des meilleurs albums du groupe. La première tournée internationale de The Police eut lieu entre 1977 et 1980.
Systems Modeling Language
Systems Modeling Language - SysML en abrégé - est un langage de modélisation spécifique au domaine de l'ingénierie système. Il permet la spécification, l'analyse, la conception, la vérification et la validation de nombreux systèmes et systèmes-de-systèmes.
À l'origine, SysML a été développé dans le cadre d'un projet de spécification open source, et inclut une licence open source pour sa distribution et son utilisation. SysML se définit comme une extension d'un sous-ensemble d'UML (Unified Modeling Language) via l'utilisation du mécanisme de profil UML.

Analyse fonctionnelle (conception)
L’analyse fonctionnelle est une démarche qui « consiste à rechercher et à caractériser les fonctions offertes par un produit pour satisfaire les besoins de son utilisateur. »

La démarche est généralement conduite en mode projet et peut être utilisée  pour créer (conception) ou améliorer (reconception) un produit.

L'objet visé par la démarche peut être un objet, un matériel, un processus matériel ou vivant, une organisation, un logiciel, etc.

Les besoins sont de toute nature et sont exprimés de façon individuelle ou collective, objective ou subjective, avec des degrés de justification disparates.

La ou les fonctions étudiées sont également diverses : fonctions de service, fonctions d'évaluation, fonctions de traitement.

Le cadre de l'étude doit être aussi pris en compte : contraintes ou variables déduites de l'environnement, la réglementation, des usages, etc.
Château de Gizeux
Le château de Gizeux est un château datant du Moyen Âge et remanié au cours des siècles, notamment à la Renaissance et au XVIIIe siècle. Situé sur la commune de Gizeux, au sein du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, aux confins de l'ancienne province d'Anjou, il fait partie des châteaux de la Loire.

Ses façades se déploient sur 250 mètres de long, faisant de lui le plus long château de la Touraine angevine.

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Julia Beljajeva
Julia Beljajeva (née le 21 juillet 1992 à Tartu) est une escrimeuse estonienne spécialiste de l'épée.

Elle remporte avec Irina Embrich, Kristina Kuusk et Erika Kirpu la médaille de bronze par équipes lors des Championnats d'Europe de 2012 à Legnano, la médaille d'or par équipes lors des Championnats d'Europe de 2013 à Zagreb, puis la médaille d'argent par équipes lors des Championnats du monde de 2014 à Kazan. Elle remporte la médaille d'or en individuel lors des  Championnats du monde de 2013 à Budapest. Elle reçoit l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 3e classe en 2014.

Championnats du monde d'escrime 2013
Les 61es championnats du monde d'escrime ont lieu à Budapest, en Hongrie du 5 au 12 août 2013.

Budapest est seule candidate à l'organisation de ces championnats, en conséquence, elle est élue avec 95 % des voix lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime de Moscou, en décembre 2010. Budapest avait précédemment été candidate à l'organisation des championnats du monde d'escrime 2011, finalement attribués à la ville italienne de Catane.

Ces championnats sont ceux du centenaire de la FIE, fondée à Paris en 1913.
France Ellys
France Girod-Genet, dite France Ellys, née le 30 avril 1893 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 24 septembre 1985 à Coubert (Seine-et-Marne), est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Créanciers
Créanciers (Fordringsägare) est une pièce de théâtre, une tragi-comédie, d'August Strindberg écrite en suédois en août et septembre 1888, publiée en danois en 1889 et créée au Dagmar Theatre à Copenhague le 9 mars 1889.

En 1891, Strindberg accuse Henrik Ibsen de plagiat pour sa pièce Hedda Gabler.

En France, Lugné-Poe crée la pièce le 21 juin 1894 dans une version légèrement abrégée. En 2005 le théâtre de l'Atelier recrée la pièce avec une mise en scène d'Hélène Vincent.

En 2018, une nouvelle version française, traduite et adapté par Alain et Guy Zilberstein sous le titre Les Créanciers, et mise en scène par Anne Kessler, a été jouée à la Comédie-Française entre le 20 juin et le 8 juillet.
Flow, Turbulence and Combustion
Flow, Turbulence and Combustion est une revue scientifique à comité de lecture centrée sur la mécanique des fluides. Elle s'attache à présenter des recherches originales en mécanique des fluides, turbulence et combustion traitant d'écoulements industriels, géophysiques ou environnementaux.

Le journal fut créé en 1949 sous le nom Applied Scientific Research. Il acquit son nom actuel en 1998, concomitamment à son association avec l'European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion.

Depuis sa fondation jusqu'en 1980, la publication du journal fut assurée par Martinus Nijhoff Publishers. À partir de 1980, la maison d'édition Kluwer Academic Publishers en pris la possession avant que le journal soit finalement intégré au groupe de publication Springer Science+Business Media.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Frederick Baily Dent
Frederick Baily Dent, né le 17 août 1922 à Cape May (New Jersey) et mort le 10 décembre 2019 à Spartanburg (Caroline du Sud), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Commerce entre 1973 et 1975 puis représentant américain au Commerce entre 1975 à 1977, dans l'administration du président Richard Nixon et dans celle de son successeur Gerald Ford.

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Grisebachia
Grisebachia désigne deux genres de plantes, formés en l'honneur de August Heinrich Rudolf Grisebach.

Grisebachia Klotzsch, actuellement considéré comme un synonyme du genre Erica L ;

Grisebachia Drude & H.Wendl. nom illégitime rejeté et est synonyme du genre Howea Becc..

Portail de la botanique

Erica
Erica est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Le genre compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères.

Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraison.
Vieille église de Saint-Lunaire
La vieille église de Saint-Lunaire est un édifice affecté au culte catholique situé à Saint-Lunaire, en France. Parfaitement orienté, le bâtiment est dédié à saint Lunaire, lequel a fini par donner son nom à la paroisse longtemps appelée Pontual (pont de Tugdual, du nom du frère même de Saint Lunaire, fondateur du monastère-évêché de Tréguier). Désaffectée lors de la bénédiction de la nouvelle église le 14 septembre 1884, elle a été rendue au culte le 18 juillet 1954 après sa restauration par Raymond Cornon, architecte des Monuments historiques.

Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.
Parc d'État Del Norte Coast Redwoods
Del Norte Coast Redwoods State Park est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, et une composante des parcs nationaux et d'État de Redwood. La propriété couvre environ la moitié d'une forêt ancienne de séquoias côtiers ainsi que 12,8 kilomètres de littoral sauvage du Pacifique. Le parc a été considérablement agrandi en 2002 avec l'ajout de 10 117 hectares de Mill Creek. Créé à l'origine en 1925, le parc s'étend maintenant sur 126 kilomètres carrés (12 650 hectares). Le parc a été désigné comme faisant partie de la réserve de biosphère internationale des California Coast Ranges en 1983.

Sequoia sempervirens
Le Séquoia à feuilles d'if, Séquoia toujours vert ou Séquoia sempervirent (Sequoia sempervirens) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoia. Originaire de la côte Pacifique des États-Unis (Californie et Sud de l'Oregon), il comprend les arbres les plus hauts du monde.
Somme II
Le Somme II est un bateau de service baliseur construit en 1950 par les chantiers Auroux à Arcachon (Gironde) pour le compte du service des phares et balises.

Restauré à l'identique en 1983, il a fini sa carrière le 2 novembre 1999 en effectuant sa dernière sortie dans le chenal de la baie de Somme. Il a été remplacé par le bateau de travaux Baie de Somme qui prit sa relève dès le 17 novembre. Il était le dernier baliseur à coque en bois en service et le fleuron du patrimoine historique maritime de Picardie.

À l'initiative de l'Association pour la sauvegarde du baliseur Somme II créée en septembre 1999 et parrainée par la Fondation Nicolas Hulot, il a été acheté en février 2000 par le Conseil général de la Somme puis confié à la restauration.

Son immatriculation est BL 462618, quartier maritime de Boulogne-sur-Mer.

Le Somme II fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 26 juin 2000.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
HNoMS Uredd
HNoMS Uredd est le nom de 2 navires de la Marine royale norvégienne:

HNoMS Uredd (P41) était un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy et transféré à la Marine royale norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

KNM Uredd (S305) est un sous-marin de la classe Ula mis en service en 1990 et encore en actif en 2020.

HNoMS Uredd (P41)
Le HMS P41 (Pennant number: P41) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit en 1941 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre).

Il a été transféré à la Marine royale norvégienne en exil avant la fin de sa mise en service et a été rebaptisée HNoMS Uredd. Il est le seul sous-marin norvégien à avoir été coulé jusqu'à présent, avec un autre de la classe B en 1940.
Jinhao
Jinhao (chinois : 金豪 ; pinyin : jīn háo) est une entreprise chinoise d'instruments d'écriture créée en 1988.

D'abord installée dans la province du Jiangxi, l'entreprise déménage son siège social en 2003 à Shanghai,.

Son étendue gamme de produits est constituée principalement de stylos à plume (également de rollers et portemines) ; sa profondeur de gamme, du stylo à quelques euros à celui à plusieurs milliers d'euros.

L'entreprise est certifiée ISO 9001:2004. La qualité de ses produits est reconnue dans le monde de la calligraphie amateur,.

En Europe, il faut passer par des plateformes de commerce en ligne (comme AliExpress, Amazon, Banggood, ou Taobao) pour importer ces produits puisqu'il n'y a pas de revendeur « traditionnel » type GMS/GSS, papeteries, bijouteries, qui en importe.

Grande surface spécialisée
Grande surface spécialisée, ou  l'abréviation GSS est un terme de jargon du marketing et de l'économie désignant les gros magasins généralement situés à proximité d'hypermarchés, spécialisés dans la vente de produits particuliers tels que les chaussures, les vêtements à bon marché, les matériels de sport, le mobilier, etc.

Quelques exemples en France sont notamment : pour la musique enregistrée la Fnac, pour les produits électro-ménagers Boulanger, But, Conforama, Darty, Daylac, pour les jouets JouéClub, King Jouet, Picwic, Toys "R" Us, pour les loisirs culturels Cultura, Loisir et Création, pour le jardin et l'animal de compagnie Botanic, Gamm Vert, Magasin Vert, Jardiland, Truffaut, Villaverde, ou pour le sport Décathlon, Go Sport, Sport 2000, etc.
District de Montmarault
Le district de Montmarault était une division territoriale française du département de l'Allier de 1790 à 1795.

Il comprenait les cantons de Montmarault, Cressanges, Doyet, le Montet, Saint-Hilaire, Target et Villefranche-d'Allier.

Cressanges
Cressanges est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 644 au recensement de 2023, sont appelés les Cressangeois et les Cressangeoises.
Philippe Dubois
Philippe Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Philippe Dubois (vers 1575-1610), compositeur franco-flamand ;

Philippe Dubois (1862-1918), journaliste français ;

Philippe Dubois (1951-), joueur de bowling français ; ;

Philippe Dubois (1952-), critique belge ;

Philippe J. Dubois (1955-), ornithologue français ;

Philippe Dubois (1965-),  chimiste belge.

Philippe Dubois (chimiste)
Philippe Dubois, né à Charleroi le 23 juin 1965, est un chimiste et universitaire belge. Il est depuis 2018, recteur de l'Université de Mons.

Ses recherches couvrent la catalyse, la chimie macromoléculaire et l'ingénierie des matériaux polymères et (nano)composites y compris les matériaux biosourcés. Il est par ailleurs le Recteur de l'Université de Mons (en fonction en octobre 2018). En 2022, il co-fonde et devient le 1er Président de l’Université Européenne EUNICE aisbl, qui rassemble plus de 170 000 étudiants-chercheurs dans 10 pays européens. En 2025, il est (co-)auteur de 820 publications scientifiques (h-index de 125 et 72.500+ citations) et (co-) dépositaire de 78 inventions brevetées.
Bury Me Now
Bury Me Now est la douzième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Antigone, le second volet de la trilogie.

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Mega Mall
Le Mega Mall est un centre commercial marocain situé à Rabat construit en 2005. Il contient plusieurs magasins de grandes marques, des restaurants fast-food, une piste de bowling, une patinoire et une salle de sport City Club.

Il est situé dans l'arrondissement Souissi de Rabat

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Pêche au cormoran sur la Nagara-gawa
La pêche au cormoran sur la Nagara-gawa (ぎふ長良川の鵜飼, Gifu Nagaragawa no Ukai) a joué un rôle primordial dans l'histoire de la ville de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Durant sa longue histoire, elle a évolué d'un moyen de subsistance à une industrie rentable, puis est devenue une attraction touristique majeure. Elle a lieu du 11 mai au 15 octobre de chaque année (sauf lorsque le niveau de la rivière est élevé et au cours de la pleine Lune).

La pêche au cormoran sur la Nagara-gawa est désignée Japan Heritage en 2015.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.