hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Trancoso
Le château de Trancoso est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Trancoso, sur le territoire de la municipalité de Trancoso (district de Guarda, Portugal),.

Il se dresse sur un plateau de la région nord-est de Beira, près de la source de la rivière Távora, un affluent du Douro, et du château de Penedono, avec lequel il partage des caractéristiques communes. Depuis le XIIe siècle, année de l'instauration de la nationalité portugaise, la ville et son château ont acquis une importance stratégique à la frontière avec le royaume de León, aux côtés d'autres villes comme Guarda et Covilhã. Il est ensuite devenu le domaine de la famille Coutinho. Aujourd'hui, c'est un symbole de la ville, attirant des milliers de touristes chaque année.

Il est classé Monument national depuis 1921.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Jamil Walker Smith
Jamil Walker Smith est un acteur américain, né le 20 août 1982 à New York. Il est le fils de l'acteur Phil Morris, et petit-fils de l'acteur Greg Morris.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Ronald Greer dans la série Stargate Universe.

Sister, Sister
Sister, Sister est une série télévisée américaine en 119 épisodes de 21 minutes, créée par Fred Shafferman, Kim Bass et Gary Gilbert et diffusée entre le 1er avril 1994 et le 28 avril 1995 sur le réseau ABC puis du 6 septembre 1995 au 23 mai 1999 sur The WB.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 à partir de juillet 1995 puis à partir de septembre 1999 sur Canal J et le 30 juin 2001 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong puis dans KD2A et rediffusée sur France 3 en 2001, Disney Channel en 2002 et 2003, et Gulli en 2006.

Le 24 juin 2022, l'intégralité de la série est mise en ligne sur MY TF1 mais ne l'est plus à ce jour. Elle est intégralement rediffusée sur BET à partir de septembre 2022.

La série est diffusée sur Pluto TV tous les soirs à partir de 18h.
Jaap Meijer
Jacob Meijer, dit Jaap Meijer (né le 20 avril 1905 à Amsterdam et mort le 2 décembre 1943 à Meer en Belgique) est un coureur cycliste néerlandais. Il a notamment été champion du monde de vitesse amateurs en 1925 et vice-champion olympique de vitesse aux Jeux de 1924 à Paris.

Meer (Anvers)
Meer est un village frontalier et une section de la ville belge de Hoogstraten située en Campine dans la province d'Anvers en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rhaptopetalum geophylax
Rhaptopetalum geophylax est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Lecythidaceae, découverte par Cheek et Gosline puis décrite en 2002. Auparavant classée dans la famille des Scytopetalaceae, la classification phylogénétique APG III (2009) l'a placée dans la famille des Lecythidaceae. C'est une plante endémique du Cameroun.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.

Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.
Concert pour la tolérance
Les concerts pour la tolérance sont des concerts organisés par des chaînes de télévisions et des promoteurs de régions touristiques pour faire passer un « message de respect de l'autre et des différences, pour la paix, la tolérance, la fraternité, le dialogue entre les cultures et pour la lutte contre toute forme de discrimination » à travers une grande fête musicale réunissant des artistes de tous horizons et de toutes sensibilités. Deux concerts se sont déroulés dans des centres touristiques du Maghreb. Une action similaire de M6 Music Live en décembre 2003 a été à l'origine de la formule, bien que le 14 Juillet 1995, devant 1 250 000 spectateurs, Jean-Michel Jarre crée le premier concert pour la Tolérance .

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Synagogue de Hietzing (1929-1938)
La synagogue de Hietzing aussi dénommée la Neue-Welt-Synagoge (synagogue du nouveau monde) ou Temple de Hietzing était la synagogue communautaire de Hietzing, XIIIe district de Vienne. La synagogue inaugurée en 1929 a été incendiée par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des synagogues et lieux de culte juif d'Allemagne et d'Autriche.

Elle était située sur un terrain à l'angle de la Eitelbergergasse et de la Neue-Welt-Gasse, près de la limite entre les quartiers d'Alt-Hietzing et de Unter Sankt Veit.

Oskar Strnad
Oskar Strnad, né le 26 octobre 1879 à Vienne (Empire austro-hongrois) et mort le 3 septembre 1935 à Bad Aussee (Autriche), est un architecte autrichien, aussi sculpteur, dessinateur et scénographe au cinéma et au théâtre.

Avec Josef Frank, il a joué un rôle déterminant dans la création du caractère distinctif de la Wiener Schule der Architektur (« École d'architecture de Vienne »).

Oskar Strnad représente un concept moderne du « vivre » pour tous, tout au long de sa carrière, il planifie et construit des maisons d'habitation privées, conçoit des meubles, crée des céramiques et des aquarelles et conçoit des décors et des accessoires pour des pièces de théâtre et des films.
Edwin Ramos
Edwin Ramos Umaña, né le 12 octobre 1986, est un membre de gang salvadorien condamné pour triple homicide aux États-Unis. Ayant immigré illégalement du Salvador et membre de la Mara Salvatrucha (MS-13), il est condamné le 22 juin 2012 pour le meurtre d'Anthony Bologna et de deux de ses fils, Michael et Matthew, à San Francisco.

Ramos est né au Salvador, il a grandi à San Francisco puis a déménagé à El Sobrante en Californie. Alors adolescent, Ramos fut placé en liberté surveillée pour des crimes violents mais ne fut jamais expulsé. Le cas Ramos a provoqué l'indignation de l'opinion publique concernant le statut de « ville sanctuaire » dont bénéficie la ville de San Francisco, lequel a empêché l'application des lois sur l'immigration. Peu après les meurtres, le maire de San Francisco, Gavin Newsom, modifiera les règles afin d'autoriser les autorités municipales à déférer aux autorités fédérales les délinquants condamnés mineurs en situation irrégulière.

Maire de San Francisco
Le maire de San Francisco (en anglais : Mayor of San Francisco) est le dirigeant de l'exécutif de la ville et du comté de San Francisco, dans l'État de Californie, aux États-Unis. 
Depuis le 11 juillet 2018, la fonction est occupée par London Breed.
Sabella (entreprise)
Sabella est une entreprise qui conçoit, développe et fabrique des hydroliennes.

Cette PME basée à Quimper, est fondée en 2008par quatre actionnaires : Hydrohélix Énergie (32,5 %), initiateur historique de la technologie, Sofresid Engineering (32,5 %), filiale de Saipem spécialisée dans l’industrie parapétrolière et gazière, In Vivo Environnement (25 %), bureau d’études en environnement marin et océanographie, et Dourmap (10 %), équipementier électrique.

Sabella est le nom latin d’un ver marin tubicole (sabelle en français), dont la forme et les mouvements rappellent ceux d’une hydrolienne.

L’entreprise Sabella est placée en liquidation judiciaire le 19 janvier 2024 par le tribunal de commerce de Quimper .

Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna (), né le 23 octobre 1947 à Starogard Gdański et mort le 1er septembre 1989 à San Diego aux États-Unis, est un footballeur polonais. Il occupe le poste de milieu offensif avec la sélection polonaise et les différents clubs qu'il a côtoyés, dont le Legia Varsovie où le numéro dix qu'il portait a été retiré à sa mort.

Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année-là, il se classe également troisième au Ballon d'or).

En 1994, Kazimierz Deyna est désigné meilleur footballeur polonais de tous les temps.

Ballon d'or 1974
Le Ballon d'or 1974 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 31 décembre 1974 au Néerlandais Johan Cruijff.

Il s'agit de la 19e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 1500.

Vingt-six journalistes ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Allemagne de l'Est, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie).

Le titre est à nouveau remporté par le néerlandais Johan Cruijff pour la seconde année consécutive (et devient alors le premier joueur de l'histoire à remporter trois fois le trophée, après les éditions de 1971 et 1973).
Cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek
Le cimetière militaire d'Arnhem-Oosterbeek est un cimetière militaire britannique situé à Oosterbeek, près d'Arnhem, aux Pays-Bas (province de Gueldre). Il a été créé en 1945 et regroupe 1764 tombes de la Seconde Guerre mondiale et 4 tombes postérieures à la guerre. Il contient aussi des mémoriaux pour deux personnes enterrées ailleurs. La plupart des sépultures sont celles de militaires des armées alliées tués soit lors de la bataille d'Arnhem, une opération aéroportée infructueuse qui avait pour but de prendre le contrôle du pont d'Arnhem sur le Rhin inférieur en septembre 1944, soit lors de la libération de la ville en avril 1945. Des dépouilles de victimes de ces combats sont encore mises au jour de temps à autre si bien que le nombre de sépultures dans ce cimetière continue d'augmenter.

Oosterbeek
Oosterbeek est un village situé dans la commune néerlandaise de Renkum, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 11 138 habitants.

Le village accueillit en 1954 une conférence du groupe Bilderberg dans l'hôtel Bilderberg qui donna son nom au groupe. Le village abrite le siège de la région de Hollande des missionnaires de Mill Hill.

Le musée Airborne Hartenstein, un musée sur la bataille d'Arnhem, a été créé en 1949. D'abord installé dans le château de Doorwerth tout près du Rhin, il est, depuis le 11 mai 1978, situé dans l'ancien quartier général des troupes britanniques, une ancienne auberge, connue dès 1728 sous le nom Het Rode Hert (Le Cerf rouge).
Le Diamant sombre
Le Diamant sombre (De duistere diamant en néerlandais) est le quarante-troisième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette et porte le numéro 121 dans la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 28 février 1958 au 10 juillet 1958.

Les thèmes importants de l'histoire sont l'alchimie et la sorcellerie.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
HubiC
hubiC était un service de stockage et de partage de copies de fichiers locaux en ligne proposé entre décembre 2011 et septembre 2022 par la société française OVH. L'offre grand public est surnommée hubiC pour « Hub in the Cloud ». En 2018, après plusieurs années sans nouveauté, le service n'accepte plus de nouvelles inscriptions. Quatre ans plus tard, en 2022, hubiC ferme définitivement ses portes.

Octave Klaba
Octave Klaba, né le 23 janvier 1975 à Nowa Ruda (république populaire de Pologne), est un entrepreneur milliardaire français d'origine polonaise, fondateur, président du conseil d'administration et directeur général jusqu'à août 2018 de l'hébergeur OVHcloud.
Marsac (Tarn-et-Garonne)
Marsac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson, le Campunau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 659 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Marsacais.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Jørgen Peder Hansen
Jørgen Peder Hansen, né le 2 décembre 1923 à Thurø (Danemark) et mort le 15 février 1994, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2025
Le cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2025 est représenté par quatre disciplines : cyclisme sur route, BMX, cyclisme sur piste et VTT cross-country. Les 17 épreuves (13 hommes et 4 femmes) ont lieu à Bangkok et Chonburi en Thaïlande, du 11 au 19 décembre 2025.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Congrès international de musique sacrée III
Le Congrès international de musique sacrée III est un congrès consacré à la musique sacrée et tenu à Paris entre les 1er et 8 juillet 1957.

Celui-ci était surtout une réponse des religieux et des musiciens en faveur de l'encyclique Musicæ sacræ disciplina, publiée  par le pape Pie XII le 25 décembre 1955.

Higinio Anglés
Higinio Anglés (Higinio Anglés Pamies), né à Maspujols le 1er décembre 1888 et décédé à Rome le 8 décembre 1969, est un prêtre espagnol, musicologue grégorien, notamment connu avec ses services auprès du Vatican après la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit de l'un des musicologues espagnols les plus distingués, en raison de ses études critiques.
Myographe
Un myographe est instrument de mesure médical utilisé pour enregistrer les contractions musculaires. Il permet de caractériser, en fonction du temps (millisecondes ou secondes), la force développée (en newtons) par une fibre musculaire, un groupe de fibres musculaires, ou un muscle entier. Le graphique obtenu s'appelle le tracé myographique ou myogramme.

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Synagogue Magen David
La synagogue Magen David (en français ‘Bouclier de David‘) est un édifice religieux juif sis au croisement de la ‘Brabourne Rd’ et ‘Canning Street’, dans le quartier commercial de Calcutta, en Inde. Construite en 1884 la synagogue est la deuxième de Kolkata, la première étant la synagogue ‘Beth-El’ qui se trouve à Pollock Street. La synagogue est sur la liste des monuments protégés par l'Archaeological Survey of India.

Archaeological Survey of India
L'Archaeological Survey of India (ASI) (en hindi भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण (bhārtīy purātatva sarvēkṣaṇ), Service archéologique d'Inde) est une agence du gouvernement indien rattachée au ministère de la Culture. Elle est responsable de la recherche archéologique et de la préservation du patrimoine archéologique du pays en accord avec les lois adoptées par le Parlement de l'Inde.

L'ASI a été fondée en 1861 par Sir Alexander Cunningham avec l'aide du vice-roi Charles John Canning. En 2017, le service administrait 3 650 monuments, sites et ruines archéologiques.
Le Pavé du Plessis
Le Pavé du Plessis anciennement Pavé du Domaine du Plessis est une marque commerciale apposée sur un fromage industriel de lait cru de vache produit par la Fromagerie du Plessis propriété de la famille d'industriels laitiers Graindorge dans l'ouest du département de l'Eure à Noards en Normandie.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
São Julião (Valença)
São Julião est une ancienne freguesia (paroisse) de la municipalité de Valença, dans le district de Viana do Castelo, au Portugal.

En 2011, São Julião possède une superficie de 5,49 km2 et une population de 363 habitants, soit une densité de 66 hab./km2.

C'est sur son territoire que se situe la tour médiévale de Silva, à l'origine du nom et de la famille aristocratique médiévale des Silva.

La paroisse de São Julião est supprimée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias et rejoint l'União das freguesias de São Julião e Silva, en fusionnant avec Silva. Le siège de cette união das freguesias se trouve à São Julião.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 à Stockholm, en Suède. C'est la 18e participation du Royaume-Uni à l'Eurovision.

Le pays est représenté par le groupe The Shadows, sélectionné en interne, et la chanson Let Me Be the One, sélectionnée lors d'une finale nationale organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède.  Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-a-dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième.