hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jozef Van Staeyen
Jozef Van Staeyen, né le 18 novembre 1919 à Saint-Léonard (Anvers) et mort le 18 juin 1991 à Edegem (Anvers), est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1940 et 1957. Son fils Ludo a également été coureur professionnel.

Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
Le Grote Prijs Dokter Eugeen Roggeman est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Stekene, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1929, elle porte le nom du médecin Eugeen Roggeman (1883-1965), qui fut maire de Stekene pendant plus de 38 ans (de 1927 à 1965).

Cette kermesse professionnelle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Romain Maes, Stan Ockers, Rik Van Looy ou Jan Janssen. En 2023, elle célèbre sa centième édition.
Cognition des éléphants
Les études sur la cognition des éléphants ont montré que ces animaux sont parmi les espèces les plus intelligentes de la planète. Leur masse cérébrale est de 4 à 6 kg (soit le cerveau le plus lourd parmi tous les mammifères terrestres).

Le cerveau d'un éléphant contient 257 milliards de neurones et est semblable à celui de l'homme en termes de structure et de complexité, notamment en ce qui concerne le cortex, suggérant une convergence évolutive à ce niveau.

Les éléphants présentent une grande variété de comportements, y compris ceux associés à la douleur, l'apprentissage, l'éducation par plusieurs femelles des petits (en), les imitations, le jeu, l'altruisme, la communication non verbale, l'utilisation d'outils, la compassion, la coopération, la conscience de soi, la mémoire et le langage.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Frances Yates
Frances Amelia Yates, née à Southsea le 28 novembre 1899 et morte à Surbiton le 29 septembre 1981, est une historienne britannique des arts et des idées, spécialiste de la pensée magique de la Renaissance.

Surbiton
Surbiton est un quartier bordant la Tamise dans la région suburbaine de Londres, dans le district royal de Kingston upon Thames.

À la suite du London Government Act de 1963, Surbiton a été détaché du Comté du Surrey pour être rattaché au Grand Londres en 1965. L'architecture est un mélange de style Art déco et du style architectural victorien du XIXe siècle perdus dans un océan d'immeubles ou de maisons individuelles modernes.
Nadya Larouche
Nadya Larouche (Pointe-du-Lac, 1956-) est une écrivain québécoise. Après des études à l'Université d'Ottawa, elle a voyagé au Mexique, dans l'Ouest canadien et en Ontario. De retour au Québec, elle écrit plusieurs pièces de théâtre et livres pour enfants aux éditions HRW.

Pointe-du-Lac
Pointe-du-Lac est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le 1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de 6 902 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Secteur fortifié des Flandres
Le secteur défensif des Flandres, puis secteur fortifié des Flandres, est une partie de la ligne Maginot, situé entre la mer du Nord qui sert d'extrémité nord à la ligne et le secteur fortifié de Lille.

Il forme une ligne le long de la frontière franco-belge, de la plage de Bray-Dunes à Nieppe près d'Armentières (dans le Nord). Les fortifications du secteur sont plutôt légères.

Nieppe
Nieppe [njɛp] (Niepkerke en Flamand) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2024
Les 114e championnats du monde de cyclisme sur piste 2024 se déroulent du 16 au 20 octobre 2024 à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark . C'est la onzième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.

Le 500 mètres féminin (présent depuis 1995) et la poursuite féminine sur 3 kilomètres (présente depuis 1958) font leurs dernières apparitions aux mondiaux sur piste. Les épreuves sont respectivement remplacées par le kilomètre et la poursuite féminine sur 4 kilomètres, soit les mêmes distances que pour les hommes. La course scratch masculine passera en 2025 de 15 à 10 kilomètres, soit la même distance que pour les femmes.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Gand-Wevelgem 2025
La 87e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Fields, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 30 mars 2025. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

L'édition 2025 est remportée en solitaire par Mads Pedersen (Lidl-Trek). Tim Merlier (Soudal Quick-Step) et Jonathan Milan (Lidl-Trek) règlent le sprint du peloton et s'adjugent la deuxième et troisième place.

Mont Kemmel
Le mont Kemmel (Kemmelberg) est le point culminant de la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Son altitude est de 154 m. Le sommet est matérialisé par une borne géodésique de l'Institut géographique militaire, mise en place en octobre 1951, à proximité du domaine militaire. Il se situe sur la commune de Heuvelland, à 1,5 km du village de Kemmel.
Puy de Massebœuf
Le puy de Massebœuf est un sommet culminant à 1 395 mètres d'altitude dans les monts du Cantal. Il se situe entre les vallées de l'Alagnon (commune de Laveissière) et de la Cère (commune de Saint-Jacques-des-Blats).

Alagnon
L'Alagnon (ou Allagnon) est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Elle se jette dans l'Allier au lieu-dit le Saut du Loup (commune d'Auzat-la-Combelle). Elle participe au bassin versant de la Loire.

Elle prend sa source dans les monts du Cantal au puy Bataillouse, en plein cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.
Carlos Wagner
Carlos Wagner est un physicien des particules. Il est spécialisé en physique théorique, en théorie des particules élémentaires et en théorie de la supersymétrie. Il travaille actuellement à la Division de physique des hautes énergies (HEP pour High Energy Physics) à l’Argonne National Laboratory (ANL) de l’Université de Chicago , à l’Enrico Fermi Institute, et au Kavli Institute for Cosmological Physics, à l’Université de Chicago. Il est également à la tête du Groupe de théorie de physique des hautes énergies de l’ANL (ANL High Energy Physics Theory Group).

En 2008, il a été élu membre de l’American Physical Society, une distinction honorifique manifestant de la part de ses pairs leur reconnaissance professionnelle. Il a obtenu ce statut grâce à ses contributions sur la phénoménologie des théories de supersymétrie et sur la brisure de la symétrie électrofaible.

Il est marié à la théoricienne de la physique Marcela Carena.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
40 CTC
Le 40 CTC (sigle de l'anglais Cased Telescoped Cannon, « canon à munitions télescopées ») est un canon de 40 mm à tir rapide utilisant des munitions télescopées. Son développement est entrepris en 1994 par le consortium CTA International. Le canon 40 CTC fait partie intégrante du système d'armes CTAS (Cased Telescoped Armament System) comprenant un chargement automatique, la motorisation de pointage et des calculateurs d'asservissement.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Benzyle
Le terme benzyle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-CH2-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du toluène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par la formule Ph-CH2- ou le symbole Bn. Toutefois le symbole Bn est aussi utilisé parfois pour désigner le benzylidène et ne doit pas être confondu avec le symbole Bz qui renvoie au groupe benzoyle.

Le terme benzyle peut aussi désigner l'ion ou le radical dérivé du toluène, dans lequel le méthylène porte respectivement une charge ou un électron non apparié.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques. Exemples : l'alcool benzylique (qui peut être représenté par BnOH) et la phénylalanine, qui est un acide aminé.

Alcool benzylique
L'alcool benzylique est un alcool de formule semi-développée C6H5-CH2OH. C'est un liquide incolore, inflammable et irritant.
Cannizzaro le découvre en 1853 par l'action de l'hydroxyde de potassium sur le benzaldéhyde.
Pierre Courtens
Pierre Courtens est un peintre français d'origine belge né à Bruxelles le 24 mars 1921 et mort à Ribérac (Dordogne) le 8 avril 2004.

Le baron Pierre Courtens est la troisième génération de peintres avec son frère Jacques Courtens (1926-1988), fils de Hermann Courtens (1884-1956), petit-fils de Franz Courtens (1854-1943). Son grand-père, puis son père, directeur de l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles, ont été anoblis par le roi des Belges pour leur talent et ce titre est devenu héréditaire.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Anthropia
Anthropia est un groupe de metal progressif français, originaire de Nice, en Côte d'Azur. Le premier album The Ereyn Chronicles part One est repéré et signé par le label américain Magna Carta Records en 2006. S’ensuit une sortie mondiale dont les retombées sont très prometteuses. Le groupe lance en janvier 2015 une campagne Kickstarter pour financer la sortie de son troisième album, Non-Euclidean Spaces.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Gourg de Cap de Long
Le Gourg de Cap de Long est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d’Aragnouet dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 1,6 ha pour une altitude de 2 845 m, il atteint une profondeur de 2 m

Réserve naturelle nationale du Néouvielle
La réserve naturelle nationale du Néouvielle (RNN4) est une réserve naturelle nationale située dans la région Occitanie. Créée en 1935 et classée en 1968, elle occupe une surface de 2 313 hectares au nord-est du Pic de Néouvielle dans le massif montagneux des Pyrénées. S'étageant entre 1 800 et 3 091 mètres d'altitude, c'est un site d'une grande richesse en faune et en flore. Elle compte près de 370 espèces animales et 570 espèces d'algues.
Tour des Fjords 2015
La 8e édition du Tour des Fjords a eu lieu du 27 au 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Autrichien Marco Haller (Katusha) respectivement douze et vingt-quatre secondes devant le Danois Søren Kragh Andersen, vainqueur de la quatrième étape, et le Suédois Michael Olsson tous les deux membres de l'équipe Trefor-Blue Water.

Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des première, deuxième et troisième étapes, gagne le classement par points tandis que l'Espagnol Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) s'adjuge le classement de la montagne. De plus Haller termine meilleur jeune et la formation espagnole Caja Rural-Seguros RGA finit meilleure équipe.

Amets Txurruka
Amets Txurruka Ansola, né le 10 novembre 1982 à Etxebarria au Pays basque, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2006 à 2016, il a remporté le Tour des Asturies en 2013, le Tour du Gévaudan Languedoc-Roussillon en 2014, et le Prix de la combativité du Tour de France 2007.
Emma Eames
Emma Eames (13 août 1865 – 13 juin 1952) est une soprano américaine renommée pour la beauté de sa voix. Elle a chanté les grands rôles lyriques et dramatique de l'opéra et a eu une carrière à New York, Londres et Paris durant la dernière décennie du 19e siècle et la première décennie du 20e siècle.

Roméo et Juliette (Gounod)
Roméo et Juliette est un opéra en cinq actes de Charles Gounod,  livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après le drame éponyme de Shakespeare, créé à Paris au Théâtre-Lyrique le 27 avril 1867.

L'œuvre fait son entrée au répertoire de l'Opéra de Paris le 28 novembre 1888, dans une version remaniée avec ajout d'un ballet.
Tombe en ruche
Une tombe en forme de ruche, également appelée tombe à tholos (pluriel tholoi), en grec θολωτοί τάφοι tholotoi táphoi, « en forme de dôme », est une structure funéraire caractérisée par son faux dôme créé par encorbellement, la superposition d'anneaux successivement plus petits en briques de terre crue ou, plus souvent, en pierres. La structure qui en résulte ressemble à une ruche, d'où son nom traditionnel en anglais.

Les tholoi étaient utilisés pour les sépultures dans plusieurs cultures méditerranéennes et d'Asie occidentale, mais dans certains cas, ils servaient à d'autres fins, telles que des habitations (Chypre), des rituels (Bulgarie, Syrie) et même des fortifications (Espagne, Sardaigne). Bien que Max Mallowan ait utilisé le même nom pour désigner les maisons circulaires appartenant à la culture néolithique de Tell Halaf (Irak, Syrie et Turquie), il n'y a aucun lien entre elles.

Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.
Régime nivo-pluvial
Le régime nivo-pluvial est un régime hydrologique mixte partageant des traits du régime nival et du régime pluvial. Il se caractérise par deux pics de débit bien marqués :

le plus prononcé au printemps, lié à la fonte des neiges ;

le second en automne, lié aux précipitations.

Quand la tendance pluviale est dominante, on parle de régime pluvio-nival.

Fonte des neiges
La fonte des neiges, également appelée fonte nivale, est un phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. Ceci se produit sous l'effet de la chaleur du début de la saison chaude alors que la température passe au-dessus de 0 °C. Dans les zones où le climat est doux, cette accumulation de neige a essentiellement lieu sur les sommets.

La saison de fonte ou de dégel est la période entre le minimum et le maximum de la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs de part et d'autre de 0 °C. Cela correspond à la période de transition entre les jours les plus froids et les plus chauds du printemps.
Frantz Fonson
Jean-François Éléonore Fonson dit Frantz Fonson, né à Bruxelles le 22 janvier 1870 et mort à Paris (17e arrondissement) le 16 décembre 1924, est un auteur de vaudevilles et librettiste d'opérettes, acteur, directeur de théâtre et journaliste belge.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Hypace de Gangra
Hypace de Gangra est un évêque de Gangra (aujourd'hui Çankırı en Turquie) mort en martyr vers le milieu du IVe siècle. Aussi nommé Hypace le Thaumaturge pour avoir accompli des miracles de guérison selon la légende. L'Église orthodoxe le célèbre le 31 mars et l'Église catholique romaine le 14 novembre.

Çankırı
Çankırı est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Connue sous l'Antiquité sous le nom de Gangra, puis Germanicopolis (en grec : Γερμανικόπολις) bien que Ptolémée l'appelle Germanopolis (Γερμανόπολις). Elle prit ensuite les noms de Changra, Kandari, ou encore Kanghari.
House of Five Leaves
House of Five Leaves (さらい屋五葉, Sarai-ya Goyō) est un seinen manga de Natsume Ono, prépublié dans le magazine Monthly Ikki à partir de 2006 et publié par l'éditeur Shōgakukan en 8 volumes reliés sortis entre juillet 2006 et septembre 2010.

Le manga est adapté en série d'animation japonaise de 12 épisodes produite par le studio Manglobe et diffusée au Japon entre avril 2010 et juillet 2010 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Circonscription de Keyafer Regular
La circonscription de Keyafer Regular est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Son représentant de 2005 à 2009 est Ayke Zombe Killo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Henry Gordon Rice
Henry Gordon Rice (1920-2003), est un logicien et un mathématicien connu comme étant l'auteur du théorème de Rice, qu'il prouva dans sa thèse de doctorat en 1951 à l'université de Syracuse. Il a aussi été professeur de mathématiques à l'université du New Hampshire. Après 1960, il fut employé de la Computer Sciences Corporation à El Segundo,,.

Il a proposé un programme en Fortran codant la fonction d'Ackermann.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Grandgagnage
Joseph Grandgagnage (1797-1877) est un écrivain belge.

Charles Grandgagnage (1812-1878) est un linguiste belge, neveu du précédent.

Jules Grandgagnage (1950) est  un écrivain, traducteur et peintre flamand.

Charles Grandgagnage
Charles Grandgagnage (né à Liège le 9 juin 1812 et mort dans cette même ville le 7 janvier 1878) est un linguiste, député et sénateur belge de tendance libérale. Il est l'un des fondateurs de la Société liégeoise de littérature wallonne en 1856 dont il est le président jusqu'en 1878.
Alphabet yoruba
L'alphabet yoruba (en yoruba : Álífábẹ́ẹ̀tì Yorùbá) est l'un des deux alphabets latins utilisés pour écrire la langue yoruba, l'un au Nigéria et l'autre au Bénin voisin.

L'alphabet yoruba nigérian est composé de 25 lettres, sans les lettres C, Q, V, X ni Z, mais avec les ajouts de Ẹ, Ọ, Ṣ et Gb,. Cependant, de nombreuses consonnes exclues sont présentes dans plusieurs formes dialectales du yoruba, notamment V, Z et d'autres digrammes (comme ch, gh et gw). Les dialectes yoruba centraux ont également deux voyelles supplémentaires qui sont des allophones de I et U. Il est quelque peu inhabituel qu'au Nigéria, la lettre P transcrive généralement [k͜p], étant [p] seulement dans des situations restreintes comme les onomatopées.

L'alphabet béninois est le même sans C, Q, V, X ni Z, mais avec les ajouts de Ɛ, Ɔ, Gb, Sh et Kp.

Ɛ
Ɛ (minuscule ɛ), appelé epsilon, epsilon latin, ou E ouvert, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’écriture de plus d’une centaine de langues africaines et dans certaines langues nord-américaines. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international et d’autres alphabets phonétiques. Elle est habituellement appelée epsilon lorsqu’elle est utilisée comme lettre de l’alphabet, mais on l’appelle aussi E ouvert dans les notations phonétiques.
Cet epsilon n’est cependant pas l’epsilon grec, noté ‹ Ε › en majuscule et ‹ ε › en minuscule ; c’est pour cette raison qu’on l’appelle aussi epsilon latin.