hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système éducatif au Mali
Le système éducatif malien, dont les objectifs ont été définis sous la présidence de Modibo Keïta, a connu une profonde évolution depuis le début des années 2000 avec l’augmentation de la scolarisation des enfants. Le taux brut de scolarisation en 2001/2002 était de 64,5 % (75 % pour les garçons, 54 % pour les filles).

Malgré une politique faisant appel au secteur privé et une implication importante des ONG, le système éducatif malien reste confronté à de nombreuses difficultés : retard dans la scolarisation des filles, manque de moyens (infrastructures, manuels scolaires, personnel) dû notamment aux restrictions budgétaires imposées par les institutions internationales, classes surchargées, abandons fréquents.

À côté du système classique se développent d’autres formes de scolarisation comme les clos d’enfants pour les plus jeunes ou les médersas.
Le lycée public a été créé en 2002

Taux de scolarisation
Le taux de scolarisation est la proportion de jeunes d’un âge donné scolarisés par rapport à la population totale du même âge.

Le taux brut de scolarisation (TBS) (Gross enrollment ratio en anglais) est défini comme le total des inscriptions dans un niveau spécifique d’éducation, sans distinction d’âge, exprimé en pourcentage de la population officiellement scolarisable au même niveau pour une année scolaire donnée. Ce taux peut être supérieur à 100 %. Lorsque l’indicateur a une valeur supérieure à 100, il met en lumière l’incidence de la scolarisation d’enfants plus jeunes ou plus âgées que l’âge normal.

Le taux net de scolarisation (TNS) (Net enrollment ratio en anglais) correspond au quotient de la population scolarisée et ayant l’âge officiel d’une scolarisation par rapport à la population scolarisable ayant l’âge officiel d’une scolarisation. Ce taux ne peut pas être supérieur à 100 %.
Wojtek Pilichowski
Wojtek Pilichowski (né le 16 avril 1969 à Varsovie) est un bassiste et compositeur polonais.

Il a joué avec des artistes tels que Michał Urbaniak, Gregg Bissonette (David Lee Roth, Joe Satriani), Ricky Latham, Maryla Rodowicz, Nicko McBrain (Iron Maiden), Marco Minnemann (H-Blockx), Vinnie Moore, Kasia Groniec, Chris de Burgh, Funky Filon, Edyta Górniak, Kasia Kowalska, Zbigniew Marek et Raduli Hołdys.

Fondateur de Pilichowski Band (Pilichowski, Wojciech Olszak, Kamil Barański, Radek Owczarz, Bartłomiej Papierz), il est membre du groupe πR2 (avec Marek Tomasz Raduli et Łosowski) et du supergroupe polonais Woobie Doobie.

Nicko McBrain
Nicko McBrain, de son vrai nom Michael Henry McBrain (né le 5 juin 1952 à Londres), est un batteur britannique, principalement connu pour avoir été membre du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, de 1982 à 2024.
Premier attentat-suicide au restaurant Rosh Ha'ir
Le premier attentat-suicide au restaurant Rosh Ha'ir est un attentat-suicide qui a eu lieu le 19 janvier 2006 au restaurant de chawarma Rosh Ha'ir à Tel Aviv, en Israël. Trente-deux civils israéliens ont été blessés. L'organisation militante palestinienne Jihad islamique a revendiqué la responsabilité de l'attaque terroriste,.

Un deuxième attentat-suicide a eu lieu au restaurant Rosh Ha'ir le 17 avril de la même année, tuant 11 civils israéliens et en blessant 68.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Colville (tribu)
Les Colville sont une tribu amérindienne de l’État de Washington, aux États-Unis.

À l'origine basée près de la Colville River, entre les chutes de Kettle et Hunters, leur nom originel n'est pas connu. Ils ont donc par association le nom du Fort Colville, nommé d'après Andrew Colville de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Ils étaient également désignés sous le nom de Scheulpis ou Chualpays.

Les Colville font partie des tribus confédérées de la réserve indienne de Colville et de la réserve indienne de Colville.

Fort Colville
Fort Colville est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1859 dans le territoire de Washington. Initialement dénommé Harney's Depot, il fut plus tard désigné sous le nom de Camp Colville puis de Fort Colville. Il fut abandonné en 1883.
Freddy Koella
Freddy Koella est un guitariste et violoniste français né le 16 octobre 1958 à Mulhouse installé à Los Angeles. Membre du groupe Cookie Dingler dans les années 1980 (sous le nom de Frédéric Koella), il a par la suite collaboré avec Willy DeVille (pendant 12 ans), Bob Dylan, Lhasa de Sela (album Lhasa, 2009), K.D. Lang, Dr. John, Zachary Richard, Dick Annegarn (3 albums de 2008 à 2014), Carla Bruni, Francis Cabrel, Johnny Hallyday, Marc Lavoine, Jacques Higelin, Calogero, Hugh Coltman ... Il a également sorti deux albums solo en 2006 et 2011.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Mostra de Venise 2017
La Mostra de Venise 2017 — ou la 74e édition de la Mostra de Venise ou encore la 74e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2017.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Joffroy
Joffroy est le patronyme de plusieurs personnalités françaises :

Alix Joffroy (1844-1908), neurologue et neuropathologiste français ;

André Berne-Joffroy, écrivain et critique littéraire ;

Béatrice Joffroy, karatéka ;

Pierre Joffroy, écrivain et journaliste ;

Raphaëlle Jouffroy (1968-), artiste peintre française ;

René Joffroy, archéologue ;

Stephanie Joffroy (1991-), skieuse acrobatique chilienne

René Joffroy
Charles Louis René Joffroy (Chaumont, 10 juin 1915 - Châtillon-sur-Seine, 5 février 1986) est un archéologue français surtout connu grâce à son suivi de la découverte de la tombe princière de Vix (Côte-d'Or) par Maurice Moisson le 3 janvier 1953.
Kijo
La Kijo (鬼女 ; femme-oni), est une créature présente dans les légendes et traditions du folklore japonais. Elle est notamment un personnage récurrent dans certaines pièces de théâtre nô, où l’acteur revêt un masque de Hannya.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Jamali (groupe)
Jamali est un trio vocal féminin originaire d'Afrique du Sud, révélé lors d'une émission télé-réalité sud-africaine intitulée Coca-Cola Popstars, l'équivalent du Popstars français diffusé sur la chaîne française métropole télévision (M6). Ce groupe mélange la musique pop, R&B & l'Afrobeat. Le trio compte déjà 3 albums à son actif, à savoir leur premier album du même nom, Jamali, puis Yours Fatally, en 2006, et enfin 3rd Base, en 2008,. En 2019, le groupe annonce sa séparation.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.

Duplex (canal de communication)
En télécommunications, un canal de communication duplex est un canal de communication qui transporte l'information dans les deux sens (bidirectionnel). Selon que l'information peut être transportée simultanément dans les deux sens ou non, on parle respectivement de canal full-duplex ou half-duplex (également appelé à l'alternat). Un canal qui transporte l'information dans un seul sens est appelé simplex (monodirectionnel).
Barrett M95
Le Barrett M95, plus connu sous le nom M95, est un fusil de précision anti-matériel à verrou, fabriqué par la Barrett Firearms Manufacturing depuis 1995. C'est une version améliorée du Barrett M90.

Variante manuelle du fusil semi-automatique M82A1, ce fusil de conception bullpup est plus compact, mais avec un canon de même longueur. Il peut perforer des blindages vitrés grâce à ses balles de .50 BMG (12,7 mm).

Malgré sa taille, il entre dans la catégorie des fusils portatifs.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Siga
Siga est une cité antique, ancienne capitale numide du roi Syphax, dont les ruines sont situées au lieu-dit Takembrit, sur la rive gauche et à faible distance de l'embouchure du fleuve Tafna, commune d'Oulhaça El Gheraba, dans la wilaya de Aïn Témouchent en Algérie.

Micipsa
Micipsa (libyque ancien : MKWSN) était un roi de Numidie, fils et successeur de Massinissa. Il hérite du trône de Numidie en 148 av. J.-C., et y régnera pendant près de trente années, jusqu’à sa mort, en 118 av. J.-C..

Micipsa est le père de Hiempsal Ier et Adherbal. Il a en outre adopté son neveu Jugurtha (fils de son frère Mastanabal) qui deviendra à son tour, roi de Numidie.
Adonis flammea
Adonis flamme, Adonis couleur de feu

Adonis flammea, l'Adonis flamme ou Adonis couleur de feu, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ranunculaceae, sous-famille des Ranunculoideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Afrique du Nord et Proche-Orient).

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Chromosome polytène
Les chromosomes polytènes (ou polyténiques) sont présents dans les cellules de certains organes des larves de Diptères (les glandes salivaires par exemple). Ils correspondent à un certain nombre de copies des chromatides (jusqu'à 1 024) qui sont restées soudées entre elles (phénomène d'endoréplication). La coloration de Feulgen rend visible, au microscope photonique, des bandes fortement colorées, correspondant à des régions de chromatine condensée (appelées hétérochromatine), et des bandes plus claires (renflements ou « puffs »), les régions moins condensées de la chromatine (appelées euchromatine).

On appelle « puffs » les régions diffuses relâchées du chromosome polyténique. Ce sont des sites de transcription active en ARN. Un anneau de Balbiani est un puff de grosse taille sur le chromosome. Il tire son nom de son découvreur Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).

Les chromosomes polytènes ont été largement étudiés par Calvin Blackman Bridges, collaborateur de Thomas Hunt Morgan.

Endoréplication
L'endoréplication (appelé parfois endomitose) est une variante de la mitose consistant en la réplication de l'ADN du noyau d'une cellule sans divisions de la cellule elle-même : 2n → 4n → 8n → 16n → 32n → 64n.

Elle a été décrite pour la première fois par Lothar Geitler en 1939 sur l'hémiptère Gerris lateralis.

L'endomitose et l'endoréplication ont une légère différence : dans le premier cas, les chromosomes se condensent comme lors de la mitose et entrent en prophase qui sera stoppée, dans le second on n'observe aucune étape de la mitose.
Bécan (dessinateur)
Bécan, pseudonyme de Bernhard Cahn (francisé en Bernard Cahn), né le 8 mars 1890 à Stockholm et mort le 23 janvier 1943 à Paris, est un peintre, dessinateur, lithographe, aquafortiste et affichiste français.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Jean Pourtal de Ladevèze
Jean Pourtal de Ladevèze est un poète français né le 28 novembre 1898 à Lorient et mort le 27 octobre 1976 à Nîmes, après une courte maladie. Il a été inhumé au cimetière Saint-Baudile de Nîmes, dans le tombeau de sa famille maternelle.

Prix Paul-Verlaine
Le prix Paul-Verlaine est un prix de poésie de l'Académie française, d'abord triennal de 1936 à 1987 et reconstitué annuellement en 1994 par le regroupement des prix et fondations Valentine Petresco de Wolmar et Anthony Valabrègue.
Astéroïde de type T
Le type T (ou classe T) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 19 astéroïdes appartenant au type T (1 %),.

David J. Tholen
David J. Tholen est un astronome américain de l'Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï, qui est spécialisé en planétologie et en astronomie du Système solaire. Tholen a découvert plusieurs astéroïdes, dont celui perdu 1998 DK36, qui pourrait être un astéroïde apohele, et (164294) 2004 XZ130 qui en est certainement un ; en fait, il possède les plus petits demi-grand axe et aphélie de tous les astéroïdes connus. Il a reçu le prix Harold Clayton Urey en 1990.

Il a codécouvert l'astéroïde (99942) Apophis (connu auparavant par sa désignation provisoire 2004 MN4). Cet astéroïde s'approchera très près de la Terre le 13 avril 2029 et apparaîtra très brièvement aussi brillant qu'une étoile de 3e magnitude.

Il a également codécouvert la planète mineure 2018 VG18.

Il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification de Tholen.

L'astéroïde (3255) Tholen porte son nom.
Qornayel
Qornayel (parfois transcrit Qarnayel par les anglophones) (arabe : قرنايل ) est un village situé dans le caza de Baabda au Mont-Liban au Liban. Le village est situé à 35 km de Beyrouth et se situe en montagne à une altitude de 1 160 m et occupe une superficie de 848 hectares (8.48 km²).

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Édit de tolérance (Angleterre)
L'édit de tolérance anglais ou loi de 1688 sur la tolérance, est une loi votée par le Parlement d'Angleterre et promulguée par le roi Guillaume III le 24 mai 1689,, dans le cadre de la révolution qui voit la chute de Jacques II Stuart et l'avènement de Guillaume III d'Orange-Nassau.

Cet édit autorise un certain nombre de cultes protestants dissidents par rapport à l'Église d'Angleterre anglicane, la seule autorisée jusque là depuis la rupture entre Henri VIII et l'Église catholique au XVIe siècle.

Tolérance religieuse
La tolérance religieuse est l'acceptation des valeurs religieuses et de la notion de sacré entre différentes confessions ou entre des individus.

Dans un pays où existe une religion d'État, cette tolérance consiste à autoriser d'autres croyances aux côtés de la religion officielle, ce qui n'exclut pas certaines formes de discrimination. La tolérance religieuse d'un État n'est pas synonyme de liberté de religion, car elle n'octroie qu'un privilège, et non pas un droit.

La tolérance religieuse a parfois fait l'objet de controverses au sein d'une même confession, par exemple lorsque Sébastien Castellion s'est opposé à Calvin après l'exécution de Michel Servet.

En Occident, la tolérance religieuse a été conceptualisée à la Renaissance par des humanistes tels que Érasme ou Thomas More, puis revalorisée par la philosophie des Lumières, notamment avec la Lettre sur la tolérance de John Locke (1689) et le Traité sur la tolérance de Voltaire (1763).
Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.
Josefa Naval Girbés
Maria Josefa Naval Girbés est née à Algemesí (Espagne) le 11 décembre 1820. Elle mène dans sa paroisse une intense activité apostolique et charitable, créant un atelier de broderie pour les jeunes filles qui, à cette occasion, trouvent près d'elle une formation humaine et spirituelle. Durant une épidémie de choléra, elle s'est dévouée aux malades et meurt de cette maladie le 24 février 1893. Elle est béatifiée le 25 septembre 1988 par Jean-Paul II. Elle est commémorée le 24 février selon le Martyrologe romain.

Apostolat
Le terme apostolat fait référence à la fonction des apôtres et donc aussi à la Grande Mission de l'Église qui consiste à propager la foi chrétienne par la prédication ; il constitue l'objet même de l'Église catholique. Le terme apostolat laïc, également connu sous le nom d'apostolat, courant dans l' Église catholique, fait généralement référence au domaine de la charité active et de la prédication.

Les laïcs accomplissent la mission première et primordiale de l'Église lorsqu'ils vivent entièrement du et dans le mystère pascal dans les trois domaines de l'apostolat : l'intériorité personnelle dans la foi, l'amour, l'espérance ; le chrétien intervient aussi dans sa famille chrétienne, qui représente une « petite église » et participe à la vie publique de l'église ; enfin, le laïc peut participer à l'annonce de la foi, au culte de Dieu et à la charité au service des autres.
Comté de Rio Grande
Le comté de Rio Grande est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Del Norte.

Créé en 1874, le comté est nommé en référence au Rio Grande del Norte, qui le traverse.

Outre Del Norte, les municipalités du comté sont Center, Monte Vista et South Fork

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.