hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médiévalisme
Le médiévalisme désigne l’ensemble des représentations post-médiévales du Moyen Âge. Il s'agit d'un discours politisé, adaptant des éléments culturels considérés comme médiévaux pour répondre aux préoccupations contemporaines. L'ambition est de proposer une représentation adaptée à l'époque, au lieu, à l'ancrage social, aux contraintes des médias utilisés ainsi qu'à l'horizon d'attente du public visé. Le médiévalisme consiste également en l’étude de ces dites représentations.

Théories de la réception et de la lecture selon l'école de Constance
L'histoire de la lecture est fondée sur une polarité : le texte, ou trace écrite, est fixe, durable et transmissible, alors que la lecture est éphémère, inventive, plurielle, plurivoque. L'École de Constance construit sa théorie de la réception et de la lecture sur cette tension entre la permanence du texte et l'impermanence de la lecture, plutôt que d'écarter ce second terme moins facile d'approche.
Herbot (saint)
Saint Herbot (confondu souvent avec saint Herblon, à moins qu'il ne s'agisse du même saint), aussi appelé saint Hermelan (à ne pas confondre avec Hermeland d'Indre) fait partie des saints bretons semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique. Son culte était très populaire chez les paysans bretons qui voyaient en lui un protecteur des chevaux et des bêtes à cornes. C'est l'un des saints bretons les plus réputés par la ferveur populaire.

Une des graphies les plus courantes est Herbaut conforme à l'évolution française du germanique Haribald qui signifie armée et audacieux. Autres formes : Erbaud, Herbaut, Herboth. Sa vita  en latin, tardive, est la Vita Herbaudi.

Loqueffret
Loqueffret (prononcé [lɔkefʁɛt]; nommée également Loquéffret non officiellement), en breton Lokeored (/lɔkɛʁt/), est une commune du centre du Finistère, en région Bretagne, dans l'ouest de la France. Situé au sud des monts d'Arrée, dans la partie orientale du parc naturel régional d'Armorique, c'est un petit village rural, ancienne patrie des Pilhaouers.

Couvrant 2 770 hectares, la commune était peuplée en 2006 de 406 habitants. Servie par un réseau hydrographique dense, elle présente deux entités géographiques distinctes de part et d'autre des dômes gréseux des monts d'Arrée : au nord des pentes recouvertes de landes descendant vers le lac Saint-Michel, au sud des pentes en cultures ou boisées, aux sols plus propices à l'agriculture.

« L'église paroissiale, la chapelle de la Croix et le manoir du Rusquec demeurent des sites patrimoniaux importants, alors que la qualité et la variété des sites naturels, des chemins et des panoramas favorisent les activités liées au tourisme rural. »
Équipe des îles Leeward de cricket
L'équipe des îles Leeward de cricket représente plusieurs entités de l'espace Caraïbe : Antigua-et-Barbuda, Saint-Christophe-et-Niévès, Anguilla, Montserrat, les îles Vierges britanniques, les îles Vierges des États-Unis et Saint-Martin. Elle ne dispute pas de rencontres internationales mais participe aux compétitions inter-régionales organisées par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Ses meilleurs joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, participe à des matchs internationaux.

Gérée par la Leeward Islands Cricket Association, l'équipe des îles Leeward a remporté quatre fois la principale compétition de first-class cricket des Indes occidentales, dont un titre partagé.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Vers hexamètre
En poésie, un vers hexamètre est un vers composé de six pieds. C'était le vers épique majeur dans la littérature grecque et latine classique, comme dans l'Iliade, l'Odyssée et l'Énéide. Son utilisation dans d'autres genres de composition comprend les Satires d'Horace, les métamorphoses d'Ovide et les hymnes d'Orphée. Selon la mythologie grecque, l'hexamètre a été inventé par Phémonoé, fille d'Apollon et la première Pythie de Delphes.

L'hexamètre est discernable par ses six temps forts alors que l'alexandrin demande le « calcul » des douze syllabes. Le Dictionnaire de l'Académie française, dans son édition de 1835, relevait: « On l'a quelquefois appliqué aux vers alexandrins français, qui ont six pieds de deux syllabes chacun ».

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).
Grancia di Montisi
La Grancia di Montisi est un édifice du borgo de Montisi, frazione de San Giovanni d'Asso en province de Sienne (Toscane). Il s'agit d'une grange fortifiée  destinée depuis le Moyen Âge à entreposer  les productions agricoles locales avant leur transfert vers l'hôpital Santa Maria della Scala de Sienne.

Sa grande tour, réduction de la Torre del Mangia de Sienne, fut abattue par les troupes allemandes le 30 juin 1944.

Dessin du bâtiment avec sa tour (1720).

Porte d'accès et renforts muraux.

Écusson peint restituant l'allure du bourg médiéval avec la tour de la Grancia.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Pompes funèbres publiques de Genève
Les pompes funèbres publiques de Genève sont un service public chargé de l'organisation des funérailles, créé par la ville de Genève le 1er mai 1866. Ce service comprend la prise en charge du convoi funéraire, la cérémonie des obsèques et l'enterrement ou la crémation. D'abord payant, le service devient gratuit pour les personnes habitant la ville de Genève, et comprend la fourniture d'un cercueil en peuplier (et d'une urne funéraire en cas de crémation), selon les modalités de cérémonie choisies par les proches de la personne défunte,.

Cimetière des Rois
Le cimetière des Rois, ou cimetière de Plainpalais, est un cimetière de la ville de Genève où sont enterrés, sur 28 000 m2, certains magistrats genevois ainsi que des personnalités ayant contribué à la renommée de la ville.
Caprolagus hispidus
Le Lapin asiatique ou Lapin de l'Assam, (Caprolagus hispidus) est la seule espèce du genre Caprolagus. Il vit en Asie du Sud. C'est un mammifère lagomorphe de la famille des léporidés. L'espèce est menacée de disparition.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
HD 33283 b
HD 33283 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 33283, située à ~283 a.l. dans la constellation du Lièvre. Elle a été découverte en 2006 grâce à la méthode des vitesses radiales et au télescope VLT de l'observatoire de La Silla.

Observatoire de La Silla
L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO), organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019, l’ESO continue de l’utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
Miguel Ángel Prieto
Miguel Ángel Prieto Adanero, née le 20 septembre 1964 à Ségovie, est un athlète espagnol spécialiste de la marche athlétique, et plus particulièrement du 20 kilomètres marche. Sa carrière internationale a duré de 1983 à 1992, il a fait un retour à la compétition de 2011 à 2012, participant à la coupe d'Europe de marche 2011 et la coupe du monde de marche 2012.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Goopy Geer (film)
Goopy Geer est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising et Hugh Harman, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Haabneeme
Haabneeme (Habinem en allemand) est un bourg (alevik) estonien de la commune de Viimsi au nord du pays, sur la côte du golfe de Finlande, à environ 9 kilomètres au nord-est de Tallinn. Il appartient à la région d'Harju. Avec une population de 4 977 habitants (1er janvier 2011), il est de loin le bourg le plus peuplé de la commune.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Œuvres d'Albert Uderzo
Cette page recense la bibliographie d'Albert Uderzo par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses histoires parues en albums, qu'Uderzo en ait été scénariste ou uniquement dessinateur, et non ses histoires parues uniquement dans des périodiques (dès 1945).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Grégoire de Saint-Vincent
Grégoire de Saint-Vincent, né le 8 septembre 1584 à Bruges, comté de Flandre, (Pays-Bas catholiques) et décédé le 27 janvier 1667 à Gand, était un jésuite, mathématicien et géomètre flamand, surtout connu pour le calcul de l'aire comprise entre un segment de droite et un arc d'hyperbole, qu'il relia au logarithme de la longueur du segment.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Gymnaestrada 2019
La Gymnaestrada 2019, également Weltgymnaestrada 2019 (officiellement : 16e World Gymnaestrada 2019 Dornbirn) s'est déroulée du 7 au 13 juillet 2019 pour la deuxième fois à Dornbirn, Vorarlberg. Sous la devise « Come together. Show your colours! » jusqu'à 20 000 athlètes de plus de 60 nations étaient attendus.

La World Gymnaestrada est organisée tous les quatre ans par la FIG (Fédération Internationale de Gymnastique). Ces jeux mondiaux de gymnastique n'ont pas de caractère compétitif, mais offrent depuis 1953 aux athlètes du monde entier la possibilité de présenter eux-mêmes et leurs compétences pendant une semaine. La Gymnaestrada s'est tenue 15 fois dans les grandes villes. Avec les événements des années 2007 et 2019, Dornbirn est la deuxième région après Berlin (1975/1995) dans laquelle la World Gymnaestrada a eu lieu pour la deuxième fois.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Grand Prix automobile du Mexique 1964
Le Grand Prix du Mexique 1964 (III° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 25 octobre 1964, est la cent-trente-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1964.

Autódromo Hermanos Rodríguez
L'Autódromo Hermanos Rodríguez  (Circuit des frères Rodriguez) est un circuit automobile de 4,304 km situé à Mexico, au Mexique. Son nom est un hommage aux frères Ricardo et Pedro Rodríguez, parmi les plus grands représentants du sport automobile mexicain à cette époque, décédés sur les circuits en 1962 et 1971.
Steven Geray
Steven Geray est un acteur américain d'origine hongroise, né István Gyergyay le 10 novembre 1904 à Ungvár, Autriche-Hongrie (aujourd'hui, Oujhorod en Ukraine), et mort le 26 décembre 1973 à Los Angeles.

Joseph H. Lewis
Joseph Harold Lewis est un réalisateur américain né le 6 avril 1907 à New York (États-Unis) et mort le 30 août 2000 à Santa Monica (Californie). Il était spécialisé dans les séries B. Le sommet de sa carrière est Le Démon des armes (1950).
Charlie the Choo-Choo
Charlie the Choo-Choo: From the World of The Dark Tower est un livre pour enfants de Stephen King publié sous le pseudonyme de Beryl Evans. L'histoire a été écrite par Stephen King et a été originellement publiée dans un autre roman de King, Terres perdues, troisième tome du cycle de La Tour sombre. Dans celui-ci, le livre est trouvé par le personnage de Jake dans le chapitre 22. Le texte a été publié comme roman autonome par Simon & Schuster Books for Young Readers le 11 novembre 2016. L'histoire y est racontée telle qu'elle a été retranscrite dans Terres perdues.

Ned Dameron a signé les illustrations de la couverture et de la page intérieure.

Charlie the Choo-Choo n'existe pas en français ailleurs que dans la version retranscrite dans Terres perdues.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
Fée marraine
La fée marraine, parfois appelée marraine la fée ou marraine la bonne fée, est un personnage récurrent des contes : il s'agit d'une fée, parfois munie d'une baguette, qui met sa bienveillance et ses pouvoirs surnaturels au profit exclusif de son ou sa filleule, auprès de qui elle joue un rôle de protecteur ou de mentor, comme on peut l'attendre d'une marraine dans de nombreuses sociétés.

Elle se penche sur le berceau du héros nouveau-né pour lui prodiguer des dons : de l'esprit (Riquet à la houppe), grâce, beauté (La Belle au bois dormant) ; ou elle l'assiste et le protège à l'adolescence d'un père abusif (Peau d'âne), d'une marâtre tyrannique et de deux demi-sœurs cruelles (Cendrillon, Les Fées) ou d'un sort lancé par une  méchante fée (La Belle au bois dormant).

Marâtre et parâtre
La marâtre ou belle-mère d'une personne est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. De même, le parâtre ou beau-père d'une personne est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Bien que neutres au départ, les termes « marâtre » et « parâtre » ont pris une connotation péjorative (entre autres à cause de leur utilisation dans les contes de fées, où ce personnage est souvent maléfique), et on leur préfère donc les termes de « beau-père » et « belle-mère », ce qui ne permet pas cependant la distinction avec les parents du conjoint d’une personne, également appelés ainsi. Marâtre est même devenu synonyme de « mauvaise mère » y compris pour la mère biologique.
Rewilding Europe
Rewilding Europe (« réensauvagement de l'Europe ») est une organisation à but non lucratif basée à Nimègue, aux Pays-Bas, qui travaille à recréer des espaces plus sauvages dans au moins dix régions différentes d'Europe.

Auparavant nommé « Wild Europe Field Programme » (programme pour des terres sauvages en Europe), ce projet a été lancé en 2011 par quatre organisations : WWF-Pays-Bas, ARK Nature, Wild Wonders of Europe et Conservation Capital, à la suite de la Conférence sur la nature sauvage et les grands espaces naturels à Prague en 2009,,.

Le réensauvagement prôné par l’organisation passe par la création de couloirs et de passages fauniques, la restauration des régimes d'inondations, la suppression des barrages, la restauration des populations fauniques et des réseaux trophiques alimentaires. L'organisation vise à valoriser les terres abandonnées en Europe en les remettant dans un état sauvage maximal.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Derrubadas
Derrubadas est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Três Passos et située à 474 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 15′ 53″ sud et à une longitude de 53° 51′ 39″ ouest, à une altitude de 485 mètres. Sa population était estimée à 3 378, pour une superficie de 361 km2. On y accède par la RS-330 et les BR-468 et BR-472. Elle est séparée de l'Argentine, à l'ouest, et de l'État de Santa Catarina, au nord-est, par le rio Uruguay.

En 1834 la région faisait partie de la municipalité de Cruz Alta qui, à l'époque, comprenait tout le territoire de cette partie de l'État - Passo Fundo et Santa Maria. La zone de la Serra do Pari fut reçue en concession en 1934 par un certain Pedro Garcia pour l'exploitation de la ressource forestière. De là vient le nom de la ville (« derrubadas » est le participe passé au féminin pluriel du verbe portugais « derrubar », « abattre » [des arbres]).

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Catalyseur de McMillan
Un catalyseur de McMillan est un composé organique de la classe des imidazolidinones qui est approprié pour catalyser de nombreuses réactions asymétriques c'est-à-dire stéréosélectives et plus particulièrement énantiosélectives comme des réactions de Diels-Alder asymétriques.

Le premier d'entre eux a été dérivé de la phénylalanine en deux étapes : amidation avec de la méthylamine suivie d'une réaction de condensation avec de l'acétone, qui ne modifient pas la chiralité de la phénylalanine utilisée.

Réaction de condensation
Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :

A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.
Canulars dans la technique
Les novices font l'objet de canulars dans les métiers techniques. Les victimes de ces farces ou blagues sont souvent des personnes qui ne connaissent pas encore tous les termes techniques de la spécialité : personnes extérieures à la discipline ou débutants (stagiaires, apprentis (arpètes), etc.).

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.