hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Patras
La bataille de Patras fut livrée pendant l'été 429 av. J.-C., au large de Patras, au sud de la Grèce, pendant la guerre du Péloponnèse. Les 20 trirèmes athéniennes de l'amiral Phormion y anéantirent un convoi spartiate et corinthien de 47 navires de transport de troupes et d'approvisionnements, à l'appui des troupes péloponnésiennes déjà engagées dans la campagne d'Acarnanie. Les navires péloponnésiens, qui n'étaient pas équipés pour une bataille sur mer, se placèrent en cercle pour mieux se défendre mais les équipages athéniens, beaucoup plus expérimentés, manœuvrèrent afin de faire entrer en collision les navires adverses. Quand cela arriva, avec l'aide du vent, la flotte athénienne passa à l'attaque et captura 12 navires, les autres prenant la fuite.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
La Révolution française
La Révolution française est un journal français publié en 1879 ;

La Révolution française est un film muet français de Louis Feuillade sorti en 1911 ;

La Révolution française est un livre de François Furet et Denis Richet paru en 1965 ;

La Révolution française est un groupe rock psychédélique québécois fondé en 1968 à partir de plusieurs membres du groupe Les Sinners  ;

La Révolution française est un opéra-rock français de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil créé en 1973 ;

La Révolution française est une série de bande dessinée de Patrick Cothias, Hadi Temglit et Michel Rodrigue, parue   entre 1987 et 1989 ;

La Révolution française est un film français de Robert Enrico et Richard T. Heffron sorti en 1989 ;

La Révolution française, Cahiers de l'Institut d'histoire de la Révolution française est une semestriel publié depuis 2008.

Denis Richet
Denis Richet, né le 22 décembre 1927 à Paris et mort le 15 septembre 1989 dans la même ville, est un historien français. Son ouvrage La Révolution française, qu'il co-écrit avec François Furet, constitue une étape importante de l’évolution de l’historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Dioscorea dumetorum
Dioscorea dumetorum, l'igname amère ou igname trifoliée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Dioscoreaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Dioscorea dumetorum a des feuilles trifoliées caractéristiques, qui rappellent celle de Dioscorea hispida.

Sa forme sauvage est très toxique en raison de sa teneur élevée en dihydrodioscorine, alcaloïde qui a la propriété de paralyser les fonctions respiratoires. Cette substance est utilisée dans certaines régions pour fabriquer du poison de flèche. Afin d'éliminer les toxines, les tubercules de la forme sauvage doivent être bien cuits et lessivés dans l'eau pendant plusieurs jours. Les formes cultivées sont moins toxiques.

Cette espèce est cultivée principalement dans la région du golfe du Biafra, du sud-est du Nigeria au Gabon, ainsi que dans la région de l'Oubangui-Chari en Afrique centrale.

Flèche empoisonnée
Les flèches empoisonnées sont utilisées pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs  du monde entier et sont encore en usage en Amérique du Sud, en Afrique  et en Asie.

Parmi les exemples connus de poisons utilisés pour les flèches on trouve les substances sécrétées par la peau des Dendrobatidae et le curare (ou « AMPI »), un terme générique pour une gamme de poisons dérivés de substances végétales et utilisés pour leurs flèches par les indiens d’Amérique du Sud.
Wolofsky
Wolofsky est un patronyme yiddish pouvant désigner :

Hirsch Wolofsky (1878-1949), journaliste juif canadien

Saul Jerome Wolofsky (1916-2008), homme politique communiste canadien

Zella Wolofsky (en) (née en 1947), danseuse canadienne

Hirsch Wolofsky
Hirsch Wolofsky (1878-1949) est un journaliste et auteur canadien d’origine polonaise. Il fonde en 1907 le premier journal en langue yiddish d'envergure au Canada, le Keneder Adler (L'Aigle canadien). Personnage influent, il est au cœur de la construction identitaire juive de Montréal.
Port de la Cotinière
Le port de la Cotinière est un port de pêche et de plaisance situé dans la commune de Saint-Pierre-d'Oléron, sur l'île d'Oléron (Charente-Maritime). Il est le premier port de pêche artisanale de Charente-Maritime en volume de captures et le sixième port de pêche français,.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Challenge Papa Kalala
Le Challenge Papa Kalala est une compétition nationale de football du Zaïre (aujourd’hui République démocratique du Congo), organisée de 1982 à 1989. Elle est organisée par la Fezafa (aujourd’hui Fecofa) et est remplacée en 1992 par la Coupe de l'Indépendance. Elle tient son nom en l’honneur de François Kalala, un des collaborateurs de Tata Raphaël et fondateur de l’équipe de l’AS Dragons de Kinshasa.

Amicale sportive Dragons Bilima
L'Amicale sportive Dragons Bilima est un club congolais de football de la linafoot basé à Kinshasa, elle fut aussi appelée Amicale sportive Bilima.

Santos Muntubile , dit Santa Marie, est le président de l'AS Dragons. Il est élu à ce poste au terme d'une assemblée générale extraordinaire tenue en novembre 2018.
Kathleen van der Hooft
Kathleen van der Hooft, née le 28 octobre 1957 à Knokke-Heist est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est licenciée en sciences morales et en criminologie; Conseillère en matière de carrière professionnelle.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Quartettino
Plusieurs opus de quartettini, dont Quartettino opus 33 (1781), du compositeur Luigi Boccherini.

Quartettino « Prenez place à la table » - Baucis dans l'opéra comique Philémon et Baucis (1859) de Charles Gounod.

Introduzione e quartettino nei Puritani (de Bellini), transcrit pour guitare à neuf cordes par le compositeur italien Enea Gardana.

Quartettino pour quatuor à cordes (1944) du compositeur tchécoslovaque Václav Dobiáš.

Quartettino pour 4 cors (1950) du compositeur polonais Włodzimierz Kotoński.

Quartettino pour clarinette, violon, alto et violoncelle (1952) du compositeur magyar Rezső Kókai.

Quartettino	opus 5 pour 2 flûtes, hautbois et violon (1956) du compositeur polonais Henryk Górecki.

Quartettino pour quatuor à cordes (1987) du compositeur japonais naturalisé français Susumu Yoshida.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Tentative de coup d'État de 1993 au Burundi
Le 27 avril 1972, entre 100 000 et 300 000 tutsi sont massacrés par des extrémistes Hutu au sud du Burundi. Cela devient un fait marquant du conflit opposant Hutu et Tutsi au Burundi, qui prend ses origines dans la recherche de maintien du pouvoir des autorités coloniales durant la première partie du XXe siècle. Dès lors, les tensions entre les deux parties de la population se sont cristallisées et généralisées.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Tour de Cerrano
La tour de Cerrano (en italien : Torre di Cerrano), est un élément de la défense côtière située dans la commune de de Pineto, dans la province de Teramo dans les Abruzzes,.
Elle est l'une des anciennes tours côtières du royaume de Naples sur la côte de la mer Adriatique. Elle se situe à 2 km au sud de la ville, dans aire marine protégée de Torre del Cerrano.

Tours côtières du royaume de Naples
Les tours côtières du royaume de Naples forment un réseau de petites forteresses défensives construites tout au long du périmètre côtier de l'ancien royaume de Naples pour le protéger des invasions sarrasines et ottomanes, ainsi que des attaques de corsaires.

Sur les quelque 1 500 kilomètres de côtes, les tours servaient de refuge et de poste d'observation. Elles étaient suffisamment rapprochées les unes des autres pour que les appels à l'aide par signal lumineux ou signal de fumée soient vus des tours voisines.
Législature d'État de l'Idaho
La législature d'État de l'Idaho (en anglais : Idaho Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de l'Idaho.

Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Idaho (70 membres) et du Sénat de l'Idaho (35 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Idaho à Boise.

À l'heure actuelle, les deux chambres de la législature de l'Idaho sont contrôlées par le Parti républicain avec une grande majorité (80 %).

Le documentariste Frederick Wiseman filme en 2004 le parlement au travail pour son documentaire State Legislature.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Communauté rurale de Khelcom
La communauté rurale de Khelcom coye est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Darou Minam 2, du département de Malem Hodar et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Anthony Maurice
Anthony Maurice (né le 19 février 1979 à Épinal) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement[Quand ?] le manager général du club de hockey français des Gamyo Épinal, équipe qui évolue depuis 2004 dans l'élite française.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Panicum repens
Panicum repens, le panic rampant ou millet rampant, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux rhizomes allongés, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes, longues de 30 à 100 cm. Ces plantes qui poussent dans les zones humides, au bord des cours d'eau, se sont répandues dans toutes les régions tropicales et subtropicales du Monde.

Ce sont des adventices envahissantes, difficiles à éradiquer dès lors qu'elles se sont établies.

Nomen illegitimum
Nomen illegitimum (« nom illégitime » en latin), généralement abrégé en nom. illeg., est un terme technique utilisé principalement en botanique.
Ce terme est défini dans le glossaire (en anglais) annexé au Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes sous l'entrée « illegitimate name ». L'abréviation latine est cependant largement utilisée par les botanistes.

Un nomen superfluum (« nom superflu » en latin) », abrégé en nom. superfl., également très utilisé par les botanistes, est souvent un nom illégitime.
Ever Oasis
Ever Oasis est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Grezzo et édité par Nintendo. Il est sorti en juin 2017 sur Nintendo 3DS. Le jeu est officiellement annoncé lors de l'Electronic Entertainment Expo 2016 en juin 2016,,,.

Grezzo
Grezzo (株式会社グレッゾ, Kabushiki kaisha Gurezzo) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 2006. Koichi Ishii, connu pour son travail sur la série Mana détenue par Square Enix, est recruté en tant que PDG de la société en avril 2007.
Géographie de la Malaisie
La géographie de la Malaisie se caractérise par des différences notables autant au niveau physique que humain entre les deux grandes régions qui forment la fédération de Malaisie, pays d'Asie du Sud-Est. L'une est insulaire sur l'île de Bornéo et l'autre est située sur la péninsule de Malacca.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2023
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2023 se déroule à Monastir et Jemmal en Tunisie du 13 au 22 juillet 2023. Il s'agit de la huitième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Contrainte principale
En science des matériaux, et en particulier en mécanique des milieux continus et résistance des matériaux, les contraintes principales (σI, σII, σIII) sont les contraintes exprimées dans une base telle que le tenseur des contraintes est une matrice diagonale. Cette base est orthonormée (voir Matrice symétrique, § Décomposition spectrale).

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
San Ponziano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Ponziano (Saint Pontien) est instituée le 24 novembre 2007 par Benoît XVI dans la bulle Purpuratis Patribus et rattaché à l'église homonyme (it) qui se trouve dans le quartier Monte Sacro Alto au nord-est de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse
L’Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse a été créée par lettres patentes par Louis XV le 25 décembre 1750. Elle disparaît à la suite du décret du 8 août 1793 de la Convention nationale qui supprime « toutes les académies et sociétés littéraires patentées ou dotées par la Nation ».

États de Languedoc
En France, sous l'Ancien Régime, les États de Languedoc (en latin : Comitia Occitaniæ) sont l'assemblée des trois états (Consilium trium statuum) ou ordres de la province de Languedoc, qui est ainsi l'un des pays d'états du royaume. Bien qu'ils consistent en des États provinciaux, ils s'intitulent États généraux de Languedoc. La spécificité de cette institution repose sur la méthode de vote des délibérations ; le vote par tête (alors que le vote par ordre primait au sein des autres institutions).
Aak
Un Aak désigne plusieurs types de bateaux fluviaux à voiles utilisés ou ayant été utilisés dans le cours inférieur du Rhin aux Pays-Bas.

Ils sont caractérisés par un tirant d’eau faible et sont surtout employés pour le transport et la pêche. Il comporte un ou deux mâts repliables pour passer sous les ponts ainsi que des ailes de dérive pivotantes, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Amandine Allou Affoué
Amandine Allou Affoué, née le 29 août 1980 à Botro, est une athlète de Côte d'Ivoire, spécialiste du 100 m et du 200 m. Elle a été membre de l'Olympique de Marseille Athlétisme.

Elle a été médaillée d'argent sur 100 m aux Jeux de la Francophonie 2005 et médaillée de bronze sur 200 m aux Jeux panafricains d'Alger en 2007 (5e en finale du 100 m).

Elle participe au relais 4×100 m aux Jeux olympiques d'été de 2000 et au 100 m aux Jeux olympiques d'été de 2004 et aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle est porte-drapeau olympique.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Volkswacht
Sous le terme Volkswacht (Guet du Peuple) existaient plusieurs journaux régionaux de langue allemande, par exemple:

Volkswacht de Bielefeld, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Silésie, Breslau, 1890 - 1933

Volkswacht pour la Prusse-Occidentale, Dantzig, 1919

Volkswacht pour le Haut-Palatinat et la Basse-Bavière, Ratisbonne, 1920 - 1933

Volkswacht de Fribourg-en-Brisgau, 1911-1933

Volkswacht pour la région du Lac de Constance, Romanshorn, Suisse, 1909 -1934

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.