hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmine
La desmine est une protéine de type filament intermédiaire que l'on retrouve dans le muscle strié cardiaque, et dans toutes les cellules musculaires en général. C'est un homopolymère. En tant que telle, elle participe à la charpente du cytosquelette de la cellule musculaire en stabilisant le sarcomère au moment de la contraction musculaire,.

Les myofibrilles sont alignées grâce à la desmine qui s'ancre au sarcomère au niveau du costamère. Cet alignement garantit une synchronisation des contractions.

Son gène, DES, est situé sur le chromosome 2 humain.

Myofibrille
La myofibrille est une chaîne linéaire composée de sarcomères, les unités contractiles du muscle.

Elle a une structure cylindrique contractile formée de filaments, ou sarcomères, qui garnissent les fibres musculaires.
Elle est reliée à la membrane plasmique par les filaments intermédiaires qui permettent également à la cellule musculaire de se contracter et se décontracter sans se rompre. Ceux-ci permettent donc à la cellule d'avoir une certaine élasticité.
Sobrašica à Ćovdin
La sobrašica à Ćovdin (en serbe cyrillique : Собрашица у Ћовдину ; en serbe latin : Sobrašica u Ćovdinu) est une sobrašica située à Ćovdin, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 571).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Le Blanc et le Noir (pièce de théâtre)
Le Blanc et le Noir est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, une comédie en quatre actes représentée pour la première fois sur la scène du Théâtre des Variétés le 9 novembre 1922.

Une adaptation cinématographique Le Blanc et le Noir, dont Guitry écrit le scénario, en est réalisée en 1931 par Robert Florey et Marc Allégret

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Frère Léon
Frère Léon (avant 1195 - 15 novembre 1271, Assise) parfois nommé Léon d'Assise ou Léon de Viterbe est un religieux et écrivain italien. C'est l'un des principaux compagnons de saint François d'Assise dont il a été le confesseur, le secrétaire, l'ami et le disciple favori. Après la mort de François d'Assise, il s'opposera vigoureusement à Élie de Cortone, ministre général de l'ordre des Frères mineurs, sur la question de la pauvreté. Frère Léon était très proche également de sainte Claire d'Assise. Témoin privilégié de la vie de saint François, ses écrits n'ont pas tous été conservés, mais il est certainement l'inspirateur principal, sinon l'auteur du Speculum perfectionis, vie de saint François, fidèle à l'idéal primitif de l'ordre des Frères mineurs.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Fédération des associations étudiantes du campus de l'Université de Montréal
Fondée en 1976, la FAÉCUM (Fédération des associations de campus des étudiants de l'Université de Montréal, prononcé / /fe.kum/) a pour but de défendre les divers intérêts des étudiants de l'Université de Montréal. Elle représente plus de 40 000 étudiants à travers ses 85 associations membres.

Elle intervient dans plusieurs domaines :

Au plan académique : la FAÉCUM fait pression sur l'administration de l'Université de Montréal pour promouvoir un enseignement accessible et de qualité. Elle soutient également les étudiants dans leurs démarches auprès des autorités universitaires.

Au plan socio-politique : la fédération s'occupe de toutes les questions sociales liées à la vie des étudiants universitaires (financement de l'éducation, politiques gouvernementales, etc.)

Au plan de la vie étudiante : la FAÉCUM organise un grand nombre d'activités visant à améliorer la vie sur le campus de l'Université de Montréal. Elle offre également un certain nombre de services à ses membres.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Circonscription de Banks
La circonscription de Banks est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans la banlieue sud-ouest de Sydney. Elle comprend les quartiers de  Allawah, East Hills, Hurstville, Hurstville Grove, Lugarno, Mortdale, Oatley, Padstow, Padstow Heights, Panania, Peakhurst, Peakhurst Heights, Picnic Point, Revesby Heights et South Hurstville, ainsi que des parties de Bankstown, Bankstown Aerodrome, Beverly Hills, Blakehurst, Carlton, Condell Park, Connells Point, Milperra, Narwee, Penshurst, Revesby et Riverwood.

Elle a été créée en 1949 et porte le nom de Joseph Banks le scientifique qui accompagna le capitaine Cook lors de son expédition de 1770.

Le siège a toujours été occupé par le Parti travailliste, excepté de 2013 à 2025.

Condell Park
Condell Park est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 9 766 habitants en 2006.

Condell Park se trouve à environ 21 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Il est cerné, au nord par Yagoona, au sud par Revesby, à l'est par Bankstown et à l'ouest par l'aéroport de Bankstown.
Palais Dulber
Le palais Dulber (en russe : дворец «Дюльбер») est une villa de style mamelouk et néo-mauresque construite pour le grand-duc Pierre Nikolaïevitch de Russie entre 1895 et 1897. Le palais Dulber se trouve à Koreïz, station balnéaire de la péninsule de Crimée. Son nom provient du tatar de Crimée dülber qui signifie « beau », trouvant son origine dans le persan delbar.

Cette extravagance architecturale asymétrique avec des murs crénelés, des dômes d'argent, et plus de cent pièces, inspirée par l'architecture mamelouke du Caire du XVe siècle et de l'architecture néo-mauresque est une des curiosités principales de la région, avec le palais Youssoupoff situé non loin. La villa a été construite par l'architecte Nikolaï Krasnov, auteur des plans du palais Youssoupoff et du palais de Livadia par la suite.

La demeure abrite aujourd'hui une maison de repos et de vacances (ce type d'établissement est appelé « sanatorium » en russe, et n'a pas la même signification qu'a ce mot en français).

Famille Ioussoupov
La famille Ioussoupov (translittération récente) ou Youssoupoff (orthographe traditionnelle en français) ou encore Youssoupov (orthographe moderne), en russe : Юсупов, est une famille princière de la noblesse russe.
Comté de Lincoln (Colorado)
Le comté de Lincoln est un comté du Colorado. Son siège est Hugo.

Créé en 1889, le comté est nommé en l'honneur d'Abraham Lincoln. Il est formé à partir d'une restructuration des comtés de Bent et Elbert.

Comté de Bent
Le comté de Bent est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Las Animas, la seule municipalité du comté.

Créé en 1870, le comté doit son nom aux frères Bent, qui y fondèrent le Fort Bent en 1828.
Brooke Hanson
Brooke Hanson, née le 18 mars 1978 à Manly, est une nageuse australienne.

Le 20 novembre 2007, elle annonce arrêter sa carrière sportive, notamment à cause d'une électrocution subie dans un spa en 2007,.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
Vision béatifique
Dans la théologie chrétienne, la vision béatifique (latin: visio beatifica) est l'état de bonheur ultime que les croyants expérimenteront lorsqu'ils verront Dieu face à face au ciel. C'est l'ultime communication directe de Dieu à l'ange et à la personne. Une personne ou un ange possédant la vision béatifique atteint, en tant que membre de la communion des saints, le salut parfait dans son intégralité, c'est-à-dire le ciel. La notion de vision met l'accent sur la composante intellectuelle du salut, c'est-à-dire la contemplation immédiate de Dieu, bien qu'elle englobe toute l'expérience de la joie, le bonheur venant du fait de voir Dieu enfin face à face et non imparfaitement par la foi. (1 Cor 13: 11–12),.

Elle est liée à la croyance catholique et orthodoxe orientale en la théose,, à la notion wesleyenne de perfection chrétienne, et est considérée dans la plupart des confessions religieuses comme la récompense des chrétiens dans l'au-delà.

Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.
Caracola
Caracola (« Conque ») est une chanson interprétée par le groupe italo-uruguayen Los TNT, sortie en 45 tours en 1964.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague, au Danemark. Los TNT participent à l'Eurovision sous le nom « Tim, Nelly & Tony ».

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Entorse de Lisfranc
Une entorse de Lisfranc, également connue sous le nom de fracture-luxation de Lisfranc, est une blessure du pied dans laquelle un ou plusieurs métatarses sont déplacés par rapport aux os du tarse,.

La blessure porte le nom de Jacques Lisfranc de Saint-Martin (2 avril 1790  –  13 mai 1847), un chirurgien et gynécologue Français qui mit au point, en 1815, un type d'amputation passant par l'articulation tarso-métatarsienne chez les soldats souffrant d'engelures aux pieds durant la guerre de la Sixième Coalition,.

Os naviculaire
L’os naviculaire (ou scaphoïde tarsien) est un des os court du pied. Il fait partie du tarse antérieur, qui comprend aussi l’os cuboïde et les trois os cunéiformes. Il est placé en dedans de l'os cuboïde, derrière les os cunéiformes et devant le talus.

Il doit son nom à sa forme de bateau (navicula, signifiant « petit bateau » en latin).
Tour de Catalogne 1997
Le Tour de Catalogne 1997 est la 77e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 19 au 26 juin 1997 sur un total de 1 167,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Fernando Escartín de l’équipe Kelme, davant Ángel Luis Casero et Mikel Zarrabeitia.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Hvítanes
Hvítanes est un village des îles Féroé. Il est situé sur l'île de Streymoy, au nord-est de Tórshavn. Hvítanes signifie « point blanc » en féroïen.

Hvítanes a été fondé en 1837.

Le gouvernement des îles Féroé est en train de faire construire le tunnel sous-marin de l'Eysturoy reliant Hvítanes à Skalafjordur, sur l'île voisine d'Eysturoy.

Eysturoy
Eysturoy [ˈɛstɹɔi] (en danois : Østerø, c'est-à-dire : l'île de l'Est) est la deuxième plus grande île de l'archipel des Féroé. Elle se trouve, séparée par un bras de mer, à l'est de l'île principale de Streymoy.

L'île est également la deuxième île la plus peuplée de l'archipel. Les localités les plus importantes sont Fuglafjørður au Nord ainsi que Runavík et Nes/Toftir au Sud.

Le territoire de l'île est partagé en sept communes : Fuglafjørður, Sunda, Eiði, Runavík, Nes, Sjóvar et Eystur.

Eysturoy est reliée à l'île de Streymoy par un pont routier. Les insulaires le décrivent (par plaisanterie) comme étant le seul pont routier au-dessus de l'Atlantique (les gens originaires de l'île écossaise de Seil revendiquent également ce fait)[réf. souhaitée]. Il y a également le port de Leirvík sur la côte est, duquel part un tunnel sous-marin, inauguré fin avril 2006, qui permet d'accéder à la ville de Klaksvík sur l'île de Borðoy.
Office des postes et télécommunications de Polynésie française
L'office des postes et télécommunications (OPT) est l'opérateur public historique de la Polynésie française chargé du courrier postal, des télécommunications et des services financiers de base. Il a le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) et, avec ses filiales, reste en 2016 en situation de monopole ou en position dominante sur plusieurs secteurs d'activité économique.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Baraigne
Baraigne  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, le ruisseau de Labexen et par un autre cours d'eau.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Odet de Coligny
Odet de Coligny, dit le « cardinal de Châtillon » (10 juillet 1517 - 21 mars 1571), est un prélat catholique français de la Renaissance, connu pour sa conversion au protestantisme calviniste.

D'abord archevêque de Toulouse, puis évêque de Beauvais, il fut excommunié par le pape après sa conversion en 1562 et se maria en 1564.

Il était le frère de l'amiral de Coligny et de François d'Andelot, deux des plus importants chefs militaires protestants pendant les guerres de religion. Familier de la cour, le cardinal de Châtillon servit à de nombreuses reprises de porte-parole et d'intermédiaire des protestants auprès du pouvoir royal. Il fit partie du gouvernement de la reine Catherine de Médicis.

En 1568, il se réfugie en Angleterre, où il meurt trois ans plus tard de façon suspecte. Son page a été accusé de l'avoir empoisonné.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
J'adore Huckabees
J'adore Huckabees (I Heart Huckabees) est une comédie américano-britanico-allemande réalisée par David O. Russell et coécrite avec Jeff Baena, sortie en 2004.

Le titre est parfois stylisé sur certaines affiches et supports promotionnels avec un cœur à la place du mot « Heart ».

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Anthony Nesty
Anthony Conrad Nesty, né le 25 novembre 1967 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un nageur surinamien spécialiste des épreuves de papillon. Unique médaillé olympique de l'histoire sportive de son pays, il est aussi le premier nageur noir à devenir champion olympique.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.
Świdno
En Pologne, Świdno désigne :

dans la voïvodie de Lublin
Świdno, un village.

dans la voïvodie de Mazovie
Świdno, un village situé dans le powiat de Węgrów,
Świdno, un village situé dans le powiat de Grójec.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świdno, un village.

Świdno (Grójec)
Świdno (prononciation : [ˈɕfidnɔ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Mogielnica (siège de la gmina), 26 km au sud de Grójec (siège du powiat) et à 66 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Bustes de Scipione Borghese
Les bustes de Scipione Borghese sont deux œuvres du Gian Lorenzo Bernini, sculptées en 1632 et conservées dans la Galerie Borghèse à Rome. Chaque buste en marbre représente le cardinal Scipione Caffarelli-Borghese, le neveu du pape Paul V, qui avait commandé précédemment des œuvres au Bernin dans les années 1620. Après la première version, une seconde a été sculptée en raison d'un défaut du marbre.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Chirbury
Chirbury est un village du Shropshire, en Angleterre. Il constitue la majeure partie de la paroisse civile de Chirbury with Brompton (914 habitants en 2001, dont 348 à Chirbury).

Chirbury est situé à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Shrewsbury, non loin de la frontière du pays de Galles et de la digue d'Offa. Son nom en gallois est Llanffynhonwen.

L'histoire de Chirbury débute en 915, lorsque la dame de Mercie Æthelflæd fonde un fort à Cyricbyrig. Le nom devient Cireberie dans le Domesday Book. L'église du village, qui remonte pour l'essentiel au XIIe siècle, abrite un prieuré bénédictin de 1227 jusqu'à la Dissolution des monastères, en 1535.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Marie Dubois (résistante)
Marie Dubois, née le 14 octobre 1915 à Saint-Coulomb (France) et morte en déportation le 8 avril 1945 à Mauthausen, est une militante communiste et résistante française. Agent de liaison, investie de missions de confiance, elle est arrêtée en possession de documents compromettants. Première résistante condamnée à mort, sa peine est commuée en déportation. Elle meurt au camp de concentration de Mauthausen.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
HMS Aeneas
Le HMS Aeneas (pennant number : P427) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il fut construit par Cammell Laird et lancé le 9 octobre 1945. Il a été nommé d’après le héros Énée de la mythologie grecque. Et de fait, son insigne représentait un hoplite grec avec cuirasse, casque, bouclier rond et lance.

Cuirasse
La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat.

Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.