hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crunk'n'b
Le crunk'n'b est un sous-genre du crunk et du RnB,. Le terme est employé pour la première fois en 2004 par Lil Jon, après qu'il a eu produit Yeah! pour Usher et l'album Goodies de Ciara.

Yeah! d'Usher et Goodies de Ciara, tous deux publiés au début de l'année 2004, font partie des premiers tubes à populariser le genre Le succès de Yeah!, qui reste 12 semaines consécutives à la 1re place du Billboard Hot 100, a un impact considérable sur le crunk'n'b. Des artistes comme Ciara et T-Pain commencent leur carrière musicale avec le crunk'n'b.

Lil Jon collabore par la suite avec d'autres artistes, dont les Ying Yang Twins, Bone Crusher, Lil Scrappy et David Banner, qui ont aussi aidé à populariser le crunk'n'b. Le genre rencontre le succès en 2007 avec Crank That (Soulja Boy) de Soulja Boy puis Love In This Club d'Usher en 2008. Au fil du temps, le crunk'n'b adopte des sonorités plus lisses et évolue vers le trap soul, un genre représenté par Bryson Tiller.

David Banner
David Banner, né Lavell Adrian Crump le 11 avril 1973 à Jackson, dans le Mississippi, est un rappeur, producteur, directeur de label, acteur et philanthrope américain. Son nom de scène s'inspire de la série L'Incroyable Hulk. Jeune, Banner étudie à la Southern University, et poursuit un master en éducation à l'University of Maryland Eastern Shore. Il lance sa carrière musicale en tant que membre du duo hip-hop Crooked Lettaz, avant de se lancer en solo en 2000 avec la publication de l'album Them Firewater Boyz, Vol. 1. En 2003, Banner signe avec le label Universal Records.
Sous le ciel de Sicile
Sous le ciel de Sicile (Perdutoamor), est film autobiographique italien de Franco Battiato sorti en 2003.

Le film a marqué les débuts comme metteur en scène de l'auteur-compositeur-interprète Franco Battiato,. Pour ce film, il a remporté le Nastro d'Argento du meilleur nouveau réalisateur.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Enzyme malique à NAD
L'enzyme malique à NAD (NAD-ME) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)'-malate + NAD+    pyruvate + CO2 + NADH.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme du pyruvate et dans la fixation du carbone. C'est l'une des trois enzymes utilisées par la fixation du carbone en C4 et par le métabolisme acide crassulacéen (CAM) avec l'enzyme malique à NADP et la phosphoénolpyruvate carboxykinase,.

Acide malique
L'acide malique est un acide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH2-CHOH-COOH. Il existe sous la forme de deux diastéréoisomères, les énantiomères L et D ; seul l'acide L-malique est présent dans le milieu naturel. La base conjuguée de l'acide malique et ses sels sont appelés malates. L'anion L-malate est un intermédiaire du cycle de Krebs, l'une des voies métaboliques majeures de respiration cellulaire chez presque tous les êtres vivants, et intervient dans le cycle de Calvin, qui entre dans le cadre de la photosynthèse. L'acide L-malique est très répandu dans le règne végétal et naturellement présent dans les pommes, les poires et le jus de raisin, dont il contribue à la saveur agréable. Il est de ce fait utilisé comme additif alimentaire, sous le numéro E296.
Classe Bucentaure
La classe Bucentaure est une classe de navires de ligne français de 80 canons construits à partir de 1802, selon les plans de l'ingénieur naval Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Au moins 29 sont commandés mais seulement 21 navires sont lancés. Ils sont un développement de l'ancienne classe Tonnant du même Sané.

Ponton (bâtiment de servitude)
Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois, de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage.
Neil Goldschmidt
Neil Goldschmidt, né le 16 juin 1940 à Eugene (Oregon) et mort le 12 juin 2024 à Portland (Oregon), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est maire de Portland entre 1973 et 1979, secrétaire aux Transports des États-Unis entre 1979 et 1981 dans l'administration du président Jimmy Carter, puis gouverneur de l'Oregon entre 1987 et 1991.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Percomorpha
Les Percomorpha sont un vaste clade de poissons actinoptérygiens dérivés qui comprend notamment les thons, les hippocampes, les gobies, les Cichlidae, les poissons plats, les napoléons, les perches, les baudroies, les poissons-globes,,,,.

Labridae
Labres, Labridés

Les Labridae, ou communément nommés les Labres, représentent une vaste famille de poissons avec plus de 500 espèces distinctes. Ils constituent la deuxième plus grande famille des poissons marins et la troisième plus importante famille de l'ordre des Perciformes.
Ghetto de Sambor
Le Ghetto de Sambor (polonais : getto w Samborze, ukrainien : Самбірське гетто, hébreu : גטו סמבור) est un ghetto juif polonais créé en mars 1942 par les SS à Sambir, dans le district de Galicie du Gouvernement général de Pologne (dans l'ouest de l'Ukraine actuelle) et dont la liquidation a eu lieu le 8 juin 1943. Plus de 10 000 Juifs périssent dans ce ghetto, assassinés pendant la Shoah.

1re division de montagne (Allemagne)
La  1re division de montagne (en allemand : 1. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a contribué aux crimes de guerre commis par la Wehrmacht notamment lors du massacre du village de Kommeno en Grèce, le 16 août 1943 puis du massacre des troupes italiennes de Céphalonie en 1943.
Vancleavea
Vancleavea campi

Vancleavea est un genre fossile de reptiles archosauriformes semi-aquatiques ayant vécu au Trias supérieur. Ses restes fossiles ont été découverts aux États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas et Utah) ; ils sont courants, mais mal préservés, dans la formation géologique de Chinle.

Une seule espèce est rattachée au genre, Vancleavea campi, décrite par Robert A. Long (d) et Phillip A. Murry en 1995.

Formation de Chinle
La Formation de Chinle est une formation géologique continentale du Trias supérieur constituée de dépôts fluviaux, lacustres, palustres et de dépôts éoliens répartis dans les états du Nevada et de l'Utah, du nord de l'Arizona, de l'ouest du Nouveau-Mexique, et l'ouest du Colorado.

Cette formation est considérée, de manière controversée, comme synonyme du Groupe Dockum pour l'est du Colorado, le Nouveau-Mexique, la partie occidentale du Texas, l'enclave de l'Oklahoma, et le sud-ouest du Kansas. L'unité lithostratigraphique Chinle est parfois désignée comme une formation au sein du Groupe Dockum au Nouveau-Mexique et au Texas. La Formation de Chinle fait partie du plateau du Colorado, du Basin and Range, et de la partie sud des Plaines intérieures,,.
Surhuméral
Le surhuméral est un ornement religieux de l'Église catholique romaine, porté sur la chasuble. Cet ornement, toujours utilisé, est porté lors des grandes célébrations par quatre évêques dont celui de Nancy et de Toul.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
La cathédrale primatiale Notre-Dame-de-l'Annonciation et Saint-Sigisbert de Nancy est une cathédrale catholique située place Monseigneur-Ruch à Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. De nombreux auteurs indiquent à tort qu'elle possède également le statut de basilique mineure. En réalité, depuis 1867, la cathédrale jouit des indulgences liées aux basiliques majeures romaines.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

En 2024, la cathédrale de Nancy a accueilli plus de 187 600 visiteurs, ce qui en fait le monument le plus visité de Nancy, après la place Stanislas.
Refiloe Jane
Refiloe Jane, née le 4 août 1992 à Soweto, est une footballeuse internationale sud-africaine, jouant en milieu de terrain. Sélectionnée régulièrement avec l'Afrique du Sud, elle compte plus d'une centaine de sélection, notamment pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, la coupe d'Afrique des nations féminine de football, et en 2019, en France, la coupe du monde féminine de football. Elle a joué également dans de grands clubs européens, australiens, et africains.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Quand la chair succombe
Quand la chair succombe est un titre d'œuvre notamment porté par :

Quand la chair succombe (The Way of All Flesh) (1927), film américain de Victor Fleming ;

Quand la chair succombe (en) (The Way of All Flesh) (1940), film américain de Louis King ;

Quand la chair succombe (Senilità) (1962), film franco-italien de Mauro Bolognini.

Quand la chair succombe (film, 1927)
Quand la chair succombe (The Way of All Flesh) est un film muet américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1927.

Le film est considéré comme perdu, toutes les copies ainsi que les négatifs ayant disparus. Il s'agit de l'unique film oscarisé perdu.
Parc national Bukhansan
Le parc national du mont Bukhansan (coréen : 북한산국립공원, 北漢山國立公園) à Séoul et Gyeonggi couvre une surface d'approximativement  80 km2 et a été créé le 2 avril 1983. Le mot Bukhansan signifie « la montagne au nord du fleuve Han ».

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Mort de Kim Il-sung
La mort de Kim Il-sung, président de la république populaire et démocratique de Corée et dirigeant de facto du pays depuis 1948, survient le 8 juillet 1994 à Hyangsan (Résidence de Myohyangsan) à l'âge de 82 ans. Le gouvernement nord-coréen n'annonce son décès qu'une trentaine d'heures plus tard et décrète une période officielle de deuil du 8 au 17 juillet durant laquelle les Nord-Coréens ont la formelle interdiction de se divertir. Le drapeau national est mis en berne dans tout le pays.

Parallèlement, la radio de Pyongyang déclare que le dirigeant a succombé à des complications à la suite d'un accident vasculaire cérébral résultant d'un fort stress psychologique. Kim Il-sung suivait, depuis quelques années, un traitement pour lutter contre le diabète et il avait été relevé que les artères de son cœur s'étaient durcies. Il souffrait également d'une tumeur bénigne sur la nuque, mais refusait catégoriquement de se faire opérer.

Hyangsan
Hyangsan est un chef-lieu d'arrondissement (gun) situé dans l'est du Pyongan du Nord en Corée du Nord. Il a connu un fort développement touristique dans les montagnes du Myohyangsan qui sont à l'origine de son nom.
USS Morris (DD-417)
L'USS Morris (DD-417) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Charles Morris, un Commodore de l'US Navy.

Sa quille est posée le 7 juin 1938 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard à Portsmouth, en Virginie. Il est lancé le 1er juin 1939, parrainé par Charles R. Nutter (arrière-petite-fille du Commodore Morris); et mis en service le 5 mars 1940 sous le Commander Harry B. Jarrett (en).

Norfolk Naval Shipyard
Le chantier naval de Norfolk, en anglais Norfolk Naval Shipyard, souvent appelé Norfolk Navy Yard et abrégé NNSY, est un chantier naval détenu par l'United States Navy qui est situé à Portsmouth, en Virginie. Il est utilisé à la fois pour construire, réparer et modifier des bâtiments de guerre américains.

Il s'agit d'un des plus anciens et des plus grands chantiers navals de l'histoire de l'US Navy, situé idéalement à quelques kilomètres d'Hampton Roads et de l'océan Atlantique.

Créé en 1767 par les Britanniques et alors nommé Gosport Shipyard, il fut détruit durant la guerre d'indépendance avant d'être reconstruit et de devenir le premier chantier contenant une forme de radoub de l'histoire des États-Unis, dans les années 1820. Tombant dans le camp confédéré durant la guerre de Sécession, il servit les intérêts des États du Sud jusqu'à sa destruction en 1862. Reconstruit la même année et renommé Norfolk Naval Shipyard, il continue d'être utilisé jusqu'à nos jours.
Ivón Mercedes Ramírez Morillo
Ivón Ramírez, de son nom complet Ivón Mercedes Ramírez Morillo est une botaniste vénézuélienne née en 1965. Spécialiste des Bromeliaceae, elle est l'auteure d'un grand nombre de publications à ce sujet ainsi que sur certaines zones géographiques spécifiques, notamment le Yucatán au Mexique. Elle est l'épouse du botaniste vénézuélien Germán Carnevali.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Günther Habermann
Günther Habermann (né le 23 février 1950) est un ancien arbitre est-allemand, puis allemand, de football, affilié à Weißensee.

Arbitre dès 1968, il arbitre en D1 est-allemande de 1975 à 1990 et il est international de 1985 à 1991.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Brian Branch
Brian Amani Branch (né le 22 octobre 2001 à Fayetteville dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2020.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2023 par la franchise des Lions de Détroit.

Saison 2023 de la NFL
La saison 2023 de la NFL est la 104e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 7 septembre 2023 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le dimanche 7 janvier 2024.

La phase finale débute le samedi 13 janvier 2024 et se conclut le dimanche 11 février 2024 par le Super Bowl LVIII qui se disputera à l'Allegiant Stadium de Paradise dans le Nevada.
Jökulsá á Breiðamerkursandi
La Jökulsá á Breiðamerkursandi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « fleuve glaciaire du Breiðamerkusandur », est un très court fleuve côtier d'Islande situé dans le Sud du pays, sur le Breiðamerkusandur. Il constitue l'émissaire de la Jökulsárlón et se jette dans l'océan Atlantique au bout de quelques centaines de mètres. Ses rives sont partiellement artificialisées par des enrochements, notamment au niveau des piles du pont de la Jökulsárlón emprunté par la route 1.

Son cours qui charrie des icebergs détachés du Breiðamerkurjökull est parfois emprunté par des phoques qui se rendent dans la Jökulsárlón depuis l'océan Atlantique.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Sadalès III
Sadalès III (ou Adallas) est un prince astéen de Thrace du Ier siècle av. J.-C. et roi des Odryses de 42 à 31 av. J.-C. Il est peut-être le fils de Sadalès II, son prédécesseur, et peut-être le frère de Cotys VII, son successeur.

À la suite de la bataille de Philippes en 42 av. J.-C., Marc Antoine octroie à Sadalès III le trône des Odryses, car il aurait pris son parti pendant cette guerre.

Il ne jouit pas longtemps de ce royaume, car Auguste, après la bataille d'Actium, dépouille de leurs états tous les rois qu'Antoine a fait, dont Sadalès III. Cotys VII lui succède.

Bataille de Philippes
La bataille de Philippes (septembre – 23 octobre 42 av. J.-C.) voit, au cours de deux affrontements successifs, les triumvirs Octave et Antoine vaincre les républicains Brutus et Cassius dans la plaine à l'ouest de Philippes, en Macédoine orientale.

Cette défaite sonne le glas des espoirs du Sénat de préserver le régime républicain.
Lehmkuhlener
Le Lehmkuhlener est une race de poneys de selle et de sport, d'origine allemande. Issu du poney de Dülmen et de divers autres poneys d'origine britannique, il provient de l'élevage privé de la maison du Baron von Donner, dans le Schleswig-Holstein. Apte à différents sports équestres, cette race autrefois destinée aux travaux agricoles montre une bonne polyvalence. Le Lehmkuhlener est extrêmement rare, seule une poignée d'individus étant recensée au début des années 2000.

Bien qu'il dispose d'un stud-book, le Lehmkuhlener n'est pas officiellement reconnu en Allemagne. Une menace d'extinction pèse sur la race d'après différents organislmes officiels, tels que la FAO.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Montrose (ligne bleue du métro de Chicago)
Montrose est une station de la Kennedy Extension de la ligne bleue du métro de Chicago. Elle offre également une correspondance vers la Milwaukee North District Line du Metra à la station Mayfair.

Comme les autres stations situées dans la médiane de la Kennedy Expressway, elle est composée d’un qui central et fut réalisée sur base des plans d’architectes du cabinet Skidmore, Owings & Merrill dans un style épuré et fonctionnel.

De Montrose, un trajet vers le Loop dure environ 22 minutes pour 17 minutes vers O'Hare, elle est accessible aux personnes à mobilité réduite et 545 090 passagers y ont transité en 2008.

O'Hare Branch
La O'Hare Branch est un tronçon  de la ligne bleue du métro de Chicago, il est composé de trois sections différentes: La Milwaukee Elevated, le Milwaukee-Kimball Subway & Kennedy Extension et enfin la O'Hare Extension.
Hugo Chila
Hugo Dionisio Chila Ayoví (né le 22 juillet 1987 à Santo Domingo) est un athlète équatorien, spécialiste du saut en longueur et du triple saut.

Il remporte la médaille d'argent lors de sa première apparition internationale lors des Championnats du monde juniors 2006 à Pékin, mais il avait déjà remporté le même métal lors Championnats d'Amérique du Sud 2005, titre qu'il remporte en 2006.
Il bat deux records nationaux lors des Jeux bolivariens à Sucre : 8,16 m au saut en longueur le 23 novembre 2009 et 17,03 m au triple saut deux jours après. Il remporte le titre du triple lors des Championnats ibéro-américains 2008.

Jeux bolivariens
Les Jeux bolivariens (ou JB) sont une compétition multi-sports semblable aux Jeux olympiques mais à l'échelle sud-américaine organisé depuis 1938, à laquelle participent six pays d'Amérique du Sud : la Bolivie, le Pérou, l'Équateur, la Colombie, le Venezuela et Panama. Le Chili, le Guatemala, la République dominicaine, le Paraguay et le Salvador sont invités pour l'édition 2013. Cette compétition a lieu tous les quatre ans et la dernière édition s'est déroulée en 2017 à Santa Marta, en Colombie.