hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ti-Blanc Richard
Ti-Blanc Richard, né Adalbert Richard (13 août 1920 - 22 février 1981), est un violoniste québécois. Interprète de musique traditionnelle québécoise et de country, il est reconnu en tant que l'un des violoneux les plus célèbres du Québec. Richard est également l'un des pionniers de la télévision québécoise, apparaissant à l'écran dès 1956 à la télévision. Il est le père de la chanteuse Michèle Richard.

Musique du Québec
La musique du Québec désigne toute expression musicale produite au Québec de la colonisation française à aujourd'hui. Il existe une musique autochtone peu présente, mais qui a connu un essor important dans les années 1990 avec le groupe Kashtin. La plupart des courants musicaux répertoriés en Occident y sont représentés et plusieurs artistes québécois sont reconnus sur la scène internationale. La musique du Québec se caractérise principalement par un fort penchant francophone et évolutif ainsi que par sa musique folklorique encore bien vivante.
Iain Hamilton Grant
Iain Hamilton Grant (né le 21 novembre 1963 à Bristol) est un philosophe britannique. Il est maître de conférences à l'Université de l'Ouest de l'Angleterre à Bristol, au Royaume-Uni. Ses recherches portent sur l'ontologie, la philosophie européenne, l'idéalisme allemand (en particulier Schelling) et la philosophie contemporaine et historique de la nature. Il est souvent associé au courant philosophique récent connu sous le nom de réalisme spéculatif.

Université de l'Ouest de l'Angleterre
L'université de l'Ouest de l'Angleterre (en anglais : University of the West of England, abrégée UWE, souvent prononcé « you-oui »), anciennement Bristol Polytechnic, est une université britannique située à Bristol, dans le Gloucestershire.

L'université a été officiellement fondée en 1970, mais trace ses racines jusqu'à la fondation de la ville par des marins marchands et la création en 1595 d'une école de navigation pour les « marchands-aventuriers ». Elle accueille environ 30 000 étudiants et emploie 3 000 personnes. C'est la plus grosse université de Bristol.
Marcel Thil
Marcel Thil est un boxeur français né le 29 mai 1904 à Saint-Dizier et mort le 14 août 1968 à Cannes. Grand ami de l'acteur Jean Gabin, Marcel Thil combattit dans les années 1930 dans la catégorie des poids moyens, catégorie dont il fut champion du monde de 1932 à 1937.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Industrie minière à Hong Kong
Il n'existe actuellement aucune industrie minière à Hong Kong, hormis quelques carrières, bien que certains gisements aient été autrefois exploitées commercialement. Malgré sa taille réduite, la région de Hong Kong possède en effet un nombre relativement important de gisements minéraux.

Ma On Shan (montagne)
Le Ma On Shan (en chinois : 馬鞍山) est une montagne en forme de selle de cheval située à l'est de Tai Po Hoi dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. D'une altitude de 702 mètres, elle figure parmi les plus hautes montagnes de Hong Kong. La montagne borde les districts de Sha Tin et de Tai Po.

Sous le versant ouest de la montagne et au long de Tai Po Hoi s'étire l'extension de la nouvelle ville de Ma On Shan, nommée en référence à la montagne et qui fait partie du district de Sha Tin. Cette extension se prolonge au nord jusqu'à Wu Kai Sha.

À l'est du sommet, les villages les plus proches se nomment Shap Sze Heung et King Lei Ha Hoi.
Raid de la caravane Kharar
Sa`d ibn Abi Waqqas reçut l'ordre de mener le troisième raid. Son groupe était constitué d'une vingtaine de Muhajirs. Ce raid fut mené près d'un mois après le second. Sa'd avec ses soldats tendirent une embuscade dans la vallée de Kharrar, sur la route de la Mecque et attendirent pour lancer le raid une caravane de La Mecque revenant de Syrie. Or, la caravane était déjà passée, et les Musulmans retournèrent à Médine sans combattre,,,,.

Muhadjir
Le terme de Muhadjir ou muhâjir (arabe : مهاجر, émigrants, exilés, réfugiés), au pluriel muhâjirûn (مهاجرون), désigne les premiers convertis à l'islam, proches du prophète Mahomet, qui ont émigré avec lui lors de l'Hégire. Les premiers musulmans de Médine s'appellent les Ansars (« aideurs »). Muhâjirûn est un mot arabe communément utilisé dans le monde musulman pour désigner quelqu'un qui a émigré d'un endroit à un autre.
Kaman K-Max
Le Kaman K-Max est un hélicoptère monoplace, monoturbine à rotors engrenants spécialisé dans le transport de charges à l'élingue (débardage, Bambi bucket, structures pour remonte-pentes, etc.) construit par la société américaine Kaman.

Élingue (manutention)
Une élingue est un accessoire de levage souple en cordage ou en sangle, en câble métallique ou en chaîne, généralement terminé par des composants métalliques tels que maille, crochets, anneaux ou manilles.

L'élingue est un accessoire de travail indispensable aussi bien sur les bateaux (cordages, arrimage), hélicoptères (voir également hélitreuillage), que sur les chantiers de constructions (gréage) et même dans les transports, quand il s'agit d'arrimer une charge sur un camion (élingue d'arrimage).
Thermoproteati
TACK

Les Thermoproteati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ils correspondent au clade des TACK (acronyme de Thaumarchaeota, Aigarchaeota, Crenarchaeota et Korarchaeota) ou Filarchaeota.

Ils vivent dans différents milieux favorisant des microorganismes allant de thermophiles acidophiles à mésophiles et même psychrophiles, avec différents métabolismes, principalement anaérobie et chimiosynthétique.

Les TACK sont le groupe frère des Eukaryomorpha.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Commission des droits de l'homme (Ouganda)
La Commission des droits de l'homme de l'Ouganda (The Uganda Human Rights Commission (UHRC)) est chargée d'assurer le suivi et la promotion des droits de l'homme en Ouganda.

La Commission a été instituée en application de l'article 51 chapitre quatre, de la Constitution de 1995. Elle fonctionne selon les Principes de Paris encadrant la mise en place des institutions nationales de droits de l'Homme. Le mandat de la constitution est fixé à l'article 52 de la constitution.

La Commission est composée d'un président, actuellement Med S.K Kaggwa et d'au moins trois commissaires, nommées par le président après approbation du Parlement de l'Ouganda. Il y a actuellement sept commissaires. Le président et les commissaires doivent présenter un profil exemplaire tant sur le plan de la moralité que de l'intégrité. Ils sont nommés pour un mandat de six ans renouvelable une fois.

Parlement de l'Ouganda
Le Parlement de l'Ouganda (en anglais : Parliament of Uganda ; en swahili : Bunge la Uganda) est l'organe législatif monocaméral de la république d'Ouganda. Fondé en 1962 après l'indépendance, il est actuellement composé de 529 membres.
Saturn (magasin)
Saturn était une chaîne de magasins de produits électroménagers et multimédias, créée en Allemagne en 1961 par les frères Friedrich Wilhelm et Anni Waffenschmidt. À son apogée en juin 2014, Saturn comptait plus de 200 magasins, répartis dans 6 pays d'Europe. En août 2023, elle est uniquement active en Allemagne.

Meir (Anvers)
Le Meir est la 2eme rue commerçante de Belgique, située au cœur de la ville d'Anvers

Avec le boulevard De Keyser, la place Teniers et la rue Leys, le Meir forme un lien entre la gare d'Anvers-Central et le centre historique de la ville d'Anvers.

Le Meir est une rue piétonne (une ligne de prémétro passe sous la rue) et une importante attraction commerciale de la ville. Il y a à côté de nombreuses petites enseignes, des grands magasins de vêtements.

La plupart des enseignes sont logées dans des bâtiments historiques, qui font la richesse de cette rue.

On y trouve l'ancien palais royal d'Anvers.
Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.

Ville des Alpes de l'année
Le titre de Ville des Alpes de l’Année est décerné à des villes de l’Arc alpin particulièrement engagées dans le soutien de la Convention alpine et dans le développement durable.

Les Villes des Alpes de l’Année sont organisées dans l’association internationale du même nom.
Académie allemande de sciences politiques et juridiques Walter Ulbricht
L'Académie allemande de sciences politiques et juridiques Walter Ulbricht (Deutsche Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft « Walter Ulbricht » puis Akademie für Rechts- und Staatswissenschaft der DDR) était une institution scolaire pour la formation politique et juridique de l'appareil d'État. Elle se trouvait à Potsdam.

Walter Ulbricht
Walter Ulbricht, né le 30 juin 1893 à Leipzig et mort le 1er août 1973 à Groß Dölln au nord de Berlin, est un homme d'État allemand.

Membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) puis du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), il est l'un des principaux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA), exerçant les fonctions de secrétaire général du SED et de président du Conseil d'État.
Saint-Germain-l'Auxerrois (Monet)
Saint-Germain-l'Auxerrois est un tableau de Claude Monet réalisé au printemps 1867. Il représente l'église du même nom et le sud de la place du Louvre à Paris. Il le peint sur le motif depuis le balcon situé sur la façade de la colonnade du Louvre.

Colonnade du Louvre
La colonnade du Louvre constitue la façade orientale du palais du Louvre (aile Sully) à Paris. Elle a été édifiée entre 1667 et 1670 et est considérée comme un des chefs-d'œuvre du classicisme français.  Longue de 183 m et dominant le centre de la ville de Paris vers laquelle elle est tournée, elle était initialement destinée à devenir la principale façade du palais et devait abriter les appartements du roi Louis XIV, mais ce projet ne fut jamais concrétisé car le roi et la cour déménagèrent à Versailles avant son achèvement complet.
The Walt Disney Company China
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Chine date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région se nomme The Walt Disney Company China (chinois simplifié : 华特迪士尼（中国）有限公司) et possède des bureaux à Pékin, Shanghai et Guangzhou. Elle dépend de Walt Disney International.

L'implantation en Chine ne date que des années 1990 malgré la diffusion de dessins animés au cinéma dès les années 1930.

Shanghai Disney Resort
Shanghai Disney Resort est un complexe de loisirs de la Walt Disney Company, sixième de par le monde et second en Chine. Il est situé dans la ville nouvelle de Chuansha, dans le district de Pudong, à Shanghai. Le complexe est détenu par la Walt Disney Company et par Shanghai Shendi Group, une société d'investissement de l'état chinois regroupant trois organismes de développement.

Le complexe s'étend sur 1 425 hectares, et comprend le parc Disneyland, un lac artificiel, les deux hôtels Shanghai Disneyland Hotel et Toy Story Hotel, ainsi qu'un « village » de restaurants et de boutiques.
Édifice de la Banque-de-Montréal (Drummondville)
L'édifice de la Banque-de-Montréal est un bâtiment de style Beaux-Arts situé sur la rue Heriot à Drummondville au Québec (Canada). Construit en 1912 pour la banque Molson, il a servi de succursale pour cette dernière et ensuite la banque de Montréal jusqu'en 1996. Il a été cité comme immeuble patrimonial par la ville de Drummondville en 2005.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Lina Bengtsdotter
Lina Helena Bengtsdotter Gustavsson, née Höglund le 29 janvier 1977 dans la paroisse d'Amnehärads, Gullspång, comté de Skaraborg, est une enseignante et auteure suédoise connue pour ses romans policiers mettant en scène l'inspecteur Charlie Lager.

Comté de Skaraborg
Le comté de Skaraborg (en suédois : Skaraborgs län), est un ancien comté de Suède, qui formait le nord de la Gothie occidentale. Son chef-lieu était Mariestad, mais sa plus grande ville était Skövde.

Créé en 1634, la plus grande partie du comté a été fusionnée le 31 décembre 1997 avec les anciens comtés de Göteborgs och Bohus et d'Älvsborg pour former le comté de Västra Götaland. Seules les communes de Mullsjö et de Habo ont été incorporées dans le comté de Jönköping.

Le comté porte le nom de la forteresse (en suédois borg) de Skara où a siégé son gouverneur jusqu'en 1660.
Ataluren
L'ataluren, aussi connu sous le nom de code PTC124, est le principe actif d'un médicament conçu par l'entreprise pharmaceutique PTC Therapeutics (en) et vendu sous la marque Translarna.

Il a été autorisé en 2014 dans la dystrophie musculaire de Duchenne pour les patients atteints de mutation non-sens. Mais en 2024, l'agence européenne des médicaments s'est prononcée contre le renouvellement de cette AMM,.

Il a été en essai clinique dans le traitement de la mucoviscidose, mais son utilisation s'est révélée inefficace.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
T51
T51 ou T.51 peut signifier :

Continental T51, un turbomoteur américain ;

Cooper T51, une formule 1 de l'écurie Cooper Car Company ;

Effet toxique de l'alcool, d’après la classification internationale des maladies ;

Slingsby T.51 Dart, un planeur américain ;

T51 (en), une classification en athlétisme handisport.

Slingsby T.51 Dart
Le Slingsby T.51 Dart est un planeur de compétition monoplace conçu au début des années 1960, d'abord en classe standard 15m, il a évolué en planeur de classe libre 17 m. C'était le dernier planeur Slingsby en bois et toile.
Far Cry 5
Far Cry 5 est un jeu vidéo de tir à la première personne, d'action-aventure édité par Ubisoft et développé conjointement par les studios Ubisoft Montréal et Ubisoft Toronto. Après un premier teaser le 22 mai 2017, il est annoncé officiellement le 26 mai 2017, et sa sortie a lieu le 27 mars 2018.

Le jeu contient un monde ouvert, lequel a pour cadre le comté fictif de Hope County dans le Montana aux États-Unis, à l'époque contemporaine.

Un opus standalone, faisant suite au jeu nommé Far Cry: New Dawn est sorti le 15 février 2019, se situant 17 ans après les événements du jeu.

Un DLC (downloadable content ou contenu additionnel téléchargeable) de Far Cry 6, l'opus suivant, est centré sur le personnage de Joseph Seed et reprend place dans un Hope County fantasmé par l'esprit de Joseph et dont l'esthétique de la secte a une forte influence. Le Père doit y affronter les membres de sa secte, combattre ses démons intérieurs ainsi que ses erreurs. Le DLC est sorti le 8 février 2022.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Tepe Sang-e Chakhmaq
Tepe Sang-e Chakhmaq est un site archéologique du Néolithique situé en Iran, en périphérique de Bastam au nord de la ville de Shahroud, sur le piémont sud de l'Elbourz oriental. Occupé du VIIe au Ve millénaire av. J.-C., il témoigne des débuts de l'économie agricole dans la région, et participe à la diffusion du mode de vie néolithique depuis le Moyen-Orient vers l'Asie centrale,. Il s'inscrit dans la transition depuis la phase acéramique. Il est découvert en 1969 et fouillé les années suivantes par des équipes japonaises.

VIIe millénaire av. J.-C.
../.. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
../..

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le VIIe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de l’an 7000 av. J.-C. à l’an 6001 av. J.-C. compris.

Le VIIe millénaire av. J.-C. appartient au mésolithique qui est une période de transition s'étendant du XIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Néolithique, vers le Ve millénaire av. J.-C..
Bartenstein (Bade-Wurtemberg)
Bartenstein est une ancienne ville du Bade-Wurtemberg intégrée depuis le 1er janvier 1973 à la ville de Schrozberg de l'arrondissement de Schwäbisch Hall. Avec les hameaux de Weiler Klopfhof et Wengertshof, Bartenstein atteint 384 habitants. Elle est surtout connue pour le château de Bartenstein, propriété de la branche catholique des princes de Hohenlohe, les princes de Hohenlohe-Waldenbourg-Bartenstein.

Arrondissement de Schwäbisch Hall
L'arrondissement de Schwäbisch Hall est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Schwäbisch Hall.
Julien Anton
Julien Anton, né le 24 février 1982 à Alès (Gard), est un volleyeur international français. Au cours de sa carrière au poste de passeur, il porte 137 fois les couleurs de l'équipe de France masculine de volley-ball et dispute la Ligue mondiale, les Jeux olympiques de 2004 à Athènes, ainsi que plusieurs Coupes d'Europe des clubs (CEV).

Capitaine exemplaire et leader naturel[réf. nécessaire], il mesure 1,93 m et termine sa carrière de joueur au printemps 2017 avec le titre de MVP (meilleur joueur) attribué par la ligue professionnelle française LNV (Ligue Nationale de Volley-ball).

Parallèlement à sa carrière de joueur professionnel, il fonde en 2015 la société Dive Your Life consacrée à la gestion de contenus et à la plongée sous-marine, puis la marque Make Life a Dive en 2021.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Pièce d'un dime de dollar américain Barber 1894-S
La pièce d’un dime de dollar américain Barber 1894-S, frappée à San Francisco, est l'une des plus grandes raretés de la numismatique américaine. Considérée comme l'une des « trois grandes » raretés aux côtés du dollar en argent de 1804 et de la pièce de cinq cents Liberty Head de 1913, sa notoriété repose sur une frappe documentée de seulement 24 exemplaires, dont seulement neuf sont aujourd'hui confirmés. L'histoire de sa création, longtemps entourée de mystère et de légendes, ainsi que sa valeur marchande qui atteint plusieurs millions de dollars, en font une pièce iconique et un trophée pour les collectionneurs.

Charles E. Barber
Charles Edward Barber (16 novembre 1840 - 18 février 1917) est un graveur de pièces de monnaie américain qui est le sixième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1879 à sa mort en 1917. Il mène une longue et fructueuse carrière dans le domaine de la monnaie, concevant la plupart des pièces produites à l'hôtel des monnaies pendant son mandat de graveur en chef. En plus des pièces, il conçoit une trentaine de médailles au cours de sa vie. Les monnaies Barber portent son nom. En outre, il réalise un certain nombre de pièces commémoratives, parfois en partenariat avec l'assistant graveur George T. Morgan. Pour le populaire demi-dollar colombien, le demi-dollar et le quarter eagle (2,5 $) Panama-Pacific, Barber dessine l'avers et Morgan le revers. Barber dessine également les pièces de 1883 pour le royaume d'Hawaï, ainsi que les pièces cubaines de 1915. Le dessin de Barber sur la pièce de 5 centavo de Cuba est resté en usage jusqu'en 1961.
Élections législatives de 2012 en Illinois
En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis auront lieu le 6 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 113e Congrès du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015. Dans l'Illinois dix-huit parlementaires doivent être élus.

113e congrès des États-Unis
Le 113e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se déroule du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015.

Les 435 représentants ont été élus le 6 novembre 2012. Au Sénat, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 ont été élus le même jour, les autres ayant été élus en 2010 et en 2008.

Les démocrates sont majoritaires au Sénat depuis 2007, tandis que les républicains le sont à la Chambre des représentants depuis 2011.

Patrick Leahy est le président pro tempore du Sénat. John Boehner exerce les fonctions de Speaker de la Chambre des représentants. Kevin McCarthy, représentant républicain de Californie, est le chef de la majorité à la chambre des représentants (succédant à Eric Cantor en juillet 2014), et Nancy Pelosi, représentante démocrate de Californie est le chef de l'opposition à la chambre des représentants.
Linphone
Linphone est un logiciel de téléphonie et visiophone par Internet, (VoIP) et de messagerie instantanée (IM). Initialement développé pour GNU/Linux en 2001, il a ensuite été porté sur d'autres systèmes d'exploitation: Windows, macOS, iOS et Android. Depuis 2010, le projet Linphone est développé et distribué par la société Belledonne Communications SARL, une PME française basée à Grenoble.

Linphone est un logiciel libre pouvant être téléchargé et utilisé gratuitement. Le code source est distribué sous double licence : sous licence GNU GPL v3 pour une utilisation dans un produit open source, ou sous licence propriétaire pour les entités désirant garder fermées les sources de leur produit dérivé de Linphone.

Licence propriétaire
La notion de licence propriétaire ou licence privative
désigne toute licence qui n'est pas une licence libre.

L'apparition de cette distinction est donc liée à l'histoire de la culture libre.

Plus explicitement, une licence est dit propriétaire ou privative si les conditions d'utilisation qu'elle définit entravent un des droits donnés par les licences libres, à savoir utiliser, étudier, modifier, dupliquer ou diffuser l'œuvre sur laquelle porte la licence.

La cession restreinte de droits d'utilisation par un contrat de licence utilisateur final (CLUF) qui comportent de telles contraintes est à la base du modèle d'activité de nombreux éditeurs de logiciels propriétaires,  labels, maisons d'édition, de distributeur cinématographique…

L'achat de telles licences ne correspond pas à l'achat d'une œuvre, l'acquisition
concerne un droit d'utilisation limité au cadre établi par la licence, le transfert de propriété n'existant qu'en cas de vente du droit d'auteur (brevet, etc.) associé.