hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cibernético
Octavio López Arreola (né le 12 avril 1975 à Aguascalientes, dans l'État de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain mieux connu sous le nom de Cibernético qui travaillait auparavant à la Asistencia Asesoría y Administración ou il a été une fois champion du monde poids lourds de la AAA.

Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
Le Campeonato Mundial Trios de CMLL en espagnol est un titre par équipe de trois de catch, actuellement utilisé par la fédération mexicaine Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Les premiers champions reconnus par la CMLL étaient MS-1, Pirata Morgan et El Satánico (une équipe connue sous le nom de Los Infernales; espagnol pour "Infernaux") qui a battu l'équipe d' El Brazo, Brazo de Oro et Brazo de Plata (connus collectivement comme Los Brazos; espagnol pour "Les Bras") dans la phase finale d'un tournoi des 16 équipes. Sky Team (Místico, Valiente et Volador Jr) sont les champions actuels, après avoir battu Los Guerreros Laguneros (Euforia, Niebla Roja et Último Guerrero) pour remporter le titre le 13 février 2015.
John Wall (homme politique canadien)
John Wall  (13 mars 1938-22 avril 2010) est un éducateur et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Swift Current à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1995 à 1999.

Swift Current (circonscription saskatchewanaise)
Swift Current est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1908.

La circonscription a entre autres été représentée par les premiers ministres Thomas Walter Scott (1905-1916) et Brad Wall (2007-2018).
Désert arctique
Le désert arctique est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre plusieurs îles de l'océan Arctique : la partie septentrionale de la Nouvelle-Zemble, les archipels de la terre du Nord, la terre François-Joseph et du Svalbard, ainsi que l'île aux Ours, l'île Jan Mayen, Ouchakov et l'île Wiese. Il fait partie du biome de la toundra dans l'écozone paléarctique.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
A priori corrélationnel (Edmund Husserl)
En phénoménologie, la thématique de la corrélation est abordée à travers l'étude du principe de l'a priori corrélationnel posé par Edmund Husserl au (§ 48) de son livre la Krisis, paragraphe dont l'intitulé est : « tout « étant », quel qu'en soit le sens, et quelle qu'en soit la région, est l'index d'un système subjectif de corrélation ». Renaud Barbaras, à qui l'on doit une bonne part des recherches contemporaines sur Husserl, note que l'on trouve la première expression de cet « a priori corrélationnel » dans ses Recherches logiques vers 1898. Pour souligner l'importance de ce « principe » il note par ailleurs dans son ouvrage La Vie lacunaire que Husserl « caractérise la tâche de la phénoménologie comme élaboration de l'a priori  universel de corrélation »

Lexique de Martin Heidegger
Martin Heidegger, philosophe allemand du XXe siècle, a réalisé pendant soixante ans (de 1910 à 1973) un travail de pensée qui l'a conduit à créer une grande quantité de néologismes, ainsi qu'un nouvel usage d'idiomes de la langue allemande, un vocabulaire renouvelé, porteur de sens nouveaux, exprimant le travail de pensée du philosophe et les nouveaux concepts qu'il propose. La traduction de l'œuvre de Heidegger en France a conduit à innover dans le domaine de la langue philosophique, non sans difficultés, mais en permettant par ce travail de traduction/interprétation une réflexion approfondie sur la pensée du philosophe.

Le lexique est suivi d'un glossaire des traductions de termes heideggeriens.
Les Guerres de Lucas
Les Guerres de Lucas est une série de bande dessinée scénarisée par Laurent Hopman et illustrée par Renaud Roche.

Le premier tome est sorti en 2023 et apporte un éclairage sur la conception tumultueuse du 1er épisode de la saga La Guerre des étoiles. Il est traduit en anglais en septembre 2025 sous le titre Lucas Wars.

En octobre 2025 sort Les Guerres de Lucas - Épisode II qui relate l’histoire de la production de l’Empire Contre-Attaque et celle de la création d’Indiana Jones.

Le troisième tome est prévu à l'automne 2027.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Constant
Constante

Le nom propre Constant, du latin Constantius, est originellement un prénom masculin.

Le mot constant, du latin constans, est un adjectif qualifiant d'une façon générale ce qui reste longtemps ou toujours dans un même état (une constante, substantivation de l'adjectif).

L'Importance d'être Constant
L'Importance d'être Constant (The Importance of Being Earnest) est une comédie théâtrale de l'écrivain irlandais Oscar Wilde, créée le 14 février 1895 au St James's Theatre (en) de Londres.

L'action se déroule dans l'Angleterre victorienne. Le quiproquo à la base de l'intrigue est fondé sur le prénom du personnage principal : Constant (Ernest en anglais), frère imaginaire de Jack.
Mohamed Bouamari
Mohamed Bouamari (en arabe : محمد بوعمري), est un acteur et réalisateur algérien né à Guidjel, près de Sétif, le 20 janvier 1941 et mort le 1er décembre 2006 à Alger. Il est le mari de la comédienne Fettouma Ousliha-Bouamari,.

Le Vent des Aurès
Le Vent des Aurès (arabe : ريح الاوراس Rih el-Aouras) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sortie en 1966.

Avec Le Vent des Aurès, Mohammed Lakhdar-Hamina signait un chef-d'œuvre réaliste aux accents épiques traversée par l’interprétation quasi muette de Keltoum. 
Le film compte parmi les classiques de la cinématographie algérienne.
Sibéal Ní Chasaide
Sibéal Ní Chasaide ([ʃɪˈbʲeːl̪ˠ nʲiː ˈxasˠadʲə]), née en 1998, connue sous le nom de Sibéal, est une chanteuse irlandaise née à Ráth Cairn, un Gaeltacht du comté de Meath,. Elle est la nièce du compositeur Patrick Cassidy ,  et est principalement connue pour leur collaboration, en chantant sa version de Mise Éire de Patrick Pearse lors des commémorations officielles de l'Insurrection de 1916,.

Patrick Pearse
Patrick Henry Pearse (aussi connu sous le nom de Pádraig ou Pádraic Pearse ; en irlandais : Pádraig Anraí Mac Piarais), né le 10 novembre 1879 à Dublin et mort le 3 mai 1916 à la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un enseignant, avocat, poète, écrivain, nationaliste, activiste politique républicain et révolutionnaire irlandais qui a été l'un des leaders de la Révolution de Pâques de 1916. À la suite de son exécution et de celle de quinze autres patriotes, Pearse a été considéré par beaucoup comme l'incarnation de la rébellion irlandaise, dont il a été un des principaux responsables.
Derbent
Derbent, appelée Darband dans les ouvrages plus anciens en français (en russe : Дербе́нт Derbént, dérivé du persan : دربند Darband,), est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. Elle est la ville la plus méridionale de Russie.

L'histoire de Derbent remonte  à plus de 5 000 ans, et plusieurs de ses monuments sont classés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au cours de son histoire, qui fait d'elle la plus vieille ville de Russie, elle a été le centre de diffusion du judaïsme, du christianisme et de l'islam dans le Sud de la Russie.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Sā! Koibito ni Narō
Sā! Koibito ni Narō  (さぁ!恋人になろう, ou Saa! Koibito ni Narou) est le 5e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 14 février 2002 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines, se vendant à 20 700 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Girl's Power - Aisuru Power , figurera aussi sur Fruity Killer Tune ainsi que sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Logique paracohérente
En logique mathématique, une logique paracohérente (aussi appelé logique paraconsistante) est un système logique qui tolère les contradictions, contrairement au système de la logique classique. Les logiques tolérantes aux incohérences sont étudiées depuis au moins 1910, avec des esquisses remontant sans doute au temps d'Aristote. Le terme paracohérent - (à côté du cohérent, paraconsistent en anglais) - n'a été employé qu'après 1976 par le philosophe péruvien Francisco Miró Quesada Cantuarias (en).

Paradoxe du menteur
En philosophie et en logique mathématique, le paradoxe du menteur est un paradoxe dérivé du paradoxe du Crétois (ou paradoxe d'Épiménide). Il consiste essentiellement en une phrase se qualifiant elle-même de mensonge. Elle ne peut être alors ni vraie ni fausse.
Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Richard von Funck
Ludwig Richard Johannes von Funck, baron von Funck depuis 1892 (né le 8 janvier 1841 à Herzberg (Elster) et mort le 9 août 1906 à Eisenach) est un général d'infanterie prussien et inspecteur général de l'enseignement militaire.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Robert McAllister
Robert McAllister est un major général américain de l'Union. Il est né le 1er juin 1813 à Juaniata County en Pennsylvanie et est décédé le 23 février 1891 à Belvidere dans le New Jersey. Il est inhumé au Belvidere Cemetery. Il est l'époux de Ellen Jane Wilson. 
Il est l'auteur de « The Civil War Letters of General Robert McAllister ».

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Championnat de l'ASEAN de football 2024
Le championnat de l'ASEAN de football 2024, surnommé « ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 » en raison de son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 15e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il se déroule du 8 décembre 2024 au 15 janvier 2025, dans les pays membres de l'ASEAN s'étant qualifiés pour la phase finale de la compétition.

La Thaïlande, tenante du titre, est éliminée en finale par le Vietnam, qui remporte son troisième titre après les sacres de 2008 et 2018.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社, Mitsubishi Denki Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de matériel électrique et architectural ainsi que l'un des plus grands producteurs mondiaux de panneaux photovoltaïques où ses principaux concurrents sont Sharp, Kyocera, BP Solar et Shell Solar.

Mitsubishi Electric est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Gœgnies-Chaussée
Gœgnies-Chaussée est un petit village frontalier de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Il fait partie de la commune de Quévy.

Bordant la Rue de la Chaussée, anciennement Chaussée Brunehault, sur près de trois kilomètres, il est séparé de la municipalité française de Gognies-Chaussée par cette ancienne voie romaine qui reliait Bavay à Tongres.

Ce village est tout proche du village où eut lieu la Bataille de Malplaquet. C'est aussi un intéressant lieu d'observation sociologique en ce sens que la frontière coupe un village qui forme une unité, dont les deux parties ont la même langue de culture et la même langue régionale (le picard), mais où pourtant s'accusent les traits français d'une part et belges de l'autre.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Relevé de végétation
Un relevé de végétation est un inventaire de l'ensemble des espèces végétales sur une surface délimitée.

Pour chaque espèce, un coefficient peut être attribué selon son abondance ou selon son pourcentage de recouvrement dans le relevé.

Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.
Dave Richmond
David "Dave" Richmond (né le 29 mars 1938, Brighton, Sussex), est un bassiste, mieux connu en tant que membre fondateur du groupe pop des années 1960 Manfred Mann, avec qui il a joué en 1963. Après avoir quitté le groupe en 1963, Richmond est devenu musicien de studio, qui a travaillé avec, entre autres, Elton John, John Barry, Henry Mancini, Roy Budd, Keith Mansfield, Ronnie Hazlehurst, Michel Legrand, Cat Stevens, Scott Walker, Tom Jones, Claude François, The Shadows, Bert Kaempfert, Jean Bouchéty, Aretha Franklin, Johnny Cash, Benny Hill, Dusty Springfield, Pain, Hank Marvin, Cliff Richard, Olivia Newton John, Jacqueline Taieb, et Serge Gainsbourg.

Jean Bouchéty
Jean Bouchéty (parfois écrit Bouchety), né le 1er mars 1920 à l'Étang-la-Ville et mort le 19 juillet 2006 dans le 17e arrondissement de Paris, est un musicien, contrebassiste, compositeur et chef d'orchestre français. Il a composé plusieurs musiques de films.
Planetary
Planetary est une série de comics créée par Warren Ellis et John Cassaday. Elle a débuté en 1998 et s’est achevée, après 27 numéros, en 2009.

La série est éditée aux États-Unis chez Wildstorm, un label de DC Comics et actuellement en France chez Urban Comics.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Automan
Automan  est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 50 minutes environ, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 15 décembre 1983 et le 2 avril 1984 sur le réseau ABC.

En France, elle est diffusée à partir du 25 décembre 1987 sur La Cinq.

Marc de Georgi
Marc de Georgi, né le 6 février 1931 à Lyon et mort le 13 juin 2003 à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990,.
François Martin dit Martin de Grenoble
François Martin dit Martin de Grenoble est un sculpteur français actif principalement à Paris durant la période révolutionnaire, né le 26 décembre 1761 à Grenoble (Isère) et mort le 25 novembre 1804 à Lyon (Rhône).

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Radio86
Radio86 est un ensemble de sites web et une station de radio diffusant des informations relatives à la Chine, et qui travaillent en étroite collaboration avec Radio Chine Internationale et géré par une entreprise sise en Finlande.

Selon YLE, radio-télévision publique nationale de Finlande, elle est financée par la Chine dont elle « diffuse en Europe les propos officiels ».

Radio86 travaille en partenariat avec la radio BFM Business dans le cadre de l'émission du samedi Chine hebdo consacrée à l'actualité chinoise vue depuis la France.[Quand ?]

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Aneran
Aneran, Anērān ou Anīrân (en Perse : انیران), est un terme ethnolinguistique qui signifie « non-iranien » ou « non-aryen ». Ainsi, d'une manière générale, « Aniran » désigne des terres où les langues iraniennes ne sont pas parlées. Dans un sens péjoratif, le terme désigne « un ennemi politique et religieux de l'Iran et du zoroastrisme ».

Le terme « Aniran » dérive du moyen persan anērān (Pahlavi : ʼnyrʼn), un antonyme de ērān qui à son tour désignait soit le peuple, soit l'Empire sassanide. Cependant, dans la littérature zoroastrienne et peut-être aussi dans la pensée politique sassanide, le terme a également une connotation nettement religieuse. Une personne anēr n'est pas simplement non-iranienne, mais spécifiquement non zoroastrienne ou adeptes d'autres religions. Dans les textes du IXe au XIIe siècle, « les Arabes et les Turcs sont appelés anēr, comme le sont généralement les musulmans, ces derniers de manière voilée. »

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).