hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mananwala
Mananwala (en ourdou : مانانوالہ) ou en version longue Mananwala Jodh Singh est une ville pakistanaise située dans le district de Sheikhupura, dans la province du Pendjab. La ville est située sur la route entre Faisalabad et Lahore.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 238 habitants à 45 752. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,1 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 51 746 habitants.

District de Shekhupura
Le district de Shekhupura ou Sheikhupura (en ourdou : ضِلع شيخُوپُورہ) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Le district a été créé en 1922 et est constitué autour de sa capitale Shekhupura, elle-même distante de près de quarante kilomètres de Lahore, la deuxième ville du pays.

La population du district compte près de 3,5 millions de personnes et est l'un des plus densément peuplés de la province. Les habitants parlent surtout le pendjabi.
(26761) Stromboli
(26761) Stromboli est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 septembre 1960 par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Sa désignation provisoire était 2033 P-L.

Il doit son nom au Stromboli, un des volcans des îles Éoliennes.

Stromboli
Stromboli, en italien Isola di Stromboli, est une île volcanique d'Italie faisant partie des îles Éoliennes située au nord de la Sicile, dans le bassin tyrrhénien de la mer Méditerranée.

L'île sur laquelle se trouve le volcan homonyme, le Stromboli, fait administrativement partie de la commune de Lipari.
Jeanine Wynants
Jeanine Wynants, née Kemps, est née le 6 mai 1925 à Tilleur (province de Liège) et morte à Huy (province de Liège), le 21 janvier 2017. Elle est principalement connue en tant que militante et, plus tard, dirigeante de différents mouvements liés à la mouvance ouvrière chrétienne. Elle y défend particulièrement la cause des femmes.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
CAF France
CAF France, anciennement CFD Bagnères, est un constructeur français de matériel roulant ferroviaire basé à Bagnères-de-Bigorre, filiale de l'entreprise basque espagnole Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) basé à Beasain, au Pays basque. CFD Bagnères était une filiale de la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) de 1992 à 2010.

Au 2 août 2022, le constructeur CAF dispose de deux usines en France :

l'une héritée en 2010 de CFD à Bagnères-de-Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées ;

l'autre acquise en 2022 à Alstom à Reichshoffen (Usine ferroviaire de Reichshoffen), dans le Bas-Rhin, en Alsace.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Mont Morning
Le mont Morning est un volcan bouclier de la région de la terre Victoria, en Antarctique. Culminant à 2 723 m d'altitude et recouvert en grande partie de glaces, ce volcan présente une caldeira de 4,9 km de long et de 4,1 km de large.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Delta Force: Black Hawk Down
Delta Force: Black Hawk Down est un jeu de tir à la première personne, un FPS développé par Novalogic sorti en 2004. Le jeu se déroule durant la période où les forces américaines étaient en Somalie Le jeu compte une quinzaine de missions principales, inspiré des interventions de la 10e division de montagne, du 75th Ranger Regiment et de la Delta Force lors de l’opération Restore Hope in Somalia et l'Opération Gothic Serpent. Il y a une 16e mission qui est une mission bonus.

75e régiment de rangers (États-Unis)
Le 75e régiment de rangers (en anglais : 75th Ranger Regiment) est l'une des forces spéciales de l’US Army.

Seule unité de rangers existant actuellement dans les Forces armées des États-Unis, ce régiment constitue une unité d'infanterie légère d'élite dédiée aux opérations spéciales qui est flexible, très entraînée et rapidement déployable.
Classe Holiday
La classe Holiday est une classe de trois navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Carnival Cruise Lines du groupe Carnival Corporation & PLC.

Le premier, le MS Holiday fut construit au Danemark à Aalborg et les deux autres, les MS Jubilee et MS Celebration sur le chantier naval suédois Kockums à Malmö.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Alex Phillips Jr.
Álex Phillips Bolaños, né le 11 janvier 1935 à Mexico (Mexique), ville où il est mort le 12 juillet 2007, est un directeur de la photographie mexicain, généralement crédité Alex Phillips Jr. ou Álex Phillips Jr.

Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon
Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon (King Solomon's Mines) est un film américain réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1985. C'est une adaptation du roman écrit en 1885 par Henry Rider Haggard, Les Mines du roi Salomon. Cette version est une parodie du film d'aventure Indiana Jones, légère avec des touches de comédie. L'acteur John Rhys-Davies apparaît dans les deux franchises. Le film est tourné à Harare au Zimbabwe
HMS Britannia
Les navires suivants de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Britannia, d'après  Britannia, la déesse et personnification féminine de la Grande-Bretagne :

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons, lancé en 1682, reconstruit en 1719 et démantelé en 1749 ;

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons, lancé en 1762. Renommé HMS Princess Royal en 1812, HMS St George plus tard en 1812, et HMS Barfleur en 1819. Il est démantelé en 1825 ;

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons, lancé en 1820. Transformé en navire d'entraînement après 1859, et démantelé en 1869 ;

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons renommé Britannia en 1869, lorsque ce dernier remplace le précédent navire du même nom en tant que navire d'entraînement pour les cadets. Il est démantelé en 1916 ;

HMS Britannia, un cuirassé pré-Dreadnought de classe King Edward VII lancé en 1904 et coulé par le sous-marin UB-50 en 1918.

Unterseeboot UB-50
L'Unterseeboot UB-50 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 20 mai 1916. Il est lancé le 6 janvier 1917 et mis en service le 12 juillet 1917 dans la marine impériale allemande.

Pendant la guerre, le sous-marin a effectué sept patrouilles et coulé 40 navires, pour une perte totale de 97922 tonneaux de jauge brute (TJB) et 16499 tonnes. Il opéra dans le cadre de la flottille de Pola basée à Cattaro. L'UB-50 se rendit le 16 janvier 1919 avec le reste de la flottille de Pola à la suite d’un ordre de l’amiral Reinhard Scheer de rentrer au port. Au cours de sa traversée du détroit de Gibraltar, il réussit à couler le cuirassé HMS Britannia, deux jours avant la fin de la guerre. L'UB-50 a ensuite été démantelé à Swansea.
Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.

Deuteromycota
Les Deuteromycota ou Deutéromycètes (ou « champignons imparfaits ») sont des champignons à hyphes septés, se multipliant de façon non sexuée (dite aussi « végétative ») — on ne connaît pas encore leur forme de reproduction et de sexualité, s'ils en ont une.

Il s'agit d'un groupe polyphylétique, ne constituant pas un taxon (au sens phylogénétique du terme). Il a été créé pour classer les champignons septés que l’on ne sait pas classer ailleurs du fait de l’absence (ou de l'ignorance) de leur reproduction sexuée. Il constitue donc a priori un ensemble hétérogène et polyphylétique.

Le groupe des Deutéromycètes comprend de nombreuses espèces d'importance économique mondiale.

Les genres majeurs sont :

Fusarium, et

Aspergillus.
Chen Shui-bian
Chen Shui-bian [en chinois : 陳水扁, pinyin : Chén Shuǐbiǎn, EFEO : Tch'en Chouei-pien, Wade-Giles : Ch'en Shui-pien ; taïwanais : Tân Chúi-píⁿ] est un homme d'État taïwanais, né le 12 octobre 1950 à Tainan (Taïwan). Il est président de la république de Chine du 20 mai 2000 au 20 mai 2008.

Élu président en 2000, membre du Parti démocratique progressiste, partisan de l'indépendance de l'île par rapport à la Chine continentale, il est le premier chef de l'État à ne pas appartenir au Kuomintang, parti unique jusqu'en 1986. Réélu en 2004, il est accusé de corruption à partir de 2006.

Le 11 septembre 2009, Chen Shui-bian est jugé coupable de corruption et détournement de fonds et condamné par la justice taïwanaise à la réclusion criminelle à perpétuité.

En prison, il a tenté de se suicider en juin 2013. Il est libéré pour raisons médicales en 2015.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Russell Shaw
Russell Shaw est un compositeur et sound designer anglais né en 1962. Il est principalement reconnu pour son travail pour les jeux vidéo du créateur Peter Molyneux comme Dungeon Keeper, Black and White ou la série Fable.

Syndicate (jeu vidéo, 1993)
Syndicate est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts en 1993 sur Amiga et MS-DOS. Il propose un univers futuriste à l'ambiance cyberpunk. Ce jeu a eu une extension, Syndicate: American Revolt, et a été porté sur diverses consoles de jeu.
Crudités
Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors-d'œuvre, par exemple des carottes râpées, des radis, une salade de tomates ou encore des endives.

Radis
Raphanus sativus

Le radis cultivé, Raphanus sativus (du latin radix, radicis), « racine, raifort », est une espèce de plantes potagères, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Brassicacées, principalement cultivée pour son hypocotyle charnu, souvent consommé cru, comme légume.

Toutes les parties de la plante sont comestibles, bien que sa racine pivot soit plus populaire. La peau et la chair du radis peuvent être de différentes couleurs, dont la plus courante est le rouge. Certaines variétés peuvent être bicolores, roses, violettes, vertes, blanches ou noires.
Morris Nanton
Morris Nanton (28 septembre 1929 - 15 novembre 2009) était un pianiste de jazz américain originaire de Perth Amboy, New Jersey. Il a étudié à New York (Juilliard Conservatory) avant de créer son trio dans les années 1950. Le bassiste Norman Edge l'accompagna pendant 53 ans, à partir de 1956. Le trio comprit aussi les batteurs Oliver Jackson et Jeff Brillinger. Le groupe eut l'occasion d'accompagner notamment les chanteurs Jack Jones, Mel Torme, Nel Carter, Lovelace Watkins et Barbra Streisand. À la fin des années 1950, Nanton  enregistra deux albums pour Warner Bros. Il en réalisa 3 autres pour Prestige durant les années 1960. Il continua de se produire ensuite essentiellement dans des clubs du New Jersey.

Le style de Morris Nanton fait penser à Gene Harris et au Ramsey Lewis des années 1960.

Perth Amboy
Perth Amboy est une ville située dans le comté de Middlesex, dans le New Jersey, à l'embouchure de la Raritan River à l'endroit où celle-ci se jette dans la baie de Raritan et où elle rejoint également le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island des côtes du New Jersey.

Au recensement de 2000, la ville était peuplée de 47 303 habitants. Perth Amboy et South Amboy sont fréquemment nommées The Amboys. La sortie 11 du New Jersey Turnpike indique ainsi The Amboys comme destination.
Coroy
Le patronyme et toponyme Coroy ou Corroy est constitué du latin corylus « noisetier » devenu *colurus (cf. coudre > coudrier) par métathèse en bas latin sous l'influence possible du gaulois *collos, suivi du suffixe collectif -etum qui a subi l'évolution phonétique particulière caractéristique du nord du domaine d'oïl -oy (ailleurs -ey, -ay cf. forme féminine moderne -aie, d'où le Coudrey, le Coudray, la coudraie) servant à désigner « un ensemble d'arbres appartenant à la même espèce ».[réf. nécessaire]

Nombre de toponymes ont pour origine cet étymon bas latin :

Côroi part de Jurbise

Corroy (Mettet)

Corroy (Somme, Marne, Namen, Waals-Brabant),

Cauroy (Ardennes, Marne, Pas-de-Calais)

Koeruit part d'Opwijk

Koereit partie d'Asse (Belgique).

Variantes:

Corruyt, Colruyt

Corluy, Corluyt, Corley

Conroy, Conruyt

Ducorroy, Ducourroy

Jurbise
Jurbise (en picard Djurbize, en néerlandais Jurbeke) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Jurbise, Erbaut, Erbisœul, Herchies, Masnuy-Saint-Jean et Masnuy-Saint-Pierre.

La commune accueille l'Académie de Police Émilien Vaes et le Royal Golf Club du Hainaut.
Mad Love
Mad Love est le titre original du film américain Les Mains d'Orlac, réalisé par Karl Freund, sorti en 1935 au cinéma.

Mad Love est le titre d'un comics de Bruce Timm et Paul Dini, publié en 1994 qui se concentre sur les origines d'Harley Quinn.

Mad Love est le titre original du film américain De l'amour à la folie réalisé par Antonia Bird, sorti en 1995 au cinéma.

Mad Love  est une série télévisée américaine diffusée pour la première fois en 2011 à la télévision.

Mad Love (comics)
Mad Love est un comics en one-shot de Bruce Timm et Paul Dini, récit fondateur des origines d'Harley Quinn.

Il a été récompensé par l'Eisner Award du meilleur one-shot en 1994 ainsi que le Harvey du meilleur numéro ou histoire unique en 1994, puis a été adapté en un épisode de la série animée Batman, ainsi qu'utilisée dans d'autres œuvres, comme le jeu vidéo Batman: Arkham Asylum et le film Suicide Squad. En 2018, Titan Books a publié une novélisation de Mad Love écrite par Paul Dini et Pat Cadigan, qui développe l’histoire originale du comic, qui n'a pas été publier en français pour le moment.

Située dans la continuité de Batman, cette bande dessinée propose une histoire d’origine pour Harley Quinn, l’acolyte du super-vilain le Joker. Elle y est présentée comme une ancienne psychologue à l’asile d’Arkham, tombée amoureuse de lui.
Ettore Lapadula
Ettore Luigi Lapadula, né le 21 octobre 1919 et décédé le 21 juin 1974, a été un médecin et critique d’art italien. Inventeur de l’« attelle Lapadula » pour le traitement de la scoliose, il a une notoriété en physiothérapie appliquée à l'orthopédie.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Collins Line
La Collins Line est une ancienne compagnie maritime américaine, fondée par Israel Collins en 1818, puis reprise et développée par son fils, Edward Knight Collins. À partir des années 1830, la Collins Line commença à s'imposer dans le trafic transatlantique, concurrençant la Cunard Line britannique.

Au début des années 1850, la compagnie lance quatre puissants navires à roues à aubes très luxueux : l'Atlantic, le Pacific, l'Arctic et le Baltic (en). Le Baltic fut le dernier navire américain à remporter le Ruban bleu avant l’United States un siècle plus tard.

Deux naufrages (celui de l'Arctic en 1854 et celui du Pacific en 1856) ainsi que des coûts d'exploitations élevés eurent cependant raison de la compagnie, qui fit faillite en 1858.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Vecteur d'initialisation
En cryptographie, un vecteur d'initialisation (en anglais initialization vector ou IV) est un bloc de bits combiné avec le premier bloc de données lors d'une opération de chiffrement. Il est utilisé dans le cadre des modes d'opération d'un algorithme de chiffrement symétrique par blocs ou pour un chiffrement par flux comme RC4. Dans certains cryptosystèmes, le vecteur est généré de manière aléatoire puis transmis en clair avec le reste du message. Dans d'autres systèmes, on peut utiliser une métadonnée comme le numéro de inode du fichier chiffré.

Nœud d'index
Un nœud d'index ou inode (contraction de l'anglais index et node) est une structure de données contenant des informations à propos d'un fichier ou répertoire stocké dans certains systèmes de fichiers (notamment de type Linux/Unix). À chaque fichier correspond un numéro d'inode (i-number) dans le système de fichiers dans lequel il réside, unique au périphérique sur lequel il est situé.

Chaque fichier a un seul inode, même s'il peut avoir plusieurs noms (chacun de ceux-ci fait référence au même inode). Chaque nom est appelé lien.

Les inodes peuvent, selon le système de fichiers, contenir aussi des informations concernant le fichier, tel que son créateur (ou propriétaire), son type d'accès (par exemple sous Unix : lecture, écriture et exécution), etc.
Table de finale
Une table de finale (en anglais : endgame tablebase) est une base de données informatisée qui contient une analyse exhaustive et précalculée des positions de fins de partie du jeu d'échecs. Elle est généralement utilisée par un moteur d'échecs informatique pendant le jeu, ou par un humain ou un ordinateur qui analyse rétrospectivement une partie qui a déjà été jouée.

La table de finale contient des positions de finales et leur évaluation (partie nulle, ou distance jusqu'au mat). Ainsi, on peut chercher à atteindre une position donnée ou à l'éviter. Les moteurs d'échecs (programmes d'échecs, comme Stockfish) peuvent s'en servir pour assurer leurs fins de parties avec le meilleur résultat possible.

De telles bases de données de finales sont générées en utilisant une forme d'analyse rétrograde : les positions de trois pièces sont utilisées pour l'analyse des positions de quatre pièces, ces dernières participent à la génération de celles de cinq pièces, etc.

Analyse rétrograde
L’analyse rétrograde est une technique utilisée dans les problèmes d'échecs pour déterminer quels coups ont été joués pour atteindre une position donnée. Cette technique est rarement nécessaire pour résoudre des problèmes classiques ; toutefois il existe un genre entier consacré à cette spécialité qui inclut par exemple les rétros et les parties justificatives.

Le roque, la prise en passant, la promotion et la détermination du trait sont les principaux thèmes utilisés dans ce type de problème mais on trouve aussi des exemples de l'application de la règle des 50 coups, des problèmes où il s'agit de déterminer à quel camp appartiennent une ou plusieurs pièces du diagramme, ou de répondre à d'autres questions sur le passé de la position.
Alexis Lichine
Alexis Lichine, né le 3 décembre 1913 à Moscou (Empire russe) et mort le 1er juin 1989 à Cantenac, au château Prieuré-Lichine (Gironde, France), est un critique vinicole, viticulteur et négociant en vin d'origine américano-russe.

Cantenac
Cantenac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France à présent commune déléguée de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cantenacais, Cantenacaises.
Mark Teeuwen
Mark J. Teeuwen (Marcus Jacobus Teeuwen, né le 9 février 1966 à Eindhoven) est un universitaire et japonologue néerlandais. Professeur à l’université d’Oslo, il est spécialiste des pratiques religieuses japonaises. Dans un essai intitulé From Jindō to Shinto: A Concept Takes Shape paru en 2002, il retrace l’évolution du terme « Shinto » à la reconstruction de la prononciation Jindō de l’époque du Nihon Shoki jusqu’à aujourd’hui et décrit les changements qu’en a connu la signification.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Johann Pfunner
Johann Georg Pfunner (parfois orthographié Pfanner, plus rarement, et de manière erronée cette fois Pfrunner), né entre 1713 et 1716 à Schwaz dans le Tyrol autrichien et mort le 24 mai 1788 à Fribourg-en-Brisgau, est un peintre rococo austro-allemand et un des premiers peintres classicistes. Il a travaillé principalement dans le Pays de Bade allemand (Forêt-Noire, Brisgau, Ortenau), ainsi qu'en Alsace.

Ortenau
L'Ortenau,  à l'origine appelé Mortenau, est une région historique dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne dont la ville principale est Offenbourg. L'Ortenau, située entre le Rhin et la Forêt-Noire, est limitée au nord par l'Oos et la Murg et confine dans le sud au Brisgau. À la suite de la fusion des arrondissements d'Offenbourg, Lahr, Kehl, Bühl et Wolfach en 1973, la plupart de l'Ortenau correspond au territoire actuel de l'arrondissement de l'Ortenau.