hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée Border-Gavaskar
Le Border-Gavaskar Trophy, littéralement Trophée « Border-Gavaskar », est une série de matchs de Test cricket disputée régulièrement entre l'équipe d'Australie et l'équipe d'Inde. Le trophée revient à la sélection qui remporte le plus de matchs. Si la série est nulle, le tenant du titre conserve celui-ci. Selon les éditions, le trophée compte entre une et quatre rencontres.

La série, disputée pour la première fois en 1996 - 1997, doit son nom à l'Australien Allan Border et l'Indien Sunil Gavaskar, les deux premiers joueurs de l'histoire à avoir franchi la barre des 10 000 runs en test-matchs.

Allan Border
Allan Robert Border AO (né le 27 juillet 1955), parfois surnommé A.B., est un ancien joueur de cricket australien. Il joua 156 tests au cours de sa carrière internationale avec l'équipe d'Australie, ce qui était un record pour son époque. Il était en particulier reconnu comme étant un excellent batteur gaucher.
Métropole de Sisanion et Siatista
La Métropole de Sisanion et Siatista (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Σισανίου και Σιατίστης) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Siatista et étend sa juridiction sur la partie du district régional de Kozani qui se trouve à l'ouest du mont Askio (en).

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).

Arbre à thé
Melaleuca alternifolia

L'arbre à thé, ou tea tree en anglais (Melaleuca alternifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste originaire d'Australie.

En anglais, c'est l'un des « tea trees », terme qui prête à confusion notamment avec le théier (Camellia sinensis) mais aussi avec d'autres arbres de la famille des Myrtacées, car en Australie, plusieurs espèces du genre Melaleuca sont aussi appelés tea tree ainsi que l'espèce Leptospermum scoparium, le manuka, d'un genre proche. L'arbre à thé est parfois appelé mélaleuque à feuilles alternes dans certains ouvrages traitant des huiles essentielles.

On extrait des feuilles de l'arbre à thé une huile essentielle : l'huile d'arbre à thé, utilisée en phytothérapie. Cette huile est voisine de l'huile « goménolée » extraite du niaouli.
Web part
Un Web part est un contrôle ASP.NET ayant pour vocation d’être placé par l’utilisateur final dans une page web, de façon à pouvoir personnaliser celle-ci. Les Web parts sont l’équivalent des Portlets en Java.

Page web
Une page web ou page Web, rarement appelée page sur la Toile, est une unité de consultation du World Wide Web. Ce terme a une signification pratique ; il n'a pas de définition technique formelle.

Conçue pour être consultée avec un navigateur web et identifiée par une adresse web, elle peut être statique ou dynamique.

Techniquement, une page web est généralement constituée d'un document rédigé en Hypertext Markup Language (HTML) pour la structure de base, d'images numériques, de feuilles de style en cascade (CSS) pour la mise en page, et de JavaScript pour la programmation des fonctionnalités plus avancées.
Ixquic
Ixquic (en maya K'iche' : ixquic, ‘le sang’ ‘ix-, préfixe; quic, sang’. Parfois appelée : Lune de sang) est la fille de Cuchumaquic, l'un des douze seigneurs de Xibalba, l’infra-monde maya. La jeune fille ayant entendu l'histoire de Hun-Hunahpu, un dieu qui avait été transformé en arbre à calebasses, rend visite à l'Arbre clandestinement. Elle trouve la tête décapitée de Hun Hunahpu transformée en calebasse et la caresse, mais se fait cracher dessus par celle-ci, elle tombe alors enceinte et est alors exilée sur la Terre par son père pour y être sacrifiée. Elle parvient à échapper au sacrifice et donne naissance aux dieux jumeaux Hunahpu et Ixbalanque.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Tenseur énergie-impulsion
Le tenseur énergie-impulsion est un outil mathématique utilisé notamment en relativité générale afin de représenter la répartition de masse et d'énergie dans l'espace-temps.

La théorie de la relativité restreinte d'Einstein établissant l'équivalence entre masse et énergie, la théorie de la relativité générale indique que ces dernières courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la déviation de la trajectoire des objets en mouvement, observé couramment comme l'effet de la gravitation.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Harp (bière)
La Harp est une bière irlandaise produite par Diageo. C'est une marque de bière pale lager majeure en Ulster, mais une marque mineure dans le reste de l'Irlande.

La Harp (ou Harp Lager), contrairement à la plupart des bières irlandaises, est une bière blonde de type pils. C'est une lager, c'est-à-dire une bière de fermentation basse (le mot lager vient du verbe allemand "zu lagern" qui veut dire stocker). Les bières lager sont les plus consommées dans le monde.

La Harp a été créée en 1960 par Guinness PLC dans sa "Great Northern Brewery" à Dundalk. Elle est également brassée localement au Canada et en Grande-Bretagne.

Le goût particulier et rafraîchissant de la bière Harp a été, à de nombreuses reprises, reconnu par l’institut international de la qualité Monde Selection qui, durant des années, a octroyé à la marque six labels de qualité Or.

Dundalk (Irlande)
Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189.

Si l'on s'en tient aux populations intra-muros recensées en 2006, à l'exception des villes ayant le statut de cité (Dublin, Cork, Limerick, Galway et Waterford), Dundalk est la ville la plus peuplée d'Irlande avec 29 037 habitants. Avec les 6 048 habitants qui vivent dans sa banlieue, elle n'est dépassée que par Drogheda, de seulement cinq habitants.
Vallée du lac Champlain
La vallée du lac Champlain est une région du nord-est des États-Unis comprenant le lac Champlain, dans le Vermont et l'État de New York. Elle s'étend selon un axe nord-sud entre les montagnes Vertes à l'est, dans le Vermont, et les monts Adirondacks à l'ouest, dans l'État de New York. L'extrémité nord de la vallée déborde dans la province canadienne de Québec où elle devient la vallée de la rivière Richelieu.

La vallée du lac Champlain est le principal foyer de peuplement humain de l'État du Vermont. Burlington, la ville la plus peuplée de l'État, se trouve d'ailleurs sur les rives du lac. Cependant, la majorité des terres de la région sont agricoles ou forestières. Du côté de l'État de New York, une bonne partie de la vallée fait partie du parc des Adirondacks et on y retrouve le lieu historique du fort Ticonderoga, site de la bataille de Fort Carillon de 1758 de la guerre de Sept Ans, et la ville de Plattsburgh.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
La Mort dans la peau (roman)
La Mort dans la peau (titre original : The Bourne Supremacy) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1986. C'est le deuxième titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Il s'agit de la suite de La Mémoire dans la peau et il est suivi par La Vengeance dans la peau.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Lahage (Haute-Garonne)
Lahage est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulouze, le ruisseau le riou tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lahage est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les lahagois ou  lahageoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Autoportrait à la robe blanche
Autoportrait à la robe blanche est un tableau réalisé par la peintre française Adèle Ferrand vers 1840-1845. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente debout en robe blanche devant un paysage crépusculaire, un livre rouge entrouvert à la main. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle porte son regard vers le point de vue du spectateur.

Léguée en 1922 par Hervé Le Coat de Kervéguen, le fils de l'artiste, l'œuvre fait partie des collections du musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion,,. Ce musée d'art conserve également un autre portrait dans lequel la peintre se figure elle-même de trois quarts, cette fois en robe noire, et dans un plus grand format.

Autoportrait à la robe noire, deuxième quart du XIXe siècle – Musée Léon-Dierx, Saint-Denis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Rhineland (Manitoba)
Rhineland est une municipalité rurale du Manitoba située dans le sud de la province. Sa superficie est de 953,42 km2 et les villes d'Altona, de Gretna et de Plum Coulee sont enclavées dans la municipalité rurale.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Isotopes du tennesse
Le tennesse (Ts, numéro atomique 117) est le dernier des éléments synthétiques à avoir été synthétisé (2016) et beaucoup de données le concernant sont encore hypothétiques. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède pas d'isotopes stables et n'a pas de masse atomique standard. Les premiers isotopes (et les seuls en 2016) synthétisés ont été 293Ts et 294Ts en 2009. L'isotope qui a la plus grande durée de vie est 294Ts avec une demi-vie de 51 ms.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Airport Express
Les bus A1, A2 et A3 Airport Express sont des bus interurbain qui relie l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud respectivement à la gare de Charleroi-Central, la gare de Fleurus et la gare de Luttre. Ils sont exploités par le TEC Charleroi.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Munition sans étui
Une munition sans étui ou une munition sans douille est un type de munitions d'armes légères, qui élimine l'étui de cartouche qui maintient habituellement l'amorce, propulseur, ainsi que le projectile ensemble en une seule unité.

La munition sans étui est une tentative pour réduire le poids et le coût des munitions en supprimant l'étui, qui est généralement une pièce de précision en laiton ou en acier. Elle a aussi pour but de simplifier le fonctionnement des armes à feu automatiques, en éliminant la nécessité d'extraire et d'éjecter l'étui vide après le tir. Son acceptation a été entravée par des problèmes de coût de production, de sensibilité à la chaleur, d'étanchéité, et de fragilité. Son utilisation à ce jour reste limitée à des prototypes et à des armes à feu de faible puissance.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Neuer Berliner Kunstverein
La Neue Berliner Kunstverein (abréviation nbk ou NBK ) est une association artistique fondée à Berlin en 1969 et destinée à la promotion de l'art contemporain. L'association a aménagé des salles d'exposition à Berlin-Mitte, Chausseestraße.

L'artothèque, gérée par le NBK depuis 1970, est la plus grande bibliothèque d'objets d'art d'Allemagne avec 4 000 œuvres d'art prêtables. Fondé en 1971, le Forum vidéo est une collection d'art vidéo qui compte aujourd'hui plus de 1 600 œuvres.

Artothèque
Une artothèque est une structure de diffusion de l’art contemporain dotée d’une collection d’œuvres d’art originales, enrichie chaque année et prêtée à un large public (particuliers, établissements scolaires, associations, entreprises, collectivités…), à la manière dont une bibliothèque prête des livres et diffuse la lecture.

Elle soutient également les artistes à travers des expositions, des résidences de création, des éditions, etc. L'artothèque est un outil culturel permettant d’offrir une rencontre privilégiée et directe entre une œuvre d’art et des individus, rencontre étayée par un travail de médiation. Cette rencontre avec l'emprunteur se distingue des activités de médiations publiques du fait qu'elle s'opère dans l'espace privé de la personne emprunteuse. En étant confronté à l'oeuvre d'art sélectionnée pendant une période s'étirant sur plusieurs semaines, généralement trois mois, la personne emprunteuse redéfinit son rapport à l'art de façon autonome et s'approprie l'oeuvre.
Agnus Dei (représentation)
L'expression chrétienne Agnus Dei, l'Agneau de Dieu, désigne également la représentation artistique d'un agneau portant une croix.

Portail de l'église Saint-Andreas à Brunswick

Sceau de Robert de Sandford, maître du temple en 1241

Sceau du grand prieur de la Langue de Provence à Saint-Gilles.

Sceau de l'hospitalier de Saint-Jean qui a succédé au Temple à Saint-Gilles.

Crosseron en ivoire, XIIIe siècle, musée du Louvre.

Langue de Provence
La Langue de Provence était, avec celles d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Battlefield V
Battlefield V (BFV) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts, sorti le 20 novembre 2018 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows. Ce douzième opus de la série se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, revenant aux origines de la série.

Churchill (char)
Le Churchill, ou plus officiellement Infantry Tank Mk IV ou A22, est un char britannique utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier aboutissement du concept de char d'infanterie, alors en vigueur dans l'armée britannique. Il était réputé pour son solide blindage et pour avoir servi de base à de nombreux dérivés spéciaux, les Hobart's Funnies. Après des débuts difficiles, il fut produit à près de huit mille quatre cents exemplaires et servit dans l'armée britannique jusqu'en 1952. Winston Churchill, premier ministre de 1940 à 1945 - qui en plus avait pris une part importante, lors de la Première Guerre mondiale, à l'émergence des premiers chars d'assaut - aurait déclaré à son propos : « ce tank a encore plus de défauts que moi ».
Durcissement
Durcissement, modes de conception et de réalisation destinés à rendre des systèmes électroniques résistants aux rayonnements ionisants.

Durcissement, processus destiné à sécuriser un système informatique.

Ordinateur durci ou ordinateur renforcé, un ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles.

Durcissement, modification phonétique par renforcement de l'articulation.

Durcissement, processus psychologique ou social par lequel un acteur sociologique adopte des positions de plus en plus rigides pour faire valoir son point de vue.

Durcissement des finales ou dévoisement final, un type de modification phonétique dans certaines langues.

Durcissement structural, un procédé permettant de durcir un alliage de métaux

Ordinateur renforcé
Un ordinateur renforcé (Rugged computer en anglais), ou ordinateur durci, est un ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles voire hostiles et à résister à différentes agressions extérieures telles que des chocs, des projections de liquides, des poussières ou des températures extrêmes.

Ils sont particulièrement usités dans le monde industriel et de la recherche appliquée pour être embarqués dans des engins de transport (aéronefs, marine, etc.), notamment pour réaliser des phases de tests.

Les ordinateurs renforcés concernent plutôt la gamme des ordinateurs portables, des tablettes PC ou des assistants personnels (PDA), mais existent également dans le monde PC en général, conçus pour être installés dans des baies, ou racks: on parle alors de 'PC rackable'.
Boomer Nicholl
Charles Bowen « Boomer » Nicholl, né le 19 juin 1870 à Llanegwad et mort le 9 juillet 1939 à Tiverton (Devon), est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Llanelli RFC. Hill connaît 15 sélections. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Boomer Nicholl est connu comme un avant « qui ne se compromet pas ». Il est décrit comme « The most distinguished member of the least distinguished college… fond of smoking and a connoisseur of exhilarating beverages, in which strength rather than delicacy of bouquet is a predominant feature » (« Le membre le plus distingué du collège le moins distingué… amateur de tabac et un connaisseur de boissons exaltantes, dans lesquelles la force plutôt que la délicatesse du bouquet est la qualité dominante »).

Llanelli Rugby Football Club
Llanelli Rugby Football Club (en gallois : Clwb Rygbi Llanelli) est un club gallois de rugby à XV fondé en 1872 et basé dans la ville de Llanelli qui évolue dans la Welsh Premier Division.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Chambre des représentants (Uruguay)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Uruguay (Asamblea General).

La Chambre dispose de 99 membres, élus pour un mandat de cinq ans à la représentation proportionnelle, avec au moins deux membres par département.

Lors des élections de 2024, le Front large frôle de peu la majorité absolue avec 48 députés. Le parlement est depuis sous une majorité de gauche. Le Parti national obtient 29 sièges, le Parti Colorado 17 sièges, Cabildo ouvert et Identité souveraine 2, et le Parti indépendant 1 siège.

Parti indépendant (Uruguay)
Le Parti indépendant (Partido Independiente) est un parti politique uruguayen centriste, d'orientation social-démocrate et social-chrétienne. Il a été formé pour les élections de 2004 à partir d'une scission du Nouvel espace, en raison du refus de certains de ses membres de s'intégrer à la coalition de gauche du Front large (Frente Amplio), et essaie ainsi d'occuper un espace politique entre le Front large et les deux partis traditionnels de droite, le Parti Colorado (Partido Colorado) et le Parti national (Partido Nacional).