hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El gato montés
El gato montés (le chat sauvage) est un opéra de Manuel Penella créé le 22 février 1916 (ou 1917) au Théâtre principal de Valence en Espagne. Cette œuvre en 3 actes a remporté à l'époque un grand succès ; elle a été jouée à Madrid, puis à New York en 1921.

Elle a été redécouverte à la fin du XXe siècle, grâce à une nouvelle production au Théâtre de la Maestranza de Séville en 1992.

Le paso doble El gato montés, extrait de l'opéra, est un des classiques de la musique tauromachique.

Théâtre de la Maestranza
Le théâtre de la Maestranza est une salle de spectacle située dans la ville espagnole de Séville, en Andalousie. En dépit de son nom, il est presque exclusivement destiné à la programmation d'opéras, de concerts de musique symphonique et aux spectacles de danse.
Henri Roland Lancelot Turpin de Crissé
Roland Turpin de Crissé alias Henri-Roland-Lancelot, marquis Turpin de Crissé est un militaire et un peintre amateur français d'architecture et de paysage, né le 19 mai 1754 à Paris et mort  début mai 1801 à Saint-Domingue.

Musée des Beaux-Arts d'Angers
Le musée des Beaux-Arts d'Angers est un musée d'art situé à Angers, dans un ancien hôtel particulier, le logis Barrault, place Saint-Éloi à proximité de la cité historique d'Angers. Il fait partie du complexe Toussaint qui comprend le jardin des beaux-arts, la galerie David d'Angers et la bibliothèque municipale. Il présente une collection d'œuvres d'art acquise au fil des siècles sur une surface totale de 7 000 m2.

Grâce aux récentes restaurations le site concilie l'histoire et la création, la muséographie la plus moderne et le confort de visite.

Le musée est administré par la mairie d'Angers, est classé contrôlé par le ministère de la Culture, et a été classé par le Journal des arts meilleur musée du Grand Ouest et dixième musée de France (hors Paris) en 2010.
Hector Alexandre Bartoli
Hector Alexandre Bartoli, né le 11 mai 1822 à Sartène (Corse-du-Sud) et mort le 4 novembre 1883 à Sartène, est un homme politique français.

Docteur en médecine en 1843, il s'installe à Marseille et y devient professeur à l'école préparatoire de médecine de la ville. Il est député de la Corse de 1876 à 1877 et de 1881 à 1883, siégeant à gauche, comme républicains. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Championnat de Suède féminin de football 2021
Le championnat de Suède féminin de football 2021 est la 49e du championnat de Suède féminin, la 34e dans son organisation actuelle. Les douze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Le Kopparbergs/Göteborg FC devient le BK Häcken et défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2020. L'AIK et le Hammarby IF accèdent à l'élite.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
La Famille Gozzadini
La Famille Gozzadini est un tableau réalisé en 1584 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de famille qui représente cinq membres de la famille Gozzadini autour d'une table où se trouve un petit chien. L'œuvre est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne, à Bologne, en Émilie-Romagne.

La commanditaire présumée est Laudomia Gozzadini, qui figure assise au premier plan face à sa sœur Ginevra. L'artiste a réalisé d'elle un portrait individuel vers 1600, de nouveau avec un petit chien.

Portrait présumé de Laudomia Gozzadini, vers 1600 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, Besançon.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Rallye de Côte d'Ivoire 1980
Le Rallye de Côte d'Ivoire Bandama 1980 (12e Rallye Bandama), disputé du 9 au 14 décembre 1980, est la quatre-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1980 (WRC).

Andrew Cowan
Andrew Cowan, né le 13 décembre 1936 à Duns et mort le 15 octobre 2019, est un pilote de rallye et rallycross écossais, dont la réputation s'est essentiellement établie à la suite de ses succès en rallye-raids internationaux lors des années 1960 et 1970.
Troszyn
En Pologne, Troszyn est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Troszyn, dans le powiat d'Ostrołęka,
du village de Troszyn, chef-lieu de cette gmina.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale
du village de Troszyn, dans le powiat de Gryfino,
du village de Troszyn, dans le powiat de Kamień.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Changzhou SinoType Technology
Changzhou SinoType Technology Co., Ltd. (常州华文印刷新技术有限公司), ou SinoType, est une fonderie typographique chinoise fondée en 1991 par « Curt » Huang Kejian (黄克俭) et basée à Changzhou avec des bureaux à Pékin et San Francisco.
Elle produit des polices de caractères chinoises, dont notamment sa première police STSong, publiée en 1991, aujourd’hui distribué avec OS X, STHeiti et STKaiti.
Neuf de ses polices sont certifiées par le gouvernement chinois en 1994. En 1996, plusieurs de ses polices sont distribuées avec les imprimantes PostScript. Elle compte parmi ses clients des compagnies comme Apple, Microsoft, IBM et Amazon.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Confiserie (technique)
La confiserie est la technique par laquelle on transforme certains aliments en les exposant durablement à une substance, en général en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore, voire réagit avec lui.

On appelle aussi confiserie toute usine où on effectue ce type de transformation et confiseur celui qui fait de la confiserie.

On peut confire au sucre, au miel, à l’eau-de-vie, à la graisse, au sel, au vinaigre, etc.
Le résultat est ce qu'on appelle d'un manière générale un confit.

On peut confire par exemple des fruits (prunes, cerises, ...) à l’eau-de-vie ou au sucre (fruits confits, marrons glacés).

L’oie, le canard, le foie gras et le porc peuvent être confits par cuisson lente dans leur graisse.

Les olives sont confites à la saumure pour supprimer leur amertume.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Risen 2: Dark Waters
Risen 2: Dark Waters est un jeu vidéo de rôle développé par la société allemande Piranha Bytes et distribué par la société allemande Deep Silver, filiale de Koch Media.

Le développement de jeu a été officiellement annoncé par Deep Silver le 18 août 2010, lors d'une conférence de presse au salon GamesCom de Cologne. Le site officiel a été ouvert le 19 février 2011. Le jeu est sorti le 22 mai 2012 en Amérique du Nord et le 25 mai 2012 en Europe.

Il est disponible sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. La version PC est directement développée par Piranha Bytes. Comme pour Risen, la société française Wizarbox s'est vu confier le portage du jeu vers les consoles Xbox 360 et pour la première fois Playstation 3.

La version PC est protégée contre les copies illégales par le système DRM de la plateforme de jeu Steam. Il sera donc nécessaire de posséder un compte Steam pour y jouer,.

Plaion
Plaion (anciennement Koch Media) est un groupe de médias allemand fondé en 1994 par Franz Koch et le Dr Klemenz Kundratitz.

Le groupe commercialise et distribue des produits et accessoires de divertissement numérique en Europe et en Amérique du Nord. Ses domaines d'activité comprennent la distribution de produits de médias, comprenant des films, des logiciels, ainsi que des jeux vidéo qu'elle édite sous son label Deep Silver.

L'entreprise est achetée par Embracer Group en février 2018.
XScale
XScale est un microprocesseur à faible consommation électrique, fabriqué par Intel. Il fait suite au rachat de la technologie StrongARM de DEC en mai 1997 à la fin d'un procès sur des brevets, intenté par DEC à l'encontre d'Intel, qui lui aurait pris certaines de ses technologies pour produire les processeurs Pentium. C'est une architecture RISC 32 bits initialement développée par ARM, à laquelle Intel a ajouté ses propres extensions au jeu d'instructions. Ce microprocesseur est disponible avec une mémoire cache de 2 × 32 Kio, en boîtier BGA à 256 broches.

La famille XScale PXA a été rachetée par Marvell en 2006.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Théâtre asiatique de la Première Guerre mondiale
L'Asie a été un théâtre de combats au cours de la Première Guerre mondiale. Ces combats concernent des zones géographiques précises en Asie, correspondant principalement à la Chine, à Singapour, à la Malaisie, à l'Inde et le Siam (qui ne fait pas partie directement des combats en Asie mais qui envoie des soldats en France), ainsi qu'à l'Asie centrale, où des révoltes éclatent à la suite de la conscription organisée par le gouvernement impérial.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Granges de Passy
Les granges de Passy constituent une zone naturelle faisant partie de la plaine de Passy dans la vallée de l'Arve et située sur les communes de Passy, Domancy et Saint-Gervais-les-Bains dans le département de la Haute-Savoie.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
A-Mei
A-Mei, de son vrai nom Zhang Huimei (chinois traditionnel : 張惠妹 ; chinois simplifié : 张惠妹 ; pinyin : zhāng huì mèi, née le 9 août 1972), est une chanteuse taïwanaise de pop et rock. Elle est d'origine aborigène du groupe Puyuma. Ses albums se sont vendus à plus de 55 millions d'exemplaires dans le monde et elle détient le record des ventes de disques de chanteuses chinoises.

Rainie Yang
Rainie Yang (née le 4 juin 1984 à Taipei), de son vrai nom Yang Cheng Lin (楊丞琳), est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision taïwanaise. Elle commence sa carrière de chanteuse au sein du groupe féminin 4 in Love, et son premier album solo sort en 2005. Elle parle le mandarin, l'anglais, le japonais et le cantonais. Elle est devenue une des célébrités taiwanaises les plus populaires.
SYN cookie
Les SYN cookies (syncookies) sont des valeurs particulières des numéros de séquences initiales générés par un serveur (ISN: Initial Sequence Number) lors d'une demande de connexion TCP. La technique mise en œuvre permet notamment de se défendre contre les attaques par inondation de requêtes SYN et accessoirement par IP spoofing. Elle connaît cependant plusieurs inconvénients tels que la falsification et la perte d'informations du paquet SYN. Plusieurs améliorations ont été proposées afin de pallier ces inconvénients. Des extensions ont également été développées, notamment dans le cadre du multi-homing.

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Diocèse de Salford
Le diocèse de Salford (Dioecesis Salfordensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Liverpool en Angleterre, érigé le 20 décembre 1878. Il est tenu depuis 2014 par John Arnold. Son siège est à la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste de Salford.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Anduril YFQ-44
Le Anduril YFQ-44, surnommé en interne « Fury », est un véhicule aérien de combat sans pilote (UCAV) actuellement en cours de développement par Anduril Industries. L’appareil est l’un des modèles gagnants de l’incrément I du programme Collaborative Combat Aircraft (CCA) de l’United States Air Force. Il vise à renforcer les avions de chasse habités tels que le Boeing F-15EX Eagle II, le F-22 Raptor, le F-35 Lightning et le futur Boeing F-47 pour des missions de combat air-air via un fonctionnement en équipe « avion piloté / non piloté » (en anglais « manned-unmanned teaming », acronyme MUM-T).

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Arnautu
Arnautu ou Arnăutu sont des noms de famille roumain notamment portés par :

Eugenu Arnăutu (ro), personnalité politique roumaine ;

Marie-Christine Arnautu (1952-), femme politique française, conseillère régional et députée européenne ;

Sergiu Arnăutu (en) (1990-), footballeur roumain ;

Valeria Arnautu (ro), chanteuse de folklore roumain.

Marie-Christine Arnautu
Marie-Christine Arnautu, née le 19 octobre 1952 à Paris, est une femme politique française.

Proche de Jean-Marie Le Pen, elle est membre à partir de 1987 du Front national (FN), dont elle est vice-présidente de 2011 à 2018. Sur le plan électif, elle est conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2010, députée européenne de 2014 à 2019 et conseillère municipale de Nice de 2014 à 2020.
Porte-écluse de la Ljubljanica
La porte-écluse de Ljubljanica (en slovène : Zapornica na Ljubljanici) est une écluse et un arc de triomphe sur la rivière Ljubljanica à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Elle est située dans le district central, à l'est de la vieille ville de Ljubljana. Elle a été conçue en 1939 par l'architecte slovène Jože Plečnik, qui l'a envisagé comme une sortie monumentale à la rivière Ljubljanica à sa sortie du centre-ville de Ljubljana. Il était également prévu de l'utiliser comme passerelle. La porte-écluse a été difficilement construite de 1940 à 1943,. Depuis juillet 2009, l'édifice est protégé comme monument d'importance nationale, avec d'autres œuvres majeures de Plečnik.

Ljubljanica
La Ljubljanica est une rivière de Slovénie.  La rivière est longue d'environ 41 km mais environ 20 km de son trajet se fait dans des grottes ce qui fait qu'elle a sept noms différents sur son trajet.

La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le Danube. La confluence entre les deux rivières a lieu à proximité de la ville de Ljubljana qui s'est d'ailleurs développée sur ses rives.
Musique afghane
La musique afghane est à l'image du pays : un carrefour de civilisations. On y trouve tout autant des musiques et des instruments se rattachant au monde persan qu'au monde indien ou d'Asie centrale ; cette disparité est aussi à l'image de la distribution linguistique : dari, pashto.

Depuis les années 1980, l'Afghanistan souffre de guerres civiles et d'invasions militaires. En outre, des régimes politiques ultra orthodoxes condamnent la musique et ses accessoires. Durant les années 1990, l'époque post-soviétique et le gouvernement taliban bannissent la musique et son expression publique. Bien que les musiciens furent arrêtés et leurs instruments détruits, les musiciens afghans continuent à perpétuer leurs traditions au sein de l'importante diaspora émigrée au Pakistan.

Donali
Le Donali (persan : دونَلی) est un instrument folklorique iranien de la province du Baloutchistan en Iran, une paire de flûtes à becs qui sont mises en bouche à en même temps pour jouer,. L'instrument appartient à la famille "ney". Le corps du doneli est en roseau. L'un des instruments est appelé mâle (نر) et l'autre femelle (ماده). L'instrument nommé femelle joue la mélodie et l'instrument nommé masculin joue en harmonie.
South Williamsport
South Williamsport est un borough situé au sud de Williamsport, d'où son nom, et au sud du comté de Lycoming, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 6 379 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 6 189 habitants. Le borough est incorporé le 29 novembre 1886.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Batailles navales dans la Méditerranée au cours de la Première Guerre mondiale
Il y eut des combats navals sporadiques dans la Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale entre les marines des empires centraux de l'Autriche-Hongrie, de l'Allemagne et de l'Empire ottoman et les marines alliées de l'Italie, de la France, de la Grèce, du Japon, des États-Unis et de l'Empire britannique.

MAS (bateau)
Le MAS, acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou  Motoscafo Anti Sommergibile, est une vedette lance-torpilles utilisée comme moyen rapide d'assaut par la Regia Marina pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Il est parfois désigné comme « motobarca armata SVAN »,  SVAN étant le nom de la société vénitienne « Società Veneziana Automobili Navali » qui le produit,.

Cette embarcation rapide est une vedette de 20 à 30 tonnes de déplacement selon la classe, avec une dizaine d'hommes d'équipage. Son armement est constitué généralement de deux torpilles, de grenades anti-sous-marines, d'une mitrailleuse ou d'un petit canon.

Le terme « MAS » est aussi l'acronyme de Mezzi d'Assalto, (« moyens d'assaut »), qui figure dans le nom de l'unité Flottiglia MAS dont la plus célèbre est la Xe Flottiglia MAS (Dixième flottille MAS) active pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mine d'El Salvador
La mine d'El Salvador est une mine à ciel ouvert et souterraine de cuivre située dans la province de Chañaral dans la région d'Atacama au Chili,. Elle appartient à Codelco,. Elle a ouvert en 1959 et elle appartenait alors à Anaconda Copper, avant d'être nationalisée en 1971.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.