hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thérèse Snoy
Thérèse Snoy et d'Oppuers, née le 27 janvier 1952  à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac (Braine-l'Alleud), est une femme politique belge, membre d'Ecolo. Elle est la fille de l'ancien ministre des Finances PSC, le comte Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (1907-1991) et de son épouse la comtesse Nathalie d'Alcantara (1914-2007). Elle est la sœur de Bernard Snoy, banquier et ancien président de l'Association de la Noblesse du Royaume de Belgique (ANRB) de 2008 à 2016.

Elle est licenciée en sociologie et en environnement.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Anti-mondes
Anti-mondes est une collection de science-fiction des éditions OPTA, dirigée par Michel Demuth, qui a publié 34 volumes de 1972 à 1977.

On y trouve en alternance des œuvres originales américaines et des rééditions de titres parus dans la collection Galaxie-bis du même éditeur. Les couvertures ont été réalisées par des dessinateurs reconnus comme Moebius ou Philippe Caza.

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
Stebro
Canadian Stebro Racing est une écurie de Formule 1 canadienne qui a engagé la Stebro Mk IV, une monoplace à moteur Ford à quatre cylindres en ligne, conçue par John Stevens et pilotée par le canadien Peter Broeker en 1963.

Formule Junior
La Formule Junior est une ancienne catégorie de voitures de course automobile. Comme son nom l'indique, dans le but de réduire les coûts, la Formule Junior était placée en dessous de la Formule 2 dans la hiérarchie des catégories de monoplaces, avant de la remplacer en 1961.

La Formule Junior utilisait des monoplaces techniquement assez avancées, mais des mécaniques proches de la série, ou tout au moins basées sur la série. Elle autorisait 1 000 cm3 pour des voitures de plus de 360 kg et 1 100 cm3 pour des voitures de plus de 400 kg. Dans la pratique, la catégorie 1 100 cm3 a été la plus représentée. Les puissances, avec des blocs assez peu modifiés, atteignaient 115 ch en 1963.

La FJ a existé de 1958 à 1964. Elle fut ensuite à nouveau remplacée en 1964 par la Formule 2 et la Formule 3.
The Del-Vikings
The Del-Vikings, également connu sous le nom de The Dell-Vikings, sont un groupe américain de doo-wop originaire de Pittsburgh qui a connu le succès dans les années 1950. Depuis la création du groupe en 1955, différents membres en ont fait partie au fil des décennies suivantes. L'un des plus connus est Gus Backus. Il a notamment compté un autre membre Chuck Jackson, de 1957 à 1959, qui aura par la suite entamé une brillante carrière solo et sera l'un des pionniers du rhythm and blues.

Le groupe est connu pour être l'un des rares groupes de musique mêlant blancs et noirs qui a eu du succès dans les années 1950.

Les tubes du groupe sont utilisés dans de nombreux films comme American Graffiti (1973), American Hot Wax (1978), The Hollywood Knights (1980), Diner (1982), Stand by Me (1986) ou encore Joe contre le volcan (1990).

Diner (film, 1982)
Diner est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1982.

Il s'agit du premier long métrage de Barry Levinson. C'est également le premier qu'il consacre à sa ville de Baltimore. Trois autres films suivront tout au long de sa carrière pour constituer avec celui-ci la série des « films Baltimore » : Les Filous (1987), Avalon (1990) et Liberty Heights (1999).
An Young-gil
An Young-gil (né le 1er mai 1980) est un joueur de go professionnel sud-coréen 8e dan, vivant en 2016 en Australie et y promouvant le jeu de go. Il est cofondateur de Go Game Guru, une organisation destinée à diffuser le go parmi les étudiants anglophones, et pour laquelle il a commenté, souvent en direct, le match AlphaGo - Lee Sedol.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Les Voleurs d'esprit
Les Voleurs d'esprit (Dagger of the Mind) est le neuvième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Dixième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 3 novembre 1966 sur la chaîne NBC.

À la suite de l'irruption d'un étrange détenu, le capitaine Kirk et Helene Noel, une psychiatre de l'Enterprise partent inspecter Tantalus, la prison d'où il est issu et où des expériences de contrôle psychologique sont faites sur les prisonniers. L'épisode évoque les manipulations mentales.

Janice Rand
Janice Rand est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Grace Lee Whitney. On la retrouve également dans les films Star Trek, Star Trek III : À la recherche de Spock, Star Trek IV : Retour sur Terre et Star Trek VI : Terre inconnue.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Arrondissement de Lens
Avant la réorganisation de fin 2010, cette CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI d'Arras et Béthune pour former la chambre de commerce et d'industrie Artois.
Son siège, à Lens au 3, avenue Élie Reumaux, est désormais celui de l'agence de proximité de Béthune.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Bataille de Pweto
La Bataille de Pweto est l'une des principales batailles de la deuxième guerre du Congo qui s'est déroulée à proximité de la ville katangaise de Pweto, sur les rives du lac Mwero.

Les forces gouvernementales, parmi lesquelles se trouvaient le jeune général Joseph Kabila et le général John Numbi, subirent une cuisante défaite, menaçant Lubumbashi. Les forces gouvernementales, débordées par les rebelles qui s'étaient saisis d'un important stock d'armes, se replièrent notamment vers la Zambie. Quelque 3 000 soldats gouvernementaux s'échappèrent en passant la frontière, parmi quelque 60 000 civils.

C'est aussi à cette occasion que fut sommairement jugé et exécuté Anselme Masasu, ancien compagnon d'arme de Laurent-Désiré Kabila, et dont la disparition aurait suscité l'assassinat de ce dernier deux mois plus tard,.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.
Apne Paraye
Apne Paraye (en alphasyllabaire hindi : अपने पराये) est un film de Bollywood réalisé par Basu Chatterjee et sorti en 1980. Il est inspiré du roman bengali Nishkriti de Saratchandra Chattopadhayay. Les deux rôles principaux sont joués par Amol Palekar et Shabana Azmi.

Ashalata Wabgaonkar (en), qui joue dans Apne Paraye son premier rôle en hindi, est nommée au Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Basu Chatterjee
Basu Chatterjee (né le 10 janvier 1930 à Ajmer (Rajasthan, Inde britannique) et mort le 4 juin 2020 à Bombay (district de Mumbai-banlieue, Inde)) est un réalisateur, assistant-réalisateur, scénariste et producteur indien de Bollywood.
Gabrielle Lange
Gabrielle Victoire Poing dite Gabrielle Lange, née le 24 mars 1861 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1914 dans le 10e arrondissement, est une chanteuse et une actrice française de cinéma de la période du muet.

Adrien Vély
Anselme Adrien Raymond Lévy dit Adrien Vély ou Vély, né dans le 1er arrondissement de Paris le 3 septembre 1864 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 30 mai 1935, est un journaliste et auteur dramatique français.
Chemin vert
Le nom Chemin vert est notamment porté par :

Le Chemin Vert, quartier de Caen ;

Le Chemin Vert, quartier de Boulogne-sur-Mer ;

Chemin Vert - Europe, quartier de Reims ;

la rue du Chemin-Vert, rue du 11e arrondissement de Paris ;

Chemin Vert, station de la ligne 8 du métro de Paris qui tient son nom de la rue éponyme ;

Le Chemin vert, voie verte située entre Vesoul et Fontenois-lès-Montbozon, en Haute-Saône ;

le chemin Vert, voie du 4e arrondissement de Lyon.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Purvanchal
Le Purvanchal (en hindi :  पूर्वांचल , en ourdou : پُورواںچل) est une région du nord de l'Inde, qui comprend l'est de l'Uttar Pradesh et pour certains les districts occidentaux de l'État du Bihar où le Bhodjpouri est la langue prédominante. Il est limité au nord par le Népal, à l'est par le Bihar, au sud par le Bagelkhand (en) de l'état du Madhya Pradesh, à l'ouest par l'Awadh de l'état de l'Uttar Pradesh et au sud-ouest par l'extrémité du Doab (à Allahabad) en Uttar Pradesh.

Il y a une demande politique de création d'un état indépendant du Purvanchal. La région du Purvanchal est représentée par 23 parlementaires au Lok Sabha et par 117 parmi les 403 membres de la Vidhan Sabha de l'état de l'Uttar Pradesh.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Soda (série télévisée)
Soda est une série télévisée française en 716 épisodes de deux à trois minutes, créée par Frank Bellocq, David Soussan, Kev Adams et Cyril Cohen. Elle est diffusée à partir du 4 juillet 2011 sur M6 et dès le 5 mai 2012 sur W9, jusqu'à son arrêt le 23 décembre 2015.

Par la suite, la série est rediffusée sur France 4 depuis le 15 février 2020. En Belgique, elle est diffusée du lundi au vendredi vers 20 h 5 sur Club RTL. Cependant, de 2024 à 2025, elle a été diffusée sur NRJ 12.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Plumstead Common
Plumstead Common est un parc urbain commun situé à Plumstead, dans l'arrondissement royal de Greenwich, au sud-est de Londres. D'une surface de 41 hectares, il fait partie de la chaîne verte du sud-est de Londres.

Carnaval de Notting Hill
Le Carnaval de Notting Hill est un carnaval très populaire qui se déroule le week-end précédant le dernier lundi d'août, le dimanche et le lundi (férié au Royaume-Uni), dans le quartier de Notting Hill à Londres.
Championnat du monde de snooker 2023
Le Championnat du monde 2023 est un tournoi Majeur de snooker comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 15 avril 2023 (phase finale) au 1er mai 2023 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée pour la première fois par la société de vente de voitures en ligne britannique Cazoo.

Saison 2022-2023 de snooker
La saison 2022-2023 de snooker commence le 13 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023. Le calendrier comporte 30 tournois dont 15 comptent pour le classement mondial des joueurs.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par ces trois joueurs :

Championnat du Royaume-Uni : Mark Allen

Masters : Judd Trump

Championnat du monde : Luca Brecel
Apalkov
Apalkov (masculin ; Апальков) ou Apalkova (féminin ; Апалькова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniil Apalkov (1992-), joueur de hockey sur glace russe.

Daniil Apalkov
Daniil Iourievitch Apalkov - en russe : Даниил Юрьевич Апальков - (né le 1er janvier 1992 à Magnitogorsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.
Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice de télévision de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Archie Andrews
Archibald Andrews, surnommé Archie, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où il a été créé par Bob Montana, John L. Goldwater et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom.

C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes.
Ligne 1B du métro de Bruxelles
La ligne 1B du métro de Bruxelles était une ligne de métro de Bruxelles, reliant le sud-est de l’agglomération bruxelloise (Woluwe-Saint-Lambert) au sud-ouest (Anderlecht), en trois quarts d’heure. Elle fut en service de septembre 1976 au 3 avril 2009, date de la restructuration du réseau de métro. Elle est remplacée par les lignes 1 et 5.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Théorème de Sylvester
Plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien anglais James Joseph Sylvester :

le théorème de Sylvester-Gallai, sur l'existence d'une droite contenant seulement deux points d'un ensemble fini donné de points ;

le théorème du déterminant de Sylvester (en), selon lequel det(I + AB) = det(I + BA), pour deux matrices A, B ;

la formule de Sylvester, exprimant une fonction d'une matrice en termes de ses valeurs propres ;

la loi d'inertie de Sylvester sur la signature d'une forme quadratique ;

le théorème de Sylvester sur le produit de k entiers consécutifs > k, qui généralise le théorème de Tchebychev ;

le théorème de Sylvester sur les partitions ;

le théorème de Sylvester sur les harmoniques sphériques.

Formule de Sylvester
Dans la théorie des matrices, la formule de Sylvester ou le théorème matriciel de Sylvester (du nom de JJ Sylvester ) ou l'interpolation de Lagrange-Sylvester exprime une fonction analytique f(A) d'une matrice A comme un polynôme en A, en termes de valeurs propres et de vecteurs propres de A,. Il établit que

où les λi sont les valeurs propres de A, et les matrices

sont les covariantes de Frobenius correspondants de A, qui sont des polynômes interpolateurs de Lagrange matriciels (de projection) de A .
Coupe du monde des clubs de handball 2010
La Coupe du monde des clubs de handball 2010 est la quatrième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 17 au 21 mai 2010 au Qatar pour la deuxième fois. Tous les matches sont joués à la salle «  Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Enfer (bibliothèque)
Le mot Enfer renvoie, par métonymie, à une section d'une bibliothèque où sont conservés divers livres dont la lecture est interdite au public. L'accès y est contrôlé et on ne peut y accéder sans avoir obtenu une autorisation des autorités religieuses ou civiles. La formation initiale des collections diffère selon les endroits et la gestion subséquente évolue selon divers critères religieux, moraux, sociaux ou politiques. Plusieurs de ces ouvrages sont jugés licencieux ou « contraires aux bonnes mœurs », c'est-à-dire, selon les époques, des livres à caractère érotique, pornographique, choquant, obscène, etc..

De nos jours, l'Enfer est une figure de style : sur le plan administratif, les livres conservés en bibliothèque ont pour fonction d'être, avant tout, mis à la disposition des publics. La restriction repose alors sur l'âge légal de la majorité et oppose bien souvent « public adulte averti » et « jeune public ».

Bonnes mœurs
Les bonnes mœurs sont les habitudes, les usages conformes à la moralité, à la religion et à la culture d'un pays ou d'un peuple. Elles constituent un ensemble de normes, le plus souvent coutumières, en partie formulées dans les traités de civilité et dans les règles de droit civil et pénal. Elles varient selon les peuples et les époques, et constituent l'un des objets d'étude de l'ethnologie et de la sociologie historique.

La notion de bonnes mœurs porte essentiellement sur la vie privée et sur son respect, elle est le contrepoint de celle d'ordre public.
Centre national d'études des télécommunications
Le Centre national d'études des télécommunications (CNET) était un laboratoire de recherche français en télécommunications.

Le 1er mars 2000, les changements économiques intervenus dans ce secteur ont conduit l’État et France Télécom à fusionner le CNET avec diverses autres entités pour former France Télécom R&D, devenu Orange Labs en 2007, puis Orange.

Mode de transfert asynchrone
Le mode de transfert asynchrone (en anglais Asynchronous Transfer Mode ou ATM) est un protocole de la couche « liaison de donnée» au sens du « modèle OSI » à commutation de cellules, qui a pour objectif de multiplexer différents flots de données sur un même lien physique en utilisant une technique de TDM ou MRT (multiplexage à répartition dans le temps).

ATM a été conçu pour fournir un standard réseau unifié qui pourrait supporter un trafic réseau synchrone (SDH), aussi bien qu'un trafic utilisant des paquets (IP, relais de trames…) tout en supportant plusieurs niveaux de qualité de service (QdS).

ATM est un protocole asynchrone, s'appuyant fréquemment sur une couche de transport synchrone. C'est-à-dire que les cellules ATM sont envoyées de manière asynchrone, en fonction des données à transmettre, mais sont insérées dans le flux de données synchrones d'un protocole de niveau inférieur pour leur transport.
Fenêtre (informatique)
En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel.

L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres.

Le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement.

L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation.

Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Eddy Clearwater
Eddy Clearwater, nom de scène d'Edward Harrington, dit Clear Waters, The Chief ou Guitar Eddy, est un chanteur et guitariste américain de blues, né à Macon dans le Mississippi le 10 janvier 1935 et mort à Skokie dans l'Illinois le 1er juin 2018.

Skokie
Skokie est un village situé dans le comté de Cook en proche banlieue de Chicago dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Skokie est desservi par le métro de Chicago, et comprend la station Dempster-Skokie, qui est le terminus de la ligne jaune du métro de Chicago.

L'affaire Skokie désigne une procédure judiciaire liée à des anciens du parti nazi d'Amérique qui souhaiter manifester dans cette ville qui abrite une grande communauté de survivants de l'holocauste. La Cour suprême de l'Illinois et la Cour suprême à Washington DC l'autorisent en vertu du premier amendement.

Skokie est mentionné dans le film Usual Suspects lors de l'interrogatoire de Verbal Kint.
Tony Murray
Tony Murray, né Gaston Jacques Kalifa le 8 février 1920 à Paris 16e et mort le 7 juin 2023 à Territet,, est un milliardaire d'origine française et de nationalité franco-britannique qui vivait en Suisse.

Avec sa famille, il est propriétaire du groupe Andrews Sykes, un fournisseur d'équipements de pompage et de climatisation basé à Wolverhampton.

Territet
Territet est une localité suisse de la commune de Montreux.

Il s'agit à l'origine d'un hameau qui, vers la fin du XIXe siècle, a été agrandi en station climatique. Dans le courant du XXe siècle, Territet fusionne avec la nouvelle ville de Montreux.
Arbres préhistoriques de Bükkábrány
Les arbres préhistoriques de Bükkábrány sont un groupe de 16 troncs d'arbres morts, datés de huit millions d’années, découverts le 31 juillet 2007 dans un état exceptionnel de conservation au fond d’une immense crevasse profonde de 60 m située dans la mine à ciel ouvert de lignite de Bükkábrány (comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén) à 160 km au nord-est de Budapest, la capitale de la Hongrie.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.