hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS YFD-2
L' USS YFD-2, était un quai de réparation auxiliaire de type Yard Floating Dock construit en 1901 pour l'US Navy. La cale sèche flottante auxiliaire a été la première du genre en acier, utilisée pour soulever de grands navires hors de l'eau pour réparation sous la ligne de flottaison. Sa charge maximum était de 18 000 tonnes,.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Légation géorgienne en France
La légation géorgienne en France, ouverte le 27 janvier 1921 et fermée le 16 mai 1933, avait une  double mission de représentation diplomatique et consulaire pour le compte de la république démocratique de Géorgie.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2021
Les septièmes Championnats du monde par équipes de patinage artistique ont lieu du 15 au 18 avril 2021 au gymnase municipal d'Osaka au Japon.

Les six pays ayant eu les meilleurs résultats au cours de la saison 2020/2021 sont qualifiés pour ces championnats : le Canada, les États-Unis, la Chine, l'Italie, le Japon et la Russie. Chaque pays choisit deux patineurs individuels, deux patineuses individuelles, un couple artistique et un couple de danse sur glace.

La fédération chinoise qui avait son pays parmi les six meilleures nations qualifiées, a décliné l'invitation ; la Chine est remplacée par la France. Patinage Canada a choisi de ne pas envoyer de membres de son équipe mondiale, car la période de quarantaine obligatoire de deux semaines à leur retour au Canada ne leur a pas laissé le temps de s'entraîner avant de devoir partir pour le Japon.

Championnats du monde par équipes de patinage artistique
Les Championnats du monde par équipes de patinage artistique (ISU World Team Trophy in Figure Skating  en anglais) est une compétition de patinage artistique organisée par l'ISU.

Les championnats ont lieu pour la première fois à Tokyo au Japon en avril 2009. Traditionnellement, la saison de patinage artistique se concluait par les championnats du monde seniors. Le nouvel événement a été annoncé lors d'une conférence de presse lors des championnats du monde de mars 2008 à Göteborg, dans l'espoir d'encourager les pays à développer toutes les disciplines du patinage artistique : messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.
Neues Schloss (Baden-Baden)
Le Neues Schloss (en français : Nouveau Château) de Baden-Baden est une ancienne résidence des souverains de Bade. Construit à partir de 1388 mais réaménagé au XVIIIe siècle, le château est resté la propriété de la maison de Bade jusqu'en 2003, année où le margrave Maximilien de Bade l'a vendu au groupe koweïtien Fawzia Mubarak Al Hassawi. Un projet de transformation en hôtel de luxe a définitivement été abandonné en 2023.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
La Blancarde (métro de Marseille)
La station de La Blancarde est une des 4 stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille. Elle est située sous le parvis de la gare de Marseille-Blancarde dans le 4e arrondissement de Marseille.

Deuxième pôle d'échanges multimodal de l'agglomération (TER, métro, tramway, bus, vélo) après la gare Saint-Charles, la station a été construite sous le parvis de la gare entièrement réaménagé à l’occasion de l’arrivée du tramway en 2007 et du métro en 2010.

Parvis de gare
Un parvis de gare est une place située devant une gare (le nom de « place de la Gare » sert souvent d'odonyme dans ce cas), servant à magnifier celle-ci, ainsi qu'à lui donner une certaine visibilité et à améliorer son accessibilité tant piétonne que par des transports motorisés, bien que cet espace soit de plus en plus fréquemment réaménagé en plateau piétonnier.

Son nom découle du parvis situé devant une église.
Embioptera
Embioptera (les embioptères) est un ordre d'insectes, de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des polynéoptères.

Ce sont de petits insectes au corps allongé (douze millimètres au plus), qui ont un développement de type hémimétabole.

Ils se distinguent presque tous par des pattes antérieures aux extrémités (tarses) enflées et ovales, contenant de nombreuses glandes sécrétant une soie. On en connaissait environ 200 espèces au début des années 1980

Ces insectes se rencontrent rarement. Ils vivent principalement dans les régions tropicales, en petits groupes (d'une vingtaine environ) dans des galeries ou étuis de soie. Ces abris sont tissés sur des écorces d'arbres, dans le sol ou la boue, dans les débris de la litière, sous des pierres.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Patrick Gordon
Patrick Gordon, né le 31 mars 1635 et mort le 29 novembre 1699, est un général de l'Armée impériale russe d'origine écossaise.

Il était le plus jeune fils d'une famille du comté d'Aberdeen liée à la maison de Haddo, qui possédait un petit domaine à Auchleuchries.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Loi française pour l'égalité des chances
La loi française pour l'Égalité des chances peut se référer à :

la loi relative à l’égalité et la citoyenneté du 27 janvier 2017 ;

la loi pour l'égalité des chances de 2006 (instaurant notamment le Contrat nouvelles embauches) ;

la loi handicap du 11 février 2005.

Loi pour l'égalité des chances
La loi pour l'égalité des chances (loi n° 2006-396 du 31 mars 2006), instaure en France diverses mesures relatives à l'emploi et à l'éducation, proposées par le ministre de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement, Jean-Louis Borloo,. Elle a été annoncée par Matignon comme réponse aux révoltes sociales de l’automne 2005 dans les banlieues françaises.

L'amendement le plus polémique de la loi (retiré depuis), qui créait le contrat première embauche (CPE) , avait été adopté par l'Assemblée nationale dans la nuit du 8 au 9 février. Il a fait l'objet de nombreuses manifestations dont le but était d'obtenir son retrait.
Ancienne caserne József
L'Ancienne caserne József (en hongrois : Volt József-kaszárnya), aussi connue sous le nom de prison de Táncsics (Táncsics-börtön) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest.

Le nom de « prison de Táncsics » renvoie à la période durant laquelle Mihály Táncsics était emprisonné avant sa libération par la Révolution hongroise de 1848. Ancienne propriété des États-Unis, le monument (ainsi que deux autres édifices situés à Buda) est restitué à l'État hongrois en 2014. Ce dernier transfère alors en échange à l'État américain les titres de propriété de deux immeubles attenants à son ambassade sur Szabadság tér.

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Historique du parcours européen du VfB Stuttgart
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le VfB Stuttgart depuis sa première participation à la Coupe des villes de foires en 1964.

Le club réalise ses deux meilleures performances européennes en 1989 et 1998 en atteignant la finale de la Coupe UEFA puis de la Coupe des coupes, respectivement perdues face aux Italiens de Naples et les Anglais de Chelsea. Il atteint également deux autres demi-finales de Coupe UEFA en 1974 et 1980. Il remporte également par deux fois la Coupe Intertoto en 2000 et 2002.

Stuttgart prend part à la Ligue des champions à six reprises. Sa première participation à la compétition, alors connue sous le nom de Coupe des clubs champions européens, remonte à 1984 et se conclue par une élimination d'entrée face au club bulgare du Levski-Spartak Sofia. Il y atteint par la suite le stade des huitièmes de finale par deux fois en 2004 et 2010.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Davis Grubb
Davis Grubb, né le 23 juillet 1919 à Moundsville en Virginie-Occidentale et décédé le 24 juillet 1980 à New York, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans populaires qui touchent aux genres du roman noir, du fantastique et de la science-fiction.

Suspicion (série télévisée, 1962)
Suspicion (The Alfred Hitchcock Hour) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 20 septembre 1962 et le 3 juillet 1964 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1964 et le 10 mai 1965 sur le réseau NBC.

En France, seuls 13 épisodes de la série ont été doublés, et diffusés à partir du 9 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
James Mann (journaliste)
James Henry JR Mann, signant parfois de Jim Mann est un journaliste d'investigation et écrivain, né en 1946 à Albany (New York) et basé à Washington, aux États-Unis.

Il est l'auteur de différents livres d'histoire, sur les relations entre la Chine et les États-Unis et sur la politique étrangère des États-Unis. Il est l'auteur de différents ouvrages classés sur la New York Times Best Seller list, dont Rise of The Vulcans, à propos du cabinet de guerre de George W. Bush.

Il a travaillé pendant deux décennies pour le Los Angeles Times à The Baltimore Sun, à Philadelphia Inquirer ainsi qu'au New Haven Journal-Courier.

Il a servi de correspondant à la cour suprême des États-Unis au Los Angeles Times. Il a travaillé plus tôt pour le Washington Post, où il a participé à la couverture de l'affaire du Watergate.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
SaiPa
Le Saimaan Pallo (SaiPa) est un club de hockey sur glace finlandais évoluant au sein de la SM-liiga. Fondé en 1948, le club a produit quelques joueurs ayant joué ou jouant dans la LNH, soit Antti Aalto, Jussi Markkanen, Petteri Nokelainen, Petri Skriko et Vesa Viitakoski. Markkanen est également en partie propriétaire du club.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Landais.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du pays nantais. Créée au milieu du XIXe siècle, elle a conservé depuis l'origine un caractère rural et une économie dominée par l'agriculture et l'élevage.

Au début des années 1970, la conception d'un projet d'aéroport sur les terres de la commune est lancée, ce qui a laissé entrevoir une possibilité de bouleversement, mais a aussi protégé le bocage de tout remembrement.

Au début des années 2000, le projet d'aéroport du Grand Ouest est relancé, amplifiant dans les années 2010 le conflit d'aménagement qui lui est liée entraînant la mise en place d'une ZAD par des citoyens. Il est définitivement abandonné le 17 janvier 2018.

Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.
Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.

Moronou
Moronou est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Toumodi, dans la région Bélier. La localité de Moronou est un chef-lieu de commune.

Sa population est un sous-groupe des Baoulé (peuple akan) dénommé les N'Gban. La population de Moronou cultive le café, le cacao (cultures de rentes) et les cultures vivrières (bananes plantain, ignames, piments, tomates, gombos, etc.).
Supercoupe du Japon de football 1997
L'édition 1997 de la Supercoupe du Japon est la 4e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 5 mars 1997 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kashima Antlers, vainqueur de la J League 1996, face au Verdy Kawasaki, vainqueur de la Coupe du Japon 1996.

Championnat du Japon de football 1996
Le Championnat du Japon de football 1996 est la 31e édition de la première division japonaise et la 4e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 16 mars 1996 et s'est achevé le 9 novembre 1996.
Chapelle de la Véronique
La chapelle de la Véronique, dite aussi simplement la Véronique est l’une des six chapelles de la commune de Bannalec, dans le département du Finistère, en France. Elle est consacrée à la Vierge Marie. L’édifice actuel remplace l'ancienne chapelle de Locmaria probablement détruite en 1597.

Elle appartient actuellement à une personne privée, mais peut être visitée en demandant l'accès au corps de ferme voisin.

Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.
Tournoi inter-colonial
Le Tournoi inter-colonial, en anglais Inter-colonial tournament, est une compétition de cricket organisée de 1893 à 1939 et opposant les équipes de Barbade, Trinité et la Guyane britannique. Elle est considérée comme « first-class ». Elle se tient d'abord tous les deux ans, puis devient plus ou moins annuelle.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Yu Miyamoto
Yu Miyamoto (宮本 優, Miyamoto Yū) est une karatéka japonaise. Elle a remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins de 61 kg aux Jeux asiatiques de 2010 à Canton et aux championnats d'Asie de karaté 2011 à Quanzhou puis une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2012 à Paris.

Championnats du monde de karaté 2012
La 21e édition des championnats du monde de karaté a eu lieu du 21 au 25 novembre 2012 au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris (France). C'est la deuxième fois que cette compétition est organisée dans ce pays et dans cette ville en particulier.

La précédente et seule édition en France a eu lieu en 1972.

En 2012, 100 nations représentées et 1000 compétiteurs sont attendus. Durant cet évènement, 16 titres seront décernés, dont 12 en individuel et 4 en équipe.

Plus de 12 000 spectateurs sont attendus chaque jour.

Les championnats du monde de karaté sont une compétition officielle de la WKF (Fédération mondiale de karaté). La WKF a confié l’organisation de cette 21e édition à la France.
Profession : reporter (série télévisée)
Profession : reporter, ou La Nouvelle au Québec (The Newsreader) est une série télévisée australienne créée par Michael Lucas et diffusée depuis le 15 août 2021 sur le réseau ABC. La série explore le quotidien d’une chaîne de télévision et de la création de son prestigieux journal de 18 h dans les années 1980.

En France, la série est diffusée depuis janvier 2023 sur Arte,, et au Québec depuis le 5 avril 2023 à Séries Plus.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Thunder de Quad City
Le Thunder de Quad City (en anglais : Quad City Thunder) est une franchise américaine de basket-ball de la Continental Basketball Association disparue en 2001. Le club était situé à Quad Cities, un groupe de ville basée dans l'Illinois et l'Iowa.

Quad Cities
Les Quad Cities sont une agglomération composé de différentes municipalités qui bordent le fleuve du Mississippi, dans l'Iowa et l'Illinois dans la partie centrale et centre-ouest des États-Unis. La population métropolitaine en 2010 était 381 683 habitants. Les cinq plus grandes municipalités, par ordre de population, sont :

Davenport, dans l'Iowa

Moline, dans l'Illinois

Rock Island, dans l'Illinois

Bettendorf, dans l'Iowa

East Moline, dans l'Illinois
May Miller
May Miller est une poétesse, dramaturge et enseignante américaine, née le 26 janvier 1899 et morte le 8 février 1995. May Miller qui est Afro-Américaine, devient la dramaturge féminine la plus publiée de la Renaissance de Harlem. Durant sa carrière d'écrivaine elle publie sept ouvrages de poésie.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.