hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naginata
La naginata (薙刀) fait partie de la famille des nihonto, proche du fauchard à lame courbe, pouvant dépasser les deux mètres cinquante en longueur. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines guerriers bouddhistes et les ashigaru, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied.

Les armes à feu allaient peu à peu la rendre obsolète après 1542, tout comme le sabre, mais les écoles restèrent. Cette arme, efficace à moyenne distance, équipait presque tous les foyers (daimyos ou guerriers) et devint, vers le XVIIe siècle, l'art martial de prédilection des filles de daimyos ou de samouraïs. Le nakago allongé est inséré dans le manche.

Armes à feu au Japon
La présence des armes à feu au Japon couvre une période allant du XIIIe siècle à nos jours. Malgré un développement intense, avec une fabrication locale forte au cours du XVIe siècle, le Japon a presque totalement ignoré les armes à feu dans le cadre d'une politique de désarmement forcé, retournant à l'utilisation du sabre pendant les 250 années qui ont suivi, aidée par la politique d'isolement (Sakoku). L'utilisation des armes à feu au Japon a repris après 1854 avec le début des relations avec l'Occident et les conflits incessants de cette période.
Peintre et acheteur
Peintre et acheteur ((de)Maler und Käufer) est un dessin à la plume de Pieter Bruegel l'Ancien réalisé vers 1565. Il est exposé au  Palais Albertina de Vienne. Un autre titre est Artiste et connaisseur. ((de) Künstler und Kenner).

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Harold McCormick
Harold McCormick, né le 2 mai 1872 et mort le 16 octobre 1941, est un homme d'affaires américain qui fut président du conseil d'administration d'International trucks et membre de la famille McCormick (en). En 1948, il est décoré à titre posthume de la médaille Henry Laurence Gantt par l'American Management Association et l'American Society of Mechanical Engineers.

Médaille Henry-Laurence-Gantt
La médaille Henry Laurence Gantt est une récompense industrielle établie en 1929 par l'American Management Association et la section management de l'American Society of Mechanical Engineers elle est décernée pour des « travaux notables au service du management et de la communauté » (« distinguished achievement in management and service to the community ») et fut créée en l'honneur de Henry Laurence Gantt.
Rivière Vaseuse
La rivière Vaseuse est un cours d'eau douce traversant le canton de jetté, dans le territoire non organisé de Rivière-Vaseuse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Vaseuse prend sa source en zone forestière et montagneuse à 418 m d'altitude. La rivière coule généralement vers l'est et le Sud-Est surtout en zone forestière dans le canton de Jetté. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse dans un coude de rivière sur la rive nord de la rivière Milnikek, dans le territoire non organisé de Rivière-Vaseuse.

La rivière Milnikek coule vers l'est, puis le Sud-Est, pour se déverser à Routhierville, sur la rive ouest de la rivière Matapédia laquelle coule à son tour vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche. Cette dernière coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Galerie municipale Julio-González
La galerie municipale Julio González est un lieu d'expositions d'art moderne et contemporain de la ville d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne (région Île-de-France). Elle occupe le rez-de-chaussée de l'Espace Julio González.

Serge Guillou
Serge Guillou, né le 9 août 1932 à Châteaudun (Eure-et-Loir) et mort le 15 août 2016 au Puy-Sainte-Réparade (Bouches-du-Rhône), est un artiste peintre français. Pendant près de trente ans, il est conseiller culturel pour les arts plastiques auprès de la municipalité de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne).
Vallée d'Aoste Torrette
Le Vallée d'Aoste Torrette est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Aymavilles, Charvensod, Gressan, Introd, Jovençan,  Quart,  Saint-Christophe, Sarre et Villeneuve.

Le vin rouge du Vallée d'Aoste Torrette répond à un cahier des charges moins exigeant que le Vallée d'Aoste Torrette supérieur, essentiellement en relation avec le titre alcoolique et le vieillissement.

Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.
Topologie de Nisnevich
La topologie de Nisnevich est une topologie de Grothendieck sur la catégorie des schémas. Introduite par Yevsey Nisnevich pour l'étude des adèles, elle devait servir à démontrer une conjecture d'Alexander Grothendieck et Jean-Pierre Serre.

Cette topologie est aujourd'hui utilisée en K-théorie algébrique, qu'elle rend représentable par un spectre (en), et en théorie des motifs. Elle permet également de construire l'homotopie A¹ (en), une théorie de l'homotopie purement algébrique. Une variante importante est la topologie h (en) qui raffine la topologie étale.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Leopards (rugby à XV)
Les Leopards sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en vert et rouge et évolue au Olën Stadium de Potchefstroom, Province du Nord-Ouest. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise de United Rugby Championship. Elle remporte à deux reprises la Currie Cup First Division (deuxième division). La ligue a été fondée en 1920 sous le nom de Western Transvaal.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Bill S. Ballinger
Bill S. Ballinger, né William Sanborn Ballinger, le 13 mars 1912 à Oskaloosa, en Iowa, et mort le 23 mars 1980 à Tarzana, en Californie, est un scénariste et un écrivain américain de roman policier et de roman d'espionnage.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Cellule lymphoïde progénitrice
La cellule lymphoïde progénitrice (ou CLP, common lymphoid progenitor) est une cellule issue de la cellule souche hématopoïétique (CSH) tout comme la cellule progénitrice myéloïde.

La cellule lymphoïde progénitrice va produire, en se divisant, la lignée lymphoïde. 
Elle se différence en plusieurs types de lymphocytes : le lymphocyte T, le lymphocyte B, le lymphocyte NK et la cellule lymphoïde innée (CLI).

La prolifération et la survie des cellules lymphoïdes progénitrices est essentielle pour la génération d'un nombre suffisant de lymphocytes matures.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Départements algériens
Les départements algériens sont les divisions administratives algériennes qui succèdent aux treize départements français d’Algérie en 1962 et aux deux anciens départements français du Sahara (créés en 1957 dans les anciens Territoires du Sud), après l'indépendance du pays. Ces quinze départements perdureront jusqu'en fin 1968 lors de la création des wilayas algériennes.

Départements français du Sahara
Les départements français du Sahara, qui étaient au nombre de deux, à savoir le département de la Saoura et le département des Oasis, sont d'anciennes divisions administratives de l'Algérie française succédant aux Territoires du Sud algérien, de 1957 à 1962. Compris dans l'aire d'action de l'Organisation commune des régions sahariennes créée en 1957 pour la mise en valeur concertée de différents espaces du Sahara français, ils en constituent à partir de 1959 la totalité du territoire. Le ministre du Sahara y exerce par délégation les pouvoirs du Gouverneur général de l'Algérie.
Corraini Edizioni
Corraini Edizioni est une maison d'édition italienne dont le siège est à Mantoue. Elle est spécialisée dans les ouvrages d’art, le graphisme, le design et les livres pour enfants. L’éditeur a également une activité de galerie d'art.

Corraini possède deux librairies : une à Milan, l’autre à Bologne.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Henry Arthur Cadogan
Henry Arthur Cadogan, vicomte de Chelsea, né Henry Arthur Cadogan à Londres le 13 juin 1868 et mort à Theobalds House le 2 juillet 1908 , est un officier, homme politique et fonctionnaire britannique.

Ce vicomte de Chelsea (titre de courtoisie) est un membre conservateur de la Chambre des communes élu deux fois au siège de Bury St Edmunds. Il était auparavant capitaine dans le 3e Bataillon du Royal Fusiliers et fonctionnaire du Premier ministre. Son père a développé une partie de Kensington et Chelsea et a représenté la Couronne en Irlande.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Jean-René Genty
Jean-René Genty, né le 9 mai 1952 à Malo-les-Bains, est un membre de la haute fonction publique et historien français contemporain. Ses travaux concernent l'immigration algérienne en France, plus particulièrement dans la région Nord-Pas-de-Calais, qui, à l'époque de son apogée industrielle aux XIXe et XXe siècles, fondée sur le charbon (bassin minier du Nord-Pas-de-Calais), l'industrie textile et la sidérurgie-métallurgie a beaucoup fait appel à la main d'œuvre étrangère à la région ou au pays (Belges, Polonais, Portugais, Italiens, ressortissants des pays du Maghreb...).

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Po i Kalon
Po i Kalon (ouzbek : Poi Kalon аnsambli) est un ensemble architectural, haut lieu de la ville de Boukhara situé aux pieds du minaret Kalon. Le complexe se compose principalement de trois structures, construites entre le XIe siècle et le XVIe siècle, dont les façades se font face suivant le type de plans koch, à l'ouest, le minaret et la mosquée Kalon, à l'est, la médersa Mir-i Arab. La medersa du khan Ali Khan ferme la place au sud.

Po i Kalon se trouve à côté de la place Registan et est l'ensemble architectural central de Boukhara. Les termes « Po i Kalon » signifient en persan Au pied du Très-Haut.

Ubaid-Allah Shah
Ubaid-Allah Shah ou Oubaïdoula khan est un souverain ouzbek de la dynastie des Chaybanides qui règne de 1534 à 1539. Il affronte plusieurs fois l'Iran des Séfévides, notamment pour le contrôle de la ville d'Hérat.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Humboldt (Californie)
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Humboldt en Californie.

Cci est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des lieux historiques du registre national dans le comté de Humboldt, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçues sur Google Map.

Il y a 55 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont un monument historique national.

Comté de Humboldt (Californie)
Le comté de Humboldt est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Son siège est Eureka et sa population est de 136 463 habitants lors du recensement de 2020, comparativement à 126 518 habitants lors du recensement de 2000.

Comté fortement arboré, il contribue à hauteur de 20 % à la production forestière californienne. De 1997 à 1999, près du fleuve Eel, un tree sitting a d'ailleurs eu lieu dans un sequoia sempervirens pour protéger une partie de la forêt d'une coupe à blanc.

En plus d'une partie des parcs nationaux et d'État de Redwood, le comté abrite des zones de forêts protégées appartenant à la Réserve forestière de Headwaters, la forêt nationale de Six Rivers, ou encore la Trinity National Forest (en).

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
Užava (rivière)
La Užava (aussi appelée Dižupe, Zirgmežupe, Mazkaibas upe, Mālupe, Bumbuļupe) est une rivière située dans la région de Courlande en Lettonie. Sa longueur est de 67 km, la superficie du bassin 601 km2. Elle commence sur le territoire de la municipalité de Kuldīga et finit sa course dans la Mer Baltique. Le parc naturel d'Užava s'étend sur 14,34 km2 autour du cours inférieur de la rivière.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Tokugawa Mochinaga
Tokugawa Mochinaga (徳川茂徳, né le 11 juin 1831, mort le 6 mars 1884) est un samouraï, figure influente pendant la période du Bakumatsu. Fils de Matsudaira Yoshitatsu du domaine de Takasu, il a trois frères, le célèbre Matsudaira Katamori, Matsudaira Sadaaki, et Yoshikatsu Tokugawa. Ensemble, les quatre hommes sont surnommés les Takasu yon-kyōdai (高須四兄弟), ou les « quatre frères de Takasu. » Servant initialement en tant que daimyo de son domaine natal Takasu, puis du domaine d'Owari, Mochinaga démissionne pour accéder à la tête de la branche familiale des Hitotsubashi de la maison des Tokugawa. Figure importante pendant la période du Bakumatsu, il se retire de la tête de la famille en faveur de son fils Satomichi Tokugawa.

Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).
Inondations de 1999 dans l'Aude
Les inondations de 1999 dans l'Aude sont un épisode d'inondations de grande importance qui se déroule entre le 11 et le 14 novembre 1999 en France, dans la basse vallée du fleuve Aude, principalement dans le département du même nom. La séquence touche également les départements voisins de l'Hérault, des Pyrénées-Orientales et du Tarn. Les principales vallées concernées, outre celle de l'Aude, sont celles de l'Agly, de la Berre et du Thoré.

Résultant d'un épisode méditerranéen plutôt tardif, causant des cumuls de pluie extrêmement importants, ces inondations sont particulièrement dévastatrices et meurtrières, causant la disparition de 35 personnes, dont 26 dans l'Aude.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Peregrinatio in Terram Sanctam
Peregrinatio in Terram Sanctam (Voyage en Terre Sainte) est un récit de voyage de Bernhard von Breydenbach publié en latin et en allemand à Mayence en 1486, dans lequel il raconte les conditions matérielles de son pèlerinage à Jérusalem et au mont Sinaï et donne une description des villes, des régions et des peuples rencontrés. L’ouvrage, premier livre de voyage illustré à être imprimé, rencontra un succès immédiat. Constamment réédité, traduit dans plusieurs autres langues, il devint rapidement un classique du genre.

Pèlerinage de Jérusalem
Le pèlerinage de Jérusalem est l'un des principaux pèlerinages juif, chrétien et musulman, qui s'inscrit dans l'Antiquité et draine 80 % du 1,9 million de touristes en Israël en ce début du XXIe siècle.
Vélodrome de la Seine
Le vélodrome de la Seine était un vélodrome situé, près de la Seine, 173 rue de Courcelles, aujourd'hui rue du Président-Wilson, à Levallois-Perret, en France, sur le terrain de l'usine des Cycles Clément.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
RS-441
La RS 441 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Nova Prata à celle de Guaporé. Elle dessert Nova Prata, Vista Alegre et Guaporé, et est longue de 38 km. Elle n'est pas asphaltée.

Nova Prata
Nova Prata est une municipalité brésilienne laquelle est localisée dans la région montagneuse de la Serra Gaúcha (Montagne Gaúcha) située dans l'État du Rio Grande do Sul. Son altitude est de 662 m et la population en 2017 est estimée en 25 559 habitants (densité démographique de 98,7 hab./km2). La température oscille de 14 °C jusqu'à 28 °C où la température moyenne est de 17 °C. Le produit intérieur brut (PIB) est estimé en 321 940 réaux brésiliens.

La Maison Polonaise.

La Maison de la Culture.

L'église de São João Batista.

La Cascade de la Vieille Usine.

Le Grêmio Pratense.

La Mairie de Nova Prata.