hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serenada Schizophrana
Serenada Schizophrana est une pièce en six mouvements composée par le compositeur américain Danny Elfman en 2004. Cette pièce fut jouée pour la première fois au Carnegie Hall de New York par l'American Composers Orchestra le 23 février 2005. La première fut dirigée par Stephen Sloane. Depuis, la pièce a été enregistrée en studio et gravée sur SACD le 3 octobre 2006 sous la direction du chef d'orchestre John Mauceri. L'illustration du compact disc a été faite par George Condo. Une grande partie des mouvements de cette pièce furent par la suite utilisés dans la bande sonore du film-documentaire IMAX Deep Sea 3D. En 2013, quatre des six mouvements de cette pièce ont été utilisés comme bande son du ballet de Monte Carlo intitulé "Choré" sous la supervision du chorégraphe Jean Christophe Maillot.

Cette pièce est la première composition « classique » de Danny Elfman.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
21e étape du Tour d'Italie 2007
La 21e étape du Tour d'Italie 2007 a eu lieu le 3 juin. Le parcours de 181 kilomètres reliait Vestone à Milan. Alessandro Petacchi ayant été déclassé en 2008 à la suite d'un contrôle antidopage positif, la victoire revient à Maximiliano Richeze.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Nimiq
Nimiq est le nom donné à un ensemble de satellites de télécommunications appartenant à Télésat Canada et utilisés par les télédiffuseurs canadiens, Bell Télé et EchoStar (Dish Network). "Nimiq" est un mot Inuit désignant un objet ou une force qui lie les choses ensemble. Le mot fut choisi à la suite d'un concours lancé en 1998 pour choisir le nom de ces satellites.

EchoStar Communications
EchoStar Communications est une entreprise américaine de télécommunications par satellites qui fait partie de l'indice NASDAQ-100.

En septembre 2025, AT&T rachète des bandes de fréquences à EchoStar pour un total de 23 milliards de dollars. En même temps, SpaceX rachète des bandes de fréquences à EchoStar pour 17 milliards de dollars. Cela permettra à Starlink de proposer des abonnements mobiles,,.
Australian airExpress
Australian airExpress était une société de logistique basée à Melbourne, en Australie. Elle exploitait des services de fret uniquement en Australie à l'aide d'avions exploités par Express Freighters Australia (filiale de Qantas), National Jet Systems et Pel-Air; et une flotte de véhicules terrestres. Sa base principale était l'aéroport de Melbourne. Australian airExpress a été absorbé par Qantas Freight en février 2013.

Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.
Sean Dyche
Sean Mark Dyche (né le 28 juin 1971 à Kettering), est un footballeur anglais évoluant au poste de défenseur central, devenu entraîneur.

Après avoir commencé sa carrière à Nottingham Forest FC, Dyche a joué pour Chesterfield, Bristol City, Luton Town, Millwall et Watford avant de finir sa carrière à Northampton Town,, en 2007.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Barry Hay
Barry Andrew Hay, né à Faizabad (Inde) le 16 août 1948, est un musicien néerlandais d'origine indienne, mieux connu comme étant le leader et chanteur du groupe de rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Faizabad
Faizabad (hindi : फ़ैज़ाबाद, ourdou : فیض آباد) est une ville, siège du district de Faizabad et municipalité de l'Uttar Pradesh, en Inde. Elle fut la première capitale de la nababie d'Aoude, avant que celle-ci ne transfère sa cour à Lucknow. La ville hérite d'un certain nombre de monuments de cette période.
Grasulf II de Frioul
Grasulf II de Frioul est duc lombard de Frioul vers 625 à 652.

Frère cadet de Gisulf II, Grasulf prend le titre de ducal vers 625 après le meurtre par les Byzantins à Oderzo, des deux fils aînés de Gisulf, Taso et Kako qui étaient corégents du duché. Paul Diacre ne donne aucune indication sur son règne, mais relève que son accession au trône mécontente les deux fils encore mineurs de Gisulf, Radoald et Grimoald qui refusent de se soumettre à l'autorité de leur oncle et trouvent refuge dans le duché de Bénévent chez le duc Arigis.

Duché de Bénévent
Le duché de Bénévent était le plus important duché lombard de l'Italie médiévale, dont la capitale était Bénévent, ville centrale du Mezzogiorno.

Coupé du reste du royaume lombard d'Italie par le duché de Rome byzantin puis papal, Bénévent était au départ semi-indépendant. Ce n'est que pendant les règnes de Grimoald Ier et des rois issus de Liutprand que le duché s'est affranchi du royaume.

Après la chute du royaume, le duché de Bénévent est la seule entité lombarde qui ait maintenu en tant qu'État son indépendance, pendant près de trois cents ans, jusqu'à sa division en 849.

Paul Diacre qualifie le duché de Bénévent de « duché des Samnites », se référant aux anciens habitants italiques de la région qui ont donné leur nom à la région Samnium.
Maastoren
La tour de la Meuse (en néerlandais : Maastoren) est un gratte-ciel de 165 mètres de hauteur construit sur la place Wilhelmine à Rotterdam aux Pays-Bas de 2006 à 2010, par le contracteur belge BESIX. La surface de plancher de l'immeuble est de 69 000 m2. La tour de la Meuse est le plus haut gratte-ciel des Pays-Bas et du Benelux.

Le réalisateur de cette œuvre architecturale est l'agence Dam & Partners Architecten. La propriétaire de l'immeuble est le groupe suédois Skandinaviska Enskilda Banken.

Ce site est desservi par la station de métro Wilhelminaplein.

Skandinaviska Enskilda Banken
Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) est une banque suédoise fondée et contrôlée par la famille Wallenberg, par l'intermédiaire de leur société d'Investor AB. 
Elle est créée en 1972 par la fusion de Stockholms Enskilda Bank (fondée en 1856) et Skandinaviska Banken (fondée en 1864).
Chacun sa chance
Chacun sa chance est un titre notamment porté par :

Chacun sa chance, un film français réalisé par Hans Steinhoff et René Pujol en 1930, avec Jean Gabin ;

Chacun sa chance, un film américain réalisé par Karel Reisz en 1990, avec Nick Nolte et Debra Winger.

René Pujol
Amédée Ferdinand Pujol, dit René Pujol, est un scénariste, réalisateur, écrivain et librettiste français, né le 18 août 1887 à Bordeaux (Gironde) et mort le 20 janvier 1942 dans le 8e arrondissement de Paris.
Département Capital (Misiones)
Le département Capital est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Posadas.

Le département a une superficie de 932 km2, équivalente à 3,13 % du total de la province. Sa population s'élevait à 284 279 habitants, selon le recensement de 2001 (INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
(10370) Hylonomé
(10370) Hylonomé, désignation internationale (10370) Hylonome, est un centaure dont l'orbite croise celle des planètes externes du système solaire. Il fut découvert par David Jewitt et Jane Luu en 1995.

Il porte le nom d'Hylonomé, femme de Cyllare, tous deux centaures de la mythologie grecque.

Les observations avec le Spitzer Space Telescope infrarouge montrent un diamètre de 70 km plus ou moins de 20 km (50  à   90 km de diamètre), ou un rayon de 35 km.

Jane Luu
Jane X. Luu est une astronome américano-vietnamienne née en 1963 en République du Viêt Nam. Elle est reconnue pour la découverte et l'analyse de la ceinture de Kuiper et de ses plus gros membres, travaux qui ont conduit à une avancée majeure dans la compréhension et l'histoire de notre système solaire.
Championnat du Népal de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Népal de football est la trente-huitième édition de la Martyr's Memorial ANFA A Division League, le championnat de première division au Népal. Les douze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par huit formations de deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Népal Police Club, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Nabil Three Star Club et dix sur New Road Team. Il s'agit du second titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 25 au 28 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Australienne Debbie Flintoff-King qui établit un nouveau record olympique en 53 s 17.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Auto-stoppeuse fantôme
L'auto-stoppeuse fantôme est une légende urbaine dans laquelle une auto-stoppeuse, généralement une jeune femme habillée en blanc, mais aussi parfois un homme ou une femme âgée, fait de l'auto-stop la nuit et disparaît brusquement après être montée dans un véhicule, soit à l'approche d'un passage dangereux, soit en arrivant à une adresse donnée.

Ce phénomène est connu un peu partout dans le monde et est généralement considéré comme appartenant aux légendes urbaines, en particulier depuis la publication du livre de Jan Harold Brunvand The Vanishing Hitchhiker aux États-Unis en 1981 . Selon Jean-Noël Kapferer, des récits de ce type ont été repérés et classés dès 1942, mais on en trouve déjà la trace aux États-Unis dans les années 1930.

Jean-Noël Kapferer
Jean-Noël Kapferer est un professeur de marketing français reconnu comme un spécialiste de la communication.

Ses travaux sur la psycho-sociologie des rumeurs l'ont fait connaître. À la suite notamment d'Alfred Sauvy et d'auteurs américains, il étudie les caractéristiques d'apparition de grandes rumeurs et légendes urbaines et la façon dont elles se diffusent.
Fen Ditton
Fen Ditton est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé juste au nord-est de la ville de Cambridge, près de la Cam. Administrativement, il relève du district du South Cambridgeshire. Au recensement de 2011, il comptait 760 habitants.

Cam (rivière du Hertfordshire)
La Cam est une rivière de 65 km de long dans l'est de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle prend sa source à Ashwell dans le Hertfordshire et se jette dans la rivière Great Ouse à 4 km au sud de la ville d'Ely.
Marc Cordeel
Marc Cordeel est homme politique belge (membre du VLD), né à Saint-Nicolas le 12 avril 1946.

Chef d'entreprise, il est député de 1991 à 1995 et membre du parlement flamand depuis 1992 jusqu'à son remplacement par Fientje Moerman, ministre flamande démissionnaire, le 13 février 2008.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Aimo Mäkinen
Aimo Paavali Mäkinen (né le 9 juin 1924 à Helsinki, en Finlande — mort le 22 mars 2003 à Helsinki) est une personnalité du hockey sur glace finlandais. En 1967, il fonde le Jokerit puis occupe le poste de vice-président de la ligue de hockey finlandaise de 1975 à 1976. En 2004, il est intronisé comme bâtisseur au Temple de la renommée du hockey finlandais.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bascule décimale
En langage courant, une bascule est un instrument comportant un tablier pour le pesage de charges lourdes ou assez importantes. C'est un appareil qu'on utilise, en général, pour des transactions de gros ou de demi-gros. Elle est utilisée couramment en agriculture et en minoterie.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
RV Southern Surveyor
Le RV Southern Surveyor était un navire océanographique australien appartenant au Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) par l'intermédiaire de Marine National Facility. Ses activités étaient scientifiques. Il a été remplacé en 2014 par le RV Investigator.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Spire de courant
En électromagnétisme, on appelle spire de courant un circuit électrique fermé parcouru par un courant électrique. 
Le circuit le plus simple étant un cercle (aussi appelé boucle) pour lequel le mouvement d'ensemble des électrons est circulaire. En pratique, une telle spire peut être obtenue avec un fil électrique en forme de cercle alimenté par une pile électrique. Un ensemble de spires de courant disposées côte à côte constitue une bobine électrique ou solénoïde. On peut aussi considérer que le mouvement d'un électron autour d'un atome est circulaire, et correspond donc, de manière imagée, à une spire de courant.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Ernest III de Saxe-Hildburghausen
Ernest III de Saxe-Hildburghausen, né à Gotha le 12 juin 1655, et décédé à Hildburghausen le 17 octobre 1715, est un duc de Saxe-Hildburghausen. Il appartient par sa naissance à la branche Enerstine de la Maison de Wettin, dont il fonda par la suite une quatrième branche : la branche de Saxe-Hildburghausen.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Mélamine désaminase
La mélamine désaminase, ou amméline aminohydrolase, est une hydrolase qui catalyse les réactions :

mélamine + H2O    amméline + NH3 ;

amméline + H2O    ammélide + NH3.

Dans le cas de la souche ADP de Pseudomonas, cette enzyme a une séquence identique à 98 % à celle de l'atrazine chlorohydrolase : les deux protéines sont constituées de 475 résidus d'acides aminés chacune, dont neuf seulement sont différents ; ces deux molécules catalysent cependant des réactions différentes.

La mélamine désaminase est également susceptible de désaminer la 2-chloro-4,6-diamino-s-triazine (CAAT), un métabolite de la dégradation de l'atrazine dans le sol.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
Antal Újváry
Antal Újváry, né le 16 mars 1907 à Budapest et mort le 27 avril 1956 dans la même ville, est un joueur hongrois de football et handball à onze évoluant au poste de gardien de but.

Il a fait partie de l'équipe nationale de Hongrie de handball à onze qui a terminé quatrième des Jeux olympiques de 1936 à Berlin.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Sur blanc II
Sur blanc II – en allemand Auf Weiss II – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky entre février et avril 1923 à Weimar, en Allemagne. D'un format presque carré, cette huile sur toile est une abstraction colorée sur fond blanc. Donation de Nina Kandinsky en 1976, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.