hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banc Grainger
Le banc Grainger (en anglais Grainger Bank, en vietnamien Bãi Quế Đường, en mandarin  Lǐzhǔn tān (en sinogrammes 准滩)), est un groupe de récifs corallliens immergés au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Bibingka
Le bibingka est un type de gâteau de riz cuit au four originaire des Philippines. Il est généralement consommé au petit déjeuner, notamment pendant la période de Noël. Il est traditionnellement cuit dans des pots en argile garnis de feuilles. C'est un sous-type de kakanin (gâteaux de riz) dans la cuisine philippine. On trouve également le bibingka au Timor oriental et dans les communautés chrétiennes de l'est de l'Indonésie.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
6 Heures de Silverstone 2015
Les 6 Heures de Silverstone 2015 sont la 28e édition de l'épreuve et ont été remportées le 12 avril 2014 par la No 7 du Audi Sport Team Joest pilotée par Benoît Tréluyer, André Lotterer et Marcel Fässler.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
La Réserve Paris
La Réserve Paris est un établissement hôtelier classé 5 étoiles, situé au no 42, avenue Gabriel dans le 8e arrondissement de Paris, en région Île-de-France.

Il ouvre ses portes en 2015, obtient la « distinction palace » en 2016 et appartient au Groupe Michel Reybier Hospitality.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Juan Samuel
Juan Milton Samuel (né le 9 décembre 1960 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de deuxième but ayant évolué dans les Ligues majeures de baseball de 1983 à 1996. Il est présentement l'instructeur au premier but des Phillies de Philadelphie.

Comme joueur, il a été choisi trois fois pour le match des étoiles et remporté un Bâton d'argent.

Il a aussi été brièvement manager des Orioles de Baltimore en 2010.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís est une ville de République dominicaine, capitale de la province de San Pedro de Macorís. Elle est située à environ 70 km de Saint-Domingue.

Sa population est de 217 141 habitants en 2002 (193 713 en zone urbaine et 23 428 en zone rurale).
Charles Lennox
Charles Lennox peut se référer à plusieurs nobles et hommes politiques britanniques :

Charles Lennox (1672-1723), 1er duc de Richmond et duc de Lennox ;

Charles Lennox (1701-1750), 2e duc de Richmond et de Lennox ;

Charles Lennox (1734-1806), 3e duc de Richmond et de Lennox ;

Charles Lennox (1764-1819), 4e duc de Richmond et de Lennox ;

Charles Gordon-Lennox (1791-1860), 5e duc de Richmond et de Lennox ;

Charles Désiré de Lennox (1795-1836), militaire et aérostier français.

Charles Lennox (1er duc de Richmond)
Charles (Ier) Lennox (29 juillet 1672 – 27 mai 1723), 1er duc de Richmond, Lennox et Aubigny, est le fils illégitime de Charles II d'Angleterre et de sa maîtresse Louise Renée de Penancoët de Keroual, duchesse de Portsmouth.

Lennox est créé duc de Richmond, comte de March et baron Settrington dans la pairie d'Angleterre le 9 août 1675, et duc de Lennox, comte de Darnley et lord of Torbolton dans la pairie d'Écosse, le 9 septembre 1675. Il est fait chevalier de la Jarretière en 1681. Il est nommé Lord High Admiral d'Écosse, entre 1701 et 1705, quand Lennox renonce à toutes ses terres écossaises et ses postes.

Il faisait partie d'une loge maçonnique dans le Chichester en 1696, et il est donc l'un des rares francs-maçons du XVIIe siècle.
Église de l'Enfant-Jésus de Villa Alegre
L'église de l'Enfant-Jésus (iglesia del Niño Jesús) est l'église catholique historique paroissiale de la ville de  Villa Alegre au Chili, dans la province de Linares. Inaugurée le 4 décembre 1889, elle est déclarée monument national du Chili, dans la catégorie des monuments historiques, par le décret suprême nº 2248, du 3 septembre 1979. Elle est dédiée à l'Enfant-Jésus et dépend du diocèse de Linares.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Tour du Portugal 2017
La 79e édition du Tour du Portugal a lieu du 4 au 15 août 2017. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1, est composée de 9 étapes en ligne, entre un prologue et un contre-la-montre.

Initialement vainqueur du général et de deux étapes, Raúl Alarcón est disqualifié pour dopage.

Équipe cycliste Rádio Popular-Paredes-Boavista
L'équipe cycliste Rádio Popular-Boavista est une équipe cycliste portugaise participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. C'est l'une des plus anciennes équipes du peloton puisqu'elle a été créée en 1986. Le Boavista Futebol Clube sponsorise l'équipe depuis cette période.
Aérodrome de Bafoulabé
L'aérodrome de Bafoulabé est une piste d'atterrissage desservant Bafoulabé, une ville et une commune du cercle de Bafoulabé dans la région de Kayes au Mali. Bafoulabé est sur le fleuve Sénégal, à sa confluence avec les fleuves Bafing et Bakoye. L'aéroport est situé à l'ouest de la ville.

L'aérodrome se situe à une altitude de 116 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer et possède une piste de 900 mètres de long.

La station VOR-DME de Kayes se situe à 97 kilomètres au nord-ouest de l'aéroport.

VOR (navigation aérienne)
Le VOR (abréviation de VHF omnidirectional range) ou radiophare omnidirectionnel VHF est un système de positionnement radioélectrique utilisé en navigation aérienne et fonctionnant avec les fréquences VHF (ou UHF pour les militaires).

Un récepteur VOR permet de déterminer un relèvement magnétique par rapport à une station au sol (balise émetteur VOR dont la position est connue), et donc le radial sur lequel le récepteur (donc l'avion) est situé, à savoir, son QDR. Par déduction, il permet de suivre n'importe quelle route passant par la station (en rapprochement ou en éloignement de celle-ci), ou même de déterminer la position exacte de l'avion en utilisant deux balises VOR (intersection de radiaux) ou un DME (intersection d'un radial et d'un arc DME).

La route magnétique est l'angle orienté du Nord magnétique vers la trajectoire que suit l'avion. Par exemple, la route d'un avion se déplaçant vers l'est est égale à 90°.
Chypre ottomane
La période ottomane de Chypre s'étend entre 1571 et 1878 lorsque l'île de Chypre faisait partie de l'Empire ottoman.

Cette période de domination ottomane succède à la domination vénitienne et précède la domination britannique. La puissance ottomane exploite et organise l'île de la même manière qu'en Grèce ottomane. La division de la population par religions est la même. La loi islamique y est appliquée : les chrétiens et les juifs sont soumis au haraç (double capitation sur les non-musulmans) et à la παιδομάζωμα, pédomazoma, littéralement « enlèvement des enfants » pour en faire des janissaires.

Du point de vue territorial l'île forme tantôt une province (eyalet ) en soi, tantôt une partie de la « province des îles de la mer du sud » : Cezayir-i bahr-i Sefid adaları Akdeniz. Elle fut aussi par périodes un fief personnel du grand vizir entre 1703 et 1785.

Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.
Raoul Calas
Raoul Calas, né le 20 mars 1899 à Thézan-lès-Béziers (Hérault) et mort le 23 décembre 1978 à Fleury-Mérogis (Essonne), est un homme politique français. Il a été député communiste de l'Hérault sous la IVe République.

Fleury-Mérogis
Fleury-Mérogis (prononcé [flœʁi meʁɔʒis] ) est une commune française située à vingt-six kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est notamment connue pour sa prison, qui est la plus grande d'Europe.
Dinamo Basket Sassari
Le Dinamo Basket Sassari est un club italien de basket-ball, basé dans la ville de Sassari, dans la province de Sassari en Italie. Le club évolue en Serie A lors de la saison 2023-2024, soit le plus haut niveau du championnat d'Italie de basket-ball.

Le club possède également une équipe féminine qui évolue en Serie A1.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Deaflympics d'hiver de 2024
Les Deaflympics d'hiver de 2024, officiellement appelés les 20e Deaflympics d'hiver, se déroulent du 2 au 12 mars 2024 à Erzurum en Turquie. Les Jeux rassemblent 534 athlètes de 34 pays.

La compétition, programmé initialement pour 2023, devait se dérouler dans les deux villes d'Ankara et de Kayseri en Anatolie centrale, mais ont été relocalisé à Erzurum en raison des deux tremblements de terre qui ont ravagé les régions du sud-est de la Turquie.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Rajčilovci
Rajčilovci (en serbe cyrillique : Рајчиловци ; en bulgare : Райчиловци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 813 habitants.

Rajčilovci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, se trouve à 1,4 km de Bosilegrad. Ce village est situé sur les bords de la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2022
La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2022 a lieu le 20 novembre au stade Al-Bayt à Al-Khor au Qatar.

Elle est diffusée à 18 h UTC+03 (heure locale), avant le match opposant l'équipe du Qatar (pays organisateur) à l'Équateur, première journée du groupe A.

C'est le directeur artistique italien Marco Balich, qui a déjà œuvré pour plusieurs cérémonies des Jeux olympiques, qui est à la tête de l'organisation du spectacle.

Une série de concerts est également prévue, avec notamment Jeon Jungkook, chanteur sud-coréen du BTS et le rappeur américain Lil Boy, deux noms qui ont été confirmés. Plusieurs autres artistes sont pressentis pour être présents durant la compétition ; Maître Gims, Robbie Williams, les Black Eyed Peas, David Guetta, Maroon 5, J. Balvin, Major Lazer et Enrique Iglesias.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Peuples de Warcraft
Warcraft est un univers de fiction créé par la société Blizzard Entertainment, apparu pour la première fois dans le jeu vidéo Warcraft: Orcs and Humans en 1994. Par la suite, l’univers se développe à travers la sortie de plusieurs jeux vidéo ainsi que des romans, écrits entre autres par Richard A. Knaak.

L’univers, de type fantastique, est habité par de nombreux peuples, appelés improprement « races », doués d’intelligence. Ci-après sont listés les différents peuples et espèces de la série du monde de Warcraft.

Richard A. Knaak
Richard A. Knaak, né le 28 mai 1961 à Chicago dans l'Illinois, est l'auteur de nombreux romans fantasy, parfois issus de jeux vidéo, tels Warcraft (voir la liste des romans issus de cet univers) et Diablo.
Macarena Aguilar
Macarena Aguilar, née le 12 mars 1985 à Bolaños de Calatrava, est une handballeuse espagnole évoluant au poste de demi-centre.

Elle évolue également en équipe d'Espagne avec laquelle elle a été médaillée de bronze du championnat du monde 2011, vice-championne d'Europe 2008 et 2014, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Musée archéologique de Rhodes
Le musée archéologique de Rhodes est un musée situé dans la cité médiévale de Rhodes. Il contient diverses collections de pièces archéologiques de l'île de Rhodes.

Le musée est installé dans l'édifice gothique monumental qui abritait l'hôpital des Chevaliers de Saint-Jean. Sa construction a été commencée en 1440 et achevée à l'époque du grand maître d'Aubusson (1476-1503).

Il abrite des œuvres d'art de Rhodes et des îles voisines, de l'époque préhistorique à l'époque protobyzantine et jusqu'à l'époque des Chevaliers, qui composent une image d'une culture cosmopolite, vivante et continue.

Grand maître hospitalier
Grand maître est le titre traditionnel généralement attribué au dirigeant des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il a été attribué pour la première fois, en 1267, par un bref du pape Clément IV au supérieur de l'Ordre, Hugues Revel.
Gens au soleil
Gens au soleil – en anglais People in the Sun – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1960. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente cinq personnes prenant un bain de soleil sur la terrasse d'un lieu touristique, devant un paysage évocateur de l'Ouest américain barré de montagnes dans le lointain. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington, depuis un don en 1969.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Phil Nevin
Phillip Joseph Nevin (né le 19 janvier 1971 à Fullerton, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Gagnant du Golden Spikes Award remis au meilleur joueur collégial des États-Unis et tout premier athlète sélectionné au repêchage amateur en 1992, Phil Nevin évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1995 à 2006, jouant 7 de ses 12 saisons chez les Padres de San Diego. Il frappe 208 coups de circuit en carrière et représente San Diego au match des étoiles en 2001.

À l'origine un joueur de troisième but, il évolue surtout au premier but en fin de carrière, en plus de disputer un nombre substantiel de matchs aux postes de voltigeur et de receveur. Nevin est aussi notable pour son caractère intempestif, qui entraîne plusieurs incidents au long de sa carrière.

Il entreprend une seconde carrière d'entraîneur et est nommé en 2014 au poste de gérant des Aces de Reno, un club des ligues mineures affilié aux Diamondbacks de l'Arizona.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Souveraineté (philosophie)
La souveraineté est un concept de philosophique politique désignant le concept d'autorité suprême, absolue et indépendante, exercée sur un territoire et/ou une communauté. Elle peut être fondée sur une transcendance religieuse, morale ou politique (ou mixte, comme autrefois dans la monarchie de droit divin), ou bien sur un contrat social, selon lequel le pouvoir émane de la volonté générale des citoyens. Dans cette perspective philosophique, la souveraineté est légitimée par l’adhésion des membres de la société à des valeurs communes, parfois associées à une conception du bien.

Monarchie de droit divin
La monarchie de droit divin est un régime politique de monarchie dans lequel le pouvoir du monarque souverain est légitimé par la volonté de Dieu et par filiation. Par exemple, la monarchie française est de droit divin car, selon saint Paul, « toute autorité vient de Dieu ».

Il existe deux types de droits divins :

le droit divin providentiel : la désignation est indirecte. Elle nécessite l'intervention d'un clerc, qui a tendance à inspirer le pouvoir et à le contrôler.

le droit divin surnaturel : la désignation est ici directe. Le roi n'est pas alors sous le contrôle du clergé, mais sous celui de(s) Dieu(x). Il a également tendance à développer des pouvoirs « magiques/surnaturels » (pouvait guérir des personnes atteintes de maladies graves comme celle des écrouelles…) ; on le qualifie alors de roi thaumaturge.
Top Gun La Silla
Top Gun La Silla est un cheval hongre hanovrien, qui a concouru en saut d'obstacles avec Jan Tops, de 1991 à 1998. il remporte le championnat d'Europe de saut d'obstacles en 1991 et la médaille d’or en équipe aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Il est mis à la retraite en 1999 dans les écuries de Jan Tops à Walkensvaard, avant de mourir en 2005 à l'âge de 23 ans.

Le 16 mars 2010, un poulain clone naît aux États-Unis, Top Gun Cryozootech.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Paul Chandelier
Paul Chandelier, né le 23 janvier 1892 à Hergnies et mort le 28 septembre 1983 à Lille, était un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain.

Il connaît les honneurs de la sélection française à trois reprises, entre 1913 et 1914.

Il gagne le Championnat UFSA en 1914, avec l'Olympique lillois.

Olympique lillois
L'Olympique lillois, abrégé en OL, est un club omnisports français fondé en 1902 et disparu au milieu des années 1940, date de sa fusion avec le Sporting Club fivois pour donner naissance au Stade lillois aujourd'hui connu sous l’appellation LOSC.

Différentes sections de l'OL ont été sacrées championnes de France dans les années 1920 et 1930. La section hockey sur gazon est la première à connaître le succès national avec trois titres entre 1921 et 1924. Ensuite, les footballeurs de l'OL deviennent champions en 1933, au sein du premier championnat de France de football professionnel. La section basket-ball est elle championne en 1934 sous le statut amateur.