hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boratabenzène
L'anion boratabenzène est une espèce chimique hétérocyclique aromatique de formule chimique C5H5BH−. Ses dérivés sont des ligands formant des complexes haptiques à l'instar du cyclopentadiényle C5H5−. On en connaît ainsi des complexes sandwich et en tabouret de piano (demi-sandwich) avec divers métaux de transition,.

Structure du complexe (η6-C5H5BH)Rh(C8H12).

Les adduits de borabenzène C5H5B sont des hétérocycles de structure électronique apparentée. L'adduit C5H5B··NC5H5 avec la pyridine présente des propriétés du boratabenzène, c'est-à-dire qu'il se comporte comme s'il avait pour structure C5H5B−–+NC5H5.

Complexe en tabouret de piano
Un complexe en tabouret de piano, également dit demi-sandwich, est un complexe organométallique présentant un ligand organique cyclique lié par hapticité à un centre métallique MLn, où L est un ligand monodentate et n un entier naturel non nul.
Éparchie de Kostomoukcha
L'éparchie de Kostomoukcha (Костому́кшская епархия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située dans les frontières administratives de l'okroug urbain de Kostomoukcha, des raïons de Berlomorsk, de Kalevala, de Kem, Looukhi, de Mujejärvi et de Segueja en République de Carélie. L'éparchie est suffragante de l'archidiocèse de Carélie. Son siège est à la cathédrale de l'Intercession de Kostomoukcha.

Kem (ville)
Kem (en russe : Кемь, en finnois : Vienan Kemi) est une ville historique de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kem. Sa population s'élevait à 12 454 habitants en 2013.
Kurfürstenstraße
Kurfürstenstraße (de), rue de Berlin dans le quartier de Tiergarten (arrondissement de Mitte) ;
Kurfürstenstraße, station de l'U-Bahn de Berlin ;

Kurfürstenstraße (de), rue de Munich entre les quartiers de Schwabing et de Maxvorstadt.

Arrondissement de Mitte
Mitte [ˈmɪtə]  est le 1er arrondissement administratif (Bezirk), au centre de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Mitte (qui correspondait à l'actuel quartier de Mitte), Tiergarten et Wedding. Quand les Berlinois parlent de « Mitte », ils désignent le plus souvent le quartier de Berlin-Mitte et non pas l'arrondissement élargi.

L'arrondissement de Mitte comprend le siège du gouvernement allemand et la plupart des organes constitutionnels. C'est aussi le siège du Sénat de Berlin. Cet arrondissement est le seul, avec celui de Friedrichshain-Kreuzberg, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.

Au plafond du Tribunal municipal de Berlin (de) dans l'arrondissement de Mitte. Janvier 2017.

L'intérieur du même Amtsgericht. Octobre 2019.
Poème roumain
Le Poème roumain opus 1 est une suite symphonique de Georges Enesco.

Avant que ce précoce lauréat du Conservatoire de Vienne se fit distinguer comme violoniste accompli dans la classe de Martin-Pierre Marsick au Conservatoire de Paris, Enesco avait fait preuve de ses talents de compositeur en écrivant entre autres quatre symphonies d'école. En 1897, alors âgé de 16 ans, Enesco compose son Poème Roumain, bâti sur des mélodies populaires et à caractère patriotique. La première exécution publique de l'œuvre a lieu le 6 février 1898 au Théâtre du Chatelet sous la direction de Édouard Colonne.

Édouard Colonne
Judas dit Jules puis Édouard Colonne, né le 23 juillet 1838 à Bordeaux et mort le 28 mars 1910 dans le 16e arrondissement de Paris, est un violoniste et chef d'orchestre français.

Il est le fondateur des Concerts Colonne en 1873.
Daniel Sedin
Daniel Hans Sedin (né le 26 septembre 1980 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le frère jumeau de Henrik Sedin qui est également un joueur de hockey sur glace.

Division Nord-Ouest de la LNH
La division Nord-Ouest de la Ligue nationale de hockey (LNH) (ou : section Nord-Ouest) est formée en 1998 et est une des 3 divisions de l'Association de l'Ouest à l'occasion de l'ajout des Predators de Nashville. Elle disparaît en 2013 à la suite de la réorganisation de la ligue.
Sylvie Lalande
Sylvie Lalande est une administratrice de sociétés québécoise.

Elle a occupé divers postes séniors dans le domaine des médias, du marketing, des communications marketing et des communications de l’entreprise.

Elle est cosignataire du manifeste Pour un Québec lucide.

Pour un Québec lucide
Pour un Québec lucide est un manifeste signé par douze personnalités canadiens, dont l'ancien premier ministre Lucien Bouchard.  Publié le 19 octobre 2005, le texte se veut un « cri d'éveil » face aux problèmes qui guettent le Québec de demain, dont le déclin démographique et la concurrence asiatique, et dénonce l'omniprésence du statu quo.  Ses conclusions ont soulevé une controverse dans la population québécoise et une farouche opposition de la part des milieux altermondialistes, écologistes et, plus largement, de la gauche québécoise qui ont, en guise de réponse, publié le Manifeste pour un Québec solidaire.
Cécile de France (princesse)
Cécile de France (née en 1097, morte après 1145), comtesse de Tripoli, est une fille de Philippe Ier, roi de France, et de Bertrade de Montfort. Sa naissance est sous le coup de l'illégitimité, car ses parents, lorsqu'ils se marièrent étaient tous deux déjà mariés et, si leur précédent mariage avait été annulé par une assemblée de prélats, l'évêque Yves de Chartres, puis le pape Urbain II s'étaient opposés à ces annulations comme au remariage et avaient excommunié les deux époux. La légitimité n'interviendra qu'en 1104 avec la levée de l'excommunication, quand Bertrade se soumet aux décisions du pape et se retire à l'abbaye de Fontevraud.

Yves de Chartres
Yves de Chartres (Ivo ou Juo Carnotensis, en latin), né v. 1040 - 23 décembre 1115[réf. nécessaire], est un évêque, farouche partisan de la réforme grégorienne, et un acteur majeur dans la querelle des Investitures, conflit qui opposa la papauté et le Saint-Empire romain germanique. Il contribua notamment à une solution de compromis en élaborant une subtile distinction entre investiture spirituelle (qui échappe au pouvoir laïc) et investiture temporelle (remise du temporel par un roi auquel l'évêque prête fidélité) de l'évêque, solution adoptée par la papauté en 1114.

Il est aussi un théoricien important des règles canoniques du mariage et de ses interdits. Certains historiens modernes pensent qu'il était également médecin.
Julius Curtius
Julius Curtius est un homme politique allemand, né le 7 février 1877 à Duisbourg (Province de Rhénanie) et mort le 10 novembre 1948 à Heidelberg (zone d'occupation américaine en Allemagne).

Membre du Parti populaire allemand (DVP), il est ministre de l'Économie entre 1926 et 1929 puis ministre des Affaires étrangères entre 1929 et 1931.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Farhad Salafzoon
Farhad Salafzoon ou Farhad Salafzoun est un joueur iranien de volley-ball né le 6 décembre 1992 à Kerman joueur national de l'Iran. Il mesure 2,00 m et joue passeur. Salafzoon MVP 2008 Asiatiques de la Jeunesse garçons Championnat de volleyball.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Phare du Cap Bon
Le phare du Cap Bon est un phare situé sur le cap Bon en Tunisie, qui ferme le golfe de Tunis et ouvre sur le canal de Sicile.

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
ECW on TNN
ECW on TNN était un show hebdomadaire de catch qui était diffusé aux États-Unis sur la chaîne The Nashville Network (maintenant Spike TV) les vendredis soirs. C'était la première diffusion au niveau national de la Extreme Championship Wrestling (ECW).

La ECW était à l'origine liée avec TNN pour trois ans, mais la chaîne mettait fin à son entente plus tôt que prévu avec la ECW qui disposait d'un très petit budget pour produire leur programme, et qui ne voulait pas se rapprocher du style de WCW Monday Nitro et RAW Is WAR comme le demandait la chaîne. Paul Heyman (propriétaire de la ECW), ne voulait pas changer le look ou compromettre de n'importe quelle façon l'intégrité de la ECW.

Le show était pauvrement promu, TNN se faisait de la publicité pour la ECW que durant les diffusions NASCAR et pendant le programme de la ECW lui-même. À ce jour, Paul Heyman maintient toujours que le manque d'entente solide avec une chaîne de télévision nationale a mené à la perte de la ECW.

Paul Heyman
Paul Heyman (né le 11 septembre 1965 à Scarsdale, New York) est un promoteur et manager de catch, scénariste et producteur de télévision américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw.

Il est le fondateur de la fédération de catch Extreme Championship Wrestling. Après le rachat de celle-ci par la World Wrestling Federation et la re-création du show, il y occupe le rôle de manager général. À la suite des faibles résultats du spectacle WWE December to Dismember et les reproches de Vince McMahon, il démissionne en 2006, avant de faire son retour au sein de la fédération en 2012.
Naissance en 1359
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1359  :

11 janvier : Go-En'yū, cinquième des prétendants de la Cour du Nord du Japon.

15 juillet : Antonio Correr, cardinal italien, un des fondateurs des augustins chanoines réguliers de S. Giorgio in Alga à Venise.

Francesco II da Carrara, condottiere italien.

Ashikaga Ujimitsu, guerrier de l'époque Nanboku-chō et deuxième Kantō kubō, (représentant du shogun) du Kamakura-fu.

Owain Glyndŵr, ou Owain IV de Galles, dernier Gallois à se faire appeler prince de Galles.

Bernardon de Serres, capitaine pontifical, capitaine général de Florence, vice-roi de Naples pour Louis II d'Anjou, gouverneur d’Asti pour le duc Louis d'Orléans, seigneur de Malaucène, Mollans et Noves.

date incertaine (vers 1359)

Jean III d'Armagnac, comte d'Armagnac, de Fézensac et de Rodez, vicomte de Carlat.

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
Alexander Hamilton (marin)
Alexander Hamilton (né avant 1688 et mort en 1733 ou après) était un capitaine de navire, un corsaire et un marchand d'origine écossaise.

Pendant ses plus jeunes années, il voyagea à travers l'Europe, la Côte des Barbaresques, les Caraïbes, l'Inde et l'Asie du Sud-Est. À son arrivée à Bombay en 1688, il fut conduit à travailler pour la Compagnie anglaise des Indes orientales dans une guerre civile, puis il s'installa en tant que marchand particulier du pays, opérant de Surat. Il fut nommé commandant de la marine de Bombay en juin 1717, dans laquelle il perdit sa réputation de pirate.

La principale source d'informations qui existe sur Hamilton est son propre livre, un nouveau rapport des Indes de l'Est (A New Account of the East Indies) (1727). Le mémoire a couvert une plus grande zone géographique qu'aujourd'hui- 'la plupart des pays et des îles du commerce et de la navigation, entre le Cap de Bonne-Espérance et l'île du Japon.

Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 10 au 16 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Mark Knowles celle en double.

Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.
Bordeaux Étudiants Club (rugby à XV, féminines)
Le Bordeaux Étudiants Club est un club féminin français de rugby à XV. Il fait partie du Bordeaux Étudiants Club, club omnisports, situé à Bordeaux.

Malgré le soutien du BEC par rapport au rugby féminin, qui leur avait permis d'accéder à la première division en 3 ans, des moyens limités (le club compte beaucoup de sections et a une vocation estudiantine), le manque de dirigeants, l'arrêt de piliers (à double sens) du clubs et le départ des internationales Delphine Plantet, Julie Pujol à Bayonne, a entrainé le départ de tout l'effectif vers le Stade bordelais et le retrait de l'équipe pour la saison 2006-2007 de la Division 1. 
Une équipe s'est tout de même recréée au BEC, elle est inscrite en championnat de 3e division à 12.

Plusieurs joueuses ont quitté le BEC après sa dissolution en 2014 en direction d'autres clubs de la région, notamment l'Entente sportive Bruges Blanquefort.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Penaeidae
Penaeidae est une famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes. De nombreuses espèces de cette famille sont exploitées commercialement.

La famille des Penaeidae a été créée par Constantine Samuel Rafinesque en 1815.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Hōzan Yamamoto
Hōzan Yamamoto (山本 邦山, Yamamoto Hōzan, 6 octobre 1937, Ōtsu, Shiga - 10 février 2014) est un éminent musicien et compositeur traditionnel japonais. Il joue de la flûte shakuhachi.

Il commença l'étude de la musique à 9 ans avec son père puis avec Chozan Nakanishi. En 1958, il participe au « World Folk music Festival » organisé par l'UNESCO et est diplômé du Seiha Music College en 1962.

Il enregistre alors avec le joueur de koto Shinichi Yuize et avec Tony Scott le disque Music for Zen Meditation (en) en 1964. Puis il forme le Shakuhachi Sanbon Kai trio en 1966, avec Reibo Aoki et Katsuya Yokoyama, et il s'ouvre à des collaborations avec Ravi Shankar, Gary Peacock, Karl Berger, Jean-Pierre Rampal et Chris Hinze.

En 1980, il est invité au Festival de Donaueschingen. Parallèlement il enregistre maints autres disques. Il était conférencier à l'université des beaux-arts et de la musique de Tokyo et le chef de la Hozan-kai Shakuhachi Guild. En 2002 il est désigné Trésor national vivant.

Université des arts de Tokyo
L'université des arts de Tokyo (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), officiellement abrégée en TUA et couramment abrégée en Geidai (芸大), précédemment université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo, est la plus ancienne et plus prestigieuse école d'art et de musique au Japon. Située à Tokyo dans le parc d'Ueno, elle a également des installations à Toride et à Yokohama. L'université possède deux résidences d'étudiants : une pour les étudiants japonais à Nerima, et l'autre pour les étudiants étrangers à Matsudo.
Théâtre philharmonique de Vérone
Le Teatro Filarmonico ou théâtre philharmonique de Vérone est le théâtre d'opéra principal de la ville de Vérone, en Italie, et est probablement l'un des opéras les plus importants d'Europe. 
Le théâtre philharmonique a été construit en 1716 et reconstruit après l'incendie du 21 janvier 1749 et de nouveau après le bombardement allié du 23 février 1945. Le théâtre est depuis sa création la propriété de l'Accademia Filarmonica di Verona mais est néanmoins utilisé par la fondation de l'Arène de Vérone comme siège de la saison lyrique hivernale.

Bombardement allié
L'expression Bombardement allié désigne couramment les bombardements stratégiques opérés par les forces américaines et britanniques sur les villes d'Europe de l'Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces bombardements effectués à grande altitude, provoquèrent souvent de nombreuses victimes et destructions inutiles.
Politique en Centre-Val de Loire
En France, la région Centre-Val de Loire est marquée par son identité rurale mais comporte des agglomérations à forte traditions industrielles (Orléans, Tours, Bourges, Vierzon, Montargis, Dreux). Ainsi la région a toujours oscillé entre un certain conservatisme et des influences révolutionnaires, l'ancrant tantôt à droite, tantôt à gauche, mais la situant également dans une certaine modération, ces forces contraires s'équilibrant.

Du fait de sa situation géographique, la région Centre-Val de Loire est à la croisée de plusieurs influences traditionnelles. Elle est à la fois démocrate-chrétienne comme peut l'être le grand Ouest (en particulier en Indre-et-Loire et dans le Loir-et-Cher), conservatrice comme les départements riches de l'Île-de-France (comme c'est le cas dans le Loiret) et socialiste et communiste comme les régions du Massif central (Indre et Cher). Le niveau d'analyse de la situation politique régionale le plus pertinent demeure donc le département.

Serge Grouard
Serge Grouard, né le 19 mars 1959 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Membre du RPR, de l’UMP puis des Républicains, qu'il quitte en 2023, il est député du Loiret de 2002 à 2017 ainsi que maire d'Orléans de 2001 à 2015 puis depuis juillet 2020.
Didier Pasamonik
Didier Pasamonik, né le 18 juin 1957 à Ostende (province de Flandre-Occidentale) en Belgique, est un acteur de la bande dessinée d'expression française : éditeur, directeur de collection, journaliste, historien de la bande dessinée et commissaire d'exposition.

Festival international de bande dessinée de Lausanne
Le Festival international de bande dessinée de Lausanne (BDFIL) est un festival de bande dessinée organisé chaque année depuis 2005, à Lausanne. Initialement pensé sur quelques jours, depuis 2023, le festival se déroule sur deux semaines, dont les jours de semaine sont dédiée aux classes scolaires.

Chacune de ses éditions accueille, en moyenne, 80 artistes (suisses et internationaux) et 30 000 visiteurs. En 2025, à l’occasion de son vingtième anniversaire, le festival attire, selon les organisateurs, 35 000 visiteurs et 150 classes scolaires,.
Biddenham
Biddenham est un village et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé à quelques kilomètres à l'ouest du centre-ville de Bedford. Au début du XXIe siècle, il constitue une cité-dortoir dont les habitants travaillent à Bedford ou à Londres, accessible en train via la gare de Bedford (en).

Au recensement de 2011, la paroisse civile de Biddenham comptait 1 634 habitants.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
L'Homme qui était mort
L’Homme qui était mort, (titre original : The Escaped Cock) est un court roman de D. H. Lawrence  écrit en deux parties et publié en 1929. Lawrence écrivit la première partie en 1927 après avoir visité des tombes étrusques avec son ami Earl Brewster, un voyage qui amena l'auteur à réfléchir sur la mort et les mythes de la résurrection. Il ajouta la deuxième partie en 1928 lors d'un séjour à Gstaad, en Suisse.

Pierre Drieu la Rochelle en fait la traduction et en rédige l'introduction, le roman est publié en français par Gallimard NRF en 1933, réédité par République des Lettres en 2017.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.