hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andfjorden
Le Andfjorden est un fjord situé à la frontière des comtés de Nordland et de Troms et Finnmark en Norvège. Il coule principalement entre les grandes îles d’Andøya et Senja. Grytøya et les petites îles Bjarkøya et Krøttøya sont situées dans le fjord. La traversée principale se fait par le ferry Andenes-Gryllefjord entre les municipalités d’Andøy et de Senja. Les autres municipalités à travers lesquelles le fjord coule sont Harstad et Kvæfjord.

Le fjord mesure environ 60 kilomètres de long, il a une largeur maximale de 30 kilomètres et une profondeur maximale de 517 mètres, ce qui en fait un riche lieu d’alimentation pour les cachalots et les épaulards. Les safaris aux baleines sont organisés depuis Andenes et depuis Krøttøya. Plusieurs autres fjords bifurquent de l’Andfjorden, notamment le Kvæfjorden, le Godfjorden et le Vågsfjorden.

Sur les minuscules îles Steinavær dans l’Andfjorden, il y a un grand récif corallien.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
133e division blindée Littorio
La 133e division blindée « Littorio » (italien : 133ª Divisione corazzata «Littorio») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la division provient du faisceau (italien : Fascio littorio) porté par les licteurs de la Rome antique, que Benito Mussolini avait adopté comme symbole du pouvoir d'État du régime fasciste. Déployée en Afrique du Nord en janvier 1942 pour la guerre du Désert la division est anéantie lors de la seconde bataille d'El Alamein en novembre 1942.

Licteur
Dans la Rome antique, les licteurs (en latin classique : lictor, -oris au singulier, lictores, -orum au pluriel) constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés de licteurs.

Les licteurs sont chargés de protéger et d'exécuter les décisions coercitives des magistrats. Leur attribut principal, le faisceau de verges entourant une hache, est leur instrument de contrainte : soit pour une punition corporelle (avec les verges), soit pour une mise à mort par décapitation (avec la hache).
Rock and Roll (chanson de Led Zeppelin)
Rock and Roll est une chanson du groupe de rock Led Zeppelin qui figure sur leur quatrième album, Led Zeppelin IV, sorti le 8 novembre 1971. Il s'agit de l'une des chansons les plus connues du groupe.

Elle est construite sur une des structures les plus répandues du blues et du rock 'n' roll, un blues de 12 mesures en la. Les parties de piano sont enregistrée par Ian Stewart connu également pour ses collaborations avec les Rolling Stones.

Une version live de la chanson enregistrée au Madison Square Garden en juillet 1973 figure sur le film du groupe, The Song Remains the Same ainsi que sur l'album live éponyme. Une autre version enregistrée en 1972 figure sur l'album live How the West Was Won.

The Song Remains the Same
The Song Remains the Same est le premier album en concert du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Produit par Jimmy Page, il parait sous le label du groupe, Swan Song Records, le 22 octobre 1976. Il est la bande-son du film du même nom.
Karl Ridderbusch
Karl Ridderbusch (né le 29 mai 1932 à Recklinghausen, et mort le 21 juin 1997 à Wels, en Autriche) est un chanteur lyrique allemand (basse). Il se produit dans les plus grands opéras d'Europe et était Kammersänger à l'opéra d'État de Vienne .

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Projet génome de Néandertal
Le Projet génome de Néandertal est un projet visant à séquencer le génome de l'Homme de Néandertal, annoncé conjointement en juillet 2006 par l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste de Leipzig en Allemagne et 454 Life Sciences des États-Unis. Avec environ 3,2 milliards de paires de base le génome de Néandertal a une taille à peu près identique à celle du génome d'Homo sapiens.

Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste
L'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionnaire (en allemand : Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) est un institut de recherche situé à Leipzig, en Allemagne et créé en 1997. Il fait partie du réseau de centres de recherches de la Société Max-Planck.
Carme Ballester
Carme Ballester i Llasat (Barcelone, 27 avril 1900 - Boulogne-Billancourt, 7 mars 1972) est une militante du parti politique État catalan et résistante de la Seconde Guerre mondiale. En tant que deuxième épouse du président de la Généralité de la Catalogne, Lluís Companys, elle s'exile en France durant la guerre d'Espagne.

Après l'exécution de son mari à Barcelone par le régime de Franco en 1940, elle rejoint la Résistance en France où elle participe notamment à la cache de citoyens juifs durant l'occupation du régime de Vichy.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
Autoroute A6 (Portugal)
L'autoroute portugaise A6  E 90 , également appelée Autoestrada do Alentejo central relie l'  au niveau de Marateca à Caia en passant par Montemor-o-Novo, Évora, Estremoz et Elvas. Elle traverse d'ouest en est la région intérieure sud du pays pour se connecter à l'A-5 à la frontière hispano-portugaise. Sa longueur est de 158 kilomètres.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo est une ville et une municipalité portugaise située dans le district d'Évora, région de l'Alentejo.

Montemor-o-Novo est la ville natale de saint Jean de Dieu (1495-1550), moine franciscain fondateur d'un ordre des Frères Hospitaliers et de Benigno José Mira de Almeida Faria (*1943), écrivain portugais.
Perle de Puerto
La perle de Puerto est la plus grosse perle jamais découverte. Elle a été pêchée dans un tridacne géant de la mer des Philippines par une famille philippine de Puerto Princesa. Comme la précédente plus grosse perle, la perle d'Allah, elle n'a pas la forme classique sphérique d'une perle. Elle mesure 67 cm de long, 30 cm de large et pèse 34 kilos. Elle ne fut révélée au public qu'en août 2016, une dizaine d'années après sa découverte.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Le Testament de Sherlock Holmes
Le Testament de Sherlock Holmes est un jeu vidéo d'aventure développé par Frogwares et sorti sur PC, Xbox 360 et PS3 le 20 septembre 2012.

Ce jeu est le sixième volet de la série « Sherlock Holmes » développée par Frogwares, d'où l'abréviation « Sherlock Holmes 6 » ou « SH6 » sous laquelle le jeu est parfois désigné.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Arthur Scholtz
Arthur Scholtz (né le 28 janvier 1871 Bythin, arrondissement de Samter, en province de Posnanie, mort le 14 mai 1935 à Berlin) est un homme politique allemand, bourgmestre-gouverneur de Berlin du 14 avril 1931 au 18 décembre 1935.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Josina Z. Machel
Josina Ziyaya Machel, née en avril 1976 à Maputo, est une militante des droits humains originaire du Mozambique, qui figure sur la liste des 100 femmes de la BBC pour 2020.  Josina Ziyaya Machel a fondé le mouvement Kuhluka, qui vise à lutter contre les violences domestiques et à soutenir les survivants (et survivantes).

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Oxyde de curium(III)
L'oxyde de curium(III), encore appelé sequioxyde de curium voire trioxyde de dicurium, est un composé chimique de formule Cm2O3. C'est un solide cristallin incolore légèrement brunâtre insoluble dans l'eau.

Il se forme par décomposition thermique de l'oxyde de curium(IV) CmO2 à 600 °C sous vide (~ 10 mPa) :

4 CmO2 → 2 Cm2O3 + O2

On l'obtient également par réduction de l'oxyde de curium(IV) à l'hydrogène H2 :

2 CmO2 + H2 → Cm2O3 + H2O

La radioactivité α des isotopes 242Cm et 244Cm sous forme de Cm2O3 a été proposée comme source d'énergie pour générateurs thermoélectriques à radioisotope alimentant notamment les sondes spatiales, ces radioisotopes fournissant respectivement une puissance spécifique de 98 et 2,27 kW/kg (masse de Cm2O3).

Milli
Milli (symbole : m) est le préfixe du Système international d'unités qui multiplie par 10−3 (un millième) l'unité qui le suit. Par exemple, une milliseconde est égale à un millième de seconde, et un millimètre à un millième de mètre.

Le préfixe milli- est tiré du latin mille (« mille »),,.
Il a été adopté en 1795.
Dyea
Dyea est une ville, aujourd'hui abandonnée, de l'État américain de l'Alaska. Elle est située au point de rencontre entre la rivière Taiya et la Taiya Inlet (en) au sud du Chilkoot Pass, à 59° 30′ 16″ N, 135° 21′ 36″ O. Pendant la ruée vers l'or du Klondike, les chercheurs d'or débarquaient dans son port et empruntaient Chilkoot Trail, une ancienne route commerciale de la nation indienne Tlingit à travers la chaîne Côtière, pour se diriger vers les gisements aurifères de la région de Dawson City, au Yukon canadien, à environ 800 km de là.

Le port de Dyea avait des eaux peu profondes en comparaison avec celui de la ville voisine de Skagway, en Alaska. Dyea fut abandonnée avec la construction de la ligne de chemin de fer White Pass and Yukon Route, qui rendit le passage par le White Pass Trail plus aisé (par rapport au Chilkoot Trail), et qui avantagea la ville de Skagway, au détriment de Dyea.

Dyea fait aujourd'hui partie du parc historique national de la ruée vers l'or du Klondike.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Première guerre ottomano-sorane
La Première guerre ottomano-sorane a eu lieu en 1833, après que Mir Mohammed de Rawanduz eut conquis les émirats kurdes voisins. Il déclara alors son indépendance et infligea une défaite aux Ottomans en interceptant toutes les offensives ottomanes entre 1833 et 1835.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Cimetière orthodoxe de Varsovie
Le cimetière orthodoxe de Varsovie (polonais : Cmentarz Prawosławny na Woli) est l'une des nécropoles les plus anciennes de Varsovie, dans le quartier de Wola. Il fut aménagé sur 18 hectares au milieu du XIXe siècle pour les Russes qui vivaient alors à Varsovie. On y trouve la tombe du président du conseil municipal de Varsovie entre 1875 et 1892 Sokrates Starynkiewicz.

Il est surplombé par l'église orthodoxe Saint-Jean-Climaque, de style rostovien.

On peut y voir les tombes de plusieurs prêtres orthodoxes, de marchands et commerçants russes et de familles notables comme les Chelekhov ou Istominov morts entre 1815 et 1915, à l'époque de l'Empire russe. Sont enterrés aussi au cimetière russe de Wola des soldats de l'Armée blanche, tombés entre 1918 et 1921, ou le général ukrainien Mark Danilovitch Bezroutchko, mort en exil en 1944, et plus récemment des personnes originaires de l'ancienne URSS.

Rostov Veliki
Rostov-la-Grande (en : russe : Ростов Великий) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie. Rostov est l'une des plus anciennes villes de Russie et un important centre touristique de l'anneau d'or du fait du kremlin de Rostov situé au centre de la ville. Sa population s'élevait à 30 515 habitants en 2020.
Fathy
Fathy :

Ahmed Fathy (né en 1984), footballeur égyptien

Ali Fathy (né en 1992), footballeur égyptien

Amal Fathy (née en 1984), personnalité égyptienne,

Hassan Fathy (1900-1989), architecte égyptien.

Safaa Fathy (née en 1958),  poètesse, cinéaste, dramaturge et essayiste égyptienne.

Hassan Fathy
Hassan Fathy (حسن فتحى) (Alexandrie, 23 mars 1900 - Le Caire, 30 novembre 1989) est un architecte égyptien.

Surnommé « l'architecte des pauvres », il est mondialement reconnu pour avoir réhabilité l'usage de la brique de terre crue (adobe) et des techniques traditionnelles nubiennes (comme les voûtes sans coffrage) face à l'invasion du béton armé.

Pionnier du développement durable et de l'architecture participative, il a consacré sa vie à démontrer qu'il est possible de construire des logements dignes, frais et économiques en impliquant les habitants dans la construction. Auteur du livre manifeste Construire avec le peuple (1973), il est récipiendaire du premier prix Nobel alternatif en 1980 et du prix Aga Khan d'architecture.
Martine Rottier
Martine Rottier, née le 12 juin 1955, est une judokate française.

Championne du monde en 1982 et double championne d'Europe en 1975 et 1976, elle détient aussi dix titres de championne de France en catégorie des moins de 61 kg.

Diplômée de l'EPF (1979), elle obtient un contrat d'athlète de haut niveau dans une grande banque française et poursuit après sa retraite sportive une carrière d'ingénieur en informatique dans le secteur financier. Elle est chevalière de l’ordre national du Mérite.

Championnats de France de judo
Les Championnats de France de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération française de judo (FFJ). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions de France individuels seniors de judo, individuel féminin et masculin par catégories de poids et par clubs.
Saison 2024-2025 du Racing Club de Lens
La saison 2024-2025 du Racing Club de Lens, club de football professionnel français, est la 63e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la cinquième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2023/2024), le club termine à la septième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Will Still à la suite du départ de Franck Haise.

Joseph Oughourlian
Joseph Oughourlian, né le 15 février 1972 à Paris, est un entrepreneur financier et homme d'affaires français d'origine libano-arménienne. Il est le fondateur du fonds activiste Amber Capital, actionnaire majeur du conglomérat médiatique espagnol PRISA (29,8%).

Il est également président du club de football RC Lens depuis le 16 juin 2018.
Kristjan Čeh
Kristjan Čeh (né le 17 février 1999 à Ptuj) est un athlète slovène, spécialiste du lancer du disque. Détenteur du record national de Slovénie, il devient champion du monde en 2022 à Eugene, vice-champion d'Europe le mois suivant à Munich et vainqueur de la Ligue de diamant.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Silja Lehtinen
Silja Lehtinen née le 5 novembre 1985 à Helsinki en Uusimaa en Finlande, est une véliplanchiste finlandaise. Elle remporte la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres dans l'épreuve du Elliott 6m femmes avec ses compatriotes: Silja Kanerva et Mikaela Wulff.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Armin von Gerkan
Armin von Gerkan, né à Subbath en gouvernement de Courlande (Empire russe), le 30 novembre 1884  et mort à Garstedt (Norderstedt), le 22 décembre 1969, est un archéologue allemand et cofondateur de la Société Koldewey (Koldewey-Gesellschaft e.V.) à Berlin.

Norderstedt
Norderstedt est une ville d'Allemagne du nord, dans la Région métropolitaine de Hambourg. Elle fait partie de l'arrondissement de Segeberg, dans le Land de Schleswig-Holstein. C'est la cinquième plus grande ville du Schleswig-Holstein et un centre économique important.
Christophe Collignon
Christophe Collignon, né à Waremme le 21 juillet 1969, est un avocat et homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS). Il a été ministre wallon et est aujourd'hui député au Parlement de Wallonie et au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Il est aussi bourgmestre de Huy.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Boues primaires
Les boues primaires constituent l'une des étapes du procédé de purification d'une station d'épuration. Ce sont les boues extraites de traitements primaires, généralement les boues du décanteur primaire : les autres matières solides recueillies par dégrillage et dessablage sont acheminées directement vers des bennes.

Dégrillage
Le dégrillage est destiné à piéger les matières plus ou moins volumineuses et les déchets de toutes sortes contenus dans le chenal d’admission d’un ouvrage hydraulique ou au stade de prétraitement d'eaux usées domestiques, agricoles ou industrielles, pour permettre leur extraction puis stockage en benne et évacuation vers une voie de traitement.

Cet équipement (dégrilleur, souvent associés à un bac de déshuilage et un système de dessablage) évite l'entraînement des déchets vers les vannes, pales de turbine, membranes de filtration ou d'autres mécanismes vulnérables. Un retard dans le nettoyage des dégrilleurs compromet l’efficacité des ouvrages hydrauliques par dégradation du débit d’entrée.
Unterseeboot 1006
L'Unterseeboot 1006 ou U-1006 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 30 janvier 1943, il est lancé le 17 novembre 1943 et mis en service le 11 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst Voigt.

L'U-1006 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (12 jours en mer) qu'il effectue.

Il est coulé par la Marine canadienne dans l'Atlantique Nord, en octobre 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Palmarès du festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le Festival du court métrage de Clermont-Ferrand décerne chaque année différents prix aux courts métrages en compétition.

Parmi une trentaine de prix et dotations, certains font l'objet d'une remise du trophée Vercingétorix : il est remis aux lauréats du grand prix, prix spécial du jury et prix du public pour chacune des compétitions (internationale, labo, nationale).

Blu (graffiti)
Blu est un graffeur et vidéaste italien célèbre pour sa vidéo Muto. Il expose à la galerie Jonathan Levine à New York.

Plusieurs de ses films ont reçu des récompenses dans des compétitions internationales, notamment pour ses œuvres subversives dont Muto qui lui vaut le Grand Prix 2009 du festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.
Bureau des musulmans du Caucase
Le Bureau des musulmans du Caucase (jusqu'en 1992 - L'administration spirituelle des musulmans de la Transcaucasie) est la plus haute instance spirituelle et administrative des musulmans de la région transcaucasienne, situé à Bakou.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.