hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grain (météorologie)
Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90°), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné d'averses de pluie, de neige ou d'orages. Selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être d'au moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période d'au moins une minute.

Les grains peuvent être causés par la descente d'air des niveaux moyens lors du passage d'un front froid, d'un creux ou de nuages convectifs. Ils peuvent être isolés sous un orage ou s'étendre le long d'une ligne.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Nikolas Tombazis
Nikolas Tombazis, né le 22 avril 1968 à Athènes, en Grèce, est un ingénieur grec. Il est notamment connu pour travailler en Formule 1 depuis 1992 pour les écuries Benetton Formula, McLaren Racing, Ferrari et Manor Racing. En 2018, il rejoint la Fédération internationale de l'automobile en qualité de responsable technique du département monoplace.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.
Starmaster
Starmaster est un jeu vidéo de type combat spatial développé par Alan Miller et publié par Activision en 1982 sur Atari 2600. Son gameplay est similaire à celui du jeu Star Raiders d’Atari,. Le joueur est aux commandes d’un vaisseau spatial et a pour objectif de protéger des stations spatiales contre les attaques de vaisseaux ennemis,. Son vaisseau est pour cela équipé d’un canon laser, d’un radar et d’un bouclier et le joueur peut à tout moment basculer entre deux interfaces. La première lui permet de consulter une carte de la galaxie, qui indique la position des bases spatiales et des vaisseaux ennemis et qui lui permet de se déplacer entre les différentes zones de combats,. L’autre lui permet de piloter son vaisseau directement depuis son cockpit, en vue à la première personne, afin de viser et de tirer sur les vaisseaux ennemis,.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Celso Piña
Celso Piña, né le 6 avril 1953 à Monterrey et mort le 21 août 2019 dans la même ville, est un chanteur, compositeur, arrangeur et accordéoniste mexicain, principalement du genre cumbia, et l'un des musiciens les plus importants dans le style de « Cumbia rebajada » (une cumbia plus lente et mélancolique, utilisant des instruments précolombiens).

Celso Piña fut un précurseur dans le mélange et la fusion de sons tropicaux, ses œuvres comportant des éléments de cumbia, de musique mexicaine régionale, de cumbia sonidera, de ska, de reggae, de rap / hip-hop, de R & B, etc. Piña est aussi connu sous le nom de El Rebelde del acordeón (le rebelle de l'accordéon) ou Cacique de la Campana (le chef de la campana).

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
François-Xavier Bianchi
François-Xavier Bianchi (Arpino, 2 décembre 1743 - Naples, 31 janvier 1815) est un Clerc régulier de Saint-Paul italien, directeur spirituel de nombreuses personnes illustres et reconnu saint par l'Église catholique. Il est surnommé l'apôtre de Naples. Il est commémoré le 31 janvier selon le Martyrologe romain.

Arpino
Arpino est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. Arpino est située à 99 km à l'Est-Sud-Est du centre de Rome, et à 104 km au Nord-Ouest du centre de Naples, sur un escarpement qui domine la vallée du Liri.
Surduk
Surduk (en serbe cyrillique : Сурдук) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 366 habitants.

Surduk est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Sous l'Empire romain, la localité était connue sous le nom de Rittium. Son nom actuel lui vient d'un mot turc désignant les « falaises » qui dominent le Danube à cet endroit.

Surkuk a été un des lieux de tournage du film Chat noir, chat blanc d'Emir Kusturica.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Gbari
Le gbari, aussi appelé gbagyi nkwa ou gwari occidental, est une langue du groupe langues nupoïdes de la famille des langues bénoué-congolaises. Elle est proche du gbagyi, sa phonologie et sa morphologie sont similaires mais son vocabulaire est distinct. Elle est parlée au Nigeria à Abuja et dans les états de Kogi et de Niger. Il est parfois aussi appelé gbagyi nkwa et le terme « gbari » est un exonyme adopté récemment par la communauté.

Ces dialectes principaux sont :

le gbari du Nord, parlé dans les États de Nassarawa et Niger ;

le gbari du Sud, parlé dans le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria à Gwagwalada, Kwali, Kuje, Paiko, Dobi, Gwako, Knatse, etc.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Omri Casspi
Omri Casspi (en hébreu : עמרי כספי), né le 22 juin 1988 à Holon en Israël, est un joueur israélien de basket-ball. Il joue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Il est drafté en 23e position de la draft 2009 de la NBA, par les Kings de Sacramento, faisant de lui le premier joueur israélien de l'histoire à être sélectionné au premier tour, et le premier Israélien à jouer en NBA. Il passe en tout 10 saisons dans la ligue américaine, avant de retourner jouer en Israël, où il a commencé sa carrière. Il annonce sa retraite sportive en juillet 2021.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Dock 13
Dock 13 est une série télévisée française en 20 épisodes de 52 minutes créée par Sylvie Ayme, Fred Demont et Franck Buchter, diffusée du 9 février 2003 au 22 juin 2003 sur M6, puis rediffusée sur Série Club, Téva, TF6 et W9.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Ben Funnell
Ben Funnell, né le 6 juin 1990 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue en National Provincial Championship avec Canterbury.

Ses cousins, George, Adam, Sam et Luke Whitelock sont des joueurs professionnels de rugby à XV.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Franklin Epape
Franklin Epape est un entrepreneur, leader communautaire et enseignant canado-camerounais. Il est le cofondateur de Benss, une coopération spécialisée dans les soins de santé à domicile, et occupe le poste de directeur exécutif du Réseau de Développement de l'Afrique. Il est honoré pour ses contributions par l'Ordre d'Ottawa en 2024 et a reçu la Médaille d'excellence canadienne.

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Don't Buy the Seller
Don't Buy the Seller (hangeul : 타겟 ; hanja : 目標 ; RR : Tages ; litt. « Cible ») est un film sud-coréen réalisé par Park Hee-gon, sorti en 2023. Il s'inspire d'un gang surnommé « Ce type » (« 싶다 ») par les journalistes sud-coréens, ayant volé environ 5 milliards wons, en 2020, par suite des transactions frauduleuses dans la vente d'occasion au cours des six dernières années.

Lors de sa sortie française en vidéo à la demande, le titre est renommé en Dark Market.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
St. John's College (Annapolis/Santa Fe)
St. John's College est un établissement privé d’enseignement supérieur de type liberal arts college situé aux États-Unis, avec deux campus : l’un à Annapolis (Maryland) et l’autre à Santa Fe (Nouveau-Mexique).

Il se présente comme l’héritier de la King William’s School fondée en 1696, et reçoit une charte de collège en 1784. Depuis 1937, St. John’s est surtout connu pour un cursus dit des Great Books, fondé sur la lecture et la discussion d’œuvres majeures (philosophie, littérature, histoire, sciences, mathématiques, etc.) plutôt que sur des manuels contemporains

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Andreï Maksimov
Andreï Iourievitch Maksimov (en russe : Андрей Юрьевич Максимов) est un joueur russe de volley-ball né le 4 juillet 1985 à Zelenogorsk (kraï de Krasnoïarsk, alors en URSS). Il mesure 2,08 m et joue attaquant.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Kourboulik
Khürbelig

Kourboulik (en russe : Курбули́к), ou Khürbelig, (en bouriate : Хγрбэлиг, Khürbelig) est un village de l'établissement urbain d'Oust-Bargouzine dans le raïon de Bargouzine, en Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 85 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Alekhine
Alekhine, Aliokhine (masculin ; Алехин, Алёхин) ou Alekhina, Aliokhina (féminin ; Алехина, Алёхина) est un patronyme russe porté par (par ordre alphabétique) :

Alexandre Alekhine (1892-1946), joueur d'échecs russe naturalisé français ;
Défense Alekhine, ouverture du jeu d'échecs ;
(1909) Alekhine, astéroïde ;

Alyona Alekhina (1988-), snowboardeuse, musicienne et mannequin russe ;

Maria Aliokhina (1988-), féministe russe, membre des Pussy Riot ;

Nadejda Alekhina (1978-), athlète russe spécialise du triple saut ;

Natalia Aliokhina (1954- ), joueuse d'échecs russe ;

Nikolaï Alekhine (1913-1964), ingénieur soviétique ;
Alekhin, cratère de la face cachée de la lune.

Alyona Alekhina
Alyona « Elena » Alexievna Alekhina (en russe : Алёна Андреевна Алёхина ; née le 19 juin 1988 à Moscou) est une snowboardeuse russo-américaine, notamment devenue mannequin, autrice-compositrice-interprète et musicienne pop à la suite d'un accident handicapant.

Elle est sept fois championne nationale russe de snowboard et deux fois championne d’Europe, mais sa carrière se termine après un accident en 2013.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 juillet 2001.

Iroda Tulyaganova remporte le simple dames. En finale, elle bat Patty Schnyder, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paola Suárez et Patricia Tarabini.

Patricia Tarabini
Patricia Tarabini (née le 6 août 1968 à la Plata) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle pendant plus de vingt ans, de mai 1986 à août 2006. Elle a été championne du monde junior en double filles en 1985 et en simple l'année suivante.

Patricia Tarabini a remporté quinze titres sur le circuit WTA, tous en double dames, se consacrant exclusivement à cette discipline à partir de 1996.

Associée à Paola Suárez, elle a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Patricia Tarabini a enfin régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération/Fed Cup de 1989 à 2004, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés de Gorrochategui et Labat ; l'Argentine s'incline alors face à l'Australie (deux matchs à un).

Son père, Aníbal, était un footballeur argentin ; il a fait partie de l'équipe d'Argentine lors de Coupe du monde 1966 en Angleterre.
Histoire de la pensée politique
L'histoire de la pensée politique est une discipline historiographique qui retrace l'évolution historique des théories politiques. L'histoire de la pensée politique converge partiellement avec l'histoire de la philosophie dans sa composante politique. L'histoire de la pensée politique fait partie de l'histoire des idées.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Ride de pression (glace)
Une ride de pression est en géomorphologie glaciaire une irrégularité plus ou moins linéaire qui se forme à la surface d'une banquise, que ce soit sur un plan d'eau douce gelé (cas d'un lac) ou sur la mer.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.