hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge
Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge, né le 4 août 1977 à Paris (France), est un ingénieur et une personnalité politique de la république démocratique du Congo, Premier ministre du 26 avril 2021 au 12 juin 2024.

Il est nommé directeur de la Gécamines par le président Félix Tshisekedi le 3 juin 2019. Le 15 février 2021, il est chargé par le président de former un nouveau gouvernement.

Le 26 avril 2021, il est investi premier ministre par l'Assemblée nationale.

En février 2024, à la suite de son élection en tant que député national, il démissionne du poste de premier ministre.

En août 2024, Jean Michel Sama Lukonde Kyenge est élu président de la Chambre haute du Parlement.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Noah Schnapp
Noah Schnapp (/ˈnoʊə ʃnæp/) est un acteur américano-canadien né le 3 octobre 2004 à New York (État de New York).

Après une apparition dans le film Le Pont des espions (2015) de Steven Spielberg, il se fait principalement connaître pour le rôle de l'adolescent Will Byers dans la série télévisée Stranger Things.

Steve Martino
Steve Martino de son vrai nom Stephen Michael Martino, né le 21 juillet 1959 à Dayton (Ohio) est un  réalisateur, scénariste et artiste de storyboard américain. Il est principalement connu pour avoir réalisé, avec Mike Thurmeier, le film d'animation sorti en 2012, L'Âge de glace 4 et Snoopy et les Peanuts, le film en solo, sorti en 2015.
Cragganmore
Cragganmore est une distillerie de whisky située dans le village de Ballindaloch dans le Banffshire en Écosse.

Fondée en 1869 par John Smith, elle a été choisie par le groupe Diageo pour représenter le Speyside dans la série des Classic Malts of Scotland en 1988.

Le site originel de la distillerie a été choisi à cause de la proximité de la source de la Craggan d’une part et de la voie ferrée d’autre part. Au moment de la fondation, Smith était déjà un distillateur expérimenté. Il avait été auparavant le manager des distilleries de Macallan, Glenlivet, Glenfarclas et Wishaw.

Cragganmore possède des alambics particuliers: deux wash stills et deux spirit stills de formes très plates et dont les cols de cygne sont coudés en forme de T. Elle utilise l’eau de la Craggan qui est très minérale. 
La distillerie commercialise en nom propre plusieurs singles malt (voir ci-dessous).

Banffshire
Banffshire (/ˈbæmfʃə/), en gaélique écossais Siorrachd Bhanbh, est une des régions de lieutenance d'Écosse. Le comté est resté largement catholique après la Réforme et a longtemps souffert des persécutions et des discriminations des protestants presbytériens.
Tour de l'Algarve 2020
Le Tour de l'Algarve 2020 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2020) est la 46e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, au sud du Portugal, du 19 au 23 février 2020. Il se déroule en cinq étapes entre Portimão et l'Alto do Malhão sur un parcours de 771,4 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Comté de Tana River
Le comté de Tana River est un comté de l'ancienne province côtière du Kenya. Il est nommé d'après la rivière Tana. Il a une superficie de 35 375,8 km2 et compte une population de 315 943 habitants. La capitale et la plus grande ville est Hola (parfois appelée Galole).

Les principaux groupes ethniques sont les Dagodie, Ogaden Pokomo, dont beaucoup sont agriculteurs, et les Orma, Wardey et Gadsan.

Pokomo (peuple)
Les Pokomo sont une population d'Afrique de l'Est vivant au Kenya sur les rives du fleuve Tana. Ce sont principalement des agriculteurs qui cultivent la banane plantain, le sucre de canne, le riz et le maïs.
Économie ouverte
Une économie ouverte est un système économique qui permet des échanges économiques avec des systèmes économiques étrangers, et ce de manière libre. L'économie est d'autant plus ouverte qu'il est aisé pour un agent économique étranger d'y investir ou de commercer avec, et vice versa.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Windex
Windex est un nettoyant pour vitre et surfaces dures. Il est commercialisé depuis 1933 (actuellement par l’entreprise S. C. Johnson & Son). Son utilisation est très populaire aux États-Unis et au Canada depuis le milieu du XXe siècle, ce qui a mené à l’utilisation du terme « Windex » pour désigner les nettoyants à vitre en général.

Les produits du genre « Windex » contiennent généralement des détergents, de l’ammoniac, un parfum pour atténuer l’odeur âcre de l’ammoniac et du colorant. La version originale était transparente, avec une légère teinte de bleu. Cependant, les versions plus modernes existent sous une variété grandissante de couleurs et de parfums ; on retrouve même des additifs comme du vinaigre ou du jus de citron.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Nerómyli (Pella)
Nerómyli, en grec moderne : Νερόμυλοι, auparavant appelé Novoséltsi (Νοβοσέλτσι), jusqu'en 1926, est un village du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, il est intégré au sein du dème d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 78 habitants.

Dème d'Almopie
Le dème d'Almopía (en grec moderne : Δήμος Αλμωπίας, Dhímos Almopías) ou d'Almopie (forme francisée) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Aridaía et d'Exaplátanos.

Il tient son nom de la région antique d'Almopie.
Embarcation fluviale de combat
Une embarcation fluviale de combat (EFC) est une embarcation d'intervention militaire en service dans l'Armée de terre et mise en œuvre par les forces spéciales terre. Ce vecteur à grande puissance de feu permet le déploiement de commandos d'élite dans le cadre de combats de forte intensité et de vive action.

Commandement des actions spéciales terre
Le commandement des actions spéciales terre (CAST) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Il succède au commandement des forces spéciales terre (COM FST) et à la brigade des forces spéciales terre (BFST) et regroupe les régiments des forces spéciales de l'Armée de terre ainsi que les centres d'action hybride.
Marvin Bagley
Marvin Bagley III, né le 14 mars 1999 à Tempe dans l'Arizona, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort.

Il est sélectionné en 2e position par les Kings de Sacramento lors de la draft 2018 de la NBA.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Bathurst (Cap-Oriental)
Bathurst est une localité rurale d'Afrique du Sud situé dans la province du Cap-Oriental et géré par la municipalité locale de Ndlambe dans le district de Sarah Baartman.

Bathurst est le premier chef-lieu administratif du district d'Albany, établi par le gouvernement britannique de la colonie du Cap en 1820.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Giuseppe Pizza
Giuseppe Pizza, né le 21 décembre 1947 à Sant'Eufemia d'Aspromonte, est une personnalité politique italienne, leader de la nouvelle Démocratie chrétienne et secrétaire d'État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV, depuis le 12 mai 2008.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Scott Palmer
Scott Palmer, né le 10 novembre 1977 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue pour l'Équipe d'Italie de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne aile (1,90 m pour 100 kg).

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
AMM (groupe)
AMM est un groupe britannique de musique improvisée fondé à Londres en 1965 par Keith Rowe, Lou Gare et Eddie Prévost. Rapidement le trio devient un ensemble où joueront notamment Cornelius Cardew, Lawrence Sheaff, Christopher Hobbs, Christian Wolff, Rohan de Saram, Ian Mitchell et John Tilbury. Les membres actuels sont Eddie Prévost et John Tilbury accompagnés parfois d'invités.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Château d'Herlegem
Le château d'Herlegem est un château situé dans la rue Herlegemstraat à Kruishoutem, section de la commune de Kruisem, en province de Flandre orientale, en Belgique, sur la rivière Zaubeek à la frontière avec la ville de Waregem.

Kruisem
Kruisem, est le nom d'une nouvelle commune de Flandre-Orientale depuis le 1er janvier 2019 résultant de la fusion de Kruishoutem et Zingem,,. La nouvelle commune a environ 15 500 habitants, qui, ont élu le 14 octobre 2018 leur premier conseil communal.
Second siège de Badajoz (1811)
Le second siège de Badajoz se déroule au printemps 1811, pendant la guerre d'Espagne. La garnison française du général Philippon y résiste victorieusement au corps de siège anglo-portugais commandé par le général Beresford puis par le général Wellington en personne.

William Carr Beresford
William Carr Beresford (2 octobre 1768 – 8 janvier 1854), vicomte Beresford, est un militaire et homme politique anglais issu d'une ancienne famille du Staffordshire. Prenant le commandement de l'armée portugaise pendant la guerre péninsulaire du Portugal, il est nommé généralissime par le prince régent Jean VI de Portugal, avec le titre de maréchal du Portugal. Il évolue alors sous les ordres d'Arthur Wellesley, commandant de l'armée anglo-portugaise.
Keith Tenniswood
Keith Tenniswood, connu aussi sous le pseudonyme Radioactive Man, est un DJ, compositeur et producteur de musique électronique britannique né à  Chertsey. Il est connu notamment au travers du duo Two Lone Swordsmen qu'il a fondé avec Andrew Weatherall.

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Fernando (chanson)
Fernando est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en 1976 en single et sur la compilation Greatest Hits.

Cette chanson fut écrite à l'origine en suédois par Björn Ulvaeus, Benny Andersson et Stig Anderson pour le second album solo d'Anni-Frid Lyngstad, Frida ensam, sorti en 1975. Il s'agissait alors d'une simple chanson d'amour, qui rencontra un succès tel en Suède que les membres d'ABBA décidèrent de la réenregistrer en anglais. Cette nouvelle version se classa en tête des hit-parades dans treize pays.

Musicalement, la chanson, avec l'utilisation de flûtes de pan, a un aspect un peu péruvien, et country. L'ambiance un peu western est mise en valeur par la pochette du single où l'on voit les membres du groupe jouant de la guitare et chantant devant un feu de camp, et par le clip de la chanson où les visages d'Agnetha et Anni-Frid filmés en gros plan sont illuminés par la lumière du feu de camp.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
William Jardine (naturaliste)
William Jardine, 7e baronnet d'Applegirth, est un naturaliste écossais, né le 23 février 1800 et mort le 21 novembre 1874.

Jardine contribue grandement à la vulgarisation de l'histoire naturelle au Royaume-Uni victorienne en éditant le très populaire The Naturalist's Library (en quarante volumes). Cet ouvrage est divise en quatre parties principales : l'ornithologie, la mammalogie, l'entomologie et l'ichtyologie. Chaque partie est préparée par d'éminents naturalistes. Parmi les artistes ayant collaboré à ce projet, il faut citer Edward Lear (1812-1888).

Parmi les autres publications de Jardine, il est possible de citer Natural History of Selborne de Gilbert White (1720-1793) (qui contribue à la reconnaissance de ce naturaliste) et Illustrations of Ornithology (1825-1843). Il contribue aussi à la publication de Birds of America d'Alexander Wilson (1766-1813).

Jardine est l'auteur de très nombreuses espèces d'oiseaux, qu'il décrit avec son ami Prideaux John Selby (1788-1867).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Pions pendants
Des pions pendants sont deux pions centraux situés côte à côte sur la même rangée, sans pion de leur camp sur les colonnes adjacentes et sans pion adverse sur leurs colonnes.

Leur force réside dans leur contrôle des cases centrales situées devant eux. Leur faiblesse réside dans leur manque de mobilité, l'avancée de l'un ou de l'autre créant des cases faibles qui pourront être occupées par des pièces adverses.

Cette configuration se retrouve fréquemment dans les parties issues du gambit dame refusé, comme dans la sixième partie du Championnat du monde d'échecs 1972 entre Bobby Fischer et Boris Spassky (voir diagramme).

Gambit dame refusé
Le gambit dame refusé est une ouverture d'échecs qui est une variante du gambit dame (après 1. d4 d5 2. c4) où les Noirs ne capturent pas le pion c4 par 2...dxc4 (le gambit dame accepté) mais répondent : 2...e6.
Darley Abbey
Darley Abbey est un village du Derbyshire, en Angleterre, situé en périphérie de Derby sur les bords de la rivière Derwent et associé au site du patrimoine mondial des usines de la vallée de la Derwent.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Chiftele
La chiftea, est un mets roumain et moldave qui se présente comme un plat de boulettes de viande hachée mélangée avec des légumes, généralement des carottes, des oignons et des épices.

En Olténie, on y ajoute de l'ail ; en Dobrogée, du riz, en Moldavie, des pommes de terre.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Y'all
Y'all est, en anglais, une contraction de you (« vous ») et de all (« tous »). Il est généralement utilisé comme un pronom pluriel à la deuxième personne. Y'all est le plus souvent associé avec l'argot de l'anglais du sud des États-Unis.

Portail des langues

Portail des États-Unis

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Hôtel de ville de Westmount
L'hôtel de ville de Westmount est le siège de la mairie de Westmount, Québec. Il est situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest.

Il a été conçu par les architectes Francis R. Findlay et Robert Findlay dans le style néo-Tudor, rappelant celui des châteaux écossais, avec sa tour centrale, ses créneaux et ses tourelles. Il a été achevé en 1922 et sa pierre angulaire contenant divers documents historiques a été posée le 14 octobre 1922 par le maire P. W. McLagan. Il a subi une rénovation intérieure majeure, achevée en 1965.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Légende de la fondation du Fraumünster
La légende de fondation du monastère du Fraumünster relate la fondation du couvent de bénédictines zurichois du Fraumünster grâce à l'intervention miraculeuse d'un cerf au bois lumineux. On trouve également au cœur de cette histoire le roi franc Louis le Germanique, petit-fils de Charlemagne, ainsi que ses deux filles Hildegarde et Bertha, qui vécurent au milieu du IXe siècle au château de Baldern sur l'Albis.

Fraumünster
L'église de Fraumünster se trouve au cœur de la ville de Zurich en Suisse. Elle est célèbre pour ses vitraux signés Marc Chagall et Augusto Giacometti. Elle fait partie d'une ancienne abbaye dont le cloître et le bâtiment abbatial furent détruits à la fin du XIXe siècle.
Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles incluaient le concours complet individuel et par équipe, le saut d'obstacles individuel et le dressage individuel et par équipe. Du fait de la localisation des jeux, peu d'équipes européennes ont fait le déplacement avec leurs chevaux, il n'y a donc eu que 35 participants aux épreuves équestres contre 121 quatre ans plus tôt. L'enjeu sportif était moindre, seul le Mexique est reparti sans médailles.

La vedette de ces épreuves est le japonais Takeichi Nishi, vainqueur en saut d'obstacles. Malgré de forts préjugés anti-asiatiques aux États-Unis, il devint en quelque temps une véritable célébrité hollywoodienne.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.