hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Hero (1803)
Le HMS Hero est un vaisseau de ligne de 3e rang de la Royal Navy, armé de 74 canons, lancé le 18 août 1803 du chantier naval de Blackwall Yard à Londres.

En 1805, il participe à la bataille des Quinze-Vingt au sein de l'escadre du vice-amiral Robert Calder.

Le 25 décembre 1811 pendant une tempête, le HMS Hero, sous le commandement du capitaine James Newman-Newman (en), fait naufrage au large du Texel aux Pays-Bas. Seuls douze hommes d'équipage survivent.

Texel (Pays-Bas)
Texel (/ˈtɛ.səl/ ) est une île néerlandaise en mer du Nord, formant une commune de la province de Hollande-Septentrionale. Elle est séparée du continent par le bras de mer du Marsdiep et la mer des Wadden.

L'île est la plus grande, la plus peuplée et la plus occidentale de l'archipel frison, qui s'étend jusqu'au Danemark. Texel est réputée pour sa faune, notamment en hiver, lorsque les oiseaux de proie et les oies sauvages viennent y séjourner. Une partie de l'île est couverte par le parc national Duinen van Texel (Dunes de Texel).

L'usage en français est de parler de l'île du Texel mais de la commune de Texel[réf. souhaitée].
Lac des Mille Lacs (Ontario)
Le lac des Mille Lacs est une étendue d'eau située dans le district de Thunder Bay dans la province de l'Ontario au Canada.

Le lac des Mille Lacs contribue au bassin fluvial du fleuve Nelson, par l'intermédiaire de son principal émissaire, la rivière Seine qui se déverse dans le lac à la Pluie, puis de là s'écoule par le biais de la rivière à la Pluie jusqu'au lac des Bois et à la rivière Winnipeg.

Son nom lui fut donné par les trappeurs et coureurs des bois Canadiens-français qui arpentèrent la région, chassèrent les animaux à fourrure et commercèrent avec les Amérindiens. Le lac des Mille Lacs était un important lieu d'échange pour la traite.

Traite
Une traite peut être:

la traite, l'action de traire, c'est-à-dire extraire le lait des mamelles des animaux

la traite, commerce et transport de marchandises d'un pays à l'autre ;
la traite des êtres humains, terme appliqué par extension au commerce et au transport de populations soumises à l'esclavage :
les traites dites négrières ;
la traite des Blanches
la traite de fourrures  en particulier, du XVIIe siècle au XIXe siècle, entre des Européens et des Autochtones d'Amérique du Nord ;

La traite, l'effet de commerce, moyen de paiement et de crédit

la traite, le trajet, comme dans l'expression « d'une seule traite » signifiant sans s'arrêter.

les traites sont des impôts royaux de l'Ancien Régime.
Miguel Ángel Rodríguez Echeverría
Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, né le 9 janvier 1940 à San José, est un économiste, avocat, homme d'affaires et homme d'État costaricien.

Il est président du Costa Rica de 1998 à 2002 et brièvement secrétaire général de l’Organisation des États américains (OEA) en 2004, avant de retourner dans son pays pour faire face aux allégations de corruption pendant son mandat présidentiel. Accusé d’avoir reçu 2,4 millions de dollars en pots-de-vin de l’entreprise française Alcatel, il est condamné le 27 avril 2011 à une peine de cinq de prison.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Antée
Dans la mythologie grecque, Antée (en grec ancien Ἀνταῖος / Antaîos, en berbère : ⴰⵏⵜⵉ « Anti ») est un Géant Brutal, fils de Poséidon et de Gaïa et personnage légendaire des mythologies grecque et berbère.

Il vivait en Libye dont il était roi,. Sa femme était la déesse Tingis, pour qui le nom de la ville de Tanger au Maroc a été attribué. Il est célèbre pour avoir combattu Héraclès lors de ses Douze Travaux.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Vengeur du Peuple
Le Vengeur-du-Peuple ou Marseillois est un navire de guerre français en service de 1766 à 1794. C'est un vaisseau de ligne de troisième rang portant 74 canons sur deux ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans. Il participe à la guerre d'Indépendance américaine, mais il est surtout connu pour sa perte au combat de Prairial en 1794, dans des circonstances que la propagande révolutionnaire a glorifiées.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Michael James Lighthill
Michael James Lighthill (23 janvier 1924 à Paris - 17 juillet 1998 dans l'île de Sercq) est un mathématicien britannique, spécialiste de la mécanique des fluides. Chercheur au Royal Aircraft Establishment, il a notamment travaillé sur l'aérodynamique et la propagation d'onde dans les milieux gazeux.

Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.
Laila Schou Nilsen
Laila Schou-Nilsen est une skieuse alpine et patineuse de vitesse norvégienne, née le 18 mars 1919 à Oslo, dans le quartier de Vestre Aker, et morte le 30 juillet 1998 à Lanzarote, dans l'archipel des Canaries.

Elle gagna une médaille de bronze en combiné lors Jeux olympiques de 1936 à Garmisch-Partenkirchen à seulement 17 ans et elle participa également aux Jeux olympiques de 1948 de Saint-Moritz.

Elle a joué un grand rôle dans le développement international du patinage de vitesse féminin, discipline dans laquelle elle a été sacrée championne du monde.

Sportive complète, elle a également pratiqué à haut niveau le tennis (elle a participé au tournoi de Wimbledon en 1948 et 1949) et le handball (membre de l'équipe nationale), et elle a participé au Rallye de Monte-Carlo en 1963.

En 1936, elle est la première femme à recevoir le Prix honorifique Egeberg. En 1969, elle est élue vice-présidente de l'Association athlétique norvégienne.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Amoursana
Amoursana (mongol : ᠠᠮᠤᠷᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ, VPMC : Amursanaɣs, cyrillique : Амарсанаа, MNS : Amarsanaa ; chinois : 阿睦尔撒纳 ; pinyin : ā'mù'ěrsānà ; russe : Амyрсана, né en 1723 dans le khanat dzoungar et décédé 21 septembre 1757 à Tobolsk) est un taishi (太师 / 太師, tàishī) des Oïrats-Khoid, qui occupa la Dzoungarie et l'Altishahr, jusqu'à ce que ces habitants soient défaits par les Mandchous de la Dynastie Qing, en 1755, sous le règne de l'Empereur Qianlong.

Dzoungarie
La Dzoungarie ou Djoungarie ou anciennement Soungarie,. (mongol : ᠵᠡᠭᠦᠨᠭᠠᠷ ᠤᠨᠨᠤᠲᠤᠭ, VPMC : jeɣungarun nutug, cyrillique : Зүүнгарын нутаг, MNS : Zuungaryn Nutag, züün gar signifie main gauche)  rassemble ce que les Chinois appellent le Beijiang (chinois : 北疆 ; pinyin : běijiāng ; litt. « Nord Xinjiang ») et le Dongjiang (chinois : 东疆 ; pinyin : dōngjiāng) au Nord du Xinjiang, située au nord des Tian Shan (« monts célestes » en mandarin) et au sud-ouest de l'Altaï, où s'établirent des Mongols des tribus Dzoungars-Oïrats, qui y formèrent le Khanat dzoungar entre le XVIIe siècle et 1756, où elle est intégrée depuis l'Empire chinois puis les républiques chinoises.
Route départementale 49 (Savoie)
La route départementale 49 est une route départementale située dans le département français de la Savoie. L'importance de la voie est modérée, suivant les différents lieux. Mais, la départementale est découpée en trois parties bien distinctes. Elle relie premièrement les quartiers résidentiels est d'Aix-les-Bains, la zone d'activités des Combaruches et le massif des Bauges. Deuxièmement, elle traverse les communes de Trévignin et de Pugny. Troisièmement, elle traverse la commune de Grésy-sur-Aix jusqu'à la Haute-Savoie (Saint-Félix).

Pugny-Chatenod
Pugny-Chatenod est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située sur les contreforts du mont Revard et établie sur les hauteurs du bassin aixois et du lac du Bourget, la commune est traversée par plusieurs cours d'eau provenant de sources du massif des Bauges ; la commune étant par ailleurs adhérente au parc naturel régional du massif des Bauges.

Historiquement, Pugny-Chatenod est un ancien petit village savoyard qui a accueilli des personnalités célèbres à la fin du XIXe siècle grâce à la présence du climatérium des Corbières. Par ailleurs, la proximité de la station du Revard a permis à la commune de se développer, notamment avec la construction d'un chemin de fer reliant la vallée aux stations dès la toute fin de l'époque contemporaine.

Par ailleurs, économiquement, la commune possède le revenu fiscal médian par ménage le plus élevé du département.
Less (langage)
Less est un langage dynamique de génération de CSS conçu par Alexis Sellier. Initialement inspiré par Sass, il l'influence à son tour avec l'apparition de la syntaxe « SCSS » par laquelle Sass reprend des éléments de la syntaxe CSS classique. Le principe de Less est en effet de ne pas rompre avec la syntaxe CSS : tout code CSS est aussi du code Less valide et sémantiquement équivalent.

Less y ajoute notamment les mécanismes suivants : variables, imbrication, mixins, opérateurs et fonctions.

Less est diffusé en open source. Sa première version a été écrite en Ruby, les versions ultérieures en JavaScript. Par rapport aux autres préprocesseurs CSS, il présente la particularité de pouvoir être converti à la volée, soit par le serveur, soit par le navigateur. Il peut également être traduit automatiquement en CSS classique à l'écriture.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Tunnel de Glion
Le tunnel de Glion est un tunnel autoroutier à deux tubes parcourue par l'autoroute A9 et situé dans le canton de Vaud en Suisse.

Le tunnel traverse un versant de montagne sur lequel est situé Glion, village de la commune de Montreux. Mis en service en novembre 1970, il a une longueur de 1 350 mètres et une largeur de 9 mètres pour 7,5 mètres de haut. L'accès aux entrées se fait par le viaduc de Chillon au sud et le viaduc de la Baye de Montreux au nord. Entre 1970 et 2000, le trafic dans le tunnel est passé de 8 800 véhicules à 44 000 véhicules par jour. La sécurité du tunnel a été certifiée comme étant « très bonne » par l'European Tunnel Assessment Programme (EuroTAP).

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Kalâa Kebira
Kalâa Kebira (arabe : القلعة الكبرى), signifiant « grande forteresse », est une ville du Sahel tunisien située à une dizaine de kilomètres au nord de Sousse et à 130 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 53 323 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu d'une délégation comptant 52 635 habitants en 2006.

C'est un nœud de communication car elle est desservie par l'autoroute Tunis-M'saken (A1), par la RN1 et par l'axe ferroviaire nord-sud qui relie Tunis à Gabès.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Séjourné
Séjourné est un patronyme porté notamment par :

Emmanuel Séjourné (né en 1961), musicien français ;

Jean Séjourné (mort en 1614), sculpteur-fontainier du roi Henri IV ;

Jules Séjourné (1851-1937), homme politique français ;

Laurette Séjourné (1911-2003), née Laura Valentini Corsa, archéologue et ethnologue française, d'origine italienne, et naturalisée mexicaine, spécialiste du Mexique ;

Paul Séjourné (1851-1939), ingénieur français ;

René Séjourné (1930-2018), évêque français ;

Stéphane Séjourné (né en 1985), ministre français.

Paul Séjourné
Paul Séjourné, né le 1er décembre 1851 à Orléans et mort le 14 janvier 1939 à Paris, est un ingénieur français, spécialisé dans la construction de grands ponts en maçonnerie, domaine technique auquel il a apporté d’importantes innovations.
Attaques chimiques irakiennes contre l'Iran
Les attaques chimiques de l'Irak contre l'Iran se réfèrent à des attaques chimiques utilisées par les forces armées irakiennes contre des combattants iraniens et des non-combattants. L’utilisation d’armes chimiques est interdite par le protocole de Genève entré en vigueur en 1928, et n’a jamais été respecté par l’Irak durant la guerre contre l’Iran (1980-1988). Lors des bombardements chimiques, l’armée irakienne utilise du gaz moutarde, du gaz sarin et du cyclosarin contre les troupes iraniennes ainsi que les civils kurdes des régions frontalières. Selon les documents disponibles, durant la guerre Iran-Irak, près de 100 000 Iraniens - militaires et civils - ont été tués et blessés lors des attaques chimiques irakiennes. L'armée irakienne a gazé la ville iranienne de Sardasht en 1987, le village de Zarde ou encore la ville d'Oshnaviyeh en 1988, faisant des centaines de morts et des milliers de blessés.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Zodiaque (comics)
Le Zodiaque (« The Zodiac » en VO) est le nom d'une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Sal Buscema, la première version de ce groupe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers #72 en janvier 1970.

Le nom « Zodiaque » a été adopté par une succession d’organisations criminelles différentes, et dont les membres s’inspirent de l’astrologie du zodiaque.

Les divers groupes du Zodiaque ne doivent pas être confondus avec les individus ayant porté le nom de Zodiak : Norman Harrison (ennemi du premier Ghost Rider et possédé par douze démons), et un criminel anonyme ennemi de Norman Osborn. Par ailleurs Mikel Fury, le neveu de Jake Fury, utilisa le nom de Scorpio et le premier uniforme de son oncle, mais n’a aucun autre lien avec le Zodiaque.

Bouffon vert
Le Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Le premier a endosser le costume du Bouffon est Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man.
Tozawa Masamori
Tozawa Masamori (戸沢政盛, 1585-16 mars 1648) est un vassal du clan japonais  des Tokugawa du début de l'époque d'Edo. Masamori est le fils de Tozawa Moriyasu. Il se range du côté des Tokugawa à la suite de la campagne de Sakigahara en 1600 et reçoit pour cela le domaine de Matsuoka (40 000 koku de revenus). Masamori est transféré dans la province de Dewa après 1622 (68 000 koku).

Province de Dewa
Dewa (出羽国 ; -no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait une région qui est aujourd'hui partagée entre les préfectures de Yamagata et d'Akita. Dewa est issue de la scission de la province d'Echigo qui a eu lieu en 708. Kagemori Akechi en a été vice-gouverneur au XIIIe siècle. Pendant la période Sengoku, les terres qui sont situées actuellement dans le sud de la préfecture de Yamagata étaient tenues par le clan Mogami et la partie nord de la préfecture par le clan Akita. Les deux clans ont combattu aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara. Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province.
Circonscription d'Assa-Zag
La circonscription d'Assa-Zag est la circonscription législative marocaine de la province d'Assa-Zag située en région Guelmim-Oued Noun. Elle est représentée dans la Xe législature par Hamdi Ouaissi et Rachid Tamek.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Yokohama DeNA BayStars
Les Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dienuei Beisutāzu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Central League. Fondée en 1950 sous le nom de Taiyo Whales (1950–1952, 1955–1977), cette franchise changea plusieurs fois de nom : Shochiku Robins (1950–1952), Taiyo-Shochiku Robins (1953–1955), Yokohama Taiyo Whales (1978–1992), Yokohama BayStars (1993-2011), puis Yokohama DeNA BayStars après l'acquisition de la franchise par la société DeNA (depuis 2012).

DeNA
DeNA Co., Ltd. (株式会社ディー・エヌ・エー, Kabushikigaisha Dī-Enu-Ē) (prononcé “D-N-A”) est une société japonaise de portail mobile, commerce électronique, marketing électronique, ainsi que de jeux sociaux (MMO)

Elle possède une plate-forme de jeu sur téléphone mobile dont le service Mobage compte 29 millions d'utilisateurs dans l'archipel en 2012,. L'entreprise opère dans de nombreux autres services, comprenant notamment le site de commerce DeNA Shopping (anciennement Bidders).
Tevita Kuridrani
Ratu Tevita Kuridrani, né le 31 mars 1991 à Suva aux Fidji, est un joueur australien de rugby à XV. Il évolue au poste de centre. International australien depuis 2013, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Plan Yinon
L’expression « plan Yinon » se réfère à un article paru en février 1982 dans la revue Kivounim (« orientations » en hébreu), publiée par l’Organisation sioniste mondiale, domiciliée à Jérusalem. L’article, intitulé Une stratégie pour Israël dans les années 80, est signé par Oded Yinon, qui se présente comme journaliste et ancien fonctionnaire du ministère israélien des Affaires étrangères. La thèse de l'existence du « plan Yinon » est controversée : elle est utilisée par des militants antisionistes pour critiquer la politique israélienne au Proche et au Moyen-Orient mais d'autres auteurs jugent que l'article est resté anecdotique (voire largement ignoré) et qu'il ne faut pas le confondre avec un « plan » ou une « feuille de route » qui aurait été suivie par les dirigeants d'Israël.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.