hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de football américain 2025
La Coupe du monde de football américain 2025 (en anglais IFAF World Cup 2025) est la 6e édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

L'équipe des États-Unis est tenante du titre.

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Awatea
Le HMT Awatea est un paquebot trans-Tasman à vapeur construit pour l'Union Steam Ship Company of New Zealand et qui est mis à l'eau en 1936. De 1937 à 1939, il relie Wellington et Auckland en Nouvelle-Zélande à Sydney en Australie.

En 1939, il est converti en transport de troupes pour la Royal Navy. En 1941, il emmène les troupes canadiennes de la C Force (en) à Hong Kong, 22 jours avant que la bataille de Hong Kong n'éclate. En 1942, il participe à l'opération Torch, à savoir l'invasion alliée de l'Afrique française, sous contrôle de Vichy. Il est coulé par des avions ennemis.

Awatea signifie en maori « œil de l'aube ».

Union Company
L'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited – mieux connue sous les noms d'Union, d'Union Company, d'Union Steam Ship Company (USS Co), ou encore d'Union Line quand il n'y a aucun risque de confusion – est une entreprise de transport maritime créée en 1875 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Fondée par James Mills (en), avec le soutien du constructeur naval écossais Peter Denny (en), elle a été la plus grande compagnie de transport maritime de l'hémisphère sud et le plus grand employeur du secteur privé en Nouvelle-Zélande. Elle est rachetée par le géant du transport maritime Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), à l'époque de la Première Guerre mondiale. Elle est ensuite vendue à un consortium australasien en 1972 et dissoute à la fin du XXe siècle.
Voisins (Louveciennes)
Le hameau de Voisins (ou village de Voisins) se situe dans la commune de Louveciennes, dans le département des Yvelines en France.

Le site de 131 hectares est dit « inscrit », de par son caractère patrimonial, en 1946.

Patrimonialisation
La patrimonialisation est le processus socio-culturel, juridique ou politique par lequel un espace, un bien, une espèce ou une pratique se transforment en objet du patrimoine naturel, culturel, religieux, politique ou économique digne de conservation et de restauration.
Tausend Fenster
Tausend Fenster (« Mille fenêtres ») est une chanson composée par Udo Jürgens et interprétée par le chanteur tchèque Karel Gott, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Outre l'allemand, Karel Gott a également enregistré la chanson dans deux versions différentes en anglais sous les titres Thousand Windows et For Loving Me (« De m'aimer »), en français sous le titre Solitude, ainsi qu'en tchèque, langue natale du chanteur, sous le titre Vítám vítr v údolí (« J'accueille le vent dans la vallée »).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Tajan (maison de vente)
Tajan est une maison de ventes aux enchères parisienne. Chaque année, elle organise une soixantaine de ventes cataloguées, au travers de quinze départements spécialisés : Tableaux et Dessins Anciens, Art Impressionniste et Moderne, Art Contemporain, Art Urbain, Haute Joaillerie, Horlogerie de Collection, Mobilier et Objets d’Art, Livres et Manuscrits, Univers de la Bande Dessinée, Mode et Maroquinerie de Luxe, Grands Vins et Spiritueux, Arts Décoratifs et Design, Arts d’Asie et d’Orient.

Depuis 1995, l’étude Tajan est installée au 37 rue des Mathurins, dans le 8ème arrondissement de Paris. Elle occupe les locaux d’une ancienne banque des années 1920, à l’architecture Art déco. La maison réalise la majorité de ses ventes dans ses propres locaux. Toutefois, elle organise parfois ses vacations dans d’autres lieux emblématiques, tels que l’Hôtel Drouot, le Four Seasons Hôtel George V, le Palais Galliera, ou le Palais d’Orsay.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
Bobby Sheehan
Robert Richard Sheehan (né le 11 janvier 1949 à Weymouth, dans l'état du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Canadiens de Montréal, les Golden Seals de la Californie, les Black Hawks de Chicago, les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York, les Rockies du Colorado et les Kings de Los Angeles, et dans l'association mondiale de hockey pour les Raiders de New York, les Golden Blades de New York/Knights du New Jersey, les Oilers d'Edmonton et les Racers d'Indianapolis.

Racers d'Indianapolis
Les Racers d'Indianapolis sont une franchise professionnelle de hockey sur glace. Ils jouent dans les années 1970 dans l'une des deux ligue majeur de hockey sur glace d'Amérique du Nord : l'Association mondiale de hockey (AMH). L'équipe fait ses débuts en 1974-1975, en jouant ses matchs à domicile dans la patinoire du Market Square Arena à Indianapolis dans l'Indiana aux États-Unis.
Vol Braniff International Airways 250
Le 6 août 1966, un BAC 1-11 assurant le vol Braniff International Airways 250 s'est écrasé dans un champ à proximité de Falls City, dans le Nebraska, alors qu'il reliait Kansas City, dans le Missouri, à Omaha, dans le Nebraska. Les 38 passagers et quatre membres d'équipage ont péri.

La cause probable de l'accident est une défaillance structurelle en vol, causée par des turbulences extrêmes dans des conditions météorologiques dangereuses mais évitables. Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant un BAC 1-11 sur le territoire américain.

Braniff International
Braniff International est une compagnie aérienne américaine qui existe à l'origine de 1928 à 1982. Le nom est ensuite repris par un entrepreneur qui refonde la compagnie qui revole de 1984 à 1989 avant de cesser ses activités. Un ultime repreneur est trouvé en 1991, mais la Braniff III resta en service moins d'un an.
Lava Cast Forest
La Lava Cast Forest est une série de coulées de lave solidifiées recouvrant une ancienne forêt du comté de Deschutes, dans l'Oregon, aux États-Unis. Remarquable par le grand nombre d'arbres de lave qu'elle abrite, elle est aujourd'hui protégée au sein du Newberry National Volcanic Monument. Un sentier appelé Lava Cast Forest Trail y est aménagé.

Portail de la géologie

Portail du volcanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail de l’Oregon

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Saburo Teshigawara
Saburō Teshigawara (勅使川原 三郎, Teshigawara Saburō) né le 15 septembre 1953 à Tokyo au Japon, est un chorégraphe et scénographe japonais de danse contemporaine,,, dont les œuvres et l'approche scénique – impliquant parfois son corps jusqu'à l'extrême (enterrement, danse sur du verre cassé) – sont particulièrement personnelles et identifiables,.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Dulcie September
Dulcie September, née le 20 août 1935 à Athlone dans la banlieue du Cap en Afrique du Sud et morte assassinée le 29 mars 1988 à Paris en France, est une femme politique et une militante anti-apartheid sud-africaine.

Bob Denard
Robert Denard, dit Bob Denard, né le 7 avril 1929 à Bordeaux et mort le 13 octobre 2007 à Pontault-Combault en Seine-et-Marne,, est un mercenaire français. Il est impliqué dans de nombreux coups d'État en Afrique de la période des indépendances vers 1960 jusqu'en 1995.

« Gilbert Bourgeaud », qui est souvent présenté comme son vrai nom, ne fut qu'un pseudonyme.
Systémographie
Le terme de systémographie désigne:

une discipline : il est construit comme ceux d'ethnographie ou de géographie ;

une pratique à l'intérieur de la systémique ;

un des types de discours positif à l'intérieur d'une polygraphie.

Elle peut s'entendre à la fois des deux points de vue de la démarche et de l'objet que celle-ci produit.

Jean-Louis Le Moigne
Jean-Louis Le Moigne, né le 22 mars 1931 à Casablanca et mort le 16 novembre 2022 à Paris, est un spécialiste français de la systémique et de l'épistémologie constructiviste.

Ses domaines de recherche théorique privilégiés sont les sciences des systèmes, l'ingénierie, l'intelligence artificielle. Sa thématique parcourt les sujets de l'organisation, de l'information, de la décision. Au niveau humain, la cognition et la communication sont au cœur de ses intérêts. Globalement, on peut le qualifier, aux côtés d'Edgar Morin, comme un chercheur des sciences du complexe.

Jean-Louis Le Moigne a développé l'épistémologie constructiviste à travers son ouvrage en trois tomes Le Constructivisme et les épistémologies constructivistes. Il fut d'abord ingénieur, puis professeur des universités.
RS-504
La RS 504 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité d'Alpestre, à la RS-324, sur le territoire de la commune de Planalto. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 11,080 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Cape Photographic Catalogue
Le Cape Photographic Catalogue (noté CPC) (Catalogue photographique du Cap) est un catalogue d'étoiles contenant 68467 étoiles de l'hémisphère sud dont les déclinaisons sont comprises soit entre −30° et −40°, soit entre −52° et −90°. Il contient les positions, les mouvements propres, les magnitudes et les types spectraux, et fut publié par l'observatoire du Cap entre 1954 et 1968.

Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance
L'Observatoire royal du cap de Bonne-Espérance (en anglais Royal Observatory, Cape of Good Hope) est un observatoire astronomique qui a été fondé en 1820 et a cessé ses activités en 1972. Il fut le premier observatoire d'Afrique du Sud.
Jargon File
Le Jargon File est un glossaire spécialisé dans l'argot des programmeurs. Le projet, distribué sous licence libre, est lancé  en 1975 puis entretenu durant près de trois décennies.

Le projet est maintenu à partir de 1990 par Eric Raymond avec l'aide de Guy Steele. Une version imprimée est connue sous le titre Le Nouveau Dictionnaire du bidouilleur (de l'anglais The New Hacker's Dictionary). La dernière version est réalisée par Eric Raymond le 1er octobre 2004.

Glossaire
Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme l'informatique ou la médecine.
Full Fat
Full Fat est un studio de développement de jeux indépendants britannique fondée en 1996. La société a développé beaucoup de jeux pour consoles portables, dont la Game Boy, la Game Boy Advance, la Nintendo DS, la PlayStation Portable (PSP) et pour mobiles (iOS et Android). Elle a également développé des jeux pour Dreamcast, Wii et PC.
Originellement basée à Leamington Spa, la société emménagea à Coventry en 2001, puis à Warwick en 2011.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Pentaquark
Un pentaquark est une particule subatomique composée de cinq quarks qui a été prévue par les théoriciens en 1997.

La recherche des pentaquarks (et des tétraquarks) est devenue un sujet d’étude à part entière en physique expérimentale, et plusieurs pentaquarks ont été produits au LHC, de type ccqqq,.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Bois Blanc (La Réunion)
Bois Blanc est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, il constitue le dernier ensemble d'habitations avant le rempart de Bois Blanc lorsqu'on suit la route nationale 2 entre Saint-Benoît et Saint-Joseph. Proche de la dernière caldeira formée par le Piton de la Fournaise, l'Enclos Fouqué, il est surplombé par la forêt de Bois Blanc.

Forêt de Bois Blanc (La Réunion)
La forêt de Bois Blanc est une forêt littorale du sud-est de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Elle surplombe le nord-est de l'Enclos Fouqué, soit la dernière caldeira formée par le volcan actif de l'île, le Piton de la Fournaise.

Cette forêt de feuillus relève du territoire communal de Sainte-Rose. Elle est située en grande partie dans le parc national de La Réunion.
8e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 8e cérémonie des International Indian Film Academy Awards s'est déroulée le 9 juin 2007 dans le Yorkshire (Royaume-Uni), et a récompensé les performances des artistes du cinéma indien.

Rang De Basanti de Rakeysh Omprakash Mehra est le film qui a reçu le plus grand nombre de prix.

Omkara
Omkara est la première adaptation à Bollywood de la pièce Othello de Shakespeare. L’histoire est transposée dans le milieu rural de l’Inde actuelle. Ce film multi-stars de Vishal Bhardwaj est sorti le 28 juillet 2006 en Inde.
Iveagh
Iveagh qui dérive de l’irlandais « Uíbh Eachach » c'est-à-dire descendants d'Echu est le nom de plusieurs divisions territoriales historiques de l'actuel Comte de Down en Irlande du Nord. Originellement c'était le territoire, gaélique gouverné par les Uí Echach Cobo et une partie du royaume régional d'Ulaid. À partir du XIIe siècle les Magennises (Mag Aonghusa) furent les chefs d'Iveagh. Ils avaient le centre de leur pouvoir à Rathfriland et étaient intronisés à Knock Iveagh. A la suite de la guerre de Neuf Ans d'Irlande, les souverains d'Iveagh se soumettent à la couronne anglaise et leur domaine fut divisé entre eux. Iveagh devient une baronnie, qui fit plus tard partagée entre Iveagh Lower et Iveagh Upper. Le territoire d'Iveagh constituait également la base du diocèse de Dromore.

Diocèse de Dromore
Le diocèse de Dromore (irlandais: Druim Mor ; Uí Echahch latin: Dromorensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Armagh en Irlande du Nord, constitué selon la tradition en 514 sous forme d'un monastère dirigé par des abbés-évêques.
Évangéliaire de Trèves
L'Évangéliaire dit de Trèves est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit par le scriptorium de l'abbaye d'Echternach, dans l'actuel Luxembourg dans la première moitié du VIIIe siècle. Il est recopié et décoré par des artistes directement influencés par l'enluminure insulaire. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Pierre de Trèves en Allemagne.

Cathédrale Saint-Pierre de Trèves
La cathédrale Saint-Pierre de Trèves (en allemand Trierer Dom) est une église de Trèves, dans le Land de Rhénanie-Palatinat et le siège du diocèse catholique de Trèves.

Construite entre le XIe siècle et 1270, elle est la plus ancienne cathédrale d'Allemagne. Son histoire pluri-séculaire est rendue visible par l'assemblage, sur les façades de l'édifice, de styles architecturaux d'époques différentes.

Ses dimensions (112 m de long par 41 m de large) en font la construction religieuse la plus importante de Trèves. Depuis 1986, elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Régions de bien-être en Finlande
Les régions des services de santé (finnois : Hyvinvointialue, suédois : välfärdsområde) sont un organisme public, indépendant des municipalités et du Gouvernement, chargé des services sociaux, de santé et de secours d'urgence en Finlande.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Conseil de prud'hommes de Paris
Le conseil de prud'hommes de Paris est une juridiction de premier degré des litiges individuels du travail, compétente territorialement pour Paris. Elle est en France le conseil de prud'hommes le plus important en nombre de litiges tranchés.

La juridiction statue sur la formation, l'exécution ou la rupture du contrat de travail entre employeurs et salariés de droit privé. Les appels sont portés devant le pôle social de la cour d'appel de Paris.

Son siège est situé 27 rue Louis Blanc dans le 10e arrondissement de Paris, à 150 mètres de la station de métro Louis Blanc et en face du commissariat de police du 10e arrondissement. Il s'agit d'un immeuble de six étages. Les salles d'audience se trouvent au rez-de-chaussée et dans les quatre premiers étages. Le sixième étage est réservé à l'administration de la juridiction.

Louis Blanc (métro de Paris)
Louis Blanc est une station des lignes 7 et 7 bis du métro de Paris, située dans le 10e arrondissement de Paris. Elle a la particularité d'être constituée de deux stations à quai en îlot, dont l'une est établie à une profondeur plus importante que l'autre.
U-Bahn
L'U-Bahn, prononcé [u.ban] , est un réseau de métro ou parfois de métro léger dans plusieurs villes allemandes et autrichiennes :

U-Bahn de Berlin

U-Bahn de Vienne

U-Bahn de Hambourg

U-Bahn de Munich

U-Bahn de Francfort-sur-le-Main

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
ZDNet
ZDNet est un site web d'actualités technologiques d'entreprise détenu et exploité par Red Ventures (en). La marque a été fondée le 1er avril 1981, en tant que portail technologique d'intérêt général de Ziff Davis et a évolué en une publication en ligne axée sur l'IT d'entreprise enterprise IT (en).

PC Magazine
PC Magazine (abrégé PCMag) est un magazine d'informatique publié mensuellement aux États-Unis par Ziff Davis. Une publication papier a été disponible de 1982 à janvier 2009. Une édition en ligne a commencé vers 1994 jusqu'à nos jours.

En France il fut décliné (en français) sous le nom de PC Expert.