hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khors
Khors (aussi orthographié Hurs, Hors ou Chors, cognat probable du persan horshid, « soleil ») est une divinité de la mythologie slave.  Il est généralement accepté qu'il s'agit du dieu du soleil,, dont le culte a probablement été introduit par les tribus les plus orientales, mais certaines sources évoquent une possible association avec la lune,, du moins chez certaines ethnies.  Les seules sources antiques fiables qui l'évoquent sont Le dit de la campagne d'Igor et la Chronique de Nestor, de sorte qu'on connaît peu de chose à son sujet : sa fonction, notamment, n'est déduite que grâce à des arguments étymologiques et symboliques.  On le retrouve dans des apocryphes sous l'appellation « Grand Khors ».

Le Dit de la campagne d'Igor
Le Dit de la Campagne d'Igor ou Dit de l'Ost d'Igor (en vieux russe : Сло́во о плъку́ И́горєвѣ · И́горѧ сꙑ́на Свѧ́тъславлѧ · вну́ка О́льгова, en russe moderne : Слово о полку Игореве, Slovo o Polkou Igoriévié, en ukrainien : Слово про Ігорів похід) est la plus ancienne[citation nécessaire] œuvre littéraire des Slaves orientaux, datant de la fin du XIIe siècle, l’époque de la Rus' de Kiev. Il est revendiqué par la littérature russe et par la littérature ukrainienne. En effet, la langue originale du poème nous reste relativement inconnue, la version disponible en vieux russe étant une copie du XVIe siècle adaptée aux lecteurs russes (moscovites) de l’époque.

Il s'agit d'une épopée, donc d'un poème épique dont le sujet est basé sur des faits réels, une campagne militaire menée en 1185 par Igor Sviatoslavitch, prince de Novgorod-Severski contre les Coumans de Kontchak qui fut un échec.
Eiger Ultra Trail
L'Eiger Ultra Trail, est un ultra-trail disputé chaque année en juillet en Suisse. Depuis 2015, il fait partie de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014. C'est une course de 101 km comportant 6700 m de dénivelé positif. Au départ de la ville de Grindelwald, le parcours fait une boucle qui passe notamment par le sommet du Faulhorn à 2 681 m d'altitude, le Männlichen à 2 343 m d'altitude et longe la face nord de l'Eiger.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Chechenpress
L'agence de presse d'État Chechenpress (SNA Chechenpress) est l'agence de presse des séparatistes tchétchènes qui se proclament les représentants de la République tchétchène d'Itchkérie. C'était l'agence de presse officielle de la Tchétchénie.

Depuis 2008, SNA Chechenpress, lié à Akhmed Zakayev basé à Londres, au Royaume-Uni, est le site Web nationaliste tchétchène rival du site Web islamiste Kavkaz Center géré par Movladi Udugov. En novembre 2007, les rédacteurs de Chechenpress ont déclaré qu'elle travaillait depuis lors directement sous le Parlement ChRI.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Degré de gravité
Dans la réglementation française et européenne, le degré de gravité (parfois appelé « degré de sévérité ») d'une procédure d'expérimentation animale correspond au niveau de souffrance prévisible des animaux utilisés malgré l'emploi d'anesthésiques et d'analgésiques.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Coles Supermarkets
Coles Supermarkets Australia Pty Ltd, Coles est une chaîne Australienne de supermarchés, de commerce sain et de détail, dont le siège social est situé à Melbourne dans le cadre du groupe Coles.

Fondée en 1990 à Collingwood, Melbourne par George Coles, Coles exploite 807 supermarchés à travers l'Australie, y compris plusieurs maintenant rebaptisé BI-LO Supermarchés. Coles compte plus de 100 000 employés et, avec son rival Woolworths, représente plus de 80% du marché australien.

Coles Online est le service d'achat en ligne de l'entreprise («cliquez sur et collectez» et la livraison à domicile).

Entre 1986 et 2006, Coles Supermarkets était une marque de Coles Myer Limited, plus tard Coles Group Limited, avant que Wesfarmers n'achète Coles Group en 2007. Elle est redevenue filiale du Groupe Coles après la faillite de l'entreprise Wesfamers en novembre 2018.

Wesfarmers
Wesfarmers Limited (ASX : WES) est une entreprise australienne qui fait partie de l'indice S&P/ASX 50. C'est le plus grand employeur du pays avec plus de 200 000 employés.

Il a des intérêts en Australie et en Nouvelle-Zélande, et exploite des produits de détail, de produits chimiques, d'engrais, industriels et de sécurité.
Istvánmező
Istvánmező ([ˈiʃtvaːmɛzøː]) est un quartier de Budapest, situé en grande partie dans le 14e arrondissement, mais débordant dans les 7e et 8e arrondissements. Sa partie sud-est est dominée par des installations sportives.

En 2001, le quartier était peuplé de 11 794 habitants.

8e arrondissement de Budapest
Le 8e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 8. kerülete, [ˈbudɒpɛʃt ˈɲoltsɒdik ˈkɛɾylɛtɛ]) ou Józsefváros ([ˈjoːʒɛfvaːɾoʃ], en allemand : Josefstadt, [jozɛfʃtat]), parfois surnommé Nyócker ([ˈɲoːtskɛɾ]) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút aux faubourgs entourant le cimetière national de Fiumei út. Il est bordé à l'ouest par le 5e arrondissement, au nord par le 7e et le 14e, à l'est par le 10e et au sud par le 9e.

Józsefváros pourrait se traduire en français par « Josephville » ou « Josephbourg ». Le nom de l'arrondissement fait ainsi référence à l'empereur Joseph II du Saint-Empire, archiduc d'Autriche et roi de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse Józsefváros prend ainsi le nom de József körút.
Serpico
Serpico est un film policier italo-américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1973.

Le scénario s'inspire du livre du même nom de Peter Maas, racontant l'histoire réelle du policier Frank Serpico. Celui-ci avait entrepris de dénoncer la corruption généralisée qui régnait au sein de la police de New York. Il a notamment témoigné à cet effet devant la commission Knapp, qui avait pour mission d'enquêter sur ces allégations.

Le film est un succès critique et public. Il reçoit deux nominations aux Oscars. Plébiscité pour sa performance, Al Pacino reçoit notamment le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique.

Une série télévisée du même nom est diffusée de 1976 à 1977 sur le réseau NBC.

Cinema International Corporation
Cinema International Corporation (CIC) fondée en 1971 et dissoute en 1981, est une coentreprise de distribution de films américaine entre Paramount Pictures (alors propriété de Gulf+Western) et Universal Pictures (alors filiale de MCA) destinée à distribuer les films de ces studios hors-États-Unis et Canada.
Ré bémol majeur
La tonalité de ré bémol majeur se développe en partant de la note tonique ré bémol. Elle est appelée D-flat major en anglais et Des-Dur en Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol mineur. Le prélude dit Goutte d'eau, ainsi que la Valse minute de Chopin de Chopin constituent globalement les morceaux les plus connus écrits dans cette tonalité, sans oublier la Consolation no 3 de Liszt.

L’échelle de ré bémol majeur est : ré♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do, ré♭.

tonique : ré♭

médiante : fa

sous-dominante : sol♭

dominante : la♭

sensible : do

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
La colline a des yeux (film, 2006)
La colline a des yeux ou Le Visage de la peur au Québec (The Hills Have Eyes) est un film franco-américain réalisé par Alexandre Aja et sorti en 2006. Il s'agit d'un remake du film homonyme de 1977 réalisé par Wes Craven.

En France, le film a rapporté 1 877 193 $ le premier week-end, pour un total de 3 648 875 $. En Belgique, le film a rapporté 768 572 $ (environ 984 121 $) au total.

Webb Pierce
Webb Pierce est un chanteur de musique country et guitariste américain né le 8 août 1921 à West Monroe (Louisiane) et mort le 24 février 1991 à Nashville (Tennessee) à l'âge de 69 ans. Son répertoire va de la musique country, Hillbilly, rockabilly et au rhythm and blues.
The Truman Show (bande originale)
The Truman Show : Music From the Motion Picture est la bande originale du film The Truman Show réalisé en 1998 par Peter Weir. Les musiques du film ont été composées par Burkhard Dallwitz. Dallwitz a été embauché après que Peter Weir a reçu une cassette contenant son travail enregistré en Australie. Certaines chansons de la bande originale ont été composées par Philip Glass. Certaines compositions de Glass apparaissent dans l'album. Dallwitz et Glass remportent le Golden Globe de la meilleure musique de film.

Burkhard Dallwitz
Burkhard von Dallwitz, dit Burkhard Dallwitz, est un compositeur allemand, né le 28 janvier 1959 à Bad Homburg vor der Höhe.

Auteur de musiques originales pour le cinéma et la télévision, il est surtout connu pour avoir composé la musique du film The Truman Show de Peter Weir en 1998.
La Condamine-Châtelard
La Condamine-Châtelard est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de l'Ubaye.

Le nom de ses habitants est Condaminois.

Jausiers
Jausiers est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se trouve dans la vallée de l'Ubaye.

Ses habitants sont appelés les Jausiérois,.
Antrel Rolle
Antrel Rocelious Rolle, né le 16 décembre 1982 à Homestead dans l'État de Floride, est un joueur américain de football américain.

Safety, il a respectivement joué en National Football League (NFL) pour les Cardinals de l'Arizona de 2005 à 2009, pour les Giants de New York de 2010 à 2014 et pour les Bears de Chicago en 2015 où il termine sa carrière professionnelle.

Au niveau universitaire, il avait joué en NCAA pour les Hurricanes de Miami de 2001 à 2004.

Il avait été sélectionné en 8e choix global lors de la draft 2005 de la NFL par les Cardinals.

Il remporte le Super Bowl XLVI avec les Giants à l'issue de la saison 2011.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Zina Saro-Wiwa
Zina Saro-Wiwa (née à Port Harcourt, Nigéria en 1976) est une vidéaste et cinéaste basée à Brooklyn, New York. Elle crée des installations vidéo, des documentaires, des vidéoclips ainsi que des films d'auteur.

Saro-Wiwa est fondatrice du mouvement alt-Nollywood, un mouvement qui utilise des conventions narratives, stylistiques et visuelles de l'industrie cinématographique de Nollywood à des fins subversives et politiques.

Anciennement journaliste à la BBC, sa pratique artistique est née de son désir de changer la façon dont le monde perçoit l'Afrique à l'aide du cinéma, de l'art et de la nourriture. Ce dernier aspect se retrouve surtout dans New West African Kitchen, un projet où Saro-Wiwa réinvente la cuisine ouest-africaine ainsi que ses codes, tels que les manières de table. Chaque repas, ou festin, inclut des œuvres d'art vidéo africain et une conférence.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Agnolotti
L’agnolotti, agnolo ou agnelot est une variété de pâte farcie de forme rectangulaire, plus rarement semi-circulaire, typique en Savoie française, et dans le Piémont italien. La farce peut être composée de viande et d'épinards mais aussi d'autres légumes ou de fromage.

L’agnolotti est typique dans la cuisine savoyarde, sous le nom d'agnelot, particulièrement dans la vallée de la Maurienne où il est farci à l'agneau, le nom semble provenir de cette recette traditionnelle.

Il peut être cuisiné par pochage dans l'eau bouillante, ou à la poêle avec un peu de beurre. Il est le plus souvent accompagné d'une sauce assez simple à la tomate ou au basilic, pour ne pas altérer la saveur de la farce.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Administration publique (spécialité)
L’administration publique est l'activité d'administration exercée par une administration publique qui incarne une collectivité publique investie de pouvoirs publics. Par métonymie, l’administration publique ou APU est aussi un champ d'étude de la science politique, qui étudie les administrations publiques en tant qu'organisations, et plus généralement les formes d'organisation des États et des collectivités territoriales, l'organisation de la démocratie, la mise en œuvre des politiques publiques, en bref, tout ce qui touche à l'action ou l'organisation de la sphère publique.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Karl von Plettenberg
Karl Freiherr von Plettenberg, né le 18 décembre 1852 et mort le 10 février 1938, est un officier prussien, il participe à la guerre franco-allemande de 1870. Il est nommé General der Infanterie et commande le Corps de la Garde. Au cours de la Première Guerre mondiale, il combat en Belgique et en France avec son corps d'armée. Celui-ci est ensuite transféré en 1915 sur le front de l'Est. Après des critiques sur les actions de l'OHL sur le front de l'Ouest, il est relevé de ses fonctions mais reste adjudant-général du Kaiser Guillaume II.

Bataille de Guise
La bataille de Guise (appelée aussi bataille de Saint-Quentin pour les Allemands) oppose la 5e armée française aux Ire et IIe armées allemandes près de Guise, dans l'Aisne, le 29 août 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme ayant joué un grand rôle dans la réussite de la bataille de la Marne. Cette bataille d'arrêt permet en effet aux troupes alliées de ralentir la progression des deux armées allemandes et de continuer leur retraite de façon cohérente.
Culant
Alexandre-Louis de Culant (1733-1799) : militaire et homme politique français;

Charles de Culant (XVe) : Grand Maître de l'Hôtel de France, frère de Philippe;

Louis de Culant (1360-1444) : amiral de France;

Philippe de Culant (1413-1454) : maréchal de France.

Louis de Culant
Louis de Culant (1360 – 1444), est le baron de Culan et de Châteauneuf-sur-Cher, amiral de France et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, frère de Jean de Culant, seigneur de la Crête, oncle de Philippe, maréchal de France, et de Charles, grand maître de l'hôtel de France.
Juanfran (football, 1976)
Juan Francisco García dit Juanfran, né le 15 juillet 1976 à Valence en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de défenseur du milieu des années 1990 au milieu des années 2010. Il est désormais entraîneur.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Fornjót
Fornjót (en vieux norrois : Fornjótr) est une divinité nordique (jötunn). Dans la mythologie nordique, il est un géant mais également roi de Finlande (Kvenland).

Ses enfants sont Ægir, Logi (le géant du feu) et Kári (le dieu du vent).

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Portrait de Matisse
Portrait de Matisse est un tableau réalisé par le peintre français Albert Marquet en 1899. Cette huile sur toile est un portrait en buste de son confrère Henri Matisse. L'œuvre a été achetée par la ville de Bordeaux en 2011 et elle est désormais conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Chronologie de la guerre d'Algérie
Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d'unité et d'action par les neuf « chefs historiques du FLN », en partie issu de l'OS, dont l'objectif est l'indépendance de l'Algérie par la lutte armée. À l’époque, les partisans de l'indépendance ne sont qu'un millier et ne possèdent que quelques cartouches de dynamite et 32 vieux fusils italiens.

Ferhat Abbas
Ferhat Abbas (en kabyle : Ferḥat Σebbas, en tifinagh : ⴼⵕⵃⴰⵜ ⵄⴱⴱⴰⵙ, en arabe : فرحات عباس) né le 24 août 1899 à Chahna (commune mixte de Taher, actuelle Oudjana) wilaya de Jijel et mort le 24 décembre 1985 à Alger, est un chef nationaliste et homme d'État algérien.

Initialement favorable à l’Algérie française, il change progressivement de position avant de devenir une figure majeure de la cause indépendantiste en Algérie.

Fondateur de l'Union populaire algérienne (UPA), et de l’Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), rallié au Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'Algérie, président du premier gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) de 1958 à 1961, il est élu président de l’Assemblée nationale constituante après l’indépendance mais démissionne rapidement. Opposant au pouvoir, il subit la repression et publie en 1984 L'Indépendance confisquée.