hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Lucien Bouchard
Le gouvernement Bouchard est le nom du 31e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Jacques Parizeau, Lucien Bouchard occupe le poste du 29 janvier 1996 au 8 mars 2001.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Glossaire des patois de la Suisse romande
Le Glossaire des patois de la Suisse romande est une institution créée en 1899, ayant pour objectif l'étude des parlers de la Suisse romande. La principale activité du GPSR est la publication du Glossaire, un dictionnaire des patois mentionnant aussi des romandismes, des utilisations anciennes, des noms de lieux et des noms de familles romands. Le GPSR dispose d'une riche documentation ainsi que d'une bibliothèque spécialisée.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Route 23 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 23, aussi connue comme Selkirk Road, est une route de 18,8 kilomètres (11,7 mi) du centre de l'Île-du-Prince-Édouard. Son terminus sud est à l'intersection avec la route 315 à Wood Islands et son terminus nord est à l'intersection avec la route 210 à Orwell.

Orwell (Île-du-Prince-Édouard)
Orwell est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, à l'ouest de Montague.

Le professeur canadien, physicien et intellectuel, sir Andrew Macphail est né à Orwell, le 24 novembre 1864. La Sir Andrew Macphail Foundation préserve sa maison et sa propriété de 140 acres à Orwell comme un musée, la Sir Andrew Macphail Homestead. La propriété familiale rurale est le site du projet Macphail Woods Ecological Forestry, un effort commun de la fondation et la coalition environnementale de l'Île-du-Prince-Édouard, pour préserver la vieille forêt acadienne qui couvre une bonne partie de la propriété.

C'est aussi la ville natale de l'homme politique Wilbur MacDonald.
Groom
Un groom désigne généralement un jeune domestique au service de grands hôtels.

Par extension, le terme peut aussi désigner un ferme-porte automatique. L'anglicisme groom désigne aussi un palefrenier, c'est-à-dire la personne s'occupant de chevaux de compétition, les accompagnant durant les voyages en concours et assurant leur bien-être. L'aide — ou les aides — d'un conducteur de véhicule hippomobile ou meneur d'attelage ainsi que la personne chargée de la préparation sont également appelés grooms.

Le terme Groom peut également désigner des lieux, des patronymes, des oeuvres et même un astéroïde.

Groom (hôtellerie)
Le groom d'un hôtel est la personne chargée d'accueillir et orienter les clients et même faire le bagagiste. Il existe également des grooms équins mais sans rapport direct avec les métiers de l'hôtellerie.
Alexandre Kouznetsov (mécène)
Alexandre Grigoriévitch Kouznetsov (Александр Григорьевич Кузнецов), né le 11/23 décembre 1856 et mort le 22 juillet/3 août 1895 dans son manoir d'Ostachiovo (gouvernement de Moscou) est un mécène et entrepreneur russe, membre de la classe des marchands, propriétaire de la firme la plus importante de l'Empire russe dans le négoce et la production de thé « Successeur d'Alexeï Goubkine A. Kouznetsov & Cie ». Il est fait citoyen d'honneur de Koungour en 1885.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Mohamed Apandi Ali
Mohamed Apandi Ali, né le 11 février 1955, est un ancien procureur général de Malaisie, de 2015 à 2018. Il s'est attiré des critiques en affirmant que le Premier ministre malaisien Najib Razak est innocent dans les affaires 1MDB et SRC.

Le 14 mai 2018, le nouveau Premier ministre Mahathir Mohamad a annoncé qu'Apandi serait en congé avec effet immédiat. Le 5 juin de la même année, le Yang di-Pertuan Agong, le sultan Muhammad Faris Petra, sur les conseils de Mahathir, a accepté de mettre fin aux fonctions d'Apandi en tant que procureur général, et de nommer Tommy Thomas comme nouveau procureur général.

Roi de Malaisie
Le roi de Malaisie ou Yang di-Pertuan Agong est le chef d'État de la Malaisie, une des rares monarchies électives du monde. Le roi est élu par la Conférence des dirigeants pour cinq ans, selon un cycle préétabli, parmi neuf souverains des treize États de la Fédération. La Malaisie étant également une monarchie constitutionnelle, le monarque joue surtout un rôle symbolique.

L'actuel titulaire est Ibrahim Ismail depuis le 31 janvier 2024.
Abacule
Un abacule, du latin abaculus, ou une tesselle, est un petit élément, généralement cubique, utilisé pour former une mosaïque ou un pavage décoratif. Sa matière peut être de pierre, de pâte de verre, de terre cuite, de céramique ou de tout autres matériaux adaptés à l'art du mosaïque.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Lupinus cosentinii
Lupinus cosentinii est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire du bassin méditerranéen.

C'est une plante herbacée annuelle, très ramifiée, à tiges dressées pouvant atteindre 130 cm de haut et à fleurs bleues.

L'espèce a été introduite pour la culture en Australie et s'y est naturalisée dans plusieurs régions. Elle y est parfois considérée comme une mauvaise herbe, qui a la capacité d'envahir les terres incultes non perturbées et de changer la structure et la composition des écosystèmes naturels. C'est aussi un contaminant des cultures d'autres espèces de lupin. Ce lupin a même été classé comme espèce hautement envahissante en Australie-Occidentale.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Khodadad Azizi
Khodadad Azizi  est un footballeur iranien né le 22 juin 1971 à Mashhad. Cet attaquant a inscrit 11 buts en 47 sélections en équipe d'Iran entre 1992 et 2004. Il est élu Footballeur asiatique de l'année en 1996.

Footballeur asiatique de l'année
Le prix de footballeur asiatique de l'année (Sanyo Player of the Year Award) est un prix officiellement décerné depuis 1994 par la Confédération asiatique de football.

Avant 1994 son attribution se basait sur des critères non officiels. Les lauréats de 1988 et 1993 furent désignés par l'International Federation of Football History & Statistics. Ceux de 1993 furent sélectionnés en fonction de leurs performances durant la saison 1992, mais fut décerné avec un an de retard.
Zopyre de Gordion
Zopyre de Gordion est un médecin grec de Gordion (en Phrygie) ou de Gorte (en Crète).

Il était contemporain de Plutarque. Le philosophe de Chéronée le met au nombre des interlocuteurs des Symposiaques ou propos de table (liv. 3, ch. 6). C'est dans sa bouche qu'il place la défense de l'opinion d'Épicure sur le temps le plus favorable aux plaisirs de l'amour.

Gordion
Gordion (en phrygien Gordum ; en turc Gordiyon ; en grec Γόρδιον) était la capitale de l'ancienne Phrygie. Elle était située dans la vallée du fleuve Sangare, près du village de Yassıhüyük dans l'actuelle Turquie, à 15 kilomètres au nord-ouest de la ville de Polatlı et à 70 kilomètres au sud-ouest d'Ankara.
Fontaine des bains mystérieux
La Fontaine des bains mystérieux (appelée en italien I bagni misteriosi) est une œuvre de Giorgio de Chirico réalisée en 1973 pour être placée dans de jardin du Palazzo dell'Arte de Milan dans le Parco Sempione à Milan.

L'œuvre avait été créée à l'occasion d'une exposition provisoire et aurait dû être démontée à la fin de l'événement, ce qui ne fut pas le cas.

Parco Sempione
Le Parco Sempione est un espace vert d'une superficie de 386 000 m2 situé à Milan près du château des Sforza. Construit à la fin du XIXe siècle, le parc est complètement enclos et vidéosurveillé. Son nom dérive du Corso Sempione (cours Simplon), l'une des voies les plus importantes de Milan, percée sous le régime napoléonien.
Nicolas Du Chemin
Nicolas Du Chemin (c. 1515-1576), né à Provins ou à Sens, est un auteur, imprimeur-libraire, graveur et fondeur de caractères en particulier musicaux.

C'est à partir de 1540 qu'il se spécialise dans l'impression musicale, et entre en concurrence avec Pierre Attaignant et Adrian Le Roy et Robert Ballard,.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Roud Folk Song Index
Le Roud Folk Song Index (trad. litt. : « Index des chansons folkloriques de Roud ») est une base de données d'environ 240 000 références de près de 25 000 chansons recueillies à partir de la tradition orale en langue anglaise du monde entier. Elle a été compilée par Steve Roud (en), un ancien bibliothécaire du Borough londonien de Croydon. L'Index de Roud est une combinaison du Broadside Index (sources imprimées avant 1900) et un « index enregistré sur le terrain » compilé par Roud. Il recueille toutes les sources imprimées précédemment connues de Francis James Child (Child Ballads) et comprend des enregistrements de 1900 à 1975. Jusqu’au début de 2006, l'index était disponible sur CD via un abonnement ; il peut maintenant être trouvé en ligne sur le site de la Vaughan Williams Memorial Library (en) et est entretenu par la English Folk Dance and Song Society (en) (EFDSS).

Borough londonien de Croydon
Le borough londonien de Croydon (« London Borough of Croydon  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Croydon et de Coulsdon and Purley, compte plus de 336 000 habitants.

Le district se compose de :

Addington

Addiscombe

Broad Green

Coombe

Coulsdon

Croydon

Forestdale

Hamsey Green

Kenley

New Addington

Norbury

Purley

Sanderstead

Selhurst

Selsdon

Shirley

South Croydon

South Norwood

Thornton Heath

Upper Norwood

Waddon

West Croydon

Woodcote

Woodside
Giacomo Lercaro
Giacomo Lercaro, né le 28 octobre 1891 à Quinto al mare, en Ligurie et mort le 18 octobre 1976 à San Lazzaro di Savena, est un cardinal italien, archevêque de Ravenne de 1947 à 1952, puis archevêque de Bologne de 1952 à 1968. Il est élevé au cardinalat en 1953 par le pape Pie XII.

San Lazzaro di Savena
San Lazzaro di Savena (San Lâzer en dialecte bolonais) est une ville italienne d'environ 32 600 habitants, située dans la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne dans l'Italie nord-orientale.
Ringhoffer Inscription
La Ringhoffer Inscription est une inscription lapidaire laissée par Alex Ringhoffer et sa famille en 1922-1923 sur la base de la Tower Arch, une arche naturelle dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Arches, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 octobre 1988.

Comté de Grand (Utah)
Le comté de Grand (en anglais : Grand County) est l’un des vingt-neuf comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1890. Le siège du comté est Moab. Selon le recensement de 2010, sa population est de 9 225 habitants.
Lí Ban
Lí Ban, également nommée Liban, Libane ou I-Libane est une créature de la mythologie et du folklore irlandais, apparentée aux sirènes. Les Annales du royaume d'Irlande (558) racontent que cette jeune fille tomba à l'eau sans savoir nager, et s'en remit à Dieu pour la sauver. Dieu changea ses jambes en queue de poisson et son chien en loutre. Désormais hôtesse de la mer, Libane croise un prêtre sur un bateau et demande le baptême, qu'elle obtient sous le nom de Murgelt. Elle monte au ciel après sa mort. Il s'agit vraisemblablement d'une figure païenne celtique de même origine que Dahud et les Marie Morgane, et qui a été christianisée.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
20 ans !
20 ans ! est le 16e album des Ogres de Barback, sorti en France le 8 avril 2015.

L'album est tiré de la tournée effectuée en France par le groupe à l'occasion de ses 20 ans d'activité, en compagnie de la fanfare Eyo'Nlé.

L'album se compose de deux CD, le premier avec les Ogres et la fanfare, le second avec les artistes invités sur la tournée, pour des chansons de ces artistes ou des reprises de Renaud, Jean Ferrat et Allain Leprest.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Norouz en Ouzbékistan
Norouz (en ouzbek : Наврўз, Navroʻz), appelé Navruz en Ouzbékistan, est largement célébré dans le pays. C'est le jour de l'équinoxe de printemps et marque le début du printemps dans l'hémisphère nord. Il est célébré sur le territoire correspondant à l'Ouzbékistan moderne depuis au moins deux mille ans.

Lorsque l'Ouzbékistan faisait partie de l'Union soviétique, les célébrations de Navruz étaient généralement non officielles et parfois même interdites. Actuellement, Navruz est un jour férié officiel en Ouzbékistan et est toujours célébré le 21 mars. Cependant, les célébrations de la fête s'étendent sur plusieurs jours.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Église Santa Maria della Visitazione
L'église Santa Maria della Visitazione ou degli Artigianelli ou san Gerolamo dei Gesuati est une église catholique de Venise, en Italie. Elle est située sur le quai des Zattere, dans le sestier de Dorsoduro.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Worms (jeu vidéo, 2007)
Worms (nom de projet Worms HD) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Team17 et sorti en 2007 sur Xbox 360 via la plateforme de téléchargement Xbox Live Arcade. Il est ensuite sorti en 2009 sur PlayStation 3 via le PlayStation Network et sur iOS.

Il fait partie de la série Worms.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Explorer 20
Explorer 20 ou IE-A ou Ionospheric Explorer-A ou TOPSI ou S-48)  est un petit (44,5 kilogrammes) satellite expérimental de la NASA mis en orbite en aout 1964 pour étudier les irrégularités de la structure l'ionosphère terrestre. Il poursuit les investigations mené par Explorer 8. C'est le premier satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Le satellite est placé sur une orbite surplombant l'ionosphère (800 à 1000 km) par un lanceur Scout X4 dont c'est le deuxième vol. Il recueille des données durant près d'un an en sondant à analysant les signaux radio émis dans six fréquences différentes et réfléchis par l'ionosphère. Deux autres satellites similaires, Explorer 25 et Explorer 40, seront lancées respectivement en 1964 et 1968

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Oscar Blum
Oscar Blum (? – ?) est un maître d'échecs franco-lituanien champion de Paris en 1932.

Oscar Blum remporte en 1932 le huitième championnat d'échecs de Paris devant Nicolas Rossolimo et Vitaly Halberstadt. Il joue au tournoi de Folkestone en 1933 mais ne participe cependant pas à la cinquième olympiade d'échecs de 1933 mais au congrès général où il termine deuxième, un demi-point derrière Eugène Znosko-Borovsky,.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.