hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-298 d
Kepler-298 d est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile Kepler-298, une naine orange (type spectral K) éloignée de 1 500 années-lumière du système solaire dans la constellation du Dragon. Située dans la zone habitable de son étoile, elle a été découverte dans le cadre de la mission Kepler par la méthode des transits. Sa masse ne peut pas être déterminée par cette méthode, mais son rayon oui, et celui-ci est estimé à 2,5 fois celui de la Terre. Kepler-298 d est ainsi probablement une super-Terre ou mini-Neptune (ou naine gazeuse).

Le Laboratoire de l'habitabilité planétaire d'Arecibo a calculé une température d'équilibre de 271 kelvins (-2 degrés Celsius), que le sel, considéré comme un effet de serre similaire à la Terre[Quoi ?], à 322 K (49 °C). L'indice de similarité avec la Terre de cette planète est évalué à 0,68.

Température d'équilibre à la surface d'une planète
La température d'équilibre à la surface d'une planète est la température théorique d'une planète considérée comme un corps noir dont la seule source de chaleur est son étoile parente. Dans ce modèle, la présence ou l'absence d'une atmosphère (et donc de tout effet de serre) n'est pas considérée et l'on traite la température théorique de corps noir comme si elle venait d'une surface idéalisée de la planète.

Certains auteurs utilisent d'autres termes, tels température équivalente de corps noir d'une planète ou température de radiation d'émission effective d'une planète. Des concepts semblables incluent la température moyenne globale et la température de l'air de surface globale moyenne, qui prennent en compte les effets du bilan thermique interne d'une atmosphère planétaire.
Droite républicaine (1886-1898)
La Droite républicaine est un groupe parlementaire formé par les catholiques ralliés au sein de la Chambre des députés de la Troisième République française. Apparu brièvement en 1886-1887, recréé en 1890 sous le nom de Droite constitutionnelle, rebaptisé Droite républicaine en 1893, il laisse la place en 1898 aux Républicains indépendants, qui formeront l'Action libérale populaire en 1901.

Jusque sous la Troisième République, le terme de « droite » regroupait exclusivement les monarchistes (orléanistes, légitimistes et bonapartistes), par opposition à la « gauche » dont se revendiquaient même les républicains modérés comme Jules Ferry (membre du groupe parlementaire de la Gauche républicaine).

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Lau (langue fidjienne)
Le lau (en anglais lauan) est une des langues fidjiennes orientales, parlée dans les îles orientales des Fidji et notamment en province de Lau : îles Lau, Nayau, Lakeba, Oneata, Moce, Komo, Namuka, Kabara, Vulaga, Ogea, Vatoa, par environ 16 000 locuteurs. Elle comprend de nombreuses variantes : le lau, le vanua balavu, etc.

Lakeba
Lakeba (API : /laˈkemba/) est une île des Fidji située dans le Sud de l'archipel de Lau. Il s'agit de la dixième plus grande île des Fidji avec une superficie de 60 km2. Elle est fertile. Elle comporte une route d'une longueur de 29 km qui en fait le tour. Elle a une population de 2 100 habitants répartie dans huit villages dont le plus important est celui de Tubou situé dans le Sud de l'île. Un aérodrome dessert l'île.
Inde britannique
L'Inde britannique (« British India ») est la partie du sous-continent indien placée sous la domination britannique de 1757 à 1947. Les historiens distinguent généralement deux périodes :

le Raj de la Compagnie, de 1757 à 1858, quand la Compagnie des Indes orientales domine le pays ;

le Raj britannique, de 1858 à l'indépendance en 1947, quand le gouvernement britannique assume directement le contrôle du pays.

En 1890, les Indiens sont toujours sous la domination des Britanniques. Dans les textes législatifs de l'époque, l'expression désigne stricto sensu les provinces administrées directement par les Britanniques, ainsi distinguées des États princiers dirigés par un souverain local.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Saga Farmann
Le Saga Farmann est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking appelé bateau de Klåstad (Klåstadskipet) et exposé au Musée de Slottsfjell à Tønsberg (Vestfold en Norvège). Sa réplique a été lancée à Tønsberg le 6 septembre 2018,.

L'épave du Klåstadskipet, de type knarr (navire marchand), a été découverte en 1893, mais il n'a été fouillé et préservé qu'en 1970.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Eh quoi, tu es jalouse ?
Eh quoi, tu es jalouse ?  – ou Aha oe feii ? – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1892. Cette huile sur toile représente deux sœurs polynésiennes se reposant nues, après une baignade, sur une plage de sable rendue en rose. Son titre est la traduction en français d'une inscription laissée par l'artiste dans le coin inférieur gauche de la composition. Il s'agit de la retranscription phonétique d'une question posée en tahitien durant la conversation entre les deux jeunes femmes, laquelle porte sur l'amour et la jalousie.  L'œuvre est conservée depuis 1948 au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Yakety Yak
Yakety Yak est une chanson écrite par Jerry Leiber et Mike Stoller et initialement enregistrée en 1958 par le groupe vocal The Coasters.

Publiée sur le label Atco Records, leur version atteint la 1re place des palmarès Hot 100 et Rhythm & Blues Records du magazine Billboard, et la 12e place au Royaume-Uni.

Inscrit au Grammy Hall of Fame en 1999, ce titre fait partie des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Laki (montagne)
Le Laki est un volcan d'Islande situé dans le sud du pays, entre le Vatnajökull au nord-est et le Mýrdalsjökull au sud-ouest, dans une région reculée des Hautes Terres. Composé de hyaloclastite, il culmine à 818 mètres d'altitude. Son ascension se fait via un sentier de randonnée et permet de profiter depuis son sommet d'un panorama à 360° sur des régions désolées et volcaniques.

Bien qu'il ne soit pas lui-même entré en éruption lors de cet épisode, il a donné son nom aux Lakagígar, littéralement « les cratères du Laki », une fissure volcanique de 27 kilomètres de longueur qui s'est ouverte en 1783 en le traversant de part en part. Elle est l'une des plus importantes éruptions laviques des temps historiques, provoquant une catastrophe nationale et à l'origine de graves perturbations climatiques dans l'hémisphère nord les années qui suivirent.

Eldhraun
L'Eldhraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave du feu », est une coulée de lave d'Islande formée au cours de l'éruption du Laki en 1783. Scindée en deux coulées au cours de son parcours, sa branche orientale est appelée Brunahraun dans sa partie terminale.
Abbaye Saint-Wulmer de Samer
L'abbaye de Saint-Wulmer, dite aussi de Saint-Vilmer, située sur le territoire de la commune de Samer (Pas-de-Calais), est une abbaye bénédictine, également connue sous le nom d’Area, puis de Saint-Wulmer-aux-Bois au IXe siècle; plus près de nous elle été aussi dénommée Saint-Wulmer de Boulogne, est fondée en 668 par saint Wulmer.

Eustache III de Boulogne
Eustache III de Boulogne (av. 1060 – Rumilly, peu après 1125), fut comte de Boulogne de 1088 à 1125. Il était le fils d'Eustache II et de sainte Ide. Il participa à la première croisade avec son frère cadet Godefroy de Bouillon.
Série mondiale 1954
La Série mondiale 1954 est la 51e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 29 septembre au 2 octobre entre les Giants de New York et les Indians de Cleveland.

Les Giants remportent le titre en gagnant les quatre premiers matches de la série. Cette lourde défaite des Indians est une surprise après une saison record de Cleveland qui enregistra 111 victoires en saison régulière.

Cette série reste dans les mémoires pour le fameux attrapé réalisé par Willie Mays lors du premier match. Il est tout simplement nommé The Catch.

Cleveland Stadium
Le Cleveland Municipal Stadium (aussi appelé Lakefront Stadium ou Cleveland Stadium) était principalement un stade de baseball et de football américain localisé à Cleveland. Il disposait d'environ 80 000 places lors de son inauguration en 1932. Durant ses dernières années de service, il pouvait accueillir 74 000 spectateurs pour les rencontres de baseball et 78 000 pour celles de football américain.

Les principaux utilisateurs de cette enceinte furent la franchise de MLB des Cleveland Indians et les Cleveland Browns de la NFL. Le Cleveland Municipal Stadium a également accueilli les éditions 1935, 1954, 1963 et 1981 du All-Star Game de la MLB.
USS George Washington Carver
Deux navires de l'US Navy portent le nom d'USS George Washington Carver, en hommage à George Washington Carver :

le George Washington Carver, un liberty-ship lancé en mai 1943 et acquis par le département de la guerre en novembre 1943 puis renommé USAHS Dogwood comme navire hopital avant d'être converti en transport de troupes et envoyé à la ferraille en 1964 ;

l'USS George Washington Carver (SSBN-656), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin, en service de 1966 à 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

George Washington Carver
George Washington Carver, né au début des années 1860 dans la condition d'esclave, dans une plantation proche de Diamond Grove, Missouri, et mort le 5 janvier 1943 à Tuskegee, Alabama, est un botaniste, agronome et inventeur américain. Il a été professeur à l'Institut de Tuskegee, où il a développé des techniques pour prévenir l'épuisement des sols dégradés par la culture intensive du coton dans le Sud des États-Unis.
La Perruche et la Sirène
La Perruche et la Sirène est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1952-1953. De format horizontal, cette œuvre de grande taille est constituée de papiers couverts de gouache de couleur que l'artiste a découpés et collés sur du papier blanc lui-même marouflé sur toile. Elle représente des feuilles et des grenades éparpillées parmi lesquelles se remarquent une perruche, à mi-hauteur à gauche, ainsi qu'une sirène, également en bleu, en haut à droite. Ce faisant, elle constitue une sorte de jardin dans lequel l'artiste aime à se promener en pensée alors qu'il est immobilisé après une importante opération chirurgicale. L'œuvre est conservée au Stedelijk Museum, à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Jean Bassompierre
Jean Bassompierre, né le 23 octobre 1914 à Honfleur (Calvados) et mort le 20 avril 1948 au fort de Montrouge à Arcueil (Seine), est un militaire et militant d'extrême droite français. Pour son rôle dans la collaboration armée avec le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale il a été fusillé après la guerre.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Championnat d'Europe de baseball 1955
Le championnat d'Europe de baseball 1955, deuxième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 5 au 10 juillet 1955 à Barcelone, en Espagne. Il est remporté par l'Espagne.

Portail du baseball

Portail de l’Europe

Portail des années 1950

Portail de Barcelone

Équipe d'Espagne de baseball
L’équipe d’Espagne de baseball représente la Fédération d'Espagne de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Le prochain rendez-vous international de la sélection espagnole est la Coupe du monde de baseball 2009 qui se tient du 9 au 27 septembre.
Estádio Capital do Móvel
Le stade Capital do Móvel, en portugais Estádio Capital do Móvel, est un stade de football localisé à Paços de Ferreira (Portugal).

Il a été inauguré en 1973 et a une capacité de 9 076 places. Il a pour club résident le FC Paços de Ferreira.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira est une ville portugaise du district de Porto, dans la région Nord et la sous-région de Tâmega et Sousa ; elle comptait 55 595 habitants en 2021.

Elle est le siège d’une municipalité de 72,65 km2 et de 52 985 habitants (2001) subdivisée en 16 paroisses. La ville est limitée à l’est par la ville de Lousada, au sud par la ville de Paredes, au sud-ouest par la ville de Valongo et à l’ouest et au nord par Santo Tirso. Paços de Ferreira est devenue une commune du district de Porto en 1836.

La ville est très réputée notamment pour être la capitale du meuble, sa foire du meuble et toutes les grandes entreprises de meubles du Portugal y sont basées.
S/2004 S 17
S/2004 S 17 est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Jan Kleyna
Jan Kleyna est un astronome britannique de l'université de Cambridge. Il fait partie des équipes qui ont découvert de nombreux satellites de Jupiter et de planètes mineures.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert huit planètes mineures numérotées en 2001, les co-découvreurs étant David Jewitt et Scott S. Sheppard.
Niccolò Giani
Niccolò Giani (né le 20 juin 1909 et mort le 14 mars 1941) est un philosophe et journaliste fasciste italien, directeur de l'École de mysticisme fasciste Sandro Italico Mussolini. On le considère comme le fondateur du mysticisme fasciste.

Squadrisme
« Squadrisme » est le terme par lequel on désigne les forces paramilitaires luttant par la violence contre les mouvements sociaux suscités par les socialistes et les communistes après la Première Guerre mondiale en Italie. Nées avant le fascisme italien, elles en sont devenues une forme de bras armé. Ces mouvements paramilitaires furent dirigés par les chefs locaux (les ras, du nom des chefs éthiopiens) des Faisceaux italiens de combat.
Yehuda Bauer
Yehuda Bauer (en hébreu : יהודה באואר), né Martin Bauer le 6 avril 1926 à Prague et mort le 18 octobre 2024 à Jérusalem, est un historien et un universitaire israélien spécialiste de la Shoah.

Il est professeur des études sur la Shoah à l'Institut juif contemporain Avraham Harman (en) de l'université hébraïque de Jérusalem.

Éditions Liana Levi
Les Éditions Liana Levi sont une maison d'édition française indépendante sise dans le 5e arrondissement de Paris, fondée en 1982, qui publie une trentaine de titres par an, répartis en six collections (plus une collection d'une dizaine de titres en format poche, créé en 2002 sous le nom de « Piccolo »).

Elles publient notamment Milena Agus, Andreï Kourkov et Iain Levison.
Équipe cycliste Capec
L'équipe cycliste Capec est une ancienne équipe continentale de cyclisme sur route kazakhe, active de 2004 à 2007. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Asia Tour. Son coureur Andrey Mizourov en a remporté la première édition en 2005, tandis que l'équipe a terminé première du classement par équipes de l'UCI Africa Tour 2006. En 2007, pour sa dernière saison, l'équipe redescend au niveau amateur.

UCI Africa Tour 2006
L'UCI Africa Tour 2006 est la deuxième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 9 compétitions, organisées du 26 octobre 2005 au 17 septembre 2006 en Afrique.
Harold Rosenberg (mathématicien)
Harold William Rosenberg (né le 19 février 1941 à New York) est un mathématicien américain qui travaille sur la Géométrie différentielle. Rosenberg travaille à l'Université Columbia, à l'Institut des hautes études scientifiques et à l'Université de Paris et à l'IMPA, Brésil.

Institut national de mathématiques pures et appliquées
L'Institut national de mathématiques pures et appliquées (IMPA; en portugais : Instituto de Matemática Pura e Aplicada) est une institution de recherche et d'enseignement au Brésil dans le domaine des mathématiques. Il est situé dans la ville de Rio de Janeiro, et a été anciennement connu simplement comme Instituto de Matemática Pura e Aplicada, d'où son abréviation officielle IMPA.
PZ
Pz est une abréviation, qui désigne :

un Panzer, le char allemand de la Seconde Guerre mondiale

la pièze, une ancienne unité de pression.

Project Zomboid, un jeu vidéo de survie(Zombie), où le but est de survivre le plus longtemps, la mort étant inévitable.

en hydrogéologie, PZ suivi d'un numéro indique le nom d'un piezomètre (Forage). Exemple : PZ 26 à Guidel (Bretagne)

PZ est un code, qui signifie :

TAM Mercosur (Paraguay), selon le code AITA des compagnies aériennes

selon le code OACI des compagnies aériennes, TAM Mercosur a pour code LAP

Suriname, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs

Potenza, la province de la région de Basilicate, en Italie, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) ; (voir ISO 3166-2:IT)

Panama Canal Zone, l'ancien code selon la norme ISO 3166-1, maintenant compris dans PA (voir ISO 3166-3)

Project Zomboid
Project Zomboid est un jeu vidéo de survival horror en monde ouvert en développement alpha par le développeur indépendant britannique et canadien The Indie Stone. Le jeu se déroule dans un monde post-apocalyptique infesté de zombies où le joueur est mis au défi de survivre le plus longtemps possible avant de mourir inévitablement. C'était également l'un des cinq premiers jeux publiés dans la section de financement alpha du portail de jeu Desura.

L'Indie Stone a subi un revers très médiatisé au sein de la communauté des jeux indépendants après le vol de deux ordinateurs portables contenant du code pour Project Zomboid. Depuis lors, Project Zomboid est apparu sur Steam Early Access et continue son développement à ce jour[Quand ?]. Project Zomboid est le premier jeu commercialisé de The Indie Stone.
Emmanuel Golou
Emmanuel Dégbèvi Golou est un homme politique béninois, né en 1955 et mort le 2 Septembre 2025 au CNHU de Cotonou Bénin. Il est le président du Parti Social Démocrate (PSD), et membre de l’Internationale socialiste. Depuis le 18 mars 2013, il est le président du Comité Afrique de l'Internationale socialiste. Il est actuellement député à l’Assemblée nationale du Bénin.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Kuźnicka Jama
Kuźnicka Jama est l’une des rares profondeurs dans le bassin de la baie de Puck.

La profondeur de Kuźnicka Jama est utilisée comme approche aquatique naturelle du port de pêche de Kuźnica. Dans son endroit le plus profond, elle atteint une profondeur de 9,4 m. Kuźnicka Jama était un afflux naturel d’eaux de la mer Baltique ouverte dans la baie de Puck. Le littoral de la péninsule de Hel n’était pas encore façonné à cette époque et était une série de petites îles et de prairies. La profondeur a acquis son caractère actuel au début de la période sub-atlantique (environ 600 av. J.-C.) après la coupure finale de la haute mer.

En 1978, la société de pêche Szkuner de Władysławowo a entrepris l’élevage expérimental de truites arc-en-ciel en aquaculture dans la fosse. Ces tentatives ont ensuite été abandonnées.

Kuźnica (Poméranie)
Kuźnica (en kachoube : Kùsfeld, allemand : Kusfeld, puis Kussfeld) est un hameau côtier au nord de la Pologne dans la voïvodie de Poméranie. Située sur la Péninsule de Hel, le hameau dispose de plages touristiques.