hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.

Primat des Gaules
Le titre de primat des Gaules est un titre primatial conféré à l'archevêque de Lyon en vertu de l'ancienneté de son siège épiscopal. Historiquement, cet évêque exerçait une relative autorité sur certains évêques de France. Au xxie siècle, ce titre est uniquement honorifique.

Le diocèse de Lyon, ancienne capitale des Trois Gaules, est fondé au IIe siècle par saint Pothin, et est le plus ancien des Gaules. Le titre de primat des Gaules est confirmé en 1079 par une bulle du pape Grégoire VII.
Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.

Covéa
Covéa est une société de groupe d'assurance mutuelle française réunissant notamment les marques Mutuelle d'assurance des artisans de France (MAAF), Mutuelles du Mans Assurances (MMA) et Garantie mutuelle des fonctionnaires (GMF). Premier assureur de biens et de responsabilité pour les particuliers en France en 2019 et second assureur des professionnels et des entreprises. Créé en 1999 sous la forme d'une société de réassurance mutuelle regroupant MAAF et MMA, le groupe Covéa devient une SGAM dès la création du statut en 2003, puis intègre GMF en 2005. Son siège social se situe à Paris.
Nokia 1610
Le Nokia 1610 est un téléphone cellulaire créé par Nokia en 1996. Il est mono-bande, possède un écran de 2 lignes, une batterie qui tient 2,5 heures en communication.

Grande première, il savait lire les SMS. Il possédait une antenne externe amovible. Il était quand-même assez gros avec 160 × 58 × 28 mm et pesait environ 248 grammes batterie comprise. Il indiquait la qualité de réception et la charge restante. Il pouvait stocker 100 numéros dans la carte SIM.

Il pouvait calculer le temps de communication pour estimer le tarif. Cinq sonneries étaient données avec et son volume était au choix.

Son autonomie varie selon l'activité et dépend aussi de la batterie qui est à 600 mA ou à 1 200 mA.

Portail des télécommunications

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Siège et bataille de Vienne
Les termes de siège de Vienne ou bataille de Vienne, en rive sud du Danube et Autriche actuelle, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

le premier siège de Vienne par les Ottomans en 1529;

le dernier siège de Vienne par les Ottomans du 14 juillet 1683 au 12 septembre 1683;

la bataille de Vienne du 12 septembre 1683 contre les Ottomans;

la conquête de Vienne du 2 au 13 avril 1945 par les Soviétiques.

L'expression siège de Vienne peut aussi référer au siège de la ville de Vienne en rive est du Rhône et actuel département français de l'Isère :

siège de Vienne de 880 par les rois des Francs Louis III, Charles III le Gros et Carloman II.

Offensive de Vienne
L'offensive de Vienne est une opération militaire lancée par le troisième front ukrainien afin de capturer la ville de Vienne, en Autriche. L'offensive a duré du 2 au 13 avril 1945, lors de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Vienne a été prise à revers puis assiégée.
Pentadesma butyracea
Pentadesma butyracea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est un arbre originaire des forêts humides d'Afrique tropicale (le long de la côte ouest de l'Afrique du Sierra Leone au Cameroun). Il a des usages multiples dont le principal est la fabrication d'une sorte de beurre appelé « Beurre de Kpangnan » comparable au beurre de karité mais avec une odeur moins prononcée. Son bois est apprécié en ébénisterie et en construction.

On l'appelle parfois arbre à beurre (comme le karité), Lami, arbre à chandelle ou arbre à suif (butter tree, tallow tree en anglais).

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Saison 2020-2021 du Heat de Miami
La saison 2020-2021 du Heat de Miami est la 33e saison de la franchise en NBA. La franchise entre dans cette saison, en tant que champions de la conférence Est et finaliste des Finales NBA 2021 face aux Lakers de Los Angeles.

Le 11 mai 2021, le Heat se qualifie officiellement pour les playoffs, affrontant les Bucks de Milwaukee au premier tour, s'inclinant en quatre matchs face aux futurs champions NBA.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Flinker
Martin Flinker (1895-1986), libraire, éditeur, auteur et critique littéraire autrichien d’origine juive. Son nom est associé à des librairies célèbres, à Vienne et à Paris, celle de Paris ayant été un véritable microcosme de culture littéraire allemande.

Moshe Flinker (1926-1945), jeune  juif néerlandais, victime de l'Holocauste. Il rédige un journal de novembre 1942 à septembre 1943 alors qu'il vit caché sous une fausse identité avec sa famille à Schaerbeek, en Belgique, pour échapper à la déportation. Arrêtés par la police, Moshe Flinker, ses parents et deux de ses sœurs sont arrêtés et déportés à Auschwitz. Il meurt à Bergen-Belsen en janvier 1945, sans doute du typhus.

Robert Flinker (1906-1945), neurologue, romancier et poète roumain de langue allemande, frère d'Ernst Maria Flinker, germaniste et poète roumain, du philosophe Friedrich Flinker et du libraire Martin Flinker.

Moshe Flinker
Moshe Flinker, né le 9 octobre 1926 à La Haye et mort en janvier 1945 à Bergen Belsen, est un jeune juif néerlandais, victime de l'Holocauste. Il rédige un journal de novembre 1942 à septembre 1943 alors qu'il vit caché sous une fausse identité avec sa famille à Schaerbeek, en Belgique, pour échapper à la déportation. Arrêtés par la police, Moshe Flinker, ses parents et deux de ses sœurs sont arrêtés et déportés à Auschwitz. Il meurt à Bergen-Belsen en janvier 1945, sans doute du typhus.
Croupion
Dans l'anatomie des oiseaux, le croupion (dérivé de croupe avec le suffixe -ion) est l'extrémité postérieure du corps, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue. Situé entre le dos et les tectrices sus-caudales, le croupion forme à l'arrière du synsacrum un tubercule musculo-glandulaire support des rectrices.

Les motifs et couleurs du croupion peuvent être un indicateur de qualité de l'oiseau, une couleur vive étant corrélée à sa condition physique, son âge, son succès reproducteur ou la qualité de son territoire.

En ornithologie, le croupion peut être un caractère différentiel utilisé dans la diagnose, notamment en ce qui concerne le dimorphisme sexuel.

Vertèbre sacrée
Les vertèbres sacrées sont des vertèbres de la région pelvienne.

Chez l'oiseau, elles ont fusionné au sein du synsacrum.

Chez les primates elles forment le sacrum.

Elles n'ont pas fusionné chez les cétacés.
Bianchini (cratère lunaire)
Bianchini est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Francesco Bianchini (1662-1729),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Michael Florent van Langren
Michael Florent van Langren dit Langrenus (27 avril 1598, Arnhem – mai 1675, Bruxelles) est un ingénieur, mathématicien et cosmographe des anciens Pays-Bas espagnols, astronome à la cour du roi Philippe IV d'Espagne.
Mendax
Mendax est un mot latin signifiant littéralement « menteur », pouvant faire référence à :

plusieurs espèces :
Australomimetus mendax ;
Suillellus mendax ;
Caprella mendax ;
Pristimantis mendax ;
Camposicoloides mendax ;
Thamnophis mendax ;
Bombus mendax ;
Rhagoletis mendax ;

Mendax (ou Acermendax), pseudonyme de Thomas Durand.

Suillellus mendax
Bolet menteur

Suillellus mendax, le Bolet menteur, auparavant Boletus mendax, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Suillellus dans la famille des Boletaceae. Très semblable à S. luridus, il est caractérisé par son pied typiquement orné d'un réseau sur sa partie supérieure et de ponctuations sur sa partie inférieure ainsi que par ses teintes générales rougeâtres.
C6H10N2O5
C6H10N2O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carglumique, principe actif d'un médicament orphelin contre l'hyperammoniémie

ADA, ou acide N-(2-acétamido)iminodiacétique, un composé zwitterionique souvent employé comme tampon.

Portail de la chimie

ADA (tampon)
ADA est le nom courant de l'acide N-(2-acétamido)iminodiacétique. C'est un composé zwitterionique faisant partie des tampons de Good, qui en a proposé le nom et l'usage en 1966. Son pKa de 6,62 à 20 °C présente un certain intérêt pour des applications en biochimie, certains de ses effets secondaires dans ce type d'applications ont été étudiés.
Saison 5 de Vikings
La cinquième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes diffusée en deux parties du 29 novembre 2017 au 30 janvier 2019 sur History Canada et History États-Unis.

Josefin Asplund
Josefin Asplund est une actrice suédoise, née le 15 octobre 1991.

Elle est connue pour son rôle de Pernilla Blomkvist dans Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes,, pour tenir un des rôles principaux dans le film The Circle, chapitre 1 : les élues, adapté du roman suédois éponyme, et plus récemment pour celui d'Astrid, la compagne de Lagertha, dans la série Vikings.
Mister Kit
Gommaire Van Dessel dit Mister Kit, né le 26 juin 1931 à Schaerbeek (province de Brabant) et mort le 8 février 2014 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée réaliste, illustrateur et chroniqueur belge francophone.
Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou pour ses rubriques consacrées au modélisme et à l'aviation en général. Également connu sous les pseudonymes Gill, Lenoir, Renard, John Markings et Van Dessel.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).
Xylométazoline
La xylométazoline est un dérivé de l'imidazole à l'effet vasoconstricteur utilisé comme décongestionnant nasal topique, appliqué directement dans le nez par pulvérisation ou sous forme de gouttes. Elle ne doit pas être utilisée trop longtemps afin de ne pas développer de résistance au médicament et de susciter un effet rebond à la fin du traitement (rhinite médicamenteuse (en)).

Elle agit à travers son effet vasoconstricteur qui limite la tuméfaction des veines de la muqueuse nasale induite par l'inflammation provoquée par une infection ou une allergie. La molécule ressemble à celle de l'adrénaline et se lie aux récepteurs adrénergiques de la muqueuse. En raison de ses effets sympathicomimétiques, elle ne doit pas être utilisée lorsque la tension artérielle est élevée ou en présence de troubles cardiaques. Par ailleurs, l'usage excessif de ce médicament est susceptible de faire apparaître une tolérance qui en diminue les effets.

Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.
Alismatidae
Les Alismatidae sont une sous-classe de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle est divisée en quatre ordres :

Alismatales

Hydrocharitales

Najadales

Triuridales

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cette sous-classe n'existe pas. La plupart de ces plantes sont assignées à l'ordre des Alismatales.

Hydrocharitales
Les Hydrocharitales sont un ordre de plantes monocotylédones aquatiques. En classification classique de Cronquist (1981) il ne comprend qu'une famille :

Hydrocharitacées : famille de la Morène et de l'Élodée.

En classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas (voir Alismatales).
Miss Belgique 2022
Miss Belgique 2022, 89e élection de Miss Belgique, se déroule le 26 mars 2022 au Théâtre Proximus de La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur Sudinfo en Wallonie et sur Eclips TV en Flandre.

La gagnante, Chayenne Van Aerle, succède à Kedist Deltour, Miss Belgique 2021.

Plopsaland Belgium
Plopsaland Belgium, anciennement Plopsaland De Panne ou Plopsaland La Panne, est un parc d'attractions belge situé à Adinkerque dans la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale. Le parc est ouvert sous ce nom depuis le 29 avril 2000. Avant cette date, il se nommait Meli Park.
Coupe du Maroc de football 2015
La Coupe du Trône 2015 est la 59e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le FUS de Rabat.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine 2016.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Walker Melville Mahurin
Bud Mahurin

Walker Melville Mahurin est un quadruple as de l’United States Army Air Forces né le 5 décembre 1918 à Ann Arbor, dans le Michigan, et mort le 11 mai 2010 à Newport Beach, en Californie. Ayant combattu pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée, il est crédité au total de vingt-quatre et un quart victoires aériennes, auxquelles s’ajoutent trois victoires probables et un appareil endommagé.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Route nationale 424
La route nationale 424, ou RN 424, est une ancienne route nationale française qui se détachait de la RN 59bis au col de la Chipotte et rejoignait la frontière allemande à l'usine EDF de Marckolsheim.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 424 a été déclassée en RD 424.

Col de la Chipotte
Le col de la Chipotte est un col routier d'intérêt local dans le département des Vosges en bordure du massif des Vosges. Il permet la liaison entre Rambervillers et Raon-l'Étape, et se complète d'une route vers Étival-Clairefontaine.
Sony Mavica MVC-FD5
Le Sony Mavica MVC-FD5 est un appareil photographique numérique fabriqué par Sony.

Il est mis sur le marché fin 1997, début 1998. Avec son lecteur de disquettes 3,5 pouces intégré, il a des dimensions de 12,7 × 11,4 × 6,4 cm.

Possédant une résolution de 0,31 mégapixels et un objectif fixe, sa portée minimum de mise au point est de 8 cm. La balance des blancs se fait de manière automatique et son flash, intégré, peut être autorisé ou non, ou en mode automatique.

Il est suivi rapidement par le MVC-FD7 qui possède un zoom de 10X.

Balance des blancs
La balance des blancs est un réglage qui permet, sur un appareil de prise de vues électronique, d'adapter la dominante de couleur à l'éclairage.

Les appareils proposent des réglages prédéfinis pour les illuminants normalisés. Pour affiner, on présente devant l'appareil et dans la lumière principale une surface reconnue comme blanche. L'opérateur agit sur la pondération des signaux de couleur issus du capteur, pour amener l'image de cette surface à une couleur blanche. Souvent, un bouton poussoir permet de réaliser cet équilibrage automatiquement. Cette opération est à refaire chaque fois que l'on change de conditions d'éclairage.

Un appareil photographique numérique ou un caméscope peut le plus souvent effectuer une balance automatique à partir de l'analyse de la scène. L'enregistrement d'un fichier RAW permet de reporter sans dommage à plus tard le réglage définitif de la balance des blancs.
Registre des morts
Registre des morts (Book of the Dead, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2007. C'est le quinzième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle (British Academy Television Award for Best Supporting Actress) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 2010 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

Monica Dolan
Monica Dolan est une actrice britannique née à Middlesbrough. Elle a joué dans de nombreuses séries télévisées et pièces de théâtre. Elle a été révélée par le rôle de Maria Marchese dans le téléfilm U Be Dead.
Petites servantes de la Bienheureuse Vierge Marie immaculée
Les petites servantes de la Bienheureuse Vierge Marie immaculée (latin : Congregatio Religiosa Sororum Servularum Beatissimae Mariae Virginis Immaculatae) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Vayaqhel
Vayaqhel (ויקהל – Hébreu pour “et il rassembla”, le premier mot de la parasha) est la vingt-deuxième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la dixième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Ex 35,1–38:20.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 22e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars.

Le calendrier juif étant lunisolaire, le nombre de semaines dans une année varie, selon que l'année soit 'pleine' ou 'défective'. Dans le premier cas, où l'année compte 54 semaines (par exemple, 2008, 2011, et 2014), la parashat Vayaqhel est lue séparément. Dans le second cas, l'année compte moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013, et 2015), et la lecture hebdomadaire combine Vayaqhel avec la parasha suivante, Peqoudei, afin d'ajuster le cycle annuel de lecture au calendrier.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).