hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
Mikhaïl Sajine
Mikhaïl Makarovitch Sajine ou Mikhail Makarevich Sazhin (en russe : Михаил Макарович Сажин), né en 1818 à Galitch, gouvernement de Kostroma, Empire russe et mort en 1885 à Omsk, Empire russe, est un peintre paysagiste ukrainien, sujet de l'Empire russe.

Galitch (oblast de Kostroma)
Galitch (en russe : Га́лич), est une ville russe de l'oblast de Kostroma dans le district fédéral central, et du raïon de Galitch, dont elle ne fait cependant pas partie. Elle a le statut de ville d'importance régionale de l'oblast et forme un okroug urbain. Sa population s'élevait au recensement de 2021 à 12 856 personnes. La ville est incluse dans la liste des villes historiques de Russie.
Tom Clancy's
Tom Clancy's est une licence utilisée par la société de jeux vidéo Ubisoft pour plusieurs jeux vidéo, dont certains présentent les œuvres de l'auteur américain Tom Clancy, tandis que d'autres non. Les différentes sous-séries n'ont souvent aucun lien entre elles, à quelques exceptions près, bien que la plupart soient des jeux de tir se déroulant dans un cadre militaire moderne ou proche de l'avenir.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Charmileh
Charmileh (en persan چرميله, aussi romanisé en Charmīleh) est un village du district rural de Hoseynabad-e Jonubi, dans le district central du comté de Sanandaj, dans la province du Kurdistan, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population est de 422 personnes, réparties dans 98 familles.

Kurdistan (province iranienne)
La province du Kurdistan (en persan : استان کردستان, Ostan-e Kordestan ; en kurde : Parêzgey Kurdistan) est une des 31 provinces d'Iran, à ne pas confondre avec la région plus grande du Kurdistan iranien. Sa capitale est Sanandaj.

La superficie de la province est de 28 817 km2, ce qui ne représente qu'un huitième des régions habitées par des Kurdes en Iran (Kurdistan iranien). La province est située dans l'ouest de l'Iran et est entourée par l'Irak à l'ouest, la province de l'Azerbaïdjan de l'ouest au nord, la province de Zanjan au nord-est et la province de Kermanshah au sud. Les villes principales de la province sont: Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh (en), Bijar, Kamyaran (en) et Diwandarreh (en).
Snowleader
Snowleader est une entreprise française spécialisée dans le commerce de détail d’articles de sports de montagne en ligne et en magasins spécialisés. Créée en 2008 par Thomas Rouault et Gaëtan Bastard Rosset dans un garage du Grand Bornand. L’activité de Snowleader s’articule autour de trois magasins situés à Annecy, Chamonix et Lyon ainsi que sur le site internet présent dans huit pays et traduit dans cinq langues.

Le siège social de l'entreprise est situé à Epagny Metz-Tessy (Haute-Savoie), son entrepôt logistique au Versoud (Isère) et emploie 158 salariés.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Institut français d'études anatoliennes
L’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) — en turc : Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü — est un centre de recherche français dépendant du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE).

Maison de l'Orient et de la Méditerranée
La Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean-Pouilloux (ou MOM) est une fédération de recherche (FR 3747) située à Lyon et ayant pour champ d'étude le bassin méditerranéen et le Proche-Orient, des débuts de l'humanité à nos jours. Elle est dédiée à son fondateur, l'historien de l'Antiquité classique Jean Pouilloux.
Elle est dirigée actuellement par Sabine Fourrier, directrice de recherche au CNRS.
Plessy
Plessy est un patronyme francophone notamment porté par :

Bernard Plessy (né en 1939), écrivain, essayiste et critique littéraire français ;

Homer Plessy (1862-1925), un Créole louisianais connu pour être le demandeur dans le cas  Plessy v. Ferguson (1896) devant la Cour suprême des États-Unis qui autorisa les États qui le souhaitaient à imposer par la loi des mesures de ségrégation raciale.

Homer Plessy
Homer Patrice Adolphe Plessy,  (également orthographié Omer Plessy) né probablement le 17 mars 1863 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de la Louisiane et mort le 1er mars 1925, à La Nouvelle-Orléans dans le quartier du Tremé, est un américain créole de Louisiane francophone, principalement connu en raison de sa qualité de plaignant dans l'affaire Plessy v. Ferguson qui a fait l'objet d'un arrêt rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1896 légalisant la ségrégation raciale dans les États du Sud.
Dolium
Un dolium (pluriel latin : dolia) est une jarre de l'Antiquité, d'une contenance allant jusqu'à plus de 3 000 L, et qui servait de citerne à eau et au transport de vin, d'huile ou de céréales pour le commerce en gros.

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés ; il fallait puiser dedans pour les vider.

Il existe aussi des doliola, de moins grande contenance.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Mita (Tokyo)
Mita (三田) est un district de l'arrondissement de Minato (Tokyo) au Japon, situé à proximité de la gare de Tamachi sur la ligne Yamanote, et des stations de métro Akabanebashi (ligne Ōedo) et Mita (ligne Mita).

Mita héberge l'université Keiō, les ambassades du Koweït, d'Italie, de Hongrie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie, ainsi que le Mita Hachiman-jinja.

Mita (métro de Tokyo)
Mita (三田駅, Mita-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Asakusa et Mita dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Gabriel Charavay
Gabriel Charavay, né à Lyon le 7 août 1818 et mort à Paris le 22 mai 1879, éditeur et libraire français. Partisan d'un communisme matérialiste au moins dès 1840, disciple de Babeuf, Maréchal et Buonarroti, il fréquente bien avant l'âge de vingt ans les groupes communistes et blanquistes. Proche du libraire Charles Teste (1783-1848) et de Voyer d'Argenson, il est parmi les fondateurs du journal ouvrier L'Atelier, puis le fondateur gérant de L'Humanitaire, « le premier organe communiste libertaire et l'unique en France pour quarante ans » selon Max Nettlau.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
3e armée (Allemagne)
La 3e armée (en allemand : 3. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Château d'Alnwick
Le château d'Alnwick (en anglais : Alnwick Castle /ˈænɪk ˈkɑːsəl/) est un château et une demeure seigneuriale situé à Alnwick, dans le comté de Northumberland en Angleterre. Ce château, où réside actuellement Ralph Percy, douzième duc de Northumberland, a été construit après la conquête de l'Angleterre par les Normands, et a fait ensuite l'objet de nombreuses restaurations et modifications. C'est un monument classé (« listed building »).

Le château d'Alnwick a été utilisé pour le tournage de nombreux films et séries télévisées, tels que la saga des Harry Potter (Poudlard, notamment dans Harry Potter à l'école des sorciers) ainsi que certaines scènes de la saison 6, épisodes 8 et 9 de la série télévisée Downton Abbey.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Dream Quest Images
Dream Quest Images était un studio de production d'effets spéciaux visuels au moyen d'images de synthèse, créé en 1982 pour réaliser des effets visuels dans le film Blade Runner. Il obtint dès 1983 un contrat pour les effets spéciaux de la série V. Il était basé à Simi Valley en Californie.

Le studio a été racheté en mai 1996 par la Walt Disney Company.

En octobre 1999, le studio est fusionné avec le service des effets spéciaux de Walt Disney Pictures et renommé le Secret Lab.

Le personnel fut reclassé en interne après la fermeture du studio en 2001.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Pierre Anctil
Pierre Anctil est un historien et un professeur québécois. Spécialiste de la culture juive et de l'histoire de l'immigration au Québec et au Canada, ses travaux ont initié un nouveau champ de recherche au confluent de la culture juive, des études québécoises et canadiennes et de la traduction culturelle.

Ses travaux portent sur la communauté juive de Montréal et l'histoire des Juifs au Canada, sur la littérature yiddish et l'œuvre du poète Jacob-Isaac Segal. Il publie également sur l'histoire de la presse yiddish de Montréal, sur l'histoire de la presse de langue française au Canada au 20e siècle et sur l'histoire de la diversité culturelle et linguistique dans le contexte montréalais.

Il a traduit une dizaine d'ouvrages du yiddish vers le français et publié une Histoire des Juifs du Québec.

Immigration au Québec
Le Québec est un territoire assez peu densément peuplé qui attire des immigrants depuis plusieurs siècles, le phénomène étant amplifié depuis les années 1960 par la  natalité faible de la province et le contexte socio-économique et socio-politique international.
Hydroglisseur
L'hydroglisseur (parfois désigné par le terme anglais airboat) est une embarcation à fond plat et de faible tirant d'eau propulsée par une hélice aérienne, c'est-à-dire que leur hélice se visse dans la masse d'air située au-dessus de la surface de l'eau plutôt que de se visser dans la masse d'eau située sous la surface. Avant les années 1950, les termes « hydroplane » et « glisseur » étaient également utilisés. Il ne faut pas le confondre avec l'aéroglisseur dont la portance est assurée par un coussin d'air.

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ».

Fils et petit-fils de fondeurs des côtés paternel et maternel, Gabriel Voisin fait ses études au lycée Ampère puis à l'école des Beaux-Arts de Lyon. Parallèlement à ses cours aux Beaux-Arts, il travaille comme dessinateur industriel dans le cabinet de M. Peguin à Lyon. Pendant son adolescence, il se livre avec son frère Charles à de nombreuses constructions artisanales, tricycle à pétrole, bateau à vapeur sur la Saône, et de nombreux essais de cerfs volants et de planeurs.

Son expérience  dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante.
Ɨ̂
Ɨ̂ (minuscule : ɨ̂), appelé I barré accent circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du bangolan, du bum, du four, du kom, du koonzime, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, du nzakara et du pinyin. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un accent circonflexe.

Bum (langue)
Le bum (ou bom) est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 21 400 personnes (2001) dans la région du Nord-Ouest au Cameroun, dans le département du Boyo et l'arrondissement de Bum, notamment dans les villages suivants : Buabua, Fonfuka, Kichouwi, Kimbi, Konene ou Saff.
Encostas de Aire
Les Encostas de Aire sont une appellation d'origine (DOC) portugaise dans les terroirs viticoles de concelhos de Batalha, Porto de Mós, Ourém et une partie de ceux de l'Alcobaça et de Caldas da Rainha,  district de Leiria. La zone de production est divisée en deux sous-régions : Alcobaça et Ourém

Porto de Mós
Porto de Mós est le nom d'une municipalité portugaise et de sa ville chef-lieu, situées dans le district de Leiria. Elle fait partie du Parc Naturel de la Serra de Aires e Candeeiros.

Avec une superficie de 264,88 km2 et une population de 24 342 habitants (2011), la municipalité possède une densité de population de 93,0 hab/km2.

Sur son territoire, dans les champs de São Jorge, freguesia de Calvaria de Cima, s'est déroulée la bataille médiévale de Aljubarrota.
Alexander Meissner
Alexander Meissner (en allemand : Alexander Meißner, né le 14 septembre 1883 à Vienne (Autriche) et mort le 3 janvier 1958 à Berlin) est un ingénieur et physicien autrichien.

Ses travaux de conception d'antenne radioélectrique, d'amplification et de détection ont amené des développements importants dans le domaine de la télégraphie. En mars 1913, il découvre le principe de rétroaction et ce, indépendamment des travaux de Edwin Howard Armstrong. Il a inventé l'oscillateur de Meissner.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
J.M. Flynn
Jay M. Flynn, né à Boston en 1925 et mort en 1985, est un auteur américain de roman d’espionnage, de roman policier et de western. Ses œuvres sont parues en Amérique sous les signatures  Jay Flynn et J.M. Flynn, mais seulement sous cette dernière signature en France. Il a également fait paraître quelques westerns sous le nom maison Jack Slade.

Robert Stack
Charles Stack, dit Robert Stack, est un acteur, sportif et animateur de télévision américain, né le 13 janvier 1919 et mort le 14 mai 2003 en Californie, aux États-Unis.

En plus de ses rôles dans une quarantaine de longs métrages, il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée d'ABC-TV Les incorruptibles (1959 à 1963), pour laquelle il a remporté l'Emmy Award 1960 du meilleur acteur dans une série dramatique, et a animé plus tard Unsolved Mysteries (1987-2002).

Il a également été nommé pour l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour sa prestation dans le film Écrit sur du vent (1956).
Diocèse de Minorque
Le diocèse de Minorque (en latin : dioecesis Minoricensis ; en catalan : diòcesi de Menorca ; en espagnol : diócesis de Menorca) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de l'archipel des îles Baléares. Couvrant l'île de Minorque, son siège est à Ciutadella de Menorca. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Valence, il relève de la province ecclésiastique de Valence.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Gare de Palazzolo-Milanese
La gare de Palazzolo-Milanese (en italien, Stazione di Palazzolo Milanese) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à Palazzolo Milanese, quartier de la ville de Paderno Dugnano dans la province de Milan en région de Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Jeffrey Katzenberg
Jeffrey Katzenberg est un producteur et producteur délégué américain né le 21 décembre 1950 à New York. Il est le cofondateur avec Steven Spielberg et David Geffen de DreamWorks SKG où il s'occupe, après un passage décisif chez Walt Disney, du département Animation du studio. Par ailleurs, le « K » du logo du studio vient de son nom, comme le « S » vient de Spielberg, et le « G » final de Geffen.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Rehab (chanson d'Amy Winehouse)
Rehab est une chanson écrite et interprétée par Amy Winehouse dans son second album studio Back to Black, sorti en octobre 2006. Elle y fait part d'une dépression subie en 2005 et d'une addiction à l'alcool. Rehab est une abréviation pour centre de désintoxication (« rehabilitation centre »).

Une version a été enregistrée avec le rappeur Jay-Z en featuring.

Parmi les artistes ayant repris la chanson figurent Terra Naomi, Lucky Peterson, Girls Aloud, Paolo Nutini, The Jolly Boyset Guizmo. On peut également l'entendre au cours du premier épisode de la série télévisée Glee, interprétée par une chorale, les Vocal Adrenaline.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
RL Grime
Henry Alfred Steinway, plus connu sous son nom de scène RL Grime (anciennement Clockwork), né le 8 février 1991 à Los Angeles, est un producteur de musique électronique et DJ américain.

Son style est proche de la bass music et de la trap. Il est membre du collectif de musique électronique de Los Angeles WeDidIt,,.

Il collabore et produit des remixes pour des artistes de renom : Benny Benassi, Chief Keef, Jamie Lidell ou encore Shlohmo . Depuis 2018, son deuxième album Studio Nova propose un style grand public avec des collaborations pop.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.
La Samaritaine (Rostand)
La Samaritaine est un « évangile » en trois tableaux et en vers d'Edmond Rostand, créé le 14 avril 1897 au théâtre de la Renaissance, avec Sarah Bernhardt dans le rôle-titre.

La pièce a servi de livret à l'opéra homonyme de Max d'Ollone, créé à l'Opéra de Paris le 23 juin 1937.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.