hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Kolgouïev
L'île Kolgouïev  (en russe : остров Колгуев) est une île de Russie située dans le Sud-Est de la mer de Barents, à l'ouest de la mer de Petchora, à 80 km au nord-ouest de l'île Sengueïski (ru), une île littorale du district autonome de Nénétsie, et à 107 km au nord-est de la péninsule de Kanine, sur le continent. L'île fait partie du district autonome de Nénétsie.

L'île, de forme à peu près circulaire, a un diamètre moyen de 80 km et une surface de 5 156 km2. Le point le plus haut se situe à 176 mètres d'altitude. L'île comprend de vastes zones humides couvertes d'une végétation de toundra et parsemée de nombreuses tourbières et moraines. La faune est rare et se limite à quelques colonies d'oiseaux, de renards polaires ainsi que de quelques rennes.

Le climat de l'île est rude et froid. Les hivers sont longs avec des températures basses (en janvier -10 à −15 °C, souvent −20 °C) tandis que les étés sont courts et frais (en juillet de 4 à 6 °C, seulement 3 mois au-dessus de 0 °C).

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Hydrogénopersulfate de potassium
L'hydrogénopersulfate de potassium ou peroxymonosulfate de potassium [aussi connu sous l'abréviation MPS (pour monopersulfate) et les noms de marque Caroat et Oxone] est le sel de potassium de l'acide persulfurique. Il est largement utilisé comme agent oxydant en chimie organique.

Ce sel est commercialisé par quatre compagnies : Arch Pool Chemicals (une filiale de Lonza Pharma Group), Evonik (auparavant Degussa) sous le nom de marque Caroat, DuPont sous le nom de marque Oxone (qui maintenant est devenu un mot commun dans le vocabulaire de la chimie) et Hangzhou Focus Chemical Co., Ltd. C'est le composant actif du sel triple du monopersulfate de potassium, de formule 2KHSO5•KHSO4•K2SO4. Le potentiel standard (E0) de KHSO5 vaut 1,85 V pour la demi-réaction qui génère l'ion hydrogénosulfate :

HSO5− +  2 H+  +  2 e−  →  HSO4−  +  H2O      E0 = 1,85 V

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
White House
Le terme white house est l'anglais pour maison blanche. Le nom White House fait en général référence à la Maison-Blanche, la résidence du président des États-Unis. Son nom a été repris pour :

Little White House, une résidence privée de villégiature du président Théodore Roosevelt où il est mort

Western White House, nom donné à la résidence privée de certains président des États-Unis

White House peut aussi faire référence à :

La White House, un site anasazi en Arizona ;

White House, une localité en Virginie ;

White House, une ville du Tennessee ;

White House, une ville de Jamaïque, dans la paroisse de Westmoreland.

White House (Arizona)
La White House est une structure troglodytique du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du monument national du Canyon de Chelly. On y accède depuis le bord sud du canyon par le sentier de randonnée dit White House Trail.
Dapingien
Le Dapingien est un étage géologique de l'Ordovicien, système de l'ère paléozoïque. Le Dapingien, premier des deux étages de l'Ordovicien moyen, s'étend de 470,0 ± 1,4 à 467,3 ± 1,1 millions d'années (Ma).

Période géologique
Une période géologique est une subdivision d'une ère géologique sur l'échelle des temps géologiques.

C'est une unité de temps de troisième ordre (voir tableau ci-contre), basée sur les résultats de la géochronologie (obtenus par les méthodes de datation absolue).

Sa durée moyenne est de 50 millions d'années pour l'éon Phanérozoïque et d'environ 200 millions d'années pour l'éon Protérozoïque.
Krystyna Feldman
Krystyna Feldman est une actrice polonaise, née le 1er mars 1916 à Lemberg (royaume de Galicie et de Lodomérie), morte le 24 janvier 2007  à Poznań (voïvodie de Grande-Pologne). Lors de la Seconde Guerre mondiale elle fut membre de l'Armia Krajowa, « l'armée de l'intérieur ».

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).
Karel Petrů
Karel Petrů est un journaliste, écrivain et dirigeant de football tchécoslovaque, né le 24 janvier 1891 à Březové Hory et mort en 1948.

IL dirige l'équipe de Tchécoslovaquie de 1931 à 1934 qui est finaliste de la Coupe du monde 1934.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Alsen
Alsen est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Alsen se trouve à environ 50 km d'Östersund, sur les bords du lac Alsensjön.

La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom d'Alsen remontent à 1344 (« Alsnø »). Les pétroglyphes de Glösa ont été gravées environ 3000 av. J.-C.

Jusqu'à 1974, Hov a été chef-lieu de l'ancienne commune d'Alsen.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Parc naturel Marismas de Isla Cristina
Les Marismas de Isla Cristina sont des zones humides côtières en partie inondées durant la marée haute. Elles sont situées à l'embouchure de la rivière Carreras qui amène au port de Isla Cristina, près de la rive gauche de l'embouchure du Guadiana en territoire espagnol, et sont réparties entre les municipalités de Ayamonte et de Isla Cristina dans la province de Huelva en Andalousie. Elles ont été classées en parc naturel en 1989 pour une superficie de 2 145 ha.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
You (chanson de Kumi Kōda)
You est le 19e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 7 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 76 111 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 190 060 exemplaires vendus. C'est le 1er single de Kumi Kōda à arriver à la première place du classement de l'Oricon. You est le 1er single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour You c'est l'Alaska.

You a été utilisé comme campagne publicitaire pour music.jp et Sweet Kiss a été utilisé comme campagne publicitaire pour LOTTE. You se trouve sur les deux compilations, Best: Second Session et Best: Bounce and Lovers, et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2.

Le clip You est le premier d'une série de 4, il est suivi de Feel, puis de Lies et enfin de Someday; le tout formant 3 histoires d'amour.

Best: Second Session
Best ~Second Session~ est la 2e compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 8 mars 2006 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 983 359 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 78 semaines, pour un total de 1 804 485 exemplaires vendus. C'est le 2e album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. C'est l'album qui a été le plus vendu par une artiste féminine au Japon en 2006. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+2DVD. Le 2e DVD de l'édition limitée contient le concert Live Tour 2005 ~First Things~ de Kumi Kōda, qui n'était jamais sortie en DVD.
Groupe d'astronautes 11 de la NASA
Le groupe d'astronautes 11 est le onzième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné et annoncé le 23 mai 1985.

Composé de 13 membres, ce groupe est divisé en 2, 6 membres comme pilotes et 7 membres pour les missions scientifiques

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Sinocyclocheilus
Sinocyclocheilus est un genre de poissons téléostéens de l'ordre des Cypriniformes et de la famille des Cyprinidae. Sinocyclocheilus est un genre de cyprinidés endémiques de la Chine. Presque toutes ses espèces vivent dans ou autour de grottes. L'espèce type est Sinocyclocheilus tingi. Le nom est dérivé du mot latin « sino », ce qui signifie « de la Chine », du grec « kyklos » (les), qui signifie « cercle », et du grec « cheilos » (les), qui signifie « lèvre ».

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Priwall
Le Priwall est une péninsule d’environ trois kilomètres de long, située à l’embouchure de la Trave, à l’est du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Depuis 1226, elle appartenait à la ville de Travemünde, fondée en 1187 (à l’époque encore une île dans l’estuaire), et a d’abord été incorporée à la cité-État de Lübeck en 1329, et enfin à la ville libre et hanséatique de Lübeck en 1913. Le quartier de Priwall comprend également le Traveförde avec Pötenitzer Wiek et le lac de Dassow (Dassower See) avec les îles de Buchhorst et Graswerder (en bleu sur la carte).

Le Priwall est très fréquenté, surtout en été, car il y a une large plage de sable sur la partie nord-est de la péninsule pour se baigner dans la baie de Lübeck, qui se poursuit naturellement du côté du Mecklembourg.

Base sous-marine
Une base sous-marine est une base navale qui abrite des sous-marins, leur infrastructure et leur personnel.

L'Île Longue, l'HMNB Clyde et la base navale de Kings Bay sont des exemples de bases sous-marines stratégiques actuellement actives.
Paul Eychart
Paul Eychart est un peintre, dessinateur et historien français né le 9 janvier 1915 à Ségura dans l’Ariège et mort le 14 juin 2005 à Clermont-Ferrand. Il devient membre de la Société préhistorique française en 1960. Durant plus de 20 ans, il fouille en amateur le site des Côtes de Clermont et met au jour de nombreux objets, aujourd'hui conservés au musée Bargoin de Clermont-Ferrand.

Société préhistorique française
La Société préhistorique française est une société savante associative fondée en 1904, reconnue d'utilité publique en 1910. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Archéologie en 1982. Ses principales activités sont l'organisation de réunions scientifiques et la publication de monographies, d'actes de colloques et de la revue Bulletin de la Société préhistorique française.
VdB 43
vdB 43 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Sa position est facilement identifiable grâce à l'étoile brillante Bellatrix, qui constitue le sommet nord-ouest du quadrilatère d'Orion. Depuis cette étoile, à environ 1°40' ESE, on peut atteindre l'étoile double en perspective 32 Orionis, d'où il est possible de visualiser la nébuleuse, à environ 20' ENE. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est HD 36471, une étoile bleu-blanc de la séquence principale de classe spectrale B8V, d'une magnitude apparente de 8,70, entièrement enveloppée de gaz. Les mesures de parallaxe ont fourni une valeur de 2,90-3,00 mas, correspondant à une distance d'330+15 pc (∼1 080 al). Le nuage serait donc situé dans la même région du bras d'Orion que les grands complexes moléculaires du nuage d'Orion, où se produisent d'intenses phénomènes de formation d'étoiles.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Saison 2017-2018 du Standard de Liège
La saison 2017-2018 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 101e saison du club au plus haut niveau du football belge, et la 96e consécutive, c'est le record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe de Belgique.

Après un début de saison compliqué, le Standard fait le travail en Coupe de Belgique et parvient à décrocher le 17 mars 2018, son huitième trophée, deux ans après le dernier. De plus, le club parvient à se qualifier in-extrémis en Play-offs I, ce qui représentait l'objectif principal du Standard. Certain de participer à la Coupe d'Europe la saison suivante grâce à la victoire en finale de Coupe de Belgique qui le qualifie directement dans les poules de la Ligue Europa, le Standard réalise une incroyable campagne en Play-offs I en terminant vice-champion de Belgique, ce qui le qualifie désormais pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions.

Le club fête également ses 120 années d'existence.

Play-offs 1 du championnat de Belgique de football de Division 1
Les play-offs 1 du championnat de Belgique de football de Division 1 est une compétition de football créée en 2010. Ils font suite à la phase classique à 16 équipes en matchs aller-retour, soit 30 matches par équipe. À l’issue de ce championnat régulier, les six premières équipes (quatre de 2021 à 2023) sont qualifiées pour les Play-offs 1 et se disputent le titre et les places pour les coupes d'Europe.

Les play-offs sont supprimés par l'assemblée générale du 27 février 2025. Les clubs de l'élite belge se sont accordés sur un retour à un championnat classique à 18 équipes (34 matches au lieu de 40) à partir de la saison 2026-2027 sans play-offs.
Centre de recherche en nutrition humaine Rhône-Alpes
Le Centre de recherche en nutrition humaine Rhône-Alpes (CRNH Rhône-Alpes) a été créé en 2006.
Il a succédé au Centre de recherche en nutrition humaine de Lyon, créé en 1996.

Il s’agit d’un GIP (groupement d’intérêt public) dont les membres sont :

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

Hospices civils de Lyon

Université Claude Bernard Lyon 1

Centre hospitalier universitaire Grenoble-Alpes

Université Grenoble-Alpes

Centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne

Université Jean-Monnet de Saint-Étienne

Le CRNH Rhône-Alpes regroupe plus de 110 personnes appartenant à 20 services hospitaliers, à 3 universités et à 13 équipes de Recherche travaillant dans le domaine de la nutrition.

Centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne
Le centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne (ou CHU de Saint-Étienne) est un centre hospitalier universitaire de France. Il possède une capacité totale de 1 802 lits et places en 2020, dont 42 lits de réanimation,.

Le CHU intervient dans le département de la Loire, mais aussi dans le nord de l'Ardèche dans le bassin d'Annonay et le nord-est de la Haute-Loire. Il emploie 7 588 personnes, ce qui fait de lui le premier recruteur du monde de la santé de la Loire.
Mancommunauté Plana Alta
La Mancommunauté « Plana Alta »  regroupe 6 communes espagnoles appartenant à la Province de Castellón.

Sur une surface de 387,30 km2, elle inclut 6 communes pour un total de 10 032 habitants. En 2007, la communauté est présidée par Vicente Sales Renau, du PSPV-PSOE et maire de la ville de Sant Joan de Moró . Ses compétences se situent uniquement dans le domaine des services sociaux.

Les 6 villes sont:

Benlloch

Les Coves de Vinromà

la Pobla Tornesa

Sant Joan de Moró

Sierra Engarcerán

Vilafamés

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Championnat de Bulgarie de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de Bulgarie de football était la 48e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CSKA Septemvriysko zname Sofia, tenant du titre, qui remporte à nouveau le titre national cette saison en terminant en tête du classement, avec 8 points d'avance sur le Levski-Spartak Sofia. Le Beroe Stara Zagora, promu de deuxième division, complète le podium, à 16 point du duo de tête. C'est le 16e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant le PFC Slavia Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Hans-Rudolf Rösing
Hans-Rudolf Rösing (né le 28 septembre 1905 à Wilhelmshaven et mort le 28 décembre 2004 à Kiel) est un officier de la marine allemande, commandant de sous-marin durant la Seconde Guerre mondiale et konteradmiral. Il a été le commandant des U-Boote U-11, U-35, U-48 et aussi du U-10. Après guerre, il sera flottillenadmiral de la marine ouest-allemande.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
Camille Turner
Camille Turner (née le 11 mars 1960) est une artiste multidisciplinaire, une conservatrice et une éducatrice canadienne. Elle a exposé au Canada et au niveau international, notamment sur le thème de l'identité canadienne.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Histoire philatélique et postale du Cameroun britannique
Cet article présente l'histoire postale et philatélique du Cameroun britannique. Il se divise en deux parties essentielles : l'occupation du Kamerun allemand par les forces britanniques et françaises en 1915, au cours de laquelle des timbres coloniaux allemands ont été émis avec une surimpression et une surcharge ; et la situation après le référendum de 1961, à l'issue duquel l'ancien Cameroun britannique, a été partagé entre le Cameroun et le Nigeria.

Surimpression
La surimpression est la superposition de plusieurs textes ou images sur un même support. Au sens premier, elle désigne deux textes qui ont été écrits ou imprimés l’un par-dessus l’autre. Dans les films de cinéma et de télévision et en photographie, il s’agit d’un trucage au cours duquel une prise de vues seconde est superposée photographiquement à une prise de vues initiale. Les deux prises de vues figurent sur le même fragment du film négatif, et sont vues l’une à travers l’autre, à différents niveaux de luminosité en fonction de l’effet recherché.