hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Campeau
Michel Campeau, né le 16 mars 1948 à Montréal, est un photographe et collectionneur canadien. Il est membre du Groupe d'action photographique (GAP) avec Claire Beaugrand-Champagne, Gabor Szilasi, Roger Charbonneau et Pierre Gaudard. Il se passionne pour la chambre noire et le procédé argentique. Il se refuse à utiliser des appareils numériques, bien qu'une partie de son travail soit, en soi, numérique (numérisation de diapositives et impressions). Il vit et travaille à Montréal.

Chambre noire
Une chambre noire (en latin « camera obscura ») est un instrument optique objectif qui permet d'obtenir une projection de la lumière sur une surface plane, c'est-à-dire d'obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine. Elle servait aux peintres avant que la découverte des procédés de fixation de l'image conduise à l'invention de la photographie.
Baselworld
Baselworld est un salon mondial de l'horlogerie, de la bijouterie et des pierres précieuses, organisé chaque printemps dans la ville de Bâle, en Suisse, à la Messe Basel.

Le dernier Baselworld s'est tenu du 21 au 26 mars 2019, les éditions 2020 et 2021 n'ayant pu avoir lieu en raison de la pandémie de COVID-19. Par la suite, l'organisateur du salon prend la décision de ne plus organiser Baselworld, faisant de Baselworld 2019 la dernière édition du salon. Baselworld fait partie de MCH Group, qui organise une trentaine de plateformes de live marketing en Suisse et à l'étranger, parmi lesquels Art Basel à Bâle, Miami Beach et Hong Kong.

Art Basel
Art Basel est une manifestation d'art contemporain privée à but lucratif se tenant annuellement à Bâle en Suisse, à Miami aux États-Unis, à Hong Kong en Chine, à Paris en France et à Doha au Qatar.

Toutes les formes d'art y sont représentées : peinture, sculpture, installation, vidéo, multiples, impression, photographie et performance. Les expositions sont organisées par secteurs, consacrés chacun à un type particulier de galeries, d'œuvres d’art ou d'artistes.
Dinobot
Dinobot est un personnage de la série Animutants. Malgré son nom, il n'a rien à voir avec l'escouade de robots-dinosaures du même nom vue dans la série Transformers, bien qu'il possède, physiquement et mentalement, des points communs avec leur chef Grimlock. Il est l'un des personnages les plus populaires de la série, d'une part en raison de son mode animal, et d'autre en raison de son caractère plutôt complexe et peu manichéen.

Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.
Forces armées sud-africaines
Depuis leurs fondation en 1910, les Forces armées sud-africaines ont porté les noms successifs suivants :

Union Defence Force jusqu'en 1957

South African Defence Force/Suid-Afrikaanse Weermag jusqu'en 1994

Force de défense nationale sud-africaine depuis 1994.

Elles ont toutes comporté une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre et un service de santé.

Leur effectif maximal, durant la Seconde Guerre mondiale, a été de 140 000 personnes.

Sur les 334 000 engagés volontaires dans les forces armées sud-africaines durant la Seconde Guerre mondiale, on dénombre 211 000 blancs, 77 000 noirs et  46 000 coloureds ou indiens. Près de 12 000 de ces engagés furent tués sur le théâtre des opérations militaires.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Willem Scholten
Willem Scholten, né le 1er juin 1927 à Deventer et mort le 1er janvier 2005 à Leidschendam, est un homme politique néerlandais, membre de l'Union chrétienne historique (CHU), puis de l'Appel chrétien-démocrate (CDA).

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Friedrich Karl Forberg
Friedrich Karl Forberg est un philosophe et philologue allemand, né à Meuselwitz, dans le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg le 30 août 1770, mort à Hildburghausen le 1er janvier 1848.

Ses deux écrits les plus célèbres sont Sur le développement du concept de religion et De Figuris Veneris (le Panormita).

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Duc de Wellington
Le duc de Wellington est un titre dans la pairie du Royaume-Uni. Il a été créé en 1814 pour Arthur Wellesley, le futur vainqueur de la bataille de Waterloo, d'après la ville de Wellington dans le Somerset.

L'actuel porteur du titre porte aussi les titres de marquis de Wellington (créé en 1812), marquis Douro (ou marquis du Douro) (1814), comte de Mornington (1760), comte de Wellington (1812), vicomte Wellesley (1760), vicomte Wellington (1809), baron Mornington ainsi que le titre néerlandais de prince de Waterloo (1815), le titre espagnol de duc de Ciudad Rodrigo (1812) et les titres portugais de duc de Vitória, marquis de Torres Vedras (1812) et comte de Vimeiro (1811).

Wellington (Somerset)
Wellington est un bourg du Somerset, en Angleterre, à 10 km au sud-ouest de Taunton. Elle compte 13 696 habitants.

Wellington a donné son nom au duc de Wellington, Arthur Wellesley, vainqueur de la bataille de Waterloo. Un obélisque situé sur la colline surplombant Wellington a été érigé à sa mémoire.

Le nom de Wellington est attesté dès 904 en vieil anglais sous la forme Weolingtun ou Welingtun, signifiant « village (tun) des Wēolling ». « Wēolling » désignant les gens de Wēolēah, c'est-à-dire ceux de la « clairière (lēah) sacrée (Wēo) ».

La principale industrie de la ville fut longtemps la fabrication de laine, tenue notamment par la famille Fox. Aujourd'hui, l'industrie joue encore un rôle important dans l'économie avec la fabrication d'aérosols.
Common Unix Printing System
Common Unix Printing System (CUPS) est un système modulaire d'impression numérique pour les systèmes d'exploitation Unix et assimilés. Tout ordinateur qui utilise CUPS peut se comporter comme un serveur d'impression ; il peut accepter des documents envoyés par d'autres machines (ordinateurs clients), les traiter, et les envoyer à l'imprimante qui convient.

Novell
Novell est un éditeur de logiciel réputé pour son système d'exploitation réseau NetWare lancé en 1983 pour la plate-forme PC (auparavant la société s'appelait Novell Data Systems et produisait des micro-ordinateurs vendus avec le système d'exploitation CP/M).

Avant 2010, date de son rachat par Attachmate, la société était cotée au NASDAQ sous le code NOVL.

La société est à nouveau rachetée en 2014 par l'entreprise Micro Focus.

En 2023 Micro Focus est vendu à OpenText qui dissous les différentes filiales de l'entreprise dans différentes branches.
Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Romdhane Bey
Romdhane Bey El Mouradi, assassiné en mars 1699, est bey de Tunis de 1696 à 1699. Il est rattaché à la dynastie des Mouradites.

Dernier fils de Mourad II Bey, il succède à son frère Mohamed Bey El Mouradi le 14 octobre 1696. Avant son accession au pouvoir, il reste à l'écart des troubles de successions appelées « Révolutions de Tunis », auxquels prennent part ses frères aînés Mohamed Bey et Ali Bey.

Préférant les plaisirs de la vie à ceux du pouvoir, il laisse son mamelouk Mazhud, renégat d'origine napolitaine et musicien émérite, gérer les affaires de l'État et sort rarement de son palais de Dar El Bey. Son neveu, Mourad III Bey, finit par le déposer puis ordonne son assassinat en mars 1699. Il prend le pouvoir de la milice turque et se fait rapidement élire par le diwan.

L'église anglicane Saint-Georges à Tunis est construite sur son ordre vers 1696 pour y inhumer la dépouille de sa mère Marie, d'origine italienne et de culte protestant,.

Dar El Bey
Le Dar El Bey (arabe : دار الباي), connu sous l'appellation de Palais du Gouvernement (قصر الحكومة), est un palais de la médina de Tunis.

Il abrite de nos jours le siège du chef du gouvernement tunisien après avoir été longtemps réservé aux hôtes de l'État.
Iris Nuit Blanche
L’iris Nuit Blanche est une variété d'iris hybride.  (Parents : 'Light Fantastic' × 'Sterling Silver').

Catégorie : Grand Iris de Jardin (TB).

Création : P. Anfosso (1980).

Description : Iris ondulé, à fleur blanc pur et uni, ainsi que la barbe, de floraison tardive.

Floraison : tardif.

no  d'enregistrement : R79-510.

Taille : 90 cm.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
P/poly
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, P/poly est la classe de problèmes de décision décidés par une famille de circuits booléens de tailles polynomiales. Cette classe a été introduite par Karp et Lipton en 1980. Cette classe est importante, car comme P est incluse dans P/poly, si on démontre que  NP ⊈ P/poly, alors on résout le problème ouvert P est différent de NP.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Mustela itatsi
Itatsi, Putois du Japon, Vison du Japon, Belette du Japon

L’Itatsi (Mustela itatsi), plus communément désigné sous les noms de Vison, Putois ou encore Belette du Japon (ニホンイタチ, Nihon-itachi), est une espèce de mammifère carnivore appartenant à la famille des Mustélidés, au genre Mustela. Elle est originaire du Japon, où elle se trouve sur les îles de Honshū, Kyūshū et Shikoku. Elle a été introduite sur l'île d'Hokkaidō et dans les îles Ryūkyū pour lutter contre les rongeurs et également introduite sur l'île de Sakhaline en Russie,. La population de l’Itatsi a diminué de 25 % au cours des trois dernières générations, ce qui justifie son statut de quasi-menacée sur la Liste rouge de l'UICN. Le gouvernement japonais a interdit la chasse des individus femelles dans le cadre de mesures visant à préserver l'espèce.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Hugo Hirsch
Hugo Hirsch, né le 12 mars 1884 à Birnbaum (dans la province de Posnanie, en royaume de Prusse) et décédé le 16 août 1961 à Berlin, est un compositeur allemand d'opérettes et de musique légère d'origine juive.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Pièce commémorative de 1 dollar américain du Mémorial des vétérans du Vietnam
La pièce commémorative de 1 dollar américain du Mémorial des vétérans du Viêt Nam est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1994 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 103-186 du 14 décembre 1993, qui prévoit l'émission d'une pièce rendant hommage aux vétérans de la guerre du Viêt Nam, à l'occasion du dixième anniversaire du Monument aux Vétérans du Viêt Nam à Washington.

Cette pièce fait partie d'un programme d'émissions pour l'année 1994 consacré aux vétérans de guerre, qui comprend également le dollar en argent de la femme dans le service militaire des États-Unis et le dollar en argent des prisonniers de guerre américains.

Belle Épreuve
En numismatique, « Belle Épreuve » (ou BE) désigne la qualité caractérisant une monnaie dont le relief est mat et le fond comme un miroir. La qualité « Belle Épreuve » correspond à l’anglais PRF (Proof) ou encore à l’allemand PP (Polierte Platte, Spiegelglanz). En Suisse, on utilise le terme de « Flan Bruni » (FB) pour la désigner.
Concerto pour accordéon (John Serry)
Le Concerto pour accordéon (Concerto for Free Bass Accordion) de John Serry est une composition musicale pour accordéon à touches piano (concerto pour accordéon à basses chromatiques) solo écrite en 1964 (révisée en 1966). Il s'agit d'une composition très élaborée qui embrasse à la fois la musique classique et le jazz symphonique. Elle est écrite dans la forme d'un concerto traditionnel, mais sans le soutien d'un ensemble instrumental (ex. : les symphonies pour orgue seul). Une transcription pour piano seul a été réalisée en 1995 (révisée en 2002).

Accordéon à touches piano
Un accordéon à touches piano est doté d'un clavier droit tel celui d'un clavier de piano ou d'orgue. Le mécanisme et le mode de fonctionnement de la main droite se rapprochent plus d'un toucher pour orgue que pour piano, puisque ce sont tous deux des instruments à vent. Le terme « accordéon-piano » est dû à Guido Deiro vers 1910. Quant au registre de main gauche, il peut être équipé de tous les types de nomenclatures possibles.

Par rapport au clavier de piano, les touches sont plus arrondies, plus petites et plus légères au toucher (la pression requise pour enfoncer est moindre qu'une touche de piano).
Celles-ci sont placées à la verticale sur le côté, tournées vers le centre et les 'jeux', les rendant toutes accessibles d'une seule main lorsqu'on manipule l'accordéon.
New Mexico Bowl 2016
Le New Mexico Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire d'après la saison régulière de 2016, joué le 17 décembre 2016 au University Stadium d'Albuquerque dans le Nouveau-Mexique.

Il s'agit de la 11e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence les équipes des Lobos du Nouveau-Mexique issue de la Mountain West Conference et des Roadrunners d'UTSA issue de la Conference USA.

Il a débuté à 12:05 heures locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Gildan, le match est officiellement dénommé le Gildan New Mexico Bowl 2016.

New Mexico gagne le match sur le score de 23 à 20.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Visulahti
Visulahti est un parc d'attractions sur le thème des dinosaures et un centre touristique ouvert en 1980 à Mikkeli, en Finlande, le long du lac Saimaa et de la route nationale 5.
Il est similaire au Puuhamaa de Tervakoski car il n'y a pas d'équipement de parc d'attractions traditionnel.
Visulahti appartient aux Aspro Parks espagnols via Puuharyhmä Oyj, qu'elle a acquis en 2007.

Il se compose de trois zones: Dinosauria, HyperDino et le cabinet de cire de Visulahti,, Le Dinosauria possède deux piscines différentes et trois grands toboggans aquatiques. Visulahti propose également des hébergements et un camping.

Saimaa (lac)
Le Saimaa, en suédois : Saimen, est un lac finlandais situé à proximité de la frontière russo-finlandaise, dans la province de Finlande-Orientale et la province de Finlande-Méridionale. Le lac est parsemé d'îles, et d'étroits canaux divisent le lac en plusieurs sous-bassins, chacun doté d'un nom qui lui est propre. Parmi les sous-bassins les plus importants, on compte Suur-Saimaa, Orivesi, Puruvesi, Haukivesi, Yövesi, Pihlajavesi, Luonteri et Pyhäselkä.

Le Saimaa avec son émissaire, la Vuoksi forme un bassin hydrographique de 66 700 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga.
Warrawoona
Warrawoona est une région de l'ouest de l'Australie située dans la province de Pilbara. La région abrite le Warrawoona Group (en), une aire stratigraphique abritant des microfossiles très anciens. Ces fossiles vieux de plus de 3,5 milliards d'années sont considérés comme les plus anciennes formes de vie sur Terre,,.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Amzabegovo
Amzabegovo (en macédonien Амзабегово) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Sveti Nikolé. Le village comptait 543 habitants en 2002. Il se trouve à proximité de la gare d'Ovtché Polé, située sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Un site archéologique du Néolithique découvert à proximité du village a donné son nom à la culture d'Anzabegovo-Vrchnik.

Culture d'Anzabegovo-Vršnik
La culture d'Anzabegovo-Vršnik est une culture archéologique qui a existé sur le territoire de la Macédoine du Nord au début du Néolithique. Elle fait partie du complexe balkano-anatolien et doit son nom à deux sites archéologiques, Anzabegovo (en macédonien Анзабегово), situé près de Štip, et Vršnik (Вршник), situé près de Vinitsa. Elle se développe de 5300 à 4200 av. J.-C..
Groupe Convoy
Le groupe Convoy est une organisation paramilitaire qui œuvre dans le but d'assurer la défense des intérêts extérieurs de la Russie. Fondée en novembre 2022 par le chef de la république de Crimée, Sergueï Aksionov, la milice vise à défendre l'influence de la Russie au sein de la Crimée,,.

Chef d'État de la Crimée
Le chef d'État de la Crimée est le dirigeant de la république de Crimée.

La dénomination du poste a été successivement président de la république de Crimée entre 1994 et 1995 puis chef de la république de Crimée depuis 2014.
Guddi (film, 1971)
Guddi est un drame, en langue hindoue, dirigé et réalisé en 1971, par Hrishikesh Mukherjee. Le film met en vedette Dharmendra, Jaya Bachchan et  Utpal Dutt (en). Il s'agit du film qui a lancé la carrière de Jaya Bachchan (née Bhaduri), dans lequel elle joue le rôle d'une écolière qui a le béguin et est obsédée par l'acteur Dharmendra, qui joue son propre rôle. Elle est nommée aux Filmfare Awards dans la catégorie meilleure actrice, la seule nomination pour le film. De nombreux acteurs populaires de Bollywood comme Rajesh Khanna, Navin Nischol (en), Asrani (en), Amitabh Bachchan, Om Prakash (en) et Pran y font des apparitions dans leur propre rôle. Le film est devenu un « succès dans les grandes villes » et a fait des bénéfices « au-dessus de la moyenne » partout ailleurs. Il a ensuite été repris en tamoul sous le titre Cinema Paithiyam (en) (1975) avec Jayachitra (en) et Kamal Haasan.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
W&W
W&W est un groupe de disc jockeys et producteurs de musique d'electro house néerlandais, originaire de Bréda au Brabant-du-Nord. Il est composé de Willem van Hanegem et de Wardt van der Harst. Willem est le fils du joueur de football néerlandais Willem van Hanegem.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Michel Gauthier (homme politique)
Michel Gauthier, né le 18 février 1950 à Québec et mort le 30 mai 2020, est un homme politique canadien québécois.

Il a été chef du Bloc québécois pendant un an (1996 à 1997), ainsi que chef de l'opposition durant cette même période. Il est leader parlementaire en chambre de 1997 à 2007. Il quitte la vie politique en 2007 et devient animateur d'une émission d'affaires publiques au réseau TQS.

1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.