hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ezkirotz
Ezkirotz est un nom de lieu notamment porté  par :

Ezkirotz (Esquíroz en espagnol), hameau de la municipalité d'Esteribar dans la communauté forale de Navarre en Espagne. Il est situé dans la zone linguistique bascophone de la Navarre.

Ezkirotz, nom basque d'Esquíroz, concejo de la municipalité de Galar dans la communauté forale de Navarre en Espagne. Il est situé dans la zone linguistique mixte de la Navarre.

Esquíroz (Galar)
Esquíroz en espagnol ou Ezkirotz en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Esquíroz est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.
David avec la tête de Goliath
David avec la tête de Goliath est le titre de plusieurs peintures :

David avec la tête de Goliath de Caravage, conservé à Vienne (1600-1601).

David avec la tête de Goliath de Caravage, conservé à Rome (entre 1606 et 1610).

David avec la tête de Goliath d'Artemisia Gentileschi (années 1610).

David avec la tête de Goliath de Massimo Stanzione (vers 1630).

David avec la tête de Goliath de Guido Cagnacci (vers 1645-1650).

David avec la tête de Goliath du Guerchin (vers 1650).

David avec la tête de Goliath (Gentileschi)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi dans les années 1610. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente David tenant par ses cheveux la tête décapitée de Goliath, dont le front porte la blessure faite par sa fronde. Devant un fond sombre, le jeune héros de l'Ancien Testament lève les yeux vers le Ciel en s'appuyant de son autre main sur le pommeau de son épée. Il est coiffé d'un chapeau orné d'un plumet, un détail qui trahit l'influence sur l'artiste de Guido Reni. Partie d'une collection privée, l'œuvre se trouve en dépôt au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Guido Reni, David tenant la tête de Goliath, 1600-1624 – Musée des Beaux-Arts d'Orléans, Orléans.
Élisabeth de Yougoslavie
Élisabeth de Yougoslavie ou Élisabeth Karageorgévitch (en serbe : Кнегиња Јелисавета Карађорђевић / Jelisaveta Karađorđević), princesse de Yougoslavie puis de Serbie, est née le 7 avril 1936 à Belgrade, en Yougoslavie. Issue de la branche cadette de la maison Karageorgévitch, c’est une femme d'affaires, une femme politique et une écrivaine de livres pour enfants.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Patrick Deneen
Patrick Deneen, né le 25 décembre 1987 à Redmond, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014, et a également participé à trois mondiaux lors desquels il a remporté le titre mondial en bosses en 2009 à Inawashiro et glané deux médailles de bronze à Voss en 2013, enfin en coupe du monde il remporté à quatre reprises une épreuve.

Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012 débute le 10 décembre 2011 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 18 mars 2012 à Megève (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
John Jensen
John Jensen est un footballeur danois né le 3 mai 1965 à Copenhague.

Jensen faisait partie de l'équipe du Danemark vainqueur de l'Euro 92. Il est l'auteur d'un but en finale contre l'Allemagne.

En 2018, la fédération danoise a préféré de sélectionner des joueurs danois de troisième et de quatrième division et avait pour entraîneur John Jensen, l'équipe s'opposait face au Slovaques, lors d'une défaite 3-0...

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Celia Lovsky
Celia Lovsky est une actrice d'origine autrichienne, naturalisée américaine, née Cäcilie Lvovsky le 21 février 1897 à Vienne (alors en Autriche-Hongrie), morte le 12 octobre 1979 à Los Angeles (Californie).

Badge 714
Badge 714 ou Coup de filet (Dragnet) est une série télévisée américaine en 276 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Jack Webb et diffusée entre le 16 décembre 1951 et le 23 août 1959 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée en juillet et août 1989 sur Canal+.
Änew
Änew est une ville du Turkménistan. Son nom est aussi écrit Annau ou Anau. Le nom vient du persan : آب نو ab nô, « eau nouvelle ». Änew est la capitale de la province d'Ahal. La ville est située à huit kilomètres au sud-est de la capitale Achgabat, tout proche de la frontière avec l'Iran.

En 2007, sa population était estimée à 28 200 habitants.

Des fouilles ont exhumé près de la ville des traces d'habitation datant du IIIe millénaire av. J.-C. On y trouve aussi les ruines d'un ensemble architectural musulman du xve siècle.

Frontière entre l'Iran et le Turkménistan
La frontière entre l'Iran et le Turkménistan, longue de 992 kilomètres, sépare le Turkménistan au nord de l'Iran au sud, courant de la mer Caspienne à l'ouest jusqu'au tripoint avec l'Afghanistan. Elle passe par la chaîne montagneuse du Kopet-Dag. Achgabat, la capitale du Turkménistan, se trouve seulement 24 km au nord de celle-ci et Machhad, seconde plus grande ville d'Iran, à 75 km au sud. Mais à part le côté turkmène autour d'Achgabat, la région frontalière est largement inhabitée.
Méthionyl-ARNt-synthétase
La méthionyl-ARNt-synthétase, ou MetRS, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-méthionine + ARNtMet    AMP + pyrophosphate + L-méthionyl-ARNtMet.

Cette enzyme assure la fixation de la méthionine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtMet, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici la méthionyl-ARNtMet.

Il existe deux types de MetRS, MetRS1 et MetRS2, classés selon leur homologie de séquence et de structure. MetRS1 se trouve chez les bactéries à Gram positif, les parasites protozoaires et les mitochondries. Alors que MetRS2 est principalement retrouvée chez les eukaryotes, les archées et les bactéries à Gram négatif.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Équipe d'Allemagne de l'Ouest de football au Championnat d'Europe 1972
L'équipe d'Allemagne de l'Ouest de football dispute sa première phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1972. Le tournoi se déroule en Belgique du 14 juin 1972 au 18 juin 1972.

En demi-finale, l'Allemagne élimine le pays-hôte sur le score de deux à un. Elle rencontre en finale l'Union soviétique qui en est à sa troisième finale en quatre éditions et qui a toujours atteint le dernier carré. L'Allemagne de l'Ouest remporte la Coupe d'Europe grâce à nette une victoire par 3-0, avec notamment des buts inscrits aux 52e et 53e minutes.

À titre individuel, 7 Allemands font partie de l'« équipe-type du tournoi » : (Franz Beckenbauer, Paul Breitner, Jupp Heynckes, Uli Hoeness, Gerd Müller, Günter Netzer et Herbert Wimmer). Gerd Müller termine également meilleur buteur de l'Euro 1972 avec 4 réalisations.

Paul Breitner
Paul Breitner est un footballeur allemand né le 5 septembre 1951 à Kolbermoor (Bavière, RFA). Il évolue au poste de défenseur latéral ou de milieu du début des années 1970 au début des années 1980.

Par son talent, son palmarès et sa personnalité, il est l'un des footballeurs les plus marquants des années 1970 et 1980. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest la Coupe du monde de football 1974 et l'Euro 1972, et est connu pour avoir marqué lors de deux finales de coupe du monde en 1974 et 1982. En club, il a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec le Bayern Munich en 1974.
Max Unger (football américain)
Maxwell McCandless Unger, né le 14 avril 1986 à Kailua-Kona, est un joueur américain de football américain.

Il joue centre pour les Saints de La Nouvelle-Orléans en National Football League (NFL) depuis 2015. Il a auparavant joué aux Seahawks de Seattle (2009-2014) et était le centre titulaire lors de la victoire des Seahawks au Super Bowl XLVIII en février 2014.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Super Bowl XLVIII
Le Super Bowl XLVIII est la 48e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôt la saison 2013 de la NFL. Le match a lieu le 2 février 2014 au MetLife Stadium d'East Rutherford (New Jersey), où sont domiciliés les Jets et les Giants de New York, et oppose les Broncos de Denver, champions AFC, aux Seahawks de Seattle, champions NFC.

Les Seahawks de Seattle remportent cette édition sur le score de 43 à 8.

Cette finale établit également un nouveau record d'audience à la télévision américaine avec 111,5 millions de téléspectateurs.
Átta
Átta (signifiant « huit » en islandais) est le huitième album studio du groupe islandais de post-rock Sigur Rós, sorti chez Von Dur et BMG Rights Management le 16 juin 2023. Il s'agit de leur premier album studio en 10 ans, après Kveikur (2013), et le premier depuis Valtari (2012) à inclure le claviériste Kjartan Sveinsson, qui rejoint le groupe en 2022. Le premier single de sept minutes, Blóðberg, sort le 12 juin 2023, accompagné de son clip vidéo, réalisé par Johan Renck. Les éditions physiques de l'album sortent le 1er septembre 2023. Le groupe entame une tournée de juin à août 2023, accompagné d'un orchestre de 41 musiciens, au cours de laquelle il présente les chansons de l'album.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
Gilles Borrie
Gilles Willem Benjamin Borrie, né le 26 septembre 1925 à Berg-op-Zoom dans le Brabant-Septentrional et mort le 28 décembre 2016 à Eindhoven, est un homme politique et historien néerlandais. Il est membre du Parti travailliste. Il est Bourgmestre de Sleen (1960-1968), Tiel (1968-1973), Rheden (1973-1979) et Eindhoven (1979-1988).

Il est mort le 28 décembre 2016 à Eindhoven à l'âge de 91 ans.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Mystère catholique
Mystère catholique est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1889. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente une jeune femme entièrement vêtue de blanc saluant un diacre précédé par deux enfants de chœur porteurs de cierges.

La scène se déroule près d'une fenêtre sur le bord de laquelle un soliflore contient du lys, et toutes les figures arborent une auréole, ce qui confirme qu'il s'agit d'une variation sur l'Annonciation dans l'art. Dans la composition renouvelée, l'archange Gabriel a simplement été remplacé par les trois officiants, la jeune personne ne se distinguant guère de Marie annoncée telle que la connaît usuellement l'iconographie chrétienne.

L'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, dans les Yvelines, depuis une donation en 1976. Il s'agit de la plus grande et de la plus synthétique des six versions connues de par le monde.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Acide hexanoïque
L'acide hexanoïque, aussi appelé acide caproïque, est un acide carboxylique, de formule C5H11COOH. C'est un liquide huileux à l'odeur de fromage et de fruit (ananas), voire de bouc (d'où le nom caproïque).

Les sels sont appelés "hexanoates" ou "caproates".

On le trouve dans les huiles essentielles de lavande, petit-grain (issue du bigaradier) et citronnelle.

Cet acide est considéré comme non nocif pour l'Homme, d'où le qualificatif GRAS (numéro fema 2559). Il entre dans la composition de l'arôme de poire, de fruits mûrs, de noix, de beurre, de chocolat, de fromage et de rhum.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
K-44 Riazan
Le K-44 puis K-44 Riazan (en russe : К-496 « Ряза́нь ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Cathédrale orthodoxe de Makhatchkala
La cathédrale orthodoxe de Makhatchkala (Свято-Успенский кафедральный собор) ou cathédrale de l'icône de la Dormition de la Mère de Dieu, est la cathédrale de Makhatchkala au Daghestan (fédération de Russie). Cette cathédrale orthodoxe russe remplace l'ancienne cathédrale Saint-Alexandre-Nevski démolie en 1952. Elle dépend de l'éparchie de Vladikavkaz et de Makhatchkala. Elle se trouve rue Mirzabekov.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Comedy Inc.
Comedy Inc. (Comedy Inc. puis Comedy Inc.: The Late Shift) est une série télévisée australienne en 96 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 19 février 2003 et le 26 décembre 2007 sur Nine Network.

En France, la série est diffusée depuis le 10 janvier 2007 sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Ulric de Cilley
Ulric de Cilley (en slovène : Ulrik Celjski ; en allemand : Ulrich von Cilli), né en 1406 et assassiné le 9 novembre 1456 à Belgrade, fut comte princier de Celje, le dernier de sa dynastie. Jusqu'à sa mort, il exerça temporairement la fonction de régent de Hongrie sous le règne du roi Ladislas de Habsbourg.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Thomas Eßer
Thomas Eßer, aussi orthographié Thomas Esser, né le 15 mai 1870 à Schwerfen (Zülpich) et mort le 29 novembre 1948 à Euskirchen, est un éditeur et homme politique allemand.

Il est l'auteur de nombreuses brochures et manuscrits sur des sujets politiques, commerciaux et coopératifs. Il a également été collaborateur permanent de journaux quotidiens et spécialisés.

Lors de la prise du pouvoir par les nazis en 1933, il est le seul vice-président du Reichstag à ne pas être nazi, poste qu'il occupe jusqu'en avril 1933, date à laquelle il est emprisonné pour de faux motifs.

Zülpich
Tolbiacum, Tolbiac

Zülpich, ou encore Tolbiac, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est située à 32 km à l'ouest du centre-ville de Bonn, à 35 km au sud-ouest du centre de Cologne, à 41 km à l'est du centre d'Aix-la-Chapelle et à 17 km au sud-est de Düren.

Son nom latin était Tolbiacum, autrement dit Tolbiac, ville de l'ancienne Gaule, célèbre pour la bataille de Tolbiac (496), remportée par Clovis Ier sur les Alamans.

Une autre bataille de Tolbiac (612) opposa Thibert II, roi d’Austrasie, à Thierry II, roi de Bourgogne.
Musée Louwman
Le musée Louwman (Louwman Museum) est un musée d'automobiles anciennes et récentes, de voitures hippomobiles, de motocyclettes situé à La Haye aux Pays-Bas à proximité du palais royal de Huis ten Bosch. Les anciens noms du musée furent « Musée national de l'Automobile » et « Collection Louwman ».

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Baie de Narinda
La baie de Narinda (on dit aussi Narindra) est une vaste baie de la côte nord-ouest de Madagascar, partie du canal du Mozambique. Sa forme est rectangulaire,  parallèle à  la côte.  Elle mesure approximativement 10 km de large sur 45 km de long. Sa profondeur atteint 60 m. Son littoral ouest accueille une zone de pêche et quelques villages de pêcheurs. La zone est très peu peuplée, non accessible par la route et constitue un espace naturel très remarquable dont la protection est nécessaire.

Au sud, la  baie de Morambe s'ouvre à proximité, mais ne communique pas avec la baie de Narinda.

Au nord, l'entrée de la baie appelée rade d'Analalava est encombrée par un certain nombre d'îles et d'îlots dont la plus grande est celle de Nosy Lava.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Stipendium
Le stipendium est la rémunération annuelle définie pour les soldats dans l'armée romaine, quel que soit son rang, de l'ère républicaine jusqu'au Bas-Empire romain.

Le montant de cette solde régulière a varié au cours des époques. Elle constitue l'essentiel des revenus du soldat romain, qui dès la fin de la République commence à recevoir, en plus du butin de guerre, des prix en argent appelés donativa. Ce dernier prend une telle ampleur au cours des siècles suivants qu'au IVe siècle, l'ancien stipendium ne constitue que 10 à 15 % de l'ensemble des revenus du légionnaire romain[réf. souhaitée].

Donativum
Sous l'Empire romain, un donativum est une récompense exceptionnelle accordée à un corps de troupe, généralement équivalente à plusieurs années de solde. Les prétoriens (garde personnelle de l'empereur) reçoivent fréquemment un donativum : lors de l'avènement d'un nouvel empereur, lors d'une naissance ou d'un mariage dans la famille impériale.

Les autres corps de troupe (légions, troupes auxiliaires) en reçoivent moins souvent, voire jamais.