hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obédience
Une obédience (du latin oboedientia, obéissance, dérivé de obedire, obéir) désigne l'obéissance due à un supérieur, et par extension l'appartenance à un groupe.

On distingue plusieurs types d'obédience :

L'obédience monastique, qui correspond à la tâche que le moine est chargé d'accomplir, par son abbé ou higoumène.

Les obédiences maçonniques qui correspondent à la manière dont sont structurées les Loges, dans la Franc-Maçonnerie.

Obédience canine : récente forme d’apprentissage qui met en exergue la complicité et le travail maitre et chien.

En Belgique, le terme est également utilisé par extension pour faire référence à l'appartenance d'une organisation à l'un des piliers philosophiques ayant structuré le tissu associatif du pays.

Pilarisation
La pilarisation (du néerlandais « verzuiling ») fait référence à un système dans lequel l'organisation sociale, politique et philosophique s'articule essentiellement selon une opposition religieuse (laïcisme, protestantisme, catholicisme) et une opposition politique (libéralisme politique, socialisme). Un tel système existe en Belgique et aux Pays-Bas, où cette organisation trouve son origine. Les sociétés d’Irlande du Nord, d’Autriche, de Malte ou d’Israël connaissent également des systèmes proches.

Les piliers ne sont pas clairement définis ni fixés, chacun s'organisant selon ses usages — en matière de mariage par exemple — mais adhérant par-dessus ces particularismes aux valeurs communes de la Nation. Cette organisation est aujourd'hui moins active que dans le passé, mais a laissé ses traces.
Mariann Gajhede
Mariann Gajhede Knudsen, née le 16 novembre 1984 à Skagen, est une footballeuse internationale danoise.

Elle participe à plus de 100 matchs avec l'équipe nationale danoise, avant d'annoncer sa retraite du football international en novembre 2014 et de faire un bref retour l'année suivante. Elle est nommée joueuse danoise de l'année en 2008.

En 2017, elle rejoint l'équipe nationale norvégienne en tant que préparatrice physique et physiothérapeute de l'équipe.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Cinq Grains
Les Cinq Grains, ou Cinq Céréales (chinois simplifié : 五谷 ; chinois traditionnel : 五穀 ; pinyin : Wǔ Gǔ), sont un groupe de cinq plantes cultivées qui étaient toutes importantes dans la Chine ancienne. Parfois, les plantes cultivées elles-mêmes étaient considérées comme sacrées ; d'autres fois, leur culture était considérée comme un bienfait sacré d'une source mythologique ou surnaturelle. Plus généralement, le terme « wǔgǔ » peut être employé en chinois comme une synecdoque faisant référence à « tous » les grains ou cultures de base dont le produit final est de nature granulaire. L'identité des cinq grains a varié au fil du temps, différents auteurs identifiant différents grains ou même différentes catégories de grains.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Les Maisons du Voyage
Les Maisons du Voyage est un voyagiste français spécialisé dans l'organisation de voyages sur mesure, de circuits accompagnés et de voyages en groupe. Fondée en 1991 par Patricia Tartour, l’entreprise s’est développée dans le secteur du tourisme culturel, en particulier sur les destinations longs et moyens courriers.

L’agence est membre du Syndicat des entreprises du tour-operating (SETO) et s’inscrit dans une démarche de tourisme durable. Depuis 2020, elle est membre de l’association Agir pour un tourisme responsable (ATR), qui promeut des pratiques respectueuses des populations locales et de l’environnement.

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Rostroconchia
Les Rostroconchia sont une classe fossile de mollusques, et que l'on rencontrait du début du Cambrien à la fin du Permien. On pensait en premier lieu qu'il s'agissait de bivalves, mais on les a placés par la suite dans une classe à part,.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Bill Bryden
William Campbell Rough Bryden, OBE, né le 12 avril 1942 à Greenock en Écosse et mort le 5 janvier 2022, est un réalisateur et scénariste britannique. Il a travaillé comme directeur au Royal Court Theatre (1967-1971), au Royal Lyceum Theatre d'Édimbourg (1972-1975) et au Royal National Theatre (1975-1985); il fut également directeur invité à Glasgow et à New York. En 1990, il dirigea La Petite Renarde rusée de Leoš Janáček au Royal Opera House. Il travaille également pour le petit et le grand écran, comme scénariste, directeur et producteur exécutif. Il épousa en 1970 la potière Deborah Morris, avec laquelle il a deux enfants.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Août en éclats
Août en éclats est un festival de musique, de théâtre et de cirque organisé depuis 2005 par le Centre culturel de Soignies, en Belgique.

Le festival, gratuit, vise un public familial et propose plusieurs types d'animations : spectacles de musique, d'arts de la rue, ainsi qu'un marché d'artisanat et un village associatif. Août en éclats accueille chaque année une vingtaine de spectacles, des installations plastiques, un village des enfants et un marché du monde, des associations et des saveurs. Près de 7 000 personnes prennent part à cette rencontre artistique. L’événement accueille autant des artistes établis que des artistes de la relève.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Parc provincial de La Manche
Le parc provincial de La Manche est un parc provincial situé dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, précisément sur l'île de Terre-Neuve, au sud de Saint-Jean. La ville de Cape Broyle est située non loin du parc.

Le parc est accessible via la route 10, notamment à partir de Saint-Jean que du sud de la péninsule d'Avalon.

Il est notamment possible d'y marcher, d'y observer les ruines d'un village abandonné, d'y camper, de profiter de la plage, de faire du canot ou du kayak.

Canot
Un canot est une embarcation, de petite taille, propulsée à la rame, la godille, la pagaie, la voile ou au moteur. Son usage n'est pas défini : le canot peut être au service d'un navire (annexe) ou utilisé pour la pêche ou pour la promenade.

Au Canada, le canot désigne le canoë d'origine nord-amérindienne.
François Loeser
François Loeser, né le 25 aout 1958 à Mulhouse, est un mathématicien français spécialiste de géométrie algébrique. Ses travaux portent notamment sur la théorie des singularités, l'intégration motivique et la géométrie non archimédienne et certains d'entre eux utilisent également des techniques provenant de la théorie des modèles.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Us et coutumes à la cour de Versailles
Les us et coutumes à la cour de Versailles sont un ensemble de pratiques et traditions réglementées par l'étiquette en vigueur à la cour royale du château de Versailles sous les règnes des rois de France Louis XIV, Louis XV et Louis XVI. Ces us et coutumes étaient empreints de protocole et de rituels complexes qui ont façonné la vie quotidienne des courtisans et étaient essentiels pour gagner en prestige et en faveur auprès du roi.

Madame de Maintenon
Françoise d'Aubigné, ou d'Aubigny, née le 27 novembre 1635 à Niort et morte le 15 avril 1719 à la Maison royale de Saint-Louis à Saint-Cyr, est une dame française des XVIIe et XVIIIe siècles qui fut l'épouse de l'écrivain Paul Scarron puis du roi Louis XIV. Il lui donne le titre de marquise de Maintenon, d'où le surnom Madame de Maintenon. Elle est la fondatrice de la Maison royale de Saint-Louis.

Nommée secrètement — puis ouvertement après leur légitimation — gouvernante des enfants naturels de Louis XIV (1638–1715), roi de France et de Navarre, et de sa maîtresse madame de Montespan, elle épousa secrètement le roi après la mort de la reine Marie-Thérèse en 1683. Le mariage resta officiellement secret, bien qu'il fût ensuite connu de tous. Françoise de Maintenon eut alors sur le roi une influence dont on discerne encore aujourd'hui difficilement l'ampleur, mais qui est sans doute surestimée, notamment à cause de l'appréciation erronée sur la bigoterie affirmée de la marquise.
Aréwa
L′Aréwa est une race de chevaux de selle à sang chaud présente le long du fleuve Niger, au Niger et au Mali. Issu de croisements entre le Dongola et le Barbe, il est caractérisé par une taille assez réduite, un profil de tête convexe, et une couleur de robe sombre. Essentiellement monté, l'Aréwa est rattaché au groupe des chevaux Dongola ou Barbe d'Afrique de l'Ouest. La race s'est diffusée entre Tombouctou et Say, ainsi que dans le centre du Niger. Elle est très répandue, le Niger comptant plus de 200 000 de ces chevaux en 2017.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Route nationale 3 (Italie)
La route nationale 3 Via Flaminia (SS 3) est une route nationale italienne dont le tracé suit celui d'une ancienne voie romaine, la via Flaminia. Elle relie Rome à Fano, traversant longitudinalement une grande partie de l'Italie centrale.

Labaro
Labaro est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.LVII et fait partie du Municipio XV (auparavant Municipio XX). Sa population est de 16 641 habitants répartis sur une superficie de 9,14 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 20.m, qui compte en 2010 54 175 habitants.
Série mondiale 1948
La Série mondiale 1948 est la 45e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 6 au 11 octobre entre les Indians de Cleveland et les Boston Braves.

Les Cleveland Indians remportent la Série face aux Boston Braves, 4-2.

La série est télévisée sur les principaux réseaux du Nord-Est (New York, Boston, Philadelphie, Washington, Baltimore, Richmond et New Haven) et du Centre (Cleveland, Chicago, Détroit, Buffalo, Toledo, Saint-Louis et Milwaukee). Les échanges d'images entre ces deux zones géographiques posèrent des problèmes. On utilisa des avions B-29 pour effectuer des relais de mauvaise qualité. Le commentaire télévisé était assuré par Red Barber et Van Patrick. Pour la radio, on retrouve Mel Allen et Jim Britt aux postes de commentateurs.

Bob Lemon
Bob Lemon, né le 22 septembre 1920 et décédé le 11 janvier 2000, est un lanceur de la Ligue majeure de baseball qui évolue chez les Indians de Cleveland entre 1941 et 1958. Il devient ensuite manager des Royals de Kansas City, des White Sox de Chicago puis des Yankees de New York. Sept fois sélectionné au match des étoiles, vainqueur des World Series en 1948 comme joueur, il remporte également les séries en 1978 avec les Yankees. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1976.
Gérard Géorgin
Gérard Géorgin, né le 11 septembre 1940 à Corny-sur-Moselle (Moselle), est un footballeur français. Il évolue durant sa carrière au poste de milieu et d'attaquant, principalement au FC Nantes et à l'AC Ajaccio.

Association sportive de Mutzig
L'Association sportive de Mutzig, abrégée en AS Mutzig, est un club de football français situé à Mutzig.

Il a évolué pendant plusieurs saisons en championnat de France amateurs de football dans les années 1960-1970. Il disparait en fusionnant avec le Football Club de Still, situé à Still, pour former l'Association Still-Mutzig.
T́
T́ (minuscule : t́), ou T accent aigu, était un graphème utilisé dans l’écriture du popoluca de la Sierra et du võro, dans les romanisations ALA-LC du komi ou du tchouvache, et dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un accent aigu.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Vulnérabilité des services d'authentification web
La vulnérabilité des services d'authentification web correspond aux faiblesses des protocoles d'authentification du web.

Les attaques contre les services d'authentification HTTP et HTTPS sont de plus en plus sophistiquées et touchent désormais les navigateurs. Pour faire face à cela, les développeurs ont décidé d'augmenter la sécurité de leur logiciel en proposant de nouvelles fonctionnalités, par exemple, un système de gestion de mot de passe.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Philippe Gabriel Steg
Philippe Gabriel Steg dit Gabriel Steg, né le 16 février 1959 à Paris, est un docteur en médecine, cardiologue, professeur des universités (Université Paris Diderot) et  praticien hospitalier (Hôpital Bichat). Il est membre de l'Association des médecins israélites de France.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Manifestations de 2021 en Russie
Les manifestations de 2021 en Russie sont des manifestations survenues en soutien au dirigeant de l'opposition Alexeï Navalny, arrêté à son retour en Russie après avoir été empoisonné. Juste avant le début des protestations, Navalny a diffusé le film Un palais pour Poutine : L'Histoire du plus gros pot-de-vin.

Le 23 janvier 2021, près de 100 000 personnes manifestent en Russie contre son arrestation, mais leur nombre diminue nettement dès le week-end suivant, en partie à cause de la répression.  Ces manifestations restent cependant globalement peu populaires auprès de la population russe d’après les enquêtes d'opinion nationales : selon l’ONG russe Centre analytique Levada, le mouvement de contestation recueille ainsi 22 % d’opinions favorables, tandis que la popularité d'Alexeï Navalny stagnerait autour de 20 % depuis l'été 2020, soit trois fois moins que celle de Poutine.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Noël Arnaud
Noël Arnaud (nom de plume de Raymond Valentin Muller), né le 15 décembre 1919 à Paris et mort le 1er avril 2003 à Montauban, est un écrivain et un éditeur français, collectionneur de presque toutes les avant-gardes artistiques du XXe siècle.

Bizarre (revue)
Bizarre est une revue littéraire et artistique française influencée par le surréalisme et la 'Pataphysique. Fondée par Michel Laclos, éditée par Éric Losfeld au printemps 1953 puis reprise par Jean-Jacques Pauvert en mai 1955 après deux numéros, elle a publié un total de 48 numéros avant de disparaître en mars 1968.
André Lenormand (peintre)
André Lenormand, dit Len, né aux Moutiers-en-Retz (Loire-Atlantique) le 25 mars 1901, fils d'un douanier, il déménage à Paimboeuf à 2 ans,mort le 6 juin 1993 à Carquefou, est un peintre et caricaturiste français.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Stabilimentum
Le stabilimentum (au pluriel stabilimenta ou stabilimentums), aussi appelé « décoration » (web decoration en anglais), est une structure visible sur la toile de certaines araignées, composée de fils de soie avec parfois différents débris. La structure est plus dense et plus opaque que le reste de la toile et suit généralement un motif en zigzag, comme le ferait une couture. La forme et la fonction semblent cependant varier selon les espèces. On rencontre des stabilimenta en spirale, en ligne verticale, en croix, etc. Il pourrait servir à prévenir des accidents ou à se camoufler des prédateurs, à attirer des proies. L'hypothèse de stabilisation de la toile (à l'origine du nom de cette structure) est désormais rejetée et le stabilimentum reste un objet de discussions entre les arachnologues.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Vincent Lurquin
Vincent Lurquin, né le 22 juin 1959 à Louvain est un avocat, homme politique belge bruxellois, membre de DéFI et ancien membre d'Ecolo.

Il est marié à Véronique Oruba et est le père de trois enfants : Marie, Juliette et Baptiste. Juliette Lurquin est aussi avocate.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Sonámbulos
Sonámbulos est un film dramatique espagnol réalisé par Manuel Gutiérrez Aragón et sorti en 1978.

Il s'agit du troisième film de son réalisateur, après Habla, mudita (1973) et Camada negra (1977), ainsi que son premier film mettant en vedette Ana Belén. Dans le film, il met en scène la communication idéologique entre deux personnes pendant la transition espagnole après la dictature de Franco et il représente également une réflexion sur le militantisme politique et la tension qui se crée entre l'engagement et l'obéissance au parti et à la liberté individuelle.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.