hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Bagapch
Sergueï Bagapch (en abkhaze : Сергеи Багаҧшь ; en russe : Сергей Багапш ; en géorgien : სერგეი ბაღაფში) né le 4 mars 1949 à Soukhoumi, en RSSA d'Abkhazie, faisant alors partie de la Géorgie soviétique, et mort le 29 mai 2011 à Moscou, en Russie, est un homme politique et homme d'affaires abkhaze.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Pierre Biehler
Pierre Biehler est un céiste français de slalom.

Il est médaillé d'argent en C1 par équipe lors des Championnats du monde 1951 à Steyr. Il remporte la médaille de bronze en C1 par équipe aux Championnats du monde 1953 à Merano.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
La Mojarra
La Mojarra est un site archéologique dans l'État de Veracruz, sur la côte du golfe du Mexique, au débouché de la rivière Acula. Il a été constamment occupé depuis la fin de la période préclassique (env. 300 av. J.-C.) jusqu'à, sans doute, l'an mil.

N'étant pas un grand site, La Mojarra a été peu fouillé. Il couvre environ 1 km2 et est composé de petits monticules et d'une place de taille modeste. Trois kilns (fours) ont été exhumés, qui produisaient la poterie orange utilisée localement.

La Mojarra a cependant livré deux importants artefacts de la culture épi-olmèque : la stèle n° 1 de La Mojarra et la statuette de Tuxtla. Les deux objets sont gravés de glyphes en écriture épi-olmèque et portent des dates très anciennes exprimées en compte long.

Système d'écriture mésoaméricain
La Mésoamérique, aux côtés de la Mésopotamie et de la Chine, fait partie des trois endroits au monde où l'écriture s'est développée. Les textes mésoaméricains déchiffrés à ce jour se présentent sous la forme d'une combinaison de caractères logographiques et syllabiques. Ils sont souvent appelés hiéroglyphes en raison de l'aspect de «dessins» adopté par nombre des glyphes, présentant une parenté de forme avec les hiéroglyphes égyptiens. Cinq ou six systèmes d'écriture ont été découverts en Mésoamérique mais les limites dans la datation archéologique ne permettent pas d'établir lequel fut le plus ancien, à partir duquel les autres se seraient développés. Le système d'écriture le mieux déchiffré et le mieux connu est celui de l'écriture maya classique. Les écrits mésoaméricains ont été largement conservés, en partie dans le système d'écriture autochtone et en partie sous forme de transcriptions, réalisées après la conquête de la Mésoamérique, en alphabet latin.
Championnat d'Angleterre de football 1926-1927
La 35e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Newcastle United. C’est la quatrième victoire et dernière à ce jour du club. Newcastle réussit donc à faire chuter Huddersfield Town qui restait sur trois victoires consécutives. Le club du West Yorkshire termine néanmoins à une belle deuxième place cinq points derrière le premier. Sunderland AFC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Leeds United qui n’aura passé qu’une saison en première division  et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1927/28 par Middlesbrough et Portsmouth.

Jimmy Trotter, joueur de The Wednesday, avec 37 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Sh2-167
Sh2-167 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, près de la frontière avec Cassiopée. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'août et de janvier et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Bien qu'initialement classée comme une nébuleuse planétaire, Sh2-167 est en fait une région H II éloignée, située sur le bras du Cygne à environ 6 400 pc (∼20 900 al). Trois sources de rayonnement lui sont associées. IRAS, coïncidant avec autant de nuages moléculaires avec émissions de CO, visibles aux micro-ondes,. Selon une étude de 2003, cette nébuleuse pourrait être trouvée à une distance beaucoup plus courte et pourrait être liée à la superbulle de vent stellaire associée à l'association OB Cassiopeia OB5.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Karma Gön
Le  monastère de Karma ou Karma Gön (tibétain : ཀརྨ་དགོན, Wylie : karma dgon, THL : karma gön ; chinois simplifié : 噶玛寺 ; chinois traditionnel : 噶瑪寺 ; pinyin : gámă sì), aussi appelé Karma Dansa, (tibétain : ཀརྨ་གདན་ས, Wylie : karma gdan sa, 噶玛丹萨寺 / 噶瑪丹薩寺, gámă dānsà sì), est un monastère de l’école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le monastère est situé à une altitude de 3 800 m à environ 120 km au nord de la ville-préfecture de Chamdo à proximité du Dza Chu (Mékong) non loin de Nangchen, dans le Canton de karma (zh) (嘎玛乡), district de Karuo, à l'Est de la région autonome du Tibet. Il fut fondé en 1147, ou, selon d’autres sources, en 1184, par le 1er Karmapa  Chödzin Gemphel Düsum Khyenpa (chos ‘dzin dge ‘phel dus gsum mkhyen pa) dans l'ancienne province tibétaine du Kham. Par la suite, Düsum Khyenpa transféra son siège principal près de Lhassa au monastère de Tsourphou, resté le siège au Tibet central du Karmapa.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Safe Drinking Water Act
La Safe Drinking Water Act (SDWA, littéralement « Loi sur la sécurité de l'eau potable ») est une loi du gouvernement fédéral des États-Unis qui vise à procurer de l'eau potable de bonne qualité à la population américaine,,. Selon cette loi, l'Environmental Protection Agency (EPA) établit les normes de la qualité de l'eau potable et supervise tous les États américains, municipalités et fournisseurs d'eau qui appliquent ces normes.

La SDWA s'applique à tous les public water systems (PWS, littéralement, « systèmes d'eau publics ») aux États-Unis. En 2017, ce pays compte plus de 151 000 PWS qui desservent tous les citoyens américains.
La loi ne couvre pas les fournisseurs privés ni les puits privés.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Eisner
Eisner est le nom de famille de :

Alexey Eisner (1905-1984), poète russe et officier des Brigades internationales pendant la Guerre civile espagnole ;

Breck Eisner (1970-), réalisateur et producteur de cinéma américain ;

Curt Eisner (1890-1981) entomologiste allemand ;

Kurt Eisner (1867-1919), homme politique socialiste allemand ;

Lotte H. Eisner (1896-1983), historienne franco-allemande ;

Maria Eisner (1909-1991) une photojournaliste américaine ;

Michael Eisner (1942-), ancien président-directeur général de la Walt Disney Company ;

Pavel Eisner (1889-1958), littérateur tchèque ;

Robert Eisner (1922 -1998) est un auteur et économiste américain ;

Shiri Eisner, féministe et anarchiste israélienne ;

Simon Eisner, un des pseudonymes utilisés par Cyril M. Kornbluth (1923-1958), auteur de science-fiction américain ;

Will Eisner (1917-2005), auteur de bande dessinée américain ;

Voir aussi Will Eisner Awards.

Robert Eisner
Robert Eisner, né le 17 janvier 1922 et mort le 25 novembre 1998, est un auteur américain et professeur d'économie à la Northwestern University. Il était reconnu à travers les États-Unis pour son expertise et sa connaissance de la macroéconomie et de l'économie des cycles économiques. Il a collaboré régulièrement au Wall Street Journal, au New York Times, au Chicago Tribune et au Los Angeles Times, couvrant principalement la politique économique nationale et la réforme.
The Devil and Daniel Webster
Le Diable et Daniel Webster est le titre d'une nouvelle de Stephen Vincent Benét publiée en 1936, qui fut adaptée en :

opéra The Devil and Daniel Webster, musique de Douglas Moore (1938)

film Tous les biens de la terre, de William Dieterle (1941)

film Sexy Devil, d'Alec Baldwin (2007)

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Massacre de Staropromyslovsky
Le massacre de Staropromyslovsky s'est produit entre décembre 1999 et janvier 2000, lorsqu'au moins 38 civils ont été sommairement exécutés par des soldats fédéraux russes lors d'une apparente frénésie dans le district de Staropromyslovsky à Grozny, la capitale de la République tchétchène, selon des survivants et des témoins oculaires. Les meurtres sont restés impunis et n’ont pas été reconnus publiquement par les autorités russes. En 2007, une affaire de triple meurtre a été jugée contre la Russie par la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH).

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Salty Dogs de Syracuse
Les Salty Dogs de Syracuse (en anglais : Syracuse Salty Dogs) sont un ancien club américain de soccer, basé à Syracuse, à New York, et fondé en 2003. Le club évolue durant toute son existence en A-League, la seconde division nord-américaine. La franchise était dirigée par Syracuse Pro Sports Group qui en était également le propriétaire. Après seulement deux saisons, avec le NBT Bank Stadium comme domicile, l'équipe suspend ses opérations en octobre 2004 en raison de difficultés financières. Malgré tout, divers groupes travaillent dans le but de ramener une équipe professionnelle à Syracuse.

A-League (1995-2004)
La A-League  est une ancienne ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes qui constitua le second niveau de la hiérarchie du soccer nord-américain (États-Unis et Canada) après la Major League Soccer. Elle dura de 1995 jusqu'à 2004 où elle fut remplacée par l'USL First Division.
Hakudō Nakayama
Hakudō Nakayama (中山 博道, Nakayama Hakudō, 11 février 1872 - 14 décembre 1958) est un pratiquant japonais d'art martial et fondateur du style d'iaidō appelé Musō shinden ryū. Né à Kanazawa, il déménage vers Tokyo à l'âge de 19 ans et intègre le dojo de Shingorō Negishi de l'école Shindō Munen-ryū. Il reçoit les titres de jūdan et hanshi dans le kendo et le Shintō Musō-ryū (jōdō).

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
Bêta-Bisabolène
Le β-bisabolène est un sesquiterpène monocyclique qu'on trouve dans l'huile essentielle de cubèbe, l'origan ou encore le citron. Il s'agit d'un liquide incolore à l'odeur balsamique dont l'usage est autorisé dans l'Union européenne comme additif alimentaire. Avec les α- et γ-bisabolènes, le β-bisabolène est un métabolite de la biosynthèse de plusieurs composés biochimiques, dont l'hernandulcine, un édulcorant naturel présent dans l'herbe sucrée des Aztèques.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Joseph Gurney Cannon
Joseph Gurney Cannon, né le 7 mai 1836 dans le comté de Guilford (Caroline du Nord) et mort le 12 novembre 1926 à Danville (Illinois), est un homme politique américain de l'Illinois, membre du Parti républicain. Représentant à la Chambre durant 23 mandats, il en est président de 1903 à 1911.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Charivari (Bavière)
Un charivari est, en Bavière, un élément du costume traditionnel. Il se présente comme une sorte de guirlande où sont enfilés divers « trophées » tels que dents de fauves, pièces d'argent, etc. Les hommes portent le charivari à la ceinture de leur lederhose (pantalon de cuir bavarois), les femmes l'arborent sur leur dirndl (robe traditionnelle).

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Mark Hudson (football)
Mark Alexander Hudson, né le 30 mars 1982 à Guildford, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur.

Il commence sa carrière à Fulham où il signe un contrat professionnel en avril 1999. Non utilisé, il est prêté successivement à Oldham Athletic puis à Crystal Palace, qui le conserve les saisons suivantes. Il signe à Cardiff City le 1er juillet 2009.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de FL Championship est la 110e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages.

Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Pityusa Patera
Pityusa Patera est un volcan de la planète Mars situé par 66,8° S et 36,9° E dans le quadrangle de Mare Australe, au sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique aux reliefs peu marqués possède une caldeira d'environ 230 km de diamètre et un point culminant à un peu plus de 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Le Prix du pardon
Le Prix du pardon est le titre de plusieurs œuvres :

Le Prix du pardon est un film de Louis Feuillade sorti en 1916  ;

Le Prix du pardon est une nouvelle de science-fiction de Matthieu Walraet publiée en 2000 ;

Le Prix du pardon (Ndeysaan), film sénégalais réalisé par Mansour Sora Wade, sorti en 2002.

Les Passeurs de millénaires
Les Passeurs de millénaires est le sixième et dernier volume de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Ce volume, consacré comme les autres ouvrages de la série spéciale aux auteurs francophones, réunit quatorze nouvelles parues principalement entre 1996 et 2000.

La préface est rédigée par Gérard Klein ; le choix des nouvelles a été opéré par Gérard Klein, Ellen Herzfeld et Dominique Martel ; l'ouvrage a été publié au « Le Livre de poche » no 7265 publié en 2005.

L'image de couverture a été réalisée par Manchu ; elle représente un robot tenant dans sa main une babiole pour touristes, en l'occurrence une boule en verre à l'intérieur de laquelle se trouve un petit robot, sous de la fausse neige.
Japet (lune)
Japet (S VIII Japet ; désignation internationale Iapetus) est un satellite naturel de Saturne, le troisième plus grand satellite de la planète par la taille. Il fut découvert le 25 octobre 1671 par Jean-Dominique Cassini.

Japet est principalement connu pour sa coloration, l'un de ses hémisphères étant particulièrement brillant tandis que l'autre est très sombre. La sonde Cassini a dévoilé d'autres caractéristiques rares, comme une crête équatoriale courant le long de la moitié du satellite. Il s'agit également du plus grand corps du Système solaire à ne pas être en équilibre hydrostatique, surpassant par son diamètre la quasi-totalité des candidats au statut de planète naine.

Équilibre hydrostatique
En physique, on appelle équilibre hydrostatique l'état de repos atteint par un système lorsque la force d'attraction gravitationnelle subie par ce système est compensée par l'action des forces de pression d'un fluide (liquide, gaz ou plasma).

Par exemple, les forces de pression empêchent la pesanteur de comprimer l'atmosphère terrestre en une coquille dense ; inversement, la pesanteur empêche la pression de diffuser l'atmosphère dans l'espace.

L'équilibre hydrostatique est utilisé dans différents domaines tels que la statique des fluides, la météorologie, l'océanographie ou encore l'astrophysique.
Arthrocarpum
Arthrocarpum est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de la corne de l'Afrique et de Socotra, qui comprend deux espèces acceptées.

Certains auteurs classent ces espèces dans le genre Chapmannia.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.

Yellow Jackets de Georgia Tech
Les Yellow Jackets de Georgia Tech (en anglais Georgia Tech Yellow Jackets) sont un club omnisports universitaire de l'Institut de technologie de Géorgie à Atlanta. Les équipes des Yellow Jackets participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgia Tech fait partie de la  Atlantic Coast Conference.
Bignami (métro de Milan)
Bignami, dite aussi Bignami Parco Nord, est une station terminus de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la viale Fulvio Testi (it), à l'intersection avec la via Emilio Bignami, quartier Bicocca, Municipio 9 de Milan, en limite avec la commune de Sesto San Giovanni, en Italie.

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie.

La ville abrite de nombreuses sociétés multinationales telles que Davide Campari, Alstom ou encore Engie.

Dom Giorgio De Capitani a été curé à Sesto San Giovanni dans la paroisse de San Giuseppe de 1973 à 1983.