hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Islas Malvinas (Ushuaïa)
La place Islas Malvinas (en espagnol : plaza Islas Malvinas) est une place située sur le front de mer d'Ushuaïa, la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine. Sur la place se trouve la Sculpture murale « Héros des Malouines » (Mural escultórico Héroes de Malvinas, classé Monument historique national par la loi 25.384 votée le 30 novembre 2000 et promulguée le 3 janvier 2001. La place et la sculpture murale rendent hommage aux soldats tombés pendant la guerre des Malouines de 1982,,.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Asadollah Alam
Asadollah Alam (en persan : اسدالله علم), né le 1er avril 1919 à Birdjand et mort le 14 avril 1978 à New York, est un homme politique iranien. Proche du chah Mohammad Reza Pahlavi, il est Premier ministre d'Iran du 19 juillet 1962 au 7 mars 1964. Durant son mandat, il est l'un des principaux superviseurs de la révolution blanche lancée par le chah début 1963, et, face à la réaction d'une partie du clergé, mate une manifestation de sympathisants de Khomeini en juin 1963. Après avoir quitté la direction du gouvernement, il devient chancelier de l'université Pahlavi de 1964 à 1966. Occupant d'autres postes, il reste l'un des -si ce n'est le- plus proche(s) des amis du chah, restant une dizaine d'années ministre de la Cour. Atteint d'un cancer, la maladie de Waldenström, le même que celui qui emportera le chah en 1980, il démissionne de ses fonctions en août 1977 et meurt huit mois plus tard dans un hôpital new-yorkais.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Nu couché de dos
Nu couché de dos est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile de format horizontal est un nu qui représente une femme aux cheveux bruns regardant vers le spectateur de ses yeux aux orbites bleues alors qu'elle est allongée sur le ventre, occupant la composition en diagonale. L'œuvre est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
Sa Majesté la Femme
Sa Majesté la Femme (titre original : Fig Leaves) est un film américain réalisé par Howard Hawks, produit par Fox Film Corporation et sorti en 1926.

Le film comporte deux séquences filmées en Technicolor.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Jô (football)
João Alves de Assis Silva, surnommé Jô, né le 23 mars 1987 à São Paulo au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'avant-centre du début des années 2000 au début des années 2020.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Section efficace
En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée.

La section efficace étant homogène à une surface, l'unité de section efficace du Système international est le mètre carré. En pratique on utilise souvent le barn, de symbole b :

1 b = 10−24 cm2 = 10−28 m2,

soit la surface d'un carré de dix femtomètres de côté (du même ordre de grandeur que le diamètre d'un noyau atomique).

Homogénéité (physique)
En mesure physique, l'homogénéité de grandeurs physiques équivaut à l'égalité de leurs dimensions. On peut aussi parler de l'homogénéité d'une loi physique si l'égalité lie deux grandeurs homogènes.

L'homogénéité en physique possède un second sens plus rare, qui relie deux grandeurs tensorielles. Elles sont alors d'ordre et de dimension (mathématique) identiques.

L'homogénéité de deux grandeurs peut qualifier à la fois leurs homogénéités dimensionnelle et tensorielle.
San Michele all'Adige
San Michele all'Adige, Sankt Michael am Etsch (en allemand) est une commune italienne d'environ 3 180 habitants (2019)  située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Baysox de Bowie
Les Baysox de Bowie (en anglais : Bowie Baysox) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Bowie (Maryland). Affiliés à la formation de MLB des Baltimore Orioles, les Baysox jouent au niveau AA en Eastern League. Fondée en 1993, ils évoluent depuis 1994 au Prince George's Stadium, enceinte de 10 000 places.

Dave Trembley
Dave Trembley (né le 31 octobre 1951 à Carthage, New York) est l'ancien manager des Orioles de Baltimore en Ligue majeure de baseball. Il a dirigé l'équipe de 2007 à 2010, montrant un dossier de 187 victoires et 283 défaites.

En ligues mineures, il a géré plusieurs équipes pendant 20 saisons avec un bilan de 1369 victoires pour 1413 défaites, deux titres de ligues et trois titres de Manager de l'année. Le magazine Baseball America l'a classé parmi les cinq meilleurs managers de ligues mineures des 20 dernières années en décembre 2001[réf. nécessaire].

En 2013 et 2014, Tremblay est instructeur de troisième but des Astros de Houston.
Pro Tools (album de GZA)
Pro Tools est le cinquième album studio de GZA (sous le nom GZA/Genius), sorti le 19 août 2008.

L'album s'est classé 2e au Top Independent Albums, 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 52e au Billboard 200.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Pont ferroviaire Kaiserbrücke
Le pont ferroviaire Nord de Mayence, construit en 1955, est un pont qui enjambe le Rhin et par la même occasion franchit la frontière entre le Land de Rhénanie-Palatinat et la Hesse.

Il sera suppléé en 2011 avec un pont nouvellement «Saut-de-mouton tête Mayence Nord « construit afin de permettre un passage plus rapide des trains.

Saut-de-mouton
Un saut-de-mouton est un dispositif ferroviaire constitué d'un pont, d'une tranchée ou d'un court tunnel permettant à une voie ferrée d'en croiser une autre en passant par-dessus ou par-dessous. Cette technique aurait été inventée par Eugène Hénard au début du XXe siècle.
(16543) Rosetta
(16543) Rosetta est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 septembre 1991 par l'astronome belge Eric Walter Elst à l'observatoire de Haute-Provence à Saint-Michel-l'Observatoire (Alpes-de-Haute-Provence, France).

Il a été nommé pour commémorer l'arrivée de la sonde spatiale Rosetta auprès de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.

Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.
Bataille de Tripoli (1983)
La bataille de Tripoli (arabe : مَعْرَكَة طَرَابُلُس , romanisé :  Maʿrakat Ṭarābulus ) fut une bataille majeure au milieu de la guerre civile libanaise à la fin de 1983. Elle s'est déroulée dans la ville côtière du nord de Tripoli entre des factions militantes palestiniennes pro-syriennes et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) dirigée par Yasser Arafat. Cela a abouti au retrait de l’OLP et a pratiquement mis fin à son implication dans la guerre.

Saïd al-Mouragha
Le colonel Saïd al-Mouragha (arabe : سعيد مُراغة ou سعيد موسى)(né en 1927 et mort en 2013) était un ancien capitaine de l'armée jordanienne jusqu'à ce qu'il fasse défection et rejoigne l'OLP en 1970. Il est bien connu parmi Palestiniens comme Abou Moussa.
Société biblique
Une société biblique est une organisation à but non lucratif, généralement œcuménique, spécialisée dans la traduction, la publication et la distribution de la Bible à des coûts abordables.

La plupart des sociétés bibliques sont protestantes. Certaines d'entre elles travaillent en collaboration avec les catholiques.

L'Alliance biblique universelle

L'Institution biblique de Halle, la plus ancienne société biblique du monde fondée en 1710

L'association internationale des Gédéons

La British and Foreign Bible Society du Royaume-Uni

La société biblique américaine

La société biblique canadienne

La Société biblique francophone de Belgique

L'Alliance biblique française

La société biblique de Genève

La société biblique internationale de New York

La société biblique trinitaire

Œcuménique
L'adjectif œcuménique (ce qui s'étend sur « toute la terre habitée ») désigne :

ce qui est relatif à l'œcuménisme, mouvement de dialogue et de rapprochement entre les diverses Églises chrétiennes ;

ce qui est relatif à un concile œcuménique ou général, c'est-à-dire qui concerne l'ensemble de l'Église ;

ce qui est relatif au patriarche de Constantinople ou au patriarcat œcuménique de Constantinople.
Tunnel du Vispertal
Le tunnel du Vispertal (en allemand Vispertaltunnel) est un tunnel routier à un tube faisant partie du contournement de Viège dans le canton du Valais en Suisse. D'une longueur de 3 260 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 1997. Dans le cadre de la prolongation de l'autoroute A9 en Haut-Valais, une partie du tunnel est intégrée au tube sud du tunnel de Viège (2019), élément central, avec le tunnel d'Eyholz (2018), du contournement de Viège.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Le Luth
Le Luth est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1943. De format horizontal, cette huile sur toile représente une femme vêtue d'une robe rose jouant du luth assise à une table couverte de trois vases de fleurs et de plusieurs citrons, dans un intérieur décoré à dominante rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Ivan Karizna
Ivan Karizna, né en 1992 à Dziatlava (Biélorussie), est un violoncelliste français.

Il remporte le troisième prix au Concours international Tchaïkovski en 2011 et termine cinquième du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2017 consacré pour la première fois au violoncelle.

Dziatlava
Dziatlava (en biélorusse : Дзятлава ; en łacinka : Dziatłava) ou Diatlovo (en russe : Дятлово ; en polonais : Zdzięcioł ; en yiddish : זשעטל, Zhetl) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Dziatlava. Sa population s'élevait à 7 764 habitants en 2015.
Théâtre-musée des Capucines
Le théâtre-musée des Capucines, également connu comme le théâtre des Capucines musée Fragonard, est un musée privé consacré à la parfumerie, il est situé dans le 2e arrondissement de Paris au 39 boulevard des Capucines, Paris, France. Il est fermé le dimanche, l'entrée est gratuite.

Le musée a été créé en 1993 par la société Fragonard dans un ancien théâtre, le théâtre des Capucines, datant de 1889. Il expose des alambics, des flacons de laboratoire, pots-pourris, et des torréfacteurs de parfum, ainsi que les animaux et les plantes qui fournissent les matières premières pour la parfumerie. Une collection de flacons de parfum illustre 3 000 ans de fabrication.

Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.
Giuseppe Luosi
Giuseppe, comte Luosi, francisé en « Jacques Luini » (1755 - Mirandola † 1er octobre 1830 - Milan) est un juriste et homme politique italien des XVIIIe et XIXe siècles.

Ministre de la Justice pendant toute la durée du royaume d'Italie (1805-1814), il est en cette qualité le premier promoteur de la codification du droit en Italie.

Code pénal
Un code pénal, ou code criminel, est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal ou criminel. En tant que nom propre, le Code pénal désigne, dans le contexte d’un système juridique, le recueil (généralement unique) prévu à cet effet par la loi.
Moonspell
Moonspell est un groupe de metal gothique portugais, originaire d'Amadora et formé en 1989. Bien que principalement rattaché au metal gothique, leur style musical fluctue aussi selon les chansons ou les albums entre le black metal, le metal avant-gardiste et le death metal. Du fait de son succès au niveau international, Moonspell est considéré comme le principal représentant de la scène metal portugaise.

Hard Force
Hard Force est à l'origine un magazine musical français spécialisé dans le hard rock et le heavy metal, édité entre 1985 et 2000, devenu à partir de 2008 le site multimédia metal de référence en France.
Bibliographie sur le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
Cet article liste par ordre chronologique les ouvrages et les rapports traitant du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.
Les archives concernant l'exploitation dans le bassin minier sont conservées aux Archives nationales du monde du travail et au Centre historique minier de Lewarde.

Édouard Grar
Édouard Grar, né le 14 septembre 1804 à Valenciennes et mort le 29 décembre 1878 à Saint-Saulve, est un avocat, littérateur et historien français. Devenu avocat, il ouvre un cours de droit commercial qu'il professe durant deux années. Il est ensuite secrétaire général de la Société d'agriculture à partir de sa création en 1831, il en devient le président à partir de 1844.

Il publie Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791 en trois tomes, de 1847 à 1850, ce qui lui vaut notamment en 1855 une mention honorable à l'Académie des sciences. Cette œuvre est une étude complète de l'exploitation du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais (alors limité au valenciennois) au XIXe siècle.
Sentier du Grand Paris
Le Sentier du Grand Paris est un sentier métropolitain de 600 kilomètres reliant d'un seul trait la grande et la petite couronne parisienne en dépassant les limites administratives de la Métropole du Grand Paris.

La structure du Sentier Métropolitain du Grand Paris s'articule et raconte deux échelles : celle de la première couronne, le « centre-ville du Grand Paris » puis celle des villes nouvelles. Ainsi, adossé aux gares du Grand Paris Express, à celles du Réseau express régional (RER), aux stations de tramway et de métro mais également aux villes nouvelles, le sentier relie plus de deux cent cinquante communes et sept départements (77, 78, 91, 92, 93, 94, 95).

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Unai
Unai est un prénom masculin basque, signifiant « vacher, berger [de vaches]».

Le nom apparait à Artajona en 1167 avec le nom de « Garcia Unaia ».

Selon Sabin Arana et  Koldo Eleizalde, qui publieront en espagnol "Deun-ixendegi euzkotarra", Unai et Unai-ona (Le bon Unai) signifie « le bon berger » (Buen Pastor).

Bien qu'il soit couramment utilisé aujourd'hui, pendant la dictature franquiste, le basque étant interdit, il y avait de sérieux problèmes à pouvoir le faire passer dans le registre des naissances.

En 2011, Unai était l'un des prénoms les plus donnés parmi les nouveau-nés au Pays basque.

Artajona
Artajona (Artaxoa en basque) est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone hispanophone de la communauté et à 31 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan y est la seule langue officielle : le basque n’y a aucun statut officiel.
Son jarocho
Le sonido jarocho ou le son jarocho tire son nom d'une région du Mexique située essentiellement dans l'État de Veracruz. C'est l'expression musicale propre à la culture jarocha (à l'est du Mexique). Elle est pratiquée essentiellement dans la fête traditionnelle des jarochos appelée fandango jarocho où elle se conjugue avec la danse zapateada et la poésie chantée. Son origine remonte à l'époque coloniale, où se mélangeaient des éléments espagnols, africains et indigènes. Les genres musicaux apparentés incluent le son huasteco, huapango, le son jaliscience et le  son chiapaneco.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
5741 (année hébraïque)
5741 (hébreu : ה'תשמ"א , abbr. : תשמ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1980 et s'est finie le 28 septembre 1981. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5741, l'État d'Israël a fêté ses 33 ans d'indépendance.

L'an 5741 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 4 Nissan 5741 - 8 avril 1981.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Danny Danon
Danny Danon (hébreu : דני דנון), né le 8 mai 1971, est un homme politique israélien. Il est représentant permanent d'Israël auprès des Nations unies de 2015 à 2020 et de nouveau depuis 2024.

Il est auparavant membre de la 25e Knesset sous la bannière du parti Likoud, ministre de la Science, de la Technologie et de l'Espace et vice-ministre de la Défense.

Ministre de la Défense (Israël)
Le ministre de la Défense d’Israël (שַׂר הַבִּטָּחוֹן, Sar HaBitahon) est à la tête du ministère de la Défense (מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן, Misrad HaBitahon) situé à Tel-Aviv. Du fait de sa grande importance, les Premiers ministres ont souvent occupé ce poste en plus de leurs fonctions de chef de gouvernement : sept des seize ministres de la Défense ont également servi en tant que Premier ministre. Pareillement, cinq ministres de la Défense ont occupé précédemment la fonction de chef d'État-Major[Quand ?].