hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Chipka
Le col de Chipka (en bulgare : Шипченски проход, translittération internationale : Šipčenski prohod) est un col de montagne du Grand Balkan, en Bulgarie, situé à 1 190 mètres d'altitude. Il passe à proximité du mont Chipka. Il relie la plaine danubienne au nord et la plaine de Thrace au sud, la ville de Gabrovo au nord et celle de Kazanlak au sud.

Il fut le lieu d'une série d'affrontements entre les Russes et les volontaires bulgares contre l'Empire ottoman, connus sous le nom de bataille de Chipka lors de la guerre russo-turque de 1877-1878.

Opaltchentsi
Les Opaltchentsi (en bulgare Опълченци, translittération scientifique internationale Opǎlčenci - on trouve aussi dans les textes français les translittérations fautives Opoultchentsi,  Opoulchentzi, Opulčenci, ou Opulcenci)  étaient les volontaires bulgares.
Tournoi de tennis de l'Aquila
Le Tournoi de tennis de l'Aquila ou Internazionali di Tennis Città dell'Aquila  est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans à L'Aquila à partir de 2018. Il se joue sur terre battue en extérieur.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Paul Bunyan
Paul Bunyan est une figure légendaire du folklore américain. Il est représenté habituellement comme un bûcheron géant, parfois accompagné d'un bœuf bleu nommé Babe : dans ce dernier cas, on parle de Paul Bunyan and Babe the Blue Ox.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
ARA Veinticinco de Mayo
Plusieurs navires de la Marine argentine ont porté le nom de Veinticinco de Mayo :

ARA Veinticinco de Mayo, un croiseur lancé en 1890 ;

ARA Veinticinco de Mayo, un croiseur lourd de la classe Veinticinco de Mayo (1931-1962) ;

ARA Veinticinco de Mayo, ex-HMS Venerable, un porte-avions de la classe Colossus, en service dans la Marine argentine de 1969 à 1999.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Lynis
Lynis est un logiciel libre d'audit de sécurité extensible pour les ordinateurs ou machines virtuelles utilisant les systèmes d'exploitation tels que AIX, FreeBSD, HP-UX, Linux, macOS, NetBSD, OpenBSD, Solaris et autres dérivés d'Unix ou de type POSIX. Il assiste les administrateurs systèmes et les professionnels de la sécurité dans la tâche d'examen rapide (scan) d'un système et de ses défenses de sécurité, ceci dans un but de durcissement (en anglais system hardening).

Audit de sécurité
L'audit de sécurité d'un système d'information (SI) est une vue à un instant T de tout ou partie du SI, permettant de comparer l'état du SI à un référentiel.

L'audit répertorie les points forts, et surtout les points faibles (vulnérabilités) de tout ou partie du système. L'auditeur dresse également une série de recommandations pour supprimer les vulnérabilités découvertes. L'audit est généralement réalisé conjointement à une analyse de risques, et par rapport au référentiel. Le référentiel est généralement constitué de :

la politique de sécurité du système d'information (PSSI)

la base documentaire du SI

réglementations propre à l'entreprise

textes de loi

documents de référence dans le domaine de la sécurité informatique
Rogier Hofman
Rogier Hofman, né le 5 septembre 1986 à Vught, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Vught
Vught est une commune et un village néerlandais située en province du Brabant-Septentrional. Outre le centre urbain, la commune couvre également le village de Cromvoirt, ainsi que les hameaux de Bergenshuizen et Loveren. Lors du recensement de 2023, elle comptait  32 113 habitants.
Hans Deinzer
Hans Deinzer (14 janvier 1934 à Rothenbruck (Allemagne), décédé le 26 février 2020) était un clarinettiste et professeur de clarinette qui a enseigné à la Hochschule für Musik und Theater, à Hanovre pendant trente ans, et a pris sa retraite en 1996.

Siegfried Palm
Siegfried Palm (né le 25 avril 1927 à Barmen, aujourd'hui partie de Wuppertal et mort le 6 juin 2005 à Frechen) est un violoncelliste allemand et un des plus grands acteurs de la musique contemporaine.

Siegfried Palm a occupé de 1976 à 1980 la fonction d'intendant général du Deutsche Oper Berlin, et fut de 1982 à 1988 président de la Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC), et présida par la suite la Société allemande de musique nouvelle.
Michał Bąkiewicz
Michał Bąkiewicz est un joueur polonais de volley-ball né le 22 mars 1981 à Piotrków Trybunalski (voïvodie de Łódź). Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 205 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Mathieu Mayans
Mathieu Mayans, né le 25 avril 1986 à Montgeron, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre, de demi de mêlée, d'ailier ou d'arrière. Formé à Limoux depuis les cadets, il s'impose ensuite en équipe première. Il rejoint en 2010 Pia puis retourne en 2013 à Limoux.

Il compte à son palmarès trois titres de Championnat de France et un titre de Coupe de France.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Samurai Shodown (jeu vidéo, 1993)
Samurai Shodown (サムライスピリッツ, Samurai Spirits) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1993 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD,,,. Porté sur de nombreuses plateformes, le jeu marqua le début d'une longue série.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Toulouse Blagnac Hockey Club
Le Toulouse Blagnac Hockey Club est un club français de hockey sur glace basé à Blagnac, dans la banlieue de Toulouse, évoluant au troisième niveau national (division 2) pour la saison 2021-2022. L'équipe porte le nom des Bélougas. Ce nom fait référence à la baleine blanche, mais également à l'avion-cargo construit par Airbus. L'équipe joue à la patinoire Jacques-Raynaud de Blagnac et utilise secondairement la patinoire Alex-Jany.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Van Jacobson
Van Jacobson est l'un des contributeurs principaux aux protocoles TCP/IP qui sont à la base d'Internet. Ses contributions ont consisté à l'amélioration des performances.

Il est employé par Xerox PARC depuis 2006 et est également Chief Scientist de Packet Design. Il était auparavant employé par Cisco et dirigeait la recherche au Laboratoire national Lawrence-Berkeley.

Jacobson est à l'origine de l'algorithme TCP d'évitement de congestion qui porte son nom. Il est également l'auteur de la compression des en-têtes décrite dans la RFC 1144 qui améliore la performance sur les liens à bas débit. Il a également coécrit quelques programmes utilitaires courants comme traceroute, tcpdump ou pathchar.

En 2001, Van Jacobson a reçu le prix ACM SIGCOMM. En 2003, il se voit décerner le prix IEEE Koji Kobayashi Computers and Communications et est élu à l'Académie nationale d'ingénierie américaine en 2006.

En 2012, il entre au temple de la renommée d'Internet, dans la catégorie des innovateurs.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Jason Simmons
Jason Patrick Simmons est un acteur américain né le 19 septembre 2002 en Californie. Il est connu pour avoir joué, en alternance avec son frère Kristopher Simmons, le rôle de Wyatt Matthew Halliwell dans Charmed.

Pushing Daisies
Pushing Daisies est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Bryan Fuller, dont 19 épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2007 et le 17 décembre 2008 sur le réseau ABC. Les trois derniers épisodes ont été diffusés au Royaume-Uni en avril 2009 sur ITV avant leur diffusion après-saison en juin 2009 sur ABC.

En Belgique, la série est diffusée dès le 29 septembre 2008 sur Be TV ; en France, depuis le 27 novembre 2008 sur Canal+ et sur NRJ 12 depuis le 25 janvier 2011[réf. nécessaire]; au Québec, la première saison en rafale du 8 au 18 décembre 2008 sur TQS; en Suisse depuis le 21 mars 2011 sur TSR2.
Phalaecos
Phalaecos est le nom de plusieurs personnages de l'Antiquité grecque :

Phalaecos, tyran d'Ambracie, dans la mythologie. Artémis en débarrassa la cité ; en reconnaissance, les Ambraciens lui élevèrent un culte.

Phalaecos, fils d'Onomarchos, tyran des Phocidiens (IVe siècle av. J.-C.).

Phalaecos, poète alexandrin, qui serait l'inventeur du vers qui porte son nom (hendécasyllabe phalécien ou phaleuque), forme particulière de l'hendécasyllabe.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Ibn Daniyal
Ibn Daniyal (en arabe : شمس الدين محمد بن دانيال بن يوسف الخزاعي الموصلي), né vers 1248 à Mossoul et mort en 1310 au Caire, était un écrivain et ophtalmologue.

Ainsi que l'a rapporté Landau dans l'Encyclopédie de l'Islam, des pièces de théâtre d'ombres du XIIIe siècle subsistent, composées par Ibn Daniyal, qui sont des représentations humoristiques de la vie égyptienne sous Baybars.

Encyclopédie de l'Islam
L'Encyclopédie de l’Islam (EI) est une encyclopédie couvrant tous les aspects de la civilisation islamique et de l’histoire de l'islam. Elle est considérée par les universitaires comme étant le travail de référence dans le domaine des études islamiques. Sa première édition, parue en trois versions (allemand, anglais et français) date de 1913 et a été publiée sous la direction de Martijn Theodoor Houtsma, membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences.
Éthique descriptive
L´éthique descriptive ou comparative est une approche qui consiste à décrire et comparer les différents codes moraux d'une société ou d'un groupe. Elle se distingue de l'éthique prescriptive ou normative d'une part et d'autre part de la méta-éthique, qui englobe les réflexions philosophiques sur ce que signifient les termes et théories éthiques.

Méta-éthique
La méta-éthique est une branche de la philosophie morale qui se consacre à l'analyse des concepts fondamentaux de l'éthique, de leurs présupposés épistémologiques et de leur signification. Elle est étroitement liée à l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements théoriques. La méta-éthique s'interroge notamment sur la nature à la signification[pas clair] de concepts moraux comme le bon, le juste, le devoir, mais aussi la conscience morale. Elle est aussi appelée pour cette raison éthique analytique[réf. nécessaire].

Il existe deux grands courants qui se recoupent en partie : le non-cognitivisme et le cognitivisme moral. Le non-cognitivisme affirme que les jugements moraux ne peuvent être vrais ou faux, puisque le monde n'a pas de caractéristiques morales objectives ; tandis que le cognitivisme considère que les jugements moraux se réfèrent à une réalité morale.
NGC 6624
NGC 6624 est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 25 750 a.l. (7,9 kpc) du Soleil et à 3 900 a.l. (1,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Championnat d'Australie de cricket
La Big Bash League (BBL), connue sous le nom de KFC Big Bash League pour des raisons de parrainage, est la meilleure compétition de clubs de cricket Twenty20 en Australie. Il a été créé en 2011 par Fédération d'Australie de cricket (Cricket Australie). Il a remplacé le tournoi précédent, le KFC Twenty20 Big Bash.

Les matchs de la BBL se jouent pendant les mois d'été australiens (décembre, janvier et février).

Avant 2014, les deux meilleures équipes du tournoi se qualifiaient pour la Ligue des champions Twenty20, une compétition internationale annuelle Twenty20 disputée entre les meilleures équipes nationales de différentes nations. La Ligue des champions Twenty20 a disparu après son tournoi de 2014.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Paul Allègre
Paul Allègre, né le 2 juin 1996 à Nevers, est un escrimeur français pratiquant l'épée, et licencié du Levallois Sporting Club Escrime.

Il est membre de l'équipe de France dont il a été le remplaçant officiel aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Levallois Sporting Club Escrime
Le Levallois Sporting Club Escrime est un club d'escrime affilié au Levallois Sporting Club. C'est un des plus grands clubs d'escrime avec plus de 450 adhérents. Parmi les champions célèbres actuellement au club, on peut citer Yannick Borel, Daniel Jérent, Ronan Gustin, ou Coraline Vitalis.

Le Levallois Sporting Club Escrime fait partie du club omnisports Levallois Sporting Club.
Luminosité d'accrétion
En astronomie, la luminosité d'accrétion est la puissance rayonnée sous forme d'ondes électromagnétiques par suite d'un processus d'accrétion, c'est-à-dire de chute de matière sur un astre, en général un objet compact. Cette matière peut faire partie du milieu interstellaire ou d'un autre astre, en général une étoile.

La luminosité d'accrétion dépend en général de deux paramètres : la compacité de l'objet accréteur, et le taux d'accrétion. Plus ces deux quantités sont élevées, plus la luminosité d'accrétion l'est.

Objet compact
En astronomie, un objet compact est en général un astre de haute compacité (et non pas nécessairement de haute densité), tel qu'un résidu de l'évolution stellaire. Une étoile à neutrons (incluant les pulsars), un trou noir, ou, si elles existent, les étoiles étranges sont des objets compacts. Selon les cas, une naine blanche est ou non considérée comme un objet compact.

La compacité mesure l'intensité des effets gravitationnels relativistes au voisinage de la surface (ou de l'horizon dans le cas d'un trou noir) de l'astre. Aussi subjective soit-elle, la limite usuellement prise à partir de laquelle un objet est compact est 0,01 ; ce qui exclut les naines blanches mais inclut étoiles à neutrons et trous noirs.[réf. nécessaire]
Geórgios Stravakákis
Geórgios Stravakákis (en grec : Γεώργιος Σταυρακάκης), souvent appelé Yórgos Stavrakákis (Γιώργος Σταυρακάκης, né le 13 octobre 1954 et mort le 27 février 2015) est un député européen grec membre du PASOK. Il fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Il est vice-président de la commission du développement régional, et membre de la commission du contrôle budgétaire.

Commission du contrôle budgétaire
La commission du contrôle budgétaire (CONT) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen.

Comme son nom le suggère, le CONT est la commission du Parlement européen chargée des questions en rapport avec le budget européen.
Carreaux de Delft
On nomme carreaux de Delft les carreaux de faïence produits dans la ville de Delft à partir du XVIIe siècle. Par extension, on nomme également ainsi l'ensemble des carreaux fabriqués aux Pays-Bas, que ce soit en Frise, à Utrecht, ou à Rotterdam, voire dans le nord de la France, en Belgique, et en Angleterre.

Ces carreaux mesurent en général entre 13 et 14 cm de côté ; ils comportent le plus souvent 4 petits motifs d'angle qui entourent un élément central : paysage, fleur, scène biblique, animal, etc. Un ensemble de carreaux forme parfois un tableau représentant un paysage, une scène de genre, une marine, ou le portrait d'un personnage célèbre.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Ligne de Barisey-la-Côte à Frenelle-la-Grande - Puzieux
La ligne de Barisey-la-Côte à Frenelle-la-Grande - Puzieux est une ancienne ligne ferroviaire secondaire française, en majeure partie déclassée, qui reliait les gares de Barisey-la-Côte, sur la ligne de Culmont - Chalindrey à Toul, et de Frenelle-la-Grande - Puzieux, sur celle de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, toutes deux en région Grand Est (et anciennement Lorraine).

Elle constitue la ligne no 041 000 du réseau ferré national.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
Triac
Le triac (de l'anglais triode for alternating current) est un composant électronique équivalent à la mise en parallèle de deux thyristors montés tête-bêche (l'anode de l'un serait reliée à la cathode de l'autre, les gâchettes respectives étant commandées simultanément).

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.