hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Executable and Linkable Format
ELF (Executable and Linkable Format, format exécutable et liable ; anciennement Executable and Linking Format) est un format de fichier binaire utilisé pour l'enregistrement de code compilé (objets, exécutables, bibliothèques de fonctions). Il a été développé par l’USL (Unix System Laboratories) pour remplacer les anciens formats a.out et COFF qui avaient atteint leurs limites. Aujourd'hui, ce format est utilisé dans la plupart des systèmes d'exploitation de type Unix (GNU/Linux, Solaris, IRIX, System V, BSD), à l'exception de Mac OS X.

UNIX System V
UNIX System V, ou System V (soit « système cinq », 5 étant écrit en chiffre romain), est une version du système d'exploitation d'origine UNIX, dévoilée par l'entreprise AT&T en janvier 1983.

System V, par son traitement rigoureux des accès aux données partagées, est une version majeure d'UNIX ; avec le système version BSD, c'est une des deux principales branches de la famille des systèmes UNIX.

La plupart des systèmes UNIX propriétaires (comme AIX, HP-UX, ou encore IRIX) descendent directement de System V. La raison principale est que ces entreprises avaient acheté une licence UNIX auprès d'AT&T. Bien que Linux ne descende pas directement de System V, il s'en inspire beaucoup du fait que System V a servi de base à l'élaboration de la norme POSIX, que Linux tente de respecter au maximum.

Avec les livraisons successives de versions ultérieures appelées « release » (voir ci-dessous), la version initiale est maintenant également connue sous le nom de System V Release 1 (SVR1).
Lia Manoliu
Lia Manoliu (née le 25 avril 1932 à Chișinău et morte le 9 janvier 1998 à Bucarest) est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du disque. Elle a participé à six éditions des Jeux olympiques, remportant une médaille d'or et deux de bronze.

À sa première participation, en 1952 à Helsinki, elle a terminé sixième, puis a été neuvième à Melbourne quatre ans plus tard. Elle a gagné ensuite la médaille de bronze aux deux éditions suivantes, à Rome puis Tokyo. Aux Jeux de 1968 à Mexico, elle a remporté le titre et a terminé sa carrière sportive quatre ans plus tard à Munich avec une neuvième place.

De 1990 à 1998, elle a été directrice du Comité olympique et sportif roumain.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Forteresse de Diaoyu
La forteresse de Diaoyu (chinois simplifié : 钓鱼城 ; chinois traditionnel : 釣魚城 ; pinyin : diàoyú chéng ; litt. « Fort de la pêche à la ligne ») est une forteresse de la dynastie Song du Sud, située dans l'actuel District de Hechuan, à Chongqing, en Chine.

Il est classé dans la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national du 26 novembre 1996, au niveau de Chongqing, sous le numéro de catalogue 55.

L'empereur mongol, Möngke khagan, y meurt en 1259, lors de son siège.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Frères Polonia
Les frères Polonia, nés le 30 septembre 1968, sont deux réalisateurs américains spécialisés dans le film d'horreur ou fantastique réalisé sans budget, très rapidement et avec des moyens amateurs.

Le site web spécialisé Nanarland les qualifie de « splendides tâcherons ».

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
On n'en croit pas ses yeux
On n'en croit pas ses yeux (Seeing is Believing, dans l'édition originale américaine) est un roman policier de John Dickson Carr publié en 1941, sous le pseudonyme de « Carter Dickson ». C'est le 12e roman de la série mettant en scène le personnage de sir Henry Merrivale.

Le récit présente une énigme en chambre close : une jeune femme, placée en état d'hypnose, est invitée par l'hypnotiseur à tuer son époux. Un poignard factice lui a été remis. Or la jeune femme tue réellement le mari : le couteau était en acier trempé. Le nombre des suspects est très réduit (moins d'une demi-douzaine) et le mystère incite la police à faire appel à sir Henry Merrivale. Par la suite, plusieurs agressions très graves seront commises à l'égard de certains protagonistes.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Félix Orsières
Jean-Martin-Félix Orsières dit Félix Orsières (Chambave le 8 janvier 1803 – Turin, le 30 mars 1870)  Chanoine de la Cathédrale d'Aoste, membre de l'Institut historique de France, auteur du premier livre imprimé sur l'histoire de la Vallée d'Aoste, il est à juste titre considéré comme le principal représentant du catholicisme libéral dans cette région  ce qui lui vaudra d'être surnommé ironiquement par ses détracteurs le  « petit Gioberti de la Vallée d'Aoste ».

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Église Saint-Côme-Saint-Damien de Paris
L’église Saint-Côme-Saint-Damien est une ancienne église située à Paris, dans l'actuel 6e arrondissement. Bâtie en 1427, elle est démolie vers 1836. Elle joua un rôle important car elle devint le centre religieux des fondateurs de l’académie de chirurgie, le berceau des plus grands chirurgiens français.

Académie royale de chirurgie
L'académie royale de Chirurgie est une ancienne institution française fondée à Paris, où, sous l'Ancien Régime, ont été formés des chirurgiens. Fondée en 1731 pour remplacer la confrérie de Saint-Côme et de Saint-Damien, elle est supprimée en 1793. Elle ne doit pas être confondue avec l'académie nationale de chirurgie, fondée en 1843.
Résolution 1526 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1526 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l’unanimité le 30 janvier 2004, après avoir rappelé les résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2001), 1452 (2002) et 1455 (2003) concernant le terrorisme, renforce les sanctions contre Al-Qaida, les Talibans, Oussama Ben Laden et les individus et groupes associés.

Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 28 septembre 2001, à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Par cette résolution prise – pour la première fois en la matière– en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, donc contraignante juridiquement, le Conseil de sécurité impose aux États des obligations très larges relatives à la lutte contre le terrorisme, notamment en modifiant leur législation nationale, en maîtrisant l'immigration et en coopérant les uns avec les autres.
Pozsony (comitat)
Pozsony est un ancien comitat de Hongrie. Il était situé au nord est du royaume de Hongrie et se situe actuellement à l'ouest de la Slovaquie, une partie minime se situant dans l'actuelle Hongrie. Ses noms étaient : Pozsony vármegye en hongrois, Prešpurská župa en slovaque et Preßburger Gespanschaft en allemand.

Župa (terme slave)
La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ».
Mad Decent
Mad Decent est un label discographique indépendant américain, basé à Los Angeles, en Californie. Le label contribue à introduire le baile funk brésilien et le kuduro angolais dans les clubs du monde entier. Au début des années 2010, il popularise le moombahton, un genre de musique électronique créé par DJ Dave Nada. Le genre sur le label est principalement popularisé par Dillon Francis après avoir collaboré avec Diplo sur le morceau Que Que de Francis en 2012. Le label est également connu pour sa série de concerts dans les grandes villes connue sous le nom de Mad Decent Block Party.

Moombahton
Le moombahton est un genre de fusion musical entre la house et le reggaeton, créé par le disc jockey et producteur américain Dave Nada (né David Villegas) à Washington, DC, en 2009. Musicalement, il mélange les origines rythmiques de la dutch house ou de l'electro house, le tempo ralenti du reggaeton, habituellement entre 108 et 115 battements par minute (BPM), accompagnées de percussions en provenance du reggaeton. D'autres caractéristiques du genre comprennent notamment de grosses basses. Nada invente le nom du genre par un jeu de mots entre « Moombah » (un titre composé par DJ Chuckie) et « reggaeton » (lui-même dérivé des mots « reggae » et du suffixe espagnol -on signifiant « grand »).
Cascade Creek
La Cascade Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Alimentée par la Tamarack Creek, elle se jette dans la Merced. L'ensemble de son cours est situé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite, sauf la dernière section, une chute d'eau appelée The Cascades.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir campé sur les bords de la rivière, pendant une transhumance, le 12 juillet 1869 au soir.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Fighting Layer
Fighting Layer (ファイティングレイヤー, Faitingu Reiyā) est un jeu vidéo de combat en un contre un dessiné en trois dimensions polygonales, developpé par Arika et publié par Namco en décembre 1998 sur bornes d'arcade. Il ne fut jamais porté sur consoles cependant. Une suite, Fighting EX Layer, fut sortie en 2018.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
2009 en Corée
Chronologie de l'Asie

2007 en Corée - 2008 en Corée - 2009 en Corée - 2010 en Corée - 2011 en Corée

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Korean Air
Korean Air (Code AITA : KE ; code OACI : KAL) est une compagnie aérienne privée de la Corée du Sud, créée en 1962 comme « Korean Air Lines ». La compagnie est membre fondateur de Skyteam. Son nom en coréen s'écrit en hangûl : 대한 항공 ; en hanja : 大韓航空 ; en romanisation révisée : Daehan Han Gong et selon l'ancien système McCune-Reischauer : Taehan Hanggong.
Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.

Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.
Élections sénatoriales de 2008 dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les élections sénatoriales dans les Alpes-de-Haute-Provence ont eu lieu le dimanche 21 septembre 2008. Elles ont eu pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Stanisława Nikodym
Stanisława Nikodym, née le 2 juillet 1897 et morte le 25 mars 1988, est une mathématicienne et artiste polonaise. Elle est connue pour ses résultats en Continuum (topologie) (en), notamment sur les continuums jordaniens.

Camille Jordan (mathématicien)
Marie Ennemond Camille Jordan, né le 5 janvier 1838 à Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse et mort le 21 janvier 1922 à Paris, est un mathématicien français, connu à la fois pour son travail fondamental dans la théorie des groupes et pour son influent Cours d'analyse.
Suaire
Le mot suaire peut faire désigner plusieurs concepts :

un suaire est un textile ;

le suaire est, selon la tradition, le linge qui a recouvert le visage de Jésus ; dans cette acception, il est appelé Saint Suaire ;

le Suaire de Turin est un drap en lin ancien qui montre l'image d'un homme présentant les traces de blessures correspondant à un crucifiement ;

le Suaire d'Oviedo, un autre suaire conservé en Espagne ;

le Suaire est aussi un personnage fictif de l'univers Marvel.

Suaire (comics)
Le Suaire (Shroud) est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Steve Englehart et Herb Trimpe, il apparaît pour la première fois dans le comic book Super-Villain Team-up #5 de 1976.
Randy Holt
Stewart Randall Holt, dit Randy Holt (né le 15 janvier 1953 à Pembroke, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Institut supérieur de commerce et d'administration des entreprises
L'Institut supérieur de commerce et d'administration des entreprises ou Groupe ISCAE est un établissement public d’enseignement supérieur en Management au Maroc. Il est sous tutelle du Ministère de l’Industrie, et du Commerce.

L'ISCAE a été créé en 1971 par Hassan II. Une nouvelle antenne ouvre à Rabat en 1995, puis en 2002 à Conakry en Guinée. L'école doctorale est créée en 2010.

En 2013, le Groupe ISCAE adhère à l’AACSB puis en 2015 à l'AASB. En 2018, le Groupe ISCAE obtient la certification AMBA et ainsi devient l'unique Business School au Maroc possédant cette classe d'honneur.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Problème du postier chinois
En théorie des graphes et en algorithmique, le problème du postier chinois, ou problème du postier (en anglais route inspection problem) consiste à trouver un plus court chemin dans un graphe connexe non orienté qui passe au moins une fois par chaque arête et revient à son point de départ.

Le nom du problème vient du fait qu'il a été étudié par le mathématicien chinois Meigu Guan en 1962, et qu'il modélise la tournée d'un facteur devant effectuer le plus efficacement possible sa tournée en passant au moins une fois par chaque rue de son secteur.

Le problème peut être réduit à la recherche d'un couplage maximal de poids minimum, et ainsi être résolu en temps polynomial dans le cas général.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
HMS Agincourt (1796)
Le HMS Agincourt est un vaisseau de ligne de 3e rang armé de 64 canons lancé le 23 juillet 1796 à Blackwall Yard. Construit en 1796 pour la compagnie anglaise des Indes orientales et initialement nommé Earl Talbot, il est acheté par la Royal Navy la même année. Rayé du service actif en 1809, il est converti en navire-prison en 1812 et renommé HMS Bristol, puis détruit en 1814.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Isonami (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Isonami :

le Isonami, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1908 et retiré du service en 1930 ;

le Isonami, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1927 et coulé en 1943 ;

le Isonami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1957 et retiré du service en 1987.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Indicatifs régionaux 919 et 984
Les indicatifs régionaux 919 et 984 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Caroline du Nord aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé au centre-nord de l'État.

La carte ci-contre indique en jaune le territoire couvert par les indicatifs 919 et 984.

Les principales villes desservies par les indicatifs sont : Durham, Goldsboro et Sanford.

Les indicatifs régionaux 919 et 984 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Les Sablons
Le quartier des Sablons est un quartier de la ville du Mans de 10 000 habitants environ en 2020. Ce quartier est divisé en deux parties délimitées par le Boulevard Nicolas Cugnot. Les Sablons sont situés au Sud-Est du centre-ville, non loin du quartier Jean Jaurès et de Pontlieue.

Le quartier pourrait faire l'objet d'un renommage ; Jean-Claude Boulard, maire du Mans, (décédé en 2018) ayant soumis l'hypothèse du nom de Bords de l'Huisne plutôt que Sablons,. Le quartier répond à la définition d'habitats de grands ensembles, il ne compte pas moins de 21 tours s'élevant à plus de 40 mètres. La plus haute est la Tour Cristal, (copropriété privée) elle mesure quelque 58 mètres de hauteur et est composée de 18 étages et 169 logements.

Nicolas Joseph Cugnot
Nicolas Joseph Cugnot, né le 25 février 1725, à Void (Meuse) en Lorraine, et mort le 2 octobre 1804 (à 79 ans) à Paris, est un ingénieur militaire français connu pour avoir conçu et réalisé, entre 1769 et 1771, le premier véhicule automobile jamais construit dans le monde. Il s'agit d'un fardier d'artillerie, mû par une machine à vapeur à deux cylindres, conservé en parfait état au musée des arts et métiers à Paris.
CSS Acadia
Le CSS Acadia est un ancien navire océanographique et hydrographique de la Commission hydrographique du Canada et son successeur, le Canadian Hydrographic Service (en). Aujourd'hui, il s'agit d'un navire musée, désigné lieu historique national du Canada, amarré dans le port d'Halifax au Musée maritime de l'Atlantique de Halifax.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Scott Davies
Scott Davies, né le 5 août 1995, à Carmarthen au pays de Galles, est un coureur cycliste britannique professionnel de 2018 à 2021. Il a remporté quatre titres consécutifs de champion de Grande-Bretagne du contre-la-montre espoirs

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.