hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Oxygen
American Oxygen est une chanson de l’artiste barbadienne Rihanna. Elle a été écrite par Alex da Kid, Candice Pillay, Sam Harris (X Ambassadors) et Rihanna, et produite par Kid et Kanye West. La chanson est inspirée de Born in the U.S.A, single du chanteur américain Bruce Springsteen sorti en 1984.

American Oxygen est disponible sur iTunes Store depuis le 14 avril 2015. C’est une ballade au rythme dubstep, avec des paroles patriotiques qui expriment le nouveau visage des États-Unis et la poursuite du rêve américain, dans la lignée de Empire State of Mind de Jay-Z et Alicia Keys.

Born in the U.S.A. (chanson)
Born in the U.S.A. est une chanson écrite, composée et interprétée par Bruce Springsteen, parue sur l'album Born in the U.S.A. en 1984. Il s'agit d'une des chansons les plus connues du chanteur.

La chanson évoque le retour au pays d'un vétéran de la guerre du Viêt Nam et le rejet qu'il subit de la part de ses concitoyens.
Call of Duty: Modern Warfare II
Call of Duty: Modern Warfare II est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par le studio Infinity Ward, et édité par Activision. Dévoilé le 28 avril 2022, il est sorti le 28 octobre 2022 sur Microsoft Windows (Steam, Battle.net), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit de la suite de Call of Duty: Modern Warfare sorti en 2019. Comme ce dernier, il sera rattaché au battle royale Call of Duty: Warzone 2.0 disponible en free-to-play.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Christian de Duve
Christian René Marie Joseph, vicomte de Duve, né le 2 octobre 1917 à Thames Ditton en Angleterre et mort le 4 mai 2013 à Nethen en Belgique, est un docteur en médecine et biochimiste belge qui reçut le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1974.

Thames Ditton
Thames Ditton est un village du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, près de la limite du Grand Londres, et relève du borough d'Elmbridge.

Le village se trouve sur la rive sud de la Tamise. Trois des îles de la Tamise sont à son niveau : Thames Ditton Island (en), Swan Island et Boyle Farm Island.
Izaskun Manuel Llados
Izaskun Manuel Llados est une skieuse alpine paralympique de nationalité espagnole. Elle a participé aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. Au cours de laquelle elle a remporté deux médailles, une médaille d'argent et une autre de bronze,.

Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.
Chapelle du Souvenir et lanterne des morts de Cerny-en-Laonnois
La chapelle du Souvenir et la lanterne des morts de Cerny-en-Laonnois sont des bâtiments, dédiés au souvenir des soldats du chemin des Dames, situés dans l'Aisne, à l'entrée de la nécropole du village de Cerny-en-Laonnois.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Parc national de Nordvest-Spitsbergen
Le parc national de Nordvest-Spitsbergen (Nordvest-Spitsbergen Nasjonalpark) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le nord-ouest de l'île du Spitzberg, en Norvège. Des îles telles que Danskøya ou Moffen sont comprises dans le parc.

Créé en 1973, il s'étend sur 9 914 km2, dont 3 683 km2 sont terrestres et 6 231 km2 sont marins. Il abrite le Magdalenfjord.

Danskøya
Danskøya (l'île des Danois) est une île située dans l'archipel du Svalbard, dans l'océan Arctique. Elle se trouve au Nord-Ouest de Spitzberg, la principale île de l'archipel. Elle est inhabitée et a une superficie de 40,6 kilomètres carrés.
Yves Contassot
Yves Contassot, né le 26 avril 1950 à Saint-Mandé, est un homme politique français.

Membre du parti Génération.s, il est conseiller de Paris depuis 2001, après avoir été adjoint au maire du 3e arrondissement de Paris,.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Mark Eitzel
Mark Eitzel (né le 30 janvier 1959 à Walnut Creek en Californie aux États-Unis) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste, leader du groupe American Music Club basé à San Francisco. Il mène parallèlement une carrière solo.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Valorous Unit Award
L' Valorous Unit Award (VUA) est une décoration militaire collective des États-Unis décernée par l'US Army à des unités des forces armées des États-Unis ou de nations étrangères ayant fait preuve d'héroïsme en présence de l'ennemi au cours d'un conflit armé. Elle est l'équivalent collectif de la Silver Star individuelle.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Moulin du Ruisseau des Rochers
Le moulin du Ruisseau des Rochers, est un moulin situé à Bugeat, dans le département de la Corrèze, en France, utilisant le courant d’eau du Ruisseau des Rochers, qui se jette dans la Vézère, en amont de Bugeat ; le mécanisme de meunerie a été à l'œuvre, au cours des siècles, dans deux bâtiments, qui se sont succédé au même endroit, le bâtiment le plus récent venant prendre le relais, dans les années 1930, d'un bâtiment plus ancien ; le bâtiment du moulin « ancien » était celui d'un moulin à eau traditionnel ; l’autre bâtiment est celui d’un moulin « moderne », une minoterie de l’époque moderne ; dans celle-ci ont été conservés des équipements qui fonctionnaient encore il y a 50 ans ; de ce fait, ce monument est un témoin précieux du patrimoine industriel lié à la meunerie et à la minoterie.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Lobelia columnaris
Lobelia columnaris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulaceae originaire d'Afrique tropicale et subtropicale. On l'appelle aussi « faux tabac » ou « tabac de Dieu ». C'est l'une des 300 espèces de Lobelia que l'on compte à travers le monde.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Giulio Falcone
Giulio Falcone est un footballeur italien né le 13 mai 1974 à Atri. Il évoluait au poste de défenseur.

Au cours de sa carrière, il a évolué successivement au Torino, à la Fiorentina, à Bologne, à la Sampdoria de Gênes et enfin à Parme.

Falcone possède une sélection en équipe d'Italie. Cette sélection a eu lieu le 16 août 2006 lors d'un match face à la Croatie à Livourne (défaite 2-0 des italiens).

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Britelo
Britelo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Britelo, une des paroisses civiles de la municipalité de Celorico de Basto, située dans le district de Braga ;

Britelo, une des paroisses civiles de la municipalité de Ponte da Barca, située dans le district de Viana do Castelo.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Lois du réveil et du lever
Les lois du réveil et du lever (hébreu : הלכות השכמת הבוקר lois du lever au matin) sont les éléments de la loi juive réglant la conduite du fidèle dès son lever. Elles sont exposées dans les sept premiers chapitres de la section Sentier de Vie des Quatre Piliers et ses commentaires traditionnels,.

Jacob ben Asher commence par donner sa propre interprétation de la mishna Avot 5:20.

Pirkei Avot
Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et avant-dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פִּרְקֵי אָבוֹת  « chapitres des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.
Gare de l'Ouest (Vienne)
La gare de l'Ouest (en allemand : Westbahnhof) est l'une des grandes gares ferroviaires du réseau des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) se situant à Vienne en Autriche. C'est la gare terminus de la ligne de l'Ouest (en allemand : Westbahn), reliant Vienne à Salzbourg. Elle est inaugurée et ouverte le 15 décembre 1858.

Depuis le 13 décembre 2015, la plupart des trains grandes lignes s'arrêtent désormais à la nouvelle Gare centrale. La gare de l'Ouest est désormais essentiellement desservie par des trains régionaux (Regional-Express),  par WESTbahn et par le S-Bahn. Elle est également reliée à la station Westbahnhof du métro (lignes U3 et U6) et au réseau du tramway de Vienne.

Ligne de l'Ouest
La ligne de l'Ouest (en allemand : Westbahn) est une voie ferrée principale électrifiée en Autriche, reliant Vienne à Salzbourg via Sankt Pölten et Linz. Elle constitue la ligne no 1 du réseau ferré national des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB).

Inaugurée en 1858, elle est complètement rénovée jusqu'en 2012 dans le cadre du projet de la magistrale européenne, une ligne à grande vitesse devant relier Paris à Bratislava, de façon à permettre aux trains la parcourant d'atteindre la vitesse de 250 km/h et de réduire ainsi d'environ 15 minutes le temps de trajet entre Vienne et l'ouest de l'Autriche (Linz et Salzbourg principalement).

Elle est équipée de la signalisation ferroviaire du Système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).
Claude Tousignant
Claude Tousignant est un peintre québécois né le 23 octobre 1932  à Montréal. On l’associe à la seconde génération du groupe des Plasticiens de Montréal dans les années 1960. Il est l'oncle du réalisateur André Tousignant.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Fabio Berardi
Fabio Berardi, né le 26 mai 1959 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er avril au 1er octobre 2001 avec Luigi Lonfernini et de nouveau du 1er octobre 2016 au 1er avril 2017 avec Marino Riccardi.

Borgo Maggiore
Borgo Maggiore (littéralement « Bourg-Majeur » en italien) est l’une des neuf communes (ou castelli) de la République de Saint-Marin. La localité, située au pied du versant nord du mont Titano, comptait 7 008 habitants en juillet 2025, ce qui en fait la deuxième ville du pays.

Le bourg s’appelait autrefois Mercatale (« place du marché »), et reste à ce jour un des marchés les plus importants de Saint-Marin. Un funiculaire permet l’ascension du mont Titano, jusqu’à la ville de Saint-Marin.
Collybia
Collybia (les collybies), est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des tricholomatacées.

Leur nom a été tiré du grec kollubos désignant une petite pièce de monnaie, sans doute en raison de la minceur de leur chair, souvent en galette.

Les espèces les plus courantes sont :

Collybia butyracea - la collybie savonneuse, actuellement Rhodocollybia butyracea

Collybia butyracea var. asema - la collybie beurrée

Collybia confusa

Collybia conigena - la collybie queue de souris, actuellement Baeospora myosura

Collybia distorta

Collybia dryophila - la collybie des chênes

Collybia fusipes - la collybie à pied en fuseau ou souchette, actuellement Gymnopus fusipes

Collybia maculata

Collybia fuscopurpurea

quoique certaines se retrouvent parfois débaptisées en Baeospora, Gymnopus ou Rhodocollybia. Dans le passé, le genre avait déjà été dépouillé au profit d'Oudemansiella et Flammulina.

Rhodocollybia butyracea var. asema
Collybie beurrée variété asema

Rhodocollybia butyracea var. asema, la Collybie beurrée variété asema, est une variété de la Collybie beurrée qui s'en différencie en étant plus svelte et plus pâle que la variété type, tirant sur le gris, au pied gris-brun (pâle en haut) et non brun-rouge, moins renflé, plus cylindrique. Le chapeau gris de corne et les lames entières, non crénelées.

L'épithète latine « asema » signifie modestement « sans arguments », pour traduire la faiblesse des caractères différentiels, la microscopie et l'odeur étant identiques chez les deux taxons. On les trouve d'ailleurs ensemble, mais la var. asema s'aventure plus volontiers dans l'herbe des lisières, cet habitat étant peut-être à l'origine des différences d'habitus.
Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Circoncision de Jésus
La circoncision de Jésus est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:21) et un thème de l'iconographie chrétienne. La circoncision de Jésus était autrefois une fête liturgique célébrée par les Églises catholique et orthodoxe chaque 1er janvier. Depuis 1960, elle n'est plus en usage dans l'Église catholique.

Épître aux Colossiens
L'Épître aux Colossiens est une épître paulinienne et un livre du Nouveau Testament. Selon la tradition chrétienne, cette lettre fut envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Colosses. La ville de Colosses a été détruite par un tremblement de terre au début de l'an 60.

En revanche, si elle a été rédigée par des disciples de Paul, comme l'estiment la plupart des spécialistes, elle date de la fin du Ier siècle.
Paul Davies
Paul Davies est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Davies, un physicien australo-britannique né en 1946 ;

Paul Davies, un footballeur gallois né en 1952 ;

Paul Davies, un guitariste de jazz, vivant en France, né en 1953 ;

Paul Davies, un homme politique britannique né en 1969 ;

Paul Davies est un homme politique travailliste britannique, élu député en 2024 ;

Paul Davies, un joueur de snooker gallois né en 1970 ;

Paul Davies, un monteur de films.

Paul Davies (physicien)
Paul Davies, AM, est un physicien et écrivain australo-britannique né à Londres le 22 avril 1946. Il est professeur à l'université d'État de l'Arizona. Ses travaux concernent principalement la théorie quantique des champs dans un espace-temps courbe. En dehors de la physique théorique et de la cosmologie, il s'est aussi penché sur l'astrobiologie et a pris la direction de SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence) en 2005.

En 1995 il reçoit le prix Templeton. Il reçoit le prix Michael Faraday en 2002 pour ses travaux de vulgarisation.
François Morellet
François Morellet, né le 30 avril 1926 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 11 mai 2016 dans cette même ville, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il est considéré comme l'un des acteurs majeurs de l'abstraction géométrique de la seconde moitié du XXe siècle et un précurseur du minimalisme. Il est également industriel de 1948 à 1975.

Abstraction géométrique
L'abstraction géométrique est une forme d'art abstrait basée sur l'utilisation de formes géométriques, placées dans un espace non illusionniste et détachées de toute volonté de représentation (non figuratives). Le terme "abstraction géométrique", qui permet de donner une définition simple du concept, recouvre un certain nombre de mouvements artistiques différents : suprématisme de Malevitch, néoplasticisme de Mondrian, art concret...
André Stas
André Stas, né à Rocourt le 19 novembre 1949 et mort à Liège le 26 avril 2023, est un écrivain, poète, aphoriste, collagiste et  plasticien belge. Personnalité prolifique du surréalisme belge, initié à la 'Pataphysique par André Blavier, il est actif dans le milieu de la contre-culture belge où il multiplie les expériences et les collaborations.

Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.
Arrondissement de Fischhausen
L'arrondissement de Fischhausen est un arrondissement du district de Königsberg en Prusse-Orientale, qui comprend l'ouest du Sambie, qui a existé de 1818 à 1939. Le siège de l'arrondissement est Fischhausen. En 1910 l'arrondissement compte 52 464 habitants sur une superficie de 1 065 km².

Richard zu Dohna-Schlobitten
Richard Wilhelm Ludwig, prince de Dohna-Schlobitten (en allemand : Richard Wilhelm Ludwig Fürst zu Dohna-Schlobitten), né le 17 août 1843 à Turin et mort le 21 août 1916 à Wilna (aujourd'hui Vilnius), est un militaire et homme politique prussien, confident de l'empereur Guillaume II.
Kawai Tsugunosuke
Kawai Tsugunosuke (河井継之助, né le 27 janvier 1827 et mort le 1er octobre 1868) est un samouraï de la fin de la période Edo, qui servait le clan Makino du domaine de Nagaoka. Kawai était un haut commandant des forces de Nagaoka pendant la guerre de Boshin de 1868-1869. Il s'est réfugié à Aizu après la chute de son domaine ; cependant, il a contracté la gangrène à cause d'une blessure non traitée à la jambe, et est mort à Aizu.

Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.
Manuel de Escandón
José Manuel Escandón y Barrón iure uxoris marquis de Villavieja (13 août 1857 - 13 décembre 1940) était un joueur de polo mexicain aux Jeux olympiques d'été de 1900. Il épousa une femme de la noblesse espagnole et devint l'époux marquis de Villavieja, titre sous lequel il était largement connu.

Les frères Escandón, Manuel, Eustaquio et Pablo, accompagnés de  Guillermo Hayden Wright (en) furent les premiers médaillés olympiques du Mexique.

Noblesse espagnole
Il existe actuellement 2964 titres de noblesse en vigueur au royaume d'Espagne, qui sont entre les mains d'environ 2200 personnes. Parmi eux, près de 417 possèdent la grandesse d'Espagne (représentée par la Députation permanente et Conseil de la grandesse d'Espagne et des titres du royaume). Près de 199 titres (dont 36 duchés) sont concentrés entre les mains des dix maisons ducales les plus importantes (Albe, Alburquerque, Borbón, Fernán Núñez, Infantado, Medinaceli, Medina Sidonia, Osuna, Peñaranda de Duero et Villahermosa).