hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Liping (athlétisme)
Wang Liping (chinois simplifié : 王丽萍 ; chinois traditionnel : 王麗萍 ; pinyin : Wáng Lìpíng, née le 8 juillet 1976 à Fengcheng, dans la province du Liaoning, est une athlète chinoise spécialiste de la marche athlétique.

Le 28 septembre 2000, elle remporte les 20 kilomètres marche des Jeux olympiques de Sydney avec le temps de 1 h 29 min s 05, devançant la Norvégienne Kjersti Plätzer et l'Espagnole María Vasco.

Son record personnel sur 20 km est de 1 h 26 min 23 s, établi le 19 novembre 2001 à Guangzhou.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Goldavi
Goldavi est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mozogo.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Eva küßt nur Direktoren
Eva küßt nur Direktoren (en français Eva embrasse seulement le directeur)  est un film autrichien réalisé par Rudolf Jugert sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Hanna Seyringer, pseudonyme de Leopold Hnidek.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Henri Chassin (libertaire)
Henri Chassin, né le 7 janvier 1887 dans le 19e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 juillet 1964 à l'Hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement, est un poète, chansonnier libertaire et antimilitariste.

Hôpital Lariboisière
L’hôpital Lariboisière est un hôpital de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris situé 2 rue Ambroise-Paré dans le 10e arrondissement de Paris. Il a été construit au XIXe siècle selon les théories hygiénistes et sur un type pavillonnaire. Il a ouvert ses portes en 1854.
Depuis 1975, il est inscrit monument historique, la chapelle étant classée en 2019. L'hôpital est partenaire d'Université Paris-Cité.
ʷ
ʷ, appelée w en exposant, w supérieur ou lettre modificative w, est un symbole de l’alphabet phonétique international et de l’alphabet phonétique américaniste, mais aussi un graphème utilisé dans l’écriture de l’oubykh, dans l’écriture de l’amazigh, et dans les alphabets de plusieurs langues d’Amérique : comox, kalispel, klallam, kwak'wala, lekwungen, lushootseed, thompson, wichita, yurok. 
Il est formé de la lettre w mise en exposant.

Kalispel
Le kalispel (ou pend'oreille) est une langue parlée à l'origine par des populations amérindiennes de l'ouest du Canada, sur la côte du Pacifique et au nord-ouest des États-Unis. Il s'agit d'une langue salish, de la branche salish de l'intérieur.

Le groupe linguistique kalispel comprend les langues pend d'oreille, spokane et tête-plate.

Le kalispel est une langue en voie de disparition, car il n'est plus parlé que par 200 personnes sur un total de 7 000 individus amérindiens.

Elle est encore utilisée dans les réserves indiennes des États de Washington, Idaho et Montana.
Yuan Xinyue
Yuan Xinyue (chinois simplifié : 袁心玥) est une joueuse chinoise de volley-ball née le 21 décembre 1996 à Chongqing. Elle a remporté avec l'équipe de Chine le tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de volley-ball des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 20 août 2016 au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro. Le Brésil remet son titre en jeu dans une compétition réunissant 12 équipes.
Aveva
AVEVA Group plc est une multinationale britannique de conseil en technologies de l'information dont le siège est à Cambridge, en Angleterre. Elle est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100. L'entreprise a démarré sous le nom de Computer-Aided Design Center (ou CADCenter ) qui a été créée à Cambridge en 1967 par le ministère britannique de la technologie et l'université de Cambridge.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Gérard Faucomprez
Gérard Faucomprez né le 9 octobre 1944 à Brive-la-Gaillarde et mort le 2 avril 2005 dans le 16e arrondissement de Paris, est un joueur français de hockey sur glace.

Il a été le joueur de l'AC Boulogne-Billancourt et a été le capitaine du Grenoble Hockey Club en 1964.

Il évolue en équipe de France de 1965 à 1971 (disputant notamment les Jeux olympiques de 1968) et en est le capitaine de 1969 à 1970.

Il est l'entraîneur de l'Amiens SC en 1969.

Capitaine (sport)
Dans une équipe de sport collectif (ou plus rarement en individuel en équipe comme dans la coupe Davis de tennis), le capitaine est à la fois le relais de l'entraîneur sur le terrain et l'intermédiaire entre ses coéquipiers et l'arbitre. S'il n'est pas forcément le meilleur joueur de l'équipe, un capitaine possède, naturellement ou du fait de son expérience, une certaine autorité au sein du vestiaire afin qu'il soit écouté par ses coéquipiers sur et en dehors du terrain. Un capitaine doit également montrer l'exemple au niveau du comportement et représenter un état d'esprit en adéquation avec les valeurs du sport : sportivité, modestie, amabilité.
Vestfonna
Le Vestfonna est une calotte glaciaire de Norvège située sur Nordaustlandet, une île du Svalbard. Par sa superficie de 2 500 km2, le Vestfonna est la troisième calotte glaciaire du Svalbard après l'Austfonna et Olav V.

Le Vestfonna est situé sur la Terre de Gustav V, à l'ouest du Nordaustlandet tandis que l'Austfonna est situé à l'est de l'île, principalement sur la Terre de Harald V.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
The Wailing Wailers at Studio One
The Wailing Wailers est un album compilant douze titres parmi la centaine de morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston, Beverley Kelso, Constantine Walker) au Studio One pour Clement Dodd entre juillet 1964 et août 1966.

Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston, dit Bunny Wailer, né le 10 avril 1947 à Nine Miles et mort le 2 mars 2021 à Kingston, est un auteur-compositeur-interprète jamaïcain.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Wailers, avec Bob Marley et Peter Tosh. Il chante, compose et joue des percussions nyabinghi. Il quitte le groupe des Wailers en 1974, afin de poursuivre une carrière solo.
Gósol
Gósol est une commune de la comarque de Berguedà, en Catalogne (Espagne), qui appartient à la province de Lérida, contrairement aux autres communes de la comarque qui sont incluses dans la province de Barcelone.

Dans l'histoire de l'art, la ville est liée au peintre Pablo Picasso.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Polymicte
Polymictique

Polymicte et polymictique, du grec πολύς / polús (« nombreux ») et μίξις / míxis (« mélange ») , sont des adjectifs qui font référence à l'action de plusieurs processus de mélange.

En pétrographie, une roche — généralement une brèche — est dite polymicte si elle contient des fragments d'origines diverses (notamment, de compositions chimiques ou isotopiques différentes). Les uréilites, par exemple, se divisent en deux sous-groupes, les uréilites monomictes (constituées de fragments d'une même origine) et les uréilites polymictes.

En limnologie, un lac polymictique (en) est un lac holomictique (en) dont les eaux de surface et les eaux profondes se mélangent plusieurs fois par an, par opposition aux lacs monomictiques (en) et dimictiques (en) (mélange une et deux fois par an, respectivement) ainsi qu'aux lacs méromictiques (mélange rare, moins d'une fois par an).

Brèche (roche)
Bréchification

Les brèches sont, avec les poudingues et les tillites, une des trois sortes de roches qui forment la famille des conglomérats. Les conglomérats sont des roches  détritiques, c'est-à-dire issues de la dégradation mécanique d'autres roches, généralement sédimentaires, parfois volcaniques, constituées de fragments unis par un ciment naturel. Tandis que les poudingues agglomèrent des éléments arrondis (galets) qui traduisent un transport long avant sédimentation, les brèches contiennent des éléments anguleux (temps de transport court). Les tillites sont des conglomérats où coexistent les éléments arrondis et les morceaux anguleux.

La bréchification est le processus de transformation en brèche de roches préexistantes.
Mandamus
Le mandamus est un recours juridique (en) extraordinaire où une cour supérieure ordonne à une cour subordonnée, à une entreprise ou à une autorité publique de faire ou ne pas faire un acte spécifique qui n'est pas entièrement 
privé,,.

Pour obtenir un mandamus, le requérant doit être capable de démontrer qu'il est en droit de contraindre la partie adverse d'exécuter ou de ne pas exécuter l'acte ciblé. L'acte doit être de nature publique et doit être impératif (et non discrétionnaire). De plus, le mandamus ne sera généralement pas accordé si la requête peut être obtenue par un autre moyen, comme un appel.

En droit québécois, le mandamus est codifié à l'art. 529 al. 1 (3⁰) du Code de procédure civile du Québec.

En ce qui concerne les offices fédéraux, le mandamus est codifié à l'art. 18(1) de la Loi sur les Cours fédérales.

Code de procédure civile (Québec)
Le Code de procédure civile du Québec est une loi québécoise qui régit la procédure civile devant les tribunaux du Québec. Il comprend un ensemble de règles qui prévoit comment faire valoir une action devant les tribunaux, ou pour faire valoir un recours contre une décision.

Outre énoncer les règles applicables en matière de procédure, le Code établit les principes généraux de la procédure civile au Québec. Ainsi, le Code affirme favoriser les modes alternatifs de résolution des conflits.

Adopté en 2014, le Code de procédure civile est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et a remplacé le Code de procédure civile (1966-2015).
Un monsieur qui pose
Un monsieur qui pose est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Folies-Dramatiques le 6 février 1849.

Collaborateurs Auguste Lefranc et Philippe de Marville.

Cette pièce n'a pas été imprimée.

Théâtre des Folies-Dramatiques
Le théâtre des Folies-Dramatiques est une ancienne salle de spectacle parisienne édifiée boulevard du Temple en 1830 sur l'emplacement de l'ancien Ambigu détruit par un incendie en 1827. Son premier directeur est le dramaturge Léopold Chandezon.
Saison 1966-1967 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 1966-1967 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Division Honneur (soit la quatrième du club à ce niveau), mais aussi en Coupe d'Algérie.

Il s'agit de sa sixième saison depuis l'indépendance de l'Algérie, soit sa quinzième saison sportive si l'on prend en compte les dix précédentes qui eurent lieu durant l'époque coloniale.

Cette saison voit également la naissance d'une nouvelle la division, la fameuse National II, soit le deuxième niveau dans la hiérarchie du football algérien de cette époque, l'échelon supérieur à celui que dispute la Jeunesse sportive de Kabylie.

Jeunesse sportive Madinet Skikda
La Jeunesse Sportive Madinet Skikda (en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة سكيكدة, plus couramment abrégé en JSM Skikda ou JSMS, est un club de football algérien fondé en 1936 et basé dans la ville de Skikda
La Force et la Raison : Entretien avec Salvador Allende
La Force et la Raison : Entretien avec Salvador Allende (Intervista a Salvador Allende: La forza e la ragione) est un moyen métrage documentaire italien réalisé par Roberto Rossellini et Emidio Greco, diffusé en 1973.

Télévision en Italie
La télévision italienne dès son développement dans les années 1950 est dominée par le monopole national de l'organisme public RAI. En 1976, en raison d'une faille légale, juridique et administrative débouchant en 1976 sur une dérèglementation du monopole d'État, on observe une très rapide surmultiplication des télévisions privées et locales. Durant la décennie suivante, cette dérégulation débouche progressivement sur un relatif équilibre entre réseaux de télévisions commerciales et service public.
Supercoupe de la CAF 2008
La Supercoupe de la CAF 2008 est la 16e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Étoile sportive du Sahel, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2007 au Club sportif sfaxien, vainqueur de la Coupe de la confédération 2007. Le match a lieu le 23 février 2008 au Stade olympique de Radès.

Ligue des champions de la CAF 2007
La Ligue des champions de la CAF 2007 est la 42e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 11e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute le 26 janvier 2007 et elle est remportée par l'Étoile sportive du Sahel le 9 novembre 2007. Ce résultat la qualifie pour la Coupe du monde des clubs 2007 qui se joue au Japon durant le mois de décembre 2007.

Pour la première fois de l'histoire de la compétition, il n'y a qu'un seul représentant de l'Afrique subsaharienne en phase de groupes (ASEC Mimosas), cela pourrait pousser la CAF a augmenté le nombre de clubs participants à la phase des groupes de 8 clubs actuellement à 16 clubs, permettant ainsi à un plus grand nombre de clubs subsahariens d'accéder à cette prestigieuse compétition.
Fishing: Barents Sea
Fishing: Barents Sea est un jeu vidéo de simulation de pêche commerciale développé par Misc Games, sorti sur Microsoft Windows. C'est le premier titre disponible sur Steam à être publié par Misc Games, un développeur de jeux vidéo basé à Stavanger, en Norvège,,,.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven
Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven est le premier grand recueil anglais de poèmes de la poète et artiste dadaïste Elsa von Freytag-Loringhoven (1874–1927), également connue sous le nom de « La Baronne », ou « Baroness ».

Publié à titre posthume en 2011 par MIT Press, Body Sweats a été édité par l'éditrice canadienne et biographe Elsa von Freytag-Loringhoven Irene Gammel (en) et Suzanne Zelazo, poétesse et doctorante en lettre.

La majorité des poèmes publiés ont été obtenus auprès de la bibliothèque de l'Université du Maryland qui conserve les archives d'Elsa von Freytag-Loringhoven à la suite du legs de Djuna Barnes, ainsi qu'auprès de la bibliothèque de l'Université du Wisconsin-Milwaukee pour les poèmes publié dans The Little Review, revues littéraires américaine.

The Little Review
The Little Review est une revue littéraire américaine fondée par Margaret Anderson et Jane Heap, qui publia des œuvres littéraires et d'art de 1914 à 1929.  Il exista une version londonienne dont Ezra Pound fut le rédacteur en chef
Linda Saif
Linda Saif est une biologiste américaine spécialisée dans la virologie animale. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'Université d'État de l'Ohio. Elle a été la première femme à remporter le prix Wolf d'agriculture en 2015
pour ses recherches en virologie et en immunologie.  En 2013, Elle a axé ses recherches sur le SARS-CoV après l'alerte de l'Organisation mondiale de la santé. Elle est membre de l'académie nationale des sciences depuis 2003.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Secret Superstar
Secret Superstar (सीक्रेट सुपरस्टार) est une comédie musicale indienne écrite et réalisée par Advait Chandan, et produite par Aamir Khan et Kiran Rao,,,. L'histoire du film met en scène le récit initiatique d'une adolescente rêvant de devenir chanteuse et sa relation avec sa mère. Le film aborde des thèmes tels que le féminisme, l'égalité des sexes, et la violence familiale,. Bien que parlant d'une aspirante chanteuse et disposant d'éléments musicaux, le film ne comprend aucune séquence de danse, typique de Bollywood.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Dinitroaniline
Les dinitroanilines sont une famille de composés organiques de formule C6H5N3O4. Elles sont dérivées à la fois de l'aniline et du dinitrobenzène. Il en existe six isomères : 2,3-dinitroaniline, 2,4-dinitroaniline, 2,5-dinitroaniline, 2,6-dinitroaniline, 3,4-dinitroaniline et 3,5-dinitroaniline.

Les dinitroanilines sont des intermédiaires dans la préparation de divers produits chimiques industriels importants, notamment des colorants et des herbicides.

Les herbicides suivants sont dérivés de dinitroanilines : benfluraline, butraline, clonidine, dinitramine, dipropylène, éthalfluraline, fluchloraline, isopropylène, méthalpropaline, nitraline, oryzalin, pendiméthaline, prodiamine, profluraline et trifluraline.

La 2,4-dinitroaniline peut être préparée par réaction du 2,4-dinitrochlorobenzène avec l'ammoniac ou par hydrolyse acide du 2,4-dinitroacétanilide.

Les dinitroanilines sont explosives et inflammables par la chaleur ou la friction.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Grand Prix de Wallonie
Le Grand Prix de Wallonie est une course hippique.

Le Grand Prix de Wallonie est une course cycliste sur route masculine.

Le Grand Prix de Wallonie féminin est une course cycliste sur route féminine.

Grand Prix de Wallonie féminin
Le Grand Prix de Wallonie féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2022 sous le nom de Grisette Grand Prix de Wallonie, la course fait partie depuis sa création du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Elle se court en Wallonie en septembre et son arrivée a lieu à Namur.
Fromage fermier de Corse
Le fromage fermier de Corse est un fromage fermier classique fabriqué en Corse par le berger lui-même à partir du seul lait de son troupeau sur le lieu même de son exploitation.

Comme ailleurs en France, le paysan producteur fermier corse est agriculteur (éleveur de bétail), transformateur (fromager) et commerçant. Il écoule ses fromages majoritairement en vente directe du fait du faible volume de production et du nombre élevé de producteurs fermiers corses ; les transactions s'effectuant aux marchés et à la ferme.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Tortues à l'infini
Tortues à l'infini (titre original : Turtles All the Way Down) est le septième roman de l'auteur américain John Green, publié le 10 octobre 2017 par Dutton Books et traduit en français par Catherine Giberet publié aux éditions Gallimard Jeunesse. Sa publication avait été annoncée durant le VidCon 2017. C'est son premier roman depuis Nos étoiles contraires sorti en 2012.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.