hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordon (série télévisée)
Cordon est une série télévisée belge en vingt épisodes de 50 minutes écrite par Carl Joos, réalisée par Tim Mielants et produite par Eyeworks, qui a été diffusée du 10 mars 2014 au 7 novembre 2016 sur la chaîne belge VTM.

La série reste pour le moment inédite dans tous les pays francophones, néanmoins la première saison a été diffusée en Belgique francophone en version originale sous-titrée sur La Trois en 2018.

Une version américaine, intitulée Alerte Contagion (Containment), a été produite pour le réseau The CW et a été diffusée en 2016.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
La Marche de Radetzky
La Marche de Radetzky, marche militaire de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz.

La Marche de Radetzky, roman de Joseph Roth écrit en 1932.

La Marche de Radetzky (Hoch klingt der Radetzkymarsch), film allemand de Géza von Bolváry sorti en 1958.

La Marche de Radetzky, production germano-autrichienne de Michael Kehlmann, diffusée en 1965.

La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch), mini-série franco-allemande de Gernot Roll et Axel Corti, diffusée en 1995.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Res gestae
Les Res gestae divi Augusti (Actes du divin Auguste), bilan autobiographique d'Auguste.

Les Res gestae (Actes), ouvrage d'histoire en trente et un livres d'Ammien Marcellin.

En droit canadien et québécois, la res gestae est une déclaration spontanée et contemporaine au fait litigieux.

Res gestae (Ammien Marcellin)
Res gestae ou Rerum gestarum libri XXXI est le titre de l'ouvrage le plus connu de l'officier romain Ammien Marcellin : une œuvre, lacunaire aujourd'hui, composée à partir de l'an 380 et probablement conclue vers 392. Les livres qui composent le Res gestae tracent l'histoire de l'Empire romain de l'avènement de l'empereur Nerva en 96 jusqu'à la bataille d'Andrinople et la mort de Valens en 378.

Le titre, qui signifie « Les choses accomplies », n'est pas authentique, il a été appliqué par Priscien de Césarée. Le Codex Vaticanus donne le titre Rerum gestarum libri, même si une hypothèse indiquerait que le titre probable serait Rerum gestarum libri ab excessu Neruae.
NGC 7534
NGC 7534 est une galaxie irrégulière barrée de type magellanique située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 194 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,1 ± 3,3 Mpc (∼154 millions d'al). NGC 7534 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 7534 est V-VI et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7533 est une galaxie à faible brillance de surface, propriété qui est contredite par la valeur de sa brillance de surface.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Bell XP-77
Le Bell XP-77 est un prototype d'avion de chasse américain conçu et développé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Bell Aircraft Corporation pour répondre à une demande des militaires des United States Army Air Forces (USAAF) qui souhaitaient un chasseur « très léger ». Bien qu'innovant, l'avion s'avère difficile à piloter et n'atteint pas les performances exigées par le cahier des charges, ce qui conduit à l'annulation du projet.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Tjader Plays Mambo
Tjader Plays Mambo est un album studio de Cal Tjader enregistré en trois séances au cours du deuxième semestre de 1954 avec une formation quintette et orchestre. Il est sorti en 1954 et contient 12 titres dont les singles « It ain't necessarily so » et « Have You Met Miss Jones? ».

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
L'Homme de la cité
L'Homme de la cité (The Man and the City) est une série télévisée américaine créée par Howard Rodman composée d'un téléfilm de 90 minutes diffusé le 17 mai 1971 suivi de quinze épisodes de 50 minutes diffusés entre le 15 septembre 1971 et le 5 janvier 1972 sur le réseau ABC.

En France, elle fut diffusée à partir du 3 juin 1973 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 février 1982 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Lindsay Wagner
Lindsay Wagner est une actrice américaine née le 22 juin 1949 à Los Angeles (Californie).

Elle se fait connaître, dans les années 1970, grâce à son rôle de Jaimie Sommers dans la série télévisée Super Jaimie, pour laquelle elle remporte en 1977 l'Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique.
Stade de l'Épopée
Le stade de l'Épopée est un stade de football situé à Calais dans le département du Pas-de-Calais dont le club résident est le Racing Club de Calais. Le stade de l'Épopée a une capacité de 12 432 places toutes assises. Son nom rend hommage au parcours héroïque du club lors de la Coupe de France de football 1999-2000.

Natacha Bouchart
Natacha Bouchart, née le 29 mai 1963 à Lens, est une femme politique française. Membre de l’UMP puis des Républicains, elle est maire de Calais depuis 2008, sénatrice du Pas-de-Calais de 2011 à 2016, vice-présidente de la région Hauts-de-France depuis 2016.
Ioan Dumitru Denciu
Ioan Dumitru Denciu est un écrivain roumain né le 1er septembre 1948 à Ivăncești (județ de Vrancea, Roumanie). Il est l’auteur de plusieurs romans, de recueils de poèmes et d’essais, de traductions.

Il a suivi des études de lettres en langue et littérature roumaines et italiennes à l’université de Bucarest, obtenant une Licence ès lettres en 1971. Il a fait ses débuts littéraires dans la revue Amfiteatru de Bucarest en 1968 avec des textes en prose et dans Universitas en poésie (1969). Après ses études, il a travaillé comme professeur de français et d’italien à Focșani (Vrancea), tout en poursuivant son activité littéraire.

Il est membre titulaire de l'Union des écrivains de Roumanie (section « Bucarest Prose »).

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Victor J. Katz
Victor Joseph Katz (né le 31 décembre 1942 à Philadelphie)  est un mathématicien, historien des mathématiques et professeur américain reconnu pour son utilisation de l'histoire des mathématiques dans l'enseignement des mathématiques.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Jacob de Bucquoy
Jacob de Bucquoy (ou Jakob), né le 26 octobre 1693 et mort le 15 août 1772, était un hydrographe et cartographe des Pays-Bas. Il travaille initialement comme cartographe en Europe puis à partir 1720 travaille pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (aussi connue par VOC).

Il se rend d'abord au Cap de Bonne-Espérance, mais en cartographiant un rio près de Goa, il se fait capturer par les pirates La Buse et John Taylor. Pendant plusieurs années il produit un remarquable travail de cartographie et d'ethnologie notamment sur Madagascar.

En 1735, il regagne les Pays-Bas où il enseigne la géographie.

Poste de la VOC à Rio de Lagoa au Mozambique (1721).

Carte de la baie de Lagoa.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Soulevé de terre
Le soulevé de terre (deadlift en anglais) est un exercice polyarticulaire de force et de musculation. Très complet, il permet, selon la variante exécutée et entre autres, le développement des fessiers, des ischio-jambiers, des muscles érecteurs du rachis, et, plus globalement, de l'ensemble du dos. Comme la plupart des exercices de tirage, il peut aussi entraîner un travail notable des avant-bras. C'est l'un des trois mouvements de base de la force athlétique, avec les flexions sur jambes et le développé couché.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Gikongoro
Gikongoro est une ville située au sud-ouest du Rwanda, entre Butare et Cyangugu.

Avant la réforme administrative de 2006, Gikongoro était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec les anciennes provinces de Gitarama et de Butare dans la Province du sud).

Provinces du Rwanda
Les provinces du Rwanda (en kinyarwanda : intara, singulier et pluriel identiques) sont des entités administratives subdivisées en districts (akarere, pl. uturere) et municipalités (umujyi, pl. imijyi).

Jusqu'au 1er janvier 2006, le pays était divisé en douze provinces (12 préfectures avant 2002). Le gouvernement procéda à un nouveau découpage, espérant par là contribuer à résoudre certaines causes du génocide de 1994[réf. nécessaire]. La décentralisation du pouvoir et une plus grande diversité ethnique à l'intérieur des provinces devraient réduire les risques qu'un tel événement se produise à nouveau. Enfin, le nom des nouvelles provinces ne devrait plus être associé au génocide dans les esprits.
Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Zopyre
Zopyre, satrape perse de Darius Ier ;

Zopyre, médecin, qui vivait à la cour de Ptolémée Aulètes, roi d'Égypte ;

Zopyre de Gordion, médecin de Gordion (en Phrygie) ou de Gorte (en Crète) ;

Zopyre, précepteur d'Alcibiade.

Zopyre de Gordion
Zopyre de Gordion est un médecin grec de Gordion (en Phrygie) ou de Gorte (en Crète).

Il était contemporain de Plutarque. Le philosophe de Chéronée le met au nombre des interlocuteurs des Symposiaques ou propos de table (liv. 3, ch. 6). C'est dans sa bouche qu'il place la défense de l'opinion d'Épicure sur le temps le plus favorable aux plaisirs de l'amour.
Hans Alsér
Hans Alsér (né le 23 janvier 1942 à Borås, mort le 15 janvier 1977) est un pongiste suédois.

Il a été champion d'Europe en simple en 1962 et 1970, champion d'Europe en double en 1966, et champion du monde en double en 1967 et 1969, associé à son compatriote Kjell Johansson. Il a été champion de Suède à six reprises.

Il a contribué à améliorer les revêtements de raquettes, dont un bois porte d'ailleurs son nom.

Après sa carrière sportive, il a été entraineur de l'équipe d'Allemagne (1971-1974) et de Suède (1974-1977).

Il meurt dans l'accident du Vol Linjeflyg 618 près de Stockholm à l'âge de 34 ans.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Ghmate
Ghmate, une commune rurale de la province d'Al Haouz, au Maroc.

Ghmate, le  centre urbain de la commune précitée.

Le site archéologique de Ghmate, faisant partie du centre urbain précité et donc de la commune également précitée.

Site archéologique de Ghmate
Le site archéologique de Ghmate ou d'Aghmat (chleuh : Aɣmat ou Uɣmat), est une ancienne ville berbère du Haouz, et un site archéologique au pied du Haut Atlas, à 30 km de Marrakech sur la route de la vallée de l'Ourika.

Ce site est aujourd'hui connu sous le nom de Joumâa d’Aghmat, particulièrement célèbre par le mausolée d’Al-Mutamid ibn Abbad. La ville a été construite par les Berbères avant la fondation de Marrakech par les Almoravides.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1970)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Hambourg du 10 au 16 août 1970.

Helga Schultze remporte le simple dames. En finale, elle bat Helga Masthoff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Helga Schultze
Helga Schultze épouse  Hösl puis Thaw (née le 2 février 1940, décédée le 12 septembre 2015) était une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960, professionnelle au début des années 1970.

En 1964, elle a été finaliste du double dames des Internationaux de France de tennis, associée à Norma Baylon.
Hans-Georg Reimann
Hans-Georg Reimann, né le 21 août 1941 à Stariškė et mort le 20 février 2026, est un athlète allemand spécialiste de la marche athlétique, et plus particulièrement du 20 kilomètres marche. Licencié au SC Dynamo Berlin, il mesure 1,80 m pour 65 kg.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Règne (politique)
Un règne est la période d'exercice du pouvoir d'un souverain (que ce soit une personne ou une dynastie) sur une nation (par exemple l'Arabie saoudite ou la Belgique), un peuple (par exemple les Francs ou les Zoulous) ou une communauté spirituelle (par exemple le catholicisme romain ou le bouddhisme tibétain). Dans la plupart des monarchies héréditaires et dans certaines monarchies électives (par exemple le Saint-Empire romain germanique), la durée d'un règne ou d'occupation d'un souverain n'est pas limitée et il n'y a pas de mandat. Ainsi, un règne va généralement jusqu'à la mort du monarque, sauf si la monarchie est abolie entre-temps ou si le monarque lui-même abdique ou est destitué.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Kartir
Kartir est un personnage politique et religieux sassanide du IIIe siècle, qui joua un rôle très important au début de la dynastie sassanide. Il réforma la foi zoroastrienne et introduisit l'orthodoxie zoroastrienne dans l'Empire Sassanide.

Mazdéisme
Le mazdéisme (fondement pour le zoroastrisme,) est une religion de la Perse antique qui doit son nom à son dieu principal, Ahura Mazda. Le livre sacré du mazdéisme est l'Avesta. Le mazdéisme a été la religion officielle des empires perses, notamment sous les Mèdes, au IIe millénaire avant notre ère, puis les Achéménides, les Parthes et les Sassanides. Il s'articule autour de l'opposition entre Ahura Mazdā, « le Seigneur Sage », et les forces du mal, dont Angra Mainyu (ou Ahriman), « l'Inspirateur Maléfique », est le représentant principal. Cette opposition dualiste constitue le fondement de la cosmologie, de l'activité rituelle et de la fonction royale.
Lithodes longispina
Lithodes longispina est une espèce de crustacés de la famille des Lithodidae, communément appelés « crabes royaux », bien qu'il ne s'agisse pas de crabes à proprement parler mais d'espèces plus proches des bernard l'ermite.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Olivier Donard
Olivier François Xavier Donard, né en 1954 est un chimiste français connu pour ses travaux en chimie bioinorganique. Directeur de recherche CNRS émérite au sein de l'université de Pau et des Pays de l'Adour, il entre à l'Académie des sciences en 2023.

Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).
Gare d'Osaka
La gare d'Osaka (大阪駅, Ōsaka-eki) est une des principales gares de la ville d'Osaka au Japon. Exploitée par JR West, elle se trouve dans le quartier d'Umeda, dans l'arrondissement de Kita.

La gare d'Osaka forme un vaste complexe avec les gares d'Osaka-Umeda et de Kitashinchi, et les stations de métro Nishi-Umeda, Higashi-Umeda et Umeda.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Jakkaphan Kaewprom
Jakkaphan Kaewprom (thaïlandais : จักรพันธ์ แก้วพรม), né le 24 mai 1988 à Buriram (Thaïlande), est un footballeur international thaïlandais, qui évolue au poste de milieu de terrain au club du Ratchaburi.

Équipe du Kosovo de football
L’équipe du Kosovo de football est une équipe reconnue internationalement représentant le Kosovo. Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. Le 3 mai 2016, le Kosovo a été admis comme 55e membre de l'UEFA après un vote des 54 pays composant cette confédération réunis en congrès à Budapest. Le pays est membre de la FIFA depuis le 13 mai 2016.

Autorisée par la FIFA en janvier 2014 à disputer des rencontres officielles amicales, l'équipe du Kosovo dispute son premier match officiel amical le 3 juin 2016 contre les Îles Féroé, rencontre disputée au Frankfurter Volksbank Stadion à Francfort-sur-le-Main et se terminant sur le score de deux à zéro.