hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Feucht
Karl Feucht, né le 24 décembre 1893 à Heimerdingen et mort le 30 juin 1954 à Friedrichshafen, est un mécanicien et explorateur allemand.

En 1925, il est l'un des deux mécaniciens à bord des deux hydravions Dornier Wal avec lesquels Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth et Hjalmar Riiser-Larsen tentent sans succès d'atteindre le pôle Nord géographique par voie aérienne, à partir du Spitzberg.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Willem Karel Dicke
Willem Karel Dicke (15 février 1905 à Dordrecht - 27 avril 1962, De Bilt) est un pédiatre hollandais qui fut le premier à développer le régime sans gluten et à montrer que dans la maladie cœliaque certains types de farine provoquaient la rechute.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Marelle (revue littéraire)
Marelle : Zone d'Activités Poétiques, est une revue de création poétique francophone en ligne, créée en 2004 par Pierre Ménard.

Marelle veut relever le défi d'une création sur internet en y proposant un atelier d'écriture. Pas question d'y apprendre à écrire. C'est plutôt un lieu de création et d'expérimentation ouvert à tous. Une zone de création poétique à diffusion permanente.

Le site est basé sur le concept et la technologie wiki, à la croisée des forums de discussion, des blogs et des sites internet traditionnels.

Marelle permet à chacun de travailler sur le thème qu'il souhaite, de générer une page directement, voire de modifier un commentaire ou un texte préalablement écrit par un autre auteur.

On y retrouve plusieurs rubriques : Atelier d'écriture, Agenda, Liens, Travaux, Inédits.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Carlos Martínez (baseball, 1982)
Carlos Martínez, né le 26 mai 1982 à Villa Vásquez dans la province de Monte Cristi en République dominicaine, est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball, jouant 12 matchs des Marlins de la Floride lors de la saison 2006, puis deux autres en 2007 et deux derniers en 2009. En 16 matchs au total dans le baseball majeur, tous pour les Marlins, il a une défaite, 15 retraits sur des prises, et une moyenne de points mérités de 4,11 en 15 manches et un tiers de travail comme lanceur de relève.

Ligue majeure de baseball 2006
La Ligue majeure de baseball 2006 est la 106e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 131e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est effectué le 2 avril 2006 avec un match d'ouverture mettant aux prises le champion sortant, les White Sox de Chicago, aux Indians de Cleveland.

Les Cardinals de Saint-Louis enlèvent leur 10e titre en s'imposant en Série mondiale face aux Tigers de Détroit. Avec seulement 51,6 % de victoires en saison régulière, les Cards 2006 deviennent la formation vainqueur de la Série mondiale avec les plus faibles résultats enregistrés en saison régulière. Saint-Louis évolue dans une nouvelle enceinte depuis le début de la saison : Busch Stadium.

Les affluences enregistrent une troisième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau record de 76 043 902 spectateurs payants en saison régulière.
Robert du Preez (rugby à XV, 1993)
Robert du Preez, né le 30 juillet 1993 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue avec les Sale Sharks en Premiership depuis 2019.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Psychologie échiquéenne
La psychologie échiquéenne est l'étude des processus cognitifs nécessaires au joueur d'échecs. Parler de psychologie en relation avec le jeu d'échecs recouvre de nombreux aspects très différents. On peut en effet parler du calcul et de la mémoire, des processus de prise de décision ou des tentatives de mettre son adversaire dans une situation désagréable.

Nikolaï Kroguious
Nikolaï Vladimirovitch Kroguious (parfois orthographié Krogius)  est un joueur d'échecs, entraineur et psychologue soviétique puis russe né le 22 juillet 1930 à Saratov et mort le 14 juillet 2022 à New York.

Champion de la république de Russie (RSFSR) en 1952 et en 1964, il remporta deux fois le mémorial Tchigorine à Sotchi (en 1964 et 1967) et obtint le titre de grand maître international en 1964.
Norfolk wherry
Le Norfolk wherry est un type de bateau à fond plat, le bachot, utilisé dans les Broads, parc national du Norfolk et du Suffolk, en Angleterre. Trois types principaux ont été développés, tous disposant d'un gréement distinctif avec une seule voile à corne sur un mât placé bien en avant : ceux à vocation commerciale (trading wherry), ceux pour la plaisance (pleasure wherry) et certains en yacht privé (wherry-yacht).

Voile à corne
La voile à corne, est une voile aurique qui tient son nom de la vergue qui s'appelle corne ou  pic. L'extrémité inférieure de cette corne, appuyée au mât, pivote selon l'axe du mât. Généralement bordée d'une bôme, la voile à corne peut donc être établie tribord amures ou bâbord amures sans présenter un côté moins performant, car déformé par le mât, et donc sans devoir gambeyer après un virement de bord comme pour la voile au tiers.

« Voile à corne » et  « voile aurique » ne sont pas synonymes. Il convient d’appeler cette voile sous le seul nom de voile à corne, la voile aurique désignant une catégorie de voile plus large incluant, avec les voiles à corne, d’autres types de voile (voile au tiers et voile à livarde).
Hercule et Omphale (Boucher)
Hercule et Omphale est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1732-1734. D'un format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule et Omphale s'enlaçant en un baiser passionné, en présence de deux petits Amours. L'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Coupe d'Arménie de football 2005
La Coupe d'Arménie 2005 est la 14e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 8 mars et le 9 mai 2005.

Un total de dix-sept équipes participe à la compétition, correspondant à sept des neuf clubs de la première division 2005, à l'exception du Lernayin Artsakh Erevan et du Lernagorts Ararat, auxquels s'ajoutent dix équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak qui s'impose contre le Kilikia Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa quatrième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Coupe UEFA 2005-2006 ainsi que pour l'édition 2006 de la Supercoupe d'Arménie.

Supercoupe d'Arménie de football
La Supercoupe d'Arménie de football (en arménien : Հայաստանի ֆուտբոլի Սուպերգավաթ) est un match annuel opposant le champion d'Arménie et le vainqueur de la coupe d'Arménie, ou le finaliste de cette dernière compétition si celle-ci a également été remportée par le champion.

Le tenant du titre est le Pyunik Erevan, vainqueur de l'édition 2022, qui est le club le plus titré avec dix victoires.
Bert Bolin
Bert Bolin (15 mars 1925 - 30 décembre 2007) est un météorologiste suédois. Il a été directeur du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPCC) de 1988 à 1997, et professeur de météorologie à l'université de Stockholm de 1961 à 1990. Ses travaux ont porté en particulier sur les pluies acides et le cycle du carbone. Il a remporté le prix Tyler Prize for Environmental Achievement en 1988.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Insurrection de Moscou de décembre 1905
L'insurrection de décembre 1905 de Moscou, s'est déroulée entre le 7 décembre 1905 (20 décembre dans le calendrier grégorien) et le 18 décembre 1905 (31 décembre dans le calendrier grégorien), principalement dans le district moscovite de Presnia. Elle a été le point culminant de la Révolution de 1905. Des milliers de travailleurs ont rejoint une insurrection armée contre le gouvernement impérial, dont les objectifs étaient sociaux et démocratiques.

Le soulèvement débouche sur une défaite des révolutionnaires bolcheviques, et une réaction contre-révolutionnaire qui dure jusqu'en 1907. À de nombreux égards, la révolution de 1905 a été un point tournant. L'insurrection de décembre a joué un rôle important dans le développement de la conscience révolutionnaire chez les travailleurs russes.

Quelques années plus tard, l'expérience acquise par le prolétariat moscovite sera un des facteurs expliquant le succès, en 1917, de la révolution d'Octobre.

Régiment Semionovski
Le régiment Semionovsky (en russe : Семёновский лейб-гвардии полк), était avec le régiment Préobrajensky le  régiment d'infanterie le plus ancien de la Garde impériale russe.

Dissous en 1918, son nom est repris depuis avril 2013 par le 1er régiment séparé de fusiliers Semionovsky (1-й отдельный стрелковый Семёновский полк).
Isabelle Courteau
Isabelle Courteau est une poète québécoise, née à Shawinigan, le 5 octobre 1960.

Elle a étudié à l'Université du Québec à Montréal, puis à l'Université de Montréal, où elle a terminé une maîtrise en littérature.

Elle est directrice générale et artistique du Festival de la poésie de Montréal, qu'elle a fondé en 1999 avec la collaboration de Bernard Pozier, de Denise Brassard, de Jean-François Nadeau et de Stéphane Despatie.

Elle a remporté en 2015 le prix de poésie Lèvres urbaines pour son implication exemplaire dans la diffusion de la poésie, ainsi que le prix Henri-Tranquille, pour la promotion de la littérature de langue française.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Chlorure de triméthylsilyle
Le chlorure de triméthylsilyle, également connu sous le nom de chlorotriméthylsilane est un halogénure de silyle qui a diverses utilités importantes en chimie organique. Il a pour formule semi-développée (CH3)3SiCl et dans les conditions standards, c'est un liquide incolore qui est stable en l'absence d'eau. Il peut être préparé à partir de tétrachlorure de silicium par substitution nucléophile de trois atomes de chlore par des groupes méthyles avec une source de méthyle nucléophile tel que le méthyllithium. Cependant, ce composé est largement et facilement disponible commercialement.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Akron, Canton and Youngstown Railroad
L'Akron, Canton and Youngstown Railroad (sigle de l'AAR:ACY) était un chemin de fer américain de classe I qui exista entre 1907 et 1982, circulant entre Mogador et Delphos, Ohio. Il commença sous le nom de Akron, Canton and Youngstown Railway, dont la petite ligne reliait Mogadore à Akron, Ohio. En 1964, le Norfolk and Western Railway (N&W) prit son contrôle mais conserva son nom jusqu'à sa fusion en 1982.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Jonathan Cantwell
Jonathan Cantwell, né le 8 janvier 1982 à Brisbane et mort le 6 novembre 2018, est un coureur cycliste australien. Il a notamment remporté l'International Cycling Classic en 2008 et 2010 et le Tour of Elk Grove en 2010, aux États-Unis.

Boise Twilight Criterium
Le Boise Twilight Criterium est une course cycliste américaine qui se déroule au centre-ville de Boise, dans l'État de l'Idaho. Cette compétition a été créée en 1987,. Elle fait partie du calendrier de l'American Criterium Cup, qui regroupe les plus prestigieux critériums des États-Unis.

Au cours de son histoire, la course a connu diverses appellations. Disputée en nocturne, elle peut attirer jusqu'à près de 20 000 spectateurs. Plusieurs épreuves sont ouvertes à la fois aux femmes et aux hommes. L'édition 2020 a été annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Cofacteur
Un cofacteur peut être :

En biochimie, un cofacteur est une substance dont la présence est nécessaire à une enzyme pour catalyser une réaction donnée ;

En mathématiques, on appelle cofacteur , d'un élément de matrice  d'une matrice carrée, le déterminant de la sous-matrice obtenue en éliminant la colonne et la ligne de cet élément, multiplié par .

Comatrice
En algèbre linéaire, la comatrice d'une matrice carrée A est une matrice carrée de même taille, dont les coefficients, appelés les cofacteurs de A, interviennent dans le développement du déterminant de A suivant une ligne ou une colonne. Si A est une matrice inversible, sa comatrice intervient également dans une expression de son inverse.

Dans cette page, A désigne une matrice carrée d'ordre n à coefficients dans un anneau commutatif K.
Élection à la direction du Parti vert du Canada de 2022
L'élection à la direction du Parti vert du Canada de 2022 a lieu le 19 novembre 2022. Il s'agit d'une élection pour élire un nouveau chef pour remplacer Annamie Paul. Elizabeth May remporte cette élection interne.

Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou
Abitibi–Baie-James–Nunavik–Eeyou (auparavant Abitibi, Abitibi–Baie-James–Nunavik et Nunavik–Eeyou) est une circonscription électorale fédérale canadienne consistant de parties du Nord-du-Québec et de l'Abitibi-Témiscamingue.
Ligne de Francfort Höchst à Königstein (Taunus)
La ligne de Francfort (Main) Höchst à Königstein (Taunus), aussi surnomée Königsteiner Bahn, est une ligne ferroviaire secondaire à voie unique non électrifiée, inaugurée en 1902. Elle relie la ville de Königstein im Taunus, située au sud du massif du Taunus en Hesse, à la métropole Francfort-sur-le-Main, en gare de Francfort Höchst. Elle suit en grande partie la vallée du Liederbach (de). La ligne est exploitée par Regionaverkehre Start Deutschland, filiale de la DB.

Cette ligne est desservie par la ligne  régionale RB12 (surnommée K-Bahn de 1987 à 1995), qui s'étend au-delà de Francfort-Höchst jusqu'à la gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Buissonville
Buissonville (jumelée avec Arbreville) (en wallon Bouxhonveye) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Namur en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune et ville de Rochefort (Région wallonne). Buissonville était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Buissonville se trouve au départ du Vachau, un ruisseau qui passe ensuite par Navaugle, Frandeux, Laloux et Briquemont avant de se jeter dans la Lesse.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Ali Akbar Dehkhoda
Allameh Ali Akbar Dehkhoda (en persan : علی‌اکبر دهخدا ; Téhéran, 1879 - Téhéran, 9 mars 1959, est un linguiste iranien éminent, auteur du dictionnaire de langue persane le plus complet jamais publié, le dictionnaire Dehkhoda.

Il était aussi actif en politique, et fut député de Kerman et de Téhéran au Madjles (parlement). Il a aussi été doyen de l'école de Droit de l'université de Téhéran.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Coupe d'Angleterre de football 1914-1915
La Coupe d'Angleterre de football 1914-1915 est la 44e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Sheffield United remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire, battant Chelsea en finale sur le score de 3 à 0 à Old Trafford à Manchester.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Loi renforçant la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, et améliorant l'efficacité et les garanties de la procédure pénale
La loi no 2016-731 du 3 juin 2016 renforçant la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, et améliorant l’efficacité et les garanties de la procédure pénale ou loi Urvoas, est une loi française promulguée le 4 juin 2016. Elle a été présentée le 3 février 2016 par Jean-Jacques Urvoas, garde des Sceaux et ministre de la Justice du gouvernement Valls II.

Police administrative en France
La police administrative est l'activité administrative qui vise à prévenir les troubles à l'ordre public. Cette distinction fonctionnelle, qui répond à la distinction entre prévention des crimes et des délits et répression de ces derniers, est néanmoins rendue floue[non neutre] dans de nombreux cas. Ainsi, la Gendarmerie nationale a des missions à la fois de police administrative (prévention) et de police judiciaire (répression). De même, un contrôle d'identité peut être effectué sous l'angle d'une mission de police administrative, ou sous l'angle d'une mission de police judiciaire, selon les situations.
Le Garçon au landau
Le Garçon au landau (titre original en anglais, Boy with Baby Carriage) est une illustration de couverture de magazine de Norman Rockwell, peinte à l'huile sur toile pour le Saturday Evening Post du 20 mai 1916.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Championnats du monde de biathlon 2007
Les 45e championnats du monde de biathlon se tiennent du 2 au 11 février 2007 à Antholz-Anterselva dans la province autonome de Bolzano (Italie). C'est la cinquième fois que la station italienne organise cet évènement (après 1975, 1976, 1983 et 1995). Elle a été désignée en 2002, devançant les candidatures de Östersund (Suède), Haute-Maurienne (France) et Khanty-Mansiysk (Russie).

La piste est située à 1 600 mètres d'altitude.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.