hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ sauveur du monde
Le Christ sauveur du monde est un tableau réalisé par le peintre flamand Bartholomeus Spranger au XVIe siècle. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ en Salvator Mundi.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, il y figure à mi-corps, assis les mains sur un globe de cristal, le regard vers le point de vue du spectateur. La composition le place devant une tenture rouge, près d'une fenêtre donnant sur un paysage montagneux, dans l'angle supérieur droit.

La peinture est conservée au musée Ingres-Bourdelle de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne, en France. Elle a été retrouvée dans les réserves de ce musée d'art en 1988, sans numéro d'inventaire. Elle a depuis lors été réattribuée  par Konrad Oberhuber à son auteur, dont il s'agit d'une œuvre de jeunesse.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
NTV
Le sigle NTV est utilisé par de nombreuses télévisions dans le monde :

N-tv : Allemagne ;

NTV (Bangladesh) : Bangladesh ;

Newfoundland Television (lettres d’appel CJON-DT) : Canada ;

États-Unis :
NASA Television :NASA ;
KHGI-TV Nebraska ;

Nice Azur TV, Numérique Télévision (WEB TV) & Nanterre Télévision : France ;

NTV (Inde) (en langue Télougou) : Inde ;

Nippon Television : Japon ;

NTV (Kenya) : Kenya ;

NTV Côte d'Ivoire initiale du nom de la chaine Notre TéléVision, d'Abidjan

Natseven TV Sdn Bhd : Malaisie ;

NTV (Mongolie) : Mongolie ;

NTV (Népal) : Népal ;

NTV (Nigeria) : Nigeria ;

Norges televisjon : Nigeria ;

Rádio-Televisão Portuguesa de Notícias : Portugal ;

NTV (Russie) : Russie ;

NTV (Turquie) : Turquie ;

NTV (Portugal) : Portugal.

Les noms de personnes suivants:

NTV sont les initiales du nom de la chanteuse vietnamienne Ngo Thanh Van.

Dans le monde des transports :

Nuovo Trasporto Viaggiatori est l'ancien nom d'une société ferroviaire italienne.

N-tv
n-tv est une chaîne de télévision privée allemande d'information en continu appartenant à RTL Deutschland, filiale à 100 % de RTL Group.
Elle est directement en concurrence avec Welt, appartenant au groupe Axel Springer SE.

Elle est créée en 1992 et connait une évolution importante dans sa grille des programmes vers le milieu des années 2000. En effet, face au succès d'audience de sa concurrente Welt, elle abandonna sa grille constituée jusqu'alors presque exclusivement d'information en continu et de talk-shows. C'est ainsi que beaucoup de cases réservées aux documentaires et aux magazines d'info-divertissement, scientifiques notamment, firent leur apparition dans la grille des programmes, notamment en soirée. En contrepartie, les journaux d'informations de la soirée ont vu leur durée se réduire drastiquement ou ont été remplacés par de simples flashs.
Banque de développement du Canada
La Banque de développement du Canada (BDC; en anglais : Business Development Bank of Canada) est une société de la couronne qui appartient au gouvernement du Canada. Sa mission est de contribuer à créer et à développer des entreprises canadiennes en offrant des services de financement et de consultation, avec une attention particulière aux besoins des petites et moyennes entreprises (PME).

BDC Capital, une filiale de BDC, offre du financement spécialisé, ci-inclus du capital de risque, du capital de croissance et transfert d'entreprise et des capitaux propres.

BDC joue un rôle complémentaire sur le marché en offrant des prêts et des investissements qui complètent les services d'autres institutions financières.
La banque compte 60 000 clients et 123 centres d'affaires répartis partout au Canada. Son siège social est situé à Montréal, au Québec.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Călin Gruia
Călin Gruia (né le 21 mars 1915 à Trifești et mort le 9 juillet 1989 à Bucarest) est un écrivain roumain, auteur de contes pour les enfants et de poèmes. Il a travaillé pour la Télévision nationale roumaine entre les années 1951 et 1969.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Open de Manchester masculin de squash 2023
L'Open de Manchester masculin 2023 est l'édition masculine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 17 au 21 mai 2023 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 76 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et une wild card Finnlay Withington.
La finale est une revanche des récents championnats du monde et Ali Farag l'emporte à nouveau face à Karim Abdel Gawad.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Obersaasheim
Obersaasheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Trachycarpus fortunei
palmier à chanvre, palmier de Chine, palmier de Chusan

Le palmier de Chine ou palmier à chanvre (Trachycarpus fortunei (Hook.) H.Wendl., 1863), parfois appelé palmier de Chusan, Chanvre de Changaï ou palmier-chanvre, est une espèce de palmier (famille des Arecaceae) de la sous-famille des Coryphoideae. C'est une espèce originaire du centre et de l'est de la Chine. Grâce à sa rusticité, c'est l'un des palmiers les plus populaires en Occident.

L'épithète spécifique, « fortunei », lui a été donné en l’honneur de Robert Fortune, botaniste anglais qui a ramené des graines de Chusan (Zhejiang, Chine), vers 1850.
Gouvernement Shinawatra II
Le second gouvernement de Thaksin Shinawatra (en thaï : คณะรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ชุดที่ 2 ; RTGS : Khana Ratmontri Thaksin Shinawatra Chutthi 2) est le 55e gouvernement de Thaïlande entre le 11 mars 2005 et le 19 septembre 2006, sous la 22e législature de la Chambre des représentants et sous la 8e du Sénat.

Il succède au premier gouvernement du même Premier ministre, Thaksin Shinawatra, au pouvoir depuis 2001 et réélu à sa fonction à l'issue des élections législatives qui se sont tenues le 6 février 2005. Son parti, le Thai Rak Thai, devient le parti majoritaire en remportant 377 sièges à la Chambre des représentants, et ainsi le parti unique du gouvernement.

Thaksin Shinawatra est confirmé à sa position de Premier ministre par la Chambre le 9 mars 2005 et est réinvesti par le roi Rama IX le même jour. Son gouvernement est nommé le 11 mars 2005.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Séismes du 2 février 1703 à L'Aquila
Les séismes de 1703 à L'Aquila sont des séismes survenus le 2 février 1703 et les semaines qui ont précédé à L'Aquila et ses alentours, dans les Abruzzes, dans le centre de l'Italie.

Plusieurs secousses sismiques ont détruit la ville et des villages environnants. La plus forte secousse fut d'une magnitude de 6,7 sur l'échelle de Richter. Le 2 février correspondait à la fête du carnaval. On dénombra plus de 6 000 morts.

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.
Mihai Șubă
Mihai Șubă est un joueur d'échecs roumain né le 1er juin 1947 à Bucarest (Deuxième République) (en Royaume de Roumanie, selon des sources roumaines) et mort le 26 octobre 2025.

Grand maître international depuis 1978 et champion de Roumanie à trois reprises (en 1980, 1981 et 1986), il remporte encore le tournoi d'échecs de Dortmund en 1983, le championnat du monde senior en 2008 et le championnat d'Europe senior en 2011.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Sélectine
Les sélectines sont des glycoprotéines à un seul domaine transmembranaire appartenant à la famille des lectines qui sont des protéines qui lient les résidus glucidiques et oligosaccharidiques des glycoprotéines et des glycolipides. Les sélectines retrouvées chez les mammifères lient uniquement des résidus sialate-galactose-N-Acétylglucosamine-fucose. Il s'agit d'une liaison calcium dépendante. Elles apparaissent à la surface des leucocytes, des plaquettes sanguines et des cellules endothéliales des capillaires sanguins.

Ces protéines entrent donc en jeu dans différents phénomènes :

les reconnaissances intercellulaires ;

les phénomènes d'adhérence ;

l'inhibition de contact.

Adhésion cellulaire
L'adhésion cellulaire, ou adhérence cellulaire, est l'ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure.
En 2012, la plupart des mécanismes moléculaires déclencheurs de l'activation et régulant le comportement des sites d'adhésion sont encore incompris.
Bipaing
Bipaing (ou Bipai, Bipain, Bipay) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du canton de Lara.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Alexandre Boukirev
Alexandre Ilitch Boukirev (né le 12 septembre 1903, village de Verkh-Motchki, ouïezd de Koungour, gouvernement de Perm, et mort le 26 août 1964, à Perm) est un ichtyologiste soviétique, professeur, recteur de (1939 à 1941) puis de (1946 à 1951), il est doyen de la Faculté de Biologie de 1955 à 1956 à  Université de Perm. Il est Fondateur de la direction scientifique en ichtyologie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale il est le commandant d'un bataillon d'artillerie, auteur de la brochure le char lourd allemand « Tigre B », il a dissipé le mythe de l'invincibilité du char allemand « Panzerkampfwagen VI Königstiger ». Dans l'histoire de Perm, il est connu comme un "recteur guerrier",.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Dôme de Meiboia
Meiboia Tholus

Le dôme de Meiboia (désignation internationale : Meiboia Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Themis Regio. Il a été nommé en référence à Meiboia, déesse grecque des abeilles.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Zheng Xiaoyu
Zheng Xiaoyu (郑筱萸, en chinois ; 21 décembre 1944 - 10 juillet 2007) était le directeur de l’Agence de réglementation des médicaments et des produits alimentaires chinoise. Il a été remplacé par Shao Mingli.

Zheng Xiaoyu a été condamné à mort et exécuté, accusé d'avoir touché des pots-de-vin de compagnies pharmaceutiques.

Un scandale avait alors explosé, ces pratiques ayant été accusées d'avoir causé 40 morts au Panama, décédés de l'ingestion d'un sirop contre la toux qui contenait du diéthylène glycol (qui peut servir d'antigel) à la place de glycérine,.

Diéthylène glycol
Le diéthylène glycol (également nommé DEG, 3-oxa-1,5-pentanediol, diglycol, éthylène diglycol ou dihydroxy diéthyl éther) est un polymère simple (diol, dimère de l'éthylène glycol, de formule chimique HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH).

Le triéthylène glycol (TEG) et le tétraéthylène glycol sont respectivement le trimère et le tétramère de l'éthylène glycol, de formules chimiques HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH et HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH.

Le diéthylène glycol est hygroscopique et donc très soluble dans l'eau.
École de droit de Toulouse
L'École de droit de Toulouse (EDT) est membre de l'université Toulouse-Capitole. L'établissement propose des diplômes de licences et de masters en droit, en formation initiale, en alternance et formation continue.

Située au cœur de la ville de Toulouse, l'École de droit de Toulouse rassemble 10 000 étudiants, alternants et stagiaires de la formation continue, 170 enseignants-chercheurs, 250 doctorants et près de 1 000 intervenants professionnels.

L'École de droit de Toulouse promeut la professionnalisation, l'internationalisation et l'innovation pédagogique dans les études de droit sur le site toulousain.

L’École de droit de Toulouse forme aux concours au sein de l’Institut des études judiciaires (IEJ) et propose des formations internationales au sein de la European School of law (ESL).

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Marché de la ville de Karlovy Vary
Le marché de la ville est un bâtiment Art nouveau situé dans la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Des marchés de producteurs se tiennent devant le bâtiment du marché municipal depuis 2011.

Le bâtiment est protégé comme monument culturel depuis 1981.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Emine Djaparova
Emine Boudjourova ou Djaparova , née le 5 mai 1983 à Krasnodar, est une journaliste et femme politique tatare ukrainienne.

Elle travaille pour A.T.R. de 2011 jusqu'à sa disparition en 2014, puis pour Radio-Svoboda.

Elle est vice-ministre des affaires étrangères du gouvernement Chmyhal de juin 2020 à avril 2024,, remplacée à ce poste par Andrii Sybiga.

Gouvernement Chmyhal
Le gouvernement Chmyhal est le gouvernement de l'Ukraine en fonction du 4 mars 2020 au 17 juillet 2025. Il est dirigé par le Premier ministre d'Ukraine Denys Chmyhal et succède au gouvernement Hontcharouk.
Porhoët
Le Porhoët [pɔʁwɛt] est un pays historique au centre de la Bretagne, correspondant initialement au pagus trans sylvam (« d'Outre-Forêt » ou Porhoët), autour de Mûr-de-Bretagne, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée, situé de part et d'autre de l'Oust, affluent de rive droite de la Vilaine.

Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne ([myʁ də bʁətaɲ]) est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune a fusionné au 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Guen pour devenir la commune de Guerlédan.
Cour impériale de Kyoto
La cour impériale de Kyōto, anciennement la cour impériale de Heian, fut le gouvernement nominal du Japon à partir de 794, date à laquelle l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian-kyō (littéralement « capitale de la paix », aujourd'hui Kyoto), et jusqu'à l'ère Meiji, en 1868, lorsque la cour fut transférée à Tokyo et intégrée au gouvernement de l'empereur Meiji.

Si l'empereur régnait nominativement, le vrai pouvoir était durant toute l'ère Heian aux mains des régents Fujiwara, malgré la tentative de certains empereurs d'échapper à cette emprise via l'institution de l'insei.

Après la guerre de Genpei, et l'établissement du bakufu par Minamoto no Yoritomo en 1185, le pouvoir fut aux mains des shoguns, que les gouvernements étrangers, et notamment chinois, prirent souvent pour des empereurs du Japon.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Enderby (Colombie-Britannique)
Enderby est une cité (city) de Colombie-Britannique. Elle se situe dans l'Okanagan dans la province de la Colombie-Britannique, entre Armstrong et Salmon Arm. Elle se situe approximativement à 80km au nord de Kelowna et à 130km de Kamloops.

Enderby se situe le long de la rivière Shuswap qui croise le lac Mabel par l'est et croise le lac Mara au nord. Plusieurs petits lacs se situent dans la même région.

La région rurale entourant Enderby est faite des communautés Ashton Creek, Grandview Bench, Grindrod, Kingfisher, Mara, Splatsin Reserve, Springbend et Trinity Valley.

Il y a deux écoles principales à Enderby : M.V. Beattie Elementary School et A.L. Fortune Secondary School. M.V. Beattie Elementary School a été rebâtie en 2012.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Alexandre de Lavrignais
Alexandre Auguste Gustave Robiou de Lavrignais est un homme politique français né le 2 septembre 1805 à Santiago de Cuba (Cuba) et mort le 11 juin 1886 au château de Bois Chevalier à Legé (Loire-Atlantique).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Landerd
Landerd est une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, formée en 1994 des trois villages de Schaijk, Reek et Zeeland, autrefois communes indépendantes. L'ancienne commune de Reek avait été attachée à Schaijk le 1er juillet 1942.

Le nom vient du Landweert ou Landerd, une ancienne digue de défense de sable avec fossé, situé à Reek, datant des invasions françaises du XVIIe siècle. Le chef-lieu de la commune est Zeeland.

La commune a une vocation agricole et touristique. Les landes et les forêts de Landerd du côté du Peel ont été récemment incluses dans une zone naturelle Maashorst (horst de la Meuse) qui s'étire sur les communes de Landerd, Uden, Bernheze et Oss comme un plateau sablonneux bas entre +10 et +27 m NAP.

Pour des plus amples informations, voir les localités.

Niveau normal d'Amsterdam
Le niveau normal d'Amsterdam (en néerlandais : Normaal Amsterdams Peil, abrégé sous le sigle NAP) est le niveau de référence 0 de la mer (niveau moyen) mesuré à Amsterdam. Il sert de niveau de référence de l'altitude pour l'ensemble des Pays-Bas, pays pour bonne part situé sous le niveau de la mer, et régulièrement confronté à des crues fluviales et des inondations maritimes.

Ce niveau est utilisé par l'Administration du cadastre et de la topographie pour le nivellement général du Luxembourg.

Cette cote marine a été adoptée comme zéro de référence (Normalnull) par le royaume de Prusse en 1879. Elle sert de référence à l'Allemagne, connue sous l'abréviation NHN (Normalhöhennull).