hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête de la Gastronomie
La Fête de la Gastronomie - Goût de France est une initiative du Ministère de l'Économie lancée en 2011, annulée en 2020 lors de l'épidémie du covid-19, proposée comme une mesure de sauvegarde majeure au repas gastronomique français inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2010 par l’UNESCO. Elle a eu lieu dans plusieurs lieux en France et dans le monde le quatrième weekend de septembre. Durant trois jours, des manifestations ont lieu dans un esprit de convivialité, de partage et de pédagogie : en effet, le repas gastronomique met l’accent sur le plaisir du goût et du partage du repas, soulignant l’harmonie entre l’homme et les productions de la nature. La Fête de la Gastronomie se déroule dans un esprit de célébration de la tradition culinaire et de préservation du patrimoine gastronomique français.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Alliance pour la liberté et la démocratie
L'Alliance pour la liberté et la démocratie (ALD) est un parti politique éthiopien créé le 22 mai 2006 autour d'une coalition de plusieurs partis d'opposition : le Front de libération Oromo (FLO), la Coalition pour l'unité et la démocratie (CUD), le Front patriotique du peuple éthiopien (FPPE, également connu sous le nom Arbegnoch Gimbar ou Front patriotique), le Front de libération national de l'Ogaden (FLNO) et le Front de libération Sidama (FLS). Il fut créé lorsque les leaders du FLO ont appelé à former une alliance pour coordonner leurs efforts afin de renverser l'actuel gouvernement du Premier ministre Meles Zenawi, membre du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.

Meles Zenawi
Meles Zenawi Asres, parfois orthographié Zenaoui (መለስ ዜናዊ አስረስ), né Legesse Zenawi le 8 mai 1955 à Adoua et mort le 20 août 2012 à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme d'État éthiopien. Il est Premier ministre du 23 août 1995 à sa mort, membre et dirigeant du Front de libération du peuple du Tigray, parti de la coalition du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
En 2009 et 2010, il est le porte-parole des pays africains dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (conférence de Copenhague et conférence de Cancun).
C9H9NO3
C9H9NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide hippurique, numéro CAS 495-69-2

acide 4-acétamidobenzoïque ou acédobène, numéro CAS 556-08-1

acide N-acétylanthranilique, numéro CAS 89-52-1

adrénochrome, numéro CAS 54-06-8

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Gare de Minami-Yono
La gare de Minami-Yono (南与野駅, Minami-Yono-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Devost
Le terme Devost peut se référer à:

Devost, un patronyme de famille d'origine française, répandu en Amérique française.

Rivière Devost, un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant Saint-Paul-de-Montminy, Sainte-Apolline-de-Patton et de Saint-Fabien-de-Panet, dans la MRC de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Devost
La rivière Devost est un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton et de Saint-Fabien-de-Panet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « rivière Devost » coule entièrement en zones forestières.
Empoasca
Empoasca est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Anly
Anly (née le 20 janvier 1997) est une auteure, compositrice et interprète pop japonaise originaire d'Ie, Okinawa. Elle commence  à jouer de la guitare à l'âge de six ans et commence à écrire de la musique au collège. Au lycée, elle joue en live dans différents endroits d'Okinawa et de Tokyo, ce qui lui permet de sortir deux singles indépendants en 2015 avant de signer chez Sony Music Records. Elle a sorti son premier single « Taiyō ni Warae » en 2015 et son premier album Anly One en 2017. Anly effectue une tournée européenne en 2023 avec notamment des concerts en Angleterre et en Allemagne.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Auguste Creissels
Paul Auguste Creissels (Saint-Affrique, 23 novembre 1824 - Millau, 25 février 1882) est un poète parnassien de la fin du XIXe siècle, membre du groupe des Vilains Bonshommes.

À cause d'une lecture d'un de ses poèmes, le texte d'ouverture de son recueil Les Tendresses Viriles intitulé Le Sonnet, il provoque l'exclusion d'Arthur Rimbaud du cercle des Vilains Bonhommes.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Christophe Aubry
Christophe Aubry, peut-être né à Eu et mort à Rome le 11 mars 1601 est un prêtre catholique français, curé à Paris de 1583 à 1594. Membre de la Ligue, adversaire des rois Henri III puis Henri IV, contre qui il prêche très violemment, il est exilé après l'entrée de ce dernier dans Paris en 1594.

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Louis de Lorraine
Il y a eu plusieurs Louis dans la maison de Lorraine :

un duc d'une branche cadette :
Louis de Lorraine (1622-1654), duc de Joyeuse,
Louis de Lorraine (1704-1711), prince héritier présomptif des trônes de Lorraine et de Bar ;

des ecclésiastiques :
Louis de Lorraine (1500-1528), évêque de Verdun,
Louis de Lorraine (1527-1578), cardinal, évêque de Troyes, évêque d'Albi, archevêque de Sens, évêque de Metz,
Louis de Lorraine (1555-1588), cardinal, archevêque de Reims,
Louis de Lorraine (1575-1621), cardinal, archevêque de Reims ;

Louis de Lorraine (1641-1718), comte d'Armagnac ;

Louis de Lorraine (1692-1743), prince de Lambesc.

Louis de Lorraine (1575-1621)
Louis III de Lorraine, cardinal de Guise (né le 22 janvier 1575 - mort le 21 juin 1621, à Saintes, Charente-Maritime), appartenait à la maison de Guise, branche cadette de la maison de Lorraine, qui joua un rôle de premier plan dans la vie politique française au XVIe siècle.
Bogolioubovo
Bogolioubovo (en russe : Боголю́бово, litt. « lieu aimé de Dieu ») est un village de l'établissement rural de Bogolioubovo, dont il est le chef-lieu, de l'oblast de Vladimir, en Russie. Il est situé dans le raïon de Souzdal, à 10 km au nord-est de Vladimir. Le village se trouve dans la région naturelle et historique de l'Opolié. Le château de Bogolioubovo forme un ensemble architectural avec l'église de la Nativité et le monastère dans l'Anneau d'or de Russie parmi les Monuments de Vladimir et de Souzdal. Il comptait 4 729 habitants en 2021.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Haute École Louvain en Hainaut
La Haute École Louvain en Hainaut (HELHa) est une Haute École libre confessionnelle, subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles, dont les établissements sont situés en province de Hainaut (à l'exception de l'Institut Cardijn dont le siège se situe en Province du Brabant wallon).

Cette institution est à ne pas confondre avec l'UCLouvain, institution universitaire indépendante.

Le terme "Louvain" figurant dans le nom de la Haute École est en référence au Pôle académique Louvain dont la HELHa est partenaire.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
C'est qui Sam ?
C'est qui Sam ? (ou Ckisam ? en langage SMS) est une campagne de prévention routière contre l'alcool au volant en France, ciblant les jeunes conducteurs avec le slogan « Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas ». Sam est alors le surnom donné, dans une soirée festive où de l'alcool est consommé, au capitaine de soirée, c'est-à-dire la personne désignée à l'avance pour rester sobre et ainsi pouvoir reconduire en sécurité ses amis à la fin de la soirée.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Maryline Gygax Généro
Maryline Gygax Généro, née le 19 mars 1959, est une médecin militaire française. Médecin général des armées et professeur agrégé du Val-de-Grâce, elle est directrice centrale du Service de santé des armées du 11 septembre 2017 au 30 octobre 2020, puis conseillère du Gouvernement pour la défense. Elle est la première femme à accéder à la direction d’un service interarmées.

Organisme interarmées
En France, un organisme interarmées (OIA) est une entité relevant organiquement du chef d'état-major des armées (CEMA) ou de l'un de ses sous-chefs, et dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées. Le personnel qui le compose est issu d'au moins deux armées (terre, marine ou air), de la Gendarmerie nationale, de directions ou de services de soutien. Il peut prendre la forme d'un commandement, d'un service de soutien ou d'un organisme. Il ne doit pas être confondu avec un organisme à vocation interarmées (OVIA), qui relève organiquement d'une seule armée mais dont les missions s'exercent au profit de plusieurs composantes des Forces armées.
Luca Toni
Luca Toni, né le 26 mai 1977 à Pavullo nel Frignano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'avant-centre. Il fait partie de l'équipe d'Italie qui remporte la Coupe du monde en 2006, disputant notamment la finale contre la France en tant que titulaire à la pointe de l'attaque.

Équipe d'Italie de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe d'Italie de football participe à la Coupe du monde de football 2006 organisée en Allemagne.

L'équipe d'Italie est tête de série du groupe E, dans lequel elle retrouve les équipes du Ghana, des États-Unis et de la Tchéquie. 
Elle affronte ensuite victorieusement l'Australie, l'Ukraine puis l'Allemagne, avant d'être sacrée championne du monde en s'imposant aux tirs au but en finale contre la France.
Jean-Louis Le Moigne
Jean-Louis Le Moigne, né le 22 mars 1931 à Casablanca et mort le 16 novembre 2022 à Paris, est un spécialiste français de la systémique et de l'épistémologie constructiviste.

Ses domaines de recherche théorique privilégiés sont les sciences des systèmes, l'ingénierie, l'intelligence artificielle. Sa thématique parcourt les sujets de l'organisation, de l'information, de la décision. Au niveau humain, la cognition et la communication sont au cœur de ses intérêts. Globalement, on peut le qualifier, aux côtés d'Edgar Morin, comme un chercheur des sciences du complexe.

Jean-Louis Le Moigne a développé l'épistémologie constructiviste à travers son ouvrage en trois tomes Le Constructivisme et les épistémologies constructivistes. Il fut d'abord ingénieur, puis professeur des universités.

ESF éditeur
ESF Éditeur est une maison d’édition française créée en 1928 sous le nom Éditions Sociales Françaises.

ESF éditeur est un département des Éditions Législatives qui exploite le fonds en action sociale. Les collections en sciences humaines (Formation permanente, Pédagogies, Bien Lire et Aimer Lire, Art de la Psychothérapie et Psychologies & psychothérapies) sont exploitées par Cognitia, société créée par Sophie Courault, précédemment directrice éditoriale d'ESF Éditeur, désormais dirigeante de ESF Sciences-Humaines.
Tour de Slovénie 2015
La 22e édition du Tour de Slovénie a eu lieu du 18 au 21 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Slovène Primož Roglič (Adria Mobil), vainqueur de la troisième étape, cinq secondes devant l'Espagnol Mikel Nieve (Sky) et huit d'avance sur son compatriote Jure Golčer (Felbermayr Simplon Wels).

L'Italien Davide Appollonio (Androni Giocattoli-Sidermec) gagne le classement par points tandis que son compatriote Mauro Finetto (Southeast) s'adjuge celui de la montagne. Le Slovène Domen Novak (Adria Mobil) termine meilleur jeune et sa formation slovène meilleure équipe.

Équipe cycliste Adria Mobil
L'équipe cycliste Adria Mobil  est une équipe cycliste slovène participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale depuis sa création en 2005.
Germain Jousse
Germain Jousse, né le 20 novembre 1895 à Coulaines (Sarthe) et mort le 21 mars 1988 à Monblanc (Gers), est un militaire français. Résistant, pendant la Seconde Guerre mondiale, il est compagnon de la Libération et devient général de corps d'armée.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.
Kimberly Anderson
Kimberly Anderson Smith, née le 28 janvier 1968 à Cleburne, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle a réalisé huit ans de sa carrière en tant qu'équipière dans l'équipe T-Mobile Women sous ses différents noms entre 2003 et 2010. À l'aise dans la montagne, sa plus grande victoire est la Route de France 2009.

Redlands Bicycle Classic
La Redlands Classic est une course cycliste par étapes américaine disputée à Redlands en Californie. Elle est composée d'une compétition masculine créée en 1985 et d'une compétition féminine créée en 1989, disputée simultanément.

La course masculine a figuré au calendrier de l'Union cycliste internationale de 2000 à 2002 et de 2004 à 2005. Durant cette dernière année, elle a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La Redlands Classic fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, le calendrier national américain.
Parc national de Makalu Barun
Le parc national de Makalu Barun est le huitième parc national du Népal, situé dans la région de développement Est. Le parc a été inauguré en 1992 comme une extension du parc national de Sagarmatha. Couvrant 1 500 km2 répartis sur les districts de Sankhuwasabha et Solukhumbu, il est l'unique parc à protéger des espaces situés à plus de 8 000 m d'altitude. La zone tampon couvre 830 km2.

Parmi les sommets du parc, on compte le Makalu (8 463 m), le Chamlang (7 319 m), le Baruntse (7 162 m) et le pic Mera (6 476 m). À 344 m d'altitude, le parc protège la vallée de l'Arun. La frontière nord est partagée avec la réserve naturelle du Qomolangma située dans la région autonome du Tibet.

Le parc fait partie du Sacred Himalayan Landscape, un projet de conservation mis en place par le Fonds mondial pour la nature.

Parc national de Sagarmatha
Le parc national de Sagarmatha (en népalais : सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज) est une région protégée du nord-est du Népal, dans l'anchal de Sagarmatha près de la frontière tibétaine. Il contient une partie de l'Himalaya et la partie sud du mont Everest. Ce parc fut créé le 19 juillet 1976 et fut inscrit au patrimoine mondial en 1979. Sagarmatha est le nom népalais du mont Everest qui signifie « la déesse mère du ciel » en sanskrit.

Le parc a une superficie de 1 148 km2 et se situe entre 2 845 m d'altitude à Jorsale et 8 849 m au sommet de l'Everest.

Le Tengi Ragi Tau.

Les lacs Gokyo.

Le mont Khumbila et les villages de Khumjung et Kunde.

Les lacs Gokyo, dans le parc national, avec à l'horizon le Cholatse, le Tawesche et le Kangtega. Le plus haut sommet, qui est au centre de l'image, est le Kangtega à 6 782 m. Parmi les montagnes s'aperçoit également le glacier de Ngozumpa. Au bord du lac le village de Gokyo (Népal). Octobre 2009.
Tout pour la Lettonie !
Tout pour la Lettonie ! (en letton : Partija “Visu Latvijai!”, abrégé en VL) est un parti politique letton, nationaliste et conservateur.

Il n'a pas obtenu les 5 % nécessaires pour avoir des représentants à la Saeima en 2006 tandis qu'en 2010, au sein de l'Alliance nationale (Lettonie), il obtient 8 sièges sur 100.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Les Pionniers
Les Pionniers (Os Bandeirantes), film franco-brésilien de Marcel Camus, sorti en 1959.

Les Pionniers, surnom de la première sélection française de rugby à XIII, partie en tournée en Angleterre en mars 1934.

Les Pionniers, roman de Fenimore Cooper appartenant au cycle des Histoires de Bas-de-Cuir.

Marcel Camus
Marcel Camus est un réalisateur français, né le 21 avril 1912 à Chappes (Ardennes), et mort le 13 janvier 1982 à Paris. Il est surtout connu pour son film Orfeu Negro, succès mondial, palme d'or du Festival de Cannes 1959 et oscar du meilleur film étranger l'année suivante.
Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Maison Charlier (Bruxelles)
La maison Charlier est un immeuble de styles Art nouveau et éclectique réalisé en 1900 à Bruxelles en Belgique. Elle est reprise sur la liste des monuments classés de Bruxelles-ville depuis le 28 février 1991.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.