hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Ashley
Le Charles Ashley est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI) reconverti, depuis  en bateau à moteur de plaisance.

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2013 par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Son port d'attache actuel est Bezons.
Il est immatriculé 851816 au quartier maritime de Boulogne-sur-Mer.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Île Cézon
L'île Cézon est une île, accessible à pied à marée basse, située à l'embouchure de l'Aber-Wrac'h dans le Finistère. Elle comporte un fort construit par Vauban.

Son nom viendrait du breton saozon, qui signifie saxon ou anglais.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
N4. Tower
La N4. Tower est un gratte-ciel résidentiel construit à Osaka au Japon, sur l'île Nakano-shima, en 2009. Sa hauteur est de 116 mètres.

La surface de plancher de l'immeuble est de 39 069 m2 pour 349 logements.

L'immeuble a été conçu par la société Takenaka Corporation.

Nakano-shima (Osaka)
Nakano-shima (中之島, Nakanoshima) est une île fluviale située dans l'arrondissement de Kita-ku à Osaka, au Japon. Elle divise la rivière Kyū-Yodo en deux sections : les rivières Tosabori et Dōjima.

De nombreux bureaux gouvernementaux dont l'hôtel de ville d'Osaka, le parc Nakanoshima, des commerces et des musées sont situés sur Nakanoshima.

Vue schématique de la rivière Kyū-Yodo avec Nakanoshima.

Nakanoshima en 1985.

Pont Naniwa et île de Nakano-shima, vers 1920.
Goldin
Alexander Goldin (1964-), joueur d'échecs américain ;

Anna Göldin ou Anna Göldi (1734-1782), dernière femme exécutée pour sorcellerie en Suisse ;

Claudia Goldin (1946-), économiste américaine, lauréate en 2023 du prix Nobel d'économie ;

Daniel Goldin (1940-), ancien administrateur de la NASA ;

Nan Goldin (1953-), photographe américaine ;

Rebecca Goldin, mathématicienne américaine ;

Stephen Goldin (1947-), écrivain américain de science-fiction.

Anna Göldin
Anna Göldin ou Anna Göldi, née le 24 octobre 1734 à Sennwald et morte le 13 juin 1782 à Glaris, une servante dans le canton de Glaris en Suisse. Elle est la dernière femme exécutée pour sorcellerie dans son pays.

Un musée lui est consacré à Mollis, inauguré en septembre 2007. Elle est déclarée innocente en août 2008.
Réserve communautaire du Lac Télé
La Réserve communautaire du lac Télé (RCLT) est une réserve naturelle située en république du Congo. Elle est située dans la deuxième plus grande zone humide au monde, au cœur des tourbières du Bassin du Congo. Réserve importante en termes de biodiversité, elle a la particularité d'être gérée conjointement par le gouvernement congolais et les communautés locales, avec un appui financier de la Wildlife Conservation Society.

Centre de recherche forestière internationale
Le Centre de recherche forestière internationale (Center for International Forestry Research ou CIFOR) se définit commet un centre mondial consacré à l'avancement du bien-être humain, la conservation de l'environnement et l'équité. CIFOR mène des recherches qui informent la prise de décisions sur l'utilisation et la gestion des forêts dans les pays en voie de développement.
Malabar (région)
La région de Malabar est une région de l'Inde du Sud située entre les Ghats occidentaux et la mer d'Arabie. Son nom est censé dériver des mots Malayalam mala (colline) et vaaram (région). Le district de Malabar était une partie de la compagnie britannique des Indes orientales.

Elle inclut la partie nord de l'État du Kerala et quelques régions côtières du Karnataka. La religion principale est l'hindouisme mais la partie nord du Kerala abrite la plus grande partie des musulmans de l'État, ainsi qu'une minorité de chrétiens.

Le nom de Malabar est parfois étendu à l'ensemble de la côte Sud-Ouest du pays. Il est également employé par les écologistes pour désigner les  forêts décidues humides tropicales et subtropicales de cette même région.

Dans les temps anciens, le mot Malabar était employé pour désigner toute la côte, il ne désigne aujourd'hui que la partie nord correspondant aux districts septentrionaux du Kerala. Sa principale ville est Kozhikode.

District de Malabar
Le  District de Malabar   était en 1792 un district de la  Présidence de Madras des Indes britanniques, puis de l'État de Madras lors de l'indépendance de l'Inde en 1947. Il avait une superficie de 15,009 km2.
Rhinorrhée
La rhinorrhée est un écoulement nasal. Ce terme médical désigne « le nez qui coule ».

C'est un excès de mucus produit et qui s’écoule par l’avant du nez ou vers la gorge. Celui-ci peut avoir un aspect clair et transparent ou au contraire purulent et épais. Cet aspect est fréquent et ne correspond pas systématiquement à une infection bactérienne.

La rhinorrhée peut également survenir à la suite d'un traumatisme, d'un os comportant un ou plusieurs sinus aériens en communication avec les fosses nasales. On a par exemple l'éthmoïde, le sphénoïde, l'os frontal entre autres.

Sinus frontal
Les sinus frontaux sont l'une des quatre paires de sinus paranasaux situés derrière les arcades sourcilières. Les sinus sont des espaces aériens tapissés par la muqueuse dans les os de la face et du crâne. Chacun débouche dans la partie antérieure du méat nasal moyen correspondant à travers le canal frontonasal qui traverse la partie antérieure du labyrinthe de l'ethmoïde.
Oluwatoyin Asojo
Oluwatoyin (Toyin) A. Asojo est une médecin et cristallographe nigériane, professeure titulaire  et présidente du département de chimie et de biochimie de l'Université de Hampton. Elle était auparavant professeure associée de pédiatrie-médecine tropicale au Baylor College of Medicine. Elle travaille à « l'interface des mathématiques, de la chimie, de la biologie, du calcul ». Elle est cristallographe et s'intéresse aux études structurelles des protéines des agents pathogènes des maladies tropicales négligées.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Kojin Jugyo
Kojin Jugyo est le 2e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 10 mai 2006 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 16 223 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Kojin Jugyo a été utilisé comme thème musical pour la série Miracle Shape sur NTV; c'est une reprise d'une chanson des Finger 5. Pinkies se trouve sur l'album never+land. Le thème de ce single est Cendrillon.

Never+land
Never+land est le 1eralbum de Misono, sorti sous le label Avex Trax le 28 février 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 12 789 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+Photobook.
Olivier Jobard
Olivier Jobard est un photographe documentariste français, né le 20 janvier 1970. Il a travaillé pour l’agence photographique Sipa Press de 1991 à 2011.

Il est aujourd’hui représenté par l’agence photographique Myop.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Cale étalon
Les cales étalon sont des parallélépipèdes généralement en acier dont la longueur entre deux des faces (appelées mesurandes) est parfaitement connue. Les cales étalon sont utilisées pour étalonner ou régler des appareils de mesure de longueur.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Drapeau des Comores
Le drapeau des Comores est le drapeau national et le pavillon national de l'union des Comores.

Tel que décrit dans la Constitution de l'union des Comores adoptée par référendum le 23 décembre 2001 :

« 
Titre I
De l’Union des Comores
Article 1
...
L’emblème national est jaune, blanc, rouge, bleu, un croissant blanc tourné vers la droite et 4 étoiles blanches alignées d'un bout à l'autre du croissant dans un triangle isocèle en fond vert.
... »

Les quatre étoiles et les quatre bandes symbolisent les quatre îles de l'archipel : la jaune pour Mohéli (Mwali), la bleue pour la Grande Comore (Ngazidja), la rouge pour Anjouan (Nzuwani) et la blanche pour Mayotte, département d'outre-mer français, revendiqué par les Comores.
Le vert et le croissant blanc sont eux des symboles traditionnels de l'islam, religion dominante aux Comores depuis la colonisation arabe,,,,.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
Classe Formidable
Deux classes de navires ont porté le nom de classe Formidable :

la classe Formidable, une classe de cuirassés lancés par la Royal Navy à la fin du XIXe siècle ;

la classe Formidable, une classe de frégates construites pour la Marine de Singapour, dérivées de la classe La Fayette française.

Classe La Fayette
La classe La Fayette (ou FLF pour Frégate Légère Furtive) est un type de frégates légères furtives construites en France et en service dans la Marine nationale française. La France a aussi construit des frégates dérivées de la classe La Fayette pour les marines taiwanaise, singapourienne et saoudienne. Grâce à leur furtivité, elles peuvent jouer le rôle d'éclaireur du porte-avions Charles de Gaulle ou des PHA de la Marine nationale. Ce fut le cas par exemple lors de l'opération Harmattan en 2011 où l'Aconit (F713) s'est approchée près des côtes libyennes pour ouvrir le feu avec son canon de calibre de 100 mm.
Zočište
Zoçishtë en albanais et Zočište en serbe latin (en serbe cyrillique : Зочиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 659 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Constante de connectivité
En mathématiques, la constante de connectivité est une constante associée aux chemins auto-évitants d'un réseau. Elle est étudiée en relation avec la notion d'universalité dans les modèles de physique statistique. Bien que les constantes de connectivités dépendent du choix du réseau (à l'instar d'autres quantités telles que le seuil critique de probabilité de percolation), elles apparaissent néanmoins dans des conjectures de lois universelles. En outre, les techniques mathématiques utilisées pour les comprendre, par exemple, dans l'étude de 2010 menée par Duminil-Copin et Smirnov de la valeur exacte de cette constante pour le réseau hexagonal, peuvent fournir des pistes pour attaquer d'autres problèmes importants, notamment la conjecture que les chemins auto-évitants convergent dans la limite d'échelle vers l'évolution de Schramm–Loewner (en).

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Ǔ
Ǔ (minuscule : ǔ), appelée Ǔ caron, U antiflexe ou U hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala, de l’oudi, et dans la translittération hanyu pinyin du chinois. Il s’agit de la lettre U diacritée d'un caron.

Koonzime
Le peuple koh-zimé, est un groupe de peuple autochtone de la forêt de l'Est cameroun apparenté au maka. Avant ils vivaient de la chasse et de la cueillette.

Le koonzime (ou djimu, dzimou, kooncimo, koozhime, koozime, nzime) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée au Cameroun principalement dans la Région de l'Est, dans le département du Haut-Nyong, au nord et à l'est de la rivière Dja, à Lomié, Messok, Mindourou, Somalomo et dans le village d'Alouma ; également dans la Région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo.

Le nzime (koonzime) et le badwe’e (badjoue, bajue, bajwe’e, koozime)
Carrel (pièce)
Dans les bibliothèques universitaires françaises, on appelle carrel un espace d'étude individuel qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Un carrel situé dans une salle de lecture peut ne pas avoir de plafond.

Il dispose d'une porte fermant à clé, ce qui peut permettre à l'usager de le réserver.
Les carrels contiennent un bureau, généralement intégré à la cloison, un éclairage individuel et une chaise. Ils sont aussi très souvent pourvus d'une prise réseau et d'une prise de courant afin d'y brancher un ordinateur portable.

Dans les bibliothèques anglo-saxonnes, on appelle carrel d'étude un meuble de bureau cloisonné sur le devant et les côtés, permettant ainsi au lecteur d'être isolé de ses voisins.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Pauline Betz
Pauline Betz épouse Addie (née le 6 août 1919 à Dayton, Ohio – décédée le 31 mai 2011 à Potomac) est une joueuse de tennis américaine des années 1940.

En seulement dix participations et sans jamais se rendre en Australie, elle a remporté cinq tournois du Grand Chelem en simple, atteignant en outre trois autres finales, soit l'un des tout meilleurs ratios de tous les temps.

Devenue professionnelle en 1947, elle a alors joué des matchs d'exhibition avec Sarah Palfrey Cooke puis différents galas jusqu'en 1962.

Elle est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 1965.

Potomac (Maryland)
Potomac est une localité du comté de Montgomery, dans l'État du Maryland, aux États-Unis.

Au recensement de 2000, sa population est de 46 255 habitants, mais elle chute à 44 965 en 2010. Selon le magazine économique Forbes, cette banlieue cossue appartient au groupe des vingt petites villes où le niveau d'éducation est le plus élevé en Amérique. Selon le Bloomberg Businessweek, la majeure partie de ses résidents travaillent à Washington et le revenu annuel moyen par foyer est estimé à 240 000 $ en 2011.

La ville accueille le Glenstone, un musée d'art, depuis 2006.
Alfa Aesar
Alfa Aesar est une société américaine, filiale de Thermo Fisher Scientific, spécialisée dans la production et la distribution de substances chimiques, réactifs et catalyseurs pour la recherche et développement et la chimie analytique. Basée à Haverhill, au Massachusetts (États-Unis), elle dispose d'usines dans divers pays et produit de nombreux produits qu'elle distribue.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Ukraine est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le groupe Kalush Orchestra et leur chanson Stefania, sélectionnés via le Vidbir 2022. Le pays remporte le Concours le 14 mai 2022, avec un total de 631 points. C'est la troisième victoire du pays après 2004 et 2016.

Suspilne
Suspilne (en ukrainien : Суспільне, litt. Public), en forme longue Suspilne Movlennia (Суспільне Мовлення, litt. Radiodiffusion publique) est une entreprise nationale ukrainienne rassemblant les activités de l'audiovisuel public en Ukraine.

Elle opère une chaîne de télévision généraliste, Pershyi, la seule à pouvoir être reçue sur la quasi-totalité du territoire national par voie hertzienne (couvrant environ 97 % du territoire ukrainien), une chaîne à vocation culturelle, Suspilne Kultura, vingt-quatre chaînes régionales et quatre stations de radio : Radio Ukraine, Radio Promin, Radio Kultura et Radio Ukraine International.

Cette entreprise fait partie de l'Union européenne de radio-télévision et elle est, en outre, actionnaire d'Euronews SA.
Prvić (Krk)
Prvić (prononcé [pr̩̂v̞itɕ]), en tchakavien Parvić, en italien : Pervicchio) est une île inhabitée de Croatie située dans la mer Adriatique, plus précisément dans la baie de Kvarner. Avec une superficie de 12,76 km2, elle est la 30e plus grande île de Croatie, et possède un littoral long de 23,12 kilomètres.

Elle est l'île la plus étendue de l'archipel de Senj, regroupant de petits îles et îlots situés au large des côtes de la ville continentale de Senj, situés entre les grandes îles de Krk et Rab. L'archipel de Senj compte d'autres grandes îles telles que Sveti Grgur ou Goli Otok, et de nombreux îlots et rochers, tous inhabités.

Portail de la Croatie

Portail du monde insulaire

Baie de Kvarner
La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est.
Mitton
Mitton est le nom de famille de

Bernard Mitton (1954 - 2017), joueur sud-africain de tennis ;

Damien Mitton (1618 - 1690), écrivain français ;

Henri Mitton (1929 - 2016), auteur dramatique français ;

Jacqueline Mitton (née en 1948), astronome et auteur de livres pour enfants ;

Jean-Yves Mitton (né en 1945), dessinateur (et scénariste) français de bandes dessinées ;

Jules Mitton (1870 - 1955), homme politique français ;

Lorne Mitton, homme politique canadien ;

Michel Mitton (1864-1954), architecte français ;

Sarah Mitton (née en 1996), athlète canadienne, spécialiste du lancer du poids ;

Simon Mitton (né en 1946), astronome et écrivain britannique ;

Trent Mitton (né en 1990), joueur australien de hockey sur gazon.

Damien Mitton
Damien Mitton (Paris, 1618-1690) est un écrivain français, l'un des théoriciens, comme Méré, de l'idéal de l'« honnête homme » au XVIIe siècle.

Riche « bourgeois de la cour », Mitton vit d'abord l'existence d'un libertin. Tallemant le dit « grand joueur ». Il est l'ami de La Fontaine et Benserade, mais il est surtout connu à cause de Pascal, qui en fait le modèle du « libertin » dans ses Pensées.

Mitton, qui passait en son temps pour un arbitre du bon goût, et à qui beaucoup d'auteurs présentaient leurs ouvrages, n'a laissé que des Pensées sur l'honnêteté, publiées dans la sixième partie des Œuvres mêlées de Saint-Évremond. L'honnêteté y paraît comme une morale sans Dieu, conciliant la recherche du bonheur avec la raison.
Épiphane de Pavie
Épiphane de Pavie, né en 438 à Pavie et mort en 496, probablement dans la même ville, est un évêque de Pavie de 466 à sa mort survenue en 496. Avant son épiscopat, Épiphane fut successivement lecteur, sous-diacre puis diacre.

Sous-diacre
Le sous-diaconat (du grec ὐποδιάκονος (hypodiakonos), "sous-serviteur") est un poste qui existe dans certaines confessions chrétiennes.

Le sous-diaconat (ou hypodiaconat) existe notamment dans les Églises orthodoxes et catholiques de rite oriental, qui ne le considèrent pas comme un ordre majeur.