hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot UB-47
Le SM UB-47 était un U-boot allemand construit pendant la Première Guerre mondiale. De type UB II, il est lancé en 1916 et entre en service la même année dans la Kaiserliche Marine, intégrant la flottille de Pola en mer Méditerranée. Le 27 décembre 1916, il torpille et coule le cuirassé français Gaulois. L'année suivante, il est revendu à la Marine austro-hongroise. Après la guerre, il est cédé à la France au titre des indemnités de guerre.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Alexandra Pecker
Alexandra Pecker, née le 20 octobre 1906 à Paris, en France, et morte dans la même ville le 13 mars 1986, est une femme de lettres française, auteure de roman populaire (roman policier, roman d'espionnage, roman d'amour et roman d'aventures) et de pièces radiophoniques.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Masashi
Masashi est un prénom japonais habituellement donné aux garçons.

Quelques personnes notables portant ce prénom :

Masashi Asaki (まさし), artiste de manga

Masashi Ebara (正士), seiyu

Masashi Fujimoto, acteur

Masashi Hamauzu (正志), compositeur

Masashi Kishimoto (斉史), artiste de manga

Masashi Motoyama (雅志), footballeur

Masashi Nakayama (雅史), footballeur

Masashi Oiso (雅志), Magic: The Gathering Player

Masashi Oguro (将志), footballeur

Masashi Ozaki (将司), golfeur

Masashi Sada (まさし ; nom réel : 雅志), musicien

Masashi Sugawara (正志), seiyu

Masashi Tanaka (政志), artiste de manga

Masashi Tashiro (まさし), artiste de télévision

Masashi Ueda (まさし), artiste de manga

Masashi Ueda
Masashi Ueda (植田 まさし, Ueda Masashi), né Masamichi Uematsu (植松 正通, Uematsu Masamichi) le 27 mai 1947 à Tokyo, est un mangaka et animateur japonais. Par ailleurs, en 1988, il est nommé commissaire spécial de l'Organisation des Nations unies (ONU) au Népal.
Italianisation
L'italianisation (italien : Italianizzazione, croate : talijanizacija, slovène : poitaljančevanje, allemand : Italianisierung, grec moderne : Ιταλοποίηση) est la diffusion de la culture, de la langue et de l'identité italienne par le biais de l'intégration ou de l'assimilation,.

C'est aussi le nom d'un processus organisé par le royaume d'Italie pour forcer l'assimilation culturelle et ethnique des populations autochtones vivant, principalement, dans les anciens territoires austro-hongrois qui ont été transférés à l'Italie après la Première Guerre mondiale en échange de l'adhésion de l'Italie à la Triple-Entente en 1915 ; ce processus a été principalement mené pendant la période du régime fasciste entre 1922 et 1943.

Conversion linguistique
Une conversion linguistique est un processus dans lequel les membres d'une communauté abandonnent progressivement leur langue naturelle  au profit d’une autre. L’avancement de la conversion à un instant donné correspond au pourcentage du nombre de membres de la communauté parlant plus fréquemment la nouvelle langue à la maison. Cette information permet de mesurer l’évolution de l’utilisation de la langue au sein de la communauté. La période d’étude s’étend le plus souvent sur plusieurs générations, mais elle peut également se limiter à la durée de vie d’une personne.

Le processus par lequel une communauté linguistique apprend une seconde langue, puis devient bilingue, et finit par n'utiliser que la seconde, est associé au phénomène d'assimilation culturelle. Lorsqu’une communauté linguistique a complètement abandonné sa langue d’origine, cette dernière est alors qualifiée de langue morte.
Phosphatidylglycérol
Un phosphatidylglycérol est un phospholipide constitué d'un acide phosphatidique lié par une liaison ester à un résidu glycérol.

Ces composés sont les précurseurs du surfactant pulmonaire et leur présence dans le liquide amniotique indique la maturité pulmonaire du fœtus. Bien que leur concentration ne dépasse pas 5 % des phospholipides de cette sécrétion, ils joueraient plus particulièrement un rôle dans la dispersion du tensioactif pulmonaire sécrété par les pneumocytes de type II sur les 98 % de la surface alvéolaire occupés par les pneumocytes de type I. Le manque de phosphatidylglycérol conduit à une insuffisance respiratoire sévère.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Ligne Central-Var
La ligne Central-Var est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique française reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Meyrargues (Bouches-du-Rhône) par Grasse et Draguignan (Var). C'était une des trois lignes du réseau « Sud-France », repris en 1925 par la société des Chemins de fer de Provence. Fermée au début de l’année 1950, elle subsiste dans la mémoire locale sous le surnom de Train des Pignes et de nombreux vestiges demeurent visibles tout au long de son tracé (plate-forme, ouvrages d'art) .

D'après l'ouvrage très documenté de José Banaudo « Le siècle du train des Pignes » le surnom de «Train des Pignes  » qui lui a été donné dans le langage populaire désigne les deux lignes ferroviaires d'intérêt général situées dans le département des Alpes-Maritimes : la ligne de Nice à Digne, toujours exploitée, et la ligne du Central Var.

Colomars
Colomars (prononcé [kɔlɔmaʁ] ; en niçois : Couloumas) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Colomarsois. Colomars fait partie du Pays niçois. La langue locale de Colomars est le niçois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Colomarte.
Charles Douglas (1er baronnet)
Le contre-amiral Sir Charles Douglas, 1er baronnet de Carr (1727 - 17 mars 1789) est un descendant du comte de Morton et un officier de la marine de la Grande-Bretagne. Il est particulièrement connu pour son rôle dans la bataille des Saintes pendant la guerre d'indépendance américaine où il a aidé à établir la tactique nommée "Breaking the line".

Colonie de Terre-Neuve
La colonie de Terre-Neuve est une colonie anglaise puis britannique, revendiquée en 1583 et établie en 1610 sur l'île de Terre-Neuve, au large de la côte atlantique du Canada, dans ce qui constitue aujourd'hui la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La colonisation permanente fait suite à plusieurs décennies d'implantation anglaise sporadique et saisonnière sur l'île. Terre-Neuve est devenue une colonie de la Couronne en 1824 et a obtenu le statut de dominion en 1907.

Son économie s'est effondrée pendant la Grande Dépression des années 1930, ce qui l'a amenée à renoncer à sa souveraineté, en redevenant effectivement une colonie gouvernée par des personnes nommées au bureau des Colonies, à Whitehall à Londres. En 1949, les Terre-neuviens ont majoritairement voté pour rejoindre le Canada en tant que dixième province de la Confédération.
CPanel
cPanel est un panneau de configuration fondé sur Linux conçu pour les hébergeurs web. Constitué d'une interface graphique permettant l'automatisation des paramètres, l'hébergement de site web est ainsi simplifié. cPanel est doté de trois principales fonctions qui permettent d’accéder à différents niveaux d'utilisation tels que l'administration et la revente d'un hébergement, ou la simple configuration de site web. Ainsi, tous ces aspects sont contrôlés à partir d'un simple navigateur web.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Nicolas Jaar
Nicolas Jaar (né le 10 janvier 1990 à New York) est un compositeur et producteur américano-chilien de musique électronique. Son style musical évolue entre house et influences héritées du jazz, de la soul, ou du cinéma et se caractérise par un tempo assez lent et des atmosphères généralement élégiaques. Il est le fils du cinéaste chilien Alfredo Jaar.

Après une demi-douzaine de EP publiés à partir de 2008, dont Time for Us en 2010 qui lui apporte l'estime des médias spécialisés, il sort son premier album Space Is Only Noise en 2011 et rencontre alors le succès critique. Vouant une aversion aux majors et au mercantilisme, il se fait producteur indépendant et fonde entretemps son propre label discographique, Clown and Sunset, en 2009, auquel succède le label Other People en août 2013.

Parallèlement à sa carrière solo, il collabore aussi sur disque ou sur scène avec plusieurs de ses amis, Sasha Spielberg avec Just Friends ou encore Dave Harrington avec qui il forme le duo Darkside.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Vol West Caribbean Airways 708
Le vol West Caribbean Airways 708 (code : YH 708) était un vol charter affrété par l'agence de voyages martiniquaise Globe Trotters de Rivière-Salée, assuré par un McDonnell Douglas MD-82 de la compagnie aérienne colombienne West Caribbean Airways. Après avoir décollé de l'aéroport international de Tocumen (PTY), à Panama le 15 août 2005, il était en route pour Fort-de-France quand il s'est écrasé dans un champ près de Machiques, dans l'ouest du Venezuela, aux premières heures du mardi 16 août 2005.

Les 160 personnes à bord - 152 passagers martiniquais, qui rentraient d'une semaine de vacances au Panama, et huit membres d'équipage colombiens - ont tous été tués dans le crash. Cette catastrophe aérienne, qui est la plus meurtrière survenue au Venezuela, fait partie de la « série noire » de l'été 2005, au cours duquel un autre accident aérien majeur, celui du vol Helios Airways 522, s'était produit en Grèce, le 14 août.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Balanophyllia javaensis
Balanophyllia javaensis est une espèce éteinte de coraux de la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Norvège est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays sera représenté par le groupe KEiiNO et leur chanson Spirit in the Sky, sélectionnés via le Melodi Grand Prix 2019. Le groupe se place 6e avec 331 points lors de la finale du Concours.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Mairie de Bucheon (métro de Séoul)
Mairie de Bucheon (en coréen : 부천시청역 et officiellement en anglais : Bucheon City Hall) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la Seokcheon-ro, dans le quartier Jung-dong de la ville de Bucheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
Takhtoïamsk
Takhtoïamsk (en russe : Тахтоямск) est un village russe du raïon d'Ola de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 201 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Court Serpent
Court Serpent est le premier roman de Bernard du Boucheron paru le 20 août 2004 aux éditions Gallimard et récompensé par le grand prix du roman de l'Académie française.

Outre l'aspect spirituel et social de communautés médiévales scandinaves en perdition, l'ouvrage présente les thèmes, relativement peu abordés par les auteurs français, du Groenland et moins encore de la dégradation climatique du petit âge glaciaire. Bernard du Boucheron rejoint ainsi le petit groupe d'auteurs français illustrant la part romancée et ethnographique de la « littérature polaire » avec Jules Verne, Paul-Émile Victor, Jean Malaurie ou encore Victor Hugo pour la poésie.

Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.
Constitution prussienne (1850)
La Constitution prussienne de 1850 (en allemand : preußische Verfassung von 1850) est la constitution du royaume de Prusse promulguée par le roi Frédéric-Guillaume IV le 31 janvier 1850. Elle est dite Constitution révisée car elle résulte d'une révision de la Constitution prussienne de 1848, octroyée par le monarque le 5 décembre 1848 à la suite de la révolution de Mars.

Frédéric-Guillaume IV la surnomme la « Constitution française » car elle est inspirée de la Charte constitutionnelle octroyée, le 4 juin 1814, par Louis XVIII. Le régime qu'elle instaure est une monarchie limitée. Elle est fondée sur le principe monarchique (monarchische Prinzip), formulé par Friedrich Julius Stahl.

Elle a servi de modèle à la Constitution de l'empire du Japon du 11 février 1889.

Monarchie limitée
La monarchie limitée est un régime politique dans lequel, conformément au principe monarchique, le monarque est souverain mais, par une constitution octroyée, confie une part de l'exercice du pouvoir législatif à une ou plusieurs assemblées. Cette définition pose cependant un problème puisqu'en définissant l'Angleterre du Bill of Rights comme une monarchie limitée, on est en présence d'un régime sans constitution stricto sensu : les juristes et politistes ne sont pas toujours rigoureux avec la matière historique dont ils disposent.

La monarchie limitée se distingue de la « monarchie apparente » — comme celle établie en France par la constitution de 1791 — ou « régime à exécutif monarchique » — comme celui établi en Belgique par la constitution de 1831.
Mark Davis (basket-ball, 1963)
Mark Davis, né le 8 juin 1963, à Chesapeake, en Virginie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Il est sélectionné par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft d'expansion NBA 1989.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
École de l'aviation de Borj El Amri
L'École de l'aviation de Borj El Amri est une école tunisienne située à Borj El Amri et qui forme des officiers au profit de l'armée de l'air, des organes centraux du ministère de la Défense, des ministères des Technologies de l'Information et des Communications et du Transport (aviation civile), ainsi que d'autres ministères, dans les spécialités suivantes :

Pilote

Mécanique de l'avion

Informatique

Télémécanique

Télécommunications

Circulation aérienne

La formation dans la phase de spécialité à l'école dure trois ans. La première phase de spécialisation dure deux ans, sanctionnée par l'obtention du diplôme d'officier de l'École de l'aviation de Borj El Amri et la nomination au grade de sous-lieutenant. La seconde phase de spécialisation dure une année, sanctionnée pour sa part par l'obtention du diplôme national d'ingénieur et la nomination au grade de lieutenant.

Ministère des Technologies de la communication
Le ministère des Technologies de la communication (arabe : وزارة تكنولوجيات الإتصال) est un ministère tunisien créé le 10 novembre 2004. Depuis, il continue d'exister, sauf entre le 27 janvier et le 24 décembre 2011 ; un secrétaire d'État est consacré aux technologies de l'information et de la communication (TIC) durant cette période.
André Chaignon
André Chaignon, connu sous le nom de plume d'André Foucault, né le 2 mars 1880 à Château-Gontier et mort le 18 mai 1941 à Paris, est un écrivain et journaliste français d'extrême droite, de la mouvance maurrassienne nationaliste et antisémite.

Nationalisme intégral
Le nationalisme intégral, souvent désigné comme maurrassisme, est une idéologie politique théorisée par Charles Maurras au début du XXe siècle. Il s'est principalement exprimé dans les cercles royalistes de l'Action française. La base de cette doctrine repose sur l'unité de la société.
Unterseeboot 98
Unterseeboot 98 ou U-98 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-98, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 16 janvier 1919; démoli à Blyth en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-98, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à Parmadoc en 1922.
Unterseeboot UC-98, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 24 novembre 1918; démoli à La Spezia en avril 1919.

L'Unterseeboot 98, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 15 novembre 1942.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Bahriye Üçok
Bahriye Üçok (prononcé [bɑhɾijɛ yt͡ʃɔk]), née à Trabzon en 1919, morte à Ankara le 6 octobre 1990, est une universitaire turque en histoire et en théologie, une femme politique de gauche, une journaliste et une militante des droits des femmes dont l'assassinat en 1990 reste non résolu.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Prokuplje
Prokuplje (en serbe cyrillique : Прокупље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 27 163 habitants et la municipalité dont elle est le centre 43 631.

Prokuplje est le centre administratif du district de Toplica.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.