hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eriniá
Eriniá (grec moderne : Ερηνιά) ou Rínia (grec moderne : Ρήνεια) est une petite île inhabitée de l’archipel des îles Sporades, en Grèce. Elle est située au sud-ouest de Skyros, entre Valaxa à l'est et Skyropoula à l'ouest.

Portail de la Grèce

Portail du monde insulaire

Válaxa
Válaxa (grec moderne : Βάλαξα) est une île grecque faisant partie des îles Sporades.

Elle est située au sud-ouest de l'île de Skyros, et fait environ 5 km de long. Elle borde la baie de Kalamista. L'île de Valaxa est séparée de Skyros par un étroit détroit.

L'altitude maximum de l'île est de 204 m (670 pieds).
百
百  est  un sinogramme composé de 6 traits. Il signifie 100 et est utilisé en chinois, coréen, japonais et vietnamien.

En chinois, ce hanzi se lit, selon la romanisation en hanyu pinyin, bái.

En Coréen, ce hanja se lit baek (백), bae (배) selon la prononciation phonétique ou hyin (흰) selon la prononciation sémantique.

En japonais, ce kanji se lit ヒャク (hyaku) en lecture on et もも (momo) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

En vietnamien, ce chữ nôm se prononce bách et il a été remplacé par 𤾓 (trăm).

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).
Archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord
L'archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord (en anglais : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America) est une juridiction auto-administrée de l'Église orthodoxe dont le siège est à Englewood (New Jersey) et rattachée canoniquement au patriarcat orthodoxe d'Antioche.

L'archidiocèse a été dirigé de 2014 au 17 septembre 2022 par Joseph Al-Zehlaoui, qui portait le titre de Métropolite de New York et de toute l'Amérique du Nord (en anglais : Metropolitan of New York and All North America).

L'archevêché est membre de la Conférence permanente des Évêques orthodoxes canoniques des Amériques.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Attentat du 27 juin 2010 à Bugojno
L'attentat du 27 juin 2010 à Bugojno est un acte de terrorisme islamiste commis le 27 juin 2010 contre les autorités policières du canton de Bosnie centrale à Bugojno, en Bosnie-Herzégovine. Un policier a été tué et plusieurs autres ont été blessés. Haris Čaušević, l'assaillant, a été condamné à 35 ans de prison.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Heidi (opossum)
Heidi est un opossum femelle de Virginie (Didelphis virginiana) né à Odense, au Danemark, en mai 2008, et transféré à la fin de 2010 au zoo de Leipzig, en Allemagne.

Très appréciée des Allemands pour son strabisme, qui lui donnait un regard inimitable, Heidi, avant d'être exposée en public, comptait 80 000 amis sur Facebook,. En 2011, leur nombre était passé à 333 000.

Deux hypothèses ont été avancées pour expliquer son problème de vision : un régime draconien avant son abandon aux États-Unis, ou, au contraire, son surpoids, qui aurait entraîné un dépôt de graisse derrière ses yeux.

Heidi a été euthanasiée le 28 septembre 2011 à cause de nombreux problèmes de santé.

Didelphis virginiana
Didelphis virginiana est une espèce de Didelphidae qui possède de nombreux noms vernaculaires en français, tels qu'Opossum de Virginie,, Opossum d'Amérique, Sarigue d'Amérique du Nord, rat de bois (en français louisianais), Sarigue de Virginie ou Opossum d'Amérique du Nord. Il s'agit de la plus grande espèce des Didelphidae. C'est le seul marsupial que l'on peut trouver au nord du Mexique. Son aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l'est des États-Unis jusqu'au sud de l'Ontario et du Québec au Canada et jusqu'au Costa Rica en Amérique centrale. Il est chassé pour sa chair et sa fourrure.
Aureobasidium pullulans
La levure noire Aureobasidium pullulans est une espèce de champignons ubiquistes, c’est-à-dire qu’elle est présente partout et dans différents environnements (sol, air, eau). On la retrouve souvent sur la surface de différentes plantes, dont le pommier où elle survit comme épiphyte, sans affecter son hôte. Elle est néanmoins associée à certains problèmes de roussissure des fruits. Certaines souches de cette levure ont été sélectionnées pour leur efficacité contre différentes maladies du pommier, notamment contre le feu bactérien et les pourritures d’entrepôts.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Rio Itajaí do Oeste
Le rio Itajaí do Oeste est une rivière  brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Le rio Itajaí do Oeste prend sa source dans la serra Geral, sur le territoire de la municipalité de Santa Cecília et s'écoule vers le sud-est. De son confluent avec le rio Itajaí do Sul naît le rio Itajaí-Açu, l'un des principaux fleuves de la région. Ces deux cours d'eau se rencontrent au niveau de la municipalité de Rio do Sul.

Portail de Santa Catarina

Portail des lacs et cours d'eau

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Wiyaala
Noella Wiyaala, nom de scène Wiyaala, née en 1986, est une chanteuse d'Afropop ghanéenne qui chante en Sisaala, en waale et en anglais, combinant souvent ces trois langues dans ses chansons. C'est son single Make Me Dance
 et son image androgyne qui l'ont rendue populaire. 
Après s'être fait un nom en présentant des spectacles à Accra, elle se lance dans une carrière solo, en 2013, avec son single Rock My Body, qui remporte deux prix à l'occasion de la première édition des All Africa Music Awards, en 2014 : prix de l'artiste la plus prometteuse en Afrique et celui de la révélation du continent africain.

Wiyaala est également partenaire de l'UNICEF Ghana et du ministère de la condition des femmes et des enfants dans des campagnes contre le mariage des enfants, la pauvreté infantile, la santé et l'assainissement.

All Africa Music Awards
All Africa Music Awards également appelé AFRIMA, est un événement annuel de remise de prix.

La cérémonie de remise des prix a été créée par le Comité international AFRIMA, en collaboration avec l'Union africaine (UA) pour récompenser et célébrer les œuvres musicales, les talents et la créativité sur le continent africain tout en promouvant le patrimoine culturel africain.

Sa première cérémonie de remise des prix a eu lieu en 2014 au Nigeria.et en Afrique
Mausolée de Chajar ad-Durr
Le Mausolée de Chajar ad-Durr est le mausolée de la sultane ayyubide Chajar ad-Durr au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1250 sous sa direction. 
L’artiste Pascal Coste documenta les ruines avec son minaret et son iwan en 1823.

Chajar ad-Durr
Chajar ad-Durr, (ou Chagarat al-Durr, ou Shajar al-Durr « arbre de perles » ; ? - 28 avril 1257) est une esclave devenue favorite du sultan ayyoubide d'Égypte As-Salih Ayyûb.

Elle a ensuite régné avec le titre de sultan du 2 ou 4 mai 1250 au 30 juillet 1250 avec le titre de Walidat al-Khalil.

Elle meurt le 28 avril 1257, battue à mort par les servantes de l’ancienne compagne de son deuxième mari.

Des historiens français rendirent hommage à la sagesse et haute intelligence politique de cette souveraine « qui s'égala soudain aux meilleurs hommes d'État tandis que d'autres relativisent son rôle ».
BAP Pacocha
La marine péruvienne a baptisé plusieurs navires de guerre BAPPacocha en l'honneur du combat de Pacocha, qui s’est produit lors de la mutinerie de 1877, au cours de laquelle le monitor Huáscar a tenu tête à deux navires de la Royal Navy. Ce nom a notamment été donné à deux sous-marins :

le BAP Pacocha (R-3), un sous-marin de classe R construit aux États-Unis durant l’Entre-deux-guerres, mis en service en 1928 et radié en 1958 ;

le BAP Pacocha (SS-48), un sous-marin de classe Balao ex-USS Atule (SS-403), entré en service péruvien en 1974 et radié en 1995.

Huáscar (navire)
Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano.
Emil Georg Bührle
Emil Georg Bührle, né le 31 août 1890 à Pforzheim dans l'empire allemand, devenu suisse en 1937 et mort le 26 novembre 1956 à Zurich, est un fabricant d'armes et grand collectionneur d'art. Sa collection a été donnée à la Fondation et Collection Emil G. Bührle en 1960.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Jewish Quarterly Review
La Jewish Quarterly Review (souvent abrégée JQR) est le plus ancien journal d'études juives en langue anglaise, fondé en 1888-9 par Israel Abrahams et Claude Montefiore en tant que prolongement de la Wissenschaft des Judentums.

Contenant principalement des articles scientifiques sur la littérature et l'histoire juives, elle a plus rarement traité de sujets théologiques. C'est dans ses pages que sont parues de nombreuses découvertes de Solomon Schechter sur la Gueniza du Caire, à commencer par les fragments du Siracide, souvent en fac-similé.

De grands noms de la science juive y ont publié leurs travaux, parmi lesquels Hartwig Hirschfeld, Alexander Altmann, Solomon Zeitlin, Louis Ginzberg, Michael Friedländer, Elkan Nathan Adler, A. Neubauer, W. Bacher, M. Steinschneider, Israel Zangwill, etc.

Les conventions de translittération de l'hébreu en anglais ont été reconnues comme la norme académique.

Israel Zangwill
Israel Zangwill, né à Londres le 21 janvier 1864 et mort à Midhurst (Sussex de l'Ouest) le 1er août 1926, est un écrivain britannique, romancier, essayiste, dramaturge, journaliste et théoricien du sionisme. Membre de l'Organisation sioniste mondiale, il la quitte en 1905 et fonde l'Organisation juive territorialiste, qui entend créer un État juif en dehors de la Palestine.
Tvrđan
Tvrđan en serbe latin et Tvërgjan en albanais (en serbe cyrillique : Тврђан) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 186 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Aéroport Wilson (Kenya)
L’aéroport Wilson est, après l'aéroport international Jomo Kenyatta, le deuxième aéroport civil de Nairobi. Il est utilisé par quatre compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs et quelques vols internationaux vers les pays voisins du Kenya ainsi que par l'aviation d'affaires. C'est aussi la base de l'aéroclub Aero Club of East Africa.

Radiocommunication aéronautique
Les radiocommunications aéronautiques sont dans des bandes de fréquences du spectre radioélectrique, réservée à l'aéronautique par des traités internationaux. Elles sont utilisées pour les communications entre les pilotes et le personnel des stations au sol. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien .
Trophée Prince de Galles
Le Trophée Prince de Galles est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1925-1926. Le trophée, portant le nom anglais de Prince of Wales Trophy, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Est, juste avant la finale de la Coupe Stanley.

Il s'agit du trophée qui a changé le plus souvent de définition au cours de l'histoire, avec huit différentes définitions.

Saison 1990-1991 de la LNH
La saison 1990-1991 est la 74e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Vingt-et-une équipes jouent chacune 80 matchs lors de la saison régulière et à la fin de celle-ci, les Blackhawks de Chicago sont premiers au classement. Ils sont éliminés par les North Stars du Minnesota au premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et ce sont les Penguins de Pittsburgh qui remportent le trophée 4 matchs à 2 contre les North Stars. Il s'agit de la première victoire de la Coupe Stanley pour l'équipe de la Pennsylvanie qui est emmenée par Mario Lemieux.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 20 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

James Bradley
James Bradley (mars 1693–13 juillet 1762) est un astronome britannique. Astronome royal de 1742 à 1762, il est le troisième directeur de l'observatoire de Greenwich.

James Bradley est le premier à confirmer expérimentalement la révolution de la Terre autour du Soleil par des observations stellaires, donc par l'explication afférente de l'aberration de la lumière qu'il démontre. Il rend plus précise la mesure de la vitesse de la lumière. il découvre le phénomène de nutation, soit l’oscillation de l'axe de rotation de la Terre.
Nad Froích
Nad Froích mac Cuirc était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, qui vivait au Ve siècle.  Il appartenait à la famille des Eóganachta. Il est l'ancêtre direct des trois branches du « cercle intérieur » des Eóganachta qui fourniront la quasi-totalité des rois de Muman du Ve siècle au Xe siècle.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Potlatch
Potlatch est :

le potlatch, un rite culturel observé par l'ethnologie et l'anthropologie

la Potlatch, une rivière de l'Idaho

Potlatch, une ville de l'Idaho

Potlatch, un label de musique improvisée

Potlatch, une revue de l'internationale lettriste (1954-1957)

Potlatch, un éditeur en ligne des données géographiques de la base de données OpenStreetMap

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Greffe en couronne
La greffe en couronne est une technique de greffe permettant de changer la variété d'un arbre arrivé à maturité.

Elle consiste à glisser le (ou les) greffon entre l'écorce et le tronc du porte-greffe fraîchement coupé. C'est une méthode assez facile pour les débutants.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
11e régiment d'artillerie
Le 11e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française, créée en 1830 pendant la monarchie de Juillet au moyen de batteries prélevées sur tous les régiments d'artillerie.
L'unité est dissoute depuis 1991.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
27 Monocerotis
27 Monocerotis (en abrégé 27 Mon) est une étoile géante de la constellation équatoriale de la Licorne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,93. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 315 a.l. (∼ 96,6 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −28 km/s.

27 Monocerotis est une étoile géante rouge de type spectral K1III, qui est très probablement (avec une probabilité de 94 %) sur la branche des géantes rouges. L'étoile est 1,3 fois plus massive que le Soleil et elle est âgée d'approximativement quatre milliards d'années. Son rayon est environ 13 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 148 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 568 K.

Branche des géantes rouges
La branche des (étoiles) géantes rouges (en anglais : red-giant branch ou RGB), appelée parfois la première branche des géantes, est la partie de la branche des géantes avant que la combustion de l'hélium ne démarre, lors de l'évolution stellaire. C'est un stade qui suit la séquence principale pour les étoiles de masse faible ou intermédiaire. Les étoiles de la branche des géantes rouges ont un cœur inerte d'hélium entouré d'une coquille d'hydrogène brûlant selon le cycle CNO. Ce sont des étoiles de types K et M beaucoup plus grosses et beaucoup plus lumineuses que les étoiles de la séquence principale ayant la même température.