hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre del Compte
Torre del Compte (La Torre del Comte en catalan, Torre d'o Compte en aragonais) est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, qui elle-même fait partie de la communauté autonome d'Aragon. La commune appartient également à la comarque de Matarraña.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Niżatyce
Niżatyce est un village du sud-est de la Pologne dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Kańczuga (commune urbaine-rurale) et du powiat de Przeworsk. La population du village s'élevait à 549 habitants en 2011.

Kańczuga (gmina)
La gmina de Kańczuga [kaɲˈt͡ʂuɡa] est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 105 km², elle comptait 12 422 habitants en 2017.

Son siège, la ville de Kańczuga se situe à environ 10 km de Przeworsk, le siège du powiat et 34 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Icosidodécaèdre tronqué
L'icosidodécaèdre tronqué est un solide d'Archimède. Il possède 30 faces carrées régulières, 20 faces hexagonales régulières, 12 faces décagonales régulières, 120 sommets et 180 arêtes. Puisque chacune des faces possède un centre de symétrie, le grand rhombicosidodécaèdre est un zonoèdre (à quinze générateurs).

Son dual est l'hexaki-icosaèdre, solide de Catalan.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Mission: Space
Mission: Space est une attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort qui simule l'entraînement requis par les astronautes de la NASA. La trame de l'attraction est tirée du film Mission to Mars avec Gary Sinise. Il fait office de guide à travers une simulation de mission pour Mars dans un simulateur astronautique de type centrifugeuse. Les participants peuvent ressentir l'effet d'un décollage de fusée.

Cette attraction est construite en lieu et place de Horizons, une attraction qui présentait l'habitat dans le futur vu lors de sa création en 1982.

Elle a ouvert au public le 15 août 2003, mais n'a été inaugurée que le 9 octobre 2003 avec comme invités Michael D. Eisner, président de l'époque de la Walt Disney Company ; Carly Fiorina, présidente d'HP de l'époque ; Sean O'Keefe, administrateur de la NASA ; ainsi que les astronautes Mae Jemison, Guion Bluford Jr, Buzz Aldrin, Bruce McCandless II, Jim Lovell et Wally Schirra.

Carly Fiorina
Carly Fiorina, née le 6 septembre 1954 à Austin (Texas), est une femme d'affaires et femme politique américaine. DG et présidente du conseil d'administration de Hewlett-Packard (HP) de 1999 à 2005, elle se présente aux primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2016.
Valarie Pettiford
Valarie Pettiford, née le 8 juillet 1960 à New York, dans l'arrondissement du Queens, est une actrice, danseuse et chanteuse de jazz américaine. Elle a reçu un Tony Award pour son rôle dans le spectacle musical Fosse.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
13e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1991, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du treizième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 14 octobre 1991.

Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.
Hypohalogénite
Un hypohalogénite est un oxyanion contenant un atome d'halogène à l'état d'oxydation +1. On les rencontre dans les sels d'acides hypohalogéneux, comme l'acide hypochloreux HClO ou l'acide hypobromeux HBrO, par exemple dans l'hypochlorite de sodium NaClO ou l'hypobromite de sodium NaBrO respectivement.

Les hypochlorites organiques R-OCl sont des composés très instables.

Les hypochlorites sont utilisés pour le blanchiment, la désinfection et l'élimination des odeurs, comme l'eau de Javel, qui est une solution aqueuse d'hypochlorite de sodium NaClO. Les hypobromites sont utilisés comme oxydants en chimie analytique quantitative, par exemple dans la précipitation de sels de manganèse et de nickel. Les autres hypohalogénites n'ont qu'une importance secondaire. On peut relever à ce titre l'hypoiodite de sodium NaIO, utilisé au début du siècle dernier dans diverses expériences d'iodométrie,.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Genenbos
Genenbos est un hameau et une paroisse de la commune de Lummen, dans la Province de Limbourg en Belgique. Le petit village est frontalier avec les communes d'Heusden et de Beringen et le centre de Lummen.

Il est le située entre le Canal Albert et les autoroutes E 313 et E 314.

Canal Albert
Le canal Albert est un canal à grand gabarit de 130 km de long situé en Belgique. Il relie le Port autonome de Liège, situé sur la Meuse, au Port d'Anvers, situé sur l'estuaire de l'Escaut et donnant accès à la mer du Nord. Il porte ce nom en souvenir d'Albert Ier, roi des Belges.

Le canal permet, par ailleurs, d'accéder aux canaux de Lanaye, Dessel-Turnhout-Schoten, Bocholt-Herentals et Dessel-Kwaadmechelen.
Tournoi de tennis d'Albuquerque (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Albuquerque est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 5 au 11 août 1991.

Gigi Fernández remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Isabelle Demongeot.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Lac Diablo
Le lac Diablo est un lac situé au nord de l'État de Washington aux États-Unis. Le lac est formé par un barrage artificiel construit sur le fleuve Skagit au sein de la zone récréative de Ross Lake National Recreation Area dans la chaine montagneuse des North Cascades.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Ganglion de Troisier
Le ganglion de Troisier (dénommé ganglion de Virchow en dehors de la France) est une augmentation pathologique de la taille d'un ganglion sus-clavier gauche (ganglion au-dessus de la clavicule) qui devient palpable. Il peut témoigner d'une migration d'un cancer digestif, rénal, testiculaire, pelvien et des lymphomes abdominaux.

Dans les pays anglophones, il est nommé d'après Rudolf Virchow (1821-1902), le médecin allemand qui décrit le premier le ganglion et son lien avec le cancer de l'estomac en 1848.
Le médecin français Charles Émile Troisier décrit en 1889 que d'autres cancers de la cavité abdominale peuvent également atteindre le ganglion.

Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.
Dax Berthy
Dax Berthy (ou Berty), de son vrai nom Clément Chiaberti, né le 10 avril 1886 à Paris XVe, mort le 11 décembre 1961 à Paris Xe, est un acteur français. Il se présentait comme « comique de la scène et de l'écran ». Il figure principalement aux génériques de deux films :

La Justicière (1925), de Maurice Gleize

L'Homme de nulle part (1937), de Pierre Chenal (dans le rôle du curé)

L'Homme de nulle part (film, 1937)
L'Homme de nulle part (Il fu Mattia Pascal) est un film franco-italien réalisé par Pierre Chenal et Christian Stengel, sorti en 1937. Il est inspiré du roman de Luigi Pirandello : Feu Mathias Pascal, écrit en 1904.
Eustrephus latifolius
Eustrephus latifolius est une espèce de plante grimpante vivace à feuillage persistant de la famille des Laxmanniaceae. Elle est monotypique dans son genre.

Elle est originaire de Nouvelle-Guinée, des îles du Pacifique et de l'est de l'Australie,. On la trouve dans la forêt sclérophylle, les forêts galeries et en bordure de la forêt tropicale.

Eustrephus latifolius a des feuilles de forme variable, elliptique à linéaire, de 3-10 cm de long et 3-35 mm de large. Toutes les nervures des feuilles sont également distinctes. Les fleurs vont du rose au mauve ou blanc. La baie globuleuse fait de 1-2 cm de diamètre. Elle est jaune-orange, avec de nombreuses graines noires dans un arille blanc.

Arille
En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Ce peut être soit une excroissance du funicule (arille vrai) ou du micropyle (arillode),
soit un épaississement du raphé (strophiole).

Un des cas les plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if dont l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if n'est en fait pas un fruit, puisque, par définition, le fruit est un organe dérivant de l'ovaire (vrai fruit) — et potentiellement d'autres organes (faux fruit) — qui recouvre complètement la graine. L'arille de l'if est la seule partie non toxique de la plante ; elle est sucrée et mucilagineuse.

Pour d'autres, comme le fruit de la passion et le litchi,
la chair que l'on déguste est en fait l'arille.
Dollywood
Dollywood est un parc d'attractions situé à Pigeon Forge dans le Tennessee, aux États-Unis. Il appartient à la Herschend Family Entertainment et est nommé en l'honneur de la chanteuse de country Dolly Parton.

Zamperla
Zamperla est un constructeur d'attractions installé à Vicence, en Italie, et spécialisé dans le domaine des attractions familiales.

Plus de deux-cents montagnes russes Zamperla sont dénombrées mondialement ; tout en sachant que le Disk'O Coaster n'est pas considéré comme tel.

L'entreprise est également propriétaire de Minitalia Leolandia Park et gère le Luna Park de Coney Island.
Cinématon
Cinématon est un projet de film expérimental français de Gérard Courant, dont le tournage a débuté le 7 février 1978 et qui est toujours en cours en 2026. Il est composé de 3 212 portraits filmés qui, mis bout à bout, ont une durée totale de 214 heures.

L'Institut de France (Académie française) lui décerne le prix Alfred-Verdaguer en 1993.

Super 8
Le Super 8 est un format de film cinématographique, lancé par Kodak en 1965 pour le cinéma amateur. De la même largeur que le film 8 mm mais avec des perforations plus petites, ce nouveau format présente une surface d'impression agrandie de 36 %. L'image mesure 5,69 × 4,22 mm, soit un ratio de 1,35:1 (proche du format 4/3 de la télévision classique).

Le Super 8 a été le format le plus utilisé par les cinéastes amateurs, et pour cause : il était beaucoup plus courant, accessible et moins onéreux que d'autres formats (le 16 mm par exemple). En 2025, on peut toujours se procurer du matériel et des cassettes de film sur Internet.
Paul Due
Paul Due (né le 13 août 1835 à Kristiansand et mort le 26 février 1919 à Kristiania) est un architecte norvégien. IL est considéré comme un représentant typique de l'école de Hanovre tout comme Bernhard Christoph Steckmest avec qui il a travaillé dans les années 1870-1890.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Portrait d'Édouard Brahy-Prost
Le Portrait d'Édouard Brahy-Prost est un pastel réalisé en 1893 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. L'artiste y dépeint Édouard Brahy-Prost, un illustre collectionneur liégeois d'œuvres d'art, de meubles et d'orfèvrerie,.

Charles Delchevalerie
Charles Delchevalerie, né le 9 janvier 1872 à Couillet (Belgique) et mort le 30 septembre 1950 à Liège, est un écrivain, essayiste, journaliste et critique d'art belge. Il est aussi l'un des fondateurs du musée de la Vie wallonne en 1913.
Indicator
Indicateur

Indicator est un genre d'oiseaux de la famille des Indicatoridés (ordre des Piciformes), qui regroupe onze espèces de l'écozone afrotropicale. Le nom fait référence au comportement de certaines espèces, notamment le Grand Indicateur, qui guident les humains vers les colonies d'abeilles afin de profiter de la cire et du couvain laissés sur place une fois le nid dépecé.

Les indicateurs sont des parasites de couvée  qui pondent environ cinq œufs en l'espace de cinq à sept jours dans des nids d'autres espèces. La plupart favorise des espèces qui nichent dans des cavités, comme les barbicans ou des pics. Les oisillons sont connus pour éjecter les poussins de leur hôte du nid. Ils ont des crochets sur leurs becs avec laquelle ils perforent les œufs des hôtes ou tuent les oisillons par des lacérations répétées si ce n'est un coup fatal.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Renault Palès
Le Renault Palès est un modèle de tracteur moyen produit de 1999 à 2005 par Renault Agriculture (filiale de Renault spécialisée dans les tracteurs).

Son nom vient de Palès qui est une déesse romaine de l'agriculture.

Renault Agriculture
Renault Agriculture était la filiale de Renault spécialisée dans les équipements agricoles. En 2008, elle intègre le groupe Claas.

Le dernier tracteur Renault, un tracteur Ergos (pour la DDE), est sorti des usines en 2009.
Église Saint-Sauveur de Kërçishti i Epërm
L'église Saint-Sauveur de Kërçishti i Epërm (albanais : Kisha e Shën Sotirit ; macédonien : Црква „Свети Спас“) est une église orthodoxe située à Kërçisht i Sipërm (en), dans la préfecture de Dibër, en Albanie. Elle est protégée comme Monument culturel d'Albanie depuis 1970.

La fête de Spasovden (Ascension) est célébrée chaque année en l'église Saint-Sauveur par la population orthodoxe macédonienne.

Préfecture de Dibër
La préfecture de Dibër, en albanais : Qarku i Dibrës, est une préfecture albanaise située dans la partie centrale et orientale de l'Albanie. La préfecture de Dibër en tant que telle est créée en même temps que la république d'Albanie, le 29 avril 1991, après la chute de la république populaire socialiste d'Albanie. Les trois districts qui composaient la préfecture ont disparu lors de la réforme du 31 juillet 2014 ; elle se compose actuellement de quatre municipalités. Sa superficie est de 2 586,35 km2 et sa population s'élevait à 134 153 habitants en 2016 ; sa capitale est Peshkopi.
Harpagofututor
Harpagofututor volsellorhinus

Harpagofututor est un  genre fossile de chondrichtyens, un poisson holocéphale ayant vécu au Carbonifère inférieur (Mississippien) en Amérique du Nord, il y a environ entre 326,4 à 318,1 millions d'années, et dont la seule espèce connue est Harpagofututor volsellorhinus.

Chimaeriformes
Les Chimaeriformes (chimériformes, chimères ou requins fantômes en français) sont un ordre de poissons cartilagineux vivant dans les abysses. Très proches des requins (dont ils ont divergé il y a environ 400 millions d'années), leur représentant actuel le plus connu est la Chimère commune.
Académie des langues mayas du Guatemala
L’Académie des langues mayas du Guatemala (en espagnol : Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, ALMG en sigle) est une organisation guatémaltèque régissant l’utilisation de 21 langues mayas parlées au Guatemala. Elle a fait un travail important dans la standardisation de l’écriture avec un alphabet unifié, dans la promotion de la culture maya et dans l’enseignement en langues mayas, notamment avec la formation d’interprètes bilingues. Elle est officiellement créée le 18 octobre 1990 avec le décret no 65-90, Ley de la Académica de Lenguas Mayas de Guatemala, et voit le jour le 16 novembre 1990 en tant qu’organisation autonome. Ses bureaux sont dans la ville de Guatemala.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Grabovička rijeka
Grabovička rijeka est l'un des affluents de gauche de la Vrbanja rivière. Il s'élève à proximité du village de Miljevići (environ 1 050 mètres d'altitude), sous la route de Golo Brdo, sur les pentes sud de Ježica (1 276 m) et Zastijenje (1 230 m).

La route régionale Skender Vakuf – Travnik longe la crête du plateau de Vlašić. La crête marquait la frontière entre les bassins de Vrbanja et Ugar. Cette rivière pénètre dans un canyon profond, avec une profondeur allant jusqu'à 350 mètres. La rivière Grabovička traverse ce canyon près de Grabovica, vieux village,.

Au cours de la Guerre en Bosnie, dans l'école primaire de Grabovica, environ 200 Bosniaques ont disparu du village de Večići et de ses colonies environnantes. Leurs restes restent inconnus,,,,.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Malèves-Sainte-Marie-Wastines
Malèves-Sainte-Marie-Wastines (en wallon Maleve) est une section de la commune belge de Perwez située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. La localité est constituée des villages et hameaux de Malèves, Sainte-Marie-lez-Opprebais et Wastines.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est arrosé par le ruisseau de l'Orbais, un affluent de la Grande Gette.

Elle est aujourd'hui connue pour être une localité rurale aisée, dans le sillage d'Ottignies-Louvain-la-Neuve. Sur le territoire de la section se trouve un grand nombre de fermes typiques et de demeures de notables.

Orbais (ruisseau)
L'Orbais est un ruisseau de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Grande Gette. C'est un cours d'eau de 2e catégorie. Son nom vient de Or- et du germanique -bais "ruisseau" (all. Bach, norrois bekkr). Voir aussi Orbais (Marne), Orbey (Alsace) et Orbec (Calvados).
Joint Base Pearl Harbor–Hickam
Joint Base Pearl Harbor-Hickam (JBPHH) est une base militaire américaine adjacente à Honolulu, à Hawaï. Il s'agit de la fusion de la base aérienne de Hickam de l'armée de l'air des États-Unis et de la base navale de Pearl Harbor de la marine américaine, qui ont fusionné en 2010.

Joint Base Pearl Harbor-Hickam est l'une des 12 bases conjointes créées par la Base Realignment and Closure Commission.

Elle fait partie de la région navale d'Hawaï (en) et fournit un soutien opérationnel à la Navy mais également à différentes opérations conjointes.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.