hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate champêtre
La Sonate champêtre de Germaine Tailleferre est une œuvre de musique de chambre pour hautbois, clarinette, basson et piano composée en 1972. Cette œuvre a été publiée en 2003 par l'éditeur français Musik Fabrik. Elle est dédiée au collègue et ami de la compositrice Henri Sauguet, qui avait arrangé pour Tailleferre un séjour d'un mois au château du Rondon à Olivet, qui appartenait à la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, qu'il présidait.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Jean Speegle Howard
Jean Speegle Howard, née le 31 janvier 1927 à Duncan dans l'Oklahoma aux États-Unis et morte le 2 septembre 2000 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, est une actrice américaine de cinéma et de télévision. Elle est apparue dans plus de 30 séries télévisés, notamment des sitcoms comme Mariés, deux enfants (1994-1996) ou Buffy contre les vampires (1997), de 1975 jusqu'à sa mort.

Noël dans la montagne magique
Noël dans la montagne magique (A Smoky Mountain Christmas) est un téléfilm de Noël réalisé par Henry Winkler, diffusé en 1986. Il s'agit d'une version modernisée du conte des frères Grimm, Blanche-Neige.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2002
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2002 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 24e édition se déroule du 28 avril au 5 mai 2002 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Dème du Saronique (Attique)
Le dème du Saronique (grec moderne : Δήμος Σαρωνικού) est un dème (municipalité) de la périphérie de l'Attique, dans le district régional d'Attique de l'Est, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de Kalývia Thorikoú et Anávyssos, et des communautés de Kouvara, de Paléa Phokéa (Ancienne-Phocée) et de Saronide, devenus des districts municipaux.
Son siège est la localité de Kalývia Thorikoú.

Il tient son nom du golfe Saronique.

Attique de l'Est
L’Attique de l’Est est un des 74 districts régionaux de Grèce. Elle fait partie de la périphérie de l’Attique. Elle recouvre la partie est de l’agglomération athénienne ainsi que la région s’étendant plus au nord et à l’est. Avant la réforme Kallikratis entrée en vigueur le 1er janvier 2011, elle avait le statut de nome avec la même étendue.
Laurence Marandola
Laurence Marandola (née en Haute-Savoie) est une agricultrice française, porte-parole de la Confédération paysanne depuis mai 2023.

Elle dirige une exploitation diversifiée d'élevage de lamas, d'arboriculture et d'aromatiques au village de Saleix sur la commune d'Auzat (Ariège).

Lama (animal)
Lama glama

Le lama blanc (Lama glama), ou plus simplement lama, est une espèce de Camélidés d'Amérique du Sud, mais ses origines lointaines ont été retracées jusqu'en Amérique du Nord, d'où il a disparu à la période de l'Éocène.

Il a été domestiqué de longue date à partir du guanaco.

La sélection par les éleveurs a donné plusieurs races ou variétés caractérisées par leur fourrure plus ou moins longue.
Chasm
Chasm est un album de musique réalisé par le pianiste et compositeur japonais Ryūichi Sakamoto. Une version japonaise et une version internationale sont publiées en CD, ainsi qu'une édition vinyle, en 2004.

MusicBrainz
MusicBrainz est une base de connaissance musicale collaborative et librement diffusable. Elle référence des enregistrements d'œuvres et des œuvres musicales sous-jacentes en elles-mêmes. MusicBrainz a une existence légale au travers de MetaBrainz (voir encadré).

En 2023, la base de données comprend des données sur plus de 2 millions d’artistes ou groupes, plus de 3 millions de parutions, et plus de 200 000 labels.
84 Charing Cross Road (film)
84 Charing Cross Road, Poste restante au Québec, est un film américano-britannique réalisé par David Hugh Jones, sorti en 1987.

Il s'agit de l'adaptation du recueil épistolaire 84, Charing Cross Road rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre Helene Hanff, auteure américaine et Frank Doel (en), un employé de la librairie Marks & Co., située au no 84 de la rue Charing Cross Road à Londres, échange qui s'interrompt en 1968 avec la mort de ce dernier.

Genre épistolaire
Le genre épistolaire est un genre littéraire formel composé par une correspondance ou un échange de correspondances. Dans le cas du roman épistolaire cette correspondance est fictive, ou présentée comme telle. Le terme s'applique aux œuvres qui ont une unité thématique, à l'exclusion des publications de correspondances sélectives ou exhaustives dont la seule unité est celle des auteurs des missives.

L'expression est également utilisée pour l'art épistolaire ; technique de composition d'une missive.

Les correspondances réelles permettent de donner des informations sur les aspects historiques, politiques et littéraires.
Babbar Khalsa
Babbar Khalsa (pendjabi : ਬੱਬਰ ਖ਼ਾਲਸਾ, API : /bəbːəɾ xɑlsɑ/) est une organisation armée nationaliste sikh, créé en 1978. Descendant du Babbar Akali Movement et du Akhand Kirtani Jatha, le groupe veut la création d'un état indépendant sikh, le Khalistan.  Ce groupe terroriste est notamment responsable d’un attentat à la bombe sur un avion de ligne en 1985, le vol Air India 182, assassinant 329 personnes dont 80 enfants, et d’un second attentat manqué sur un autre avion de ligne, qui tue 2 bagagistes d’un aéroport japonais. Après la répression du début des années 1990, il est difficile de différencier Babbar Khalsa et sa branche extérieure, Babbar Khalsa International qui commet, à partir de 1995, elle aussi des attentats.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde, des États-Unis, du Canada, de l'Union européenne, du Royaume-Uni, du Japon et de la Malaisie.

Akhand Kirtani Jatha
L'Akhand Kirtani Jatha (AKJ) est une obédience au sein du sikhisme inspirée de l'enseignement de Bhai Randir Singh (1878-1961), un mystique  qui s'est battu pour l'indépendance de l'Inde et qui a connu la prison. Il a voulu rendre populaire les cérémonies du kirtan, les chants dévotionnels, et l'Akhand Path, la lecture continue du Guru Granth Sahib, le Livre saint, réalisée en 48 heures.

Bhai Randir Singh a écrit trois douzaines de livres et a influencé le sikhisme au XXe siècle. Il avait une vision un peu différente de sa religion bien qu'il ait prêché les écrits des Gurus fondateurs. 
Les femmes sikhes relevant de ce courant portent le keshi un petit turban sous le foulard traditionnel sur les cheveux.
TEE Friedrich Schiller
Le TEE Friedich Schiller était un train rapide qui reliait Dortmund à Stuttgart, de 1979 à 1982. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Friedrich Schiller était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 21 mai 1982 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence de Friedrich Schiller, célèbre poète allemand du XVIIIè siècle.

Gare centrale de Dortmund
La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire, située en bordure du centre-ville de Dortmund dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en  Allemagne. C'est la plus importante de la ville et compte parmi des gares les plus fréquentées du pays.

Une grande partie des trains grandes lignes traversant la région de la Ruhr y passent. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes régionales et de transports urbains (métro léger de Dortmund).
Droit d'asile (nouvelle)
Droit d'asile (Sanctuary) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée les 12 et 19 septembre 1954 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1961 dans Double Sin and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

La publication en revue au Royaume-Uni a été mise aux enchères et les fonds récoltés ont servi à la restauration de l'Abbaye de Westminster.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Quatuor à cordes no 8 de Chostakovitch
Le Quatuor à cordes no 8 en ut mineur (opus 110) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il s'agit de l'une des œuvres les plus connues et jouées du compositeur russe, qui a d'ailleurs réutilisé certains de ses thèmes dans d'autres compositions.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Torricelli (cratère)
Torricelli est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve près du Sinus Asperitatis au nord de la Mare Nectaris et au sud de la Mare Tranquillitatis. Le cratère Torricelli est situé dans le voisinage des cratères Cyrillus, Theophilus et Mädler. Le cratère Torricelli a un contour irrégulier en forme de poire, et se trouve au sein d'un grand cratère enfoui, Torricelli R.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du mathématicien et physicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Torricelli.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Historique du parcours européen du Dynamo Kiev
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Dynamo Kiev depuis sa première participation à la Coupe des coupes en 1965, dont il atteint alors les quarts de finale.

Il découvre la Coupe des clubs champions deux ans après puis la Coupe UEFA en 1973.

Le Dynamo remporte la Coupe des coupes à deux reprises, d'abord en 1975 puis en 1986, ainsi que la Supercoupe de l'UEFA en 1975. Il échoue cependant à remporter l'édition 1986 de cette dernière compétition.

Coupe des clubs champions européens 1967-1968
La Coupe des clubs champions européens 1967-1968 a vu la victoire de Manchester United qui remporte son premier titre de champion d'Europe en finale, le 29 mai 1968 au Wembley Stadium (Londres), face au Benfica (4-1 après prolongation).

32 équipes de 32 associations européennes de football ont pris part à la compétition. La règle des buts à l'extérieur est appliquée pour la première fois lors de cette édition mais uniquement lors des deux premiers tours (seizièmes et huitièmes de finale).
Naissance en 947
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 947 :

Fujiwara no Koshi, Impératrice consort du Japon.

Al-Qadir, ou Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.

Rajaraja Chola Ier, roi des Chola.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Marie-Anne de Portugal
Marie-Anne d'Autriche (1683-1754), reine par son mariage avec Jean V de Portugal.

Marie-Anne-Victoire d'Espagne (1718-1781), reine par son mariage avec Joseph Ier de Portugal.

Marie-Anne-Françoise de Portugal (1736-1813), fille de Joseph Ier de Portugal et de Marie-Anne-Victoire d'Espagne.

Marie-Anne-Victoire de Portugal (1768-1788), fille aînée de la reine Marie Ire de Portugal et de Pierre III de Portugal, infante d'Espagne par mariage.

Marie-Anne de Portugal (1843-1884), infante du Portugal et princesse héritière de Saxe.

Marie-Anne de Portugal (1861-1942), cinquième fille de Michel Ier, ex-roi de Portugal et grande-duchesse de Luxembourg.

Marie-Anne d'Autriche (1683-1754)
Marie-Anne d'Autriche, née le 7 septembre 1683 à Linz et morte le 14 août 1754 au palais de Belém à Lisbonne, est une archiduchesse d'Autriche devenue reine de Portugal par son mariage avec Jean V de Portugal. Elle est également régente du royaume de 1742 à 1750.
Aphredoderus sayanus
Aphredoderus sayanus est un poisson d'eau douce qui habite généralement les eaux côtières de la côte est des États-Unis et les marais des zones de la vallée du Mississippi. Cette espèce se retrouve souvent vers le fond d'eaux claire et chaudes avec des courants faibles. Ces poissons sont normalement solitaires, carnivores, et nocturnes. Aphredoderus sayanus est connu pour consommer des larves de moustiques vivantes, des amphipodes, des crevettes, de petits poissons, et des libellules.

Aphredoderus sayanus est lié à la truite-perche, c'est la seule espèce de la famille des Aphredoderidae. Le nom spécifique sayanus est un hommage au naturaliste Thomas Dire.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Baie de l'Aventure
La baie de l'Aventure (en anglais : Adventure Bay) est une baie de l'île Bruny au sud-est de la Tasmanie. Découverte en 1773 par Tobias Furneaux, elle est nommée d'après son vaisseau, le HMS Adventure. James Cook explore la région en 1777, tout comme William Bligh en 1788 et 1792, ainsi que le contre-amiral Bruny d'Entrecasteaux, en février 1793 lors de son expédition d'exploration à la recherche de La Pérouse.

HMS Adventure (1771)
Le HMS Adventure était un trois-mâts barque de la Royal Navy qui navigua avec le HMS Resolution lors de la deuxième expédition de James Cook de 1772 à 1775. Ce fut aussi le premier navire à contourner le globe d'ouest en est.

Il commença sa carrière en tant que charbonnier à travers la mer du Nord sous le nom de Marquis of Rockingham, lancé à Whitby en 1771. Il fut acheté par la Navy cette année-là et appelé Rayleigh, puis renommé Adventure ensuite. Il était long de 39,7 mètres, et large de 8,7 mètres.
M-6 (route)
La M-6, surnommée Paul B. Henry Freeway, est une autoroute de 31,698 kilomètres du sud de la région métropolitaine de Grand Rapids, dans les comtés d'Ottawa et Kent, dans l'ouest du Michigan aux États-Unis. Bien que l'autoroute est nommé d'après l'homme politique Paul B. Henry, les résidents locaux et la presse continuent d'utiliser le nom d'origine South Beltline. L'autoroute relie l'Interstate 196 (I-196) à l'ouest avec l'Interstate 96 (I-96) à l'est. La M-6 fournit également une connexion à l'U.S. Route 131 (US 131).

L'autoroute a été initialement conçu dans les années 1960. Il a fallu 32 ans pour valider sa construction, la planifier, la financer et la construire à partir de la première autorisation de financement de l'État en 1972 jusqu'à la cérémonie d'inauguration en 2004 (un premier segment de voirie a cependant été ouvert dès 2001). Le coût du projet a été d'environ 700 millions de dollars, soit environ 22 millions de dollars par kilomètre.

Comté de Kent (Michigan)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est situé dans l'ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Grand Rapids, la deuxième ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 602 622 habitants.

Le comté de Kent est le quatrième plus peuplé du Michigan.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2001-2002
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2001-2002 ou 1. Bundesliga 2001-2002 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 8 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'automne jusqu'à l'hiver 2001 et reprend au printemps 2002. Aucune finale n'est disputée cette année-là.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
USS Oak Ridge (ARDM-1)
L' USS Oak Ridge (ARD-19/ARDM-1), était à l'origine une cale sèche flottante auxiliaire de l'US Navy adaptée aux destroyers en cale sèche, aux sous-marins et aux péniches de débarquement à la fin de la Seconde Guerre mondiale,.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Circonscription de Melbourne Ports
La circonscription de Melbourne Ports est une circonscription électorale australienne au sud de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale.

Elle couvre la zone portuaire de Melbourne et les quartiers adjacents à savoir Port Melbourne, South Melbourne, St Kilda, Elwood et Caulfield North.

Depuis 1906, elle était un siège sûr pour le parti travailliste mais en 2007, elle a été conservée de justesse.

Elwood (Victoria)
Elwood est une banlieue de Melbourne dans l’État de Victoria en Australie située à 8 km au sud-est du quartier central des affaires de Melbourne, dans la zone d'administration locale de la ville de Port Phillip.

Elwood avait une population de 15 153 habitants au recensement de 2021.

Elwood Beach est une destination balnéaire populaire au bord de la baie en été, où les plages sont utilisées à des fins récréatives pour la planche à voile, le vélo, le cricket et la marche.

La banlieue est connue pour son mélange d'architecture édouardienne et d'entre-deux-guerres, ses plages et ses rues verdoyantes, dont beaucoup sont bordées de platanes.
Armoiries d'Aruba
Le blason d'Aruba fut dessiné à Amsterdam en 1955. Il est composé de sept symboles distincts:

Le lion au sommet symbolise le pouvoir.

La croix blanche sert à séparer les différentes parties du blason mais elle symbolise aussi la dévotion et la foi.

Les deux rameaux de laurier qui entourent le blason symbolisent la paix.

Le quart supérieur droit représente le mont Hooiberg, la montagne la plus connue d'Aruba, et le deuxième plus grand sommet de l'île.

Le quart inférieur droit montre une roue, représentant l'industrie.

Le quart supérieur gauche représente un aloès, source de revenus principale de l'île ainsi que son exportation.

Enfin, le quart inférieur gauche montre une poignée de main, symbolisant la bonne entente d'Aruba avec les autres pays du monde.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Auriol Guillaume
Auriol Guillaume (né à Saint-Denis le 14 octobre 1979) est un footballeur français. C'est un défenseur qui a passé le début de sa carrière à l'En Avant de Guingamp.

Il restera dans les annales du football grâce à son but acrobatique inscrit face au PSG de Ronaldinho en lors de la saison 2002-2003. Les Guingampais gagnèrent 3 à 2 grâce entre autres à cette réalisation de la tête, à la suite d'un saut d'une rare détente.

D'ascendance guadeloupéenne, il est sélectionné avec l'équipe de Guadeloupe de football le 31 mars 2009 face au SM Caen à l'occasion d'un match préparatoire à la Gold Cup 2009.

Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.
Phare Avlída
Le phare  Avlída est situé à Avlída, Chalcis en Grèce. Il marque l'entrée sud de l'étroit canal entre l'Eubée et l'Attique. Il est implanté sur le continent mais dépend administrativement de l'Eubée. Il est achevé en 1880.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Illmensee
Illmensee est une commune allemande du Bade-Wurtemberg dans l'arrondissement de Sigmaringen, située près du Lac de Constance. Illmensee est aussi appelé la municipalité de trois lacs (Drei-Seen-Gemeinde). Depuis 1987, Illmensee est une place de récupération reconnue au niveau national.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.