hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe intercontinentale de football (FIFA)
La Coupe intercontinentale de la FIFA est une compétition annuelle de football s'adressant aux clubs de football masculin, organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations de football participent à la compétition. Il s'agit des vainqueurs de la Ligue des champions de l'UEFA, de la Ligue des champions de la CAF, de la Ligue des champions de l'AFC, de la Coupe des champions de la CONCACAF, de la Ligue des champions de l'OFC et de la Copa Libertadores. Elle remplace l’ancienne version de la Coupe du monde des clubs à la suite du changement de format de cette dernière en 2025. La compétition attribue le titre annuel de champion du monde.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Banwol (métro de Séoul)
Banwol (hangeul : 반월 ; hanja : 半月) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 119-10 Geongeon-ro, quartier Dundae-dong, dans l'arrondissement Sangnok-gu de la ville Ansan-si, dsur le territoire de la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1988, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Les Rendez-vous du minotaure (film)
Les Rendez-vous du minotaure (en russe : Визит к Минотавру) est un film soviétique en quatre épisodes réalisé par Eldor Urazbaev, sorti en 1987. C'est l'adaptation du roman policier éponyme de Gueorgui et Arkadi Vaïner relatant l'enquête sur le vol d'un stradivarius.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
IMac Pro
L'iMac Pro est un ordinateur personnel et station de travail tout-en-un, conçu, fabriqué et vendu par Apple. Il est sorti le 14 décembre 2017. C'est l'un des quatre ordinateurs de bureau de la gamme des Macintosh actuelle, avec le Mac mini, l'iMac et le Mac Pro. Apple annonce son arrêt le 7 mars 2021 en raison de l'engouement des clients pour l'iMac 27" 5K.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Earth and Planetary Science Letters
Earth and Planetary Science Letters (abrégé en EPSL ou, selon ISO 4, Earth Planet. Sci. Lett.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles de recherche en chimie et physique de la Terre et des planètes.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,823 en 2019. Actuellement, la direction de publication est assurée par un panel d'experts internationaux : Jean Philippe Avouac (Caltech), James Badro et Frédéric Moynier (Institut de physique du globe de Paris), Rebecca Bendick (université du Montana), Rajdeep Dasgutpa (université Rice), Louis Derry (université Cornell), Heather Handley (université Macquarie), Miaki Ishii (université Harvard), William McKinnon (université Washington, St Louis), An Yin (université de Californie, Los Angeles).

ISO 4
L'ISO 4 (Information et documentation - Règles pour l'abréviation des mots dans les titres et des titres des publications) est une norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit un système uniforme pour les abréviations des titres des publications en séries.
Élections communales de 2020 à Düsseldorf
Les élections communales de 2020 à Düsseldorf se sont déroulées les 13 et 27 septembre 2020 dans le but d'élire le bourgmestre de Düsseldorf ainsi que les 90 membres composant son conseil communal.

Le bourgmestre sortant Thomas Geisel termine second au premier tour de l'élection, dépassé par le candidat de la CDU Stephan Keller, qui remporte 34 % des voix. Au second tour de l'élection, Stephan Keller confirme son avance et bat le bourgmestre sortant avec 56 % des voix.

L'élection du conseil municipal voit la CDU remporter la première place. Les écologistes sont en forte hausse et remportent 24 % des voix, au détriment du SPD qui est en forte baisse avec 18 % des voix.

Thomas Geisel
Thomas Geisel (né le 26 octobre 1963 à Ellwangen) est un juriste et homme politique allemand de BSW, bourgmestre de Düsseldorf de 2014 à 2020. En seconde place sur la liste menée par Fabio De Masi, il est élu député européen en 2024.
Chemins de fer de grande banlieue
La Compagnie des chemins de fer de grande banlieue (CGB) est une ancienne compagnie de chemin de fer française qui assura l'exploitation d'un réseau de chemins secondaires à voie normale concédé par le département de Seine-et-Oise au début du XXe siècle.

Chemin de fer touristique de la Sarthe
Le Chemin de fer touristique de la Sarthe est un chemin de fer touristique et historique géré par l'association Transvap qui participe depuis 1970 à la sauvegarde du patrimoine ferroviaire. Elle propose des animations et des parcours en trains historiques, autorails et locomotive à vapeur, sur la section de Beillé à Bonnétable de l'ancienne ligne de chemin de fer de Mamers à Saint-Calais, tronçon sauvegardé de l'ancien réseau des Tramways de la Sarthe.
Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.
J.D. Irving
J.D. Irving Limited (JDI) est un conglomérat privé basé à Saint-Jean dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ses activités incluent : la foresterie, les pâtes et papier, l'agriculture, l'agroalimentaire, les transports, les chantiers navals, etc. L'entreprise forme avec Irving Oil la partie principale du « Groupe des compagnies Irving », qui regroupe les intérêts de la famille Irving. La fortune de la famille Irving est estimée entre 10 et 12 milliards de dollars canadiens.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Earl Young
Earl Verdelle Young (né le 14 février 1941 à San Fernando) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de Rome, il se classe sixième de la finale du 400 mètres dans le temps de 45 s 9. En fin de compétition, Earl Young remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Jack Yerman, Glenn Ashby Davis (champion olympique du 400 m haies) et Otis Davis (champion olympique du 400 m). L'équipe américaine établit en 3 min 02 s 2 un nouveau record du monde de la discipline, et devance finalement l'Équipe unifiée d'Allemagne et les Indes occidentales.

En 1963, aux Jeux panaméricains de São Paulo, Earl Young dispute et remporte les deux épreuves de relais (4 × 100 m et 4 × 400 m).

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Alina Habba
Alina Saad Habba, née le 25 mars 1984, est une avocate américaine. Associée directrice du cabinet Habba, Madaio & Associates LLP, basé à Bedminster, dans le New Jersey, avec un bureau à New York, Alina Habba est représentante de Donald Trump à partir de 2021. À la suite de sa réélection à la présidence des États-Unis, elle devient la conseillère du président américain et la conseillère principale de son comité d'action politique MAGA, Inc. (en) en janvier 2025.

Comité d'action politique
Aux États-Unis, un comité d'action politique (en anglais, political action committee ou PAC) est le nom communément utilisé pour désigner, indépendamment de sa taille, une organisation privée dont le but est d'aider ou au contraire de gêner des élus, ainsi que d'encourager ou de dissuader l'adoption de certaines lois. Les conditions qui déterminent si une organisation est classée comme PAC sont fixées par la loi de l'État et par la loi fédérale. Ainsi, selon la loi sur les campagnes électorales fédérales (Federal Election Campaign Act), une organisation reçoit le statut de « comité politique » si elle reçoit des dons ou si elle effectue des dépenses au-delà de 1 000 dollars, et ceci dans le but d'influencer une élection fédérale.
CH3NO2
CH3NO2 est la formule brute des isomères suivants :

nitro

nitrométhane, numéro CAS 75-52-5 ;

nitrite d'alkyle

nitrite de méthyle, numéro CAS 624-91-9 ;

acide carboxylique

acide carbamique, numéro CAS 463-77-4.

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Schaul
Claudine Schaul (1983-), joueuse de tennis luxembourgeoise, professionnelle depuis 2002.

Dora Schaul (1913-1999), juive communiste allemande ayant participé à la Résistance en France sous le nom de Renée Fabre.

Claudine Schaul
Claudine Schaul (née le 20 août 1983 à Luxembourg) est une joueuse de tennis luxembourgeoise, professionnelle depuis 2002.

La plus grande performance de sa carrière intervient en 2004 aux Internationaux de Strasbourg lorsque, 66e au classement WTA, elle bat en finale Lindsay Davenport, alors tête de série numéro un et quatrième joueuse mondiale. Elle se hisse au 41e rang à l'issue de la compétition, le meilleur classement de sa carrière. Un peu plus tôt la même année, associée à Jelena Kostanić, elle s'impose aussi en double dames au Classic de Canberra.

Claudine Schaul a atteint deux fois consécutivement le troisième tour d'un tournoi du Grand Chelem (à l'US Open 2003 et à l'Open d'Australie 2004), ses six tentatives suivantes (les dernières) se soldant à chaque fois par une élimination au premier tour.
Konoe Iehisa
Konoe Iehisa (近衛 家久) (né le 17 juin 1687, mort le 11 septembre 1737), fils du régent Konoe Iehiro, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour les empereurs Nakamikado et Sakuramachi de 1726 à 1736. Il a deux consorts : les filles de Shimazu Tsunataka et Shimazu Yoshitaka, respectivement troisième et quatrième daimyo du domaine de Satsuma. Il a avec la dernière un fils, Konoe Uchisaki, et deux filles qui sont consorts de Tokugawa Munechika, neuvième daimyo du domaine d'Owari, et Tokugawa Munetake, fondateur de la branche Tayasu-Tokugawa du Gosankyō.

Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.
Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.

Viticulture en Australie
Introduite en 1788, en Nouvelle-Galles du Sud, la vigne se répandit au XIXe siècle dans beaucoup de régions du pays, mais le vignoble demeure concentré dans le sud-est et l'extrême sud, des régions ensoleillées mais, relativement fraîches.

La viticulture australienne est en 2005, la quatrième exportatrice avec une croissance de 80 % lors des cinq dernières années. Les Australiens semblent avoir assimilé mieux que quiconque les règles du marketing. Leurs vins d'exportation qui représentent 60 % du volume, dont la production est à 80 % dans les mains de quatre grandes entreprises vinicoles, sont issus majoritairement de mélanges en provenance des diverses régions de production. La concentration capitalistique dans ce secteur atteint, comme en Californie un niveau inégalé. Cependant, des domaines de plus petites tailles et familiaux, bien qu'en petit nombre, produisent eux des vins de qualité.
Phantogram
Phantogram est un groupe de rock électronique américain, originaire de Saratoga Springs, dans l'État de New York. Il est composé de Josh Carter et Sarah Barthel. Le batteur Tim Oakley accompagne le groupe uniquement lors de spectacles.

Le groupe définit son style musical d'electro rock, dream pop, electronica et trip hop, sous le terme de « street beat, psych pop ». D'après Carter, leur style est « composé de plein de rythmes, de guitares, de claviers spacey, d'échos, et vocaux aérés. » Carter et Barthel s'inspirent notamment des Beatles, de David Bowie, Cocteau Twins, J Dilla, the Flaming Lips, John Frusciante, Serge Gainsbourg, Madlib, Sonic Youth, Yes, Kevin Shields et Prince,,.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Vladislav Lantratov
Vladislav Valerievitch Lantratov (en russe : Владислав Валерьевич Лантратов), né à Moscou le 8 octobre 1988, est un danseur classique russe. Il est premier danseur (équivalent à « étoile » en France) du ballet du Bolchoï et a remporté le prix Benois de la Danse en 2018. Il est deux fois lauréat du Masque d'or, en 2015 et en 2022.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Route 450
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 450 dans le monde.

Route fédérale 450 en Allemagne

RS-450 au Brésil

Route 450 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 450 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route 450A en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 450 en France

Autoroute A450 en France

Route régionale 450 en Slovénie

Route 450A (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 450A, aussi connue comme Lewin Parkway, est une route alternative à la route 450 à Corner Brook. Elle relie la route 450 au centre-ville de Corner Brook et à la route 1 sur une distance d'environ 6,5 km (4 mi).
Le Bucentaure retournant au Môle le jour de l'Ascension
Le Bucentaure retournant au Môle le jour de l'Ascension (ou Fête devant le palais des Doges) est  une peinture  du peintre vénitien Canaletto. Telero réalisée en peinture à l'huile sur toile mesurant 182 × 259 cm, c'est le pendant de la L'Arrivée de l'Ambassadeur français au palais ducal également conservé en 1760 au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

En 1930, Le tableau est transféré au Musée Pouchkine de Moscou, où il demeure.

Il existe des variantes de l'œuvre  dans plusieurs collections, dont la Royal Collection at Windsor Castle, la Dulwich Picture Gallery et le musée des Offices de Florence et copiée également par Fiodor Alexeïev  au Musée russe.

Fiodor Alexeïev
Fiodor Alexeïev (en russe : Алексеев, Фёдор Яковлевич), né entre 1753 et 1755 à Saint-Pétersbourg, mort le 11 novembre 1824 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre russe paysagiste, un des initiateurs de la peinture russe du paysage urbain. Ses contemporains l'appelaient le Canaletto russe . C'est un grand maître russe du védutisme.
Gonfalon du Saint-Esprit
Gonfalon du Saint-Esprit  (en italien : Gonfalone dello Spirito Santo) est une peinture religieuse, un gonfalon réalisé en tempera sur toile de Luca Signorelli, datant de 1494 environ et conservée à la Galerie nationale des Marches à Urbino.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Kondaa
Kondaa  est un circuit de montagnes russes situées à Walibi Belgium à Limal, dans la Province du Brabant wallon. Avec cinquante mètres de haut, elles sont les plus hautes et plus rapides montagnes russes sur les marchés français et du Benelux. Du constructeur Intamin, elles sont localisées à l'ouest du parc le long de la route nationale 238, derrière la Dyle et Calamity Mine.

Limal
Limal (en wallon Nimal) est une section de la ville belge de Wavre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Une partie du parc d'attractions Walibi (WA pour Wavre, LI pour Limal et BI pour Bierges) se trouve sur le territoire de Limal.
Flottateur
Le flottateur à air dissous est un appareil de traitement des eaux usées qui permet la séparation des matières en suspension. Cette séparation s'effectue grâce à l'injection de microbulles d'air dans l'eau à traiter : ces microbulles en remontant à la surface entraînent dans ce mouvement les particules qui sont ensuite écrémées par un racleur de surface, puis retirées des eaux à traiter.

Ce procédé est particulièrement adapté aux eaux polluées par des hydrocarbures ou des graisses, végétales ou animales.
L'industrie pétrolière utilise principalement ce procédé pour séparer le pétrole de l'eau lors de l'extraction du brut.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).