hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C9H12N2O2
C9H12N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Carbamide
dulcine, numéro CAS 150-69-6

Phénylalanine
4-amino-l-phénylalanine, numéro CAS 943-80-6

Acétanilide
3'-amino-4'-méthoxy acétanilide, numéro CAS 6375-47-9

Hydrazide
2-éthoxy benzhydrazide, numéro CAS 21018-13-3

Benzoate
3,4-diaminobenzoate d'éthyle, numéro CAS 37466-90-3

Pipérazine
1-(2-furoyl) pipérazine, numéro CAS 40172-95-0

Benzamide
4-amino-n-(2-hydroxyéthyl) benzamide, numéro CAS 54472-45-6

Portail de la chimie

Benzamide
Le benzamide est un solide blanc cristallin, ayant pour formule chimique C6H5CONH2. Ce composé est un dérivé de l'acide benzoïque. Il est légèrement soluble dans l'eau, il est très soluble dans la propanone ou l'éthanol.
Autel de Verdun
L'autel de Verdun, l'ambon de Klosterneuburg ou le retable de Klosterneuburg, est une œuvre mosane réalisée en 1181 par Nicolas de Verdun pour l'abbaye de Klosterneuburg, en Basse-Autriche au nord de Vienne. Ses trois parties comprennent 51 plaques de cuivre doré réalisées selon la technique du champlevé, semblables stylistiquement aux émaux champlevés présents sur la Châsse des rois mages[Quoi ?] de la cathédrale de Cologne.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Ann Wylie
Ann Philippa Wylie, née le 12 août 1922 à  Wellington et morte le 27 décembre 2024 à Dunedin, est une botaniste néo-zélandaise. Elle est professeure agrégée à l'université d'Otago avant sa retraite en 1987.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Genesis (album de Busta Rhymes)
Genesis est le cinquième album studio de Busta Rhymes, sorti en 2001

L'album, qui s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 7e au Billboard 200, a été certifié disque de platine par la RIAA le 11 mars 2002.

Le titre Shut 'Em Down 2002 est une réinterprétation de Shut 'Em Down de Public Enemy par Pete Rock.

Make It Hurt est présent  dans le jeu vidéo Def Jam: Fight for NY (2004) et on retrouve la chanson Holla dans le film The Wash, sorti la même année, avec notamment Dr. Dre et Snoop Dogg.

Def Jam: Fight for NY
Def Jam: Fight for New York est la suite du jeu vidéo Def Jam Vendetta édité par Electronic Arts en 2004 sorti sur PlayStation 2, GameCube et Xbox. Une nouveauté de cet épisode est l'apparition de rappeurs non issus de Def Jam tels Snoop Dogg, Busta Rhymes, Xzibit ou encore David Banner et le fait que les personnages féminins non jouables dans l'épisode précédent sont désormais utilisables (excepté Christina Milian qui n'apparaît pas dans ce volet).
La Boudeuse (navire patrouilleur)
La Boudeuse est la deuxième 
unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale du type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Elle était basée au port de la Pointe des Galets à La Réunion, avant son désarmement en 2011.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Réserve forestière de Sud Bakundu
La Réserve forestière de Sud Bakundu, aussi connu sous le nom de Réserve forestière de South Bakundu (en anglais : Southern Bakundu Forest Reserve), est une aire protégée du Cameroun. Elle est située dans le département de la Meme dans la région du Sud-Ouest. Elle s'étend sur une superficie d'environ 194,25 km2.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.

Nusantara (archipel)
Nusantara est le terme sous lequel les Indonésiens désignent leur archipel. En français, l'adjectif est « nusantarien ». Le terme désigne aussi l'actuelle région-capitale du pays, qui a remplacé Jakarta le 17 août 2024.
École
Une école est un établissement où l'on accueille des individus appelés élèves afin que des professeurs leur dispensent un enseignement de façon collective, dans une salle de classe.

En France, le terme est réservé :

aux établissements d'enseignement pré-scolaire et primaire ;

à certains établissements d'enseignement supérieur (école de journalisme, école de commerce, école d'art, école de cinéma, école d'ingénieur, grande école) ;

aux établissements d'enseignement de loisirs (école de musique, école de danse, école de théâtre, école de cirque).

En Belgique et en Suisse, on parle aussi de « haute école ».

Le terme d'« écolier » s'applique seulement aux élèves de l'enseignement primaire.

Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.
3-Hydroxybutyryl-coenzyme A
La 3-hydroxybutyryl-coenzyme A, abrégée en 3-hydroxybutyryl-CoA, est le thioester de l'acide 3-hydroxybutyrique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que du métabolisme de la lysine et du tryptophane.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
La Spirale
La Spirale est un film de Valérie Mayoux, Jacqueline Meppiel et Armand Mattelart réalisé en 1974 ;

La Spirale est le 20e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires ;

La Spirale est un téléfilm de Miguel Courtois réalisé en 1998 ;

La Spirale est un webzine alternatif français créé dans les années 1990.

Armand Mattelart
Armand Mattelart, né le 8 janvier 1936 à Jodoigne en Belgique et mort le 31 octobre 2025 à Paris, est un chercheur et universitaire belgo-français. Essayiste et sociologue, il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés aux médias, à la culture et à la communication, plus spécialement dans leur dimension historique et internationale.
Mirella Minne
Mirella Minne est une femme politique belge de langue française née à Dampremy le 27 août 1945.

Elle est élue à la Chambre des représentants le 13 juin 1999 en tant que députée Ecolo de la circonscription électorale de Charleroi-Thuin. Elle siège jusqu'au 10 avril 2003, date de la fin de la 50e législature de la Chambre.

Portail de l’écologie politique

Portail de la politique belge

Portail de la Wallonie

Dampremy
Dampremy (en wallon standard Dårmè ; en ouest-wallon Dârmè ou Darmet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait à cette date 8 500 habitants.

Elle a eu un grand passé industriel au temps des mines de charbon. Accueillant nombre de grandes industries qui participèrent à la prospérité du bassin industriel de Charleroi : les verreries de Dampremy, les concessions des Charbonnages de Sacré-Madame…
Marie Angeline Thérèse McCrory
Marie Angeline Teresa McCrory (21 janvier 1893-21 janvier 1984) est une Irlandaise née en Ulster et émigrée aux États-Unis. Elle entre dans les ordres et devient religieuse catholique. Elle travaille comme avocate pour les personnes âgées pauvres, et fonde une nouvelle congrégation religieuse à cet effet : les sœurs carmélites pour personnes âgées et infirmes.

Sa cause en canonisation a été ouverte, et le Saint-Siège a reconnu l'héroïcité de ses vertus. Marie Angeline est désormais proclamée vénérable par l’Église catholique.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Messe chrismale
La messe chrismale, du grec χρῖσμα / khrīsma, « huile » ou « onction », est la cérémonie au cours de laquelle l'évêque consacre le saint chrême. Cette huile sert pour les baptêmes célébrés lors de la Vigile pascale et tout au long de l’année liturgique pour les sacrements de baptême, de confirmation, d'ordre. C'est aussi au cours de cette célébration que l'évêque bénit (et non pas consacre) l'huile qui servira pour le sacrement de l'Onction des malades (huile des malades) ainsi que l'huile des catéchumènes qui servira, en amont, pour ceux qui recevront le sacrement de Baptême au cours de la Vigile Pascale.

Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.
Újlipótváros
Újlipótváros ([ˈujlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Neu-Leopoldstadt) est un quartier de Budapest, situé dans le 13e arrondissement. Avant 1950, il faisait partie du 5e arrondissement et constituait la partie nord de Lipótváros (Leopoldstadt).

Váci út
Váci út est une voie pénétrante reliant le centre-ville de Budapest à la Route principale 2 menant à Vác d'où elle tire le nom. Dans son extrémité sud, la route part de la Gare de Budapest-Nyugati et longe tout le 13e arrondissement jusqu'au 4e situé aux limites de la capitale, en amont du Danube. La ligne   du métro de Budapest est construite tout au long de l'axe entre Bajcsy-Zsilinszky út et Újpest-Városkapu.

On y trouve notamment le WestEnd City Center, les Halles Lehel, l'Église Saint-Martin de Tours et le Duna Plaza.

Portail de Budapest
Stanisław Grzmot-Skotnicki
Stanisław Grzmot-Skotnicki du clan Bogoria, nom de guerre Grzmot (né le 13 janvier 1894 à Skotniki en Autriche-Hongrie, auj. Pologne - mort le 19 septembre 1939 à Tułowice près de Sochaczew) est un général de brigade polonais.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Lev Nikouline
Lev Veniaminovitch Nikouline (en russe : Лев Вениами́нович Нику́лин), est un écrivain soviétique de langue russe né le 8 mai 1891 (20 mai dans le calendrier grégorien) et mort le 9 mars 1967.

Il est l'auteur entre autres des Aubes de Moscou qui a été écrit de 1937 à 1954.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Gay-Lussac (cratère)
Gay-Lussac est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Copernic et dans les contreforts sud des Montes Carpatus et au sud de la Mare Imbrium. Le bord du cratère est légèrement déformé, bien que généralement circulaire. Le plancher intérieur est plat sans pic central. Au sud-ouest s'étend une rainure nommée "Rima Gay-Lussac". Il s'agit d'une formation presque linéaire avec des courbes à la fin, qui suit une ligne de 40 km de long du sud-ouest au nord-est.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du physicien français Gay-Lussac à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gay-Lussac.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Azimio La Umoja
Azimio la Umoja–One Kenya Coalition Party, connu simplement comme Azimio La Umoja ou Azimio (en français : En quête d'unité), est une alliance politique kényane dirigée par Raila Odinga. Odinga est le candidat à la présidence et Martha Karua est la candidate à la vice-présidence de l'alliance pour l'élection présidentielle de 2022. Le président sortant du Kenya Uhuru Kenyatta en est le président d'honneur. Elle est composée du Mouvement démocratique orange, du Parti du jubilé, de la Coalition nationale arc-en-ciel et de vingt autres partis.

Président de la république du Kenya
Le président de la république du Kenya (en anglais : President of the Republic of Kenya) est le chef de l'État du Kenya. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Sparkster
Sparkster (スパークスター, Supākusutā) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes à défilement horizontal sorti en 1994. Développé et édité par Konami sur Super Nintendo, le jeu est réalisé par Hideo Ueda.

Sparkster partage un titre identique en Europe et en Amérique du Nord avec une version sortie sur Mega Drive, notamment titrée Sparkster: Rocket Knight Adventures 2 au Japon. La version sur Mega Drive est la suite de Rocket Knight Adventures, le premier jeu de la série, dont la version sur Super Nintendo ne partage pas la continuité, les deux versions étant différentes.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Œil de perdrix
Œil de perdrix, variété de pomme de terre ancienne d'origine britannique

Œil-de-perdrix, vin rosé suisse d'origine neuchâteloise

Œil de perdrix, genre de cor qui se développe sur les orteils

Œil de perdrix, jeune indien héros de bandes dessinées de Jacques Martin

Œil de perdrix, variété de silex (Duval, 1959)

Œil de perdrix, nœud d'arbre de petite dimension (Gruss, 1952)

Œil de perdrix, bois de placage exotique employé dans l'ébénisterie et la marqueterie (Havard 1889)

Œil de perdrix, point de broderie (Obs. modes, 20 mars 1822, p. 127)

Œil de perdrix, ouverture de petite dimension dans la pâte du fromage de Beaufort (Clém. Alim. 1978)

Œil-de-perdrix, autre nom du Lychnis fleur de coucou, une espèce de plante herbacée

Poterie à l'œil de perdrix, type poterie à petits motifs circulaires répandue en Mayenne.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Conglomerate Records
Conglomerate Records, est un label discographique de hip-hop américain, filiale de Universal Music Group, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1994 par le rappeur Busta Rhymes sous le nom initial de Flipmode Records. Le label s'est aussi joint avec le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment, pour la sortie de son album The Big Bang.

J Records
J Records était un label filiale de BMG créé par Clive Davis en 2000.

La première signature du label fut Alicia Keys et grâce au succès de cette dernière avec son premier album Songs in A Minor, le label put enregistrer de nombreuses signatures de prestige telles que Rod Stewart, Jamie Foxx ou Pearl Jam. Clive Davis qui venait de démissionner de chez Arista embarqua avec lui bon nombre d'artistes, surtout à vocation urbaine (hip-hop et r&b).

Depuis novembre 2008 et le rachat total de BMG par Sony Music l'écurie Arista Records a fusionné avec J Records et s'appelle désormais J-Arista Records.

Le 7 octobre 2011, il est annoncé que Jive Records, avec Arista et J Records sont fermés. Les artistes de ces labels intègrent RCA Records.
Horti
Un jardin romain (hortus ou horta ou  hortulus, en latin) est un jardin (des plus petits aux plus importants) de la Rome antique (VIIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle).

Horti (au pluriel) s'emploie ici pour désigner un ensemble de jardins somptueux appartenant à un membre de l'aristocratie romaine ou à une riche collectivité. À la fin de la République romaine l'intégration des bâtiments dans les jardins est telle que le terme horti sert à désigner une demeure aristocratique comme le faisait déjà hortus pour une villa.

Lucullus
Lucius Licinius Lucullus, né en 118 av. J.-C., mort en 56 av. J.-C., est un homme d'État et général romain.

Il est un ami de Sylla, sous lequel il sert lors de la première guerre mithridatique. Au cours de la troisième guerre mithridatique, il vainc les armées du Pont et d'Arménie. Excellent général, vainqueur à Tigranocerta, il n'est pourtant pas apprécié par ses soldats, dont les mutineries l'empêchent de mener la guerre à son terme.