hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vélo tout chemin
Le vélo tout chemin (abrégé par le sigle VTC), aussi appelé vélo de trekking ou encore vélo de randonnée, est un type de vélo hybride à but utilitaire ou de loisir, qui combine des caractéristiques du vélo de ville et du vélo tout terrain semi-rigide. Un VTC est destiné à être utilisé dans des environnements différents, pour un usage routier, urbain ainsi que sur des chemins et sentiers peu accidentés. Il est donc conçu pour être polyvalent et utilisé aussi bien de manière quotidienne que lors de longs voyages. Populaire en cyclotourisme lourd comme en bikepacking, le VTC se distingue du gravel par son cintre plat et son accent mis sur le confort là où le gravel mise sur la vitesse.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Xiphophorus maculatus
Platy

Xiphophorus maculatus, le Platy, est une espèce de poissons d'eau douce tropicale d'Amérique du Sud et Centrale de la famille des Poeciliidae. C'est un poisson d'aquarium très populaire en raison de ses couleurs variées et de sa robustesse.

Gonopode
Le gonopode est un organe reproducteur mâle issu d'une modification d'appendices qui sont originellement des pattes. Il est présent sur les myriapodes, des crustacés décapode, des insectes ainsi que des poissons appartenant à la famille des cyprinodontidés ovovivipares.
Alajú
L'alajú ou alajuz est une friandise en forme de gâteau, typique de la Castille, de la province de Cuenca, en Espagne, traditionnellement élaborée à partir d'une pâte à base d'amandes, de chapelure grillée, d'épices fines et de miel bien cuit, recouverte de deux gaufrettes de part et d'autre du gâteau ; parfois des noix et parfois des pignons sont utilisés à la place des amandes.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Il silenzio
Il silenzio (« Le silence ») est un morceau instrumental, avec un court texte parlé en italien, connu pour son thème de trompette. Il a été écrit en 1964 par le trompettiste Nini Rosso, sa mélodie thématique étant une extension de la même sonnerie de cavalerie italienne appelée Silenzio fuori Ordinanza utilisée par le compositeur russe Tchaïkovski pour ouvrir son Capriccio italien (souvent confondu avec la sonnerie américaine, appelée Taps).

Al Hirt
Alois Maxwell Hirt, plus connu sous le nom d'Al Hirt, était un trompettiste et chef d'orchestre américain né le 7 novembre 1922 à La Nouvelle-Orléans et mort le 27 avril 1999 dans la même ville. Il est connu pour son interprétation du thème de la série Le Frelon vert, un morceau également utilisé dans le film Kill Bill.
Maryam Papasetti
Maryam Papasetti est une église troglodyte située dans le Tigré, en Éthiopie, dans le massif du Gheralta.

Elle est peinte de fresques colorées dans le style de la deuxième période de Gondar, qui commence au milieu du XVIIIe siècle (influencé par l'art indien, à la suite de l'établissement de liens commerciaux entre l'Inde et l'Éthiopie). Elles peuvent être datées en raison de la présence d'un donateur appartenant à la noblesse locale, Basa Dengyes et son épouse Emabet Hirut.

Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.
Messaline de Foligno
Sainte Messaline de Foligno (née vers 235 à Foligno, dans l'actuelle région italienne d'Ombrie et morte dans la même ville en 253) est  une vierge consacrée, morte martyre durant la persécution de Dèce. Elle est vénérée régionalement, particulièrement en Ombrie, le 19 janvier sinon le 23 janvier en Orient et en Occident.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Championnat du Costa Rica de football 1965-1966
La Primera División 1965-1966 est la quarante-quatrième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Lucy Worsley
Lucy Worsley (née le 18 décembre 1973) est une historienne, auteure, conservatrice et présentatrice de télévision britannique,. Elle a été conservatrice en chef adjointe des Historic Royal Palaces, mais elle est surtout connue comme présentatrice de séries télévisées sur BBC Television et Channel 5 sur des sujets historiques.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
Honeybus
Honeybus est un groupe pop des années 1960 formé en avril 1967 à Londres.

Le groupe est surtout connus pour son single I Can't Let Maggie Go, classé au top 10 britannique en 1968, écrit par Pete Dello, membre du groupe, qui avait également composé leur précédent single (Do I Figure) In Your Life, enregistré plus tard par Dave Berry, Ian Matthews, Joe Cocker, Dave Stewart, Paul Carrack, Samantha Jones, Dana, Pierce Turner et Euros Childs.

Pierce Turner
Pierce Turner, né en 1956, est un auteur-compositeur-interprète et écrivain irlandais.

Après avoir formé un duo avec Larry Kirwan, il s'est lancé en solo au milieu des années 1980 et a depuis sorti plusieurs albums.
Tessa Dare
Tessa Dare est une romancière américaine spécialisée dans l'écriture de romances historiques. Auteur d'une quinzaine de romans et nouvelles, elle figure régulièrement sur la liste des best-sellers du New York Times. Elle remporte en 2012 le RITA Award de la meilleure romance historique du sous-genre Régence, décerné par l'association Romance Writers of America, pour Un moment d'abandon (en).

Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) est une association à but non lucratif américaine nationale. Composée d'écrivains, elle a pour objectif de créer un réseau dans la littérature romantique, de soutenir les débuts des auteurs et de promouvoir les intérêts professionnels de leurs carrières.
Grand Prix E3 2003
Le Grand Prix E3 2003 est la 46e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 29 mars 2003 en Belgique. Elle a été remportée par le Néerlandais Steven de Jongh (Rabobank) devant l'Allemand Steffen Wesemann (Telekom) et le Belge Stijn Devolder (Vlaanderen-T-Interim).

Stijn Devolder
Stijn Devolder (né le 29 août 1979 à Courtrai) est un coureur cycliste belge, spécialiste des classiques et du contre-la-montre. Professionnel de 2002 à 2019, il a notamment remporté le Tour des Flandres 2008 et 2009, et été champion de Belgique de la course en ligne (2007, 2010 et 2013) et du contre-la-montre (2008 et 2010).
Myzomela
Myzomela est un genre de passereaux méliphages de la famille des Meliphagidae. C'est le plus important genre de la famille par son nombre (31) d'espèces et le plus répandu géographiquement. On les trouve de l'Indonésie à l'Australie et dans les îles de l'Océan Pacifique, jusqu'en Micronésie et aux Samoa.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Anne Serre
Anne Serre est une romancière française, née le 7 septembre 1960 à Bordeaux. Elle est l’autrice d’une quinzaine d’ouvrages de fiction, qui comprennent des nouvelles, des romans, et des textes plus difficiles à classer.
Gare d'Eymoutiers-Vassivière
La gare d'Eymoutiers-Vassivière est une gare ferroviaire française de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune d'Eymoutiers dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle permet la desserte du lac de Vassivière.

Elle est mise en service en 1880 par l'Administration des chemins de fer de l'État avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) en 1884.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains  TER Nouvelle-Aquitaine.

Lac de Vassivière
Le lac de Vassivière (Vaciviéra en occitan) est un lac artificiel situé en France, dans l'ouest du Massif central, au nord-ouest du plateau de Millevaches.

Créé au début des années 1950 par la construction d'un barrage hydroélectrique situé sur la Maulde, il est partagé entre les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, et s'inscrit dans un environnement forestier dense.

Sa superficie atteint 9,76 km2, ce qui en fait le plan d'eau le plus important du Limousin et un des plus grands lacs artificiels de France.
Régiment d'artillerie de la Garde royale
Le régiment d'artillerie de la Garde royale, créée en 1815 alignait un régiment d'artillerie à cheval, un régiment d'artillerie à pied et un régiment du train d'artillerie chargé notamment de l'approvisionnement des pièces en poudre et munitions.

Train (Armée française)
Le train est l’arme qui organise et coordonne la logistique militaire, le transport (matériel, munitions, ravitaillement) et l’appui au mouvement (notamment la circulation routière) de l'Armée de terre française.

Cette arme a été créée en 1807 par Napoléon Ier sous le nom de train des équipages militaires. Auparavant, ces fonctions étaient assurées par des moyens ou des sociétés privées sous contrat ou réquisitionnées.

En 2024, la plupart des unités du train appartiennent à la brigade logistique (BLOG) dont l'état-major est à Montlhéry. Comme les conflits modernes ne nécessitent que rarement le déploiement de régiments complets, ces derniers détachent généralement des escadrons au sein de formations temporaires créées pour remplir une mission particulière dans une période donnée : bataillons logistiques (BATLOG) ou bataillons de commandement et de soutien (BCS). Pour un déploiement moins important, les pelotons du train sont inclus dans des détachements logistiques (DETLOG).
All Star Extravaganza VI
L'édition 2014 de All Star Extravaganza est une manifestation de catch en pay-per-view (PPV), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), disponible en ligne et sur le site de partages vidéo Ustream. Le PPV s'est déroulé le 6 septembre 2014 au Mattamy Athletic Centre à Toronto en Ontario au Canada. Il s'agit de la 6e édition de All Star Extravaganza de l'histoire de la ROH.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Elena Eliseenko
Elena Eliseenko, née le 5 mai 1959, est une joueuse de tennis soviétique, professionnelle au début des années 1980.

Elle a participé à trois reprises aux quarts de finale de la Coupe de la Fédération au sein de l'équipe d'URSS en 1978, 1981 et 1982.

Équipe d'Union soviétique de Coupe de la Fédération
L'équipe d'URSS de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1968 à 1991, représente l’URSS lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis soviétiques du moment sous l’égide de la Fédération soviétique de tennis.
Eugenio Giuseppe Togliatti
Eugenio Giuseppe Togliatti (Orbassano, 3 novembre 1890 – Gênes, 5 octobre 1977) est un mathématicien italien, connu pour ses contributions à la géométrie projective dans ses aspects algébriques et différentiels. Appartenant à l'école italienne de géométrie algébrique, il est connu entre autres pour la construction d'une surface algébrique qui porte son nom.

École italienne de géométrie algébrique
D'un point de vue historique, l'école italienne de géométrie algébrique fait référence à un grand groupe de mathématiciens italiens des XIXe et XXe siècles qui, avec leur travail vaste, profond et cohérent, mené méthodologiquement avec une approche d'étude et de recherche commune, a amené l'Italie au plus haut niveau en géométrie algébrique, en particulier en géométrie birationnelle et en théorie des surfaces algébriques, avec des résultats originaux de premier ordre.
Soulgé-sur-Ouette
Soulgé-sur-Ouette est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 063 habitants (les Soulgéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Quantité (phonétique)
En phonétique, la quantité est la durée relative d’un phonème.
C'est une unité suprasegmentale. Par extension lexicale, on parle parfois de "quantité syllabique".
Les signes de quantité de l'alphabet phonétique international, [ː] pour l'allongement et [ˑ] pour le  semi-allongement, s'écrivent à droite des symboles des contoïdes et vocoïdes concernés: les graphies [a], [aː] et  [aˑ] notent respectivement une voyelle brève, longue et mi-longue.

Dans certaines langues, la quantité phonétique d'un phonème a une valeur phonologique ; une consonne longue ([Cː]) se distingue parfois phonologiquement d'une consonne géminée ([CC]).
Le finnois a deux degrés de quantité : une voyelle peut être brève ou longue, et une consonne aussi. L’estonien en a trois degrés  : bref, long, surlong.
Le français n'oppose pas phonologiquement les quantités des consonnes.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Grande route du Nord (Zambie)
La grande route du Nord ou route principale interterritoriale T2 est une des principales routes de Zambie, orientée vers le nord, qui relie le poste-frontière de Chirundu puis Lusaka à la ville de Tunduma, en Tanzanie.
L'itinéraire est désigné comme la route T2 du réseau routier zambien,,,, .

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Essai sur les données immédiates de la conscience
Essai sur les données immédiates de la conscience est un ouvrage du philosophe français Henri Bergson paru en 1889 à Paris chez Félix Alcan. Il s'agit de sa thèse de doctorat en philosophie, soutenue la même année à la Faculté des lettres de Paris.

L'ouvrage est consacré principalement à l'idée de durée, un concept clef de la pensée bergsonienne. La durée échappe à la conscience, qui elle-même passe par une multiplicité d'états.

Le livre est mis à l'index en 1914 avec Matière et mémoire et L'Évolution créatrice.

Frédéric Worms
Frédéric Worms (né en 1964 à Boulogne-Billancourt) est un philosophe, professeur de philosophie contemporaine à l'École normale supérieure (ENS), établissement dont il est devenu directeur-adjoint en septembre 2015, puis directeur en mars 2022.

Il est également directeur du Centre international d'étude de la philosophie française contemporaine et membre du Comité consultatif national d'éthique.
Projet Nessie
Le projet Nessie (pour « New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption ») fut mené entre janvier 2000 et mars 2003 par la Commission européenne via son programme IST (pour « Information Society Technologies»), dans le but de participer à l'évaluation de l'AES américain et de favoriser l'émergence de nouvelles primitives cryptographiques (fonctions de chiffrement symétrique et asymétrique, fonctions de hachage, fonctions de signature électronique, etc.) à destination des industriels européens.

En raison des échecs sur les tests, un nouveau projet nommé eSTREAM a été créé pour le remplacer et un premier appel à projets en 2004.

Primitive cryptographique
Une primitive cryptographique est un algorithme cryptographique de bas niveau, bien documenté, et sur la base duquel est bâti tout système de sécurité informatique. Ces algorithmes fournissent notamment des fonctions de hachage cryptographique et de chiffrement.
WeeChat
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion supportant notamment le protocole IRC. Il se veut léger et rapide, est distribué sous licence GPL. Bien que toutes les actions soient réalisables au clavier, il est également possible d'utiliser la souris. Il est extensible par des extensions (plugins) et des scripts.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Dimosthénis Tampákos
Dimosthénis Tampákos (en grec moderne : Δημοσθένης Ταμπάκος), né le 12 novembre 1976 à Thessalonique est un gymnaste grec. Il est champion olympique aux anneaux aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes ainsi que champion du monde aux anneaux en 2003.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Peace Corps (cheval)
Peace Corps, née en 1986 aux États-Unis et morte en novembre 2012 sur l'ile de Majorque, est une jument de course américaine. Elle demeure l'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses américaines.

Hugo Åbergs Memorial
L’Hugo Åbergs Memorial est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juillet sur l'hippodrome de Jägersro, à Malmö, en Suède.

C'est une course internationale de Groupe I, réservée aux chevaux de 4 à 10 ans. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot et de la Coupe du Monde de Trot avant la suppression de ces épreuves en 2012 et 2008.

Elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart et l'allocation s'élève à environ 278 685 € (3 109 000 SEK, dont 1 609 000 pour le vainqueur).

Dans l'édition 2017, l'Américain Propulsion y établit un record d'Europe avec une réduction kilométrique de 1'08"1, mais cette performance est retirée du palmarès à la suite de l'affaire de la névrectomie et de la disqualification du cheval de toutes ses courses disputées en Suède.