hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Chambre
Gérard Chambre est un acteur, auteur, metteur en scène, chanteur et compositeur français né le 21 janvier 1947 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne). Gérard Chambre est connu pour ses interprétations des chansons de Jacques Brel.

Pierre Cardin
Pietro Costante Cardin [karˈdin] dit Pierre Cardin [kaʁdɛ̃], né le 2 juillet 1922 à Sant'Andrea di Barbarana (Italie) et mort le 29 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un couturier et homme d'affaires italien naturalisé français.

Pierre Cardin intègre la haute couture en 1957 et y restera environ dix ans. Il présente à la fin des années 1950 une collection de prêt-à-porter qui fera grand bruit. Il est considéré, avec Paco Rabanne et André Courrèges, comme l'inventeur de la mode futuriste dans les années 1960.

Sa marque Pierre Cardin est présente, sous forme de licences commerciales,, dans plus de cent pays, faisant du couturier l'un des cinq Français les plus connus au monde. Sa fortune a été estimée en 2009 à plus de 600 millions d'euros ; en 2012, il souhaitait se séparer de son groupe pour un milliard d'euros.
Yves Allaire
Yves Allaire est un acteur québécois qui a débuté au début des années 1970.

Il incarne plusieurs rôles marquants au cinéma, au théâtre, à la télévision : Saint-Marc dans La Vraie Nature de Bernadette de Gilles Carle, Emrys dans La Légende du Roi Arthus à l'Usine C, et Maurice dans Le Temps d'une paix.

Il joue des premiers rôles dans une douzaine de films dont Les Années de rêves de Jean-Claude Labrecque, Pudding chômeur de Gilles Carle et Liste noire de Jean-Marc Vallée. En 2006, il incarne un mafioso dans Sur la trace d'Igor Rizzi de Noël Mitrani.

Il dévoile en octobre 2021 sa troisième pièce de théâtre nommée Comment écouter les Grandes Orgues quand s’écroulent les falaises.

La Vraie Nature de Bernadette
La Vraie Nature de Bernadette est un film québécois de Gilles Carle sorti en 1972. Le film met en vedette Micheline Lanctôt, Donald Pilon et Willie Lamothe. Il s'agit du cinquième long-métrage du cinéaste.

L'année de sa sortie, il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes, devenant le premier long-métrage de fiction québécois présenté sur la croisette. Il connaît par la suite le succès auprès du public français, récoltant près de 300 000 entrées en salle.

Le film a été restauré en août 2013 par l'entreprise philanthropique Éléphant, mémoire du cinéma québécois.
Katherine Adamov
Katherine Adamov, née le 6 mai 1945 à Paris, est une actrice, metteur en scène, réalisatrice et productrice française. D'origine russe, elle fait ses études au lycée Victor-Duruy à Paris et obtient une bourse pour aller étudier au Barnard College de New York. Elle passe 10 ans aux États-Unis.

Lycée Victor-Duruy (Paris)
Le lycée Victor-Duruy (nommé en l'honneur de Victor Duruy) à Paris est un lycée public du 7e arrondissement. Il comprend également un collège. Cet établissement public a été créé sous le Second Empire. Il accueille principalement les élèves des 7e, 15e et 6e arrondissements.
Porteo BTP
Porteo BTP, anciennement Nicolas Srouji Establishment for Contracting ou NSE-CI jusqu’en 2020, est une entreprise ivoirienne spécialisée dans le BTP fondée en 2012 et détenue par l’homme d’affaires ivoiro-libanais Hassan Dakhlallah.

En 2018, l’entreprise enregistrait 300 milliards de francs CFA de commandes depuis sa création. Son chiffre d’affaires s’établissait à l’époque à 70 milliards de francs CFA.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
Parc provincial Opeongo River
Le parc provincial Opeongo River (anglais : Opeongo River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le district de Nipissing. Il comprend une section de la rivière Opeongo entre le parc provincial Algonquin et son embouchure sur la rivière Madawaska. On peut y accéder par la route 60 à l'ouest de Madawaska et par l'entrée du lac Shall du parc Algonquin.

Rivière Madawaska (Ontario)
La rivière Madawaska est une rivière du bassin versant du fleuve Saint-Laurent située en Ontario au Canada. La rivière est longue de 230 km et draine une région de 8 470 km2 Son nom est dérivé de celui d'une bande algonquienne de la région, Matouweskarini, qui signifie « peuple des petits fonds ».
Ministère des Affaires étrangères (Éthiopie)
Le ministère des Affaires étrangères (amharique : የኢትዮጵያ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la république démocratique fédérale d’Éthiopie. Il est représenté par le ministère éthiopien supervisant la politique étrangère et les relations diplomatiques du pays. Le ministère comporte un ministre, deux ministres d'État, huit cabinets, treize directions générales et 42 missions diplomatiques à l'étranger.

Son représentant actuel est Gedion Timotheos.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Étirage
L'étirage est un procédé de mise en forme d'un matériau ou une étape (opération) de ce procédé. Il peut être :

une opération dont le but est d'amener une barre ou un tube de dimensions déterminées, par passage à travers une filière, à une longueur plus grande et à une section plus réduite. La barre et le tube peuvent être en verre, en thermoplastique ou en métal : exemple : étirage de l'acier inoxydable ;

une opération destinée à réduire la section des rubans et mèches de fibres durant la filature ;

un procédé de mise en forme continue du verre à partir de verre fondu pour donner :
du verre plat ;
du verre étiré (type de verre creux) :
des fibres de verre.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Comté de Kankakee
Le comté de Kankakee, en anglais : Kankakee County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 113 449 habitants, estimée à 109 605 habitants, en 2017. Son siège est la ville de Kankakee. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le comté est baptisé en référence à la rivière Kankakee.

Kankakee (rivière)
La rivière Kankakee est une rivière des États de l'Indiana et de l'Illinois aux États-Unis longue de 144 kilomètres, affluent de la rivière Illinois. Autrefois la rivière drainait un des plus grands marais d'Amérique du Nord et fournissait un passage significatif entre les Grands Lacs et le fleuve Mississippi. Aujourd'hui, il traverse une région agricole au sud du lac Michigan.
Sympa Cool
Sympa Cool, auparavant ET BIM, est un collectif audiovisuel fondé par Ambroise Carminati et Andréa Vistoli, deux anciens élèves de l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation. Le collectif propose principalement du contenu vidéo sur sa chaîne principale à travers plusieurs séries comme Cocovoit ou Le Réseau. Il est également à l'origine du spectacle de Stand-up Ambroise et Xavier, mettant en scène Ambroise Carminati et Xavier Lacaille. En 2024, Sympa Cool participe par ailleurs à la création du programme court Jibé et Lucien en coulisses, intégré à l'émission quotidienne C à Vous, sur France 5.

Concernant la production des contenus vidéo, Sympa Cool est souvent associé à la société de production qui se nomme toujours ET BIM, ainsi qu'à la société Jeff & Octave.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Cathédrale de Tortosa
La cathédrale Sainte-Marie de Tortosa (en espagnol : basílica-catedral de Santa María de Tortosa) a été commencée en l'an 1347 à partir d'un édifice roman antérieur, quand l'évêque d'Urgell Arnau de Llordat (ca) posa solennellement la première pierre au milieu de l'abside le 21 mai 1347. Elle fut consacrée pour la première fois en 1441 puis par l'évêque morellan Gaspar Punter i Barreda (ca) en tant que cathédrale gothique le 8 juin 1597. Les phases d'édification  se poursuivirent jusqu'à atteindre la façade baroque, commencée dans les années 1620 et laissée inachevée en 1757. On estime que sa construction — telle que nous la connaissons aujourd'hui — a duré 412 ans.

Elle est la cathédrale du diocèse de Tortosa, déclarée bien d'intérêt culturel en 1906, obtenant le rang de basilique mineure en 1919.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Süßer Trost, mein Jesus kömmt
Süßer Trost, mein Jesus kömmt (Jésus mon doux réconfort, vient) (BWV 151), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour le troisième jour de Noël (c'est-à-dire le 27 décembre ; en 1725 il tombait un jeudi). La pièce a été jouée à nouveau à Leipzig entre 1728 et 1731.

Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 64, 133 et 248/3 (troisième cantate de l'Oratorio de Noël).

Le texte est de Georg Christian Lehms (mouvements 1 à 4) et de Nikolaus Herman (cinquième mouvement).

Le thème du chœur est repris du psaume « Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich ». Le texte de Nicolas Herman est apparu avec une mélodie qui pourrait être une version ecclésiastique d'une chanson profane ou de danse, « Kommt her, ihr lieben Schwesterlein » comme il s'en trouve dans le « Ein Christlicher Abentreien » à Leipzig en 1554.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Projet d'attentat de la cathédrale de Strasbourg
Le projet d'attentat de la cathédrale de Strasbourg est un attentat planifié par le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), déjoué durant l'hiver 2000, qui visait le marché de Noël au pied de la cathédrale de Strasbourg, au moyen de bombes,,.

Le complot a été déjoué par la police française et allemande après qu'un réseau terroriste basé à Francfort, en Allemagne, le « groupe de Francfort », a été démantelé.

Groupe salafiste pour la prédication et le combat
Le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (en arabe : الجماعة السلفية للدعوة والقتال, el-Jama'a es-Salafiyya li Da'wa wal Qital), ou GSPC, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste né en 1998 d'une scission du Groupe islamique armé (GIA) dans les dernières années de la guerre civile algérienne. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Le 25 janvier 2007, le GSPC prête officiellement allégeance à Al-Qaïda, il change alors de nom pour devenir Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI).
Famille Fugger von Glött
La famille Fugger von Glött est une lignée de la famille marchande d'Augsbourg Fugger von der Lilie (de). Leur domaine est à Glött (arrondissement de Dillingen), vendent le château de Glött (de) en 1869 et possèdent encore aujourd'hui le château de Kirchheim in Schwaben (de).

Arrondissement de Dillingen
L'arrondissement de Dillingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Dillingen an der Donau.
Musée des volcans
Le Musée des Volcans est la section de sciences naturelles du Musée de la Garrotxa. Il se trouve dans la tour Castanys, dans le Parc Nouveau à Olot. Il présente le milieu physique de la Garrotxa en mettant l'accent, d'une part, sur les phénomènes sismiques et volcanologiques et, par l'autre, dans les principaux écosystèmes de la région.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Henry Willson
Henry Leroy Willson (né le 31 juillet 1911 - mort le 2 novembre 1978) est un agent artistique hollywoodien qui joue un rôle important dans la popularisation des acteurs gays dans les années 1950. Il est connu pour ses clients jeunes et attrayants dont Rock Hudson, Tab Hunter, Chad Everett, Robert Wagner, Nick Adams, Guy Madison, Troy Donahue, Mike Connors, Rory Calhoun, John Saxon, Yale Summers (en), Clint Walker, Doug McClure, Dack Rambo, Ty Hardin et John Derek. Il a remarqué Rhonda Fleming, alors qu'elle se rendait au Beverly Hills High School (en), l'a porté à l'attention de David O. Selznick  et l'a aidé à devenir une vedette. Il a également joué un rôle déterminant dans l'avancement de la carrière de Lana Turner.

Clint Walker
Norman Eugene Walker, dit Clint Walker, est un acteur américain, né le 30 mai 1927 à Hartford dans l'Illinois et mort le 21 mai 2018 à Grass Valley en Californie.

Il est surtout connu aux États-Unis pour son rôle dans la série télévisée Cheyenne et dans le film de guerre Les Douze Salopards.
Nouvelle chronologie
La nouvelle chronologie ou le récentisme est une théorie pseudo-scientifique qui porte sur le déroulement chronologique de l'histoire humaine. Créée par le mathématicien russe Anatoli Fomenko dans les années 1980, elle est considérée par le monde universitaire comme relevant de la pseudohistoire, du négationnisme, voire d'une imposture. Selon ses adeptes, il s'agit d'une critique de la chronologie « officielle ».

Argumentum ad hominem
Un argumentum ad hominem est un argument de rhétorique qui consiste à attaquer son adversaire sur la cohérence de ses propos en lui opposant ses propres paroles ou ses propres actions.

Cette attaque est distincte de l'argumentum ad personam, qui est fréquemment considéré comme une manœuvre déloyale visant à discréditer son adversaire sans lui répondre sur le fond. Une réplique ad personam s'oppose donc, en attaquant la personne, à une argumentation ad rem qui s'attacherait aux faits.
Bregenzer Ach
Le Bregenzer Ach est la principale rivière du massif de la Bregenzerwald, dans le land du Vorarlberg à l'ouest de l'Autriche. Elle est un affluent du Rhin par l'intermédiaire du lac de Constance qu'elle rejoint dans sa partie principale, l'Obersee.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Abdulla Shahid
Abdulla Shahid (عبد الله شاهد), né le 26 mai 1962 à Malé, est un homme politique maldivien. Il est ministre des Affaires étrangères depuis 2018 et président de l'Assemblée générale des Nations unies du 14 septembre 2021 au 13 septembre 2022.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Galactoside
Un galactoside est un hétéroside comportant au moins un galactose. Les galactosides sont les sucres solubles les plus abondants dans le règne végétal après le saccharose.

Selon le cas où la liaison osidique est au-dessous ou au-dessus du plan de la molécule de galactose, les galactosides sont classés en deux familles, les α-galactosides (connus aussi sous le nom d'oligosaccharides de la famille du raffinose) et les β-galactosides. Les galactosidases (α-galactosidases et β-galactosidases) sont des enzymes lysosomiales qui hydrolysent les galactosides.

Les légumineuses et protéagineux sont particulièrement riches en galactosides, le Lupin jaune en ayant une teneur particulièrement élevée (entre 11 et 16.1 %).

Selon la quantité et la nature des aliments consommés qui en contiennent, les galactosides sont des facteurs antinutritionnels ou des ingrédients fonctionnels (effet prébiotique).

Protéagineux
Les protéagineux sont des plantes annuelles appartenant au groupe botanique des Fabaceae ou légumineuses, dont les grosses graines sont riches en protides. Cette richesse est due à une interaction mutualiste qui lie ces plantes améliorantes à des bactéries fixatrices d'azote.
Jean-Michel Schillé
Jean-Michel Schillé, né le 14 avril 1958 à Joinville en Haute-Marne et mort le 14 mars 2009 à Malestroit, est un athlète handisport français spécialisé dans le triathlon.  Il était également connu pour avoir participé à l'émission de télévision « Kilimandjaro, au-delà des limites ».

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Parareptilia
Les Parareptilia (littéralement « à côté des reptiles ») forment un clade éteint de sauropsides basaux généralement considéré comme le taxon frère d'Eureptilia (le groupe qui contient probablement tous les reptiles vivants) et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'à l'extinction Trias-Jurassique,. Plusieurs innovations écologiques ont d'abord été accomplies par les parareptiles parmi les sauropsides : Il s'agit notamment des premiers amniotes à retourner dans les écosystèmes marins (mésosaures), des premiers tétrapodes bipèdes (bolosauridés tels qu'Eudibamus), les premiers reptiles dotés d'un système auditif avancé (nyctérolétéridés et autres) ainsi que les premiers grands reptiles herbivores (pareiasaures).

Extinction Trias-Jurassique
L'extinction Trias-Jurassique ou extinction Tr-J est une extinction massive qui s'est produite à la fin du Trias, il y a environ 200 Ma. Près de 20 % des espèces marines et une part importante des grands vertébrés terrestres (une partie des pseudosuchiens, des thérapsides, des temnospondyles et des embolomères) ont disparu[réf. nécessaire]. Elle s'est produite à peu près au moment où la Pangée s'est fracturée. La diversité biologique a été fortement diminuée.

Cette extinction a permis l'explosion radiative des dinosaures et des mammifères en libérant des niches écologiques.