hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Tuke
Margaret Janson Tuke, née le 13 mars 1862, à Hitchin, Hertfordshire et morte le 21 février 1947 à Pirton, dans le Hertfordshire, est une universitaire et une pédagogue britannique. Elle est principale de Bedford College de 1907 à 1929.

Royal Holloway (université de Londres)
Royal Holloway (RHUL) est l'un des sept collèges constitutifs de l'université de Londres, au Royaume-Uni.

À l'origine appelé Royal Holloway College, l'établissement est fondé par le philanthrope Thomas Holloway en 1879 en tant que collège pour femmes. Il devient mixte en 1965. En 1900, il intègre l'université de Londres avant de fusionner, en 1985, avec le Bedford College. Il prend alors le nom de Royal Holloway and Bedford New College. Le collège est couramment appelé Royal Holloway, University of London.
Dieter Nohlen
Dieter Nohlen, né le 6 novembre 1939 à Oberhausen est un politologue et universitaire allemand. Il est professeur émérite de sciences politiques à la faculté des sciences économiques et sociales de l'université de Heidelberg. Expert des systèmes électoraux, il est l’auteur de plusieurs livres.

Promotion 1967. 1970 - 1973 représentant de la Fondation Konrad Adenauer en Chile; cours magistrals à la 'Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales' (FLACSO). 1973 Habilitation universitaire. 1974 - 2005 'Professor für Politische Wissenschaft' à l'Université de Heidelberg.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Louise Déry
Louise Déry, née le 9 juin 1955 à Gaspé, est une commissaire d'exposition et historienne de l'art contemporain canadienne.

Directrice de la Galerie de l'UQAM depuis 1997, elle est également essayiste et auteure, éditrice dans le secteur des arts visuels contemporains, et professeure associée au département d’histoire de l’art de l’UQAM.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Le Rapport Campbell
Le Rapport Campbell (titre original : The China Study) est un ouvrage publié en 2005 et rédigé par T. Colin Campbell, professeur américain de biochimie nutritionnelle à l'université Cornell, et son fils, Thomas M. Campbell II.

Régime Atkins
Le régime Atkins est un régime amaigrissant « miracle », proposé par le docteur Robert Atkins. Le régime Atkins est de type hypoglucidique, ou « low-carb », c'est-à-dire pauvre en glucides. On considère qu'il a été suivi depuis son lancement par 40 millions de personnes. Il repose sur une alimentation modérément riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs, protéines végétales) et sans restriction des graisses, à condition qu'elles soient équilibrées, mais limitant l'apport en glucides (pain, pâtes, riz, en particulier à index glycémique élevé, etc.). La consommation de fruits et de légumes est limitée dans la première phase du régime, mais conforme aux recommandations nutritionnelles ensuite. Dans sa nouvelle version (2011), le régime peut être suivi par des végétariens.
Anthony Powell (costumier)
Anthony Powell est un costumier et décorateur britannique né le 2 juin 1935 à Chorlton-cum-Hardy, Manchester et mort le 16 avril 2021 à Londres.

Collaborant régulièrement avec les réalisateurs Roman Polanski et Steven Spielberg, il a remporté trois fois l'Oscar de la meilleure création de costumes et une fois le César des meilleurs costumes.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Averine
Averine (masculin ; Аверин) ou Averina (féminin ; Аверина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Nikolaïevitch Averine (1952-), peintre russe de style purement réaliste ;

Alexandre Averine (1954-), cycliste soviétique ;

Arina Averina (1998-), gymnaste russe ;

Dina Averina (1998-), gymnaste russe ;

Iegor Averine (1989-), joueur de hockey sur glace russe ;

Maria Averina (1993-), coureuse cycliste russe ;

Tatiana Averina (1950-2001), patineuse de vitesse soviétique.

Alexandre Averine
Alexandre Dmitrievitch Averine (en russe : Александр Дмитриевич Аверин ; né le 11 avril 1954 à Bakou en Azerbaïdjan (URSS) est un coureur soviétique, dont les très bons résultats ont été obtenus sur des terrains variés : Course de la Paix, qu'il remportait en 1978, Tour de l'Avenir, où ses performances furent masquées par celles de Sergueï Soukhoroutchenkov. Son fils, Maksym Averin est coureur cycliste professionnel.
Relations de Wilhelm Furtwängler avec le régime nazi
Une grande partie de la vie personnelle et professionnelle du compositeur et chef d'orchestre allemand Wilhelm Furtwängler (1886-1954) fut marquée par le contexte historique de la montée puis de l'apogée du nazisme. Sa renommée lui permit de bénéficier d'une réelle protection de la part des dignitaires nazis, mais cela lui valut également de faire face à des accusations de compromissions avec le régime.
Il fut toutefois blanchi de ces accusations en 1946 après avoir démontré qu'il n'avait jamais approuvé la politique nazie et qu'il avait soutenu de nombreuses personnes d'origine juive.

Winifred Wagner
Winifred Wagner, née Winifred Williams (devenue plus tard Winifred Klindworth par adoption) le 23 juin 1897 à Hastings (Grande-Bretagne) et morte le 5 mars 1980 à Überlingen (Allemagne), est la belle-fille de Richard Wagner. Elle fut notamment directrice du festival de Bayreuth et amie personnelle d'Adolf Hitler.
John Carradine
John Carradine [ d͡ʒɑn ˈkɛɹədiːn], né le 5 février 1906 à Greenwich Village (New York, États-Unis) et mort le 27 novembre 1988 à Milan (Italie), est un acteur américain. Il est considéré comme un des acteurs les plus prolifiques de l'histoire du cinéma américain.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Bu Jiang
Xia Bu Jiang (夏不降), de son nom personnel Si Bu Jiang (姒不降), fut le onzième roi de la dynastie Xia. Intronisé à Laoqiu (老丘), il régna de -1980 à -1920. Il combattit les barbares Jiuyuan (九苑), durant la sixième année de son règne. À la trente-cinquième année de son règne, ses vassaux, les Shang ont vaincu Pi (皮氏). Pendant la cinquante-neuvième année de règne, il abdiqua pour laisser le trône à son jeune frère Jiong. Bu Jiang décéda dix ans plus tard. Il est généralement regardé comme l'un des souverains Xia des plus sage.

District de Jiuyuan
Le district de Jiuyuan (九原区 ; pinyin : Jiǔyuán Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.
Francis Jackson Meriam
Francis Jackson Meriam est un abolitionniste américain né le 17 novembre 1837 à Framingham, dans le Massachusetts, et mort le 28 novembre 1865 à New York. Il participa indirectement en octobre 1859 au raid contre Harpers Ferry mené par John Brown. Il était resté dans la ferme Kennedy pour surveiller les armes et les munitions qui y avaient été stockées et parvint à s'enfuir lorsque l'assaut tourna mal. Capitaine dans l'Armée de l'Union dans la Third South Carolina Colored Infantry pendant la guerre de Sécession, il est blessé à la jambe au cours de celle-ci.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Paul Drew
Paul Drew, né le 19 octobre 1945, est un sociologue britannique. Ses travaux s'inscrivent dans la perspective de l'ethnométhodologie. Il est professeur de sociologie à l'Université d'York.

Spécialiste d'analyse conversationnelle, ses travaux portent sur l'application de cette méthode dans l'étude du langage, l'interaction et la communication. Il dirige actuellement le Centre for Advanced Studies in Language and Communication, une association d'études interdisciplinaires sur le langage et son usage. Il a travaillé notamment en collaboration avec John Heritage à la direction de collectifs ou à des présentations à l'étranger.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Cart Life
Cart Life est un jeu vidéo de simulation développé par Richard Hofmeier en utilisant Adventure Game Studio. Il sort sur Microsoft Windows en mai 2011.

Dans Cart Life, le joueur contrôle un personnage parmi trois vendeurs de rue, qui tente de faire tourner son commerce tout en prenant soin de sa santé et de sa famille. Le jeu est conçu en niveaux de gris avec un minimum de détails, permettant au joueur de mieux percevoir l'humeur des vendeurs.

Le jeu a été bien reçu par les critiques. En 2013, il reçoit trois récompenses à l'Independent Games Festival, dont le Grand Prix Seumas McNally, le prix Nuovo et le prix d'excellence en narration.

Elliott McAllister publie une version IPad du jeu sur l'App Store le 15 mars 2021.

Une nouvelle sortie du jeu sur Steam par AdHoc Studio est annoncée en 2023.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Les Deux Frères (Picasso)
Les Deux Frères est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1906 à Gósol. Cette huile sur toile de la fin de la période rose de l'artiste représente un garçon nu portant sur son dos un plus jeune enfant. Elle est conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Période rose
La période rose est une période de la production artistique de Pablo Picasso, entre 1904 et 1906. Elle tire son nom de la teinte dominante de ses tableaux. Elle constitue la deuxième de la dizaine de variations stylistiques que connaîtra la production artistique picassienne ; elle suit sa période bleue (1901-1904) et précède la période africaine (1907-1909),,.
Extraction par injection de gaz
L'extraction par injection de gaz est une technique d'extraction utilisant des bulles d'air comprimé, de vapeur d'eau ou tout autre bulle de gaz pour faire remonter un liquide (comme de l'eau ou de l'huile) à travers un tube. Ceci a pour effet de réduire la pression hydrostatique à la sortie du tube et de l'augmenter à l'entrée.

Elle est utilisée dans différents dispositifs :

percolateur (utilise la vapeur d'eau pour faire monter l'eau chaude) ;

airlift (utilise l'air comprimé pour faire monter l'eau).

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Jean Levasseur
Jean Marie Louis Levasseur, né à Ismaïlia (Égypte) le 22 novembre 1909 et mort accidentellement à Gâvres (Morbihan) le 15 avril 1947, est officier de marine et résistant français, compagnon de la Libération.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Retour à la normale...
Retour à la normale... est un slogan de Mai 68,,.

Il est décliné en affiche par l'« Atelier populaire »  (ou « Atelier des beaux-arts »), surnoms soixante-huitards donnés à l'École des beaux-arts de Paris, le 8 juin 1968,.

Cette première affiche sera reproduite par l'Atelier des beaux-arts de Lyon.

Soixante-huitard
Un soixante-huitard est une personne ayant l'âge d'avoir participé aux événements de Mai 1968, ou ayant adopté les mœurs et les idées qui se sont imposées à cette occasion. La perception des soixante-huitard et du Mouvement du 22 Mars, essentiellement parisien et étudiant, a évolué avec l'historiographie de Mai 68.

Les soixante-huitards ont une influence durable sur la France d'après-guerre ; Michel Winock note que  « l'ultragauche ou le gauchisme ont souvent été des sas de passage dans le monde adulte, des instances d'apprentissage politique avant l'entrée dans les diverses carrières », remarquant que beaucoup de notables (patrons de presse, inspecteurs généraux, animateurs de télévision, ...) sont d'anciens soixante-huitards, certains ayant abandonné ces convictions de jeunesse, d'autres les ayant conservées, mais se sont assagis dans leur militantisme.
Macaire l'Écossais
Macaire l'Écossais (né avant 1100, mort le 6 janvier 1153 à Wurtzbourg) est un moine bénédictin allemand d'origine irlandaise (Macaire est sans doute un nom latin pour McCarthy). Il est avec Kilian le saint patron de la ville.

Kilian de Wurtzbourg
Kilian (640 - 689), aussi orthographié Killian (ou en irlandais : Cillian), était un évêque missionnaire irlandais et l'apôtre de la Franconie (aujourd'hui la partie nord de la Bavière), où il a commencé son travail vers la fin du VIIe siècle avec ses deux compagnons. Tous trois, ils ont été martyrs. Fête le 8 juillet. Canonisation le 4 avril
Charles Sackville (6e comte de Dorset)
Charles Sackville (24 janvier 1638 – 29 janvier 1706), est le 6e comte de Dorset et le 1er comte de Middlesex, ainsi qu'un poète et courtisan anglais du règne de Charles II d'Angleterre.

Il est le fils de Richard Sackville (1622 – 1677), 5e comte de Dorset, dont il hérite son titre et ses domaines à sa mort.

Il est un important mécène pour le monde des lettres, et favorise de ce fait le plein épanouissement de la littérature de la Restauration anglaise. Il a notamment pour domestique le jeune Robert Gould, lequel a la possibilité d'apprendre à lire et à écrire grâce à cet emploi, et de devenir ensuite un poète important de l'époque.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
COSMO-SkyMed
COSMO-SkyMed ou CSK, (COSMO est l'abréviation de l'anglais : COnstellation of small Satellites for the Mediterranean basin Observation, en français constellation de petits satellites pour l'observation du bassin méditerranéen, est une constellation de satellites de reconnaissance radar développé par les ministères italiens de la Recherche et du ministère de la Défense sous la maîtrise d'ouvrage de l'Agence spatiale italienne (ASI). Il est prévu pour une utilisation à la fois civile et militaire.

Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, abrégé en MIUR) est le ministère du gouvernement de la République italienne chargé du système de l'éducation publique, des établissements d'enseignement supérieur et de la recherche entre 2001 et 2006, puis de 2008 à 2020.
Max le Menteur (série de films)
Max le Menteur est le personnage central d'une trilogie littéraire d'Albert Simonin qui a donné lieu à une série de films français débutant en 1954 en France, et s'achevant en 1963.

Il s'agit de fait de l'adaptation cinématographique de la trilogie de Max le Menteur, trilogie de romans policiers écrits en argot par Albert Simonin ayant pour personnage central un truand vieillissant dénommé Max. Toutefois, le caractère trilogique de l’œuvre littéraire disparaît dans les films, productions indépendantes les unes des autres dont les histoires ne sont pas liées. Ainsi, le personnage de Max présent dans Touchez pas au grisbi, disparait dans Le Cave se rebiffe et devient Fernand Naudin dans Les Tontons flingueurs.

Trilogie de Max le Menteur
La trilogie de Max le Menteur est un ensemble de trois romans policiers d'Albert Simonin, dont chacun a fait l'objet d'une adaptation cinématographique et qui ont été écrits dans une langue très argotique.

Elle comprend :

Touchez pas au grisbi ! (1953), adapté au cinéma sous le même titre en 1954 ;

Le cave se rebiffe (1954), adapté au cinéma sous le même titre en 1961 ;

Grisbi or not grisbi (1955), adapté au cinéma sous le titre Les Tontons flingueurs en 1963.
Transport ferroviaire en Moldavie
Le transport ferroviaire en Moldavie est constitué d'un réseau ferroviaire majoritairement à écartement russe.

Le réseau ferroviaire est bien relié aux réseaux de la CEI, ce qui géographiquement, lui assure un accès aux ports le plus proches, Reni sur le Danube et Odessa sur la mer Noire, mais cet atout est contrarié par la situation politique et par le fait que la majeure partie du réseau est à voie unique.

Écartement russe
L'écartement russe est un écartement de chemin de fer de 1 520 mm soit 4 pieds et 11 5/6 pouces. Il est utilisé notamment en Arménie, en Azerbaïdjan, en Biélorussie, en Estonie, en Finlande, en Géorgie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Lettonie, en Lituanie, en Moldavie, en Mongolie, en Ouzbékistan, en Roumanie, en Russie, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Ukraine.
Site patrimonial de la Visitation
Le site patrimonial de la Visitation est situé à Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l'angle de la route de l'Église et du chemin Sainte-Foy. C'est un site historique classé (SHC) depuis 1978, dont la protection patrimoniale et culturelle est assurée par le ministère de la Culture du Québec.

S'y trouvent :

les vestiges de l'église Notre-Dame-de-Foy

son presbytère

la section nord du cimetière paroissial

un charnier

un parc et un jardin

un expo-théâtre.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Nickel Creek
Nickel Creek est un trio américain de musique acoustique prenant ses racines dans le bluegrass. Il qualifie son style de musique d'« acoustique progressif » ("progressive acoustic" en anglais). Le groupe est composé de trois membres permanents : Chris Thile (mandoline), Sara Watkins (violon) et son frère Sean Watkins (en) (guitare).

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.