hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charnay Basket Bourgogne Sud
Charnay Basket Bourgogne Sud est un club de basket-ball. Le club, auparavant appelé Jeunes de Charnay et Mâcon, ne possède plus depuis 2015 que des sections féminines. Le club dispute pour la première fois en 2013-2014 le Championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2. Le club accède ensuite à la Ligue féminine de basket en 2019, pour redescendre en 2e division à l'issue de la saison 2021-2022.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Yassa (plat)
Le yassa (signifiant « frire » en créole de Casamance) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine sénégalaise, étendue à la cuisine ouest-africaine, à base de morceaux de viande ou de poisson marinés dans du jus de citron et épices, puis frits, puis mijotés dans une sauce yassa aux oignons.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Ailein Duinn, ò hì shiubhlainn leat
Ailein duinn, ò hì shiubhlainn leat est le nom d'un chant traditionnel gaélique. Il s'agit d'une complainte, chantée en gaélique écossais pour Ailean Moireasdan, un capitaine de marine de l’île de Lewis dans les Hébrides par sa fiancée, Annag Chaimbeul.

Ce chant appartient au genre de l'òran-luaidh ou, en scots, waulking songs (chants à fouler, utilisés par les groupes de femmes qui se chargeaient du foulage de la laine).

Des passages de ce chant, ainsi que sa mélodie, ont été repris par Troels Folmann pour composer le thème principal de Tomb Raider: Legend.

Foulage (textile)
Le foulage a pour but de dégraisser et de feutrer la laine en resserrant les fils, de donner à l’étoffe plus de souplesse, de corps, de moelleux et une douceur caractéristique au toucher. Dans le domaine du textile, le foulage varie selon les époques, les matériaux et les pays.

La manœuvre se fait dans des bassins, récipients ou auges, abondamment arrosés avec de l’eau alcaline additionnée de « terre à foulon » autrement appelée argile smectique. Cette technique était déjà très connue et employée par les Romains.

Dans les moulins à foulons les matériaux étaient battus par des maillets entraînés par la force motrice de l’eau. Des pilons verticaux avec des « masses » étaient mus soit manuellement, soit mécaniquement. Actuellement, on utilise des machines où le tissu passe entre des cylindres horizontaux animés d’un mouvement de rotation qui entraînent le drap plié en boudin en le comprimant.
Libor Hudáček
Libor Hudáček (né le 7 septembre 1990 à Levoča en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace. Il est le frère cadet de Július Hudáček, également professionnel au hockey sur glace.

Levoča
Levoča (en allemand : Leutschau ; en hongrois : Lőcse ; en polonais : Lewocza) est une ville de la région de Prešov, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levoča. Sa population s'élevait à 14 827 habitants en 2013. Elle est au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jacqueline Faría
Jacqueline Faría, née le 3 février 1957 à Caracas, est une ingénieure et femme politique vénézuélienne.

Elle est ministre de l'Environnement de 2005 à 2007, chef du gouvernement du District capital de Caracas de 2009 à 2014 et ministre de la Communication et de l'Information de 2014 à 2015.

Elle est par ailleurs vice-présidente du Parti socialiste unifié du Venezuela pour les États de Zulia et de Falcón.

Ministère de l'Écosocialisme
Le ministère de l'Écosocialisme, anciennement ministère de l'Écosocialisme et des Eaux et ministère de l'Environnement (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente ou Minamb, en espagnol, littéralement « ministère du Pouvoir populaire pour l'Environnement ») est un ministère du gouvernement du Venezuela chargé, selon les orientations officielles, « des politiques environnementales de l'État vénézuélien, de promouvoir le développement durable, la conservation, la protection et l'aménagement du territoire, l'usage rationnel des ressources (eau, sol, flore et faune), une conscience environnementale, afin d'offrir une meilleure qualité de vie ». Le ministère siège dans la tour Sud du Centre Simón Bolívar. L'actuel titulaire est Ricardo Molina depuis le 17 février 2025.
Half-Life 2: Deathmatch
Half-Life 2: Deathmatch, couramment appelé HL²DM, est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé par Valve Corporation.

Disponible depuis le 1er décembre 2004 sur une plate-forme de téléchargement du nom de Steam, sa sortie succède de deux semaines celle de l'aventure solo du jeu Half-Life 2 sur lequel il est basé et avec lequel, il partage le moteur graphique Source et un grand nombre d'attributs.

À partir de 2007 le jeu pouvait être téléchargé légalement et gratuitement sur Steam par l'intermédiaire d'offres pour les possesseurs de cartes graphiques ATI et NVIDIA. Ce n'est désormais plus le cas.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Méthode Padovan
La Méthode Padovan ou Réorganisation Neurofonctionnelle (RNF) est une thérapie alternative proposée  pour divers symptômes ou des dysfonctions à composante neurologique tels que les troubles des apprentissages, les troubles développementaux, troubles du langage, troubles de l'attention, maladies dégénératives, les lésions et paralysies cérébrales et les problèmes de déglutition, l'autisme, la trisomie 21. Il s'agit d'une méthode non recommandée en France pour l'autisme par un panel d'experts, en raison de l’absence de données sur son efficacité, le caractère exclusif de son application et son absence de fondement théorique.

Cette méthode fut créée par Beatriz Padovan au Brésil dans les années 1970. Elle se base sur les travaux de Temple Fay (1895-1963) sur l'organisation neurologique du développement de l'enfant , sur l'intelligence sensori-motrice développée par Piaget, ainsi que sur la théorie de Rudolf Steiner (1861-1925) du marcher-parler-penser et sur la plasticité cérébrale.

Trouble du langage
Les troubles du langage concernent les personnes qui parlent peu ou mal, ont des difficultés pour réaliser des gestes simples, sont intelligents mais semblent mal comprendre ou mal entendre, ont de la peine à lire et à écrire, font des gestes et des mimiques à défaut du mot correspondant, sont lents et ont une scolarisation difficile, ont du mal à soutenir l'attention ou dont le comportement peut poser un problème.
Rue du Chevet-Saint-Landry
La rue du Chevet-Saint-Landry est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement), quartier de la Cité, sur l'île de la Cité. Elle a été absorbée par la rue d'Arcole.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Valentina Popova (tennis de table)
Valentina Popova (en russe : Валентина Ивановна Попова, Valentina Ivanovna Popova ; en slovaque : Valentina Popovová), née le 21 novembre 1960 à Sumqayıt en Azerbaïdjan, est une pongiste soviétique et slovaque.

Sous les couleurs de l'URSS, elle a remporté à deux reprises les championnats d'Europe de tennis de table en simple en 1980 et en 1984, ainsi qu'en double mixte associée au Français Jacques Secrétin.

Elle a par la suite joué pour la Slovaquie, où elle a remporté de nombreux titres en simple et en double.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Saison 2021-2022 de l'OGC Nice
La saison 2021-2022 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France.

L'équipe, qui a terminé 9e la saison précédente ne se qualifie pas pour la Ligue Europa, contrairement à la saison précédente où elle avait échoué en phase de poule.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 3, dans le groupe Groupe Corse-Méditerranée, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Groupe modulaire
En mathématiques, le groupe modulaire peut être défini comme l'ensemble des fonctions homographiques  à coefficients entiers tels que , admettant une structure de groupe pour la composition. On le note généralement PSL(2, ℤ) ou Γ(1), voire simplement Γ.

Le groupe modulaire est le quotient du groupe spécial linéaire SL(2, ℤ) par son centre { Id, –Id }  (d'où la notation PSL(2, ℤ)), et apparaît ainsi comme un sous-groupe du groupe de Lie PGL(2, ℝ). Il peut aussi être considéré comme le groupe triangulaire .

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Martin Klöckener
Martin Klöckener, né le 13 octobre 1955 à Neheim-Hüsten, actuellement un district d'Arnsberg, (Allemagne), est un professeur allemand de science liturgique. Il est président du département de théologie pratique de l'Université de Fribourg, en Suisse.

Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.
Photofermentation
La photofermentation est un type particulier de production de biohydrogène (hydrogène produit par fermentation bactérienne dans un bioréacteur) à partir de substrats organiques (biodéchets le cas échéant) biodégradés par un groupe de bactéries photosynthétiques, via une succession de réactions biochimiques impliquant trois étapes, comme dans le cas de la digestion anaérobie.

La photofermentation diffère de la fermentation à l'obscurité en ce qu'elle ne peut fonctionner qu'en milieu liquide et fortement éclairé. Ces deux approches peuvent toutefois être développées conjointement voire combinées en recherchant des synergies comme cela a été testé à partir de molasses par Morsy (2017).

Rhodobacter
Rhodobacter est un genre de bactéries. Les cellules sont de formes ovoïdes ou en bâtonnet. Ce sont des bactéries photosynthétiques aquatiques, rencontrées dans l'environnement marin ou l'eau douce. Rhodobacter exprime différents modes respiratoires (aérobie ou anaérobie) et métaboliques, lui permettant de survivre dans un grand nombre d'habitats.

L’ancienne R. sphaeroides, une espèce très étudiée en recherche fondamentale, notamment sur l'étude de la photosynthèse bactérienne, l'adaptation à l'environnement et l'évolution a été renommée Cereibacter sphaeroides (en). Elle présente par ailleurs l'originalité de posséder deux chromosomes (un grand et un petit), ce qui est rare chez les procaryotes.

Rhodobacter capsulatus est également étudiée.
Championnat sud-américain de football de 1959 (Argentine)
Le Championnat sud-américain de football de 1959 en Argentine est la vingt-sixième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 7 mars au 4 avril 1959.

L'Argentine est désignée pour accueillir le tournoi de 1959 en pleine désorganisation de la CONMEBOL, qui fait se dérouler deux tournois la même année.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Musée du Mur
Le musée du Mur, ou Musée Maison de Checkpoint Charlie est un musée privé consacré au mur de Berlin. Créé — dans une habitation privée sur la Bernauer StraBe — par Rainer Hildebrandt (en), après la construction du mur, il ouvre ses portes le 19 octobre 1962.

En 1963, sous le parrainage de l'« association du 13 août », il déménage sur les lieux mêmes de Checkpoint Charlie.La directrice du musée est Alexandra Hildebrandt (en).

Mikhaïl Khodorkovski
Mikhaïl Borissovitch Khodorkovski (en russe : Михаил Борисович Ходорковский), né le 26 juin 1963 à Moscou, est un homme d'affaires russe, ancien PDG de Ioukos. Après avoir été la première fortune russe, il est emprisonné en 2003 pour « escroquerie à grande échelle » et « évasion fiscale ». Après dix ans d'incarcération, il est gracié par le président Vladimir Poutine et libéré le 20 décembre 2013. Il vit à Londres depuis 2015.
Jules Paul Brateau
Jules Paul Brateau, né le 2 novembre 1844 à Bourges et mort le 23 octobre 1923 à Fécamp, est un sculpteur, orfèvre, joaillier et potier d'étain français.

Il est l'un de ceux qui ont permis la renaissance de l'art de l'étain en France en insufflant un mouvement qui se poursuivra dans l'orfèvrerie de l'Art nouveau, jusqu'aux créations de l'Art déco.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Synagogue de Hegedűs Gyula utca
La Synagogue de Hegedűs Gyula utca (en hongrois : Hegedűs Gyula utcai zsinagóga) est une synagogue située dans le quartier d'Újlipótváros, dans le 13e arrondissement de Budapest.

Portail de Budapest

Portail de la culture juive et du judaïsme

Újlipótváros
Újlipótváros ([ˈujlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Neu-Leopoldstadt) est un quartier de Budapest, situé dans le 13e arrondissement. Avant 1950, il faisait partie du 5e arrondissement et constituait la partie nord de Lipótváros (Leopoldstadt).
Kydoniá (Étolie-Acarnanie)
Kydoniá (grec moderne : Κυδωνιά) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Grand Prix moto des Nations 1958
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1958 est le septième rendez-vous de la saison 1958 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 12 au 14 septembre 1958.

C'est la 36e édition du Grand Prix moto des Nations et la 10e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1958
Le Championnat du monde de vitesse moto 1958 est la dixième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte sept courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Pierre de Saint-Mart
Pierre de Saint-Mart est un haut fonctionnaire français, né le 12 juillet 1885 à Verdun (Meuse) et mort le 16 septembre 1965 à Paris. Il est compagnon de la Libération.

Il est gouverneur de l'Oubangui-Chari de 1939 à 1942, puis gouverneur général de Madagascar du 3 mai 1943 au 27 mars 1946.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.
PfSense
pfSense est un système d'exploitation open source ayant pour but la mise en place de routeur/pare-feu basé sur le système d'exploitation FreeBSD. À l'origine un fork de m0n0wall, il utilise le pare-feu à états Packet Filter ainsi que des fonctions de routage et de NAT lui permettant de connecter plusieurs réseaux informatiques. Il comporte l'équivalent libre des outils et services utilisés habituellement sur des routeurs professionnels propriétaires. pfSense convient pour la sécurisation d'un réseau domestique ou d'entreprise.

Après l'installation manuelle nécessaire pour assigner les interfaces réseaux, il s'administre ensuite à distance depuis l'interface web. pfSense gère nativement les VLAN (802.1q).

Comme sur les distributions Linux, pfSense intègre aussi un gestionnaire de paquets pour installer des fonctionnalités supplémentaires, comme un proxy ou un serveur de voix sur IP.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Rio Grande Southern Railroad Derrick Car
Le Rio Grande Southern Railroad Derrick Car est un wagon ferroviaire américain exposé à Cimarron, dans le comté de Montrose, au Colorado. Protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area, ce wagon-grue de la Denver and Rio Grande Western Railroad est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mai 2010.

Curecanti National Recreation Area
La Curecanti National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, dans le Colorado. Créée le 6 février 1965, elle protège 174 km2 dans les comtés de Gunnison et Montrose. Les lacs de barrage dits réservoir Blue Mesa, réservoir Morrow Point et réservoir Crystal sont entièrement situés au sein de l'aire protégée.

On trouve dans l'aire protégée plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Mesa Creek Trail.
Monastère Sretenski Novodevitchi
Le monastère Sretenski-Novodievitchi (en russe : Сретенский Новодевичий монастырь) est un ancien monastère pour femmes situé dans l'enceinte de l'ancien kremlin de Pereslavl-Zalesski qui fut actif aux XVIIe siècle — XVIIIe siècle.

Le monastère a été transformé en paroisse en 1764.

La plus grande partie des bâtiments a été détruite en 1933.

Les bâtiments qui subsistent sont ceux du XVIIIe siècle : la cathédrale de l'Icône-de-la-Mère-de-Dieu-de-Vladimir, dédiée à la Présentation (Сретение, Sretenie) de l'icône de Notre-Dame de Vladimir aux Moscovites en 1395, et l'église Saint-Alexandre-Nevski.

Le 12 septembre 1998, une des églises du monastère, celle placée sous le vocable d'Alexandre Nevski, a été ouverte à nouveau

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Syd (chanteuse)
Syd,de son nom entier Sydney Loren Bennett, née le 23 avril 1992 à Los Angeles en Californie, est une auteure-compositrice-interprète, productrice et DJ américaine.

Syd commence sa carrière au sein du collectif californien Odd Future composé, entre autres, de Tyler, The Creator, Frank Ocean et Earl Sweatshirt. En 2011, elle fonde le groupe The Internet qui publie la même année leur premier album, Purple Naked Ladies. Le troisième album du groupe, Ego Death, paru en 2015, est un succès critique et reçoit une nomination aux Grammy Awards.

Syd se lance par la suite dans une carrière solo tout en continuant d'être une membre active de The Internet. Son premier album, Fin, sort le 3 février 2017.

Steve Lacy (musicien)
Steve Thomas Lacy-Moya, dit Steve Lacy, né le 23 mai 1998 à Compton en Californie, est un auteur-compositeur-interprète guitariste, bassiste et producteur américain.

Il est membre du groupe The Internet.