hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ndiadiane Ndiaye
Ndiadiane Ndiaye également orthographié N'Diadian N'Diaye (orthographe française au Sénégal); Njaajaan Njaay ou Njajaan Njaay (orthographe Wolof en Sénégambie) ou Njajan Njie (orthographe anglaise en Gambie), aussi appelé Ahmad Abou Bakr Ibn Omar ou Ahmadou Ibn Aboubakar, est selon la tradition orale wolof, le fondateur de l'empire Wolof du Jolof . Il était le roi du Djolof (le Bourba-Djolof) et régna à partir de 1360.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Myrcianthes pungens
Myrcianthes pungens, le guabiyu, est une espèce de plantes à fleurs du genre Myrcianthes et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre de taille moyenne originaire de Bolivie, du Brésil, de l'Argentine, du Paraguay et de l'Uruguay.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Martinhada
La Martinhada, ou Révolte de la Martinhada, connue également comme L'Imbroglio ou La Terrifiante est un coup d'État politico-militaire mené au Portugal, le 11 novembre 1820, jour de la Saint-Martin (d'où son nom), par un groupe de chefs militaires, connus comme les exaltés, avec le soutien d'une vaste coalition informelle de groupes politiques et sociaux, opposés à la gouvernance de la Junte Provisoire du Gouvernement Suprême du Royaume. Celle-ci, mise en place après la révolution libérale de 1820 était chargée d'organiser des élections pour une assemblée constituante.

Saint-Martin (fête)
La Saint-Martin est célébrée le 10 novembre ou le 11 novembre en souvenir de Martin de Tours. La date correspond à sa mise au tombeau le 11 novembre. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale elle est généralement fêtée le 10 novembre en Flandre française et parfois en Belgique. Elle reste fêtée le 11 novembre aux Pays-Bas, dans l'île de Saint-Martin et parfois en Belgique, en Suisse, en Allemagne et en Autriche ainsi que dans les pays nordiques. Cette fête tenait un rôle semblable à celle de la fête de Saint-Nicolas et c'est encore le cas dans certains endroits.
Susanna Bouis
Susanna Bouis Gutiérrez est une haute fonctionnaire et femme politique espagnole, née en novembre 1967 à Barcelone.

Elle est directrice de cabinet de la déléguée du gouvernement en Catalogne Julia García-Valdecasas entre 1996 et 2002, puis sous-déléguée du gouvernement dans la province de Barcelone. En 2003, elle prend pour quelques mois la succession de Valdecasas à la délégation.

Elle intègre en 2011 l'administration de la généralité de Catalogne comme directrice générale de la Fonction publique, poste dont elle est relevée en 2017 en application de l'article 155 de la Constitution.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Yucca mixtecana
Yucca mixtecana García-Mend. est une espèce végétale de la famille des Asparagaceae, originaire de l'état Mexicain de Puebla et Oaxaca,. La plante atteint une hauteur de 6 m, avec un stipe fin et presque nu, elle a des feuilles persistantes . Elle pousse sur des versants rocheux situés entre 1 300 et 2 200 m d'altitude, résiste très bien à la sécheresse et peut supporter de fortes gelées.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Josse Léonard Maes
Josse Léonard Maes, né le 20 décembre 1760 à Courtrai, est homme politique.

Magistrat, il est élu le 11 avril 1799 député au Conseil des Cinq-Cents par le département de la Lys.

Favorable au coup d'État du 18 brumaire, Maes est nommé commissaire près le tribunal civil de Courtrai, puis procureur impérial.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Chanson de la croisade albigeoise
La Chanson de la croisade albigeoise (aucun titre ne précède le poème dans le manuscrit original qui utilise le seul mot de cansos-canso) est un poème manuscrit de 9578 vers, écrit en langue d'oc entre 1208 et 1219 par deux auteurs différents et racontant les événements survenus dans le Languedoc depuis l'invasion du comté de Toulouse et de l'Albigeois par les croisés jusqu’à la mort de Simon de Montfort.

Il ne faut pas se laisser abuser par le terme « canso » : il ne s'agit pas ici du poème lyrique caractérisé par son thème de la fin'amor et par sa structure en couplets souvent en octosyllabes et sa taille limitée, il ne s'agit pas non plus d'une chanson de croisade qui constitue un canso particulier par le thème de la croisade qui le définit. La Chanson de la croisade albigeoise se présente pour sa part comme une longue chronique d'un conflit militaire de plusieurs milliers d'alexandrins qui relève du genre épique de la chanson de geste.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Fondation Carmignac
La Fondation Carmignac est une fondation d’entreprise axée sur la gestion d'une collection d'art contemporain, et celle d'un prix de photojournalisme.

Elle a été créée en 2000 par Édouard Carmignac, président de la société de gestion d’actifs Carmignac Gestion.

Narciso Contreras
Narciso Contreras est un photojournaliste et photographe de guerre indépendant mexicain, né à Mexico le 1er juillet 1975.

Prix Pulitzer de la photographie d'actualité en 2013, il a été récompensé par le Prix Carmignac du photojournalisme en 2017 et par le Prix Lucas Dolega en 2018.
Enrique Líster
Enrique Líster Forján (né à Ameneiro, dans la commune de Teo, province de La Corogne en Galice, Espagne, le 21 avril 1907 ; décédé à Madrid, le 8 décembre 1994) est un militant communiste espagnol, membre du Parti communiste d'Espagne (PCE) et dirigeant militaire des forces républicaines pendant la guerre civile espagnole.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Hexafluoropropan-2-ol
L'hexafluoropropan-2-ol ou hexafluoroisopropanol, couramment abrégé en HFIP, est un composé organique de formule (CF3)2CHOH appartenant à la famille des alcools fluorés. À température ambiante, il se présente sous la forme d'un liquide incolore, volatil avec une odeur piquante caractéristique. Il est utilisé comme solvant notamment pour les polymères, mais aussi de par sa forte polarité et sa forte capacité à produire des liaisons hydrogène, il est utilisé pour dissoudre des composés capable d'accepter ces liaisons hydrogène, comme des amides ou des éthers. L'hexafluoropropan-2-ol est transparent à la lumière UV, il est dense, peu visqueux et a un indice de réfraction faible.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Bombardement de Stralsund
Le bombardement de Stralsund est une attaque aérienne qui a eu lieu le 6 octobre 1944 à Stralsund dans le nord de l'Allemagne de la part de l'aviation américaine, pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette attaque a fait environ huit cents victimes et détruit une partie de la ville.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Écologie sociale (domaine universitaire)
L'écologie sociale est une spécialité qui étudie les relations entre les personnes et leur environnement, généralement l'interdépendance des personnes, des collectifs et des institutions.

Découlant de l'écologie biologique, de l'écologie humaine, de la théorie des systèmes et de la psychologie écologique, l'écologie sociale adopte une «perspective large et interdisciplinaire qui accorde plus d'attention aux contextes sociaux, psychologiques, institutionnels et culturels des relations entre les personnes et l'environnement.»

Le concept a été utilisé pour étudier un large éventail de problèmes sociaux et politiques dans les sciences sociales et comportementales.

Sciences comportementales
Le terme de sciences comportementales regroupe les disciplines qui explorent les activités et les interactions entre les organismes qui vivent dans la nature. Cela implique analyses systématiques et recherches sur le comportement animal et humain au moyen d'observations contrôlées et naturelles ainsi que des expérimentations scientifiques rigoureuses. Elles visent des conclusions légitimes à travers des formulations rigoureuses. Des exemples d'études comportementales se constituent à travers la psychologie, les sciences cognitives et l'anthropologie.
Emmy Raver-Lampman
Emmy Raver-Lampman, née le 5 septembre 1988 à Norfolk, en Virginie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle d'Allison Hargreeves, dans la série télévisée Umbrella Academy, entre 2019 et 2024.

Hair (comédie musicale)
Hair est une comédie musicale rock de James Rado (en) et Gerome Ragni (en) (paroles) et de Galt MacDermot (musique) créée « off-Broadway », dans une cave de Greenwich village, en octobre 1967 puis jouée à Broadway au Public Theater à partir d'avril 1968 pendant quatre ans sans interruption. Le New York Times en dit : « C'est enfin la première comédie musicale qui parle d'aujourd'hui. »

Produit de la contre-culture hippie et de la révolution sexuelle des années 1960, certaines de ses chansons, inspirées de la théorie du New Age, sont devenues des hymnes des mouvements pacifistes contre la guerre du Viêt Nam. Une adaptation cinématographique est réalisée par Milos Forman en 1979.

Après une première exportation à Londres, la version française est créée à Paris au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 mai 1969.

Elle rompt avec le spectacle traditionnel et révolutionne le genre.

Hair est remonté à Broadway en 2009 et à Paris en 2011.
Aérodrome d'Halmstad
L'aéroport d'Halmstad (code IATA : HAD • code OACI : ESMT), aussi connu comme Halmstad City Airport, est un aéroport situé à 1,5 km au nord-ouest de Halmstad, une ville dans Halmstad du Comté de Halland, en Suède. L'aéroport est géré par la municipalité d'Halmstad depuis 2006.
En 2009 il a acceilli 92697 passagers dont 89040 sur des vols intérieurs,.

Comté de Halland
Le comté de Halland (Hallands Län en suédois) est un comté suédois situé au sud-ouest du pays, en bordure de la baie du Cattégat. Il est voisin des comtés de Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg et Skåne.
Omloop van de Westkust
Le Omloop van de Westkust, ou Circuit de la côte ouest, est une ancienne course cycliste belge, disputée de 1933 à 2001 à La Panne, commune située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Oettinger Davidoff
Oettinger Davidoff est une entreprise de l'industrie du tabac, acquise en 2008 par le fabricant de tabac britannique Imperial Tobacco (depuis renommé Imperial Brands). Davidoff fabrique et commercialise principalement des cigares, des pipes et des mélanges de tabacs pour pipe ainsi que des accessoires pour fumeurs et des produits de luxe (parfums, maroquinerie, instruments d'écriture, montres, lunettes, café, cognac).

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Santōka Taneda
Santōka Taneda (種田 山頭火, Taneda Santōka, né Shōichi Taneda le 3 décembre 1882 ; mort le 11 octobre 1940) est un moine bouddhiste et un poète de haïku japonais, particulièrement reconnu pour ses compositions libres.

Vers libre
Un vers libre est un vers qui n'obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe.

Cependant, le vers libre conserve certaines caractéristiques du vers traditionnel :

la présence d’alinéas d’une longueur inférieure à la phrase ;

la présence de majuscules en début de ligne, mais pas toujours ;

une mise en page laissant respirer les blancs ;

des séquences de vers de dimensions variables séparées par un saut de ligne ;

des longueurs métriques variables mais parfois repérables ;

des effets d’enjambement ;

des échos sonores ;

etc.
Traïanoúpoli
Traïanoúpoli (grec moderne : Τραϊανούπολη) ou Trajanopolis (grec ancien et katharévousa : Τραϊανούπολις) est une cité antique et un ancien dème (municipalité) du district régional d'Évros dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème de Traïanoúpoli a fusionné en 2011 avec le dème d'Alexandroúpoli, dont il constitue un district municipal. Sa population est de 2 706 habitants (2011). Son siège était le village d'Ánthia (« fleurs » en grec).

Traïanoúpoli est un siège titulaire de l'Église catholique, sous le nom de Traianopolis in Rhodope.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
La Version irlandaise
La Version irlandaise est le dix-huitième tome de la série de bande dessinée XIII. Écrit par le scénariste régulier et créateur de XIII Jean Van Hamme, cet album n'est pas dessiné comme les autres par William Vance mais par Jean Giraud, l'auteur de Blueberry qui utilise ici le style de ses histoires de science-fiction généralement signées Moebius.

La Version irlandaise est sorti le 13 novembre 2007, en même temps que l'album numéro 19 Le Dernier Round. Initialement annoncée au 13 février 2007, la date de sortie fut finalement reportée au 13 novembre 2007. Les questions de la série concernant l'Irlande et la véritable identité de XIII y trouvent des réponses.

C'est un album dans l'album, car dans Le Dernier Round, l'œuvre est parue fictivement aux Etats-Unis dans la série XIII sous le nom de The Kelly Brian Story aux éditions Mobius et serait écrite par le journaliste Danny Finkelstein (sauvé par XIII) avec la tueuse Jessica Martin en convalescence sous le nom de Diane.

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
Ligue des champions de water-polo européen 2018-2019
La Ligue des champions de water-polo européen 2018-2019 est la huitième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la cinquante-sixième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 14 septembre 2018 au 8 juin 2019, date de la finale.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Angrivarii
Les Angrivariens ou Angrivarii furent un peuple germanique au temps de la Rome antique. Leur nom est probablement la forme latine ancienne qui donnera ultérieurement, lors des invasions de la Bretagne insulaire, leur nom aux Angles, qu'on retrouve également dans une péninsule au nord de l'estuaire de l'Elbe.

Avec les Westphales et les Ostphales, ils étaient un des trois peuples à se partager la Saxe primitive.

Ils habitaient sur le Weser, au nord des Chérusques, dans le pays qui fut nommé depuis Angrie et qui contenait les pays de Brême, Verden, Oldenbourg, Frise orientale, Grœmngue, Osnabrück, Hoya, Calenberg, Lippe, Munster, Minden, Pyrmont, Corvey, Paderborn, Waldeck.

L'Angrie était le domaine de Widukind.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Sybrandus van Noordt
Sybrandus van Noordt (10 août 1659 - 25 février 1705) est un compositeur, claveciniste et organiste néerlandais.

Né à Amsterdam en 1659, Sybrandus van Noordt était issu d'une famille de musiciens. Il exerça en tant qu'organiste à Amsterdam de 1679 à 1692 puis à Haarlem de 1692 à 1694. Ensuite il retourna à Amsterdam où il vécut jusqu'à sa mort.

On ne conserve de son œuvre que trois compositions datées entre 1701 et 1705 ; elles se caractérisent par leur style nordique marqué d'une forte influence italienne. La première est une sonate pour flûte à bec et basse continue, la deuxième est une sonate pour violon et basse continue ou pour deux violons, la troisième est une sonate pour clavecin.

Sybrandus van Noordt mourut à Amsterdam en 1705 âgé de 45 ans.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Gandikota
Gandikota (en télougou : గండికోట ; c'est-à-dire « Fort de la Gorge » en français) est un village du district de Kadapa dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde. Situé sur les bords du Pennar, c'est une ancienne place forte du Deccan occupée au moins depuis le XIIe siècle. Jean-Baptiste Tavernier, célèbre commerçant et voyageur français du XVIIe siècle, la visita en 1649, peu après sa prise par Mir Jumla, haut-fonctionnaire de Golconde. Le fort et le village dominent une importante gorge du même nom (le canyon de Gandikota), creusée par le fleuve.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 1 118 habitants.

Pennar
Le Pennar  (ou Penner, Penna, Penneru) est un fleuve du sud de l'Inde. Il prend sa source dans les collines de Nandi (District de Chikballapur, état du Karnataka), s'écoule vers l'est à travers l’État d’Andhra Pradesh et se déverse dans le Golfe du Bengale. Sa longueur est de 597 km, et son bassin hydrographique possède une superficie de 55 213 km2 (dont 6 937 km2 dans le Karnataka, et 48 276 km2 dans l’Andhra Pradesh). L'apport des précipitations est de 500 mm en moyenne, mais le régime est très irrégulier, d'où de fréquentes sécheresses à proximité des terres désertiques du Radjasthan. Les Ghâts occidentaux créent une barrière climatique pour le bassin du Pennar.