hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planétarium Dow
Le planétarium Dow est un ancien planétarium au square Chaboillez à Montréal qui ouvre ses portes en 1966 et ferme en 2011. Le bâtiment est maintenant transformé en espace de travail ÉTS Centech de l'École de technologie supérieure, une constituante du réseau de l'Université du Québec.

Le planétarium est remplacé par le planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal qui ouvre en 2013 dans l'Espace pour la vie.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Théophile Berlier
Théophile Berlier, comte de l'Empire, né le 1er février 1761 à Dijon et mort le 12 septembre 1844 dans la même ville, est un jurisconsulte et homme politique français. Il est l'un des rédacteurs du Code civil.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Bataille de Kouno
La bataille de Kouno est une bataille qui voit une victoire peu concluante de l'armée française sur l'armée musulmane dirigée par Rabih al-Zubeir ibn Fadl Allah (Rabah), dans le contexte de l'expansion coloniale française en Afrique et des grandes expéditions à l'intérieur des terres comme l'expédition Marchand, ou la mission Foureau-Lamy, et plus précisément lors de la colonisation du Tchad. Il a lieu dans la ville de Kouno non loin de la ville de Sarh autrefois nommée Fort-Archambault dans la région du Moyen-Chari au sud du Tchad.

Mission Foureau-Lamy
La mission Foureau-Lamy est une exploration scientifique et militaire française réalisée entre 1898 et 1900 à travers le Sahara et en direction du Soudan français. Elle fait suite à la mission organisée par Paul Flatters et qui s'est terminée tragiquement en 1881 dans le sud algérien.

Elle est menée par le géographe et explorateur Fernand Foureau et le commandant François Joseph Amédée Lamy, tous deux grands connaisseurs du Sahara algérien. Elle verra la mort le 22 avril 1900 de François Joseph Amédée Lamy lors de la bataille de Kousseri, à proximité du lac Tchad.
ICC Awards
Les ICC Awards sont un ensemble de récompenses individuelles et collectives remises chaque année par l'International Cricket Council à des joueurs de cricket et à des équipes internationales. La première cérémonie des ICC Awards a été organisée en 2004.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Épiaire officinale
Betonica officinalis

L'Épiaire officinale, Bétoine officinale ou simplement Bétoine (Betonica officinalis) est une espèce de plante à fleurs  de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe.

Son intérêt médicinal était connu dans l'Antiquité, par un traité attribué à Antonius Musa, médecin d'Auguste.

Le mot bétoine semble être une altération du latin vettonica, d'origine gauloise.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Stacze (Ełk)
Stacze est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 19 km à l'est d'Ełk et à 141 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Diari Català
Diari Català (sous-titré Polítich i literari, littéralement Journal catalan. Politique et littéraire) est le premier journal écrit en catalan, fondé par Valentí Almirall et lancé le 4 mai 1879 à Barcelone. D'idéologie républicaine fédéraliste et cherchant à promouvoir le catalanisme auprès du peuple, il fut publié jusqu'au 30 juin 1881, date à laquelle son créateur décida d'y mettre fin à la suite d'affrontements idéologiques avec Francesc Pi i Margall,,.

Francisco Pi y Margall
Francisco Pi y Margall (en catalan Francesc Pi i Margall), né le 20 avril 1824 à Barcelone et mort le 29 novembre 1901 à Madrid, est un homme d'État espagnol et un écrivain romantique. Il est qualifié de « principal théoricien du fédéralisme politique du XIXe siècle » .

L’historien Juan Pablo Fusi le qualifie de « l’un des saints laïcs de l’Espagne ». Il souligne également que, bien que n’étant pas un « excellent dirigeant », il s’agit d’un homme « d’une honnêteté véritablement extraordinaire et exceptionnelle ».
La Confession d'un enfant du siècle
La Confession d'un enfant du siècle est un roman français d'Alfred de Musset, publié en 1836.

Il en a été tiré deux adaptations cinématographiques :

La Confession d'un enfant du siècle, téléfilm français de Claude Santelli (1974) ;

Confession d'un enfant du siècle, film français de Sylvie Verheyde (2012).

La Confession d'un enfant du siècle (roman)
La Confession d'un enfant du siècle est un roman en prose, de l'écrivain français Alfred de Musset publié en 1836.

L'histoire du roman retrace la vie d’Alfred de Musset, incarné dans le récit par le personnage d’Octave, et raconte sa relation avec George Sand. L’œuvre mêle une autobiographie avec la narration fictive des personnages du roman et l’analyse sociologique de l’auteur sur son époque.
Cadmus et Hermione
Cadmus et Hermione, LWV. 49, est une tragédie lyrique du compositeur français Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault, créée en 1673 à l'Académie royale de musique. L'histoire, inspirée des Métamorphoses d'Ovide, met en scène un épisode de la mythologie gréco-romaine.

L'œuvre, bien que nommée « tragédie en musique » par les créateurs à l'époque, est considérée comme l'un des tout premiers opéras français avec Pomone de Robert Cambert et Pierre Perrin, créé en 1671 avec grand succès. Ceux-ci ouvrent la voie à un genre spécifique français de l'opéra baroque, se démarquant de l'opera italienne mais également du ballet de cour, autre genre lyrique français.

Mythologie gréco-romaine
133 av. J.-C.

44 av. J.-C.

14 apr. J.-C.

117 apr. J.-C.

La mythologie gréco-romaine, ou mythologie classique, est la synthèse de ce qu’ont en commun la mythologie grecque et la mythologie romaine.
Avec la philosophie et la théorie politique, la mythologie est un des plus grands apports de l'Antiquité classique à la société occidentale. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, périodes durant lesquelles le latin était la langue dominante du discours savant en Europe, les noms liés à la mythologie et donc les déités ont été majoritairement écrits sous leur forme latine. Avec le renouveau d'intérêt porté à la civilisation grecque au XIXe siècle, les dénominations grecques ont obtenu un regain d'utilisation et sont devenues prédominantes.
International Air & Space Hall of Fame
L'International Air & Space Hall of Fame est un temple de la renommée honorant les contributions significatives à l'aérospatiale.

Il est financé par le musée de l'air et de l'espace de San Diego.

Portail de San Diego

Portail des musées

Portail de l’aéronautique

Portail de l’astronautique

Portail des récompenses et distinctions

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Heinz Büker
Heinz Büker (né le 6 juillet 1941 à Oberhausen) est un kayakiste allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et remporte une médaille de bronze.
Il remporte également deux médailles lors des Championnats du monde (bronze en 1963 et argent en 1966).

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Frontaline
La frontaline est un composé bicyclique de formule brute C8H14O2 et comportant un cycle oxépane. La molécule contient une fonction cétal et deux atomes de carbone asymétriques ; du fait des contraintes dues à sa structure pontée, il n'existe que deux énantiomères : (+)-(1R,5S)- ou (R)-(+)-frontaline et (-)-(1S,5R)- ou (S)-(-)-frontaline.

Acétal et cétal
Les acétals et les cétals sont une classe de composés comprenant respectivement la séquence :

R1CH(OR)2 pour les acétals

R1,R2C(OR)2 pour les cétals

Cependant, la terminologie IUPAC classe les cétals comme un sous-groupe d'acétals et effectivement, l'ensemble de ces composés que R4 soit un atome d'hydrogène ou un autre radical est dénommé acétal au XXIe siècle.
Les acétals sont obtenus par addition nucléophile d'un alcool sur un aldéhyde en milieu acide, suivie d'une élimination d'eau. Les cétals sont obtenus par le même type de réaction effectuée sur les cétones.

Voici un exemple mettant en jeu l'éthanal et l'éthanol :

En dehors des formes pyranosiques et furanosiques des oses, et d'autres composés cycliques, les hémiacétals ne sont jamais isolés.
Bataille du Pont-Barré
La bataille du Pont-Barré se déroule du 17 au 19 septembre 1793 lors de la première guerre de Vendée. Elle se termine par la victoire des Vendéens qui repoussent une offensive des républicains lancée depuis Angers.

Layon (affluent de la Loire)
Le Layon [lɛjɔ̃]  est une rivière du Centre-Ouest de la France, dans les deux départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres, des régions Nouvelle-Aquitaine et Pays de la Loire, affluent en rive gauche de la Loire.
Phare de Suomen Leijona
Le phare de Suomen Leijona (en finnois : Suomen Leijona majakka) est un feu de gabarit et un radiophare situé à environ 46 km au sud-ouest de l'île d'Utö, en région d'Åland (Finlande). Il est localisé à 6 kilomètres des eaux territoriales finlandaises mais à l'intérieur de la zone économique exclusive du pays.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Mrs. Fletcher
Mrs Fletcher est une mini-série américaine créée par Tom Perrotta, diffusée depuis le 27 octobre 2019 sur HBO. Il s'agit de l'adaptation de son roman du même nom, publié en 2017.

En France et en Suisse, la série est diffusée sur OCS City à partir du 28 octobre 2019.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Embuscade à la Khyber Pass
Embuscade à la Khyber Pass est le 72e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1983 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1983 à la Passe de Khyber.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
John Rykener
John Rykener, également connu sous le nom d'Eleanor Rykener, est un travailleur du sexe anglais du XIVe siècle à Londres en Angleterre.

Eleanor Rykener est arrêté dans la nuit du 11 décembre 1394 pour avoir pratiqué un rapport sexuel contre une somme d'argent avec John Britby, à Soper's Lane, près de Cheapside à Londres. Les seuls faits connus de la vie de Rykener proviennent de l'interrogatoire mené par le lord-maire de Londres à la suite de son arrestation.

Rykener est interrogé pour deux délits : la prostitution et la sodomie. Les prostituées n'étaient généralement pas arrêtées à Londres à cette époque ou ne passaient pas devant le tribunal du lord-maire, et la sodomie était une infraction à la morale plutôt qu'au droit commun et était donc poursuivie devant les tribunaux ecclésiastiques. Britby ne semble pas avoir été inculpé et il n’y a pas d'accusation explicite, de verdict ou de sentence pour Rykener pour l'un ou l'autre de ces crimes.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Tomáš Fleischmann
Tomáš Fleischmann (né le 16 mai 1984 à Kopřivnice en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Sodomie en droit colonial britannique
Dans le droit colonial britannique, la sodomie a été criminalisée au XIXe siècle. Ce chef d'accusation, qui visait principalement la pénétration anale entre deux hommes, a été développé de manière distincte par rapport à la législation de la métropole. En effet, c'est principalement sur le fondement des dispositions de l'article 377 du code pénal indien que des gens ont été punis pour sodomie dans tout l'empire. L'impact de ces lois anti-sodomie continue jusqu'à aujourd'hui dans les différents pays du Commonwealth. Cet héritage a donné lieu à un débat politique complexe dans le Royaume-Uni du XXIe siècle, où certaines parties de la société civile ont exigé que Londres fasse pression sur ses ex-colonies pour leur faire décriminaliser l'homosexualité (en).

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Eurovision: Europe Shine a Light
Eurovision: Europe Shine a Light est un programme télévisé diffusé en direct, organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) et produit par les diffuseurs néerlandais AVROTROS, NOS et NPO. Il a remplacé le concours Eurovision de la chanson 2020, qui devait se tenir à Rotterdam, aux Pays-Bas, qui a été annulé en raison de la pandémie de coronavirus 2019-2020.

L'émission a été diffusée le samedi soir 16 mai 2020 en direct, depuis Hilversum, aux Pays-Bas. En France, c'est Stéphane Bern qui l'a présentée. Pour les autres pays, les présentateurs prévus étaient Edsilia Rombley, Chantal Janzen et Jan Smit, qui avaient été choisis pour présenter le Concours Eurovision de la chanson 2020 avant son annulation.

Il n'y a pas eu de classement, donc il n'y a eu ni vainqueur, ni vaincus.

Chantal Janzen
Chantal Janzen est une actrice, chanteuse et présentatrice néerlandaise, née à Tegelen le 15 février 1979. Elle est principalement connue pour ses rôles dans 42nd Street, Saturday Night Fever, La Belle et la Bête, Hij Gelooft in Mij et Tarzan. En 2021, elle présente le Concours Eurovision de la chanson à Rotterdam.
COEX (centre de congrès)
COEX (코엑스) est un centre de congrès et d’exposition, appartenant à la Korea International Trade Association (KITA), situé dans le quartier de Gangnam, à Séoul, dans la province de Gyeonggi, en Corée du Sud.

Le nom d'origine étant KOEX, il a été changé en COEX, le 14 mars 1998. Ceci provient d'un mot-valise avec « COvention » et « EXhibition ».

La station Samseong sur la ligne 2 et la station Bongeunsa sur la ligne 9 sont reliées au COEX.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Acide aminocaproïque
L'acide aminocaproïque, acide ε-aminocaproïque ou acide 6-aminohexanoïque, est un composé chimique de formule H2NCH2CH2CH2CH2CH2COOH. Il se présente comme un solide blanc cristallisé inodore, combustible, très soluble dans l'eau, dans lequel il existe sous forme de zwitterion. Structurellement analogue à la lysine, un acide aminé protéinogène, il peut agir comme inhibiteur des enzymes qui se lient à ce résidu, telles que les peptidases comme la plasmine, responsable de la fibrinolyse, étape critique du processus de coagulation sanguine, de sorte qu'il est employé comme antifibrinolytique dans certains troubles de la coagulation. C'est également un anti-inflammatoire.

Dans l'industrie, l'acide ε-aminocaproïque est un intermédiaire de la polymérisation du Nylon 6, au cours de laquelle il se forme par ouverture du cycle du caprolactame.

Fibrinolyse
La fibrinolyse est un processus physiologique complexe de dissolution des caillots sanguins (constitués de fibrine) par la plasmine. Ce processus clôt la coagulation sanguine afin de reperméabiliser les vaisseaux sanguins réparés et sert à empêcher la formation de thromboses. La lyse du maillage de fibrine assurée par la plasmine est issue de l'activation du plasminogène.

Les premières descriptions de la fibrinolyse ont été faites par Albert Dastre en 1893 avec le chien comme modèle expérimental.
Tournoi de tennis de Boise (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Boise est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute du 22 au 28 janvier 1979.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Sherry Acker, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Mary Carillo.

Mary Carillo
Mary Carillo (née le 15 mars 1957 à New York) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

En 1977, elle s'est imposée en double mixte à Roland Garros, aux côtés de John McEnroe, contre la paire Mihai-Molina.
(470308) 2007 JH43
(470308) 2007 JH43 est un objet transneptunien possédant une magnitude absolue de 4,82. Il s'agirait d'une planète naine, ayant un diamètre d'environ 520 km. Son orbite est peu excentrique, son aphélie l'éloignant à 40,554 UA du Soleil et son périhélie l'approchant à 38,576 UA. Son albédo serait de 0,09 et son inclinaison est de 18,131°.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).