hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Mésaventures de P.B. Winterbottom
Les Mésaventures de P.B. Winterbottom (The Misadventures of P.B. Winterbottom) est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par The Odd Gentlemen et édité par 2K Play, sorti en 2010 sur Windows et Xbox 360.

2K Play
2K Play est un éditeur de jeux vidéo américain, filiale de 2K Games. La société publie principalement des jeux vidéo à petit budget et familiaux développés par des studios internes à 2K Games, notamment Cat Daddy Games. Elle englobe le label Global Star Software créé en 1993 par Craig McGauley et Damian Cristiani, et vendu par la suite à Take-Two Interactive en 1999.
Convention SNPD
La Convention SNPD, de son nom complet Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages lies au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, aussi connue comme Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses par mer, est un traité international conclu le 3 mai 1996, à Londres, au Royaume-Uni, pour indemniser les dommages causés par le déversement de substances nocives et potentiellement dangereuses pendant le transport maritime,,. La Convention n’est pas entrée en vigueur faute de ratification suffisante. Dans cette situation, un Protocole voué à remplacé la Convention, a été adopté à Londres le 30 avril 2010. Le Canada, la France, l'Allemagne, la Grèce, les Pays-Bas, la Norvège et la Turquie ont signé ce Protocole mais ce denier n'est toujours pas non plus entré en vigueur, faute d'un nombre de ratification suffisant.

Protocole (droit international public)
En droit international public, un protocole est un document écrit pourvu ou non de force juridique :

Dans le cadre d'une conférence internationale, un protocole désigne un procès-verbal faisant état de l'engagement et accords des parties présentes. Par métonymie, un protocole désigne l'accord lui-même ;

Un protocole d'accord est un compte-rendu des décisions prises par des négociateurs ;

Un protocole additionnel est un acte modifiant ou complétant un traité ou une convention. Ces protocoles additionnels peuvent être des protocoles normatifs (qui ajoutent ou développent des obligations substantielles), des protocoles d'amendements (qui modifient formellement le traité initial), ou des protocoles procéduraux (qui établissent des mécanismes de contrôle, de plainte ou de règlement des différends).
Olivier de Termes
Olivier de Termes, né vers 1200 à Termes (Aude) et mort le 12 août 1274 à Saint-Jean-d'Acre, royaume de Jérusalem, est l'un des plus célèbres chevaliers du XIIIe siècle, le plus actif des opposants à la croisade des albigeois et un protecteur des cathares. Il devient ensuite un fidèle du roi saint Louis et de l'Église catholique en Languedoc et en Terre sainte où il meurt à la tête des armées croisées.

Olivier acquit une large renommée auprès de ses contemporains et devient familier de plusieurs rois et papes grâce à son énergie, sa bravoure et sa maîtrise de l'art des sièges et de la guérilla dont il fait preuve dans son métier de chevalier jusqu'à sa mort.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Drapeau des Asturies
Le drapeau des Asturies est le drapeau de la province des Asturies en Espagne. Il représente, sur fond bleu, la Croix de la Victoire de Pélage le Conquérant, portant un alpha majuscule et un oméga minuscule, qui signifient le début et la fin (symbole du Dieu éternel). La lettre oméga est en minuscule car c'est ainsi qu'elle était représentée dans les peintures et représentations les plus anciennes.

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
Absinthine
L'absinthine est une lactone triterpénique produite naturellement à partir de la plante Artemisia absinthium (absinthe). Elle constitue l'un des agents chimiques les plus amers responsable du goût prononcé de l'absinthe. Le composé présente une activité biologique et s'est révélé prometteur en tant qu'agent anti-inflammatoire et ne doit pas être confondu avec la thuyone, une neurotoxine également présente dans Artemisia absinthium.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Aïn Beïda
Aïn Beïda signifie « Fontaine blanche ».

Aïn Beïda est un nom de lieu notamment porté  par :

en Algérie

Aïn Beïda, une commune et une grande ville de la wilaya d'Oum El Bouaghi ;

Aïn Beïda, une commune de la wilaya d'Ouargla ;

Aïn Beïda, une localité de la commune de Hammam Bouhadjar, dans la wilaya d'Aïn Témouchent ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune de Bouhatem, dans la wilaya de Mila ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune d'Es Senia, dans l'agglomération suburbaine d'Oran ;

au Maroc

Aïn Beïda, une commune rurale de la province d'Ouezzane depuis 2009 (anciennement rattachée à la province de Chefchaouen), dans la région de Tanger-Tétouan.

Wilaya de Oum El Bouaghi
La wilaya de Oum El Bouaghi (/u.m‿ɛl.bwa.gi/ ) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ ; en arabe : ولاية أم البواقي) est une wilaya algérienne, issue du découpage administratif de 1974 alors qu'elle dépendait de l'ancien département de Constantine.

Son chef-lieu, Oum El Bouaghi (ex Canrobert pendant la période coloniale), (ex Makomades pendant l'époque romaine), connue par son endroit stratégique et historique où elle fait partie de la région des Chaouis avec la wilaya de Batna et la wilaya de Khenchela. Contrairement à ces deux dernières qui constituent les montagnes des Aurès, la wilaya d'Oum El Bouaghi est au cœur de la culture chaouia de plaine.
Opus tessellatum
L’opus tessellatum (du latin tessella, cube, dé à jouer) est la forme courante de mosaïque antique. Cette technique de mosaïque convient bien aux dessins géométriques et est notamment employée pour les motifs de remplissage ou les fonds.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Moulin Gugulova à Niševac
Le moulin Gugulova à Niševac (en serbe cyrillique : Гугулова воденица у селу Нишевцу ; en serbe latin : Gugulova vodenica u selu Niševcu) est un moulin à eau situé à Niševac, dans la municipalité de Svrljig et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2191),.

Svrljig
Svrljig (en serbe cyrillique : Сврљиг) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 543 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 224.
Computer Diplomacy
Computer Diplomacy est un jeu vidéo de type wargame conçu par Ron Sutherland et publié par Avalon Hill en 1984 sur IBM PC et sur TRS-80 puis porté sur Amiga et Atari ST. Le jeu correspond à une version pour ordinateur du jeu de société Diplomatie. Les règles sont exactement les mêmes que le jeu sur table et le jeu sur ordinateur n’est que le passage du jeu d’un tablier de jeu à une interface informatique : il se déroule en Europe au XXe siècle et simule un conflit entre sept grandes puissances européennes de l’époque : le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, la Russie, l’Italie, la Turquie et l’Autriche-Hongrie,.

L’intelligence artificielle du jeu était de si mauvaise qualité que quand un petit tournoi est réalisé sur ce jeu vidéo (lors de la Dipcon 1989), le but n’est pas de remporter la partie mais de la remporter dans le nombre de tours le plus faible possible.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Festival des Maudits Films
Le Festival des Maudits Films est un festival de cinéma bis, de la série B à la série Z, se déroulant chaque année au mois de janvier à Grenoble et organisé par le Centre Culturel Cinématographique.

Le festival a pour objectif de diffuser des œuvres peu vues, méconnues du grand public ou alternatives aux classiques du cinéma, en privilégiant la projection des films sur pellicule.

Depuis 2020, le festival change d'organisateur et devient Le Maudit Festival.

Série Z
Une série Z ou film Z (Z movie) désigne une œuvre cinématographique bon marché ou de mauvaise qualité. L'expression s'utilise généralement par dérision ; il ne s'agit pas d'un classement officiel mais d'un jugement de valeur, avec ce que cela implique de subjectivité. Le terme sous-entend généralement une production cinématographique de piètre qualité artistique.

Selon le site spécialisé Nanarland : « La série Z est le parent pauvre de la série B, qui est elle-même le parent pauvre du grand cinéma. Si le budget d'une série B est modeste, celui d'une série Z est indigent. Le terme de série Z étant employé la plupart du temps pour qualifier négativement une série B jugée particulièrement médiocre et fauchée, il est généralement synonyme de grande pauvreté artistique ».

Le terme « série Z » est une invention de passionnés dans le milieu des fanzines (journaux amateurs consacrés à des œuvres méprisées par la critique, surtout dans le genre des films d'horreur).
Tour de Burgos féminin
Le Tour de Burgos féminin (Vuelta a Burgos Feminas) est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Espagne. La course est la version féminine du Tour de Burgos. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.1, puis devient une épreuve du World Tour à partir de 2021.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Tribunal des XXII
Le tribunal des XXII est une institution judiciaire liégeoise. La principauté de Liège connut deux tribunaux des XXII. Le tout premier, fondé en 1343 ne sera actif que huit mois. Le second, qui n'est autre que la renaissance du premier, apparaîtra en 1373 et sera dissous en 1794.

Paix de Fexhe
La paix de Fexhe, signée le 18 juin 1316 à Fexhe-le-Haut-Clocher, introduit un esprit démocratique dans l’administration de la principauté de Liège et de sa capitale, Liège. Elle est la reconnaissance formelle et légale du partage du gouvernement entre le prince et le pays.

Le prince-évêque de Liège, Adolphe de La Marck, est l'un des signataires de la paix de Fexhe. La paix de Fexhe est le document le plus célèbre de l’histoire du pays de Liège où elle prend la même place que la Magna Carta dans l'histoire d'Angleterre.
Route nationale 68 (France)
La route nationale 68 est une ancienne route nationale française. Elle fut entièrement déclassée en D468 dans les années 1970 à l'exception de la section Illkirch-Graffenstaden-Strasbourg qui fut renumérotée RN 83. Autrefois, elle reliait La Chaussée (communes de Saint-Louis et Bartenheim) à Lauterbourg en longeant le Rhin via :

Kembs (km 6)

Ottmarsheim (km 18)

Fessenheim (km 33)

Neuf-Brisach (km 45)

Marckolsheim (km 63)

Illkirch-Graffenstaden (km 108)

Strasbourg (km 117)

Gambsheim (km 134)

Seltz (km 165)

Lauterbourg (km 177)

Allemagne L 554

Voir le tracé de la RN68 sur GoogleMaps

Sous le premier empire, elle faisait partie de la Route Impériale 86.

Portail de la route

Portail de l’Alsace

Fessenheim
Fessenheim [fɛsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour sa centrale nucléaire.

Ses habitants sont appelés les Fessenheimois et les Fessenheimoises.
Trausse
Trausse  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Argent-Double, le ruisseau de Canet, le ruisseau de Saint-Julien, le ruisseau du Cros. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les causses du Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trausse est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Traussois ou  Traussoises.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
Juliette Gelin
Juliette Gelin, née le 2 novembre 2001 à Montpellier (Hérault), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de libéro.

Joueuse professionnelle depuis 2020 et son arrivée au VBC Chamalières, elle mesure 1,65 m et joue pour l'équipe de France depuis janvier 2019.

Unione Sportiva Pro Victoria Pallavolo Monza
L'Unione Sportiva Pro Victoria Pallavolo Monza, également connu sous le nom de Vero Volley Milan (en italien : Vero Volley Milano) depuis 2022, est un club italien de volley-ball féminin basé à Monza, en région Lombardie. Fondé en 1981, il évolue dans le Championnat professionnel de Serie A1 depuis la saison 2016-2017.
Vente en l'état futur d'achèvement
La vente en l'état futur d'achèvement, parfois abrégé VEFA est, en droit civil français, un contrat utilisé dans la vente d'immobilier à construire, issu initialement de la loi n° 67-3 du 3 janvier 1967, complétée par le décret n° 67-1166 du 22 décembre 1967 et codifié aux articles  L. 261-1 et suivants, L. 263-1 et suivants pour la partie législative, et R. 261-1 et suivants et R. 263-1 et suivants pour la partie réglementaire, du code de la construction et de l'habitation.

Le contrat VEFA est régulièrement appelé « vente sur plan » étant donné que lors de sa signature, en général, la construction n'a pas encore démarré.

Elle concerne aussi bien des appartements que des maisons. Le contrat VEFA est moins protecteur que le contrat de construction de maison individuelle (CCMI)[réf. nécessaire].

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Yaël
Yaël (en hébreu : יעל) est un prénom féminin devenu épicène. En français, il peut être écrit avec tréma ou sans tréma, ou bien encore sous la forme de « Yaëlle ». Il est fêté le 13 juillet ou le 19 octobre avec Joël.

Le correspondant étymologique arabe est le mot وَعِل (waʕil) : mouflon, argali.

Ce prénom existe par ailleurs également en basque, et en français.

En 2013, en Belgique, il y avait 146 Yaël et 15 Yael (prénoms masculins), ainsi que 279 Yaël, 234 Yaëlle, 109 Yael, 42 Yaelle et 5 Yaëll (prénoms féminins) — soit un total de 830 personnes.

Mouflon
Mouflon est un nom vernaculaire ambigu en français. Les mouflons sont des ovins sauvages appartenant au genre Ovis (sauf le Mouflon à manchettes (Ammotragus lervia)) et dont dérive le mouton domestique. Ce sont des ruminants sauvages, qui appartiennent à la famille des Bovidae et à la sous-famille des Caprinae.

Le terme « mouflon » est également utilisé pour le Mouflon à manchettes ou Oudade qui n'est pas un mouflon au sens strict.

Les différentes espèces de mouflons possèdent de grandes cornes spiralées et recourbées qui sont permanentes.
Louder than Words (chanson de Pink Floyd)
Tirée du disque The Endless River, Louder than Words est une chanson composée par David Gilmour et sa conjointe, la romancière et journaliste Polly Samson. C'est la seule chanson de cette collection de pièces, majoritairement enregistrées à l'époque des séances de The Division Bell, tout le reste de l'album étant instrumental. L'album en lui-même est un hommage à Rick Wright, le claviériste du groupe décédé en 2008.

Cette chanson clôt l'album The Endless River, ainsi que l'aventure musicale de Pink Floyd. Par contre, David Gilmour utilisera la notoriété de son groupe afin de lever des fonds pour l'Ukraine assiégée avec une nouvelle chanson inédite en avril 2022 intitulée Hey Hey Rise Up.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.
Charles Francis Adams, Jr.
Charles Francis Adams II (27 mai 1835 - 20 mai 1915) fils de Charles Francis Adams, Sr., est un membre de la grande famille des Adams. Il est colonel de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il est railroad regulator (membre de la commission de régulation) et cadre supérieur dans les chemins de fer.

Il fut aussi financier, auteur d'ouvrages d'histoire, et membre de la Massachusetts Park Commission. Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1871.

Brahmane de Boston
Les Brahmanes de Boston (en anglais : Boston Brahmins) est une expression qui a souvent été utilisée pour décrire les membres de l'élite traditionnelle de Boston.

Également appelés les premières familles de Boston, ce sont les familles les plus distinguées de la ville et de l'aristocratie de la Nouvelle-Angleterre, qui font remonter leur ascendance aux premiers colons anglais et fondateurs puritains de la colonie du Massachusetts, et forment une sorte de noblesse de la Nouvelle-Angleterre.
Joseph Nihoul
Joseph Félix Louis Nihoul, né le 5 février 1880 à Tourinnes-Saint-Lambert et mort le 11 mars 1971 à Cras-Avernas est un homme politique belge catholique.

Il est élu conseiller communal (1921) et bourgmestre (1921-47) de Cras-Avernas, sénateur de l'arrondissement de Huy-Waremme (1932-1936 et 1939-1949).

Il est inhumé au cimetoère de Cras-Avernas.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Let's Go (album)
Let's Go est le second album du groupe de punk rock californien Rancid ainsi que le premier véritable succès du groupe notamment grâce à son single Salvation. Il a été produit par Brett Gurewitz, le guitariste de Bad Religion. C'est également leur premier disque en compagnie de leur nouveau guitariste Lars Frederiksen s'ajoutant au trio pour former un quatuor. L'album s'est classé à la 97e place du Billboard et il est devenu disque d'or en juillet 2000. Il compte actuellement plus de 500 000 ventes dans le monde.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Leyendecker
Leyendecker est un patronyme porté notamment par :

Christoph Leyendecker (de) (1943-2016), psychologue et professeur allemand ;

Frank Xavier Leyendecker (1876-1924), illustrateur américain ;

Hans Leyendecker (de) (1949-), journaliste allemand ;

Joseph Christian Leyendecker (1874-1951), illustrateur américain ;

Mathias Leyendecker (1822-1871), peintre de genre et portraitiste allemand.

Frank Xavier Leyendecker
Frank Xavier Leyendecker (19 janvier 1876 à Montabaur – 18 avril 1924 à New Rochelle), connu aussi sous le nom de Frank James Leyendecker, est un illustrateur américain. Il travailla avec son frère Joseph Christian Leyendecker, dans leur atelier, d'abord à Chicago, et ensuite à New York et à New Rochelle.