hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichoplusia orichalcea
Trichoplusia orichalcea est une espèce de papillons nocturnes de la famille des Noctuidae. Il se rencontre en Afrique, dans le Sud de l'Europe, en Asie subtropicale, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Ses larves se nourrissent de Geraniaceae (Geranium), Asteraceae (Lactuca sativa) et Scrophulariaceae.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Finales BAA 1947
Les finales BAA 1947 concluent les playoffs de la saison BAA 1946-1947, premier exercice de la Basketball Association of America. Elles opposent, au meilleur des sept matches, les Chicago Stags, équipe ayant remporté la Division Ouest, aux Philadelphia Warriors, seconds de la Division Est. Les Warriors s'imposent 4 victoires à 1, menés par Joe Fulks, meilleur marqueur de la saison, qui sera intronisé au Basketball Hall of Fame en 1978.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Ontologie médicale
L'ontologie médicale est l'étude de ce qui « est » (onto- du grec ὤν, ὄντος, participe présent du verbe être) en médecine et du processus de formation des différentes entités médicales.  Elle s'intéresse à leur genèse et à leurs rapports entre elles : les maladies, les signes cliniques, les syndromes cliniques, les symptômes, les lésions, les syndromes lésionnels, les anomalies biologiques et les anomalies radiologiques.

Cette ou ces ontologies d'inspiration philosophique ont des prolongements avec la modélisation informatique des systèmes de pensée, donnant lieu à des ontologies informatiques capables d'influencer elles-mêmes les pratiques.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Pandolce
Le pandolce ou pandolce genovese (en ligure : pandöçe o pan döçe ; en français : galette génoise) est un dessert fourré de raisins secs, raisins de Corinthe, de pignons, de cédrats confits et parfumé à l'eau de bergamote et d'anis vert.

Il est typiquement génois et, plus largement, de toute la Ligurie et bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Plochtchad Alexandra Nevskogo 2 (métro de Saint-Pétersbourg)
Plochtchad Alexandra Nevskogo 2 (en russe : Пло́щадь Алекса́ндра Не́вского-2) est une station de la ligne 4 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située Elle est située sous la place éponyme Plochtchad Alexandra Nevskogo, dans le raïon Central à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est notamment en correspondance directe avec la station Plochtchad Alexandra Nevskogo 1, desservie par la ligne 3.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Descartes a Kant
Descartes a Kant est un groupe de rock mexicain, originaire de Guadalajara, Jalisco. Formé en 2001,,,, il se caractérise par son style musical mêlant différents rythmes musicaux et par ses performances.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée le 15 octobre 1964 avec une arrivée au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Britannique Ken Matthews.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Earl Blaik
Earl Henry « Red » Blaik (né le 15 février 1897 à Détroit et mort le 6 mai 1989 à Colorado Springs) est un joueur et entraîneur de football américain, responsable d'équipe sportive universitaire et officier de l'armée américaine.

Il est entraîneur-chef de football au Dartmouth College de 1934 à 1940 et à l'Académie militaire de West Point de 1941 à 1958, établissant un record de carrière en football universitaire de 166 victoires, 48 défaites et 14 matchs nuls. Les Black Knights de l'Army remportent trois championnats nationaux consécutifs en 1944, 1945 et 1946 sous sa direction.

Blaik est intronisé au College Football Hall of Fame en tant qu'entraîneur en 1964.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Traité entre le Népal et le Tibet de 1856
Le traité entre le Népal et le Tibet de 1856, aussi appelé traité de paix de Thapathali, est un traité inégal, signé le 24 mars 1856 par le Tibet et le royaume du Népal sous contrôle du Raj britannique, après la guerre anglo-népalaise. il a été abrogé à la suite d'un accord entre le Népal et la république populaire de Chine signé le 20 septembre 1956.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Pluie numérique
La pluie numérique ou pluie verte est un code informatique imaginaire qui a été popularisé par le film Matrix sorti en 1999.
Ce code vert sur fond noir tombant de haut en bas à travers un écran représente l'activité de la simulation de réalité, également visible depuis l'extérieur de celle-ci par les personnages de manière cryptée, la matrice véhiculant trop de données pour que les décodeurs utilisées par les humains puissent l'afficher en clair.

Ce visuel est souvent utilisé comme écran de veille.

Écran de veille
Un écran de veille est un programme informatique dont le but originel était de préserver la qualité d'image des écrans d'ordinateurs de type cathodique qui conservaient "l'empreinte" des fenêtres de logiciels, en stoppant l'affichage de l'écran (écran noir), ou en changeant les couleurs affichées sur chaque pixel (motifs et animations). Le mot anglais pour les désigner est screensaver, qui littéralement signifie « économiseur d'écran ».
Xeronemataceae
Les Xeronemataceae est une petite famille de plantes à fleurs monocotylédones de l'ordre des Asparagales. Elle regroupe des plantes herbacées et ne comporte qu'une ou deux espèces du genre Xeronema.

La distribution géographique de ces deux espèces se limite à la Nouvelle-Calédonie et à l'extrême nord de la Nouvelle-Zélande (les Îles Poor Knights et les Îles Hen and Chicken dans le Northland).

Cette famille a été publiée en 2001 et n'existait pas dans la classification classique de Cronquist (1981).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Lac Lukulu
Le lac Lukulu, ou Rukuru, est un des lacs Mokoto situé à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en la République démocratique du Congo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Montagnes des Virunga
Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la république démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu.
Coupe d'Angleterre de football 1926-1927
La Coupe d'Angleterre de football 1926-1927 est la 52e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Le club gallois de Cardiff City bat Arsenal en finale sur le score de 1 à 0. C'est la première fois qu'un club du pays de Galles remporte la compétition.

Corinthian Football Club
Le Corinthian Football Club était un club de football basé à Londres, qui évolua notamment au Crystal Palace et au Queen's Club. Le club fut fondé en 1882 par Nicholas Lane Jackson, secrétaire adjoint à la Football Association. Le but était de créer une équipe capable de rivaliser avec l'équipe d'Écosse de football et celle de Queen's Park.
Serhiïvka (oblast d'Odessa)
Serhiïvka (ukrainien : Сергіївка, russe : Сергеевка, Sergueïevka) est une commune urbaine de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Elle compte 5 316 habitants en 2021. C'est une petite station balnéaire et thermale (eaux chlorées peu minéralisées avec hydrocarbonates et boues pour la balnéothérapie) prisée des Odessites.

Balnéothérapie
La balnéothérapie désigne l’ensemble des soins effectués par des bains généraux ou locaux. Il s'agit principalement de bain d'eau douce, d'eau de mer, de boue ou d'algue. Par extension, le terme peut s'appliquer aux bains solaires ou aux rayons ultraviolets ou infrarouges.

Concernant l'eau, la thalassothérapie en est une variante avec de l’eau de mer, et la crénothérapie ou « cure thermale » correspond à l'utilisation des eaux minérales naturelles.
Sanctuaire de Voury
Le Sanctuaire Notre-Dame-de-Grâce de Voury (autre graphie : Voures) se trouve à Voury (parfois écrit Vourry), une localité près du chef-lieu de Gaby, en Vallée d'Aoste. C'est l'un des plus importants sanctuaires valdôtains.

Le toponyme, qui indique une pente, est présent plusieurs fois dans la vallée du Lys.

Il est dédié à Notre Dame des Grâces.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Amende en droit pénal français
Une amende est une somme d'argent fixée par la loi ou le règlement, correspondant parfois à la peine principale d'un délit et toujours à la peine principale d'une contravention. En France le paiement d'une amende s'effectue auprès d'un comptable du Trésor public.

Peine principale
La peine principale est la peine de référence. Elle permet de qualifier l'infraction pénale et de la classer entre contravention, délit ou crime.

Il s'agit de la peine prononcée par le tribunal à l'encontre d'une personne poursuivie et reconnue coupable.

Elle a pour effet de punir l'atteinte portée à l'ordre public par la commission de l'infraction.

La peine est obligatoirement prévue par la loi, il s'agit là d'un principe fondamental du droit repris dans l'adage nulla poena, sine lege (pas de peine, sans loi).
Harry Martinson
Harry Martinson (6 mai 1904 à Jämshög – 11 février 1978 à Stockholm) est un écrivain et poète suédois, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1974. Originaire de la province de Blekinge dans le sud-est de la Suède, il appartient à la mouvance des écrivains prolétariens (Eyvind Johnson, Ivar Lo-Johansson, Martin Andersen Nexø…).

En 1949, il est le premier écrivain issu de la classe populaire à être élu à l'Académie suédoise. En 1954, il est nommé docteur honoris causa de l'université de Göteborg. À 70 ans il est couronné par le prix Nobel de littérature en même temps que son compatriote Eyvind Johnson. Ce choix fut controversé car Graham Greene, Saul Bellow, Vladimir Nabokov et Jorge Luis Borges, plus connus et célébrés à l'international, étaient fortement pressentis cette année-là. De plus, les deux auteurs conjointement primés étaient déjà membres de l'Académie suédoise qui décerne la récompense.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
L'Arrêt de mort
L'Arrêt de mort est un récit philosophique, mais aussi quelque peu autobiographique, écrit par Maurice Blanchot en 1948.

Une réédition de ce livre est publiée en 1971 sans la fin du récit initial paru en 1948. La disparition de cette page bouleverse l'écrivain Pierre Madaule, qui évoque cette suppression dans son essai Une tâche sérieuse ? (1973), l'un des tout premiers livres publiés sur Blanchot.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Más Madrid
Más Madrid (en français : « Plus de Madrid ») est un mouvement politique espagnol créé en novembre 2018 par la maire de Madrid Manuela Carmena dans la perspective de sa candidature aux élections municipales du 26 mai 2019. Il est enregistré comme parti politique trois mois avant le scrutin.

Manuela Carmena
Manuela Carmena Castrillo, née le 9 février 1944 à Madrid, est une magistrate et femme politique espagnole. Après une carrière comme avocate puis comme juge, qui l'amène notamment à être membre du Conseil général du pouvoir judiciaire de 1996 à 2001, elle est maire de Madrid de 2015 à 2019.
Clan Hoshina
Le clan Hoshina (保科氏, Hoshina-shi) est un clan japonais qui prétend descendre de l'empereur Seiwa. C'est une branche du clan Minamoto. Le clan Hoshina est renommé pour son rôle d'obligé du clan Takeda au XVIe siècle. Durant l'époque d'Edo, le clan produit deux familles de daimyos : l'une dirige le domaine d'Aizu, l'autre le domaine d'Iino. Le clan Hoshina d'Aizu descend de Hoshina Masayuki, un fils de Hidetada Tokugawa, adopté par Hoshina Masamitsu.

Katamori Matsudaira et Hoshina Masaari, deux importantes personnalités de la période du Bakumatsu, sont membres du clan Hoshina.

Matsudaira Katamori
Matsudaira Katamori (松平容保, 15 février 1836 - 5 décembre 1893) était un samouraï qui vécut durant la fin de la période Edo et la première moitié de l'ère Meiji. Il fut le 9e daimyo du domaine d'Aizu et le Commissaire Militaire de Kyoto au cours de la période du Bakumatsu. Pendant la guerre de Boshin, Katamori et le domaine d'Aizu ont lutté contre les armées du gouvernement de Meiji, mais ont été sévèrement défaits. Katamori a survécu, et il est plus tard devenu le chef d'un sanctuaire Tōshō-gū. Lui et ses trois frères, Matsudaira Sadaaki, Tokugawa Yoshikatsu, et Tokugawa Mochinaga, ont tenu des rôles très influents pendant la restauration de Meiji ; ils étaient appelés les quatre frères Takasu (Takasu yon-kyōdai, 高須四兄弟).
Jean Couiteas de Faucamberge
Jean Couiteas de Faucamberge, né le 24 septembre 1901 à La Marsa dans le protectorat français de la Tunisie et mort le 24 décembre 1963 dans le 14e arrondissement de Paris, est un joueur de tennis français. Ingénieur chimiste, il a exercé dans le civil comme directeur de centrale hydro-électrique.

Internationaux de France de tennis en salle
Les Internationaux de France de tennis en salle (également connu comme les Championnats internationaux de France en salle était un tournoi de tennis se déroulant à Paris ou Lyon en France, de 1895 à 1971.
Scott Tupper
Scott Tupper est un joueur de hockey sur gazon canadien évoluant au poste de défenseur au Der Club an der Alster. Il a annoncé son retrait de l'équipe nationale après les Jeux olympiques d'été de 2020 après 322 sélections.

Der Club an der Alster
Der Club an der Alster est un club de hockey sur gazon et tennis situé à Hambourg, en Allemagne.

L'équipe masculine a remporté sept titres de champion d'Allemagne, le plus récent ayant été remporté lors de la saison 2010-2011. L'équipe féminine a remporté son premier titre de champion d'Allemagne lors de la saison 2017-2018.
Kfar-Habad
Kfar-Habad est un village de hassidim de Loubavitch situé dans le conseil régional de la vallée de Lod en Israël à 7 km au sud de Tel Aviv.

Il a été établi par le rabbin Joseph Isaac Schneersohn en 1949. Une synagogue est située dans le village. Les premiers habitants étaient des récents immigrants de l'Union soviétique, survivants de la Seconde Guerre mondiale et du stalinisme. Kfar-Habad comprend plusieurs institutions d'enseignement, au centre du mouvement hassidique Loubavitch en Israël.

Yossef Yitzchok Schneersohn
Yossef Yitzchok Schneersohn, dit le Rayatz, est un rabbin orthodoxe du XXe siècle (21 juin 1880 - 12 Tamouz  / 28 janvier 1950 - 10 Chevat ), sixième Rebbe (chef spirituel) de la dynastie hassidique Habad-Loubavitch. Il est parfois désigné sous le surnom de Frierdiker Rebbe (yiddish Précédent Rabbi).

Épisodes importants: 15 Sivan 1927: emprisonnement du Rabbi et 12-13 Tamouz 1927: libération du Rabbi.

Adar Beth 1940: arrivée aux États-Unis.

16 Adar 1949: acceptation de la citoyenneté américaine.

Hiloula (date de décès) 10 Chevat

Il a exercé au sein de l'Union soviétique puis en Lettonie, en Pologne et aux États-Unis, où il passe les dix dernières années de sa vie.
Lucjan Lis
Lucjan Roman Lis, né le 8 août 1950 à Bytom et mort le 26 janvier 2015 en Allemagne, est un coureur cycliste polonais. Il a notamment été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 1973. Il a également été médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1972 et a remporté le Tour de Pologne en 1973.

Il est le père de Lucas Liss, cycliste sur piste allemand.

Le 14 juillet 2014, il reçoit des mains du consul général de France à Cracovie le titre de Roi du vélo 2014-2015 décerné par l'Académie royale du vélo de Cracovie.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Île aux Noix
L’île aux Noix est une île sur la rivière Richelieu au Québec, proche du lac Champlain. L'île aux Noix a une superficie de 210 acres (84,98 ha) au milieu du Richelieu. L'île est un site historique du fort Lennox.

Richard Montgomery
Richard Montgomery, né le 2 décembre 1738 à Swords, dans l'actuel comté de Fingal, en Irlande et mort le 31 décembre 1775 à Québec, était un militaire britannique, puis un général dans l'armée continentale des États-Unis. Il a été tué pendant l'assaut infructueux mené par les révolutionnaires américains sur la ville de Québec.
Content (1717)
Le Content est un navire de guerre français en service de 1717 à 1749. C'est un vaisseau de deuxième rang, le premier portant 60 canons construit sous Louis XV. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.