hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Kuttara
Le lac Kuttara (倶多楽湖, Kuttara-ko) est un lac du Japon situé dans le Sud de l'île d'Hokkaidō, près de la ville de Shiraoi, dans le parc national de Shikotsu-Tōya. De forme quasi circulaire, il occupe le fond d'une caldeira. Ses eaux sont réputées pour être les plus pures du Japon. Sa transparence qui atteint 19 mètres de profondeur le place en seconde position derrière le lac Mashū.

Sa faune est notamment représentée par une salamandre, Hynobius retardatus, et le saumon rouge y est réintroduit en 1909.

Salamandre (amphibien)
En zoologie, le nom vernaculaire Salamandre désigne une grande partie des espèces d'amphibiens urodèles (Urodela, syn. Caudata). L'une des plus connues est la salamandre commune (Salamandra salamandra), rencontrée un peu partout en Europe.

Elles mesurent pour la plupart moins de 25 cm, mais les espèces du genre Andrias peuvent atteindre les 2 mètres de longueur.
Pierre à glissade
Une pierre à glissade, appelée aussi roche à glissade ou glissoire, est une pierre d'origine naturelle ou mégalithique faisant l'objet d'une croyance de fécondité, et d'une pratique litholatrique consistant pour les jeunes femmes à glisser afin de prévenir la stérilité ou de faciliter les accouchements.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Sabordage de la flotte
Le sabordage de la flotte est une technique militaire consistant à saborder les navires présents dans un port. Cela a été fait plusieurs fois dans l'histoire :

Sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow, le 21 juin 1919, pour éviter le partage de la flotte allemande après la fin de la Première Guerre mondiale ;

Sabordage de la flotte française à Toulon à Toulon le 27 novembre 1942, afin d'empêcher la prise de la flotte de la France de Vichy par la Kriegsmarine ;

Sabordage de la flotte danoise à Copenhague (Opération Safari) dans le port de Copenhague le 29 août 1943, afin d'empêcher la prise de la flotte danoise par la Kriegsmarine.

Sabordage de la flotte danoise à Copenhague
La sabordage de la flotte danoise se produisit dans le port de Copenhague le 29 août 1943, à la suite de l'opération Safari (Unternehmen Safari) déclenchée par les Allemands occupant le Danemark durant la Seconde Guerre mondiale.
District historique de Grand Loop Road
Le district historique de Grand Loop Road (en anglais : Grand Loop Road Historic District) est un district historique américain situé dans les comtés de Park et Teton, dans le Wyoming. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 décembre 2003, il est constitué d'une route (la Grand Loop Road) et de neuf ponts la supportant.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Tchop
Tchop (en ruthène et en ukrainien : Чоп ; en hongrois : Csap ; en slovaque : Čop ; en anglais : Chop) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 765 habitants en 2021.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Przemko de Ścinawa
Przemko de Ścinawa (ou Przemko de Żagań, en polonais Przemko ścinawski ou Przemko żagański), de la dynastie des Piasts, est né entre 1265 et 1271, et décédé le 26 février 1289. Frère cadet d’Henri III de Głogów, il est le plus jeune fils du duc Conrad II de Głogów et de Salomé de Grande-Pologne, fille de Ladislas Odonic.

Il a été duc de Żagań (1278-1284) et duc de Ścinawa (1284-1289).

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Signe de Galeazzi
Le signe de Galeazzi ou signe de Allis est un test clinique d'évaluation des risques de luxation de la hanche, principalement afin de tester la dysplasie développementale de la hanche. Il consiste à fléchir les genoux du nourrisson lorsqu'il est allongé sur le dos de manière que les pieds touchent la surface et que les chevilles touchent les fesses. Si les deux genoux ne sont pas au même niveau, le test est positif, indiquant une potentielle malformation congénitale de la hanche,.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Basilique Saint-Joseph
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Joseph en référence à saint Joseph :

la basilique Saint-Joseph (en) d’Alameda aux États-Unis ;

la basilique Saint-Joseph-des-Fins à Annecy en France ;

la basilique Saint-Joseph de Bardstown aux États-Unis (également ancienne cathédrale) ;

la basilique Saint-Joseph (es) de Flores à Buenos Aires en Argentine ;

la basilique-cathédrale Saint-Joseph d’Edmonton au Canada ;

la basilique Saint-Joseph (en) d’Elmina au Ghana ;

la basilique Saint-Joseph-de-Bon-Espoir d’Espaly-Saint-Marcel en France ;

la basilique Saint-Joseph de Grenoble en France ;

la basilique Saint-Joseph du quartier Trionfale (Basilica di San Giuseppe al Trionfale) à Rome en Italie ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph (en) de San José aux États-Unis ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph de San José de Mayo en Uruguay ;

la basilique Saint-Joseph (it) de Seregno en Italie ;

la basilique Saint-Joseph de Webster aux États-Unis.

Trionfale
Trionfale (prononcé : [trjoɱˈfaːle]) est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIV et fait partie du Municipio XVII, XVIII et XIX. Sa population est de 59 256 habitants répartis sur une superficie de 6,169 1 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 19.e, qui compte en 2010 17 287 habitants.
Galaxy Song
Galaxy Song est une chanson écrite par Eric Idle et John Du Prez pour le long métrage Monty Python : Le Sens de la vie en 1983. La chanson met en contexte la place de la Terre dans l'immensité de l'univers. Elle sort la même année en face B du single de la chanson Every Sperm Is Sacred, issu du même film.

En 2012, Idle sort une version mise à jour avec la participation du physicien Brian Cox pour une émission sur la BBC.

En 2014, dans le cadre du spectacle Monty Python Live (Mostly) (en), Idle interprète la chanson, suivie d'un enregistrement vidéo où Brian Cox corrige des imprécisions dans les données, avant de se faire renverser par Stephen Hawking dans son fauteuil roulant qui lui demande d'arrêter d'être pédant. Hawking reprend alors la chanson avec sa voix synthétique avant de décoller vers l'espace à bord de son fauteuil. La version de la chanson avec la voix synthétique de Stephen Hawking est publiée en single dans le cadre du Record Store Day en 2015.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Nicolas Koretzky
Nicolas Koretzky, né le 30 août 1972 à Tours est un acteur, auteur et réalisateur français. C'est le petit-neveu de l'actrice Véra Korène.

Il est père de deux enfants, dont la mère d'un des deux est Valérie Decobert, dont il est séparé.

Véra Korène
Véra Korène, nom de scène de Rebecca Vera Koretzky, est une actrice française d'origine russe, sociétaire de la Comédie-Française et directrice de théâtre, née le 17 juillet 1901 à Bakhmout, en Ukraine  et morte le 20 novembre 1996 à Louveciennes.
Maribel Martín
Maribel Martín, née à Madrid le 1er novembre 1954, est une actrice espagnole, notamment connue pour ses rôles dans des films d'horreur dans les années 1970. Elle co-produit El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez (Goya du meilleur film).

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
The Wolfgang Press
The Wolfgang Press est un groupe de post-punk avant-gardiste britannique actif de 1983 à 1995, enregistrant pour le label 4AD. Le noyau du groupe est composé de Michael Allen (chant, basse), Mark Cox (claviers) et Andrew Gray (guitare). The Wolfgang Press est surtout connu pour son succès international en 1992, A Girl Like You (Born to Be Kissed).

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Beta Sculptoris
Beta Sculptoris (β Sculptoris / β Scl), est une étoile bleue-blanc unique de la constellation australe du Sculpteur. Elle a une magnitude apparente visuelle de 4,37, ce qui la rend assez lumineuse pour qu'elle soit visible à l'œil nu. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 18,74 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 174 a.l. (∼ 53,3 pc) du Soleil.

C'est une étoile géante bleue de type spectral B9.5IIIp(HgMnSi). Elle appartient à la famille des étoiles chimiquement particulières appelées étoiles à mercure et manganèse, présentant des surabondances de mercure, de manganèse et de silicium dans leur spectre. C'est une variable de type α2 CVn suspectée avec une magnitude variant entre 4,35 et 4,39. Elle possède presque trois fois la masse du Soleil et le double du rayon du Soleil. Elle émet 81 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère à une température effective de 12 110 K.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Scoutisme en Guyane
Le Scoutisme en Guyane suit principalement le programme des Scouts et Guides de France (SGdF), mais il existe également des groupes des Éclaireuses Éclaireurs de France. Il est un membre associé de la Région Scoute Interaméricaine de l'Organisation Mondiale du Mouvement Scout. [citation nécessaire]

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Conrad III de Laichling
Conrad III de Laichling (mort le 23 avril 1204) est le vingt-cinquième évêque de Ratisbonne de 1186 à 1204. Il succède à Gottfried de Spitzenberg devenu évêque de Wurtzbourg.

En 1189, Conrad III part pour la troisième croisade et revient en 1191. En 1197, il prend part à la croisade d'Henri VI, mais la mort de l'empereur provoque son retour et il soutient Philippe de Souabe comme candidat au trône. Lorsque le duc Louis étend ses territoires, et notamment en raison de la mort du landgrave Otton VI de Stefling, burgrave de Ratisbonne, un conflit éclate avec l'évêque Conrad III, ce qui provoque la dévastation de son évêché et de ses biens ecclésiastiques.

Conrad IV de Frontenhausen lui succède.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Nifelheim (groupe)
Nifelheim est un groupe suédois de black metal. Le groupe est formé en 1990 par les jumeaux Erik et Per Gustavsson (sous les surnoms respectifs de Tyrant et Hellbutcher). Le groupe joue un black metal old-school dans la veine de groupes comme Venom, Bathory et Master's Hammer, tout en conservant le fameux style des groupes de la seconde vague de black metal du début des années 1990.

Vulcano
Vulcano (en latin Vulcanus, nom du dieu romain du feu Vulcain) est une île volcanique et un archipel volcanique (en latin Vulcani Insulae) d'Italie situées dans les îles Éoliennes, au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne. Elle fait administrativement partie de la commune de Lipari, du nom de l'île principale voisine.
Un médecin de campagne (nouvelle)
Un médecin de campagne (Ein Landarzt) est une nouvelle de l'écrivain tchécoslovaque d'expression allemande Franz Kafka paru en 1920. Cette nouvelle a donné son nom au recueil dans lequel elle a été publiée avec treize autres nouvelles originales.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Rallye Sanremo 1976
Le Rallye Sanremo 1976 (18. Rallye San Remo), disputé du 6 au 9 octobre 1976, est la trente-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Autopista 10
L'autopista 10 est une route de l'est du Venezuela qui relie la ville de Carúpano sur la côte caraïbe à la frontière avec le Brésil dans le Sud-Est du pays. Au Brésil, elle se prolonge par la BR-174, une route fédérale qui se termine à Cáceres non loin de la frontière avec la Bolivie. L'autopista 10 relie plusieurs grandes villes comme Maturín et Ciudad Guayana et dessert le parc national Canaima.

Portail du Venezuela

Portail de la route

Parc national Canaima
Le parc national Canaima (en espagnol : Parque Nacional Canaima) est un parc national situé dans le plateau des Guyanes, au Venezuela dans l'État de Bolívar, municipio de Gran Sabana.

Il a été créé le 12 juin 1962, et inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO en 1994.
Mission rhénane d'Okahandja
La Mission rhénane de Okahandja est un monument national de Namibie classé le 20 décembre 1972.

Elle a été fondée en 1844. Le chef héréro Hosea Kutako, leader namibien enterré à Okahandja, y a été éduqué vers 1880.

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Wild West World
Wild West World est un parc à thème sur la conquête de l'ouest situé à Park City, dans le Kansas. Le parc a ouvert le 5 mai 2007 et a fermé le 9 juillet 2007 seulement deux mois après le début de son exploitation. Sa réouverture est en projet pour l'année 2009 avec de nouveaux aménagements et sous un nouveau nom.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Adrénarche
L'adrénarche est un stade précoce de la maturation sexuelle qui se produit chez certains primates supérieurs dont l'homme, culmine généralement vers l'âge de 20 ans,, et est impliquée dans le développement des poils pubiens, des odeurs corporelles, de la peau grasse, de la pilosité axillaire, de l'augmentation de la libido et de l'acné légère.

Au cours de l'adrénarche, les glandes surrénales sécrètent des niveaux accrus d' androgènes surrénaliens faibles, y compris la DHEA et l'androstènedione, mais sans augmentation des niveaux de cortisol. L'adrénarche est le résultat du développement d'une nouvelle zone du cortex surrénalien, la zone réticulaire. L'adrénarche est un processus lié à la puberté, mais distinct de la maturation et de la fonction de l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique.

Peau humaine
La peau humaine est un des organes les plus grands du corps, en termes de poids (5 à 10 % de la masse corporelle totale d'un adulte moyen suivant la taille ou la corpulence, le double si l'on prend en compte le tissu adipeux sous-cutané) et de surface d'échange ; chez l'adulte sa surface est d'environ 1,8 m2,, son épaisseur varie de 0,5 mm (paupières) à 4-5 mm (haut du dos notamment). Sa surface d'échange est cependant bien plus petite que celle du poumon (140 m2) ou de l'intestin (300 à 400 m2, environ deux terrains de tennis) et elle est bien moins perméable. Elle est l'habitat du microbiote cutané humain.

La spécialité de médecine traitant de la peau et de ses affections est la dermatologie.
Affectivité
L’affectivité est le large domaine de la vie de l'esprit auquel appartiennent les états ayant un aspect bon ou mauvais : sensation, émotion, sentiment, humeur (au sens technique d’état moral : déprime, optimisme, anxiété…). On nomme aujourd'hui affects tous ces états qui ainsi nous influencent ou nous motivent. L’affectivité est l’un des domaines de l’expérience vécue, avec l’intelligence et la motricité[réf. nécessaire].

Les sentiments, sensations et émotions qu’un sujet peut éprouver ainsi que les variations de son humeur sont l’effet d’une confrontation de l’environnement perçu à l’expérience[réf. nécessaire]. On découvre ou comprend mieux aujourd'hui le rôle des affects dans la pensée et le jugement [réf. souhaitée], ainsi que dans la motivation ou la volonté[réf. souhaitée].

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Tournoi de qualification sud-américain masculin de rugby à sept pour les Jeux olympiques d'été de 2020
Le Tournoi de qualification sud-américain masculin de rugby à sept pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est un tournoi de rugby à sept organisé du 29 au 30 juin 2019 par Sudamérica Rugby à Santiago au Chili. Le vainqueur se qualifie pour les Jeux olympiques 2020, le second et le troisième se qualifient pour le tournoi de repêchage en juin 2020.

La compétition est remportée par l'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.