hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vingt-quatrième district congressionnel de l'État de New York
Le 24e district congressionnel de New York est situé dans le nord de l'État de New York, dans la région des Finger Lakes, s'étendant le long du Lac Ontario, depuis près de Buffalo à l'ouest jusqu'à Watertown à l'est. Le district n'inclut pas Rochester, qui se trouve dans le 25e district. Depuis 2023, il est représenté par la Républicaine Claudia Tenney. Lors des élections de 2022, elle a voté plus fortement Républicain que toute autre circonscription de l'État. Avant le redécoupage entré en vigueur en 2023, le district comprenait la ville de Syracuse.

Le district actuel comprend tout ou partie des comtés de Cayuga, Wayne, Oswego, Ontario, Jefferson, Livingston, Niagara, Genesee, Wyoming, Seneca, Yates et Orleans. Avec un indice de vote CPVI de R+13, c'est le district le plus Républicain de New York.

Finger Lakes
Les Finger Lakes (de finger, « doigt » en anglais) sont un ensemble de lacs du nord de l'État de New York, aux États-Unis, dont la forme très allongée évoque celles de doigts. Ces lacs très profonds sont d'origine glaciaire.
Vailhauquès
Vailhauquès [va.ʎɔ.kɛs] (en occitan : Valhauqués [βa.ʎaw.kes]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, l'Arnède, le ruisseau de la Garonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vailhauquès est une commune rurale qui compte 2 722 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Vailhauquès et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Vailhauquois ou  Vailhauquoises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
FreeSBIE
FreeSBIE est un système d'exploitation sur live CD, basé sur FreeBSD, lancé en 2003. Il est réalisé par le groupe italien GUFI (Gruppo Utenti FreeBSD Italia). Ce n'est pas un fork de FreeBSD, mais une variante.

Contrairement à ce que l'on peut croire, le LiveCD que l'on peut obtenir de FreeSBIE n'est qu'un exemple de ce que l'on peut faire avec. Le but est de pouvoir faire son propre live CD de manière simple.

Ce live CD permet de faire fonctionner un système de type BSD sans avoir besoin de l'installer. Il est directement chargé à partir du cdrom dans la RAM de l'ordinateur.

Il n'est pas possible d'installer FreeSBIE sur un disque dur.

D'après Distrowatch, le projet semble arrêté depuis 2007.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Championnat d'Aruba de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Aruba de football est la trente-troisième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les huitième et neuvième doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV Racing Club Aruba qui est sacré cette saison après avoir battu le SV Deportivo Nacional en finale. Il s’agit du seizième titre de champion de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Magna MILA Plus
La Magna MILA Plus ou Magna Steyr MILA Plus est un concept car de Supercar hybride électrique GT, du constructeur automobile-équipementier autrichien Magna Steyr, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2015.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Église Notre-Dame de Colombier-le-Cardinal
L'église  Notre-Dame de l'Assomption  est érigée dans la commune de Colombier-le-Cardinal, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice situé au centre du village et dépend de la paroisse catholique Bienheureux Gabriel Longueville. Son architecture est de style néoroman.

Gabriel Longueville
Gabriel Longueville, né le 18 mars 1931 à Étables (Ardèche, France) et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical (La Rioja, Argentine), est un prêtre catholique français, connu pour avoir été un proche collaborateur de Mgr Enrique Angelelli. Assassiné pendant la dictature militaire pour avoir protégé les opprimés du régime et les pauvres, l'Église catholique l'a reconnu martyr en juin 2018. Il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.
Steven Vanackere
Steven Vanackere (né à Wevelgem, le 4 février 1964) est un homme politique belge membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Il est Vice-Premier ministre et ministre fédéral sans discontinuer de 2008 à 2013, successivement de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Van Rompuy de 2008 à 2009, des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Leterme II de 2009 à 2011 et des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique dans le gouvernement Di Rupo de 2011 à 2013. À partir de 2019, il devint directeur (en 2021, vice-gouverneur) de la Banque Nationale de Belgique.

Service public fédéral Personnel et organisation
Le Service public fédéral personnel et organisation (en abrégé SPF Personnel et Organisation ou SPF P&O est un ancien service public fédéral (SPF) belge qui contribue au bon fonctionnement des agents et des services fédéraux. Ce SPF veille à la mise en place d'un environnement professionnel dans lequel chacun peut progresser et s’occupe entre autres de la formation, du recrutement et des rémunérations. Il fait maintenant partie du SPF stratégie et appui, en tant que direction générale recrutement et développement.
Andrew James Macauley
Andrew James Macauley (1887-15 mai 1939) est un rancher et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Cut Knife à titre de député du Co-operative Commonwealth Federation de 1934 à 1938.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Langues en Écosse
Les diverses influences ayant baigné l'Écosse se traduisent également dans une pluralité de langues. Deux sont officielles, l'anglais et le gaélique écossais. Cette dernière, langue traditionnelle aujourd'hui minoritaire, a très largement perdu sa place face à l'anglais écossais, variété régionale de l'anglais moderne. Le scots, langue germanique proche de l'anglais, est l'idiome régional des Lowlands, au sud du pays ; l'écrivain Robert Burns l'a largement utilisé dans ses œuvres.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Jean McConville
Jean McConville, née Murray, est une ressortissante britannique d’Irlande du Nord, née le 7 mai 1934 à Belfast et enlevée et tuée par des membres de l’IRA provisoire en décembre 1972. Son corps fut enterré secrètement sur une plage en république d’Irlande et ne fut retrouvé qu’en 2003. Les auteurs du crime demeurent inconnus.

Les motifs qui aboutirent à son enlèvement et à son assassinat n’ont pas non plus été élucidés. Des témoins affirmèrent qu’elle avait apporté de l’aide à un soldat britannique blessé mais l’IRA déclara par la suite qu’elle avait remis des informations concernant les activités républicaines aux forces de sécurité britanniques. L’enquête diligentée par le Police Ombudsman for Northern Ireland rejeta toutefois ces accusations.

Police Ombudsman for Northern Ireland
Le Police Ombudsman for Northern Ireland (français : Médiateur de police pour l'Irlande du Nord) est un organisme public non-départemental nord-irlandais chargé de recevoir les plaintes contre les services de police créé à la suite du Police (Northern Ireland) Act de 1998 et 2000.

Nuala O'Loan, première Ombudsman, est remplacée le 6 novembre 2007 par Al Hutchinson.
Phare de Trwyn Du
Le phare de Trwyn Du, également connu sous le nom de phare de Llandudno, est un phare maritime situé entre Dimor Point près de Penmon (en) et Puffin Island (Anglesey), une île inhabitée à l'est d'Anglesey au Pays de Galles marquant le passage entre les deux.

Le phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles. Il est un Monument classé du Royaume-Uni

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Horacio Serpa Uribe
Horacio Serpa Uribe, (né le 4 janvier 1943 à Bucaramanga et mort le 31 octobre 2020 dans la même ville, est un homme politique colombien, sénateur au moment de sa mort.

Il a été ministre de l'Intérieur dans le gouvernement d'Ernesto Samper (1994-1998). Il est membre du Parti libéral colombien, dont il a été trois fois le candidat à l'élection présidentielle (1998, 2002, 2006). Depuis 2005, il est vice-président de l'Internationale socialiste. Il a été gouverneur du département du Santander entre 2008 et 2011.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Hellfire
Hellfire signifie en anglais « feu de l'enfer ». Ce terme peut notamment désigner :

William Hellfire, producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain,

AGM-114 Hellfire, un missile antichar produit par Lockheed Martin,

Hellfire, un jeu vidéo développé par Toaplan,

Hellfire, un album du groupe de black metal norvégien 1349,

Diablo: Hellfire, une extension pour le jeu vidéo Diablo publiée en 1997,

Armour-Geddon II: Codename Hellfire, jeu vidéo  de 1994.

William Hellfire
William Hellfire est un producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain.

Il s'est spécialisé dans les films d'horreur et les comédies érotiques. 
Il se produit parfois sous le nom de Bill Hellfire ou de Ben Orange. Il a notamment été inspiré par Quentin Brissaud durant toute sa carrière, dompteur de crapaud nocturne.

Ses films sont produits par les studios Factory 2000.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 13e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur un duo, composé de Dunedin City et de Gisborne City AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Miramar Rangers.

Dunedin City Association Football Club
Dunedin City est un ancien club professionnel de football néo-zélandais basé à Dunedin.

L'équipe remporte la Chatham Cup en 1981 face à Mount Wellington AFC. L'équipe de Dunedin fait partie de la première division en 1977 et entre 1979 et 1987. L'équipe est vice-championne en 1981. En 1987, l'équipe se retire du championnat à cause de problèmes financiers.
Mirzayi
Mirzayi est l'une des anciennes danses azerbaïdjanaises. Sa musique est très similaire à la danse Vaghzali, mais la différence est qu'elle est plus lente. Elle est incluse dans le répertoire des musiciens non seulement en Azerbaïdjan, mais aussi dans le Caucase du Sud.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Groupe E des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Le Groupe E des Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est composé de six équipes: les Pays-Bas, la Suisse, la Bulgarie, le Pays de Galles, la Moldavie et Gibraltar. La composition des neuf groupes de la phase de groupes a été décidée par le tirage au sort effectué le 28 janvier 2021 à 12h00 CET (UTC+1), au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse, avec les équipes classées selon leur classement par coefficient.

Équipe de Bulgarie espoirs de football
L'équipe de Bulgarie espoirs de football réunit les joueurs de moins de 21 ans bulgares sous l'égide de la fédération de Bulgarie de football.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.
Coutumes du Vorarlberg
Les coutumes du Vorarlberg se distinguent dans une certaine mesure des coutumes du reste de l’Autriche, étant donné que la région appartient à la sphère culturelle alémanique. D’importantes coutumes sont néanmoins d’origine catholique, puisque 78 % de la population du Vorarlberg est de confession catholique.

On peut distinguer des coutumes qui se répètent d’année en année, et d’autres qui marquent un événement important de la vie.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Aires protégées en Belgique
Les aires protégées en Belgique répondent à plusieurs législations différentes. Depuis 1980, la conservation de la nature est une matière dévolue aux régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale). Chacune d'entre elles élabore ses plans d'actions et définit les réglementations relatives aux espaces naturels protégés en fonction de leurs plans d'aménagement du territoire.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Groupe 14 du tableau périodique
Le groupe 14 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IVB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IVA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 14e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Tous ces éléments — hormis le flérovium, dont la nature chimique est inconnue — ont comme caractéristique d'avoir une forme cristalline, ce qui leur vaut d'être parfois qualifiés de cristallogènes. On les trouve souvent sous forme de gemmes, (le carbone forme le diamant mais on le trouve plus souvent sous forme d'un composé lamellaire noir, le graphite).

Éléments du groupe 14

Carbone

Silicium

Germanium

Étain

Plomb

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
James Bowen
James Anthony Bowen, né le 15 mars 1979 dans le Surrey (Angleterre), est un auteur britannique.

Ses mémoires A Street Cat Named Bob, The World According to Bob et A Gift from Bob, ont été des best-sellers internationaux. Un film basé sur les deux premiers livres est sorti en 2016 et une suite de ce film est sortie en 2020. Bowen consacre désormais son temps à aider de nombreuses organisations caritatives qui s'occupent des sans-abri, de l'alphabétisation et du bien-être des animaux.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Saint-Amans (Ariège)
Saint-Amans est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée de Bézac.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amans est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2020, après avoir connu un pic de population de 204 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Saint-Amanois ou Saint-Amanoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Unterseeboot 6 (1935)
L'Unterseeboot 6 (ou U-6) est un sous-marin (en allemand : Unterseeboot) allemand de type II.A utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 11 février 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Mis en service le 7 septembre 1935, il est capturé par les forces soviétiques en mars/avril 1945 et coulé dans le port de Stolpmünde à la fin de 1945. Il est renfloué par les autorités portuaires polonaises en 1950 et mis au rebut en 1951.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord pour des tâches de formation avec la 21e Flottille d'U-Boote (21. Unterseebootsflottille), une unité d'entraînement.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.