hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyrá Frosýni
Effrosýni Vasilíou (en grec moderne : Ευφροσύνη Βασιλείου), née en 1773 et morte le 11 janvier 1801, plus connue en tant que Kyrá Frosýni (en grec moderne : Κυρά Φροσύνη, littéralement en français : Maîtresse Phrosýne), est une mondaine grecque exécutée pour adultère, à Ioannina, alors dans l'Empire ottoman, par le gouverneur Ali Pacha de Janina, avec 17 autres femmes. La légende veut qu'elle ait été exécutée pour des raisons politiques et qu'elle ait ainsi été considérée comme une héroïne nationale. Le cas de Kyrá Frosýni a été dépeint dans la fiction sous la forme d'un roman, d'un opéra, d'un film ainsi que dans des chansons populaires.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Sécespite
Une sécespite ou secespita est un objet cultuel de la Rome antique. Il s'agit d'un type de couteau dont les Romains se servaient pour ouvrir, après le sacrifice, le corps des victimes, abattues auparavant par le victimaire d'un coup sur la tête au moyen de la hache pontificale (securis pontificalis) ou sacena ou acieris, et en extraire les exta, organes destinés à l'examen des haruspices, puis à la dépecer pour en distribuer les chairs. Elle servait également à couper le secivum, une sorte de gâteau.

La secespita ressemble à une feuille de boucher actuelle de forme triangulaire ou au couteau japonais appelé ajikiri.

Feuille de boucher
Une feuille de boucher est un outil de la famille des couteaux. Sa lame ressemble à une feuille format A5.

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses. Sa taille et son poids associés à l'élan du mouvement du bras lui offrent une grande force de coupe. Utilisé à plat, il permet d'écraser l'ail, l'échalote, les noix…

Le nom donné à cet ustensile de découpe professionnel dépend des usages locaux. On distingue :

le couperet,

le couperet parisien,

la feuille belge,

la feuille suisse,

la feuille dos droit,

la feuille dos cintré.
Xénoclès de Messène
Xénoclès de Messène ou Xénodokos de Messène (grec ancien : Ξενοκλῆς Μεσήνιος / Ξενόδοκος Μεσήνιος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Messène en Messénie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 9e Jeux olympiques, en 744 av. J.-C.

Messène
Messène (en grec ancien, Μεσσήνη) est une cité de la Grèce classique, en Messénie, dans le sud-ouest du Péloponnèse, située dans l'actuel dème de Messène. Elle fut la cité des hilotes, qui furent réduits au servage par les Spartiates. Au IVe siècle av. J.-C., le général thébain Épaminondas, vainqueur des Spartiates, libéra les hilotes, qui fondèrent alors une nouvelle Messène, en 369 av. J.-C., célèbre pour ses murailles, parmi les plus grandes de toute la Grèce classique.

Le site n'est aujourd'hui occupé que par le village de Mavromati, et de nombreux monuments ont pu être dégagés.

Une ville moderne du même nom, Messène (en grec moderne, Messíni), se trouve 20 km plus au sud, sur le golfe de Messénie : elle compte environ 10 000 habitants.
Rêvolution
Rêvolution (prononcer /ʁɛvɔlysjɔ̃/ au lieu de /ʁevɔlysjɔ̃/) est le huitième album studio du groupe de rap français IAM, sorti en 2017. L'album est certifié « disque d'or » trois mois après sa sortie.

Akhenaton en explique le titre ainsi : « On peut y voir le rêve, l’évolution et la révolution. Les trois aspects sont importants. Le titre transcrit l’envie de changer les choses par une révolution construite, réfléchie et non violente, car la violence ne mène à rien. [...] Le rêve symbolise une dimension importante de l’album et pour IAM : il a nous construit, permis d’avancer et de durer. »

Big Daddy Kane
Big Daddy Kane, de son vrai nom Antonio Hardy (né le 10 septembre 1968 à Brooklyn, New York), est un rappeur américain. Il est connu pour avoir fait partie du collectif du Queensbridge du Juice Crew, (avec Marley Marl, Mr. Magic, Roxanne Shanté, MC Shan, Craig G, Biz Markie, Kool G. Rap and DJ Polo, Masta Ace et Tragedy the Intelligent Hoodlum). Il est très largement reconnu comme l'un des rappeurs les plus talentueux du hip-hop par la presse spécialisée,,,,,,,,,,. Concernant son nom Big Daddy Kane, il explique que : « 'Big Daddy' et 'Kane' sont en fait deux choses différentes. 'Kane vient de ma passion pour les arts martiaux. » 'Big Daddy' s'inspire du personnage joué par Vincent Price dans le film Beach Party.

Le magazine Rolling Stone classé sa chanson Ain't No Half-Steppin' 25e dans sa liste des « 50 meilleures chansons hip-hop de tous les temps ».
Scotia (trois-mâts)
Le Scotia était un trois-mâts barque construit en 1872 sous le nom de baleinier norvégien Hekla. Il fut acheté en 1902 par William Speirs Bruce et réaménagé en tant que navire de recherche destiné à être utilisé par l'expédition nationale écossaise en Antarctique (1902-1904). Après l'expédition, le navire a servi de phoquier, baleinier, patrouilleur et charbonnier. Il a été détruit à la suite d'un incendie, en janvier 1916.

Phoquier
Un phoquier est un type de navire, à voile ou moteur, utilisé pour la chasse aux phoques.

En mer Baltique, un type de voilier traditionnel était appelé sealer. Il était de petite taille (8 à 9 m), grée avec une grand-voile carrée. Il possédait une quille profonde et une coque à bordage à clins renforcé d'acier et un éperon avant pour briser la glace.
Géocoucou barré
Neomorphus radiolosus

Le Géocoucou barré (Neomorphus radiolosus) est une espèce de géocoucou, oiseau de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend à travers le Chocó (Colombie et Équateur).

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), cette espèce est monotypique (non divisée en sous-espèces).

Tumbes-Chocó-Magdalena
L'ensemble Tumbes-Chocó-Magdalena est une région biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité (biodiversity hotspot). Il forme une bande de forêts côtières dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud incluant par ailleurs les îles Galápagos.
Amira Willighagen
Amira Willighagen, née le 27 mars 2004 à Nimègue (Pays-Bas), est une chanteuse néerlando-sud-africaine devenue célèbre par son talent d'interprétation de musique classique, d'arias et d'opéras, sans jamais avoir pris le moindre cours de chant ou de musique,.

En octobre 2013, Amira âgée de 9 ans seulement, participe aux auditions de l'émission Holland's Got Talent (nl) où elle séduit les jurés avec son interprétation de  O mio babbino caro de l'opéra Gianni Schicchi. La vidéo de cette performance est devenue rapidement un hit sur la plateforme YouTube, avec plus de 36 millions de vues à travers le monde depuis juin 2015.

En demi-finale, Amira a chanté l'Ave Maria de Gounod. Le 28 décembre 2013, elle remporte la finale du concours de jeunes talents avec son interprétation de Nessun dorma, un air pour ténor de l'opéra de Giacomo Puccini Turandot, devenue très populaire avec plus de 50 % des votes en sa faveur par les téléspectateurs.

Gianni Schicchi
Gianni Schicchi est un opéra en un acte de Giacomo Puccini. C’est le troisième opéra du cycle appelé Il trittico (« Le Triptyque »). Le livret italien de Giovacchino Forzano est fondé sur une histoire racontée dans la Divine Comédie de Dante (Enfer, XXX, 22-48). Il trittico fut représenté pour la première fois au Metropolitan Opera de New York le 14 décembre 1918.

L'aria pour soprano « O mio babbino caro » est l'extrait le plus célèbre de l'opéra.
Robot sumo
Un robot sumo est un robot qui a pour but de sortir d'un cercle un autre robot en n'utilisant que ses roues, à la manière du sumo.

Ils sont au départ d'un côté et de l'autre à 45°, et peuvent se déplacer au bout de cinq secondes. Ils ont le droit de se déplier s'ils le souhaitent. En général ces robots sont autonomes.

Micro
Étymologiquement, micro est un affixe d'origine grecque (μικρός) signifiant « petit » ou « fin ».

Le sens originel est conservé dans plusieurs termes, souvent abrégés en « micro » par apocope :
microphone et, par métonymie, le micro d'une guitare ;
micro-ordinateur ;
micro-informatique ;
microfaune ;
microsociologie ;
classe Micro.

Micro est le préfixe du Système international d'unités qui multiplie par 10–6 (un millionième) l'unité qui le suit. Il est symbolisé par la lettre grecque µ, qui pour cette raison est présente sur les claviers des PC francophones depuis leur origine en 1983.

Micro est un roman (techno-thriller) écrit par Michael Crichton paru en novembre 2011. Il s'agit de sa deuxième et dernière œuvre publiée à titre posthume (après Pirates).

Micro est une petite ville de Caroline du Nord (États-Unis).
Lędowo (Słupsk)
Lędowo est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Holobionte
Un holobionte (du grec holo, « tout », et bios, « vie »), ou supraorganisme, est un assemblage d'espèces hôtes (animal, végétal, fongique…) et d'autres espèces (généralement plus petites comme les micro-organismes) vivant à l'intérieur de cet organisme, sur son enveloppe ou à proximité.

Ce terme a été créé pour désigner l'entité bio-écologique constituée d'une multitude de symbiontes aux stratégies évolutives individuelles différentes, parfois antagonistes, parfois complémentaires.

Quand il existe des interactions biotiques de type symbiose, l'holobionte tend à être considéré comme une « unité fonctionnelle », par exemple en agroécologie. Il tend, dans tous les cas, à être de plus en plus considéré comme l'unité écologique scientifiquement pertinente pour la biologie, et/ou pour l'évolution.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Commission spéciale sur l'ingérence étrangère dans l'ensemble des processus démocratiques de l'Union européenne, y compris la désinformation
La Commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation (INGE) est une des commissions spéciales du Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Hoyas de Georgetown
Les Hoyas de Georgetown (en anglais : Georgetown Hoyas) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Georgetown (Washington, D.C.). Les équipes des Hoyas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgetown fait partie de la Big East Conference tandis que l'équipe de football américain évolue en Patriot League.

L'équipe masculine de basket-ball est la plus importante section des Hoyas de Georgetown. Présent au Final Four en 1943, 1982, 1984, 1985 et 2007, Georgetown remporte le titre national en 1984.

Final Four basket-ball NCAA
Le Final Four basket-ball NCAA est  la conclusion du Championnat NCAA masculin de basket-ball regroupant les meilleurs universités de la Division I de la NCAA. Le tournoi regroupe 64 équipes qui se joue à élimination directe et les 4 meilleures accèdent au Final Four (ou finale à quatre). Un autre tournoi basé sur la même modèle est organisé pour accueillir le Championnat NCAA féminin de basket-ball en parallèle.
Serge Poignant
Serge Poignant, né le 1er novembre 1947 à Segré (Maine-et-Loire), est un homme politique français. Il est chargé de recherche au CNRS.

Député, il a été du 24 novembre 2010 au 19 juin 2012, président de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale, succédant à Patrick Ollier nommé au Gouvernement.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Magomedsalam Magomedov
Magomedsalam Magomedalievitch Magomedov (en russe : Магомедсалам Магомедалиевич Магомедов ; en dargwa : МяхӀяммадгӀялила урши Мяхlяммадсялам), né le 1er juin 1964 à Levachi (en) (URSS), est un économiste et homme politique russe, président du Daghestan de 2010 à 2013.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Université d'État du Daghestan
L'université d'État du Daghestan (Дагестанский государственный университет) est une université d'État située à Makhatchkala, capitale de la république du Daghestan, au sein de la fédération de Russie. Elle est dirigée par le recteur Mourtazali Khoulataïevitch Rabadanov.

Elle a été fondée le 8 octobre 1931 sous le nom d'institut pédagogique d'État du Dagestan, puis prend le nom d'institut Souleïman Stalski (du nom d'un poète local d'ethnie lezguienne), jusqu'en 1957, où elle reçoit son nom actuel.

Elle comprend

17 facultés;

9 antennes régionales;

86 chaires d'enseignement;

2 musées: le musée de biologie et le musée d'histoire;

1 herbier

1 bibliothèque de plus de deux millions d'ouvrages;

1 station biologique;

1 planétarium

L'université emploie environ trois mille enseignants, employés et collaborateurs divers.
KTM X-Bow GT4
La KTM X-Bow GT4 est une voiture de course fabriquée par le constructeur autrichien KTM est développée par l'écurie allemande Reiter Engineering. Elle est homologuée pour courir dans la catégorie GT4 de Stéphane Ratel Organisation et de la Fédération internationale de l'automobile. Elle est dérivée de la KTM X-Bow, d'où elle tire son nom.

SRO Motorsports Group
Stéphane Ratel Organisation (ou SRO) est une organisation de sport automobile fondée par le français Stéphane Ratel en 1995. Le groupe généralement considéré comme le leader mondial de la course GT.

Cette société est impliquée dans la promotion et l'organisation de plusieurs compétitions dans divers pays dont le Championnat du monde FIA GT1 sous l'égide de la FIA, mais aussi des évènements esports.
Herman Vermeulen
Herman Vermeulen est un entraîneur belge de football né le 10 novembre 1954.

Il est rentré dans le staff technique du KAA La Gantoise en janvier 1995 et est resté dans ce club dix ans, souvent comme entraîneur adjoint  mais assurant lui-même la direction des joueurs à quatre reprises: en 1998, 2000, 2001 et 2003.
Il entraîne aussi le KV Ostende de janvier à juin 2005, et Saint-Trond VV de juillet 2005 à février 2006. En janvier 2014, alors entraîneur-adjoint d'Oud-Heverlee Louvain, il est nommé T1 jusqu'à la fin de la saison régulière.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Ligue féminine de basket 2007-2008
La saison 2007-2008 de la LFB est la 10e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 14 équipes.

Elle débute les 27 et 28 octobre 2007, à l’occasion de l’Open LFB pour le compte de la première journée de la saison régulière. Cette dixième édition marque le retour de deux rétrogradations en NF1.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Église Sainte-Marie-la-Neuve de Jérusalem
Sainte-Marie-La-Neuve ou simplement Nea, dans la forme brève, grecque, est le nom d'une ancienne église byzantine de Jérusalem en Terre sainte, dédiée à la Theotokos. Commandée par l'empereur Justinien Ier l'église a été achevée en 543, mais gravement endommagée pendant la conquête de la ville par les Perses en 614. Elle faisait partie des lieux de station de la liturgie de Jérusalem.

Quelques vestiges de l'église, autrefois immense, ont été découverts lors de fouilles dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Littérature galloise
L'expression  littérature galloise peut être utilisée à propos de n'importe quelle littérature provenant du Pays de Galles ou d'écrivains gallois. Mais elle est plus généralement utilisée à propos de littérature écrite en gallois. En effet, la littérature d'auteurs gallois de langue anglaise est généralement appelée littérature anglo-galloise ou littérature galloise de langue anglaise.

Awen
L'awen est un concept propre aux traditions poétiques des peuples celtiques du rameau brittonique. Il désigne en gallois, cornique et breton l'inspiration poétique et musicale comme un souffle divin qui parcourt le poète ou le musicien.

Le mot apparaît encore dans le troisième couplet de l'Hen Wlad fy Nhadau, l'hymne patriotique gallois.
Pampinien de Vite
Papinien ou Pampinien de Vite (latin : Pa(m)pinianus Vitensis) est un évêque martyr du Ve siècle et un saint chrétien, fêté le 28 novembre, avec Mansuet d’Urusi (it).

Évêque du diocèse de Vite (Vita), en Byzacène, et opposé aux Vandales ariens qui ont envahi l'Afrique romaine, Pampinien est torturé par ces derniers avec des lames de fer rougies au feu.

« Qui nous dira le nombre des hiérarques illustres qui eurent alors à souffrir mille tourments ? Le vénérable évêque de notre cité, Pampinianus, vit tout son corps consumé sous l'action de lames de fer rougies au feu. »

— Victor de Vite, Histoire de la persécution vandale en Afrique.

Le martyre de Pampinien se déroule au début des années 430, lors du siège d'Hippone par Genséric, roi des Vandales, ou peu après.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, très rarement encore rendu Capelle-au-Bois en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kapelle-op-den-Bos, de Nieuwenrode et de Ramsdonk

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Hälsingland
Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Élections cantonales de 1992 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 20 des 40 cantons de la Seine-Saint-Denis ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité communiste dirigée par Georges Valbon, président du conseil général depuis 1985.

Georges Valbon
Georges Valbon, né le 8 août 1924 à Lunery (Cher) et mort le 18 juillet 2009 à Genève (Suisse), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et maire de Bobigny.