hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violences en droit pénal français
En droit pénal français, le terme « violences » désigne une infraction d'atteinte à l'intégrité physique ou psychique des personnes. Dans ce cas le terme « violence » renvoie généralement à la violence physique.

Les violences peuvent constituer une infraction autonome, mais elle peut être la circonstance aggravante d'une autre infraction (ex : proxénétisme, vol).

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Chapelle des Cornillons de Pregny-Chambésy
La chapelle des Cornillons est une chapelle située à Pregny-Chambésy, en Suisse.

Bien que la chapelle appartienne à l'Église Protestante de Genève, elle est utilisée par la communauté copte orthodoxe depuis 2013.

Heimatstil
Le Heimatstil (Heimat signifie « patrie » en allemand dans le sens de foyer) est un style architectural de la fin du XIXe siècle et du début du XXe appartenant à la tendance historiciste qui se rencontre dans les pays germaniques et en Suisse, mais aussi en Angleterre victorienne et parfois dans le nord et l’est de la France, ainsi qu’en Belgique et en Flandre. Le Heimatstil se caractérise par l'utilisation de bois en façade et de poutres sculptées, alliés à des pierres de bossage ou rustiques, reprenant les illustrations de la littérature et du folklore, notamment germanique, de l’époque. Le Heimatstil ne doit pas se confondre avec le style néo-germanique moderne (Heimatschutzarchitektur) issu de l’historicisme moderne vers 1905.
Nadia Fahmy-Eid
Nadia Fahmy-Eid, née en 1936, est une enseignante et une historienne, égyptienne puis canadienne (elle émigre au Québec à 23 ans). Elle a notamment contribué au développement des études des femmes et de l’histoire des femmes au Québec.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Dorothy Kenyon
Dorothy Kenyon (née le 17 février 1888 et décédée le 12 février 1972) était une avocate, juge, féministe et activiste politique de New York qui défendait les libertés civiles. Pendant l'ère de la persécution McCarthyite, elle a été accusée d'être affiliée à 28 organisations du front communiste. Kenyon était une conférencière charismatique et elle parcourait régulièrement les États-Unis pour donner des conférences sur les libertés civiles, la loi et l'égalité des femmes.

Equal Rights Amendment
L'Equal Rights Amendment (ERA) est une proposition d'amendement de la Constitution des États-Unis, déposée dans les années 1920, qui visait à garantir que l'égalité des droits entre les sexes ne pouvait être remise en cause par aucune législation fédérale, étatique ou locale. Cette proposition d'amendement n'a cependant jamais été ratifiée, bien qu'elle ait été à nouveau déposée à chaque nouvelle législature du Congrès depuis 1982. L'ERA était ainsi encore à l'état de proposition d'amendement en janvier 2020, quand la Virginie est alors devenue en théorie le 38e et dernier État nécessaire pour ratifier l'amendement sur l'égalité des droits : mais rien n'est encore décidé, une bataille judiciaire étant en cours, car les dates limites initialement fixées ont été dépassées après avoir été reportées, et par le fait que cinq États l'ont révoqué depuis leur vote initial,,.
René Leclerc
René LeClerc (né le 11 novembre 1947 dans la ville de Vanier au Québec) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il fut repêché dans la Ligue nationale de hockey par les Red Wings de Détroit en 4e ronde, 19e au total, du repêchage amateur de la LNH 1964.

Il joua 87 matches pour les Wings avant de passer dans l'Association mondiale de hockey, où il porta les couleurs des Nordiques de Québec et des Racers d'Indianapolis.

Vanier (Québec)
Vanier est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des trois qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières. Le quartier constituait jusqu'en 2002 une municipalité connue sous les noms de Québec-Ouest, avant 1966, puis Vanier. Son nom rappelle la mémoire du militaire, diplomate et gouverneur général Georges Vanier.
Université d'agriculture de l'Assam
L’Université d'agriculture de l'Assam (Assam Agricultural University - AAU) est une université publique (en) d’enseignement agricole créée en 1969 à Jorhat, dans l’État d’Assam (Inde). La juridiction de l'Université s'étend à l'ensemble de l'État d'Assam en matière d'enseignement, de recherche et de vulgarisation dans le domaine de l'agriculture et des sciences connexes. L'université a plusieurs campus dont le siège est à Borbheta, Jorhat.

Elle a été fondée, dans le cadre de l'Assam Agricultural University Act, 1968, par Satya Ranjan Barooah à la demande de Bimala Prasad Chaliha (en) alors Chief Minister de l'Assam. Satya Ranjan Barooah en a été vice-chancelière (le chancelier de l'université était alors Braj Kumar Nehru (en)) de 1969 à 1977.

Lors de sa création, elle a reçu l'aide de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et de l'Université d'État du Missouri.

Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.
Weśrednik
Weśrednik (prononcé [vɛˈɕrɛdnik]) est un village du district (ou powiat) de Chodzież et de la gmina de Szamocin, dans la voïvodie de Grande-Pologne, à l'ouest du pays. Il se trouve à environ 6 kilomètres (4 mi) au sud-ouest de Szamocin, 11 km (7 mi) à l'est de Chodzież, et 69 km (43 mi) au nord de Poznań, chef-lieu de la voïvodie.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Hôtel Brettes
L'hôtel Brettes, également dit hôtel d'Artigues, est un hôtel particulier du milieu du XVIIIe siècle situé à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Il accueille la Direction départementale des finances publiques.

Services déconcentrés de la direction générale des Finances publiques
En France, la direction générale des Finances publiques (DGFiP) dispose de services déconcentrés pour exercer ses fonctions au niveau local. Cet ensemble de services déconcentrés comprend les directions régionales des Finances publiques (DRFiP), les directions départementales des Finances publiques (DDFiP) et les directions locales des Finances publiques (DLFiP).
Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Bataille de Carthage (149 av. J.-C.)
La bataille de Carthage est le fait majeur de la troisième guerre punique, ultime conflit opposant la cité de Carthage et la République romaine. Elle consiste essentiellement en un siège débutant en 149 av. J.-C. et s'achevant au printemps 146 av. J.-C.

Les opérations se déroulent en deux parties. En 149-148, la ville, malgré son isolement, résiste à la pression militaire de Rome et connait même quelques succès tactiques. En 147-146, grâce à l'arrivée d'un nouveau chef romain, Carthage est méthodiquement investie. Prise d'assaut, la capitale punique est mise à sac puis détruite.

La victoire contre Carthage donne à Rome une nouvelle province : l'Afrique. Carthage reste en ruines plus d'un siècle avant de renaitre sous l'Empire. Quant aux historiens, ils débattent encore du comportement de Rome qui a détruit sa rivale alors qu'elle était pourtant prête à se soumettre à son autorité.

Utique
Utique (arabe : أوتيك) est un site archéologique localisé à l'emplacement d'une ancienne cité portuaire fondée par les Phéniciens dans l'Antiquité. Il est situé dans le nord de l'actuelle Tunisie, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Carthage, dans le gouvernorat de Bizerte.
Handico
Handico est une série d'animation, réalisée par Pauline Brunner et Maxime Gridelet et diffusée sur Lumni FR, plateforme éducative de France Télévisions.

La série met en scène Will (héros de la série 2D animée Will, elle-même adaptée de la bande dessinée Schumi de Zidrou et E411), publiée par les Editions Paquet, et plonge le jeune téléspectateur dans un univers en stop-motion pour mieux expliquer ce que sont les handicaps.

La série a été diffusée sur Lumni, ainsi que sur la RTS.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.

Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.
Alekseï Mirantchouk
Alekseï Andreïevitch Mirantchouk (en russe : Алексей Андреевич Миранчук), né le 17 octobre 1995 à Slaviansk-na-Koubani, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu offensif ou d'attaquant à l'Atlanta United.

Il est le frère jumeau d'Anton Mirantchouk, également footballeur qui évolue au Dynamo Moscou.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Mineral (Washington)
Mineral est une petite ville située sur le territoire du comté de Lewis dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis.

La région devient habitée lorsqu'un camp de bûcherons s'installe à cet endroit[Quand ?]. La zone est localisée à proximité du mont Rainier, le célèbre volcan protégé au sein du parc national éponyme.

Le lac Mineral (Mineral Lake) est rempli de truites arc-en-ciel ce qui attire de nombreux pêcheurs dans la région. Un spécimen de Sapin de Douglas de 120 mètres de haut est présent sur le territoire de la localité. Le Mount Rainier Scenic Railroad présente la seule Locomotive Willamette conservée en état de marche.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.
Earthquakes de San José (1974-1988)
Les Earthquakes de San José (en anglais : San Jose Earthquakes) étaient une franchise américaine de soccer basé à San José qui a été active de 1974 à 1988. Ils ont évolué en NASL de 1974 à 1984, puis en WSA (en) de 1985 à 1988.

CEFCU Stadium
Le CEFCU Stadium, anciennement Spartan Stadium, est un stade de football américain situé sur le campus de la San José State University, à San José (Californie). Lors de sa construction en 1933, il était doté de 4 000 places.

Plusieurs rénovations et agrandissements ont porté sa capacité actuelle à 21 520 places.
Clássico da Saudade
Le Clássico da Saudade (traduction approximative : Derby de la Nostalgie) est le derby de football entre deux clubs de l'État de São Paulo, Palmeiras et Santos. Ce derby existe depuis 1916. Cette affiche oppose les deux clubs les plus titrés de l'histoire de la première division du Brésil, Palmeiras ayant remporté 10 titres de champion et Santos ayant été sacré 8 fois.

Le 30 janvier 2021, il s'affrontent en finale de Copa Libertadores au Maracana et c'est Palmeiras qui l'emporte en toute fin 1-0.

Championnat du Brésil de football 2022
La saison 2022 de Série A est la soixante-sixième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2021 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matchs aller-retour.
Musée du verre de Corning
Le musée du verre de Corning (en anglais, Corning Museum of Glass) est un musée entièrement consacré au verre. Il est situé à Corning (État de New York), où se trouve établie l'entreprise de verrerie Corning.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Ara (Israël)
Ara (arabe : عارهه ; hébreu : עָרָה) est un village arabe en Israël, situé dans la région de Wadi Ara et dans le District d'Haïfa. Depuis 1985, il dépend de la ville de Ar'ara et de son Conseil local. 'Ara est au nord de l'Autoroute 65, entre Ar'ara et Kafr Qara. En 2004, sa population était de 4 600 habitants, tous Musulmans.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Cristalleries du Val-Saint-Lambert
Les cristalleries du Val-Saint-Lambert furent créées en 1826 sur le site d'une ancienne abbaye à Seraing, près de Liège, en Belgique. De renommée mondiale, elles connurent une production intense et de grande qualité.

Depuis 2018, l'entreprise est majoritairement détenue par l'entrepreneur George Arthur Forrest.

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Thanássis Diamantópoulos
Thanássis Diamantópoulos est l'actuel président du Centre national d'administration publique.

Diplômé en droit, en science politique et en psychologie de l'université d'Athènes, Thanassis Diamantopoulos est docteur de l'Université Paris-I (Sorbonne) et professeur de science politique à l'Université de sciences sociales et politiques d'Athènes.

Il a enseigné comme invité à l'Institut d'études politiques de Lille.

Diamantopoulos est l'auteur d'un livre très complet sur les systèmes électoraux, comportant notamment une synthèse très complètes des différents modes d'élection du Président de la République dans plusieurs pays.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Fuqing
Fuqing (chinois : 福清市 ; pinyin : fúqīng shì ; mindong : Hók-chiăng-chê) est une ville de la province du Fujian en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.

Mindong
Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min », chinois simplifié : 闽东语 ; chinois traditionnel : 閩東語 ; pinyin : Mǐndōng yǔ, BUC : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte 10 297 520 locuteurs dans le Monde et environ 10 millions en 2017 en République populaire de Chine. Le dialecte de Fuzhou (Fuzhou est la capitale de la province du Fujian) est considéré comme la forme standard du mindong.
Komovi
Le Komovi est un massif des Alpes dinariques situé à l'est du Monténégro. Il est situé à l'ouest du cours supérieur du Lim, à l'est de la Tara et au sud de la Drcka. Le Prokletije s'élève au sud et le Bjelasica au nord. Le massif est entouré de plateaux culminant à 1 900 mètres d'altitude. Des traces de glaciations (moraines) sont visibles dans des dépressions à l'est du massif.

Eko Katun est un complexe offrant 10 gîtes de 5 lits chacun pour le confort des randonneurs.

Prokletije
Prokletije (en serbe), ou Prokletija (en bulgare), ou Bjeshkët e Nemuna en albanais (les « monts maudits »), également connue sous le nom Alpes albanaises, est une chaîne de montagnes dans le Nord de l’Albanie, l’Est du Monténégro, l'Ouest du Kosovo et le Sud de la Serbie

Son point culminant, le Maja e Jezercës (la « crête du lac » en français), culmine en Albanie à 2 692 mètres ce qui en fait le point culminant des Alpes dinariques. Au Kosovo, la chaîne est également composée du mont Djeravica qui est le point culminant du Kosovo, et de la Serbie selon que l'on reconnaît ou non le Kosovo en tant qu'état indépendant, avec ses 2 656 mètres. Au Monténégro on trouve le Maja e Bals (2 460 m, point culminant du chaînon montagneux des Karanfili.
Mod perl
mod_perl est un module Perl pour le serveur Apache HTTP. Il incorpore un interpréteur Perl dans le serveur Apache, en sorte que le contenu dynamique produit par Perl puisse être fourni en réponse aux requêtes HTTP reçues, sans subir les pertes de temps dues au lancement répétitif de l'interpréteur Perl pour chaque nouvelle requête.

L'auteur du module est Lincoln Stein.

Le module "mod_perl" peut émuler un environnement CGI (Common Gateway Interface), si bien que des scripts Perl CGI existants peuvent bénéficier de l'amélioration des performances sans qu'il soit besoin des réécrire.

Contrairement à CGI, mod_perl fournit un accès complet à l'interface de programmation Apache, permettant au développeur d'accéder à toutes les phases du cycle des requêtes Apache, de manipuler les tables internes Apache, de partager des données entre les processus et threads Apache, de modifier ou étendre les fichiers de configuration Apache, et ainsi de suite.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.