hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GlobaLeaks
GlobaLeaks est un logiciel libre à code source ouvert dont l'objectif est de permettre des initiatives de lancement d'alerte sécurisées et anonymes. Il a été développé par le Centre Hermès pour la transparence et les droits numériques de la personne (Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights), une ONG italienne soutenant la liberté d'expression en ligne.

Ce logiciel permet à quiconque, même des non-spécialistes, de mettre en place et maintenir facilement une plateforme de lancement d'alerte.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Empire sikh
L’Empire sikh (en pendjabi : ਖ਼ਾਲਸਾ ਰਾਜ, Khālsā Rāj) était un empire du sous-continent indien, dont la souveraineté s'étendait sur le Pendjab entre 1799 et 1849. Il fut fondé par les Khalsa, un ordre chevaleresque des Sikhs, sous la gouvernance du prince Ranjît Singh,. Il trouve ses origines dans le déclin de l'empire moghol.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Saison 29 des Simpson
La vingt-neuvième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 1er octobre 2017 et le 20 mai 2018. Elle compte vingt-et-un épisodes, une première depuis la saison 20. La saison marque le départ du compositeur Alf Clausen remplacé par Bleeding Fingers Music. La version française est diffusée sur W9 depuis le 9 février 2019. En Belgique, la saison 29 a été diffusée depuis le 6 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX. En Suisse, elle est diffusée sur RTS 2.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
TEE Erasmus
Le TEE Erasmus était un train rapide qui reliait Den Haag à Munich, de 1973 à 1980. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Erasmus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 1er juin 1980 puisqu'il cessait définitivement de circuler et devenait l'Intercity 124-125 puis 24-25 sur le parcours Amsterdam - Innsbruck. Comme la plupart de ces derniers, il est transformé en EuroCity le 31 mai 1987 (EC 24-25). Puis son parcours était réduit a la liaison Amsterdam - Köln le 2 juin 1991 et il est finalement supprimé le 3 novembre 2000, victime de la mise en service des ICE3 sur ce parcours.

Le nom de ce TEE fait référence d'Erasme, humaniste, érudit, et écrivain hollandais de la Renaissance (1469-1536).

Gare d'Amsterdam-Amstel
La gare d'Amsterdam-Amstel (en néerlandais : Station Amsterdam Amstel ou Amstelstation, plus communément Amsterdam Amstel) est une gare ferroviaire de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-est du centre-ville, dans l'arrondissement Est, non loin du fleuve Amstel, d'après lequel elle est nommée.

Avec deux quais et quatre voies, elle reçoit à la fois des trains régionaux (Sprinter) et nationaux (Intercity) de Nederlandse Spoorwegen (NS), par ses voies latérales, ainsi que des métros de la GVB, par ses voies centrales. Elle accueille environ 33 700 passagers par jour en 2018, pour une moyenne annuelle de 12,3 millions.
Isoetes echinospora
Isoète à spores épineuses, Isoète à spores hérissées, Isoète à spores spinuleuses

Isoetes echinospora, l'Isoète à spores épineuses, Isoète à spores hérissées ou Isoète à spores spinuleuses, est une espèce de plantes herbacées aquatiques de la famille des Isoetaceae, présente dans l'hémisphère Nord.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Plaque d'immatriculation saint-marinaise
Les plaques d'immatriculation régulières de Saint-Marin sont composées depuis 1993 d'une lettre suivie de quatre chiffres (par exemple :  A1234), les inscriptions étant de couleur bleu ciel sur fond blanc aux couleurs du pays.

Les armoiries sont présentes sur le côté gauche de la plaque.

Les plaques avant mesurent 300 × 100 mm, les plaques arrière 390 × 120 mm et les plaques pour deux-roues 165 × 165 mm.

Armoiries de Saint-Marin
Les armoiries de Saint-Marin représentent sur fond azur les trois sommets du mont Titano, surplombés de trois tours stylisant les trois châteaux (Guaita, Cesta et Montale) qui assuraient la défense de la capitale Saint-Marin.

Tours d'argent (blanches) sur champ d'azur (bleu ciel) sont à l'origine du drapeau qui arbore les couleurs héraldiques de la république : bandes horizontales blanches sur bleue.

La devise latine « Libertas » (« liberté ») fait honneur aux victimes des persécutions politiques à Saint Marin au début du siècle dernier.

Le blason est soutenu à senestre par une branche de laurier, pour la stabilité de la république, et par une branche de chêne à dextre, pour la défense de la liberté. Une couronne surplombe le tout, représentant la souveraineté du pays.
Jack Peden
John Jack Peden, né le 12 juillet 1863 à Maze et mort le 15 septembre 1944 à Belfast, est un footballeur international irlandais. Il joue en club en Irlande, avec les équipes de Distillery et Linfield, et en Angleterre à Newton Heath (club qui sera rebaptisé plus tard Manchester United) et Sheffield United.

Championnat d'Irlande de football 1890-1891
Le championnat d'Irlande de football se déroule pour la première fois en 1890-1891. Ce championnat regroupe 8 clubs irlandais.

Cette première édition regroupe huit clubs tous issus de l’agglomération de Belfast à l'exception de Milford qui est basé à côté de la ville d'Armagh.

Le championnat est remporté par Linfield FC qui inaugure ainsi son palmarès national : c’est le premier de ses 51 titres de champion.
Cap Washington
Le cap Washington est un cap marquant l'extrémité sud qui sépare la baie Wood de la baie Terra Nova, en Terre Victoria.

Découvert en 1841 par James Clark Ross, il fut nommé en l'honneur du capitaine Washington[Qui ?] qui était secrétaire de la Royal Geographical Society de 1836 à 1840.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Législatures du Parlement grec
Les législatures du Parlement grec sont les mandats successifs du Parlement grec. Sous la Troisième République, une législature a une durée de quatre ans. Le Parlement monocaméral est composé de 300 députés élus au suffrage universel direct lors des élections législatives.

Troisième République (Grèce)
La Troisième République, officiellement nommée République hellénique (en grec moderne Γ΄ Ελληνική Δημοκρατία), est le régime politique en vigueur en Grèce depuis 1974. Née au moment de la Metapolítefsi (période de transition), elle a succédé à la dictature des colonels (1967-1974) et à la monarchie.
Ogasawara Nagakiyo
Ogasawara Nagakiyo (小笠原 長清, 5 mars 1162 – 15 juillet 1242) est un obligé du clan Minamoto au cours de l'époque de Heian (XIIe siècle) du Japon. Nagakiyo possède une certaine notoriété en tant que fondateur d'un clan bien connu au Japon, les Ogasawara. Nagakiyo naît dans la région de Yamanashi et devient un instructeur très connu sous le célèbre Minamoto no Yoritomo quand à l'âge de 26 ans, il lui enseigne les arts martiaux et le tir à l'arc. Nagakiyo transmet son savoir-faire à son fils Ogasawara Nagatsune au cours de la période du shogunat Kamakura. Durant l'époque Sengoku (XVIe siècle) les Ogasawara sont au service du shogunat Ashikaga puis au service du shogunat Tokugawa pendant l'époque d'Edo (XVIIe siècle).

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Loi confortant le respect des principes de la République
La loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République dite aussi « loi contre le séparatisme » est un texte législatif français présenté sous le gouvernement Castex. Parmi ses principales mesures, elle renforce les contrôles sur les associations cultuelles, et restreint l'instruction à domicile. La loi vise notamment « l'islam politique ».

La loi est portée par le ministre de l'intérieur Gérald Darmanin et la ministre déléguée Marlène Schiappa. Présentée au Conseil des ministres le 9 décembre 2020, elle est adoptée définitivement par le Parlement le 23 juillet 2021. Elle est validée, hormis deux points, par le Conseil constitutionnel. Elle est publiée au Journal officiel du 25 août 2021.

La loi séparatisme est saluée par plusieurs observateurs mais fait aussi l'objet de critiques par des défenseurs des libertés publiques, au motif d'une remise en cause des libertés de culte, d'association et d'enseignement.

Alternatiba (mouvement écologiste)
Alternatiba (« Alternative », en français) est un mouvement citoyen de mobilisation sur le dérèglement climatique.

Alternatiba utilise plusieurs modes de mobilisation différents : des villages des alternatives, les Camps Climat, le Tour Alternatiba, pour valoriser et impulser les alternatives locales, ou encore des actions non-violentes et de désobéissance civile.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film (ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography – Feature film) est une récompense décernée depuis 1986 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix pour récompenser la meilleure photographie d'un film.

Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.
Laurence Whiteley
Laurence Whiteley, né le 29 août 1991 à Scarborough (Royaume-Uni), est un rameur d'aviron handisport britannique, détenteur d'un titre de champion du monde, champion paralympique à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2020.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Diane Lambert
Diane Marie Lambert est une statisticienne américaine connue pour ses travaux sur les modèles avec excès de zéros, une méthode pour étendre la régression de Poisson à des applications telles que les statistiques des défauts de fabrication (en) dans lesquelles on peut s'attendre à observer un grand nombre de zéros. Ancienne membre des Laboratoires Bell, elle est chercheuse pour Google, où elle énumère ses domaines de recherche actuels ainsi, « algorithmes et théorie, exploration et modélisation de données, et économie et commerce électronique » .

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Neige roulée
La neige roulée est un type de précipitations sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu'à 5 mm. La neige roulée peut apparaître lorsque la température oscille autour de 0 °C dans une couche s'étendant jusqu'au sol lors d'une chute de neige et peut être mêlée de flocons de neige.

Le code METAR d'observation est GS.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Fleuve Aysén
Le fleuve Aysén est un fleuve chilien situé dans la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, au nord du Champ de glace nord de Patagonie. Son bassin versant s'étend sur les communes de Coyhaique (province de Coyhaique) et d'Aysén (province d'Aysén).

Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.
Lac Ampsanctus
Le lac Ampsanctus (latin : Ampsanctus lacus) est un petit lac situé entre l'Apulie et le Samnium, près de la capitale des Hirpins (qui sont une peuplade des Samnites), Aeclanum. De ses eaux s'échappent des vapeurs toxiques et nauséabondes qui, à l'instar de celles du lac Averne, étaient considérées par les Romains comme le signe de la proximité des Enfers.

Un temple en l'honneur de la déesse samnite Méfitis se trouvait à proximité.

On trouve la mention de ce lieu chez plusieurs auteurs anciens, notamment Cicéron, Virgile, Pline l'Ancien et Claudien.

Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.
Ben no Naishi
Ben no Naiji ou Ben no Naishi (弁内侍) est une poétesse japonaise de l'époque de Kamakura. Elle est également connue sous le nom Go-Fukakusa In no Ben no Naiji (Naishi) (後深草院弁内侍). Son père est Fujiwara no Nobuzane, sa sœur ainée Sōheki Mon In no Shōshō et sa sœur cadette Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi.

Elle est servante de l'empereur Go-Fukakusa depuis qu'il est prince héritier en 1243 jusqu'à son abdication en 1243 quand il est démis de ses fonctions. Elle écrit à cette époque un nikki (journal) appelé Ben no Naishi Nikki (弁内侍日記). À la mort de sa sœur ainée en 1265, elle se fait nonne bouddhiste. En 1276, elle est chargée de compiler une anthologie de poésie du genre waka appelée Genson Sanjūrokkasen Shika (現存三十六歌仙詩歌). Elle participe à un certain nombre d'utaawase (concours de poésie waka) et écrit un livre sur la poésie renga.

Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Qualship 21
Le terme Qualship 21 est la contraction de Quality Ship for the 21st Century. Celui-ci désigne une initiative créée par l'United States Coast Guard (USCG). L'objectif est d'encourager les navires qui respectent les règles et les normes en matière de sécurité et de lutte contre la pollution. Depuis le 1er janvier 2001, ce système administratif permet d'identifier les navires marchands et ainsi de décider, en fonction de l'historique des inspections des deux années précédentes, à quelle fréquence ils seront inspectés.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Qiyan
Les qiyān (en arabe : قِيان  , en arabe : [qi'jæːn] ; singulier qayna (en arabe : قَينة  , en arabe : ['qɑjnæh]) sont une classe sociale de femmes formées pour être des artistes, qui existait dans le monde islamique pré-moderne. Le terme a été utilisé à la fois pour les femmes non libres et libres, dont certaines provenaient de la noblesse.

Historiquement, les qiyan ont prospéré sous le califat islamique des Omeyyades, des Abbassides et à Al-Andalus.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
River Hawks de l'UMass-Lowell
Les River Hawks de l'UMass-Lowell (UMass-Lowell River Hawks) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Massachusetts à Lowell, située à Lowell dans le Massachusetts aux États-Unis.

Membres de l’America East Conference pour tous les sports (sauf l’équipe masculine de hockey sur glace, qui participe à Hockey East). UMass Lowell parraine des équipes dans huit sports masculins et neuf sports féminins dans la NCAA. Avant de passer à la Division I (2013 à aujourd’hui), les River Hawks ont participé à la Northeast-10 Conference de la Division II.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Festival international du dessin de presse de la caricature et de la satire
Le Festival international du dessin de presse, de la caricature et de la satire (FIDEP) est une manifestation culturelle annuelle fondée en 2011 par Fathy Bourayou et organisée dans le quartier de l'Estaque à Marseille. Le FIDEP est soutenu par une association du même nom qui organise des actions de sensibilisation auprès des écoles de la région, pour former les jeunes scolaires à l'esprit critique et à l'analyse des dessins de presse.

Cartooning for Peace
Cartooning for Peace est un réseau international de dessinateurs de presse engagés qui luttent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Il s'agit d'une association loi de 1901, créée en 2006 par Kofi Annan (Prix Nobel de la Paix) et Plantu (dessinateur au journal Le Monde),,.
Réserve nationale de la forêt de Kakamega
La réserve nationale de la forêt de Kakamega (anglais : Kakamega Forest National Reserve) (swahili : Msitu wa Kakamega) est une réserve nationale située dans le comté de Kakamega au Kenya. Bien que la réserve nationale ne s'étend que sur une superficie de 45 km2, elle fait partie d'un plus vaste domaine forestier grand, lui, de 230 km2 et qui est la dernière forêt tropicale primaire du pays.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».