hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Russell (1er comte de Bedford)
John Russell (c. 1485 - 14 mars 1555) est un ministre anglais de l'ère Tudor. Il exerce les fonctions de Lord-grand-amiral et de Lord du sceau privé. L'abbaye et la ville de Tavistock, ainsi que la zone qui est aujourd'hui Covent Garden lui sont données par Henri VIII après la dissolution des monastères. Il est l'ancêtre de tous les comtes et ducs de Bedford et comtes Russell qui ont suivi, dont John Russell, Premier ministre du Royaume-Uni et le philosophe Bertrand Russell.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Championnat du Kirghizistan de football 2009
La saison 2009 du Championnat du Kirghizistan de football est la dix-huitième édition de la première division au Kirghizistan. Les neuf clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers jouent ensuite la phase finale, sous la forme d'une poule avec des matchs aller et retour.

C'est le Dordoi-Dinamo Naryn, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu Abdish-Ata Kant lors d'un match décisif, les deux équipes ayant terminé à égalité de points en tête de la poule pour le titre. C'est le sixième titre de champion (consécutif) du Kirghizistan de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les nations dites émergentes, dont fait partie le Kirghizistan.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Funkwerk
Funkwerk est une entreprise allemande, spécialisée dans le développement et la fabrication de systèmes de communications professionnels pour les entreprises et le domaine du transport. Fondée le 16 août 2000, son siège est situé dans la petite ville de Kölleda. Elle est cotée à la bourse de Francfort.

Réseau numérique à intégration de services
RNIS

Un réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN pour Integrated Services Digital Network) est un réseau de télécommunications constitué de liaisons numériques permettant, par rapport au réseau téléphonique analogique, une meilleure qualité et des débits pouvant atteindre 2 Mbit/s (accès E1) contre 56 kbit/s pour un modem classique analogique.

Il s'agit d'une technologie en voie de disparition, en voie de remplacement par le « tout IP ». Orange France, par exemple, a cessé toute commercialisation depuis novembre 2019 en France métropolitaine et depuis le 15 novembre 2021 pour les cinq départements d’Outre-Mer.

On peut voir l'architecture RNIS comme une évolution entièrement numérique des réseaux téléphoniques plus anciens, conçue pour associer la voix, les données, la vidéo et toute autre application ou service. RNIS s'opposait donc au réseau téléphonique commuté (RTC) traditionnel ; il a été normalisé à la fin des années 1980 par le CCITT.
RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Marijana Jankovic
Marijana Jankovic, née le 7 avril 1982 à Berane, au Monténégro, est une actrice danoise.

Elle a joué dans plusieurs films, dont Alting bliver godt igen (da) (Everything Will Be Good Again), qui lui a valu en 2011 une nomination à la fois pour un Bodil et un Zulu Awards (da).

Bodil
Les Bodil (Bodilprisen) sont les premières et plus anciennes récompenses cinématographiques danoises, décernées par le Danske Filmkritikere (da) chaque année depuis 1948 lors des rencontres des professionnels du cinéma (Filmmedarbejderforeningen) par un jury composé de journalistes de Copenhague.

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Monts Azuma
Les monts Azuma (吾妻山, Azuma-yama) sont un massif montagneux du Japon qui s'étend sur les préfectures de Yamagata et Fukushima, dans la région du Tōhoku.

Cette chaîne de montagnes fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Société de la morale chrétienne
La Société de la morale chrétienne fut fondée en France le 19 novembre 1821. Elle se proposait de mettre en œuvre les préceptes du christianisme dans la vie sociale. Ses membres s'engagèrent dans l'abolition de la traite des Noirs, l'amélioration des conditions d'incarcération ou bien encore l'aide aux réfugiés. Tocqueville, Thiers et Lamartine notamment en firent partie.

En 1831, les membres de la Société, très influents, poussèrent le ministère Laffitte à interdire la traite négrière : loi du 4 mars 1831. La Société française pour l'abolition de l'esclavage prit le relais en 1834. Particulièrement active entre 1822 et 1827, elle fut dissoute en 1860.

Catholicisme libéral
Le catholicisme libéral est un courant interne à l'Église catholique qui souligne l'importance de la liberté intellectuelle, spirituelle et morale. Ce mouvement se développe au XIXe et dans la première moitié du XXe siècle, d'abord en Belgique, puis en France, en Italie, en Suisse et aux Pays-Bas.

Étant surtout de nature politique, le catholicisme libéral reste distinct de son équivalent théologique, le modernisme.
Liam Baty
Liam Baty,  né le 9 février 1988 à Antony dans les Hauts-de-Seine, est un acteur français.

De 2017 à 2020, il interprète le personnage de Rémy Valski[source insuffisante] dans la série télévisée Demain nous appartient sur TF1. Il joue également le rôle de Jonathan Daval dans le téléfilm Le Mystère Daval diffusé en 2022.

Jonas Bloquet
Jonas Bloquet, né le 10 juillet 1992 à Bruxelles, est un acteur et réalisateur belge.

Nommé aux Magritte du cinéma en 2008, avant la fin de ses études secondaires, il fait des études supérieures d'art dramatique à Paris de 2010 à 2015 et est remarqué en 2016 dans Elle de Paul Verhoeven, aux côtés d'Isabelle Huppert.
20 novembre
Le 20 novembre est le 324e jour de l'année du calendrier grégorien, le 325e en cas d'année bissextile. Il reste 41 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 30 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rouleau (instrument agricole).

Élection présidentielle équatoguinéenne de 2022
L'élection présidentielle équatoguinéenne de 2022 a lieu le 20 novembre 2022 afin d'élire le président de la république de Guinée équatoriale pour un mandat de sept ans. Anticipé de cinq mois, le scrutin se tient en même temps que les élections parlementaires.

Le président sortant, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, est réélu pour un nouveau septennat.
Allium taquetii
Allium taquetii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de la péninsule sud-coréenne et de l'île de Jeju. En coréen, on l'appelle « ciboulette Halla » (한라부추) car elle pousse sur les pentes du mont Halla, le volcan bouclier qu'est l'île de Jeju. Certaines sources le traitent comme un synonyme d’Allium thunbergii.

En Corée, Allium taquetii est cultivé pour son intérêt floral, et ses tiges sont parfois consommées comme des aromatiques telles que les ciboulettes et les cébettes.

Hallasan
Le Hallasan ou mont Halla, en coréen : 한라산, est une montagne de Corée du Sud, point culminant du pays avec ses 1 950 mètres d'altitude. Il domine l'île volcanique de Jeju située à une centaine de kilomètres au sud de la péninsule de Corée. Sa dernière éruption remonte à l'an 1007. Volcan bouclier, ses pentes descendent lentement vers la mer. Il est caractérisé par le nombre important et la grande longueur des tunnels de lave qu'il a produit. Le site de l'« île volcanique et tunnels de lave de Jeju » est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Route 340
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 340 dans le monde.

Route fédérale 340 en Allemagne

Route 340 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 340 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 340 au Québec, Canada

Route 340 en Saskatchewan, Canada

Route 340 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 340 aux États-Unis

Route nationale 340  dans certains pays

Route 340 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 340 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord-est de l'île de Terre-Neuve. D'orientation nord-sud, elle relie la route 1 à Twillingate, suivant la baie des Exploits sur une distance d'environ 106 km (66 mi).
Église San Filippo Neri (Rome)
L'église San Filippo Neri est une église désacralisée de Rome, importante pour des raisons historiques et artistiques. Située via Giulia, elle a été construite à l'époque baroque. San Filippo était censé être démolie avec le quartier environnant à la fin des années 1930, mais en raison du début de la Seconde Guerre mondiale, la démolition a été interrompue. Abandonnée et profanée après la guerre, elle a été restaurée en 2000, mais conserve un usage séculier et n'est pas accessible.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Frank Merrill
Frank Dow Merrill, né le 4 décembre 1903 à Hopkinton (Massachusetts) et décédé le 11 décembre 1955 à Fernandina Beach (Floride), est un général de l'armée des États-Unis connu pour avoir commandé les Merrill's Marauders, officiellement le 5307th Composite Unit (provisional), actif lors de la campagne de Birmanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette force relevait du Northern Combat Area Command du général Joseph Stilwell. C'était une unité de forces spéciales de type commandos opérant sur le modèle des groupes Chindits, formés pour opérer à partir de bases situées derrière les lignes japonaises.

Hopkinton (Massachusetts)
Hopkinton est une localité située dans de Comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts, à 50 km au sud-ouest de Boston.

La population était de 14 307 habitants en 2007.

La ville est connue comme point de départ du marathon de Boston, et en tant que siège de la société EMC Corporation.

Portail du Massachusetts
Lila (hindouisme)
Lila (sanskrit IAST : līlā ; devanagari : लीला ; « jeu ») est dans l'hindouisme le ballet divin des âmes, c'est-à-dire la danse cosmique orchestrée par les divinités. Dans la philosophie indienne, c'est le jeu de la divinité qui se cache derrière les apparences du monde phénoménal (māyā).

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Yuriko Miyamoto
Yuriko Miyamoto (宮本 百合子, Miyamoto Yuriko), 13 février 1899 – 21 janvier 1951, est une écrivaine japonaise active au cours de l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa. Son nom de naissance est Chūjō Yuriko (中條).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Perle de coco
La perle de coco (chinois simplifié : 椰蓉糯米糍 ; chinois traditionnel : 椰蓉糯米餈 ; pinyin : yēróng nuòmǐ cí ; litt. « pâtisserie de riz gluant à la poudre de coco », une sorte de 糯米滋 / 糯米餈, nuòmǐ cí, pâtisserie de riz gluant) est un dessert chinois à base de farine de riz gluant (à laquelle on ajoute parfois fécule de blé ou farine de maïs), fourré à la crème de haricot mungo (soja vert) et au sucre (généralement mélasse ou miel), et saupoudré de copeaux de chair de noix de coco.

Elle reprend les principes du caobing (草饼 / 草餅, « gâteau d'herbe ») ou du tangyuan (汤圆 / 湯圓, « boulette en soupe »). La recette japonaise du mochi utilise le même principe.

Elle peut également être fourrée de cacahuète, d’œuf, de sésame.

Elle se mange le plus souvent chaude ou tiède.

Généralement de couleur blanche, les perles de coco peuvent aussi être faites, surtout dans la péninsule indochinoise, avec de l'essence de pandan et prendre une couleur verte.

Cacahuète
La cacahuète, ou cacahouète ( du nahuatl tlālcacahuatl, qui signifie « cacao de terre »), est la graine contenue dans la gousse de l'arachide (Arachis hypogaea), plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit d'un des fruits secs les plus couramment consommés.
Faire-part
Le faire-part (ou fairepart) est un texte ou courrier envoyé à la famille, des amis ou encore à des collègues, pour les informer d'un événement : naissance, baptême, mariage, fiançailles, ordination, première communion, confirmation, décès, etc.

Le faire-part peut, dans certains cas, être accompagné d'un carton d'invitation.

Le faire-part est généralement imprimé et transmis par courrier (voie postale). Il arrive qu'il prenne la forme d'un fichier informatique et soit transmis par courriel. Des sites internet spécialisés dans le web to print permettent de personnaliser en ligne les faire-part.

La politesse exige qu'une personne qui reçoit un faire-part y réponde rapidement, le plus souvent par carte (carte de visite, de condoléances, de félicitation).

Web to print
Le web to print (ou web2print) est un terme générique désignant l'ensemble des applications web permettant de créer un lien entre les imprimeurs et les acheteurs de documents imprimés (lien commercial, collaboratif, interactif, etc.).

Les solutions web to print se destinent essentiellement à fluidifier et optimiser la communication entre l'imprimeur et ses clients.
Pierre de Chevigné
Pierre Gabriel Adhéaume de Chevigné, né le 16 juin 1909 à Toulon et mort le 4 août 2004 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un colonel, résistant et homme politique français, qui fut ministre de la IVe République et compagnon de la Libération.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Sail Indonesia
Sail Indonesia est une série de compétitions nautiques et d'événements pour yachts qui se tiennent chaque année en Indonésie depuis 2001. Ces événements sont organisés par la fondation Yayasan Cinta Bahari Indonesia (YCBI).

Sail Indonesia commence fin juillet par un rallye de yachts de Darwin sur la côte nord de l'Australie à Kupang dans l'ouest de l'île de Timor. À leur arrivée à Kupang, les équipages participent à une série d'événements dans les îles d'Alor, Lembata, Florès, Sulawesi, Bornéo, Bali, Karimunjawa, Java et Batam puis quittent les eaux indonésiennes pour Singapour, la Malaisie et la Thaïlande.

Les yachts ont de 31 à 80 pieds de longueur et sont de tous types monocoque, catamaran ou trimaran.

Alor
Alor est l'île la plus orientale des Petites îles de la Sonde. Elle se situe en mer de Savu, sa côte nord et sa côte est bordant la mer de Banda.

Kalabahi (en), seule ville de l'île qui a une population de 60 000 habitants, est chef-lieu du kabupaten d'Alor qu'elle forme avec Pantar.
Déposition (physique)
En physique, la déposition, appelée aussi dépôt, désublimation, sublimation inverse, sublimation régressive ou condensation solide, est le changement d'état d'un corps de l'état gazeux à l'état solide (sans passer par l'état liquide). Le processus thermodynamique inverse est la sublimation.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Eospirifer
Eospirifer est un genre éteint de brachiopodes articulés marins rattaché à la famille des Cyrtinidae et à l'ordre des Spiriferida.

Le genre a vécu au cours du Paléozoïque depuis l'Ordovicien supérieur jusqu'au Dévonien moyen, c'est-à-dire il y a environ entre 450 et 388 Ma (millions d'années),. Il est connu dans les sédiments de nombreux sites d'Eurasie, d'Amérique du Nord et d'Océanie.

Il s'agit du plus ancien genre de Spiriferida connu avec son espèce Eospirifer praecursor, décrite par Rong et al. en 1994 qui ont pu étudier les spires de son lophophore. Il est daté du Katien supérieur (Ordovicien supérieur) de la province de Zhejiang dans l'est de la Chine.

Katien
Le Katien est le second des trois étages géologiques de l'Ordovicien supérieur ou Bala, dans l'ère Paléozoïque.

Il s'étend de 453,0 ± 0,7 à 445,2 ± 1,4 Ma.

Le Katien succède au Sandbien et est, pour sa part, suivi par l'Hirnantien.
Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
États généraux de l'information
Les États généraux de l'information (EGI) sont une initiative du président de la République français, Emmanuel Macron, qui vise à  « protéger l’information libre face aux ingérences » et « pérenniser le financement de l’information libre indépendante et la production de documentaires ». Dotés d'un comité de pilotage, ces États généraux se tiennent à partir d'octobre 2023.

États généraux de la presse écrite
Les États généraux de la presse écrite (EGPE) sont un grand rassemblement de réflexion et de concertation, sur le modèle du Grenelle Environnement ou des assises du journalisme, organisé de septembre 2008 à janvier 2009 par Nicolas Sarkozy, pour élaborer des mesures de sauvegarde de la presse française d'un montant de 600 millions d'euros. Quatre groupes de travail ont été mis en place, coordonnés par un comité de pilotage dirigé par Bernard Spitz. Au total, plus de 150 professionnels y ont participé pendant trois mois. Leurs propositions ont débouché sur un "Livre vert" de 183 pages présentant plus de 90 recommandations et sur la loi portant création de la Commission des droits d'auteur des journalistes.