hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitstop
Pitstop est un jeu vidéo de course développé et publié par Epyx en 1983 sur Atari 8-bit, Commodore 64, ColecoVision et Coleco Adam. Le joueur incarne un pilote de course et conduit son véhicule en vue à la première personne. Le jeu propose trois niveaux de difficulté, trois modes de jeu et six circuits différents. Il est principalement connu pour avoir introduit un système d’arrêt ravitaillement, concept à l’époque absent des jeux vidéo de course. Combiné avec celui de Jumpman et de Impossible Mission, son succès permet à Epyx de s’affirmer comme un acteur majeur du secteur du jeu vidéo. Il a connu une suite, Pitstop II, publié en 1984.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Paul Hardcastle
Paul Hardcastle est un compositeur, musicien, producteur britannique né à Londres le 10 décembre 1957.
Multi-instrumentiste, il joue principalement du synthétiseur. Il compose et interprète des morceaux, souvent instrumentaux, dans des genres musicaux allant de la synthpop au smooth jazz.

Paul Hardcastle est essentiellement connu pour la chanson 19, sortie en 1985, qui traîte de la guerre du Viêt Nam et des séquelles psychologiques sur les soldats. Le single se vend à 8 millions d'exemplaires dans le monde, se classant en tête de nombreux pays.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
L'Herbergement
L'Herbergement est une commune française d'environ 3134 habitants (en 2018) située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Ses habitants sont les Herbergementais et Herbergementaises.

Saint-Georges-de-Montaigu
Saint-Georges-de-Montaigu est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Depuis janvier 2019, elle fait partie de la nouvelle commune Montaigu-Vendée.
Gendringen
Gendringen est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oude IJsselstreek, dans la province de Gueldre. En 2009, le village comptait environ 4 500 habitants.

Gendringen était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Wisch pour former la nouvelle commune de Oude IJsselstreek.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Macodou Coumba Diarigne Fall
Macodou Coumba Diarigne Fall  est un damel  du Cayor – le souverain d'un ancien royaume situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à Madior Yacine Issa, il règne pendant onze ans, entre 1766 et 1777.

Son fils ayant été tué au combat, c'est son neveu Biram Fatim Penda qui lui succède à sa mort.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Magtymguly Pyragy
Pyragy Magtymguly (persan : مخدومقلی فراغی Makhdumqoli  Farāghi ; Turkmène Magtymguly Pyragy ; prononciation turkmène : [mɑɣtɯmɢʊlɯ pɯɾɑːɣɯ] ; c. 1724 - 1807, né Magtymguly, est un chef spirituel turkmène, poète philosophique, soufi et voyageur considéré comme la figure la plus célèbre de l'histoire littéraire turkmène.

Magtymguly est le plus grand représentant de la littérature turkmène. Il est crédité de la création de la littérature écrite turkmène. Sa forme littéraire est devenue un symbole puissant de la conscience nationale historique et naissante du peuple turkmène.

Dans un contexte plus large, Magtymguly est souvent placé aux côtés de figures majeures du monde littéraire turc telles que Hoja Ahmad Yasawi, Yunus Emre, Ali-Shir Nava'i et Fuzouli.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Delta du Jacuí
Le delta du Jacuí est un ensemble hydrographique d'îles, canaux, marais et étangs du Rio Grande do Sul, à proximité immédiate de Porto Alegre. Cet ensemble se forme à partir des rivières Gravataí, Sinos, Caí et principalement du Jacuí, dans lequel se jettent les trois premières, peu avant la formation du delta. Les eaux de ce delta forment le Guaíba, qui débouche ensuite sur la Lagoa dos Patos, puis vers l'océan Atlantique.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Bilbao Metropoli-30
Bilbao Metropoli-30 est une association créée pour revitaliser 30 communes biscaïennes autour de la ria du Nervión, indépendamment de Bilbao, au Pays basque (Espagne), bien que maintenant son cadre d'activité dépasse ce nombre de communes.

Ses partenaires sont tant des institutions publiques (mairies, Députation Forale, Gouvernement basque) comme des entreprises, universités, moyens de communication, centres technologiques, consulats, musées, ONG, etc.

Il a conduit la transformation de Bilbao depuis une ville industrielle à une ville moderne de services et culturelle.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Edwige Jagellon
Edwige Jagellon ou Jadwiga Jagiellon(ka) est le nom de trois princesses de la maison polono-lituanienne des Jagellon :

Edwige Jagellon (1408-1431), fille de Ladislas II Jagellon et de sa seconde épouse, princesse de Pologne ;

Edwige Jagellon (1457-1502), ou Edwige de Burghausen, épouse du duc Georges de Bavière ;

Edwige Jagellon (1513-1573), épouse du duc Georges de Bavière, épouse de Joachim II Hector de Brandebourg.

Au XIVe siècle, Edwige d'Anjou, couronnée « roi » de Pologne Edwige 1re (1372-1399), était devenue l'épouse de Ladislas II Jagellon.

Edwige s'écrit également Hedwige.

Maison Jagellon
La maison Jagellon (en lituanien : Jogailaičiai) est une dynastie royale, originaire de Lituanie, qui régna sur une partie de l'Europe centrale (correspondant de nos jours à des territoires appartenant à la Lituanie, la Biélorussie, la Pologne, l'Ukraine, la Lettonie, l'Estonie, la région de Kaliningrad et d'autres parties occidentales de la Russie, et à la Hongrie), entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Les Jagellons sont issus d'une branche de la dynastie lituanienne des Gédiminides (Gediminaičių).
David Sassoon
David Sassoon, né en octobre 1792 à Bagdad (Irak) et décédé le 7 novembre 1864 à Pune (Inde), a été le trésorier général de Bagdad de 1817 à 1829. Réfugié en Inde, il acquiert une fortune considérable dans le négoce, la finance et l'industrie. Il est nommé président de la communauté juive de Bombay (Mumbai), principalement d'origine bagdadienne.

Colaba
Colaba est un des quartiers de la ville de Bombay (Mumbai) en Inde. C'est une des quatre péninsules de la ville, les autres étant Worli, Bandra et Malabar Hill.

Pendant la période portugaise au XVIe siècle, l'île était connue sous le nom Kolbhat, et pendant la période britannique au XVIIe siècle sous le nom Kolio.

La péninsule accueille aussi l'INS Shikra qui est une base aéronaval.
Dissipation de puissance du processeur
La dissipation de puissance ou dissipation énergétique est le processus dans lequel un processeur (ou CPU) consomme de l'énergie électrique, et la dissipe sous forme de chaleur à la fois par l'action de la commutation des circuits contenus dans le CPU (tels que les transistors ou historiquement les tubes à vide) et par la consommation due à l'impédance des circuits électroniques.

Bus de données
Un bus de données est un ensemble de conducteurs électriques, partie d'un bus informatique destinée au transfert en parallèle des données y compris les instructions de programme entre plus de deux composants au sein d'un système informatique, notamment les ordinateurs,.

Le bus de données permet à différents blocs logiques d'échanger des informations. Typiquement, dans un ordinateur, il relie le processeur, la mémoire centrale et les contrôleurs de périphériques.
Marie Prouvé
Marie Prouvé, née Marie Amélie Charlotte Duhamel le 17 juillet 1879 à Brentford et morte le 28 janvier 1951 à Nancy, est une artisane, muse et gestionnaire de l'École de Nancy auprès de son mari, Victor Prouvé.

Brentford
Brentford est une localité du Grand Londres au confluent de la Tamise et de la rivière Brent, situé à une douzaine de kilomètres au sud-ouest du centre de Londres, et traversée par la A4. Elle fut construite à proximité d'un passage à gué sur la rivière Brent, ce qui lui valut son nom (le mot ford signifie « gué »). Avant 1965, Brentford était la capitale du comté de Middlesex.

Elle est mentionnée dans le poème de James Thomson, Le Château d'Indolence.
Avion spatial expérimental réutilisable chinois
L'avion spatial expérimental réutilisable chinois (chinois : 可重复使用试验航天器 ; pinyin : Kěchóngfùshǐyòng shìyàn hángtiānqì ; litt. « vaisseau spatial expérimental réutilisable ») est le premier engin spatial réutilisable produit par la Chine. Le vaisseau est lancé en orbite terrestre enfermé dans une coiffe de fusée comme un satellite classique, mais il revient sur Terre horizontalement via un atterrissage sur piste comme un avion conventionnel, effectué de manière autonome. En l'absence de toute description officielle de l'appareil ou de photographies détaillées de celui-ci, certains observateurs ont émis l'hypothèse que l'avion spatial pourrait ressembler à la navette X-37 américaine, tant dans sa forme que dans sa fonction,. Son premier lancement a lieu le 4 septembre 2020.

Jonathan McDowell
Jonathan Christopher McDowell, né en 1960, est astrophysicien au Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. Il est membre du personnel du Chandra X-ray Center. McDowell est l'auteur et le rédacteur en chef du Jonathan's Space Report, un bulletin électronique distribué par e-mail documentant les lancements de satellites.
Marc Delmas
Marc Delmas, né à Saint-Quentin le 28 mars 1885 et mort le 30 novembre 1931 à l'Hôpital Beaujon situé à l'époque dans le 8e arrondissement de Paris, est un compositeur français. Il a notamment composé l'opérette Sylvette (1932) avec Henry Février.

Hôpital Beaujon
L'hôpital Beaujon est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Clichy (Hauts-de-Seine).

L'hôpital fait partie du Groupe hospitalo-universitaire Nord - Université Paris-Cité de l'AP-HP. Il dispose d'une quinzaine de spécialités parmi lesquelles la gastroentérologie, l'hépatologie, la chirurgie hépato-bilio-pancréatique, la chirurgie colorectale, l'orthopédie, la stomatologie ou encore la médecine interne. En outre, une antenne du SAMU 92 y est implantée.
Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.

Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.
Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.

Land-grant university
Les Land-grant universities (ou land-grant colleges, land-grant institutions) sont des institutions d'enseignement et de recherche agronomiques ou agricoles américaines, financées par des fonds publics. Elles forment le réseau fédéral national des Land-grant, signifiant littéralement "de concession foncière", qui réunit à la fois l'enseignement supérieur, la recherche agronomique, la vulgarisation et l'optimisation agricole.
Jin Shengtan
Jin Shengtan (chinois 金聖嘆), né en 1610, mort le 7 août 1661, est un écrivain chinois de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie des Qing.

Shentan est un surnom ironique tiré des entretiens de Confucius, signifiant "Le sage soupira".

On lui doit la version la plus aboutie du roman Au bord de l'eau.

Critique littéraire, il a établi une liste de Six œuvres de génie (六才子書) (le Li sao, les Mémoires historiques de Sima Qian, les poèmes de Du Fu, la Chambre de l'aile ouest et Au bord de l'eau), qui met au même rang des œuvres en langue classique et en langue vulgaire.

Il meurt décapité en 1661, pour avoir soutenu des étudiants contestataires.

Sima Qian
Sima Qian (chinois traditionnel : 司馬遷, simplifié : 司马迁, pinyin : Sīmǎ Qiān, EFEO Sseu-ma Ts’ien, transcription de Chavannes Se Ma T'sien) (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.) est un historien chinois, le premier à avoir tenté de décrire l'histoire de la Chine depuis sa création. Tous les historiens impériaux chinois se sont par la suite inspirés de son œuvre, le Shiji (史記 / 史记, Shǐjì).
Traité d'Amsterdam
Le traité d'Amsterdam est signé le 2 octobre 1997 et est entré en vigueur le 1er mai 1999. Il modifie le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Germanie supérieure
La Germanie supérieure (en latin : Germania superior) est une province de l’Empire romain instituée vers 83 apr. J.-C. par l’empereur Domitien à partir d’un district militaire de la Gaule belgique. Délimitée au nord par le limes de Germanie, la subdivision territoriale s’étend sur la plaine d'Alsace, le massif du Jura et le Plateau suisse. Elle fait partie du système défensif de l’Empire face aux peuples germaniques.

Durant la crise du IIIe siècle, le territoire dépend de l’éphémère empire des Gaules et subit les premières incursions des Alamans qui conquièrent les champs Décumates vers 260. Revenue sous l’autorité de l’Empire romain en 274, la province est dissoute en 297 par la réforme administrative de l’empereur Dioclétien qui crée la Germanie première et la Séquanaise pour administrer la région du Rhin supérieur.

La capitale de la province est Mogontiacum, aujourd'hui Mayence, où siège le légat d'Auguste propréteur (legatus Augusti pro praetore exercitus Germaniae superioris).

Système défensif de l'Empire romain
Au cours des cinq siècles que dura approximativement l'Empire romain de 27 av. J.-C. jusqu'en 476 (la chute de Rome), les empereurs romains appliquèrent plusieurs systèmes défensifs pour empêcher l'invasion de leur Empire.

La supériorité de l'Empire romain sur ses voisins, n'est pas due entièrement à la supériorité tactique de ses généraux ou à de meilleurs armements (ce qu'il ne faut cependant pas négliger). Cette supériorité de l'Empire romain, pourtant si vaste, est due à un ensemble d'idées et de traditions qui permettaient une organisation militaire efficace et une puissance armée importante. De plus, les empereurs romains bénéficiaient d'un apport d'argent important, allié à une diplomatie efficace, et en dernier recours l'utilisation de la force armée de l'Empire : les légions romaines.
Eremia Pîrîianu
Eremia Pîrîianu, né le 16 octobre 1975 à Constanța, est un joueur roumain de handball. Ce pivot est international A roumain.

Il rejoint l'US Créteil durant l'été 2005 après avoir notamment joué pour le Minaur Baia Mare club avec lequel il fut champion de Roumanie (1998 et 1999) puis Pallamano Trieste en Italie.

Coupe de Roumanie masculine de handball
La Coupe de Roumanie masculine de handball (en roumain : Cupa României), est une compétition à élimination directe de handball en Roumanie créée en 1977 et organisée par la Fédération roumaine de handball (FRH).

Vainqueur de sa neuvième coupe en 2025, le Dinamo Bucarest rejoint au palmarès le Steaua Bucarest.
Zach Jackson
Zachary Thomas Jackson (né le 13 mai 1983 à Greensburg, Pennsylvanie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball qui évolue en 2006 et 2008 pour les Brewers de Milwaukee, puis en 2008 et 2009 pour les Indians de Cleveland.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Louise Leblanc
Louise Leblanc (née le 10 juin 1942) est une femme de lettres québécoise rendue célèbre en 1983 grâce au Prix Robert-Cliche. Elle a publié plusieurs autres romans et livres jeunesse traduits et vendus partout dans le monde. Elle est la petite-nièce de l'écrivain, journaliste et militaire québécois Rodolphe Girard.

Rodolphe Girard
Rodolphe Girard (24 avril 1879 - 29 mars 1956) est un écrivain, journaliste et militaire québécois (canadien). Son œuvre majeure, Marie Calumet (1904), fut condamnée par l'Église catholique à sa parution.
Au-delà de la frontière
Au-delà de la frontière (titre original hindi : Ret Samadhi hindi : रेत समाधि) est un roman de Geetanjali Shree publié en 2018 en Inde chez l'éditeur Rajkamal Prakashan. Il a aussi été traduit en français par Annie Montaut et publié en 2020 aux Éditions des Femmes.

En 2022, le roman traduit en anglais sous le titre Tomb of Sand par Daisy Rockwell, a remporté le Prix international Booker,,,.

Éditions Des femmes
Les éditions Des femmes sont une maison d'édition lancée en 1972, principalement par des femmes du collectif « Psychanalyse et politique » animé par Antoinette Fouque, avec d'autres militantes du MLF, et financée par la mécène Sylvina Boissonnas. Elles proposent des œuvres rédigées par des femmes, sur les femmes ou pour les femmes centrées sur les problématiques liées à l'émancipation des femmes, la création et la réflexion féminines, et proposent également des livres audio.

La maison d'édition appartient à la société Soc Des femmes.
Paspalum distichum
Paspale distique, Paspale à deux épis, Digitaire des marais

Le Paspale distique, Paspale à deux épis ou Digitaire des marais (Paspalum distichum), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une plante herbacée, vivace, traçante grâce à ses rhizomes et ses nombreux stolons grêles et allongés, formant souvent des tapis lâches. Elle est considérée en Europe comme une plante envahissante.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Venus Xtravaganza
Venus Xtravaganza, née le 22 mai 1965 à Jersey City et morte le 21 décembre 1988 à New York, est une performeuse transgenre américaine. Elle a attiré l'attention à la suite de son apparition dans le film documentaire de Jennie Livingston, Paris Is Burning, en 1990, qui raconte sa vie de femme trans.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.