hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone naturelle protégée de la Gorge-de-la-Rivière-Jacquet
La zone naturelle protégée de la Gorge-de-la-Rivière-Jacquet est la plus grande aire protégée du Nouveau-Brunswick et l'une des 59 zones naturelles protégées de cette province.  Elle a pour mission de protégée un élément représentatif de l'écorégion des Hautes-Terres du Nord.

Aire protégée du Nouveau-Brunswick
Les aires protégées du Nouveau-Brunswick sont des zones de protection et de mise en valeur de la nature de cette province du Canada. À la fin de 2009, il y avait 98 aires protégées protégeant 2 613 km2, soit 3,63 % du territoire.
Margareta Dumitrescu
Margareta Dumitrescu, née Margareta Atanasiu le 15 avril 1903 à Bucarest et morte le 27 avril 1986 à Bucarest, est une arachnologiste et biospéologue roumaine.

Elle est membre de l'Institut de spéologie « Emil Racoviță » de Bucarest, spécialisée dans l'étude des arachnides.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
Frédéric de Castillon
Frédéric-Adolphe-Maximilien-Gustave Salvemini de Castillon, né en 1747 à Utrecht et mort en 1814, est un théoricien de la musique.

Son père, Giovanni Francesco Salvemini, professait les mathématiques et la philosophie à Utrecht, et quitta le nom de sa famille pour celui de Castillon, de la ville de Castiglion Fibocchi, où il était né.

Membre de l’Académie de Berlin, Castillon fils a publié des Recherches sur le Beau et sur son application à la musique dans la mélodie, l’harmonie et le rythme.

Comme son père, Castillon a collaboré au Supplément à l'Encyclopédie, en fournissant près de 600 articles sur les instruments de musique, la théorie de la musique et son histoire. Il a également rédigé les extraits du Dictionnaire de la musique de Rousseau incorporés dans l'ouvrage.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Castra Regina
Castra Regina était un camp légionnaire romain. Construit en 175 apr. J.-C., il servait de quartier général à la Legio III Italica, à l'extrémité nord du Danube. Castra Regina comprenait le camp légionnaire proprement dit, la ville civile attenante, une vaste nécropole et plusieurs sanctuaires et temples. Les vestiges romains visibles du camp, ainsi que les sites archéologiques associés à Ratisbonne, font partie du Limes du Danube, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 2021.

Après le retrait des Romains, l'ancien camp légionnaire devint la résidence principale des ducs bavarois de la dynastie des Agilolfinges. Sous le duc Arnulf Ier, le camp légionnaire et ses agglomérations civiles se développèrent à partir de 900 apr. J.-C. pour former une ville médiévale avancée, protégée par de nouvelles fortifications, qui devint le noyau de la ville de Ratisbonne.

Agilolfinges
La maison des Agilolfinges, Agilolfings, Agilolfingiens ou Agilolfides, est une famille nobiliaire du haut Moyen Âge.

Elle règne sur le duché de Bavière et le royaume lombard entre le VIe siècle et le VIIIe siècle. Elle se donne pour ancêtre un mythique Agilolphe ou Agilulf.

Au VIe siècle, la Bavière entre sous la domination du royaume franc. Ses souverains, rattachés dans les sources anciennes aux Agilolfinges, sont dès lors investis par les rois francs selon la Lex Baiuvariorum, mais en sont dépouillés par Charlemagne à la fin du VIIIe siècle. Ils oscillent durant cette période entre la fidélité aux rois francs et l'alliance avec les Lombards.

Sous leur règne, le territoire est christianisé, et quatre diocèses sont fondés : Ratisbonne, également siège du pouvoir, Freising, Passau et Salzbourg.
Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1924
La Norvège participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix en France du 24 janvier au 5 février 1924.

L'équipe de Norvège olympique remporte dix-sept médailles, lors de ces premiers Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, se situant à la première place des nations au tableau des médailles.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 1924
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se sont tenues du 30 janvier au 2 février 1924 au stade olympique de Chamonix.

Le Ski de fond proposa l'épreuve reine des jeux : le 50 km. Les favoris finlandais, qui disposaient d'un matériel supérieur (longs skis et grands bâtons) s'inclinèrent face au Norvégien Thorleif Haug, également vainqueur sur 18 km. Lors de l'épreuve de 50 km, 21 des 33 concurrents parvinrent à rallier l'arrivée.
Jamal Bellakhdar
Jamal Bellakhdar, né le 5 janvier 1947 à Tanger, est un pharmacien, docteur en sciences de la vie et chercheur en ethnobotanique et ethnopharmacologie marocain/français. Il a répertorié la pharmacopée amazighe (berbère) à travers son œuvre.

Directeur d'Al-Biruniya, une revue marocaine de pharmacognosie, d'études ethnomédicales et de botanique appliquée qu'il a créée en 1985, et président des Graines de Babel, une association française soutenant le développement durable, il travaille actuellement[Depuis quand ?] comme chercheur à la fois en France, à Metz[réf. à confirmer] et au Maroc, à Rabat.

Dans le cadre de ses publications sur les plantes médicinales et les traditions maghrébines, il a reçu trois fois le prix du Maroc de la catégorie scientifique : en 1979 pour Médecine traditionnelle et toxicologie ouest-saharienne, en 1997 pour La Pharmacopée marocaine traditionnelle, et en 2004 pour Le Maghreb à travers ses plantes.

Anthropologie de la santé
L'anthropologie de la santé (ou anthropologie médicale) est une branche de l'anthropologie sociale qui s'est développée à partir de l’étude comparée des systèmes de pensée et d'organisation sociale gérant la santé, la maladie et le soin, et de la variation biologique chez les humains. Aujourd’hui, les anthropologues médicaux s’intéressent à une vaste gamme de sujets, dont les fondements sociaux (culturels, politiques, historiques et épistémologiques) de la santé et de la distribution des maladies, les interprétations (représentations, savoirs, valeurs, institutions), les pratiques (techniques, rôles et relations, programmes) et les institutions liés à la santé ou aux traitements.

Cette discipline utilise les méthodes de l'anthropologie et des sciences sociales pour étudier les questions concernant la santé, la maladie, la guérison et les soins.
Ishvara
Ishvara (sanskrit IAST : Īśvara ; devanāgarī: ईश्वर ; « le seigneur suprême » ; prononcé comme /ī:sh vərə/), parfois transcrit Îshwara, Ishwar, Isvara, et aussi dénommé Isha, est un terme qui signifie Seigneur dans l'hindouisme. Il est parfois associé au nom d'un dieu par respect envers lui comme dans Ishvarakrishna.

C'est « le Seigneur de la Manifestation ; Il apparaît et disparaît avec elle. Il est Brahmâ, Vishnou et chacune de leurs particularités (...). Il est aussi Brahman. »

Il est, selon Sri Aurobindo, « le Purusha suprême... l'aspect dynamique du Brahman... Dieu en tant que Seigneur de la Nature » ; selon Ramana Maharshi, c'est « l'âtman cosmique ».

Ishvari (Īśvarī), sa shakti, est la « Souveraineté divine » assimilée à Kali, Sarasvati, Lakshmi.

Lakshmi
Dans l'hindouisme, Lakshmi (sanskrit IAST : Lakṣmī ; « beauté, splendeur, prospérité, fortune »), ou Mahalakshmi, est la déesse auspicieuse de la (bonne) fortune, de la prospérité, de la richesse et de l'abondance. Elle est l'épouse de Vishnou. Son origine est associée à la déesse dénommée Sri citée dans le Rig-Véda.
Rue L'Olivier
La rue L'Olivier (en néerlandais : L'Olivierstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Haecht à la rue Josaphat. Il s'agit d'une rue à sens unique, accessible uniquement en direction de la chaussée de Haecht. Entre les no 76 et 78 de la rue, se trouve la petite rue L'Olivier qui est une impasse.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Les Nations
Les Nations est l'un des quatre arrondissements de la ville de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada. Son territoire est issu de la fusion en 2017 des arrondissements de Jacques-Cartier et du Mont-Bellevue. Les Nations comprend le centre-ville de Sherbrooke, soit le cœur commercial, institutionnel et culturel de la ville.

La population de l'arrondissement est de 68 111 habitants en 2019, ce qui représente 41 % de la population totale de la ville, et ce, malgré une superficie qui ne représente que 16 % du territoire sherbrookois.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Nombre de Thring
Le nombre de Thring  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique.

Il correspond au rapport entre la capacité thermique d'un fluide et son rayonnement, plus précisément entre les densités de flux d'énergie interne et de rayonnement, supposé « gris » (corps noir d'émissivité différente de l'unité),.

Ce nombre porte le nom de Meredith W. Thring (en), ingénieur anglais.

Il est un cas particulier du nombre de Boltzmann.

Transfert radiatif
Le transfert radiatif (ou transfert par rayonnement) est le transfert d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique. Il résulte de l'interaction entre rayonnement électromagnétique et matière, c'est-à-dire avec des particules matérielles de toutes natures (atome, molécule, neutron, neutrino, ion, phonon...).

Il permet notamment d'analyser la propagation des photons ou d'autres particules à travers un milieu gazeux, solide ou liquide. Cette propagation est influencée  par les phénomènes d'émission, de réflexion, d'absorption et de diffusion qui sont traités par la physique atomique (propriétés spectroscopiques, diffusions Compton, Thomson, Mott, Møller), l'électromagnétisme (diffusion de Mie, réflexion et réfraction des interfaces) et la physique du solide (propriétés des surfaces: réflexion, émissivité).
Intrigo
Intrigo est une série cinématographique réalisée par Daniel Alfredson d’après une série de nouvelles du romancier suédois Håkan Nesser :

Intrigo : Mort d'un auteur (2018)

Intrigo : chère Agnès (2019)

Intrigo : Samaria (2019)

Intrigo est un bar de la ville fictive de Maardam que l’on retrouve dans chaque volet, dont les histoires sont indépendantes[réf. souhaitée].

Intrigo : Chère Agnès
Intrigo : Chère Agnès (Intrigo: Dear Agnes) est un thriller helvético-germano-américain coécrit et réalisé par Daniel Alfredson, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'une série de nouvelles de l'auteur suédois Håkan Nesser.
Llevant (Majorque)
Le Llevant (nom officiel en catalan ; le Levante en castillan) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Il doit son nom à la région limitée de l'île où l'on peut observer le soleil se lever sur la mer. En effet, le paysage est un massif de moyenne montagne qui la sépare de la plaine (de la comarque de la Pla de Mallorca qui la borde au nord-ouest). Toutefois les montagnes du Llevant sont moins élevées que celles de la Serra de Tramuntana (sur la côte nord-ouest).

Serra de Tramuntana
La serra de Tramuntana (nom officiel en catalan ; également sierra de Tramontana en castillan) est le principal massif montagneux de l'île de Majorque, dans la communauté autonome et la province des îles Baléares en Espagne, situé dans le nord-ouest de l'île. Son nom fait directement référence à la tramontane, le vent du nord présent dans le massif et soufflant depuis le continent (depuis la France entre le Massif central et les Pyrénées). C'est un massif  essentiellement constitué de moyennes montagnes et de collines côtières qui plongent vers la mer en hautes falaises très découpées.
Seltzbach
Le Seltzbach, affluent de la rive gauche de la Sauer, prend sa source à Mitschdorf (Gœrsdorf), au nord-est de Wœrth, et s'écoule au nord de la forêt de Haguenau pour se jeter au bout d'une trentaine de kilomètres dans la Sauer à Seltz, puis dans le Rhin via le delta de la Sauer.

Historiquement le Seltzbach constitue la limite nord de l'Alsace comme définie par le cartulaire de l'abbaye de Wissembourg au VIIIe siècle, Wissembourg faisant alors partie du Speyergau. Plus tard, la limite a été déplacée plus au nord avec la Lauter qui constitue aujourd'hui encore la limite nord de l'Alsace.

Wœrth
Wœrth est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wœrthois et les Wœrthoises.
Islam en Chine de 1911 à nos jours
Après la chute de la dynastie Qing lors de la révolution Xinhai de 1911, Sun Yat-sen, le premier président de la nouvelle république, annonce « l'unification des peuples Han, Hui, Ouïghours (musulmans), Meng (mongols) et Tsang (tibétains)». Mais lorsqu’à la fin de la guerre civile, et de la guerre sino-japonaise, la république populaire de Chine est proclamée en 1949, toutes les religions sont victimes d'une répression féroce de la part des nouvelles autorités et l'Islam ne fait pas exception. La répression est particulièrement dure pendant la révolution culturelle. À l'heure actuelle, en 2020, l'Islam traverse une période de répression intense en Chine et en particulier dans le Xinjiang,.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Version originale
La version originale d'une œuvre audiovisuelle est sa version non doublée. Elle peut inclure des sous-titres.

Version originale est une collection de manuels de français langue étrangère parue en 2009.

Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique qui a d'abord été utilisée pour le cinéma, a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Le sous-titrage est une forme de traduction audiovisuelle qui combine des contraintes techniques, comme la limitation du texte à l’écran, avec le défi d’adapter des références culturelles pour le public cible. Cette adaptation va au-delà de la traduction littérale et vise à rendre le contenu accessible tout en respectant les nuances culturelles.
Charmes-la-Côte
Charmes-la-Côte est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est, à 8 kilomètres au sud-ouest de la ville de Toul. Comme à Charmes, autre commune française, située dans le département des Vosges et la région Lorraine, les habitants sont des Carpéniens et des Carpéniennes.

Abbaye Notre-Dame de Mureau
L'ancienne abbaye Notre-Dame de Mureau est une fondation de l'ordre des prémontrés antérieure à 1147. Ses vestiges sont situés sur le territoire de la commune de Pargny-sous-Mureau à l'ouest du département des Vosges en Lorraine.
Université Charles-Darwin
L'université Charles-Darwin (CDU) est une université située à Darwin dans le Territoire du Nord en Australie. Le campus principal, nommé Casuarina campus, se trouve dans la banlieue de Brinkin, proche du centre commercial de Casuarina. Les autres campus se trouvent à Alice Springs, Palmerston et Katherine, avec des petits centres d'éducation à Tennant Creek, Yulara, Jabiru, Mataranka et Nhulunbuy.

Elle a été créée le 1er janvier 2004 par un regroupement de l'université du Territoire du Nord (NTU) de Darwin et du Centralian College d'Alice Springs.

L'université a été dénommée ainsi en hommage à Charles Darwin, le célèbre naturaliste anglais.

Palmerston (Australie)
Palmerston est une ville (city) du Territoire du Nord, en Australie, située à une quinzaine de kilomètres de Darwin, la capitale du Territoire. Elle compte 33 695 habitants en 2016.

C'est la deuxième ville du Territoire, par sa population, après la capitale Darwin et juste avant Alice Springs au sud.

La ville est comprise entre la zone industrielle de Darwin et les zones agricoles de Howard Springs.
Littérature antillaise
La littérature antillaise est un terme générique utilisé pour recouvrir toute la littérature francophone des Antilles : de Guadeloupe et Martinique, mais aussi l'abondante littérature haïtienne.

Alexandre Dumas, bien qu'ayant des origines haïtiennes, n'est pas considéré comme écrivain antillais car la Caraïbe n'a jamais influencé son art.

La littérature franco-antillaise s'inscrit plus globalement dans une littérature caribéenne, des Caraïbes, une culture afro-caribéenne :

Littérature néerlandaise des Antilles et de Surinam,

Littérature anglophone caribéenne (en), poésie caribéenne (en)

et une créolité foisonnante.

René Ménil
René Ménil, né le 15 février 1907 au Gros-Morne en Martinique et mort le 29 août 2004 à Saint-Luce, est un philosophe et essayiste martiniquais.

Professeur de philosophie au lycée Victor-Schœlcher de Fort-de-France, il fait partie des penseurs martiniquais et des initiateurs de la littérature martiniquaise engagée avec Aimé Césaire et Édouard Glissant.

Il est cofondateur de la revue Légitime défense en 1932 et avec Aimé Césaire de la revue
Tropiques en 1941.
Charl van Rensburg
Charl van Rensburg, né le 4 septembre 1973, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué dans le Super 12 et qui a évolué avec le CA Brive Corrèze au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 108 kg). Il devient directeur des ressources humaines du club corrézien en 2008, mais continue à jouer en Fédérale 3, Fédérale 2 puis Fédérale 1 avec le Sporting club tulliste Corrèze.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Seconde bataille de Mesilla
La seconde bataille de Mesilla est un engagement inhabituel de la guerre de Sécession. Elle s'est déroulée le 1er juillet 1862 entre les forces de l'Union et celles de la Confédération dans le territoire de l'Arizona. Une escarmouche hors de la capitale de l'Arizona confédéré de Mesilla entre un groupe confédéré et des partisans du Nouveau-Mexique pro-unionistes résistant à une expédition de fourrageage, se termine par une victoire de l'Union. Plusieurs récits rapportent de sept à douze confédérés tués dont leur commandant le capitaine Cleaver du 7th Texas Infantry et jusqu'à quarante partisans locaux.

L'arrivée du détachement avancé de la colonne de Californie sur la rive ouest du Rio Grande le 4 juillet 1862 déclenche la retraite confédérée de l'armée rebelle vers Franklin puis vers San Antonio trois jours plus tard, couverte par le bataillon de cavalerie de l'Arizona de Herbert agissant en tant qu'arrière garde.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Palais national d'Ajuda
Le Palais national d'Ajuda, ou Palais de Notre-Dame d'Ajuda, est un monument national portugais, situé dans la paroisse d'Ajuda, à Lisbonne.

Ancien palais royal, le palais d'Ajuda est aujourd'hui occupé dans sa plus grande partie par deux musées mais aussi par la bibliothèque nationale d'Ajuda, le Ministère de la Culture et l'Institut des Musées et de la Conservation (IPM). Le palais et les musées sont gérés par l'Institut de Gestion du Patrimoine Architectural et Archéologique (IGESPAR) et par la Présidence de la République.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.