hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.

Forum libéral (Autriche)
Le Forum libéral (en allemand : Liberales Forum, LIF, die Liberalen), était un parti politique autrichien de type libéral, membre du parti européen ELDR, qui en janvier 2014 a fusionné dans le NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral.

Il a été fondé le 4 février 1993, par cinq députés FPÖ, Klara Motter, Friedhelm Frischenschlager, Hans Helmut Moser, Thomas Barmüller et Heide Schmidt, issus de l'aile libérale du Parti, progressivement marginalisée sous l'ère Jörg Haider. La même année, le LIF remplace le FPÖ comme membre autrichien de l'Internationale libérale. Heide Schmidt est la première présidente du Parti.
Église Saint-Jacques-le-Mineur-et Saint-Philippe de Noiseau
L'église Saint-Jacques-le-Mineur-et Saint-Philippe est une église paroissiale située dans la commune de Noiseau.

En 1218, Pierre II de la Chapelle, dit Pierre de Nemours, évêque de Paris, détache le village de la paroisse de Sucy-en-Brie pour l'inscrire dans le chapitre de Notre-Dame. Une église est alors construite à cet emplacement. Elle est rebâtie en 1538, dont sa nef. Le musée de Saint-Maur-des-Fossés conserve la pierre dédicatoire qui atteste en 1738 de sa dédicace à saint Jacques le mineur et à saint Philippe, dédicace  probablement faite à l'occasion de cet agrandissement. En 1740, l’abbé Lebeuf décrit le chœur comme étant de petite taille, sans autre ornement que la voûte aux piliers massifs et de gros feuillages aux chapiteaux.

Pendant la Révolution, elle fut réduite à l'état de grange.

L’église actuelle, avec un clocher carré, est édifiée vers 1840, sur les mêmes fondations.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.
Nobunaga no Yabō: Bushō Fūunroku
Nobunaga no Yabō: Bushō Fūunroku (信長の野望・武将風雲録), aussi appelé Nobunaga's Ambition 3: The Rising of Sun, est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, sorti en 1990 sur PC-98. Il a été adapté sur DOS, FM Towns, Mega Drive, MSX2, NES, PC-88, PC Engine, PlayStation, Super Nintendo et X68000.

Le jeu fait partie de la série Nobunaga's Ambition.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».
Louise Doat-Sabail
Louise Marie Charlotte Doat ou de Doat, épouse Sabail née le 28 novembre 1844 à Plaisance où elle est décédée le 15 août 1892, est une marchande d'art, mécène et collectionneuse française d'œuvres d'art, épouse de l'homme politique Alfred Sabail.

Marché de l'art
Le marché de l'art est l'ensemble des transactions portant sur les objets d'art et les œuvres d'art, effectuées entre les différents acteurs du commerce de l'art que sont les artistes, les marchands et antiquaires, galeries ou courtiers, les collectionneurs et amateurs.

Apparu au début du XVIe siècle, ce commerce n'a cessé d'évoluer. Il est segmenté par pays, législation et par diverses catégories conventionnelles qui suivent la chronologie de l'histoire des représentations artistiques et des productions humaines.
Éditions Sillage
Les Éditions Sillage sont une maison d'édition créée à Paris en 2002. Elles publient essentiellement des textes littéraires classiques rares ou épuisés, qu'il s'agisse de littérature étrangère (Joseph Conrad, Herman Melville, Yasunari Kawabata, Anton Tchekhov, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine) ou de littérature française (Victor Segalen, Valery Larbaud, Charles Baudelaire). En 2009, elles commencent à distribuer gratuitement certains des titres de leur catalogue au format numérique sous licence Creative Commons.

Les Éditions Sillage possèdent leur propre librairie située au 17 rue Linné, 75005 Paris.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Championnat de France féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Division 1 est la 51e édition du championnat de France féminin de football, la première sous l’appellation Arkema Première Ligue. La compétition débute en septembre 2024 et s'achève en mai 2025.

But contre son camp
Un but contre son camp (autogoal ou own goal en anglais), souvent désigné par le sigle « c.s.c. » ou « CSC », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe, soit directement par maladresse ou soit en déviant malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse.

Le joueur concerné est buteur pour l'équipe adverse. Certaines situations peuvent donner lieu à interprétation, comme dans le cas de déviations plus ou moins légères du ballon par un défenseur. Par exemple, un but résultant d'un tir cadré de l'équipe adverse, dévié non intentionnellement (rebondissement ou dégagement manqué) par un joueur dans les buts de sa propre équipe n'est normalement pas considéré comme un but contre son camp.

L'expression est notamment utilisée en football, mais peut aussi concerner d'autres sports d'équipes avec des buts comme le hockey sur glace.
Fodil El Ouartilani
Fodil El Ouartilani (en arabe : فضيل الورتيلاني) ; de son vrai noms Ibrahim Ben Mustapha El-Djazaïri (en arabe : إبراهيم بن مصطفى الجزائري) est né le 18 février 1906 à At Ourtilane en Kabylie et décédé le 12 mars 1959 à Istanbul en Turquie, était un militant panarabe, penseur et militant anti-colonialiste algérien proche des Frères musulmans.

Brillant orateur et homme de culture, il a été membre de l'Association des oulémas algériens. Il officie comme conseiller général de sa majesté Yahya Muhammad Hamid ed-Din, gouverneur du Royaume mutawakkilite du Yémen, et joue un rôle central dans la révolution yéménite de 1948.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Ersilia Fossati
Ersilia Fossati, née le 25 mars 1921 en Vénétie et morte le 9 octobre 1999 à Lugano, est une personnalité politique suisse du canton du Tessin, membre du Parti démocrate-chrétien et militante pour le suffrage féminin.

Elle est l'une des onze premières femmes élues au Grand Conseil tessinois en 1971.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Maria Antonietta Beluzzi
Maria Antonietta Beluzzi, née le 2 janvier 1930 à Cesena et morte le 6 août 1997 à Bologne, est une actrice italienne, une des plus célèbres parmi beaucoup de « figures »[réf. nécessaire] de Federico Fellini.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
Nikolaï Tikhonov
Nikolaï Semionovitch Tikhonov (en russe : Николай Семёнович Тихонов) né le 22 novembre 1896 (4 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, Russie et mort le 8 février 1979 à Moscou, URSS est un écrivain, et poète soviétique et russe. Il a également signé deux films et quelques scénarios. Lauréat du Prix Lénine pour la paix (1957) et du prix national Taras Chevtchenko (1964) , Héros du travail socialiste (1966), triple lauréat du Prix Staline (1942, 1949, 1952). Membre de l'Union des écrivains soviétiques et des Frères Sérapion.

Prix national Taras-Chevtchenko
Le prix national Taras-Chevtchenko (ukrainien : Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тараса́ Шевче́нка) est un prix littéraire et artistique récompensant des auteurs d'expression ukrainienne. Il est administré par l'État ukrainien depuis 1961.

Le prix est nommé en honneur au poète Taras Chevtchenko (1814-1861), le père de la littérature ukrainienne moderne.
Nous – La voix du peuple
Nous – La voix du peuple (en serbe : Mi—Glas iz naroda, en serbe en écriture cyrillique : Ми—Глас из народа ; abrégé MI–GIN) est une organisation politique populiste serbe. Son principal représentant est Branimir Nestorović, un important pneumologue et théoricien du complot. Le MI–GIN obtient une représentation nationale à l'Assemblée nationale de Serbie et à l'Assemblée municipale de Belgrade à la suite des élections législatives et des élections municipales de 2023.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
The Commercial Free EP
The Commercial Free EP est un album live de Little Brother, enregistré le 9 octobre 2005 au Record Exchange de Raleigh. La plupart des morceaux sont extraits de l'album The Minstrel Show mais on y trouve également quelques nouveaux titres.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Base de loisirs de la Ramée
La Zone de loisirs de la Ramée, L'Arramèth en gascon, est une zone de loisirs de 248 hectares située en France dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie, sur la commune de Tournefeuille, dans la banlieue sud-ouest de Toulouse entre l’Ousseau (affluent du Touch) et le canal de Saint-Martory.

Base de plein air et de loisirs constituée d'un lac artificiel  de 1 350 m de long et 100 m de large, alimenté par le Canal de Saint-Martory, de forêt et d'espace de jeux, elle est bordée dans sa partie nord-est par un golf, le golf de la Ramée.

La Ramée, située le long du chemin de Larramet, est la francisation du lieu-dit L'Arramèth en occitan gascon de rive gauche de Garonne, correspondant à Le Ramèl  en occitan languedocien de Toulouse. Soit rameau, voire bosquet, s'agissant d'une zone boisée. Bas latin ramellu* diminutif de ramu*.

Touch (rivière)
Le Touch [tuʃ] , Toish [tuʃ] en occitan gascon local, est une  rivière du Sud de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne et la région Occitanie. C'est un affluent direct du fleuve la Garonne en rive gauche.
Cinéma postmoderniste
Le cinéma postmoderniste est une classification d'œuvres qui articulent les thèmes et les idées du postmodernisme à travers le cinéma. Le film postmoderne tente de renverser les conventions dominantes de structure narrative et de caractérisation, et teste la suspension d'incrédulité du public,,.

En règle générale, ces films brisent également le fossé culturel entre l'art élitiste et l'art populaire et bouleversent souvent les représentations typiques du genre, de la race, de la classe, du genre artistique et du temps dans le but de créer quelque chose qui ne respecte pas l'expression narrative traditionnelle.

Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.
Arbre oxalogène
Un arbre oxalogène est un type d'arbre connu pour présenter la "voie oxalate-carbonate" dans le cadre de son métabolisme. Cette voie métabolique forme des ions d'oxalate qui au niveau du sol, en symbioses bactério-fongiques, forment du carbonate de calcium (CaCO3, calcaire) qui est l'une des formes les plus durables de puits de carbone.

Les propriétés de ce type d'arbres ont été découvertes dans les années 1990 par le biogéochimiste Eric Verrecchia.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
Théorie de la croissance exogène
La théorie de la croissance exogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui ont cherché à expliquer la croissance économique par des variables exogènes, c'est-à-dire externes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît au XXe siècle à l'initiative d'économistes issus du keynésianisme ainsi que de la synthèse néoclassique. Le principal modèle de croissance exogène est le modèle de Solow, qui fait du progrès technique, facteur exogène, la cause de la croissance à long terme.

Les modèles de croissance exogène ont depuis été dépassés par les modèles de croissance endogène, qui expliquent de manière interne au modèle la croissance de long terme.

Quarterly Journal of Economics
Le Quarterly Journal of Economics, abrégé QJE, est un journal académique publié par la MIT Press et édité par le Département d'Économie de l'Université Harvard depuis 1886. Le QJE est ainsi historiquement la première revue professionnelle d'économie publiée en anglais. Les études qui y sont publiées concernent aussi bien des questions de microéconomie que de macroéconomie (études empiriques et théoriques). Le QJE est considéré comme l'une des revues d'économie les plus prestigieuses. Son facteur d'impact, 6 662 en 2016,   le classe en effet premier sur 347  revues spécialisées en économie.
Légendes de la forêt viennoise (pièce)
Légendes de la forêt viennoise (en allemand : Geschichten aus dem Wiener Wald) est une pièce de théâtre écrite en 1931 par l'écrivain austro-hongrois Ödön von Horváth.

La musique de scène de la pièce est composée par Werner Pirchner (en).

Jane Tilden
Jane Tilden, née sous le nom de Marianne Wilhelmine Tuch le 16 novembre 1910 à Aussig-sur-Elbe et morte le 27 août 2002 à Kitzbühel, est une actrice autrichienne. Elle connaît une longue carrière sur scène et dans des films et des émissions de télévision.
Tangjeong (métro de Séoul)
Tangjeong (en coréen : 탕정역) est une station de la ligne Janghang, et de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située sur le territoire de la ville d'Asan, au sud de Séoul, dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Provisionnement
Le provisionnement - calque français du mot provisioning, mot anglais désignant l'approvisionnement - est un terme utilisé dans le monde de l'informatique, désignant l'allocation automatique de ressources.

Les outils de provisioning sont des outils de gestion de configuration (ou de « gestion de paramétrage ») permettant d'installer et de configurer des logiciels à distance (télédistribution), ou encore d'allouer de l'espace disque, de la puissance ou de la mémoire.

Dans le monde des télécommunications, le provisioning consiste à adapter un service aux besoins d'un client et à le configurer. Dans certains cas, l'utilisateur peut même effectuer lui-même certaines opérations : il s'agit alors d’auto-provisionnement, en anglais « self-provisioning ».

Au sens large, le provisioning est l'affectation plus ou moins automatisée de ressources à un utilisateur (poste de travail, téléphonie).

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Jordan Field
Le Jordan Field, auparavant connu sous le nom de Soldiers Field Soccer Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et la crosse, situé à Allston, un quartier de Boston, la capitale du Massachusetts.

Le stade, doté de 4 100 places et inauguré en 2010, appartient à l'Université Harvard, et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Crimson d'Harvard (pour le soccer et la crosse), ainsi que pour l'équipe de soccer du Revolution de la Nouvelle-Angleterre de temps à autre,.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Victoria De Angelis
Victoria De Angelis, née le 28 avril 2000 à Rome, est une autrice-compositrice et musicienne italienne. Elle est surtout connue pour être la bassiste du groupe de rock italien Måneskin, qui a remporté le Festival de Sanremo 2021 puis le Concours Eurovision de la chanson 2021 pour l'Italie avec la chanson Zitti e buoni. Elle se lance en 2024 dans la musique électronique et techno en tant que DJ.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.