hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesvres
Gesvres, commune du département de la Mayenne.

Ancienne paroisse de Gesvres, qui fait partie désormais de la commune de Crouy-sur-Ourcq, dans le département de Seine-et-Marne, à ne pas confondre avec la commune de Gesvres-le-Chapitre, dans le même département.

Ruines du château de Gesvres-le-Duc, à Crouy-sur-Ourcq  ;
Duché de Gesvres : ducs de Gesvres (famille Potier de Gesvres).
Quai de Gesvres, à Paris.

Gesvres, rivière du département de la Loire-Atlantique.

Quai de Gesvres
Le quai de Gesvres est une voie située sur la rive droite de la Seine, à Paris, dans le quartier Saint-Merri du 4e arrondissement. Il est prolongé en amont par le quai de l'Hôtel de Ville et en aval par le quai de la Mégisserie.
Seconde bataille de Yeonpyeong
La seconde bataille de Yeonpyeong est une bataille navale livrée entre l'Armée populaire de Corée et la Marine de la république de Corée le 29 juin 2002, près de l'île de Yeonpyeong, en Corée du Sud. Elle résulte en une victoire sud-coréenne.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Betty Owczarek
Betty Owczarek, plus connue simplement sous le nom de Betty, est une chanteuse, mannequin et animatrice de télévision belge née le 22 mai 1976 à Courtrai. 
Elle s'est également produite sous le nom de Biba Binoche.

Je suis venu te dire que je m'en vais
Je suis venu te dire que je m'en vais est une  chanson écrite, composée et interprétée par Serge Gainsbourg, parue sur l'album Vu de l'extérieur et en single à la fin de l'année 1973.

La chanson est écrite par l'artiste peu après son hospitalisation après une crise cardiaque, dont les paroles font référence au poème Chanson d'automne de Paul Verlaine.

Bien qu'ayant obtenu un succès d'estime lors de sa sortie, la chanson est devenue au fil des années un classique du répertoire de Gainsbourg.
Pro Bowl 2005
Le AFC-NFC Pro Bowl 2005 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2004. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 13 février 2005 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 38 à 27 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Kim Yeong-nang
Kim Yun-sik (김윤식, 金允植, 1903-1950) est un écrivain coréen originaire du district de Gangjin dans la province de Jeolla du Sud de l'actuelle Corée du Sud. Kim Yun-sik 김윤식 a un frère et deux sœurs. Il est plus connu sous son nom de plume, Kim Yeong-nang (영랑, 永郞). Adolescent, il participe au mouvement d'indépendance coréen et est emprisonné pendant 6 mois à Daegu, et vit au Japon de 1920 à 1923. Il meurt le 29 septembre 1950 à Séoul, des conséquences d'une blessure par balle reçue dans l'estomac au cours de la guerre de Corée.

Sous le nom de plume « Yeongnang », il est particulièrement actif au cours des années 1930 et 1940. Il est surtout connu pour avoir écrit dans le dialecte de Jeolla (en).

Son lieu de naissance, où il passa une partie importante de sa vie, se situe dans l'actuel district de Gangjin.

La ville de Gangjin a racheté la maison du poète, de la remettre dans son état d'origine afin dans faire un musée.

Adresse : 15 Yeongnangsaengga-gi Gangjin-gun Jeollanam-do.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Andreas Hermes
Andreas Hermes est un homme politique allemand, né le 16 juillet 1878 à Cologne (province de Rhénanie) et mort le 4 janvier 1964 à Berg (RFA).

Membre du Zentrum puis de la CDU, il est ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation entre 1920 et 1922 puis ministre des Finances entre 1921 et 1923.

Ministère des Finances du Reich
Le ministère des Finances du Reich (en allemand : Reichsfinanzministerium ou Reichsministerium der Finanzen) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et dissous en 1945, chargé des Finances. Il se trouvait sur la Wilhelmplatz, à Berlin.
Gare de Nakamozu
La gare de Nakamozu (中百舌鳥駅, なかもず駅, Nakamozu-eki) est une gare ferroviaire dans l'arrondissement Kita-ku de la ville de Sakai, dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est gérée par les compagnies Nankai et Osaka Metro.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Parti communiste soudanais
Le Parti communiste soudanais est un parti politique communiste au Soudan.

Le parti a été illégal durant la majeure partie de son existence (sous la colonisation britannique, puis sous les différentes dictatures militaires qui ont dirigé le Soudan) tout en exerçant une forte influence sur plusieurs événements majeurs de l'histoire du pays.

Fondé en 1946, il a été une force politique majeure au Soudan et l'un des partis communistes les plus influents du monde arabo-musulman, avec le Parti communiste irakien.

Parti communiste irakien
Le Parti communiste irakien (en arabe : الحزب الشيوعي العراقي) est un parti politique irakien fondé en 1934. Il a joué un rôle décisif dans l'histoire politique de l'Irak, de sa fondation aux années 1970.
Bunyu
Bunyu est une île indonésienne dans la province de Kalimantan oriental. Elle est située dans la partie occidentale de la mer de Célèbes, au large de la côte nord-est de Bornéo, face au delta de la Sesayap, entre les îles de Tarakan et Mandul.

Administrativement, l'île fait partie du kecamatan de Bunyu dans le kabupaten de Bulungan.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Rundeck
Rundeck est un logiciel libre permettant l'automatisation d'administration de serveurs (GNU/Linux, Mac OS X et Windows) via la création de jobs ou tâches.

Rundeck est écrit à l'aide du langage de programmation Java et est diffusé sous licence Apache Software 2.0.

Il existe une version professionnelle de Rundeck qui permet entre autres de personnaliser l'affichage des historiques et de consulter des tableaux de bord schématisant l'activité de Rundeck.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Lisdoonvarna
Lisdoonvarna (en irlandais : Lios Dúin Bhearna) est une ville thermale située dans le comté de Clare en Irlande. Son nom signifie « le fort du col » en référence au fort circulaire de Lissateaun, situé à proximité du château anglo-normand à 10 kilomètres au nord-est de la ville.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Colonnade du parc
La colonnade du parc (en tchèque : Sadová kolonáda) est l'une des cinq colonnades principales de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Elle fut construite entre 1880 et 1881 selon le projet des architectes viennois Ferdinand Fellner et Hermann Helmer. Elle servait à l'origine de promenade pour le pavillon Blanensky voisin. Le pavillon Blanenský a cependant été démoli en 1966 pour faire place aux vergers Dvořák adjacents. En 2002, la colonnade en fonte a été reconstruite.

Elle se classe avec sa température de 30 °C parmi les sources les plus froides et considérées comme les plus savoureuses de Karlovy Vary.

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
Tour d'Allemagne 1999
Le Tour d'Allemagne 1999 est la 23e édition de cette course cycliste par étapes. Elle s'est déroulée du 28 mai au 3 juin. L'épreuve, disputée sur un parcours de 1 227,8 km entre Berlin et Bonn, est remportée par l'Allemand Jens Heppner, de l'équipe Team Deutsche Telekom.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Nooitgedacht
Nooitgedacht, race équine de poney ou de petit cheval.

Nooitgedacht, village néerlandais de la commune d'Aa en Hunze

Bataille de Nooitgedacht en Afrique du Sud, le 13 décembre 1900, au cours de la seconde guerre des Boers.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Keen Johnson
Keen Johnson, né le 12 janvier 1896 à Brandon's Chapel et mort le 7 février 1970 à Richmond, est un journaliste et homme politique américain. Il est le 1er Undersecretary of Labor et le 45e Gouverneur du Kentucky.

Richmond (Kentucky)
La ville de Richmond est le siège du comté de Madison, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 35 894 habitants en 2018.
Atlas Air
Atlas Air (code IATA : 5Y ; code OACI : GTI) est une compagnie aérienne cargo américaine basée à Purchase dans l'État de New York. Fondée en 1992, elle assure aujourd'hui des vols dans 101 villes de 46 pays. Son hub principal est l'aéroport international de Miami.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Adam Kaspar Hesselbach
Adam Kaspar Hesselbach (né le 15 janvier 1788 – mort le 7 mai 1856) est un médecin et anatomiste bavarois. Fils de Franz Kaspar Hesselbach, il a pratiqué à Wurtzbourg à partir de 1818. Il a enseigné la chirurgie dans cette ville (1828-1833) ainsi qu'à Bamberg (1836-1843).

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Dé à dix faces
Un dé à dix faces, ou d10 en abrégé, est un type de dé, comportant dix numéros.

Les dés à dix faces sont principalement utilisés dans les jeux de rôle sur table et les jeux de figurines, pour générer des résultats différents de ceux des dés classiques (à six faces), notamment des pourcentages.

La plupart des dés à dix faces ont effectivement dix faces (ce sont des décaèdres) ; mais certains dés « à dix faces » ont en fait douze faces (ce sont des dodécaèdres), dont deux bases, non numérotées.

Face (géométrie)
En géométrie, les faces d'un polyèdre sont les polygones qui le bordent. Par exemple, un cube possède six faces qui sont des carrés.  Le suffixe èdre de polyèdre,  dérivé du grec hedra,  signifie face.

Par extension, les faces d'un polytope de dimension n sont tous les polytopes de dimension strictement inférieure à n qui le bordent (et pas seulement ceux de dimension n-1).
Ladislav Hojer
Ladislav Hojer, né le 15 mars 1958 et mort le 7 août 1986 à Prague (Tchécoslovaquie), est un tueur en série et cannibale tchécoslovaque ayant assassiné au moins cinq jeunes femmes d'une manière particulièrement sadique entre 1978 et 1981. Condamné à la peine de mort pour ses crimes, il est exécuté par pendaison à la prison de Pankrác.

Le mobile de ses attaques est l'agression sexuelle (il a avoué 18 viols ou tentatives de viols). Selon les experts (psychiatres, sexologues, psychologues), il est un psychopathe primitif, un être amoral et asocial présentant des traits de personnalité schizoïdes et des tendances agressives. Son QI est estimé à 88, soit légèrement en dessous de la moyenne basse de la population.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Jeanne Fourmanoir sur le lac
Jeanne Fourmanoir sur le lac est un tableau réalisé en 1892 par la peintre française Berthe Morisot. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Jeanne Fourmanoir, un modèle professionnel qui pose pour l'artiste, mais aussi pour Auguste Renoir.

Vêtue d'une robe blanche et coiffée d'un chapeau vert, la jeune femme y figure assise dans une barque à l'arrière de laquelle se trouve manifestement le point de vue du spectateur. Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle regarde un cygne à la surface du lac où flotte son embarcation, lequel en accueille d'autres un peu plus loin. La scène se déroule au bois de Boulogne, dont on remarque différents arbres à l'arrière-plan.

Achetée lors d'une vente aux enchères organisée par Christie's en novembre 2023 à New York, aux États-Unis, l'œuvre est conservée depuis lors au FAMM, à Mougins, dans les Alpes-Maritimes,.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Saison 2 de Game Shakers
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Game Shakers diffusée du 17 septembre 2016 au 4 novembre 2017 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 5 juin 2017 au 13 octobre 2018 sur Nickelodeon France.

Tanner Buchanan
Tanner Buchanan est un acteur américain, né le 8 décembre 1998 à Burbank (Californie). Il apparaît pour la première fois à l'écran dans une publicité avant de jouer, dans plusieurs épisodes de la série Designated Survivor, le rôle de Leo Kirkman. En 2016 il rejoint le casting de Cobra Kai en tant que Robby Keene.
Edric Connor
Edric Connor, né le 2 août 1913 à Mayaro (en) (Trinité-et-Tobago ; alors Antilles britanniques) et mort le 13 octobre 1968 à Londres (Angleterre), est un acteur et chanteur de folk britannico-trinidadien.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
International Management Institute (Inde)
International Management Institute (IMI) est une école de commerce, située à New Delhi en Inde. L'institut propose des formations universitaires superieurs comme des MBA, un programme de doctorat et plusieurs programmes destinés à la formation des cadres.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.

Fleischer Studios
Fleischer Studios était une société d'animation américaine dont le siège était situé à New York au 1600 Broadway (Manhattan). Elle fut créée en 1921 par les frères Dave et Max Fleischer qui restèrent à sa tête jusqu'en 1942.
Kamel Djahmoune
Kamel Djahmoune (arabe : كمال جحمون), né le 16 juin 1961 à El Affroun (Algérie), est un ancien footballeur international algérien entre 1986 et 1988, il joue en poste d'attaquant, il a participé avec l'Algérie à la CAN 1988.

Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football
La Coupe arabe des vainqueurs de coupe est une ancienne compétition de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) entre  1989 et 2001, elle oppose notamment les vainqueurs de coupes nationales de chaque pays arabe. Elle a été fusionnée en 2001 avec la nouvelle version de la Coupe UAFA.

La Coupe arabe des vainqueurs de coupe est une compétition non reconnue par la FIFA, mais approuvée seulement par les fédérations de football des pays appartenant à la Ligue arabe et qui sont tous membres de l'UAFA.
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1968
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'hiver de 1968, qui ont eu lieu à Grenoble en France. La Nouvelle-Zélande fait son retour aux Jeux, pour sa troisième participation, la première depuis Squaw Valley en 1960.

Olympic Valley
Olympic Valley, connue jusqu'en 2021 sous le nom de Squaw Valley, est une ville située dans le comté de Placer, en Californie, aux États-Unis.

Elle abrite la station de sports d'hiver de Palisades Tahoe (anciennement « Squaw Valley Ski Resort »), qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1960. Il s'agit du deuxième plus grand domaine skiable du lac Tahoe, après Heavenly Valley.
Grotte de Lezaundi
La grotte de Lezaundi est un site archéologique situé dans la commune d'Ergoiena (communauté forale de Navarre) dans la communauté du Pays basque en Espagne,.

La grotte se trouve dans le massif d'Urbasa-Entzia. La piste qui relie les cols d'Urbasa et de Lizarraga est la meilleure façon d'y accéder, même s'il faut tenir compte de la difficulté de localiser un point dans cette chaîne de montagnes avec tant de zones aplaties au sommet, avec si peu de références verticales et tant de phénomènes karstiques.

Massif d'Urbasa-Entzia
Le massif d'Urbasa (en Navarre), ou massif d'Entzia ou Iturrieta-Entzia (dans la communauté autonome du Pays basque), est un plateau d'environ 1 000 m de hauteur situé à la frontière entre le Nord-Est de la province d'Alava et la Navarre, près du Guipuscoa. Il comporte un grand plan qui descend abruptement dans la vallée d'Arakil, au nord, et de Améscoa Baja, au sud.