hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariana Gueorguieva
Mariana Vassileva Gueorguieva-Bencheva (Мариана Василева Георгиева-Бенчева, en bulgare), née le 21 septembre 1961 à Djourovo, est une femme politique bulgare membre du Mouvement des droits et des libertés (DPS). Elle est ministre des Sports entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Église Saint-Matthieu
Le terme église Saint-Matthieu s’applique à plusieurs édifices :

au Canada
l’Église Saint-Mathieu, à Sainte-Foy, Québec.

aux États-Unis :
l-église Saint-Matthieu de Central Falls, dans l'État de Rhode Island.

en France :
l'église Saint-Matthieu d'Andouillé dans la Mayenne.
l'église Saint-Matthieu de Colmar dans le Haut-Rhin.
l'église Saint-Matthieu d'Espalem dans la Haute-Loire.
l'église Saint-Matthieu de Laguiole dans l'Aveyron.
l'église Saint-Matthieu de Marseille dans les Bouches-du-Rhône.
l'église Saint-Matthieu d'Orliac dans la Dordogne.
l'église Saint-Matthieu de Quimper dans le Finistère.
l'église Saint-Matthieu de Strasbourg dans le Bas-Rhin.

à Jersey
l'église Saint-Matthieu sur l'île Anglo-Normande de Jersey.

aux Pays-Bas :
l'église Saint-Matthieu de Maastricht, aussi appelée église Saint-Matthias.

au Royaume-Uni
l'église Saint-Matthieu de Chapel Allerton.

Central Falls
La ville de Central Falls est située dans le comté de Providence, dans l'État du Rhode Island, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 376 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 359 habitants en 2017.
Kül-Bilge Qara-Khan
Kül-Bilge Qara-Khan ou Kül-Bilge Qadir Khan (chinois traditionnel : 闕毗伽·卡迪爾汗 ; chinois simplifié : 阙毗伽·卡迪尔汗 ; pinyin : quēpíjiā kǎdíěrhàn ; ouïghour : بىلگە كۆل قادىرخان), parfois inversé en Bilge Kül Qara-Khan, règne 850 — 880 est le premier khan connu de la dynastie des Qarakhanides (840 — 1212).

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Charles-François Dorlodot
Charles-François d'Orlodot d'Armont, dit Charles-François Dorlodot, né le 17 septembre 1756 à Lachalade et mort le 3 janvier 1816 à Besançon, est un homme d'Église français, évêque constitutionnel de Mayenne de 1799 à 1801.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Glutaconyl-coenzyme A
La glutaconyl-coenzyme A, abrégée en glutaconyl-CoA, est le thioester de l'acide glutaconique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire du métabolisme de la leucine.

La glutaconyl-CoA peut être formée avec libération d'acétate H3C–COO− par action de la glutaconate-CoA transférase (EC 2.8.3.12) sur l'acétyl-CoA et le trans-glutaconate. C'est également un substrat de la glutaryl-CoA-déshydrogénase (EC 1.3.99.7), qui convertit principalement la glutaryl-CoA en crotonyl-CoA.

Glutaryl-CoA-déshydrogénase
La déshydrogénase de glutaryl-coenzyme A ou glutaryl-CoA-déshydrogénase (GCDH) est une enzyme codée par le gène GCDH situé sur le Chromosome 19 humain. Cette protéine appartient à la famille des acyl-CoA-déshydrogénases (ACD). Elle catalyse la décarboxylation oxydante du glutaryl-CoA en crotonyl-CoA et en dioxyde de carbone dans la voie de dégradation du métabolisme de la L-lysine, de la L-hydroxylysine et du L-tryptophane. Elle utilise une flavoprotéine de transfert d'électrons comme accepteur d'électrons. L'enzyme est présente dans la matrice mitochondriale sous forme d'homotétramère composé de sous-unités de 45 kDa. Les mutations de ce gène entrainent une acidurie glutarique de type 1, également appelée acidémie glutarique de type I. L'épissage alternatif de ce gène génère de multiples variants de transcription.
Gustav von Goßler
Gustav von Gossler

Gustav Konrad Heinrich von Goßler (né le 13 avril 1838 à Naumbourg et mort le 29 septembre 1902 à Dantzig) est un avocat administratif allemand et fonctionnaire ministériel. Il dirige le ministère prussien des Affaires spirituelles, éducatives et médicales. Il est président du Reichstag et haut président de la province de Prusse-Occidentale.

Université Frédéric-Guillaume de Berlin
L’université Frédéric-Guillaume (en allemand : Friedrich-Wilhelms-Universität , latin : Alma Mater Berolinensis) est une université fondée à Berlin le 16 août 1809 par Frédéric-Guillaume III de Prusse sous le nom de Berliner Universität. Depuis 1949 cette université porte le nom d'université Humboldt de Berlin.
Monarchie gambienne
La monarchie gambienne est le régime politique en vigueur en Gambie entre 1965 et 1970. La Gambie est alors un royaume du Commonwealth qui partage son monarque avec le Royaume-Uni et plusieurs autres États souverains.

Ancienne colonie britannique, la Gambie obtient son indépendance le 18 février 1965. La reine Élisabeth II reste chef de l'État, et porte le titre spécifique de reine de la Gambie. La majeure partie de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général de la Gambie, qui la représente localement. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique de la Gambie est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 24 avril 1970, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef d'État.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
André Fernet
André Charles Fernet, né le 24 août 1886 à Pierrefonds, mort pour la France près de Château-Bréhain le 1er juin 1916, au cours d'un combat aérien, est un écrivain et lieutenant aviateur français, pilote à l'escadrille C.42.

Pierrefonds (Oise)
Pierrefonds est une commune française située dans le département de l'Oise dans la région Hauts-de-France.

Située en lisière est de la forêt de Compiègne, elle est principalement connue pour son château de Pierrefonds, restauré par Viollet-le-Duc.
Paul Langerhans (médecin)
Paul Langerhans est un anatomo-pathologiste et biologiste prussien né le 25 juillet 1847 à Berlin et mort le 20 juillet 1888 à Funchal (Madère).

Il a laissé son nom aux îlots de Langerhans, des cellules pancréatiques produisant l'insuline (cellules bêta) et du glucagon (cellules alpha), qu'il a découvertes au cours de ses études de doctorat à l'Institut pathologique de Berlin en 1869, et aux cellules de Langerhans, des cellules cutanées impliquées dans la réponse immunitaire et caractérisées par des structures cytoplasmiques appelées granules de Birbeck.

Ne pas le confondre (erreur classique) avec son contemporain Theodor Langhans, découvreur de la cellule géante de type Langhans et des cellules de Langhans (trophoblaste), qui publia dans le même journal (Virchow's Archives) et la même année (1868).

Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.
Coupe de Tunisie de football 2004-2005
La coupe de Tunisie de football 2004-2005 est la 48e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 73e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.

L'Espérance sportive de Zarzis bat en finale l'Espérance sportive de Tunis, remportant ainsi son premier grand titre.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Serbie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Tijana Bogićević et sa chanson In Too Deep. Lors de l'Eurovision, le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale, arrivant 11e avec 98 points en demi-finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Nix
Nix est un patronyme flamand ou néerlandais sur base du prénom Nik (Niek ou Nick) qui est une abréviation de Nicolas.

Le patronyme Niks (anciennement Nix) vient de Nik auquel on ajoute le suffixe génitif de filiation -s (fils de Nicolas).

Nix est un prénom masculin populaire. Les hommes ayant le prénom Nix peuvent être originaires des États-Unis d'Amérique. On estime qu'il y a au moins 20600 personnes dans le monde ayant reçu ce prénom, ce qui représente environ 0.001 % de la population.

Bien que Nix vienne du grec "nuit", Nix vient également du latin "neige". En allemand, en néerlandais, en anglais et en français, Nix signifie "rien" dans un langage familier.

Nix vient également de créatures semblables à des génies et nymphes des eaux dans les mythologie germanique et nordique. Ils sont apparentés aux ondines et connus en France, notamment en Alsace et en Moselle.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
PATH (Toronto)
Le PATH est un réseau de 28 kilomètres de souterrains pédestres sous la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Reliant immeubles de bureaux, stationnements, centres commerciaux et stations de métro, il serait, selon le Livre Guinness des records, le plus grand complexe commercial souterrain du monde, avec une surface de 371 600 m² d'espace commercial. Pourtant le Montréal souterrain de la ville de Montréal, appelé RÉSO, à 32 km de galeries marchandes, de tunnels et de commerces.

Les origines du réseau souterrain de Toronto remontent à 1900, lorsque le Eaton's, la plus grande chaîne de grands magasins canadienne de l'époque, décide de construire un tunnel souterrain sous la rue James Street, permettant ainsi à ses clients de passer du magasin principal, situé au coin de Yonge Street et Queen Street, à l'annexe du Eaton situé derrière l'ancien Hôtel de ville, sans sortir dans la rue.

Eaton (chaîne de magasins)
Eaton était jadis la plus grande chaîne de grands magasins du Canada. On disait que seul le nom du premier ministre était mieux connu que celui d'Eaton. Le premier magasin fut fondé en 1869 à Toronto par Timothy Eaton (1834-1907), un immigrant irlandais.
Aide humanitaire internationale à Haïti après le séisme de 2010
À la suite du tremblement de terre de 2010 en Haïti, de nombreux gouvernements nationaux du monde entier se sont engagés à coordonner et à envoyer de l'aide humanitaire à la population haïtienne touchée par la catastrophe. L'OCHA et ReliefWeb coordonnent et suivent quotidiennement la situation.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Shawky Gharib
Shawky Gharib Bayoumi (arabe : شوقي غريب بيومي) (né le 26 février 1959 à El-Mahalla El-Koubra  en Égypte) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Un lit pour quatre
Un lit pour quatre (El otro lado de la cama) est une comédie musicale vaudevillesque espagnole réalisée par Emilio Martínez-Lázaro. Sortie en 2002, elle connait un certain succès public, et s'exporte en France sous le titre Un lit pour quatre. En 2006, un remake français, On va s'aimer, voit le jour.

Il a pour suite Queen Size Bed.

El otro lado de la cama révèle notamment Natalia Verbeke qui donnera en 2011 la réplique à Fabrice Luchini dans la comédie à succès Les femmes du 6e étage .

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
George Brunton Fraser
George Brunton Fraser (1831 à Kirkcaldy - 1er décembre 1905 à Fife) était un joueur d’échecs écossais et journaliste d’échecs. Champion d’Écosse 1898. Il participa au tournoi international de Dundee 1867.
À partir de 1862, il édite la section échecs du journal Dundee Courier and Argus.

Championnat d'Écosse d'échecs
Le championnat d'échecs d'Écosse est un championnat d'échecs organisé en Écosse par Chess Scotland, anciennement la Scottish Chess Association. Il existe depuis 1884. De nos jours, il prend la forme d'un tournoi de neuf rondes, qui se déroule sur neuf à dix jours (deux week-ends et la semaine entre eux). Des tournois annexes ont lieu pendant les sept premiers jours, comme un tournoi senior et un tournoi fermé sur invitation, et pendant le second week-end a lieu le congrès annuel de la fédération.
Automne, portrait de Lydia Cassatt
Automne, portrait de Lydia Cassatt – en anglais Autumn, Portrait of Lydia Cassatt – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1880. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Lydia Cassatt, la sœur de l'artiste. Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure assise sur un banc d'un parc arboré, à l'automne. Habillée de vêtements de couleur rouille rehaussés par un chapeau et une écharpe noirs, elle paraît ainsi comme une allégorie de cette saison.

Montrée lors de la sixième exposition impressionniste, en 1881 à Paris, en France, l'œuvre est conservée au Petit Palais.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Championnats du monde de pump track
Les championnats du monde de pump track (officiellement UCI Pump Track World Championships) se déroulent chaque année depuis 2018 et sont organisées par Red Bull sous l'égide de l'Union cycliste internationale.

Red Bull (entreprise)
Red Bull est une société autrichienne qui commercialise des boissons énergisantes, notamment Red Bull. Fondée en 1984 par Dietrich Mateschitz et Chaleo Yoovidhya, son siège social se situe à Fuschl am See, dans la province de Salzbourg en Autriche.

Red Bull a été fondé à l'origine en Thaïlande et s'appelait alors Krating Daeng en 1976. Elle s'est également rendue célèbre dans le monde à travers son parrainage de sports et de sportifs extrêmes, et par la création de deux écuries de Formule 1, l'actuelle Racing Bulls et Red Bull Racing, plusieurs fois championne du monde.
Cyclooctane
Le cyclooctane (C8H16) est un cycloalcane qui entre dans la fabrication du nylon 6-8.
On l'obtient par hydrogénation catalytique du 1,5-cyclooctadiène. Il est utilisé comme produit intermédiaire dans la production de matières plastiques, de fibres, d'adhésifs et de revêtements.

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Árpád Szenes
Arpad Szenes, en hongrois : Szenes Árpád, est un peintre non figuratif français d'origine hongroise, appartenant à l'École de Paris, né le 6 mai 1897 à Budapest et mort à Paris le 16 janvier 1985.

Arpad Szenes et Maria Helena Vieira da Silva, qui se sont rencontrés à Paris en 1928 et mariés en 1930, forment l'un des plus célèbres couples de peintres de l'art contemporain. Une fondation réunit à Lisbonne (Portugal) leurs deux noms et leurs deux œuvres. Szenes pensait que « les peintres vivent peut-être vieux parce qu'ils font un métier non violent et contemplatif… Il faut vivre longtemps pour avoir le temps de faire beaucoup de bêtises et quelques chefs-d'œuvre . »

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.

Ivan Koniev
Ivan Stepanovitch Koniev (en russe : Иван Степанович Конев), né le 28 décembre 1897 à Lodeïna, en Russie, et mort le 21 mai 1973 à Moscou, en Union soviétique, est un militaire soviétique. Les commandements qu'il exerça pendant la Seconde Guerre mondiale lui valurent les plus hautes distinctions : le grade de maréchal de l'Union soviétique, le titre de Héros de l'Union soviétique et l'ordre de la Victoire.
Douzième circonscription du Nord de 1958 à 2012
La douzième circonscription du Nord était l'une des 24 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Lors du recensement général de la population en 1999, réalisé par l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), la population totale de cette circonscription est estimée à 102 128 habitants,.

Jean Le Garrec
Jean Le Garrec, né le 9 août 1929 au Palais à Belle-Île-en-Mer (Morbihan) et mort le 19 février 2023 à Paris, est un homme politique français, député socialiste de 1981 à 2007, avec la seule interruption de la Xe législature (1993-1997).
Championnat du monde masculin de curling 1992
Le Championnat du monde masculin de curling 1992 (nom officiel : Canada Safeway World Men's Curling Championship) est le 34e championnat du monde masculin de curling.
Il a été organisé en Allemagne dans la ville de Garmisch-Partenkirchen, dans l'Olympic Eisstadion du 28 mars au 5 avril 1992.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.