hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetrastigma leucostaphylum
Tetrastigma leucostaphylum ou Vigne de châtaignier indien est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Vitacées qui se trouve au Sri Lanka, Assam, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Orissa, Tamilnadu, Népal et Asie du Sud-Est.

Les noms régionaux incluent « Noltenga » en assamais, « Pirantaikkoti » en tamoul, « Kond Draaksha » en télougou.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Parcours BD de Bruxelles
Le parcours BD de Bruxelles est un parcours constitué d’un ensemble de peintures murales conçues ou inspirées par les grands auteurs de la bande dessinée belge, mais aussi française, italienne ou suisse.

Elles recouvrent les murs de nombreux bâtiments dans le centre de la capitale belge, ainsi que dans les quartiers de Laeken et de Neder-Over-Heembeek et dans les communes d'Auderghem et d’Etterbeek.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Détroit de Guimaras
Le détroit de Guimaras est un détroit de la région des Visayas occidentales aux Philippines, reliant la mer de Visayan au golfe de Panay et, au-delà, à la mer de Sulu. Au nord et à l’ouest se trouvent les îles Panay et Guimaras, tandis que l’île Negros est au sud et à l’est. Bacolod est un port maritime majeur sur le détroit, qui permet également d’accéder au port d’Iloílo via le détroit d'Iloílo.

Negros
Negros est l'une des îles du groupe des Visayas dans l'archipel des Philippines. Située en mer des Philippines, elle est plus précisément localisée en mer de Visayan, une mer intérieure de l'archipel. Ses côtes occidentales baignent la mer de Sulu.
Maovi
Maovi (en serbe cyrillique : Маови) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 622 habitants.

Maovi est également connu sous le nom de Maove.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Place Saint-Barthélemy
La place Saint-Barthélemy est une des plus anciennes places de Liège.

On y trouve plusieurs anciens bâtiments : la collégiale Saint-Barthélemy qui abrite les Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy, l'entrée arrière de l'ancienne préfecture du département de l'Ourthe (l'hôtel de Hayme de Bomal qui abrite maintenant l'administration de l'ensemble muséal Grand Curtius) et l'entrée arrière du palais Curtius. C'est également l'accès principal du Grand Curtius. On y trouve également la bibliothèque Ulysse Capitaine.

Fonts baptismaux de Saint-Barthélemy
Les fonts baptismaux de Notre-Dame de la collégiale Saint-Barthélemy à Liège sont un chef-d'œuvre d'art mosan, tant sur le plan esthétique que sur le plan technique. Les passionnés de l'art mosan les présentent comme « une des sept merveilles de Belgique ».
Henri Dollet
Henri Dollet, communément appelé docteur Dollet, né le 31 décembre 1895 à Gilly-sur-Loire et fusillé mort pour la France le 26 août 1944 au bois de Marloux à Mellecey en France, est un médecin et résistant français, maire de Luzy (Nièvre) sous l'Occupation.

Nommé maire par le régime de Vichy en mars 1941, Henri Dollet met en place une politique de réconciliation entre gauche et droite et, à partir de l'automne 1943, profite de son statut pour mener diverses actions de résistance, souvent en lien avec les groupes déjà existants dans la région.

En août 1944, après un faux témoignage d'un jeune résistant, il s'offre en otage pour protéger sa ville de la destruction promise par l'occupant. Il est exécuté par la Milice française quelques jours plus tard. Il est récipiendaire de la médaille de la Résistance française et est chevalier de la Légion d'honneur.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Lac Makgadikgadi
Le lac Makgadikgadi est un ancien lac, disparu depuis plus de 10 000 ans, qui a laissé sa marque dans l’actuel désert du Kalahari, dans l’État du Botswana. Il couvrait 88 060 km2 et avait plus de 30 m de profondeur. À cet endroit se trouvent actuellement les fleuves Okavango, Zambèze, et Kwando, le Delta de l'Okavango et le lac Ngami ; il a laissé un désert de sel.

En 2019, une étude basée sur l'ADN mitochondrial suggère que la région de cet ancien lac serait le lieu, ou un des lieux, d'origine d'Homo Sapiens, qui s'y serait développé durant 70 000 ans avant d'émigrer, à la suite de changements climatiques.

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Clyde S. Kilby
Clyde Samuel Kilby (né le 26 septembre 1902 à Johnson City, dans le Tennessee, et décédé le 18 octobre 1986 à Columbus dans le Mississippi) est un auteur américain et professeur d'anglais, plus connu pour ses travaux sur les Inklings, notamment J. R. R. Tolkien et C. S. Lewis. Professeur au Wheaton College (Illinois), il y fonde le Marion E. Wade Center, un centre consacré aux recherches sur les Inklings, leurs amis (comme Dorothy L. Sayers), et leurs influences (comme George MacDonald).

Inklings
Les Inklings (en anglais, littéralement « soupçons », mais aussi un jeu de mots avec ink « encre ») sont les membres d'un cercle littéraire informel lié à l'université d'Oxford, actif dans les années 1930 et 1940. Ses adhérents les plus connus sont C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien et Charles Williams.

En littérature, les Inklings défendent la valeur de la fiction narrative, et apprécient tout particulièrement le genre fantastique. Les valeurs chrétiennes sont notablement présentes dans l'œuvre de plusieurs Inklings, mais il ne s'agit pas à proprement parler d'un club chrétien, et tous ses membres ne partagent pas la même foi : Tolkien est catholique romain, Lewis anglican, Owen Barfield anthroposophe.

Selon Warren Lewis, « les Inklings n'étaient à proprement parler ni un cercle ni une société littéraire, mais quelque chose qui tenait de l'un et de l'autre. Il n'y avait ni règles, ni responsables, pas plus que de programme ou d'élections formellement organisées. »
Gare de Whitby
La gare de Whitby est une gare de trains de banlieue à Whitby en Ontario, une banlieue à l'est de Toronto. La gare est située à l'angle de l'autoroute 401 et de Brock Street. La gare est desservie par la ligne ligne Lakeshore East de GO Transit.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Moteur boxer série G Citroën
Le moteur boxer Série G est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, avec quatre cylindres à plat opposés de type boxer (flat-four), développé par Citroën et Panhard, produit par Citroën de 1970 à 1986, et jusqu'en 1996 par le constructeur roumain Oltcit.

Les cylindres jumeaux en fonte sont assemblés de chaque côté au bloc en aluminium, refroidi par air pulsé, à arbre à cames en tête commandé par une courroie de distribution crantée de chaque côté, avec  deux culasses hémisphériques en aluminium et huit soupapes en tête.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Île Zacatillo
L'île Zacatillo est une île du golfe de Fonseca , dans l'océan Pacifique à la frontière sud-est de la république du Salvador. Elle appartient administrativement au département de La Unión.

Sa superficie approximative est de 400 hectares (ce qui correspond à 4 km²), ce qui en fait la deuxième plus grande île salvadorienne, à 9 km du port de La Unión. Ses habitants, environ 2.000 personnes vivent d'activités liées à la mer, essentiellement de la pêche. L'île était autrefois utilisée comme prison, ce qui lui a valu le surnom de "L'Alcatraz du Salvador" .

La Unión (Salvador)
La Unión est une municipalité et un port maritime du Salvador, et en même temps la capitale du département de La Unión.

Situé au sud-est du golfe de Fonseca, il fait face à l'archipel salvadorien des îles Cuzcatlacas (en espagnol: 'las islas cuzcatlacas), il est un des principaux sites portuaires du Salvador.

C'est par sa population, la deuxième ville de son département après Conchagua qui en est la municipalité la plus peuplée.

À la fin du XIXe siècle, elle comptait 2 000 habitants.
Derrick Gibson
Derrick Gibson (né le 22 mars 1979 à Miami, Floride) est un joueur professionnel de football américain évoluant au poste safety qui joue toute sa carrière pour les Raiders d'Oakland de la National Football League. Il est drafté par les Raiders au premier tour (28e place) de la draft 2001 de la NFL. Il joue au football universitaire à l'université d'État de Floride.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Hunker (Pennsylvanie)
Hunker est un borough situé au sud de la partie centrale du comté de Westmoreland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 291 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 265 habitants. Le borough est fondé en 1903 et incorporé en 1929.

Comté de Westmoreland (Pennsylvanie)
Le comté de Westmoreland, en anglais : Westmoreland County, est un comté  du Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé d'après Westmorland, un comté historique d'Angleterre. Fondé le 26 février 1773, son siège de comté est la ville de Greensburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 354 663 habitants.
Transports dans la Drôme
Les transports dans le département français de la Drôme sont caractérisés par la prédominance de l'axe nord-sud qui, dans l'ouest du département, longe la vallée du Rhône. Sur cet axe se côtoient l'une des autoroutes interurbaines les plus fréquentées de France, l'une des dernières routes nationales non déclassées, une ligne à grande vitesse et la « ligne impériale » qui la précédait.

Le contraste est fort avec le sud-est du département, aux infrastructures beaucoup moins développées et aux déplacements ralentis par le relief.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Agnieszka Buczyńska
Agnieszka Buczyńska est une sociologue et femme politique polonaise. Elle est députée à la Diète et ministre sans portefeuille déléguée à la Société civile, présidente du Comité d'intérêt public du gouvernement Tusk III.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Comité des deux royaumes
Le Comité des deux royaumes (Committee of Both Kingdoms en anglais) est un comité mis sur pied durant la Première révolution anglaise pour mener le conflit contre le roi Charles Ier.

Comme son nom l'indique, il est composé de représentants du royaume d'Angleterre et du royaume d'Écosse. Il succède au Committee of Safety à la fin de 1643 quand une alliance, la Solemn League and Covenant, est conclue entre les Têtes-Rondes anglais et les Covenantaires écossais. Le comité est dissous en 1648 lorsque les Écossais brisent l'alliance pour soutenir le roi durant la Seconde révolution anglaise.

La principale réussite du Comité est la création de la New Model Army et sa gestion jusqu'à la défaite du roi en 1646. Les forces royales ne parviennent pas à égaler la constance de son administration.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Parthia (paquebot de 1870)
Le Parthia est un paquebot transatlantique britannique mis en service par la Cunard Line en 1870. C'est l'un des paquebots ayant eu la plus longue carrière : après quatorze années de service pour la Cunard, il est vendu à la société John Elder & Co. qui le transfère aussitôt à la Guion Line. En 1892, le navire est renommé Victoria. À partir de 1898, il sert plusieurs entreprises américaines avant de rejoindre l'Alaska Steamship Company qui l'utilise entre l'Alaska et la Californie comme navire côtier.

Il ne cesse ce service qu'en 1952. Vendu pour démolition, il est finalement cédé à une compagnie canadienne qui l'utilise comme barge jusqu'en 1956 sous le nom de Straits No. 27. Vendu à des démolisseurs japonais, il est ensuite démantelé sous le nom de Straits Maru.

Portail des paquebots

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Serge Mallet
Serge Mallet, né le 20 décembre 1927 à Bordeaux et mort le 16 juillet 1973 à Saint-Maximin (Gard), est un résistant, militant politique marxiste, journaliste et sociologue français.

Membre du Parti communiste de 1945 à 1958, il participe à la fondation du Parti socialiste unifié en 1960, devenant un des principaux intellectuels de la « nouvelle gauche ». Ayant obtenu un doctorat en sociologie en 1970, il enseigne à l'université de Vincennes. Sa carrière est interrompue prématurément par un accident de la route durant l'été 1973.

Bourg (Gironde)
Bourg [bur] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le nom officiel de la commune est bien Bourg, mais elle est souvent appelée Bourg-sur-Gironde.
Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Cosmic Campground
Le Cosmic Campground est un terrain de camping américain dans le comté de Catron, au Nouveau-Mexique. Situé à 1 635 mètres d'altitude au sein de la forêt nationale de Gila, il est connu pour la qualité de son ciel nocturne, dont l'observation est encouragée par l'existence sur place d'une plate-forme où installer des télescopes. C'est d'ailleurs l'un des premiers sanctuaires de ciel étoilé reconnus par l'Association internationale Dark Sky, depuis 2016.

Observation du ciel
L'observation du ciel est une activité humaine ancienne consistant à observer les astres et les phénomènes célestes à l'œil nu ou à l'aide d'instruments optiques. Cette pratique a donné naissance à l'astronomie, qui consiste à étudier scientifiquement les astres.

Une première approche de cette discipline, abordée par le côté pratique en portant un regard vers la voûte céleste, dévoile la magnificence des objets célestes. Cette découverte commence par une simple observation à l'œil nu qui révèle les bases de cette pratique ainsi qu'une meilleure compréhension de l'espace et peut se prolonger, pour les plus passionnés, par l'utilisation d'instruments astronomiques parfois très puissants qui permettent d'étudier le ciel profond.
Zygmunt Lubicz-Zaleski
Zygmunt Lubicz-Zaleski (né Zygmunt Zaleski de la maison Lubicz) est un écrivain, poète, pianiste, universitaire (docteur en philosophie), patriote et diplomate polonais, né à Klonówiec le 29 septembre 1882, mort à Paris le 15 décembre 1967 .

Ami de Ignacy Paderewski, Henryk Sienkiewicz et de nombreux artistes français et polonais, il a joué un rôle actif dans la renaissance d'une Pologne indépendante et dans le développement des relations politiques et culturelles franco-polonaises au XXe siècle. Témoin éclairé de son temps, son œuvre participe à former les esprits à la construction du rêve européen d'un avenir commun bâti sur les cendres des Guerres mondiales,.

Ignacy Paderewski
Ignacy Jan Paderewski, né le 6 novembre 1860 (18 novembre dans le calendrier grégorien) à Kuryłówka en Podolie (actuelle Ukraine) et mort le 29 juin 1941 à New York, est un pianiste, compositeur, mécène, philanthrope, homme d'État et diplomate polonais. Ce grand virtuose attirait à ses concerts des foules enthousiastes, fascinées par son charisme hors du commun. Il n’hésitait pas à se servir de sa popularité pour défendre la cause de l’indépendance de la Pologne. Il épouse en deuxièmes noces la militante féministe et humanitaire Helena Maria Paderewska von Rosen.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1979)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hilton Head du 9 au 15 avril 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Martina Navrátilová.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Arawa (pirogue)
Arawa ou Te Arawa ou Tāwhirirangi est le nom propre de la pirogue légendaire de haute mer utilisée lors de la migration du peuple polynésien Te Arawa  vers la Nouvelle-Zélande, dont ils furent les premiers colons,.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Bonté
La bonté est la qualité de la personne qui fait preuve de bienveillance active envers autrui, une activité efficace susceptible de rendre réellement autrui heureux. Dans Vocabulaire technique et critique de la philosophie, André Lalande donne la définition suivante du terme bonté : « caractère d'un être sensible aux maux d'autrui, désireux de procurer aux autres du bien-être ou d'éviter tout ce qui peut les faire souffrir ». C'est une qualité appartenant au domaine de la morale. Son contraire est la méchanceté.

Qualité
Au sens large, la qualité est la « manière d'être », bonne ou mauvaise, d'une chose ou d'une personne.
Dans le langage courant, la qualité tend à désigner ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.

La qualité est également une discipline à part entière. L'ISO 9000, la norme de référence du vocabulaire qualité des systèmes de management de la qualité la définit ainsi comme l'« aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques d'un objet (produit, service,...)  à satisfaire des exigences ». Dans ce contexte, le terme «qualité» peut être quelquefois utilisé avec des qualificatifs tels que médiocre, bon ou excellent.

La qualité se définit également comme le bien ou le service qui convient bien.