hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Bernardi
Roy Albert Bernardi, né le 14 octobre 1942, est un homme politique des États-Unis d'Amérique, membre du parti républicain. Secrétaire adjoint à l'habitat et au développement urbain du 24 juin 2004 au 20 janvier 2009 ; il est le maire de Syracuse, État de New York du 3 juin 1994 au 10 juillet 2001.

Du 19 avril au 4 juin 2008, il assure l'interim de la fonction de secrétaire à l'habitat et au développement urbain, après la démission du titulaire en titre, Alphonso Jackson.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Kocin
Kocin (prononciation : [ˈkɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Żagań (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Tambour (musicien militaire)
Dans les anciennes armées, le tambour ou tambourinaire est un musicien militaire de musique d'ordonnance ; il était chargé de transmettre les signaux et de rythmer le pas cadencé par le roulement de son instrument.

Pas cadencé
Le pas cadencé est le pas adopté, en général par une troupe, lors d'une marche ou d'un défilé. Plusieurs variantes de ce pas existent, telles que le pas de l'oie. Le pas est donné par le responsable de section.
Championnat d'Algérie de football 2007-2008
Le championnat d'Algérie de football 2007-2008 est la 46e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son quatorzième titre de champion d'Algérie.

Union sportive madinet Annaba
L'Union sportive madinet Annaba (en arabe : اتحاد مدينة عنابة) plus couramment abrégé en USM Annaba ou encore en USMA stylisé en USMAn (pour éviter la confusion avec l'autre USMA), est un club de football algérien fondé en 1983 et basé dans la ville d'Annaba.
Adversaire
Dans un jeu, une joute ou un conflit, l'adversaire est le parti opposé.

Adversaire peut aussi désigner :

adversaire, en cryptologie et en sécurité informatique, un algorithme malveillant ;

Adversaire, un super-vilain dans l'univers Marvel Comics ;

Adversaire, dans certains contextes religieux, un nom des noms de Satan.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Daniel Eymery
Daniel Eymery, né le 12 février 1938 à Gap et mort le 4 août 2023 à Louveciennes, est un ingénieur français, diplômé des Arts & Métiers (ENSAM).

Il a notamment dirigé l'usine Peugeot de Poissy (aujourd'hui usine Stellantis de Poissy), dans un contexte social parfois tendu.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 7-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 7-й гв. мсп), de son nom complet le 7e régiment indépendant de fusiliers motorisés de la Garde « Moskovaïa-Minsk Proletarskaïa » des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 7-й отдельный гвардейский мотострелковый Пролетарский Московско-Минский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), numéro d'unité militaire 06414, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 11e corps d'armée, basée à Kaliningrad (oblast de Kaliningrad), dans le district militaire ouest.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Groupe musical
Un groupe musical, groupe de musique ou simplement groupe est un groupe restreint d'interprètes ou d'auteurs-interprètes de musique populaire (généralement pop, rock ou metal) habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. Ils peuvent jouer sur scène, voire donner des concerts et/ou produire des albums ensemble sur une période plus ou moins continue. Les plus connus sont très souvent auteurs-interprètes.

Le terme ne s'applique pas à la « musique savante » (musique classique et jazz) ni aux musiques traditionnelles, domaines pour lesquels on préfère l'expression « ensemble musical » ou « formation musicale ».

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
George Boyd
George Ian Boyd, né le 2 octobre 1985 à Chatham (Angleterre), est un footballeur international écossais qui évolue au poste de milieu de terrain à Salford City.

Bien que né en Angleterre, il peut jouer pour l'Écosse, ayant un grand-père né à Glasgow.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
Michael Cuscuna
Michael Cuscuna, né le 20 septembre 1948 à Stamford (Connecticut) et mort le 20 avril 2024, est un producteur américain de jazz. Il est le cofondateur du label Mosaic Records, et responsable des rééditions et consultant pour le label Blue Note Records.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Simin Daneshvar
Simin Daneshvar (en persan : سیمین دانشور), née le 28 avril 1921 à Chiraz et morte le 8 mars 2012 à Téhéran, est une universitaire et femme de lettres iranienne. Romancière renommée et nouvelliste, elle est aussi traductrice d'œuvres littéraires de l’anglais, de l’allemand, de l’italien et du russe en persan.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Équipe des Palaos de football
L'équipe des Palaos de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paluans  sous l'égide de la Fédération des Palaos de football.

L'équipe nationale des Palaos n'est pas membre de la FIFA ni associée à l'OFC. Elle ne peut pas participer à la Coupe du monde ou à la Coupe d'Océanie, mais participe aux Jeux du Pacifique et aux Jeux de la Micronésie.

Les Palaos disputent ses rencontres à domicile au National Stadium, situé à Koror, la plus grande ville du pays.

Koror (ville)
Koror est la plus grande ville des Palaos et ancienne capitale de ce pays avant le déménagement du gouvernement à Ngerulmud dans l'État de Melekeok le 7 octobre 2006. Elle compte 9 018 habitants au recensement de 1990 et 8 744 selon une estimation de 2013. Située sur l'île de Koror, elle est aussi la plus grande ville et capitale de l'État de Koror.
Steven Lukes
Steven Michael Lukes, né le 8 mars 1941 dans le Northumberland, est un sociologue et théoricien politique britannique. Membre de la British Academy, il est professeur visitant de politique et de sociologie dans plusieurs universités dans le monde. Auparavant, il est professeur à plein temps, notamment à l'université de Sienne, à l'Institut universitaire européen, et à la London School of Economics.

Université de Sienne
L’université de Sienne (en italien, Università degli studi di Siena, abréviation : UNISI), en Toscane, est l'une des plus anciennes universités publiques fondées en Italie et une des plus anciennes du monde. D'abord appelée Studium Senese, elle fut instituée en 1240 avec les facultés de médecine et de droit. Avec près de 20 000 étudiants, elle regroupe presque la moitié de la population totale de la ville, qui représente 54 000 personnes. Aujourd'hui, l'université de Sienne est principalement connue pour ses facultés de littérature et philologie, de droit et de médecine.

Son siège principal est à Sienne avec des succursales à Arezzo, Grosseto et San Giovanni Valdarno. En 1990, l'Université de Sienne a célébré 750 ans d'activité académique. C'est l'une des plus anciennes universités du monde.

Antonio Tabucchi enseigne à la faculté de lettres de cette université.
Peñalén
Peñalén est le nom de plusieurs localités en Espagne :

Peñalén, commune de la province de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche ;

Peñalén, localité de la commune de Funes, dans la communauté forale de Navarre. Elle est située à mi-chemin entre Funes au nord et Milagro au sud. C'est dans les bois de Peñalén que fut assassiné le roi de Pampelune Sanche IV en 1076.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Mare of Easttown
Mare of Easttown, ou Easttown au Québec, est une mini-série américaine créée par Brad Ingelsby, diffusée du 18 avril au 30 mai 2021 sur la chaîne HBO et en simultané sur HBO au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 19 avril 2021, sur OCS et rediffusée depuis le 20 janvier 2022 sur Canal+ et, pour la première fois en clair, à partir du 5 mars 2024 sur M6 sous le titre Easttown. En Belgique, elle est diffusée depuis le 19 avril 2021 sur Be 1, au Québec à partir du 22 avril 2021 à Super Écran, et en Suisse depuis le 24 mai 2021 sur la RTS Un.

Kate Winslet interprète le rôle principal d'une sergent de police d'une petite ville de Pennsylvanie dont la vie s'écroule autour d'elle tandis qu'elle enquête sur un meurtre. Elle est également productrice déléguée de la série,.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Neuf Preux
« Neuf Preux » est l'expression sous laquelle le lorrain Jacques de Longuyon, s'inspirant de La Légende dorée de Jacques de Voragine, a pour la première fois regroupé neuf héros guerriers, païens, juifs et chrétiens, qui incarnaient l'idéal de la chevalerie dans l'Europe du XIVe siècle, "preux" signifiant "courageux".

Cette représentation a connu un succès durable en raison de son caractère équilibré et facilement mémorisable, aussi les Neuf Preux ont-ils servi  d'exemple aux auteurs et aux artistes jusqu'au XVIIe siècle.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Airi Suzuki
Airi Suzuki (鈴木愛理, Suzuki Airi, née le 12 avril 1994 à Gifu, Japon) est une chanteuse de J-pop, mannequin et actrice japonaise. Ancienne idole au sein du Hello! Project, elle fut sélectionnée parmi 27,958 participantes durant l'audition Hello! Project Kids le 30 juin 2002 et commença ses activités d'idole à l'âge de 8 ans.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Massacre de Byian Phyu
Le massacre de Byian Phyu est un massacre de civils survenu du 29 mai 2024 au 31 mai 2024, dans le village de Byian Phyu, dans le canton de Sittwe, en Birmanie. Lors du massacre, les troupes de l'armée birmane tuent au moins 76 civils.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
États dont Élisabeth II était le chef d'État
Royaumes au moment de sa mort

Anciens royaumes

Territoires et dépendances au moment de sa mort

Anciens territoires, dépendances et protectorats

Le nombre d'États dont Élisabeth II était le chef d'État a varié pendant ses 70 années de règne, la faisant chef d'État d'un total de trente-deux États indépendants pendant cette période. Élisabeth II est à la fin de son règne le monarque de quinze États, connus en tant que « royaumes du Commonwealth ». Elle a aussi régné comme monarque sur d'autres États depuis leur indépendance jusqu'à l'adoption d'une forme de gouvernement républicaine.

Billet de 20 dollars canadien série Frontières
Le billet de 20 dollars canadien de la série Frontières est l'un des plus communs billets de banque canadiens. La couleur de ce billet est le vert.

Le recto représente Élisabeth II, reine du Canada ainsi que l'édifice du centre du Parlement à Ottawa. Le verso représente le Monument commémoratif du Canada à Vimy.
Thomas Dover
Thomas Dover (1660–1742), parfois appelé « Doctor Quicksilver », est un médecin anglais du XVIIe siècle. Il est connu surtout pour son médicament contre le rhume et la fièvre proposé en 1733, appelé « poudre de Dover », son action en faveur des pauvres à Bristol et son expédition de corsaire aux côtés de William Dampier et Woodes Rogers qui a permis le sauvetage d'Alexander Selkirk, naufragé qui a inspiré le personnage de  Robinson Crusoé.

William Dampier
William Dampier (septembre 1651 – mars 1715) est un voyageur, navigateur, pirate, corsaire et boucanier anglais. Également capitaine, écrivain et observateur scientifique, il fut le premier Anglais à explorer ou cartographier des parties de la Nouvelle-Hollande : l'Australie.

Il parcourut les mers en deux voyages autour du monde : en 1673-1691 et en (1699-1701)

Il a laissé son nom à un archipel d'Australie-Occidentale et un détroit de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Passé à la postérité grâce au récit de ses voyages dans la mer des Antilles, l'océan Pacifique et l'océan Indien, William Dampier a minutieusement décrit les ports et les terres visités, avec leurs populations ainsi que la faune et la flore.
Championnat des îles Féroé de football 1999
La saison 1999 du Championnat des îles Féroé de football était la 58e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

Cette saison voit le sacre du KÍ Klaksvík en championnat. Le club termine en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le GI Gota et 3 sur le B36 Tórshavn. C'est le 17e titre de champion des îles Féroé du KI, qui réalise même le doublé en battant le B36 Tórshavn en finale de la Coupe des îles Féroé. Le tenant du titre, le HB Torshavn, ne finit qu'à la 4e place, à 4 points du KI.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Alexandre-François-Ferdinand-Guislain-Marie de Bryas
Alexandre-François-Ferdinand-Guislain-Marie, comte de Bryas, comte du Saint-Empire, marquis de Molinghem, baron de Morialmé et d'Hernicourt, né le 1er octobre 1781 au château de Morialmé et mort le 30 mai 1828 à Paris, est un militaire et homme politique.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Ask et Embla
Ask et Embla (Askr ok Embla en vieux norrois) sont, dans la mythologie nordique, respectivement le premier homme et la première femme créés par les dieux. Le couple est attesté à la fois dans l’Edda Sæmundar, compilation du XIIIe siècle de différents poèmes primitifs traditionnels, et dans l’Edda de Snorri écrite par Snorri Sturluson à partir de 1220. Dans ces deux sources, trois dieux, dont Odin, trouvent Ask et Embla — deux arbres — et leur accordent différents dons physiques et spirituels.

La légende a été expliquée par la conception indo-européenne de l'origine végétale des hommes. La culture populaire fait également parfois référence à eux.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Nuit des ponts
La Nuit des Ponts (Leil ha-Gesharim) est une opération de sabotage organisée par les forces de la Haganah, organisation paramilitaire sioniste, contre le gouvernement mandataire britannique. Elle a lieu le 17 juin 1946, deux ans avant l'indépendance d'Israël. Elle touche 11 ponts reliant la Palestine mandataire et les pays voisins;

deux ponts près de A-Ziv en Galilée, où 14 combattants juifs perdent la vie dans l'explosion ;

deux ponts près de Metoula ;

le pont des Filles de Jacob ;

le pont Al-Hama traversant le fleuve Yarmouk ;

le pont Sheih-Husseïn ;

le pont Damiya ;

le pont Allenby sur le Jourdain ;

deux ponts près de Gaza.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».