hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge faunique national Rachel Carson
Le refuge faunique national Rachel Carson (anglais : Rachel Carson National Wildlife Refuge) est un National Wildlife Refuge américain situé dans le Maine. Cette aire protégée de 22 km2 couvre plusieurs parcelles sur 80 km de côte du sud de l'État. Il a été nommé en l'honneur de Rachel Carson, auteure du livre Printemps silencieux.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Henry Dupuy-Mazuel
Henry Dupuy-Mazuel, né le 17 mai 1885 à Perpignan et mort le 23 avril 1962 à Nice, est un romancier, dramaturge, journaliste et scénariste français, directeur pendant plusieurs années du Monde illustré.

Il est le père de Marie-Madeleine Dupuy-Mazuel dite Marianne Monestier, romancière et journaliste, qui a été directrice du journal Marie-Claire.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
Indent
indent est un logiciel libre de mise en forme de codes sources en langage C. Il modifie l'apparence d'un fichier source en ajoutant ou supprimant des espaces et des retours à la ligne.

indent fait partie du projet GNU, Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.
Ecstatica
Ecstatica est un jeu vidéo d’action-aventure médiéval et horrifique. Ce projet de quatre ans, à destination des plates-formes PC (DOS), a été conçu par Andrew Spencer et édité en 1994 par Psygnosis. Une suite, Ecstatica II, verra le jour en 1996.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Sentier L'Île-Rousse - Corte
Le sentier L'Île-Rousse - Corte est un itinéraire de randonnée tracé et entretenu par le PNRC (Parc naturel régional de Corse). Ce sentier de moyenne altitude (0 m - 1 848 m) présente plusieurs intérêts. Il est nettement moins fréquenté que le GR20 ou les autres sentiers du PNRC, car créé plus récemment et encore peu promu par le parc naturel régional. Il traverse pourtant 5 micro-régions ou pièves historiques de Haute-Corse : Balagna, Ghjunsani, Caccia, Niolu, et Cortenais.

Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Renan St-Juste
Renan St-Juste est un boxeur québécois né le 9 mai 1972 en Haïti. Sa fiche professionnelle est de 26 victoires (15 par KO), 4 défaites et 1 match nul. Il est gaucher et possède une portée de 25,5 pouces (soit 64,8 cm). Poids moyens, il possède son propre gymnase à Repentigny et a remporté son premier titre en carrière chez les professionnels le 29 février 2008 en devenant champion de la WBC Continental Americas. Il fait partie du groupe InterBox dirigé par Jean Bédard et Éric Lucas et il a un fils, Kristopher, avec sa femme Kama.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Remise
Batiment dans grenoble

Remise, réduction commerciale habituelle accordée en fonction des quantités achetées, dans le cadre d’une opération promotionnelle ou suivant la qualité du client ;

Les remises migratoires correspondent aux fonds gagnés à l'étranger que les migrants rapatrient chez eux.

Remise, édifice où étaient remisés les véhicules, à l'époque de la traction animale (garage) ;

Remise (Artemisia vulgaris L.), espèce de plantes herbacées vivaces d'Europe de Sibérie et d'Afrique septentrionale.

La remise ou snap, mouvement du ballon qui amorce un jeu au football américain et au football canadien.

Remise (comptabilité)
La remise (également appelée ristourne ou réduction) est une réduction tarifaire habituelle ou exceptionnelle, accordée généralement à la facturation, en fonction des quantités achetées, de la nature du client, ou dans le cadre d’une opération promotionnelle.
Symphonie no 9 de Vaughan Williams
La Symphonie no 9 en mi mineur est la dernière symphonie composée par Ralph Vaughan Williams, entre 1956 et 1957. Elle fut créée le 2 avril 1958 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Malcolm Sargent, puis rejouée le 5 août 1958 par l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Malcolm Sargent. Vaughan-Williams mourra trois semaines plus tard, le 26 août.

L'idée initiale du compositeur était de créer une symphonie sur Tess d'Uberville de Thomas Hardy. Cependant, cette idée semble avoir été abandonnée par la suite. Certaines notes de travail montrent la volonté de se référer à des personnages et des éléments du roman, notamment dans le sous-titre dans mouvement.

L’œuvre compte quatre mouvements :

Moderato maestoso

Andante sostenuto

Scherzo : Allegro pesante

Finale : Andante tranquillo

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Villalbe
Villalbe est un hameau de Carcassonne, département de l'Aude, dans la région Occitanie
Ses habitants sont appelés les Villalbois. Carcassonne compte quatre autres hameaux dont Montredon, Montlegun, Maquens et Grèzes-Herminis.
Élevé sur un petit plateau qui domine la plaine au sud-ouest de Carcassonne, Villalbe confronte : à l'est la route départementale 118, au sud la Haute-Vallée de l'Aude, à l'ouest le Razès et au nord, la montagne noire.

Martial Andrieu
Martial Andrieu, né le 12 juin 1971 à Carcassonne, est un artiste lyrique et un écrivain, biographe et régionaliste français.

Il est également l'auteur d'ouvrages liés à l'histoire de sa ville natale.
Économie sociale en France
L'économie sociale en France - souvent dénommée économie sociale et solidaire (ESS) - est la transposition du solidarisme de la fin du XIXe siècle. C'est l’État qui donne les impulsions et coordonne l'action des mutuelles et associations assurant pour une grande part l'ESS tout en organisant un secteur semi-marchand.

Solidarisme
Le solidarisme est une philosophie politique défendue par le député français radical Léon Bourgeois, qui développe ce courant de pensée en 1896 dans son ouvrage Solidarité.

La philosophie de la solidarité selon Bourgeois peut favoriser la construction « d'une République de la main tendue contre le poing fermé, de la mutualité règle suprême de la vie commune contre la charité réduite à une pitié agissante ». C'est au nom de la solidarité qu'il défendra le principe de l'impôt sur les successions, de l'impôt sur le revenu et la mise en place d'une retraite pour les travailleurs.
Bœrsch
Bœrsch (prononcé [bœʁʃ]  ; Bersch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bœrschois(es).

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Joseph Bœuf
Joseph Henri Alexandre Bœuf, né à Bras (Var) le 26 janvier 1861 et mort à Marseille le 19 septembre 1927, est un fabricant français d'instruments de musique, luthier varois parti s’installer à Marseille.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Shōtoku
Shōtoku est le nom :

d'un prince du Japon, le prince Shōtoku (572-622), qui a été l'un des premiers à promouvoir le bouddhisme au Japon ;

d'une impératrice du Japon, qui régna aussi sous le nom de Kōken ;

d'une ère de l'histoire du Japon.

Kōken
L'impératrice Kōken (孝謙天皇, Kōken Tennō, 718 - 28 août 770), qui règne, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de Shōtoku (称徳天皇, Shōtoku Tennō) est à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle est la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe.
Chantal Janzen
Chantal Janzen est une actrice, chanteuse et présentatrice néerlandaise, née à Tegelen le 15 février 1979. Elle est principalement connue pour ses rôles dans 42nd Street, Saturday Night Fever, La Belle et la Bête, Hij Gelooft in Mij et Tarzan. En 2021, elle présente le Concours Eurovision de la chanson à Rotterdam.

Tarzan (comédie musicale)
Tarzan est une comédie musicale de Bob Crowley, inspirée du film d'animation Tarzan (1999), créée le 10 mai 2006 au Richard Rodgers Theatre de Broadway.

La musique est composée par Phil Collins, le livret écrit par David Henry Hwang (en), la chorégraphie de Meryl Tankard.
Takouba
La takouba (Touareg, "takobi" chez les Hausa, rarement "takoba") est une épée utilisée dans la partie centrale et occidentale du Sahara et du Sahel, et parmi les groupes ethniques tels que les Touaregs, Haoussa, Fulani, Nupe, ainsi que les Songhai.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Fouga CM.71
Le Fouga CM.71 (également parfois désigné Castel-Mauboussin CM.71) était un planeur de performances, réalisé par Fouga (département aviation) à partir de 1951. Ce fut le dernier planeur réalisé par Robert Castello et Pierre Mauboussin.

Pierre Mauboussin
Pierre Mauboussin, né le 20 février 1900 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 21 août 1984 à Mortefontaine (Oise), est un ingénieur aéronautique et un avionneur français. Il est connu pour avoir créé les Avions Mauboussin (PM X, PM XI, Corsaire) et dirigé le département aviation des Établissements Fouga & Cie d'où est sorti le Fouga Magister.
Skarbek
Frédéric Skarbek (1792-1866), écrivain, penseur social et homme politique polonais ;

Joseph Skarbek (1879-1961), ingénieur des chemins de fer et photographe en Chine ;

Krystyna Skarbek (1908-1952), espionne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Stanislas Skarbek (1780-1848), mécène et entrepreneur.

Frédéric Skarbek
Fryderyk Florian Skarbek, né le 15 février 1792 à Toruń et mort le 25 novembre 1866 à Varsovie, est un écrivain, penseur social et homme politique polonais, particulièrement connu en raison de ses liens avec la famille de Frédéric Chopin.
Mahmud Abouhalima
Mahmud Abouhalima (en arabe : محمود أبو حليمه), né en 1959 à Kafr el-Dawwar en Égypte, est un terroriste islamiste. Il est l'un des planificateurs de l'attentat du World Trade Center de 1993. Lors de son procès, il refuse de coopérer avec la police américaine. En mars 1994, il est reconnu coupable lors du procès de l’attentat du World Trade Center.

Kafr el-Dawwar
Kafr el-Dawwar (arabe : كفر الدوار) est une ville d'Égypte. Située sur le delta du Nil, la ville compte plus de 265 000 habitants.

Cette ville est un bastion de l'industrie textile égyptienne avec d'autres grandes villes du Delta du Nil comme Mahalla ou Shubra el-Kheima

La bataille de Kafr el-Dawwar s'est déroulée près de la ville durant la guerre anglo-égyptienne de 1882.

Le footballeur et entraîneur de football égyptien Hassan Shehata est originaire de la ville.
Mihaela Ciobanu
Mihaela Ciobanu, née le 30 janvier 1973 à Bucarest en Roumanie, est une handballeuse roumaine naturalisée espagnole qui a évolué au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe nationale d'Espagne, elle a été médaillée de bronze du vice-championne d'Europe 2008 et médaillée de bronze au championnat du monde 2011 et aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
29e cérémonie des Lumières
La 29e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s’est déroulée le 22 janvier 2024 au Forum des images. Elle récompense les films français sortis en 2023.

Le 14 décembre 2023, les nominations sont annoncées.

Chien de la casse
Chien de la casse est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Jean-Baptiste Durand, sortie en 2023.

Nommé sept fois aux César 2024, il en remporte deux : celui du meilleur premier film pour Jean-Baptiste Durand et celui de la meilleure révélation masculine pour Raphaël Quenard.
Charles Livingstone
Charles Livingstone, né le 28 février 1821 à Blantyre et mort le 28 octobre 1873 près de Lagos, est un explorateur, missionnaire et administrateur américain d'origine britannique.

Il est le frère de David Livingstone.

Blantyre (Écosse)
Blantyre est une ville du South Lanarkshire, au sud-ouest de la grande banlieue de Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni.

C’est la ville de naissance de Sir David Livingstone. La ville a donné son nom à la ville de Blantyre au Malawi.
Yousef Saad
Yousef Saad (en kabyle : Yusef Saɛd) est professeur chercheur et mathématicien algérien à l'université du Minnesota, il est né, en 1950, à Alger, originaire de Boghni, en Kabylie. Il est connu pour ses contributions aux calculs matriciels, notamment les méthodes itératives pour résoudre les grands systèmes linéaires creux, les problèmes de valeurs propres et le calcul parallèle.

Il est le lauréat 2023 de la Conférence von Neumann, la plus haute distinction et conférence phare de la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Le Rendez-vous (Torchwood)
Le Rendez-vous (The Gathering traduction littérale : La réunion) est le neuvième et avant-dernier épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Mónica Briones
Mónica Angélica Briones Puccio (Santiago, 7 juillet 1950 – ibíd., 9 juillet 1984) est une peintre et sculptrice chilienne. Son meurtre en pleine dictature militaire est considéré comme le premier cas documenté d'un crime de haine lesbophobe au Chili, et a motivé la formation du premier groupement lesbien du pays, Colectiva Lésbica Ayuquelén, et l'utilisation depuis 2015 de la date du 9 juillet pour commémorer la journée de la visibilité lesbienne.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1959
Le Grand Prix des Pays-Bas 1959 (VIII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 31 mai 1959, est la soixante-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1959.

Circuit de Zandvoort
Le circuit de Zandvoort (en néerlandais : Circuit Park Zandvoort) est un circuit automobile néerlandais tracé entre les dunes au sud du parc national Zuid-Kennemerland, dans la commune de Zandvoort (Hollande-Septentrionale), à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam. Il a régulièrement été le théâtre du Grand Prix des Pays-Bas de Formule 1, de 1952 à 1985, avant d'être rénové et de faire son retour dans le calendrier du championnat 2021.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2011
L'Équipe Canada est classée au deuxième rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2011 des tournois internationaux.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
U+F8FF
Le point de code U+F8FF est le dernier caractère de la zone privée de la table Unicode, dans le plan multilingue de base (PMB).

Il est différent selon la police employée car il s'agit d'un caractère privé et non standard.

AZERTY
QWERTY

QWERTZ

AZERTY

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY)

Écritures non latines

AZERTY est un arrangement des lettres de l’alphabet latin et de divers caractères typographiques sur les claviers des machines à écrire et ordinateurs. Il est nommé d’après les six premières lettres de sa première rangée alphabétique et dérive, tout comme le QWERTZ germanique, de la disposition QWERTY américaine. Utilisé principalement en France et en Belgique, il s’y décline en variantes nationales.

À l’instar du QWERTY, la disposition AZERTY est fréquemment critiquée pour ses lacunes et son manque d’ergonomie, ce qui mène au développement d’extensions et d’alternatives telles que le BÉPO et la disposition de la norme Afnor NF Z71-300.
Bakidioto
Bakidioto est un village situé dans la commune rurale de Baghère, département de Goudomp, région de Sédhiou, en Casamance, au sud du Sénégal.

Il a été fondé en début du XXe siècle par des Mandingues. Aujourd'hui il est peuplé de Peulhs (principalement originaire du Fouta Djalon), de Mandingues, de Manjaques et de Balantes.

Manjaques
Les Manjaku - autonyme : « Manjaku » - sont un peuple originaire de la région de Cacheu (en Guinée-Bissau). Ils vivent principalement en Guinée-Bissau, Casamance, au Sénégal, et en Gambie. Il existe également une diaspora émigrée en France et au Portugal.

Les Manjaku représentent environ 14 % de la population de la Guinée-Bissau.
Canon de campagne de 4,5 pouces
Le canon moyen BL de 4,5 pouces était un canon britannique utilisé par l'artillerie de campagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il n'avait rien de commun avec l'obusier QF 4,5 pouces ou le canon AA QF 4,5 pouces.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.