hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2013-2014 du Newcastle United FC
La saison 2013-2014 du Newcastle United Football Club est la cent-vingt-unième saison professionnelle du club et la troisième consécutive en Premier League.

Cette saison, le club dispute le championnat d'Angleterre, la FA Cup et la League Cup.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Étienne Mathiot
Étienne Mathiot, né le 4 février 1909 à Saint-Julien-lès-Montbéliard (Doubs) et mort le 11 août 1993 à Caen est un pasteur de l'Église évangélique luthérienne de France et de la Mission populaire évangélique. Il est résistant pendant la Seconde guerre mondiale, puis militant du Mouvement de la paix. En 1958 il est condamné pour aide au FLN algérien.

Église évangélique luthérienne de France
L’Église évangélique luthérienne de France (EELF) était la réunion des deux inspections ecclésiastiques de Paris et de Montbéliard. Elle laisse place à son tour en 2013 à une nouvelle église, issue de l'Église évangélique luthérienne de France (EELF) et de l'Église réformée de France (ERF), qui s'unissent pour former l'Église protestante unie de France (EPUF).

Elle était membre de l'Alliance nationale des Églises luthériennes de France avec l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL), et comme elle membre de la Fédération mondiale luthérienne. Elle était aussi  en communion  avec les Églises d'Alsace-Lorraine.

Elle avait pour devise « Dieu seul est mon appuy ».
Jasenovik (Novo Brdo)
Jasenovik en serbe latin et Jasenovik en albanais (en serbe cyrillique : Јасеновик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 210 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
La Route des Indes
Route des Indes (A Passage to India) est un roman d'Edward Morgan Forster, publié en 1924.

La Route des Indes (A Passage to India) est l'adaptation au cinéma du précédent, réalisée par David Lean et sortie en 1984.

Route des Indes (roman)
Route des Indes (A Passage to India) est un roman britannique d'Edward Morgan Forster publié en 1924. Le roman est basé sur les expériences de Forster en Inde et tire son titre du poème Passage to India de Walt Whitman (poème ajouté en 1871 à la cinquième édition de son recueil Feuilles d'herbe).
Boch
Boch est un patronyme porté notamment par :

Anna Boch (1848-1936), artiste peintre impressionniste, puis luministe, et mécène belge ;

Charles Boch (1824-1871), homme politique français ;

Eugène Boch (1855-1941), artiste peintre belge ;

Jean-François Boch (1782-1858), industriel et homme politique d'origine luxembourgeoise.

Anna Boch
Anna Rosalie Boch, née le 10 février 1848 à Saint-Vaast, dans le Hainaut en Belgique, et morte le 25 février 1936 à Bruxelles, est une peintre de paysages, de marines et d'intérieurs, impressionniste, puis luministe, et mécène belge.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Series 2, se dispute du 1er au 6 novembre 1982.

Catrin Jexell remporte le simple dames. En finale, elle bat Alycia Moulton, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Alycia Moulton.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Lake Chelan National Recreation Area
Lake Chelan National Recreation Area est une zone récréative protégée située dans le comté de Chelan, dans l'État de Washington (États-Unis), à 56 km au sud de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Cette aire se situe dans la région montagneuse de la Chaîne des Cascades.

Comté de Chelan
Le comté de Chelan (en anglais : Chelan County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le centre de l'État. Son siège est Wenatchee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 72 453 habitants.
Toshie Kihara
Toshie Kihara (木原敏江, Kihara Toshie), née le 14 février 1948 à Tokyo au Japon, est une dessinatrice et auteur de shōjo manga, membre du groupe de l'an 24, un collectif de femme mangaka.

Elle publie sa première œuvre, Kotchi muite Mama!, dans le magazine Bessatsu Margaret en 1969. Réalisant principalement des mangas historiques, elle est en particulier connue pour sa série Mari to Shingo publiée dans Hana to yume de 1979 à 1984, dans laquelle elle narre la romance entre deux jeune hommes au début de l'ère Shōwa.

En 1985, elle reçoit le prix Shōgakukan dans la catégorie shōjo pour Yume no Ishibumi, collection d'histoire courte dans le genre shōnen-ai.

En 1998, son manga Torikaebaya ibun, adaptation du Torikaebaya monogatari, conte de l'époque de Heian, a été repris en un spectacle musical par la Revue Takarazuka.

Torikaebaya monogatari
Le Torikaebaya monogatari (とりかへばや物語, en français Si on les échangeait) est un roman (monogatari) japonais du XIIe siècle. L’auteur et la date de publication exacte en sont inconnus. On doute même du sexe de l’écrivain, certains affirmant qu’une telle œuvre n’a pu être écrite que par une femme, et d’autres, le contraire.

Le sujet du roman est peu commun et d'un progressisme évident si on considère le siècle où il a été écrit. L'ouvrage ne manque pas de susciter, encore aujourd'hui, le débat polémique parmi les spécialistes, nombre d'entre eux considérant qu'il s'agit là d'une œuvre de comédie, d'autres y voyant un sujet tout à fait sérieux.
Michael Szwarc
Michael Szwarc (né le 9 juin 1909 à Będzin en Pologne, mort le 4 août 2000 aux États-Unis), est un chimiste polymériste américain. On lui doit notamment la découverte et l'étude de la polymérisation ionique vivante.

Będzin
Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–1945 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de  Katowice (de 1975 à 1998).
Agent K.C.
Agent K.C. (K.C. Undercover) est une série télévisée américaine en 81 épisodes de 22 minutes créée par Corinne Marshall et diffusée entre le 18 janvier 2015 et le 2 février 2018 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 1er avril 2015 et le 16 juin 2018 sur Disney Channel France et également sur Disney XD et au Québec, diffusée depuis le 1 septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Campagne de Saratoga
La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson.

La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale.

Alliance franco-américaine
L'alliance franco-américaine se forme en 1778 entre la France (royaume de France) sous le règne du roi Louis XVI  et les États-Unis, pendant la guerre d'indépendance américaine contre le royaume de Grande-Bretagne, processus de la révolution américaine qui voit les États-Unis s'émanciper de l'Empire britannique et accéder à l'indépendance en fondant une république fédérale.
Anta Grande de Zambujeiro
L'Anta Grande de Zambujeiro (aussi appelé Anta Grande de Zambujeiro de Valverde) est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Tourega (pt) sur le territoire de la municipalité d'Évora (district d'Évora, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1971.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Petra Kronberger
Petra Kronberger, née le 21 février 1969 à Sankt Johann im Pongau, est une skieuse alpine autrichienne qui a mis un terme à sa carrière sportive à l'âge de 23 ans après avoir tout gagné dans son sport : deux médailles d'or olympiques, un titre mondial et trois victoires consécutives au classement général de la Coupe du monde, étant par ailleurs la première femme à avoir réussi à s'imposer dans les cinq disciplines de son sport au cours d'une même saison.

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Freescale Semiconductor
Freescale Semiconductor était une entreprise américaine dans le domaine des semi-conducteurs. Précédemment nommée Motorola Semiconductor, elle est issue de la branche semi-conducteurs de Motorola. En 2004, Freescale est devenue indépendante de sa maison-mère. Elle a été rachetée en 2015 par NXP Semiconductors, ancienne division semi-conducteurs de Philips.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Johanna Salomaa
Johanna Salomaa, dite Jonsu, est née à Espoo en Finlande le 18 janvier 1984.

Jonsu, du groupe finlandais Indica, s'occupe du chant et de l'écriture des chansons. Elle a fait du violon quand elle était petite, et c'est pendant ces cours qu'elle rencontra Heini, la bassiste du groupe, qui accepta de se joindre à elle. Jonsu chante en finnois, à l'exception de l'album A Way Away pour lequel elle chante en anglais.

A Way Away
A Way Away est le cinquième album studio du groupe de pop rock finlandais Indica, sorti le 25 juin 2010 en France.

Il a été produit par l'auteur-compositeur du groupe finlandais Nightwish, Tuomas Holopainen.
Il est le premier album chanté en anglais, du fait du succès dépassant les frontières finlandaise, bien que beaucoup de fans non locuteurs du finnois apprécient notamment le groupe pour la couleur particulière des paroles dans cette langue peu commune. Cet album signifie en français "Une Voie Lointaine".
Fox Sports 2
Fox Sports 2 (FS2) est une chaîne de télévision payante américaine axée sur le sport, appartenant à Fox Sports Media Group, une division de Fox Corporation. Le siège de la chaîne est situé au Fox Studio Lot, dans la section Century City de Los Angeles, en Californie, au sein du siège de la division Fox Sports.

Le réseau a été fondé sous le nom de Fuel TV le 1er juillet 2003, mettant l'accent sur la culture des sports extrêmes tels que le skateboard, le snowboard, le wakeboard, le motocross, le surf, le BMX et le FMX. Son importance s'est accrue avec l'introduction de la programmation Arts martiaux mixtes de l'UFC en 2012, dans le cadre d'un accord plus vaste avec Fox Sports. Le 17 août 2013, Fuel TV a été rebaptisée Fox Sports 2, se recentrant principalement en tant que chaîne de débordement pour le nouveau réseau sportif grand public Fox Sports 1. La relance de Fuel TV en tant que réseau sœur de FS1 n'a pas bénéficié d'une promotion avancée significative.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Hôpital général du Lakeshore
L'Hôpital général du Lakeshore est un hôpital situé à Pointe-Claire, sur l'Île de Montréal.

L'hôpital compte 1 200 employés et 257 lits. Il dessert une population estimée à 377 000 personnes dans l'Ouest-de-l'Île.

L'hôpital est situé près des autoroutes 13, 20, 40, 520 ; et est souvent appelé à traiter des victimes d'accident. Sa salle d'urgence est l'une des plus occupées à Montréal avec plus de 72 000 visites annuellement.

L'hôpital général du Lakeshore a ouvert ses portes en 1965. Il fait partie du Centre de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île (RUIS du Centre universitaire de santé McGill).

Autoroute 520
L'autoroute 520 (A-520), aussi connue sous le nom d'Autoroute de la Côte-de-Liesse, est une autoroute urbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. Il s'agit d'une courte autoroute traversant la ville de Dorval, les arrondissements montréalais de Lachine et de Saint-Laurent, puis se terminant à Mont-Royal. Elle traverse un secteur industriel de Montréal et permet d'accéder à l'Aéroport Montréal-Trudeau. Elle relie l'A-20 (Autoroute du Souvenir) et l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) de façon indirecte avec des échangeurs non-étagés (rond-point).
Chung King-fai
Chung King-fai (鍾景輝, né le 28 mars 1937) est un acteur et pionnier de l'art du spectacle contemporain hongkongais. Il est également réalisateur, producteur de télévision, animateur d'émissions et éducateur en arts de la scène. Il est le fondateur et président de la fédération hongkongaise des sociétés dramatiques, du comité des formes d'arts du département des loisirs et des services culturels de Hong Kong, président du Exploration Theatre, et directeur artistique du Conseil de développement des arts de Hong Kong (en).

Département des loisirs et des services culturels
Le département des loisirs et des services culturels (康樂及文化事務署, Leisure and Cultural Services Department) est une agence du gouvernement de Hong Kong, placée sous la juridiction du bureau des affaires intérieures (en), dirigé par le secrétaire aux affaires intérieures (en). Il propose des activités de loisirs et culturelles pour la population de Hong Kong, ce qui était également l'une des tâches des anciens conseil urbain, conseil régional et du bureau des affaires intérieures même. Il gère diverses installations publiques à Hong Kong, notamment des bibliothèques publiques, des piscines et des centres sportifs. Les bien-connus centre culturel de Hong Kong et musée de l'espace de Hong Kong font partie des différents musées également gérés par le département. Créé en 2000, son siège se situe à Sha Tin dans les Nouveaux Territoires.
Référendum de 2021 sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud-Ouest
Un référendum sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud-Ouest a lieu le 30 septembre 2021 en Éthiopie dans plusieurs zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS). La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière.

La création de la région d'Éthiopie du Sud-Ouest est approuvée à une écrasante majorité de plus de 98 % des suffrages exprimés. Elle devient effective le 23 novembre 2021.

Commission électorale nationale d'Éthiopie
La Commission électorale nationale d'Éthiopie est l'organisme chargé d'organiser les élections en Éthiopie. Son bureau est constitué de 9 membres nommés par le Conseil des représentants des peuples en accord avec les partis représentés au conseil sur proposition du premier ministre.
Chantier naval de Galați
Le chantier naval de Galați (roumain : Șantierul Naval Galați) est une entreprise (chantier naval) sur le Danube en Roumanie.

C'est une entreprise créée en 1893 par la fonderie de bronze Fenric. Son approvisionnement en acier a été profondément renforcé au milieu des années 1960 par la construction du combinat sidérurgique géant de Galati, à une dizaine de kilomètres, avec son laminoir automatisé de tôles de grandes dimensions, dans le Delta du Danube.

Privatisé par la suite, il est devenu une filiale de Damen Group.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
José Torres
José de Torres y Martínez Bravo (1670-1738), un compositeur et musicien espagnol.

José Torres (1925- ), un acteur vénézuélien.

José Torres, un danseur et chorégraphe espagnol.

José Torres, un boxeur portoricain.

José Torres, un footballeur puis entraîneur de football portugais.

José María Torres, un karatéka espagnol.

José Anthony Torres, un joueur de football international panaméen.

José Francisco Torres, un joueur de football (soccer) américain.

José Francisco Torres
José Francisco Torres Mezzell, né le 29 octobre 1987 à Longview au Texas (États-Unis), est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain aux Toros de Rio Grande Valley en USL Championship.
Camille Vallaux
Camille Vallaux, né à Vendôme (Loir-et-Cher) le 2 octobre 1870 et mort au Relecq-Kerhuon (Finistère) le 10 septembre 1945 est un géographe français, pionnier de l'océanographie en France. Ses travaux ont porté sur la Bretagne, les enjeux sociaux et géopolitiques, la mer et les océans.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.