hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erisma
Erisma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Vochysiaceae, présent dans le bassin amazonien et dans les Guyanes, comptant 22 à 30 espèces, et dont l'espèce type est Erisma floribundum Rudge, 1805.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Tournoi de tennis de Bristol (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Bristol est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 9 au 14 juin 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Ginga Nagô
Ginga Nagô est un groupe de capoeira qui existe depuis 1992 de manière informelle et depuis 1995 officiellement en France. Il a été créé par Mestre Branco (Januy Santos Reis), Brésilien originaire de Salvador de Bahia.

C'est le plus ancien groupe de l'ouest de la France. Il existe dans diverses villes : Nantes (le siège du groupe), Poitiers, Tours, Toulouse, Clisson, Ancenis, Saint-Nazaire. Le groupe est aussi représenté en Afrique de l'ouest, à Conakry en République de Guinée, et à Palmarin au Sénégal. Il est bien sûr représenté au Brésil, sur l'île d'Itaparica située en face de Salvador de Bahia, où le groupe a monté un projet de centre alternatif en vue de développer différentes actions culturelles, artistiques, éducatives et citoyennes.

Chaque année, de nombreux maîtres et élèves de groupes de capoeira Angola et capoeira Regionale participent aux Rencontres Internationales du groupe Ginga Nagô à Nantes.

Itaparica (île)
L'île d'Itaparica est localisée dans la baie de tous les Saints, sur le littoral de l'État de Bahia au Brésil. Elle s'étend sur 36 km pour une superficie de 146 km2 avec 55 000 habitants répartis en 35 localités qui forment elles-mêmes deux municipalités, Itaparica et Vera Cruz.
Théorème de König
Il existe plusieurs « théorèmes de König », dus à plusieurs scientifiques portant le nom de König (écrit aussi Koenig ou Kőnig) :

Gyula Kőnig (1849-1913), mathématicien hongrois
en théorie des ensembles, le théorème de König.

Dénes Kőnig (1884-1944), mathématicien hongrois
en théorie des graphes, le lemme de König sur les arbres infinis
en théorie des graphes, le théorème de König (aussi appelé théorème de König-Egervary (en)), une égalité dans les graphes bipartis ;

Samuel König (1712-1757), mathématicien allemand
en mécanique, les théorèmes de König ;
en statistiques, le théorème de König-Huyghens.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Théodore Zué Nguéma
Théodore Zué Nguéma est un footballeur gabonais né le 9 novembre 1973 à Libreville et mort le 5 mai 2022 à Bata en Guinée-Équatoriale. Il est l’un des meilleurs buteurs de l’histoire de l’équipe du Gabon de football avec 31 réalisations.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
NCSM Kamsack (K171)
Le NCSM Kamsack (Navire canadien de Sa Majesté Kamsack) est une corvette canadienne qui prit part à la Bataille de l'Atlantique lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a été construit à Port Athur en Ontario. Il fut mis en service le 4 octobre 1941 et retiré du service le 22 juillet 1945.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Z 200 (Savoie)
Les Z 200 sont des fourgons automoteurs à traction électrique et alimentés par troisième rail. Ils ont circulé sur la ligne Saint-Gervais - Vallorcine dès la fin de sa construction. Ils sont complétés par les ZS 10000, des voitures et wagons de construction similaire.

Cité du train
La Cité du Train - Patrimoine SNCF (anciennement Musée Français du Chemin de fer), à Mulhouse dans le quartier de Dornach, est le plus grand musée ferroviaire d'Europe. Il s'agit aussi d'un musée national français.
Cornue
Cornue désigne :

Cornue ou cornuelle, un biscuit ou une brioche, spécialité de la Charente, des Deux-Sèvres et du Limousin ;

Cornue, un récipient de verre de laboratoire.

Dans l'industrie, une cornue est une enceinte en matériaux réfractaires dans laquelle on distille ou décompose par chauffage, du charbon, du zinc, du sodium, etc.

La Cornue, entreprise française de fourneaux, fondée en 1908 à Courbevoie.

Fourneau (cuisine)
Un fourneau de cuisine est un appareil contenant le feu, servant à cuire  ou réchauffer les aliments mis dans des récipients qui supportent la chaleur (plat, pot, marmite, casserole, poêle, bouilloire, cafetière, etc.) posés sur la table supérieure ou placés dans le four qui se trouve sous elle.
Arme sismique
Une arme sismique est une bombe conventionnelle qui permet de provoquer des séismes pour endommager les fondations de structures lourdes.

Dans des œuvres de fiction et dans le folklore de la théorie du complot, une variante encore plus puissante, nucléaire en général, apparait comme capable de provoquer un séisme (ou raz-de-marée) de grande ampleur. On en attribue la paternité à l'URSS et le développement aux États-Unis. Une poignée de bombes de ce genre, voire une seule, seraient assez fortes pour détruire une ville.

Raz-de-marée
Un raz-de-marée ou raz de marée est un envahissement exceptionnel du rivage par la mer, une submersion marine, dû à une surcote temporaire (une élévation anormale du niveau de la mer). Il est caractérisé par une vague souvent unique et d'une extension et d'une puissance exceptionnelles.

Dans la langue courante, on parle aussi de raz-de-marée lorsqu'un événement majeur bouleverse une situation donnée.
Hylesia
Le genre Hylesia regroupe des papillons appartenant à la famille des Saturniidae.

Quelques-unes de ces espèces connaissent des cycles de reproduction irréguliers, avec des pullulations ou rassemblements autour de lampes (habitat, villes, bateaux, aéroports...). Les femelles de certaines espèces (ex : Hylesia metabus) sont sources de réactions allergiques prurigineuses. 
Les adultes de certaines de ces espèces (ex: Hylesia metabus) semblent fortement attirés par la lumière (phénomène de pollution lumineuse) et d'augmentation du risque allergène, car en tournant autour des lampes qui les attirent et les piègent, dans leur périphérie, les femelles perdent des poils urticants chargés de venin. Or en zone tropicale, il est courant qu'il n'y ait pas de fenêtres ou moustiquaires et que des papillons entrent dans les pièces habitées. 
En France on parle de « papillonite » pour décrire ce type d'allergie.

Paul Dognin
Paul Dognin (1847-1931) est un industriel et entomologiste français.

Il dirigea les industries Dognin & Cie et se consacra à sa passion pour les papillons, spécialement les lépidoptères d'Amérique du Sud. Membre de la Société entomologique de France (à vie), de la Société royale belge d’entomologie et de la Société linnéenne de Lyon, il a décrit 101 espèces de papillons.

En 1921, James John Joicey acquiert la collection de Bhopalocera de Paul Dognin pour son Hill Museum dans l'Essex. Les 82 000 autres spécimens de la collection Dognin furent acquis en 1926 par William Schaus pour le National Museum of Natural History de Washington.
Garde-fou
Garde-corps ou garde-fou : une rambarde posée dans un bâtiment.

Glissière de sécurité ou garde-fou : une rambarde pour les routes.

Garde-fous, un album de bande-dessinée

Include guard ou encore garde-fou sont une protection contre les inclusions multiples de fichiers en programmation C et C++.

Glissière de sécurité
Une glissière de sécurité, parfois appelée « rail de sécurité » ou « garde-fou » (ou encore « bertrame » en Suisse), est une barrière métallique, en béton, ou en bois, disposée le long d'une voie de circulation routière pour amoindrir la gravité des accidents, en évitant notamment les sorties de route.
Filippa Palmstierna Hamilton
Filippa Palmstierna Hamilton (connue également sous le nom Filippa Hamilton-Palmstierna, Filippa Palmstierna, Filippa Hamilton), née le 3 décembre 1985 à Paris, est un mannequin international franco-suédois. Elle est l'image publicitaire de Ralph Lauren.

Filippa a grandi à Biarritz. Après avoir été découverte à l'âge de 15 ans dans les rues de Paris par le photographe français Marc Hispard, Filippa a attiré l'attention des professionnels de la mode avec sa beauté captivante. Peu de temps après avoir commencé sa carrière de mannequin à 16 ans, elle a réalisé sa première campagne publicitaire importante pour Ralph Lauren. Elle est le visage de Romance, le parfum de Ralph Lauren, photographiée par Bruce Weber.

Filippa a travaillé avec quelques-uns des plus grands photographes tels que Paolo Roversi, Mario Testino, Arthur Elgort, Inez van Lamsweerde, Terry Richardson et Gilles Bensimon.

Mario Testino
Mario Testino, né le 30 octobre 1954 à Lima, est un photographe de mode et portraitiste péruvien de renommée mondiale. Ses photos ont fait plus d'une fois la une de Vogue Paris, V Magazine, Vanity Fair ou GQ. Il a également collaboré avec de nombreuses marques de luxe comme Gucci, Burberry, Versace, Chanel, Hugo Boss, Michael Kors, Estée Lauder ou encore Lancôme.
Bobards d'or
Les Bobards d’or sont une cérémonie de remise de prix parodiques organisée depuis 2010 par la fondation Polémia, un cercle de réflexion identitaire. Le jury est composé de membres de l'extrême droite sur Internet qui visent les médias dominants, selon eux au nom de la réinformation, selon les experts afin de les discréditer et de propager le discours de l'extrême droite.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Store norske leksikon
Store norske leksikon (littéralement la « grande encyclopédie norvégienne ») est une encyclopédie écrite en Norvégien (Bokmål). Elle fut créée par la fusion des encyclopédies des deux grandes maisons d'edition norvégiennes Aschehoug et Gyldendal en 1978, qui fondèrent ensemble la maison d'édition Kunnskapsforlaget. L'encyclopédie fut initialement publiée en version papier avec quatre éditions successives en 1978-1981 (12 volumes), 1986-1989 (15 volumes), 1995-1999 (16 volumes) et en 2005-2007 (16 volumes). La dernière édition contenait 150 000 articles et 16 000 illustrations et fut publiée avec le soutien économique de l'association Fritt Ord. En 2010, il fut annoncé qu'il n'y aurait plus de nouvelle édition papier de l'encyclopédie. Mais cette encyclopédie est aussi disponible en ligne depuis 2000. Depuis 2009, elle peut être éditée par les utilisateurs. Kunnskapsforlaget a cependant fait appel à des experts pour assurer la qualité du contenu.

Gyldendal (Norvège)
Gyldendal Norsk Forlag AS est aujourd'hui une des plus grandes maisons d'édition norvégiennes, qui publie de la littérature norvégienne et étrangère, des livres professionnels, des livres scolaires et des livres pour enfants et adolescents, ainsi que des magazines (comme Alle Kvinners Blad).

Son chiffre d'affaires est d'environ 1,45 milliard de couronnes norvégiennes par an.

Gyldendal a été créée en 1925 lorsque des intérêts norvégiens ont réussi à rassembler assez de capitaux norvégiens pour racheter les droits d'auteurs norvégiens de la maison d'édition danoise Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.

La société appartient à la holding Gyldendal ASA cotée à la Bourse d'Oslo (GYL).
Tastavinsaurus
Tastavinsaurus est un genre fossile de titanosaure du Crétacé inférieur retrouvé en Espagne.

L'espèce-type, Tastavinsaurus sanzi, a été décrite par Canudo et al. en 2008. Le nom générique a été donné d'après Rio Tastavins. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue espagnol Jose Luis Sanz.

Il est maintenant classé chez les Somphospondyli entre autres par P. D. Mannion et al. (2019), et S. Apesteguía et al. (2019), pour les études les plus récentes.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Indemnité de licenciement (France)
En France, l'indemnité de licenciement est la somme que perçoit un salarié en cas de rupture d'un contrat de travail à durée indéterminée. Elle est définie par la loi ou les conventions collectives. En France, en 2012, le coût moyen d'un licenciement s'élevait en moyenne à 32 semaines de salaire.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Tuatha De Danann
Les Tuatha Dé Danann (« gens de la tribu de Dana ») sont les dieux de le mythologie celtique irlandaise ;

les Tuatha De Danann sont des personnages de l’univers Marvel inspirés du panthéon irlandais ;

Tuatha de Danann est un groupe brésilien de folk metal celtique.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Michal Tabara
Michal Tabara, né le 16 octobre 1979 à Uherské Hradiště, est un joueur tchèque de tennis.

Passé professionnel en 1997, il a remporté un tournoi en simple sur le circuit ATP. Il a également remporté un tournoi en double. Son meilleur classement ATP reste une 47e place atteinte le 23 juillet 2001.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Examen cytobactériologique des crachats
L'Examen CytoBactériologique des Crachats = [ECBC] , ou bien Examen CytoBactériologique des Expectorations = [ECBE], est un examen de biologie médicale, étudiant les sécrétions bronchiques d'un patient. Ce prélèvement nécessite quelques jours d'analyse (notamment pour la culture) avant de donner tous ces résultats et nécessite d'être analysé dans un laboratoire d'analyse médicales. L'échantillon est examiné au microscope (« examen au direct », rendu rapidement) sans et avec une coloration de Gram. Ceci permet de noter l'éventuelle présence de germes lorsqu'ils sont en quantité suffisante pour être vus. L'échantillon est ensuite placé en culture pour réalisation d'une numération des germes, d'une identification bactérienne et, éventuellement d'un antibiogramme, ce qui prend plus de temps.

Antibiogramme
Un antibiogramme est une technique de laboratoire visant à tester la sensibilité d'une souche bactérienne vis-à-vis d'un ou plusieurs antibiotiques supposés ou connus.

Le principe consiste à placer la culture de bactéries en présence d’un ou des antibiotiques et à observer les conséquences sur le développement et la survie de celles-ci. On peut par exemple placer plusieurs pastilles imbibées d'antibiotiques sur une souche bactérienne déposée dans une boîte de Petri. Il existe trois types d'interprétation selon le diamètre de la zone d'inhibition qui entoure le disque d'antibiotique : bactérie sensible, intermédiaire ou résistante à l'antibiotique.
Alexandre Elzéar Layet
Alexandre Elzéar Layet (né le 28 avril 1840 à Toulon et mort le 16 juillet 1916 à Bordeaux) est un médecin principal de la Marine française, spécialiste en santé publique et médecine sociale. Il est considéré comme un précurseur pour l'étude et les investigations concernant les dangers liés au travail et leur prévention.

Risque professionnel
Le risque professionnel est la probabilité, pour un salarié exposé à une situation dangereuse lors de son activité professionnelle, de subir des effets nocifs pour sa santé physique et mentale. On distingue classiquement en première analyse les risques physiques et les risques psychosociaux. L'employeur est tenu à une obligation de sécurité, dont l'un des aspects est la prévention des risques professionnels.
Ibirania
Ibirania parva

Ibirania (signifiant « vagabond d'Ibirá » ou « vagabond d'arbre ») est un genre fossile de dinosaures Titanosauria Saltasaurinae nain de la formation São José do Rio Preto (bassin de Bauru) du Crétacé supérieur (Santonien à Campanien) du sud-est du Brésil. L'espèce type est Ibirania parva. C'est l'un des plus petits sauropodes connus à ce jour, comparable en taille au Titanosauria Magyarosaurus.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Sonate K. 3
La sonate K. 3 (F.519/L.378) en la mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la troisième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Gardish
Gardish, littéralement en français : adversité/malchance, est un film criminel et d'action, en langue hindoue,  de Priyadarshan, réalisé en 1993. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Jackie Shroff et Aishwarya (en). Il s'agit d'une adaptation du film malayalam, de 1989, Kireedam (en).

Le film a remporté deux Filmfare Awards - Meilleure direction artistique (Sabu Cyril (en)) et Meilleure action (Thyagarajan), et a été nommé dans les catégories Meilleur acteur (Shroff), Meilleur acteur dans un second rôle (Amrish Puri) et Meilleure actrice dans un second rôle (Dimple).

Il marque les débuts de l'acteur Mukesh Rishi (en) en tant qu'antagoniste. Ce film marque également les débuts à Bollywood de l'actrice sud-indienne Aishwarya (en). Le film est un succès critique et commercial.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Famille de Bruc
La famille de Bruc est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532). Sous l'Ancien Régime, cette famille était principalement possessionnée en Bretagne, en grande partie dans le diocèse de Nantes (actuelle Loire-Atlantique).

Elle a donné plusieurs évêques et officiers généraux au royaume de France, ainsi que des mères supérieures de couvent.

En septembre 1661, le surintendant Nicolas Fouquet, venu à Nantes aux côtés du roi et de la cour, est hébergé dans un domaine des Bruc ; le 5 septembre, il est arrêté sur l'ordre de Louis XIV par le capitaine d'Artagnan dans la cour du château de Nantes. Son amie Suzanne de Bruc de Montplaisir est arrêtée peu après et emprisonnée pour trois ans.

Un peu plus tard, en 1682, René de Bruc de Montplaisir, maréchal de camp, est fait marquis de La Guerche par Louis XIV, pour son domaine situé à Saint-Brevin (actuelle Loire-Atlantique).

Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.