hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDP
Delivered Duty Paid, un incoterm ;

densité de probabilité, une abréviation couramment utilisée en théorie des probabilités ;

Deutsche Demokratische Partei, un parti politique allemand de la République de Weimar ;

Diamond Dallas Page, un catcheur américain ;

différence de potentiel, un synonyme de tension électrique ;

DDP, une marque de vêtements ;

Disc Description Protocol (en), un format de fichier pour le mastering de CD audio ;

Distributed Data Protocol (en), un protocole client–serveur pour l'accès aux bases de données ;

DoDonPachi, un jeu vidéo de type manic shooter développé par Cave et édité par Atlus ;

Dricus du Plessis, pratiquant de MMA sud-africain ;

droit distinct et permanent, un droit de superficie (servitude) établi pour une durée de 30 ans au moins selon le droit Suisse (art. 655 CC) ,.

Dricus du Plessis
Dricus du Plessis, né le 14 janvier 1994 à Welkom (Afrique du Sud), est un pratiquant sud-africain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il a précédemment participé à la division des poids moyens de l'Extreme Fighting Championship (EFC), où il est l'ancien champion des poids moyens et des poids mi-moyens. Professionnel depuis 2013, il a également concouru pour l'organisation polonaise Konfrontacja Sztuk Walki (KSW). En janvier 2024, à la suite de sa victoire contre Sean Strickland, il est champion poids moyens de l'UFC,. Il devient par la même occasion le premier champion sud-africain de l'histoire de l'UFC. Il perd son titre en août 2025 face à Khamzat Chimaev.
Observatoire de Sierra Nevada
L'observatoire de Sierra Nevada (Observatorio de Sierra Nevada, OSN) est un observatoire astronomique situé sur la Loma de Dilar, à 2 896 m d'altitude dans les montagnes Sierra Nevada de la province de Grenade. Fondé en 1981, il est opéré et entretenu par l'Institut d'astrophysique d'Andalousie. Il possède deux télescopes Ritchey-Chrétien à foyer Nasmyth ayant des miroirs primaires de 1,5 et 0,9 mètre.

Télescope Nasmyth
Un télescope Nasmyth, du nom de son inventeur l'écossais James Nasmyth qui le mit au point en 1845, est un type particulier de télescope Cassegrain, dans lequel un miroir plan supplémentaire est utilisé pour réfléchir latéralement la lumière.
Nelly Roussel
Nelly Roussel, née le 5 janvier 1878 à Paris 12e et morte le 18 décembre 1922 à Rueil-Malmaison, est une libre penseuse, franc-maçonne, féministe, antinataliste, néomalthusienne et femme de lettres libertaire française.

En 1902, elle est une des premières femmes à se déclarer en faveur de la contraception. Avec Madeleine Pelletier, elle souligne l'importance de l'éducation sexuelle des filles.

Antinatalisme
L'antinatalisme est une philosophie qui considère la naissance et la procréation des êtres sensibles (y compris les animaux non humains) comme immorale : les antinatalistes promeuvent l'idée que les humains devraient s'abstenir et, éventuellement, empêcher les autres animaux de procréer,,,,. Certaines des premières formulations survivantes de l'idée qu'il serait préférable de ne pas être né se trouvent dans la Grèce antique, . Le terme anti-natalisme (par opposition au terme natalisme ou pro-natalisme) a été utilisé probablement pour la première fois par Théophile de Giraud dans son livre L'art de guillotiner les procréateurs : Manifeste anti-nataliste. Dans les écrits universitaires et littéraires, divers arguments éthiques ont été avancés pour défendre l'antinatalisme, dont le plus important est probablement l'argument de l'asymétrie, avancé par le philosophe sud-africain David Benatar.
Tibi Jones
Tibi Jones, de son vrai prénom Thibault est un vlogeur et vidéaste web français. Il se fait connaître sur YouTube pour ses vidéos de voyage, notamment dans des zones considérées comme difficiles ou à haut risque, comme l’Afghanistan, le Mexique ou la Colombie.

Sa chaîne, créée en 2022, documente ses déplacements et ses expériences en immersion, incluant une série de vidéos controversées tournées en Afghanistan auprès de membres du régime taliban. Ces contenus ont suscité des débats dans la presse française sur la diffusion de contre‑récits dans des contextes sensibles

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par un athlète, Kenneth Kennedy, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la première fois et ne remporte pas de médaille.

Kenneth Kennedy
Kenneth George Kennedy (6 septembre 1913 – 20 août 1985) est le premier sportif australien de l'histoire à participer à des Jeux olympiques d'hiver, en patinage de vitesse. Né à Sydney, il a aussi été un joueur de hockey sur glace.
Sychrov (district de Liberec)
Sychrov (en allemand : Sichrow) est une commune du district et de la région de Liberec, en République tchèque. Sa population s'élevait à 231 habitants en 2021.

Le village est célèbre pour le château des Rohan : le château de Sychrov.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Patrice Goulet
Patrice Goulet (né le 14 février 1941 à Reims) est un critique d'architecture français.

Il participe aux revues Aujourd'hui avec André Bloc et Claude Parent, Architecture du moniteur ou encore L'Architecture d'aujourd'hui et sera rédacteur en chef de Architecture intérieure-Créé. Responsable du département Création-Diffusion de l'Institut français d'architecture de 1989 à 1999, et responsable du programme architecture contemporaine à la Cité de l'architecture et du patrimoine jusqu'en 2007, il y montera des expositions d'architecture contemporaine.

Frédéric Edelmann du Journal Le Monde, écrit de lui : « Patrice Goulet, tête chercheuse de nouveaux talents à l'Institut français d'architecture » ou encore « [...] Patrice Goulet. Ce fanatique de Nouvel parmi les plus précoces dirige le département d'exposition de l'Institut français d'architecture, où il poursuit une politique de découverte déconcertante mais courageuse. »

Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.
Xu (branche terrestre)
Xu ou Hiu (戌, xū en pinyin) est la onzième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par you et suivie par hai.

En astrologie chinoise, xu correspond au signe du chien.

Dans la théorie des cinq éléments, xu relève de l'élément terre, et du yáng dans celle du yin et du yáng.

En tant que point cardinal, xu représente une direction de 300° (10 h) par rapport au nord (dans le sens des aiguilles d'une montre).

Le mois (de) xu est le 9e du calendrier lunaire chinois ; et l’heure du xu ou « heure du chien », la période du jour allant de 19 à 21 h.

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Suchia (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Suchia (Suchiens), des crocodiles, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Aziza al-Yousef
Aziza al-Yousef, en arabe : عزيزة اليوسف, est une professeur universitaire d'informatique ayant exercée à l'université du Roi-Saoud, à la retraite, et une militante saoudienne des droits des femmes dans ce pays (en), depuis les années 1990. En mai 2018, elle est arrêtée par les autorités saoudiennes, pour avoir manifesté contre l'interdiction de la conduite automobile pour les femmes en Arabie saoudite, avec Aisha Al-Mana et Loujain Al-Hathloul. Selon Amnesty International et Human Rights Watch, plusieurs des militantes arrêtées auraient subi, durant leur détention, des actes de torture par électrocution et flagellation.

En novembre 2018, elle est détenue sans aucune charge à son encontre, à la prison centrale de Dahaban. Son procès s'ouvre le 13 mars 2019 à Riyad, procès où les charges pesant contre elle et les neuf autres femmes accusées ne sont pas dévoilées. Le 28 mars, elle est libérée sous condition avec Eman al-Nafjan et Ruqayya al-Mhareb mais reste poursuivie,.

Université du Roi-Saoud
L'université du Roi-Saoud (en arabe : جامعة الملك سعود ; en anglais : King Saud University ou KSU) est la première Université en Arabie saoudite. Elle est située dans la banlieue nord-ouest de Riyad, la capitale du royaume. Désignée sous le nom d'université de Riyad jusqu'en 1982, elle est ensuite rebaptisée du nom de son fondateur. Établissement doté d’un campus réservé aux femmes, l'université du Roi-Saoud compte environ 80 000 étudiants.
Date Tanemune
Date Tanemune (伊達 稙宗, 1488-16 juillet 1565) est un daimyo de la période Sengoku. Fils de Date Hisamune, il dirige le clan Date de 1514 jusqu'à sa mort, et est nommé shugo de la province de Mutsu en 1522. Il rédige en 1536 le code de la famille Date, le Jinkaishū. Peu après, il intervient dans un conflit interne de la famille Osaki et la place sous sa coupe en lui donnant son second fils pour héritier. En 1542, Tanemune annonce son intention de faire adopter son troisième fils, Sanemoto, par le clan Uesugi, ce à quoi s'oppose son ainé et héritier, Harumune. La querelle s'intensifie jusqu'à aboutir à la division puis au conflit appelé « tenbun no ran » dans lequel des vassaux Date et des clans voisins se joignent au père ou au fils. Quoique Tanemune prend l'avantage initial, Harumune s'aide des clans Sōma et Ashina pour renverser la tendance, et en 1548, demander l'abdication de Terumune.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Manuel Alberti
Manuel Máximiliano Alberti (Buenos Aires, 1763 – id., 1811) est un prêtre catholique originaire de Buenos Aires, ville appartenant alors à la Vice-royauté du Río de la Plata. Il détenait une cure à Maldonado, dans l’actuel Uruguay, lorsque survinrent les offensives anglaises contre le Río de la Plata, et retourna dans sa ville natale à temps pour prendre part à la révolution de Mai de 1810. Il fut choisi comme un des sept membres de la Première Junte, que l’on considère être le premier gouvernement national autonome de l’Argentine. Il appuya la plupart des propositions du secrétaire à la guerre Mariano Moreno et collabora à la Gazeta de Buenos Ayres, journal officiel de la jeune république. Les vives dissensions internes au sein de la Junte ne furent sans doute pas étrangères à sa mort prématurée, consécutive à une crise cardiaque, à l’âge de 47 ans.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
World Finance Corporation
World Finance Corporation (abrégé WFC, rebaptisé simplement WFC Corp. par la suite) est une société financière créée en 1971 et basée à Coral Gables en Floride. Lorsque WFC Corp était dirigée et contrôlée par Guillermo Hernández-Cartaya (un ancien banquier de Cuba qui était un agent de la CIA, fortement soupçonné d'être un agent de la mafia, de Fidel Castro, et aussi de divers seigneurs colombiens de la drogue) par le biais de la société WFC Group shell company, il est devenu connu pour un important scandale financier dans lequel plus de 50 millions de dollars ont été détournés. Cartaya contrôlait les détournements par un certain nombre de sociétés-écrans, la plus connue restant le Groupe WFC Group.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Hugues Boucher
Hugues Boucher est un acteur français.

Il a été formé en 1994au Conservatoire national supérieur d'art dramatique après avoir suivi[Quand ?] la classe libre du Cours Florent, école où il enseigne aujourd'hui[Quand ?] le théâtre.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Circonscription d'Arbegona
La circonscription d'Arbegona est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Zenebe Kumo Geda.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Iván Valenciano
Iván Valenciano, né le 18 mars 1972 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Junior, à l'Atalanta Bergame, au CD Veracruz, à CA Monarcas Morelia, à l'Independiente Medellín, au Deportivo Unicosta, à l'Atlético Bucaramanga, au Deportivo Cali, au Real Cartagena, à l'Unión Magdalena au Deportes Quindío, au CD Olmedo, à Millonarios et à l'Alianza Petrolera ainsi qu'en équipe de Colombie.

Valenciano marque treize buts lors de ses vingt-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1991 et 2000. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1991.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Élections législatives slovaques de 1990
Les élections législatives slovaques de 1990 se tiennent les 8 et 9 juin 1990, afin d'élire les 150 députés de la 6e législature du Conseil national. Elles se déroulent en même temps que les élections fédérales tchécoslovaques. Il s'agit des premières élections en Tchécoslovaquie depuis la Révolution de Velours, et la fin du régime communiste.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Terekta
Terektü

Terekta (en russe : Теректа, en altaï méridional : Теректӱ, Terektü) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 378 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Nouveau Montréal
Nouveau Montréal est un parti politique montréalais fondé en 1998 par Jacques Duchesneau, ancien chef du Service de police de la Ville de Montréal, à l'occasion des élections municipales montréalaises de 1998. Le parti a été officiellement dissous en 2001.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Maîtrise de Bretagne
La Maîtrise de Bretagne (originellement Maîtrise de Haute-Bretagne) est un chœur d'enfants créé en 1989 par le chef de chœur breton Jean-Michel Noël. Elle offre aux choristes une formation musicale autour de la voix en horaires aménagés. Cette formation basée à Rennes s'effectue en collaboration avec le CRR  de Rennes et est notamment financée par le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général d'Ille-et-Vilaine et la DRAC Bretagne et la Ville de Rennes.

Cet ensemble a été fondé et est dirigé jusqu'en 2019 par Jean-Michel Noël. Maud Hamon-Loisance dirige le chœur depuis cette date.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Parc national de la Péninsule-Bruce
Le parc national de la Péninsule-Bruce (anglais : Bruce Peninsula National Park) est un parc national du Canada situé dans le sud de l'Ontario sur la péninsule du même nom entre le lac Huron et la baie Georgienne. Le parc protège une partie de l'escarpement du Niagara. Il est situé près du parc marin national Fathom Five ce qui fait que ces deux parcs sont souvent visités en tandem.

Escarpement du Niagara
L’escarpement du Niagara ou escarpement de Niagara est un long escarpement ou cuesta aux États-Unis et au Canada qui va de l'ouest de l'État de New York, traverse l'Ontario, le Michigan, le Wisconsin et l'Illinois. Il s'agit d'une formation géologique datant du Silurien. Cet escarpement est particulièrement célèbre grâce à la falaise par-dessus laquelle le Niagara forme les chutes du Niagara.
Analyse radiochimique
L’analyse radiochimique est une branche de la chimie analytique et de la radiochimie. Elle comprend un ensemble de méthodes d'identification et de caractérisation quantitatives ou qualitatives de radioisotopes dans un échantillon.

Les méthodes d’analyse radiochimique sont le plus souvent utilisées pour la détermination de très faibles quantités de matière dans le domaine des microgrammes aux fractions de picogramme. Elles s’appliquent à la détermination de la plupart des éléments chimiques. La principale limite de ces techniques est l'utilisation des éléments radioactifs pouvant constituer un danger pour les humains.

Les méthodes d'analyse radiochimique peuvent être classées en deux groupes.

Analyse quantitative (chimie)
En chimie, l'analyse quantitative est l'ensemble des méthodes d'analyse chimique qui permettent de déterminer la quantité de différentes substances recherchées dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse qualitative où l'on cherche uniquement à déterminer si telle ou telle substance est ou non présente.