hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Général (film)
Le Général (The General) est un film irlando-britannique réalisé par John Boorman, sorti en 1998. Il s'agit d'un film biographique sur le criminel irlandais Martin Cahill surnommé « le Général » par la presse.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1998, où il obtient le prix de la mise en scène.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Pont de la Corne d'Or
Le pont de la Corne d'Or (en russe : мост Золотой Рог, most Zolotoï Rog) ou pont Zolotoï (en russe : Золотой мост, Zolotoï most) est un pont à haubans de la ville de Vladivostok, dans le kraï du Primorie, en Russie. Il franchit la baie Zolotoï Rog ou « Corne d'Or », et relie le centre-ville au quartier de Tchourkina.

Baie de l'Amour
La baie de l'Amour (en russe : Аму́рский зали́в, Amourski zaliv) est une baie du nord-ouest du golfe de Pierre-le-Grand dans la mer du Japon. Elle se trouve dans le kraï du Primorie en Russie.

La baie de l'Amour est longue de 65 km et large de 9 à 20 km. Sa profondeur est d'environ 20 m. La baie de l'Amour est la partie occidentale du golfe de Pierre-le-Grand, partagé par la péninsule Mouraviov-Amourski et l'île Rousski, l'autre partie formant la baie de l'Oussouri. Au nord, la baie reçoit les eaux du fleuve Razdolnaïa, qui prend sa source en Chine (jusqu'en 1972, il s'appelait Souïfoun ou Suifun).

En hiver, à partir de la fin décembre à la mi-mars, la baie de l'Amour gèle, mais l'épaisseur de la glace est faible.

Sur la côte orientale de la baie se trouve la ville de Vladivostok.

Depuis 2012, elle est traversée par un pont.
Glider (symbole)
Le glider  est le « symbole des hackers », proposé en octobre 2003 par Eric S. Raymond comme symbole reconnaissable pour la culture hacker. Dans ce contexte, « hacker » ne désigne pas les crackers mais la culture hacker autour de BSD, MIT, GNU, Linux, Perl… ainsi que la communauté autour du logiciel libre et de l'open source.

Raymond a suggéré que « par l'utilisation de ce symbole, vous exprimez votre accord avec les objectifs des hackers, leurs valeur, ainsi que leur mode de vie ».

L'image représente la formation du planeur dans le jeu de la vie.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Agiófyllo
Agiófyllo (grec moderne : Αγιόφυλλο) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 348 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Haïm Nahman Bialik
Haïm Nahman Bialik (hébreu : חיים נחמן ביאליק, prononcé Khaïm Nakhman Bialik, 9 janvier 1873, Radi – 4 juillet 1934, Vienne) est un poète de langue hébraïque, « le plus significatif de sa génération » selon Abraham Golek, dans l'Encyclopédie Universalis, le « poète national d'Israël » selon Yosef Klausner,. Poète, prosateur, essayiste et journaliste, Bialik passe son enfance  en Volhynie (Empire russe), puis vit à Odessa avant de quitter l'URSS en 1922 et d'émigrer en Palestine en 1924.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Cathédrale de la Transfiguration d'Odessa
La cathédrale de la Transfiguration à Odessa (en ukrainien : Спасо-Преображенський кафедральний собор в Одесі) est un édifice religieux d'Ukraine. Elle est dédiée au rédempteur de la Transfiguration et appartient à l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou). La cathédrale de la Transfiguration est proche de la partie du centre historique d'Odessa inscrite le 25 janvier 2023 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO,.

La cathédrale est en grande partie détruite dans la nuit du 22 au 23 juillet 2023, frappée par des bombardements russes touchant des immeubles résidentiels et des installations portuaires d'Odessa lors de la guerre russo-ukrainienne. L'UNESCO condamne ces destructions de biens  faisant partie du patrimoine mondial et qui « marquent une nouvelle escalade de la violence à l'encontre du patrimoine culturel de l'Ukraine » selon les propos de sa directrice Audrey Azoulay. De nombreux gouvernements dénoncent  également ce crime de guerre.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Sixième district congressionnel de Floride
Le 6e district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride. Le district est situé sur la côte est de la Floride et s'étend de la banlieue sud de Jacksonville à New Smyrna Beach. Il comprend la ville de Daytona Beach.

De 2003 à 2013, le district s'étendait de la rivière St. Johns et de Jacksonville, balayant le centre-nord de la Floride, englobant des parties de Gainesville et d'Ocala, et serpentait jusqu'à la pointe nord de la région du Grand Orlando dans le comté de Lake. Il comprenait la totalité des comtés de Bradford et Gilchrist et des parties des comtés d'Alachua, Clay, Duval, Lake, Levy et Marion. La majeure partie de ce district est aujourd'hui le 3e district, tandis que l'actuel 6e couvre la majeure partie du territoire qui appartenait auparavant au 7e district.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Randy Fine, élu lors d'une élection partielle en 2025.

New Smyrna Beach
La ville de New Smyrna Beach est située dans le comté de Volusia, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 22 464 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 796 habitants en 2016.
Circonscription d'Inezgane-Aït Melloul
La circonscription d'Inezgane-Aït Melloul est la circonscription législative marocaine de la préfecture d'Inezgane-Aït Melloul située en région Souss-Massa. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed Aderrak, Mohammed Seddik et Ramdane Bouachra.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Arvernes de Clermont-Ferrand
Les Arvernes de Clermont-Ferrand sont un club de baseball évoluant à Aubière, près de Clermont-Ferrand dans le (Puy-de-Dôme). Leur équipe fanion évolue en Division 2 après avoir connu l'Élite en 2008 et 2009.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Mushaga Bakenga
Mushaga Bakenga est un footballeur international norvégien, né le 8 août 1992 à Trondheim. Il joue au poste d'attaquant.

Il possède un passeport congolais car ses parents viennent de la république démocratique du Congo. Il est le neveu du docteur Denis Mukwege.

Denis Mukwege
Denis Mukwege, né le 1er mars 1955 à Bukavu (alors au Congo belge), est un gynécologue et militant des droits de l'homme kino-congolais, ainsi qu'un pasteur chrétien évangélique pentecôtiste.

Surnommé « l'homme qui répare les femmes », il a reçu de nombreuses distinctions pour son engagement contre les mutilations génitales pratiquées sur les femmes en république démocratique du Congo, dont le prix Sakharov en 2014 et le prix Nobel de la paix en 2018.
Santissimo Nome di Gesù (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santissimo Nome di Gesù (Très saint Nom de Jésus) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 dans la constitution apostolique Quod ex antiquitate. Elle n'est attribuée pour la première fois que deux ans plus tard lors du consistoire du 26 juin 1967. Elle est rattachée à l'église du Gesù qui se trouve dans le centre de Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Glomérulonéphrite
Une glomérulonéphrite est une affection (souvent d'origine inflammatoire) du glomérule, composante du néphron, l’unité fonctionnelle du rein. Ses manifestations affectent les deux reins de manière égale. Elle peut être asymptomatique, mais le plus souvent elle est responsable d'hématurie ou de protéinurie.
La glomérulonéphrite peut être aigüe ou chronique. Les glomérulonéphrites sont le plus souvent primitives mais on peut parfois mettre en évidence des causes infectieuses (bactériennes, virales ou parasitaires), auto-immunes ou au syndrome paranéoplasique.

Syndrome paranéoplasique
Un syndrome paranéoplasique est un ensemble d'anomalies — syndrome — pouvant accompagner certains cancers. Ces anomalies ne sont pas en relation directe avec la tumeur, mais sont des manifestations systémiques survenant à distance de l'endroit où se développe le cancer du fait d'une substance produite par la tumeur ou dans le cadre d'une réponse immunitaire contre la tumeur. Il s'agit de syndromes rares, surtout retrouvés dans une minorité des cancers intrathoraciques et digestifs.

Le syndrome paranéoplasique accompagne parfois la tumeur dans son évolution : il la précède souvent, il régresse parfois avec son traitement, surtout pour certains syndromes neurologiques paranéoplasiques, disparaît avec sa guérison et réapparaît en cas de rechute. Son traitement est donc étiologique : il consiste à traiter le cancer responsable du syndrome paranéoplasique.

Il se manifeste par des troubles neurologiques, endocriniens, hématologiques, dermatologiques, osseux ou articulaires.
Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.
Rift du Rio Grande
Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola.

Le rift du Rio Grande est depuis longtemps un site important pour l'homme, car il forme un corridor naturelle suivant un grand fleuve. Le Rio Grande suit le cours du rift du sud du Colorado à El Paso, où il tourne vers le sud-est et se jette vers le golfe du Mexique. Des villes importantes, dont Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso et Ciudad Juárez, se trouvent dans la zone de failles.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Hersekli Ahmed Pacha
Hersekli Ahmed Pacha ou Hersekzade Ahmed Pacha, né en mai 1456 ou juillet 1459 à Herceg Novi (duché de Saint-Sava (en)) et mort le 21 juillet 1517 à Marach (Empire ottoman) est un militaire et homme politique ottoman.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.
Adel (Iowa)
Adel (en anglais [ˈeɪdəl]) est une ville située le long de la North Raccoon River, dans le comté de Dallas, dans l'État américain de l'Iowa. La population était de 3 682 habitants au recensement de 2010. C'est le siège du comté de Dallas et le lieu de naissance de Nile Kinnick, gagnant du Trophée Heisman en 1939.

La ville d'Adel fait partie de l'agglomération de Des Moines–West Des Moines.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Frères Niland
Les frères Niland sont quatre frères américains originaires de Tonawanda, dans l'État de New York, servant tous dans l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.

Sur les quatre, deux survécurent au conflit, mais on pensa pendant un moment qu'un seul, Frederick Niland, avait survécu. Frederick fut alors retiré du front de Normandie et renvoyé aux États-Unis pour terminer sa période militaire. Il apprit seulement après la guerre que son frère Edward, présumé mort, était en fait interné par les japonais dans un camp de prisonniers en Birmanie.

Batterie de Crisbecq
La batterie de Crisbecq également appelée batterie de Saint-Marcouf est l’une des batteries côtières allemandes du mur de l’Atlantique qui fut active pendant le débarquement de Normandie en juin 1944. De toutes les forces engagées ce matin du 6 juin 1944, la batterie de Crisbecq fut la première à ouvrir le feu sur l’ensemble des plages de l’opération Overlord, marquant ainsi à exactement 5 h 52 le début du débarquement des forces alliées sur les côtes de Normandie.

Située au nord de la plage d'Utah Beach, sur la commune de Saint-Marcouf dans le département de la Manche, au nord-est de la presqu'île du Cotentin, elle opposa une forte résistance et ne fut prise par les Américains que plusieurs jours après le jour J.

Une autre batterie côtière, la batterie d'Azeville, de portée moindre, se trouvait à proximité sur la commune d'Azeville et avait son poste de tir sur le site de la batterie de Crisbecq (d'où le nom quelquefois donné aux deux batteries de canons de Marcouf).
Palais des Filateurs
Le Palais des Filateurs est un bâtiment situé à Ahmedabad en Inde. Construit en 1954, il a été conçu par l'architecte Le Corbusier. Il se situe sur la rive gauche de la rivière Sabarmati.

Commande d'une riche famille de filateurs, le bâtiment est destiné à être le siège social des patrons des filatures, avec bureau et salle des congrès.

On entre dans le bâtiment par une rampe droite. De là, on accède aux bureaux, à la salle de réunion et à un jardin sur le toit pensé comme lieu de rassemblement.

La spécificité du bâtiment réside dans l'utilisation des conditions climatiques, son remarquable contrôle de l'ensoleillement et notamment l'utilisation de la brise pour ventilation naturelle. Les brise-soleil en façade, caractéristiques du style de l'architecte, structurent la façade et les vues depuis l'intérieur du bâtiment sur le paysage environnant et les travailleurs des filatures. Le nombre d'or est utilisé comme base d'organisation des pièces.

Ensoleillement
L’ensoleillement, aussi appelé insolation, est la mesure du rayonnement solaire que reçoit une surface au cours d'une période donnée, s'exprimant en mégajoules par mètre carré, MJ/m2 (comme recommandé par l'Organisation météorologique mondiale) ou en watts-heures par mètre carré, Wh/m2 (surtout par l'industrie solaire). Cette mesure divisée par le temps d'enregistrement fournit la mesure de densité de puissance, appelée l'éclairement énergétique/irradiance, exprimé en watts par mètre carré (W/m2).
Dámaso González
Dámaso González Carrasco, né le 11 septembre 1947 à Albacete et mort le 26 août 2017 à Madrid, est un matador espagnol.

Jacques Durand le présente  dans la lignée des toreros de courage. « Une lignée de toreros du courage immobile et des pieds joints part de Belmonte, [...] Litri père, Chicuelo II, [...] Dámaso González [...] et s'est arrêtée longtemps à Albacete, grande nourrice de la tauromachie imperturbable. »

Cependant malgré son courage, il n'était pas aimé des foules autant qu'il le méritait. « Si Dámaso avait été plus grand, n'avait pas eu ce visage triste et souffreteux, les foules l'auraient sans doute davantage adulé et il apparaitrait comme une des plus grandes figures du toreo. Car ce matador savait se jouer de toutes les difficultés et dominer sans coup férir tous les taureaux qu'on lui opposait. [...] Bien que de petite taille, il a accepté des monstres qu'il est venu travailler dans les cornes, en se plaçant face à eux, et en maniant la muleta dans le dos ». »

Picador
Dans une corrida, le picador (synonyme : piquero) est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.
Sauce aux prunes
La sauce aux prunes (chinois traditionnel : 梅醬 ; pinyin : méijiàng) est un condiment visqueux brun clair aigre-doux. Il est utilisé dans la cuisine chinoise aussi bien en tant que trempette pour les plats frits comme les pâtés impériaux, les nouilles, les boulettes de poulet frites et les viandes panées, mais aussi en tant que marinade dans des recettes classiques de la cuisine de Canton ou plus modernes.

Les restaurants chinois en Amérique du Nord lui ont donné un usage supplémentaire : cette sauce accompagne le canard laqué. Toutefois, traditionnellement, c'est de la sauce hoisin qui est servie. Elle est faite de prunes sucrées ou d'autres fruits tels que la pêche, l'ananas ou l'abricot. On y ajoute du sucre, du vinaigre, du sel, du gingembre et parfois de l'ail, de l'oignon et des piments,.

Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.
Harald Morscher
Harald Morscher (né le 22 juin 1972, à Hohenems) est un coureur cycliste autrichien. Il est passé professionnel en 1998, au sein de la formation Saeco. En 2010, son contrat avec l'équipe Vorarlberg-Corratec n'est pas renouvelé.

Équipe cycliste Vorarlberg
L'équipe cycliste Vorarlberg est une formation autrichienne de cyclisme professionnel sur route. De 2006 à 2010, elle appartient aux équipes continentales professionnelles avant de redevenir une équipe continentale en juillet 2010 et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux.
Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.

Llevant (Majorque)
Le Llevant (nom officiel en catalan ; le Levante en castillan) est une comarque de l'île de Majorque de la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne.

Il doit son nom à la région limitée de l'île où l'on peut observer le soleil se lever sur la mer. En effet, le paysage est un massif de moyenne montagne qui la sépare de la plaine (de la comarque de la Pla de Mallorca qui la borde au nord-ouest). Toutefois les montagnes du Llevant sont moins élevées que celles de la Serra de Tramuntana (sur la côte nord-ouest).