hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Égorgeurs
Les Égorgeurs est un livre écrit par Benoist Rey, publié en 1961, qui fait le récit de l'expérience qu’il a vécue au cours de son service militaire pendant la Guerre d'Algérie.

Appelé durant l'été 1958, Benoist Rey effectue la première partie de son service en Allemagne avant d'être muté en Algérie en septembre 1959. Dans son livre, il relate ses activités, rencontres et impressions sur le terrain qu'il parcourt en tant qu'infirmier au sein d'un commando de chasse dans le Nord-Constantinois jusqu'en octobre 1960. Sans occulter les atrocités commises par l'adversaire, il note les exactions dues à certains militaires français, de carrière ou appelés,.

Benoist Rey écrit au début de son ouvrage : « Je tiens naturellement à la disposition de la justice les noms des personnes dont les initiales sont citées dans ce livre ».

Publié en avril 1961 par les Éditions de Minuit, le livre est saisi sans explication dès sa mise en vente.

Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.
Bernard Blistène
Bernard Blistène, né en 1955, est un conservateur de musée français.

Entre 2013 et 2021 il est directeur du musée national d'Art moderne au Centre Pompidou. Depuis 2021, Bernard Blistène est chargé de la coordination du projet de commande nationale dans l'art contemporain doté de 30 millions d'euros et baptisé « Mondes nouveaux ».

Alain Seban
Alain Pierre Seban, né le 15 juillet 1964 à Toulouse (Haute-Garonne), est un responsable d'institution culturelle et un haut fonctionnaire français.

Entre 2007 et 2015, il a été le président du Centre Georges-Pompidou, ainsi qu'à ce titre du Centre Pompidou-Metz, de la Bibliothèque publique d’information (Bpi) et de l’Ircam (Institut de recherche et coordination acoustique/musique), trois organismes associés au Centre Pompidou.
Soumia Hady
Soumia Hady (en arabe : سمية هادي), née le 30 juin 1998 à Berrechid, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de défenseur central.

Elle joue également pour la sélection marocaine de futsal.

Coupe du Maroc féminine de football
La Coupe du Trône féminine est la coupe nationale féminine de football du Maroc. Elle est ouverte à l'ensemble des clubs marocains. Cette compétition est organisée depuis 2008 par la FRMF et guidée par la LNFP. Depuis 2019, la compétition est gérée par la LNFF après création de cette dernière.
Argoun (ville)
Ustrada-Ġala

Argoun (russe : Аргун) ou Ustrada-Ġala (tchétchène : Устрада-ГӀала, Oustrada-Hala) est une ville de Tchétchénie, une république de la fédération de Russie. Elle fait partie du raïon Chalinski. Sa population s'élevait à 41 393 habitants en 2022.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Œuvres de Sonia Delaunay
Cette liste recense en priorité, parmi les œuvres importantes de l'artiste, celles qui sont exposées dans des musées. Ou bien, dans le cas de collections particulières, celles qui sont le plus souvent prêtées et qui apparaissent dans les rétrospectives.

Charles Delaunay
Charles Delaunay, né le 18 janvier 1911 à Paris et mort le 16 février 1988 à Vineuil-Saint-Firmin, est un auteur, critique musical, producteur et agent artistique français. Présent dès 1933 parmi les responsables du Hot Club de France, il crée le label Swing en 1937 et est un des trois fondateurs du label Vogue en 1947-1948.

Fils des peintres Sonia et Robert Delaunay, il a produit de nombreuses lithographies ayant pour sujet les musiciens de jazz (Jazz Iconography, Hot Iconography)
Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.

SABMiller
SABMiller est une entreprise anglaise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bière. Créée en 2002 à l'issue de la fusion de South African Breweries et de Miller Brewing, SABMiller était au niveau mondial et en volume le deuxième producteur de bière en 2011, avec une part de marché mondiale en volume de 9,8 %, derrière Anheuser-Busch InBev (18,3 %). Son actionnaire principal est Altria, qui possédait Miller Brewing avant la fusion.

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.
Coupe du monde de ski alpin 1968-1969
La coupe du monde de ski alpin 1968-1969 commence le 11 décembre 1968 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 22 mars 1969 avec les slaloms hommes et femmes de Waterville Valley.

Les hommes disputent 22 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 9 slaloms.

Les femmes disputent 20 épreuves : 4 descentes, 7 géants et 9 slaloms.

Au cours de la saison 1968-1969, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Waterville Valley
Waterville Valley est une ville américaine située dans le New Hampshire. Sa population est de 257 habitants lors du recensement de 2000.

Il s'agit également d'une populaire station de sports d'hiver où de nombreuses compétitions (comme la coupe du monde de ski alpin) se sont tenues.
Nikolaï Morilov
Nikolaï Morilov, né le 11 août 1986 à Perm, est un skieur de fond russe spécialiste du sprint. Il est médaillé de bronze avec Alexey Petukhov en sprint par équipes lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010 et double médaillé aux Championnats du monde en 2007 (sprint par équipes) et 2009 (sprint individuel).

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Michael Sullivan (rugby à XIII)
Michael Sullivan dit Mick Sullivan, né le 12 janvier 1934 à Pudsey (Angleterre) et mort le 5 avril 2016 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 et 1960. Après des débuts à Huddersfield, il rejoint en 1957 Wigan pour 9 500 livres sterling ce qui constitue le record de l'époque. Avec Wigan,il remporte le Championnat d'Angleterre en 1960 et la Challenge Cup en 1958 et 1959. Son transfert à St Helens constitue également un nouveau record avec un montant de 11 000 livres sterling. Il joue plus tard pour York City et Dewsbury. Il a été sélectionné à quarante-six reprises en sélection de Grande-Bretagne et à trois reprises en sélection d'Angleterre, il remporte avec la première sélection la Coupe du monde en 1954 et 1960. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2013.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Marqués de Riscal
Marqués de Riscal (dont le nom commercial complet est Héritiers de Marqués de Riscal, S.A.) est un groupe d'entreprises espagnol consacré à l'industrie du vin. Il a son origine et siège dans la localité de Elciego, Rioja Alavaise, où a été commencé son activité en 1858, en étant la cave la plus ancienne d'Álava.

En 2006 les caves de Elciego ont été transformées en la Ville du Vin (en espagnol Ciudad del Vino), un complexe qui comprend les caves primaires, les plus modernes, les vignobles et un ensemble de loisirs avec pour cadre l'Hôtel Marqués de Riscal, un emblématique bâtiment dessiné par l'architecte Frank Gehry et inauguré par le roi Juan Carlos Ier.

Depuis son origine au XIXe siècle, Marqués de Riscal a produit du vin de la Rioja, mais en 1972 il s'installe aussi à Rueda (Valladolid) pour produire du vin blanc qui en 1980 reçoit l'appellation d'origine protégée de vin de Rueda.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Chronologie des actions de la Bande noire
Cette liste non exhaustive regroupe différentes actions attribuées à la mouvance anarchiste dite de la « Bande noire », qu’elles aient été revendiquées par des groupes s’en réclamant lors des troubles de Montceau-les-Mines ou imputées a posteriori à cette mouvance, y compris sous d’autres appellations.

Sanvignes-les-Mines
Sanvignes-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Pełczyna
Pełczyna (prononciation : [pɛu̯ˈt͡ʂɨna]) est une localité polonaise de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Jules Tacheny
Jules Tacheny né à Mettet, 28 avril 1907 et décédé à Floreffe le 16 juillet 1984 est un pilote de vitesse moto belge ayant battu 41 records du monde au guidon de machines d'usine de la FN de Herstal sur l'autodrome de Linas-Montlhéry le 26 octobre 1931.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 2013-2014
L'édition 2013-2014 du championnat de France de rink hockey de Nationale 2 s'est jouée du 19 octobre 2013 au 10 mai 2014. Le HC Quévert en est le tenant en titre. Ce club possédant déjà une équipe dans la division supérieure, l'équipe n'a pas pu accéder au championnat de Nationale 1. Elle est donc en mesure de défendre son titre.

La fin de la saison vit l'AL Plonéour-Lanvern être nouveau détenteur du titre de champion de Nationale 2. Le club peut ainsi retrouver la Nationale 1 trois années après l'avoir quittée. Biarritz vainqueur de la poule Sud obtient également le droit de jouer en Nationale 1 seulement une saison après avoir été reléguée.

Dans le bas du classement, les clubs de Gleizé et de Nantes LPR sont relégués en Nationale 3. La sanction est plus lourde pour le club nantais car ce dernier disparaît pour fusionner avec un autre club de la ville, le Nantes ARH.

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Tonawanda
Tonawanda est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Tonawanda, ville située dans le comté d'Érié, dans l'État de New York ;

Tonawanda, census-designated place du comté d'Érié, dans l'État de New York ;

Tonawanda, town situé dans le comté d'Érié, dans l'État de New York ;

Tonawanda, municipalité située dans l’État de New York ;

North Tonawanda, ville située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York ;

Tonawanda (en), rivière affluent de la rivière Niagara dans l'État de New York.

Tonawanda (municipalité, New York)
Tonawanda (en tuscarora Tahnawáteh) est une municipalité (town) située dans le comté d'Érié, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 73 567 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 72 636 habitants.
Maquis de Tarentaise
Le maquis de Tarentaise est un réseau de divers groupes de résistance disséminés dans la Vallée de la Tarentaise. Le premier est créé le 9 mars 1943 dans la région de Moutiers par Joseph et Pierre Bardassier. L'abbé Marius Hudry joue un rôle important en devenant chef de section dans la résistance Tarine.

Marius Hudry
L'abbé François Marius Hudry, né le 19 février 1915 à Saint-Jean-de-Belleville (Savoie) et mort le 7 juillet 1994 à Albertville (Savoie), est un érudit savoyard qui se définissait comme un « Prêtre, Tarin, Professeur et Résistant ».
A Diamond in the Mind: Live 2011
A Diamond in the Mind: Live 2011 est un album live et film du groupe britannique Duran Duran, sorti en 2012. Il s'agit de la captation d'un concert enregistré le 16 décembre 2011 à la Manchester Evening News Arena.

Ordinary World
Ordinary World est une chanson du groupe anglais Duran Duran, sortie en single en 1992. C'est le premier extrait de Duran Duran, 7e album studio du groupe sorti en 1993. Cet album est également connu aussi sous le nom de The Wedding Album, pour le différencier de l'autre album éponyme Duran Duran sorti en 1981. Cette chanson est l'un des plus gros succès de la discographie du groupe.
15e parallèle
Le 15e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 15 degrés :

le 15e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 15e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 15e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Ribothymidine
La ribothymidine (rT), ou 5-méthyluridine (m5U), est un ribonucléoside constitué de résidus de thymine et de ribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son désoxyribonucléoside correspondant est la thymidine.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Scotty Lago
Scotty « Scott » Lago, né le 12 novembre 1987 à Seabrook, est un snowboarder américain. Il est surtout connu pour avoir été médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en half-pipe (derrière Shaun White et Peetu Piiroinen) et ses participations aux X Games.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Alphonse Picou
Alphonse Picou, né le 19 octobre 1878 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 4 février 1961 dans la même ville, est un clarinettiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre de jazz américain et un des premiers représentants du jazz Nouvelle-Orléans.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Communauté de communes Lodévois et Larzac
La Communauté de communes Lodévois et Larzac est une communauté de communes française, située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie.

Elle fait partie du Pays Cœur d'Hérault. Son territoire est composé de 28 communes pour 15 000 habitants rassemblés autour de projets communs. Un territoire à majorité rurale avec une ville-centre : Lodève.

Le territoire est traversé par des axes de communication majeurs : l'autoroute A75 qui relie le territoire aux pôles de Montpellier et de Millau.

La communauté de communes héberge également plusieurs sites touristiques : le lac du Salagou, le cirque de Navacelles, la grotte de Labeil, le prieuré Saint Michel de Grandmont, ou le cirque du Bout du Monde. Lodève accueille également un musée.

Prieuré Saint-Michel de Grandmont
Le prieuré Saint-Michel de Grandmont est un ancien monastère de l'ordre de Grandmont qui se trouve sur le territoire de la commune de Saint-Privat, dans le département de l'Hérault.

Il est situé dans un lieu isolé, à 440 mètres d'altitude, dans une forêt de chênes et à environ 10 km à l'est de Lodève. On y accède par une route départementale bien fléchée dans Lodève.

Le prieuré, classé monument historique, est actuellement entretenu par ses nouveaux propriétaires depuis 2022. La visite est payante. Les salles peuvent être louées pour des réceptions ou des mariages.
Élections législatives fidjiennes de 2006
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 6 au 13 mai 2006, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Pierre von Biron
Pierre von Biron, né le 15 février 1724 à Mitau en Courlande (alors duché vassal de la Pologne-Lituanie, aujourd'hui en Lettonie), mort le 13 janvier 1800  à Gellenau (comté de Glatz), est un  noble germano-balte portant le titre de comte du Saint-Empire. Il est duc de Courlande de 1769 à 1795 et duc de Sagan de 1786 à sa mort.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Paul Miki
Saint Paul Miki (パウロ 三木, Pauro Miki), né vers 1564 près d’Osaka (Japon) et mort (crucifié) le 5 février 1597 à Nagasaki, est un scolastique jésuite japonais qui mourut martyr, avec vingt-cinq autres chrétiens, tous exécutés en répression de la foi chrétienne, lors de la vague de persécution des Chrétiens de 1597. Béatifié en 1627, il fut canonisé par Pie IX en 1862. Il est commémoré le 6 février selon le Martyrologe romain.

Persécution des chrétiens au Japon
La persécution des chrétiens au Japon commence en 1587 avec l'expulsion des missionnaires du pays, à l'instigation du daimyo Toyotomi Hideyoshi, sous le règne de l'empereur Go-Yōzei, et se termine avec la réadmission officielle du christianisme en 1873 sous l'empereur Meiji.
Jean-Paul Thuillier
Jean-Paul Thuillier, né le 19 septembre 1943 à Lyon 2e, est un latiniste, historien de l'Antiquité et étruscologue français.

Féru de sport et auteur d'une thèse sur le sport étrusque, il est devenu le spécialiste du sport antique.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.