hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave Roussy
Gustave Samuel Roussy, né le 24 novembre 1874 dans le quartier de Gilamont de Vevey (Suisse) et mort le 30 septembre 1948 à Paris, est un neurologue, neuropathologiste et cancérologue d'origine suisse, naturalisé français.

Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.
Barde (équitation)
La barde est l'ensemble des différentes pièces d'armure destinées à protéger un cheval sur un champ de bataille.

Ce type de protection fut surtout développé à la fin du Moyen Âge pour protéger la cavalerie lourde des tirs ennemis pendant ses charges. À cette époque, alors que l'armure des chevaliers était devenue très efficace, leurs montures constituaient leur point faible et devinrent les cibles des attaques ennemies. Cette tactique fut utilisée par les archers anglais pendant la guerre de Cent Ans. La barde constitue une réponse à cette tactique.

Les exemples de bardes médiévales exposées de manière complète à notre époque sont rares, mais on peut en trouver au musée de l'armée à Paris, dans la Wallace Collection de Londres, dans la Royal Armouries de Leeds ou dans l'Armurerie royale de Madrid.

Cavalerie lourde
Le terme de cavalerie lourde, dite aussi grosse cavalerie ou cavalerie pesante, désigne l'ensemble des unités de cavalerie lourdement armées et équipées par opposition à celui de cavalerie légère. Cette subdivision de la cavalerie est la lointaine héritière des cataphractaires antiques et de la chevalerie en Europe.
Chambon-sur-Cisse
Chambon-sur-Cisse est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la fusion administrative avec la commune nouvelle de Valencisse,.

Abbaye de Marmoutier de Tours
L'abbaye de Marmoutier est une ancienne abbaye de moines bénédictins située sur la rive droite de la Loire, un peu en amont de Tours.

Fondée par Martin de Tours, sans doute en 372, l'abbaye connut son apogée au Moyen Âge et ses dépendances s'étendaient dans une bonne partie de la France médiévale et jusqu'en Angleterre. Elle fut démembrée sous la Révolution française. Rachetés par les sœurs du Sacré-Cœur, les bâtiments rescapés furent restaurés et d'autres construits pour abriter un établissement d'enseignement privé toujours en activité au XXIe siècle.

La partie du site abritant les vestiges de l'ancienne abbaye a été rachetée par la ville de Tours en 1981 et des fouilles archéologiques y sont en cours depuis 2004.
Stephen Jones
Stephen Jones, né le 8 décembre 1977 à Aberystwyth (pays de Galles), est un joueur international gallois et entraineur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il est, malgré une technique de frappe "en Torpedo" atypique, le deuxième meilleur marqueur de l'histoire du pays de Galles (derrière Neil Jenkins).

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
KIF Copenhague
Le KIF Copenhague est un club de handball né en 2012 de la fusion entre deux clubs danois, l'AG Copenhague, en liquidation judiciaire, et le KIF Kolding.

Depuis lors, il évolue en Championnat du Danemark.

Le 31 mars 2018, le club renonce à sa partie Copenhague pour redevenir KIF Kolding.

Rakometen klub Metalurg Skopje
Le Rakometen klub Metalurg Skopje est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de Macédoine du Nord masculin de handball et en Ligue SEHA. Créé en 1971, il est l'un des principaux clubs de handball de Macédoine avec son rival, le Vardar Skopje.
Raïon de Smaliavitchy
Le raïon de Smaliavitchy (en biélorusse : Смалявіцкі раён, Smaliavitski raïon) ou raïon de Smolevitchi (en russe : Смолевичский район, Smolevitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Smaliavitchy.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Yōsei
Un yōsei (妖精, esprit envoûtant) est un mot japonais mot généralement synonyme du mot français fée (フェアリー, fearī). Aujourd'hui, ce mot se réfère généralement aux esprits des légendes occidentales, mais parfois il peut également désigner une créature du folklore japonais natif. Par exemple, selon une croyance populaire ancienne de la préfecture d'Iwate, on craignait autrefois que les yōsei puissent ramener les morts à la vie. Il est également mentionné que les habitants du mont Hōrai sont de petites fées qui n'ont aucune connaissance du grand mal aussi leurs cœurs ne vieillissent-ils jamais. Les Aïnous mentionnent également l'existence d'une race de petites personnes appelées koropokkuru dans leur folklore. Un autre être féerique du Japon est le kijimuna, esprits des arbres existant dans la religion des îles Ryūkyū d'Okinawa.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Lędowo-Osiedle
Lędowo-Osiedle est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Bataille de Perpignan
La bataille de Perpignan parfois appelée bataille de de Nyls s’est déroulée le 29 messidor de l'an I (17 juillet 1793), dans les Pyrénées-Orientales, entre les troupes françaises dirigée par Louis Charles de Flers et les troupes espagnoles commandées par Antonio Ricardos, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Jack Del Rio
Jack Del Rio, né le 4 avril 1963 à Castro Valley en Californie, est un joueur de football américain devenu entraîneur. Il évoluait à la position de linebacker et a joué 11 saisons dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière d'entraîneur, il a été entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville de 2003 à 2011 et des Raiders d'Oakland de 2015 à 2017.

Saison 2002 de la NFL
La saison 2002 de la NFL est la 83e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Tampa Bay Buccaneers à l'occasion du Super Bowl XXXVII. Une nouvelle franchise fait son apparition : les Texans de Houston.
Incident de la lutte contre les inondations de l'ère Hōreki
L'Incident de la lutte contre les inondations de l'ère Hōreki (宝暦治水事件) en 1754 désigne un épisode de l'histoire du Japon de l'ère Hōreki à l'occasion duquel le domaine de Satsuma s'est vu malicieusement assigner une difficile tâche de travaux d'aménagement de cours d'eau à l'origine de nombreuses inondations : la rivière Nagara et les fleuves Kiso et Ibi près de Nagoya. Cet ordre du shogunat Tokugawa a finalement pour conséquence le suicide de 51 samouraïs de Satsuma, la mort par maladie de 33 autres personnes et le suicide par seppuku de Hirata Yukie, le karō (kunigarō en ce cas) responsable des travaux pour le compte du daimyo du domaine de Satsuma. Ce projet d'aménagement hydraulique est finalement achevé durant l'ère Meiji.

Ryō (monnaie)
Le ryō (両) est le nom d'une ancienne unité monétaire japonaise précédant le yen, dérivée du liǎng chinois.

C'est aussi le nom donné à une ancienne pièce de monnaie japonaise en or pré-Meiji d'une valeur d'un ryō et appelée koban.
Fourmis habillées
L'expression fourmis habillées fait référence à la pratique de l'habillage de fourmis pour la composition de crèches, une activité surtout répandue dans l'État de São Paulo entre le 19e et le 20e siècles. Puisque les scènes de la Nativité ont dû s'adapter à la réalité locale, il existe des documents selon lesquels des fourmis ont été utilisées dans la composition de scènes de la Nativité, jusqu'aux années 1960  Les «crèches de fourmis» existant dans des villes comme Embu das Artes, par exemple, pourraient être liées aux «fourmis habillées» créées par Jules Martin, un architecte français qui possède une entreprise manufacturière de São Paulo dans le dernier quart du XIXe siècle. Il s'agit d'une pratique inhabituelle, comme en général, celle d'habiller les insectes.

Embu das Artes
Embu est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 237 318 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 70 km2.

Il existe également de grandes sociétés sportives, comme le club de football Vasco do Embu.

Sa curieuse histoire lui a valu une spécialisation contemporaine inattendue : être une ville spécialement conçue pour accueillir les artistes. Cela apporte des dividendes touristiques à la ville. Pour cette raison, en 2011, le nom officiel de la ville a été changé d'Embu à "Embu das Artes".
Fellini, je suis un grand menteur
Fellini, je suis un grand menteur est un documentaire franco-italien-écossais réalisé par Damian Pettigrew, sorti en 2002.

Produit par Olivier Gal pour Arte France, cet essai documentaire  est fondé sur les dernières interviews avec le cinéaste italien Federico Fellini filmées à Rome en 1991 et 1992 par Damian Pettigrew. « J'ai tout inventé de ma jeunesse, de ma famille, de mes relations avec les femmes, avec la vie. Je suis un grand menteur, » explique le Maestro.

La voce della luna
La voce della luna, initialement sorti en France sous le titre La Voix de la lune, est un film franco-italien sorti en 1990, réalisé par Federico Fellini. Adapté du roman Le Poème des lunatiques (Il poema dei lunatici) d'Ermanno Cavazzoni, le film est le dernier réalisé par Federico Fellini, mort trois ans plus tard.
Jean Chouan (film)
Jean Chouan est un film muet français en huit épisodes, réalisé par Luitz-Morat et sorti en 1926. Il s'agit de la fiction sur Jean Chouan, un des chefs de  l'insurrection contre-révolutionnaire, au temps des guerres de Vendée et de la Révolution française.

Louis Nalpas
Louis Richard Hubert Nalpas, né le 3 novembre 1884 à Izmir (Turquie), à l'époque Smyrne (Empire ottoman), et mort le 17 juillet 1948 à Lézinnes (Yonne), est un producteur de cinéma français.

Il est le frère du producteur Alex Nalpas, le grand-oncle du réalisateur Mario Nalpas et de la pianiste Frédérique Nalpas, et le cousin germain de l'écrivain Antonin Artaud.
Casey Mears
Casey Mears (né le 12 mars 1978 à Bakersfield, en Californie) est un pilote américain de NASCAR, courant plus particulièrement dans la Cup Series.

Il a également remporté l'édition 2006 des 24 Heures de Daytona en Grand Am avec pour compagnon d'équipage des spécialistes d'open wheel aux États-Unis, Scott Dixon et Dan Wheldon au volant d'une Riley-Lexus.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Lotus creticus
Lotus creticus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante vivace que l'on trouve en Europe, en Asie, et Afrique tropicale.

Il est compétent en matière de symbiose et s'engage dans des interactions symbiotiques de fixation de l'azote avec des espèces de bactéries du genre Ensifer.

Il comprend trois variétés que l'on trouve en Méditerranée, bien qu'il y ait une certaine controverse quant à savoir si chaque sous-groupe peut être considéré comme la même espèce, mais ils sont classiquement décrits comme des sous-groupes. Les variétés se composent de la var. creticus à poils soyeux, la plus couramment citée, qui est largement répandue dans la partie occidentale de la côte, de la var. glabrescens, non soyeuse, qui a une distribution méditerranéenne occidentale, et de la var. collinus, méditerranéenne orientale, qui n'est pas non plus soyeuse et peut être décrite par de longs pétioles et pédoncules

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Zita Urbonaitė
Zita Urbonaitė, née le 3 septembre 1973 à Šiauliai et décédée le 26 mai 2008 à Montebelluna, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle prend sa retraite sportive en 2006 et met fin à ses jours deux ans plus tard, heurtée par un train.

Montebelluna
Montebelluna (en vénitien : Montebełuna ; en allemand : Bellunerberg) est une ville italienne d'environ 31 200 habitants située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.

La commune de Montebelluna comprend les hameaux suivants : La Pieve, Mercato Vecchio, Biadene, Pederiva, Caonada, Guarda, San Gaetano, Sant'Andrea, Busta, Contea, Posmon.

Les communes limitrophes de Montebelluna sont les suivantes :
Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Lenham Heath
Lenham Heath est un hameau dans le Kent situé sur le bord sud de la North Downs à mi-chemin entre Maidstone et Ashford.

La route qui traverse Lenham Heath est parallèle, et à proximité de l'High Speed 1 et de l'autoroute M20. La Stour Valley Walk passe à travers la commune.

Portail de l’Angleterre

Autoroute M20 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M20 est une autoroute du Royaume-Uni permettant principalement de relier Londres et le tunnel sous la Manche.

Elle commence à Swanley au niveau du périphérique du Grand Londres (autoroute M25) et relie les villes de Maidstone et Ashford. Elle se termine à Folkestone au niveau du tunnel sous la Manche. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic du Kent (Angleterre du Sud-Est). Elle comporte généralement six voies de circulation.

Elle est parallèle à la Ligne à grande vitesse High Speed 1 dans sa partie Est.
Muleskinner
Muleskinner a été un supergroupe de bluegrass américain, circonstanciel et éphémère, actif en 1973, composé de Richard Greene (en) (violon), David Grisman (mandoline, chant), Bill Keith (banjo), Peter Rowan (en) (guitare, chant), Clarence White (guitare).

Bill Monroe
Bill Monroe, né William Smith Monroe le 13 septembre 1911 à Jerusalem Ridge, près de Rosine dans le Kentucky, et mort le 9 septembre 1996 à Springfield dans le Tennessee, est un musicien et compositeur américain qui est à l'origine du développement du style de musique bluegrass.

La carrière de Bill Monroe, à la fois auteur-compositeur-interprète et son propre principal agent artistique, dure plus de soixante années pendant lesquelles il travaille avec de nombreux musiciens et les encourage à créer leurs orchestres et à développer leurs propres intuitions musicales.

Virtuose de la mandoline qu'il utilise pour suggérer les mélodies grâce à une technique qu'il a lui-même développée, sa manière d'utiliser cet instrument a une influence considérable dans la définition et le développement du bluegrass. Ses fans lui décernent, dès les années 1960, le titre de « père du bluegrass »  (Father of Bluegrass).
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 1974
L'équipe de Pologne de football participe à la Coupe du monde de football de 1974 organisée en Allemagne de l'Ouest du 13 juin au 7 juillet 1974. Pour sa deuxième participation, la Pologne est l'équipe surprise du tournoi. Elle effectue à cette occasion son meilleur parcours en Coupe du monde, terminant à la troisième place. La Pologne inscrit 16 buts en sept matchs, ce qui en fait la meilleure attaque de la compétition. Les Polonais comptent dans leurs rang Lato, meilleur buteur du tournoi avec 7 buts, et Władysław Żmuda, meilleur jeune joueur de la compétition.

Jan Tomaszewski
Jan Tomaszewski est un footballeur international polonais né le 9 janvier 1948 à Wrocław.

Il était le gardien de but de l'équipe de Pologne dans les années 1970.

Il est connu pour être l'unique gardien qui a arrêté 2 penalties au cours de matchs (pas dans les tirs au but après prolongations) dans une coupe du monde de football. C'était en 1974.

Lors des élections législatives polonaises de 2011, il est élu député pour le parti droit et justice.
Second vin
Un second vin est un type de vin. Il s'agit de la deuxième marque d'un domaine viticole, dans la même appellation que le vin principal (appelé « grand vin », « cru » ou « premier vin ») de ce domaine.

Presque tous les châteaux classés du vignoble de Bordeaux proposent ce type de produit, portant un nom rappelant le vin principal. Un second vin ne doit pas être confondu avec un « deuxième cru classé », ce dernier faisant partie du classement de 1855.

Château (domaine viticole)
Le terme « château » est utilisé couramment depuis le XIXe siècle, en particulier en région bordelaise, pour identifier un domaine viticole. Cette dénomination bénéficie d’une protection du droit européen au titre de « mention traditionnelle ».
Ansgarius
Ansgarius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Anschaire de Brême (801-864),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1834, par ?.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Alex Ferrari
Alex Ferrari, né le 21 avril 1982, est un auteur-compositeur-interprète brésilien de musique pop latino connu grâce à son tube de l'été Bara Bará Bere Berê. 
Ce chanteur a popularisé cette chanson brésilienne en Europe, le single rencontre le succès dans les pays francophones en Belgique, en Suisse et plus particulièrement en France où il atteint la 1re place la semaine du 13 août 2012. En 2012, il est le 3e artiste brésilien à être numéro un en France après Ai se eu te pego de Michel Teló et Balada de Gusttavo Lima.
Son premier clip vidéo sort le 6 août 2012 et est vu plus de 5 720 647 vues. Le 2 décembre 2012, il sort Guere Guerê dans le même univers que son dernier clip. Il est sous contrat avec le major EMI en France, et le label ARS Universal en Belgique.
Son premier album Bara Bere est sorti le 12 novembre 2012 dans les bacs. Il entre en 191e position en France, puis sort la semaine suivante.

Balada
Balada (également Balada Boa ou Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê)), est une chanson du chanteur brésilien Gusttavo Lima sortie le 21 janvier 2011. Le single est extrait de l'album live Gusttavo Lima e você (2011), la chanson a été écrite et composée par Cássio Sampaio. Balada est le premier single international de Gusttavo Lima et sort le 13 avril 2012 dans le monde sous le major Universal Music Group. Pour le Brésil le single sort par le biais du label Som Livre et atteint la 3e place du classement Brazilian Billboard Hot 100.

La chanson, aux paroles crues, rencontre un grand succès en Europe, tout comme Ai se eu te pego, de Michel Teló, le single se classe numéro un en France (SNEP et club 40), aux Pays-Bas (Dutch Top 40 et Mega Single Top 100), et en Belgique Flandre (Ultratop 50). Le top 5 est atteint en Autriche (Ö3 Austria Top 75), en Belgique Wallonie (Ultratop 40), en Suisse (Schweizer Hit Parade).
Polmans SA
Polmans SA est une entreprise familiale belge de mécanique de précision basée à Visé, dans la province de Liège. Active depuis les années 1970 et constituée en société anonyme en 1984, elle fabrique et assemble des pièces mécaniques de haute précision pour des secteurs tels que l’aéronautique, le nucléaire, la défense, le médical, la pharmacie et la sidérurgie, ainsi que pour divers instituts de recherche en Belgique et à l’étranger,,.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.