hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déclaration de Kono
La déclaration de Kono est prononcée le  4 août 1993 par le Secrétaire en chef du Cabinet, Yōhei Kōno, après la conclusion d’une étude du gouvernement qui a prouvé que l’Armée impériale japonaise forçait des femmes (connues comme « femmes de réconfort ») à travailler dans les maisons d'esclavage sexuel pendant la Seconde Guerre mondiale.

Secrétaire général du Cabinet
Au Japon, le secrétaire général du Cabinet (内閣官房長官, Naikaku kanbō chōkan), officiellement traduit en anglais par Chief Cabinet Secretary, est un membre du Cabinet du Japon, qui a donc rang de ministre d'État, chargé de diriger le secrétariat du Cabinet.

Cette fonction est occupée depuis le 21 octobre 2025 par Minoru Kihara dans le gouvernement dirigé par Sanae Takaichi.
Saison 8 des Simpson
La huitième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 27 octobre 1996 et le 18 mai 1997. En France, elle est diffusée du 20 septembre 1997 au 7 mars 1998 et rediffusée en 2003 sur Canal+, et depuis septembre 2006 sur W9. En Belgique, elle est diffusée du 30 septembre au 3 novembre 1998 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur TSR1. Les show runners de cette saison sont Bill Oakley et Josh Weinstein, qui produisent vingt-trois épisodes sur vingt-cinq. Deux épisodes de cette saison font partie de la production de la saison précédente, et deux autres sont produits par Al Jean et Mike Reiss.

La saison est proposée pour quatre Emmy Awards, et en remporte deux. L'épisode La Phobie d'Homer remporte un Annie Award, un WAC Award et un prix GLAAD Media. Le coffret DVD de la saison sort en région 1 le 15 août 2006, en région 2 le 2 octobre et le 27 septembre de la même année en région 4.

Code de région DVD
Un code de région ou code régional est une technique de gestion des droits numériques permettant aux studios de cinéma de maîtriser les aspects de la mise en vente d'un DVD, tels que le contenu, la date de sortie et le prix, selon la région. Les DVD peuvent être munis d'un code régional limitant la région du monde dans laquelle ils peuvent être lus.
Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Lac de Kleinpritz
Le lac de Kleinpritz (Kleinpritzer See) est un lac du Mecklembourg en Allemagne qui fait partie de la région des lacs de Sternberg, à dix kilomètres au sud-est de la petite ville de Sternberg (arrondissement de Ludwigslust-Parchim). Il fait partie d'un espace naturel protégé, celui de la vallée moyenne du Mildenitz, affluent de la Warnow.

La profondeur moyenne du lac de Kleinpritz est de 7,7 mètres et sa profondeur maximale de 22,3 mètres. Sa superficie totale est de 2,42 km2. Trois hameaux se trouvent sur ses rives : Schlowe au nord-est, Klenpritz au sud-est et Kukuk au sud-ouest, dans un paysage de forêts. La seule partie cultivée du rivage se trouve au sud du lac qui forme un peu plus à l'ouest une sorte de baie avec des îlots en face de Kukuk.

Le lac de Kleinpritz est alimenté par le lac de Dabel et se déverse dans la petite rivière Schlower Bach qui se jette dans le Mildenitz.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Arrondissement de Ludwigslust-Parchim
L'arrondissement de Ludwigslust-Parchim est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est, créé par la réforme du 4 septembre 2011. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Ludwigslust et de Parchim. Son chef-lieu se trouve à Parchim. Avec une superficie de 4 767 km2, c'est le deuxième plus grand arrondissement d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois créé en même temps.
AGM-176 Griffin
L'AGM-176 Griffin ou Griffin A est un missile léger air-surface de 20 kg et d'une portée de 20 km lorsqu'il est tiré à haute altitude depuis l'arrière d'un aéronef servant de soutien aérien au sol. Construit par Raytheon et utilisé par l'armée américaine depuis 2008, il est généralement transporté par les gunship Lockheed AC-130J et KC-130J Harvest Hawk et peut être tiré depuis des voitures tout-terrains comme le Humvee.

La version B est tirée en avant d'un aéronef, drone de combat ou hélicoptère.

2 000 unités des versions air-sol sont livrées entre 2008 et début février 2014.

Une version surface-surface nommée BGM-176 ou Griffin C testée en 2014 est opérationnelle depuis 2015 par les navires légers tels les patrouilleurs de la classe Cyclone.

La version Griffin C-ER (Extended Range : Portée étendu) est utilisée depuis 2016 par les Littoral combat ships.

Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.
Fire Emblem Shadows
Fire Emblem Shadows (ファイアーエムブレム シャドウズ, Faiā Emuburemu Shadows) est un jeu vidéo de stratégie et de déduction sociale développé par Intelligent Systems et DeNA et édité par Nintendo, sorti le 25 septembre 2025 sur Android et iOS. C'est le deuxième jeu mobile dérivé de la franchise Fire Emblem après Fire Emblem Heroes, sorti en 2017, mais contrairement à ce dernier, Shadows abandonne le gameplay de jeu de rôle tactique solo typique de la série pour une expérience de stratégie en temps réel et de déduction sociale en multijoueur. Le jeu se dote également d'une sélection de personnages principalement originaux.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Louis IV
Louis IV est un nom porté par plusieurs souverains et nobles européens :

Louis IV (893-911), dit « l'Enfant », roi de Francie orientale de 899 à 911 ;

Louis IV (921-954), dit « d'Outremer », roi des Francs de 936 à 954 ;

Louis IV (1200-1227), landgrave de Thuringe de 1217 à 1227 ;

Louis IV (1282-1347), duc de Bavière de 1317 à 1347 et empereur romain germanique de 1328 à 1347 ;

Louis IV (1412-1450), comte de Wurtemberg de 1419 à 1450 ;

Louis IV (1424-1449), électeur du Palatinat de 1436 à 1449 ;

Louis IV (1537-1604), landgrave de Hesse-Marbourg de 1567 à 1604 ;

Louis IV (1539-1595), duc de Nevers de 1565 à 1595 ;

Louis IV (1837-1892), grand-duc de Hesse de 1877 à 1892.

Louis IV l'Enfant
Louis IV dit l'Enfant, né vers octobre 893 à Ötting en Bavière et mort le 20 ou 24 septembre 911 probablement à Francfort, fut, après son père Arnulf de Carinthie, roi des Francs orientaux (le futur « royaume de Germanie ») de 900, à l'âge de six ans, à 911. La lignée des Carolingiens du royaume franc oriental s'éteignit à sa mort, 75 ans avant de le faire à son tour dans le royaume franc occidental, à la mort des enfants de Charles de Basse-Lotharingie.
Maria Kanellis
Mary Louise Bennett (née Kanellis), plus simplement connue sous le nom de Maria, née le 25 février 1982 à Ottawa dans l'Illinois, est une catcheuse, chanteuse et mannequin américaine.

Elle a notamment travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw. Elle est devenue la première femme enceinte à devenir championne 24/7 dans l'histoire de la WWE.

Elle a reçu le Slammy Award de la Divas de l'année 2009, la seule récompense de sa carrière à la WWE, en étant élue par les fans sur le site internet de la WWE. Elle sort son premier album, Seven Sins, qui est sorti le 13 avril 2010 sur iTunes. Le 18 juin 2017, elle fait son retour avec son mari lors de l’événement Money in the Bank (2017).

Ottawa (Illinois)
La ville d’Ottawa est le siège du comté de LaSalle, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 18 768 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 18 063 habitants en 2019.
Province ecclésiastique de Tours
La province ecclésiastique de Tours est une province très ancienne. Sa circonscription coïncide depuis 2002 avec celle de la région Centre.

Elle comprend :

Archidiocèse de Tours (archevêché métropolitain)

Archidiocèse de Bourges

Diocèse de Blois

Diocèse de Chartres

Diocèse d'Orléans.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
Boule de démolition
La boule de démolition est une masse importante en acier en forme de poire ou sphérique pendue à une grue utilisée pour la démolition d'immeubles. Elle est interdite en France. La masse de la boule est comprise entre quelques centaines de kilogrammes et plusieurs tonnes. Avec le mouvement, la boule accumule de l'énergie cinétique. Quand elle frappe le mur, celui-ci est surchargé et se brise. La méthode est bien adaptée pour la maçonnerie mais moins appropriée pour le béton armé. Cette méthode de démolition, qui fut populaire autrefois, a tendance à faire place à d'autres engins de chantier équipés de pinces hydrauliques fixées sur de longs bras, ou à une démolition contrôlée à l'explosif (en).

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Aquarium et centre marin du Nouveau-Brunswick
L'aquarium et centre marin du Nouveau-Brunswick est un aquarium situé dans la ville de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, sur la côte est du Canada. C'est le plus important aquarium des provinces de l'Atlantique.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Handicap (go)
Le go possède un système de handicap permettant de rééquilibrer les chances de victoire entre les joueurs de niveaux différents sans trop dénaturer le jeu.

Le handicap consiste à laisser au joueur le plus faible des coups d'avance grâce à des « pierres de handicap », dont le placement peut être libre ou imposé. Il est également possible de lui offrir des « points de compensation » en baissant le komi, voire le rendre négatif.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Corridos verdes
Les corridos verdes, ainsi que les corridos tumbados, sont un sous-genre musical dérivé du corrido mexicain. Ils sont aussi souvent une fusion d'autres genres musicaux régionaux mexicains, car ils peuvent inclure la guitare électro-acoustique, la guitare à douze cordes, la basse acoustique, la batterie, l'accordéon, la basse électrique, le tuba, le soubassophone, et le tololoche.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Îlot Tiboulen
L'îlot Tiboulen ou îlot de Tiboulen du Frioul est un îlot de 30 mètres de hauteur, à l'ouest de l'archipel du Frioul, dans la rade de Marseille.

L'îlot comporte un feu de signalisation maritime, vert à 3 éclats par 12 secondes, à une hauteur de 34 mètres, visible à 7 milles marins.

Le nom Tiboulen est référencé dans le Trésor du Félibrige de Frédéric Mistral comme une évolution, en occitan provençal, venant du grec anti polin « en face de la ville », ce qui reflète assez bien la situation de cet îlot.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.
Léon Gaudeaux
Léon Gaudeaux est un artiste peintre, décorateur de théâtre et graveur sur bois français né le 10 avril 1893 à Blâmont (Meurthe-et-Moselle), mort accidentellement le 21 juillet 1947 à Mantes-Gassicourt.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Henk Vogels
Henk Vogels, né le 31 juillet 1973 à Perth, est un coureur cycliste australien. Passé professionnel en 1995 dans l'équipe Novell, il a notamment été champion d'Australie sur route en 1999. Il a pris sa retraite à la fin de la saison 2008.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Tour Glòries
La tour Glòries /ˈɡɫɔɾiəs/, anciennement tour Agbar /əɡˈbaɾ/, est un gratte-ciel de Barcelone en Espagne, datant du début du XXIe siècle. Elle a été dessinée par l'architecte français Jean Nouvel en collaboration avec la société b720 Fermín Vázquez Arquitectos. La tour a ouvert ses portes en juin 2005 et a été inaugurée officiellement par la famille royale d'Espagne le 16 septembre 2005.

Grupo Agbar
Grupo Agbar (Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A, soit « Société generale des eaux de Barcelone » en français) est une entreprise du secteur de la gestion de l’eau. Elle a pour origine Aguas de Barcelona et, depuis 2022, fait partie du groupe Veolia. 
Agbar compte 15 000 collaborateurs, 900 installations industrielles et 37 millions de personnes approvisionnées en Espagne et en Amérique latine.
Jean-Pierre Lévy (juriste)
Jean-Pierre Lévy est un juriste spécialiste du droit de la mer, auteur et diplomate qui a occupé les fonctions de directeur de la Division des Affaires maritimes et du Droit de la mer à l’Organisation des Nations unies pendant près de dix ans.

Éditions A. Pedone
Éditions A. Pedone est une maison d'édition française indépendante, héritière de la maison créée en 1838 par Auguste Durand, spécialisée dans les questions du droit international public.

Elle est l'une des plus anciennes maisons d'édition française, restée indépendante et familiale.
Samarai
Samarai est une île de 0,24 km2 située en mer des Salomon, au sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle dépend de la province de Milne Bay qui fut anciennement un centre administratif régional.

L'île fut historiquement une escale et un centre d'échanges important entre l'Australie et l'Asie de l'Est. Une ville fut établie sur l'île et à son apogée devint la seconde ville du Territoire de Papouasie derrière Port Moresby.

Au XXIe siècle, peu de restes rappellent la localité qu'abritait l'île, celle-ci ayant été détruite durant la Seconde Guerre mondiale. Samarai a été déclarée National Historical Heritage Island par le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2006.

Subdivisions de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
La Papouasie–Nouvelle-Guinée est subdivisée en 22 divisions de niveau provincial : 21 provinces, plus le district de la Capitale nationale. Ces provinces sont elles-mêmes regroupées en 4 régions.

Chacune des provinces est subdivisée en un ou plusieurs districts, eux-mêmes subdivisées en un ou plusieurs zones de gouvernement local.
Île Burke
L'île Burke est une île côtière située dans la mer d'Amundsen dans l'océan Austral. Elle a une superficie de 355 km2.

Elle a été nommée par l'ACAN en l'honneur de l'amiral Arleigh Burke, chef des Opérations navales pendant l'opération Deep Freeze.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Jauge universelle
La Jauge universelle (Universal rule) est une jauge de course élaborée aux États-Unis par Nathanael Herreshoff pour remplacer la jauge du Seawanhaka. Elle a été adoptée en 1903 par le New York Yacht Club et appliquée aux règlements de la Coupe de l'America en 1920. Elle donne naissance à des classes de voiliers dont la plus renommée est la Classe J, sur laquelle se disputent les Coupes de l'America de 1930 à 1937. Les classe J ont été eux-mêmes remplacés par des 12 Metre de la Jauge internationale, jauge déjà adoptée pour les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis 1908.

Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.
MetroStars
MetroStar ou MetroStars peut signifier :

Red Bulls de New York, anciennement « MetroStars de New York / New Jersey », club de football aux États-Unis.

MetroStars du Canada, anciennement « MetroStars de Mississauga », club de showbol au Canada.

Düsseldorfer EG, anciennement « DEG Metro Stars », club de hockey sur glace à l'Allemagne.

Le Prix MetroStar, un prix qui était décerné à des artistes québécois.

Le Traversier MetroStar, un traversier qui relia Cavite et Pasaÿ dans le Grand Manille.

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.