hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Santo Domingo de la Calzada
La cathédrale de Santo Domingo de la Calzada ou cathédrale du Sauveur-et-de-Sainte-Marie, dédiée à saint Dominique de la Chaussée, est la cathédrale de Santo Domingo de la Calzada, communauté autonome de La Rioja en Espagne.

Depuis 1959, elle partage le titre de cathédrale du diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño avec celle de  Calahorra et la cocathédrale de Logroño.

Diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño
Le diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño (en latin : Dioecesis Calaguritanae et Calceatensis-Lucroniensis ; en espagnol : diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Calahorra (en latin : dioecesis Calaguritanus ; en espagnol : diócesis de Calahorra) est un diocèse historique de la péninsule ibérique. Depuis 1956, il couvre l'actuelle communauté autonome de La Rioja et est suffragant de l'actuel archidiocèse métropolitain de Pampelune et Tudela. Depuis 1959, il porte son nom actuel.
Skylab 4
Skylab 4 (également nommée SL-4 ou SLM-3) est la troisième mission habitée à destination de Skylab, la première station spatiale américaine. Elle a emporté le troisième et dernier équipage à bord de la station. La mission a commencé le 16 novembre 1973 avec le lancement des trois astronautes par une fusée Saturn IB et a duré 84 jours, 1 heure et 16 minutes. Un total de 6 051 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 4, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales, d'observations solaires, des ressources de la Terre, de l'observation de la comète Kohoutek et d'autres expériences.

Les missions Skylab ont été officiellement nommées Skylab 2, 3 et 4. Un manque de communication au sujet de la numérotation a entraîné dans les emblèmes des missions Skylab la numérotation Skylab I, Skylab II, et Skylab 3, respectivement ,.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
NGC 5647
NGC 5647 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 553 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 111,4 ± 7,8 Mpc (∼363 millions d'al). NGC 5647 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

Trois des sources consultées,, considèrent cette galaxie comme une spirale, mais on ne voit même pas le début d'un bras spiral sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. La classification de galaxie lenticulaire (S0/a ?) par le professeur Seligman décrit sans aucun doute mieux NGC 5647.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Maedhros
Maedhros est un personnage de fiction dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est l'aîné des fils de Fëanor, le créateur des Silmarils, et prête, avec son père et ses frères, le serment selon lequel ils poursuivraient toute personne autre qu'eux en la possession d'un Silmaril. Ce serment causera finalement la perte de Fëanor et de sa lignée.

Maedhros apparaît pour la première fois dans le Silmarillion et est mentionné par la suite dans d'autres écrits, comme les Contes et légendes inachevés ou Les Enfants de Húrin. C'est un des personnages les plus durables du Silmarillion et il a inspiré des œuvres d'artistes comme John Howe, Alan Lee ou Ted Nasmith.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Beauty and the Geek
Beauty and the Geek (ou La beauté et le génie en français) est une émission de télévision américaine diffusée sur le réseau The WB puis sur The CW entre 2005 et 2008.

Elle a aussi été diffusée en France sur TF6, NRJ 12, MCM et AB1.

Quatorze candidats dont sept belles filles et sept geeks. Aux U.S.A l'émission est présentée par Mike Richards et produite par l'acteur Ashton Kutcher, et en France par Karine Lima sur NRJ 12.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Graphicobsession
GraphicObsession est un site commercial de banque d'images française et indépendante proposant plus de 2 millions de photographies présentées comme libres de droits, mais toutes portant en filigrane le logo de la marque. Son siège social est situé à Paris dans le 20e arrondissement.

Banque d'images
Une banque d’images ou, plus précisément, une photothèque, est une base de données qui regroupe et archive des images de différentes natures et provenances, qui sont numérisées, cataloguées, et accessibles via un serveur et une visionneuse.

Autrement dit, c'est un outil d’exploration de collections iconographiques numérisées constitué sous la forme d'une bibliothèque d'images (ou iconothèque).

Les images provenant de ces photothèques sont utilisées dans un but documentaire.

Elles sont soit couvertes par le droit d'auteur, soit libres d'utilisation, sous réserve d'indiquer obligatoirement et avec précision le crédit, la source, et la date, quand ces informations sont disponibles.
Dent d'Oche
La dent d'Oche est une montagne de Haute-Savoie, dans le massif du Chablais, à proximité de la frontière franco-suisse, qui culmine à 2 221 mètres d'altitude. Située à la limite des territoires communaux de Bernex et de Novel, elle domine Évian, Thonon et le Léman. Le sommet offre une vue panoramique sur les Alpes franco-suisses et les Préalpes suisses. C'est le sommet de plus de 2 000 mètres le plus septentrional de France.

Synclinal
Un synclinal est une structure géologique consistant en un pli concave dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus récentes. Il existe des synclinaux à différentes échelles d'observation, depuis les microplis, affectant un échantillon, jusqu'aux plis régionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de forme équivalente mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou inversée (strates les plus anciennes au milieu).
Damien Desormes
Damien Desormes est un acteur français du XVIIIe siècle.

Il joue dans la troupe de Charles-Simon Favart à Bruxelles en 1746 avec sa femme Marie-Claude Guéant, dite Dancourt. Desormes passe ensuite à Londres en 1749, dans la troupe rassemblée par Jean Monnet. Il joue notamment dans Les Amants réunis le 14 novembre 1749 et reste au Haymarket jusque fin décembre au moins. Il est ensuite engagé comme « Premier Comédien du Roi de Prusse » avant 1755, puis débute à la Comédie-Française le 4 septembre 1756, dans L'École des femmes de Molière.

Ami d'Élie Fréron et de La Mettrie, il est l'auteur du prologue La Campagne de Flandres, joué à Bruxelles en 1746, du Bramine inspiré, imprimé à Berlin en 1751, et de L'Amour réfugié, joué à Mannheim en 1758.

Probablement séparé de sa femme, il meurt dans cette ville en 1764, tandis qu'elle était décédée à La Haye le 1er mars 1760.

L'École des femmes
L’École des femmes est une comédie de Molière en cinq actes (comportant respectivement quatre, cinq, cinq, neuf et neuf scènes) et en vers (1 779 dont 1 737 alexandrins), créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662.

La pièce de théâtre, novatrice par son mélange inédit des ressources de la farce et de la grande comédie en vers, est un immense succès, et suscite une série de débats connus sous le nom de « Querelle de L'École des femmes. » Cette querelle, habilement exploitée par Molière, lui donne l'occasion de répondre aux critiques qui lui sont adressées et de préciser son projet dramatique dans une comédie intitulée La Critique de l'École des femmes, représentée sur la scène du même théâtre au mois de juin de l'année suivante.
Championnat du Japon de football 2022
Le championnat du Japon de football 2022 est la 57e édition de la première division japonaise, la 30e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2021 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

Oita Trinita
Oita Trinita (大分トリニータ) est un club japonais de football basé à Ōita dans la préfecture homonyme et évoluant en J. League 2. Le nom de l'équipe Trinita peut être considéré comme une combinaison des mots anglais Trinity et Oita ou du mot italien trinità.

Son terrain est le Stade d'Oita, aussi appelé Big Eye, et sert aussi bien pour les matchs de football que ceux de rugby à XV.
Société anonyme
La société anonyme (SA) est une forme de société de capitaux à risque limité répandue dans les pays de tradition civiliste.

Elle convient aux entreprises qui ont le besoin de lever du capital auprès de nombreux investisseurs, lesquels ne peuvent supporter des pertes qu'à concurrence de leurs apports. Ses droits sociaux prennent la forme d’actions librement cessibles, et susceptibles d’être cotées en bourse. La règlementation s’imposant à la société anonyme est généralement plus lourde et minutieuse que pour les autres formes sociales.

Droits sociaux
Les droits sociaux sont des projets d'extension des droits de l'homme qui justifieraient l'intervention de l'État dans l'économie. Ils ont donc pour philosophie de base l'interventionnisme et l'étatisme, voire le socialisme. Selon cette acception, tout individu est en droit de réclamer sinon d'exiger une action effective de l'État ou de la société pour satisfaire ses besoins. D'inspiration socialiste, cette vision correspond à une légitimation des politiques d'intervention de l'État (y compris et surtout dans la variante d'« État-providence »). Certains les qualifient de « droits de l'homme de seconde génération (en) » voire de « droits créances », par rapport aux droits dits politiques consacrés aux libertés individuelles.
LB-1
LB-1, ou LS V+22 25, est un système stellaire binaire spectroscopique de la Voie lactée, situé, selon les sources, de 4 000 à 15 000 années-lumière de la Terre. Il est constitué d'une étoile de type B et vraisemblablement d'un trou noir stellaire.

Étoile bleue de la séquence principale
Une étoile bleue de la séquence principale est une étoile de type spectral OV. Les étoiles de ce type ont une masse comprise entre 15 et 90 fois celle du Soleil et une température de surface comprise entre 30 000 et 52 000 kelvins. Elles sont 30 000 à 1 000 000 de fois plus lumineuses que le Soleil.
L'Apothéose de Victor Hugo
Monument à Victor Hugo ou L’Apothéose de Victor Hugo est une sculpture allégorique et un mémorial en marbre de style art académique néo-classique de l'écrivain Victor Hugo, du sculpteur Just Becquet, inauguré en 1902 pour le centenaire de sa naissance en 1802 à Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté.

Maison natale de Victor Hugo
La maison natale de Victor Hugo est un appartement du centre historique de Besançon, où est né l'écrivain idéologue humaniste français Victor Hugo (1802-1885) au 1er étage du 140 Grande Rue (ou place Victor-Hugo) de Besançon dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Ces lieux de mémoire littéraires (ainsi que la pharmacie Jacques d'époque du rez-de-chaussée) sont aménagés en musée en 2013, labellisé Maisons des Illustres. Les façades et les toitures sont inscrits aux monuments historiques depuis le 30 avril 1942.
Gozón
Gozón est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Corvera, à l'ouest par Avilés et à l'est par Carreño. Dans son district municipal se trouve le cap de Peñas (es), le point le plus septentrional des Asturies

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Flathiákai (Héraklion)
Flathiákai (grec moderne : Φλαθιάκαι) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 124 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Romsée-Stavelot-Romsée
La Romsée-Stavelot-Romsée (RSR) est une course cycliste organisée en Belgique (province de Liège) par le Royal Romsée Cycliste, entre Romsée, section de la commune de Fléron, et Stavelot. Elle se déroule le troisième mardi de juin, sur environ 160 km, selon un itinéraire variant chaque année. Elle figure au calendrier de courses sur route de la Royale ligue vélocipédique belge et est ouverte à la catégorie UCI 1.12 des espoirs et élites sans contrat.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Régime Scarsdale
Le régime Scarsdale, aussi appelé régime SMD, est un régime amaigrissant mis au point par un cardiologue américain, Herman Tarnower, avec la collaboration de Samm Sinclair Baker vers la fin des années 1970. Ce régime se déroule par étapes de 14 jours et tous les repas sont prévus pour la durée totale du régime. Il s'agit d'un régime hypocalorique.

Samm Sinclair Baker
Samm Sinclair Baker, né le 29 juillet 1909 à Paterson, au New Jersey, et décédé le 5 mars 1997 à New York, est un écrivain américain, auteur de roman policier et coauteur de nombreux howtos et ouvrages de développement personnel, notamment dans le domaine de la diététique.
Circonscription de Chefchaouen
La circonscription de Chefchaouen est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Chefchaouen située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Taoufik Maimouni, Abdellah El Alaoui, Mohammed Hamdaoui et Abderrahman El Amri.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Géographie de la Guinée
La Guinée est située en Afrique de l'Ouest. Elle est limitée au nord par le Sénégal, à Nord-ouest par la Guinée-Bissau, à l'ouest par l’océan Atlantique, au sud par la Sierra Leone et le Liberia,à l'Est par la Côte d'ivoire et au nord-est par le Mali. Sa superficie est de 245 857 km2, ce qui représente approximativement la surface du Royaume-Uni en Europe.

Moyenne-Guinée
La Moyenne-Guinée est une région naturelle de la république de Guinée. Elle correspond au massif montagneux du Fouta-Djalon, auquel il faut ajouter les plaines près de la frontière avec le Sénégal, entourées des derniers contreforts du massif.

La Moyenne-Guinée est majoritairement peuplée de Peuls. Labé est sa ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays, régions qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée) mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.

Les préfectures sont : Labé, Koubia, Tougué, Mali, Pita, Dalaba, Mamou, Lélouma, Koundara et Gaoual.
Principaux projets et réalisations en intelligence artificielle
Cette liste indique les principaux projets et réalisations marquants dans le domaine de l’intelligence artificielle. La quasi-totalité de ces travaux ont été accomplis aux États-Unis, et il est à noter que nombre d’entre eux ont été financés par l’armée américaine. L’un des principaux financeurs de ces travaux fut la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), célèbre pour avoir initié le réseau Arpanet, qui a donné naissance à Internet.

La liste est organisée par ordre chronologique.

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky, né le 9 août 1927 à New York et mort le 24 janvier 2016 à Boston (Massachusetts), est un scientifique américain. Il a travaillé dans le domaine des sciences cognitives et de l'intelligence artificielle. Il est également cofondateur, avec l'informaticien John McCarthy, du Groupe d'intelligence artificielle du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et auteur de nombreuses publications aussi bien en intelligence artificielle qu'en philosophie comme La Société de l'esprit (1986). Reconnu comme l'un des « pères de l'IA », son dernier ouvrage, The Emotion Machine (2006), non publié en français, propose de nouveaux développements sur ces théories. Il est mis en cause dans l'affaire Epstein.
Jean-Claude Idée
Jean-Claude Idée est le nom de scène de Jean-Claude Duquesne, né le 27 novembre 1951 à Ixelles et mort le 26 août 2022 à Auderghem, un metteur en scène, auteur, directeur de deux ASBL de théâtre (le Magasin d'écriture théâtrale et les Universités populaires du théâtre) et dramaturge franco-belge.

Pascal Vrebos
Pascal Vrebos — né le 26 mai 1952 à Bruxelles (Belgique) — est un homme de radio et de télévision belge. Il est également professeur et auteur dramatique ayant obtenu plusieurs prix. Il a été membre du Conseil supérieur de la Justice en Belgique de 1999 à 2008.
Stade Ouvaïs Akhtaïev
Le stade Ouvaïs Akhtaïev (en russe : Стадион имени Увайса Ахтаева) était un stade omnisports russe situé à Grozny, en Tchétchénie.

Il était occupé par le Terek Grozny et accueillait les matchs non officiels de l'équipe de Tchétchénie.

Le stade a été démoli pendant les guerres de Tchétchénie.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Otto Intze
Otto Intze (né le 17 mai 1843 à Laage, Mecklembourg; † 28 novembre 1904 à Aix-la-Chapelle; de son nom complet : Otto Adolf Ludwig Intze) est un ingénieur des travaux publics et professeur allemand, considéré comme le plus grand constructeur de barrages de ce pays. Il enseigna l'hydraulique, le génie civil et la science des matériaux à l’École des Mines d’Aix-la-Chapelle, dont il fut le recteur de 1895 à 1898.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Michael Tucker (baseball)
Michael Tucker (né le 25 juin 1971 à South Boston, Virginie, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1995 à 2006.

Le 4 avril 1997, Michael Tucker frappe le premier coup de circuit de l'histoire du Turner Field d'Atlanta,, une frappe aux dépens du lanceur Kevin Foster des Cubs de Chicago.

Turner Field
Le Turner Field (auparavant Centennial Olympic Stadium, surnommé The Ted) est un stade de baseball situé près du site de l'ancien Atlanta-Fulton County Stadium (aujourd'hui démoli) au sud-est de l'intersection entre l'Interstate 85 et l'Interstate 20 à Atlanta en Géorgie. Le stade a été baptisé Turner Field d'après le nom du propriétaire des Braves d'Atlanta, Ted Turner (c'est pour cela que le bâtiment est surnommé The Ted).

Du 4 avril 1997 au 2 octobre 2016, il est le domicile des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. Ceux-ci quittent pour le SunTrust Park en 2017.

Le Turner Field a une capacité de 49 583 places et il dispose de 59 suites de luxe et 3 party suites. Au nord du stade se trouvent 8 500 places de parking.
Exchange Square (Manchester)
Exchange Square est une place de la ville de Manchester, en Angleterre. Elle a été reconstruite après l'attentat de l'IRA de 1996. Au cours de cette restructuration, deux pubs ont été supprimés pour faire place à un magasin Marks & Spencer.

Aujourd'hui la place est une zone très importante pour le shopping, avec un magasin Selfridges, le centre commercial The Triangle, une nouvelle entrée du centre commercial Manchester Arndale, le plus grand magasin Next du monde, the Printworks, et de nombreux pubs.

Portail de Manchester et de son comté

The Triangle (Manchester)
The Triangle est un monument classé de Manchester, en Angleterre. Le bâtiment abritait à l'origine la bourse au maïs, et s'appelait Corn & Produce Exchange. À la suite de l'attentat mené par l'Armée républicaine irlandaise en 1996, il a été rénové en un centre commercial moderne.
John Wick
John Wick est le nom :

d'un écrivain et auteur de jeux de rôle américain, né en 1968 ;

d'une franchise américaine mettant en scène le personnage John Wick. Elle est composée, entre autres, de :
John Wick, un film sorti en 2014 ;
John Wick 2, un film sorti en 2017 ;
John Wick 3: Parabellum, un film sorti en 2019 ;
John Wick: Chapter 4, un film sorti en 2023 ;
John Wick Hex, un jeu vidéo sorti en 2019.
John Wick, un jeu en développement par Saber Interactive.

John Wick (personnage)
Jonathan « John » Wick est un personnage créé par Derek Kolstad. Il est interprété au cinéma par Keanu Reeves dans la franchise John Wick.

John Wick apparait comme un assassin qui a pris sa retraite pendant 4 ans, jusqu'à ce qu'un gang envahisse sa maison, vole sa voiture et tue son chien, dernier souvenir de son épouse décédée. Il va alors reprendre les armes et se venger.