hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe anti-navire Metel
Le complexe antinavire Metel (en russe : « противолодочный комплекс Метель », « Метель » signifiant « tempête de neige »), désigné par l'OTAN SS-N-14 « Silex », est une famille de missiles et de charges militaires soviétiques à usage anti-sous-marin. Il en existe différentes versions, Metel pour les croiseurs et les frégates, et une version plus récente dotée d'une charge creuse, le Rastrub, qui peut être utilisée contre les navires et les sous-marins.

Kirov (croiseur, 1977)
Le Kirov est un croiseur lance-missiles à propulsion nucléaire de la marine russe. Il était le premier d'une classe de quatre bâtiments d'une taille et d'une apparence générale rappelant celles d'un croiseur de bataille de la première moitié du xxe siècle. Initialement conçu par la marine soviétique, il fut nommé en l'honneur de Sergueï Kirov.
Saison 1994-1995 du Racing Club de Lens
La saison 1994-1995 du Racing Club de Lens, quatrième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer cinquième du Championnat de France et se qualifier ainsi pour la Coupe UEFA 1995-1996.

En plus d'une cinquième place en championnat, le RC Lens est seizième de finaliste de la Coupe de France et huitième de finaliste de la Coupe de la Ligue. Lens remporte également la Coupe de la Ligue.

Roger Boli
Roger Boli, né le 26 septembre 1965 à Abidjan, est un footballeur franco-ivoirien. Roger Boli détenait le record du nombre de buts du Racing Club de Lens sur une saison en première division avant d'être dépassé par Loïs Openda (21 buts) lors de la saison 2022/2023.
Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
VK (véhicule prototype)
Les VK sont des prototypes de chars allemands.

Pour les ingénieurs allemands, VK signifiait « véhicule prototype ». Était ensuite indiquée la masse en tonne. Exemple : VK 3601 (H) signifiait « véhicule prototype de 36 tonnes, prototype numéro 1 » ; Le H, ici, désignait Henschel.

Voici la liste de plusieurs VK :

VK 20.01

VK 30.01 (H), VK 36.01 (H);etant tous deux des prototypes du célèbre tiger I

VK 3001 (P) ;

VK 4501 (P), prototype de Porsche pour le Tigre I, dont certains châssis furent utilisés pour la conversion en chasseurs de chars Ferdinand (un prototype non modifié fut envoyé sur le front de l'Est) ;

VK 4502 (P) ;

VK 7001 (K) « Löwe », projet de char super-lourd ;

VK 1602 Leopard, projet de char de reconnaissance abandonné.

VK 30.02 (M) projet de la société MAN precedant au panzer V panther I

VK 45.01 (P)
Le VK 45.01 (P) est un modèle de char lourd produit par Porsche en 1942 pour la Wehrmacht dans le cadre du Tigerprogram mettant en concurrence Henschel et Porsche pour la production d'un char de rupture. Alors que Henschel présente un char de conception classique, Porsche fait le choix d'une motorisation électrique alimentée par des générateurs à essence, qui se révèle rapidement poser de nombreux problèmes de fiabilité.

Malgré ces défauts, Hitler, qui est proche de Ferdinand Porsche, permet la mise en production des deux modèles concurrents, mais la persistance des problèmes et l'accumulation des retards chez Porsche entraînent la fin prématurée de la conception. Alors que le prototype de Henschel devient le Panzerkampfwagen VI Tiger, les châssis déjà produits du VK 45.01 (P) sont réutilisés pour créer l'Elefant.
Harmonies poétiques et religieuses (Liszt)
Les Harmonies poétiques et religieuses, S. 173, sont un cycle de pièces pour piano du compositeur Franz Liszt composée entre 1848 et 1853.

Ce cycle regroupe des pièces composées à Woronińce (Podolie, Ukraine), alors qu'il fréquentait la princesse Carolyne de Sayn-Wittgenstein. Il comprend dix pièces dont les titres sont empruntés à des poèmes de Lamartine dont le cycle est également intitulé Harmonies poétiques et religieuses :

Invocation ;

Ave Maria (transcription d'un choral écrit en 1846) ;

Bénédiction de Dieu dans la solitude ;

Pensée des morts (qui comporte une évocation du premier mouvement de la Sonate au Clair de Lune de Beethoven) ;

Pater Noster (transcription d'une pièce chorale de 1846) ;

Hymne de l’enfant à son réveil (idem) ;

Funérailles (1849) ;

Miserere (d’après Palestrina) ;

Andante lagrimoso ;

Cantique d’amour.

Voronivtsi (raïon de Khmilnyk)
Voronivtsi (en ukrainien : Воронівці ; en russe : Вороновцы ; en polonais : Woronińce) est un village d'Ukraine, situé dans raïon de Khmilnyk, dans l'oblast de Vinnytsia.

Voronivtsi est situé à 25 km de la ville de Khmilnyk.

En 2024, Voronivtsi a une population de 538 personnes.
Curières
Curières est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Curiérois et Curiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix de la Roussarie, classée en 1928.

Canton d'Aubrac et Carladez
Le canton d'Aubrac et Carladez est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
FS E.550
La locomotive électrique E.550 était une machine de traction à courant alternatif triphasé à basse fréquence des chemins de fer italiens FS-Ferrovie dello Stato, conçue dès le projet d'électrification des lignes italiennes lancé par Riccardo Bianchi en 1905, notamment la très importante ligne du Col des Giovi qui relie Gênes à la plaine du Pô.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Graphe à coloration unique
En théorie des graphes, un graphe à coloration unique est un graphe  qui possède une et une seule -coloration, à une permutation des couleurs près. De façon équivalente, il n'existe qu'une seule partition de ses sommets en  ensembles indépendants, et il n'existe pas de partition en   ensembles indépendants.

Sommet (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un sommet, aussi appelé nœud et plus rarement point, est l'unité fondamentale d'un graphe.

Deux sommets sont voisins s'ils sont reliés par une arête. Deux sommets sont  indépendants s'ils ne sont pas voisins.
Ahmed Djebbar
Ahmed Djebbar (en arabe ٲحمد جبّار), né le 2 août 1941 à Aïn Defla en Algérie, est un mathématicien, historien des sciences et des mathématiques algérien, professeur émérite à l'université de Lille,.

Entre juillet 1992 et avril 1994, il est Ministre de l'Éducation nationale en Algérie, au sein des gouvernements Abdesslam et Malek.

Gouvernement Malek
Le gouvernement de  Redha Malek était le gouvernement algérien en fonction du 21 août 1993 au 16 avril 1994

Le chef du gouvernement est nommé le 21 août 1993 par Ali Kafi et les membres du gouvernement le 4 septembre 1993. À la suite de la nomination de Liamine Zeroual comme chef d'Etat, le gouvernement est reconduit le 31 janvier 1994.
Forteresse de Varsovie
La forteresse de Varsovie (polonais : Twierdza Warszawa, russe : Варшавская крепость) était un système de fortifications construit à Varsovie, en Pologne, au XIXe siècle, lorsque la ville faisait partie de l'Empire russe. La forteresse appartenait à une chaîne de forteresses construites au cours de cette période en Pologne du Congrès et dans la région adjacente.

Forteresse de Modlin
La forteresse de Modlin, bâtie au début du XIXe siècle, est l’une des plus imposantes de Pologne.

Située à 35 km au nord-ouest de Varsovie, au confluent de la Vistule et du Narew, elle était un des verrous de la défense de la capitale.
Base navale de Kuttabul
La base navale de Kuttabul est le centre administratif, de formation et de soutien logistique de la Fleet Base East de la marine australienne (Royal Australian Navy). Elle est située sur la côte est de l'Australie à Garden Island à Sydney. L'établissement, situé au sud de l'île, dans la banlieue de Potts Point, porte le nom du ferry HMAS Kuttabul (en) qui a été coulé, alors qu'il était à quai à Garden Island, par un sous-marin de poche de la Marine impériale japonaise lors d'une attaque du port de Sydney en 1942.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Mazda Activehicle
Le Mazda Activehicle est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté en 1999.

Son design est celui d'un SUV tout-terrain de loisir à quatre roues motrices,, il précède le concept Tribute Hayate et préfigurent à eux deux le Mazda Tribute de première génération ainsi que le Ford Escape.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Baluba
Les Baluba ou les Lubas peuvent désigner :

les Baluba, au sens le plus restreint, aussi appelés Beena Lubilanji, Baluba Lubilanji ou même Baluba du Kasaï ;

les Baluba du Kasaï, regroupant les Beena Lubilanji ainsi que d’autres groupes de tribus apparentées  comme les Beena Luluwa, Bakwa Luntu, etc.) ;

les Baluba du Katanga, aussi appelés Balubakat ;

les peuples luba de manière plus générale (Baluba du Kasaï, Baluba du Katanga ou encore Baluba du Maniema) ;

dans le sens le plus large, les peuples parlants les langues luba ou des langues considérées comme apparentées en République démocratique du Congo, Angola et Zambie.

Baluba du Kasaï
Les Baluba du Kasaï (ou Baluba-Kasaï, Luba-Kasaï, Bena-Kasaï, Baluba Bena-Kasaï) sont un peuple de la République démocratique du Congo vivant principalement dans la région du Kasaï, au sud de la rivière Sankuru, et appartenant au grand groupe des Luba. Ils parlent le tshiluba qui est une langue de la famille des langues bantoues du groupe de langues luba. Leur origine historique est le Katanga aux environs du lac Kisale et lac Upemba.
Maria Ewing
Maria Ewing est une cantatrice américaine née le 27 mars 1950 à Détroit (Michigan) et morte le 9 janvier 2022 dans la même ville. Elle a commencé sa carrière en tant que mezzo-soprano avant d'aborder des rôles de soprano.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Wiesen am Layenhof - Ober-Olmer Wald
Wiesen am Layenhof - Ober-Olmer Wald est une réserve naturelle de Rhénanie-Palatinat d'une superficie de 533 ha, située dans la ville de Mayence et dans le district de Mayence-Bingen. Il comprend des parties du district de Finthen, d'Ingelheim am Rhein et des parties d'Essenheim et d'Ober-Olm. La réserve naturelle comprend les zones boisées de l'Ober-Olmer Wald, y compris ses clairières et ses mares, ainsi que les prairies sèches et demi-sèches du Mainz-Layenhof. En 2017, il a été désigné réserve naturelle par la Direction Structure et Agrément Sud (SGD Sud (de)).

Clairière
Une clairière est un lieu ouvert dans une zone boisée (forêt, bois) où la lumière du Soleil arrive jusqu'au sol. Elle est un élément de l'écosystème forestier et peut être une source de produits forestiers autres que le bois.
Il existe des clairières couvertes.

Elle est caractérisée par des microclimats différents de ceux de la forêt périphérique et par une végétation (ex : épilobe, en zone tempérée) et des espèces d'oiseaux (ex : engoulevent), ou d'invertébrés typiques des lisières ou de milieux ouverts.
Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Plat diviseur
Un plat diviseur, ou plateau coupe-parts, est un  plat de service sur lequel sont peintes ou gravées des marques numérotées permettant de couper tout type de gâteau rond en autant de parts égales qu'il y a de convives. Il est particulièrement utile lorsque ce nombre ne correspond pas à une fraction de cercle aisément reproductible au jugé.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Adam et Ève (Cranach, Prague)
Adam et Ève est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1538. Exécutée à l'huile sur un panneau en bois de tilleul, cette peinture chrétienne illustre la Chute, un épisode-clé du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Adossée au tronc de l'arbre de la Connaissance, à une branche duquel s'enroule le Serpent maléfique qui les a corrompus, Ève y figure portant le fruit défendu à la bouche d'Adam, tout aussi nu qu'elle. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Prague, à Prague, en Tchéquie.

Il s'agit de l'une des nombreuses représentations du péché originel par l'artiste, qui vers 1508-1510 créait déjà le diptyque Adam et Ève de Besançon, en France.

Adam et Ève, vers 1508-1510 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, Besançon.

Adam et Ève, 1526 – Institut Courtauld, Londres.

Adam et Ève, 1528 – Galerie des Offices, Florence.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Stuckenia filiformis
Stuckenia filiformis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Potamogetonaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend de l'hémisphère nord tempéré, d'Hispaniola (Équateur) jusqu'au sud de l'Amérique du Sud. C'est une hydrogéophyte rhizomateuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Hydrophyte
Dans la classification de Raunkier, une plante hydrophyte est un type de plante qui vit en partie ou totalement immergée dans l'eau (les bourgeons dormants et les feuilles sont dans l'eau) une bonne partie de l'année voire toute l'année.

On peut distinguer au sein de cette classe :

les hydrophytes de sols humides: dans les sols saturés en eau ;

les hydrophytes aquatiques : dans les sols couverts d'eau :
les hydrophytes flotteurs (flottent à la surface, comme les lentilles d'eau),
les hydrophytes fixés (enracinés dans le sol) :
à feuilles flottantes (comme un nénuphar),
à feuilles submerses (comme l'élodée).
Martine Schüttringer
Martine Schüttringer, née à Waremme le 27 octobre 1960 est une femme politique belge, membre d'Ecolo.

Elle est graduée en animation socio-culturelle, tourisme et loisirs et graduée en intervention socio-éducative mandatée (milieu pénal et toxicomanie).

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Retour à la vie (film, 1949)
Retour à la vie est un film à sketches français réalisé par Henri-Georges Clouzot, André Cayatte, Georges Lampin, Jean Dréville, sorti en 1949.

Le film est composé de 5 sketches :

Le retour de Tante Emma d'André Cayatte

Le retour d'Antoine de Georges Lampin

Le retour de Jean de Henri-Georges Clouzot

Le retour de René de Jean Dréville

Le retour de Louis de Jean Dréville

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Robert Gascoyne-Cecil
Robert Gascoyne-Cecil peut se référer à :

Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil (1830-1903), 3e marquis de Salisbury, Premier ministre et homme d'État britannique ;

Robert Arthur James Gascoyne-Cecil (1893-1972), 5e marquis de Salisbury, homme politique britannique ;

Robert Edward Peter Gascoyne-Cecil (1916-2003), 6e marquis de Salisbury, parlementaire britannique ;

Robert Michael James Gascoyne-Cecil (né en 1946), 7e marquis de Salisbury, homme politique du parti conservateur britannique ;

(Edgar Algernon) Robert Gascoyne-Cecil (1864-1958), connu comme Lord Robert Cecil, 1er vicomte Cecil de Chelwood, homme politique britannique et lauréat du prix Nobel de la paix en 1937.

Marquis de Salisbury
Le titre de marquis de Salisbury, associé à la ville de Salisbury, a été créé dans la pairie de Grande-Bretagne en 1789 pour James Cecil.

La plupart des porteurs de ce titre ont été des acteurs importants de la vie politique britannique des deux derniers siècles ; ainsi, Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil a été premier ministre à trois reprises à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Et à l’exception du 3e et du 6e marquis, tous ont été membres de l’Ordre de la Jarretière.
Doreen Eagles
Doreen Eagles est une femme politique provinciale canadienne. De 1999 à 2016, elle est la députée de la circonscription électorale de Estevan à l'Assemblée législative de la Saskatchewan sous la barrière du Parti saskatchewanais.

Estevan-Big Muddy (circonscription saskatchewanaise)
Estevan-Big Muddy (auparavant Estevan (2016-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Together Again (chanson de Janet Jackson)
Together Again est une chanson de Janet Jackson venant de son sixième album studio, The Velvet Rope sorti le 2 décembre 1997. Produite par Janet Jackson, Jimmy Jam et Terry Lewis. C'est l'un des singles les plus vendus de l'histoire, avec environ 6 millions d'exemplaires vendus. Elle est considérée avec All for You être sa chanson phare.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Gérald Tenenbaum
Gérald Tenenbaum, né à Nancy le 1er avril 1952, est un mathématicien et écrivain français, professeur émérite à l'université de Lorraine. Il est spécialiste de théorie analytique et probabiliste des nombres.

Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.
Charles Lecomte
Charles Lecomte, né le 31 juillet 1805 à Laval et mort le 5 août 1900 à Auteuil, est un industriel et homme politique français. Il est maire du 5e arrondissement de Paris de 1848 à 1851, député de la Mayenne de 1876 à 1877, puis de 1878 à 1885, administrateur de la Caisse d'épargne de Paris et chevalier de la Légion d'honneur.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.