hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de VTT 2001
Les championnats d'Europe de VTT 2001 pour le cross-country ont lieu du 18 au 19 août à Saint-Wendel en Allemagne. Les épreuves de descente ont lieu à Livigno en Italie. Les championnats sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Josh Harrison
A’s d’Oakland (depuis 2021)

Josh Harrison (né le 8 juillet 1987 à Cincinnati, Ohio, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball évoluant pour les Nationals de Washington. Ce joueur d'utilité alterne entre plusieurs positions sur le terrain, principalement le troisième but et le champ droit.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Kadeos
Kadeos est fondée en 2000 en tant que marque du groupe Pinault-Printemps-Redoute. Son rôle est de promouvoir le chèque cadeau des principales enseignes du groupe dans le secteur du business to business (BtB) puis, plus tard, dans le Business to customer (BtC). Pour ce faire, le groupe Pinault-Printemps-Redoute choisit de monter cette filiale en prenant les spécialistes de chaque filiale du groupe. Kadeos était donc un meltingpot de toutes les enseignes (Fnac, Printemps, Redcat, Conforama, Orcanta...).

Racheté en 2007 par le groupe Accor, Kadeos diversifie son chèque avec de nouvelles enseignes (Castorama, Yves Rocher, etc.).

Kadeos appartient à la société Edenred.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Aorun
Aorun zhaoi

Aorun est un genre fossile de tout petits dinosaures théropodes carnivores du Jurassique supérieur découvert dans la formation de Shishugou au Xinjiang, en Chine. Sa position phylogénétique est très discutée.

L'espèce type, et seule espèce, Aorun zhaoi, a été nommée et décrite par J. N. Choiniere et ses collègues en 2013. Le nom générique est tiré du mandarin Ao Run et fait référence à une divinité de la mythologie chinoise (le Roi-dragon de la mer de l'Ouest dans La Pérégrination vers l'Ouest),. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du professeur Zhao Xijin.

Roi-dragon
Longwang (chinois simplifié : 龙王 ; chinois traditionnel : 龍王 ; pinyin : Lóngwáng ; Wade : Lung Wang ; EFEO : Long Wang ; japonais : Ryûô 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux. Ils séjournent principalement au fond des mers.
Columbia
Le nom Columbia ne doit pas être confondu avec Colombia qui est le nom de la Colombie en anglais et en espagnol. Ces variantes proviennent du nom du navigateur Christophe Colomb ou du saint Colomba d'Iona.

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Dassault Falcon Service
Dassault Falcon Service, est une filiale de Dassault Aviation, est la plus grande station-service au monde dédiée aux avions Falcon pour les opérations de maintenance et également pour la location de Falcon dans le cadre d'une activité de transport public de passagers.

Près de 2000 Falcon sont exploités dans le monde et la flotte a dépassé les 15 millions d'heures de vol. La gamme Falcon occupe en 2012 la position de no 3 mondial avec une part de marché de 29 % face au Canadien Bombardier et à l'Américain Gulfstream Aerospace (filiale de General Dynamics). 77 avions neufs ont été livrés en 2013 (contre 66 en 2012).

Dassault Falcon Service fait partie du réseau Dassault Aircraft Services (DAS) qui regroupe les 5 centres de maintenance Falcon avec Little Rock, Wilmington, Reno (États-Unis) et Sao Paulo (Brésil) et 29 stations-services agréées.

L'entreprise est implantée sur l’Aéroport de Paris-Le Bourget, France, ainsi qu'à Luton au Royaume-Uni.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Gare d'Albergaria dos Doze
La gare d'Albergaria dos Doze ((pt) Estação Ferroviária de Albergaria dos Doze) est une gare ferroviaire portugaise de la ligne du Nord située sur le territoire de la freguesia Albergaria dos Doze, dans le district de Leiria.

Elle est mise en service en 1864. C'est une gare de Comboios de Portugal, desservie par des trains Regional.

Albergaria dos Doze
Albergaria dos Doze est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 22,84 km2 et une population de 1 745 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 76,4 hab/km2.

La paroisse possède une gare qui relie la Linha do Norte, ligne qui relie Porto à Lisbonne.
33e cérémonie des Trophées du Film français
La 33e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français, le 26 janvier 2026 au Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, à Paris, récompense les succès cinématographiques et télévisés de l'année précédente,,.

Hafsia Herzi
Hafsia Herzi est une actrice et réalisatrice française, née le 25 janvier 1987 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence).

En tant qu'actrice, elle est révélée par son rôle au cinéma dans La Graine et le Mulet d'Abdellatif Kechiche (2007), qui lui vaut plusieurs récompenses, dont le prix Marcello-Mastroianni de la Mostra de Venise et le César du meilleur espoir féminin.

En 2019 sort son premier long métrage en tant que réalisatrice, Tu mérites un amour, suivi de Bonne Mère, deux ans plus tard. En 2025, son film La Petite Dernière est présenté à Cannes.

Elle remporte en 2025 le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Borgo.
Alberto Ingo Hauss
Alberto Ingo Hauss, né le 9 mars 1954 et aussi connu sous le nom de Bela Wycombe, est un compositeur et producteur allemand. Il a travaillé avec des artistes tels que Oliver Cheatham, Beats 4 You, Chocolate, U96, F.R.E.U.D., Boytronic, ATC et Culture Beat. Il a également remixé des chansons de Aretha Franklin, Sting et Diana Ross.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Monument à la compagnie Nazdar et cimetière tchécoslovaque
Le monument à la compagnie Nazdar  est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale qui se trouve dans le cimetière tchécoslovaque sur le territoire de la commune de Neuville-Saint-Vaast, en face du Mémorial aux Volontaires Polonais, sur le bord de la route D 937 entre Arras et Béthune dans le département du Pas-de-Calais.

Route nationale 37 (France)
De nos jours, la route nationale 37, ou RN 37, est une route nationale française  reliant l'A 6 à la route nationale 7, de Saint-Germain-sur-École à Barbizon. Elle correspond à l'ancienne RN 7E. Cette route doit être déclassée dans le réseau routier départemental, sauf la partie amont (bretelle de l’A6).

Mais autrefois, avant les déclassements de 1972, la route nationale 37 reliait Château-Thierry à Saint-Venant, au nord de Béthune. Elle a été déclassée en RD 1 de Château-Thierry à Coucy-le-Château-Auffrique et en RD 937 de Coucy-le-Château-Auffrique à Péronne et d'Arras à Saint-Venant. Le tronçon de Bapaume à Arras avait été renuméroté en RN 17 mais le décret du 5 décembre 2005 prévoit son déclassement.
InterViews
InterViews est une bibliothèque graphique pour X Window System écrite en C++ par Mark Linton et son équipe à l'université Stanford puis à Silicon Graphics. Elle était disponible sur pratiquement tous les systèmes Unix utilisant X Window System.  La dernière version comportant des modifications importantes  était InterViews 3.1 en 1993.  La version 3.2a corrigeait quelques bogues et comprenait des modifications spécifiques de certains systèmes. InterViews a inspiré le projet Fresco.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.

Force régulière
La Force régulière des Forces armées canadiennes comprend les unités et les individus employés à temps plein en tant que militaires. Habituellement, les membres de la Force régulière ont signé des contrats à long terme pour un service régulier. Ils sont payés davantage et reçoivent plus d'avantages que les membres de la Première réserve et peuvent être envoyés dans des déploiements outre-mers. Il y a approximativement 65 251 réguliers dans les Forces canadiennes.
Bathysonde
Une bathysonde est un capteur multiparamètres utilisé pour acquérir un profil vertical continu de mesures océanographiques.

Une bathysonde mesure en général toujours :

la température

la pression

la salinité

et généralement la conductivité électrique (d'où son nom "court" en anglais : CTD probe, pour Conductivity, Temperature, Depth)

Suivant les besoins, une bathysonde peut être munie de capteurs additionnels (turbidité, chlorophylle, oxygène dissous, etc.) ; elle est souvent montée sur un dispositif de prélèvement d'eau de mer nommé « rosette », un barillet portant des bouteilles de prélèvement dont la fermeture peut être commandée de la surface. Les échantillons recueillis peuvent être utilisés pour étalonner les capteurs de la bathysonde, par comparaison avec les mesures acquises au moment du prélèvement.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Hans Steinert
Hans Gustav Wilhelm Steinert, né le 10 avril 1875 à Dresde et mort le 3 novembre 1911 à Leipzig est un médecin interniste et neurologue allemand connu comme auteur de la première description de la dystrophie myotonique à laquelle il a laissé son nom.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Peter Clohessy
Peter Clohessy,  né le 22 mars 1966 à Limerick (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec le Munster de 1987 à 1996 puis de 1997 à 2002, évoluant au poste de pilier.

Sa fille, Jane Clohessy, est également une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Michel Morvan (linguiste)
Michel Morvan, né le 20 juin 1948 à Paris, est un linguiste et étymologiste français.

Germaniste de formation  (Paris X-Nanterre et Paris IV-Sorbonne où il passe un doctorat de troisième cycle en linguistique et phonétique), il se tourne ensuite vers la langue basque et la question de ses origines.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Abu Sadat Mohammad Sayem
Abu Sadat Mohammad Sayem (29 mars 1916 - 8 juillet 1997) était un juriste et homme d'État bangladais. Il a été le premier président de la Cour suprême du Bangladesh de 1972 à 1975. Il est devenu président du Bangladesh à la suite de contre-coups d'État en novembre 1975. Il a été nommé administrateur en chef de la loi martiale. Sayem présidait un cabinet dirigé par les trois chefs des forces armées. Ce cabinet comprenait des technocrates et des politiciens civils. Il a démissionné en avril 1977 pour des raisons de santé et a été remplacé par le président Ziaur Rahman.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Ghorbani
Ghorbani est un patronyme porté notamment par :

Ali Ghorbani (footballer, born 1990) (en) (1990-), footballeur professionnel azerbaïdjanais ;

Alireza Ghorbani (1973-), chanteur, musicien multi-instrumentiste de musique traditionnelle persane ;

Babak Ghorbani (en) (1889-1914), lutteur iranien ;

Behzad Ghorbani (1971-), zoologiste iranien ;

Cédric Ghorbani (1977-), auteur français de bande dessinée ;

Hamidreza Ghorbani (1991-), chanteur, compositeur, arrangeur, écrivain et auteur-compositeur iranien ;

Mahsa Ghorbani (1989-), arbitre iranienne de football ;

Mohammad Ghorbani (1943-), lutteur poids mouche iranien ;

Mohammad Ghorbani (2001-), footballeur iranien.

Mahsa Ghorbani
Mahsa Ghorbani (persan : مَهسا قُربانی), née en 1989, est une arbitre iranienne de football. Diplômée en marketing sportif, elle débute au football en tant que gardienne. En 2009, elle devient arbitre dans la ligue de football en Iran. En 2017, elle est reconnue comme une arbitre internationale par la FIFA.
SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.

Histoire des techniques de télévision
L'histoire des techniques de télévision concerne les principales innovations successives apparues depuis la création du principe des premiers dispositifs mécaniques d'images animées jusqu'à la télédiffusion par satellite et les vidéos retransmises par les réseaux de téléphonie mobile. Parmi les innovations les plus notables, ont été découverts ou développés, le tube cathodique, le téléviseur, le vidéoprojecteur, le Télécinéma, la télévision en couleur, la Télécommande, le Caméscope, la télévision par câble, la télévision par satellite, le magnétoscope, le Décodeur TV, la Haute définition, la télévision interactive, la télédiffusion numérique, la télévision par Internet ou encore, la Télévision mobile personnelle.
Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.

Dimension (physique)
En physique, la dimension d'une grandeur physique est une propriété qui la relie aux grandeurs de base d'un système de grandeurs choisi. Dans un système de grandeurs donné, une grandeur physique peut être mesurée à l'aide de multiples unités, mais sa dimension est unique. Certaines grandeurs sont de dimension 1, comme l'indice de réfraction, l'indice adiabatique d'un gaz ou la constante de structure fine. Elles sont dites sans dimension ou adimensionelles.

La manipulation des dimensions au moyen de l'analyse dimensionnelle permet de contrôler la cohérence des formules physiques, en vérifiant le principe d'homogénéité. Elle permet aussi, notamment en dynamique des fluides, de rassembler les différentes grandeurs influençant un système physique en nombres sans dimension qui caractérisent fondamentalement son comportement.
Knock (film, 2017)
Knock est un film français réalisé par Lorraine Lévy, sorti en 2017. Il s'agit de la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine de Jules Romains écrite en 1923.

Le Républicain lorrain
Le Républicain lorrain est un quotidien régional français, appartenant au groupe de presse de la banque Crédit Mutuel (Groupe EBRA), dont le siège se trouve à Woippy dans la banlieue de Metz. Il est diffusé en Lorraine (Moselle et Pays Haut) en sept éditions locales grâce à sept rédactions, dont celle de Metz-Centre sise à Metz, rue Marguerite Puhl-Demange.
Ernesto Contreras (cyclisme)
Ernesto Antonio Contreras Vásquez, né le 19 juin 1937 et mort le 25 octobre 2020, est un coureur cycliste argentin. Considéré comme l'un des meilleurs cyclistes argentins de l'histoire, il a hérité du surnom « El Cóndor de América » pour ses exploits réalisés en montagne.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.