hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo
Le Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo (en français : Musée de l'Œuvre de la Cathédrale) est un musée qui conserve les œuvres des artistes qui travaillèrent au cours des siècles à l'intérieur du dôme, du baptistère et de l'oratoire de San Bernardino de la ville de Sienne.

Institué en 1869, il est situé au flanc de la cathédrale et a son siège sur ce qui aurait dû être la nef droite du Duomo Nuovo, selon un projet d'agrandissement du XIVe siècle, jamais arrivé à terme.

Un vaste panorama de la ville et de la campagne siennoise s'offre du facciatone, accessible depuis la salle des Parati.

Oratoire de la Compagnie de Saint Bernardin
L'Oratoire de la Compagnie de Saint Bernardin fait partie de l'ancien couvent franciscain jouxtant la basilique Saint-François de Sienne.

Il fait partie des deux oratoires consacrés à saint Bernardin de Sienne dans la ville de Sienne avec l'Oratoire de Saint Bernardin al Prato (it) près de l’Antiporto di Camollia, devant l’église Santa Petronilla (it).

Aujourd'hui il héberge le Musée diocésain d'art sacré de Sienne qui expose des œuvres de l'école siennoise datant du XIIIe au XVIIe siècle.
Lilac (ferry)
Le Lilac (らいらっく, Rairakku) est un ferry de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2001 et 2002 aux chantiers IHI de Yokohama, il navigue depuis avril 2002 sur les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
(29428) Ettoremajorana
(29428) Ettoremajorana (désignation provisoire 1997 FM1) est un astéroïde appartenant au groupe de Hungaria, en périphérie de la ceinture principale. Il a été découvert le 31 mars 1997 par l'astronome Vincenzo Silvano Casulli à Colleverde.

L'astéroïde est nommé le 2 juin 2015 par la circulaire no 94386 du Centre des planètes mineures d'après le physicien Ettore Majorana ; la citation de nommage est la suivante :

« Ettore Majorana (1906–1938?) was an Italian theoretical physicist. A student of E. Fermi, Maiorana hypothesized that the neutrino was its own antiparticle. »

c'est-à-dire en français :

« Ettore Majorana (1906–1938 ?) était un physicien théoricien italien. Étudiant d'E. Fermi, Maiorana émit l'hypothèse que le neutrino est sa propre antiparticule. »

(sic, la citation emploie d'abord « Majorana » avec un j puis « Maiorana » avec un i.)

Colleverde
Colleverde, ou Colleverde de Guidonia d'après son nom complet, est une frazione de la commune de Guidonia Montecelio, dans la province de Rome, située au km 16 de la Via Nomentana.

À proximité se trouvent Colleverde 2, Vena D'Oro et Parco Azzurro. Colleverde est situé à 52 m d'altitude avec une population de 4 879 habitants (données ISTAT 2001), tandis que Colleverde 2 est situé à 94 m d'altitude avec une population de 3 283 (données ISTAT, 2001) pour une population totale de 8 952 habitants en 2011 et une altitude moyenne de 73 m.
Rocci
Rocci est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Bernardino Rocci (1627–1680), cardinal italien ;

Ciriaco Rocci (1582–1651), cardinal italien ;

Faustino Rocci (1814–...), homme politique italien ;

Rosanna Rocci (née en 1968), chanteuse suisse de schlager ;

Patrick Rocci (né en 1962), joueur de rugby à XIII français ;

Scipione Riva-Rocci (1863–1937), médecin italien.

Patrick Rocci
Patrick Rocci, né le 6 septembre 1962 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Patrick Rocci joue pour son club formateur du Pontet avec lequel il domine le rugby à XIII français dans les années 1980 remportant deux titres de Championnat de France en 1986 et 1988 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1986 et 1988 sous la houlette de Marius Frattini et des coéquipiers tels que Christian Maccali, José Giné, Marc Palanques, Thierry Bernabé, Denis Bergé et Serge Titeux.

Il connaît par ailleurs trois sélections en équipe de France entre 1987 et 1989 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 contre la Grande-Bretagne.
Nature morte au tiroir ouvert
Nature morte au tiroir ouvert est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne entre 1877 et 1879. Cette huile sur toile de format horizontal est une nature morte qui représente des fruits et de la vaisselle posés devant un miroir incliné sur un meuble au tiroir ouvert. Reçue en don de Philippe Meyer en 2000, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Dallol Maouri
Le Dallol Maouri (ou Dallol Mawri, Dallol Mauri, Dallol Maori) est la vallée d'un affluent fossile du fleuve Niger et constitue le plus bas prolongement de la vallée du Tadiss (située dans la région de Tahoua au Niger). La partie la plus humide du Dallol Maouri se caractérise par un écoulement temporaire en saison de pluie et le maintien d’un chapelet de mares en saison sèche. Ceci a permis l’apparition d’une diversité d’habitats favorables pour le maintien de la diversité faunique et floristique. Il constitue aussi le support de plusieurs activités socioéconomiques du secteur concerné.

Le Dollol Maouri fait partie des milieux humides protégés par la convention de Ramsar depuis 2004.

Tahoua
Tahoua est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Tahoua, communément appelé capitale de l'Ader. Organisée en deux arrondissements communaux, elle est l'une des quatre communes à statut particulier ou villes du Niger.

La région de Tahoua est située entre les parallèles 13°42’ et 18°30’ latitude Nord et les méridiens 3°53’ et 6°42’ longitude Est.
Ligue mexicaine de baseball 2008
La saison 2008 de la Ligue mexicaine de baseball est la 84e édition de l'épreuve. Elle sacre les Diablos Rojos del México, qui remportent le 15e titre de leur histoire.

La saison a drainé 4 035 169 spectateurs au stade pour 832 matches, soit une moyenne de 4850 par rencontre. Ces chiffres sont en hausse de 3,8 % par rapport à la saison précédente.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Affaire des caisses noires du Parti libéral-démocrate
L'affaire de la caisse noire japonaise est une affaire politico-financière qui a eu lieu au Japon et qui a affecté le mandat du Premier ministre du Japon Fumio Kishida, à partir de novembre 2023, impliquant l'utilisation abusive de fonds de campagne électorale par des membres des factions conservatrices Seiwa Seisaku Kenkyūkai et Shisuikai du Parti libéral-démocrate japonais.

Le scandale a donné lieu à des discussions sur l'avenir du PLD et sa domination politique au Japon. Les 18 et 19 janvier 2024, les factions Seiwa Seisaku Kenkyūkai, Kōchikai et Shisuikai du Parti libéral-démocrate ont toutes annoncé leur intention de se dissoudre. Plusieurs législateurs du Parti libéral-démocrate ont été mis en examen, notamment les législateurs sortants Yasutada Ono et Yaichi Tanigawa, qui ont tous deux démissionné du parti à la suite de leurs inculpations.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
Soudan du Sud aux Jeux olympiques
Le Soudan du Sud participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Avant son indépendance en 2011, les athlètes du territoire faisaient partie du comité olympique du Soudan. En 2012, le comité national n'étant pas encore reconnu, le CIO autorise une semaine avant les Jeux Guor Marial à courir le marathon comme athlète olympique indépendant.

Aucun sportif sud-soudanais n'a été aligné lors des Jeux olympiques d'hiver.

Soudan aux Jeux olympiques
Le Soudan participe aux Jeux olympiques depuis les Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Il n'a pas participé aux Jeux de 1964, et a participé au boycott africain des Jeux de 1976 ainsi qu'au boycott mené par les États-Unis des Jeux de 1980. Aucun sportif soudanais n'a été aligné lors des Jeux olympiques d'hiver.

L'athlète Ismail Ahmed Ismail est le seul médaillé olympique soudanais : il a remporté la médaille d'argent du 800 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Les sportifs soudanais peuvent participer aux Jeux grâce au comité olympique soudanais, créé en 1956 et reconnu en 1959 par le comité international olympique, qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux.
Ryan Smith
Ryan J. Smith, né le 13 septembre 1979 à Kitchener (Province de l'Ontario, Canada), est un ancien joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste de centre (1,91 m pour 93 kg). Après la Coupe du monde 2011, il annonce sa retraite sportive.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Winnie l'ourson : La Maison d'un ours-comme-ça
Winnie l'ourson : La Maison d'un ours-comme-ça (en anglais: The House at Pooh Corner) est le deuxième et dernier volume des histoires de Winnie l'ourson, écrit par Alan Alexander Milne et paru en 1928. Il est précédé par Winnie l'ourson. Le livre se concentre sur les aventures d'un ours en peluche appelé Winnie l'ourson, et de ses amis : Cochonnet, Hi-hah, Christophe Robin, Hibou et Lapin, Kangou et Rou. Tigrou est introduit un peu plus loin dans le chapitre intitulé Dans lequel Tigre arrive dans la forêt et prend son petit déjeuner.

Le livre a été traduit en français par Jacques Papy en 1946, comme le premier tome. À part ceux de Winnie l'ourson et Tigrou, les noms des personnages sont différents dans la traduction de Disney.

Bourriquet
Bourriquet (en anglais : Eeyore) est un petit équidé de fiction imaginé par Walt Disney et Alan Alexander Milne en 1926 pour sa série de livres sur Winnie l'ourson. Bourriquet est devenu un des personnages principaux des adaptations cinématographiques des studios Disney à partir de 1966.
Falsificateurs de l'Histoire
Falsificateurs de l'Histoire (en russe : Istoricheskaya spravka, Fal’sifkatory istorii) est un livre publié par le Sovinformburo, édité et partiellement réécrit par Joseph Staline, en réponse aux révélations faites au cours du procès de Nuremberg par les hauts dignitaires allemands en jugement en 1946 et aux documents rendus publics en janvier 1948 en Occident notamment par les Etats-Unis traitant des relations germano-soviétiques avant et après le pacte Molotov-Ribbentrop dont une copie avait été retrouvée dans les archives allemandes à la fin de la guerre,.

En France, cette brochure fut publiée en français par le Parti communiste français dirigé alors par Maurice Thorez et relais direct des ordres du Kremlin.

Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.
George Nugent (1er baronnet)
George Nugent (10 juin 1757 - 11 mars 1849) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi en tant qu'officier subalterne pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, il combat avec les Coldstream Guards sous le duc d'York pendant la campagne de Flandre. Il commande ensuite les Volontaires du Buckinghamshire dans les actions de St. Andria et Thuyl sur la rivière Waal et participe à la retraite désastreuse du Rhin. Il est ensuite commandant du district nord de l'Irlande, puis est devenu Adjudant-général en Irlande. Il est ensuite gouverneur de la Jamaïque, commandant du district occidental en Angleterre, commandant du district de Kent en Angleterre et enfin commandant en chef de l'Inde.

Buckingham (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Buckingham est une circonscription électorale anglaise située dans le Buckinghamshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique

De 1997 à 2019, la circonscription est représentée par John Bercow (conservateur puis indépendant), président de la Chambre à partir de 2009.
Union de la jeunesse arménienne Maccabi Paris Métropole
Le Maccabi Paris métropole est un club français de football fondé en 2012 avec la fusion de l'UJA Alfortville et de la section football du SC Maccabi Paris. Le Maccabi évolue actuellement en Coupe de France sans être inscrit en championnats et joue actuellement au stade Alain Mimoun à la Porte Dorée et au stade Léo-Lagrange, au sud-est de Paris près du bois de Vincennes.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Jagmeet Singh
Jagmeet Singh, (/d͡ʒəɡˈmit sɪŋ/ ; en pendjabi : ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ), né le 2 janvier 1979, est un avocat et un homme politique canadien. Il a été député provincial pour Bramalea—Gore—Malton en Ontario de 2011 à 2017, chef adjoint du NPD Ontario de 2015 à 2017 et leader du Nouveau Parti démocratique au niveau fédéral de 2017 à 2025.

Il est le premier sikh portant le turban à devenir membre de l'Assemblée législative ontarienne et le premier à occuper la position de chef d'un parti politique au Canada.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Bernache de Hutchins
Branta hutchinsii

La Bernache de Hutchins (Branta hutchinsii) est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. Elle n'est considérée comme une espèce à part entière que depuis 2004, elle était autrefois classée comme sous-espèce de la Bernache du Canada (Branta canadensis).

Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.
Indian Type Foundry
Indian Type Foundry est une fonderie typographique numérique indienne basée à Ahmedabad. Elle est fondée en 2009 par Rajesh Kejriwal, Satya Rajpurohit et Peter Biľak,. En 2014, Apple distribue deux de ses polices, Kohinoor et ITF Devanagari, comme police d’interface avec iOS 8 et OS X Yosemite. ITF a notamment créé des polices pour Amazon, Google, Leela Hotels (en), Star, Sony, Samsung, Starbucks,,.

Jio Star (Star India)
JioStar (anciennement Disney Star), est une société indienne de médias et de divertissement, propriété de la Relaince & Viacom 18 (63.16%) et Walt Disney Company (36.84%).

Son siège social est situé à Mumbai, Maharashtra.

Le 7 décembre 2018, Star India arrête ses activités télévisuelles aux États-Unis et au Royaume-Uni et ne conserve que le service Hotstar en service par contournement.

Pour Reuters, le rachat de la Fox par Disney sera profitable en Inde aux 69 chaînes de Star India et son service de streaming Hotstar, Disney récupérant aussi les droits de la Coupe du monde de cricket.

Le 14 avril 2022, la société Star India est rebaptisée Disney Star.

En novembre 2024, The Walt Disney Company annonce la fusion de ses actifs de télévision et de streaming indiens avec Reliance Industries, donnant naissance à une coentreprise baptisée JioStar.
Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Saison 2011-2012 du Rugby club toulonnais
Cette page présente la saison 2011-2012 du Rugby club toulonnais. L'équipe professionnelle est entraînée par Philippe Saint-André, en tant que manager sportif puis par Bernard Laporte qui le remplace lorsque le premier est nommé à la tête du XV de l'équipe de France, secondé par Olivier Azam  (avants) et Pierre Mignoni (arrières).

Olivier Azam (rugby à XV)
Olivier Azam, né le 21 octobre 1974 à Tarbes, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de talonneur.

Il s'est ensuite reconverti au poste d'entraîneur des lignes avant. Il entraîne successivement au sein du RC Toulon, du Lyon OU, de l'US Oyonnax, du Stade français puis du Montpellier Hérault Rugby.
Maladie de l'œil de paon
Le cycloconium ou maladie de l'œil de paon est une maladie fongique qui affecte les oliviers cultivés.

Cette maladie, très répandue en France, est due à un champignon phytopathogène (parasite) de la famille des Venturiaceae, Spilocaea oleaginea (synonyme : Fusicladium oleagineum) qui s'attaque aux feuilles des oliviers dans lesquelles il pénètre par ses conidies. Les feuilles atteintes finissent par tomber et la synthèse chlorophyllienne de l'arbre peut être affectée, compromettant la récolte d'olives.

Venturiaceae
Venturiacées

Les Venturiaceae (en français Venturiacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Venturiales. Plusieurs espèces de cette famille sont des champignons phytopathogènes.
Écozone océanienne
L'écozone océanienne ou océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle inclut les îles pacifiques de Micronésie, les îles Fidji, et la majeure partie de la Polynésie à l'exception de la Nouvelle-Zélande, celle-ci faisant partie de l'écozone australasienne.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
George Garnir
George Garnir, né à Mons le 12 avril 1868 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 26 décembre 1939, est un écrivain belge et un militant wallon. Il fut à la fois journaliste, poète, conteur, romancier, dramaturge, librettiste et académicien.

Il écrivit des œuvres humoristiques relatives aux mœurs montoises dans divers ouvrages dont Tartarin est dans nos murs et Le Commandant Gardedieu. Il est également l’auteur du Semeur qui est un chant estudiantin de l'Université libre de Bruxelles.

En 1910, il fonda l'hebdomadaire Pourquoi Pas? avec Léon Souguenet et Louis Dumont-Wilden. Le journal organisa en 1912 un référendum auprès de personnalités wallonnes sur le choix du jour de la Fête de Wallonie qui allait être fixée l'année suivante. L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une notice en son Tome II, p. 700.

Il fut élu le 13 mars 1926 à l'Académie royale de langue et de littérature françaises.

Encyclopédie du Mouvement wallon
L’Encyclopédie du Mouvement wallon est une encyclopédie en quatre « tomes », publiée en français de 2000 à 2010, par l'Institut Jules-Destrée sous la direction de Paul Delforge, Philippe Destatte et Micheline Libon, et consacrée au Mouvement wallon.