hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stávros Kouyioumtzís
Stávros Kouyioumtzís ou Stávros Kougioumtzís (grec moderne : Σταύρος Κουγιουμτζής ; Thessalonique, 1932 - 12 mars 2005) est un compositeur grec, auteur de plus de 200 chansons interprétées par notamment par Ánna Víssi, Háris Alexíou, Giánnis Pários, Elefthería Arvanitáki, Yánnis Kalatzís, Víky Moscholioú.

Son principal interprète est Georges Dalaras, au succès duquel Kouyioumtzís a contribué dès les années 1960 et pour lequel il a composé plus de 80 chansons.

Elefthería Arvanitáki
Elefthería Arvanitáki (en grec moderne : Ελευθερία Αρβανιτάκη), née au Pirée le 17 octobre 1957, est une chanteuse grecque.

Elle a commencé sa carrière en 1980 avec le groupe Οπισθοδρομική Κομπανία (Opisthodromiki Kompania - Compagnie rétrograde). En août 2004, elle a participé à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'Athènes.
Isabelle de Grobbendonck
Isabelle de Grobbendonck, née Isabelle Claire Eugénie Schetz van Grobbendonck, née à Bois-le-Duc le 13 mars 1616 et morte à Bruxelles le 15 juin 1709, est une religieuse cistercienne qui fut la 37e abbesse de l'abbaye de la Cambre, élue le 6 mars 1683.

Office généalogique et héraldique de Belgique
Fondé en 1942, l’Office généalogique et héraldique de Belgique (OGHB) compte en 2010 un millier de membres  intéressés par la généalogie ou l’héraldique. Leur champ d’intérêt couvre toutes les régions de Belgique, même si le caractère de l’association est résolument francophone[évasif]. La renommée de l’association est liée notamment au sérieux de ses publications, ainsi qu’à l’expertise de nombreux dirigeants de l’association dès sa création.
USST 488
L’USST 488 est un petit remorqueur portuaire et côtier qui a d'abord servi pour l'United States Army d'octobre 1944 à 1946 dans le port du Havre . Après une carrière civile au port autonome du Havre jusqu'à la fin des années 1980. Il est devenu en 1994 un bateau musée sur le bassin Vauban, face au Musée maritime et a été classé au titre objet des monuments historiques en 1997.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Venus as a Boy
Venus as a Boy est une chanson de l'artiste islandaise Björk. C'est le deuxième single issu de son premier album Debut.

Cette chanson fut écrite par Björk et a été produite par Nellee Hooper. Le single est sorti en août 1993, un mois après la sortie de l'album.

En 2005, le guitariste Andy McKee reprend ce morceau sous forme instrumentale dans son album Gates of Gnomeria.

En 2016, remixé par Otam dans le titre Aphrodite.

Portail de la musique • section Chanson

Andy McKee
Andy McKee, né le 4 avril 1979 à Topeka (Kansas), est un guitariste américain particulièrement connu pour intégrer de manière prédominante le tapping dans son jeu.
Il est actuellement sous contrat avec la maison de disques américaine Candyrat Records. Son style de jeu et ses compositions l'ont rendu très populaire auprès des fans de tapping et de picking. Fin 2006, une performance en live de son titre phare Drifting obtient une notoriété considérable sur la plateforme de vidéos en ligne YouTube et sur le site MySpace, la vidéo ayant été vue par plusieurs dizaines de millions d'utilisateurs. Celle-ci se trouve ainsi rapidement propulsée dans le classement de tête des vidéos musicales les plus regardées de tous les temps sur internet. Une poignée d'autres chansons d'Andy McKee connaissent également un grand succès sur YouTube, telles que Rylynn et Africa (reprise du groupe Toto), toutes les deux dépassant en vidéo le score de 20 000 000 de visionnages.
La paloma (chanson)
La paloma (en français « la colombe ») est une chanson du compositeur espagnol Sebastián Iradier (1809-1865), créée vers 1863 à la suite d'un séjour à Cuba, alors encore une colonie espagnole.

Cette chanson connaît très rapidement un grand succès international et a été notamment utilisée dans la musique de nombreux films.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).

Jean-Robert Sedano et Solveig de Ory
Jean-Robert Sedano et Solveig de Ory sont deux artistes multimédia français, réalisant des installations sonores et visuelles interactives.

Ils travaillent ensemble depuis la fin des années 1970, d'abord dans le domaine du théâtre d'objets, puis de l'art électronique devenu actuellement l'art numérique interactif, en plaçant le public au cœur de leurs créations.
Wanda Hendrix
Wanda Hendrix, née Dixie Wanda Hendrix le 3 novembre 1928 à Jacksonville (Floride) et morte le 1er février 1981 à Burbank (Californie), est une actrice américaine.

Elle contribue à vingt-six films, dont des westerns.

Agent secret (film, 1945)
Agent secret (Confidential Agent) est un film d'espionnage américain en noir et blanc réalisé par Herman Shumlin, sorti en 1945.

Il s'agit de l’adaptation du roman du même nom écrit par Graham Greene en 1939.
Jan Simoen
Jan Simoen, né le 9 décembre 1953 à Nieuport, est un joueur de football belge, qui évoluait comme attaquant de pointe. Il met un terme à sa carrière professionnelle en 1987, mais continue ensuite à jouer dans les séries provinciales jusqu'en 1997.

AS Ostende
L'Athletische Sportvereniging Oostende est un ancien club de football belge localisé à Ostende. Le club est fondé en 1911 et joue 55 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au plus haut niveau. Le club porte le « matricule 53 », ses couleurs sont Rouge et Vert.

En 1981, le club fusionne avec un autre club ostendais, son rival du K. VG Ostende (matricule 31), pour devenir le KV Ostende sous le matricule 31. Le matricule 53 de l'« ASO » est radié.
Band From TV
Band from TV (Band From TV Global Charity Trust) est un cover band de rock américain à vocation caritative. Les membres sont tous acteurs de séries ou feuilletons américains. Les bénéfices retirés de leurs spectacles sont reversés à des œuvres caritatives de leur choix.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Désiré van Monckhoven
Désiré Charles Emmanuel van Monckhoven (25 septembre 1834 à Gand–25 septembre 1882 à Gand) est un chimiste, opticien, photographe et physicien belge.

Expérimentateur et vulgarisateur de grand renom, il est l'un des plus célèbres chercheurs dans le domaine de la chimie photographique. Mais il est aussi pionnier de l'astrophotographie et de l'industrie photochimique en Belgique.

Une rue ainsi qu'un arrêt de tramway à Gand portent son nom : Van Monckhovenstraat

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Ian Caple
Ian Caple est un ingénieur du son, programmeur, mixeur et réalisateur artistique britannique. Il a contribué à l'enregistrement d'albums notables dans l'histoire de la musique rock, comme ceux qu'il a réalisés avec les Tindersticks, Tricky ou des musiciens français tels que Bashung.

JJ72
JJ72 est un groupe de rock indépendant irlandais, originaire de Dublin. Après s'être formé en 1996, ils signent au label Lakota Records en 1999, publiant deux albums à succès avant de se séparer en 2006.
Ray Patterson (basket)
Ray Patterson (15 janvier 1922 à Lafayette – 3 août 2011) est un ancien dirigeant américain de basket-ball de l'équipe NBA des Houston Rockets de 1972 à 1990. Durant les années 1940, il fut joueur de basket-ball professionnel pour les Flint Dow A.C.'s de National Basketball League.
Il fut nommé NBA Executive of the Year en 1977, les Rockets atteignant les Finales NBA en 1981 et 1986. Les principaux joueurs qu'il acquit furent Ralph Sampson en 1983 et Hakeem Olajuwon en 1984. Il quitta les Rockets en 1990 avec l'intention de devenir copropriétaire d'une équipe de la LNH à Houston, son fils, Steve lui succédant. Les rêves de NHL de Ray Patterson ne se sont jamais matérialisés, mais il contribua à fonder une franchise de la Ligue internationale de hockey, les Houston Aeros, en 1994.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Mohamed Ben-Abdeslam
Sidi Mohamed Ben-Abdeslam (en arabe: سيدي محمد بن عبد السلام) était un érudit musulman du sud-est marocain. Il est né à Zaouiet Men-Laikhaf au Tafilalet (actuel Maroc) et mort à Beni Abbes au XVIIe siècle.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Nasir Khan Ier
Nasir Khan Ier (vers 1710-1794) fut un khan du royaume de Kalat de 1749 jusqu'à sa mort.

Il suivit Nâdir Shâh dans l'Inde et s'y fit une réputation de bravoure. De retour, il détrôna et tua son frère Hadji-Mohammed, khan des Baloutches, qui s'était rendu odieux à ses sujets et fut proclamé en sa place. Il rétablit l'ordre dans le pays, fit d'utiles règlements, favorisa le commerce, se rendit indépendant de la suzeraineté d'Afghanistan, et agrandit le Béloutchistan.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Ackermannviridae
Les Ackermannviridae sont une famille de virus à ADN de l'ordre des Caudovirales. Ses hôtes naturels sont des bactéries Gammaproteobacteria du groupe des Proteobacteria. Elle contient actuellement deux sous-familles, quatre genres et vingt-et-une espèces.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Philippe Gouinguenet
Philippe Gouinguenet est un comédien, auteur et metteur en scène français. Il excelle dans les personnages mystérieux, comme Arnolphe (L'École des femmes).

Il a joué des pièces classiques dans la Compagnie Colette Roumanoff : L'Avare, Peau d'Âne, Le Bourgeois gentilhomme, L'École des femmes, Dom Juan, Le Mariage de Figaro.

Le Bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une comédie-ballet de Molière, en trois puis cinq actes (comportant respectivement deux, cinq, seize, cinq et six scènes) en prose (sauf les entrées de ballet qui sont en vers). Elle est représentée pour la première fois le 14 octobre 1670, devant la cour de Louis XIV, au château de Chambord par la troupe de Molière. La musique est de Jean-Baptiste Lully, les ballets de Pierre Beauchamp, les décors de Carlo Vigarani et les costumes turcs du chevalier d'Arvieux.

Dans cette pièce de théâtre, Molière se moque d'un riche bourgeois qui veut imiter le comportement et le genre de vie des nobles. Ce spectacle est très apprécié par Louis XIV qui l'impose à ses courtisans plutôt hostiles.
Hoffbauer
Hoffbauer est un patronyme pouvant désigner plusieurs personnes :

Charles Hoffbauer (1875-1957), peintre français.

Johann Christoph Hoffbauer (1766-1866], philosophe allemand.

Theodor Josef Hubert Hoffbauer (1839-1922), peintre, architecte, dessinateur, graphiste et illustrateur français.

Charles Hoffbauer
Charles Constantin Joseph Hoffbauer  né à Paris 6e le 28 juin 1875 et mort à Boston en 1957 est un peintre français naturalisé américain. Peintre prolifique, il est connu pour ses peintures murales et ses tableaux historiques, ainsi que ses scènes de rue impressionnistes de la ville de New York.
Dieylani
Dieylani est un village agricole Diakhanké et d'enseignement coranique du département de Goudiry, commune de Dougué au Sénégal. Il se situe à 33 km au Sud de Goudiry. Il est longé par la rivière Goundoré, du Sud-Est au Nord-Ouest. Dieylani est entouré de marigots ce qui lui donne une position idéale pour l'agriculture et l'élevage. Il se situe à cheval entre Soutouta à 13 km au Sud et Dougué à 9 km au Nord sur la route Gourdiry - Dianké-Makan. Les villages de Niéri et de Bani Israël se situent à l'Ouest à 20 km tandis qu'à l'Est se trouve Kaparta.

Goudiry
Goudiry (ou Goudiri) est une localité du Sénégal oriental située entre Tambacounda et Kidira, le poste-frontière vers le Mali.

C'est aussi une communauté rurale,  un arrondissement et depuis 2008 un département. Le poular est la langue maîtresse parlée par la majorité de la population. Le secteur primaire avec principalement l'agriculture et l'élevage accompagné de l'informel domine dans le territoire.
Joan Feynman
Joan Feynman (née le 31 mars 1927 et morte le 22 juillet 2020) est une astrophysicienne américaine. Elle a apporté une contribution importante à l'étude des particules et du champ du vent solaire, les relations Soleil-Terre, et la physique de la magnétosphère. En particulier, Feynman est connue pour avoir développé une compréhension de l'origine des aurores boréales. Elle est également connue pour la création d'un modèle qui prédit le nombre de particules de haute énergie susceptible de heurter un véhicule spatial sur sa durée de vie, et pour la découverte d'une méthode pour prédire les cycles des taches solaires. Feynman est la sœur cadette du physicien Richard Feynman.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
1211 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1211 :

avril : bataille de Montgey.

3 mai : prise de Lavaur par Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

5 juin : Raimond II Trencavel cède tous ses droits sur Béziers et Carcassonne à Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

15 juin : Simon IV de Montfort défait Raymond VI de Toulouse devant Toulouse et entreprend le siège de la ville.

29 juin : Comprenant qu'il ne réussira pas à prendre Toulouse, Simon IV de Montfort lève le siège de la ville et va ravager le comté de Foix pendant huit jours.

septembre : Les Maures d'Espagne prennent Salvatierra.

septembre : Simon IV de Montfort et Raymond VI de Toulouse s'affrontent à Castelnaudary.

15 octobre : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, bat Théodore Ier Lascaris, empereur grec de Nicée, à Léopadion.

Léon II, roi d'Arménie prend Ereğli et Laranda aux Seldjoukides.

Othon de la Roche, duc d'Athènes, occupe Thèbes.

Raimond II Trencavel
Raimond II Trencavel (né en 1207, mort entre 1263 et 1267), est un membre de la maison Trencavel. Il cherchera, des années durant, à reprendre les possessions de son père dont la Croisade des albigeois l'avait spolié. Il s'opposa à plusieurs reprises à Amaury de Montfort, alors établi sur les anciens domaines Trencavel.
Andrew Welsh (homme politique)
Andrew Paton Welsh, né le 19 avril 1944 à Glasgow et mort le 18 juin 2021, est un homme politique écossais du Parti national écossais (SNP). Il a représenté les circonscriptions de South Angus (de 1974 à 1979) puis d'East Angus (de 1987 à 1997), puis d'Angus (de 1997 à 2001) au parlement de Westminster.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Christian Palka
Christian Palka est un coureur cycliste et journaliste français, né le 15 juillet 1949 à Rosendaël (Nord). Cycliste professionnel de 1971 à 1974 dans l'équipe Bic où il côtoya notamment Luis Ocaña et Joaquim Agostinho, il fut journaliste sportif, de 1995 jusqu'à sa retraite fin 2019, sur France Bleu Nord où il commentait essentiellement le football régional.

Joaquim Agostinho
Joaquim Agostinho, né le 7 avril 1943 à Silveira, Torres Vedras (Estrémadure) et mort le 10 mai 1984 à Lisbonne, est un coureur cycliste portugais. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs portugais de l'Histoire.
Unterseeboot 994
L'Unterseeboot 994 ou U-994 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 14 novembre 1942, il fut lancé le 8 juillet 1943 et mis en service le 2 septembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Wolf Ackermann.

L'U-994 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (32 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à Trondheim en mai 1945 et coule en décembre 1945.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Louis Hackspill (académicien)
Louis-Jean-Henri Hackspill, né le 3 mai 1880 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 8 octobre 1963 à Neuilly-sur-Seine, est un chimiste français, d'abord professeur à la faculté des sciences de Strasbourg, puis à celle de Paris. Ce patron chercheur, directeur de l'institut de Chimie de Strasbourg puis de Paris, a été élu à l'académie des sciences, d'abord dans la section des membres libres le 20 novembre 1944 avant de devenir tardivement son président en 1961.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.