hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour clarinette (Hindemith)
Le Concerto pour clarinette de Paul Hindemith est le premier d'une série de concertos pour instruments à vent, composés de 1947 et 1949. Il a été écrit en 1947 pour Benny Goodman, qui en assura la création en 1950 avec l'Orchestre de Philadelphie sous la direction d'Eugene Ormandy.

De style néo-classique, il est composé de quatre mouvements : le premier est un allegro symphonique, très lyrique et plein d'énergie ; le second est un scherzo complexe et plein d'esprit ; le troisième est une pastorale très gracieuse et le dernier mouvement est un rondo très vif, qui souligne l'intérêt que Hindemith portait à la clarinette comme instrument lyrique.

Ziemlich schnell

Schnell

Ruhig

Heiter

Il existe un enregistrement de cette œuvre, réalisé à Londres en 1956, avec le clarinettiste français Louis Cahuzac et le compositeur, à la tête de l'Orchestre Philharmonia.

Orchestre Philharmonia
L’Orchestre Philharmonia (Philharmonia Orchestra) est un orchestre symphonique londonien créé en 1945 par Walter Legge, en résidence au Royal Festival Hall. D’abord une formation de studio, c’est l’un des orchestres les plus enregistrés au monde.
Wiejca
Wiejca [ˈvjɛi̯t͡sa] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kampinos, 22 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 417 habitants en 2000.

Au sud de Wiecja à la position géographique de 52° 15′ 31″ N, 20° 29′ 56″ E, il y a eu une tour en treillis utilisée pour les relais de liaisons radio. Cette installation, dont la désignation polonais est SLR Wiecja, a été utilisé de 1974 à 1991 pour le relais liaison radio entre Varsovie et RCN Konstantynow.

Tour de transmission de Radio Varsovie
La tour de transmission de Radio Varsovie (en polonais Maszt radiowy w Konstantynowie ou mât-radio de Konstantynów), culminant à 646,38 mètres, était la plus haute structure au monde jusqu'à son effondrement le 8 août 1991. C'est la troisième plus haute structure jamais réalisée après la tour Burj Khalifa à Dubaï et la tour Merdeka 118 à Kuala Lumpur.

Construite en 1973 à  Konstantynów, dans le centre de la Pologne et haute de 646,38 mètres, cette tour ou mât diffusait un signal d'une puissance de l'ordre de 2 MW, émis à la fréquence de 227 kHz qui pouvait être capté à travers toute l’Europe, l’Afrique du Nord et même en Amérique du Nord. Les premières émissions ont officiellement eu lieu le 30 juillet 1974.
Khon Kaen
Khon Kaen (thaï : ขอนแก่น, prononcé [kʰɔ̌(ː)n kɛ̀n]) est la capitale de la province de Khon Kaen et fait partie des quatre principales villes de l'Isan, dans le nord-est du pays, également connues sous le nom des « quatre grandes villes de l'Isan », les autres étant Udon Thani, Nakhon Ratchasima (ou Korat) et Ubon Ratchathani.

La ville est située quelques kilomètres au nord de la Chi, un sous-affluent du Mékong.

Chi (rivière)
La Chi, ou Nam Chi (thaï แม่น้ำชี), est un sous-affluent du Mékong qui coule en Thaïlande. C'est la plus longue rivière du pays, avec 765 km, mais elle a moins de débit que la suivante, la Mun dans laquelle elle se jette.
Le Plafond de verre
Le Plafond de verre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Plafond de verre (El techo de cristal), film espagnol de Eloy de la Iglesia (1971)

Le Plafond de verre, film documentaire français de Yamina Benguigui (2004)

Le Plafond de verre, court métrage canadien de Sophie Bissonnette (1992)

Yamina Benguigui
Yamina Benguigui, née Yamina Zora Belaïdi le 9 avril 1955 à Lille (Nord), est une réalisatrice et femme politique française.

Elle revendique dans son travail, que ce soit par le biais du documentaire ou de la fiction, une volonté de contribuer à rendre visible une mémoire commune et à restaurer, sans ressentiment, une identité tronquée entre deux cultures, pour un mieux vivre ensemble.

Du 16 mai au 21 juin 2012, Yamina Benguigui exerce la fonction de ministre déléguée chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie auprès de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, dans le gouvernement Ayrault I. Du 21 juin 2012 au 31 mars 2014, elle occupe le poste de ministre déléguée à la Francophonie dans le gouvernement Ayrault II. Depuis 2008, elle est conseillère de Paris (dans le groupe des non-inscrits depuis 2014)

Depuis 2015, elle est vice-présidente de la fondation Énergies pour l'Afrique, présidée par Jean-Louis Borloo.
Jack Herer (Cannabis)
La Jack Herer est une variété de cannabis. Elle a été développée par Sensi Seed et elle a été nommée en l'honneur de Jack Herer, grand activiste américain et auteur du livre L'empereur est nu.

Elle a gagné de nombreux prix lors des Cannabis cup.

Portail de la botanique

Cannabis cup
La High Times Cannabis Cup est un festival organisé par le magazine américain High Times qui se déroulait annuellement à Amsterdam et où sont récompensés, entre autres, les meilleures variétés de cannabis. Les juges sont choisis parmi le public venu tester les productions. Pour l'édition 2018, le festival a eu lieu à Barcelone. C'est la première fois que cet événement est célébré en Espagne.
Bing Shopping
Bing Shopping (anciennement Windows Live Shopping et MSN Shopping) est un service de recherche de produits en ligne proposé par Microsoft Bing. Il permet aux utilisateurs de rechercher des produits en ligne, de les comparer et de les acheter directement auprès des détaillants en ligne. Les utilisateurs peuvent également filtrer les résultats de recherche en fonction de leur emplacement, de la disponibilité des produits et des prix.

Ce service de Microsoft s'est inscrit au départ dans l'ensemble Windows Live et a remplacé MSN Shopping. Il est du même style que Google Shopping, le service concurrent par Google.

Google Shopping
Google Shopping (anciennement Google Product Search, ou Froogle), est un site de commerce électronique et un comparateur de prix fourni par Google, qui regroupe dans un annuaire des produits mis en vente sur le web. Bien que ressemblant à un comparateur de prix, Google utilise un algorithme proche de son moteur de recherche classique pour gérer les classements de produits. Le 31 mai 2012, Google annonce que Google Product Search devient Google Shopping, un service monétisé auprès des vendeurs eux-mêmes, qui doivent payer Google pour que leurs produits soient représentés sur son service.
Sultanat de Malacca
Le sultanat de Malacca était tout d'abord un royaume hindouiste avant de devenir musulman avec le roi de Singapour (en) Parameswara en 1414. Sa capitale Malacca fut prise par les Portugais en 1511, ce qui entraîna la disparition du sultanat. La péninsule Malaise se divisa alors en plusieurs petits sultanats : Johor, Perak, etc.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute à South Orange du 19 au 25 août 1974.

Pam Teeguarden remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Pam Teeguarden.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Affrontements de 2023 en Guinée-Bissau
Les affrontements de 2023 en Guinée-Bissau sont survenus du 30 novembre au 1er décembre 2023 à Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau, entre les forces gouvernementales et des unités de la Garde nationale qui avaient libéré de détention deux ministres accusés de corruption. Les affrontements ont conduit à l'arrestation du commandant de la Garde nationale, le colonel Victor Tchongo. Les événements ont été qualifiés de « tentative de coup d'État » par le président Umaro Sissoco Embaló,. À la suite des affrontements, Embaló a ordonné la dissolution de la législature du pays.

Domingos Simões Pereira
Domingos Simões Pereira, né le 20 octobre 1963 à Farim (Guinée-Bissau), est un homme d'État bissau-guinéen, président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert. Il est Premier ministre du 4 juillet 2014 au 20 août 2015.
Magyars orientaux
Les Magyars orientaux (hongrois : keleti magyarok) désignent les populations que frère Julien a décrit avoir rencontrées au XIIIe siècle sur le territoire originel de la Magna Hungaria (« Grande Hongrie »), à l'ouest de l'Oural. Leur existence relève de l'hypothèse scientifique et suscite de nombreux débats historiographiques ainsi que des investigations ethnographiques. L'hypothèse la plus répandue en ferait des Magyars n'ayant pas participé à la migration vers l'ouest et à l'Honfoglalás,.

Au XIIIe siècle, Jean de Plan Carpin signala la Magna Hungaria près du pays des Bachkirs et Guillaume de Rubrouck fera la même observation un peu plus tard.

Selon l'humaniste italien Antonio Bonfini, le roi Matthias Corvin envoya dans l'Oural des négociants qui engagèrent les derniers Magyars à venir en Hongrie mais le Tsar de Russie Ivan III s'opposera à leur passage.

Les descendants des Magyars orientaux pourraient être les Madiars.

Jean de Plan Carpin
Giovanni dal Piano dei Carpini, ou Plano Cerpini, en français : Jean de Plan Carpin, né vers 1182 à Pian del Carpine en Ombrie, maintenant Magione dans la province de Pérouse, et mort le 1er août 1252 à Antivari, en Dalmatie, est un religieux franciscain italien du XIIIe siècle, légat du pape Innocent IV en Mongolie (1245-1247), puis évêque d'Antivari. C'est l’un des premiers Européens à laisser un récit de voyage en Asie centrale.
Échelle d'Allred-Rochow
L'échelle d'Allred-Rochow est une échelle permettant de caractériser l'électronégativité proposé par Eugene G. Rochow (en) et Albert L. Allred (en) en 1958. Les deux chercheurs ont défini l'électronégativité comme une force électrostatique attirant un électron de valence supplémentaire situé sur la couche externe d'un autre atome.

Elle a pour définition mathématique :

où  est la charge effective du noyau dans le modèle de Slater,  la charge élémentaire et  le rayon covalent de l'élément.

Règle de Slater
En physique quantique et chimie numérique, les règles de Slater sont un ensemble de règles (empiriques) qui servent à évaluer la charge nucléaire effective. Dans un atome à plusieurs électrons, la charge effective perçue par chaque électron est , où  est la charge nucléaire réelle et  représente l'effet d'écran produit par les électrons plus proches ou aussi proches du noyau. Ces règles furent proposées en 1930 par le physicien américain John Clarke Slater.

Dans les années 1960, Enrico Clementi (en) et al. obtiennent des valeurs modifiées des charges effectives à l'aide des calculs des structures atomiques par la méthode de Hartree-Fock,.
Adipogenèse
L'adipogenèse est le processus de différenciation cellulaire selon lequel des pré-adipocytes deviennent des adipocytes.

Physiologiquement, le terme désigne aussi la fabrication du tissu adipeux et le stockage de lipides par les adipocytes. Cette adipogenèse est stimulée par l'hydroxycortisone.

Il faut néanmoins le distinguer du terme lipogenèse qui désigne le processus biochimique.

Portail de la biologie

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
Groupe d'experts de terminologie et de néologie (France)
En France, les commissions spécialisées de terminologie et de néologie ont pris la suite des commissions de terminologie et de néologie qui avaient pour mission depuis 1972, au sein de chaque ministère, de formuler des recommandations pour l'usage de termes relatifs à un secteur donné. L'organisation et les activités de ces commissions sont soumises au régime du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.

Les commissions spécialisées de terminologie et de néologie fixent des listes de termes de référence et proposent des équivalents en français de termes étrangers. Ces propositions sont publiées au Journal officiel sous forme d'arrêtés ministériels. Alors qu'elles ne constituent que de simples recommandations pour la population et les entreprises, leur usage est obligatoire dans les contrats passés par une personne publique, pour lesquels la loi du 4 août 1994 (loi Toubon) prévoit un usage obligatoire du français.

Loi Toubon
La loi no 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon, du nom de Jacques Toubon, le ministre de la Culture de l'époque, est une loi française destinée à protéger le patrimoine linguistique français.

Elle vise trois objectifs principaux :

l'enrichissement de la langue ;

l'obligation d'utiliser la langue française ;

la défense du français en tant que langue de la République (article 2 de la Constitution de 1958).

Elle vise alors à assurer la primauté de l'usage de termes francophones usuels face aux anglicismes.
Takamaka (arbre)
Calophyllum inophyllum

Le takamaka ou tamanu (Calophyllum inophyllum L., 1753), en francisé tamanou est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae. C'est un arbre tropical sempervirent que l'on trouve sur de nombreux rivages de l'océan Indien et de l'océan Pacifique. Écologiquement lié à la mer, il aime les terrains salés, sablonneux, meubles et frais, sa dissémination se faisant grâce à ses fruits flottants.

Décoction
La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau en ébullition. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.
Orange Réunion
Orange Réunion était une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant que fournisseur d'accès à Internet et opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Filiale d'Orange, dont elle imitait la raison sociale et reprenait la communication, notamment le logo, elle avait pour principal concurrent, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la SFR/SRR et Only (Outremer télécom). Société anonyme au capital de 7 661 115 euros, elle avait son siège social au 35, boulevard du Chaudron, dans le quartier de Saint-Denis appelé Le Chaudron.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
2e étape du Tour d'Italie 2013
La 2e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le dimanche 5 mai 2013, sur l'île d'Ischia entre Ischia et Forio, sous la forme d'un contre-la-montre par équipes d'une distance de 17,4 km. La formation britannique Sky remporte l'étape, devant Movistar et Astana. L'Italien Salvatore Puccio (Sky), premier de son équipe à avoir franchi la ligne d'arrivée, s'empare du maillot rose de leader du classement général, ainsi que du blanc du classement du meilleur jeune.

Forio
Forio (ou bien Forio d'Ischia) est une commune de 17 482 habitants située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale. Elle se trouve sur la côte occidentale de l'île volcanique d'Ischia.
Politique étrangère des Tuvalu
La politique étrangère des Tuvalu est restreinte, et les Tuvalu entretiennent peu de relations diplomatiques importantes. Leur principal allié est Taïwan. Le pays axe sa politique étrangère sur sa participation aux Nations unies. L'an 2000 marque la percée des Tuvalu sur la scène internationale, grâce à son entrée aux Nations unies. Cette même année, les Tuvalu deviennent membre à part entière du Commonwealth.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
ɭ̴
Le L hameçon rétroflexe tilde inscrit ou L crochet rétroflexe tilde médian, ɭ̴, est un symbole de l’alphabet phonétique international. Il est composé d’un L hameçon rétroflexe ‹ ɭ › diacrité d’un tilde médian.

ɭ
ɭ (uniquement en minuscule), appelé l crochet rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne spirante latérale rétroflexe voisée.
Kevin Thiele
Kevin R. Thiele est un conservateur du Western Australian Herbarium. Il étudie la systématique des plantes de la famille des Proteaceae, Rhamnaceae et Violaceae, ainsi que l'écologie de la conservation des écosystèmes boisés. Il s'intéresse également aux application de l'informatique à la biologie, et a participé au développement d'un logiciel pour la Global Biodiversity Infrastructure Facility.

Il obtient son doctorat à l'Université de Melbourne en 1993, et a depuis publié divers articles, notamment sur les Rhamnaceae dans la Flora of Australia, et, avec Pauline Ladiges, a taxonomic arrangement of Banksia. En 2007 il travaille avec Austin Mast pour transférer la série Dryandra vers le genre Banksia.

Flora of Australia
Flora of Australia est le titre d'une flore en 59 volumes décrivant les plantes vasculaires, les bryophytes et les lichens présents en Australie et dans ses territoires extérieurs. La série est publiée par l'Australian Biological Resources Study (ABRS) qui estime que lorsqu'elle sera complète elle comportera la description de plus de 20 000 espèces de plantes.
Mimnerme
Mimnerme (en grec ancien Μίμνερμος / Mímnermos) est un poète et hautboïste grec du VIIe siècle av. J.-C. Un peu plus âgé que Solon, avec lequel il échangera des vers, il a vécu vers 660-600 av. J.-C.

Originaire de Colophon, ses poèmes les plus célèbres sont les élégies adressées à la flûtiste Nannô, sa compatriote. Diogène Laërce fait état de quelques lignes d'Hermésianax à propos de Mimnerme dans lesquels il le dit inventeur « des accents langoureux du pentamètre ». À l'époque de Démétrios de Phalère, ses vers étaient encore chantés au théâtre. C'est le premier poète élégiaque qui ait pris l'amour comme sujet central : son fragment 1 vante en effet les plaisirs de l'amour, mais ses autres fragments ont pour thèmes l'exaltation des plaisirs de la jeunesse, opposée au poids de la vieillesse, et les origines de sa patrie, Colophon. Un fragment original décrit la course du Soleil (fr. 12).

Démétrios de Phalère
Démétrios de Phalère (en grec ancien Δημήτριος ὁ Φαληρεύς), né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C., fut un orateur et homme d'État athénien. Philosophe aristotélicien, péripatéticien et écrivain fécond, il fut élève et disciple d'Aristote et de Théophraste, et ami de Ménandre. C'est l’un des fondateurs de la bibliothèque d'Alexandrie. Il mourut vers 282 av. J-C, selon Diogène Laërce, d'une morsure de vipère aspic.
Otto-Ernst Ottenbacher
Otto Ernst Ottenbacher (18 novembre 1888 à Esslingen - 7 janvier 1975 à Stuttgart) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Dolmen de Soto
Le dolmen de Soto, appelé aussi dolmen de Soto de Trigueros ou dolmen de Soto I, est un dolmen situé au sud-est de la commune de Trigueros, dans la province de Huelva, en Andalousie. C'est l'un des plus grands dolmens d'Europe occidentale.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Benoîte commune
Geum urbanum

La benoîte commune ou benoîte urbaine , également appelée herbe de saint Benoît ou herbe du bon soldat (Geum urbanum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Elle se trouve dans toute la France continentale et en Corse, particulièrement dans les endroits frais tels que les haies, les sous-bois, les ourlets nitrophiles et seulement hygrophiles. On peut la rencontrer également de façon très abondante près des décharges.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).