hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clifton College
Clifton College est une école indépendante fondée en 1862 à Clifton, près de Bristol dans le sud-ouest de l'Angleterre,,. L'école devient progressivement mixte à partir de 1987. Clifton est l'une des 26 public schools anglaises inscrites dans le Public Schools Yearbook de 1889. Clifton College accueille 720 élèves à l'école supérieure, dont environ un tiers de filles.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Muppet RaceMania
Muppet RaceMania est un jeu vidéo de course sorti en 2000 sur PlayStation. Le jeu a été développé par Traveller's Tales et édité par SCEE. Il est basé sur les Muppets, personnages emblématiques du marionnettiste Jim Henson.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 10 au 16 juillet 2000.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Pavlina Nola, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Rita Grande.

Rita Grande
Rita Grande, née le 23 mars 1975 à Naples en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2005.

Elle a joué les huitièmes de finale en simple au moins une fois dans chacune des épreuves du Grand Chelem, dont deux fois consécutivement, aux Internationaux d'Australie en 2001 et 2002.

À la suite d'une mauvaise blessure au coude qui l'a tenue éloignée de la compétition pendant une dizaine de mois, Rita Grande a pris sa retraite sportive en octobre 2005.

Pendant sa carrière, elle a gagné huit titres WTA, dont cinq en double.
Lalab
Un lalab ou lalap est une salade soundanaise végétarienne servie avec du sambal. S'il n'y a pas de règles concernant l'ajout de légumes, les plus courants sont le concombre, la tomate, le chou pommé, la laitue, du lemon basil (en), de la morelle noire, le petai ou du haricot kilomètre. Quant à l'ajout de légumes bouillis ou blanchis, on trouve les épinards, les feuilles de papayer, la chayote. Aujourd'hui populaire à travers toute l'Indonésie, il est souvent utilisé comme accompagnement du plat principal, que ce soit le ayam goreng, l'ayam bakar, le pepes (en), Pecel lele (en), du gourami frit, du ikan goreng et du ikan bakar.

Ikan bakar
Ikan bakar est un terme générique qui, dans la cuisine indonésienne et la cuisine malaisienne, désigne un plat de poisson grillé. Ikan bakar signifie littéralement « poisson brulé » en malais et en indonésien.

Habituellement, le poisson est mariné dans un mélange de pâte d'épices, parfois avec du belacan ou du kecap manis (sauce soja sucrée), puis grillé. Il est parfois cuit dans une feuille de bananier afin d'éviter qu'il s’effrite et reste collé au grill.
Thomas Jonathan Burrill
Thomas Jonathan Burrill (né le 25 avril 1839, mort le 14 avril 1916) est un botaniste américain qui fut le premier à découvrir la cause bactérienne de maladies des plantes.
On lui doit l'identification de la bactérie Erwinia amylovora (qu'il appela Micrococcus amylovorus) comme agent pathogène responsable du feu bactérien du poirier.

Né à Pittsfield (Massachusetts), il fut diplômé de l'université d'État de l'Illinois en 1865.
En 1868, il fut élu professeur de botanique et d'horticulture à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign et y fit toute sa carrière, qu'il termina comme vice-président en 1882.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Richard Addinsell
Richard Addinsell (Londres, 13 janvier 1904 - Londres, 14 novembre 1977), est un compositeur britannique.

Addinsell étudia d’abord le droit au Hertford College de l'université d'Oxford, puis se tourna vers la musique au Royal College of Music de Londres. Il poursuivit sa formation musicale à Berlin et à Vienne de 1929 à 1932, et aux États-Unis.

Il a composé pour le film Dangerous Moonlight (1941) une pièce pour piano et orchestre dans le style de Rachmaninov, appelée Concerto de Varsovie, devenue très célèbre.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Tour Saint-Marc
La tour Saint-Marc (en maltais : Torri ta 'San Mark), connue à l'origine sous le nom de Torre del Cortin et aujourd'hui en tant que Tour Qalet Marku (en maltais : Torri ta' Qalet Marku), est une petite tour de guet située à Baħar iċ-Ċagħaq, aux limites de In-Naxxar, à Malte. Achevée en 1658, elle est l'une des treize tours côtières de Malte et fait partie du réseau des Tours de De Redin (en)

Baħar iċ-Ċagħaq
Baħar iċ-Ċagħaq est une communauté villageoise de Malte d'environ 8 200 habitants, située sur la côte nord de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsill Lokali) d'In-Naxxar compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.
Forest Lawn (Calgary)
Forest Lawn est un quartier situé dans le quadrant sud-est de la ville de Calgary, Alberta, Canada. Le quartier est délimité par 26 Avenue SE au sud, 36 Street SE à l'ouest, 8 Avenue SE au nord et des portions de 52 Street SE et 48 Street SE à l'est. Forest Lawn est voisin de Southview et d'Albert Park/Radisson Heights à l'ouest, et de certaines parties de Penbrooke Meadows et de Forest Lawn Industrial à l'est. Le quartier est traversé par l'avenue multiculturelle 17 Avenue SE. Forest Lawn a mis en place un plan de réaménagement de la zone et fait partie de la zone de revitalisation commerciale de l'avenue internationale.

La communauté est représentée au conseil municipal de Calgary par le conseiller du Ward 9. Au niveau fédéral, Forest Lawn est situe au la circonscription électorale de Calgary Forest Lawn et représentée à la Chambre des communes par Jasraj Hallan.

Calgary Forest Lawn
Calgary Forest Lawn est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprenait au moment de son abolition une partie de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Les circonscriptions limitrophes étaient Calgary Confederation, Calgary-Centre, Calgary Skyview, Calgary Shepard et Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est abolie et son territoire est divisé entre la nouvelle circonscription de Calgary McKnight pour sa partie nord, et la circonscription recréée de Calgary-Est pour sa partie sud.
Combat de Halle
Le combat de Halle oppose les Français d’un corps de la Grande Armée commandés par le maréchal Bernadotte à l’armée prussienne de réserve commandée par le duc Eugène de Wurtemberg-Stuttgart. La confrontation a lieu le 17 octobre 1806.

Les combats se soldent par la défaite de l'armée prussienne de réserve.

32e régiment d'infanterie (France)
Le 32e régiment d'infanterie (32e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bassigny, un régiment français d'Ancien Régime, actif jusqu'après la Seconde Guerre mondiale et définitivement dissous en 1985.
Jean-Gaétan Daniel
Jean-Gaétan Daniel (né le 30 août 1903 à Saint-Esprit, et mort le 21 janvier 1984 à Saint-Laurent, Québec) est un homme politique québécois. Il a été le député de la circonscription de Montcalm pour le Parti libéral de 1935 à 1936.

Il est le fils de Joseph-Ferdinand Daniel, député de Montcalm de 1917 à 1929.

Élections générales québécoises de 1936
L'élection générale québécoise de 1936 est tenue le 17 août 1936 afin d'élire les députés de la 20e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 20e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, remporte une victoire écrasante et forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à 39 ans de règne libéral.
Trophée Jonathan-Delisle
Le trophée Jonathan-Delisle est remis annuellement depuis la saison 2006-2007 au joueur ayant démontré le meilleur leadership dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore la mémoire de Jonathan Delisle, joueur du CRS Express de Saint-Georges, qui démontrait les meilleures qualités de leadership dans la ligue et est mort en 2006.

Cool FM 103,5 de Saint-Georges
Le Cool FM 103,5 de Saint-Georges est une équipe de hockey sur glace de la Ligue nord-américaine de hockey de Saint Georges-de-Beauce au Québec, Canada.

Fondé en 1998 après l'achat des Chacals de la Rive-Sud, le Cool FM est actuellement la deuxième plus vieille équipe encore en activité dans la LNAH. En 2005, l'équipe change de nom et s'appelle le CRS Express. L'équipe remporte son premier titre lors de la saison 2009-2010 en vaincant le Saint-François de Sherbrooke. Après ce titre, à l'été 2010, l'équipe change encore de nom pour devenir le Cool FM 103,5 de Saint-Georges. Elle obtient son deuxième titre en 2023.
Myotube
Un myotube (du grec myo muscle) est un syncytium pluri-nucléé formé par la fusion de plusieurs myoblastes lors de la myogenèse. Les myotubes se différencient ensuite en fibres musculaires sous l'infuence de MRF4, facteur de transcription spécifique du muscle. Au cours de cette différenciation, les myofibrilles s'organisent et s'agencent en sarcomère, le cytosquelette se réarrange, et les noyaux (provenant des myoblastes) se relocalisent à la périphérie, donnant une nouvelle architecture au syncitium.

Portail de la biologie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
Unterseeboot UC-36
L'Unterseeboot UC-36 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 5 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 10 octobre 1916 sous le nom de UC-36.  En cinq patrouilles, l'UC-36 a coulé 24 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-36 a été éperonné et coulé par le vapeur français Molière au large d’Ouessant le 21 mai 1917.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Luigi De Filippis
Luigi De Filippis (né le 4 janvier 1922 à Vicaria, un quartier de Naples) est un ancien pilote italien de course automobile, qui courut principalement sur circuit dans l'immédiat après-guerre, sur Maserati.

Il est le frère aîné de Maria Teresa De Filippis, première femme à avoir participé au championnat du monde de Formule 1.

Vicaria
Vicaria (de l'italien : vicarage, au sens séculier, « résidence du vice-régent ») est un quartier de la ville de Naples, dans le sud de l'Italie.

Le quartier tire son nom de la section est de la via dei Tribunali (la « rue des Palais de justice »), dans le quartier de San Lorenzo, section autrefois connue sous le nom de via della Vicaria, dénommée d'après la « Vicaria » — aujourd'hui le Palazzo Ricca (it), toujours visible à l'extrémité est de la rue — qui abritait le tribunal principal sous la vice-royauté espagnole.
Lester Cockney
Lester Cockney est un personnage et une série de bande dessinée, créés par Franz en 1980 pour le Journal de Tintin et pour Super Tintin. Cette série paraît ensuite en onze albums au Lombard, de 1982 à 2005. Elle conte l'histoire d'un Irlandais anticonformiste, enrôlé de force pour guerroyer en Afghanistan, puis baroudeur en compagnie de deux jeunes femmes, une Hongroise et une Indienne. Pour Patrick Gaumer, c'est une des meilleures sagas réalistes de Tintin.

Baroudeur
Un baroudeur est, en cyclisme sur route, un coureur cycliste adepte des échappées, qui a pour habitude d'attaquer très tôt pour ensuite tenter de résister au retour du peloton. Les baroudeurs sont parfois récompensés par les prix de la combativité.

Parmi les coureurs des années 2010, on peut citer comme baroudeurs Thomas De Gendt, Jens Voigt, Thomas Voeckler, Sylvain Chavanel Michael Albasini ou encore  Guillaume Martin.
Diana Cooper
Diana Olivia Winifred Maud Cooper, vicomtesse Norwich, née Lady Diana Manners à Londres (Royaume-Uni) le 29 août 1892 et morte dans cette ville le 16 juin 1986, est une femme du monde britannique, figure glamour célèbre, tant à Londres qu'à Paris.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Diodorus
Diodorus est un genre fossile de « reptiles » dinosauriformes ayant vécu à la fin du Trias supérieur (Carnien (?) au Norien) et découvert dans la formation de Timezgadiouine dans le bassin d'Argana au Maroc.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Théorie de la diffraction sur un cristal
La théorie de la diffraction sur un cristal modélise l'interaction rayonnement-matière dans le cas où la matière est organisée de manière ordonnée (voir aussi Cristallographie).

Ces phénomènes interviennent essentiellement dans les méthodes d'analyse et d'observation de la matière :

diffraction des électrons en microscopie électronique en transmission ;

diffractométrie de rayons X ;

diffraction de neutrons.

On peut en avoir une approche simplifiée purement géométrique avec l'analogie avec un réseau de diffraction et la loi de Bragg.

Dans une large mesure, l'analyse est indépendante de la nature de la radiation incidente : rayonnement électromagnétique (rayons X) ou particule (électrons, neutrons). Toutefois, la nature du rayonnement intervient pour une analyse plus fine.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Clara Zetkin
Clara Zetkin (prononcé : /ˈklaːʁa ˈt͡sɛtkiːn/), née Clara Eißner (/ˈaɪsnɐ/) le 5 juillet 1857 à Wiederau, en royaume de Saxe, et morte à Arkhangelskoïe, près de Moscou, le 20 juin 1933, est une enseignante, journaliste et femme politique marxiste allemande, figure historique du féminisme, plus précisément du féminisme socialiste.

Après avoir été membre jusqu'en 1917 de l'aile gauche du SPD, elle rejoint l'USPD (pacifistes) pour se retrouver dans le courant révolutionnaire que constitue la Ligue spartakiste. Ce courant donne naissance pendant la révolution allemande au Parti communiste d'Allemagne (KPD), dont Clara Zetkin est députée au Reichstag durant la république de Weimar, de 1920 à 1933. Elle est à l'origine de la journée internationale des droits des femmes.

Königshain-Wiederau
Königshain-Wiederau est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Elle est formée des anciennes communes Königshain, Wiederau et Topfseifersdorf le 1er janvier 1994. Le 1er janvier 1999 l'ancienne commune de Stein im Chemnitztal rejoint Königshain-Wiederau.
Bataille de Thisnes
La bataille de Thisnes-Hannut est considérée comme étant la première bataille de chars de la Seconde Guerre mondiale. Elle fait partie du Plan Dyle À la suite de l’invasion de la Belgique (1940), les forces françaises (notamment la 2e Division Légère Mécanisée et la 3e Division Légère Mécanisée) ainsi que les forces belges essayent d’intercepter ou de ralentir l’avance allemande. Cette dernière composée de 680 chars et forme la XVIème Panzerkorps, elle est commandée par le général allemand, Erich Hoepner elle va se concentrer au début du mai 1940 sur plusieurs villages dont Thisnes. La division des chars composé de 380 chars est sous le commandement du colonel Jean Touzet du Vigier

Jean Touzet du Vigier
Jean, Louis, Alain Touzet du Vigier, né le 10 octobre 1888 à Chambéry et mort le 16 août 1980 à Paris, est un général français, issu de la cavalerie.

Dans l'entre-deux-guerres, Vigier milite pour la motorisation de l'armée, comme Charles de Gaulle. En 1940, à la tête du 2e régiment de cuirassiers, puis d'une brigade légère motorisée, il lutte contre l'envahisseur, en Belgique et sur la Loire. Il soutient, ensuite , la résistance dans l'armée sous Vichy, commande en 1943, la Ire brigade légère motorisée d'Algérie. Lors de la campagne de Tunisie, il se bat contre les Allemands et les Italiens, puis il commande en 1944, la 1re division blindée au sein de la 1re armée française qui participe au débarquement de Provence, à la libération de la France et notamment des villes de Marseille et de Mulhouse. Il termine sa carrière comme général de corps d’armée.
Festival d'Aix-les-Bains de Scrabble 2023
Le  Festival d'Aix-les-Bains de scrabble 2023 est la 39e édition du festival de scrabble organisé chaque année à Aix-les-Bains. Le festival débute le samedi 21 octobre pour se terminer le dimanche 29 octobre 2023. Les salles de jeu se trouvent toujours au casino Grand-Cercle et au centre des congrès.

Casino Grand-Cercle
Le casino Grand-Cercle est un casino situé en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans le palais de Savoie, lequel constitue un ensemble architectural majeur en Savoie, au même titre que le casino d'Évian, un bâtiment témoignant par ailleurs de la volonté de la maison de Savoie de figurer parmi les grandes familles princières européennes. Le lieu est inscrit et classé au titre des monuments historiques. Ce site est en outre composé d'un théâtre à l'italienne.
Risque de taux
Le risque de taux (ou risque de taux d'intérêt) est le risque qui émerge de ce que la détention d'un actif financier est marquée par une variation dans la rémunération de l'actif. Le taux d'intérêt d'un actif peut en effet fluctuer avec le temps. est la variation du prix ou de la valorisation de cet actif (respectivement passif) résultant d'une variation des taux d'intérêt.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Léo Marion
Léo Edmond Marion (22 mars 1899 à Ottawa – 16 juillet 1979), C.C., M.B.E., Ph.D., D.Sc., LL.D., D.de l'U., D.C.L., F.R.C.S., F.R.S., est un chimiste et professeur canadien.

Il est président de la Société royale du Canada de 1964 à 1965. De 1965 à 1969 il est doyen de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université d'Ottawa.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.