hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide taririque
L'acide taririque, acide octadéc-6-ynoïque ou encore acide oméga-12-octadécynoïque est un acide gras acétylénique isomère de l'acide linoléique. Présent chez Ximenia americana, il est considéré comme le premier produit naturel découvert contenant une liaison triple carbone-carbone.

Il fut découvert et isolé par le chimiste français Léon-Albert Arnaud qui l'extrait à partir d'un glucoside de la graine de Tariri du Guatemala.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Danny Blind
Dirk Franciscus Blind, dit Danny Blind, né le 1er août 1961 à Oost-Souburg, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Évoluant en tant que défenseur, Blind est sélectionné 42 fois en équipe des Pays-Bas entre 1986 et 1996. Ayant entrepris une carrière d'entraîneur, il est le sélectionneur de la sélection nationale néerlandaise  entre le 1er juillet 2015 et le 26 mars 2017.

Découvert par l'entraîneur Mircea Petescu, Blind est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois coupes d'Europe des clubs (coupe des champions, coupe des coupes et coupe UEFA) avec son club de l'Ajax Amsterdam. Il fait partie du Club van 100. Les 5 joueurs l'ayant fait sont les Italiens Gaetano Scirea, Marco Tardelli et Sergio Brio avec la Juventus, l'Italien Gianluca Vialli avec la Sampdoria Gênes et la Juventus et le Portugais Vitor Baia avec le FC Barcelone et le FC Porto.

Son fils Daley joue au Girona FC et avec l'équipe néerlandaise de football.

Sergio Brio
Sergio Brio, né le 19 août 1956 à Lecce, dans la province de même nom dans les Pouilles, dans le sud de l'Italie, est un footballeur, qui évoluait comme défenseur central et un entraîneur italien de football.
Gabrielle Hyacinthe
Gabrielle Hyacinthe est une femme politique haïtienne.

En février 2012, elle est nommée à la tête de la commission municipale chargée par le président Michel Martelly de gérer la mairie de Port-au-Prince. En août de la même année, elle est nommée directrice générale du Conseil électoral permanent,. Elle est démise de ses fonctions en janvier 2014, mais est nommée secrétaire d'État à la Jeunesse et à l'Action Civique en avril. En novembre 2015, elle devient ministre à la Condition féminine et aux Droits des femmes dans le gouvernement d'Evans Paul.

Michel Martelly
Michel Joseph Martelly, né le 12 février 1961 à Port-au-Prince, surnommé Sweet Micky (« Micky le doux » en français) ou Tet Kalé (« Crâne rasé » en créole), est un musicien, compositeur et homme d'État haïtien, président de la République du 14 mai 2011 au 7 février 2016.

Le 20 août 2024, les États-Unis sanctionnent l'ancien président pour trafic de drogue, notamment de cocaïne, à destination des États-Unis, et pour avoir parrainé plusieurs gangs basés en Haïti.
Prépodobny Zosime
Le Prépodobny Zossime (en russe : Преподобный Зосима) ou Zossime de Tobolsk ou  Zossime Verkhovski (son nom séculier était Zakharie Vassilievitch), né le 24 mars 1768 dans le village de Boulovitsa du gouvernement de Smolensk et mort le 24 octobre 1833 à l'ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria ou ermitage de Zossime, est un skhimonakhe devenu prépodobny, auteur d'ouvrages de spiritualité, fondateur de deux couvents pour femmes dont celui de l'ermitage de la Trinité-de-l'Hodigitria.

L'Église orthodoxe russe l'a canonisé et inscrit dans la liste des saints lors du concile des évêques du 8 octobre 2004. Il est honoré comme prépodobny, c'est-à-dire vénérable.

Le critique Leonid Grossman considère que Zossime de Tobolsk pourrait être le prototype du starets Zosime du roman de Fiodor Dostoïevski,Les Frères Karamazov.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.
Devin the Dude
Devin the Dude, de son vrai nom Devin Copeland, né le 4 juin 1970 à Pontiac, dans le Michigan, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est sans doute surtout connu pour son style de rap, sa carrière au label Rap-a-Lot Records, et pour ses chansons Lacville '79 et Doobie Ashtray.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
Le Royaume (récit)
Le Royaume est un récit d'Emmanuel Carrère publié le 29 août 2014 aux Éditions P.O.L. Partant de sa propre expérience, l'auteur imagine les origines de la chrétienté, en se concentrant sur les personnages et les écrits de Paul et de Luc, et en s'interrogeant sur les raisons de son influence toujours vivace deux mille ans après.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Mercury Messenger
Anciennement appelé dMSN, Mercury Messenger ou plus couramment appelé Mercury est un client de messagerie instantanée multiplateforme écrit en Java sous licence propriétaire, compatible avec le réseau MSN Messenger.

Il peut être utilisé sous GNU/Linux, Windows, Mac OS X et FreeBSD. L'installation se déroule en anglais ou en néerlandais et le logiciel existe en français, anglais, allemand, chinois (Taïwan), espagnol, finnois, italien, néerlandais, portugais (courant ou Brésil) et turc.

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
Guiengola
Guiengola est un site archéologique zapotèque situé à 14 km au nord de Tehuantepec, et à 243 km au sud-est de la ville d'Oaxaca sur la route fédérale 190. Les ruines visibles sont situées entre une colline et une rivière, chacune porte le nom de Guiengola. Le nom signifie « grande pierre » dans la variante locale de la langue zapotèque. Deux tombes principales  ont été fouillées, et toutes deux semblent être des sites d'inhumation familiaux. Les deux ont des chambres avant destinées aux idoles religieuses, tandis que les chambres arrière sont destinées à l'enterrement des personnes importantes. Le site comprend également des murs fortifiés, des maisons, des terrains de jeu de balle, d'autres tombes et un très grand « palais » avec des vestiges d'étangs artificiels et de terrasses. Au centre du site se trouvent deux places, l'une plus basse que l'autre, et deux pyramides, une à l'est et une à l'ouest.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Le Robert des grands écrivains de la langue française
Le Robert des grands écrivains de la langue française est un dictionnaire thématique, coécrit par Denis Roger-Vasselin et Philippe Hamon, édité par Le Robert en 2000.

Ce Robert comprend 150 auteurs, 350 œuvres, 6 000 citations, 150 bibliographies et un index des auteurs et des œuvres.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Nasr Hamid Abû Zayd
Nasr Hamid Abu Zayd (arabe : نصر حامد ابو زيد), né le 7 octobre (ou 10 juillet) 1943 à Qufahan (Égypte) et mort le 5 juillet 2010 au Caire en Égypte, est un professeur d'études islamiques.

Il figure parmi les théologiens libéraux les plus connus de l'islam. Son œuvre cherche à interpréter le Coran par une herméneutique humaniste.

Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales
Le Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (Cedej) est un centre de recherche pluridisciplinaire, dont les travaux portent sur l’Égypte et le Soudan contemporains, dans toutes les disciplines des sciences humaines et sociales. Ses cotutelles sont le CNRS et le ministère français des Affaires étrangères.
Château de Portel
Le château de Portel est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Portel (pt), sur le territoire de la municipalité de Portel (district d'Évora, Portugal),.

Il se dresse en position dominante sur la ville médiévale, sur l'un des contreforts de la Serra de Portel. Dans les environs, outre le château, l'église Matriz da Vera Cruz, les grottes d'Algar et le barrage d'Alqueva méritent une visite.

Il est classé Monument national depuis 1910.

Barrage d'Alqueva
Le barrage d'Alqueva (en portugais : barragem de Alqueva) est un barrage hydroélectrique situé sur le cours du Guadiana dans la région de l'Alentejo, au sud du Portugal.

Le lac artificiel créé pour ce barrage est, avec 250 km2, un des plus grands lacs artificiels d'Europe occidentale, tant en superficie qu'en volume,.
Haricot tépari
Phaseolus acutifolius

Le haricot tépari (Phaseolus acutifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Amérique du Nord et cultivé depuis l'époque précolombienne par les populations amérindiennes.

Le nom « tépari » serait emprunté à l'espagnol mexicain, lui-même emprunté au ópata, eudeve ou o'odham (tribus uto-aztèques du désert de Sonora et de l'Arizona) t'pawi « c'est un haricot ». Il porte aussi le nom de xmayum chez les Mayas et d'escomite au Mexique[Quoi ?].

O'odham
L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.
Fritz Steudtner
Fritz Steudtner, de son vrai nom Friedrich Steudtner, né le 16 juillet 1896 à Olbersdorf, mort le 28 mars 1986 à Dresde, est un architecte et conservateur du patrimoine allemand. Il est connu pour avoir dirigé la reconstruction de la Kreuzkirche de Dresde entre 1946 et 1955.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Amitié judéo-musulmane de France
L'Amitié judéo-musulmane de France (AJMF) est une association française de dialogue interreligieux entre juifs et musulman. Fondée en 2004 par le rabbin Michel Serfaty, elle est connue notamment pour son bus de l’Amitié judéo-musulmane, qui sillonne la France pour susciter des rencontres, en partenariat avec de nombreuses associations locales, les maisons de quartier, les pouvoirs publics ainsi qu’avec les communautés juives et musulmanes. Son slogan est « On se ressemble plus qu’il ne semble ».

Grande mosquée de Paris
La grande mosquée de Paris (GMP) est une mosquée française construite dans le style hispano-mauresque avec un minaret de 33 mètres.

Elle est située dans le quartier du Jardin-des-Plantes du 5e arrondissement de Paris.

Inaugurée le 15 juillet 1926, elle est la plus ancienne des mosquées de France métropolitaine servant au culte. Elle a été construite au nom de la Société des habous et lieux saints de l'islam, présidée par Kaddour Benghabrit. Elle est vaste de 7 500 m2 et peut accueillir jusqu'à 1 000 personnes.

La grande mosquée de Paris occupe une place symbolique importante pour la visibilité de l'islam et des musulmans en France. Elle est réputée comme proche de l'Algérie,,.
Lapta
Lápithos ou Lápethos (grec moderne : Λάπηθος), ou Lapta (turc : Lapta), est une ville de Chypre ayant en 2011 une population de 7 839 habitants.

Une tradition mythologique affirme que Lápithos a été fondée par les frères Praxandre (Praxandros) et Céphée (Cepheus), cités par plusieurs ouvrages dont l'Alexandra de Lycophron. Praxandros étant le quatrième ou le cinquième oikiste de Chypre. Selon Strabon également, l'ancienne colonie de Lapathus, dont le site est proche, a été fondée par les Spartes.

Dans les inscriptions assyriennes, Lápithos est mentionné comme l'un des royaumes chypriotes. Pendant la domination perse, la ville a été colonisée par les Phéniciens pendant un certain temps. Le dernier roi indépendant, Praxippos, a été soumis par Ptolémée Ier en 312 avant J.-C..

Lycophron
Lycophron de Chalcis  (en grec ancien Λυκόφρων ὁ Χαλκιδεύς  / Lukóphrôn ho Khalkideús) est un poète grec du IVe siècle av. J.-C., né dans les années 320 av. J.-C. à Chalcis en Eubée, et mort vers 280 av. J.-C.

Selon la Souda, il vécut en Égypte, à la cour de Ptolémée II. Il fit un grand nombre de tragédies et de poésies diverses. Il était considéré selon le canon alexandrin comme l'un des sept poètes de la Pléiade tragique et de la Pléiade poétique.
NGC 4526
NGC 4526 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4526 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel l'année suivante, le 28 décembre 1785, et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4560. Cette galaxie renferme peu de matière noire et un trou noir supermassif se trouve en son centre. Cette galaxie, émettrice de rayonnement infrarouge, fait partie, selon les auteurs, du groupe de M60 ou de NGC 4442, deux groupes qui se trouvent dans l'amas de la Vierge.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Indre-et-Loire
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Indre-et-Loire.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
RS-305
La RS 305 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-344, sur le territoire de la municipalité de Tuparendi, à l'embranchement des BR-468 et BR-472, dans le district de Padre Gonzáles de la commune de Três Passos. Elle dessert Tuparendi, Tucunduva, Horizontina, Crissiumal et Três Passos, et est longue de 89,730 km.

Três Passos
Três passos est une municipalité brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul et la microrégion de Três Passos. Sa population était en 2007 de 23 467, pour une superficie de 268 km². Elle se situe à 466 km au nord-ouest de Porto Alegre, la capitale de l'État.
Sorgues
Sorgues est un nom de lieu notamment porté  par :

Sorgues, commune française de Vaucluse.

la Sorgues, rivière française du sud de l'Aveyron.

le bassin des Sorgues, qui comporte des bras en « maillage » : Sorgue de l’Isle, Sorgue de Velleron, Sorgue de Monclar, Sorgue de la Faible, etc., dont la source principale est la Fontaine de Vaucluse, immense résurgence proche de L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse).

Sorgues, autre orthographe de Sorques, un hameau de la commune française de Montigny-sur-Loing, en Seine-et-Marne.

Sorgues (Vaucluse)
Sorgues (dite aussi Sorgues-sur-l'Ouvèze) est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sorguais et les Sorguaises.
Angela Saini
Angela Saini (née à Londres en 1980) est une journaliste scientifique britannique, animatrice et auteure de livres, dont le troisième, Superior: The Return of Race Science, a été publié en 2019. Son travail a été publié dans Science, Wired, The Guardian Weekly, The New Humanist (en) et New Scientist . Elle est également présentatrice à la radio BBC,.

New Scientist
New Scientist est un magazine scientifique international hebdomadaire qui s'intéresse aux développements de la science et de la technologie. Il publie en anglais des articles sur les événements récents et les nouvelles issues de la communauté scientifique, ainsi que des articles de prospective qui peuvent être tout aussi bien techniques que philosophiques.

Fondé en 1956, le magazine a été publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier. Il a son siège social à Londres et possède trois éditions : britannique, américaine et australienne. Il possède également un site web qui propose certains articles parus dans l'édition hebdomadaire ainsi que des dépêches scientifiques quotidiennes.

New Scientist n'est pas un magazine à comité de lecture. Il offre un aperçu des développements de la science.
Andrés Matonte
Andrés Matías Matonte Cabrera, né le 30 mars 1988, est un arbitre uruguayen de football.

Il appartient au groupe d'arbitres qui officie principalement dans le championnat uruguayen de première division. Depuis 2019, il peut également arbitrer des matchs internationaux.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Dalldorf
Dalldorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres au nord-est de la ville de Lauenburg/Elbe. Dalldorf est l'une des dix communes de l'Amt Lütau dont le siège est à Lauenburg.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Froidure
Froidure est un patronyme porté par:

Édouard Froidure (1899-1971), un prêtre belge, fondateur de l'œuvre des Petits riens.
Le parc Abbé Froidure, est un jardin public de Bruxelles.

Nicolas André Marie Froidure (1765-1794), une personnalité de la Révolution française

Édouard Froidure
L'abbé Édouard Froidure, né le 12 avril 1899 à Ypres (Belgique) et mort le 10 septembre 1971 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles), est un prêtre catholique belge, rescapé des camps de concentration d'Esterwegen et Dachau, fondateur d'œuvres sociales dont Les Stations de plein air et Les Petits Riens. En créant cette dernière, en 1937, il devance de douze années la fondation d'Emmaüs par l'abbé Pierre en France.