hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straight, No Chaser (composition)
Straight, No Chaser (pur, sans soda, en anglais) est un standard de jazz bebop composé par le pianiste de jazz américain Thelonious Monk, enregistré en 1951, et figurant sur son album compilation Genius of Modern Music : Vol. 2 de 1952.

Straight, No Chaser est également joué, entre autres, par Miles Davis sur Milestones en 1958, ou en version jazz vocal par Chet Baker et Rachel Gould sur leur album All Blues (en) de 1979.

Jazz vocal
Le jazz vocal est un sous-genre du jazz, où la voix prédomine au sein de la composition. Il est ainsi fréquemment opposé au jazz instrumental, où prédomine le jeu des musiciens. Les parties chantées peuvent consister en du chant clair, mais aussi comprendre du vocalese ou du scat. Ces techniques vocales sont regroupées sous la notion de chant jazz.

Les principaux représentants du jazz vocal sont Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Cab Calloway, Ray Charles et Nat King Cole. Des artistes dont la technique vocale et les chansons sont proches de la musique jazz y sont parfois associés, comme Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby ou Gene Kelly, puis Diana Krall, Norah Jones, Michael Bublé et Amy Winehouse.
Euskal Herria Zuzenean
Euskal Herria Zuzenean (EHZ) est un festival musical qui se déroule le week-end le plus proche du premier juillet au Pays basque français.

Le festival a été créé en 1996. Il s'est déroulé sur la commune de Saint-Martin-d'Arrossa en Basse-Navarre jusqu'en 2003, puis, s'est installé à Idaux-Mendy en Soule jusqu'en 2008 avant de déménager à Hélette entre 2009 et 2012 et à Mendionde entre 2013 et 2016. L'édition de 2017 est annulée en raison des intempéries, entraînant également l'annulation de l'édition 2018 pour raisons financières. Le festival est relancé en 2019 à Irissarry,, où il se déroule jusqu'en 2023. Puis en 2024, il change de lieu et se déroule à Arbérats-Sillègue.

La chanson "Arrosako Zolan" du groupe Aire Ahizpak (eu) est utilisée comme hymne par le festival.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Rivière Gauche
La rivière Gauche est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département du Sud-Est et l'arrondissement de Jacmel. Elle est un affluent de la rivière de la Cosse qu'elle rejoint sur sa rive droite, malgré son nom, au nord de la ville portuaire de Jacmel.

Arrondissement de Jacmel
L’Arrondissement de Jacmel est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud-Est. Il a été créé autour de la ville de Jacmel qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 308 042 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe quatre communes :

Jacmel

Cayes-Jacmel

Marigot

La Vallée-de-Jacmel
Élections générales espagnoles de 1986
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986, désignées sous le numéronyme 22-J) se tiennent le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin est marqué par une hausse de l'abstention, tandis que le Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, au pouvoir depuis quatre ans, recule tant au Congrès des députés qu'au Sénat, tout en conservant ses majorités absolues. La Coalition populaire de Manuel Fraga reste la principale force de l'opposition et le Centre démocratique et social de l'ancien président du gouvernement Adolfo Suárez se positionne comme troisième parti du pays. Bien que circonscrite à la seule Catalogne, Convergence et Union de Miquel Roca totalise plus de 5 % des voix au niveau national.

Un mois après la tenue des élections, Felipe González est réinvesti comme président du gouvernement et forme son deuxième exécutif.

Convergence et Union
Convergence et Union (en catalan : Convergència i Unió, abrégé en CiU) était une fédération de deux partis politiques catalans centristes et catalanistes, Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et l'Union démocratique de Catalogne (UDC). Partenaires lors de chacune des élections en Catalogne depuis 1978, les deux partis décident de signer un accord et de se fédérer en 2001. Mais les ambiguïtés de l'UDC vis-à-vis de l'indépendance catalane mènent à la fin de cette union en 2015.
Révolte de Treblinka
La révolte de Treblinka a lieu le 2 août 1943 dans le centre d'extermination de Treblinka. Déclenchée après des mois de planification, les détenus l'ont appelée Aktion H. : au cours du soulèvement, de nombreux prisonniers sont tués et des bâtiments sont endommagés ou détruits, mais pas les chambres à gaz en brique. Après le soulèvement, les SS assassinent 8 000 prisonniers de deux transports dans les chambres à gaz. Puis à partir du 21 août 1943, le camp est abandonné par les SS qui font démolir les bâtiments et installent une ferme sur le site pour cacher les crimes commis.

Cette révolte est le premier soulèvement armé dans un camp d'extermination nazi. Un deuxième soulèvement a lieu à Sobibór, le 14 octobre 1943.

Wolfgang Benz
Wolfgang Benz (né le 9 juin 1941 à Ellwangen) est un historien allemand de l'histoire contemporaine et un représentant internationalement reconnu de la recherche sur l'antisémitisme, les préjugés et le national-socialisme. De 1990 à 2011, il enseigne à l'Université technique de Berlin et dirige le Centre associé de recherche sur l'antisémitisme (de), dont il édite l'annuaire jusqu'en 2011.
USCX Cyclocross Series
Les USCX Cyclocross Series sont une compétition de cyclo-cross créée en 2021 qui se déroule en huit manches, répartie sur quatre week-ends. Elle est organisée par USA Cycling.

Depuis 2022, les manches sont le Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, le Rochester Cyclocross de Rochester, le Charm City Cross de Baltimore et le Really Rad Festival de Falmouth.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Abri Smithsonian Institution
L'abri Smithsonian Institution, en anglais Smithsonian Institution Shelter – ou refuge du Mont-Whitney, en anglais Mount Whitney Hut –, est un refuge de montagne américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé au sommet du mont Whitney, point culminant de la sierra Nevada, il est protégé au sein du parc national de Sequoia. Construit en  1909 avec des fonds de la Smithsonian Institution, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Comté de Vihiga
Le comté de Vihiga est le moins étendu des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé, en majorité, par des Luhya-Maragoli et par des Luo. Son chef-lieu est Vihiga et est traversé par la ligne équinoxiale.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Errekaldeberri-Larraskitu
Errekaldeberri-Larraskitu officiellement en basque mais aussi connu sous le nom de Rekalde, est un quartier du 7e district de Rekalde à Bilbao en Biscaye, Espagne, situé sur la rive gauche de la ria de Bilbao. Rekalde ou Errekalde est également le nom du 7e district.

Le quartier s'étend sur 110.53 hectares. Il a été construit sur la rivière Helgera, rivière souterraine qui se jette dans la rivière Ibaizabal.

Jusqu'il y a une dizaine d'années il était séparé de la ville par les lignes ferroviaires de la FEVE d'Ametzola. Seuls les ponts de la rue Gordóniz et Urkiola les reliaient. En outre, influencée par l'absence de planification, l'autoroute A-8 sépare le quartier en deux et beaucoup de logements ont l'autoroute juste à côté.

Depuis 1998 grâce à d'énormes travaux, on a enterré beaucoup de ces voies ferrées et celles qui restent sont en voie d'être aussi enterrées. Ainsi, le quartier sera totalement relié avec le centre de la ville.

Ibaizabal
L'Ibaizabal (Ibaizábal en espagnol, parfois écrit aussi sans l'accent) est une rivière située en Espagne dans la province de Biscaye, au Pays Basque.

Elle s'unit au Nervion pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal, qui se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique.
Miécourt
Miécourt (ancien nom allemand : Mieschdorf) est une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy. Après décision des citoyens de la commune le 13 juillet 2008, elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Asuel, Charmoille, Fregiécourt et Pleujouse pour former la commune de La Baroche.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
HMS Sjölejonet
Deux sous-marins de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Sjölejonet (« Lion de mer » en suédois).

Le HMS Sjölejonet (1936), navire de tête de la classe Sjölejonet, lancé en 1936.

Le HMS Sjölejonet (1967), un sous-marin de classe Sjöormen lancé en 1967.

Classe Sjöormen
La classe Sjöormen (« serpent de mer ») est une classe de sous-marins suédois. Elle se compose de cinq bâtiments construits dans les années 1967 et 1968 aux chantiers navals de Kockums et de Karlskrona : les HMS Sjöormen, HMS Sjölejonet, HMS Sjöhunden, HMS Sjöhästen et HMS Sjöbjörnen.

Ils ont été vendus à la marine de Singapour en 1997.
Archidamos
Archidamos est le nom porté par cinq rois de Sparte (VIIe-IIIe s. av. J.C) de la dynastie des Eurypontides (ou Proclides) :

Archidamos Ier (roi de -665 à -645) ;

Archidamos II (roi de -469 à -427) ;

Archidamos III (roi de -360 à -338) ;

Archidamos IV (roi de -305 à -275) ;

Archidamos V (roi de -228 à -227).

Archidamos II
Archidamos II (en grec ancien Ἀρχίδαμος) est un roi de Sparte.

Roi de Sparte vers 469, de la famille royale des Eurypontides, Archidamos met fin à la troisième guerre de Messénie en  462 avec l'aide d'Athènes. Ami de Périclès, réputé pour sa prudence, Archidamos tente d'éviter la guerre du Péloponnèse, puis en 431 envahit l'Attique sans parvenir à bloquer sérieusement Athènes (à cette occasion, il interdit à ses soldats d'endommager les domaines de Périclès). Il s'empare de la ville de Platées en  427 après un siège de quatre ans.

Époux d'Eupolie, il est le père d'Agis II, de Cynisca et d'Agésilas II,, et le grand-père d'Archidamos III. Il cède le trône à son fils Agis II vers 425 et meurt en 422.
Rapale
Rapale est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Licinius Lucullus
Les Licinii Luculli sont des membres d'une branche de la gens des Licinii.

Lucius Licinius Lucullus, curule aedile en -202

Caius Licinius Lucullus, tribun de la plèbe en -196, il propose l’établissement du tresviri epulones, et est l’une des trois personnes élu à ce nouveau poste.

Marcus Licinius Lucullus, préteur peregrin en -186

Lucius Licinius (L. f.) Lucullus, consul en -151

Publius Licinius Lucullus, tribun de la plèbe en -110

Lucius Licinius L. f. (L. n.) Lucullus, préteur en -104.

Lucius Licinius L. f. L. n. Lucullus, son fils, dit Lucullus, consul en -74, vainqueur de Mithridate.

Marcus Licinius L. f. L. n. Lucullus, adopté par la gens Terentia en tant que Marcus Terentius M. f. Varro Lucullus, consul en -73.

Lucius Licinius Lucullus, préteur en -67.

Cnaeus Licinius Lucullus, ami de Cicéron

Lucius Licinius L. f. L. n. Lucullus, fils du consul de -74, élevé par son oncle, Caton, et Cicéron. Tué à la bataille de Philippes en 42 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Bataille de Philippes
La bataille de Philippes (septembre – 23 octobre 42 av. J.-C.) voit, au cours de deux affrontements successifs, les triumvirs Octave et Antoine vaincre les républicains Brutus et Cassius dans la plaine à l'ouest de Philippes, en Macédoine orientale.

Cette défaite sonne le glas des espoirs du Sénat de préserver le régime républicain.
Alexarchos de Macédoine
Alexarchos de Macédoine (en grec ancien : Ἀλέξαρχος) était un érudit et officier macédonien de l'Antiquité, fils d'Antipater (général sous Alexandre le Grand) et frère du roi Cassandre. Il a vécu entre 350 et 290 avant notre ère. Il est mentionné comme le fondateur d'une ville utopique appelée Uranopolis, en Chalcidique. Il y aurait introduit ici un certain nombre de néologismes qui, bien que très expressifs, semblent avoir été considérés comme argotiques ou pédants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Amer (liqueur)
Un amer (appelé aussi liqueur amère, bitter, amaro) est un type de liqueur, apéritive ou digestive, fabriquée à partir de l'infusion ou la macération de plantes amères, la plupart du temps accompagnées d'autres plantes aromatiques (herbes, épices) ou d'agrumes. Certains amers entrent dans la composition de différents cocktails.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.
Scripta Mathematica
Scripta Mathematica était une revue trimestrielle publiée par l'université Yeshiva consacrée à la philosophie, à l'histoire et au traitement explicatif des mathématiques. Il était, à l'époque, « le seul magazine mathématique au monde édité par des spécialistes pour les profanes »,.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
IMAV éditions
IMAV éditions est une maison d'édition créée en 2003, par Anne Goscinny et Aymar du Chatenet. Débutant par la rééditions d'histoires inédites du Petit Nicolas, elle consacre son travail à l'éditions de travaux de ou autour du travail de René Goscinny.

Jean-Jacques Sempé
Jean-Jacques Sempé, simplement dit Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 août 2022 à Ampus, près de Draguignan (Var), est un dessinateur français.

Ses dessins humoristiques ont été publiés entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Télérama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match.

Il a dit : « Il m'est arrivé de devenir, par moments, raisonnable, mais jamais adulte ». C'est avec cette idée qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est René Goscinny.
We the Lion
We the Lion est un groupe folk péruvien indépendant formé à San Borja.

Ses membres sont Alonso Briceño, Luis Buckley et Paul Schabuer. La bande se caractérise principalement par être l'unique groupe péruvien de folk alternatif qui chante exclusivement en langue anglaise. Il a été créé au début de l'année 2016 et a obtenu une reconnaissance nationale et internationale la même année grâce à son titre Found Love.

Son premier album intitulé Violet a été libéré à la fin de l'année 2016 et a obtenu une grande acceptation principalement parmi la jeunesse péruvienne, latino-américaine et hispanique.

San Borja
San Borja est une ville et une municipalité du Beni, dans le nord-est de la Bolivie, sur la rive gauche du río Maniqui, un affluent du río Rapulo.

La ville comporte un aéroport, l'aéroport Capitán Germán Quiroga Guardia.

Elle est traversée par la route 3 et est à 152 kilomètres de Rurrenbaque, à 324 km de Trinidad et à 365 km de La Paz.
Roxana Eminescu
Roxana Eminescu, née le 15 février 1947 à Bucarest, est une femme de lettres, historienne, critique littéraire, journaliste et traductrice d'origine roumaine et naturalisée française. De 1995 à 2014, elle a exercé en tant que maîtresse de conférences à la Faculté de lettres et sciences sociale de l’Université de Bretagne Occidentale à Brest et comme enseignante-chercheure au CREPAL, Centre de recherches sur les pays lusophones de la Sorbonne.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.
Lululemon Athletica
Lululemon Athletica, ou plus simplement Lululemon, est une entreprise canadienne fondée en 1998 par Chip Wilson.

Elle est spécialisée dans l'habillement sportif, particulièrement ceux destinés à la pratique du yoga. Lululemon utilise principalement des textiles techniques.

Le groupe est coté simultanément à la bourse de Toronto et à la bourse de New York.

Son siège se trouve à Vancouver, au Canada.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2005-2006
La saison 2005-06 est la 31e saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière s'est jouée du 26 septembre 2005 jusqu'au 6 mars 2006. HV 71 remporte la saison régulière mais Färjestads BK est sacré champion des séries,.

2005 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2005, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Congrès mondial d'espéranto
Le congrès mondial d'espéranto, Universala Kongreso de Esperanto ou tout simplement UK, est un congrès organisé chaque année et dont la langue de travail est l'espéranto. Selon les années, il rassemble entre 1 000 et 3 000 espérantophones, mais à plusieurs occasions, la participation a dépassé le chiffre de 4 500 congressistes.

Lors de ces rassemblements, qui ont lieu pendant une semaine dans une ville différente chaque année, les participants viennent d'environ 50 à 80 pays différents. Le premier congrès mondial d'espéranto a eu lieu en août 1905 à Boulogne-sur-Mer.

L'organisation est assurée par un comité local d'organisation sous la direction et avec le soutien logistique de l'Association universelle d'espéranto.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».