hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Funès
La famille de Funès, originaire de Cordoue, région d'Andalousie en Espagne, est une famille devenue française au XXe siècle, connue par plusieurs de ses membres, en particulier l'acteur comique Louis de Funès (1914-1983).

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Urban Legend 3: Bloody Mary
Urban Legend 3: Bloody Mary, ou Légendes urbaines 3 : La légende de Bloody Mary au Québec, (Urban Legends: Bloody Mary) est un film américain réalisé par Mary Lambert sorti en 2005 en direct-to-video. Il est le dernier film de la trilogie Urban Legend. Le film abandonne la forme du slasher des précédents films et intègre à la place des événements surnaturels.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Fourkovoúni
Fourkovoúni (grec moderne : Φουρκοβούνι) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Unfinished Business (album de R. Kelly et Jay-Z)
Unfinished Business est un album studio de R. Kelly et Jay-Z, sorti en 2004. Il s'agit du second opus issu de la collaboration entre les deux artistes, après The Best of Both Worlds sorti en 2002. Cet album est d'ailleurs principalement constitué de titres non utilisés pour le premier album. Comme pour le précédent l'album est distribué et financé par les maisons de disque des deux artistes. Jive Records/Zomba Label Group pour R. Kelly et Roc-A-Fella/The Island Def Jam Music Group pour Jay-Z.

L'album débute directement 1er du Billboard 200 et s'écoule à 215 000 dès la première semaine aux États-Unis, soit 70 000 de moins que leur premier opus. En décembre 2004, il a cependant été certifié disque de platine par la RIAA. Malgré le succès commercial, les critiques ont reproché aux deux artistes notamment la qualité des paroles.

Republic Corps
Republic Corps (anciennement Island Def Jam Music Group ou IDJMG) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York. En 2010, le groupe se compose des labels suivants : Island Records, Def Jam , Def Soul, Disturbing tha Peace, Mercury Records, Radio Killa Records, et Roc-A-Fella Records. En 2011, Antonio « L.A. » Reid, directeur général depuis 2006, est remplacé par Barry Weiss (en). En 2014, Island Def Jam Music Group est scindé entre ses trois labels principaux : Island Records, Def Jam Recordings et Motown.

En 2024, Island Def Jam est relancé sous le nom de Republic Corps.
Régime jus
Le régime jus ou cure de jus est un « régime miracle » ou régime « à la mode », dans lequel la personne ne consomme que des jus de légumes et des jus de fruits, sans consommer d'aliments solides. Il est utilisé pour la détoxication du corps, un traitement de médecine alternative et fait souvent partie des régimes de détoxication. Le régime dure généralement de deux à sept jours et implique un certain nombre de fruits et de légumes, et même d’épices, qui ne font pas partie des jus vendus ou consommés habituellement dans le régime alimentaire occidental. Ce régime est parfois promu avec des affirmations non fondées sur ses bienfaits pour la santé.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Les Âmes noires
Les Âmes noires est le titre de plusieurs œuvres :

Les Âmes noires, un album de bandes dessinées de Gotlib paru en 1995 ;

Les Âmes noires (it) (Anime nere), un roman de Gioacchino Criaco paru en 2008 ;

Les Âmes noires (Anime nere), un film de Francesco Munzi sorti en 2014 et tiré de cet ouvrage.

Superdupont
Superdupont est une série de bande dessinée française créée par les scénaristes Jacques Lob et Gotlib dans le no 672 du magazine Pilote, paru le 21 septembre 1972. Les histoires paraissent ensuite dans le magazine Fluide glacial.

La série a pour personnage principal Superdupont, un super-héros français, patriote et chauvin, qui est principalement une parodie du personnage de comics américain Superman.

Les principaux dessinateurs de la bande dessinée sont Alexis, Solé et Boucq, même si Gotlib, Daniel Goossens, Neal Adams, Al Coutelis et d'autres dessinateurs en ont réalisé de courts épisodes.
Harry Potter à l'école des sorciers (jeu vidéo)
Harry Potter à l'école des sorciers est un jeu vidéo sorti sur plusieurs plateformes entre 2001 et 2003 : GameCube, PlayStation, PlayStation 2, Game Boy Advance, Game Boy Color, Xbox et Windows. Le jeu est basé sur l'intrigue du premier roman de la série Harry Potter écrite par J. K. Rowling : Harry Potter à l'école des sorciers, et suit la trame du film adapté de ce roman.

Ron Weasley
Ronald Bilius Weasley, dit Ron Weasley [ʁɔn wizle] (en anglais : [rɒn ˈwiːzli]), est l'un des personnages principaux de la saga Harry Potter écrite par la romancière J. K. Rowling. Ron est le meilleur ami de Harry Potter et de Hermione Granger et il fait lui aussi partie de la maison Gryffondor à Poudlard.

Le personnage est interprété par Rupert Grint au cinéma et par Paul Thornley dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).
Programmations du festival des Filets bleus
Le Festival des filets bleus a lieu traditionnellement l'avant-dernier week-end du mois d'août, aux alentours du 15 août. Il propose en soirée des concerts axés sur les musiques celtiques, avec chaque soir au moins un groupe de musique bretonne.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
32e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 32e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 28 mars 1894 au 25 juin 1897. Le Parti libéral dirigé par Frederick Peters forme le gouvernement.

En 1894, le Conseil législatif est joint à la Chambre d'assemblée dans une chambre monocamérale connue sous le nom de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Un député (en anglais assemblyman) et un conseiller sont élus pour chaque district électoral.

James H. Cummiskey est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a quatre sessions à la 32e assemblée générale :

Frederick Peters
Frederick Peters (né le 8 avril 1851 à Charlottetown, décédé le 29 juillet 1919 à Prince Rupert) était un homme politique canadien qui fut premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1891 à 1897. Il était le frère du premier ministre Arthur Peters.
Luffa
Loofah, Loufah

Luffa est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Cucurbitacées. Les espèces sont généralement nommées Loofah ou Loufah (de l'arabe لوف).

Ce sont des plantes grimpantes tropicales et sous-tropicales, à feuilles lobées et à fleurs femelles jaunes, produisant des fruits dont la forme rappelle celle des courgettes ou des concombres.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Robert Viren
Robert Nikolaïevitch Viren (en russe : russe : Роберт Николаевич Вирен, en allemand : Robert Reinhold von Wirèn) né le 25 décembre 1856 dans le gouvernement de Novgorod, décédé le 2 mars 1917 à Kronstadt. Il était un amiral russe à partir du 22 mars 1915, gouverneur militaire de Kronstadt (1909-1917) et membre du Conseil de L'amirauté et du Conseil de l'administration de la Marine (1908-1909).

Gouvernement de Novgorod
Le gouvernement de Novgorod (en russe : Новгородская губерния) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe, puis de la Russie soviétique, située dans le Nord de la Russie européenne, avec pour capitale Novgorod. Créé en 1727, le gouvernement exista jusqu’en 1927.
Haradzeïa
Haradzeïa (en biélorusse : Гарадзея, en alphabet łacinka : Haradzieja) ou Gorodeïa (en russe : Городея ; en polonais : Horodziej) est une commune urbaine de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 3 777 habitants en 2017.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Monument à Dante (Washington)
Le Monument à Dante de Washington est le moulage installé à Washington de la statue originale située près du Lincoln Center for the Performing Arts à New York. Il représente Dante Alighieri en pied enserrant de ses bras sa Divine Comédie surmontant un socle de granite.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Hénoch
Hénoch (hébreu : חֲנוֹךְ (ḥănōkh) ; en grec : Ἑνώχ (Henốkh) ; en latin : Enoch ; en arabe : إِدْرِيس (Idris)) est un patriarche biblique. Il est le fils de Yared, le père de Mathusalem et l'arrière-grand-père de Noé. Septième patriarche du lignage de Seth, il a selon le Livre de la Genèse vécu 365 ans avant que Dieu le prenne pour le placer au ciel : Hénoch « marchait avec Dieu », ce qui exprime une relation privilégiée avec Lui. Sa durée de vie terrestre, courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens, suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours. Il est une figure messianique préfigurant Élie et Jésus-Christ.

Miss Peregrine et les Enfants particuliers (film)
Miss Peregrine et les Enfants particuliers (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) est un film fantastique américano-belgo-britannique réalisé par Tim Burton et sorti en 2016. C'est une adaptation du roman du même nom de Ransom Riggs.

Asa Butterfield y incarne Jake, un adolescent qui découvre, à la mort de son grand-père, Abe Portman, les indices et l’existence d’un monde mystérieux le menant dans un lieu magique : la maison de Miss Peregrine où vivent des enfants particuliers. Mais le mystère et le danger s’amplifient tandis que Jake apprend à connaître les résidents, leurs étranges pouvoirs …  et leurs puissants ennemis. Finalement, il va découvrir que seule sa propre "particularité" peut sauver ses nouveaux amis.
Asterionellopsidaceae
Les Asterionellopsidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Bacillariophyta (Diatomées), de la classe des Bacillariophyceae et de l’ordre des Rhaphoneidales.

Ce sont des organismes planctoniques marins, quelquefois épiphytes.

Bacillariophyceae
Diatomophyceae

Les Bacillariophyceae (ou Diatomophyceae) forment une classe d'algues. Ce sont des microalgues unicellulaires planctoniques des eaux douces et marines, d'une taille allant de trois micromètres à un millimètre et appartenant aux diatomées.

Classiquement, on distinguait parmi les Bacillariophyceae deux ordres :

l'ordre des Centrales à symétrie radiale;

l'ordre des Pennales à symétrie bilatérale.

Une classification plus récente divise les diatomées en trois classes :

les diatomées centriques (Coscinodiscophyceae)

les diatomées pennées
sans raphé (Fragilariophyceae)
avec un raphé (Bacillariophyceae)
Hermes (revue de philologie)
La revue Hermes (à l'origine : Hermes. Zeitschrift für classische Philologie) est une publication spécialisée en philologie classique qui a été fondée en 1866 à Berlin. Il s'agit donc d'une des revues savantes les plus anciennes en ce qui concerne l'Antiquité classique. Elle continue de paraître aujourd'hui.

La revue, qui porte le nom du dieu Hermès, est fondée par le latiniste Emil Hübner. D'autres philologues ou historiens fameux y publient à l'origine, comme Adolf Kirchhoff ou Theodor Mommsen. La revue est éditée par la suite par différentes personnalités parmi lesquelles Georg Kaibel, Carl Robert, Georg Wissowa, Alfred Körte, Helmut Berve et Jochen Bleicken (de).

Éditée à l'origine à Berlin, la revue paraît aujourd'hui à Stuttgart. Ses éditeurs sont le latiniste Marcus Deufert (de), l'historien de l'Antiquité Karl-Joachim Hölkeskamp (de) et l'helléniste Adolf Köhnken.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Tellurure de germanium
Le tellurure de germanium est un composé chimique de formule GeTe faisant partie de la famille des verres de chalcogénure. C'est un conducteur semi-métallique qui possède un comportement ferroélectrique.

Il se présente sous trois formes cristallines : α (rhomboédrique) et γ (orthorhombique) à température ambiante et β (cubique) à haute température.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Les Blufons
Les Blufons (De Bluffers) est une série télévisée d'animation néerlandaise en treize épisodes d'environ 22 minutes produite par Frank Fehmers et diffusée entre le 7 octobre et le 30 décembre 1986 sur  AVRO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 mars 1988 sur TVJQ puis sur Canal Famille, et en France à partir du 10 juillet 1988 sur Canal+ dans Cabou Cadin.

AVRO (association)
L’Algemene Vereniging Radio Omroep (« Association générale de radiodiffusion »), couramment abrégé en AVRO, était une association publique néerlandaise de production et de diffusion audiovisuelle. Elle opérait sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas) et fut la première à diffuser des émissions de radio aux Pays-Bas dans les années 1920.

Le 1er janvier 2014, l'AVRO a fusionné avec la TROS pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants de l'AVRO et la TROS diffusent également sous le nom « AVROTROS ».
Péninsule de Fletcher
La péninsule de Fletcher est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental au nord-ouest de la terre d'Ellsworth. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen et sépare la barrière d'Abbot vers l'ouest de la barrière de Venable vers l'est. Elle se termine par le cap Waite, qui sépare la côte de Eights à l'ouest de la côte de Bryan à l'est. Elle a été baptisée en l'honneur de Fred C. Fletcher, membre de l'United States Antarctic Program en 1939-1941.

Côte de Eights
La côte de Eights, parfois écrite côte d'Eights, est la région côtière de la terre d'Ellsworth, en Antarctique occidental, donnant sur la mer de Bellingshausen, et séparée de la côte de Walgreen à l'ouest par le cap Waite et de la côte de Bryan à l'est par la pointe Pfrogner. Elle est bordée par la barrière d'Abbot, dans laquelle sont incluses des îles, dont l'île Thurston en direction de la mer d'Amundsen. Elle n'est revendiquée par aucune nation. Elle est limitée à l'est par le secteur revendiqué par le Chili, à 450 km au nord par l'Île Pierre-Ier, revendiquée par la Norvège, et à l'ouest par la terre Marie Byrd, non revendiquée.

Elle a été baptisée en l'honneur du scientifique américain James Eights (en), qui découvrit le premier fossile en Antarctique, celui d'un trilobite dans les îles Shetland du Sud.
Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent dans le centre de Paris avec un départ pont Alexandre-III. C'est la septième fois que le triathlon fait partie des disciplines olympiques des jeux d'été. Trois épreuves, deux en individuel et une en relais mixte, se tiennent les 30 et 31 juillet et le 5 août 2024.

Laura Lindemann
Laura Lindemann, née le 26 juin 1996 à Berlin (Allemagne), est une triathlète allemande, quintuple championne d'Allemagne en 2015, 2017, 2018, 2019, 2022 et double championne d'Europe sur distance Sprint en 2017, 2019. Championne olympique aux Jeux de Paris en 2024, elle fait partie de l'équipe d'Allemagne victorieuse de l'épreuve en relais mixte.
Contrast (jeu vidéo)
Contrast est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Compulsion Games et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2013 sur Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. Au cœur d'une ambiance très jazzy, ce jeu de plates-formes permet de se plonger dans l'ambiance des années 1920.

Contrast est un jeu conçu sous l'inspiration de Vaudeville ainsi que du genre Film Noir.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».