hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme dans les Cantons-de-l'Est
Le tourisme dans les Cantons-de-l'Est a généré des dépenses touristiques d'environ 900 M$ et la région a attiré 10 millions de visiteurs, en 2017. Cette région compte parmi les 22 régions touristiques du Québec. Elle est la troisième région la plus visitée. Ces cœurs villageois, son héritage anglo-saxon et ses paysages attirent les visiteurs et la diversité ainsi que la qualité de ces produits régionaux en font un produit touristique apprécié. On compte plus de 2000 entreprises touristiques sur le territoire, ce qui représente environ 20 000 emplois et en fait le 4e secteur économique et 4e plus gros employeur de la région. La population des Cantons-de-l'Est est composée de 92 % de francophones et de 8 % d'anglophones.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Protocalliphora
Protocalliphora est un genre de mouches de la famille des Calliphoridae.

C'est un genre de mouches à viande contenant de nombreuses espèces qui sont des parasites obligatoires des oiseaux. Les larves vivent dans les nids d'oiseaux et sucent le sang des oisillons. Le genre est affecté par des bactéries du genre Wolbachia et il est possible qu'un transfert horizontal de gènes puisse avoir conduit à des difficultés pour séparer les différentes espèces de Protocalliphora par leurs empreintes ADN, plusieurs espèces possédant des séquences identiques d'ADN mitochondrial de la cytochrome oxydase I.

Les larves se nourrissent parfois à l'intérieur des narines des oisillons et détruisent le tissu à la base du bec conduisant à une croissance réduite de la mandibule supérieure et les jeunes qui grandissent ont un « bec pelle ».

Wolbachia
Wolbachia est un genre de petites bactéries pléiomorphes à Gram négatif de la famille des Ehrlichiaceae dont le nom fait référence à l'anatomo-pathologiste S.B. Wolbach (en). Elles infectent essentiellement des arthropodes, environ 60 % des espèces, ainsi que certaines espèces de nématodes. Cette large répartition en fait donc un des symbiotes les plus répandus du monde animal. Ces bactéries au mode de vie intracellulaire sont localisées au sein du cytoplasme des cellules de leurs hôtes. Elles se retrouvent en proportion importante dans l'appareil reproducteur (principalement les cellules germinales) et l’épithélium du système génital des arthropodes et nématodes.
Odette Le Fontenay
Odette Le Fontenay, née Odette Le Flaguais le 6 octobre 1885 à Paris et morte le 24 novembre 1965 dans le comté de Broward, était une chanteuse d'opéra soprano française et professeur de musique installée aux États-Unis après 1913. Elle a chanté avec le Metropolitan Opera lors de la saison 1916-1917.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Thames House
Thames House est un ensemble d'immeubles de bureaux situé à Millbank, Londres sur la rive de la Tamise adjacente à Lambeth Bridge. Ce lieu sert de quartier général au service de renseignement intérieur britannique, le Security Service ou MI5, depuis décembre 1994.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Salle Vahdat
La salle Vahdat (Talar-e Vahdat) est une salle d'opéra et ballet construite en 1967 à Téhéran en Iran. Le bâtiment a été conçu par l'architecte Aftandilian, inspiré en partie par le Wiener Staatsoper. Avant 1979, la salle était connue sous le nom de Talar-e Roudaki, en référence au poète Roudaki.

De nombreux artistes et orchestres s'y sont produits, parmi lesquels le Dundee Repertory Theatre, Mohammad Esmaili, Parvaz Homay, Leningrad Ballet, Marcel Marceau, Bagher Moazen, l'Orchestre symphonique de Téhéran, Loris Tjeknavorian, Peyman Yazdanian, Bardia Sadrenoori, Homayoun Khorram, Monir Vakili. La salle accueille également l'exposition d'art Tehran Art Expo.

Dundee Repertory Theatre
Le Dundee Repertory Theatre ou Dundee Rep est un théâtre de la ville de Dundee en Écosse. En sus d'accueillir des spectacles et des concerts, il produit également six à sept créations par an et abrite le Dundee Rep Ensemble, la seule compagnie théâtrale écossaise embauchant des acteurs à plein temps, ainsi que le Scottish Dance Theatre, une troupe de ballets contemporains.

Situé sur Tay Square, dans le quartier culturel de Dundee, le Dundee Rep est l'un des théâtres régionaux les plus actifs du Royaume-Uni avec plus de 70 000 spectateurs par an.
Walldürn
Walldürn est une ville située dans l'arrondissement de Neckar-Odenwald, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à 23km au sud-ouest de Wertheim.

La tradition chrétienne célèbre le miracle du sang de Walldürn. Du sang consacré mouilla le corporal liturgique. Le pape Eugène IV fut informé de cet événement. Depuis 1456, le Pèlerinage à Walldürn est attesté.

Thermes romains et camp romain du limes de Germanie

Corporal
Le corporal (de l'adjectif latin corporalis, du corps, car sur le linge est posé le corps du Christ) est un linge liturgique (généralement carré, d'environ 45 à 50 cm de côté) sur lequel sont posés la patène et les vases sacrés (calice et ciboire) durant la célébration eucharistique. Sa présence facilite la récupération des miettes de pain consacré qui pourraient être tombées de la patène ou des ciboires.
The Outlast Trials
The Outlast Trials est un jeu vidéo de type survival horror psychologique coopératif développé et édité par Red Barrels, sorti le 5 mars 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il fait partie de la franchise Outlast mais il ne s’agit pas d’une suite directe à Outlast 2 (2017). Le jeu met en scène des cobayes d'une mystérieuse expérience de la guerre froide qui tentent de s'échapper d'un centre de test.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Autorretrato (Manteau rouge)
Autorretrato (Manteau rouge) – en français Autoportrait (Manteau rouge) – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1923 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se figure en buste devant un fond bleu. Elle est vêtue d'un manteau rouge qu'elle porte lors d'une réception donnée par l'ambassadeur du Brésil en l'honneur d'Alberto Santos-Dumont, le 23 avril à l'hôtel Claridge. L'œuvre est conservée depuis 1969 au musée national des Beaux-Arts, à Rio de Janeiro.

Musée national des Beaux-Arts (Brésil)
Le musée national des Beaux-Arts, au Brésil, (portugais : Museu Nacional de Belas Artes, abrégé en MNBA) est un musée d'art situé à Rio de Janeiro. Il a été officiellement inauguré en 1938. Le Museu Nacional de Belas Artes est l’une des institutions culturelles les plus importantes du pays, ainsi que le plus important musée d’art brésilien, particulièrement riche en peintures et sculptures du XIXe siècle. La collection comprend plus de 20 000 pièces, dont des peintures, des sculptures, des dessins et des estampes, d’artistes brésiliens et internationaux, allant du Haut Moyen Âge à l’art contemporain. Il comprend également des œuvres d’arts décoratifs, d’art folklorique et d’art africain. La bibliothèque du musée possède une collection d’environ 19 000 ouvrages. Le bâtiment a été classé au patrimoine national brésilien en 1973,.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2020-2021
La Frauen-Bundesliga 2020-2021 est la 48e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 4 septembre 2020 et s'achève le 13 juin 2021. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le SV Meppen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminés 1er et 4e de 2. Frauen-Bundesliga (les vice-championnes et troisièmes étant des équipes réserves, elles ne sont pas autorisées à monter en première division).

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2020, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021.

SV Meppen (féminines)
L'équipe féminine de football du SV Meppen est une des sections du SV Meppen. Elle est créée en 2011, à la suite de l'absorption du SV Victoria Gernsten. L'équipe évolue en deuxième division du championnat d'Allemagne de football féminin.
Publidivertissement
Le publidivertissement (de l’anglais advertainment) est un mot-valise formé à partir des mots « publicité » et « divertissement ». Il désigne une technique de promotion commerciale associant un message publicitaire à un moment ludique ou de détente. Cela recouvre notamment les associations jeux/publicité mais également les films ou animations publicitaires à vocation ludique. Ce type d'opérations de promotion est souvent utilisé sur Internet.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
AllegroGraph
AllegroGraph est une base de données triplestore propriétaire, conçue pour stocker des triples RDF, un format standard pour les données liées.
AllegroGraph est actuellement utilisé pour des projets Open source , des projets commerciaux,,, et des projets du département de la Défense américain. Il est également le composant de stockage pour le projet TwitLogic qui implémente le Web Sémantique pour Twitter.

Web des données
Le Web des données (linked data, en anglais) est une initiative du W3C visant à favoriser la publication de données structurées sur le Web, non pas sous la forme de silos de données isolés les uns des autres, mais en les reliant entre elles pour constituer un réseau global d'informations.

Il s'appuie sur les standards du Web tels que HTTP et URI. Plutôt qu'utiliser ces standards uniquement pour faciliter la navigation par les êtres humains, le Web des données les étend pour partager l'information également entre machines. Cela permet d'interroger automatiquement les données, quels que soient leurs lieux de stockage, et sans avoir à les dupliquer.

Tim Berners-Lee, directeur du W3C, a inventé et défini le terme linked data ou « données liées » et son synonyme web of data au sein d'un ouvrage portant sur l'avenir du Web sémantique.
Aérodrome Fort-MacKay-Firebag
L'Aérodrome Fort-MacKay-Firebag est un aérodrome situé en Alberta, au Canada, près du hameau de Fort MacKay et de la rivière Firebag. Il s'agit d'un aérodrome construit pour les besoins de Suncor Energy, qui y a un site industriel. Les avions qui l'utilisent sont tous des charters privés.

Fort MacKay
Fort MacKay, ou Fort McKay, est une communauté située dans la province canadienne de l'Alberta, à environ 54 km au nord de Fort McMurray.

La majorité de la communauté, connue sous le nom de Fort McKay, est un établissement indien situé sur les terres de la Première Nation de Fort McKay. La portion la plus petite, adjacente au Sud de l'établissement indien, est quant à elle un hameau de la municipalité régionale de Wood Buffalo,,.
Réacteur D2G
Le D2G Reactor est un réacteur nucléaire conçu par General Electric et utilisé par l’United States Navy pour fournir de l’électricité ainsi que la propulsion sur plusieurs de ses croiseurs lance-missiles.

L’abréviation D2G signifie :

D = destroyer (Destroyer)

2 = numéro de la génération pour le fabricant

G = General Electric pour le nom du fabricant

Ce type de réacteur fut installé sur l'USS Bainbridge (CGN-25), l'USS Truxtun (CGN-35), les navires de la classe California (les USS California (CGN-36) et USS South Carolina (CGN-37) et de la classe Virginia (les USS Virginia (CGN-38), USS Texas (CGN-39), USS Mississippi (CGN-40) et USS Arkansas (CGN-41).

Chaque navire emportait deux réacteurs D2G,,. Le seul croiseur de l'US Navy à ne pas fonctionner grâce à un réacteur D2G mais un réacteur C1W est l'USS Long Beach (CGN-9).

Un réacteur développe à lui seul une puissance de 35 000 SHP, soit environ 26,1 MW.

Classe California
La classe California est une classe de croiseurs lance-missiles à propulsion nucléaire de l'United States Navy construits à partir de 1970 à 1974. Les USS California et USS South Carolina sont les deux seuls navires de cette classe, en service de 1974/1975 à 1999.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.

Mouloudia sportif populaire de Batna
Le Mouloudia Sportif Populaire de Batna (en arabe : المولودية الرياضية الشعبية لباتنة; en berbère : ⵎⵓⵍⵓⴷⵉⵢⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ), couramment abrégé en MSP Batna ou encore en MSPB, est un club algérien de football fondé en 1962 et basé à Batna.

Le MSP Batna évolue actuellement en DNA, le club a évolué lors du premier championnat en Algérie après l'indépendance saisons 1964-65, ainsi que la suivante 1965-66 qu'il l'a quitté depuis jusqu'à ce jour. Il rejoint la 1re division pour la saison 2008-09.
Marco Polo (Doctor Who)
Marco Polo est le quatrième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 22 février au 4 avril 1964. Écrit par le scénariste John Lucarotti, il s'agit du premier épisode « historique » dont le but était d'initier les téléspectateurs à l'Histoire. Les bobines ayant été effacées par la BBC, il n'en reste plus que la bande son et des photographies de l'épisode originel.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Gustave Malécot
Gustave Malécot (né le 28 décembre 1911 à La Grand-Croix et mort le 7 novembre 1998 à Fayence) est un mathématicien français qui a travaillé sur l'hérédité et qui a eu une grande influence sur la génétique des populations. Ses travaux ont également porté, mais dans une moindre mesure, sur l'économie.

Sewall Wright
Sewall Green Wright, né le 21 décembre 1889 à Melrose au Massachusetts et mort le 3 mars 1988 à Madison au Wisconsin, est un généticien américain, connu pour ses travaux sur la théorie de l'évolution, et aussi pour son travail sur la path analysis (analyse des relations structurelles) en statistiques.

Il reçoit la médaille Darwin en 1980 et le prix Balzan en 1983.

Dans The Book of Why, Judea Pearl présente Sewall Wright comme un pionnier de l'inférence causale.

Son père, Philip Green Wright est un économiste. Il a appliqué les méthodes de son fils à l'économie et est considéré comme un pionnier de la méthode des variables instrumentales.
Laza Lazarević
Lazar « Laza » K. Lazarević (en serbe cyrillique : Лаза К. Лазаревић ; né le 13 mai 1851 à Šabac et mort le 10 janvier 1891 à Belgrade est un écrivain et un psychiatre serbe. En tant qu'écrivain, il est considéré comme un réaliste. Il a été membre correspondant de l'Académie royale de Serbie.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Richard Scrushy
Richard Marin Scrushy, né en août 1952 à Selma, est un homme d'affaires américain et criminel condamné. Il est le fondateur de HealthSouth Corporation (en), entreprise mondiale de soins de santé basée à Birmingham en Alabama.

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Affleck House
Affleck House ou Gregor et Elizabeth Affleck House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1941 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Bloomfield Hills dans la banlieue nord-ouest de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1985.

Metro Detroit
Metro Detroit (abrégé de l'anglais Metropolitan Detroit) est l'aire métropolitaine construite autour de la ville de Détroit, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. Metro Detroit est considéré comme l'un des piliers de l'économie américaine en raison de la présence des trois grands constructeurs automobiles Ford, General Motors et Fiat Chrysler Automobiles. Sa population est estimée à 4 292 060 habitants en 2012.
Ectendomycorhize
Une ectendomycorhize (ectendo venant de grec ancien : ἐκτὸς (ektos, « en dehors ») qui donne aussi ecto-, et de ἔνδον (éndon, « dedans »), qui donne endo-) est un type de mycorhize possédant à la fois des ectomycorhizes, où les hyphes forment un manteau (ou manchon) fongique autour de la racine et des endomycorhizes, avec le développement d'haustoriums endocellulaires, pénétrant dans les cellules corticales.

On trouve notamment ce type de mycorhize, comme mycobionte au sein d'une symbiose entre des champignons (Fungi) et des plantes de la famille des orchidées et des Ericales. Des ectendomycorhizes se rencontrent également chez les conifères, principalement du genre Pinus et Larix, formés avec un petit groupe d'Ascomycètes mycorhiziens.

Les ectendomycorhizes peuvent être importantes pour la revégétalisation de sites perturbés et pour l'établissement de semis de conifères dans les situations postérieures à des incendies.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Olympique de Montréal
L’Olympique de Montréal était un club de football (soccer) professionnel faisant partie de la Ligue nord-américaine de soccer (NASL) entre 1971 et 1973 et domicilié à Montréal. L'équipe a évolué principalement à l'Autostade.

C'est Sam Berger, le propriétaires des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football qui décide de lancer une équipe de soccer dans la Ligue nord-américaine de soccer au début des années 1970. A cette époque, la ligue n'a pas l'envergure qu'elle connaitra quelques années plus tard avec l’arrivée de Pelé au Cosmos de New York.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.