hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème d'Agía Triáda
Le dème d'Agía Triáda, en grec moderne : Δήμος Αγίας Τριάδας / Dímos Agías Triáda, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 6 588 habitants.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
GMRES
En mathématique, la généralisation de la méthode de minimisation du résidu (en anglais : Generalized minimal residual ou GMRES) est une méthode itérative pour déterminer une solution numérique d'un système d'équations linéaires. La méthode donne une approximation de la solution par un vecteur appartenant à un sous-espace de Krylov avec un résidu minimal. Pour déterminer ce vecteur, on utilise la méthode itérative d'Arnoldi.

La méthode GMRES fut développée par Yousef Saad et Martin H. Schultz en 1986.

Méthode itérative
En analyse numérique, une méthode itérative est un procédé algorithmique utilisé pour résoudre un problème, par exemple la recherche d’une solution d’un système d'équations ou d’un problème d’optimisation. En débutant par le choix d’un point initial considéré comme une première ébauche de solution, la méthode procède par itérations au cours desquelles elle détermine une succession de solutions approximatives raffinées qui se rapprochent graduellement de la solution cherchée. Les points générés sont appelés des itérés.
Acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique
A ne pas confondre avec le Miglitol.

L’acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, couramment appelé méglutol, est un hypolipémiant, utilisé pour traiter certaines hyperlipémies.

Le méglutol est un produit naturel que l'on trouve dans Lemna perpusilla, Lotus creticus

Lotus creticus
Lotus creticus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante vivace que l'on trouve en Europe, en Asie, et Afrique tropicale.

Il est compétent en matière de symbiose et s'engage dans des interactions symbiotiques de fixation de l'azote avec des espèces de bactéries du genre Ensifer.

Il comprend trois variétés que l'on trouve en Méditerranée, bien qu'il y ait une certaine controverse quant à savoir si chaque sous-groupe peut être considéré comme la même espèce, mais ils sont classiquement décrits comme des sous-groupes. Les variétés se composent de la var. creticus à poils soyeux, la plus couramment citée, qui est largement répandue dans la partie occidentale de la côte, de la var. glabrescens, non soyeuse, qui a une distribution méditerranéenne occidentale, et de la var. collinus, méditerranéenne orientale, qui n'est pas non plus soyeuse et peut être décrite par de longs pétioles et pédoncules
Acide pimarique
L'acide pimarique est un acide résinique diterpène tricyclique. Il peut être obtenu par déshydratation de l'acide abiétique, avec lequel on le trouve généralement mélangé, comme dans la colophane. Il est soluble dans l'éthanol, l'acétone et l'éther éthylique.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Medusa (volcan)
Le Medusa est un stratovolcan peu connu considéré comme éteint actuellement, situé à la frontière entre le Chili (troisième région d'Atacama) et l'Argentine (province de Catamarca - département de Tinogasta). Il culmine à 6 121 mètres.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Électrophorèse sur gel de polyacrylamide
L'électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou PAGE est une technique utilisant un gel réticulé fabriqué au moment de l'emploi en mélangeant de l'acrylamide qui polymérise sous l'action de l'APS (persulfate d'ammonium ; réactif qui initie la réaction) et du TEMED ; catalyseur de la polymérisation] en donnant des chaînes linéaires. Le gel ainsi formé possède un réseau, dont les mailles sont de taille variable en fonction des proportions d'acrylamide et de bis-acrylamide utilisée, le gel obtenu se comporte donc comme un tamis moléculaire.

Les molécules biologiques migrent le long du gel sous l'action d'un champ électrique. Les molécules chargées négativement migreront vers l'anode (chargée positivement en électrophorèse), et les molécules chargées positivement vers la cathode. Plusieurs techniques existent ensuite afin de les révéler.

Tamis moléculaire
Un tamis moléculaire est un minéral à base de silice ayant une structure cristalline tridimensionnelle présentant des cavités et des canaux dont les surfaces peuvent adsorber les petites molécules. C'est un solide poreux qui a la propriété d'agir comme un tamis à l'échelle moléculaire. Il s'agit d'une classe d'adsorbant qui a la capacité de retenir certaines molécules à l'intérieur de ses pores. Dans l'idéal, il possède des pores de petite taille distribués de manière homogène. Il a de ce fait une grande surface spécifique.
PS1
Le sigle PS1 ou PS01 peut signifier :

Minardi PS01, une formule 1 de l’écurie italienne Scuderia Minardi ;

P.S. 1 Contemporary Art Center ;

PlayStation (PlayStation 1), console de jeux vidéo 32-bit cinquième génération commercialisé par Sony Computer Entertainment en décembre 1994 ;

PSone, version miniature de la première PlayStation sortie en 2000 ;

Petite section première année, une des classes de l'école maternelle en France ;

Phantasy Star I, premier jeu de la série Phantasy Star ;

Pokémon Stadium I ;

en informatique $PS1, une variable permettant de personnaliser l'invite de commande de nombreux shells (dont les shells Unix) ;

.ps1, est l'extension des fichiers de script Microsoft PowerShell ;

Point sensible de 1re catégorie.

Toute petite section
La toute petite section (abrégée TPS ou PS1) est la première année, facultative, de scolarisation des enfants en France lorsqu'ils atteignent deux ans. Elle existe plus particulièrement dans les régions où la scolarisation des enfants de deux ans est quasiment systématique.

Dans certaines écoles, les élèves de TPS sont directement scolarisés en PS, qu'ils effectuent deux fois.
Kepler (cratère)
Deux cratères d'impact sont nommés Kepler en l'honneur de l'astronome allemand Johannes Kepler :

Kepler, sur la face visible de la Lune entre l'océan des Tempêtes à l'ouest et la mer des Îles à l'est ;

Kepler, dans le quadrangle d'Eridania (hémisphère sud de Mars).

Johannes Kepler
Johannes Kepler (ou Keppler), né le 27 décembre 1571 à Weil der Stadt et mort le 15 novembre 1630 à Ratisbonne, est un astronome allemand célèbre pour avoir étudié l'hypothèse héliocentrique de Nicolas Copernic, affirmant que la Terre tourne autour du Soleil, et surtout pour avoir découvert que les planètes ne tournent pas autour du Soleil en suivant des trajectoires circulaires parfaites, mais elliptiques.

Kepler découvre les relations mathématiques (dites lois de Kepler) qui régissent les mouvements des planètes sur leur orbite. Ces relations sont ensuite exploitées par Isaac Newton pour élaborer la théorie de la gravitation universelle.
Angus Sutherland
Angus Redford Sutherland est un acteur et producteur de cinéma et de télévision américano-canadien né le 3 septembre 1982 à Los Angeles (Californie). Il fait partie de la famille Sutherland, dont plusieurs membres travaillent dans le milieu du cinéma.

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.
Clan Makino
Le clan Makino (牧野氏, Makino-shi) est une branche de daimyōs du clan Minamoto de samouraïs de la période Edo du Japon.

Durant la période Edo, les Makino font partie des clans fudai daimyo (ceux de l'intérieur), clans qui sont vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (ceux de l'extérieur).

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
28 janvier
Le 28 janvier est le 28e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 337 jours avant la fin de l'année, 338 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 9e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du peuplier.

Calendrier breton des saints
Cet article contient la liste des saints du calendrier breton, selon une des sources les plus communément suivies,. Il existe d'autres calendriers localement pratiqués.

La Bretagne étant un pays de tradition catholique, ce calendrier s'inspire du calendrier catholique officiel, complété de quelques saints vénérés localement.

Explications sur les tableaux :

Les prénoms sont présentés sous leur forme bretonne.

St est l'abréviation de Sant en breton, traduit par « Saint » en français.

Stz se l'abréviation de Santez, traduit par « Sainte » en français.
Gerald McCoy
Gerald McCoy, né le 25 février 1988 à Oklahoma City (Oklahoma), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 12 saisons.

Après avoir joué au niveau universitaire avec les Sooners de l'Oklahoma, il est sélectionné par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay lors de la draft 2010 de la NFL. Il y reste pendant neuf saisons et est sélectionné au Pro Bowl lors de six saisons consécutives (2012-2016). Après avoir été libéré par les Buccaneers, il passe la saison 2019 chez les Panthers de Carolina. Par la suite, il passe l'intersaison 2020 chez les Cowboys de Dallas. En 2021, il est engagé par les Raiders d'Oakland mais manque la majorité de la saison en raison d'une blessure.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Kafe aman
Le kafe aman est un type de kafenío, un lieu de divertissement où se réunissaient les gens pour boire, manger, fumer le narguilé. Né au cours du XVIIe siècle dans l'Empire ottoman, il fédère autour de lui toutes les ethnies de l'empire : Arabes, Arméniens, Grecs, Juifs et Turcs.

On l'oppose souvent au kafe şantan (turc) ou καφέ σαντάν (grec) qui vient du français (café chantant), où la musique jouée était occidentale.

Le kafe aman tient son nom du mot arabo-persan aman, signifiant « pitié ». On chantait en ces lieux les amanedes, longues complaintes, dans lesquelles le mot aman est répété à de nombreuses reprises.

Narguilé
Le narguilé, ou la chicha (ou encore par anglicisme hookah), est une pipe à eau utilisée pour fumer du tabac. Le tabac peut être utilisé sous forme de tabamel, mélange comportant de la mélasse additionnée d'arômes, qui se consume avec du charbon de bois.

Contrairement à une idée reçue, les études montrent que la fumée inhalée est comparable à celle de la cigarette et expose potentiellement les fumeurs aux effets du tabac sur la santé, voire à des effets plus graves.

L'usage du narguilé est très répandu en Afrique du Nord , au Moyen-Orient et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne.
Anges et Démons (roman)
Anges et Démons (titre original : Angels & Demons) est un roman policier de Dan Brown paru en 2000. Il compose le premier volet de l'hexalogie (6 romans en 2025) ayant pour héros le professeur Robert Langdon. Anges et Démons a pour thème la menace des Illuminati, une secte ancestrale luttant contre l'obscurantisme, contre les représentants de l'Église catholique au Vatican.

Une adaptation cinématographique, avec Tom Hanks, a été réalisée par Ron Howard en 2009.

Obscurantisme
Pour les courants intellectuels et politiques progressistes, héritiers de la philosophie des Lumières, l’obscurantisme est une attitude d'opposition à la diffusion du savoir, dans n'importe quel domaine.
Traité de La Haye (1795)
Le traité de La Haye, signé le 16 mai 1795, met à terme au conflit opposant la République française et les Provinces-Unies, devenues la République batave au début de l'année 1795.

Ce traité permet la reconnaissance officielle par la France de la République batave. Une alliance offensive et défensive est mise en place. Pour protéger le territoire batave d'une invasion britannique ou prussienne, 25 000 soldats français y sont stationnés et entretenus par la République batave. Le port de Flessingue est partagé entre les deux pays. Le commandement en chef des troupes bataves et françaises est assuré par un général français. Les généraux Joubert, Brune ou Augereau ont exercé cette fonction.

Au titre des indemnités de guerre, la République batave doit verser 100 millions de florins à la France et elle lui cède les territoires de Maastricht, Venlo et la Flandre zélandaise.

Guillaume Brune
Guillaume Brune est un homme politique et militaire français, né le 13 mars 1763 à Brive-la-Gaillarde et mort assassiné le 2 août 1815 à Avignon. Imprimeur républicain pendant la Révolution française, officier de la Garde nationale de Paris puis de l'armée de la République, il participe aux campagnes en Suisse, en Hollande et en Italie. Napoléon Ier le fait maréchal d'Empire en 1804 mais se méfie de lui en raison de son républicanisme. Brune commande néanmoins les armées du camp de Boulogne en 1805, et est fait gouverneur des villes hanséatiques en 1806 puis Napoléon l'écarte du service entre 1807 et 1814. Pendant les Cent-Jours en 1815, l'empereur le rallie en le nommant pair de France, comte de l'Empire et commandant d'un corps d'observation en Provence mais son attachement au drapeau tricolore l'amène à quitter le service sous la Seconde Restauration. En route vers Paris, il est intercepté à Avignon par des émeutiers royalistes : il est abattu et son corps jeté dans le Rhône.
Yndamiro Restano Díaz
Yndamiro Restano Díaz, né en 1948, est un journaliste cubain.

Bien qu'il se soit vu interdire le métier de journaliste en 1986, cet ancien de Radio Rebelde est le fondateur de l'association cubaine des journalistes indépendants, d'un groupe clandestin appelé le MAR (mouvement pour l'harmonie) qui édite La opinión, et le créateur (en 1998) de la première agence de journaliste indépendant à Cuba: l'Asociación de Periodistas Independientes de Cuba ou devenue en 1992 la Agencia de Prensa Independiente de Cuba (APIC) ou en anglais The Independent Press Bureau de Cuba (BPIC), et qui est toujours active.

Plusieurs fois arrêté, condamné à une peine d'emprisonnement de dix ans pour « rébellion » et poussé à l'exil (ce qu'il a toujours refusé), il devient lauréat de la plume d'or de la liberté remise par l'AMJ pour son agence de presse (l'APIC).

Radio Rebelde
Radio Rebelde (« radio rebelle ») est une station de radio cubaine en langue espagnole. Elle diffuse 24 heures sur 24 un programme varié de musiques nationales et internationales, journaux d'information et de sport. La radio a été créée clandestinement en 1958 par Che Guevara () dans la jungle de la Sierra Maestra, et était destinée à diffuser les objectifs du mouvement du 26 juillet de Fidel Castro pendant la révolution cubaine. La transmission avait lieu sur onde courte et diffusait les dernières nouvelles des combats, de la musique et de la lecture.

Aujourd'hui Radio Rebelde couvre en FM 98 % du territoire cubain, plus une fréquence sur onde courte dans la bande des 60 mètres à 5,025 MHz.
Twirwaneho
Le Twirwaneho (aussi ortographié Twigwaneho et Twirweneho), est un groupe armé actif dans la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo (RDC).

Formé à la fin des années 2000, il se présente comme une force d’autodéfense de la communauté Banyamulenge, une minorité ethnique tutsie de la région. Sous la direction de Michel Rukunda, le groupe s’est structuré en une force militaire coordonnée, mais est également accusé de graves violations des droits de l’homme, notamment le recrutement forcé d’enfants.

Allié au Mouvement du 23 mars (M23) et à d’autres groupes armés comme le Red Tabara, le Twirwaneho joue un rôle clé dans les conflits persistants de l’est de la RDC, où il est perçu à la fois comme un protecteur par une partie de la communauté Banyamulenge et comme une menace par d’autres communautés et acteurs régionaux. En 2025, la milice rejoint officiellement l'Alliance fleuve Congo (AFC).

Minembwe
Minembwe est une localité située dans la province du Sud-Kivu à l'est de la République démocratique du Congo. Cette entité administrative est instituée par un arrêté ministériel du Premier Ministre Matata Mponyo en 2013, ce qui lui confère le statut de commune. Ce statut fait encore l'objet de discussion, car un décret a été promulgué illégalement, sans l’aval de l’assemblée provinciale du sud Kivu, qui a émis un recours comme le rend possible la constitution congolaise.
Institut des pays d'Asie et d'Afrique
L'Institut des pays d'Asie et d'Afrique (Институт стран Азии и Африки, Institout stran Asii i Afriki) ou ISAA, est une faculté de l'université Lomonossov de Moscou fondée le 24 avril 1956 dont le but est de former des spécialistes en langues et cultures orientales et africaines. Jusqu'en 1972, l'Institut se dénommait Institut des Langues Orientales.

Aujourd'hui cet institut enseigne les langues asiatiques suivantes : arabe, birman, chinois, coréen, dari, khmer, hébreu, hindi, japonais, malais, mongol, ourdou, pachto, philippin, persan, thaï, turc, vietnamien, etc. et quelques langues africaines : swahili, haoussa, amharique et afrikaans.

Les diplômés de l'institut le sont dans différentes sections: économie, philologie, histoire, politologie, sciences orientales et africanistique.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ray Jónsson
Ray Jónsson, né le 3 février 1979 à Liloan aux Philippines, est un footballeur international philippin d'origine islandaise.

Il évolue actuellement au poste de défenseur avec le club de l'ÍBK Keflavík.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Manley Dixon
Manley Dixon, né vers 1760 et mort le 8 février 1837 à Exmouth, est un officier de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il est Commander-in-Chief, Plymouth de 1830 à 1833.

Portail de la Royal Navy

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Safdie
Moshe Safdie né le 14 juillet 1938 à Haïfa (en Palestine mandataire), est un architecte et urbaniste canadien.

Les frères Joshua Safdie et Ben Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York :
Josh Safdie (1984-)
Benny Safdie (1986-)

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Bain de sang
Bain de sang est une voie d'escalade sportive, située à Pompaples en Suisse, au lieu-dit de Saint-Loup. Elle a été ouverte en 1993 par Fred Nicole. Elle est cotée 9a (5.14d, en cotation américaine), et est l'une des voies les plus dures du monde. Lors de son ouverture, elle était la troisième de ce niveau après Action directe et Om. C'est la première voie de ce niveau qui a été réussie par une femme ; Josune Bereziartu l'a gravi en 2002.

Après travail
En escalade, réussir une ascension de voie après travail est le fait de ne pas réussir à la première tentative mais après plusieurs essais. L'ascension après travail est considérée comme étant plus facile que celle à vue ou que l'escalade flash. Une autre distinction concerne l'ascension utilisant des dégaines préalablement fixées à la paroi (pinkpoint) ou, à l'inverse, accrochées par le grimpeur (redpoint) pendant son évolution.