hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lithocollidae
Les Lithocollidae sont une famille d'holomycètes. Ces amibes se couvrent de xénosomes (probablement un sous-produit de la phagocytose). L'espèce type est Lithocolla globosa.

Faute de données moléculaires, la position phylogénétique de Elaeorhanis n'est pas maitrisée. Classiquement considérée comme héliozoaire, mais aussi classée chez les Nucleariae, elle présente des similitudes morphologiques avec Lithocolla du fait de la présence de xénosomes, ce qui pourrait en faire un candidat potentiel pour l'appartenance à cette famille[réf. nécessaire].

Heliozoa
Heliozoa, les héliozoaires, constituait un groupe d'actinopodes, aujourd'hui avéré polyphylétique. Ces espèces possèdent un squelette de silicate (SiO2) ou chitinoïde (proche de la chitine, de nature glucidique). Aujourd'hui, une soigneuse étude de la phylogénie a permis de proposer l'embranchement monophylétique des héliozoaires recentré autour des Centrohelida (en).

Les héliozoaires doivent leur nom au biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919) qui les classifie en 1866 de manière différente des acanthaires et des radiolaires, groupes avec lesquels ils partagent des extensions cytoplasmiques appelés axopodes et un squelette minéral.
Synthèse FM
La synthèse FM est un procédé de synthèse sonore algorithmique qui utilise la modulation de fréquence (FM pour frequency modulation). Le procédé est breveté par l'ingénieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, puis le brevet a été racheté par Yamaha qui l'a mis en application pour concevoir le synthétiseur numérique à programmation algorithmique DX7 et bien d'autres synthétiseurs de la série DX. L'atout principal de la synthèse FM est qu'à partir de seulement deux oscillateurs produisant chacun des formes d'ondes sinusoïdales il est possible de générer un son très riche en harmoniques. La synthèse FM a donc été popularisée et largement exploitée par Yamaha avant que le brevet tombe dans le domaine public. Cette synthèse a depuis été utilisée par d'autres constructeurs tels que l'italien Elka dès les années 1980 (synthétiseur EK44), le suédois Clavia (synthétiseur Nord Modular), ou encore le français Kodamo (synthétiseur EssenceFM).

Clavia
Clavia Digital Musical Instruments (Clavia DMI AB) est un fabricant suédois de claviers électroniques, synthétiseurs et pianos de scène, fondé à Stockholm en 1983 par Hans Nordelius et Mikael Carlsson.
Kelly Green
Kelly Green est un personnage et une série de bande dessinée policière créée en 1981 par le dessinateur Leonard Starr et le scénariste Stan Drake. Prépubliée dans Pilote, la série paraît ensuite en cinq volumes chez Dargaud.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Odalisque à la culotte grise
Odalisque à la culotte grise est un tableau réalisé vers 1927 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque en culotte grise couchée dans un décor constitué de tissus colorés aux motifs variés. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Pierre Charles Silvestre de Villeneuve
Pierre Charles Silvestre de Villeneuve, né le 31 décembre 1763 à Valensole et mort le 22 avril 1806 à Rennes, est un vice-amiral français.

Il est le commandant en chef de la flotte franco-espagnole lors de la célèbre bataille de Trafalgar de 1805 qui se solda par une cuisante défaite pour les coalisés, condamnant une possibilité d'invasion de l'Angleterre par Napoléon Ier.

Cap Trafalgar
Le cap Trafalgar, (en arabe : رأس الطرف الآغر raʾs al-ṭaraf al-aḡar le cap Extrême ; en espagnol : Cabo  Trafalgar) est un promontoire peu élevé qui constitue la limite nord-ouest du détroit de Gibraltar, à la jonction de l'océan Atlantique et de la mer Méditerranée.
Agent de surveillance de Paris
Un agent de surveillance de Paris (ASP) est un agent de police judiciaire adjoint, à l'article 21 1er quater du code de procédure pénale, fonctionnaire de catégorie C de la Mairie de Paris.
Les contrôleurs option voie publique qui encadrent les A.S.P., appartiennent à un autre corps, celui des contrôleurs, fonctionnaires de catégorie B.

La jurisprudence du Tribunal de grande instance de Paris a établi que les A.S.P. sont dépositaires de l'autorité publique, c'est-à-dire qu'ils disposent d'un pouvoir de décision et de contrainte.

Tribunal judiciaire de Paris
Le tribunal judiciaire de Paris (TJ de Paris) est la juridiction ayant le plus grand nombre d’affaires traitées de France. Le tribunal judiciaire de Paris résulte de la fusion en 2020 du tribunal de grande instance (TGI) et du tribunal d'instance (TI, qui lui-même a été créé au 14 mai 2018 par la fusion des vingt tribunaux d’instance d’arrondissement). En plus de ses compétences de droit commun, il a des compétences spécialisées dans certains domaines. Il siège depuis 2018 au tribunal de Paris, à la Cité judiciaire de Paris, dans le 17e arrondissement de Paris.
Zenyattà Mondatta
Zenyattà Mondatta est le troisième album studio du groupe de rock anglais The Police, sorti le 3 octobre 1980 sur le label A&M Records. Il est co-produit avec le britannique Nigel Gray. Le disque a été enregistré aux studios Wisseloord à Hilversum aux Pays-Bas durant l'été 1980. Une grande partie des chansons ont été écrites et composées par Sting. Les deux singles de l'album sont Don't Stand So Close to Me (N°1 à sa sortie au Royaume-Uni) et l'assez inepte, mais populaire De Do Do Do, De Da Da Da. L'opus a reçu de bonnes critiques à sa sortie et a été suivi par une tournée triomphale intitulée le Zenyattà Mondatta Tour entre août 1980 et février 1981. L'album a obtenu deux Grammy Awards en 1982. Il est néanmoins devenu avec le temps le disque le plus sous-estimé de The Police.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
HMIS Cauvery (U10)
Le HMIS Cauvery est un sloop, de la classe Black Swan modifiée, servant dans la Royal Indian Navy (RIN) qui participa aux opérations navales pendant la seconde Guerre mondiale.

Après l'indépendance de l'Inde, il est en service dans la Indian Navy (marine indienne) en tant que INS Kaveri.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Hamza Belahouel
Hamza Belahouel (en arabe : حمزة بلحول) est un footballeur algérien né le 6 août 1993 à Mostaganem. Il évolue au poste d'avant centre.

Ses frères Mohamed Belahouel et El Ghali Belahouel sont également footballeurs.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Championnat d'Allemagne de Formule 4 2022
Le Championnat d'Allemagne de Formule 4 2022 est la huitième et dernière saison du Championnat d'Allemagne de Formule 4 aussi connu sous le nom d'ADAC F4, un championnat de courses automobiles de monoplaces réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA. La saison débute le 23 avril sur le Circuit de Spa-Francorchamps et se termine le 16 octobre au Nürburgring comprenant 18 courses réparties sur 6 manches.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Pfersigberg
Un alsace grand cru Pfersigberg, ou plus simplement un pfersigberg, (la colline aux pêchers) est un vin blanc français produit sur un ensemble de lieux-dits groupés sous l'appellation Pfersigberg, situés sur les communes d'Eguisheim et de Wettolsheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Umbre pygmée
Umbra pygmaea

Umbra pygmaea est une espèce de poissons d’eau douce, démersaux, non-migrateurs.

Ce poisson est natif de l’Est de l’Amérique du Nord mais a été introduit dans certaines régions d'Europe durant le XXe siècle.
Il peut mesurer jusqu’à 15 cm (pour les femelles, les mâles étant plus petits).

Démersal
L'épithète démersal s'applique à un poisson vivant près du fond sans pour autant y vivre de façon permanente. Le terme a été construit au XIXe siècle à partir du latin demersus, participe passé du verbe demergere qui signifie « plonger ».
TeX Live
TeX Live est une distribution TeX libre visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser, sous les principaux systèmes d’exploitation. 
Depuis la version 2008, elle inclut un gestionnaire de paquets permettant la mise à jour de ses composants depuis internet. Sous OS X, elle sert de base à la distribution MacTeX, qui propose un mode d’installation spécifique et inclut quelques outils supplémentaires.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Linux pour PlayStation 2
Linux pour PlayStation 2 est le nom d'un kit produit par Sony Computer Entertainment en 2002 pour permettre aux joueurs de la PlayStation 2 d'utiliser cette console de jeu comme un PC. Il contient un système d'exploitation qui est basé sur Linux, un ensemble clavier-souris USB, un adaptateur VGA, un adaptateur réseau PlayStation 2 (ethernet seulement) et un disque dur de 40 Go.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Bee Branch (affluent du Bridge Creek)
Bee Branch est un ruisseau situé dans le nord-est du comté d'Adair et le sud-ouest du comté de Scotland, dans l'État du Missouri, aux États-Unis,. Il est un affluent du Bridge Creek.

Bee Branch a été nommé ainsi en raison de la présence d'abeilles dans la région.

Comté de Scotland (Missouri)
Le comté de Scotland, en anglais : Scotland County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Memphis. Le comté date de 1841 et il fut nommé en référence à l'Écosse. Au recensement de 2000, la population était constituée de 4 983 individus.
Maciej Hreniak
Maciej Hreniak (né le 3 mai 1989 à Brodnica) est un nageur polonais, spécialiste de nage libre, longue distance.

Il remporte des médailles d'or lors des Championnats d'Europe juniors en 2006 à Palma de Majorque, puis en 2007 à Anvers, après avoir remporté deux titres cadets mondiaux à Rio de Janeiro en 2006. Il participe aux Jeux olympiques à Pékin, en ayant réussi un temps de 15 min 10 s 78 à Anvers.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
SN 386
SN 386 est le nom donné à un événement astronomique observé par des astronomes chinois en l'an 386 et recensé à l'époque sous le terme générique d'« étoile invitée » et aujourd'hui considéré comme étant une possible supernova. Si l'existence de l'événement ne fait pas de doute, sa nature exacte (nova ou supernova) est sujette à débat, en raison de la difficulté d'interprétation du seul témoignage écrit relatant l'observation du phénomène, et en particulier au niveau de la localisation de celui-ci sur la sphère céleste. Dans l'hypothèse où cet événement serait effectivement une supernova, il s'agirait de la seconde supernova historique la plus ancienne après celle de l'an 185 (SN 185). Elle précède de seulement sept ans une autre supernova, bien plus avérée, SN 393.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Commanderie de la Tombe-Issoire
La commanderie de la Tombe-Issoire est une commanderie qui appartient aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem rattachée au prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran du grand prieuré de France.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Kenneth Greisen
Kenneth Ingvard Greisen (né le 24 janvier 1918 à Perth Amboy, New Jersey – mort le 17 mars 2007 à Ithaca (New York)) est un physicien américain ayant travaillé dans les domaines de la physique nucléaire ainsi que dans l'astrophysique des rayonnements cosmiques et gamma. « Il sera surtout reconnu pour avoir déterminé que le fond diffus cosmologique crée une limite énergétique supérieure pour les protons des rayons cosmiques,. »

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Nairn MacEwan
Nairn Alexander MacEwan, né le 12 décembre 1941 à Dar es Salam (Tanganyika) et mort le 31 mai 2018 à Inverness au Royaume-Uni, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse, évoluant au poste de troisième ligne.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Kassos
Kassos (grec moderne : Κάσος) est une île grecque qui fait partie de l'archipel et du nome du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle compte environ 1200 habitants. Sa capitale est le port de Fry qui compte 357 habitants.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Ligne Pujiang du métro de Shanghai
La ligne Pujiang du métro de Shanghai (上海轨道交通浦江线) est une ligne de métro sur pneumatiques automatisée, sans conducteur. Elle se situe dans le bourg de Pujiang, district de Minhang, à Shanghai, en Chine.

Elle compte six stations d'une longueur totale de 6,689 kilomètres (4,156 mi). Elle est de couleur grise sur les cartes.

Conçue à l'origine comme la phase 3 de la ligne 8 du métro de Shanghai, mais a ensuite été construite comme une ligne distincte, reliant la ligne 8 à son terminus sud, l'autoroute Shendu. La ligne a été ouverte pour les opérations d'essai avec des passagers le 31 mars 2018,,. Il s'agit de la première ligne automatisée et sans conducteur du métro de Shanghai.

La ligne est exploitée par Shanghai Keolis (上海申凯), une coentreprise détenue par le groupe franco-canadien Keolis et Shanghai Shentong Metro Group. Cette collaboration durera au moins cinq ans après l'ouverture de la ligne,.

District de Minhang
Minhang

Le district de Minhang (闵行区 ; pinyin : Mǐnháng Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.

Dans ce district se trouvent certaines zones de R&D, et aussi les célèbres universités comme l'Université Jiao-tong de Shanghai et l'École normale supérieure de l'Est de la Chine.

Minhang inclut aussi la ville de Qibao comprenant des maisons traditionnelles chinoises.
Conglomerate Records
Conglomerate Records, est un label discographique de hip-hop américain, filiale de Universal Music Group, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1994 par le rappeur Busta Rhymes sous le nom initial de Flipmode Records. Le label s'est aussi joint avec le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment, pour la sortie de son album The Big Bang.

It Ain't Safe No More
It Ain't Safe No More est le sixième album studio de Busta Rhymes, sorti en 2002.

L'album, qui s'est classé 10e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 43e au Billboard 200, a été certifié disque d'or par la RIAA le  6 janvier 2003.

Il contient notamment les tubes Make It Clap (dont un remix a été fait avec Sean Paul) et I Know What You Want avec Mariah Carey et Flipmode Squad, le groupe de Busta Rhymes.
19e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 19e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 16 avril 2000. Les gagnants sont en gras.

Le film Purple Storm de Teddy Chan est récompensé de cinq prix techniques. Le film Ordinary Heroes de Ann Hui reçoit le prix du meilleur film,.

Cecilia Cheung
Cecilia Cheung, de son vrai nom Cheung Pak-chi (張栢芝, née le 24 mai 1980) est une actrice et chanteuse hongkongaise. Elle connaît une célébrité immédiate dès son premier film pour son rôle dans King of Comedy (1999) de Stephen Chow et est donc considérée comme une « fille de Sing ». Sa carrière est ensuite fulgurante, jouant dans des productions de plus en plus importantes et remportant le Hong Kong Film Award de la meilleure nouvelle actrice dès 1999 pour Fly Me to Polaris (en), puis le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice pour Lost in Time (en) (2003). Elle tient également des rôles principaux dans des productions sud-coréennes et chinoises, mais sa carrière est quelque peu ébranlée en 2008 par le cyberscandale Edison Chen lorsque des photos très explicites d'elle avec l'acteur Edison Chen sont publiées en ligne.
Corps Hansea Bonn
Le Corps Hansea Bonn est une fraternité étudiante combattante portant couleur (de) de l'association Kösener SC. Le corps réunit des étudiants et des anciens élèves de l'Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. Les hanséatiques de Bonn sont généralement appelés Bonner Hansen.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Petite Maman (film, 1950)
Petite Maman (Das doppelte Lottchen) est un film ouest-allemand réalisé par Josef von Báky, sorti en 1950. Il s'agit de la première adaptation du roman pour la jeunesse Deux pour une (1949) de l'écrivain allemand Erich Kästner.

Très grand succès commercial, le film obtient en 1951 la première place à la cérémonie du Prix du cinéma allemand (Deutscher Filmpreis) dans les catégories : Meilleur Film, Meilleur Réalisateur et Meilleur Scénario.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.