hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida, né le 30 mai 1978 à Salvador de Bahia, est un pratiquant brésilien, ayant des origines japonaises de par son père, d'arts martiaux mixtes. Ceinture noire de karaté Shotokan et de jiu-jitsu brésilien, il combat au Bellator MMA dans la catégorie des poids moyens après avoir longtemps évolué chez les poids mi-lourds. Il a d'ailleurs été champion de cette catégorie de mai 2009 à mai 2010.

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
Tournée nord-américaine des Beatles en 1965
La tournée américaine des Beatles en 1965 est la deuxième tournée du groupe anglais aux États-Unis et au Canada. Elle est moitié plus courte que la précédente tournée américaine en août 1964 et s’étale sur une période d'une quinzaine de jours.

La tournée débute le 15 août 1965 avec le fameux concert au Shea Stadium, le premier à se dérouler dans un stade et qui représente à l'époque le plus grand concert de l'histoire du rock avec plus de 50 000 spectateurs. Le dernier concert est donné le 31 août à San Francisco. Au total, 300 000 personnes se déplacent pour assister aux spectacles du groupe.

À l'issue de ces concerts en Amérique du Nord, les Beatles, engagés depuis trois ans dans une série ininterrompue de tournées, d'enregistrements et de promotion, s'accordent six semaines de pause avant de retourner en studio mi-octobre pour se consacrer à l'enregistrement de leur sixième album, Rubber Soul.

She's a Woman
She's a Woman est une chanson des Beatles, sortie en face B de I Feel Fine en 1964, composée par Paul mais créditée Lennon/McCartney. Elle est chantée par Paul McCartney. On retrouve aujourd'hui cette chanson sur la compilation Past Masters.
Gens de la caverne
Les gens de la caverne sont un groupe de personnages cités dans le Coran. Après avoir fui une persécution, ils se seraient cachés puis endormis dans une grotte avant de se réveiller 309 ans plus tard, ce qui permet au Coran de confirmer la doctrine de la résurrection des corps.

Dès les débuts de l'islam, les théologiens musulmans se sont posé la question de savoir si ce récit a lieu avant ou après l'époque de Jésus et ont cherché à compléter le récit coranique. De nos jours, des islamologues situent l'origine du récit dans une tradition de l'époque chrétienne - les Sept Dormants d'Éphèse - dont plusieurs versions sont connues, et se sont posé la question de savoir la voie, orale ou écrite, par laquelle le récit originel chrétien a été transmis aux musulmans. Selon eux, modifié et adapté, le récit y a été transposé et sert dans un contexte de polémique anti-chrétienne.

Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.
Posos Medical Database
Posos Medical Database est une base de données médicamenteuses électronique française. Développée par la medtech Posos, spécialisée dans l’intelligence artificielle appliquée à la santé, elle est présentée comme la première base co‑construite par des algorithmes d’IA et une équipe de pharmaciens, et est entièrement compatible avec des standards internationaux comme SNOMED CT. Elle s’intègre via des API dans des logiciels d’aide à la prescription ainsi que dans d'autres solutions développées par Posos, notamment un outil destiné aux pharmaciens pour la réalisation des bilans partagés de médication (BPM). Grâce aux données de Posos Medical Database, ces outils permettent notamment de détecter automatiquement les risques médicamenteux dans une prescription ou de proposer des alternatives thérapeutiques en cas de contre-indication ou de risque iatrogène,.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Julien Bessonneau (industriel)
Julien Bessonneau ou Julien Pierre Ange Bessonneau, (1842-1916) est un industriel angevin, fondateur de la Société anonyme des filatures, corderies et tissages d'Angers, appelée « Établissements Bessonneau ». Il fut également maire de Saint-Clément-de-la-Place.

Angevins
Les Angevins sont les habitants de l'Anjou, ancienne province française disparue en 1790. L'étendue de son territoire correspond principalement au département de Maine-et-Loire, division administrative dans laquelle le gentilé Angevins continue d'être employé pour désigner ses habitants. Ceux-ci sont au nombre de 828 151 en 2022 et constituent par ailleurs une part du peuple français. De plus, Angevins est également le nom des habitants d'Angers, capitale historique de l'Anjou.
Rushi Kota
Rushi Kota, né le 16 avril 1987 à Secunderabad (Andhra Pradesh), est un acteur indien. Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Grey's Anatomy (2017–2018) et Mes premières fois (2020–2022).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Journal des tribunaux d'Outre-mer
Le Journal des tribunaux d’Outre-mer, est un périodique juridique colonial publié et édité à Bruxelles par la Maison d'édition Larcier durant la période de la colonisation belge du Congo entre 1950 et 1961.

Il s'inscrit dans la lignée d’autres revues de droit colonial existantes, comme la Revue juridique du Congo belge, le Bulletin des juridictions indigènes, Belgique coloniale et Commerce international. Il a pour but d’assurer la publicité du droit exercé sur le territoire colonial belge.

Éditions Larcier
Créées en 1839 par Ferdinand Larcier, les Éditions Larcier ont rapidement pris leur place sur le marché juridique belge.

Les Éditions Larcier ont été rachetées par le Groupe De Boeck en 1991. Depuis juillet 2013, les Éditions Larcier constituent, avec les Éditions Bruylant, Promoculture-Larcier et Larcier Business, le Groupe Larcier, propriété d'Ergon Capital Partners.
Official Handbook of the Marvel Universe
L’Official Handbook of the Marvel Universe (souvent abrégé en OHOTMU) est un guide encyclopédique au format des comics qui a pour objectif, depuis sa première édition en 1983, de recenser tous les personnages, équipes et lieux de l’univers Marvel. Plusieurs éditions mises à jour ont été publiées depuis par Marvel Comics.

Dorling Kindersley
Dorling Kindersley (DK) est une maison d'édition internationale, filiale de Penguin Random House, d'origine britannique. Fondée par  Christopher Dorling et Peter Kindersley en 1974, ce n'est qu'en 1982 que l'entreprise entre en édition jeunesse et adulte avec des ouvrages documentaires.
M réso
M réso, anciennement M Tag, M TouGo et Pays Voironnais Mobilité est le nom commercial des transports en commun dans Grenoble Alpes Métropole, Communauté de communes Le Grésivaudan et la Communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ce réseau dessert 123 communes pour environ 655 000 habitants dans tout le territoire. Ce réseau appartient au SMMAG qui est l'autorité organisatrice du réseau.

Communauté d'agglomération du Pays voironnais
La communauté d'agglomération du Pays voironnais (CCPV), souvent raccourcie en Pays voironnais, est une communauté d'agglomération française centrée autour de la ville de Voiron dans le département de l'Isère.
Aruna Kumari Galla
Galla Aruna Kumari, née le 1er août 1944, est une femme politique indienne. Elle est la fille de l'ancien parlementaire indien et militant social Paturi Rajagopala. Actuellement elle est membre du bureau politique du parti Telugu Desam.

Elle fut ministre de la géologie et des mines dans le gouvernement de l'Andhra Pradesh , en Inde et députée de la circonscription de Chandragiri. Elle a rejoint le parti Telugu Desam le 8 mars 2014. Aruna Kumari Galla est mariée à Galla Ramachandra Naidu un industriel indien fondateur du Groupe Amara Raja . Elle a travaillé pour Chrysler en tant que programmeur d'ordinateur et est le chef de département pour les systèmes d'information de gestion dans les ventes. Ses rôles antérieurs dans sa carrière politique incluent celui de présidente du Congrès Andhra Pradesh Mahila et de secrétaire générale du Comité du Congrès Prades. Elle a aussi été ministre de la santé de 2004 à 2009 et ministre des Assurances dans le premier mandat de Andhra Pradesh.

Chandragiri
Chandragiri (en télougou : చంద్రగిరి), Chandegri sous sa forme francisée, est un village dans le district de Chittoor (aujourd'hui district de Tirupati) de l'État de l'Andhra Pradesh en Inde. La localité est située à 12 km à l'ouest de Tirupati, important lieu de pèlerinage vishnouïte et hindou.

Chandragiri est une place fortifiée qui remonte au XIe siècle, bâtie sous les Yadavas de Devagiri (ou Seunas). Elle devient la capitale du Royaume de Vijayanagara entre 1592 et 1604, à la suite de la prise de Penukonda par le Sultanat de Golconde. Plus tard, l'essor de Vellore comme siège du pouvoir vijayanagari ne va cependant pas ternir l'importance de Chandragiri, qui continue à être l'une des deux résidences de la cour, jusqu'à l'effondrement du royaume,.
Jean de Montfort-Castres
Jean de Montfort, mort en décembre 1300, fut comte de Squillace, seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt, et de Castres-en-Albigeois de 1270 à 1300. Il était fils de Philippe II de Montfort, comte de Squillace, seigneur de la Ferté Alais, de Bréthencourt et de Castres et de Jeanne de Lévis-Mirepoix. Sous Charles Ier, il fut connétable de Sicile et camérier du roi.

Il succédà à son père mort en 1270 à Tunis au cours de la huitième croisade. Il vécut dans le royaume de Naples où il fut nommé capitaine général de Calabre, en 1299. Il mourut l'année suivante, sans avoir eu d'enfants et malgré trois mariages :

avec Isabella Meletta, fille de Manfred Maletta,

avec Giovanna di Fasanella, dame de Genzano, fille de Pandolfo di Fasanella,

et avec Marguerite de Beaumont-en-Gâtinais, fille de Pierre de Beaumont, comte de Montescaglioso et d'Alba, et de Filippa de Ceccano. Veuve, celle-ci se remaria à Robert II de Dreux, seigneur de Beu.

Huitième croisade
La huitième croisade, qui a lieu en 1270, est lancée par le pape à la suite des menaces que le sultan mamelouk d'Égypte Baybars fait peser sur les États latins d'Orient, issus de la première croisade (1099).

Cette croisade, nouvel échec pour les chrétiens, est marquée par la participation du roi de France Louis IX, par le siège de Tunis qu'il établit en juillet 1270 et par sa mort au mois d'août.
Bruno Brivonesi
Bruno Brivonesi (Ancône, 16 juillet 1886 - Rome, 1er décembre 1973) était un amiral italien qui a participé à la guerre italo-turque, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

Il a été un pionnier de l'aviation navale, pilotant des dirigeables et des hydravions. Son frère, Bruto Brivonesi, était également amiral.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
André Brouillet
Pierre Aristide André Brouillet né le 1er septembre 1857 à Charroux et mort le 6 décembre 1914 à Couhé Vérac est un peintre et illustrateur français.

Il est spécialisé dans les scènes de genre, les portraits les paysages, il a aussi peint des sujets orientalistes.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.

Sustain
En musique — et notamment à la guitare électrique — le sustain (« maintien » en français, traduit par entretien ou parfois maintien, dans le cadre d'une enveloppe sonore) désigne la capacité d'un instrument à maintenir un son dans le temps après avoir été joué.
Forum des Asturies
Le Forum des Asturies (en espagnol : Foro Asturias - en asturien : Foru Asturies) (Foro) est la dénomination utilisée dans la communauté autonome des Asturies par le parti Forum des citoyens (Foro de Ciudadanos, FAC). Il se présente comme centriste, réformiste et autonomiste.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Château d'Einartzhausen
Le château d'Einartzhausen est un château à Phalsbourg en France.

Les fondations du château datent de 1560. Son nom fait référence à sa proximité avec un village voisin, situé sur les terres constituant la dot de la princesse Anna Maria de Suède, épouse du comte palatin Georges-Jean de Palatinat-Veldenz, fondateur de la ville de Phalsbourg.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis mars 1937.

Anne de Suède (1545-1610)
Anne Marie de Suède (en suédois : Anna Gustavsdotter Vasa), née le 19 juin 1545 à Stockholm (Suède-Finlande) et décédée le 20 mars 1610 est une princesse de Suède-Finlande devenu à la suite de son mariage comtesse consort Palatine des Deux-Ponts-Veldenz puis régente de ce comté de 1592 à 1598.
Château Šlos
Le château Šlos (en serbe cyrillique : Дворац „Шлос“ у Голубинцима ; en serbe latin : Dvorac „Šlos“ u Golubincima) est situé à Golubinci, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Stara Pazova et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1338),.

Golubinci
Golubinci (en serbe cyrillique : Голубинци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 4 678 habitants.

Golubinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Expédition de Thénia
Les termes Expédition de Thénia, occupation de Thénia ou bataille de Thénia peuvent faire référence à :

Expédition de Thénia (1837), la première expédition et occupation de Thénia par les troupes Françaises en mai 1837 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Expédition de Thénia (1844), la deuxième expédition et occupation de Thénia par les troupes Françaises en juin 1844 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Expédition de Thénia (1846), la troisième expédition et occupation de Thénia par les troupes Françaises en février 1846 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Occupation de Thénia (1848), la quatrième occupation de Thénia par les troupes Françaises en mai 1848 durant la conquête de l'Algérie par la France.

Expédition de Thénia (1871), la cinquième expédition de Thénia par les troupes Françaises en mai 1871 durant la Révolte des Mokrani.

Expédition de Thénia (1871)
L’expédition de Thénia de 1871, durant la conquête de l'Algérie par la France et la révolte de Mokrani oppose, en avril et mai 1871, les troupes françaises commandées par le général Lallemand aux troupes des Zouaouas de Cheikh El Mokrani à Thénia.
Comte de Corse
Comte de Corse est un titre nobiliaire qui puise son origine et sa légitimité dans l'épopée d'Ugo Colonna, figure légendaire du haut Moyen Âge. Ce n'est qu'avec l'histoire de Giudice di Cinarca, au bas Moyen Âge, que ce titre et statut sera attesté historiquement. Postérieurement, ce titre nobiliaire devient le projet politique de la noblesse insulaire pour la création d'une seigneurie unique.

D'un idéal renvoyant à un passé glorifié dans la Chronique de Giovanni della Grossa, le titre de comte de Corse deviendra un moyen pour les seigneurs nobles de Corse de légitimer leurs pouvoirs ; particulièrement après l'apparition d'un parti populaire contestataire soutenu par la république de Gênes.

Malgré la création du royaume de Corse et Sardaigne en l'an 1297, par la papauté, ce titre de comte de Corse garda une forte valeur symbolique pour les Corses.

La fin des grands féodaux dans l'île, à la toute fin du Moyen Âge, marque l'abandon de ce titre.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Katarina Nyberg
Katarina Nyberg, née le 16 novembre 1965 à Örnsköldsvik, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à quatre reprises championne du monde (1992, 1995, 1998 et 1999) et championne d'Europe (1992, 1993, 1997 et 2000).

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Hong Kong 100
Hong Kong 100, ou Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race de son nom complet citant le principal sponsor, Vibram, est un ultra-trail disputé chaque année en janvier à Hong Kong, en Chine. Établi en 2011 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Le Régiment monstrueux
Le Régiment monstrueux est le vingt-neuvième livre des Annales du Disque-monde de l'auteur anglais Terry Pratchett. L'œuvre originale est publiée en 2003 sous le titre Monstrous Regiment et en français sous le nom Le Régiment monstrueux, traduit par Patrick Couton, en 2007.

Dans un royaume où les hommes héritent de tous les biens de valeur, une jeune femme, Margot Barette, se travestit pour échapper au mariage, intégrer l'armée et retrouver son frère. Elle y découvre que presque tout son régiment est constitué de femmes travesties et d'hommes trans.

Le roman a fait l'objet de nombreuses analyses académiques et amatrices sur son approche de la guerre et du genre. Il reçoit un succès commercial important, comme tous les romans du Disque-monde, et un accueil critique mitigé, étant selon les commentateurs le meilleur roman de Terry Pratchett, le deuxième pire, ou simplement dans la moyenne de la série.

Sémaphore (communication)
Au sens strict, en français le terme sémaphore désigne le système de communication inventé par les frères Chappe en France. Cependant, des relais de communication optique par des feux ou des fumées de différentes couleurs, existaient dans l'Antiquité et dans l'Empire romain d'Orient sous la dénomination de φανάρια - phanaria qui a donné « fanal » en français. Par métonymie, « sémaphore » peut aussi désigner des feux de signalisation routiers, ferroviaires ou autres.
Opypy
Opypy (prononciation : [ɔˈpɨpɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte 826 habitants en 2011.

Grodzisk Mazowiecki (gmina)
Grodzisk Mazowiecki est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se situe environ 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 107,03 kilomètres carrés pour une population de 37 432 habitants en 2006, dont 27 055 habitants pour la partie urbaine et 10 377 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Tuhfat al-atfal
Tuhfat al-atfal (arabe : تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن (tuḥfat al-aṭfāl wa-l-ġilmān fī tajwīd al-qur'ān)) ou Le Trésor des Enfants pour le Tajwid du Coran est un poème didactique en arabe se voulant une introduction simplifiée à la science du tajwid du Coran.

Il a été rédigé et achevé par le cheikh Soulayman al-Jamzouri (ar) (سليمان الجمزوري) en 1198 AH (1784 EC).

Poésie didactique
La poésie didactique (du verbe grec διδάσκειν, « enseigner ») est un genre littéraire où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Le premier écrit didactique de l'Histoire est les Travaux et les Jours du poète grec Hésiode, vers 700 avant notre ère.