hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ewa Air
Ewa Air est une compagnie aérienne française basée à Dzaoudzi dans le département de Mayotte. La compagnie a pour vocation de desservir les îles de l'Archipel des Comores, Madagascar ainsi que d'autres destinations périphériques du canal du Mozambique dans un fonctionnement de hub à partir de l'Aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi. Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues régionales parlées à Mayotte.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
United Blood Nation
Le gang United Blood Nation (UBN) a été fondé par deux afro-américains, Omar Portee (O.G. Mack) et Leonard Mackenzie (O.G. Deadeye), alors qu'ils étaient détenus à la prison Rikers Lake à New York en 1993. Ce gang a été formé initialement dans le but de protéger les détenus afro-américains de la menace que représentaient les gangs des Netas et des Latin Kings, qui dominaient alors la prison.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
GameAbove Sports Bowl 2024
Le GameAbove Sports Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 26 décembre 2024 au Ford Field situé à Détroit dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du GameAbove Sports Bowl (anciennement Quick Lane Bowl).

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference (ACC) et l'équipe des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference (MAC).

Programmé à 14 heures locales (20 heures en France), la rencontre est retransmise à la télévision par ESPN.

Toledo remporte le match sur le score de 48 à 46 après 6 prolongations, nouveau record de prolongations lors d'un bowl de la NCAA Division I FBS.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
T18 (chaîne de télévision)
T18, initialement connue sous ses noms de projet Réels TV puis CMI TV, est une chaîne de télévision généraliste nationale française faisant partie du groupe Czech Media Invest (CMI). Elle est lancée le 6 juin 2025 sur le canal numéro 18 de la TNT, se substituant à la chaîne jeunesse Gulli, déplacée sur le canal 12.

Avec la chaîne Novo 19 lancée le 1er septembre 2025, la chaîne T18 fait partie des chaînes sélectionnées à la TNT en 2025, bénéficiant du non renouvellement d'autorisation d'émettre des anciennes chaînes nationales privées C8 et NRJ 12, disparues le 1er mars 2025.

Denis Olivennes
Denis Olivennes, né le 18 octobre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire, chef d'entreprise et essayiste français. Il fut directeur général adjoint chargé des affaires sociales d'Air France, président de Numericable, directeur général de Canal+, président-directeur général de la Fnac, du Nouvel Observateur puis celui d'Europe 1 et de Lagardère Active, président du conseil de surveillance de CMI France. De juin 2020 à 2022, Denis Olivennes est cogérant du quotidien français Libération. Le 15 novembre 2023, il devient président d'Editis.
Église Saint-Sébastien (Eger)
L'église Saint-Sébastien (en hongrois : Szent Sebestyén vértanú temploma), autrefois église des Hospitaliers (irgalmasok temploma) est une église située à Eger. Elle se trouve au pied du minaret ottoman de la ville.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du néo-classicisme

Portail du catholicisme

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
Sisu Polar
Le Sisu Polar est un modèle de camions produit par le fabricant finlandais de véhicules lourds Sisu Auto. Il est entré sur le marché en 2011 et les principales applications sont les engins de terrassement, de grumiers, les véhicules d'entretien routier, les grues mobiles et les transporteurs de machines lourdes. La série comprend deux variantes principales DK12M et DK16M. Le nombre d'essieux est de 3, 4 ou 5. Mercedes-Benz fournit certains composants clés, cabines et moteurs en particulier.

Chasse-neige
Un chasse-neige (un des types de déneigeuses), une gratte ou une charrue à neige au Canada, est un engin de service hivernal destiné au déneigement pour débarrasser la voirie de la neige afin de la rendre praticable pour les autres véhicules, sur la route comme sur le rail. Cet appareil est muni d'un ou de plusieurs versoirs à l'avant utilisés pour pousser la neige sur le bas-côté.
Mathématiques expérimentales
Les mathématiques expérimentales constituent une approche dans laquelle des calculs (essentiellement réalisés actuellement par ordinateur) sont utilisés pour explorer les propriétés d'objets mathématiques, et découvrir des relations et des régularités entre ces objets.

Formule BBP
La formule BBP (ou formule de Bailey-Borwein-Plouffe) permet de calculer le n-ième chiffre après la virgule du nombre π en base 2 (ou 16) sans avoir à en calculer les précédents, et en utilisant très peu de mémoire et de temps. Elle a été obtenue le 19 septembre 1995 par Simon Plouffe en collaboration avec David H. Bailey et Peter Borwein.
Sénégal aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La participation du Sénégal aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège, constitue la troisième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation sénégalaise est représentée par un seul athlète, Lamine Guèye en ski alpin, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Le Sénégal ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit ne termine pas l'épreuve de Descente.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions
La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée en 2001 par le président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali et dissoute en 2011.

Ben Ali en parle en ces termes lors de son discours du 7 novembre 2001 :

« Ayant la conviction inébranlable que l'humanité, toutes religions et civilisations confondues, voit s'offrir devant elle de vastes domaines pour l'action en faveur du bien-être de l'homme, de sa sécurité et de sa stabilité, nous ordonnons, aujourd'hui, l'institution d'une « Chaire universitaire pour le dialogue des civilisations et des religions » qui sera appelée à contribuer à promouvoir cette noble mission. »

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Magby et ses évolutions
Magby (ブビィ, Bubī, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions Magmar (ブーバー, Boober) et Maganon (ブーバーン, Būbān), sont trois espèces de Pokémon. Magmar, tout comme Élektek, est apparu avec la première génération de Pokémon et a été doté d'une pré-évolution avec la deuxième et d'une évolution avec la quatrième.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
ASA Tel Aviv
L'ASA Tel-Aviv est le club omnisports de l'Université de Tel-Aviv, en Israël.

La section football féminin a participé à deux reprises à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, atteignant les seizièmes de finale lors de l'édition 2011-2012. L'équipe de futsal compte deux apparitions en Coupe de futsal de l'UEFA. Les handballeurs jouent à trois reprises la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Championnat de Hongrie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Hongrie de football est la 99e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Hungaria FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 19 points d'avance sur le Ferencváros TC et 20 sur le tenant du titre, l'Újpest TE. C'est le 21e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Drakkar Noir
Drakkar Noir est un parfum pour les hommes de Guy Laroche créé par le parfumeur Pierre Wargnye.

Un premier parfum, nommé Drakkar voit le jour en 1972  ; une seconde version, Drakkar Noir est introduite en 1982  et est fabriqué sous licence par le groupe L'Oréal.

Le slogan publicitaire qui l'accompagnait était La douce violence d'un parfum d'homme. Au cours des années 80, pendant plus de 10 ans, il est resté en tête des ventes de parfum pour homme et une étude américaine indique qu'un américain sur deux déclare avoir porté Drakkar noir. En 2013, le footballeur Neymar devient pour quelque temps le nouveau visage de la marque .

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Abbaye de Fontevivo
L'abbaye de Fontevivo est un monastère cistercien puis bénédictin situé dans la commune du même nom, à quelques kilomètres à l'ouest de Parme.

Fondée en 1142, elle s'accroît rapidement. Mais, à partir du XVe siècle, le régime de la commende met en péril la communauté. Face à cette décadence, l'abbaye cesse d'être cistercienne et accueille une communauté bénédictine. En parallèle, les bâtiments sont rachetés par Ranuce Ier Farnèse, qui en fait profiter la noblesse parmesane. En 1893, la vie monastique cesse définitivement et l'église devient paroissiale.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.
Famille de Méan de Beaurieux
La famille de Méan est une famille originaire de Liège, anoblie le 27 mars 1648 par lettres de l'empereur Ferdinand III de Habsbourg. Elle a formé deux branches, la branche ainée de Beaurieux et la branche cadette de Pailhe.

Cette famille, éteinte à la fin du XIXe siècle, donna plusieurs bourgmestres et échevins de Liège, et fut notamment illustrée par Charles de Méan (1604-1674), célèbre jurisconsulte de la principauté de Liège, et François-Antoine de Méan de Beaurieux (1756-1831), dernier prince-évêque de Liège de 1792 à 1794.

Elle fut titrée baron du Saint-Empire en 1694 et comte du Saint-Empire en 1794.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Bureau d'études Greisch
Le Bureau d'études greisch, créé à Liège en 1959 par l'ingénieur et architecte René Greisch, collabore notamment avec l'université de Liège, plusieurs de ses ingénieurs font partie du corps professoral de la Faculté des Sciences Appliquées.

Le bureau a réalisé les études et la conception d'un grand nombre d'ouvrages d'art en région de Liège tels que le pont de Liège, le pont de Wandre, le pont père Pire à Ben-Ahin mais aussi à l'étranger comme le Pont de l'Europe à Orléans et le viaduc de Millau en France ; le pont haubané Victor Bodson sur l'Alzette à Luxembourg ou encore le pont Yavuz Sultan Selim sur le Bosphore. Le bureau greisch est également actif dans d'autres domaines pour les bâtiments ou le génie civil.

À noter également, le pont-canal menant à l'ascenseur de Strépy-Thieu, réalisé par poussage.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Institut de technologie de Harbin
L’Institut de technologie de Harbin (en chinois simplifié : 哈尔滨工业大学 ; chinois traditionnel : 哈爾濱工業大學 ; pinyin : Hāěrbīn Gōngyè Dàxué ; en anglais : Harbin Institute of Technology, HIT), aussi connu sous le nom de Hagongda (哈工大, Hāgōngdà), est une université située à Harbin, dans la province du Heilongjiang, en République populaire de Chine.

Il a été fondé en 1920.

L'institut est membre de la Ligue C9 (neuf meilleures universités du pays).

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Moteur JavaScript
Un moteur JavaScript est un programme logiciel qui interprète et exécute du code en langage JavaScript. Les moteurs JavaScript sont généralement intégrés aux navigateurs Web.

Le premier moteur JavaScript, SpiderMonkey, a été créé par l'informaticien américain Brendan Eich pour le navigateur Netscape Navigator. Il était programmé en langage C.

Les premiers moteurs JavaScript étaient de simples interpréteurs. Puis, les versions ont évolué et ont intégré la compilation afin d'améliorer les performances d'exécution du code JavaScript.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Marché aux poissons de Tsukiji
Le marché aux poissons de Tsukiji (築地市場, Tsukiji ichiba/Tsukiji shijō) était le principal marché aux poissons de la métropole de Tokyo et le plus grand marché de gros du monde pour les poissons et fruits de mer. Il se trouvait dans le quartier de Tsukiji, arrondissement de Chūō. Même s'il était communément appelé « marché aux poissons », on y trouvait également des fruits et légumes. Il a été fermé en 2018 pour être remplacé par le marché aux poissons de Toyosu.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2011
L'Allemagne est le pays hôte de ce Concours Eurovision de la chanson 2011. Ils ont choisi Lena Meyer-Landrut, la gagnante de l'année dernière afin de remettre son titre en jeu.
12 chansons ont été mises en compétition et réparties dans deux demi-finales qui ont eu lieu les 31 janvier 2011 et 7 février 2011.

Lena Meyer-Landrut est passée en 16e position après Zdob și Zdub en Moldavie et avant Hotel FM en Roumanie avec la chanson Taken by a Stranger. Elle finira à la 10e place avec 107 points et remettra le trophée de cette édition à Ell et Nikki avec la chanson Running Scared, en Azerbaïdjan.

Hotel FM
Hotel FM, est un groupe musical roumain, formé en avril 2005. Le groupe s'est produit dans plusieurs concerts de plusieurs villes de Roumanie et d'Allemagne, et a lancé un CD promotionnel au printemps 2006.
Michel Turler
Michel Turler (aussi Michel Türler), né le 14 mai 1944 et mort le 8 avril 2010 à La Chaux-de-Fonds, est un hockeyeur suisse.

Après s'être essayé au football, il se décida pour ce sport après un tournoi scolaire de hockey sur glace. Durant sa carrière, il remporta six fois de suite le Championnat de Suisse avec le HC La Chaux-de-Fonds entre 1968 et 1973 puis à nouveau en 1978 avec le HC Bienne. Il fut également meilleur marqueur à quatre reprises.

Hockey Club Bienne
Le Hockey Club Bienne, abrégé HC Bienne ou HCB, en allemand Eishockey Club Biel, est un club de hockey sur glace de la ville de Bienne dans le canton de Berne en Suisse.

Le club est triple champion de Suisse en 1978, 1981 et 1983.

Il évolue en National League et est entraîné par Christian Dubé.
William C. de Mille
William C. de Mille est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 25 juillet 1878 à Washington (Caroline du Nord), décédé le 8 mars 1955 à Playa del Rey (Californie). C'est le frère aîné de Cecil B. DeMille, qui l'attira du théâtre au cinéma, où il fit une carrière de plus de 40 ans.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.

Washington (Caroline du Nord)
La ville de Washington est le siège du comté de Beaufort, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 9 744 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 9 536 habitants en 2018.