hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Eglin
Florian Eglin est un écrivain et un feuilletoniste suisse né le 7 décembre 1974 à Genève.

Son écriture s'inscrit dans deux lignées littéraires, l'une classique issue du genre épique et symbolique et l'autre moderne issue des  romans noirs et  ironiques. Le personnage récurrent de ses romans, le factotum Solal Aronowicz, est un anti-héros contemporain. Il s'inspire notamment du personnage de Factotum de Charles Bukowski et de Des Esseintes, l'antihéros d'À rebours, de Joris-Karl Huysmans.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Mythe de naissance
Un mythe de naissance est une explication légendaire ou folklorique de la naissance humaine.

Dans de nombreuses cultures, les adultes embarrassés par les questions sexuelles liées à la fécondation racontaient souvent aux enfants des histoires folkloriques pour expliquer la naissance des bébés. Dans les pays occidentaux, les plus connues sont le mythe de la cigogne apportant les bébés et le mythe de la naissance dans les choux.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Langues à Madère
La langue officielle de Madère est, en tant que région autonome du Portugal, le portugais, aussi bien de jure que de facto.
Lorsque les Portugais en prennent possession en 1418, l'archipel est inhabité. La population actuelle résultant de la colonisation, essentiellement portugaise, est donc d'origine européenne bien que Madère soit plus proche de l'Afrique que de l'Europe. De 1420 à 1430, le Portugal décida de peupler l’île de Madère, qui a alors depuis sa découverte toujours été lusophone, bien que la langue vernaculaire parlée locale, à la suite d'une évolution quelque peu différente du portugais continental, soit un dialecte méridional du portugais proche de celui qui est parlé aux Açores, appelé madérien, dont les expressions, le vocabulaire, certaines tournures et un accent bien reconnaissable le distingue du portugais standard du Portugal continental.

L'enseignement à Madère est exclusivement dispensé en portugais.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
47 Ursae Majoris c
Taphao Kaew

47 Ursae Majoris c ou Taphao Kaew est une exoplanète en orbite autour de l'étoile Chalawan.

La planète Taphao Thong a été la première à période orbitale longue à être découverte en 1996, avec de plus une faible excentricité. Elle fait 2,63 fois la masse de Jupiter et réalise son orbite en 1089 jours.

Une seconde planète Taphao Kaew fut découverte en 2002, et réalise son orbite en 2594 jours.

Les deux planètes ont une configuration similaire à celle de Jupiter et Saturne, aussi bien du point de vue orbite que masse.

Les simulations suggèrent que la partie intérieure de la zone habitable pourrait abriter une planète tellurique, bien que la zone externe serait gênée par la proximité de Taphao Thong qui de plus réduirait la quantité d'eau donnée pendant la phase d'accrétion,. Cela pourrait signifier que cette planète serait petite et sèche.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Parc national de Makalu Barun
Le parc national de Makalu Barun est le huitième parc national du Népal, situé dans la région de développement Est. Le parc a été inauguré en 1992 comme une extension du parc national de Sagarmatha. Couvrant 1 500 km2 répartis sur les districts de Sankhuwasabha et Solukhumbu, il est l'unique parc à protéger des espaces situés à plus de 8 000 m d'altitude. La zone tampon couvre 830 km2.

Parmi les sommets du parc, on compte le Makalu (8 463 m), le Chamlang (7 319 m), le Baruntse (7 162 m) et le pic Mera (6 476 m). À 344 m d'altitude, le parc protège la vallée de l'Arun. La frontière nord est partagée avec la réserve naturelle du Qomolangma située dans la région autonome du Tibet.

Le parc fait partie du Sacred Himalayan Landscape, un projet de conservation mis en place par le Fonds mondial pour la nature.

Région de développement Est
La région de développement Est (en népalais : पूर्वाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu était Dhanakuta. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Koshi
Bhojpur,
Dhankuta,
Morang,
Sankhuwasabha,
Sunsari,
Terhathum

Mechi
Ilam,
Jhapa,
Panchthar,
Taplejung

Sagarmatha
Khotang,
Okhaldhunga,
Saptari,
Siraha,
Solukhumbu,
Udayapur
Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Conquête turco-égyptienne du Soudan (1820–1824)
La conquête turco- égyptienne du Soudan est une action militaire qui s'est déroulée au Soudan de 1820 à 1824, sous l'égide de l'Empire ottoman.

Une expédition d'environ 10 000 hommes part d'Égypte    et  en remontant le Nil avec une aide locale, parcourt 1 500 km remontant jusqu'aux frontières de l'Éthiopie, donnant à l'Égypte un empire aussi vaste que l'Europe occidentale.

La conquête est la première du genre utilisant des explosifs pour se frayer un chemin jusqu'au Nil; une petite force avec une formation moderne, des armes à feu et de l'artillerie en infériorité numérique battant des forces beaucoup plus importantes en Afrique.  Avec les campagnes et les expéditions qui l'ont suivie, la conquête a établi à peu près les frontières post-indépendance du Soudan.  Les forces d'invasion ont  établi leur quartier général à Khartoum en mai 1821, date à partir de laquelle la ville s'est  développée pour devenir la capitale du Soudan.

Désert de Bayouda
Le désert de Bayouda est situé au nord de Khartoum au Soudan, à l'ouest de Kadabas, au sud du désert de Nubie. À eux deux ils forment la partie est du Sahara.

Le désert de Bayouda, qui se situe dans la boucle du Nil entre les 4e et 6e cataractes, se caractérise par sa roche basaltique noire issue d’anciens volcans. Une étude de photo géologique du Gebel Abu Nahl dans le désert de Bayouda a révélé qu'il s'agissait d'un cratère datant de la période pré-cambrienne, plus grand que tous les cratères connus à ce jour dans le nord du Soudan.

Deux principaux oueds traversent le désert avant de rejoindre le Nil, le Wadi Muqaddam qui coule du sud au nord et Wadi Abu Dom qui prend sa source au centre du désert et s'écoule de l'est à l'ouest.
Thierry Girard
Thierry Girard, né le 19 juin 1951 à Nantes, est un photographe français, dont l'œuvre se développe depuis la fin des années 1970. Il a construit son travail à partir de la question de l'itinéraire et du parcours, poursuivant une réflexion sur la représentation artistique des paysages urbains et périurbains.

En 1984, son travail est récompensé par l'attribution du prix Niépce, qui couronne un début de carrière prometteur et qui lui vaut d'exposer dans l'ancien Palais de Tokyo, à l'époque où Robert Delpire y présentait les expositions du Centre national de la photographie.

Galerie Agathe Gaillard
La Galerie Rouge (auparavant : Galerie Agathe Gaillard jusqu'en 2019), est une galerie d'art photographique installée dans le 4e arrondissement de Paris, pionnière sur le marché du tirage photographique.
Conférence de Bretton Woods
La conférence de Bretton Woods, officiellement connue sous le nom de conférence monétaire et financière des Nations-Unies, rassemblait 730 délégués des 44 nations alliées au Mount Washington Hotel, situé à Bretton Woods dans le New Hampshire, aux États-Unis, pour réguler le système monétaire international (SMI) après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La conférence s'est tenue du 1er au 22 juillet 1944. Des accords ont été signés qui, après la ratification législative par les gouvernements membres, ont établi la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et le Fonds monétaire international (FMI).

Portail de l’économie

Portail du droit

Portail des relations internationales

Portail du New Hampshire

Bretton Woods (New Hampshire)
Bretton Woods est un lieu-dit de la ville américaine de Carroll (comté de Coös), dans le nord-est du New Hampshire, dans laquelle s'est déroulée une conférence internationale du 1er au 22 juillet 1944, conférence qui a mené aux Accords de Bretton Woods.

La conférence a eu lieu dans le grand hôtel Mount Washington fondé en 1900 et toujours en service au XXIe siècle. La ville est aussi une station de sports d'hiver qui offre un domaine skiable dépendant de la ville de Carroll.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputée du 13 au 19 juillet 2015.

Johanna Larsson remporte le simple dames. En finale, elle bat la tenante du titre Mona Barthel, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kiki Bertens et de nouveau Johanna Larsson.

Kiki Bertens
Kiki Bertens, née le 10 décembre 1991 à Wateringen, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2009 à 2021.

Elle a remporté dix tournois en simple et dix en double dames sur le circuit WTA.
Acidose tubulaire rénale
L'acidose tubulaire rénale (ATR)  ou acidose distale primitive familiale est une maladie rare du tubule rénal caractérisée par l'incapacité d'excréter l'urine d'acidité normale.

Certaines formes de cette maladie (acidose tubulaire distale de type I notamment) peut être tempérée mais non soignée par l'absorption quatre fois par jour d'environ 25 cl de bicarbonate de sodium (NaHCO3) mélangé à une eau riche en HCO3–. Toutefois, cela peut s'avérer délétère, comme c'est le cas des acidoses tubulaires proximales de type II, dans lesquelles l'administration de bicarbonates causera une hypokaliémie. (le K+ étant un cation obligatoire des bicarbonates va être excrété avec eux par défaut de leur réabsorption lors de l'acidose tubulaire de type 2.)

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Sa'id Mufti
Sa'id Mufti (en arabe: سعيد المفتي; en adyguéen: Хьэбжьокъуэ Сайд) est un homme politique jordanien d'origine circassienne né le 28 juin 1898 à Amman et mort le 28 mars 1989 dans la même ville. Il a été premier ministre à trois reprises entre 1950 et 1956.

Il remet sa démission au roi Hussein en 1956 en signe de refus d'une potentielle adhésion de la Jordanie au Pacte de Bagdad.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Maison d'Ernest Hemingway
La maison-musée d'Ernest Hemingway est une maison de l'île de Key West en Floride aux États-Unis. L'écrivain américain Ernest Hemingway vécut dans cette demeure entre 1931 et 1939, devenue maison-musée Hemingway depuis 1964, et classée National Historic Landmark depuis 1968.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Dans les yeux d'Enzo
Dans les yeux d'Enzo (The Art of Racing in the Rain), ou L'Art de courir sous la pluie  au Québec, est un film américain réalisé par Simon Curtis, sorti en 2019.

Adapté du roman de Garth Stein (en) du même nom, il montre la vie de son maître, pilote de courses, du point de vue d'un chien.

Benoît Rousseau
Benoît Rousseau est un acteur québécois spécialisé dans le doublage. Il double régulièrement les acteurs Nicolas Cage, Dwayne Johnson, Mr. Burns, Kevin Bacon, Tim Robbins, Sean Bean, Mickey Rourke, Benicio del Toro, Abraham Simpson, et Mark Williams dans Harry Potter sauf pour le 4e film pour la version québécoise de leurs films,,.
Vaipae
Vaipae est l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Situé en bordure du lagon intérieur, il fait partie de la circonscription électorale de Vaipae-Tautu. Vaipae est constitué de deux tapere :

Oako (au nord)

Vaipae (au sud)

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Grotte de Hautecourt
La grotte de Hautecourt est une grotte du massif du Jura. Elle se situe dans la commune de Hautecourt-Romanèche (Ain), dans la région du Revermont, sur la façade occidentale du Jura méridional, à 443 mètres d'altitude.

La réserve naturelle nationale de la grotte de Hautecourt a été créée en 1980. Il s'agit de la première réserve naturelle nationale souterraine créée en France.

Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.
Les Dieux eux-mêmes
Les Dieux eux-mêmes (titre original : The Gods Themselves) est un roman  de science-fiction écrit par Isaac Asimov et paru en 1972 puis traduit en français par Jane Fillion et publié par les éditions Denoël en 1973. Le titre fait référence à une phrase de la pièce de théâtre La Pucelle d'Orléans de Schiller.

La Pucelle d'Orléans (Schiller)
La Pucelle d'Orléans (titre original : Die Jungfrau von Orleans) est une tragédie de Friedrich von Schiller représentée pour la première fois à Leipzig le 11 septembre 1801 et mettant en scène Jeanne d'Arc, célèbre jeune femme guerrière qui s'opposa à l'envahisseur anglais. Affirmant être guidée par des voix, dont celle de l'archange saint Michel, elle fit changer le cours de la guerre de Cent Ans en France au XVe siècle.

Cette pièce de théâtre inspira l'opéra Giovanna d'Arco (1845) de Giuseppe Verdi, l'opéra La Pucelle d'Orléans (1881) de Piotr Ilitch Tchaïkovski et le court métrage muet italien La Vie de Jeanne d'Arc  réalisé par Mario Caserini en 1909. Cette même année, elle inspire également à Alfons Mucha sa toile Maude Adams en Jeanne d'Arc.
Saison 2013 des Marlins de Miami
La saison 2013 des Marlins de Miami est la 21e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 62 victoires et 100 défaites, les Marlins sont la pire équipe de la Ligue nationale en 2013 et remettent le deuxième plus mauvais dossier des majeures après les Astros de Houston de la Ligue américaine. Miami perd 7 matchs de plus que la saison précédente pour la 2e pire fiche de l'histoire de la franchise après les 108 revers encaissés en 1998. Ils prennent le dernier rang de la division Est de la Ligue nationale pour une 3e saison consécutive et prolongent à 4 leur série de saisons perdantes. En revanche, le jeune lanceur droitier José Fernández des Marlins est élu recrue de l'année 2013 dans la Ligue nationale.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Superprestige 1990-1991
La 9e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1990 et février 1991. Elle comprenait onze manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Radomír Šimůnek sr..

Radomír Šimůnek sr.
Radomír Šimůnek sr. (8 avril 1962 à Pilsen – 10 août 2010 à Kamenice) est un cyclo-crossman tchèque. Il a remporté le championnat du monde amateur en 1983 et 1984, et professionnel en 1991. Il a également remporté trois fois le Superprestige, le championnat de Tchécoslovaquie trois fois également et le championnat tchèque à quatre reprises. Son fils, également prénommé Radomír, est un coureur de cyclo-cross, passé professionnel en 2005.
Algérie aux Jeux paralympiques
La participation de l'Algérie aux Jeux paralympiques débute aux Jeux d'été de 1992 à Barcelone en Espagne.

Depuis sa première apparition, le pays a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été, et à aucune des éditions d'hiver.

Avec un total de 96 médailles (33 médailles d'or, 22 médailles d'argent et 41 médailles de bronze), l’Algérie se hisse à la 43e place dans le classement des médailles paralympiques par nation.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Porc gascon
Le porc gascon est une race porcine locale du sud-ouest de la France appartenant au type ibérique élevé pour l'alimentation. Il est également élevé dans le cadre d'une filière et, individuellement, en production fermière pour la transformation en charcuteries et salaisons de grandes qualités vouées au commerce.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Frank Lagana
Frank Lagana, aussi appelé Frankie Lagana, est un footballeur italo-australien né le 22 février 1985 à Shepparton en Australie et évoluant au poste de milieu de terrain et d'attaquant. Il mesure 1,77 m et pèse 71 kg.

Melbourne Knights Football Club
Le Melbourne Knights est un club australien de football basé à Melbourne.
Le club participe actuellement aux National Premier Leagues Victoria, le deuxième niveau du système de ligue de football australien sous la A-League. C'est l'un des clubs de football les plus titrés d'Australie, ayant remporté deux fois le championnat et quatre fois le titre de la défunte National Soccer League (NSL).

Le club est basé dans la banlieue ouest de Melbourne et tire une grande partie de son soutien de la communauté australienne croate. L'identification du club avec ses racines croates reste forte. Il participe régulièrement au tournoi de football australo-croate.

Les Melbourne Knights jouent leurs matchs au Knights Stadium, un stade d'une capacité de 15 000 places (avec environ 4 000 places assises) que le club possède et exploite depuis 1989.
Monument à la mémoire de Piotr Stolypine (Kiev)
Le monument à Piotr Stolypine à Kiev était un monument à l’homme politique et d’État russe, Premier ministre de l’Empire russe en 1906-1911, Piotr Stolypine, qui était situé à Kiev, sur l’actuelle place de l’Indépendance. Installé en septembre 1913, le monument ne subsista que quatre ans et fut démoli par la foule révolutionnaire ukrainienne le 17 (30 dans le calendrier grégorien) mars 1917 en préparation de la Journée de la liberté (uk).

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).