hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vienna (album)
Vienna est le quatrième album du groupe Ultravox, sorti en 1980. Toujours produit par Conny Plank, il marque néanmoins le début d'une nouvelle phase dans l'histoire du groupe, avec l'arrivée du chanteur et guitariste Midge Ure. C'est également le premier album d'Ultravox sur le label Chrysalis, et le premier à rencontrer un franc succès commercial : il se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni. Les quatre singles qui en sont tirés se classent également dans les charts britanniques, la chanson-titre se hissant jusqu'à la deuxième place en janvier 1981.

Conny Plank
Konrad "Conny" Plank (né le 3 mai 1940 à Hütschenhausen, mort le 18 décembre 1987 à Cologne) était un réalisateur artistique. Sa créativité en tant qu'ingénieur du son et producteur contribua à façonner certains des enregistrements les plus importants et les plus inventifs de la musique populaire européenne d'après-guerre, couvrant un large éventail de genres dont le rock progressif, la musique d'avant-garde et la musique électronique. Konrad Plank fut en grande partie responsable de ce qu'on appelle le Krautrock qui apparait comme le lien entre ses productions disparates. Son travail a aussi grandement influencé la production et les techniques d'enregistrement partout dans le monde.
Championnat d'Inde de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Inde de football est la sixième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Churchill Brothers SC et quatre sur Vasco Sports Club. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

À la suite de la réforme des compétitions continentales entreprise par l'AFC, l'Inde obtient deux places qualificatives pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, qu'elle attribue aux deux premiers du classement général.

Mohun Bagan Super Giant
Le Mohun Bagan Super Giant (en bengali : মোহনবাগান সুপার জায়ান্ট, et en hindi : मोहन बागान एथलेटिक क्लब), plus couramment abrégé en Mohun Bagan, est un club indien de football fondé en 1889 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Vol FedEx Express 647
Le 18 décembre 2003, le McDonnell Douglas MD-10 effectuant le vol FedEx Express 647, un vol cargo régulier entre l'aéroport international d'Oakland, en Californie, et l'aéroport international de Memphis, dans le Tennessee, est sortie de la piste et a pris feu lors de l'atterrissage, blessant deux des 7 personnes présentes à bord.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Emmy Albus
Emmy Albus, née le 13 décembre 1911 à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 20 septembre 1995 à Berlin, était une athlète allemande dans les années 1930. De 1934 à 1936, elle a participé à deux records du monde en relais 4 × 100 mètres. Sur cette discipline, elle a été sacrée championne d'Europe en
1938 avec ses compatriotes Josefine Kohl, Käthe Krauss et Ida Kühnel.

Emmy Albus mesurait 1,72 m et pesait 57 kg en compétition.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Aylmer (Ontario)
Aylmer est une ville située dans le comté d'Elgin, dans le Sud de l'Ontario, au Canada, sur la rive nord du lac Érié, sa population en 2006 était de 7 069 habitants. Son maire est actuellement Robert Habkirk.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Chronique de Dalimil
La Chronique de Dalimil est la première chronique écrite en langue tchèque. Elle a été créée par un auteur inconnu du début du XIVe siècle. Elle trace l'origine des Serbes et le lieu d'origine des Slaves.

Cette chronique contient des informations, déjà présentes dans des chroniques antérieures écrites en latin, ainsi que des expériences propres à l'auteur. La chronique se termine vers 1314, avec le règne de Jean Ier.

Il existe également une traduction allemande.

Récemment, en 2005, un fragment d'une traduction latine a été découvert à la bibliothèque nationale de France, par François Avril. Il a été acheté en 2005 par la Bibliothèque nationale de Prague. Selon ses dessins, on a déduit que son auteur était originaire d'Italie du Nord.

On suppose que cette traduction serait liée aux séjours de Charles IV du Saint-Empire en France et en Italie.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Église Saint-Jean-le-Théologien de Sremski Mihaljevci
L'église Saint-Jean-le-Théologien de Sremski Mihaljevci (en serbe cyrillique : Црква Светог Јована Богослова у Сремским Михаљевцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Jovana Bogoslova u Sremskim Mihaljevcima) est une église orthodoxe serbe située à Sremski Mihaljevci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1274).

Sremski Mihaljevci
Sremski Mihaljevci (en serbe cyrillique : Сремски Михаљевци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 769 habitants.

L'église Saint-Jean-le-Théologien de Sremski Mihaljevci a été construite en 1816.
Bobby Broom
Bobby Broom, Robert Broom, Jr. de son vrai nom, est un guitariste de jazz américain né le 18 janvier 1961 à New York dans l'État de New York. En plus de son travail en solo, il a enregistré des disques avec des saxophonistes tels Sonny Rollins, Ronnie Cuber ou David Murray ainsi qu'avec son propre Bobby Broom Trio et le Deep Blue Organ Trio. Il a étudié la musique à l'université de Berklee et a commencé sa carrière en tant que guitariste pour Art Blakey et ses Jazz Messengers, Dave Grusin, Hugh Masekela et Tom Browne. Son style est très influencés par les guitar heroes de son enfance Wes Montgomery, George Benson, Pat Martino, Kenny Burrell et Grant Green. Au cours de sa carrière, il a pu travailler avec Max Roach, Stanley Turrentine, Kenny Garrett, Miles Davis, Lonnie Smith, Charles Earland, Dr. John, Kenny Burrell, Eric Alexander, Chris Botti ou encore Ramsey Lewis. Il a également été professeur de musique dans de nombreuses universités des États-Unis.

Guitar hero
Un guitar hero (signifiant littéralement « héros de la guitare ») est un titre officieux décerné à certains guitaristes, en particulier dans le rock/metal ; il récompense en général les artistes alliant une virtuosité technique (maîtrise du tapping, du sweeping, du picking, etc.), à un sens de la mélodie, ainsi qu'un impact historique important.
Yvonne van Vlerken
Yvonne van Vlerken, née le 5 novembre 1978 à Nederlek, est une triathlète et duathlète professionnelle néerlandaise. Multiple vainqueur sur compétitions Ironman et Ironman 70.3. Championne du monde de duathlon longue distance en 2006 et championne d'Europe de triathlon longue distance en 2017.

Challenge Roth
Le Challenge Roth, officiellement depuis 2013 DATEV Challenge Roth, est une compétition de triathlon de format XXL qui a lieu en Bavière dans la ville allemande de Roth. Cette compétition prend la suite de l'une des premières compétitions sur distance Ironman qualificative pour l'Ironman World Championship de Kona à Hawaï organisée en Europe sous le nom d'Ironman Europe Roth jusqu'en 2001. Elle fait désormais partie de la série Challenge family organisée par la société privée Team Challenge. Le Challenge Roth n'est plus qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman mais reste par son histoire et son taux de participation parmi les principaux événements de triathlon en Europe. En plus de la course sur distance Ironman, cet événement sportif sert régulièrement de support aux championnats d'Allemagne et d'Europe longue distance organisés par la Fédération allemande (DTU) et la Fédération européenne de triathlon (ETU).
Marine nationale (Côte d'Ivoire)
La Marine nationale ivoirienne est la composante navale (navires de guerre) et l'une des quatre composantes des Forces armées de Côte d'Ivoire.

La marine de Côte d'Ivoire est chargée de la surveillance des 515 km de côte du pays. Elle a des bases à Abidjan, San-Pédro et Adiaké. Sa flotte se compose de plus d'une vingtaine de bâtiments de tous types.

Sa devise est : « De la terre à la mer toujours servir et défendre »

Adiaké
Adiaké  est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Sud-Comoé. Le département d'Adiaké est limité au nord par le département d'Aboisso, la sous-préfecture de Bonoua à l'ouest, à l'est par le Ghana et au sud par l'Océan Atlantique, avec la sous-préfecture d'Assinie. Le bureau de la poste y a été installé en 1945.
Dolores Prida
Dolores Prida (5 septembre 1943 - 20 janvier 2013) est une chroniqueuse et dramaturge cubano-américaine.

Elle écrivait une chronique hebdomadaire du El Diario La Prensa, a également contribué au magazine Latina et au New York Daily News. Dans Latina, elle avait sa propre chronique "Dolores Dice" ("Dolores dit" en espagnol). Dolores Prida était un membre fondateur du magazine Latina.

Latina (magazine)
Latina est un magazine américain de style de vie, de divertissement, de beauté et de mode destiné aux femmes hispaniques bilingues, publié en anglais par Latina Media Ventures.

En mai 2010, Latina Media Ventures a nommé la directrice éditoriale Galina Espinoza et l'éditeur Lauren Michaels co-présidents de la société. Latina a été nommée sur la «Hot List» d'Adweek en 2000 et 2001, et nommée Meilleur magazine par Advertising Age en 2000.
SheBelieves Cup 2023
La SheBelieves Cup 2023 est la huitième édition de la SheBelieves Cup, un tournoi de football féminin sur invitation qui se déroule aux États-Unis. Il a lieu du 16 au 22 février 2023.

Les États-Unis défendent avec succès leur trophée, remportant leur sixième titre, dont la quatrième d'affilée. Mallory Swanson est la meilleure buteuse avec quatre réalisations et nommée meilleure joueuse du tournoi.

Debinha
Débora Cristiane de Oliveira, née le 20 octobre 1991 à Brazópolis, connue sous le nom Debinha Miri ou simplement Debinha, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste d'attaquante pour le Kansas City Current dans la National Women's Soccer League.
Concerto pour violoncelle de Schönberg
Le Concerto pour violoncelle en ré majeur est un concerto d'Arnold Schönberg. Composé en 1932 d'après le concerto pour clavecin de Georg Matthias Monn et dédié à Pablo Casals, il est créé le 7 novembre 1935 par Emanuel Feuermann et l'Orchestre philharmonique de Londres dirigé par Sir Thomas Beecham.

Pablo Casals
Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.

Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé[réf. nécessaire] sans succès au prix Nobel de la paix en 1958.
Miroslav Číž
Miroslav Číž, né le 11 février 1954 à Banská Štiavnica (République socialiste tchécoslovaque) et mort le 29 décembre 2022, est un homme politique slovaque. Membre du parti SMER – social-démocratie, il est député européen de 2019 à 2022.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Circonscription de Mayo
La circonscription de Mayo est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Helen Mayo qui fut une militante sociale et la première femme à être élue à un conseil d'Université.

Elle s'étend depuis l'est d'Adélaïde jusqu'à Kangaroo Island et comprend les localités de Victor Harbor, Adelaide Hills, Mount Barker, Strathalbyn, Woodside et Kingscote.

C'est une circonscription détenue par le Parti libéral depuis sa création. Malgré cela, les Verts australiens (et, avant eux, les Démocrates australiens) qui sont des partis de gauche y ont obtenu leur meilleur score en Australie-Méridionale.

Île Kangourou
L'île Kangourou (en anglais : Kangaroo Island) est une île australienne située dans la Grande Baie australienne, au sud de l'Australie-Méridionale. C'est la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville.
Wiesław Wiśniewski
Wiesław Z. Wiśniewski ([vjɛswaf wiɕˈɲɛfski]) (1931, Pologne - 1994, Tucson, Arizona, É.-U.) était un astronome polonais.

Wisniewski émigra aux États-Unis en 1963 pour exercer comme professeur en astronomie au Département des sciences planétaires à  Tucson, en Arizona.

Son principal centre d'intérêt était les comètes et les astéroïdes.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Kazantyp
Le Kazantip (en ukrainien : Казантип, Kazantyp, en russe : Казантип, Kazantip et tatar de Crimée : Qazan Tip) est un cap situé à l’est de la Crimée au nord de la péninsule de Kertch, sur les rives de la mer d'Azov. Son nom en tatar de Crimée signifie « fond de chaudron » en référence à son profil concave[réf. souhaitée].

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Opération Barricade
L'opération Barricade est un raid des commandos britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est mené par 11 hommes du no 62 Commando dans la nuit du 14 au 15 août 1942, et a pour objectif un site de canon anti-aérien et de radar au nord-ouest de la pointe de Saire au sud de Barfleur. Les commandos traversent la Manche à bord d'un bateau lance-torpilles à moteur.

Ils ouvrent le feu sur une patrouille allemande, tuant trois hommes et en blessant six, avant de se retirer sans perte pour les commandos.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Barry Desmond
Barry Desmond (né le 15 mai 1935) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de la Santé de 1982 à 1987 et ministre de la Protection sociale de 1982 à 1986, ministre d'État de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1969 à 1989, Député européen de Dublin de 1989 à 1994 et membre irlandais de la Cour des comptes européenne de 1994 à 2000.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Garret Wesley
Garret Colley Wesley, 1er comte de Mornington (19 juillet 1735 - 22 mai 1781) est un homme politique et compositeur anglo-irlandais, plus connu aujourd'hui pour être le père de plusieurs chefs militaires et hommes politiques britanniques.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Diamond Hill (métro de Hong Kong)
Diamond Hill (en chinois traditionnel : 鑽石山, en Jyutping : zyun3 sek6 saan1) est une station de correspondance des lignes Kwun Tong Line et Tuen Ma Line du Métro de Hong Kong. Elle est située au nord de Kowloon, dans le district Wong Tai Sin, à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Tabachir
Le tabachir, ou tabashir (de l'hindoustani : तबाशीर, طباشیر), appelé aussi banslochan (बंसलोचन, بنسلوچن), parfois appelé « manne de bambou », est une substance translucide blanche, composée principalement de silice et d'eau avec des traces de chaux et de potasse, obtenue à partir des nœuds de certaines espèces de bambous.
Cette substance fait partie de la pharmacologie utilisée dans les systèmes de médecine traditionnelle ayurvédique et yunâni du sous-continent indien.
C'est aussi un ingrédient utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise.

Yunâni
La médecine yunâni ou médecine unani est une médecine traditionnelle arabe dont l'origine remonte à la médecine gréco-romaine et qui provient de la traduction en persan de la forme arabisée du galénisme.
Malgré la rivalité de la médecine moderne, la médecine yunani continue à être pratiquée en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et en Iran. Elle a aussi laissé une influence durable dans d'autres médecines traditionnelles de pays musulmans.
Jérémy Bacchi
Jérémy Bacchi, né le 8 mars 1986 à Marseille, est un homme politique français. Il dirige la fédération du Parti communiste français (PCF) des Bouches-du-Rhône depuis septembre 2017. Il est élu sénateur en septembre 2020.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Débat constitutionnel au Canada
Le débat constitutionnel du Canada est un débat d'actualité recouvrant plusieurs enjeux politiques se rapportant à la loi fondamentale du Canada. Il est possible de faire remonter ce débat à la Proclamation royale britannique du 7 octobre 1763, cependant depuis l'entrée en vigueur de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (en anglais, British North America Act) en 1867, le débat porte principalement sur les questions suivantes :

L'interprétation de l'AANB

La répartition des pouvoirs et les relations entre les gouvernements provinciaux et le palier fédéral

Les relations entre le Canada et le Royaume-Uni, particulièrement le niveau d'autonomie accordé au Canada

Le type de fédéralisme à appliquer au sein de l'union

Le processus d'amendement de la Constitution

L'ajout d'une charte civique dans la Constitution

Parti rouge
Le Parti rouge (aussi appelé le « parti démocratique ») est formé au Bas-Canada, aujourd'hui le Québec, autour de 1848, par des radicaux inspirés par les idées de Louis-Joseph Papineau, de l'Institut canadien de Montréal et du mouvement réformiste qui est mené par le Parti canadien des années 1830.

Il s'oppose au Parti bleu.
Turbidité
La turbidité désigne la teneur d'un fluide en matières qui le troublent. Dans les cours d'eau, elle est généralement causée par des matières en suspension et des particules colloïdales qui absorbent, diffusent ou réfléchissent la lumière. Dans les eaux eutrophes, il peut aussi s'agir de bactéries et de micro-algues. Quand un fleuve turbide se jette en mer, il crée généralement un bouchon vaseux, un delta sédimentaire et produit en mer un « éventail turbiditique » parfois bien visible depuis un satellite.

La turbidité est un facteur écologique important, qui peut traduire :

une teneur importante (normale ou non) en matières en suspension : argile, limon, particules fines organiques ou inorganiques (consécutive par exemple à l'érosion, au lessivage de sols fragiles, dégradés ou agricoles labourés) ;

une teneur élevée en plancton ;

une pollution ou eutrophisation de l'eau, cause éventuelle d’asphyxie (par anoxie) du milieu ou de colmatage des branchies des poissons.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.