hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum sur l'indépendance de l'Ukraine
Le référendum de 1991 sur l'indépendance de l'Ukraine est un référendum d'autodétermination ayant eu lieu le 1er décembre 1991 en Ukraine, ancienne République socialiste soviétique d'Ukraine, république constitutive de l'Union soviétique. Ce référendum pose la question suivante : « Êtes-vous favorable à la déclaration d'indépendance de l'Ukraine ? ». La participation s'est élevée à 84,18 % et le OUI l'a emporté à 92,3 %. Il fait suite à l'Acte de Déclaration d'indépendance de l'Ukraine adopté le 24 août par la Rada.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Boninite
La boninite est une roche mafique extrusive riche en magnésium et en silice. Son nom provient de l'arc volcanique de l'archipel d'Ogasawara, anciennement appelé les îles Bonin, où on en trouve un gisement.

La boninite est d'abord observée dans des volcans éteints très anciens, vieux d'au moins un million d'années. Puis, en 2009, une équipe de scientifiques observe une éruption du volcan sous-marin Mata Ouest, dans les Tonga, et se rend compte que le volcan produit de la lave contenant de la boninite, apportant ainsi la preuve que la roche se trouve toujours dans les laves des volcans actifs à l'époque contemporaine.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Herpa Wings
Herpa Wings sont des modèles réduits d'avions moulés sous pression sous la marque Herpa de l'Allemagne. La collection comprend 250 compagnies aériennes sous 17 avionneurs différents à l'échelle 1:200. Le pilier de Herpa Wings est à l'échelle 1:500, tandis que les modèles réduits d'avions de ligne sont également produits aux échelles 1:400, 1:200, 1:1000 et 1:160. Les modèles réduits d'avions de ligne Herpa Wings peuvent également être utilisés en conjonction avec la série SCENIX de Herpa, qui comprend des modèles diorama d'aéroports et des accessoires d'aéroport.

Herpa Wings a également produit des modèles réduits d'avions pour de nombreuses compagnies aériennes internationales du monde, dont Singapore Airlines, Cathay Pacific et d'autres. Ces modèles réduits d'avions sont ensuite vendus exclusivement par les compagnies aériennes à bord et ne sont pas inclus dans la collection régulière au détail.

Portail de l’aéromodélisme

Cathay Pacific
Cathay Pacific (sinogramme traditionnel: 國泰航空公司) (code IATA : CX ; code OACI : CPA) est une compagnie aérienne basée à Hong Kong. Elle dessert près de 200 destinations en Asie, en Amérique du Nord, en Australie, en Europe et en Afrique depuis son hub à l'aéroport international de Hong Kong (HKIA). Elle est considérée comme l'une des meilleures compagnies aériennes au monde, et est élue compagnie aérienne de l'année quatre fois (en 2003, 2005, 2009 et en 2014). Elle est classée 5 étoiles Skytrax. Cathay Pacific Airways est membre fondateur de Oneworld.
Belita (Cameroun)
Belita I est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Emblème de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
L'emblème national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fut dessiné en 1971. Il montre un oiseau de paradis, du genre Paradisaea, qui repose sur un kundu, un tambour à usage cérémonial. Derrière le tambour, on peut voir une lance à tête barbelée et au corps finissant en pointe (comme un harpon).

La majeure partie des espèces connues des oiseaux de paradis vivent dans ces îles. Cet oiseau est également présent dans le drapeau national.

Paradisaeidae
Les Paradisaeidae (francisé en paradiséidés) est un taxon qui regroupe la plupart des espèces appelées Paradisiers ou oiseaux de paradis. Ce groupe est actuellement formé d'une quarantaine d'espèces qui vivent majoritairement en Nouvelle-Guinée et dans les régions avoisinantes. Les mâles adultes de ces espèces sont, pour la plupart, caractérisés par un plumage coloré. La classification du COI reconnaît ce taxon comme étant une famille, mais d'autres classifications (notamment celle de Sibley-Alquist) le rangent dans la famille des Corvidae, sous forme de la tribu des Paradisaeini. Les genres Cnemophilus, Loboparadisea, Macgregoria et Melampitta, traditionnellement rattachés à ce groupe, n'en font plus partie. Ils sont en  voie de disparition.
INS Rahav
Trois sous-marins de la Marine israélienne ont porté successivement le nom de INS Rahav :

L’INS Rahav (1958), un sous-marin de classe S lancé en 1945 sous le nom de HMS Sanguine (P266) ; il a été transféré à Israël en 1958 et désarmé en 1968.

L’INS Rahav (1977), un sous-marin de classe Gal lancé en 1977 et désarmé en 1997.

L’INS Rahav (2013), un sous-marin de classe Dolphin lancé en 2013

INS Rahav (2013)
L'INS Rahav est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le sous-marin a été construit à Kiel, en Allemagne, et livré à la marine israélienne au port de Haïfa le 12 janvier 2016. Il est entré en service le lendemain.

Son nom est le mot hébreu pour Rahab, un nom tiré de la Bible : « N’est-ce pas toi qui as coupé Rahab en morceaux, qui as transpercé ce monstre ? » (Isaïe 51)

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.
Lot-et-Garonne UST
Le Lot-et-Garonne UST est un club français de basket-ball, la section féminine évolué en Nationale féminine 1, la deuxième division du championnat de France. Le club, basé au Temple-sur-Lot est connu comme Union Sportive Templaise (UST). Menacé de dépôt de bilan, le club céda, à l’issue de la saison 2007-2008, ses droits sportifs au Toulouse Métropole Basket. Actuellement la section masculine 1 progresse en Régional masculine et la section féminine en pré-régional .En 1963 les U17 masculin remporte la coupe de France comme les U17 féminin en 1981.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Drogue végétale
Les drogues végétales sont utilisées dans un but thérapeutique et sont essentiellement des plantes ou des parties de plantes (voire des algues, des champignons ou des lichens). Les plantes ou parties de plantes sont utilisées entières ou fragmentées, le plus souvent après avoir été séchées, plus rarement à l'état frais.

Certains exsudats (gomme, latex, résine, suc, goudron, etc.) n'ayant pas subi de traitements spécifiques sont également considérés comme des drogues végétales.

Les drogues végétales peuvent être utilisées en l'état (exemple des plantes médicinales employées pour la préparation des tisanes) ou comme matière première pour la préparation d'extraits ou l'obtention de molécules ayant un intérêt dans le domaine pharmaceutique (extraction de molécules pharmacologiquement actives ou de précurseurs chimiques).

La notion de « drogue végétale » n'a aucune connotation avec les substances psychotropes, appelées « drogues ».

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Grotte d'Amutxate
La grotte d'Amutxate est un site archéologique situé proche de la commune de Larraun (communauté forale de Navarre) dans la communauté du Pays basque en Espagne,.

La grotte se trouve dans le massif d'Aralar. Il existe trois grottes portant le même nom : Amutxate I et Amutxate II, d'une part, et AM3, d'autre part, qui appartient au site lui-même. Elle est située dans la zone où se rassemblent les eaux de la source d'Aitzarreta (rivière Larran), dans le synclinal central d'Aralar, formé par des calcaires récifaux du Crétacé inférieur.

Elle a été classée bien d'intérêt culturel.

Synclinal
Un synclinal est une structure géologique consistant en un pli concave dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus récentes. Il existe des synclinaux à différentes échelles d'observation, depuis les microplis, affectant un échantillon, jusqu'aux plis régionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de forme équivalente mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou inversée (strates les plus anciennes au milieu).
Rue Du Couédic
Plusieurs odonymes portent le nom de rue Du Couëdic en France, avec des graphies différentes, en mémoire de Charles Louis du Couëdic (1740-1780), officier de la marine royale française :

La rue Ducouédic à Brest (en un seul mot et avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couédic à Paris (avec un e accent aigu) ;

La rue Du Couëdic à Nantes (avec un e trema, la graphie traditionnelle);

Les rues Du Couëdic à Lorient, à Quimperlé et à Douarnenez (avec la graphie traditionnelle).

L'impasse du Couëdic à Quimperlé

Charles Louis du Couëdic
Charles Louis du Couëdic de Kergoualer, né le 17 juillet 1740 au château de Kerguélénen, paroisse de Pouldergat près de Douarnenez en Bretagne et mort le 7 janvier 1780 à Brest des suites de ses blessures, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Engagé jeune dans la Marine royale au début de la guerre de Sept Ans, il participe à la défense de Louisbourg en Nouvelle-France, en 1757 et à la bataille des Cardinaux. En 1763, la paix revenue avec la signature du Traité de Paris, il s'engage comme volontaire dans une expédition à destination des Indes, puis en 1773 dans une seconde expédition, commandée par Yves de Kerguelen.

Il est célèbre pour le combat acharné qu'il livre, le 6 octobre 1779, à bord de la frégate La Surveillante contre la frégate anglaise HMS Quebec pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Gunnar Jansson (homme politique)
Gunnar Jansson (né le 25 juin 1944) est un homme politique ålandais.

Diplômé en droit de l'université d'Helsinki en 1969, il devient vice-président de la cour d'appel de Turku en 1976. Membre du parti Liberalerna på Åland, il est, du 26 mars 1983 au 18 mars 2003, le représentant de la circonscription d'Åland à l'Eduskunta, le parlement national finlandais. Jansson est également élu au Lagting, le parlement régional ålandais, en 1991, puis en 2007 et en 2011. Il est brièvement président du Lagting du 1er au 28 novembre 2007, puis vice-président du 5 décembre 2007 à 2011,.

Jansson épouse en 1972 la commissaire aux comptes Agneta Vivian Mannberg avec qui il a deux enfants.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Kim Kay
Kim Kay, née Kim Van Hee le 22 février 1978 à Termonde (Belgique), est une chanteuse belge flamande qui chante en français.

En 1998, elle se fait connaître avec la chanson Lilali figurant sur l'album La Vie en Lilali. Cette chanson est une adaptation dance d'un air traditionnel breton, déjà adapté sous le titre Ceol Bhriotánach par le groupe irlandais Les Chieftains sur leur album « The Chieftains 5 » en 1975. Dans cet album se trouve une reprise du tube Poupée de cire poupée de son de France Gall en version pop-dance (sortie également en single) ainsi que d'autres chansons comme Banana Split et Amoureux solitaires de Lio.

Banana split
Un banana split (anglicisme, banane coupée, en anglais) est une recette traditionnelle de dessert glacé de la cuisine des États-Unis, à base de banane coupée en deux en longueur, recouverte de trois boules de crème glacée, nappées de chocolat fondant chaud et de crème chantilly,.
Ghaykhatou
Ghaykhatou, ou Ghaïkhatu, Gaykhatu (mongol : ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯᠳᠤ, mongol cyrillique : Гайхат/Гайхалт, ISO-9 : Gaikhatu, latiniser en: Gaikhat,« étonnant »), mort le 24 mars 1295, prince mongol descendant de Gengis Khan, membre de la dynastie des Houlagides, est le cinquième ilkhan de Perse du 23 juillet 1291 à sa mort.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Ceratophaga vastella
Ceratophaga vastella, ou en anglais Horn Moth (la « mite des cornes ») est une espèce de teigne de la famille des Tineidae. Elle est remarquable par la capacité de ses larves à se nourrir de la kératine des cornes et des sabots des cadavres d'ongulés, et occasionnellement de fruits ou de champignons desséchés. La kératine, une protéine qui forme la peau, les cheveux, les ongles et les plumes, est extrêmement résistante à la protéolyse par les enzymes des microorganismes tels que les champignons ou les bactéries.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Récepteur intracellulaire
Les récepteurs intracellulaires sont des récepteurs situé à l'intérieur de la cellule plutôt que sur sa membrane plasmique. Les hormones thyroïdiennes et les hormones stéroïdiennes sont, par exemple, des hormones nécessitant des récepteurs intracellulaires. Il existe différents types de récepteurs intracellulaires. Par exemple, les récepteurs nucléaires sont situés sur la membrane du noyau cellulaire, alors que les récepteurs de l'inositol trisphosphate sont situés sur le réticulum endoplasmique. Les ligands qui se lient à ces récepteurs sont généralement soit des messagers secondaires intracellulaire tel l'inositol trisphosphate, soit des hormones lipophiles extracellulaires, telles les hormones stéroïdiennes et même des solutés gazeux tels que le monoxyde de carbone ou l'oxyde nitrique. Les gazorécepteurs peuvent être à la fois des facteurs de transcription et des enzymes. Quelques hormones peptidiques intracrines possèdent également un récepteur intracellulaire associé.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Gaston Roupnel
Gaston Roupnel (Louis Gaston Félicien Roupnel), né le 23 septembre 1871 à la gare de Laissey (Doubs) et mort le 14 mai 1946 à Gevrey-Chambertin (Côte-d'Or), est un historien ruraliste et moderniste français.

Gare de Laissey
La gare de Laissey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Laissey dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Clorinde (1808)
La Clorinde est une frégate de la marine française, cinquième navire de la classe Pallas (en), lancée en 1808 après avoir été mise en chantier le 19 juin 1806. Elle possédait quarante-quatre canons et a été conçue par Sané.

Prise de l'île Bonaparte
La prise de l'île Bonaparte est une opération amphibie permettant la capture de l'île Bonaparte en juillet 1810, aujourd'hui la Réunion, par une force d'invasion britannique dans le cadre d'une campagne militaire visant à s'emparer des territoires français dans l'océan Indien.

Préparée lors de l'attaque de Saint-Paul quelques mois plus tôt, l'opération, qui a lieu le 7 juillet 1810, précède de quelques semaines la capture de l'île de France voisine (actuelle île Maurice) et l'établissement d'une mainmise durable des Britanniques sur la route des Indes.

Avançant rapidement à travers les faibles fortifications, les forces d'invasion britanniques forcent le gouverneur de l'île, le général Sainte-Suzanne, à capituler le 9 juillet 1810.
Battlefield Heroes
Battlefield Heroes est un jeu de tir à la troisième personne en multijoueur orienté sur le jeu d'équipe, disponible  en ligne depuis 2009. Le jeu est développé par DICE et édité par Electronic Arts. Ce jeu aux graphismes cartoon est basé sur le modèle économique free-to-play et est financé par le micropaiement.

Les mises à jour du jeu sont stoppées au cours de l'année 2014, et les serveurs ont fermé le 14 juillet 2015.

Le jeu est relancé en 2017 par des développeurs indépendants d'Electronic Arts. Cette réouverture est attaquée par EA, qui fait fermer les serveurs d’un groupe de développeurs. Néanmoins, le jeu reste disponible (Rising Hub, Phoenix, Remake...).

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Eckartswiller
Eckartswiller [ɛkaʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Panza Kick Boxing
Panza Kick Boxing est un jeu vidéo de combat éditée par Loriciel au début des années 1990. Le jeu est parrainé par André Panza, ancien champion de kick boxing,,. Sa grande particularité est essentiellement liée au fait que les mouvements des boxeurs ont été recréés par la technique du rotoscoping,, ou rotoscopie, technique consistant à traiter des prises de vue réelles et à les convertir en images-clés d'animations (dans le cas présent par numérisation).

Une des particularités du jeu est que le joueur choisit lui-même les mouvements que son personnage pourra effectuer (14 mouvements parmi 55 disponibles).

Le jeu a été conçu par Pascal Jarry et Marc de Florès, programmé par Pascal Jarry sur Atari ST à l'origine, avec des graphismes de Marco de Flores et une musique de Michel Winogradoff. Il a été porté sur Amiga par Nicolas Massonnat.

Rotoscopie
La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
Escadrons druzes
Les escadrons druzes sont des unités de cavalerie druze recrutés en Syrie pour l'Armée française entre 1926 et 1945. Initialement troupes supplétives créées pour défendre le mandat français à la fin de la grande révolte syrienne, les escadrons druzes sont régularisés en 1930 au sein des troupes spéciales du Levant.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.