hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CHJM-FM
CHJM FM mieux connu sous le nom de Mix 99,7 est une station de radio québécoise de Saint-Georges de Beauce appartenant à Groupe Radio Simard. Elle émet sur la fréquence 99,7 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts.

Elle diffuse des chansons top 40 québécoises et mondiales. Ses studios sont situés au 11760, 3e Avenue à Saint-Georges.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Carl Bernhard von Trinius
Carl Bernhard von Trinius (russifié en Karl Antonovitch Trinius), né le 7 mars 1778 à Eisleben dans le comté de Mansfeld et mort le 12 mars 1844 à Saint-Pétersbourg (Empire russe), est un médecin et botaniste prussien qui fait sa carrière à partir de 1804 en Russie. Il est membre de l'Académie impériale des sciences de 1823 à sa mort. Il a publié également plusieurs poèmes.

Maison de Mansfeld
Les comtes de Mansfeld appartenaient à l'une des plus anciennes lignées nobles d'Allemagne. Leur seigneurie de Mansfeld, documentée depuis l'an 1050, s'étendait entre les contreforts orientaux du massif du Hartz et les bords de la Saale. Le comté de Mansfeld, un État du Saint-Empire, rejoint le Cercle de Haute-Saxe en 1512.
Domaine de la loi et domaine du règlement
Le domaine de la loi et le domaine du règlement, ou domaine législatif et domaine réglementaire sont des notions opposées de droit constitutionnel français. Le domaine de la loi est par définition celui dans lequel seul le pouvoir législatif, exercé par le Parlement et exprimant la volonté générale, peut intervenir, tandis que le domaine du règlement peut faire l’objet d’interventions du pouvoir exécutif, et en particulier de décrets du Premier ministre.

Rompant avec la tradition des régimes parlementaires, le parlementarisme rationalisé de la Cinquième République se caractérise notamment par une limitation du domaine de la loi et une extension du domaine du règlement. Ces principes prévus par le texte constitutionnel ont néanmoins eu des conséquences limitées en pratique.

Volonté générale
La volonté générale désigne, en philosophie politique, la volonté du peuple par chacune de ses parties visant le bien de tous (l'intérêt général), y compris pour son intérêt propre. Développé par Jean-Jacques Rousseau dans Du contrat social, ce concept fécond a connu une grande postérité.
James Nill
James Edward Nill dit Jim Nill (né le 11 avril 1958 à Hanna dans la province d'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évoluait au poste d'ailier droit.

Il est présentement le directeur général des Stars de Dallas dans la Ligue nationale de hockey, poste qu'il occupe depuis 2013.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Kleve (Steinburg)
Kleve est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à neuf kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Kleve fait partie de l'Amt Itzehoe-Land (« Pays d'Itzehoe ») qui regroupe 20 communes autour d'Itzehoe.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Bataille du col de Bessang
La bataille du col de Bessang (philippin : Labanan sa Pasong Bessang) est une bataille majeure pendant la campagne des Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 9 janvier au 15 juin 1945 à Cervantes, commune de la province d'Ilocos Sur, située à 382 km au nord de Manille. La région sert de porte d'entrée vers les montagnes de la Cordillère et la ville de Baguio. Le col de Bessang était un bastion des forces impériales japonaises sous le général Tomoyuki Yamashita, connu comme le « Tigre de Malaisie » et conquérant de Singapour. Il faisait partie de la défense triangulaire du général Yamashita au nord, à savoir le col de Balete, le sentier de Villaverde et le col de Bessang, gardant les frontières Ifugao - Benguet - Biscaye. Sa chute aux mains des Forces armées des États-Unis aux Philippines - Northern Luzon (USAFIP-NL) le 14 juin 1945 ouvrit la voie au piégeage des forces de Yamashita dans la Cordillère jusqu'à la capitulation du général en septembre 1945.

Cordillère Centrale (Luçon)
La cordillère Centrale est une cordillère située dans le nord-ouest de l'île de Luçon aux Philippines. C'est la plus grande chaîne de montagnes des Philippines.

La région administrative de la Cordillère correspond aux territoires montagneux de la cordillère. C'est la seule région dépourvue d'accès à la mer.

La région est le foyer de nombreux peuples indigènes collectivement appelés les Igorots, possédant une culture d'activités collectives de fêtes, de danses mais aussi, depuis 2 000 ans, une architecture du paysage, un art des jardins, des jardins d'eau et rizières en terrasse épousant les courbes des montagnes. Fruit d'un savoir-faire transmis de génération en génération, des traditions sacrées et d'un organisation sociale, elles façonnent un paysage inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995,.
3-Iodothyronamine
La 3-iodothyronamine (T1AM) est une thyronamine endogène. La T1AM est un ligand de très grande affinité avec les récepteurs associés à une amine trace TAAR1 (TAR1, TA1),un type de récepteur couplé aux protéines G,. Injectée chez les rongeurs, elle provoque une chute rapide de la température corporelle, des altérations dans la pression sanguine et le rythme cardiaque.

La T1AM pourrait faire partie de plusieurs processus de signal pour moduler la fonction cardiaque, car ce composé provoque des effets inotropes négatifs et fait décroître le débit cardiaque.

Température corporelle
La température corporelle est une notion de physiologie. C'est la température moyenne des  organes d'un être vivant. Ce terme est plus particulièrement usité pour le règne animal, où la gamme de température nécessaire à la vie est réduite.

Certains prédateurs (serpents par exemple) sont sensibles aux infrarouges émis par leurs proies.
Strophanthus hispidus
Le Strophanthe hérissé (Strophanthus hispidus) est une espèce de Strophanthe, des plantes à fleurs appartenant à la famille des Apocynacées. Cette liane contient dans ses graines, comme la plupart des Strophanthes, des hétérosides cardiotoniques, notamment de la strophanthine, utilisées par certaines tribus africaines pour empoisonner les flèches de leurs arcs. Elle a été observée pour la première fois en Sénégambie par un certain Houdelot, puis en Sierra Leone entre 1771 et 1775 par Henry Smeathman, mais également chez les Nupe par William Balfour Baikie, au Gabon par Marie-Théophile Griffon du Bellay et en Afrique tropicale occidentale par Gustav Mann.

Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).
Phare d'Isla Cotorra
Le phare de Isla Cotorra est un phare actif situé sur l'une île du même nom sur le rivage de Pedernales, dans l'État de Delta Amacuro au Venezuela.

Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Pedernales (Venezuela)
Pedernales est une localité du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Pedernales et chef-lieu de la municipalité de Pedernales dans l'État de Delta Amacuro. Située dans le delta de l'Orénoque et sur la rive occidentale du caño Angostura, l'un de ses défluents, elle fait face à Capure, capitale de l'autre paroisse civile formant la municipalité, celle de Luis Beltrán Prieto Figueroa, située sur la rive orientale, qui accueille par ailleurs l'aéroport de Pedernales.
Pallenberg
Pallenberg est le nom porté par :

Anita Pallenberg (1944-2017), mannequin, actrice et une styliste de mode italienne ;

Max Pallenberg (1877-1934), chanteur autrichien ;

Rospo Pallenberg (19?-), scénariste et réalisateur britannique.

Anita Pallenberg
Anita Pallenberg, née le 6 avril 1942 à Rome en Italie ou Hambourg en Allemagne, et morte le 13 juin 2017 à Chichester au Royaume-Uni,, est un mannequin, une actrice et styliste de mode italo-allemande. Elle est connue pour avoir été la compagne de deux des membres fondateurs des Rolling Stones : Brian Jones et Keith Richards (de 1967 à 1980).
Annie Caron (natation)
Annie Caron est une nageuse française née le 10 août 1941 à Paris, spécialisée en papillon.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1960 où elle prend part au 100 mètres papillon et aux relais 4 × 100 m quatre nages et 4 × 100 m nage libre ; elle sera à chaque fois éliminée en séries.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres papillon en 1958, 1959, 1960 et à l'été 1961.

Pendant sa carrière elle a évolué au Stade français et au Racing Club de France.

Elle est la sœur de la nageuse Christine Caron.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Servius Sulpicius Galba
Servius Sulpicius Galba a servi de tribun militaire dans la 2e légion en Macédoine, sous Lucius Aemilius Paullus Macedonicus, à qui il était personnellement hostile.

En -167, après avoir conquis la Macédoine et vaincu Persée, Aemilius revint à Rome. Galba essaya d'empêcher son triomphe, mais ne réussit pas, bien que ses efforts pour y arriver aient été considérables.

Il est de la même famille que Publius Sulpicius Galba Maximus, consul en -211 et -210 et dictateur en -203.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Grendel (comics)
Grendel est une série de bande dessinée américaine créée par Matt Wagner en 1982. Elle s'apparente à différents genres, aventures de super-héros, science-fiction (notamment cyberpunk), politique-fiction, etc.

La série Grendel est basée sur un concept original puisque son héros n'est pas un personnage à proprement parler mais une « force » s'incarnant dans différents personnages au cours de l'histoire. Si l'histoire du premier Grendel, Hunter Rose, est plus particulièrement développée, de nombreux autres Grendels apparaissent au cours des différentes sagas publiées depuis plus de vingt ans, qui ont toutes pour point commun d'inclure le mot Devil dans leurs titres. Selon son créateur Matt Wagner, Grendel est « une étude de la nature de l'agression ».

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Perfidia (chanson)
Perfidia (Perfidie, en anglais) est un boléro espagnol de l'auteur-compositeur-interprète mexicain Alberto Domínguez (en),. Il est enregistré en single en version boléro cubain, par Xavier Cugat, en 1940, chez RCA Victor. Sa reprise en particulier en version big band jazz de 1941 par Glenn Miller en fait un standard de jazz,.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Wallace Farm
La Wallace Farm est une ferme américaine du comté de Summit, dans l'Ohio. Inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juin 1985, elle est protégée au sein du parc national de Cuyahoga Valley depuis la création de ce dernier en 2000.

Comté de Summit (Ohio)
Le comté de Summit (en anglais : Summit County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Akron.

Akron en 2009.

Jim Brown House.

The Howard Hanna Smythe Cramer and US Bank, à Hudson.

Barker Village Site.

Maison de Robert Gracey, dans le district historique d'Everett.
Comédie de Colmar
La Comédie de Colmar est un centre dramatique national basé à Colmar. Créé en 1972 sous le nom d’Atelier lyrique du Rhin, il devient l’Atelier du Rhin en 1988 et obtient en 1990 le statut de Centre dramatique régional d’Alsace. Renommé Centre dramatique de l’Est puis, peu de temps après, Comédie de l’Est, il obtient le label Centre dramatique national en 2012. Il est encore une fois renommé en 2019 Comédie de Colmar.

Alsace (ancienne région administrative)
La région Alsace est une ancienne collectivité territoriale du nord-est de la France, incorporée à la région Grand Est le 1er janvier 2016. Il s'agit d'une ancienne région administrative dont la préfecture était Strasbourg, ville qui était aussi le siège du conseil régional d'Alsace. Plus petite région de France métropolitaine par la superficie, elle regroupait les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle couvrait ainsi 13 arrondissements, 75 cantons et 904 communes. Elle correspond géographiquement à l'actuelle Collectivité européenne d'Alsace, issue de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Elle comptait en outre 67 intercommunalités et 10 pays de type LOADDT. Outre Strasbourg, les principales villes de cette ancienne région sont Mulhouse et Colmar et Haguenau.
Roll Call
Roll Call est un journal politique américain fondé en 1955 par Sid Yudain (en). Il couvre essentiellement l'actualité politique du Congrès des États-Unis. Il est publié du lundi au vendredi lorsque le Congrès est en session et seulement le lundi lorsque le Congrès ne siège pas.

Le journal est la propriété de The Economist Group depuis 1992. Durant l'été 2009, le groupe rachète Congressional Quarterly et choisit de le fusionner avec Roll Call au sein de CQ-Roll Call. La nouvelle marque est notamment créée pour faire face à la menace que pèse Politico, site politique créé quelques années plus tôt. En novembre 2013, CQ Today et Roll Call ne deviennent plus qu'une seule publication intitulée Roll Call ; le site internet rollcall.com est également renouvelé.

À son apogée, Roll Call était surnommé le « journal du campus » de Capitol Hill.

Capitol Hill (Washington)
Capitol Hill est un quartier de Washington et le plus grand district historique de la capitale américaine. Plus précisément, il se situe à l'est du Capitole des États-Unis. Avec 35 000 habitants en 2013 sur 5 km2, c'est le quartier de la ville le plus densément peuplé.

Par métonymie, Capitol Hill désigne le Congrès des États-Unis.
Takarachō (métro de Tokyo)
Takarachō (宝町駅, Takarachō-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Gary Willis
Gary Willis (28 mars 1957 à Longview au Texas) est un bassiste américain et compositeur connu avant tout comme le cofondateur (avec Scott Henderson) du groupe de jazz fusion Tribal Tech.
Par ailleurs, il a joué avec de nombreux autres musiciens de jazz : Wayne Shorter, Dennis Chambers, Allan Holdsworth...

Gary Willis joue quasi exclusivement sur des basses à 5 cordes fretless disposant d'un lignage. Grâce à un partenariat avec Ibanez, il a développé depuis les années 90 des modèles signature (les références des instruments commencent par les lettres GW).

Gary Willis utilise également des amplificateurs Aguilar et des cordes D'Addario.

Gary WillisGary Willis est également l'auteur de quatre livres pour guitare basse :
Fingerboard Harmony for Bass, The Gary Willis Collection, Ultimate Ear Training for Guitar and Bass et 101 Bass Tips.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Gagasan Sejahtera
Le  Gagasan Sejahtera (en malais : idées de prospérité, GS) est une coalition politique informelle de partis islamiques en Malaisie.

Formée comme une troisième force le 16 mars 2016, elle regroupe d'abord le Parti islamique malaisien (PAS) et le Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN) et annonce son nom de Gagasan Sejahtera le 13 août 2016, puis le Pan-Malaysian Islamic Front (BERJASA) rejoint le GS le 23 septembre 2016, tandis que le Love Malaysia Party (PCM) rejoint la coalition le 30 avril 2017.

Lors des élections législatives malaisiennes de 2018, il remporte 18 sièges.

Élections législatives malaisiennes de 2018
Les élections législatives malaisiennes de 2018 se déroulent le 9 mai 2018 en Malaisie afin de renouveler les 222 membres de la chambre des représentants de Malaisie. Les élections pour les parlements de douze des treize États de Malaisie se déroulent le même jour.

Les élections constituent une victoire historique du principal parti d’opposition, le Pakatan Harapan (Alliance de l'espoir, PH), de l'ancien Premier ministre Mahathir Mohamad, mettant fin à 61 ans de pouvoir du Barisan Nasional (Front national, BN) qui dirigeait le pays depuis l’indépendance en 1957. Avec 122 sièges sur 222, l'opposition obtient la majorité absolue. Le nouveau Premier ministre Mahathir Mohamad devient à 92 ans le plus vieux dirigeant du monde. C'est la première alternance politique de l'histoire du pays.
Moe Mantha, Sr.
Maurice William Mantha, Sr. dit Moe Mantha, Sr. (né le 13 décembre 1933 à North Bay dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 19 septembre 2015 à Nipissing Ouest en Ontario) est un joueur de hockey sur glace et entraîneur évoluant à la position de défenseur. Il fut également député pour le Parti progressiste-conservateur du Canada.

1933 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1933, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
George Mullin
George Harry Mullin, VC, MM (15 août 1892-5 avril 1963) est un militaire canadien récipiendaire de la Croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth. Au moment des actes de galanterie, il était âgé de 25 ans, avait le grade de sergent et servait au sein du Princess Patricia's Canadian Light Infantry dans la Force expéditionnaire canadienne durant la Première Guerre mondiale. Le 30 octobre 1917 à Passendale en Belgique, le sergent Mullin a capturé à lui seul un poste ennemi qui causait de lourds bombardements et entrainait de nombreuses pertes tout en freinant l'offensive. Il prit d'assaut le poste de tireurs d'élite de manière frontale, détruit leur poste avec des bombes et tira deux mitrailleurs, puis, contraint les dix hommes restant. Durant tout ce temps, un feu nourri était dirigé sur lui et ses vêtements furent criblés de balles. Grâce à cet acte courageux, il a sauvé la situation en plus de sauver indirectement plusieurs vies.

Passchendaele
Passchendaele [pasəndal] graphie francophone,,, Passendale graphie néerlandophone, ou Passchendoale graphie flamande, est un village rural proche d'Ypres. C'est depuis 1977 (à la suite de la loi de fusion des communes de 1976) une section de la commune belge de Zonnebeke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.