hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malga
Malga est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Malga est bordé au sud par Gorche, au sud-ouest par Shebedino, à l'ouest par Awasa Zuria, au nord par Wondo Genet et à l'est par la région Oromia. Malga s'est détaché de l'ancien woreda Awasa avant le recensement national de 2007.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Matthew Henry Phineas Riall Sankey
Matthew Henry Phineas Riall Sankey (9 novembre 1853 - 3 octobre 1926) est un ingénieur irlandais et capitaine dans le corps des Ingénieurs royaux, connu comme le créateur du diagramme de Sankey dédié aux flux d'énergie, de matière ou d'argent, et reprenant une représentation visuelle antérieure de Charles Joseph Minard que ce Français avait utilisée dans nombre de ses cartes quantitatives.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Synopsis Universae Philologiae
Synopsis Universae Philologiae est un ouvrage de linguistique comparée écrit par Gottfried Hensel (en) (1687-1767), un philologue allemand de Hirschberg (Jelenia Góra), en Basse-Silésie.
Son titre complet est  Synopsis universae philologiae: in qua: miranda unitas et harmonia linguarum totius orbis terrarum occulta, e literarum, syllabarum, vocumque natura & recessibus eruitur. Cum Grammatica, LL. Orient. Harmonica, Synoptice tractata; nec non descriptione Orbis Terr. quoad Linguarum situm & propagationem, mappisque geographico-polyglottis.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Municipalité de Chinameca
La municipalité de Chinameca est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État. Elle se situe sur les confins occidentaux de l'isthme de Tehuantepec, au bord du couloir de communication ferroviaire entre les océans Atlantique et Pacifique. Son chef-lieu, Chinameca, est quasiment limitrophe de celui de la municipalité de Oteapan, qu'elle jouxte au nord-ouest. Elle fait également partie de la région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
43e régiment aéronaval
Le 43e régiment aéronaval anciennement 43e régiment d'aviation de chasse « Sébastopol », des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov, aussi connu sous le nom de 43e régiment d'aviation d'action navale « Sébastopol » de la flotte de la mer Noire, des ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (unité militaire n ° 59882), est une unité militaire des forces aériennes soviétiques qui se distingua sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale,. Au XXe siècle, l'unité rejoint la flotte de la mer Noire, où elle est toujours la principale force de frappe de la flotte russe présente dans ce secteur.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Swahilis
Les Swahilis forment un ensemble de peuples d'Afrique de l'Est parlant le swahili, une langue bantoue influencée par l'arabe. Outre la langue, ces peuples partagent une culture singulière. Ils vivent dans une vingtaine de pays, principalement en Afrique de l'Est, dans les régions côtières et les îles du Kenya, de Tanzanie dans la partie Est de la République Démocratique du Congo plus précisément dans le territoire de Kasongo et du nord du Mozambique.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Perniciacum
Perniciacum ou Pernaco, probablement de nos jours Braives, était une bourgade romaine (vicus) dans la province de Germanie Inférieure. Perniciacum est mentionné comme Pernaco sur la carte de Peutinger (Tabula Peutingeriana) entre Atuatuca Tungrorum (Tongres) en direction de Cologne et Geminicum (probablement Liberchies)  en direction de Bavay et comme Pernacum dans le guide de voyage romain Itinerarium Antonini.

Liberchies
Liberchies est une section de la commune belge de Pont-à-Celles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle fait l'objet d'une première fusion avec Luttre en 1964. Elle rejoint ensuite la nouvelle commune de Pont-à-Celles lors des fusions de communes en 1977.
Winnetou
Winnetou est un Apache de fiction créé par le romancier allemand Karl May pour un roman publié en 1879 et qui a été développé dans la trilogie Winnetou publiée en 1893. Son frère de sang est Old Shatterhand.

Immensément populaires, ces romans ont inauguré une mode du western en Allemagne. Ils ont fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques, télévisées et en bande dessinée. Des spectacles lui ont également été consacrés.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Bombtrack
Bombtrack est une chanson du groupe de rap metal américain Rage Against the Machine. Elle ouvre leur premier album du même nom et est aussi le troisième single du groupe.

Cette chanson critique ouvertement la différence qu'il y a entre les pauvres et les riches et constituera par la suite l'un des sujets les plus utilisés dans les chansons du groupe[source secondaire souhaitée].

Quand Tom Morello a commencé à jouer le riff de guitare de début de la chanson, les autres membres du groupe (qui étaient les membres de l'ancien groupe de Morello, Lock Up) ont trouvé cet accord très « heavy » et puissant[source secondaire souhaitée].

Le groupe a tourné un clip pour la chanson qui dépeint un soutien pour le Sendero Luminoso et Abimael Guzman[source secondaire souhaitée]. Le clip se déroule en Amérique du Sud où les membres du groupe jouent dans une cage.

La pochette du single montre un portrait de Che Guevara.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Aiguille de l'M
L'aiguille de l'M, qui culmine à 2 844 mètres d'altitude, est un sommet massif du Mont-Blanc. Elle est la moins élevée des aiguilles de Chamonix, chaînon dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Elle possède des sommets jumeaux avec la pointe nord-est et la pointe Albert (ou sud-ouest).

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Hélène Clauzel
Hélène Clauzel, née le 25 janvier 1998 à Eguisheim, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT cross-country et du cyclo-cross. Elle est la sœur de Perrine Clauzel. Elle a été membre de l'AS Bike Racing, après avoir couru sous les couleurs du Team Bulls France, du Team KMC Ekoï SR Suntour et du Team Cube Profermeture Sefic.

Eguisheim
Eguisheim (prononcé en français : [egisajm], parfois [egizɛm]) (en allemand Egisheim), en Alsacien Egse ou Agsa, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les habitants sont appelés les Éguisiens et Éguisiennes (aussi Éguisheimois, Eguisien, Eguisheimois).
Landulf Sagax
Landulf Sagax, connu également en français sous les noms de Landolf Sagax et de Landulphe Sagax (en latin : Landolfus Sagax, Landulfus Sagax, Landolphus Sagax ou Landulphus Sagax ; en italien : Landolfo Sagace) est un chroniqueur ayant vécu à la fin du Xe siècle en Campanie, auteur d'une compilation historique intitulée à l'origine Historia Romana mais connue sous le nom d'Historia miscella depuis l'édition de Pierre Pithou à Bâle en 1569, nom plus spécifique et donc plus pratique.

Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.
Résurrection (revue)
Résurrection est une revue bimestrielle catholique française d'actualité et de formation, fondée en 1956 par Maxime Charles, aumônier de la Sorbonne et fondateur du Centre Richelieu. Sa vocation est « d'approfondir la théologie puisée aux sources de l'Écriture et des Pères de l'Église pour contribuer à répondre aux interrogations les plus pressantes de son temps ».

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Code civil du Bas-Canada
Le Code civil du Bas-Canada est une ancienne loi québécoise qui régissait le droit privé du Québec de 1866 à 1993. Il a principalement codifié le droit coutumier du Bas-Canada (fondé sur la coutume de Paris) et s'est inspiré du « Code Napoléon » français pour le reste.

Justice Canada
Justice Canada, également connu sous le nom de « forme longue » ministère de la Justice du Canada (en anglais, Department of Justice of Canada) et Ministère de la Justice Canada (Department of Justice Canada), est le ministère fédéral chargé de l'administration de la justice canadienne. Il est dirigé et agit à titre de conseiller auprès du ministre de la Justice du Canada en son rôle de procureur général.
Blancs zimbabwéens
Les Blancs zimbabwéens (aussi appelés Rhodésiens ou Rhodies) sont des populations blanches d'ascendance européenne, natives de Rhodésie et du Zimbabwe.

Vivant principalement au Zimbabwe, ces populations se distinguent des Afrikaners et des blancs namibiens par leur origine très majoritairement issu des îles britanniques. On y rattache aussi les portugais originaires d'Angola et du Mozambique, les Grecs et les sud-africains blancs établis en Rhodésie puis au Zimbabwe.

Depuis les années 1980, une majorité de ces blancs zimbabwéens a émigré (en Afrique du Sud et en Australie, dans la région de Perth notamment) sans pour autant rompre totalement avec leur pays d'origine.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Il ritorno di Casanova (film, 2023)
Il ritorno di Casanova est un film dramatique franco-italien réalisé par Gabriele Salvatores et sorti en 2023.

C'est la deuxième adaptation du roman court homonyme d'Arthur Schnitzler publié en 1918, après Le Retour de Casanova (1992) d'Édouard Niermans avec Alain Delon.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Île Petite Tanaga
L'île Petite Tanaga est une île de la mer de Béring faisant partie des îles Andreanof et située dans l'archipel des Aléoutiennes, en Alaska. Elle se trouve  entre l'île Kagalaska et l'île Umak. Sa longueur est de 16 kilomètres.

Immédiatement au sud se trouve l'Île Chisak, elle aussi non peuplée.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Pocosin
Un pocosin est aux États-Unis, une zone humide composée de terres acides, de sable et de tourbe que l'on retrouve principalement le long de la côte de Caroline du Nord. Son nom vient sans doute du mot pakwesen de la langue algonquienne qui signifie « lieu peu profond ».

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
NBA Europe Live Tour 2012
Le NBA Europe Live Tour 2012 est la sixième édition du NBA Europe Live Tour qui a lieu du 5 octobre au 9 octobre 2012. Les matchs ont lieu en Espagne, Allemagne, Italie et Turquie.

Les équipes NBA participantes sont les Mavericks de Dallas et les Celtics de Boston. Les équipes européennes participantes sont le FC Barcelone, l'Alba Berlin, l'Olimpia Milano et le Fenerbahçe Ülker.

Olimpia Milan
L'Olimpia Milan est un club italien de basket-ball, évoluant dans l'élite du championnat d'Italie. Il a été fondé en 1936 par Adolfo Bogoncelli, un riche homme d'affaires. Premier club européen à porter sur son maillot le nom de son sponsor, ce club a connu de nombreux noms au cours de son histoire à la suite des nombreux changements de propriétaires ou de sponsors.

Mais c'est surtout l'un des meilleurs clubs italiens, remportant 29 titres de Champion d'Italie mais également remportant trois Coupe des clubs champions, trois Coupes des Coupes et deux Coupes Korać sur la scène européenne.
Káto Karyótes
Káto Karyótes (grec moderne : Κάτω Καρυώτες) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 47 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Révolte d'esclaves
Une révolte d'esclaves est une révolte au cours de laquelle des personnes réduites en esclavage se soulèvent contre l'autorité de leurs maîtres ou de leurs traitants, voire contre leur statut d'esclaves lui-même. Elle peut ainsi se déclencher en réaction à des événements spécifiques, par exemple un châtiment administré trop violemment, ou par ailleurs du fait de logiques plus idéologiques, en particulier abolitionnistes. La révolte d'esclaves est considérée comme l'une des formes les plus remarquables des résistances d'esclaves aux côtés, notamment, du suicide ou du marronnage.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
13e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1991, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du treizième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 14 octobre 1991.

Breen LeBoeuf
Breen LeBoeuf, chanteur et bassiste blues rock canadien, est né le 18 juillet 1949 à North Bay en Ontario. Il est reconnu pour avoir été bassiste et chanteur pour le groupe rock québécois Offenbach avec sa chanson fétiche Mes blues passent pus dans' porte. Il a aussi travaillé avec Céline Dion et le groupe canadien April Wine.