hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route magistrale 16 (Serbie)
La route magistrale 16 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 16, Državni put IB reda broj 16 ; Магистрала број 16, Magistrala broj 16) est une route nationale de Serbie courte de 7,6 km qui relie entre elles la frontière serbo-croate jusqu’au village de Bezdan.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 sur toute la longueur.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Frontière entre la Croatie et la Serbie
La frontière entre la Croatie et la Serbie est formée de deux sections : celle du Nord longe le Danube et celle du Sud, en Syrmie, est terrestre. Elle a été tracée en 1946 et modifiée en 1948 au sein de la Yougoslavie, entre les républiques socialistes fédérées croate et serbe.
Alvespimycine
L'alvespimycine, ou 17-diméthylaminoéthylamino-17-déméthoxygeldanamycine (17-DMAG), est un antibiotique hémisynthétique dérivé de la geldanamycine étudié pour ses possibles applications anticancéreuses.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Henri Contenet
Henri Contenet, né le 15 décembre 1875 à Paris et mort le 4 septembre 1965 à Rueil-Malmaison,, est un coureur cycliste de demi-fond français, spécialiste du demi-fond.

Vers 1892, Henri Contenet, surnommé « Saint-Nicolas » et habitant rue du Gros-Caillou, eut l'idée de fonder un club omnisports, le « Gros-Caillou Sportif », portant le nom de la rue où il avait élu domicile,.

Le 30 octobre 1902, il bat le record du monde de l'heure derrière une moto sur piste au vélodrome Buffalo, en parcourant 77,897 kilomètres derrière son entraîneur Marius Thé.

Le 18 juillet 1909, Contenet est au départ de la course qui se termine par la catastrophe du vélodrome du jardin botanique à Berlin-Schöneberg mais en sort indemne.

Henri Contenet passe son brevet de pilote de dirigeable sur biplan Astra-Wright le 3 mars 1911.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Milharenque
La Milharenque est une variété de pomme. Il s'agit d'une variété ancienne et locale, cultivée dans le Haut-Languedoc.

Le Parc naturel régional du Haut-Languedoc organise sa préservation en faisant planter ses greffons dans des vergers de sauvegarde implantés dans différentes communes, dont celle du Rialet, dans le département du Tarn.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Société de physique et d'histoire naturelle de Genève
La Société de physique et d'histoire naturelle de Genève créée en 1791 à Genève, est une société savante suisse, aujourd'hui principalement active dans le domaine de la botanique, après avoir longtemps couvert tout le spectre des sciences naturelles ainsi que des sciences physiques.

Horace Bénédict de Saussure
Horace Bénédict de Saussure est un physicien, géologue et naturaliste genevois, né le 17 février 1740 à Conches, dans la commune de Chêne-Bougeries, près de Genève, où il est mort le 22 janvier 1799. Il est aussi considéré comme l'un des fondateurs de l’alpinisme. Ses recherches eurent notamment pour cadre les Alpes, et plus particulièrement le massif du Mont-Blanc.
Mallaury Nataf
Mallaury Nataf, de son vrai nom Marie Laurence Nataf, née le 19 mars 1972 à Lille, est une  comédienne et chanteuse française, connue pour avoir été l'héroïne de la sitcom Le Miel et les Abeilles, puis celle de la série Sous le soleil, toutes deux diffusées sur TF1, et puis pour son rôle dans Les Mystères de l'amour depuis 2019.

Public (magazine)
Public est un magazine hebdomadaire français consacré aux célébrités et à la mode. Le premier numéro a vu le jour le 21 juillet 2003.

En 2010, le groupe Lagardère lance Public Look, une version trimestrielle du magazine, qui présente les nouvelles tendances et les bonnes affaires de mode.

En 2024, Heroes Media acquiert le magazine Public. Maëlle Brun, précédemment chef de service à Closer, prend en charge la direction éditoriale (version papier et numérique) de Public.
Sidobre
Le Sidobre est une région montagneuse française située dans le sud du Massif central à onze kilomètres à l'est de Castres dans le département du Tarn. C'est un territoire granitique de 15,3 km de longueur avec une largeur maximale de 6,6 km (environ 102 km2), soit près de 10 200 hectares couverts de forêts. Le massif a une altitude comprise entre 400 et 707 mètres (point culminant se trouve au lieu-dit Le Patau). Le massif du Sidobre représente le plus grand ensemble de rochers granitiques de France[réf. à confirmer] et le premier centre français de production de granit.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
Adobe XD
Adobe XD (aussi connu sous le nom Adobe Experience Design) est un outil de conception vectorielle pour les applications Web et mobiles, développé et publié par Adobe Inc..

Il est disponible pour MacOS et Microsoft Windows, et il existe des versions pour iOS et Android pour aider à prévisualiser le résultat du travail directement sur les appareils mobiles. Adobe XD permet le wireframing de sites Web et la création de prototypes cliquables et dynamiques.

Sketch (logiciel)
Sketch est un éditeur de graphiques vectoriels développé par la société néerlandaise Bohemian Coding. Sketch a été publié pour la première fois le 7 septembre 2010 sur macOS. Il a remporté un Apple Design Award en 2012. Une différence essentielle entre Sketch et d'autres éditeurs de graphiques vectoriels est que Sketch n'inclut pas de fonctionnalités de conception d'impression. Sketch est uniquement disponible sur macOS. Ce problème est partiellement résolu par des outils tiers et de transfert.
Échoendoscopie bronchique
L''échoendoscopie bronchique (ou EBUS pour endobronchial ultrasound) est une technique d'exploration des bronches par fibroscopie à laquelle est adjointe une échographie. Celle-ci est utilisée pour repérer des ganglions qui peuvent être biopsiés à l'aiguille dans le même temps. L'échoendoscopie bronchique est particulièrement utilisée dans la stadification des cancers du poumon en complément de la médiastinoscopie.

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
The Carter Family (bande dessinée)
The Carter Family. Don't Forget This Song est une bande dessinée écrite par Frank M. Young et dessinée par David Lasky publiée aux États-Unis en 2012 par Abrams ComicArts. C'est une biographie du groupe de country formé en 1927 The Carter Family.

Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?
Michel Provost
Michel Provost, né le 30 août 1945 à Nozay (Loire-Atlantique) est un historien et archéologue universitaire français, spécialiste de la Gaule romaine et directeur de la Carte archéologique de la Gaule, depuis 1988, pour le compte de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Nozay (Loire-Atlantique)
Nozay est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Jusqu'en 1790, date de la création de la commune de Nozay, la paroisse faisait partie de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532), plus particulièrement du Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Sur le plan religieux, la paroisse actuelle fait partie du diocèse de Nantes (circonscription de l'archidiaconé de la Mée).

Territoire rural de 5 770 hectares, Nozay a longtemps vu son économie s'articuler autour de l'agriculture : commerce de bétail et de blé, fabrication artisanale de textile. Au début du XXe siècle, grâce au chemin de fer, l'extraction de pierre de schiste et de minerais de fer et de cassitérite va dynamiser la commune. De nos jours, les sphères d'influence économique de Nantes et de Rennes animent le commerce et l'artisanat local.
John D. Voelker
John Donaldson Voelker, né le 19 juin 1903 à Ishpeming, dans le Michigan et mort le 19 mars 1991 à Marquette, est un avocat, juge et écrivain américain. Sous son nom de plume Robert Traver, il est surtout célèbre pour son roman Autopsie d'un meurtre, publié en 1958 : ce best-seller, qui a totalisé 4 millions de ventes, a été adapté en 1959 par Otto Preminger en un film homonyme, Autopsie d'un meurtre, avec James Stewart dans le premier rôle.

Ishpeming
Ishpeming  (en anglais [ˈɪʃpəˌmiŋ]) est une ville américaine (ancienne cité minière) située dans le comté de Marquette, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 6 470 habitants.
Piazza Salimbeni
La Piazza Salimbeni est une place du centre historique de Sienne, qui donne sur un de ses côtés sur la Via Banchi di Sopra.

Au milieu trône la statue du chanoine Sallustio Bandini (mort en 1780), sculptée par Tito Sarrocchi en 1882 et ses autres côtés sont bordés de palais :

le Palazzo Salimbeni (en regard de la via di Città)

le Palazzo Spannocchi (à droite)

le Palazzo Tantucci (à gauche)

Lesquels constituent le siège et les bureaux de la Monte dei Paschi di Siena la plus ancienne banque encore en activité (depuis 1472).

Sallustio Bandini
Sallustio Antonio Bandini (19 avril 1677, Sienne – même ville, 8 juin 1760) est un homme d'église italien, qui fut homme politique et économiste.

D'éducation jésuite il fréquenta  l'Accademia degli Arrischiati pour acquérir les qualités de chevalerie adaptée à la jeunesse noble de Sienne. Ensuite, en 1699, il est diplômé en philosophie et en droit à l'Université de Sienne. En 1701, devenu lecteur du droit canon, il poursuivit par une carrière ecclésiastique et, en 1723, devint archidiacre.
Przeworsk (gmina)
La gmina de Przeworsk est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 90,8 km2, elle comptait 14 892 habitants en 2017.

Son territoire borde la ville de Przeworsk, qui lui donne son nom et héberge son siège administratif, bien que celle-ci ne fasse pas partie de la gmina. Przeworsk, aussi siège du powiat, se situe à 46 km de Rzeszów la capital régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
High Speed Downlink Packet Access
Le High Speed Downlink Packet Access (abrégé en HSDPA), parfois appelé 3.5G, 3G+, H, ou encore turbo 3G dans sa dénomination commerciale, est un protocole pour la téléphonie mobile.

Il offre des performances dix fois supérieures à la 3G (UMTS R'99), dont il est une évolution logicielle. Cette évolution permet d'approcher les performances des réseaux DSL (Digital Subscriber Line). Il permet de télécharger (débit descendant) théoriquement à des débits de 1,8 Mbit/s, 3,6 Mbit/s, 7,2 Mbit/s et 14,4 Mbit/s. Il est basé sur la technique de communication WCDMA (Wideband-Code Division Multiple Access) définie par la norme WCDMA 3GPP Rel. 99 (3rd Generation Partnership Project Release 99). Il concerne la liaison descendante du réseau vers le terminal à haut débit en mode paquets. Il est défini dans la version de la norme WCDMA - 3GPP Rel. 5.

Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.
Julien Lacombe
Julien Lacombe est un réalisateur et scénariste français, né le 11 janvier 1979 à Paris. Il est co-createur et réalisateur des séries Missions (2017-2021) et Rallye 82 (2026). Jusqu'en 2017, il travaillait en duo avec Pascal Sid. Les deux réalisateurs ont écrit et réalisé leur premier long métrage intitulé Derrière les murs, avec Laetitia Casta, dont la sortie a eu lieu le 6 juillet 2011. Il s'agissait du premier long métrage live tourné en relief produit en France. Il est aussi réalisateur de nombreux spots publicitaires aussi bien en France qu'à l'étranger au sein du duo « Sid et Lacombe ».

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Lilian Brandt
Lilian Brandt, née le 15 mai 1873 à Indianapolis et morte le 4 juin 1951, est une auteure, historienne, philanthrope et réformatrice sociale américaine. Elle est connue pour son implication dans des projets liés à l'aide sociale, en particulier ses ouvrages qui compilent et interprètent des informations statistiques et factuelles à l'intention des travailleurs sociaux. Elle est également historienne de la Fondation Russell Sage.

Fondation Russell Sage
La Fondation Russell Sage (en anglais Russell Sage Foundation), est une organisation américaine à but non lucratif créée par Margaret Olivia Sage en 1907 pour « l'amélioration des conditions sociales et de vie aux États-Unis ». Elle a été nommée en l'honneur de son mari récemment décédé, le dirigeant d'une compagnie ferroviaire Russell Sage.
Grand Prix d'Isbergues féminin
Le Grand Prix d'Isbergues féminin est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle a lieu le même jour que la course masculine. Elle intègre le  calendrier en catégorie 1.2 en 2018.

Pour des raisons budgétaires, la course n'a pas lieu en 2025.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Mike Grella
Mike Grella est un joueur américain de soccer né le 23 janvier 1987 à Glen Cove dans l'État de New York. Ailier gauche, il commence sa carrière professionnelle en Angleterre puis, après un bref passage au Danemark, rejoint la Major League Soccer.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
Quadricyclane
Le quadricyclane est un hydrocarbure polycyclique tendu de formule chimique CH2(CH)6. Il s'agit d'un liquide volatil incolore. Sa tension de cycle élevée, de l'ordre de 329,5 kJ/mol, ne se relâche que lentement en donnant le norbornadiène, en l'absence de catalyseur. Il fait l'objet de recherches pour le stockage de l'énergie, notamment de l'énergie solaire,,,. Ces applications sont toutefois limitées par sa température de décomposition thermique inférieure à 400 °C.

Composé polycyclique
En chimie organique, un composé polycyclique est un composé cyclique constitué par plus d'un cycle. Du fait des propriétés de caténation de l'atome de carbone, les structures cycliques de ces composés sont majoritairement carbonées. Le spiropentane, un composé spiro, est l'un des plus simples représentants.
Journée mondiale de la vie sauvage
La Journée mondiale de la vie sauvage (en anglais : World Wildlife Day) est une journée internationale instituée par l'ONU en 2014 et qui, tous les 3 mars, est consacrée à la sensibilisation du grand public à la faune, la flore et les dangers liés au trafic mondial des espèces sauvages estimé à 19 milliards de dollars.

Cette journée, en référence à la date de naissance de la Cites (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) le 3 mars 1973, a été proclamée le 20 décembre 2013 lors de la 68e session de l’Assemblée générale des Nations unies. L'assemblée a ainsi pris en compte la résolution adoptée par la 16e session de la Conférence des Parties à la CITES  qui s’est déroulée à Bangkok du 3 au 14 mars 2013.

Elle se distingue de la Journée mondiale des animaux qui s'adresse aussi aux animaux domestiques.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Marx Reichlich
Marx ou Marc Reichlich est un peintre autrichien mentionné à Salzbourg en 1494. Il y travailla dans l'entourage de Michael Pacher.

Après la mort de Pacher, il déplaça son activité dans le Tyrol, où il créa, après 1500, deux autels pour l'église paroisiale de Hall.

Palais du Belvédère (Vienne)
Le palais du Belvédère (en allemand Schloss Belvedere) est l'un des plus grands palais baroques de Vienne, situé dans le troisième arrondissement (Landstrasse) de la ville. Le 15 mai 1955, le Traité d'État autrichien, par lequel l'Autriche retrouvait son indépendance après la Seconde Guerre mondiale, y fut signé. Son architecture est du style baroque. Il a été construit par Lukas von Hildebrandt.
Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Tales of Poe
Tales of Poe est un film à sketches américain réalisé par les cinéastes indépendants Bart Mastronardi et Alan Rowe Kelly, sorti en 2014. En février 2019, le film a rapporté plus de 5000 $ grâce aux ventes vidéo.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.

Prix Jazzpar
Le prix Jazzpar est un prix danois décerné par le Det Danske Jazzcenter (da), récompensant des musiciens de jazz internationaux pour leur carrière, décerné de 1990 à 2004. Il s'agissait du prix international dans le domaine du jazz le mieux doté.