hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Meredyth Lucas
John Meredyth Lucas, né le 1er mai 1919 et mort le 19 octobre 2002 à San Bernardino en Californie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il travailla principalement pour la série de science-fiction Star Trek.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Staré Heřminovy
Staré Heřminovy (en allemand : Alt Erbersdorf ; en polonais : Stare Herzminowy) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 188 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Aleksandar Ivić
Aleksandar Ivić (en serbe cyrillique : Александар Ивић ; né le 6 mars 1949 à Belgrade et mort le 27 décembre 2020 à Belgrade) est un mathématicien yougoslave puis serbe. Il était membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Aleksandar Ivić est spécialiste de la théorie analytique des nombres.

Gérald Tenenbaum
Gérald Tenenbaum, né à Nancy le 1er avril 1952, est un mathématicien et écrivain français, professeur émérite à l'université de Lorraine. Il est spécialiste de théorie analytique et probabiliste des nombres.
Coupe d'Italie féminine de football 2020-2021
La 49e Coupe d'Italie féminine de football se déroule entre le 2 septembre 2020 et le 30 mai 2021. La Juventus remet en jeu son titre obtenu en 2019, l'édition 2019-2020 n'est pas arrivée à son terme à cause de la pandémie de Covid-19 et a été annulée.

26 équipes participent à la compétition. Ce sont les douze équipes disputant la première division italienne et les quatorze équipes de la deuxième division.

Dans un tour préliminaire quatre équipes de 2e division se rencontrent en match aller et retour pour déterminer deux qualifiés pour le tournoi de qualification. Dans ce tournoi, douze équipes de deuxième division et les douze équipes de première division sont réparties en huit poules de trois équipes, les vainqueurs de poule sont qualifiés pour les quarts de finale.

L'AS Rome remporte la finale en s'imposant lors de la séance de tirs au but contre l'AC Milan.

Associazione Sportiva Roma (féminines)
La section football féminin  de l'AS Roma est un club féminin de football professionnel italien basé dans la ville de Rome. Le club est fondé le 1er juillet 2018 en acquérant la licence de Res Roma, club fondé en 2005. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football.

Elle remporte le championnat pour la première fois de son histoire en 2023.

Elle réalise le premier doublé de son histoire en 2024 en remportant la Serie A et la Coupe d’Italie.
Daila Dameno
Daila Dameno (née le 18 juin 1968 à Milan) est une archère paralympique, skieuse para-alpine et nageuse paralympique italienne. Elle représente l'Italie en natation handisport aux Jeux paralympiques d'été de 2004 à Athènes et en ski alpin handisport aux Jeux paralympiques d'hiver de 2006 à Turin et de 2010 à Vancouver. Elle revient aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris en tir à l'arc handisport.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Marcelo González Martín
Marcelo González Martín, né le 16 janvier 1918 à Villanubla dans la province de Valladolid et mort le 25 août 2004 à Fuentes de Nava dans la province de Palencia, est un cardinal espagnol, archevêque de Tolède de 1971 à 1995.

Archidiocèse de Tolède
L'archidiocèse de Tolède (en latin : Archidioecesis Toletana ; en espagnol : archidiócesis de Toledo) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Son siège est la cathédrale Santa María de Tolède.
Politique à Madagascar
La politique à Madagascar repose sur un modèle étatique de république unitaire semi-présidentielle multipartite. Les institutions de Madagascar sont définies par la Constitution de 2010 fondant la Quatrième République. Le président est le chef de l'État élu pour cinq ans, et le premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

L'actuel chef de l’état est Michaël Randrianirina depuis le 14 octobre 2025.

Michaël Randrianirina
Michaël Randrianirina, né le 23 août 1973 à Sevohipoty, dans la ville d'Ambovombe (Ambovombe), est un homme d'État malgache et officier supérieur des Forces armées malgaches.

En tant que commandant du Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques (CAPSAT), une unité d'élite de l'armée, il devient la figure centrale des manifestations d'octobre 2025 puis du coup d'État. Le 14 octobre 2025, à la suite de la fuite du président Andry Rajoelina et de sa destitution par l'Assemblée nationale, il prend le pouvoir et est investi par la Haute Cour constitutionnelle le 17 octobre 2025.
Nancy Darsch
Nancy Darsch, née le 29 décembre 1951 à Plymouth (Massachusetts) et morte le 2 novembre 2020 à Plymouth, est une joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball. Diplômée du Springfield College, puis de l'université du Tennessee, elle devient entraîneuse dans les championnats universitaires, en WNBA et pour l'équipe nationale américaine.

Springfield College
Le Springfield College est un collège d'arts libéraux privé fondé en 1885 à Springfield (Massachusetts). L'établissement est lié à la Young Men's Christian Association (YMCA).

L'université est connue pour avoir vu naître le basket-ball, créé en 1891 par le professeur d'éducation physique James Naismith.
Pentaèdre
Un pentaèdre est un polyèdre à cinq faces. Il en existe deux sortes :

avec une face quadrilatérale et quatre faces triangulaires, i.e. une pyramide à quatre côtés (régulière ou irrégulière), telle que la pyramide à base carrée

avec trois faces quadrilatérales adjacentes deux à deux et deux faces triangulaires non-adjacentes, par exemple un prisme triangulaire, un tronc pyramidal triangulaire, ou tout autre pyramide triangulaire tronquée (i.e. une avec les plans de triangles non-parallèles).

Pyramide à base carrée
En géométrie, une pyramide à base carrée, ou pyramide carrée, est une pyramide ayant une base carrée (et quatre faces latérales triangulaires).

Si les quatre faces latérales sont équilatérales, la pyramide est un solide de Johnson (J1), et peut être pensée comme la moitié d'un octaèdre régulier.

Plus généralement, lorsque les quatre faces latérales sont isocèles, on parle de pyramide carrée régulière (bien que ce ne soit pas un polyèdre régulier) ou de pyramide carrée droite. La pyramide de Khéops en est un exemple.

Certaines molécules peuvent avoir une géométrie moléculaire pyramidale à base carrée.
Gorges du Fourpéret
Les gorges du Fourpéret sont des gorges, creusées par le Doubs dans un anticlinal dans le département français du Doubs. Elles forment une cluse située dans le Haut-Doubs entre Rochejean et Labergement-Sainte-Marie.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Korup (peuple)
Les Korup (ou Odudop) sont une population forestière vivant au Cameroun, dans la Région du Sud-Ouest, et de l'autre côté de la frontière dans l'État de Cross River au Nigeria.

Du côté camerounais on les trouve principalement dans quatre villages de l'arrondissement de Mundemba : Erat (ou Ekon II, le plus gros, situé dans l'enceinte du Parc national de Korup), Ikondokondo (autrefois à l'extérieur, mais relocalisé à l'intérieur du parc en 2000), ainsi que Ekon I et Akpasang, tous deux en dehors du parc, mais tout proches.

Contrairement à leurs voisins, les Bakoko ou les Batanga, ils n'appartiennent pas au groupe bantou.

Parc national de Korup
Le parc national de Korup (anglais : Korup National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il a été distingué comme réserve de biosphère par l'Unesco en 2023. Il est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria.
Jukebox (album de Tai-Luc)
Jukebox est un album de Tai-Luc paru en décembre 2007, composé essentiellement de reprises de chansons américaines, birmanes et françaises.

I Saw the Light (Hank Williams)

Thoo thuu thing bee laa (Traditionnel birman)

Pale Blue Eyes (Lou Reed)

Pistol Packin' Mama (Al Dexter)

Take Me Like I Am (Johnny Horton)

Walk Don't Run (Johnny Smith)

La Bohème (Charles Aznavour, Jacques Plante)

Le Temps des cerises (Jean-Baptiste Clément)

La fille de Londres (Pierre Mac Orlan)

Tu voulais (Tai-Luc)

I Don't Care (Hank Williams)

Run Run Run (Lou Reed)

Sunday Morning (Lou Reed & John Cale)

Femme Fatale (Lou Reed)

Perfect Day (Lou Reed)

La Bohème (chanson)
La Bohème est une chanson d'amour française, composée par Charles Aznavour et écrite par Jacques Plante, sur le thème de la vie de bohème, pour l'opérette Monsieur Carnaval de Charles Aznavour de 1965. Ce single extrait de son 17e album La bohème (album) (en) de 1966, est un des nombreux tubes internationaux emblématiques de son important répertoire, de sa carrière, et un des classiques de la chanson française, et des chansons sur Paris.
Jason Dunham
Jason Dunham (10 novembre 1981 – 22 avril 2004) est un militaire américain. Caporal dans le Corps des Marines des États-Unis, il a reçu la médaille d'honneur (Medal of honor) le 11 janvier 2007 par le président George W. Bush, pour sa bravoure en opération en Irak. Il se coucha sur une grenade qui allait exploser durant un combat vers la frontière syrienne en vue de protéger plusieurs de ses camarades.

East Room
L'East Room (salle Est) est la plus grande pièce de la résidence exécutive de la Maison-Blanche, la résidence du président des États-Unis. Elle est située au rez-de-chaussée (rez-de-chaussée côté nord et premier étage côté sud) et est utilisée pour le divertissement, les conférences de presse, les cérémonies, et occasionnellement pour de grands dîners. Le plus ancien bien de la Maison Blanche, un portrait de George Washington peint en 1797 par Gilbert Stuart et sauvé de l'incendie de 1814, se trouve dans cette pièce avec un portrait de Martha Washington peint en 1878 par Eliphalet F. Andrews.
Pykrete
Le pykrete est un matériau composé d'environ 86 % de glace et 14 % de pâte de bois. Il possède de nombreuses qualités, comme sa résistance et sa faible conductivité thermique.

Le nom est un mot valise composé de Pyke et concrete (béton). Geoffrey Pyke (1893-1948) est celui qui avait proposé ce matériau, inventé par Herman Mark et Max Perrutz, durant la Seconde Guerre mondiale pour construire un gigantesque porte-avions qui aurait stationné au milieu de l'Atlantique pour contrer les sous-marins allemands (projet Habakkuk).

Portail des sciences des matériaux

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Mendax
Mendax est un mot latin signifiant littéralement « menteur », pouvant faire référence à :

plusieurs espèces :
Australomimetus mendax ;
Suillellus mendax ;
Caprella mendax ;
Pristimantis mendax ;
Camposicoloides mendax ;
Thamnophis mendax ;
Bombus mendax ;
Rhagoletis mendax ;

Mendax (ou Acermendax), pseudonyme de Thomas Durand.

Thomas C. Durand
Thomas C. Durand est un vidéaste web, vulgarisateur, écrivain, biologiste et dramaturge français né le 2 décembre 1978 à Chartres.

Il est cofondateur de l'Association pour la science et la transmission de l'esprit critique (ASTEC). Il anime la chaîne YouTube La Tronche en biais, consacrée à l'esprit critique et à la zététique, ainsi que la chaîne secondaire Épique Épochè, où il publie des contenus plus légers, artistiques, expérimentaux ou polémiques. Il tient aussi un blog intitulé La Menace théoriste.
Tachiraptor
Tachiraptor admirabilis

Tachiraptor est un genre fossile de petits dinosaures théropodes découvert au Venezuela, près de la frontière avec la Colombie, dans un niveau de la formation géologique de la Quinta daté du Jurassique inférieur (Hettangien), âgé d'il y a environ 200 millions d'années.

Les seuls fossiles récupérés sont un tibia droit et un ischion gauche. L'espèce type, et seule espèce, est Tachiraptor admirabilis, décrite en 2014.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Kapuska
Le kapuska est un ragoût des cuisines turque et balkanique, dont le nom est dérivé du mot des langues slaves pour le chou (kapusta). Bien que le nom soit importé, le plat est une version turque d'un ragoût de chou commun en Russie, en Ukraine, en Pologne et dans d'autres pays d'Europe de l'Est. Le kapuska est largement connu et consommé dans les régions de Thrace et de la mer Noire en Turquie.

Le poète turc Fethi Naci écrivait dans ses mémoires que, durant la Seconde Guerre mondiale, il détestait ce plat, considéré comme un repas de pauvre.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
KyivNotKiev
KyivNotKiev est une campagne en ligne lancée par le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine en collaboration avec les quinze membres du centre de communication stratégique « StratCom Ukraine », concernant l'orthographe de la translittération du nom de la capitale ukrainienne dans l'alphabet latin.

Cette campagne fait partie de la campagne plus large « CorrectUA » lancée le 2 octobre 2018 et reprise sur les réseaux sociaux sous le hashtag #KyivNotKiev. En septembre 2020, la Wikipédia en langue anglaise est passée de Kiev à Kyiv. Elle refait surface lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, et s'étend à d'autres langues que l'anglais.

Ministère des Affaires étrangères (Ukraine)
Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine (en ukrainien : Міністерство закордонних справ України, МЗС) est l'autorité gouvernementale ukrainienne chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de l'Ukraine.

Le ministère se situe au 1 du square Mikhaïlivka dans un bâtiment classé.
Martin O'Malley
Martin O'Malley, né le 18 janvier 1963 à Washington, D.C., est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est maire de Baltimore de 1999 à 2007 et gouverneur du Maryland de 2007 à 2015. Il est candidat lors des primaires présidentielles démocrates de 2016.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Le Chant de la forêt
Le Chant de la forêt (Chuva é cantoria na aldeia dos mortos i.e. « La pluie est un cantoria au village des morts ») est une coproduction lusitano-brésilienne écrite, produite, montée et réalisée par João Salaviza et Renée Nader Messora, présentée au festival de Cannes 2018 dans la section Un certain regard, et sortie en 2019.

Cantoria (musique)
La cantoria ou repente est l'un des aspects de la culture brésilienne, en particulier nordestine, issue des troubadours européens[réf. souhaitée]. Défi d'improvisation en vers, la cantoria peut être accompagnée du pandeiro (tambourin) ou d'une guitare appelée violão.

Lors des concours d'improvisation, les improvisateurs se défient, à partir d'un thème (« mote »), selon différentes métriques dont la principale est la forme en dix strophes. Chaque couplet doit se terminer par le thème qui est une idée exprimée en un ou deux vers.

Avec la littérature de cordel, le repente est l'expression principale du Sertão. Il raconte l'histoire des travailleurs agricoles et des vachers, la sécheresse et l'attente de la pluie.
Zigfrīds Anna Meierovics
Zigfrīds Anna Meierovics, né le 5 février 1887 à Durbe et mort le 22 août 1925 près de Tukums, est le premier ministre des Affaires étrangères de Lettonie (du 19 novembre 1918 au 25 janvier 1925) et, plus tard, Premier ministre à deux reprises (du 19 juin 1921 au 26 janvier 1923; et du 28 juin 1923 au 26 janvier 1924). Il est l'un des fondateurs du parti politique Union des paysans de Lettonie,,.

Il a péri dans un accident de voiture près de Tukums et est inhumé au Cimetière de la Forêt à Riga.

Cimetière boisé de Riga
Le cimetière boisé de Riga (en letton : Rīgas Meža kapi) est un cimetière boisé au nord de Riga, capitale de Lettonie. Il se situe entre les voisinages de Mežaparks et Čiekurkalns. Son territoire est divisé en deux sections et mesure 85 hectares.
Hallucigenia
Hallucigenia est un genre éteint d'animaux dont on a trouvé les fossiles dans les formations du Cambrien moyen des schistes de Burgess en Colombie-Britannique. Il fut nommé par Simon Conway Morris quand il a réexaminé le genre Canadia retrouvé dans les schistes de Burgess par Charles Doolittle Walcott en 1909. Morris a découvert que ce que Walcott a identifié comme un seul genre contenait en fait quelques animaux fort différents. L'un d'eux était si inhabituel que rien à son sujet n'avait apparemment de sens. Puisque l'animal n'était certainement pas un ver polychète, Morris dut fournir un nouveau nom à la créature pour remplacer Canadia. Il choisit donc le nom de Hallucigenia à cause des « qualités étranges et fantaisistes semblant sorties d'un rêve » de l'animal (comme une hallucination).

Simon Conway Morris
Simon Conway Morris est un paléontologue britannique, né le 6 novembre 1951 à Carshalton. Il est reconnu pour son étude précise et détaillée des fossiles des schistes de Burgess. Cette étude est à la base du concept de l'explosion du Cambrien. Les résultats de ces découvertes furent rapportés et célébrés dans le livre de Stephen Jay Gould, Wonderful Life (traduit en français sous le titre La vie est belle : les surprises de l'évolution). Le livre de Simon Conway Morris sur le même sujet, The Crucible of Creation (Le Creuset de la Création, non traduit en français) est cependant très critique de l’interprétation qu'en avait fait Gould.

Simon Conway Morris est chrétien et très connu pour ses opinions déistes sur l'évolution biologique. Il occupe la chaire de paléobiologie et évolution du Département des Sciences de la Terre de l'Université de Cambridge depuis 1995.
Al otro lado del muro
Al otro lado del muro est une telenovela americano-mexicaine produite par Telemundo Global Studios et Argos Comunicación. Elle a été diffusée entre le 21 février 2018 et le 11 juin 2018 sur Telemundo. Elle est diffusée en 2018 sur Telemundo Africa.

En France et en Afrique francophone, elle est diffusée entre Le 18 avril 2019 et le 5 août 2019  sur Novelas TV.le 24 août 2019,
la série est diffusée sur Antenne Réunion.

Telemundo Africa
Telemundo Africa une chaîne de télévision par câble africaine diffusée le 12 août 2013 par DStv dans plus de 48 pays d'Afrique subsaharienne. Détenue par NBCUniversal International Networks, la programmation de cette chaîne est dédiée aux telenovelas de langue espagnole produites par Telemundo Television Studios. La chaîne est disponible en anglais et en portugais.