hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Reaves
Ryan Reaves (né le 20 janvier 1987 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue actuellement pour les Maple Leafs de Toronto à la position d'ailier droit. Il a aussi joué pour les Golden Knights de Vegas, les Blues de Saint-Louis, les Penguins de Pittsburgh, les Rangers de New York et le Wild du Minnesota.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Tahinli çörek
Le tahinli çörek est une pâtisserie sucrée que l'on trouve couramment dans les cuisines d'Arménie sous le nom de Թահինով Հաց ; à Chypre et en Grèce sous le nom de ταχινόπιττα ou τασιηνόπιττα ; et dans la gastronomie arabe sous le nom de khubz tahini. C'est une nourriture de rue populaire à Chypre.

La pâte comprend du sucre et de l'huile et a une texture entre un pain et un cookie. Elle est levée avec de la levure et peut être cuite après la première levée. Parfois, la pâte peut être trempée dans un sirop de glucose ou de miel, et parfumée à la cannelle.

Le tahinli est fabriqué en roulant la pâte à plat, en l'étalant avec le mélange de tahinli, en la saupoudrant de sucre et en la roulant en forme de bûche. La pâte est ensuite coupée en petits morceaux et aplatie pour former un cercle.

Selon le chef palestinien Sami Tamimi, cette pâtisserie est originaire d'Arménie.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Tom Heathcote
Thomas Alexander Heathcote dit « Tom Heathcote », né le 11 février 1992 à Inverness (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club des Worcester Warriors depuis 2015, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paul Grossin
Paul Joseph Roger Grossin, né le 1er janvier 1901 à Oran et mort le 24 janvier 1990 à Paris 4e, est un officier qui finit sa carrière avec le grade de général d'armée.

De 1957 à 1962 – pendant la Guerre d'Algérie – il dirigea les services secrets français, le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE).

Constantin Melnik
Constantin Melnik, né le 24 octobre 1927 à La Tronche (Isère) et mort le 14 septembre 2014, est un coordonnateur des services de renseignement auprès du Premier ministre français, Michel Debré, de 1959 à 1962 au plus fort de la guerre d'Algérie. Souvent perçu uniquement comme une personnalité du monde du renseignement français, il est aussi un stratège en géopolitique et un homme de lettres.
Queen's University of Belfast (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Queen's University of Belfast était une circonscription universitaire du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1969. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable. En 1969, la circonscription a été abolie dans le cadre des réformes menées par le Premier ministre d'Irlande du Nord Terence O'Neill.

Premier ministre d'Irlande du Nord (1921-1972)
Le Premier ministre d'Irlande du Nord (anglais : Prime Minister of Northern Ireland) est le chef du gouvernement d'Irlande du Nord de 1921 à 1972. Avec l'introduction du Direct Rule en 1972, l'Irlande du Nord passe sous le contrôle du Bureau pour l'Irlande du Nord et du secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord.
Le Prisonnier Zéro
Le Prisonnier Zéro (The Eleventh Hour) est le premier épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Écrit par Steven Moffat, il a été diffusé pour la première fois sur la BBC1 le 3 avril 2010. L'action se déroule dans les minutes qui suivent la régénération du Docteur. L'épisode commence après les événements de l'épisode La Prophétie de Noël.

Le TARDIS, endommagé par la récente régénération du Docteur, s'écrase sur Terre. Le onzième Docteur (Matt Smith) fait la rencontre de sa nouvelle compagne de voyage, Amy Pond (Karen Gillan), et du petit ami de celle-ci, Rory Williams (Arthur Darvill). Il sauve la Terre de la destruction par les Atraxi, des visiteurs intergalactiques déterminés à anéantir le Prisonnier zéro, un métamorphe réfugié sur Terre.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Mathias Kneissl
Mathias Kneissl né le 12 mai 1875 à Unterweikertshofen près de Erdweg en royaume de Bavière et mort le 21 février 1902 à Augsbourg, surnommé Kneißl Hias (Hias : petit Matthias) ou Raiba Kneißl (Kneissl le brigand), est un brigand bavarois.

Brigandage
Le brigandage désigne les crimes commis avec violence et à main armée, le plus souvent par des malfaiteurs réunis en troupe. Ce terme est utilisé depuis l'Antiquité pour qualifier les vols, les viols et les enlèvements qui ont lieu sur terre ; on parle aussi de brigandage maritime pour désigner « les actes de vol à main armée commis dans des espaces maritimes sous souveraineté étatique » (à la distinction de ceux commis en haute mer, qui relèvent de la piraterie).

À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise.

Le coupe-jarret est une technique de combat à cheval destinée à priver un cavalier (soldat) de sa monture en lui sectionnant un jarret, mais le terme désigne aussi un brigand, voire un assassin de profession.

Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.
Le Chevalier, la Jeune Fille et la Mort
Le Chevalier, la Jeune Fille et la Mort – ou Le Chevalier, la Femme et la Mort – est un tableau réalisé par le peintre allemand Hans Baldung vers 1498-1508. De format vertical, cette peinture à l'huile sur panneau en bois de tilleul représente un cavalier vêtu de rouge arrachant à la Mort  une jeune femme dont elle mord la robe rose au pied d'un tronc d'arbre. Achetée en 1924, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2000
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2000 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2000. La compétition s'est déroulée du 22 au 24 juin 2000 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 52e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Climat de la Haute-Corse
Le climat d'une grande partie de la Haute-Corse est de type méditerranéen : chaud et sec en été, doux et pluvieux en hiver. Cependant, l’île connaît aussi des nuances du climat alpin, en particulier en hiver. Il n'est pas rare de voir les sommets des montagnes enneigés jusqu'à mai-juin.

Pin laricio de Corse
Pinus nigra var. corsicana

Le Pin de Corse, Pinus nigra var. corsicana (J.W. Loudon) Hyl., large ou largia (Corse), est une variété du pin noir. Le bois est modérément dur et présente un grain droit. La même variété existe en Calabre  et en Sicile, avec comme dénomination pin laricio.
Variable
En mathématiques et en logique, une variable marque un rôle dans une formule, un prédicat ou un algorithme.

En statistique(s), une variable peut aussi représenter une qualité. Elle peut être quantitative ou qualitative.

En probabilité, la variable aléatoire est une fonction.

En physique, en biologie, en mécanique et en chimie, la variable représente un paramètre mesurable comme la température, le temps, la vitesse ou l'intensité.

En informatique, une variable est un symbole (habituellement un nom) qui renvoie à une position de mémoire dont le contenu peut prendre successivement différentes valeurs pendant l'exécution d'un programme.

En sociolinguistique, une variable est un mot dont la forme varie selon le genre, le nombre ou la fonction.

Qualité des données
La qualité des données, en informatique se réfère à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification (J.M. Juran).

De même, les données sont jugées de grande qualité si elles représentent correctement la réalité à laquelle elles se réfèrent.

Ces deux points de vue peuvent souvent entrer en contradiction, y compris lorsqu'un même ensemble de données est utilisé avec un objectif commun.
Adventure Consultants
Adventure Consultants, anciennement dénommée Hall et Ball Adventure Consultants, est le nom d'une compagnie néo-zélandaise établie à Wanaka et qui est spécialisée dans l'organisation d'expéditions d'aventure. Adventure Consultants a été fondée par Rob Hall et Gary Ball en 1991.

Wanaka
Wanaka est une ville de l'Otago, région de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Elle est située à l'extrémité sud du lac Wanaka, à côté de l'exutoire du lac dans le fleuve Clutha.

C'est la porte d'entrée vers le parc national du mont Aspiring. Wanaka est avant tout une station balnéaire proposant de nombreuses activités de plein air.

Durant l'hiver austral, la station de sports d'hiver, située à 30 km au sud, entre le mont Cardrona (en) et le mont Pisa (en), ouvre ses 3 stations : "Treble Cone (en)" pour les sportifs, "Cardrona" pour les familles, et "Snow Farm (en)", l'unique station de ski de fond du pays.

En raison de l'activité touristique en plein essor et du nombre croissant de retraités, la population est en forte augmentation (50 % en 10 ans).
Gayatri Devi
Gayatri Devi, née le 23 mai 1919 à Londres et morte le 29 juillet 2009 à Jaipur, souvent nommée Maharani Gayatri Devi, rajmata de Jaipur, née princesse Gayatri Devi de Cooch Behar (dite Ayesha), est la troisième maharani de Jaipur, de 1939 à 1949 puis maharani titulaire de 1949 à 1970, par son mariage avec le maharaja Man Singh II (dit « Jai »).

Après l'indépendance de l'Inde et la suppression ultérieure des États princiers, elle eut une vie politique marquée par ses succès populaires. Gayatri Devi a également été célébrée pour sa beauté et devient à l'âge adulte une icône de la mode.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
Bataille de Haouza (1984)
La bataille de Haouza est livrée le 25 novembre 1984 dans le secteur d'Haouza pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario attaque le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.
Royal Léopold Club Walcourt
Le Royal Léopold Club Walcourt était un club de football belge, basé dans la commune de Walcourt, en province de Namur. Le club portait le matricule 1610.

Il a évolué 5 saisons qu'il passe en Promotion à la fin des années 1990

Le cercle ne s'est jamais remis d'un déficit financier occasionné par son séjour en "nationale". Il est radié en 2003.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
David Chenaud
David Chenaud est un acteur français de théâtre, de télévision et de publicité, né le 5 juillet 1978 . Il a été remarqué dans la série télévisée Ainsi soient-ils dans le rôle du séminariste Aulien, élève de 5e année en saison 1 et de 6e année en saison 2.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Daifuku-ji
Le Daifuku-ji (大福寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Tateyama, préfecture de Chiba au Japon. Il appartient à la secte Chizen du Bouddhisme Shingon.

Selon la tradition, le temple est fondé par Gyōki (668 - 749) en 717 au début de l'époque de Nara. Il connaît plus tard une seconde vie après une visite d'Ennin (794 - 864), un prêtre bouddhiste Tendai, au début de l'époque de Heian.

La date à laquelle le Daifuku-ji retourne à la secte Shingon est inconnue.

Le Daifuku-ji reçoit un juinjō (朱印状) (sceau de certification) du shogunat Tokugawa au cours de l'époque d'Edo.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Saint-Cyran-du-Jambot
Saint-Cyran-du-Jambot est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, le Poinsonnet et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Indre » est une zone spéciale de conservation avec la présence de deux plantes protégées au niveau national.

Saint-Cyran-du-Jambot est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 582 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Jean-Baptiste-Louis Franquelin
Jean Baptiste Louis Franquelin, né le 16 mars 1650 à Villebernin, (actuelle commune de Palluau-sur-Indre) dans le Berry, est un hydrographe et géographe au service du roi de France, à Québec, ville coloniale française d'Amérique du Nord. En plus de 30 ans, il dessine une cinquantaine de cartes géographiques de la Nouvelle-France et de ses environs,.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2016 est la 47e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2016, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 15 octobre au samedi 22 octobre 2016. Les Cubs de Chicago l'emportent quatre matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles pour accéder à la Série mondiale 2016. Il s'agit de la première finale de la Ligue nationale remportée par les Cubs depuis 1945. Javier Báez et Jon Lester, tous deux des Cubs, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Avantage du terrain
L'avantage du terrain est un terme utilisé en sport pour décrire l'avantage présumé d'une équipe jouant devant ses supporters plutôt que sur le terrain du club adverse.

En Amérique du Nord, on accorde plus d'importance à cet avantage du terrain dans les sports utilisant un format de séries éliminatoires au meilleur de cinq ou sept parties, où un club peut obtenir le privilège d'entamer ou de terminer une série à domicile. L'avantage de jouer devant ses supporters peut aussi être un facteur à considérer dans les matchs internationaux, en sports d'équipe ou individuels.

Deux chercheurs britanniques, Sandy Wolfson et Nick Neave, ont montré que le niveau de testostérone était supérieur chez un sportif qui joue à domicile et que cela serait lié à un instinct de domination et de défense du territoire.
Sire Topaze
Sire Topaze (Sir Thopas en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer, rédigés dans le dernier quart du XIVe siècle. C'est le premier des deux contes que Chaucer s'attribue en tant que participant au pèlerinage vers Canterbury qui fait l'objet du récit-cadre des Contes. Ses 207 vers racontent le début d'une aventure du héros éponyme, chevalier flamand qui tombe amoureux d'une reine des fées et se retrouve confronté à un géant.

Parodie burlesque des romans courtois anglais de l'époque, Sire Topaze accumule tant de maladresses et de clichés que l'Aubergiste, autre pèlerin, ne peut s'empêcher de l'interrompre pour demander à Chaucer de raconter autre chose. Cependant, les critiques modernes y voient un véritable tour de force stylistique et une preuve du talent de poète de Chaucer : au XVIIIe siècle, Richard Hurd le décrit comme « un Don Quichotte miniature ».

Récit-cadre
En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés », « récits encadrés ».

Le récit enchâssant, ou récit premier, qui n'est là que pour servir de cadre aux récits enchâssés, qui occupent (quantitativement) la place dominante, est un récit encadrant .
Dystrophie musculaire de Becker
La dystrophie musculaire de Becker est une maladie génétique caractérisée par une faiblesse musculaire et une fonte musculaire qui progressent lentement. Elle a été décrite pour la première fois en 1955 par le professeur Becker comme une maladie distincte de la myopathie de Duchenne et plus rare : elle ne représente que 10% environ des dystrophinopathies.

Peter Emil Becker
Peter Emil Becker, né à Hambourg le 23 novembre 1908 et mort à  Göttingen le 7 octobre 2000 est un neurologue, psychiatre et généticien allemand. Il a décrit et laissé son nom à plusieurs affections musculaires, parmi lesquelles la dystrophie musculaire qui porte son nom (type Becker-Kiener) qu'il découvrit dans les années d'après-guerre et publia en 1957 et la variété récessive de myotonie congénitale.
Langue et langage
Langue et langage est une collection d'ouvrages de linguistique éditée par Larousse dans les années 1970. Dirigée par Jean Dubois, elle a notamment publié des livres d'auteurs francophones (comme Maurice Gross, Christian Metz, Robert-Léon Wagner, Pierre Guiraud, Tzvetan Todorov) ainsi que des traductions (John Lyons, ...).

Certains de ces ouvrages sont devenus des classiques[réf. souhaitée], comme Sémantique structurale de Greimas ou Rhétorique générale du Groupe µ.

Portail de l’édition

Portail des langues

Portail de la linguistique

Maurice Gross
Maurice Gross, né le 21 juillet 1934 à Sedan et mort le 8 décembre 2001 à Ennery, est un linguiste français, qui a développé à partir de la fin des années 1960 le lexique-grammaire, une méthode et une pratique effective de description formelle des langues,,.
Xian autonome
Un xian autonome (chinois : 自治县 ; pinyin : zìzhì xiàn) est un type de subdivision administrative en république populaire de Chine.

Elles ont été conçues pour regrouper une ou plusieurs minorités ethniques. Il en existe 117 depuis 2003, disséminés sur l'ensemble du territoire chinois.

Il se situe, comme les autres xians, au troisième niveau de la hiérarchie administrative, le « niveau des districts ».

Hebei : 6

Liaoning : 8

Jilin : 3

Heilongjiang : 1

Zhejiang : 1

Hubei : 2

Hunan : 7

Guangdong : 3

Guangxi : 12

Hainan : 6

Chongqing : 4

Sichuan : 4

Guizhou : 11

Yunnan : 29

Gansu : 7

Qinghai : 7

Xinjiang : 6

Portail de la Chine

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.