hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elie Kamano
Elie Kamano de son vrai nom Djéliman Kamano, né en 1984 à Guéckédou en Guinée forestière, est un chanteur, auteur et compositeur guinéen. Il chante en français, en anglais, ainsi qu'en Soussou et Malinké.

Soso (langue)
Le soso, aussi parfois appelé soussou ou susu, est une langue mandée parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Sierra Leone et en Guinée dans la région de la Guinée maritime. Première langue de Conakry, très importante à l'intérieur du pays.

En Guinée, le soso est l'une des trois langues nationales les plus parlées avec le pular et le malinké. Elle est la langue la plus comprise en Guinée. Utilisée dans les musiques, à la Radio, dans la presse, dans les lieux importants.
Institut canadien des valeurs mobilières
L'Institut canadien des valeurs mobilières (ICVM) est une organisation canadienne qui offre des cours de licence, des certifications avancées, une formation continue et une formation personnalisée pour les professionnels des services financiers au Canada et à l'étranger.

L'ICVM fournit des licences et des tests pour répondre aux exigences réglementaires pour travailler au sein de l'industrie canadienne des services financiers. Il est approuvé par l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM).

L'ICVM a ses établissements à Toronto et à Montréal et appartient à Moody's Analytics. Les informations d'identification offertes par l'institut sont reconnues par plusieurs autorités de réglementation des valeurs mobilières étrangères, y compris celles des États-Unis, de la France, du Royaume-Uni, de Singapour et de Hong Kong.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Sinfonietta (composition instrumentale)
La sinfonietta (diminutif italien de sinfonia : « symphoniette ») est une composition instrumentale qui apparaît au XIXe siècle pour désigner une symphonie mais de dimensions généralement plus restreintes et de style souvent plus léger.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
The Albums
The Albums est un coffret compilation, sorti en octobre 2008, regroupant les huit albums originaux du groupe de pop suédois ABBA, un livret composé de 40 pages de textes et d'images retraçant l'histoire du groupe, ainsi qu'un disque de titres bonus.

Box set
Une box set (souvent désignée en français par le terme de coffret) est une compilation de musiques, films, programmes télévisés, ou collections regroupés dans une boite afin d'être commercialisée.

Portail de la musique

Portail du cinéma

Portail de la télévision

Portail du commerce
A Negra
A Negra – en français La Négresse – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1923 à Paris, en France. Cette huile sur toile de format vertical représente une femme noire sans chevelure apparente assise nue devant un fond à rayures agrémenté d'une feuille de bananier. Installée en tailleur, elle y figure son avant-bras passé sous son sein droit, lequel semble toucher son mollet. Souvenir d'une ancienne esclave qui habitait la fazenda familiale, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo. L'artiste a laissé une seconde version inachevée à sa mort en 1973.

Fazenda
Une fazenda est une grande propriété au Brésil.

La fazenda est un domaine agricole de grande taille qui est consacré aux cultures ou utilisé pour l'élevage de bétail. Dans les deux cas, il s'agit d'une exploitation extensive.

L'existence des fazendas témoigne de l'inégalité qui caractérise la répartition des terres au Brésil : moins de 1 % des exploitants occupe 44 % de l'espace agricole, utilisé sous la forme de fazendas de plus de 1 000 hectares (10 km2). À l'inverse, 40 % des agriculteurs occupent moins de 1,2 % de la surface cultivable.
Mexcaltitán
Mexcaltitán est une île de la lagune côtière du río San Pedro, sur la côte pacifique du Mexique, qui est située dans la commune de Santiago Ixcuintla (es), dans l'État du Nayarit. Les habitants y vivent essentiellement de la pêche. Mexcaltitán est surnommé la Venise mexicaine. La surpopulation croissante remet en cause cet équilibre précaire, entre eau douce et eau salée[réf. nécessaire][pourquoi ?].

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Premier ministre d'Irlande du Nord
Le poste de Premier ministre a existé deux fois dans l'histoire de l'Irlande du Nord :

Le Premier ministre d'Irlande du Nord de 1921 jusqu'à l'abolition du Parlement d'Irlande du Nord en 1972

Les Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord, postes établis en 1999 à la suite de l'accord de Belfast

Premier ministre d'Irlande du Nord (1921-1972)
Le Premier ministre d'Irlande du Nord (anglais : Prime Minister of Northern Ireland) est le chef du gouvernement d'Irlande du Nord de 1921 à 1972. Avec l'introduction du Direct Rule en 1972, l'Irlande du Nord passe sous le contrôle du Bureau pour l'Irlande du Nord et du secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord.
Deborah S. Jin
Deborah S. Jin (née le 15 novembre 1968 dans le comté de Santa Clara (Californie) et morte le 15 septembre 2016) est une physicienne membre du JILA, un laboratoire conjoint du National Institute of Standards and Technology (NIST) et de l'université du Colorado. Elle est professeure adjointe au département de physique de l'université du Colorado à Boulder,.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Nuclear Fusion (revue)
Nuclear Fusion est une revue mensuelle internationale à comité de lecture pour les problèmes de fusion nucléaire contrôlée. Créée en 1960 par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), elle est publiée en anglais par l'AIEA et IOP Publishing. Son facteur d'impact en 2017 est 4.057 selon le Journal Citation Reports.

IOP Publishing
IOP Publishing (antérieurement Institute of Physics Publishing) est la société de publication de l'Institute of Physics, organisme à but non lucratif consacré au développement de la physique. Les excédents  de gestion sont destinés aux travaux de l'institut.

Les publications comportent revues, livres, comptes-rendus de conférences, magazines et sites web. La société a son siège à Bristol et des  agences régionales à Philadelphie, Washington, Mexico, Pékin, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg et Sydney. Elle fut la première à utiliser le web pour la diffusion de Classical and Quantum Gravity en 1994, pratique généralisée à partir de 1996.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 2001)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 7 au 13 mai 2001.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Jennifer Capriati, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Els Callens et Meghann Shaughnessy.

Els Callens
Els Callens (née le 20 août 1970 à Anvers, plus exactement à Wilrijk) est une joueuse de tennis belge. Professionnelle de 1990 à 2005, elle a gagné dix titres en double dames sur le circuit WTA et a également décroché la médaille de bronze en double dames lors des Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Dominique Monami.

En 2001, elle a remporté la Fed Cup aux côtés de Laurence Courtois, Kim Clijsters et Justine Henin.

Bien qu'elle n'ait gagné aucun titre en simple, Callens a remporté 11 tournois ITF.
Francap
Francap Distribution, plus connu sous le nom de Francap, est une centrale d'achat créée en 1959 par la CFAO qui regroupe plusieurs petites et moyennes entreprises régionales indépendantes actives dans le secteur de la grande distribution. Ses principaux adhérents sont Diapar (G20, Diagonal), Segurel et Codifrance. Elle est propriétaire des enseignes Coccinelle supermarché, Coccinelle express, Coccimarket et Coccimarket City. Elle possède également ses propres marques de distributeurs tels que Belle France, Délices de Belle France, Réflexe Bio ou ep-Écoprix.

11 affiliés Francap développent les enseignes et marques propres du groupe dont Aldouest, Codifrance, Colruyt, DDS, Degrenne, Diapar, Ségurel, CABF (export), Maximo, SNIW (export) et Findis Desamais.

Supermarchés G20
Les Supermarchés G20, formellement Groupe 20 SA, sont une enseigne de magasins de proximité de type supérette et supermarché (pour la province)  du groupe Diapar. La compagnie, créée en 1975, a son siège à Chilly-Mazarin en Essonne. L'enseigne regroupe 130 points de vente, situés principalement en région parisienne.
Martin Dubreuil
Martin Dubreuil, né le 26 mai 1972 à Montréal (Québec), est un acteur, parolier et tambouriniste québécois (canadien).

Il incarne le personnage de Johnny Maldoror dans le groupe de musique Les Breastfeeders.

Lors du gala Québec Cinéma 2019, il remporte le prix Iris de la meilleure interprétation masculine dans un premier rôle, alors qu'il prête ses traits au poète Yves Boisvert dans le film À tous ceux qui ne me lisent pas.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Mikaël Chirinian
Mikaël Chirinian (autre orthographe : Mickaël Chirinian) est un acteur français de cinéma, de théâtre et de télévision. Il a été remarqué dans la série télévisée Ainsi soient-ils (2e saison) dans le rôle de l’inspecteur Zouhak.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Ephel Duath (groupe)
Ephel Duath est un groupe de metal progressif italien, originaire de Padoue. Se caractérisant par de la musique progressive, Ephel Duath font une expérimentation mélangeant le metal/punk hardcore et le jazz. En décembre 2014, le groupe annonce sa séparation.

Mordor
Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI.

Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, le volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée Terre Sombre, lui sont étroitement liés.
Prix Albert-Bernard
Le prix Albert-Bernard  est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 1993 et « destiné à récompenser un auteur ayant traité de l’Afrique et plus particulièrement de la Corne de l’Afrique ».

Albert Bernard , né le 31 août 1909 à Aiguebelle et mort le 18 janvier 1935 à Môdahtou, est un élève-administrateur colonial. Sa mort en Côte française des Somalis au cours d'un affrontement contre un « rezzou » devient le symbole de la conquête française de ce territoire.

Môdahtou
Môdahtou est un lieu-dit situé à l'extrême sud-ouest de la république de Djibouti, au sud du lac Abbe. Selon les cartes et les périodes, on peut aussi trouver les graphies Moraïto ou Mourhato.

C'est là que se déroule en 1935 un combat au cours duquel l'administrateur Albert Bernard et les miliciens qui l'accompagnaient sont tués. Un mémorial y a été construit, rénové en 2015. La colline où il se situe est parfois appelée « Mont Bernard ».
Horst Dassler
Horst Dassler, né le 12 mars 1936 à Erlangen et mort le 9 avril 1987 dans la même ville,, est un homme d'affaires allemand, fondateur de la marque Arena. Il est le fils d'Adolf Dassler, fondateur de la marque Adidas et le neveu de Rudolf Dassler, fondateur de la marque Puma. Il a été président d'Adidas de 1984 à 1987, année de sa mort.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Collégiale Notre-Dame de Villefranche-de-Rouergue
La collégiale Notre-Dame de Villefranche-de-Rouergue est une ancienne collégiale située sur la commune de Villefranche-de-Rouergue dans le département de l'Aveyron. Elle a été classée Monument historique par arrêté du 15 juillet 1892.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Guru Chöwang
Guru Chöwang (tibétain : གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : gu ru chos dbang), ou Chökyi Wangchuk (tibétain : ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : chos kyi dbang phyug né en 1212 dans le Lhodrak-1270) est considéré dans l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain comme le deuxième des cinq rois tertöns, c'est-à-dire des découvreurs de termas, des trésors spirituels cachés par Padmasambhava.

Philippe Cornu
Philippe Cornu, né à Paris en 1957, est un ethnologue, tibétologue et écrivain français auteur d'articles et livres sur le bouddhisme, et plus spécifiquement spécialiste du bouddhisme vajrayâna tibétain sur lequel portent ses recherches et sa pratique personnelle. Il est également traducteur du tibétain.
Tombeau vide
Les récits du tombeau vide relatent, dans les quatre évangiles canoniques, l'épisode au cours duquel les Saintes Femmes (entre autres Marie de Magdala et Marie mère de Joset) trouvent la tombe de Jésus de Nazareth vide, sans le corps de celui-ci, au cours du dimanche suivant son crucifiement.

Cet épisode, qui se déroule avant les apparitions aux disciples, est lié à la résurrection de Jésus.

Les catholiques et les orthodoxes situent le tombeau dans l'église du Saint-Sépulcre. Les protestants et les  évangéliques le situent dans le tombeau du jardin.

Cette scène a été fréquemment représentée dans la peinture occidentale.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
Coupe de Belgique féminine de football 2003-2004
La Coupe de Belgique de football féminin 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2004 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (6e finale) au RSC Anderlecht (12e finale).

Le KFC Rapide Wezemaal l'emporte et enlève sa 4e Coupe. Cette victoire permet aux Brabançonnes de réaliser leur 1er doublé Coupe-championnat.

Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.
European Christian Political Youth Network
L‘European Christian Political Youth Network (ECPYN) est une organisation rassemblant des jeunes chrétiens politiquement actifs de toute l’Europe.

L'European Christian Political Youth Network a été créé en juillet de 2004 à Kortenberg, en Belgique, par le mouvement jeune de l'Union chrétienne néerlandaise (PerspectieF (en)) et d'autres organisations politiques européennes de jeunes chrétiens comme les jeunes chrétiens démocrates fédéraux belges, les jeunes du Parti évangélique suisse et les jeunes de l'Union démocratique fédérale suisse. La fondation de l’ECPYN est un des résultats de la première université d'été (summerschool) du mouvement, à laquelle avaient participé des jeunes de toute l’Europe. Depuis, l'université d'été est devenu un événement annuel où s'enchaînent formations et débats politiques.

L’ECPYN a des liens avec l’association European Christian Political Movement (ECPM).

Parti évangélique suisse
Le Parti évangélique suisse (PEV) (en allemand : Evangelische Volkspartei (EVP), en italien : Partito evangelico svizzero (PEV), en romanche : Partida evangelica da la Svizra (PEV)) est un parti politique suisse situé au centre de l'échiquier politique et de tendance social-conservatrice. Son actuelle présidente est Lilian Studer, ancienne conseillère nationale.
Choum
Choum est un nom de lieu notamment porté  par :

Choum, ville du nord de la Mauritanie, à mi-chemin de Nouhâdibou et de Zouérat ;

Choum, village de la République de Macédoine, situé dans la municipalité de Strouga.

Choum peut aussi désigner :

Choum, alcool de riz ;

Choum, marque française de mouchoirs en tissu.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
Histoire des Juifs à Genève
L'histoire des Juifs à Genève remonte au Moyen Âge, la présence d'une petite communauté juive y étant attestée au XIIe siècle. Dans les années 1420, les Juifs sont obligés d'y vivre dans un zone urbaine circonscrite, le cancel : Genève est ainsi la seule partie du territoire devenu suisse à l'époque contemporaine à avoir connu un ghetto. Puis, à la fin du XVe siècle, les Juifs sont expulsés de Genève.

Dès 1787, de nombreux Juifs sont autorisés à s'installer à Carouge, alors possession du royaume de Sardaigne. Mais ce n'est qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, après l'entrée de Genève dans la confédération suisse, qu'ils obtiennent la liberté d'établissement dans l'ensemble du canton de Genève.

Au début du XXIe siècle, Genève est avec Bâle et Zurich, l'une des villes suisses où le judaïsme est le plus représenté.

Cimetière juif de Carouge
Le cimetière juif de Carouge est un cimetière juif privé, appartenant à la communauté israélite de Genève, qui est situé sur la commune de Carouge, dans le canton de Genève (Suisse). Il fut créé en 1788 alors que la ville de Carouge était sous dépendance du royaume de Sardaigne.

Bien qu'officiellement toujours en service, ce cimetière est aujourd'hui essentiellement utilisé pour des visites à caractère culturel.
Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes
Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2000 sur système d'arcade Naomi. Il est porté sur console de jeux vidéo, la même année sur Dreamcast, en 2002 sur PlayStation 2 et Xbox, en 2009 sur les plates-formes de téléchargement PlayStation Network et Xbox Live Arcade.

Il s'agit du 4e épisode de la série Marvel vs. Capcom. Cette série est un crossover des environnements de jeux vidéo de la société Capcom (principalement de l'univers Street Fighter) et de l'univers Marvel Comics,.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Mbomou (préfecture)
Mbomou est l’une des vingt préfectures de République centrafricaine. Elle est située dans le sud-est du pays et tient son nom de la rivière Mbomou, affluent de l'Oubangui, qui la sépare de la République démocratique du Congo, au sud.

Sa superficie est de 61 150 km² pour une population de 164 009 habitants en 2003. Son chef-lieu est Bangassou.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.