hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recherches linguistiques de Vincennes
Recherches linguistiques de Vincennes est une revue scientifique publiant en français ou anglais les derniers résultats de la recherche consacrés à la linguistique contemporaine.

La revue se donne pour but de diffuser les résultats de la recherche récente au sein de la communauté linguistique française et internationale. Bien que les études consacrées à la phonologie, à la morpho-syntaxe et à la sémantique prédominent, la revue aborde volontiers des thèmes transversaux, en particulier ceux qui mettent au jour les rapports entre linguistique formelle et linguistique cognitive.

Recherches linguistiques de Vincennes est une revue dont les numéros de plus de 4 ans sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Pestovo
Pestovo (en russe : Пестово) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Pestovo (ou Pestovski raïon en russe). Sa population s'élevait à 15 773 habitants en 2013.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
La Baie de Weymouth à l'approche de l'orage
La Baie de Weymouth à l'approche de l'orage est un tableau réalisé en 1818-1819 par le peintre britannique John Constable, qui l'agrandit et le retouche à la fin des années 1820. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente la baie de Weymouth, dans le Dorset, en Angleterre, sous un ciel devenant orageux. Reçue en don en 1873, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Sadak à la recherche des eaux de l'oubli
Sadak à la recherche des eaux de l'oubli – en anglais Sadak in Search of the Waters of Oblivion – est un tableau réalisé par le peintre britannique John Martin en 1812. De format vertical, cette huile sur toile est une illustration d'un conte issu des Contes des Génies (Tales of the Genii), que James Ridley publie en 1764. Elle figure un personnage du nom de Sadak escaladant un éperon rocheux à proximité d'une chute d'eau, dans un paysage montagneux zébré par des éclairs. Elle représente sa quête d'eaux miraculeuses pouvant effacer la mémoire, entamée à la demande de son sultan. L'œuvre est conservée depuis 1983 au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.

James Ridley
James Kenneth Ridley (1736–1765) est un auteur anglais formé à l'University College d'Oxford (UNIV). Il a servi comme aumônier dans l'armée britannique. Il est surtout connu pour un volume d'imitations d'Orientalisme.
Ta-Ha
Ta-Ha (arabe : سُورَةُ طَهَ, français : Lettres Ta-Ha) est le nom traditionnellement donné à la 20e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 135 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Hamza ibn Abd al-Muttalib
Hamza Ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : حَمْزَة إِبْن عَبد ٱلْمُطَّلِب) était l'oncle paternel du prophète Mahomet. Ayant presque le même âge que ce dernier, ils ont été élevés et allaités ensemble par la même nourrice halima, et sont considérés comme « frères de lait ». Il était bien connu et surtout respecté par la tribu de Quraych.
Unterkirnach
Unterkirnach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Son nom est d'origine germanique et signifie « moulin du dessous ». Unter veut dire « en dessous » et Kürne signifie « moulin » en moyen haut-allemand (vers 1050–1350), lui-même dérivé de Quirn en vieux haut-allemand (autour de 500–1050) et de kwirn-u-c en proto-germanique.

Arrondissement de Forêt-Noire-Baar
L'arrondissement de Forêt-Noire-Baar est un arrondissement cantonal  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district institutionnel (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Villingen-Schwenningen.
Libre Graphics Meeting
Le Libre Graphics Meeting (LGM) est une rencontre internationale annuelle dont le but est la discussion des logiciels libres et à sources ouvertes utilisés dans les arts graphiques. La première rencontre, cofondé par Dave Neary et David Odin, a lieu en mai 2006.
Les communautés d'Inkscape, de GIMP, de Scribus, de sK1, de Blender, d’Open Clip Art Library, d’Open Font Library et d'autres logiciels se réunissent à travers le Create Project (en) lors de cet événement annuel qui regroupe autant les développeurs que les utilisateurs.

Blender
Blender est un logiciel libre de modélisation, d’animation par ordinateur et de rendu en 3D, créé en 1994. Il est actuellement développé par la Fondation Blender.

Depuis 2019 le logiciel Blender est de plus en plus reconnu par les entreprises du secteur de l'animation 3D, comme Epic Games, Ubisoft et NVIDIA,,.

Il propose des fonctions avancées de modélisation (dont la sculpture 3D, le texturage et dépliage UV, etc), d’animation 3D (rigging, blend shapes), et de rendu (sur processeur graphique comme sur processeur). Il gère aussi le montage vidéo non linéaire, la composition, la création nodale de matériaux, ainsi que diverses simulations physiques telles que les particules, les corps rigides, les corps souples et les fluides. Ses capacités sont par ailleurs très extensibles, grâce à un système de greffons.
Cuisine bruxelloise
La cuisine bruxelloise est une cuisine régionale belge assimilant les spécialités régionales flamandes et wallonnes. Cette ouverture se poursuit aujourd'hui au travers des influences des cuisines des grandes communautés immigrées en Belgique (italienne, espagnole, française, marocaine…). Cette « bâtardise » se retrouve dans le surnom zinneke que les Bruxellois de toutes origines se donnent aujourd'hui. Les Bruxellois sont aussi surnommés kiekefretters (littéralement : « mangeurs de poulets »). Ce sobriquet remonte au XIVe siècle et plusieurs légendes expliquent son origine ; il est gravé sur le monument à Éverard t'Serclaes sur la Grand-Place de Bruxelles.

Dekkera bruxellensis
Dekkera bruxellensis (synonymes : Brettanomyces bruxellensis, Brettanomyces lambicus ) est une levure présente dans la bière et le vin. On la retrouve également dans la tequila et le kombucha.

Elle intervient dans la fermentation spontanée des bières belges de type lambic, faro, gueuze ou kriek.

Dans le vin, elle est responsable de défauts aromatiques par sa production de phénols.

En 1964, le nom Dekkera est donné au genre en l'honneur de la mycologue néerlandaise, Nellie Margaretha Stelling-Dekker (1905-1998), docteur en Sciences à l'université d'Utrecht, pour son travail sur la taxonomie des levures .
Edmond Vignard
Edmond Vignard, né à Egletons (Corrèze) le 27 mai 1885 et mort le 12 septembre 1969 à Eaubonne, est un ingénieur chimiste et archéologue français. Préhistorien égyptologue, il est l'inventeur du Sébilien.

Société préhistorique française
La Société préhistorique française est une société savante associative fondée en 1904, reconnue d'utilité publique en 1910. Elle a obtenu le Grand Prix de l’Archéologie en 1982. Ses principales activités sont l'organisation de réunions scientifiques et la publication de monographies, d'actes de colloques et de la revue Bulletin de la Société préhistorique française.
Dermatite à Paederus
La dermatite à Paederus est une dermatite de contact résultant du contact avec la peau de l'hémolymphe de certains Staphylinidae, une famille qui comprend le genre Paederus,.

L'agent actif est communément appelé pédérine, bien que selon les espèces de coléoptères, il puisse s'agir l'une des nombreuses molécules similaires, comme la pédérone et la pseudopédérine.

Hémolymphe
L'hémolymphe est le liquide circulatoire des arthropodes (insectes, arachnides, crustacés…) et des mollusques dont le rôle est analogue au sang et au liquide interstitiel des vertébrés. Sa circulation est assurée par plusieurs dispositifs anatomiques, selon les groupes (vaisseau contractile dorsal, diaphragmes, cœurs...) et contrôlée finement par le système nerveux.
Direction Générale de la Documentation Nationale
Direction générale de la Documentation nationale en abrégé DGDN, connue aussi sous l'appellation du Service de passeports, est un organisme public du Togo, créé par le décret n°2003-268/PR du 29 octobre 2003. Elle est chargée de la collecte, de la conservation et de la diffusion de l’information, ainsi que de la production de documents officiels liés à l’identité et au séjour des personnes. La DGDN joue un rôle central dans la délivrance des documents administratifs et de voyage, et contribue à la modernisation de l’administration publique togolaise.

Document de voyage
Le document de voyage est un document officiel polonais confirmant l’identité d’une personne qui n’est pas citoyen polonais (en).

Un tel document était délivré aux citoyens polonais qui avaient renoncé à la nationalité polonaise pour pouvoir partir à l’étranger. Le document confirmait l’identité d’une personne  et le fait que « le détenteur de ce document n’est pas citoyen polonais »

Lors de la vague d’immigration en 1968, ce document a été obtenu par exemple par les émigrants juifs (et leurs époux non-juifs) ou par les Allemands quittant la Pologne après la Seconde Guerre mondiale,.

Actuellement, on délivre le document de voyage de Pologne à l’étranger qui possède un permis d’établissement, un permis de séjour de résident de longue durée – UE ou bénéficie de la protection subsidiaire.
Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Parc et site historique d'État de Seminole Canyon
Le parc et site historique d'État de Seminole Canyon (en anglais : Seminole Canyon State Park and Historic Site) est une aire protégée américaine située dans le comté de Val Verde, au Texas. Il a été créé en 1980 pour protéger des pétroglyphes précolombiens dont une série se trouve dans l'abri sous roche appelé Fate Bell Shelter, une propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District depuis 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District depuis 2021.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Casey Jones (chanson)
Casey Jones est une chanson du groupe de rock Grateful Dead. La musique a été écrite par Jerry Garcia, et les paroles par Robert Hunter. Cette chanson apparait pour la première fois sur leur album de 1970 Workingman's Dead. Elle a été jouée sans discontinuer de 1969 à 1995.

Casey Jones, qui inspira cette chanson, était un héroïque conducteur de train américain de la fin du XIXe siècle.

Portail du rock

Portail de la musique country

Portail de la musique • section Chanson

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Leire Olaberría
Leire Olaberria, née le 17 février 1977 à Ikaztegieta, est une coureuse cycliste sur piste espagnole. Elle a remporté la médaille de bronze de la course aux points lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin, derrière Marianne Vos et Yoanka González.

Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.
Bruno Granier
Bruno Granier (né le 15 février 1958) est depuis 2004 professeur à l'université de Bretagne-Occidentale à Brest, où il enseigne la paléontologie et la géologie sédimentaire au niveau licence.

Il revendique l'écriture de quelque 90 publications scientifiques dans les domaines de la stratigraphie séquentielle, de la sédimentologie des carbonates, de la diagenèse, du rock-typing, et de la micropaléontologie avec notamment l'étude des algues calcaires fossiles et des grands foraminifères benthiques. Il est aussi éditeur de quelques revues scientifiques, dont la revue en accès libre, Carnets de géologie ou encore éditeur associé de la revue Palaios et le créateur du portail Geoscience e-Journals dédié aux publications en accès libre qui traitent de géosciences. De 2007 à 2011, il a exercé la fonction de président du Comité français de stratigraphie et, à ce titre, il a coordonné l'organisation du 4e Congrès français de stratigraphie.

Stratigraphie séquentielle
La stratigraphie séquentielle ou allostratigraphie est une méthode d'étude de la stratigraphie se basant sur la reconnaissance des séquences de dépôts géologiques (régressions et transgressions marines) et des cortèges sédimentaires observés par stratigraphie sismique, corrélée par des levées de terrain et des forages.
William Alphonso Murrill
William Alphonso Murrill, né le 13 octobre 1869 à Lynchburg en Virginie et mort le 25 décembre 1957 à Gainesville en Floride, est un mycologue américain, connu pour ses travaux sur les Agaricales et les Polyporaceae.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnelle
Le Système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnelle est un système de points développé par l'Union européenne qui a pour but de faciliter la transparence, la comparabilité et la portabilité des qualifications et des formations professionnelles entre les différents pays de l'Union. Il s'agit d'un système comparable au dispositif ECTS adapté à la formation professionnelle en Europe.

Le sigle ECVET, abréviation du terme anglais European Credit system for Vocational Education and Training, est le terme le plus couramment employé pour des raisons pratiques.

Il fait partie du processus de Bologne.En France son implémentation se renforce notamment en raison des actions des régions, dont les subventions pour la formation professionnelle sont abondées par l'Europe.

Supplément au diplôme
Le supplément au diplôme est un document développé dans le cadre du processus de Bologne et est destiné à faciliter la compréhension des études accomplies. Il ne contient pas de jugement de valeur. Il est délivré par les établissements nationaux selon un modèle élaboré conjointement par un groupe de travail réunissant la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO.

Le supplément au diplôme se compose de huit parties :

Informations sur le titulaire,

Informations sur le diplôme,

Informations sur le niveau de qualification,

Informations sur le contenu et les résultats obtenus,

Informations sur la fonction de la qualification,

Informations complémentaires,

Certification du supplément,

Informations sur le système national d’enseignement supérieur.

En janvier 2005, le supplément de diplôme a été rattaché au dispositif Europass, « cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences » en Europe.
Église Saint-François-de-Sales de Bozel
L'église Saint-François-de-Sales est une église catholique située en France sur la commune de Bozel dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dédiée à saint François de Sales, évêque de Genève au tout début du XVIIe siècle, elle appartient aux églises de style baroque savoyard.

Marius Hudry
L'abbé François Marius Hudry, né le 19 février 1915 à Saint-Jean-de-Belleville (Savoie) et mort le 7 juillet 1994 à Albertville (Savoie), est un érudit savoyard qui se définissait comme un « Prêtre, Tarin, Professeur et Résistant ».
RV Mirai
Le RV Mirai est un navire océanographique de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology de Yokosuka. Il a été construit à l'origine en tant que cargo polyvalent à propulsion nucléaire navale, sous le nom de Mutsu, mais n'a jamais transporté de cargaison commerciale.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Elek Bacsik
Elek Bacsik, en hongrois : Bacsik Elek, est un guitariste, violoniste et contrebassiste de jazz, né le 22 mai 1926 à Budapest (Hongrie) et mort le 14 février 1993 à Glen Ellyn dans l'Illinois (États-Unis).

Glen Ellyn
Glen Ellyn est un village situé dans le comté de DuPage, dans l'Illinois, États-Unis.

D'après le bureau de recensement des États-Unis, le village avait une population de 28 846 habitants lors du recensement de 2020. Le village se situe en banlieue ouest de Chicago.

Le village de Glen Ellyn est une banlieue de Chicago située à environ 39 km à l'ouest du centre-ville de Chicago, sa superficie totale est de 17,54 km2.
Mathilde Leroy
Matilde Leroy, personnage du film Une femme fidèle (1976) ; elle est interprétée par Sylvia Kristel.

Mathilde Leroy, personnage du film La Taularde (2015) ; elle est interprétée par Sophie Marceau.

Il s'agit d'une homonymie pure, les deux personnages sont sans rapport entre eux.

Sylvia Kristel
Sylvia Kristel, née le 28 septembre 1952 à Utrecht et morte le 17 octobre 2012 à La Haye, est une actrice et mannequin néerlandaise.

Elle est surtout connue pour avoir incarné à douze reprises (quatre fois au cinéma, huit à la télévision) le rôle-titre de la série érotique Emmanuelle entre les années 1970 et 1990.
Derrick Barry
Derrick Barry est une drag queen américaine, imitatrice de Britney Spears et personnalité télévisée.

Il est plus connu pour sa participation à la troisième saison de la compétition America's Got Talent, puis plus tard à la huitième saison de RuPaul's Drag Race et à la cinquième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars. En juin 2019, New York magazine nomme Derrick Barry l'une des cent drag queen les plus puissantes en Amérique.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.