hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hayes (Hillingdon)
Hayes est une ville du borough londonien de Hillingdon. C'est un site urbain situé à 21 km à l'ouest de Charing Cross. (En partant du Hayes, 2.1km à l'ouest)

Hayes s'est développé à la fin du XIXe siècle et pendant le XXe telle une zone industrielle à laquelle des quartiers résidentiels ont été ajoutés ensuite pour loger les ouvriers. Avant 1965, elle était dans le Middlesex et, avec le village proche de Harlington, formait un district du comté.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Sanel Jahić
Sanel Jahić est un footballeur international franco-bosnien, né le 10 décembre 1981 à Strasbourg (Alsace, France).

Il évolue au poste de défenseur central avec le club bosnien du Željezničar Sarajevo.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Pic Cleveland
Le pic Cleveland – ou Cleveland Peak en anglais – est un sommet montagneux américain situé dans le comté de Saguache, au Colorado. Il culmine à 4 089 mètres d'altitude dans le chaînon Sangre de Cristo. Protégé au sein de la Sangre de Cristo Wilderness, il marque la limite entre la réserve nationale des Great Sand Dunes au sud-est et la forêt nationale de Rio Grande au nord-ouest.

Comté de Saguache
Le comté de Saguache est un comté du Colorado. Son chef-lieu est la ville de Saguache.

Créé en 1866, le comté doit son nom au ruisseau Saguache, qui signifie « terre bleue » ou « eau à la terre bleue » dans la langue des Utes.

Outre Saguache, les municipalités du comté sont Bonanza, Center (en partie), Crestone et Moffat.
Cromartyshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté de Cromarty élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États.

Après 1708, Cromartyshire et Nairnshire ont alterné pour envoyer un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Cromartyshire
Le Cromartyshire ou comté de Cromarty est un comté historique d'Écosse, qui comprenait, en plus du territoire directement autour de Cromarty (le siège du comté), 22 exclaves incluses dans le Ross-shire (dont la plus grande autour d'Ullapool). En 1890, le comté a fusionné justement avec celui du Ross-shire pour former le comté de Ross and Cromarty. Plus tard, en 1975, ils rejoignirent d'autres comtés des Highlands pour former la région du Highland, devenue un council area en 1996.

Portail de l’Écosse
Université fédérale d'Extrême-Orient
L'université fédérale d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосточный федеральный университет, Dalnevostotchny federalny ouniversitet) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Vladivostok en Russie.

Établissement d'enseignement
Un établissement d'enseignement est un établissement où un certain nombre d’enseignements sont dispensés, à divers niveaux et dans diverses disciplines. C'est la dénomination la plus large pour désigner une structure éducative, le mot « école » étant réservé à certains cursus.
Château de Glienicke
Le château de Glienicke (en allemand : Schloss Glienicke) est un monument historique allemand qui se situe au sud-ouest de Berlin, dans le quartier de Wannsee, près du célèbre pont de Glienicke. L'ancien manoir, refait en style néo-classique par l'architecte Karl Friedrich Schinkel vers 1825, fut la résidence d'été du prince Charles de Prusse ; c'est le centre du parc de Klein-Glienicke qui s'étend le long de la frontière urbaine avec le quartier de Potsdam-Babelsberg. Administré par la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg, l'ensemble fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne.

Babelsberg
Babelsberg est un quartier de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, en Allemagne. Il est réputé pour le parc de Babelsberg et son château, faisant partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne. Le quartier est également connu pour les studios de Babelsberg, l'un des centres mondiaux de la production cinématographique de l'entre-deux-guerres.
Céréales killer
Céréales killer est le 175e et dernier roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, publié en 2001  (ISBN 2265071846). Le titre a pour sous-titre « Roman agricole ».

Le roman évoque les aventures d'Antoine (« Toinet »), fils du commissaire San-Antonio, qui se retrouve principal suspect du meurtre de Mélanie Godemiche. Le récit se déroule en novembre, au début des années 2000, dans la Beauce (Chartres et divers villages) et accessoirement à Rome.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Chef du Seanad
Le chef du Seanad (en anglais : Leader of the Seanad ; mentionné au sein du Seanad comme chef de la Chambre irlandais : Treoraí an Tí) est un membre du Seanad Éireann nommé par le Taoiseach pour diriger les affaires du gouvernement. Il s'agit du chef de la majorité au sein de la chambre haute.

Depuis le 12 février 2025, le titulaire de la fonction est Seán Kyne du Fine Gael. La cheffe adjointe du Seanad est Fiona O'Loughlin du Fianna Fáil.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Personnages de Demain nous appartient
Cet article propose une liste des personnages de Demain nous appartient (DNA), feuilleton télévisé français produit par Telfrance et Telsete, et créé par Frédéric Chansel, Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky, Éline Le Fur, Fabienne Lesieur et Jean-Marc Taba,.

Louvia Bachelier
Louvia Bachelier est une actrice française, née le 27 avril 2002 à Bougival, dans les Yvelines, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film L’Enquête, en 2014. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Manon Daunier-Jacob dans la série télévisée Demain nous appartient depuis 2020.
Stelvio Rosi
Stelvio Rosi, né le 1er août 1938 à Rome (Latium en Italie) et mort le 19 décembre 2018 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro au Brésil), est un acteur et producteur de cinéma italien naturalisé brésilien.

Ettore Maria Fizzarotti
Ettore Maria Fizzarotti, né le 3 janvier 1916 à Naples en Campanie et mort le 10 septembre 1985 à Rome dans le Latium en Italie, est un réalisateur et scénariste italien. Il est le fils du réalisateur Armando Fizzarotti. Actif au cours des années 1960 et au début des années 1970, il est principalement connu comme réalisateur de musicarello, un sous-genre italien de films musicaux.
Conichalcite
La conichalcite est un minéral de la classe des phosphates qui appartient au groupe de l'adélite-descloizite. Il a été découvert en 1849 dans la ville espagnole d'Hinojosa del Duque (Cordoue), et son nom dérive du grec Konis (poussière) et khalkós (cuivre), faisant allusion à sa composition et à son apparence.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Gare de Châtelaillon
La gare de Châtelaillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Châtelaillon-Plage dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. À 12 km au sud de La Rochelle et à 18 km au nord de Rochefort.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
HMS Ace (P414)
Le HMS Ace (pennant number : P414) était le nom attribué à un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy, construit pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa quille est posée le 3 décembre 1943 il est lancé le 14 mars 1945 à Devonport. En raison de la fin de la guerre, il n’a pas été achevé, mais sa coque a été utilisée pour des essais d’explosifs. En juin 1950, il arrive chez MM. Smith & Houston de Port Glasgow, en Écosse, pour y être démantelé,.

Port Glasgow
Port Glasgow (Port Ghlaschu en gaélique écossais) est la deuxième plus grande ville du Council Area d'Inverclyde en Écosse. Elle est située à l'est de Greenock et a été un burgh dans l'ancien comté du Renfrewshire.

La ville s'est développée depuis un centre historique bien conservé. Elle s'est ensuite étendue sur les falaises en occupant les terrains d'anciens villages comme Boglestone et Devol. Cette zone urbaine est désormais appelée upper Port Glasgow (la ville haute). C'est la zone la plus peuplée.
Nguyễn Bình
Nguyễn Bình, de son vrai nom Nguyễn Phương Thảo (né le 30 juillet 1908 et mort le 29 septembre 1951) est un général nord-vietnamien, chef des forces Việt Minh en Cochinchine pendant la guerre d'Indochine.

Vietnam septentrional
Le Vietnam du nord (Miền Bắc) est l'une des trois régions du Vietnam (les deux autres étant le Vietnam central et le Vietnam méridional). De ces trois régions, la plus ancienne est le Viêt Nam du nord, où la culture vietnamienne est apparue dans la région du delta du fleuve Rouge il y a près de 2 000 ans, bien que le peuple Viêt se soit déplacé jusque dans la région du delta du Mékong.

La plus grande ville du nord est Hanoï, la capitale de l’État. Parmi les autres villes se trouve Haïphong.
Auguste Friedrich Demmin
Auguste Friedrich Demmin, dit Frédéric Auguste Demmin, né le 1er avril 1817 à Berlin, mort le 17 juin 1898 à Wiesbaden, est un collectionneur d'art, historien de l’art, homme d’affaires, romancier et essayiste allemand.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Histoire de Cadix
La ville de Cadix qui a également porté les noms de Gadès, Gadir et Didýme est la plus ancienne cité d'Occident. Son histoire tri-millénaire est portée par une situation géographique unique entre Europe et Afrique mais aussi entre Atlantique et Méditerranée.

Tartessos
Tartessos est une civilisation antique qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. dans l'ouest de l'Andalousie moderne, et s'est étendue à tout le quart sud de la péninsule Ibérique, sur une aire englobant l'Algarve, la région de Lisbonne et l'Estrémadure au Portugal. D'un point de vue archéologique, la culture tartessienne présente un mélange d'éléments phéniciens et indigènes ainsi que son propre système d'écriture utilisé pour écrire le tartessien, ou sud-lusitanien.

Le nom de Tartessos (en grec ancien Ταρτησσός) est tiré des sources grecques du Ier millénaire av. J.-C. où il désigne une ville portuaire semi-mythique, ainsi que le fleuve à l'embouchure duquel elle se trouve. Ce fleuve a été identifié au Guadalquivir ou au Río Tinto, cette dernière interprétation permettant de situer Tartessos à l'emplacement de l'actuelle Huelva où a été découverte une nécropole. Le lien entre le Tartessos des textes grecs et les sites archéologiques de la région reste incertain.
Aislaby (Durham)
Aislaby est un petit village et une paroisse civile sur la rive nord de la rivière Tees, dans l'autorité unitaire de Stockton-on-Tees et dans le comté de Durham, en Angleterre. Aislaby est située à l'ouest d'Eaglescliffe et d'Yarm. Son nom, qui était d'abord Asulue(s)bi en 1086, a une origine Viking et signifie « la ferme d'Aslakr »

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Cacatoès à tête rouge
Callocephalon fimbriatum

Le Cacatoès à tête rouge  ou Cacatoès gang-gang (Callocephalon fimbriatum) est une espèce d'oiseaux (des cacatoès) australiens. Cet animal est l'emblème du Territoire de la capitale australienne.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Anatomie animale
L'anatomie animale (provenant du nom grec ἀνατομία anatomia, provenant du verbe ἀνατέμνειν anatemnein, se traduisant par couper, découper) est une branche de l'anatomie et de la zoologie étudiant la structure interne des animaux, la topographie et le rapport des organes entre eux. Elle se distingue ainsi de la morphologie.

Le terme désigne à la fois la structure d'un organisme vivant et la branche de la biologie ou de la médecine, pour l'anatomie humaine, qui étudie cette structure. On parle également d'anatomie pour désigner les anatomies publiques, événements sociaux des Temps modernes et du début de l'Époque contemporaine durant lequel un maître exposait en public son savoir anatomique.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Rendez-Vous '87
Rendez-vous '87 est une série de deux matchs de hockey sur glace entre l'équipe de l'URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d'Amérique du Nord.

Les matchs eurent lieu à Québec au Canada le 11 et le 13 février 1987 et furent organisés par le personnel des Nordiques de Québec menés par Marcel Aubut, en place et lieu du Match des étoiles de la LNH. L'équipe soviétique fut payée 80 000 dollars alors que les joueurs nord-américains versèrent leurs gains à un fonds de pension pour les joueurs (350 000 $). Les deux matchs eurent lieu au milieu d'une fête de cinq jours (à partir du 9 février 1987).

Rendez-vous '87 a succédé à la Coupe Challenge de 1979.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Poupée Tinnie
La poupée Tinnie est une poupée qui fait tout comme un vrai bébé. Créée par la société Raynal et reprise par la société Jamarex en 1983, elle est produite au Royaume-Uni par Palitoy et distribuée par Miro Meccano, la dernière née sous le « label Raynal » qui disparut en 1982.

Poupée Raynal
Les poupées Raynal sont une marque de poupées anciennes de luxe, commercialisées entre 1922 et 1974.

Très prisées des collectionneurs, elles ont fait l'objet d'une exposition au musée de la poupée à Paris au début des années 2000.

En plus des poupées Raynal, l'entreprise adjoignit à son catalogue des poupées plus classiques, sous la marque Belinda. La marque Raynal fit l'objet de plusieurs cessions successives, jusqu'en 1979 où elle fut vendue à la société Miro-Meccano, date à laquelle elle cessa d'être exploitée.
Monastère de Hanle
Le monastère de Hanle est un monastère  bouddhiste situé dans le village de Hanle, qui se trouve à 250 km au sud de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé; hindî : लेह, translit. iso : lēha), du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
PROSITE
PROSITE est une base de données bio-informatique créée en 1988 par le bio-informaticien suisse Amos Bairoch (en) et fournissant des informations sur les familles, les domaines, les sites fonctionnels (site actif, notamment) et les motifs structurels d'acides aminés des protéines,. Ces entrées sont renseignées manuellement par une équipe de l'Institut suisse de bioinformatique et sont étroitement intégrées à la base Swiss-Prot. PROSITE est hébergé sur les serveurs ExPASy de l'ISB.

Bio-informaticien
Un bioinformaticien a des compétences en biologie, tout en maîtrisant l'informatique. Par ses travaux sur ordinateur, il aide et accompagne les autres  biologistes dans la recherche de nouveaux traitements, l'analyse de molécules, de gènes ou des mécanismes de lutte contre les bactéries ou autres pathogènes. Pour cela, il analyse des données biologiques et construit des logiciels.

Il sait également utiliser les outils informatiques à des fins d'analyse, par exemple pour identifier la fonction de gènes. Un bioinformaticien a la possibilité de travailler dans des centres de recherche, dans l'industrie pharmaceutique, agroalimentaire ou encore dans les sociétés de biotechnologies végétales.
Église de Gedser
L’église de Gedser se trouve dans la ville de Gedser à la pointe sud de l'île danoise de Falster. C'est l'église de la paroisse de Gedser. Achevée en 1915, elle a été conçue par Peder Vilhelm Jensen-Klint. Il s'agit de l'église la plus méridionale du Danemark.

Gedser
Gedser est un village Danois de la commune de Guldborgsund, dans la région de Sjælland, sur l'île de Falster. Il s'agit de la localité la plus méridionale du Danemark.

On y trouve une liaison par ferry pour la ville de Rostock.
Marie Sarr Mbodj
Marie Sarr Mbodj, née le 28 septembre 1935 à Thiès, est une femme politique sénégalaise, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Éducation nationale chargée de l’enseignement technique et professionnel entre le 3 avril 1983 et le 2 janvier 1986, puis ministre de la Santé publique entre le 2 janvier 1986 et le 5 avril 1988 sous la présidence d'Abdou Diouf. Elle fut l'une des premières femmes de son pays à accéder à un portefeuille ministériel, et la première à détenir celui de la Santé.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».