hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aero 45
L'Aero 45 est un bimoteur utilitaire, première production nationale tchèque de l’après-guerre et un succès commercial à l'exportation. La désignation de l’appareil ne constitue pas une continuation de la numérotation d’avant-guerre, mais fait référence à l’aménagement 4/5 places de la cabine.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Mangroves des Sundarbans
Les mangroves des Sundarbans forment une écorégion terrestre de l'écozone indomalaise définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui constitue le plus grand représentant du biome des mangroves de la planète. Elles sont, à ce titre, incluses dans la liste « Global 200 » qui distingue les écosystèmes remarquables au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. L'écorégion s'étend dans le vaste delta formé par la confluence des fleuves Brahmapoutre, Gange et Meghna, entre le Bangladesh et l'état indien du Bengale occidental. Le nom de Sundarbans dérive de la plante dominante de l'écosystème, le « sundari »  (Heritiera fomes). C'est également un habitat important du célèbre tigre du Bengale (Panthera tigris tigris), qui chasse ses proies en nageant d'île en île.

Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.
Paul Félix Taillade
Paul Félix Taillade, dit Taillade, né le 14 janvier 1826 à Paris 6e et mort le 26 janvier 1898 à Bruxelles, est un comédien français.

Il est considéré comme le dernier grand interprète du drame romantique.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Douille
Une douille désigne une « partie d'un instrument ou pièce de métal, creuse et généralement cylindrique, destinée à recevoir une tige, à assembler deux pièces, ou à servir de manche, de poignée. », et par extension ou analogie :

douille (mécanique) : en mécanique, une fixation entre deux pièces ;

douille : en armement, un élément d'une munition qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce ;

douille : en éclairage, un support permettant la fixation du culot d'une ampoule électrique ; elle peut-être à encoches ou à vis.

poche à douilles : en pâtisserie, un cône creux dont l'ouverture, au sommet, est de formes et de largeurs variables donnant une forme spécifique à la préparation qui sort de la poche à douille ;

hache à douille : type préhistorique de hache ;

un type d'écrou : l'écrou douille ;

un élément de clé à cliquet ;

Douille (mécanique)
Une douille est une fixation mécanique entre deux pièces, éventuellement mobiles, ou un point de fixation renforcé où un ensemble mécanique est fixé à un autre.

Dans la suspension d'une voiture ou d'un autre véhicule, des douilles sont utilisées pour relier les différents bras mobiles et les points de pivot au châssis et aux autres parties de la suspension. Dans les machines, les coussinets assurent la résistance mécanique du rotor.
Bafing-Source
Bafing – Source est un site Ramsar situé en république de Guinée, dans la région de Mamou, au Foutah Djallon. Créée le 16 octobre 2007, elle couvre une superficie de 317 200 hectares,.

De la confluence du Bafing avec le Bakoy (Rivière Blanche) naît le fleuve Sénégal, à Bafoulabé.

Bafoulabé
Bafoulabé est une ville et une commune malienne, située dans le pays de la Niatiaga, sur la rive gauche du Bafing, chef-lieu du cercle de Bafoulabé, dans la région de Kayes, à 400 km à Ouest de Bamako.
Vlycháta
Vlycháta (grec moderne : Βλυχάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Shafie Apdal
Mohd Shafie bin Apdal (jawi : محمد شافعي بن أفضل), né le 20 octobre 1957, est un homme politique malaisien.

Il est membre du Parlement de Malaisie pour la circonscription de Semporna depuis avril 1995, chef de l'opposition de l'État de Sabah depuis septembre 2020 et membre de l'Assemblée législative de l'État de Sabah (en) pour la circonscription de Senallang (en) depuis mai 2018. Il est le 15e ministre en chef de Sabah (en) et le ministre d'État des finances de Sabah (en) de mai 2018 à septembre 2020, ainsi que ministre du Développement rural et régional (en) d'avril 2009 à juillet 2015 et vice-président du parti politique Organisation nationale des Malais unis. Depuis octobre 2016, il est le premier président et président fondateur du Parti de l'héritage (WARISAN).

Parlement de Malaisie
Le Parlement de Malaisie (en malais : Parlimen Malaysia) est l'institution législatif bicaméral de la Malaisie. Cette institution est mise en place à l'indépendance du pays en 1957 sur le modèle du système législatif britannique dit système de Westminster.

Les deux chambres sont :

le Dewan Negara (Sénat) qui forme la chambre haute et dont les membres sont élus au scrutin indirect ;

le Dewan Rakyat (Chambre des représentants) qui forme la chambre basse et dont les membres sont élus.

Le parlement de Malaisie se constitue en congrès pour amender la constitution de la Fédération réunissant ainsi les deux chambres. La dernière réunion en congrès, la 12e, a eu lieu le 18 avril 2008.

L'institution siège au bâtiment du Parlement (en) qui se situe dans les jardins du lac Perdana à Kuala Lumpur à proximité de Tugu Negara (en), le monument national malaisien.
Mary Beale
Mary Cradock, dite Mary Beale (26 mars 1633 - 1699) est une peintre anglaise. Elle devient l'une des plus importantes portraitistes du XVIIe siècle en Angleterre, et elle est considérée comme étant la première femme peintre professionnelle.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Puerto Miranda (Venezuela)
Puerto Miranda est la capitale de la paroisse civile de Puerto Miranda de la municipalité de Camaguán de l'État de Guárico au Venezuela. Située sur la rive nord et gauche du río Apure, elle fait face à San Fernando de Apure, capitale de l'État voisin d'Apure.

État d'Apure
Apure est un État du Venezuela. Sa capitale est San Fernando de Apure. D'une surface de 76 500 kilomètres carrés, il est plus vaste que l'Irlande ou le Benelux. En 2011, sa population s'élève à 459 025 habitants.
Action (enseigne)
Action est une chaîne de magasins hard-discount créée en 1993 aux Pays-Bas et présente également dans une dizaine de pays européens à travers plus de deux mille points de vente. Son offre de produits est essentiellement fondé sur le non-alimentaire à bas prix.

Ses magasins proposent des produits de marques nationales, souvent issus du déstockage, mais le plus souvent ce sont des produits importés fabriqués pour l’enseigne. L'enseigne compte environ 2 800 points de vente en Europe à fin 2024.

Biblis
Biblis est une commune de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de la Bergstraße, dans le district de Darmstadt.

Biblis est située à 21 km au nord de Mannheim, à 50 km au sud de Francfort et à proximité de Worms. La population actuelle est de 9 250 habitants environ.
CZ 97B
Le CZ 97B est un pistolet tchèque produit à la fin des années 1990 pour le marché américain. Cette arme semi-automatique double action est la version chambrée en .45 ACP du fameux CZ 75. Le suffixe B indique qu'il est équipé de la sécurité supplémentaire sur le percuteur intégrée sur le CZ 75 à la fin des années 80.

Pour accepter le .45 ACP, le pistolet a été modifié, la poignée, le chargeur et le mécanisme ont été élargis. Hormis ces modifications, son mécanisme est identique à celui du CZ 75 qui emprunte énormément au Browning Hi-Power.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Prix Octave Chanute
Le prix Octave Chanute, nommé d'après Octave Chanute, a été créé et est décerné par l'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA). Les pilotes ou le personnel d'essai qui ont contribué à l'avancement de l'art, de la science ou de la technologie de l'aéronautique ont reçu le prix Octave Chanute. L'Octave Chanute Award a été renommé Chanute Flight Award en 1978 et abandonné par l'AIAA en 2005. À partir de 2017, le Chanute Flight Award a été rétabli sous le nom de Chanute Flight Test Award. La remise du prix Chanute Flight Test Award a lieu tous les deux ans (années impaires) au Forum AIAA de l'aviation et de l'aéronautique. Le Chanute Flight Test Award est décerné pour reconnaître les réalisations significatives de toute une vie dans l'avancement de l'art, de la science et de la technologie de l'ingénierie des tests en vol.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Le Seigneur du chaos
Le Seigneur du chaos (titre original : Lord of Chaos) est le sixième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 octobre 1994 par Tor Books aux États-Unis puis en novembre 1994 par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Seigneur du chaos ;

L'Illusion fatale.

Les deux tomes sont sortis en 2003 puis 2004 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2004 puis 2006 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2014, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Seigneur du chaos, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en deux tomes de poche Le Seigneur du chaos - Première partie et Le Seigneur du chaos - Deuxième partie.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Codex Ingeram
Le codex Ingeram, également appelé Codex Cotta du nom de l'un de ses anciens propriétaires, est un armorial du Saint-Empire commandé par le duc autrichien Albert VI, daté de 1459. Il est maintenant en possession de la collection du musée d'Histoire de l'art de Vienne sous le numéro d'inventaire A 2302. Parmi ses auteurs, seul Hans Ingeram (de) a survécu à travers son nom.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Marine (Sorolla)
Marine est une peinture à l'huile sur toile peinte par le peintre valencien Joaquim Sorolla, en 1881, au début de sa carrière de peintre. Ce petit tableau est exposé au Musée Sorolla de Madrid.

Le tableau est dans la lignée des académismes de la fin du XIXe siècle influencé par la tradition des marines postromantiques d'Europe centrale. Sorolla, alors étudiant les beaux-arts à Valence, cherchait son propre style et il était influencé par Rafael Monlón (es), peintre, archéologue et pilote naval de Valence.

La peinture de petites dimensions représente l'activité d'un port de commerce. Elle est dominée par les gris, les bleus-bleus et les ocres qui contribuent à générer une atmosphère calme et mélancolique. Le tableau est très éloigné des grandes toiles aux blancs lumineux et des couleurs vives qui caractérisent l’œuvre postérieure de Sorolla.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Métropole de Cassandrie
La métropole de Cassandrie (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Κασσανδρείας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Chalcidique c'est-à-dire en Macédoine, en Grèce du Nord. Son siège n'est pas à Kassandria, dans la presqu'île de Cassandra, la plus occidentale des trois presqu'îles de Chalcidique, mais à Polýgyros, en Chalcidique centrale, au pied du mont Holomondas.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Cumulus
Un cumulus (du latin cumulus, « amas ») est en météorologie un nuage de forme boursouflée appartenant à l'étage inférieur (base : 2 km d'altitude) mais qui peut s'élever jusqu'à l'étage moyen et atteindre ainsi plusieurs kilomètres d'épaisseur,. Si les conditions sont instables, il peut, par la suite, se transformer en cumulus congestus, qui a la forme d'une tour, puis en cumulonimbus, la transition se faisant lorsque son sommet évolue en bourgeonnements aplatis devenant indistincts.

Le cumulus est le nuage qui a la forme la plus caractéristique et reconnaissable. Son aspect bourgeonnant le fait, en effet, ressembler à un chou-fleur,. On évoque parfois le terme de « moutons nuageux ».

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Harry Snell (1er baron Snell)
Henry Snell, 1er baron Snell (1er avril 1865 - 21 avril 1944), est un homme politique socialiste britannique. Il sert dans le gouvernement sous Ramsay MacDonald et Winston Churchill, et comme chef du Parti travailliste à la Chambre des lords à la fin des années 1930.

National Secular Society
La National Secular Society (NSS) est une association britannique dont l'objet est de défendre le sécularisme, c'est-à-dire une vision politique et sociale très attachée à la laïcité. Elle a été fondée par Charles Bradlaugh en 1866, est membre de l'Union internationale humaniste et éthique et est signataire de la déclaration d'Amsterdam de 2002.

La NSS milite en faveur de la séparation de l'Église et de l'État en ce qui concerne l'Église d'Angleterre, qui est toujours rattachée à la monarchie britannique actuelle. Elle souhaite aussi la fin des subventions accordées à toute activité religieuse ou ecclésiastique, en particulier dans les écoles et les hôpitaux. Elle s'oppose aussi aux lois existantes sur le blasphème. Elle milite également pour la suppression des clauses d'objection de conscience pour raisons religieuses.

Elle prend aussi position dans les dossiers de bioéthique contre l'influence politique des Églises.
Nerine bowdenii
Nerine bowdenii est une espèce de plantes herbacées vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae.

Nerine bowdenii est une plante monocotylédone appartenant à l'ordre des Asparagales, comprenant près d'une cinquantaine de variétés de nérines.

Cette plante est originaire d'Afrique du Sud sous le nom de « fleur du Cap ». Lors d'un transport maritime vers les îles Britanniques, des spécimens se seraient échoués sur les îles Anglo-Normandes, notamment l'île de Guernesey. Depuis, elle est devenue la fleur emblématique de l'île sous le nom de Lis de Guernesey. C'est sous cette appellation qu'elle est connue en Angleterre. Mais elle a également essaimé sur l'île voisine de Jersey sous le nom de Lis de Jersey.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Simon-Pierre Kikhounga-Ngot
Simon-Pierre El Hadj Kikhounga-Ngot, né le 8 avril 1920 à Maboukou dans le district de Makabana en République du Congo et mort le 4 avril 2015 à Athis-Mons,, est un homme politique congolais, syndicaliste, conseiller territorial, député et plusieurs fois ministre.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Roger Machin
Roger Machin est un arbitre international français de football né le 28 mai 1926 à Montchanin et mort à Pont-à-Mousson le 17 janvier 2021.

Il est arbitre de la Ligue du Nord-Est, interrégional, arbitre fédéral et international en 1967. Il arbitre de nombreux matches internationaux de très haut niveau, comme le match aller de la Coupe intercontinentale 1969, ou Angleterre-Tchécoslovaquie durant la Coupe du monde de football de 1970.

Il arbitre la finale de Coupe de France en 1969.

Montchanin
Montchanin est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité entre les années 1820 et 1912 par les houillères de Montchanin.
Bonni Ginzburg
Bonni Ginzburg, (בוני גינצבורג en hébreu), né le 12 décembre 1964 à Tel Aviv (Israël), est un footballeur israélien, qui évoluait au poste de gardien de but au Glasgow Rangers et en équipe d'Israël.

Ginzburg n'a marqué aucun but lors de ses soixante-huit sélections avec l'équipe d'Israël entre 1984 et 1996.

Il a participé à la troisième saison de l'émission Rokdim Im Kokhavim, la version israélienne de Danse avec les stars.

Coupe d'Israël de football
La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël.
Sainte-Pôle
Sainte-Pôle est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La commune fait partie de la communauté de communes de Vezouze en Piémont.

Ses habitants sont appelés les Pélaginois.

Communauté de communes de Vezouze en Piémont
La communauté de communes de Vezouze en Piémont  (CCVP) est une communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle dans la région Grand Est, faisant également partie du pays du Lunévillois.
Immortal Records
Immortal Records est un label indépendant américain, actif entre 1994 et 2007. Il est fondé par Amanda Scheer Demme et l'entrepreneur Happy Walters, et anciennement basé à Los Angeles, en Californie. Le label a signé des artistes comme Thirty Seconds to Mars, Korn, Incubus. Il a en outre publié différentes bandes-son, comme celles pour les films Judgment Night, Spawn, Blade 2 et pour la série télévisée Les Maîtres de l'horreur. D'après un des groupes sous contrat, en 2007 Immortal Records aurait cessé toute activité.

Les Maîtres de l'horreur
Les Maîtres de l'horreur (Masters of Horror) est une série télévisée américaine-canadienne en 26 épisodes de 55 minutes, créée par Mick Garris et diffusée entre le 28 octobre 2005 et le 2 février 2007 sur Showtime.