hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre patenté
Les théâtres patentés étaient des théâtres qui furent autorisés à produire du « théâtre parlé » après la restauration du roi Charles II d'Angleterre en 1660. Les autres théâtres avaient interdiction de présenter de tels spectacles « sérieux », mais ils pouvaient jouer des comédies, des pantomimes ou des mélodrames. Le drame était aussi mis en scène, mais en l'entrecoupant de chants et de danses, afin que l'ensemble ne parût pas trop sérieux ou dramatique.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Paravent avec paysage du Tô-ji
Le paravent avec paysage du Tô-ji est un paravent japonais de type pliant (byôbu) daté du XIe siècle ou du XIIe siècle, fin de l'époque de Heian, et conservé au Musée national de Kyôto. Il provient du Tô-ji  (Kyôto). Il est composé de six panneaux de 42 cm de large sur 146 cm de haut décorés d'une grande scène peinte sur de la soie. C'est une des rares peintures de paysage japonaise conservées de cette époque et la seule sur un paravent. Elle fait partie de la liste des trésors nationaux du Japon.

Tō-ji
Le Tō-ji (東寺, « temple de l'Est ») est un temple bouddhiste japonais de tradition Shingon situé à Kyōto. Son nom officiel est « Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) » mais il est plus connu sous le nom de « Tō-ji ».
NGC 4726
NGC 4726 est une galaxie spirale (lenticulaire ?) vue par la tranche et située dans la constellation du Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 959 ± 60 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 117,4 ± 8,3 Mpc (∼383 millions d'al). NGC 4726 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

NGC 4726 présente une large raie HI.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Phare de Point Judith
Le phare de Point Judith (en anglais : Point Judith Light), est un phare actif situé du côté ouest de l'entrée de la baie de Narragansett, et du côté nord de Block Island Sound (en), dans le Comté de Washington (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Diego el Cigala
Diego Ramón Jiménez Salazar, surnommé El Cigala, est un chanteur de flamenco espagnol né le 27 décembre 1968.

Un de ses grands albums est Lágrimas negras qu'il a réalisé en collaboration avec le pianiste cubain Bebo Valdés pour lequel il reçoit, en 2004 le Latin Grammy Award du meilleur album musique tropicale traditionnelle. En 2006, il est à nouveau récompensé par le Latin Grammy Award du meilleur album flamenco pour l'album Picasso en mis ojos.

Comme plusieurs autres chanteurs de flamenco El Cigala a débuté dans la rue, dans les tavernes. Après avoir chanté  en arrière-plan de danseurs comme Mario Maya, Faíco, Farruco, El Güito, Manuela Carrasco, Cristóbal Reyes, Carmen Cortés et Manolete, il a voyagé dans une grande partie du monde avant de se décider à "chanter devant".

Roberto Roena
Roberto Roena, né le 16 janvier 1940 à Mayagüez et mort le 23 septembre 2021 à Porto Rico, est un percussionniste portoricain (également danseur et joueur de baseball), membre d'El Gran Combo de Puerto Rico,.

Il a ensuite formé au début des années 1970 un des meilleurs orchestres de salsa de Porto Rico, Roberto Roena y su Apollo Sound.
Il a été membre de la Fania All Stars, avec qui il a interprété sa composition Coro Miyare.

Avec Manu Dibango, il a créé Soul Makossa qui donnera naissance au disco.
Rasam
Le rasam (tamoul : rasam ; kannada : saaru ; télougou : chaaru ; malayalam : rasam) est une soupe d'Inde du Sud.

Il est préparé avec du coulis de tamarin ou de tomate, du poivre et d'autres épices. Des lentilles, ainsi que d'autres légumes, peuvent être ajoutés par certains.

Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.
Croton puncticulatus
Croton puncticulatus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Rio de Janeiro).

Il a pour synonyme :

Oxydectes puncticulata, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Aniruddha (divinité)
Aniruddha (sanskrit : अनिरुद्ध, IAST : aniruddha, signifiant « qui ne peut être conquis ») est le petit-fils Krishna dans la mythologie hindoue. Il y épouse Uṣā, la fille du roi Banasura (en).

Le « Bhagavata Purana » raconte son mariage avec Uṣā.

Bhagavata Purana
Le Bhagavata Purana (aussi appelé le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bhāgavata Purāṇa) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. Rédigé en sanskrit (18000 vers, en traduction il comprend plus de mille pages), il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionné dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus récent des Purana, et sa rédaction est sans doute postérieure au xe siècle.

Pour les Vishnouites, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribué à Vyasa, le compilateur mythique des textes sacrés indiens (les Veda-s).
Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.

Rosario (film, 2005)
Rosario (Rosario Tijeras) est un film colombien, réalisé par Emilio Maille et sorti en 2005. Il s'agit d'une adaptation du livre Rosario Tijeras, Destin d'une fille de Medellín de Jorge Franco Ramos, paru en français aux éditions Métailié.
Hartvig Frisch
Hartvig Frisch, né le 17 janvier 1893 à Hillerød (Danemark) et mort le 11 février 1950 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Hillerød
Hillerød est une commune de la région de Hovedstaden, dans le Nord-Est de l'île de Sjælland, au Danemark.

La ville seule comptait 33 079 habitants en 2019, la commune 51183 au 1er janvier 2020. Le 1er janvier 2007, la municipalité de Skævinge lui fut rattachée.

Ville de tourisme, elle est surtout connue pour le Château de Frederiksborg, construit à la Renaissance, qui accueille aujourd'hui le Musée national d'histoire danois.
Pestrý týden
Pestrý týden était un magazine tchécoslovaque qui a paru pendant la Première République et la Deuxième République tchécoslovaques, puis le  protectorat de Bohême-Moravie, soit de 1926 à 1945. Imprimé par Václav Neubert (cs), il publia des photo-reporters tels que Karel Hájek, Václav Jírů ou Ladislav Sitenský. En moins de 20 ans d'existence, on lui doit 963 numéros.

Ladislav Sitenský
Ladislav Sitenský (né à Prague le 7 août 1919 – mort à Prague le 14 novembre 2009) est un photographe tchèque. Il est célèbre pour ses photographies de la Seconde Guerre mondiale prises alors qu’il était un technicien pour l’aile tchèque de la Royal Air Force.

L'astéroïde (5998) Sitenský porte son nom.
Greg Weisman
Greg Weisman, né le 28 septembre 1963, est un romancier américain, scénariste de comics books et réalisateur d'animation. Il est surtout connu comme le cocréateur et producteur de Young Justice et le cocréateur (non-crédité) de Gargoyles, les anges de la nuit. En outre, Weisman a écrit le scénario pour DC Showcase: Green Arrow, un court métrage d'animation qui est inclus sur le DVD du film, Superman/Batman: Apocalypse.

Men in Black (série télévisée d'animation)
Men in Black (Men in Black: The Series) est une série télévisée d'animation et de science-fiction américaine en 53 épisodes de 23 minutes, créée par les studios Amblin Entertainment et Adelaide Productions d'après le monde imaginaire Men in Black et diffusée entre le 11 octobre 1997 et le 30 juin 2001 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 septembre 1998 sur M6 dans M6 Kid, et rediffusée depuis le 20 mai 2012 sur France 4 à l'occasion de la sortie au cinéma de Men in Black 3.
Cippo a Forcella
Le Cippo a Forcella (Cipp' a Furcella en napolitain) est un ensemble de pierres qui faisaient autrefois partie des remparts grecs de l'ancien Naples, en Italie. Les vestiges se trouvent à Forcella, sur la place Vincenzo Calenda (anciennement place des remparts grecs), en face du teatro Trianon.

Teatro Trianon
Teatro Trianon est un théâtre public dédié à la chanson napolitaine, entre tradition et contemporanéité, situé à Naples, en Italie. Il se dresse depuis 1911 au cœur du centre historique de Naples, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur la place Vincenzo Calenda, à la sortie de Forcella et à proximité du Castel Capuano et des Decumani.
Le Palais des Cotillons
Le Palais des Cotillons était un magasin d'articles festifs et de déguisements situé 66, rue du Lombard à Bruxelles. Il fait faillite en mars 2024. Autrefois, il était impliqué dans la culture populaire belge, notamment avec la création de têtes de série de carton-pâte, destinées aux géants de cortège, à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie.

Cécile Wauters apprend vers 1945 l'art de la création de têtes de géants auprès d'un peintre diplômé dans son atelier. Elle débute en 1948 son activité au Palais des Cotillons qui existait depuis plusieurs décennies. Dans les vitrines, on trouvait des masques de diverses dimensions et de nombreux articles liés au monde de la fête.

Les têtes de géants étaient réalisées selon les demandes des clients : modèle masculin, féminin, portant une coiffe ou un chapeau, avec ou sans moustache. Les clients venaient de nombreux endroits pour se procurer ces têtes. Des dizaines d'exemplaires ont été vendus au cours des décennies, un peu partout en Belgique.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Piperade
La piperade est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle des cuisines basque et gasconne, généralement servie avec des œufs, des viandes, ou du poisson. Il existe également une piperade au jambon de Bayonne.

Cuisine traditionnelle française
Cuisine traditionnelle est une expression qui fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la culture française. Sa version la plus renommée a formé la base de ce qui est internationalement connu par l'appellation grande cuisine. Elle a été codifiée par plusieurs chefs, notamment par Auguste Escoffier au XXe siècle. En France même pourtant, différents styles de cuisine sont pratiqués et il existe de multiples traditions régionales, si bien qu'il est difficile de parler de la cuisine traditionnelle comme un tout unifié.

Fin 2009, un groupe de gastronomes et de chefs militent pour que le repas gastronomique des Français entre dans le patrimoine mondial de l'UNESCO. Le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a appuyé cette demande le 23 février 2008.
Grande synagogue de Mayence (1912-1938)
La grande synagogue de Mayence a été construite en 1912 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

La communauté juive de Mayence était avant la Seconde Guerre mondiale forte de plus de 3 000 membres. Après la guerre, il ne restait plus que 57 Juifs à Mayence.

Lampe éternelle
Une lampe éternelle, dite aussi lampe perpétuelle, est une lampe qui brûle continument dans les lieux de culte juifs ou chrétiens. Comme souvent dans la filiation entre les religions juive et chrétienne, les chrétiens ont gardé le symbole en en réinterprétant sa signification.
Imposition foraine
En France, sous l'Ancien Régime, l'imposition foraine était un droit de traite, impôt royal perçu sur la circulation de marchandises entre les provinces du royaume de France qui payaient les aides et celles qui ne les payaient pas. Son tarif était de douze deniers par livre, c'est-à-dire un sou par livre, soit un taux de 1/20e ou 5 %.

Ce droit se nommait également traite domaniale.

Traite
Une traite peut être:

la traite, l'action de traire, c'est-à-dire extraire le lait des mamelles des animaux

la traite, commerce et transport de marchandises d'un pays à l'autre ;
la traite des êtres humains, terme appliqué par extension au commerce et au transport de populations soumises à l'esclavage :
les traites dites négrières ;
la traite des Blanches
la traite de fourrures  en particulier, du XVIIe siècle au XIXe siècle, entre des Européens et des Autochtones d'Amérique du Nord ;

La traite, l'effet de commerce, moyen de paiement et de crédit

la traite, le trajet, comme dans l'expression « d'une seule traite » signifiant sans s'arrêter.

les traites sont des impôts royaux de l'Ancien Régime.
Gwacheon (métro de Séoul)
Gwacheon  (hangeul : 과천 ; hanja : 果川) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 177 Byeolyang-ro, quartier Byeolyang-dong, de la ville Gwacheon-si, dans la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Gwacheon
Gwacheon est une ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Elle est située juste au sud de la capitale, Séoul, au-delà d'un massif montagneux mineur offrant de belles promenades (et des sommets couverts d'antennes). La ligne 4 du métro de Séoul passe par Gwacheon.

Plusieurs activités attirant les foules de Séoul et de ses banlieues sont situées à Gwacheon, dont un champ de courses et un parc d'attractions, Seoul Land, qui comprend un zoo. On y trouve également un musée d'Art moderne, et une cité administrative importante, abritant des administrations tant de la province de Gyeonggi que nationales (ministère des Transports, etc.).

L'artiste Dennis Hwang a été élevé à Gwacheon.

Le chanteur Jin, du groupe BTS est né a Gwacheon.

L'acteur et mannequin Lee Soo-hyuk est né à Gwacheon
Earnewâld
Earnewâld est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Eernewoude. Le 1er janvier 2009, le village comptait 421 habitants.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Beata Beatrix
Beata Beatrix est une huile sur toile du peintre préraphaélite Dante Gabriel Rossetti, terminée en 1872. C'est le portrait de Béatrice Portinari, du poème Vita Nuova de Dante Alighieri, au moment de son dernier soupir. Rossetti y représente Beatrice sous les traits de son épouse défunte Elizabeth Siddal, sa muse.

Dans une lettre de 1873 à son ami William Morris, Rossetti confie son intention : « non la représentation du moment de la mort de Beatrice, mais celle de son idéal, symbolisé par une transe ou une transfiguration spirituelle soudaine. »

L'œuvre est exposée à la Tate Britain de Londres. Ce tableau est le premier d'un diptyque, le second Beata Beatrix est moins connu : peint dix ans après la mort d'Elizabeth et toujours inachevé à la mort du peintre, il fut achevé fidèlement par Ford Madox Brown, un ami proche de la confrérie. Cette seconde peinture est exposée à Birmingham, en Angleterre.

Elizabeth Siddal
Elizabeth Siddal - IPA : /ˈsɪdɔːl/ - (25 juillet 1829 – 11 février 1862) est une poétesse et artiste-peintre préraphaélite anglaise, ainsi qu'un modèle très fréquemment peint et dessiné par les artistes préraphaélites.
Chlore
Le chlore est l'élément chimique de numéro atomique 17, de symbole Cl. C'est le plus commun des halogènes.

Le chlore est abondant dans la nature, son dérivé le plus important est le sel de table ou chlorure de sodium (NaCl). Ce dernier est nécessaire à de nombreuses formes de vie.

Le chlore, à l'état de corps simple, se présente sous la forme de la molécule de dichlore Cl2, qui est un gaz jaune-vert 2,5 fois plus dense que l'air, aux conditions normales de température et de pression. Ce gaz a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique.

L'ion hypochlorite de l'eau de Javel contenant un atome de chlore, on dit souvent d'une eau javellisée qu'elle est « chlorée ». Il s'agit toutefois d'un abus de langage, source fréquente de confusions entre l'élément chlore, le gaz dichlore et l'ion hypochlorite. C'est sous le nom de chlore que le dichlore est en effet répertorié pour le transport des matières dangereuses par exemple.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Cornelius Gurlitt (collectionneur)
Cornelius Gurlitt, né le 28 décembre 1932 à Hambourg et mort le 6 mai 2014 à Munich, est un collectionneur d’art germano-autrichien chez qui ont été découverts, en 2012 dans un premier appartement, puis en 2014 dans une maison, plus de 1 500 tableaux de maître, hérités de son père, le marchand d'art Hildebrand Gurlitt, et qui étaient considérés comme perdus. Une partie significative de cette collection, parfois surnommée « trésor de Gurlitt », proviendrait de spoliations d'œuvres d’art sous le Troisième Reich.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Projets urbains
Projets urbains d'Ilya Varlamov et Maxime Katz (en russe : « Городски́е прое́кты Ильи́ Варла́мова и Макси́ма Ка́ца ») est une fondation russe créée en 2012 par le politicien Maxime Katz et le journaliste Ilya Varlamov, et qui a suspendu ses activités en mars 2022. La fondation visait à améliorer l'environnement urbain en s'appuyant sur les données de l'urbanisme moderne. La fondation est à l'origine d'un certain nombre d'initiatives à Moscou, qui ont suscité des réactions mitigées de la part des autorités. Elle a également travaillé dans de nombreuses régions de Russie.

En 2019, Daria Bessedina, membre de l'organisation, est élue députée à la Douma de la ville de Moscou. En 2020, David Avetian, directeur de « Projets urbains » à Tomsk, est devenu député à la Douma de la ville de Tomsk, et Vadim Alexeïev, directeur de « Projets urbains » à Samara, est devenu député au conseil du district d'Oktiabrski à Samara.

Nouvel urbanisme
Le nouvel urbanisme, ou néo-urbanisme, est un courant urbanistique fondé sur la réduction de la place de la voiture. Né d'abord aux États-Unis d’Amérique en réaction à l'étalement urbain, il connaît une certaine faveur depuis les années 1980 sous la houlette de l'architecte Andres Duany. Comme l'urbanisme néo-traditionnel, il reprend les principes traditionnels de l'urbanisme et de la morphologie urbaine, mais s'en distingue en s'abstenant d'inviter à reproduire des styles architecturaux traditionnels.