hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les compétitions de Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2018 se déroulent au Robina Stadium. C'est la sixième fois que le rugby à sept figure au programme des épreuves des Jeux du Commonwealth.

Chez les hommes, la Nouvelle-Zélande s'impose face aux Fidji. Chez les femmes, la victoire revient à Nouvelle-Zélande devant l'Australie,,.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Aven Colony
Aven Colony est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Mothership Entertainment et publié par Team17 en 2017. Il se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur doit établir et développer une colonie humaine sur une planète extraterrestre.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Don Snow
Don Snow (né le 9 janvier 1955, à Londres) est un chanteur britannique, Hammond organist, pianiste, claviériste, guitariste, bassiste, batteur et saxophoniste qui est principalement connu pour son travailler avec les groupes new wave Squeeze, The Sinceros et the Catch, ainsi que Procol Harum. Il a également fait de fréquentes tournées avec Van Morrison et a joué de l'orgue Hammond et du piano sur trois de ses albums.

Procol Harum
Procol Harum est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1967, le groupe figure parmi les précurseurs majeurs du genre.

Son premier succès, A Whiter Shade of Pale, classé no 1 au Royaume-Uni et no 5 aux États-Unis, fut un tube planétaire et figure encore aujourd'hui dans les sondages parmi les meilleurs morceaux de musique pop jamais écrits.
Salman Taseer
Salman Taseer ou Salmaan Taseer, né le 31 mai 1944 à Shimla et mort assassiné le 4 janvier 2011 à Islamabad, est un homme d'affaires et homme politique pakistanais.

Gouverneur du Pendjab de 2008 à 2011 et membre du Parti du peuple pakistanais (PPP, libéral, centre-gauche), il meurt à 66 ans, assassiné par son garde du corps, opposé à sa position critique envers l'interdiction du blasphème. Amateur d'art et jadis marxiste, Taseer était connu pour son progressisme et sa critique de l'islamisme. Sa mort a été quasi-unanimement condamnée au Pakistan, des rangs du PPP au pouvoir à l'opposition, en passant même par l'ex-chef de la Jamaat-e-Islami.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Monastère de Dzongsar
Le monastère de Dzongsar est un monastère bouddhiste sakyapa, situé à Dergué, sous la juridiction de la préfecture de Kardzé dans le Sichuan en Chine. Le monastère a été  fondé en 746 dans la région du Kham, une ancienne province de l'Empire du Tibet (629 – 877) et détruit en 1958, il fut reconstruit en 1983.

Le monastère appartient à l'école Sakyapa du bouddhisme tibétain, et était le siège principal de Jamyang Khyentsé Wangpo et Dzongsar Khyentsé Chökyi Lodrö. Toutefois, il est noté pour l'éclectisme du mouvement Rimé qui lui est associé et son ouverture à la plupart des écoles d'enseignement du bouddhisme tibétain.

Xian de Dêgê
Le xian de Dêgê ou Dergé (chinois simplifié : 德格县 ; chinois traditionnel : 德格縣 ; pinyin : dégé xiàn ; tibétain : སྡེ་དགེ་རྫོང, Wylie : sde dge rdzong, pinyin tibétain : dêgê zong, THL : derge dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Il est situé dans la région orientale du Tibet connue sous le nom de Kham.
Niedere Tauern
Les Niedere Tauern sont un massif des Alpes orientales centrales qui s'élève en Autriche à cheval entre le land de Salzbourg et la Styrie. Appartenant aux Alpes noriques, il culmine à 2 862 m au Hochgolling.

Le nom Niedere Tauern, par analogie à Hohe Tauern, signifie « bas cols ».

Schladming
Schladming est une commune située dans l’ouest du Land de la Styrie en Autriche. Vieille ville minière, c'est depuis la fin du XIXe siècle un site touristique dont la station de ski est devenue une destination renommée pour les sports d'hiver grâce aux nombreuses organisations de compétitions de ski alpin sur ses terres.
Mr Brown
Mr Brown (titre original : The Secret Adversary) est le second roman policier d'Agatha Christie publié en janvier 1922 au Royaume-Uni, mettant en scène pour la première fois Tommy et Tuppence Beresford. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1932 en France.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Juge-mage
Le juge-mage, parfois écrit juge-maje, du latin judex major (« grand juge ») est une ancienne fonction juridique variant selon les lieux et les époques.

Depuis l’Antiquité romaine le judex major était le premier juge d’un tribunal.

Sous l'Ancien Régime, il est parfois appelé lieutenant général (nom totalement distinct du grade militaire de lieutenant-général).

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Château d'En Parayré
Le château d'En Parayré ou château d'En Garouste, est un ancien château-fort remanié situé à Prades, dans le Tarn (France). Daté de 1583, il a subi les affres des guerres de Religion puis a appartenu aux familles de Clauzade puis de Juge.

Prades (Tarn)
Prades est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Beral Den Alric et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades est une commune rurale qui compte 118 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 362 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou  Pradéennes.
Gabriel Bougrain
Gabriel Marie Joseph Bougrain (Laval, 9 avril 1882, Saint-Germain-en-Laye, 30 mai 1966) est un général français, commandant la 2e division légère mécanique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est enterré dans le cimetière de Sainte-Marie-de-Ré.

Sainte-Marie-de-Ré
Sainte-Marie-de-Ré est une commune du sud-ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Maritais et les Maritaises.

C'est la commune la plus peuplée de toute l'île de Ré.
Abou al-Walid
Abou al-Walid al-Ghamdi (en arabe : أبو الوليد الغامدي), né en 1967 et mort le 16 avril 2004, est un moudjahid saoudien de la tribu Ghamid (en), qui opéra comme volontaire en Asie centrale, dans les Balkans et durant les guerres en Tchétchénie.

Volontaires militaires étrangers
Les forces armées de nombreux pays ont, à un moment ou à un autre, fait appel à des volontaires étrangers motivés par des considérations politiques, idéologiques ou autres pour rejoindre une armée étrangère. Ceux-ci peuvent être constitués en unités d'une nationalité donnée ou en unités étrangères de nationalité mixte. Parfois, des volontaires étrangers étaient ou sont incorporés dans des unités ordinaires. Cette pratique est très ancienne, remontant au moins à l'Empire romain, qui recrutait des non-citoyens dans des unités auxiliaires sur la promesse qu'ils recevraient la citoyenneté romaine pour eux-mêmes et leurs descendants à la fin de leur service.

La frontière avec le mercenariat est parfois ténue. La différence la plus fréquemment retenue est que le mercenaire combat essentiellement pour de l'argent.
Coupe de Tunisie de football 2005-2006
La coupe de Tunisie de football 2005-2006 est la 49e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 74e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.

L'exploit de la saison est réalisé par l'équipe divisionnaire, le Croissant sportif de M'saken, renforcé par l'ancien international Zoubaier Baya, qui atteint le stade des demi-finales après avoir écarté deux équipes de Ligue 1.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Suzuya
Deux bateaux de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Suzuya, d'après une rivière qui coule dans l'ancienne préfecture de Karafuto :

le Suzuya (1904), un croiseur russe capturé en 1904 lors de la guerre russo-japonaise ;

le Suzuya (1934), un croiseur lourd de classe Mogami coulé en octobre 1944.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Suzuya (1934)
Le Suzuya (鈴谷) est le troisième croiseur lourd de classe Mogami, construit pour la Marine impériale japonaise de 1934 à 1937.  Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Il a été actif pendant la guerre du Pacifique, opérant le plus souvent avec les autres navires de la classe Mogami, en particulier le Kumano à partir de l'été 1942. Il a été coulé pendant la bataille au large de Samar, le 25 octobre 1944.
Parc national du promontoire de Wilson
Le parc national du promontoire de Wilson (en anglais : Wilsons Promontory National Park), couramment connu sous le nom de Wilsons Prom ou The Prom, est un parc national australien du Gippsland, une région de l'État du Victoria, 157 km au sud-est de Melbourne.

Il est le parc national le plus méridional d'Australie continentale, connu pour ses magnifiques forêts pluviales, ses plages et sa vie sauvage abondante. Il couvre la partie sud du promontoire de Wilson, une péninsule où se situe le point le plus au sud du continent australien.

Le parc est bien connu des randonneurs et des campeurs, disposant d'une aire de camping près de l'embouchure de la Tidal River (en).

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Maboudji
Maboudji est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie du canton de Tchevi dans la commune de Bourrha.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Stade municipal de Bassam
Le stade municipal de Bassam est un stade de football de Côte d'Ivoire qui se situe dans le quartier Petit Paris de la ville de Grand-Bassam.

Le stade est actuellement en rénovation afin de présenter les normes FIF nécessaires au haut niveau de football ivoirien.

C'est le stade où joue l'USC Bassam, club promu de MTN Ligue 2 2007 en MTN Ligue 1 2008, et la JS Bassam.

Championnat de Côte d'Ivoire de football de deuxième division
Le championnat de Côte d'Ivoire de football 2 a été créé en 1960. La  Ligue 2 autrefois appelé division 2 (1960-2004) et Ligue 2 Orange (2005-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises 24 clubs de football en Côte d'Ivoire.

Les clubs sont répartis en 2 poules de 12 clubs. Les quatre derniers sont relégués en 3e division, tandis que les vainqueurs de la Poule Abidjan et la Poule intérieur sont promus en MTN Ligue 1. En 2007, l'ASC Ouragahio vainqueur de la poule intérieure et l'USC Bassam vainqueur de la poule Abidjan, sont montés en MTN Ligue 1.
Jean-Pierre de Landerset
Jean-Pierre de Landerset, né le 9 avril 1781 à Fribourg (originaire du même lieu) et mort le 29 mai 1849 dans la même ville, est une personnalité politique du canton de Fribourg, en Suisse, membre du parti libéral.

Il est membre du Conseil d'État de 1836 à 1847 et de 1848 à sa mort en 1849.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Anglo-German Fellowship
L'Anglo-German Fellowship (Confrérie anglo-germanique) était une association britannique, fondée en septembre 1935, à Londres, par le banquier Ernest Tennant (en), et Friedrich von der Ropp, émissaire de l'ambassadeur nazi Joachim von Ribbentrop. Groupe pro-nazi, à l'instar de la British Union of Fascists, la Confrérie exista jusqu'en 1939.

Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.
Le Dentiste
Le chirurgien-dentiste soigne les maladies de la bouche, des dents, des maxillaires et des tissus attenants.

Le Dentiste (The Dentist) est un film américain réalisé par Leslie Pearce en 1932.

Le Dentiste (The Dentist) est un film américain réalisé par Brian Yuzna en 1996.

Le Dentiste 2 (The Dentist 2) est un film américain réalisé par Brian Yuzna en 1998.

Bouche humaine
Pour l'article plus général sur la bouche des animaux, voir Bouche.

La bouche ou cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont séparés par l’arcade dentaire :

le vestibule, compris entre les dents  et la face interne des joues et des lèvres ;

la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents, et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Chi Orionis
La désignation de Bayer Chi Orionis (χ Ori / χ Orionis) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation d'Orion :

χ1 Orionis (54 Orionis), une étoile binaire composée d'une naine jaune et d'une naine rouge située à ∼ 28,5 a.l. (∼ 8,74 pc) de la Terre ;

χ2 Orionis (62 Orionis), une étoile supergéante bleue distante de ∼ 1 800 a.l. (∼ 552 pc).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
ABPA Backgammon
ABPA Backgammon (Le Backgammon de l'association américaine de joueurs de backgammon pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de backgammon sorti en 1979,, sur Intellivision. Le jeu a été développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics. Le sigle « ABPA » dans le titre du jeu provient de l'American Backgammon Players Association. Le jeu a également été édité par Sears, sous le titre Backgammon, avec son propre packaging, et vendu dans les magasins de l'enseigne,.

Backgammon
Le backgammon est un jeu de hasard raisonné pour deux joueurs pratiqué sur un tablier avec des dés. Un joueur gagne lorsqu'il retire tous ses pions du tablier. Le backgammon fait partie de la famille des jeux de tables, une des plus anciennes catégories de jeu de tablier.

Malgré la présence du hasard, la stratégie y tient un rôle important. À chaque jet de dés, le joueur doit choisir parmi un grand nombre d'options pour déplacer ses dames et anticiper les actions de son adversaire. Les joueurs peuvent augmenter la valeur de l'enjeu en cours de partie. Il existe un répertoire de tactiques de base et d'ouvertures.

Comme de nombreux jeux, le backgammon a fait l'objet d'études par des informaticiens ayant abouti au développement de logiciels capables de battre des joueurs de classe mondiale.
Festival d'Athènes-Épidaure
Le festival d'Athènes-Épidaure, en grec moderne : Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, nom officiel festival grec (Ελληνικό Φεστιβάλ / Ellinikó festivál) est une évolution du festival d'Athènes , qui a débuté en 1955, à la suite des actions du ministre de la présidence de l'époque, Geórgios Rállis (gouvernement d'Aléxandros Papágos). Il a lieu chaque année à Athènes, en Grèce et à Épidaure dans le Péloponnèse, principalement dans les théâtres de l'odéon d'Hérode Atticus, du Lycabette et le théâtre antique d'Épidaure. Ses événements comprennent des représentations théâtrales, des concerts, des productions de comédie ancienne et de tragédie, des expositions d'art. Il a un fort caractère international et se tient généralement pendant les mois d'été jusqu'au début du mois de septembre. Le festival est une institution importante qui contribue à la promotion de la culture grecque et renforce la relation dans la création artistique.

Sanctuaire d'Asclépios et théâtre d'Épidaure
Le sanctuaire d'Asclépios est un haut-lieu de la médecine grecque, situé en Argolide dans le dème d'Épidaure, à environ 10 km à l'ouest de la petite cité portuaire de Paleá Epídavros. Durant l'Antiquité, les pèlerins accouraient de toute la Grèce pour se faire soigner dans le sanctuaire d'Asclépios, dieu guérisseur. Ce lieu abritait des médecins très réputés. Comme dans tous les sanctuaires grecs, des épreuves sportives et théâtrales étaient organisées en l'honneur des dieux. On a retrouvé à Épidaure des vestiges importants d'équipements sportifs, mais le site est surtout célèbre pour son théâtre.

Le théâtre d'Épidaure a été édifié au IVe siècle av. J.-C. ou au début du IIIe siècle av. J.-C. pour accueillir les Asclépiéia (ou jeux asclépiens), concours en l'honneur du dieu médecin Asclépios. Il a servi de modèle à de nombreux autres théâtres grecs.
Route nationale 318 (Chine)
La route nationale chinoise 318 (ou G318, de chinois : 国道318 ; pinyin : guódào 318) est une route nationale qui traverse la Chine d'est à l'ouest depuis Shanghai jusqu'à Zhangmu, à la frontière sino-népalaise.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Charley (rivière)
La rivière Charley est un cours d'eau de l'Alaska aux États-Unis, c'est un affluent du Yukon. Elle fait 88 milles (142 km) de long.

Ses rives sont bordées d'épinettes noires et d'épinettes blanches. La rivière est située à l'intérieur de la réserve nationale Charley et se trouve à la frontière entre la région de recensement de Southeast Fairbanks et la région de recensement de Yukon-Koyukuk.

Épinette noire
Picea mariana

L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana), est une espèce de conifère commune au nord-est des États-Unis et surtout au Canada.

C’est une des près de 40 espèces d'épicéas, et l'une des plus résistantes aux climats rudes (taïga) de l’Arctique. Elle est pour cette raison le symbole de la forêt boréale d'Amérique, où elle pousse jusqu'à la limite de la toundra.

Elle est parfois victime d'importantes attaques d'insectes défoliateurs, que l'arbre supporte généralement, si elles ne se répètent pas plus de 4 ou 5 ans consécutivement. Les incendies de forêt (naturels ou d'origine humaine) sont un autre facteur de perturbation des peuplements.