hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Information scientifique
L'information scientifique consiste à diffuser sous forme didactique l'actualité et les avancées scientifiques récentes.

Elle s'exprime dans les colonnes de journaux connus du grand public : La Recherche, Pour la Science, Sciences et Avenir, Science et Vie, Science & Vie Junior, Ciel et Espace, Science et pseudo-sciences, etc.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Jour de la République (Inde)
Le Jour de la République est une fête nationale en Inde.

Elle célèbre chaque 26 janvier l'entrée en vigueur de la Constitution de l'Inde avec la fin du Dominion (Government of India Act de 1935).

C'est l'une des trois fêtes nationales en Inde, les deux autres étant le Jour de l'Indépendance et Gandhi Jayanti. Le Jour de la République est célébré d'un grand défilé annuel à New Delhi, mettant en scène tous les corps de l'armée.

Portail des fêtes et des traditions

Portail de l’Inde

Government of India Act de 1935
Le Government of India Act 1935 est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni à propos de l'administration du Raj britannique en août 1935. Elle est l'aboutissement de la commission Simon de 1927-1928 et des trois Round Table Conference qui visent à discuter des réformes constitutionnelles en Inde britannique avec les partisans de l'indépendance indienne du Congrès national indien et du mouvement pour le Pakistan pour la Ligue musulmane entre 1930 à 1932.

L'acte vise à mettre un terme au système de diarchie et à introduire une Fédération pour l'Inde. Celle-ci ne put toutefois jamais être mise en place car trop peu d’États princiers y ont adhéré. Il échoue de plus à rencontrer l'approbation des représentants indiens et musulmans.
Institut national de la recherche agronomique
L’Institut national de la recherche agronomique (INRA) était un organisme français de recherche en agronomie existant de 1946 à 2019. L'institut fusionne le 1er janvier 2020 avec l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).

Avec le statut d’établissement public à caractère scientifique et technologique, l'INRA était sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l’Agriculture.

Premier institut de recherche agronomique en Europe et deuxième dans le monde en nombre de publications en sciences agricoles et en sciences de la plante et de l'animal, l'INRA déclarait mener des recherches finalisées pour une alimentation saine et de qualité, pour une agriculture durable, et pour un environnement préservé et valorisé.

Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.
Just Kids (Patti Smith)
Just Kids (titre original : Just Kids) est un livre écrit par l'artiste Patti Smith, sorti en 2010. Il retrace sa carrière et surtout celle de son ami Robert Mapplethorpe, photographe. Leur amitié et leur liaison, qui durera de 1967 à 1969, y est décrite avec émotion et tact. Le début du livre présente deux jeunes gens amoureux et surtout amoureux de l'art en pleine découverte d'eux-mêmes et de leurs limites, installés au Chelsea Hotel de New York où ils rencontrent Janis Joplin, Allen Ginsberg, Sam Shepard ou Tom Verlaine, et dont le seul mot d'ordre est la liberté.

Elle envisage d'écrire une suite à ce livre, plus centrée sur sa musique, sa famille et son mari Fred « Sonic » Smith.

Hôtel Chelsea
L’Hôtel Chelsea (Chelsea Hotel) est un hôtel situé dans le quartier de Chelsea, dans l'arrondissement de Manhattan à New York, au 222 West de la 23e rue, entre la 7e et la 8e Avenue.

Construit en 1883, l'hôtel est connu pour les artistes qui y séjournaient, parfois pendant plusieurs années.
Championnat de Saint-Marin de football 1987-1988
La saison 1987-1988 Serie A1 était la troisième édition de la première division saint-marinoise.

Lors de celle-ci, le SP La Fiorita a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs saint-marinois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Lors de cette saison, la fédération saint-marinoise décide de faire passer le nombre de clubs en Serie A1 à dix.

Parmi ces dix clubs, les deux derniers du classement ont été relégués en Serie A2 et les quatre premiers se sont retrouvés en playoffs en compagnie des deux meilleurs clubs de seconde division.

C'est le SP Tre Fiori qui a été sacré champion de Saint-Marin pour la première fois de son histoire.

Fédération de Saint-Marin de football
La Fédération de Saint-Marin de football (Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (it) FSGC) est une association regroupant les clubs de football de Saint-Marin et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Saint-Marin.
Community Shield 2017
Le Community Shield 2017 est la 95e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. La rencontre oppose Chelsea, vainqueur du Championnat d'Angleterre 2016-2017, à Arsenal, vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2016-2017.

Le trophée est remporté par Arsenal après une séance de tirs au but (4-1), les deux équipes n'ayant pas pu se départager à l'issue du temps réglementaire (1-1).

Coupe d'Angleterre de football 2016-2017
La Coupe d'Angleterre 2016-2017 est la 136e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle est parrainée par Emirates, et est connue sous le nom de Emirates FA Cup. Elle commence le 6 août 2016 et se termine le 27 mai 2017. Au total, 736 clubs y participent.

L'équipe défendant son titre est Manchester United, ayant battu Crystal Palace sur le score de 2–1.
Chant XVI du Paradis
Le Chant XVI du Paradis est le seizième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mars où résident esprits combattants et mourant pour la foi ; nous sommes au soir du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant, ainsi que celui qui le précède le Chant XV, et celui qui le suit le Chant XVII, fait partie d'un triptyque dans lequel Dante rencontre son trisaïeul Cacciaguida et s'entretient longuement avec lui de la décadence de Florence et de sa mission future.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Parc Boisé
Le parc Boisé est un parc urbain de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le territoire de la commune du Port, au nord-ouest de l'île. D'une superficie de 17 hectares, il comprend un plan d'eau au centre duquel se trouve un îlot, l'île aux Oiseaux. Un bâtiment y accueille également depuis 2004 l'insectarium de La Réunion.

Insectarium de La Réunion
L'insectarium de La Réunion, également appelé insectarium du Port, était un insectarium situé au Port, dans le nord-ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Il a été fondé en 1992 dans le cadre d'une collaboration entre des entomologistes amateurs et les services communaux de la municipalité de la ville de Le Port. Depuis 2016, l'Insectarium est définitivement fermé.
Poison (Final Fight)
Poison (ポイズン, Poizun) est un personnage de fiction dans les séries de jeux vidéo Final Fight et Street Fighter. Créée par Akira Yasuda pour Capcom, Poison apparut d'abord dans Final Fight aux côtés d'un personnage similaire, Roxy, puis dans des produits de la franchise Street Fighter. Elle est doublée par Atsuko Tanaka dans la série Street Fighter III, et Masae Yumi en SNK vs. Capcom: SVC Chaos.

Street Fighter (jeu vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est un jeu vidéo de combat en un contre un de Capcom sorti sur système d'arcade 68000 Based en 1987. Il sera porté en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, PC-Engine et sur ZX Spectrum. Street Fighter est publié sur PC-Engine au format CD-ROM² sous le titre de Fighting Street. Street Fighter est ensuite publié en 2006 via le volume 2 de la compilation Capcom Classics Collection sur PlayStation 2 et sur Xbox.
North Somerset
North Somerset (littéralement, le « Somerset-du-Nord » ou le « Somerset-Septentrional ») est un district unitaire du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Alors que son territoire couvre une partie du comté cérémoniel du Somerset, il est administré indépendamment du comté non métropolitain. Son siège administratif est à la mairie de Weston-super-Mare.

North Somerset, qui est rebaptisé du district de Woodspring en 1996, borde la ville et le comté de Bristol et les zones unitaires de Bath et North East Somerset and Somerset Council. La zone comprend les circonscriptions parlementaires de Weston-super-Mare et North Somerset.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Dominic Klemme
Dominic Klemme est un ancien coureur cycliste allemand né le 31 octobre 1986 à Lemgo. Professionnel entre 2006 et 2014, il a notamment remporté Le Samyn en 2011.

Son frère Daniel est également coureur cycliste.

Tour de Thuringe
Le Tour de Thuringe (en allemand : Internationale Thüringen Rundfahrt) est une course par étapes allemande, organisée entre 1976 et 2013. La course est initialement réservée aux cyclistes amateurs. Elle est par la suite courue par les cyclistes espoirs, de moins de 23 ans. Avant sa disparition, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.2U et propose l'un des plateaux espoirs les plus relevés de la saison.

Le  Tour de Thuringe est organisée jusqu'en 2013 par TeamSpirit GmbH sous la direction de Jörg Werner. Après le retrait de Werner, le Tour de Thuringe disparaît du calendrier.

Il existe également un Tour de Thuringe féminin.
Pierre Brice
Pierre Brice, né Pierre Le Bris le 6 février 1929 à Brest et mort le 6 juin 2015, à Compiègne, est un comédien français, célèbre auprès du public allemand pour avoir incarné l'Apache Winnetou au cinéma et à la télévision, dans des westerns adaptés des romans de Karl May.

Alfred Vohrer
Alfred Vohrer (né le 21 décembre 1914 à Stuttgart, mort le 3 février 1986 à Munich) est un réalisateur allemand.

Il a réalisé 48 films entre 1958 et 1984, ainsi que 12 épisodes de la série télévisée Le Renard entre 1977 et 1981.
Elftor
Elftor est un webcomic contant « les aventures d'un elfe orange un peu allumé qui aime boire et tuer des gens » avec humour noir, sarcasme et une logique sans pareil.

Elftor est également le personnage principal de ce webcomic ; il apprécie les armes (il tue de nombreuses personnes durant ces comics), l'alcool, la débauche ainsi que les drogues. Par contre, Elftor n'aime pas les républicains.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.

Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (en somali : Cabdulaahi Yuusuf Axmed, en arabe : عبدالله يوسف أحمد), né le 15 décembre 1934 à Galkacyo, en Somalie, et mort le 23 mars 2012 à Dubaï, d'une pneumonie,, est un militaire et homme politique somalien. Il fut président de la Somalie de 2004 à 2008. Il est élu président du gouvernement de transition par le Parlement somalien en exil à Nairobi le 10 octobre 2004 et prête serment le 14 octobre 2004. Depuis cette élection, il vit à Nairobi. L'élection s'est déroulée à Nairobi, car Mogadiscio, capitale de la Somalie, en proie alors à des affrontements, était jugée alors trop dangereuse.
Amrumbank II
L' Amrumbank II était un bateau-phare construit par le chantier naval de Papenbourg, Meyer Werft en 1914/15 pour le ministère des travaux publics du Royaume de Prusse. Il a remplacé l'ancien bateau-phare Amrumbanck I en 1919.

Meyer Werft
La Meyer Werft est un important chantier naval situé principalement à Papenbourg, à l'Ouest de la Basse-Saxe, en Allemagne. C'est le plus gros employeur de la région, avec environ 3 300 employés, ainsi que de nombreux emplois indirects. Ce chantier est spécialisé dans les bateaux de croisière, mais construit également des transporteurs, des méthaniers, des navires scientifiques et des plateformes de sous-station.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 6 et 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Cubaine Yipsi Moreno.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Åryd
Åryd est un nom de lieu notamment porté  par :

Åryd, un village de la commune de Karlshamn, dans le comté de Blekinge (Suède) ;

Åryd, un village de la commune de Växjö, dans le comté de Kronoberg (Suède).

Comté de Blekinge
Le comté de Blekinge (Blekinge län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays. Il est voisin des comtés de Skåne, Kronoberg, Kalmar et borde la mer Baltique. Sa capitale est Karlskrona.
A Foggy Day
A Foggy Day est une chanson composée par George Gershwin, avec les paroles de Ira Gershwin et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film Une demoiselle en détresse.

L'idée de la chanson serait venue aux frères Gershwin en rentrant d'une soirée, en partant de l'idée d'un jour de brouillard à Londres. Parmi les reprises, on pourra noter des reprises instrumentales dès 1946 (Artie Shaw), et 1951 (Lester Young), ainsi que des reprises par des musiciens de pop et rock: Petula Clark (1965), David Bowie (1998), Van Morrison (2017).

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Southern Highlands (Tanzanie)
Les Southern Highlands sont un ensemble de montagnes et de plateaux du Sud-Ouest de la Tanzanie.

Ils sont situés dans le Sud de la vallée du Grand Rift, à proximité du lac Malawi, dans les régions de Ruvuma, d'Iringa et de Mbeya.

Ils sont composés :

du plateau de Kitulo ;

du plateau d'Ufipa ;

du mont Rungwe ;

du mont Mbisi ;

du mont Mtorwi ;

du mont Uporoto ;

du mont Ngosi ;

du mont Ukinga ;

des monts Umalila ;

des monts Mbeya ;

des monts Livingstone ;

des monts Kipengere.

Ruvuma (région)
Ruvuma est une région du Sud de la Tanzanie. Située à l'écart des grands axes, elle est très étendue mais peu densément peuplée. Elle est bordée au sud par la frontière mozambicaine, marquée la plupart du temps par le fleuve Ruvuma et à l'ouest par le lac Malawi.
Kreuzberg (Rhön)
Le Kreuzberg (anciennement appelé Aschberg) est une montagne de 928 m d'altitude dans la Rhön en Bavière (Allemagne). Après la Wasserkuppe (950 m, plus haute montagne de Hesse) et la Dammersfeldkuppe entre Bavière et Hesse (928 m, sommet en Bavière, plus haut de 10 cm), c'est la troisième plus haute montagne de la Rhön. Cependant, il est la plus haute des montagnes situées entièrement en Basse-Franconie. Il se trouve près de Haselbach, dans l'arrondissement bavarois de Rhön-Grabfeld (circonscription administrative de la Basse-Franconie).

Sur le Kreuzberg sont établis le monastère de Kreuzberg, le tremplin de saut à ski de Kreuzberg et l'émetteur de radiodiffusion de Kreuzberg. La rivière Sinn prend sa source sur son versant nord-ouest. Avec 500 000 à 600 000 visiteurs par an, le Kreuzberg est la destination d'excursion la plus élevée et la plus visitée de la partie bavaroise du Rhön.

Golgotha
Le Golgotha  ou Calvaire, nommé aussi « lieu du crâne », est une colline située dans l'Antiquité à l'extérieur de Jérusalem, sur laquelle les Romains attachaient les condamnés à mort sur une croix en forme de T. Il est connu pour être le lieu où Jésus a été crucifié, d'après les évangiles.

Son emplacement suscite des débats : au IVe siècle, sous la direction d'Hélène, la mère de l'empereur Constantin Ier, un petit monticule a été désigné comme étant le lieu de crucifixion de Jésus. C'est ce lieu qui est aujourd'hui appelé Golgotha, bien que de nombreux historiens doutent de la pertinence de cette localisation. Elle est désormais incluse dans la basilique du Saint-Sépulcre.
Krozal
Krozal (en breton, « gronder ») est un groupe de musique breton éphémère ayant existé en 2000. Il était formé des membres du groupe Tornaod et de Claude Samard. Ce dernier, ayant composé pour la bande son d'un téléfilm une musique sur le naufrage de l’Erika, cherchait un groupe breton pour l'interpréter, et a enregistré avec Tornaod un mini-album de six titres portant sur cette marée noire.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
I-Fluid
I-Fluid est un jeu vidéo mêlant plates-formes et réflexion sorti en 2008 sur PC. Ce jeu est, à l'origine, un prototype conçu par des étudiants de l'école ISART-Digital. Il a ensuite été finalisé par le studio marseillais Exkee.

Le jeu était initialement un projet étudiant intitulé La Goutte, qui a été finaliste de l'Independent Games Festival 2006 et a eu un prix au Laval Virtual 2006,[source insuffisante].

Laval Virtual
Laval Virtual est depuis 1999 un salon sur l’innovation et les nouvelles technologies et orienté sur la réalité virtuelle et la réalité augmentée.

Organisé par l'association Laval Virtual, il se tient chaque année en France, à Laval (Mayenne) en Mayenne (département) entre mars et avril.
Société anonyme des Charbonnages d'Ans et de Rocour
La Société anonyme des Charbonnages d'Ans et de Rocour est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait au nord de Liège sur les territoires des communes d'Ans et Rocourt, dorénavant Liège,.

La concession se trouvait à l'est de la concession de la Société anonyme des Charbonnages de Patience et Beaujonc réunis, et au nord de celle de la Société anonyme des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette. Elle était desservie par une extension de l'ancienne ligne de chemin de fer 31, désormais transformée en voie lente RAVeL.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Centrale hydroélectrique de Vietas
La centrale hydroélectrique de Vietas est une centrale hydroélectrique situé dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, dans le Nord de la Suède. Elle appartient à la compagnie Vattenfall, et a une puissance totale de 306 MW. Elle est alimentée par le Luleälven via une conduite souterraine de 7 km depuis le barrage de Suorva mais aussi par la Viedásädno depuis le lac de Satihaure à 5 km de là. La centrale a été inaugurée en 1971 et sa construction fut ponctuée d'un incident remarquable qui a fait le tour des médias nationaux et internationaux : le 22 avril 1971, le salaire des près de 600 travailleurs du site fut dérobé, pour une somme totale de 540 000 kr. Les auteurs du vol ne furent jamais découverts.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Aspenden
Aspenden est un village du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé au sud de Buntingford. Le Méridien de Greenwich passe juste à l’est d’Aspenden. La population comptait 239 habitants en 2021.

Le nom de l’endroit est attesté pour la première fois en 1212 et signifie « vallée des trembles ».

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).