hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto M. Schwarz
Otto M. Schwarz est un compositeur autrichien né en 1967 à Neunkirchen (Autriche). En ce moment, il vit toujours dans la ville où il a grandi, à Wimpassing. Il reçut sa formation musicale à l’Académie de musique de Vienne. Il y étudia la trompette auprès du professeur Josef Pomberger de l’Orchestre philharmonique de Vienne ainsi que la composition, qui lui fut enseignée par le Professeur Heinz Kratochwil (1933-1995).

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Centre national de télédétection de Chine
Le Centre national de télédétection de Chine (en anglais National Remote Sensing Centre of China, plus généralement désigné par son acronyme anglais NRSCC, est une organisation de la République populaire de Chine responsable de la conception et du développement de certains programmes de satellites d'observation de la Terre de ce pays. Ce sont principalement les satellites météorologiques Feng-Yun et les satellites de surveillance de l'environnement et de gestion des désastres Huan Jing.

Cette organisation représente la Chine dans différentes institutions internationales comme le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS), le Groupe intergouvernemental sur l'observation de la Terre (GEO) et le Program for Sustainable Development in Asia and the Pacific (RESAP) de l'ONU,. Le NRSCC a été créé en 1981 et est rattaché au ministère chinois de la Science et de la Technologie (MOST).

Comité sur les satellites d'observation de la Terre
Le Comité sur les satellites d’observation de la Terre, plus connu sous son acronyme anglais CEOS (pour Committee on Earth Observation Satellites), est une organisation internationale créée en 1984 dont l'objectif est de coordonner les programmes spatiaux d'observation de la Terre et de promouvoir les échanges entre les pays pour optimiser les bénéfices pour la société et informer les décideurs. Elle comprend 60 membres et associés. Le CEOS rassemble les principales agences spatiales nationales comme la NASA, le CNES (France) ou l'Agence spatiale européenne ainsi que des organisations gérant la composante spatiale de satellites d'observation de la Terre comme EUMETSAT (Europe) et la NOAA (Etats-Unis),. Elle comprend cinq groupes de travail qui traitent chacun un thème particulier : diffusion des données collectées, climat, étalonnage et validation, gestion des désastres et systèmes d'information et service.
Le Dernier Loup
Le Dernier Loup (chinois simplifié : 狼图腾 ; pinyin : Láng túténg) est un film d'aventures franco-chinois réalisé par Jean-Jacques Annaud et sorti en 2015. Coécrit par le cinéaste avec John Collee, le scénario est une adaptation du roman Le Totem du loup de Jiang Rong.

John Collee
John Gerald Collee (né en 1955) est un romancier, journaliste et scénariste écossais qui a notamment rédigé les scénarios de Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), Happy Feet (2006), Création (2009) et Sur la terre des dinosaures (2013). Collee a pratiqué la médecine et écrit de nombreux romans avant de devenir scénariste à plein temps. Il donne occasionnellement des conférences sur l'écriture créative.

Il est marié à Deborah Snow avec qui il a trois enfants.
Murmur (démon)
Murmur, Murmus, Murmuur ou Murmux est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Grand Duc et Comte des Enfers, il est le 54e démon de la liste du Lemegeton et le 40e de la liste du Pseudomonarchia daemonum,.

Trente légions de démons sont sous ses ordres. 
Il a le pouvoir de contraindre l'âme d'un mort à apparaître devant son conjurateur pour répondre à toute question. Murmur enseigne la Philosophie. Il est décrit comme un soldat chevauchant un vautour ou un griffon, ceint d'une couronne ducale. Deux de ses attendants le précèdent au son des trompettes. Certains auteurs le représentent simplement en vautour.

Exorciste
Un exorciste est une personne chargée de chasser des démons.

Dans la religion catholique, il s'agit d'un prêtre à qui un évêque a confié cette charge spécifique. Dans chaque diocèse un prêtre a normalement reçu cette mission.
Pétoncle chilien
Argopecten purpuratus

Le pétoncle chilien (Argopecten purpuratus) est un bivalve de la famille des pectinidés habitant les côtes pacifiques de l'Amérique du Sud, du Pérou au Chili. Il s'agit d'une espèce exploitée dont les populations naturelles se sont effondrées du fait de la surexploitation dans le courant des années 1980. Elle est désormais cultivée.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Ted Marchibroda
Ted Marchibroda, né le 15 mars 1931 et mort le 16 janvier 2016, est un joueur de football américain qui a évolué au poste de quarterback et un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué pour les Steelers de Pittsburgh et les Cardinals de Chicago dans les années 1950, il devient entraîneur principal des Colts de Baltimore, des Colts d'Indianapolis et des Ravens de Baltimore. Il s'est qualifié à quatre reprises pour les phases finales de la NFL sans jamais atteindre le Super Bowl.

Après sa carrière d'entraîneur, il devient commentateur sportif des matchs des Colts d'Indianapolis jusqu'en 2006.

Colts de Baltimore
Les Colts de Baltimore (Baltimore Colts) est le nom que portait la franchise NFL des Colts d'Indianapolis (Indianapolis Colts) entre sa création en 1953 et 1983, date de son départ pour Indianapolis, en Indiana.

Portail du football américain

Portail de Baltimore
Ray Bloomfield
Ray Bloomfield, né le 15 octobre 1944 à Londres, est un footballeur anglais. Au cours de sa carrière, iI joue comme ailier pour Aston Villa, dans la National Professional Soccer League pour les Chiefs d'Atlanta, et dans la North American Soccer League pour Atlanta et Dallas.

Il est le neveu du joueur et gérant Jimmy Bloomfield.

Chiefs d'Atlanta
Le club des Atlanta Chiefs était un club américain de football basé à Atlanta, aujourd'hui disparu. Il disputait ses matchs à domicile au Atlanta-Fulton County Stadium.

Le club a été fondé en 1967. L'année suivante, il remporte le championnat NASL (North American Soccer League) et est battu en finale en 1971. Le club disparaît en 1973 puis reformé en 1979. Pendant deux ans, il disputera simultanément la NASL et le championnat américain indoor. En 1981, le club est définitivement dissout.

Un de ses anciens joueurs, le sud-africain Kaizer Motaung a fondé un club en Afrique du Sud en accolant son prénom au nom de son ancienne équipe américaine : le Kaizer Chiefs Football Club.
Priozersk
Priozersk (en russe : Приозерск ; en finnois : Käkisalmi ; en suédois : Kexholm) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Priozersk. Sa population s'élevait à 17 685 habitants en 2021.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.
Badouch
Badouch (en anglais : Badush, en arabe : بادوش), est une ville située en Irak à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Mossoul. Elle est située sur la rive droite du Tigre dans la province de Ninive.

À moins de 5 km au nord de Badouch en amont du fleuve, se trouve le barrage de Badouch, ouvrage inachevé.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
Besace
Une besace ou bissac est un sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu’il forme deux poches.

De plus :

une besace est une courbe mathématique dont la forme évoque une besace ;

La Besace est une fable de Jean de La Fontaine ;

La Besace est une commune française du département des Ardennes ;

le gouffre de la Besace est un gouffre aveugle qui se trouve sur la commune de Savonnières-en-Perthois ;

des assises en besace sont en maçonnerie des pierres formant encoignures et posées en travers les unes avec les autres; on parle de chaînage d'angle.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Vrandol
Vrandol (en serbe cyrillique : Врандол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 289 habitants.

Vrandol est situé à proximité de la route européenne E80, entre Niš et Bela Palanka.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
MM Mickey Mouse Mystery Magazine
MM - Mickey Mouse Mystery Magazine est une bande dessinée de Disney, publiée en Italie de mai 1999 à mars 2001, avec en vedette Mickey Mouse qui mène une enquête dans la ville d'Anderville. Mais cette série est beaucoup plus orientée vers les adultes que les traditionnelles histoires de Mickey à Mickeyville.

Cette série est composée de douze parties et aborde à la manière des séries noires, les aventures de Mickey Mouse dans la métropole chaotique d'Anderville. Anderville est conçu à l'image de New York comme l'est Gotham City, c'est une ville décadente emplie de criminels. Les auteurs ont délibérément isolé Mickey de tous ses amis de Mickeyville et il se retrouve donc seul. Même les ennemis de Mickey ne sont plus les simples Pat Hibulaire et Fantôme noir. Ils sont ici souvent insoupçonnables. Mickey se retrouve fréquemment désorienté et en proie au doute.

Pat Hibulaire
Pat Hibulaire (Peg-Leg Pete, Black Pete ou tout simplement Pete en version originale) est un personnage de fiction créé en 1925 par les studios Disney. Selon John Grant, il détient le record du personnage de Disney le plus longuement utilisé.

Malfaiteur, spécialiste d'entreprises malhonnêtes en tout genre, ce gros chat noir anthropomorphe, né avant Mickey, s'est rapidement imposé comme l'un des méchants les plus redoutables de l'univers de Mickey Mouse.
Péninsule d'Allison
La péninsule d'Allison est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental, au nord-ouest de la terre d'Ellsworth. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen depuis la côte de Bryan et marque la limite orientale de la barrière de Venable. Elle a été baptisée en l'honneur du commandant Paul Allison, de la marine américaine.

Mer de Bellingshausen
La mer de Bellingshausen est une mer de l'océan Pacifique.

Elle porte le nom de l'amiral et explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen, qui découvrit l'Antarctique en 1820.

Située à l'ouest de la péninsule Antarctique, elle s’étend jusqu'à la mer d’Amundsen, longeant la côte Eights et la côte Bryan devant la terre d’Ellsworth. Les principales îles baignées par cette mer sont l’île Alexandre-Ier et l’île Thurston.
A Serra (province de Lugo)
A Serra en galicien (nom officiel), ou Serra ou Mercado da Serra ou Mercado de Serra ou A Serra de Barbadelo, est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans la commune galicienne (concello) de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
West Liberty (Kentucky)
La ville de West Liberty est le siège du comté de Morgan, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 435 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 375 habitants en 2016.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Jevremovac
Jevremovac (en serbe cyrillique : Јевремовац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 3 381 habitants.

Jevremovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Anne Lévy-Morelle
Anne Lévy-Morelle est une réalisatrice belge née à Bruxelles le 19 février 1961.

Elle est licenciée de la faculté de philosophie et lettres de l'Université libre de Bruxelles (ULB) et diplômée de l'Institut national supérieur des arts du spectacle en section film/radio/télévision. Maitre de conférences à l'ULB.

En 1986, elle est assistante-réalisatrice des frères Dardenne pour Falsch.

Elle a travaillé pour l'émission Strip-tease (RTBF).

Son hobby est l'écriture et sa nouvelle Fureur divine a été primée lors du concours organisé par le Ministère de la Communauté française dans le cadre de la Fureur de lire 1995.

Strip-Tease (émission de télévision)
Strip-Tease est une série documentaire télévisée belge, créée et dirigée par Marco Lamensch et Jean Libon. D'abord belge puis belgo-française, elle est diffusée de 1985 à 2002 sur RTBF1, de 1987 à 1992 sur Canal+, et du 3 octobre 1992 à l'année 2012 sur France 3.

D'après ses créateurs, elle a pour but de traiter des sujets « pris dans les faits de société ». Son ambition est de « dresser un portrait kaléidoscopique de notre société » et l'émission s'y emploie en quelque 850 films signés de 130 réalisateurs.

Une reprise de la série est effectuée en 2019 sur RMC Story, mais celle-ci donne lieu à des contestations juridiques.
Georges Moressée
Georges Moressée, né le 23 février 1907 à Ougrée (Wallonie, Belgique) et mort le 24 décembre 2006 à Vence (Alpes-Maritimes, France), est un ingénieur civil, aviateur, militaire et résistant belge du XXe siècle.

Forces françaises de l'Ouest
Les Forces françaises de l’Ouest (FFO) ont été créées le 14 octobre 1944 par le Gouvernement provisoire (GPRF) avec pour mission de rassembler les forces militaires françaises devant les poches de résistance allemandes sur le littoral ouest-européen.

En mars 1945, les FFO sont renommées Détachement d'Armée de l'Atlantique (DDA).
Tabakov
Tabakov (masculin ; Табаков) ou Tabakova (féminin ; Табакова), francisé en Tabacoff (transcription désuète), est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Emil Tabakov (1947-), chef d'orchestre et compositeur bulgare ;

Ioulia Tabakova (1980-), athlète russe, évoluant sur le sprint ;

Maïa Tabakova (1978-), gymnaste rythmique bulgare ;

Oleg Tabakov (1935-2018), acteur et metteur en scène soviétique puis russe.

Oleg Tabakov
Oleg Pavlovitch Tabakov (en russe : Олег Павлович Табаков) est un metteur en scène et un acteur soviétique puis russe, né le 17 août 1935 à Saratov, en RSFS de Russie (Union soviétique) et mort le 12 mars 2018 à Moscou (Russie),,,.

Son rôle dans la découverte de nouveaux talents en Russie et le renouveau de la mise en scène qu'il expérimenta dans son théâtre Tabakerka de Moscou en font une des personnalités les plus marquantes du théâtre russe contemporain et une figure célébrée dans d'autres pays d'Europe.
Confrontation des 4 nations 2025
La Confrontation des 4 nations 2025 est un tournoi international de hockey qui a eu lieu le 12 au 20 février 2025 à Montréal, au Centre Bell, et à Boston, au TD Garden. Présenté par la Ligue nationale de hockey (LNH) et mettant en vedette exclusivement des joueurs de la LNH, la Confrontation des 4 nations remplace temporairement le Match des étoiles de la LNH en 2025. Les équipes présentes sont le Canada, la Finlande, la Suède et les États-Unis.

Le Canada est vainqueur du tournoi en remportant la grande finale 3-2 contre les États-Unis.

Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Rapport Goldstone
Le rapport de la mission internationale indépendante d’établissement des faits sur le conflit à Gaza, plus connu sous le nom de rapport Goldstone est un rapport de 575 pages publié en avril 2009. Rédigé à la demande du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, il traite de l'offensive militaire israélienne appelée opération Plomb Durci de décembre 2008 et janvier 2009 contre la bande de Gaza et des tirs de roquettes et de missiles contre des localités civiles israéliennes par le Hamas et autres organisations palestiniennes. Durant cette période, près de 1400 Palestiniens, dont 758 civils, et 13 Israéliens, pour la plupart militaires, ont été tués.

Phosphore blanc
Le phosphore blanc (aussi appelé phosphore jaune) est un allotrope commun de l'élément chimique phosphore qui permet des utilisations militaires diverses, notamment comme agent incendiaire, agent de protection par écran de fumée et comme un composant d'arme anti-personnel capable de provoquer des brûlures plus ou moins graves. Il est couramment utilisé en tant que fumigène.

Son utilisation comme agent incendiaire est limitée par le protocole III additionnel de Convention sur certaines armes classiques de l'ONU, signé en 1980 et ratifié en 1983 (cependant, comme pour de nombreux traités internationaux, cette convention et le protocole n'ont pas été ratifiés par tous les États).

Le phosphore blanc est utilisé aujourd'hui par plusieurs armées, par exemple l'Arabie saoudite, le Royaume-Uni, la Russie, les États-Unis, Israël, la Turquie, ou encore l’Azerbaïdjan.
Beloš
Beloš (serbe : Белош (actif entre 1141 et 1163), est un prince serbe;  qui est duc (dux), palatin (comes palatinus), et ban il exerce la régence du royaume de Hongrie de 1141 à 1146, aux côtés de sa sœur Hélène de Rascie, veuve du roi Béla II de Hongrie pour le compte de son fils mineur Géza II de Hongrie. Beloš, appartient à la dynastie Vukanović. Il règne également brièvement comme Grand župan de Serbie en 1161.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Susana Feitor
Susana Feitor, née le 28 janvier 1975 à Alcobertas, est une athlète portugaise spécialiste de la marche.
À Daegu, elle participe pour la 11e fois consécutive à des championnats du monde, un record absolu, toutes spécialités confondues.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Emmanuel Viau (entrepreneur)
Emmanuel Viau (né en 1960) est un créateur d'entreprises et producteur français de jeux vidéo. Il est le fondateur, en 1983 d'une des toutes premières sociétés française de jeu vidéo, Ere Informatique, mais aussi fondateur de Softdisk France (1990), Smart Move (1991) et au Canada, de Laboratoire de Tests Enzyme (2002). Il a aussi été le producteur de nombreux jeux vidéo et logiciels ludo-éducatifs.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).