hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kant et la liberté
La liberté est un des concepts fondamentaux de la philosophie d'Emmanuel Kant. La philosophie kantienne définit la liberté comme une Idée cosmologique résultant de l'élévation à l'inconditionné de la catégorie de causalité. Le problème de la liberté est soulevé par Kant dans trois de ses textes majeurs : la Critique de la raison pure (1781), les Fondements de la métaphysique des mœurs (1785), et la Critique de la raison pratique (1788). Il en parle également dans son texte de 1784, Qu'est-ce que les Lumières ?.

Fondements de la métaphysique des mœurs
Fondements de la métaphysique des mœurs (titre original : Grundlegung zur Metaphysik der Sitten), ou Fondation de la métaphysique des mœurs dans une traduction plus récente d'Alain Renaut, est une œuvre de philosophie morale d'Emmanuel Kant parue en 1785.
La Joueuse d'orgue
La Joueuse d'orgue est un titre d'œuvre d'art cinématographique, littéraire et théâtrale notamment porté par :

La Joueuse d'orgue, pièce en 5 actes et 11 tableaux de Xavier de Montépin et Jules Dornay, créée en 1897

La Joueuse d'orgue, roman de Xavier de Montépin

La Joueuse d'orgue, film de 1916 de Georges Denola

La Joueuse d'orgue, film de 1925 de Charles Burguet

La Joueuse d'orgue, film de 1936 de Gaston Roudès

La Joueuse d'orgue (film, 1916)
La Joueuse d'orgue est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1916.

Il s'agit de la première adaptation au cinéma de La Joueuse d'orgue, pièce en 5 actes et 11 tableaux de Xavier de Montépin et Jules Dornay, créée en 1897. Il y aura par la suite deux autres versions : La Joueuse d'orgue  (1925) réalisée par Charles Burguet et La Joueuse d'orgue (1936) réalisée par Gaston Roudès.
Plan de travail (cuisine)
Dans une cuisine, le plan de travail est la surface plane servant à la préparation des repas, aux découpes et aux finitions culinaires. Il est également destiné à recevoir l’encastrement des électroménagers comme la plaque de cuisson et l’évier.

Plaque de cuisson
Une plaque de cuisson, également appelée table de cuisson, est un élément d'une cuisine qui permet de cuire ou de réchauffer les préparations culinaires.

Elle peut être électrique, à induction, vitrocéramique, au gaz ou même mixte,.

Elle dispose de plusieurs foyers, en fonction de la taille de l'appareil, et se contrôle par écran tactile, commandes sensitives ou via des manettes.

Généralement encastrable dans un meuble, elle mesure de 45 cm à plus de 90 cm.
Jeongja (métro de Séoul)
Jeongja (hangeul : 정자 ; hanja : 亭子驛) est une station de correspondance entre la ligne Suin–Bundang et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 333 Seongnam-daero, quartier Jeongja 1-dong dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2011. Elle est desservie, par les rames omnibus de la ligneSuin-Bundang et par les rames automatiques et omnibus de la ligne Sin Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Arzachel (cratère)
Arzachel est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Al-Zarqali (vers 1028-1087),,.

Il est situé au sud du cratère Alpetragius et à l'est du cratère Thebit et de la longue crête Rupes Recta.

C'est un cratère daté de l'Imbrien inférieur entre 3,85 et 3,80 milliards d'années.

Le cratère est observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.

Al-Zarqali
Abu Ishaq Ibrahim ibn Yahya Al-Zarqali  (en arabe : أبو  إسحاق  إبراهيم  ابن  يحيى  الزرقالي ) ou Al-Zarqali (1029 - 1087), est un astronome arabe,, originaire de Tolède. Il a longtemps été connu sous des formes latinisées de son nom : Azarquiel en espagnol, Azarchel en français et Arzachel en anglais.
Eugène Piot
Eugène Piot, né le 11 novembre 1812 à Paris et mort le 17 janvier 1890 dans la même ville, est un critique d'art, journaliste, éditeur, collectionneur et photographe français. Il signait parfois ses comptes-rendus « Nemo ».

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Baha' ad-Dawla Firuz
Baha o-dowleh ou Bahâ' ad-Dawla Fîrûz (La splendeur de l'empire) est le troisième fils d'`Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw. Il est né en 972. Il succède à l'aîné de ses frères Charaf ad-Dawla Chirzîl comme émir bouyide d'Irak en 989. Il devient émir du Fars et du Kerman en 998 après le meurtre de son second frère Samsâm ad-Dawla Marzubân. Il meurt le 22 décembre 1012.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Place Simone-Veil
La place Simone-Veil (anciennement place Thiers, plus anciennement place de la Gare) est une place du centre-ville de la ville de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle (54), en région Grand Est.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Cueva Ojos de Cristal
La Cueva Ojos de Cristal, toponyme espagnol signifiant littéralement « grotte des Yeux de Cristal », est une grotte du Venezuela située sous le mont Roraima, un tepuy situé à la frontière entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela.

Il s'agit d'une cavité pseudokarstique creusée dans le grès du plateau sommital du mont Roraima. Sa galerie d'entrée mesure 2 410 mètres de longueur.

Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.
Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Nouvelle Gauche (Pologne)
La Nouvelle Gauche (en polonais : Nowa Lewica) est un parti politique polonais de centre-gauche, fondé le 9 octobre 2021 par la fusion de l'Alliance de la gauche démocratique et de Printemps. C'est un parti social-démocrate, social-libéral, anticlérical, féministe et écologiste. Le parti est affilié au Parti socialiste européen et à l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Canal Vía Cuba
Le canal Via Cuba est un projet de canal qui visait à mettre la traversée de Cuba du Nord au Sud en faisant communiquer l'océan Atlantique avec la mer des Caraïbes. Son origine remonte à 1902 mais sa mise en avant date de 1954 sous le gouvernement de Fulgencio Batista. Il visait notamment à faciliter le trafic maritime entre les États-Unis et le canal de Panama, à favoriser le tourisme et l'implantation industrielle. Le projet mesurait environ 80 kilomètres de la baie de Cárdenas à la baie des Cochons. Il avait été dimensionné pour avoir une largeur d'environ 40 mètres et une profondeur de 15 mètres. Le projet avait vocation à être concédé à une structure privée américaine "Compañía del Canal Atlántica al Mar Caribe". Le projet a fait l'objet de nombreuses protestations.

Portail de Cuba

Portail du monde maritime

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
Interface réseau
Dans le domaine des télécommunications et des communications informatiques, le terme Interface réseau peut signifier :

La partie qui assure la connexion entre un terminal utilisateur et un réseau public ou privé

La carte réseau d'un ordinateur, dans un vocabulaire ancien

Le point de connexion entre deux réseaux

Portail des télécommunications

Terminal (informatique)
En informatique, un terminal est une variété de périphérique réseau placé à l'extrémité d'un nœud. Le terminal est un point d’accès de communication entre l'homme et un ordinateur central ou un réseau d'ordinateurs. Dans un réseau décentralisé de type client-serveur il correspond aujourd'hui à l'association minimale d'un périphérique de saisie (clavier) ou de pointage (souris) et d'un moniteur reliés à l'unité centrale.

Sous Unix et en génie logiciel, il désigne par abus de langage une fenêtre d'invite de commande donnant accès à un shell Unix.
Edwin Ramos
Edwin Ramos Umaña, né le 12 octobre 1986, est un membre de gang salvadorien condamné pour triple homicide aux États-Unis. Ayant immigré illégalement du Salvador et membre de la Mara Salvatrucha (MS-13), il est condamné le 22 juin 2012 pour le meurtre d'Anthony Bologna et de deux de ses fils, Michael et Matthew, à San Francisco.

Ramos est né au Salvador, il a grandi à San Francisco puis a déménagé à El Sobrante en Californie. Alors adolescent, Ramos fut placé en liberté surveillée pour des crimes violents mais ne fut jamais expulsé. Le cas Ramos a provoqué l'indignation de l'opinion publique concernant le statut de « ville sanctuaire » dont bénéficie la ville de San Francisco, lequel a empêché l'application des lois sur l'immigration. Peu après les meurtres, le maire de San Francisco, Gavin Newsom, modifiera les règles afin d'autoriser les autorités municipales à déférer aux autorités fédérales les délinquants condamnés mineurs en situation irrégulière.

MS-13
La Mara Salvatrucha (abrégé en MS-13, MS ou Mara) est un gang de plusieurs dizaines de milliers de membres né dans les années 1970 et 1980 à Los Angeles afin de protéger les immigrés salvadoriens des autres gangs de la région. Avec le temps, l'organisation se transforme en une organisation criminelle plus traditionnelle et est aujourd'hui connue pour sa cruauté et sa rivalité avec le 18th Street Gang. Elle est impliquée dans des activités criminelles aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Amérique centrale et en Espagne.
Après la fin de la guerre civile du Salvador en 1992, de nombreux membres de MS-13 sont renvoyés au Salvador. D'autres sont renvoyés après leur arrestation ; ces voyages de membres du gang facilitent son exportation dans l'ensemble de l'Amérique centrale. En 2018, l'organisation compte environ 10 000 membres aux États-Unis.
Max Ramaekers
Maximilien Marie Pierre Judith (Max) Ramaekers, né le 22 mai 1890 et décédé le 31 janvier 1960 fut un homme politique flamand, membre du parti catholique. Il fut le fils du député-bourgmestre de Zelem Jan Ramaekers.

Il fut élu conseiller communal (1926-1958) et bourgmestre (1930-1958) de Zelem; sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik (1.10.1946-1949), en suppléance d'Emile Blavier.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Bluepoint Games
Bluepoint Games était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin, au Texas. L'équipe de direction comprend des vétérans de l'industrie du jeu vidéo.

Le studio se spécialise dans le portage de jeux, tels PlayStation All-Stars Battle Royale sur PlayStation Vita et Titanfall sur Xbox 360, ainsi que dans la remasterisation de titres comme God of War Collection adapté pour la PlayStation 3 ou encore Uncharted: The Nathan Drake Collection, Shadow of the Colossus et Gravity Rush Remastered pour la PlayStation 4.

Gravity Rush
Gravity Rush, connu au Japon sous le nom de Gravity Daze (重力的眩暈:上層への帰還において彼女の内宇宙に生じた摂動), est un jeu vidéo développé par Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2012 sur PlayStation Vita. Réalisé par Keiichiro Toyama et écrit par Naoko Sato (membres de l'équipe Project Siren qui ont travaillé sur la série Forbidden Siren). Le jeu repose sur la capacité du joueur à contrôler la gravité, offrant une palette de mouvements et une navigation uniques.

Une version remastérisée sort sur PlayStation 4 en décembre 2015 au Japon et en février 2016 en Occident. Une suite, Gravity Rush 2, est sortie en 2017 sur PlayStation 4 uniquement.
Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Le Dernier Vol de l'arche de Noé
Le Dernier Vol de l'arche de Noé (The Last Flight of Noah's Ark) est un film d'aventures américain réalisé par Charles Jarrott, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation de l’histoire The Gremlin's Castle d’Ernest K. Gann.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Ugo Fano
Ugo Fano (né le 28 juillet 1912 – 13 février 2001) est un physicien italo-américain, surtout connu pour ses apports en physique théorique.

Au cours de ses six décennies de travail, Fano a eu un impact majeur en physique atomique et moléculaire. Il a décrit des phénomènes tels l'effet Fano, établit le facteur Fano (en), le graphique Lu-Fano, le mécanisme Fano–Lichten et le théorème de Fano.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Leopoldo Cintra Frías
Leopoldo Cintra Frías, connu sous le nom de Polo ou Polito, est un militaire et homme politique cubain. Il a été ministre des Forces armées révolutionnaires de Cuba entre 2011 et 2021, date à laquelle il a été démis de ses fonctions. Il est également membre du bureau politique du Parti communiste de Cuba,. Il a la haute distinction de héros de la république de Cuba.

En 2020, le département d'État américain a interdit au général Cintra Frías d'entrer aux États-Unis.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Le Monstre (La Ronde)
Le Monstre est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions montréalais La Ronde. Ce sont les seules montagnes russes en bois du parc et les plus hautes montagnes russes en bois à double voie (ou parcours) en Amérique du Nord. Contrairement à la plupart des autres montagnes russes doubles en bois, les deux parcours du Monstre ne suivent pas exactement le même trajet, ce qui fait son originalité. La voie #1 est légèrement plus rapide que la voie #2 de par le concept même de l'attraction. La voie 1 étant plus « douce » et plus « coulante » que la voie 2, plus « brute » et « excessive ». En effet, la voie #1 possède de plus faibles variation d'altitude que la voie 2. Ainsi, lorsque le train remonte une colline sur la voie 1, il conserve une vélocité plus importante qu'un train sur la voie 2, ce qui occasionne un trajet de 3  à   6 secondes plus court même si la longueur totale de la voie 2 excède de 9 mètres celle de la voie 1.

Montagnes russes racing
Les montagnes russes racing, ou course de montagnes russes sont des montagnes russes assises en métal, en bois ou hybrides. Les montagnes russes racing ont deux voies, parallèles ou symétriques. Le terme anglophone est racing roller coaster.
Écologie et Politique
Écologie et Politique est un ouvrage de philosophie politique et d'écologie écrit par André Gorz. Paru en 1975 sous le pseudonyme de Michel Bosquet, il reparaît dans une version augmentée en 1978, avec le texte Écologie et Liberté de 1977.

Dans l'introduction, intitulée « Leur écologie et la nôtre », l'auteur prône une écologie anticapitaliste, se positionnant contre l’écologie de marché et l’« expertocratie » verte.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
François Guillemot
François Guillemot, aussi connu sous le nom de Fanfan ou Fanxoa (né à Paris le 16 août 1963) est un artiste-plasticien, auteur-compositeur-interprète et producteur de rock alternatif et punk-rock.

Il est aujourd'hui historien, spécialiste du Viêt Nam contemporain et ingénieur de recherche au CNRS.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Faïza
Faïza ou Fayza (فايزة, littéralement « victorieuse ») est un prénom arabe féminin, notamment porté par :

Faïza Guène (1985-), une romancière, scénariste et réalisatrice française ;

Faïza Kefi (1949-), une femme politique tunisienne ;

Faïza Tsabet (1985-), une joueuse algérienne de volley-ball ;

Fayza Abouelnaga (1951-), une femme politique égyptienne.

Faïza Tsabet
Faïza Tsabet est une joueuse algérienne de volley-ball née le 22 mars 1985 à Chlef (Algérie). Elle mesure 1,81 m et joue réceptionneuse-attaquante. En 2012, elle se retire de la compétition à l'âge de 27 ans,.