hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Nestor
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nestor, d'après le roi de la mythologie grecque du même nom :

le HMS Nestor, un vaisseau de ligne de sixième rang lancé en 1781 ;

le HMS Nestor, un destroyer de classe Admiralty M lancé en 1915 ;

le HMAS Nestor, un destroyer de classe N lancé en 1942.

Portail de la Royal Navy

Portail de l’Australie

HMAS Nestor (G02)
Le HMAS Nestor (G02) est un destroyer de classe N en service dans la Royal Australian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Nestor passa la plus grande partie de sa carrière à patrouiller et à servir de navire d'escorte dans l'océan Atlantique, en Méditerranée et en Extrême-Orient. En décembre 1941, le destroyer localisa et coula le sous-marin allemand U-127. En juin 1942, il fit partie de la force d'escorte de l'opération Vigorous, protégeant un convoi de ravitaillement à destination de Malte. Dans la soirée du 15 juin, le navire fut lourdement endommagé par une attaque aérienne. Malgré plusieurs tentatives de remorquage, le navire fut abandonné et sabordé au large de la Crète le lendemain matin. Le Nestor fut le seul navire de la Royal Australian Navy n'ayant jamais opéré dans les eaux australiennes.
Tarm
Tarm est une petite ville ferroviaire dans l'ouest du Danemark. Elle se situe à 36 km au sud-ouest de Herning à vol d'oiseau, et à 47,8 km par la route (itinéraire Herning-Videbæk-Skjern-Tarm). Elle est située dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern. En 2022, la population est de 4 010 habitants.

Ringkøbing-Skjern
Ringkøbing-Skjern est une commune du Danemark, la plus grande du Danemark, située à l’ouest de la région du Jutland-Central. La commune comptait 55 557 habitants en 2025, répartis sur une surface de 1 494,56 km2.

La commune est apparue à la réforme des municipalités de 2007. Elle est issue de la fusion des anciennes communes d’Egvad, Ringkøbing, Skjern, Videbæk et Holmsland.
Tragédie du stade Karaïskakis
La tragédie du stade Karaïskakis est survenue le 8 février 1981 au stade Karaïskakis en Grèce. Ce jour-là, à la sortie du stade, après une victoire face au rival de l’AEK Athènes FC, les portes de la Porte 7 (θύρα 7) restent fermées par erreur, entraînant un mouvement de foule et provoquant 21 morts et 55 blessés.

Lors de la rénovation du stade Karaïskakis pour les jeux Olympiques d’Athènes, 21 sièges de couleur noire, au milieu des autres de couleur rouge avec les noms des victimes sont installés en mémoire des supporters décédés.

Les ultras de l’Olympiakos prennent après cette tragédie, le nom de Θύρας 7 (Gate 7) en souvenir des victimes. En 2013, l'Olympiakos organise une cérémonie d'hommage devant le stade Karaïskakis à laquelle plus de 1 000 personnes viennent participer au premier rang desquels, de nombreux supporters et le Président Evángelos Marinákis ainsi que les dirigeants de toutes les sections de l'OSFP.

Evángelos Marinákis
Evángelos « Vangélis » Marinákis (en grec moderne : Ευάγγελος «Βαγγέλης» Μαρινάκης), né le 30 juillet 1967, est un homme d'affaires grec, dans le secteur du transport maritime principalement, président du club de football grec Olympiakós, et président du club de football anglais Nottingham Forest.
Carnaval de Trinité-et-Tobago
Le Carnaval de Trinité-et-Tobago, est un événement annuel qui se tient le lundi et le mardi précédant le mercredi des Cendres à Trinité-et-Tobago. Cet événement est réputé pour ses costumes colorés et ses célébrations festives. De nombreuses manifestations culturelles, des compétitions de musique, précèdent le défilé de rue du lundi et du mardi du carnaval. Traditionnellement, le festival est associé aux polyrythmies et au calypso, apparu à la fin du XIXe siècle ; toutefois, la musique Soca est depuis les années 70 la musique la plus jouée dans la rue, le calypso étant essentiellement présent dans des espaces scéniques.
Le Carnaval de Trinidad & Tobago est un événement annuel d'envergure mondiale. Il est désormais placé sur un pied d'égalité avec les événements similaires, tels que le Carnaval de Venise, le Carnaval de Viareggio ou encore le Carnaval de Rio.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Les Feux du ciel
Les Feux du ciel (titre original : The Fires of Heaven) est le cinquième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 octobre 1993 par Tor Books aux États-Unis puis en novembre 1994 par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Étincelles ;

Les Feux du ciel.

Les deux tomes sont sortis en 2001 puis 2002 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2003 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2013, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Les Feux du ciel, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en deux tomes de poche Les Feux du ciel - Première partie et Les Feux du ciel - Deuxième partie.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Championnat du Danemark de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Superliga est la cent-douzième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatre journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Midtjylland défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Pierre Amiot
Pierre Amiot, né le 9 mars 1781 à Verchères et mort le 31 janvier 1839 à Montréal, est un homme politique, un cultivateur, un major de milice et un juge de paix du Bas-Canada.

De 1813 à 1838, il est député de Surrey, devenu Verchères en 1829, pour le Parti patriote à la chambre d'assemblée du Bas-Canada. Il participe également à la bataille de Saint-Charles le 25 novembre 1837, aux côtés des Patriotes.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
HMS Wellington
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Wellington :

l'Oreste, un brick français capturé en 1810 et renommé HMS Wellington ;

le HMS Wellington, un navire de ligne de troisième rang de classe Vengeur portant 74 canons lancé en 1816 ;

le HMS Wellington, un sloop de classe Grimsby lancé en 1934.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Échangeur des Ponts-Jumeaux
L’échangeur des Ponts-Jumeaux est un échangeur autoroutier de Toulouse, situé à la limite des quartiers des Ponts-Jumeaux, des Amidonniers et des Sept Deniers. Il est situé sur la rocade ouest dont il constitue la sortie 30 et entoure le port de l'Embouchure en formant une boucle autour de celui-ci. Cet échangeur constitue un point important de Toulouse notamment à cause des allées et des boulevards qui s'y embranchent, constituant ainsi une porte d'entrée vers le centre-ville.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Petropoulos
Petropoulos était une entreprise automobile grecque fondée en 1923 à Thessalonique. La société était très populaire en Grèce jusque dans les années 1990, date à laquelle elle a fait faillite et a été fermée. La société a cessé de produire des véhicules en 1993, mais a commencé à importer des véhicules, mais cela a également cessé en 1995 lorsque la société a été complètement fermée. La marque assemblait des véhicules à partir de kits démontables envoyés par d'autres entreprises, mais vendus comme véhicules de l'entreprise.

GAZ Volga
La GAZ Volga était une grande berline fabriquée par le constructeur russe GAZ. Le premier modèle est sorti en 1955, en remplacement de la vieillissante GAZ Pobieda.
D’inspiration américaine, la Volga a séduit dans son pays les administrations et les membres influents du parti communiste, ainsi que quelques clients européens.
La production des vénérables 3102 et 31105 a été arrêtée début 2010, et celle de la Siber au mois de novembre de la même année, mettant fin à 55 ans de carrière.
Tournoi de tennis d'Édimbourg (WTA 1977)
Le tournoi d'Édimbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977 se dispute à Édimbourg du 12 au 18 juin 1977.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristien Shaw, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Anthony et Betsy Nagelsen.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
2011 KW48
2011 KW48, précédemment connu comme VNH0004, est le nom provisoire d'un objet transneptunien membre de la ceinture de Kuiper.

La sonde New Horizons est passé, en janvier 2015, à environ 75 000 000 kilomètres de cet objet, ce qui est trop pour prendre de photos de bonne résolution, mais ceci aurait pu permettre la détection d'éventuels satellites.

2011 KW48 n'a été observé que 12 fois (8 fois par l'observatoire du Mauna Kea et 4 fois par l'observatoire de Las Campanas), entre le 29 mai et le 2 juillet 2011, soit un arc d'observation de 33,8 jours qui fait que les paramètres de son orbite sont très incertains. Johnstonsarchive estime son diamètre à environ 72 km.

La Nasa n'a rien révélé au sujet de l'observation par la sonde (février 2018).

Désignation des planètes mineures
Les planètes mineures du Système solaire reçoivent différentes désignations à la suite de leur découverte.

Dans un premier temps, à la suite de la découverte d'une planète mineure, une désignation provisoire lui est attribuée par le Centre des planètes mineures. Une fois que cet objet a été suffisamment observé pour que ses caractéristiques orbitales soient suffisamment bien connues, une désignation définitive, correspondant à un numéro d'ordre dans la liste des planètes mineures, lui est attribuée. Pour une faible portion de ces objets, un nom est également attribué, mais celui-ci, tout en faisant partie de la désignation officielle de l'objet une fois attribué, ne confère aucun statut particulier à l'objet et n'est la marque d'aucun aspect particulier sur la connaissance des paramètres physiques ou orbitaux de l'objet. Autrement dit, seul l'attribution d'un numéro définitif vaut validation officielle de l'existence d'un objet.
Havekost
Havekost est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à quatre kilomètres au nord de la ville de Schwarzenbek. Havekost fait partie de l'Amt Schwarzenbek-Land (« Schwarzenbek-campagne ») qui regroupe 19 communes autour de Schwarzenbek.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Zeta Doradus
Zeta Doradus (ζ Doradus / ζ Dor) est une étoile binaire située à 38,1 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Dorade.

Sa composante primaire est une naine jaune-blanche de type spectral F9 V Fe-0,5. Sa taille est identique à celle du Soleil, mais sa luminosité est de 60 % supérieure à celle du Soleil. Sa composante secondaire est une naine orange de type spectral K7 V k.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Marian Arahuetes
Marian Arahuetes Castaño, née à Madrid le 4 mars 1987, est une actrice espagnole. Elle est connue pour ses rôles d'Isabel Beneito dans la série Grand Hôtel, de Pilar dans la série Amar es para siempre et de Sor Adela dans Acacias 38 (es).

Bandolera
Bandolera est une telenovela espagnole en 510 épisodes de 45 minutes produite par Diagonal TV et diffusée entre le 10 janvier 2011 et le 11 janvier 2013 sur la chaîne Antena 3.

La série se situe dans l'Andalousie de la fin du XIXe siècle.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Kit Fisto
Kit Fisto est un personnage non humain de la saga cinématographique Star Wars. Il apparaît pour la première fois brièvement dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones en 2002.

On peut également le voir dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith où il est tué par Dark Sidious. Le personnage est aussi développé dans divers livres, séries, jeux vidéo et bandes dessinées tirés de l'univers Star Wars, notamment dans la série Star Wars: The Clone Wars.

Il est originaire de la planète Glee Anselm et fait partie de la race des Nautolans. C'est un chevalier Jedi, élevé au rang de Maître durant la Guerre des clones. Il est membre du Conseil Jedi.

Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.
Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Croisac
Nicolas Bonenfant, dit Croisac, est un acteur français du XVIIe siècle, mort vers 1692.

Jeune clerc de procureur, il fait partie de l'Illustre Théâtre, puis entre dans la troupe de La Couture, avant d'entrer dans celle de Du Clos en 1651.

Gagiste dans la troupe de Molière en 1658, celui-ci le congédie à Pâques 1659. Croisac constitue sa propre troupe en 1663, puis on perd sa trace.

Il est l'auteur de Méliane, « tragi-comédie accommodée en pastorale », représentée vers 1653. C'est une adaptation de la Céliane de Rotrou.

« M. Bonnenfan [sic] qui est mort depuis peu de temps dans l'humiliation et dans la pénitence qu'il avait embrassée et pratiquée depuis plusieurs années qu'il avait abandonné la comédie, après avoir été contemporain de Molière, et avoir excellé dans le sérieux et dans les grands rôles autant que Molière dans le comique... ».

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Where in the World Is Carmen Sandiego?
Where in the World Is Carmen Sandiego?, parfois connu en France sous le titre À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde, est un jeu vidéo d'aventure éducatif, développé et édité par Brøderbund en 1985. C'est le premier jeu de la franchise Carmen Sandiego.

Le joueur incarne un enquêteur d'Interpol qui parcourt le globe pour arrêter Carmen Sandiego et les membres de son organisation, la V.I.L.E. (Villains International League of Evil). L'aventure prend la forme d'un jeu de piste qui mène le joueur dans trente villes et fait appel à ses connaissances en géographie. The World Almanac était généralement inclus avec le jeu.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Mont Marshall
Le mont Marshall est une montagne située dans le comté d'Essex dans l'État de New York. Nommé au départ en hommage au gouverneur DeWitt Clinton, puis en l'honneur Herbert Clark, le mont est rebaptisé dans les années 1940 en hommage au militant écologiste Bob Marshall après sa mort. Le mont Marshall fait partie des monts MacIntyre. Il est entouré au nord-est par le pic Iroquois et fait face à la montagne Wallface au nord-ouest.

Le mont Marshall est l'un des 46 Adirondack High Peaks.

DeWitt Clinton
DeWitt Clinton, né le 2 mars 1769 à Little Britain (New York) et mort le 11 février 1828 à Albany (New York), est un homme politique américain, maire de New York et gouverneur de l'État éponyme au début du XIXe siècle.
Enseignement de spécialité
La réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée mise en œuvre sous le gouvernement Philippe II par Jean-Michel Blanquer supprime les trois filières du baccalauréat général, à savoir la littéraire, l'économique et sociale et la scientifique. Dorénavant, ces trois séries sont remplacées par douze enseignements de spécialité. L'élève doit en choisir trois en classe de première générale, puis doit en conserver deux en terminale générale.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.