hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Enquêtes d'Érica
Les Enquêtes d'Érica (Fjällbackamorden) est une série télévisée suédoise en six épisodes de 90 minutes créée d'après les romans de Camilla Läckberg et diffusée entre le 26 décembre 2012 et le 20 novembre 2013 sur le réseau SVT1.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2013 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Ba Dexin
Ba Dexin, né le 14 juin 1990 à Harbin, est un curleur chinois. Il a remporté la médaille d'argent de aux Championnats du monde en 2016 et la médaille de bronze en  2017 dans la catégorie double mixte. Il a été retenue pour participer tournoi olympique de double mixte de 2018 avec sa compatriote Wang Rui.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Supernal Liberty
Supernal Liberty est le 10e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 16 avril 2014 sous le label King Records. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 76 144 exemplaires la première semaine et reste classé 8 semaines pour un total de 96 945 exemplaires vendus.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Bill Lee (baseball, 1946)
William Francis Lee III (né le 28 décembre 1946 à Burbank, Californie, États-Unis), surnommé Spaceman est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball ayant joué pour les Red Sox de Boston et les Expos de Montréal de 1969 à 1982.

Surnommé Spaceman (« l'homme de l'espace », en français), Bill Lee est connu pour son excentricité, sa personnalité flamboyante et ses déclarations controversées, ainsi que pour son appartenance à une certaine contre-culture, qui contribuèrent à en faire un favori des journalistes sportifs et des amateurs de baseball, tant à Boston qu'à Montréal. En 2013, à l'âge de 66 ans, Lee joue toujours au baseball dans une ligue du Vermont.

Bill Lee est la vedette du documentaire Spaceman: A Baseball Odyssey, paru en 2006, et l'auteur de quatre livres.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Stoczniowiec Gdańsk
Le Stoczniowiec Gdańsk (l'ouvrier de chantier naval de Gdańsk) est un club de hockey sur glace de Gdańsk dans la voïvodie de Poméranie en Pologne. Il évolue dans le Championnat de Pologne de hockey sur glace.

Championnat de Pologne de hockey sur glace
Le championnat de Pologne de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Polska Hokej Liga » (PHL), est le plus haut niveau polonais de hockey sur glace. Elle a été créée en 1925. L'équipe vainqueur du championnat est désignée la championne de Pologne de hockey sur glace, tandis que la plus faible équipe est reléguée en I liga. L'organisation du championnat polonais a été initialement géré par l’Association polonaise de hockey sur glace de 1925 à 1999. Depuis 1999 l'organisation est confié à la Ligue polonaise de hockey (ligue professionnelle depuis la saison 1999-2000). Durant la période 1955-1999 la PHL se nommait leI liga. De 1999 à 2013 elle se nommait Polska Liga Hokejowa (La ligue polonaise de hockey sur glace). À l'heure actuelle la ligue regroupe 11 équipes.
Philippe de la Salle
Philippe de la Salle ou Philippe de Lasalle est un dessinateur-ornemaniste français né à Seyssel le 2 septembre 1723 et mort à Lyon le 27 février 1804. Dessinateur de motifs pour le tissage de la soie, il est également inventeur et acquiert un grand prestige international.

Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…
Unité de renseignement de brigade
Considérée comme un projet phare du renseignement de l'armée de terre française en 2008, l’unité de renseignement de brigade (URB) est composée de :

une section opérations analyse (SOA) juxtaposée au B2 de la brigade

une batterie de renseignement de brigade (BRB).

À terme, chacune des six brigades interarmes (BIA) de l'armée française disposera d’une SOA et d'une BRB organique ou de circonstance. Une BRB comprend :

une section de recueil de l’information (RECINF) de renseignement humain conversationnel

une section de drones DRAC

une section de radar RASIT

un groupe léger de guerre électronique (GLGE).

Leur effectif est d'une centaine de personnels intégrés aux régiments d'artillerie.

Compléments opérationnels des capacités de la Brigade de renseignement, les URB devraient avoir terminé leur montée en puissance fin 2010.

La 2e brigade blindée (France) a été la première brigade, en 2007, à expérimenter puis à bénéficier de cet accroissement capacitaire.

Renseignement d'origine humaine
Le renseignement d'origine humaine, abrégé en ROHUM (en anglais Human intelligence, HUMINT), est un renseignement dont la source est un individu.

Par extension, le renseignement humain désigne l'ensemble des activités de traitement de ce type d'information (collecte, évaluation, analyse et diffusion)

Le renseignement humain se distingue du renseignement technique (renseignement d'origine électromagnétique et renseignement d'origine image), et du renseignement d'origine source ouverte. Sa fiabilité est répertoriée à l'aide d'une cotation.
Grande modération
La grande modération est une période de l'histoire économique de l'Occident qui, du milieu des années 1980 jusqu'à la crise financière mondiale de 2007-2008, voit à la fois l'inflation chuter, les taux d'intérêt demeurer faible, et la volatilité du cycle des affaires se réduire.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Prix Scerbanenco
Le prix Scerbanenco (Premio Scerbanenco) est un prix littéraire italien remis à un ouvrage de littérature policière. Nommé en hommage au romancier italien Giorgio Scerbanenco, il est décerné depuis l'année 1993.

Ce prix récompense un récit inédit du genre policier publié par un auteur italien dans l’année de la remise du prix. Il est actuellement remis lors du festival du film noir de Courmayeur, en parallèle au prix Raymond Chandler.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
André d'Erlanger
Le baron André d'Erlanger, né le 24 novembre 1895 à Woodbridge (Royaume-Uni) et mort le 2 janvier 1937 à Lomaso, est un pilote automobile français, l'un des Bentley Boys entre 1927 et 1930.

Au sein de l'écurie Bentley Motors, il participa entre autres à quelques éditions des 24 Heures du Mans, et termina ainsi troisième des 24 Heures du Mans 1929 avec son équipier Dudley Benjafield.

Lomaso
Lomaso est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Comano Terme, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Lomaso a fusionné avec sa voisine Bleggio Inferiore pour former la nouvelle commune de Comano Terme, à la suite du référendum du pipi27 septembre 2009, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 7/2009 de la région Trentin-Haut-Adige.
Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Élections générales ontariennes de 1879
L'élection générale ontarienne de 1879 se déroule le 5 juin 1879 afin d'élire les 88 députés de la 4e législature (en) à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 4e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

Le Parti libéral dirigé par Oliver Mowat est réélu d'un troisième mandat avec une plus grande majorité à l'Assemblée législative.

Le Parti conservateur qui est maintenant dirigé par William Ralph Meredith, car ce dernier remplace Matthew Crooks Cameron (en) qui avait démissionné en 1878 et son retrait de la vie politique le 9 janvier dernier. Mais le parti continue à perdre des sièges.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Salvo Montalbano
Salvo Montalbano est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 30 romans policiers et 5 recueils de nouvelles d'Andrea Camilleri, publiés entre 1994 et 2022, commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata (en fait Porto Empedocle), en Sicile.

Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (par exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie, son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, appels d'offres truqués...) ont conquis le public italien. Le héros tirerait son nom de celui de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Acacia linearifolia
Acacia linearifolia est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabaceae. Il est dénommé stringybark wattle ou narrow-leaved wattle. C'est un arbuste ou un petit arbre du genre Acacia et du sous-genre Phyllodineae qui est endémique dans l'Est de l'Australie.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Hilma Nicanor
Hilma Nicanor, née le 3 mai 1956, est une femme politique namibienne, Membre de SWAPO, députée à l'Assemblée nationale et Vice-ministre de la Défense chargée des Anciens combattants depuis le 20 mars 2020.

Elle rejoint le mouvement du SWAPO en 1975, et sa guérilla, l'Armée populaire de libération de Namibie (en) en Angola en 1978. Conseillère régionale de Keetmanshoop entre 2004 et 2020, elle est Conseillère nationale, la Chambre haute du pays, entre les mêmes dates.

Elle devient également une cadre du parti SWAPO à partir de 2017, intégrant son comité central puis son Bureau politique en 2018. En mai 2018, elle est élue secrétaire à l'Information et la mobilisation, porte-parole officielle du parti.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.
Mont Markham
Le mont Markham est un sommet du chaînon de la Reine-Elizabeth, en Antarctique. Il est haut de 4 350 m.

Découvert par l'expédition Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott, il doit son nom à Clements Markham, président de la Royal Geographical Society et proche de Scott.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
London Squash Classic 2025
Le London Squash Classic 2025 est l'édition 2025 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 2 au 7 septembre 2025. Le tournoi est de catégorie Gold et doté de 114 500 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux wild card Grace Gear et Torrie Malik pour les femmes, Perry Malik et Adrian Waller pour les hommes. Le format "best of three" est utilisé lors du premier,deuxième  tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format classique "best of five" est utilisé.

La tête de série no 1 Olivia Weaver déclare forfait pour les quarts de finale face à Nele Gilis à la suite d'une blessure aux adducteurs.
La finale féminine voit la victoire de la quadruple championne du monde junior Amina Orfi face à la Belge Nele Gilis alors que Paul Coll s'impose face à Joel Makin dans le tableau masculin.

Adrian Waller
Adrian Waller, né le 26 décembre 1989 à Enfield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en novembre 2019 la 17e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe par équipes en 2016.
Corvus Corax (groupe)
Corvus Corax est un groupe de rock néo-médiéval allemand. Le groupe utilise beaucoup d'instruments traditionnels (Marktsackpfeife, chalemie, Rauschpfeife, flûte, biniou, tambour...) et adopte en concert des costumes donnant aux musiciens des allures de barbares médiévaux souvent torse-nu arborant des vêtements et décorations tribales.

Le groupe joue aussi sous le nom de Tanzwut, mais dans ce cas leur style musical change avec l'ajout d'instruments électroniques.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Sotíro (Étolie-Acarnanie)
Sotíro (grec moderne : Σωτήρω) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Johanna von Puttkamer
Johanna Friederike Charlotte Dorothea Eleonore von Bismarck, née von Puttkamer (° 11 avril 1824 à Viartlum, arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie ; † 27 novembre 1894 à Varzin, arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie), était l'épouse d'Otto von Bismarck.

Wiatrołom
Wiatrołom est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
All About You
All About You / You've Got a Friend est le cinquième single de McFly et leur premier single double face A.

All About You / You've Got a Friend a été le single officiel de Comic Relief pour 2005, et les bénéfices ont été reversés à l'organisation caritative. Il a également été utilisé pour promouvoir Make Poverty History. Le single s'est classé numéro un dans les charts britanniques et les charts irlandais.

Le single est certifié disque d'argent puis disque d'or après la vente de plus de 404 000 exemplaires dont plus de 388 000 en 2005.

Le 20 mars 2014, Comic Relief publie une reprise du titre interprété par The YouTube Boy Band sur le site web d'hébergement de vidéos Youtube. Intitulée It's all about you(tube), le clip vidéo a pour but d'inciter les téléspectateurs à donner à l'association Sportrelief.

Make Poverty History
Make Poverty History était une coalition britannique d'organisations caritatives, religieuses, de syndicats et de célébrités créée en 2005 et visant à faire pression sur les pays riches pour sortir les pays pauvres de la pauvreté.
Berthold Laufer
Berthold Laufer (11 octobre 1874 - 13 septembre 1934) est un anthropologue et géographe historique allemand spécialisé dans les langues d'Asie de l'Est (en). Le Musée américain d'histoire naturelle l'appelle « l'un des sinologues les plus distingués de sa génération ».

Géographie historique
La géographie historique étudie la géographie du passé, par exemple les territoires ou la population à une époque donnée. Elle peut aussi étudier leur évolution au cours du temps, notamment pour les paysages ruraux.

Selon Charles Higounet, « la géographie historique peut s'entendre aujourd'hui comme la restitution à un moment donné d'un état géographique qui a pu échapper d'ailleurs aux hommes de cette époque. C'est la reconstitution du passé géographique. »
Cagancho
Joaquín Rodríguez Ortega dit « Cagancho », né à Séville (Espagne) le 17 février 1903, mort le 1er janvier 1984 à Mexico (Mexique), est un matador espagnol. « Cagancho » est également le nom que Pablo Hermoso de Mendoza a donné à l'un de ses chevaux en hommage au matador homonyme.

Bartolomé Bennassar
Bartolomé Bennassar, né le 8 avril 1929 à Nîmes et mort le 8 novembre 2018 à Toulouse, est un historien et écrivain français de renommée internationale.

Il est spécialiste principalement de l'histoire de l'Espagne à l'époque moderne et accessoirement de l'histoire de l'Amérique latine. Il est l'auteur d'une œuvre éclectique comprenant d'importantes synthèses sur l'histoire de l'Espagne moderne et celle de l'Europe moderne, des biographies et des monographies sur Valladolid, l'Inquisition et les renégats en Méditerranée. En histoire contemporaine, on lui doit une biographie du dictateur Franco et une étude de la guerre d'Espagne.
Manoir de Kolga
Le manoir de Kolga (estonien : Kolga mõis), anciennement manoir de Kolk (allemand : Herrenhaus Kolk) est un château du nord de l’Estonie situé dans le village de Kolga (anciennement : Kolk) appartenant à la commune de Kuusalu (anciennement : paroisse de Kusal) dans la région d’Harju (anciennement district d’Harrien).

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.