hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aval (film, 2017)
Aval (அவள், en anglais The House Next Door) est un film d'horreur indien co-écrit et réalisé par Milind Rau. Tourné simultanément en trois langues, en tamoul, hindi et télougou[style à revoir]. Le film est sorti le 3 novembre 2017 avec des critiques positives pour la plupart.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Río Bravo (municipalité)
La municipalité de Río Bravo  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Río Bravo. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Winnie l'ourson dans le vent
Winnie l'ourson dans le vent (Winnie the Pooh and the Blustery Day) est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1968.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, c'est le second film consacré à Winnie l'ourson. Il sera repris en 1977 avec deux autres courts métrages, Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), pour constituer le long-métrage Les Aventures de Winnie l'ourson.

Ce fut le dernier court métrage d'animation produit par Walt Disney, mort d'un cancer du poumon en décembre 1966, soit deux ans avant sa sortie.

Winnie l'ourson dans le vent est récompensé à l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation décerné à titre posthume à Walt Disney.

Il a été scindé en plusieurs épisodes en 2011 dans le cadre des Mini-aventures de Winnie l'ourson (The Mini Adventures of Winnie the Pooh).

Ralph Wright
Ralph Wright (17 mai 1908, Grants Pass, Oregon - 30 décembre 1983, Los Osos, Californie) était un animateur, scénariste et acteur américain ayant travaillé au sein des studios Disney connu pour avoir été la voix anglaise du personnage de Bourriquet.
Jean Preudhomme
Jean Preudhomme ou Preud'ho(m)me ou Prudhomme, baptisé le 23 novembre 1732 à Rolle (Vaud) et mort le 20 juillet 1795 à La Neuveville, est un peintre suisse spécialisé dans le portrait.

Preudhomme étudia la peinture à Paris avec Jean-Baptiste Leprince et Jean-Baptiste Greuze. Les Mélanges helvétiques de 1782–1786 parlent de Preudhomme comme d'un portraitiste à la mode. Il travailla à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Berne.

Le Musée Rath possède de lui un portrait de femme et le National Museum of Scotland le tableau Portrait of Douglas, 8th Duke of Hamilton,on his Grand Tour with his Physician Dr John Moore and the Latter's Son John. Au fond de ce tableau on voit la ville de Genève.

Les tableaux de Preudhomme sont rares sur le marché de l'art.

Musée Rath
Le musée Rath est un musée suisse situé à Genève. Il accueillit les collections d'abord conservées à l'hôtel de ville, au Calabri et à l'église Saint-Germain, dont 23 tableaux envoyés par le Louvre en 1805,, jusqu'à l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire de Genève en 1910.

Consacré aux beaux-arts, il propose des expositions temporaires d'art suisse et international et d'archéologie.
Clarence White
Clarence White (né Clarence LeBlanc) (7 juin 1944 – 14 juillet 1973) est un guitariste et chanteur de bluegrass et de country-rock des années 1960-1970. Il est connu surtout pour ses qualités de guitariste flatpicking et crosspicking, et pour sa participation au groupe The Byrds de 1968 à 1973.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Jean-Marc Borello
Jean-Marc Borello, né le 7 décembre 1957, est un entrepreneur social, dirigeant associatif et militant politique français.

Il est le fondateur et président du Groupe SOS, un acteur de l'économie sociale et solidaire. Le groupe gère un vaste réseau de structures sociales, comprenant des hôpitaux, des EHPAD, des centres d'accueil pour migrants, ainsi que des initiatives sociales et environnementales.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Geórgios Tzános
Geórgios Tzános (grec moderne : Γεώργιος Τζάνος), souvent appelé Yórgos Tzános (Γιώργος Τζάνος), est un karatéka grec né le 15 juillet 1989 à Thessalonique. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 84 kg aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et 2014 à Tampere. Il s'était auparavant imposé en moins de 75 kg aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung.

Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des plus de 84 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Établissements René Neymann
Les Établissements René Neymann sont une entreprise familiale de pain azyme basée à Wasselonne dans le Bas-Rhin et fondée en 1850, ce qui fait d'elle le fabricant le plus ancien de France dans son domaine. Depuis le 1er janvier 1976, l'entreprise est exploitée par la Société d'exploitation des Établissements René Neymann, SARL au capital de 100 000 francs, convertis en 15 245 euros, dont le gérant est Jean-Claude Neymann, arrière-petit-fils du fondateur Salomon Neymann.

Les pains azymes de type ashkénaze, consommés en particulier lors de la Pâque juive, sont fabriqués en Alsace par deux sociétés, René Neymann de Wasselonne et Paul Heumann de Soultz-sous-Forêts,. Il y a également un fabricant à Paris.

Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (prononcé [sults su fɔʁɛ] ; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel : Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er juillet 1982, la commune fusionne avec le village de Hohwiller.

La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Elle est connue pour avoir été le berceau pendant tout le XIXe siècle de l'élevage d'une race de pigeon domestique, appréciée pour sa chair, le huppé de Soultz, aujourd'hui répandu dans d'autres régions.
Power Up (album)
Power Up en français : « mise sous tension » est le 17e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru le 13 novembre 2020. Il succède à l'album Rock or Bust sorti six ans plus tôt, en novembre 2014.

Mike Fraser
Mike Fraser est un producteur de musique et ingénieur du son canadien. Il est surtout connu pour ses collaborations avec AC/DC, Metallica, Aerosmith et Joe Satriani. Il a également travaillé avec Kelly Rowland, Elvis Costello, Jackie Greene et Sam Roberts.

Il a remporté le prix Juno du « meilleur ingénieur du son de l’année » (en anglais : Recording Engineer of the Year) à deux reprises, en 1989 et 1992 et a été nommé en 1995.
Certificat de coutume
Le certificat de coutume est d'après le glossaire du site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères une

« attestation d’un juriste étranger relative à l’existence, au contenu et à l’interprétation d’une loi étrangère. Lorsque, à l’occasion d’un litige, il y a lieu de faire application d’une loi étrangère d’après la règle des conflits, le plaideur qui entend s’en prévaloir produit au juge français un certificat de coutume.
Les juges ont le pouvoir de vérifier le sens et la portée d’une loi étrangère qu’ils interprètent souverainement. »

Glossaire
Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme l'informatique ou la médecine.
Josef Franz Wagner
Josef Franz Wagner, né le 20 mars 1856 et mort le 5 juin 1908 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Wagner fut maître de chapelle (Kapellmeister) dans les forces terrestres impériale et royale. De son vivant déjà, il est surnommé « le Roi de la marche ».

Il est surtout connu pour sa marche : Unter dem Doppeladler (1893), intitulée en référence à l’aigle à deux têtes présent sur les armoiries d'Autriche-Hongrie. Aux États-Unis, ce morceau est devenu populaire grâce aux nombreux concerts donnés par l'orchestre de John Philip Sousa. Il a été adapté pour le cinéma dans le dessin-animé : Les Chansons de la mère l'oie or Mother Goose Melodies (1931) de Burt Gillett et également arrangé pour Big band jazz américain par Benny Goodman. Jusqu'à présent, la pièce est également un titre populaire de la musique country, notamment du style bluegrass.

John Philip Sousa
John Philip Sousa, né le 6 novembre 1854 à Washington et mort le 6 mars 1932 à Reading, est un compositeur et un militaire américain.

Également chef d'orchestre, il compose de nombreuses et célèbres marches militaires (The Stars and Stripes Forever, High School Cadets, Semper fidelis, The Washington Post March, King Cotton, El Capitan, etc.). Son nom a été donné à une variété de tuba populaire dans les fanfares et le jazz Nouvelle-Orléans : le sousaphone, à grand pavillon dirigé vers l'avant et dominant l'orchestre.
Félix Zeledón
Félix Eliud Zeledón, né le 24 novembre 1983 à Estelí au Nicaragua, est un footballeur international nicaraguayen, qui évolue au poste de défenseur.

Il compte 24 sélections et 1 but en équipe nationale entre 2009 et 2013. Il joue actuellement pour le club nicaraguayen du Real Estelí.

Estelí
Estelí ou La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí est une ville du Nicaragua qui a donné son nom à l'un des 15 départements du pays.

Haut lieu du sandinisme toujours bien présent dans les esprits. La ville fut longtemps marquée par la guerre civile qui opposa la junte sandiniste aux contre-révolutionnaires soutenus par les États-Unis. Épuisé par des années de combat, le peuple vota contre le Front Sandiniste de Libération Nationale en 1990.

Estelí est traversée par la Panaméricaine. Elle est renommée pour ses cigares et son club de football est le Real Estelí.
Fomitiporia ellipsoidea
Fomitiporia ellipsoidea est une espèce de champignons de la famille des Hymenochaetaceae dans le Sud de la Chine (zones subtropicale et tropicale), découvert au Fujian en 2008.

Il possède le sporophore (organe fertile) le plus grand au monde. Chez un spécimen de 20 ans (en 2010) qui se trouve sur un chêne tombé dans l’île d’Hainan, le sporophore pèse entre 400 et 500 kg (estimation).

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
Le Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (souvent désigné par son abréviation LIMC) est une encyclopédie, un dictionnaire consacré aux figures de la « mythologie classique » (c'est-à-dire l'ensemble formé par les mythologies grecque,  étrusque et romaine mais aussi celles des cultures méditerranéennes périphériques) et à leurs représentations figurées antiques. Le LIMC propose, pour chaque personnage, divinité ou héros, un rappel de ses légendes et des sources littéraires anciennes qui l'évoquent, un catalogue raisonné des objets antiques sur lesquels il est représenté (poterie, sculpture, peinture, mosaïque, bijoux, etc.) et un commentaire sur l'évolution de son iconographie, des schémas de composition, des thèmes figurés ainsi que sur leur signification et leur symbolique.

Le LIMC a été réalisé par la Fondation Internationale pour le LIMC et publié entre 1981 et 2009.

Catalogue raisonné
Un catalogue raisonné est l'inventaire le plus complet possible des œuvres d'un artiste, peintre, graveur, sculpteur ou plasticien et de leur localisation. Une présentation générale de l'artiste, sa formation, sa maturité, la fin de sa vie et accessoirement sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public) accompagne souvent ce travail.
Jean Derome
Jean Derome est un compositeur et multi-instrumentiste québécois né à Montréal le 29 juin 1955.

Ses instruments de prédilection sont le saxophone alto, les flûtes ainsi qu'une panoplie de petits objets et instruments inventés.

L'une des figures de proue de l'étiquette Ambiances Magnétiques et du mouvement de la musique actuelle montréalais, il s'intéresse depuis le début des années 1970 au rock et au jazz expérimental, à plusieurs formes issues de la musique ancienne, ainsi qu'à la musique contemporaine. Il a signé une trentaine de musiques de film entre autres ceux de Jacques Leduc, Pierre Hébert, Michka Saäl, Michelle Cournoyer, John Walker et Jean Detheux. Il a participé à des projets théâtraux et chorégraphiques, notamment auprès de Denis Marleau, Claude Poissant, Lorraine Pintal; les chorégraphes Louise Bédard, Ginette Laurin, Andrew L. Harwood.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Cecil Burton
David Cecil Fowler Burton, plus connu sous le nom de Cecil Burton, est un joueur anglais de cricket « première classe », né le 13 septembre 1887 à Bridlington (Yorkshire de l'Est) et mort le 24 septembre 1971 à Chertsey (Surrey).

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Ligne Gênes-Pise
La ligne Gênes-Pise est l'une des principales lignes de chemin de fer en Italie qui s'étend le long de la côte de la Ligurie entre Gênes et Pise via la riviera di Levante  et la Versilia.

La ligne, entièrement à double voie et électrifiée, dessert, outre Gênes et Pise, les villes de Massa, Carrara et La Spezia. Au-delà de Pise, dans la direction du sud, se fait la connexion avec la ligne Léopolda puis la ligne Tyrrhénienne, vers Rome.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.
David Walton
David Walton, né le 27 octobre 1978 à Boston dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué le rôle principal dans les séries télévisées Bent, Perfect Couples et About a Boy depuis 2014.

L'Histoire (film)
L'Histoire (Stateside) est un film américain réalisé par Reverge Anselmo, sorti en 2004 aux États-Unis. En France, il a fallu attendre le 25 août 2009 pour le voir sortir en DVD et sa sortie est prévue prochainement au cinéma. Le film est basé sur une histoire vraie, celle de l'actrice Sarah Holcomb (en).
Autoroute A351 (France)
L'autoroute A351 est une ancienne autoroute reliant l'A35 (M35 depuis 2021) à la RN 4 à hauteur de Wolfisheim. Depuis 2021, elle est devenue la route métropolitaine 351 (M351).

Elle a été tracée de manière que son point de mire soit la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Elle dessert outre les communes de la périphérie ouest (Eckbolsheim, Wolfisheim et Oberhausbergen), les quartiers de Hautepierre, Koenigshoffen et le Zénith de Strasbourg.

Eckbolsheim
Eckbolsheim [ɛkbɔlsajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une ville située à 7,6 km de Strasbourg.
Horse's Neck
Le Horse's Neck (« cou de cheval ») est un cocktail classique qui a vu le jour à la fin du XIXe siècle, et est un highball typique appartenant aux long drinks. Il est préparé à partir de brandy ou cognac et de soda au gingembre (ginger ale).

Très souvent, le bourbon est également utilisé comme spiritueux de base. La boisson doit son nom à une longue spirale de citron finement tranchée, dont l'extrémité dépasse du verre et qui rappellerait ainsi de loin la tête d'un cheval. La International Bartenders Association, qui regroupe les associations de barmen, a inscrit le Horse's Neck dans sa liste des « cocktails officiels ».

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
DOF ASA
DOF ASA est une compagnie maritime norvégienne cotée en bourse créée en 1981 à Austevoll. Le siège social est à Storebø et la société opère dans les segments offshore et sous-marin en génie maritime. L'exploitation des navires est assurée par la filiale DOF Management.

La filiale DOF Subsea a été créée en 2005 lorsque DOF ASA a acquis Geo Group ASA et sa filiale Geoconsult AS.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Et uus saaks alguse
Et uus saaks alguse (en français, « Un nouveau départ ») est une chanson de la chanteuse estonienne Birgit Õigemeel. Elle a été écrite par Mihkel Mattisen et Silvia Soro et produite par Mihkel Mattisen et Timo Vendt. Le titre est surtout connu pour être la chanson qui représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. La chanson sera en compétition lors de la première demi-finale le 14 mai 2013 pour obtenir une place en finale qui aura lieu le 18 mai.

En plus d'Õigemeel, 3 choristes (Kaido Põldma, Lauri Pihlap et Raimondo Laikre) apparaîtront sur scène lors du concours. Les deux premiers étaient déjà choristes lorsque l'Estonie a remporté le Concours Eurovision en 2001 à Copenhague.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Ferrari 599 GTO
La Ferrari 599 GTO est une voiture de sport du constructeur italien Ferrari. Adaptation de la 599XX de circuit (variante de la Ferrari 599 GTB Fiorano), elle a été la plus puissante des Ferrari de route jamais produites avant l'arrivée en 2012 de la F12 Berlinetta.

Une version découvrable a été produite sous le nom de 599 SA Aperta.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).