hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.

Fil du bois
Le fil du bois, ou grain du bois, désigne le sens de ses fibres, et détermine lorsqu’il est coupé le « bois de fil » (dans lequel la longueur des fibres est conservé), et le « bois de bout » (dans lequel les fibres sont tranchées).

Le bois de fil ou fil en long (en anglais long grain) exprime la disposition longitudinale des fibres du bois, et l'apparence qui en résulte, qui peut être aussi exprimée par les termes « grain », « texture » ou « figure ».
Mikołaj Mielecki
Mikołaj Mielecki armoiries Gryf (né vers 1540 - mort le 11 mai 1585 à Cracovie) est un noble et militaire polonais, voïvode de Podolie et (1578-1580) grand-hetman de la Couronne ,.

En 1562, il participe à diverses campagnes militaires en Moldavie sous le commandement du hetman Mikołaj Sieniawski. En 1579, en tant que grand-hetman de la Couronne, il commande les armées polonaises dans la guerre contre Ivan le Terrible, grand-duc de Moscou. L'un de ses succès les plus éclatants est la prise de la ville et de la forteresse de Polotsk. Après quelques désaccords avec le roi Stefan Batory et le grand chancelier de la couronne Jan Zamoyski, Mielecki démissionne de ses postes et se retire de la vie publique.

D'abord calviniste et membre de l'Église polonaise réformée, il se convertit au catholicisme à la fin des années 1570.

Grand chancelier de Pologne
Le grand chancelier de Pologne, en polonais : kanclerz wielki polski (prononciation [kant͡slɛʂ]), en latin Magnus Cancellarius Poloniae, est un des plus hauts dignitaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795. Le grand chancelier de Pologne est alors souvent appelé grand chancelier de la Couronne (en polonais : kanclerz wielki koronny).

Un poste similaire existe dans le grand-duché de Lituanie, le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi une fonction de vice-chancelier (podkanclerz).
Tiny Tiny RSS
Tiny Tiny RSS (ttrss) est un agrégateur de flux RSS et Atom libre sous licence libre GNU GPL v3. Il s'agit d'une application web qui s'installe sur un serveur de type LAMP. Elle s'appuie notamment sur un SGBD qui peut être MySQL ou PostgreSQL, bien que ce dernier soit recommandé par la documentation officielle pour des raisons de performance et de fiabilité.

RSS
RSS (sigle venant de l'anglais Really Simple Syndication, litt. « syndication vraiment simple ») est une famille de Flux web, c'est-à-dire un type de formats de données utilisé pour la syndication de contenu Web.

Un produit RSS est une ressource du World Wide Web dont le contenu est produit automatiquement (sauf cas exceptionnels) en fonction des mises à jour d’un site Web. Les flux RSS sont des fichiers XML qui sont souvent utilisés par les sites d'actualité et les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables.

On emploie parfois à tort le terme RSS pour désigner le format concurrent Atom.

Trois formats de données peuvent être désignés par ces initiales :

Rich Site Summary (RSS 0.91) sorti en 1999 ;

RDF Site Summary (RSS 0.90 et 1.0) sorti en 2000 ;

Really Simple Syndication (RSS 2.0) sorti en 2002.
Michel Hénon
Michel Hénon est un mathématicien et astronome français né le 23 juillet 1931 à Paris et mort à Contes le 7 avril 2013. Il a effectué sa carrière à l'Institut d'Astrophysique de Paris, puis à l'observatoire de Nice.

Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.
Henrietta Gilmour
Henrietta, Lady Gilmour (1852-2 janvier 1926) est une photographe pionnière et une sportive d'hiver. Elle est la créatrice de la collection photographique Lady Henrietta Gilmour de 1500 tirages et 145 diapositives de lanternes conservées par l'Université de St Andrews .

Cupar
Cupar (Cùbar en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Fife, à 20 kilomètres au sud de Dundee. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de North East Fife, au sein de la région du Fife.
Yohanan Ratner
Yohanan Evgenij (Eugene) Ratner, également appelé Johanan Ratner, né le 14 juillet 1891 à Odessa et mort le 28 janvier 1965 à Haïfa (ou à Tel Hashomer, quartier de Ramat Gan,) est un général et architecte israélien. Son nom a aussi été écrit Jochanan Ratner, Eugen Ratner et Jewgenij Ratner.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Orphans
Orphans est un film britannique réalisé par Peter Mullan, sorti en 1998.

Cette comédie noire met en scène, la veille des funérailles, entre chagrin, colère et tempête, les quatre enfants de la défunte, qui règlent alors leurs comptes avec la vie. Écrit et réalisé par Peter Mullan, dont c'est le premier long métrage, le film a pour principaux interprètes Douglas Henshall et Gary Lewis. Il a été récompensé par le Grand prix de la critique à la Mostra de Venise 1998 et le Grand Prix du Jury au Festival Premiers Plans d'Angers en 1999.

Mostra de Venise 1998
La Mostra de Venise 1998, 55e édition du festival international du film de Venise (55ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 3 au 13 septembre 1998 à Venise, en Italie.

C'est le film Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) de Steven Spielberg qui a fait l'ouverture.
Annie David
Annie David, née le 17 janvier 1963 à La Tronche (Isère), est une femme politique française, membre du Parti communiste français. Sénatrice de l'Isère de 2001 à 2017, elle est membre du groupe communiste, républicain et citoyen. Elle est présidente de la commission des Affaires sociales du Sénat de 2011 à 2014.

Villard-Bonnot
Villard-Bonnot est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan, entre la rive gauche de l'Isère et la chaîne de Belledonne et ses habitants sont appelés les Villardiens.
Première dame de la république démocratique du Congo
Première dame de la république démocratique du Congo est le titre attribué à l'épouse du président de la république démocratique du Congo. L'actuelle première dame du pays est Denise Nyakeru, épouse du président Félix Tshisekedi, qui occupe ce rôle depuis le 24 janvier 2019.

Le pays était connu sous le nom de Congo-Léopoldville de 1960 à 1971 et Zaïre de 1971 à 1997.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Mariental
Mariental est une ville de Namibie de 12 000 habitants et le chef-lieu administratif de la région du Hardap, à dominante nama, situé à 260 km au sud de Windhoek, la capitale, et autant au nord de Keetmanshoop.

La ville fut baptisée au nom de Maria Brandt, l'épouse du premier colon de la région, Herman Brandt.

La région de Mariental est touristique avec ses fermes d'autruches et le barrage de Hardap. Construit en 1962, long de 862 m, drainant les eaux de la rivière Fish, ce barrage a permis d'irriguer les terres de cette région peu pluvieuse et de développer la culture de melons, de vignes, de luzerne et de maïs. Il est incorporé à un vaste parc de loisirs autour d'un lac artificiel jouxté d'une réserve animalière.

Le petit village nama de Gibeon, à 65 km au sud de Mariental abrite l'ancienne résidence du chef Hendrik Witbooi, lequel avait dirigé la rébellion héréro en 1904 contre les troupes allemandes.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Natsushio (navire japonais)
Au moins trois navires de guerre japonais ont été nommés Natsushio :

Le Natsushio, un destroyer de classe Kagerō lancé en 1939 et coulé en 1942 ;

Le JDS Natsushio (SS-523), un sous-marin de classe Natsushio lancé en 1962 et mis hors service en 1978 ;

Le JDS Natsushio (SS-584), un sous-marin de classe Harushio lancé en 1990 et mis hors service en 2010.

Classe Kagerō
La classe Kagerō (陽炎型駆逐艦,, Kagerō-gata Kuchikukan) est une classe de 19 destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle avait aussi le nom de Destroyer Type-A (甲型駆逐艦,, Kō-gata Kuchikukan) selon leur nom de plan.
Wuthering Waves
Wuthering Waves  est un jeu de rôle d'action en monde ouvert gratuit développé et publié par Kuro Games. Il est sorti le 22 mai 2024.

Étant un jeu gacha en monde ouvert, Wuthering Waves a été comparé à d'autres titres du genre tels que Genshin Impact, mais vise à mettre davantage l'accent sur son système de combat par rapport à ses prédécesseurs.

Gacha (genre de jeu vidéo)
Un jeu gacha est un genre de jeux vidéo qui met en œuvre la mécanique gacha (distributeur de jouets). Semblables aux loot boxes (coffre à butin) dans les jeux vidéo, les jeux gacha incitent les joueurs à dépenser de la monnaie du jeu pour recevoir un objet ou un personnage virtuel aléatoire. La plupart de ces jeux sont des jeux mobiles free-to-play, où le gacha sert d'incitation à dépenser de l'argent du monde réel,.

Le modèle de jeu gacha a commencé à être largement utilisé au début des années 2010, en particulier au Japon,. Presque tous les jeux mobiles les plus lucratifs au Japon l'utilisent, et il est devenu une partie intégrante de la culture des jeux mobiles japonais. Le mécanisme de jeu est également de plus en plus utilisé dans les jeux chinois et coréens,,. Depuis 2016, la tendance des gachas est de s'appuyer sur les licences de manga et dessin animés japonais.
Falilat Ogunkoya
Falilat Ogunkoya, née le 12 mai 1968 à Ode Lemo, est une athlète nigériane, spécialiste du 200 m et 400 m. Elle remporte la médaille de bronze du 400 m des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, établissant ce jour-là le record d'Afrique de la discipline en 49 s 10.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Giacinto della Torre
Giacinto Vincenzo della Torre, francisé en « Hyacinthe Charles, comte de La Tour » (° 15 mars 1747 - Saluces, Piémont † 8 avril 1814 - Turin, département du Pô), est un homme d'église piémontais des XVIIIe et XIXe siècles issu de la célèbre famille des Torriani, qui gouverna Milan avant l'avènement des Visconti.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.

Cholon
Cholon (en vietnamien : Chợ Lớn) est un quartier de Hô Chi Minh-Ville (anciennement Saïgon), au Viêt Nam. 
Cholon est organisé autour du marché Bình Tây. 
Historiquement, il se caractérise par son commerce du riz, ainsi qu’une très forte communauté chinoise implantée à la fin du XVIIIe siècle.
En vietnamien, le nom Chợ Lớn signifie « grand » (lớn) « marché » (chợ).
Hubersent
Hubersent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hubersentois. Sa population est de 272 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 440 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
A Castañeda
A Castañeda en galicien, ou Castañeda en espagnol, est une localité de la parroquia de Santa Mariña da Castañeda dans le municipio de Arzúa, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce lieu-dit est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Supercoupe d'Allemagne de football 2010
La Supercoupe d'Allemagne 2010 (allemand : DFL-Supercup 2010) est la onzième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 7 août 2010 à la SGL arena d'Augsbourg devant 30 662 spectateurs, la rencontre est remportée par le Bayern Munich aux dépens du FC Schalke 04.

WWK Arena
La WWK Arena, anciennement nommé SGL Arena est un stade de football situé à Augsbourg dans le Land de Bavière en Allemagne.

Principalement utilisé pour le football, c'est le domicile du FC Augsbourg qui évolue en Championnat d'Allemagne de football. Le stade a une capacité de 30 660 places (19 060 places assises, 11 034 debout, les loges offrent 520 places, 46 places pour les Personnes à Mobilité Réduite), mais il est prévu de l'agrandir à 49 000 places.
Chelsea Tuach
Chelsea Tuach est une surfeuse professionnelle barbadienne née le 2 décembre 1995 à Bridgetown, à la Barbade. Elle devient en 2016 la première barbadienne à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf.

Cocoa Beach
Cocoa Beach est une ville côtière du comté de Brevard, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville se situe à proximité de la Banana River. Sa population était en 2010 de 11 231 habitants. Elle est notamment en développement depuis les années 1960 en raison de sa proximité avec Cap Canaveral, et le centre spatial Kennedy.

L'histoire de la série télévisée Jinny de mes rêves se déroule dans cette ville, bien qu'un seul épisode ait été tourné à cet endroit.

Plusieurs compétitions de surf, ainsi que des courses de bateaux offshore, s'y déroulent.
Meteoroid Technology Satellite
Meteoroid Technology Satellite ou MTS A ou Explorer 46 est un satellite scientifique développé par le Centre de recherche Langley, établissement de la NASA, avec pour objectif de tester une méthode protection contre les micrométéoroïdes, le bouclier Whipple, et de mesurer la quantité de météoroïdes en orbite basse et de mesurer leur vitesse et leur distribution.

Centre de recherche Langley
Le centre de recherche Langley (en anglais : Langley Research Center, abrégé en LaRC) est le plus ancien des centres de recherche de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le LaRC est situé à Hampton  en Virginie, à proximité de Poquoson et de la base aérienne militaire de Langley. Son nom lui vient de Samuel Pierpont Langley.

Les travaux menés au LaRC portent principalement sur la recherche aéronautique, bien que  l'aérodynamique du module lunaire Apollo (LEM) ait été testé  par ce centre et qu'un certain nombre de missions spatiales importantes y sont conçues.
Dépôt de La Plaine
Le dépôt de La Plaine est une ancienne installation de la Compagnie des chemins de fer du Nord située 17 rue du Bailly, à Saint-Denis, à quelques kilomètres de la gare de Paris-Nord, mise en service en 1874 à La Plaine Saint-Denis afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives diesel du réseau Nord de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis désaffecté dans les années 1990.

Les dernières voies du dépôt, encore utilisées pour le garage des matériels, ont été totalement fermées à la fin du service d'hiver 2003/2004. L'ensemble des installations est déferré entre mai 2004 et février 2005.

Il ne subsiste que les bâtiments en béton armé de l'entretien des machines, surnommées localement les Cathédrales du Rail.

A1AA1A 62000
Les A1AA1A 62000 constituent une ancienne série de locomotives Diesel de la SNCF.

Réceptionnées par la SNCF en 1946-1947, ces locomotives américaines sont construites par Baldwin sur l'architecture du road switcher adaptée aux exigences françaises. Elles ont pour mission de participer à la reconstitution du parc mis à mal par la Seconde Guerre mondiale et d'entamer la transition de la traction à vapeur vers l'utilisation du Diesel. Équipées d'un moteur Diesel tournant lentement et par conséquent très endurant, elles assurent principalement des services de manœuvre dans une grande partie de la France, jusqu'à la radiation complète de la série en 1993. Leurs principaux handicaps sont leurs dimensions imposantes, leur masse élevée et la médiocre visibilité offerte à leur conducteur.

En 2024, quatre unités sont préservées par des associations de sauvegarde du patrimoine ferroviaire français.
Élections régionales en Bavière
Les élections régionales en Bavière (en allemand : Landtagswahl in Bayern) sont organisées tous les cinq ans dans le Land de Bavière, sauf en cas de dissolution anticipée, afin de désigner les députés régionaux qui siègent au sein du Landtag.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2005
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 25 avril au 1er mai à Mar del Plata, en Argentine.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Coalition pour la Cour pénale internationale
La Coalition pour la Cour pénale internationale (surnommée CCPI) est une organisation non gouvernementale (ONG) de plus de 2 500 organisations de la société civile à travers le monde. La CCPI travaille en partenariat pour renforcer la coopération internationale avec la Cour pénale internationale, garantir que la Cour soit juste, efficace et indépendante, rendre la justice à la fois visible et universelle et promouvoir de solides législations nationales permettant de rendre justice aux victimes de crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide. La CCPI est un projet du World Federalist Movement-Institute for Global Policy (WFM-IGP) et a ses secrétariats à New York, près des Nations unies (ONU), et à La Haye, aux Pays-Bas. La CCPI a des bureaux régionaux en Argentine, en Belgique, au Bénin, en République démocratique du Congo, en Jordanie, au Pérou et aux Philippines.

Coopération internationale
La coopération internationale est une collaboration entre plusieurs pays sur un sujet donné. Elle est généralement officialisée par un traité, un accord ou bien une déclaration. Elle peut aussi être l'expression d'une amitié entre deux pays, comme dans le domaine de l'aide humanitaire dans les pays en développement. Elle peut être bilatérale ou multilatérale.