hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 3 de Malipiero
Delle Campane

La Sinfonia no 3 « delle Campane » est la troisième de ses onze symphonies numérotées composées par Gian Francesco Malipiero. Elle a été achevée en février 1945, deux mois avant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Italie avec la chute de la République sociale italienne. Elle a été créée le 4 novembre 1945 à Florence, sous la direction d'Igor Markevitch.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Comté de Johnstone
Le comté de Johnstone était une zone d'administration locale dans le nord-est du Queensland en Australie entre les villes de Townsville et Cairns.

Les aborigènes mamus sont propriétaires de la plus grande partie du comté. Plus de 47 % du comté fait partie des Wet Tropics of Queensland.

Le comté comprenait les villes de :

Johnstone ;

Kurramine ;

Mission Beach ;

Mourilyan ;

Mourilyan Harbour ;

South Johnstone ;

El Arish ;

Flying Fish Point.

Le 15 mars 2008, il a fusionné avec le comté de Cardwell pour former la région de la Cassowary Coast.

Mamu
Les Mamu sont un peuple aborigène d'Australie. En 2013, la cour fédérale australienne a reconnu les droits ancestraux des Mamu sur des terres dans l'état du Queensland, à l'extrême nord.

Les Mamu sont également, tout comme les Mimi, des esprits en lesquels croyaient les aborigènes d'Australie,,.
Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
My Time at Sandrock
My Time at Sandrock est un jeu vidéo d'action-RPG et de gestion de vie rurale, développé et édité par Pathea Games, sorti le 2 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et PC à la suite d'une campagne de financement participative. Il fait suite à My Time at Portia.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Diocèse arménien de France
Le diocèse arménien de France (arménien : Ֆրանսահայոց Թեմ) est un diocèse de l'Église apostolique arménienne supervisant les paroisses de la diaspora arménienne en France. Entre la formation de la communauté arménienne de France dans les années 1920 et la fondation du diocèse en 2006, cette communauté n’avait pas d’organisation diocésaine propre, mais un statut provisoire dépendant du légat du catholicos, installé à Paris.

Le diocèse est dirigé par l'archimandrite Krikor Khachatryan depuis février 2022.

Garéguine II Nersissian
Garéguine II ou Karekine II (en arménien Գարեգին Բ ; né Ktrij Nersissian dans le village de Voskehat, près d'Etchmiadzin, en 1951) est l'actuel patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens (depuis le 27 octobre 1999). Il est le plus haut dignitaire de l'Église apostolique arménienne.
Erich Naumann
Erich Naumann est un policier allemand, membre de la SS, notamment des Einzatzgruppen, né le 29 avril 1905 à Meissen (Saxe) et mort exécuté le 7 juin 1951 dans la prison de Landsberg am Lech (Bavière).

Il a atteint le grade de SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei, a été SD-Oberabschnittsführer, de novembre 1941 à mars 1943 chef de l'Einsatzgruppe B, l'un des commandos mobiles de tuerie responsable d'exécutions de masse dans le sillage de l'armée sur la partie centrale du front de l'Est.

Il a été jugé à Nuremberg dans le cadre du procès des Einzatzgruppen, condamné à mort en 1948 puis exécuté trois ans plus tard.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Confrontation des 4 nations 2025
La Confrontation des 4 nations 2025 est un tournoi international de hockey qui a eu lieu le 12 au 20 février 2025 à Montréal, au Centre Bell, et à Boston, au TD Garden. Présenté par la Ligue nationale de hockey (LNH) et mettant en vedette exclusivement des joueurs de la LNH, la Confrontation des 4 nations remplace temporairement le Match des étoiles de la LNH en 2025. Les équipes présentes sont le Canada, la Finlande, la Suède et les États-Unis.

Le Canada est vainqueur du tournoi en remportant la grande finale 3-2 contre les États-Unis.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Michelle Zauner
Michelle Chongmi Zauner est une autrice-compositrice-interprète américaine et sud-coréenne née le 29 mars 1989 à Séoul en Corée du Sud et ayant grandi dans l'Oregon. Son père est américain et sa mère est coréenne. Elle est connue pour son rôle au sein du groupe d'indie pop Japanese Breakfast, qu'elle a fondé en 2013 à Philadelphie. Elle a aussi écrit un livre autobiographique, Crying in H Mart: A Memoir (en), en 2021, traduit en français sous le titre Pleurer au supermarché, où elle s'interroge sur les racines coréennes de sa famille maternelle.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Groupe d'Alinda
Le groupe d'Alinda est un groupe d'astéroïdes de grand axe d'environ 2,5 UA et d'excentricité orbitale d'environ 0,4 à 0,65. Le groupe d'Alida est nommé d'après (887) Alinda, découvert par Max Wolf en 1918.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Duguay-Trouin (sous-marin)
Le Duguay-Trouin (indicatif visuel S636) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) français. C'est la deuxième unité de la classe Suffren, seconde génération de SNA de la Marine nationale. La classe Suffren est issue du programme Barracuda. Duguay-Trouin a été admis au service actif le 4 avril 2024. Depuis le 20 septembre 2025, Villefranche-sur-Saône est la ville marraine du Duguay-Trouin. Il porte le nom du Lieutenant général René Duguay-Trouin.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Seán Gallagher
Seán Gallagher, né le 7 juillet 1962 dans le comté de Cavan, est un homme d'affaires et homme politique irlandais.

Indépendant depuis 2010-2011, il était auparavant au Fianna Fáil. Il est candidat à l'élection présidentielle irlandaise de 2011 mais est finalement battu avec 35,45 % des voix, par son adversaire Michael D. Higgins.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Gonjiam: Haunted Asylum
Gonjiam: Haunted Asylum (hangeul : 곤지암 ; RR : Gonjiam) est un film d'horreur sud-coréen filmé dans le style found footage, coécrit et réalisé par Jeong Beom-sik, sorti en 2018.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2018 lors de sa première semaine.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Nonia Celsa
Nonia Celsa est le nom donné par l’Histoire Auguste à l'épouse de l’empereur romain Macrin qui règne brièvement en 217-218. Elle est présentée comme la mère de Diaduménien (né en 208). Faute de preuves historiques réelles, son existence est considérée comme très douteuse.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.
Friuli Latisana Merlot
Le Friuli Latisana Merlot est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Merlot répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Merlot riserva et le Friuli Latisana Merlot superiore

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Monastère de Miljkovo
Le monastère de Miljkovo (en serbe cyrillique : Манастир Миљково ; en serbe latin : Manastir Miljkovo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gložane, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Svilajnac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 148). Il fait partie des six monastères de la « Resavska Sveta gora », l'« Athos de la Resava ».

Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Baïssangour Chamsoudinov
Bayssangour Chamsoudinov (en cyrillique : Байсангур Шамсудинов), surnommé Baki, né le 16 août 2001 à Ourous-Martan (Tchétchénie, Russie), est un pratiquant français d'origine tchétchène d'arts martiaux mixtes (MMA).

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Communauté de communes du Pays de Revigny-sur-Ornain
La communauté de communes du pays de Revigny-sur-Ornain (COPARY) est une communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

La communauté, dont le siège social est à Revigny-sur-Ornain, a été créée le 1er janvier 2000 et remplace le « SIVOM de Revigny-sur-Ornain ».

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Cornidovirineae
Cornidovirineae est un sous-ordre de virus à ARN monocaténaire de sens positif (groupe IV de la classification Baltimore). Ces virus appartiennent à l'ordre des Nidovirales, qui contient notamment les coronavirus.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
MK2 Beaubourg
MK2 Beaubourg est un cinéma du groupe MK2, classé art et essai, situé dans le quartier des Halles du 3e arrondissement de Paris, au 50, rue Rambuteau en face du centre Georges-Pompidou. Il comporte 6 salles et 559 fauteuils.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Alain Debiossat
Alain Debiossat, né en 1958, est un saxophoniste français. Saxophoniste du groupe de jazz-rock Sixun.

Né en 1958 dans les Charentes, Alain Debiossat monte à Paris en 1980 où il étudie au C.I.M. la guitare et le saxophone, ainsi que l'arrangement avec Ivan Jullien. En 1984, il remporte le Prix du Soliste du Concours national de jazz de la Défense, ce qui lui permet de se produire dans de nombreux clubs parisiens avec son quartet "Point G". Il jouera ensuite avec le quintet de Zool Fleischer, le Big Band d'Antoine Hervé.

Alain Debiossat est membre fondateur du groupe Sixun depuis 1984, groupe de jazz-rock des années 1980/90/2000 en compagnie de Paco Séry, Jean-Pierre Como, Michel Alibo, Louis Winsberg et Stéphane Edouard. Il accompagne également l'Orchestre national de Barbès.

Paco Séry
Paco Séry, né le 1er mai 1956 à Divo en Côte d'Ivoire, est un batteur et percussionniste de jazz-fusion. Il est largement reconnu comme l’un des meilleurs batteur de son temps,,,,,, certains le considérant même comme "le meilleur batteur du monde",.
Karaboro (peuple)
Les Karaboro sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au sud-ouest du Burkina Faso et anciennement dans le nord de la Côte d'Ivoire pour certains précisément de la région de Tafiré pour le groupe de l'Est et du Mali plus précisément la région de Sikasso pour le groupe de l'Ouest. On les rattache au grand groupe des Sénoufos. La plupart sont de petits fermiers.

Sikasso
Sikasso est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la région de Sikasso, deuxième ville du Mali par le nombre d'habitants  après Bamako. Outre sa fonction administrative, la ville est un centre commercial, logistique et industriel lié aux productions agricoles de son arrière-pays, en particulier le coton. Ces productions profitent d'un climat tropical de savane.
Batenburg
Batenburg est un village situé dans la commune néerlandaise de Wijchen, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 570 habitants.

Le 1er janvier 1984, la commune de Batenburg a été rattachée à Wijchen.

Elle abrite les ruines d'un château médiéval.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Les Nuits de Saint-Pétersbourg
Les Nuits de Saint-Pétersbourg (russe : Петербургская ночь, Peterbourgskaïa notch) est un film dramatique soviétique réalisé par Grigori Rochal et Vera Stroïeva et sorti en 1934.

Librement inspiré du roman Nétotchka Nezvanova et de la nouvelle Les Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, le film est projeté à la Mostra de Venise 1934. Il s'agit également du premier film avec l'actrice Lioubov Orlova, future vedette du cinéma soviétique.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Hyacinthies
Les Hyacinthies (Ὑακίνθια / Hyakínthia en grec ancien) sont des festivités religieuses spartiates, organisées à Amyclées probablement au mois de juillet.

Elles se tiennent en l'honneur de Hyacinthe, jeune homme aimé d'Apollon et tué accidentellement par lui lors d'un concours de disque.

Sur sa tombe aurait fleuri un iris. C'est clairement une métaphore du renouveau de la végétation, tout comme dans le culte d'Adonis.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
John Ward
John Ward est un nom de personne  notamment porté par :

John Ward ou Jack Ward (c. 1553-1622), pirate anglais ;

John Ward (1590-1638), compositeur britannique ;

John Ward (1704-1774), 1er vicomte Dudley et Ward, homme politique britannique ;

John Ward (1725-1788), 2e vicomte Dudley et Ward, homme politique britannique ;

John Ward (1779–1855), homme politique britannique ;

John Ward (1781-1833), 1er comte de Dudley, homme politique britannique ;

John Ward (1798-1849), peintre britannique ;

John Ward (1847-1911), éclaireur indien de l'armée des États-Unis ;

John Ward ou Jay Ward (1938-2012), joueur de baseball américain ;

John Ward (1925-2010), homme politique britannique.

John Ward (1779–1855)
John Ward (22 décembre 1779 - 24 février 1855) est un homme politique britannique.

Ward fait construire Holwood House (en) pour lui entre 1823 et 1826 et y réside,.

Ward est député pour Leominster du 11 février au 2 août 1830.

Ward est High Sheriff du Kent (en) en 1835.

Il est mort à 75 ans.