hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double maléfique
Le double maléfique est, dans les œuvres de fiction, un personnage à l'exact opposé d'un autre, dont  il représente une version négative tout en conservant son apparence physique. Le double maléfique peut être un jumeau (en anglais un evil twin) du personnage dont il est le double. Il s'apparente au mythe germanique du Doppelgänger.

On trouve un usage de cet archétype en littérature et au cinéma, en bande dessinée ou encore dans les jeux vidéo.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Groupama OL Training Center
Le Groupama OL Training Center est le centre d'entraînement de l'équipe de football de l'Olympique lyonnais.

Il est situé à Décines-Charpieu à proximité du Groupama Stadium. Il porte ce nom à la suite du partenariat de naming établi entre l'Olympique lyonnais et Groupama.

Groupama
Groupama est une société d'assurance mutuelle française distribuée par le réseau des Caisses régionales. Elle est implantée dans 10 pays, notamment en Europe (France, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Bulgarie et Slovaquie), en Turquie, en Tunisie et en Chine.
Rue du Faubourg-de-Cracovie
La rue du Faubourg-de-Cracovie (polonais : ulica Krakowskie Przedmieście) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuses de Varsovie. Elle relie la Vieille Ville (Stare Miasto), la place du Château (plac Zamkowy) et la rue du Nouveau-Monde (ulica Nowy Świat), marquant le début de la route Royale (Trakt Królewski).

Place du Château (Varsovie)
La place du Château (polonais : Plac Zamkowy) est une place située en face du palais royal, ancienne résidence officielle des souverains polonais, dans l’arrondissement Śródmieście (Centre-Ville) à Varsovie. C'est un lieu de rencontre pour les touristes et les habitants. La place (d'une forme plus ou moins triangulaire) est occupée au sud-ouest par la Colonne de Sigismond est entourée de maisons historiques. Elle marque le début de la voie royale qui se dirige vers le sud.
Hugues Krafft
Hugues Krafft, né le 1er décembre 1853 et mort le 10 mai 1935, est un voyageur et photographe français né à Paris. Il voyagea autour du monde et parcourut notamment le Japon en 1882-1883. Il a laissé de nombreuses photographies (environ quatre cents) de qualité et une abondante correspondance écrite lors de son périple autour du monde.
Il fut parmi les premiers à utiliser la photographie instantanée au Japon (il utilisait un appareil Zeiss avec des plaques de verre, une technique qui devint largement répandue au cours de la décennie 1880), ce qui lui permet de prendre des clichés vivants dans un environnement ouvert, contrairement aux nombreux photographes « de studio » de l'époque.

Carl Zeiss
Carl Zeiss, né le 11 septembre 1816 à Weimar et mort le 3 décembre 1888 à Iéna, était un ingénieur-opticien allemand, fondateur de la société Carl Zeiss.

Il grandit à Weimar en Allemagne. Il s'installe à Iéna où il devient dans les années 1840 un grand fabricant d'objectifs. Il est très connu pour avoir conçu et fabriqué des dispositifs optiques de grande qualité. C'est la première personne à fabriquer des lentilles optiques en verre minéral.
Zachary David
Zachary David, né le 14 août 2007, est un pilote automobile philippin engagé sous licence maltaise. En 2025, il participe au championnat Super Formula Lights avec l'équipe B-Max Racing et au championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 avec CL Motorsport.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Championnat des Maldives de football 2003
La saison 2003 du Championnat des Maldives de football est la cinquante-troisième édition du championnat national aux Maldives.

La compétition se déroule en quatre phases distinctes :

Les championnats régionaux déterminent les équipes qualifiées pour la Dhivehi League, la poule nationale, avec 6 qualifiées pour l'atoll de Malé et 2 pour l'ensemble des autres atolls.

Les huit formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une seule fois.

Les six meilleures équipes de la poule sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une nouvelle fois

Les quatre premiers disputent la phase finale nationale pour le titre de champion des Maldives, avec demi-finales et finale.

C’est le tenant du titre, Victory SC, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu Club Valencia en finale. Il s'agit du huitième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
The Red Pen
The Red Pen est une opérette en deux actes et ancien opéra pour la radio composé par Geoffrey Toye sur un livret d'A. P. Herbert (en). La pièce, décrite par ses créateurs comme « une sorte d'opéra », est écrite pour la BBC à la suite du succès de la pièce Riverside Nights du même Herbert et dure environ 90 minutes. Elle est diffusée à la radio pour la première fois le 24 mars 1925 puis de nouveau en 1927.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Baie Anapka
La baie Anapka (en russe : залив Анапка, zaliv Anapka) est une baie située au nord du golfe Karaguinski, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Située sur la mer de Béring, elle est délimitée par la péninsule Ilpyr et la péninsule Ilpinski. Ouverte en direction du sud, elle s'enfonce sur 31 km à l'intérieur du continent. La largeur de l'entrée de la baie est de 35 km et sa profondeur atteint 26 m dans sa partie sud.

Plusieurs cours d'eau se jettent dans la baie, parmi lesquels : Mikkivayam, Igunavayam, Gnilaïa, Alhovayam, Kenarithilvayam et Laparelamvayam. Le village d'Ilpyrskoïe (ru) est situé sur la baie. Les côtes environnante sont abruptes et elles s'élèvent par endroits jusqu'à 29 m. Les rives ouest et nord de la baie sont marécageuses.

Il y a 400 ans, la baie d'Anapa se trouvait à l'emplacement des plaines inondables.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Haras de Jaroszówka
Le haras de Jaroszówka est situé dans la Voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, dans la vallée de la rivière Czarna Woda, à environ 5 km de Chojnów, 18 km de Legnica et 25 km de Lubin. Le haras est situé près du parc paysager de la vallée de Czarna Woda, parmi des prairies et des pâturages boisés.

Il élève le Pur-sang.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1978)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Toronto du 14 au 20 août 1978.

Regina Maršíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Regina Maršíková et Pam Teeguarden.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.

Olivier Mantei
Olivier Mantei, né le 24 février 1965 à Nantes (Loire-Atlantique), est un directeur de scènes de théâtre et d'opéra français.

Le 27 octobre 2021, il est nommé en Conseil des ministres directeur général de l'établissement public (EPIC) de la Cité de la musique - Philharmonie de Paris, à compter du 1er novembre 2021.
Miro Lacasse
Miro Lacasse est un acteur québécois actif au théâtre, au cinéma et à la télévision. Diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada, il est reconnu pour sa polyvalence artistique et sa participation à des productions d'envergure, tant au Québec qu’à l’international.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Le Studio photo de Nankin
Le Studio photo de Nankin (chinois simplifié : 南京照相馆 ; pinyin : Nánjīng zhàoxiàng guǎn) est un drame historique chinois co-écrit et réalisé par Shen Ao.

Il met en vedette Liu Haoran, Wang Chuanjun, Gao Ye, Wang Xiao, Zhou You, Yang Enyou et Daichi Harashima. Se déroulant pendant le massacre de Nanjing, le film suit un groupe de civils qui cherchent refuge dans un studio photo au milieu du chaos de la guerre et risquent courageusement leur vie pour dénoncer les atrocités commises par l'armée impériale japonaise.

Le film sort en Chine le 25 juillet 2025.

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
William Arrol
William Arrol, né le 13 février 1839 né à Houston, Renfrewshire, et mort le 20 février 1913 dans sa propriété de Seafield House, Ayr, est un ingénieur civil écossais, entrepreneur constructeur de ponts et député du Parti libéral unioniste.

Houston (Écosse)
Houston est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Située dans la vallée du Strathgryfe, elle se trouve à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Paisley et à proximité immédiate du village de Crosslee.

Aujourd'hui, Houston est une ville-dortoir pour les villes de Paisley et Glasgow.

Village Hall, équivalent à une mairie.

Market cross de la ville.

L'église de la ville.
Return
Return est un mot anglais provenant de l'ancien français, employé comme verbe il peut se traduire par « retourner » et comme nom commun par retour.

Le nom peut notamment désigner :

la touche return ou touche entrée

l'instruction return en programmation informatique

Return, film sud-coréen réalisé par Lee Kyu-maan en 2007

Return, film américain réalisé par Liza Johnson en 2011

le lac Return, un lac de Californie.

Lac Return
Le lac Return (en anglais : Return Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 118 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
Maison de Montaigne
La maison de Montaigne est une maison du XVe siècle située 23, rue de la Rousselle, à Bordeaux, en France.

Ce bâtiment fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 décembre 1991.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Jata (cheval)
Sharta

Le Jata (dzongkha : Jata), ou Sharta, est une race de chevaux originaire d'Inde, et importée au Bhoutan. Très rare, elle est identifiée comme race ou type à part en 1999, mais ce petit cheval de montagne n'a été caractérisé qu'à la fin des années 2010, comme issu de la race indienne Bhotia.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Buck Island (Capella Islands)
Buck Island est une île de la mer des Caraïbes, partie des îles Vierges des États-Unis. Située au sud de Saint-Thomas, elle abrite le Buck Island National Wildlife Refuge. On y trouve le phare de Buck Island.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Charles-Edmond Perrin
Charles-Edmond Perrin, né à Château-Salins le 18 octobre 1887 et mort à  Paris le 13 février 1974, est un historien médiéviste français. Ami de Marc Bloch, il fut le directeur de thèse de Georges Duby et eut comme étudiant Jacques Le Goff.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Église Saint-Nicolas de Pefkákia
L'église Saint-Nicolas (grec moderne : Εκκλησία Αγίου Νικολάου) est une église orthodoxe située dans le quartier de Pefkákia, à Athènes, en Grèce. Elle est dédiée à Nicolas de Myre.

L'église est construite au cours de la période entre 1889 et 1895. Elle remplace une église de taille plus modeste construite en 1887. Les plans de l'église sont conçus par Gerásimos Metaxás, puis, après sa mort en 1890, son fils Anastásios Metaxás poursuit les travaux. La première pierre de l'édifice est posée par le prince Nicolas, qui dédie l'église à son homonyme, Nicolas de Myre.

L'église est située dans la partie orientale du centre-ville d'Athènes, plus précisément au niveau de la rue Asklipioú, à proximité de la colline du Lycabette. Elle est de forme cruciforme et possède un dôme de grande taille, ainsi que deux clochers,.

Lycabette
Le Lycabette ou Lykavittós (en grec ancien : Λυκαβηττός) est une colline de l'Attique appartenant à la chaîne du Pentélique, située à Athènes.

La colline a donné son nom au quartier de Lykavittós, qui constitue une sous-partie informelle des quartiers de Kolonáki et Neápoli. La colline est une destination touristique. On peut y accéder par le funiculaire du Lycabette, un funiculaire qui la gravit depuis Kolonáki (la gare se trouve rue Aristippou). À ses deux sommets se trouvent respectivement la chapelle Saint-Georges, qui date du XIXe siècle et un amphithéâtre et un restaurant.
Cristaline
Cristaline est une marque d'eau de source, créée en 1992 par Pierre Castel et Pierre Papillaud. Les eaux de la marque Cristaline proviennent de 35 sources différentes.

La marque « Cristaline » est un groupement d'intérêt économique, propriété du groupe Alma, à travers la société Compagnie générale des eaux de source (CGES).

En 2015, elle représentait 16,3 % des parts de marchés de l'eau en bouteille (source : Iri, CAM à fin avril 2015, d'après fabricants). Concurrencée essentiellement par les eaux minérales Évian, Volvic, et Vittel, Cristaline fait figure de leader. Cette eau est vendue dans des bouteilles de 25 cl à 8 L.

Eau de source
Une eau de source est une eau qui sort naturellement d'une source. C'est également le nom donné à une catégorie d'eau embouteillée dont les caractéristiques doivent respecter une réglementation qui varie selon les pays. En général, elle doit être d'origine souterraine, ayant bénéficié d'une protection contre la pollution, et n'ayant subi ni traitement chimique, ni adjonction. Elle doit donc être naturellement conforme aux critères de potabilité (ce qui n'est pas forcément le cas d'une eau minérale naturelle). Il n'y a pas de teneur minimale en minéraux à respecter (contrairement aux eaux minérales en Amérique du Nord).
Skokówka
Skokówka (prononciation [skɔˈkufka]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Moonage Daydream
Moonage Daydream est une chanson écrite par David Bowie en 1971. Elle est d'abord parue en single la même année sous le nom d'Arnold Corns, un groupe chapeauté par Bowie. L'année suivante, une nouvelle version apparaît sur son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Mace (catch)
Brennan Marcel Williams (né le 5 février 1991) est un sportif professionnel américain ayant joué au  football américain dans la  National Football League avant de se reconvertir en catcheur (lutteur) sur le  circuit indépendant et participer depuis 2024 au All Elite Wrestling sous le nom de ring Mason Madden (ou Mason D. Madden) dans l'équipe MxM Collection aux côtés de Mansoor.

Auparavant et après avoir joué au football américain universitaire pour les Tar Hells de l'université de Caroline du Nord au sein de la NCAA Division I FBS, Williams a été sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL. Blessé lors de son année rookie, il est libéré et effectue sans succès, des essais chez les Jaguars de Jacksonville et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il rejoint ensuite la WWE de 2016 à 2023 sous les noms de ring Dio Maddin (en tant que commentateur), de Mace (dans le clan Retribution) et ma. çé (avec les Maximum Male Models).

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Coupe des Alpes 1969
La Coupe des Alpes 1969 est la 9e édition de la Coupe des Alpes de football.

Cette édition voit s'affronter des clubs italiens, allemands, belges et suisses. Dans chaque poule de six équipes, chaque formation joue quatre matchs puisque les équipes provenant d'un même pays ne s'affrontent pas (dans le groupe B, le KSV Waregem et l'Eintracht Francfort ne s'affrontent pas bien que provenant de pays différents). Les deux vainqueurs de poule s'affrontent en finale que le FC Bâle remporte aux dépens de Bologne.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.