hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS London (1766)
Le HMS London est un navire de ligne de deuxième rang de classe London portant 98 canons. Il est en service dans la Royal Navy.

Lancé le 24 mai 1766 au Chatham Dockyard avec 90 canons, il est renforcé par 8 canons supplémentaires.

Il est le navire amiral de Thomas Graves à la bataille de la baie de Chesapeake en 1781. À la bataille d'Hispaniola, il est endommagé par le Scipion.

Il participe également aux guerres de la Révolution française (bataille de Groix et bataille de Copenhague) et au guerres napoléoniennes (bataille du Cap-Vert).

Il est aussi présent lors du transfert de la cour portugaise au Brésil.

il est détruit en 1811.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Fascisme chrétien
Le fascisme chrétien est une idéologie d'extrême droite dénotant un carrefour entre le fascisme et le christianisme. Il est parfois appelé le "Christofascisme", un néologisme ayant été inventé par la théologienne Dorothee Sölle en 1970,,.

Dorothee Sölle
Dorothee Steffensky-Sölle, née Dorothee Nipperdey le 30 septembre 1929 à Cologne et morte le 27 avril 2003 à Göppingen, est une théologienne protestante allemande, pacifiste et féministe allemande.

La reconnaissance universitaire lui a été en grande partie refusée alors même que ses idées théologiques et politiques étaient connues et controversées dans le monde entier. Sur le plan politique, elle militait dans les mouvements pacifiste, féministe et écologique.

Sölle critiquait l'idée de la toute-puissance d'un Dieu imaginé sous des traits anthropomorphes et masculins. Dans ses ouvrages, elle cherchait à tenir ensemble des expériences de vie de tous les jours, notamment celles de la souffrance, de la pauvreté, de la discrimination et de l'oppression, avec des concepts théologiques.
Kiowa National Grassland
Kiowa National Grassland est une prairie nationale, située dans le nord-est du Nouveau-Mexique aux Etats-Unis. La Grassland du sud- ouest des Grandes Plaines comprend des prairies et une partie du canyon de la rivière Canadian.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Fearless (chanson de Pink Floyd)
Fearless (litt. « courageux » ou « sans crainte ») est une chanson du groupe de rock anglais Pink Floyd, et la troisième piste de leur album Meddle sorti en 1971.

Elle est composée par David Gilmour et Roger Waters. Ce dernier écrit la partition de guitare acoustique à partir d'un accordage qu'il a appris de Syd Barrett. La chanson comprend notamment un enregistrement de You'll Never Walk Alone chantée par les supporters du Liverpool Football Club. Puisque la présence de cet enregistrement n'a jamais été officiellement expliquée par le groupe, il existe plusieurs hypothèses qui tentent de l'expliquer.

Le titre a connu un accueil critique positif mais il n'a jamais été joué en concert par Pink Floyd. Il a cependant été repris par le groupe du batteur de Pink Floyd Nick Mason lors de plusieurs tournées, ainsi que lors de concerts en solo de Roger Waters.

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Promenades
Promenades est un recueil de chroniques de Jean de La Varende publié en 2011 aux éditions Charles Hérissey, de Janzé. Il s'agit de chroniques publiées une première fois dans l'hebdomadaire royaliste La Nation française que créa Pierre Boutang en 1955.

Cette édition est préfacée par Michel Déon, de l'Académie française, et ami de l'écrivain

La Varende y publie ses chroniques littéraires dès 1955, jusqu'à sa mort le 8 juin 1959.

Michel Déon
Michel Déon, né Édouard Michel le 4 août 1919 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 28 décembre 2016 à Galway (Irlande), est un écrivain et dramaturge français.

Membre de l'Académie française, il est généralement rattaché au mouvement des « Hussards ».
Cuchuco
Le cuchuco est un ingrédient culinaire élaboré avec des grains de maïs, d'orge ou de blé, épluché et moulu ou concassé, utilisé pour faire des soupes en Colombie, particulièrement sur les  altiplanos de Boyacá et de Cundinamarca.

Par extension, c'est aussi le nom de la soupe préparée avec cet ingrédient : cuchuco de maïs, de blé ou d'orge.

Il s'agit à l'origine d'une nourriture populaire, peu coûteuse : on utilisait pour sa préparation des restes des céréales d'où on tirait les farines.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Pearltrees
Pearltrees est un service web de curation qui permet d'organiser, d'explorer et de partager des contenus numériques. Son concept repose sur l'idée que la multiplication des contenus (pages web, images, vidéos, fichiers ou notes personnelles, etc.) rend nécessaire une organisation humaine du web. Le réseau d'utilisateurs de Pearltrees s'étend aujourd'hui à de nombreux pays : l'application a été remarquée en France, dans la Silicon Valley et est maintenant utilisée dans plus de 150 pays.

Au-delà de sa version d’origine, Pearltrees propose une version éducation pour les établissements scolaires et une version entreprise pour toutes les autres organisations.

Pearltrees a été lancé en 2009 par Patrice Lamothe, aujourd'hui président-directeur général de la société, Alain Cohen, directeur de la technologie, Nicolas Cynober, directeur technique, Samuel Tissier, responsable de l'ergonomie et des interfaces, et François Rocaboy, directeur marketing.

Directeur marketing
Le directeur marketing (au féminin : directrice marketing) au sein d'une entreprise est un cadre dirigeant chargé de piloter l'ensemble des activités liées au marketing (au Québec, on dit aussi « mercatique »).

Il supervise la stratégie marketing, veille à la réussite des plans d'action et au positionnement de l'entreprise sur ses marchés. Il rend en général compte au directeur général et est l'équivalent d’un directeur des ressources humaines ou d'un directeur financier dans leurs domaines respectifs.
Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Gyalrong (peuple)
Les Gyalrong (du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒人 ; pinyin : jiāróng rén) sont un peuple du sud de la Chine, vivant aux frontières de l'Himalaya et parlant les langues gyalrong, du groupe qiangique de la famille des langues sino-tibétaines.

Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

L'actuel xian de Barkam, dans la province du Sichuan parle le gyalrong de l'est, dont le nom en chinois de situ (四土), fait référence aux quatre tusi qui y sont situés.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Opérations navales durant la campagne du Kamerun
Les opérations navales durant la campagne du Kamerun comprennent l’ensemble des batailles navales et des opérations amphibies s’étant déroulé entre août et septembre 1914 au large des côtes camerounaises.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Eritrean Postal Service
Eritrean Postal Service (EPS) est l’opérateur public du service postal en Érythrée, elle est l’opérateur désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Marcus Tullius Cicero (consul en -30)
Marcus Tullius Cicero Minor ou Cicéron « le Jeune » (né en 65 av. J.-C. ou en 64 av. J.-C., mort après 25 av. J.-C.) est le fils de l'orateur et homme d'État romain Cicéron. Il est consul suffect en l'an 30 av. J.-C. au lendemain de la dernière Guerre civile de la République romaine.

Même s'il ne jouit pas de la même renommée que son père, Cicéron le Jeune se distingue par son action militaire, « se sentant plus soldat que philosophe ».

Arpino
Arpino est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. Arpino est située à 99 km à l'Est-Sud-Est du centre de Rome, et à 104 km au Nord-Ouest du centre de Naples, sur un escarpement qui domine la vallée du Liri.
Badshah
Badshah,  de son vrai nom Aditya Prateek Singh Sisodia,,, est un rappeur indien. Il chante en hindi, pendjab, haryanvi et anglais. Il lance sa carrière en 2006 aux côtés de Yo Yo Honey Singh dans son groupe Mafia Mundeer et se popularise auprès des jeunes. Ils participent à des bandes son de films de Bollywood comme Humpty Sharma Ki Dulhania (2014) et Khoobsurat (2014). Il collabore avec des rappeurs comme Gippy Grewal, Diljeet Dosanjh, Manj Musik, Raftaar et Aastha Gill, notamment. Son morceau DJ Waley Babu est classé troisième des ventes en 24 heures, et vu plus de 10 millions de fois sur YouTube en moins de 30 heures.

Haryanvi
Le haryanvi est une langue du groupe hindoustani parlée en Inde et considérée comme la variété la plus septentrionale de l'hindi, sans qu'il y ait toutefois intercompréhension entre les deux langues. La langue la plus proche semble être le braj bhasha.
Tyne Daly
Tyne Daly est une actrice américaine née le 21 février 1946 à Madison (Wisconsin, États-Unis). Le rôle qui la rend célèbre est celui de l'inspecteur Mary Beth Lacey dans la série Cagney et Lacey. Elle est récompensée par un Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans la série Amy. Comme elle est très appréciée dans le cinéma américain de la côte Ouest, Peter Falk fait appel à elle pour deux épisodes de Columbo. Ainsi que Eastwood dans le second opus de Inspecteur Harry.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
Sudamericano Femenino 2010
Le Sudamericano Femenino 2010 est la sixième édition du Sudamericano Femenino. Il se déroule du 4 au 21 novembre 2010 en Équateur. Dans un premier temps, le tournoi devait avoir lieu du 28 octobre au 14 novembre 2010.

Les deux équipes terminant en tête sont qualifiées pour la Coupe du monde de football féminin 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques d'été de 2012. De plus, les quatre premières équipes se qualifient pour les Jeux panaméricains de 2011.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se déroulent dans six villes britanniques du 25 juillet au 11 août 2012.

La finale se joue au stade de Wembley. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Nougouch
Le Nougouch (ou Grand Nougouch; ce qui signifie Eau pure en bachkir), en russe : Нугуш, est une rivière de Bachkirie en Russie, affluent droit de la Belaïa. Cette rivière appartient donc au bassin de la Volga. Elle prend sa source dans l'Ouraltaou (l'un des massifs méridionaux de l'Oural) et le territoire de la réserve naturelle de Choulgan-Tach. Le Nougouch descend vers la Belaïa selon un cours de 235 kilomètres. Il est gelé de début novembre à début avril. Son débit est le plus rapide des grandes rivières de Bachkirie. La rivière est prisée des randonneurs et des adeptes du rafting. Sa chute d'eau la plus importante (quinze mètres) est la Kouperlia, lorsqu'elle traverse le parc national de Bachkirie.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Morningstar Air Express
Morningstar Air Express, anciennement Brooker Wheaton Aviation Ltd, est une compagnie aérienne cargo canadienne qui offre des services de nolisement d’avion cargo. Son siège social est situé à Edmonton.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Crown King
Crown King aussi épelé Crownking est une communauté non-incorporée située dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. La population y était de 133 habitants lors du recensement de 2000. Le toponyme de la communauté a été repris de celui de la mine Crowned King, mais le nom fut raccourci en Crown King en 1888. La mine est fermée depuis les années 1950. Depuis, la seule source d'économie de Crown King est le tourisme.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Château de Chamousset (Savoie)
Le château de Chamousset est un château en ruine de France situé en Savoie, à Chamousset, dans la combe de Savoie, à l'entrée de la Maurienne. La colline sur laquelle il se dresse constitue l'extrémité septentrionale de la chaîne de Belledonne. Il domine la confluence de l'Arc et de l'Isère, l'autoroute A43, les routes départementales 32, 204 et 1006, le pont de l'Arc, le pont de Fer et le pont Royal, la ligne de Culoz à Modane (frontière) et le tunnel hydraulique du Gelon.

Portail des châteaux

Portail de la Savoie

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Ordinaire de la messe
L’ordinaire de la messe (latin: Ordo Missæ), parfois nommé Commun de la messe, est l'ensemble des prières et parties invariables de la messe de rite romain. L'ordinaire est différent du propre, chants qui changent durant l'année liturgique ou pour une fête religieuse. L'ordinaire se trouve dans le Missel romain comme une section distincte au milieu du livre, entre la messe de Pâques et le propre des périodes et des saints.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.

Arrondissement de Schwäbisch Hall
L'arrondissement de Schwäbisch Hall est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Son chef-lieu est Schwäbisch Hall.
Diocèse
Le diocèse (du latin : diœcesis ou diocesis, qui vient lui-même du grec ancien διοίκησις / dioíkêsis, « administration, gouvernement ») est à l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain conçue sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle.

Le terme a été adopté par l'Église catholique pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes on utilise le terme de métropole, à la tête de laquelle siège le métropolite. Il y a des diocèses dans les églises anglicanes et luthériennes.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Tomance (Kosovska Kamenica)
Tomance en serbe latin et Tomanc en albanais (en serbe cyrillique : Томанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 162 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, il est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.