hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankenstein rencontre le loup-garou
Frankenstein rencontre le loup-garou (Frankenstein Meets the Wolf Man) est un film de Roy William Neill sorti en 1943 mettant en vedette Lon Chaney Jr. dans le rôle de Lawrence Talbot alias le loup garou, Bela Lugosi dans le rôle du monstre de Frankenstein et Patric Knowles.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters ; il fait suite à la fois au Loup-garou de George Waggner, sorti en 1941 et au Fantôme de Frankenstein, de Erle C. Kenton, sorti en 1942. Universal Pictures fait ici se rencontrer, pour la première fois, deux de ses monstres vedettes.

George Waggner
George Waggner est un réalisateur et scénariste américain, né le 7 septembre 1894 à New York et mort le 11 décembre 1984 à Hollywood.

Il a également été producteur de cinéma, acteur et réalisateur de bande-son.

Il est aussi connu sous les pseudonymes George WaGGner, George Waggener, George Waggoner, Joseph West ou encore George waGGner.
Synthwave
La synthwave, également appelée retrowave, est un genre musical et artistique rétro-futuriste ayant émergé au début des années 2010. Influencé par la musique et les films des années 1980,,,, le genre naît d'un mouvement de nostalgie de ladite décennie en proposant les mêmes sonorités, accords et mélodies mais avec une production plus moderne, un rendu plus ambiant et une utilisation plus rare du chant,.

Il se caractérise par l'utilisation de synthétiseurs datant des années 1980 comme le Roland Juno-6, son cousin le Roland Jupiter-8, le Yamaha DX7, le Memorymoog et parfois le Korg M1 ; ainsi que de sons issus de boîtes à rythmes de l'époque comme Roland TR-707, l'Oberheim DMX ou encore la LinnDrum. Aujourd'hui, il existe de nombreuses émulations et samples de ces machines, permettant d'obtenir des sons équivalents à moindre coût et plus rapidement, les plus connues étant celles des marques u-he et Arturia.

Korg M1
Le Korg M1 est le premier instrument de musique connu sous le nom de workstation. C'est plus qu'un synthétiseur, et par ses caractéristiques et ses innovations, il est devenu le clavier numérique le plus vendu devant le Yamaha DX7 et le Roland D-50. Il a été distribué entre 1988 et 1994.

Son intérêt provient de la combinaison d'échantillons et de la synthèse numérique, ce qui donne des sons puissants et plutôt réalistes.
Nguindi
Nguindi est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Col de la Roche
Le col de la Roche est un col routier du Massif central à 456 mètres d'altitude et situé dans le département de la Haute-Vienne. Il sépare le bassin de la Gartempe, au nord, du bassin du Taurion, au sud.

Situé au cœur des monts d'Ambazac, il relie en fait les deux parties principales de ce petit massif : à l'ouest, les monts d'Ambazac à proprement parler et, à l'est, les monts de Saint-Goussaud.

Le col de la Roche est occupé par un carrefour routier. L'axe nord-sud (route départementale 914) relie Guéret à Limoges en passant par Laurière au nord du col, et La Jonchère-Saint-Maurice au sud. L'axe est-ouest (route départementale 203) relie Saint-Sulpice-Laurière à l'ouest à Jabreilles-les-Bordes à l'est.

C'est aussi à cet endroit que passe le chemin de fer de Paris à Toulouse via Limoges (tunnel de La Roche).

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Manuel Rodrigues Coelho
Manuel Rodrigues Coelho (vers 1555 - vers 1635) est un compositeur, organiste et claveciniste portugais. Formé à la cathédrale d'Elvas, il travaille ensuite à la cathédrale de Badajoz puis à celle de Lisbonne à partir de 1603. Il est également nommé à la chapelle royale en 1633.

Son œuvre complète, intitulée Flores de Música para instrumento de tecla e harpa est éditée en 1620. Elle comprend 2 parties :

Livro de tentos : 24  tentos, soit 3 dans chacun des 8 modes ecclésiastiques, et 4 "Susannas grosadas" ;

Composições sobre temas litúrgicos : 
4 Pange lingua,
9 Ave maris stella,
23 Magnificat dans les 8 modes,
34 psaumes dans les 8 modes,
35 Kyrie

Note : « tento » est la forme portugaise de « tiento »

L'œuvre de Coelho est marquée plus par la brillance de la figuration ornementale que par le développement thématique ; elle se caractérise aussi par l'irrégularité, très hispanique, des rythmes, l'emploi des quintes ou quartes diminuées ou augmentées, une structure agréable.

Cathédrale de Badajoz
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste est la cathédrale catholique de la ville de Badajoz, dans la communauté autonome d'Estremadure en Espagne. Depuis 1994, elle partage le siège de l'archidiocèse de Mérida-Badajoz avec la co-cathédrale de Mérida.
Coupe Canada
Coupe Canada est une compétition de hockey sur glace internationale. La compétition a eu lieu à cinq reprises entre 1976 et 1991, les équipes y participant étant invitées. En 1996, Coupe Canada est remplacée par la Coupe du monde.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Phare de Sumburgh Head
Le phare de Sumburgh Head (en vieux norrois : Dunrøstar høfdi) est un phare situé au bout du cap nommé Sumburgh Head, à l'extrême nord du Mainland, l'une des îles de l'archipel des Shetland au nord des Orcades en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Succinyl-coenzyme A-synthétase
La succinyl-CoA-synthétase (SCS), également appelée succinate-thiokinase et succinate-CoA-ligase, est une ligase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme de la matrice mitochondriale des eucaryotes catalyse la seule phosphorylation au niveau du substrat du cycle de Krebs. Elle réalise le couplage d'une réaction exergonique, l'hydrolyse de la Succinyl-CoA en succinate, avec la phosphorylation de l'ADP ou du GDP en ATP ou en GTP respectivement, qui est une réaction endergonique. La variation d'enthalpie libre standard résultante de cette réaction vaut ΔG°’ = −3,4 kJ·mol-1.

Il existe deux isoformes de cette enzyme, spécialisées chacune pour un nucléoside triphosphate particulier :

la succinate-CoA-ligase formant du GDP (EC 6.2.1.4) fonctionne avec le couple GDP / GTP ;

la succinate-CoA-ligase formant de l'ADP (EC 6.2.1.5) fonctionne avec le couple ADP / ATP.

Réaction exergonique
Une réaction exergonique est une réaction chimique menée à pression et température constantes induisant une diminution de l'enthalpie libre  (fonction de Gibbs),. Une réaction exergonique est spontanée, l'entropie augmente conformément au deuxième principe de la thermodynamique.

Les variations de l'énergie libre incluent les variations de l'enthalpie et de l'entropie, à la différence des réactions exothermiques et endothermiques, qui ne se définissent que par des variations de l'enthalpie seule, ces dernières étant liées à une perte ou un gain de chaleur.

Le contraire d'une réaction exergonique est une réaction endergonique.
Edda Mukabagwiza
Edda Mukabagwiza, née en 1968, est une femme politique Rwandaise et une ancienne diplomate. Depuis 2013, elle est une  membre de la Chambre des députés du Parlement du Rwanda.

Edda Mukabagwiza a précédemment occupé le poste de ministre de la Justice au sein du gouvernement du Rwanda en 2003-2006 et a été haut-commissaire et ambassadeur de la République du Rwanda au Canada et à Cuba en 2007-2013,,.

Elle a été élue pour la première fois à la Chambre des députés en 2013 et a été réélue en 2018. Elle est membre du parti FPR-Inkotanyi. En 2018, la Chambre des députés l'a élu vice-présidente chargée du contrôle gouvernemental et de la législation.

Élections législatives rwandaises de 2018
Les élections législatives rwandaises de 2018 se déroulent les 2 et 3 septembre 2018 afin de renouveler les 80 membres de la Chambre des députés du Rwanda.

Le Front patriotique rwandais (FPR) et ses alliés remportent sans surprise une très large majorité des membres élus au scrutin direct, bien que les membres de la coalition directement liée au FPR perdent la majorité absolue à eux seuls. Le Parti vert démocratique du Rwanda, seul parti d'opposition toléré, remporte deux sièges.
Louis de Diesbach de Belleroche
Louis Marie Joseph Emeric Frédéric de Diesbach de Belleroche né le 31 août 1893 à Hendecourt-lès-Ransart dans le Pas-de-Calais et mort le 25 juillet 1982 à Paris, est un pilote de chasse et homme politique français. Il est le petit-fils d'Eugène de Diesbach de Belleroche, député du Pas-de-Calais.

Hendecourt-lès-Ransart
Hendecourt-lès-Ransart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hendecourtois. Sa population est de 143 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 301 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Festival de Sully et du Loiret
Le Festival de musique de Sully et du Loiret est un festival de musique international, qui se déroule chaque année dans le département du département du Loiret (région Centre-Val de Loire), en France.

Le festival a pour vocation de promouvoir et de valoriser le patrimoine local à travers des manifestations musicales, artistiques et historiques. Les événements ont lieu dans divers lieux tels que le château de Sully-sur-Loire, le théâtre de verdure d'Olivet, le château de Beaugency, ou encore la salle des fêtes de Montargis.

Olivet (Loiret)
Olivet est une commune française située dans la banlieue sud d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. La commune d'Olivet est la deuxième ville de la métropole d'Orléans.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Georges II Rákóczi
Georges II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi György), né le 30 janvier 1621 à Sárospatak et mort le 7 juin 1660 à Nagyvárad, fut prince de Transylvanie de 1648 à 1657 puis de 1658 à 1659 et enfin prétendant de 1659 à 1660.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Carpe jugulum
Carpe jugulum est le vingt-quatrième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.

L'œuvre originale fut publiée en 1998 sous le même titre. La traduction française est de Patrick Couton.

Dans cet opus, une famille de vampires tente de prendre le pouvoir dans le royaume de Lancre.
Magrat est maman d'une petite "Esméralda Margaret Attention Orthographe", Agnès est amoureuse, Mémé doit mourir et la famille de vampires s'est immunisée contre les habituelles eaux bénites et autres signes religieux qui auraient permis de la neutraliser...
Voilà qui promet bien des réjouissances au royaume de Lancre.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Udo-Dieter Wange
Udo-Dieter Wange (né le 31 octobre 1928 à Berlin-Schöneberg, mort le 24 février 2005) est un homme politique est-allemand, ministre des Collectivités locales et de l'industrie agroalimentaire (Ministerium für Bezirksgeleitete Industrie und Lebensmittelindustrie) de 1974 à 1989.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Ion Rîmaru
Ion Rîmaru (orthographe moderne Râmaru), né le 12 octobre 1946 à Caracal et décédé le 23 octobre 1971 à Bucarest, fut un criminel sériel roumain, surnommé le « Vampire de Bucarest » ou encore le « Tueur de blondes ». Entre 1970 et 1971, il sema la terreur dans la capitale roumaine, assassinant quatre femmes et en agressant plus d’une dizaine d’autres. Les forces de l’ordre, avant de l’appréhender, procédèrent à plus de 2 500 interpellations. Ses méfaits se caractérisaient par une extrême violence : ses victimes étaient frappées à la hache, mordues aux seins et aux cuisses, puis violées post mortem.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Église Saint-Vincent-de-Paul d'Anderlecht
L'église Saint-Vincent-de-Paul (en néerlandais : Sint-Vincentius a Paulokerk) est un ancien édifice religieux sis sur la chaussée de Ninove, à Scheut-Anderlecht (Bruxelles). L’ancienne chapelle de Scheut confiée aux Scheutistes est remplacée par l’église actuelle construite par l'architecte Joseph Smolderen dans les années 1936-1937. Elle fut consacrée le 10 octobre 1945 par le Cardinal Van Roey. L’église se signale par son clocher, à la limite de la démesure et qui abandonne le plan carré au profit du rectangle.

Presbytère et dépendances furent convertis et adaptés aux besoins d’une nouvelle école pour adolescents qui ouvrit ses portes en 2018.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Impact de Chicxulub
L'impact de Chicxulub est un impact cosmique qui a produit un cratère d'environ 180 km de diamètre (aujourd'hui partiellement immergé et partiellement recouvert d'autres formations), à proximité de la ville de Chicxulub Puerto, à la lisière de la péninsule mexicaine du Yucatán.

Daté de 66,038 millions d'années donc de la fin du Crétacé, cet impact est plausiblement à l'origine même de la transition entre le Crétacé et la période suivante (le Paléogène), caractérisée par une extinction massive (l'extinction Crétacé-Paléogène). Il a aussi laissé des traces géologiques dans le monde entier, sous la forme de sphérules vitreux et d'une fine couche enrichie en iridium.

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Bowen (cratère)
Bowen est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Ira Sprague Bowen (1898-1973),,.
 Avant cette date, Bowen était identifié en tant que Manilius A, cratère satellite de Manilius (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en ? par ? ,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.

Ascite
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose  (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. En 2013, l'échographie abdominale est la méthode de référence pour le diagnostic d'ascite. Aujourd'hui (2022), « un examen plus poussé, impliquant un scanner abdominal (tomodensitométrie) peut aussi permettre de déterminer la cause de l’ascite ».

L'épanchement peut être de plusieurs types :

séreux ;

exsudatif, c’est-à-dire riche en protéines ;

hémorragique ;

infecté ;

chyleux, c'est-à-dire riche en triglycérides.
Galbe
Le galbe est la courbure légèrement convexe, le contour ou profil gracieux, d’un objet, d'un corps (comme en bodybuilding) ou d’une figure réalisée en ronde-bosse ou tout au moins en relief.

Le Galbe est une rivière française, affluent en rive gauche de l'Aude.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Commission électorale nationale indépendante (république démocratique du Congo)
La Commission électorale nationale indépendante (CENI ou Céni, appelée CEI jusqu’en mars 2011) est l'une des « institutions d'appui à la démocratie » de la République Démocratique du Congo, créée à la suite de la Constitution de la transition et l'Accord global et inclusif. Cet organisme de droit public congolais est autonome tant administrativement que financièrement[réf. nécessaire].

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.