hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dysrythmie
La dysrythmie est un trouble du rythme, terme utilisé pour désigner notamment :

un trouble du rythme cardiaque, décelable à l'électrocardiogramme, par exemple l'extrasystole ;

un trouble du rythme cérébral, décelable à l'électroencéphalogramme, par exemple l'hypsarythmie ;

un trouble de la parole, par anomalie du rythme de l'élocution, par exemple dans la dysarthrie ;

une absence du sens du rythme en musique, par exemple dans l'amusie.

Dysarthrie
La dysarthrie (du grec dys-, préfixe qui exprime l'idée de mal ou de manque + grec -arthron, jointure, articulation, articulation de la voix) est un trouble de l'articulation de la parole, d'origine centrale et périphérique (nerfs crâniens). C'est le système nerveux qui est lésé.
Saor Éire (1931)
Saor Éire (Libre Irlande en gaeilge) est une organisation politique d'extrême gauche irlandaise. Elle est créée en 1931 par des membres de tendance communiste au sein de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), avec le soutien de sa direction. Parmi ses fondateurs figure notamment Peadar O'Donnell, ancien rédacteur en chef d'An Phoblacht, le journal publié par l'IRA, et figure de l'extrême gauche de l'IRA. Saor Éire se décrit comme « une organisation d'ouvriers et de travailleurs agricoles ».

Au cours de son existence, Saor Éire a utilisé les colonnes de la publication républicaine An Phoblacht, sous la direction de Frank Ryan, pour rendre compte de ses progrès et promouvoir un républicanisme d'extrême gauche en Irlande.

Republican Congress
Le Republican Congress (français : Congrès républicain) est un mouvement politique irlandais issu d'une scission de gauche de l'Irish Republican Army à l'automne 1934. Il est mené par Frank Ryan et proche de plusieurs groupes républicains, syndicalistes, de chômeurs, de paysans, du Communist Party of Ireland et des restes de l'Irish Citizen Army. Si l'indépendance totale de l'Irlande convainc tous ses militants, ils s'opposent en revanche entre les partisans de Michael Price et ceux du Communist Party of Ireland. 200 membres du Republican Congress dont Frank Ryan intégreront la colonne Connolly pour combattre du côté républicain pendant la Guerre d'Espagne.
Arrondissement administratif d'Ypres
L'arrondissement administratif d'Ypres (en néerlandais et officiellement Ieper ; en flamand occidental Yper) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). Il a une superficie de 553,72 km2 et possède une population de 108 129 habitants.

L'arrondissement est aussi un arrondissement judiciaire qui comprend également une partie de l’arrondissement administratif de Roulers.

Zonnebeke
Zonnebeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte près de 12 700 habitants.

Zandvoorde, une section de Zonnebeke, est le village d'origine de la famille de Jacques Brel.
Chūō-ku
Chūō-ku est un nom de lieu notamment porté au Japon par :

un arrondissement spécial

Chūō-ku, arrondissement spécial de Tokyo  ;

des arrondissements

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Chiba ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Fukuoka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Hamamatsu ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kobe ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kumamoto ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Niigata ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville d'Osaka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sagamihara ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Saitama ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sapporo.

Chūō-ku (Chiba)
Chūō (中央区, Chūō-ku) est l'un des six arrondissements de la ville de Chiba au Japon. Il est situé au centre de la ville, au bord de la baie de Tokyo.

En juillet 2024, sa population est de 217 876 habitants pour une superficie de 44,69 km2, ce qui fait une densité de population de 4 875 hab./km2.
Élections législatives de 1940 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 30 janvier 1940. Elles sont marquées par la victoire du Parti de l'union qui emporte 8 des 24 sièges du Løgting. Le nouveau Parti du peuple et le Parti social-démocrate font jeu égal en obtenant chacun 6 sièges. Le Parti de l'autogouvernement s'effondre et passe de la 2e place aux élections de 1936 à la 4e et perd la moitié de ses élus.

Parti social-démocrate (îles Féroé)
Le Parti social-démocrate (en féroïen Javnaðarflokkurin, littéralement « Parti de l'égalité », JF), fondé en 1925, est un parti politique féroïen social-démocrate favorable au maintien des îles Féroé au sein du royaume danois.
Distribution tempérée
Une distribution tempérée est une forme linéaire continue sur l'espace de Schwartz . L'espace  des distributions tempérées est donc le dual topologique de  Par densité de  dans , il s'identifie à un sous-espace vectoriel de l'espace  de toutes les distributions : le sous-espace (propre) des distributions qui s'étendent continûment à

Par exemple, les fonctions continues bornées, comme la fonction constante 1, définissent des distributions tempérées, ainsi que toutes les distributions à support compact, comme la distribution de Dirac.

Les distributions tempérées ont été introduites par Laurent Schwartz, mais initialement sous l'appellation « distributions sphériques », ce qui explique l'emploi de la lettre S par Schwartz lui-même.

Forme linéaire
En algèbre linéaire, une forme linéaire sur un espace vectoriel est une application linéaire de cet espace vers son corps de base. En dimension finie, elle peut être représentée par une matrice ligne qui permet d’associer à son noyau une équation cartésienne. Dans le cadre du calcul tensoriel, une forme linéaire est aussi appelée covecteur, en lien avec l’action différente des matrices de changement de base.

L’ensemble de ces formes linéaires constitue aussi un espace vectoriel appelé espace dual, qui peut éventuellement être restreint au dual topologique des formes linéaires continues si l’espace source est un espace vectoriel topologique. L'étude spécifique qu'on leur accorde est motivée par le fait qu'elles jouent un rôle primordial en mathématiques, et en analyse, par exemple dans la théorie des distributions, ou dans l'étude des espaces de Hilbert.
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie) est un musée de Philadelphie. Comme son nom l'indique, il est rattaché à la prestigieuse Université de Pennsylvanie, qui fait partie de l'Ivy League, et concentre essentiellement ses collections sur l'archéologie et l'anthropologie.

Ivy League
La Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis. Figurant parmi les universités les plus anciennes du pays, sept d'entre elles ayant été fondées par les Britanniques avant l'indépendance, elles ont pour point commun de figurer parmi les plus prestigieuses du pays et du monde. L'expression d'« Ivy League » a des connotations d'excellence universitaire, de sélectivité et d'élitisme social.

La conférence sportive du même nom, fondée en 1954, organise les compétitions et représente les huit écoles membres au sein de la Division I NCAA.
John Adams Whipple
John Adams Whipple (né le 10 septembre 1822, mort le 10 avril 1891 à Cambridge) est un inventeur et photographe américain. Il fut le premier aux États-Unis à fabriquer des produits chimiques utilisés pour les daguerréotypes. Il fut un pionnier de la photographie astronomique et de la photographie de nuit. Il gagna des prix pour ses extraordinaires photographies de la Lune, et il fut le premier à produire des photographies stellaires (l'étoile Vega, ainsi que Castor et Pollux).

Pollux (étoile)
Pollux, ou Beta Geminorum dans la désignation de Bayer (β Gem / β Geminorum, parfois francisé en Bêta des Gémeaux), est l'étoile la plus brillante de la constellation des Gémeaux et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de 1,14. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle se situe à 33,8 a.l. de la Terre. Pollux est aussi la première étoile visible à l'œil nu connue pour posséder une planète extrasolaire en orbite.

Bien qu'elle porte la désignation de Bayer « β », Pollux est plus brillante qu'α Geminorum, Castor.
Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Marie Pavlovna de Russie (1890-1958)
Marie Pavlovna Romanova (en russe : Мария Павловна), grande-duchesse de Russie, née le 18 avril 1890 à Saint-Pétersbourg  (Empire russe), morte le 13 décembre 1958 à Constance (Allemagne de l'Ouest), est la fille du grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie et d'Alexandra de Grèce. Le 3 mai 1908, elle épouse le prince Guillaume de Suède, duc de Södermanland, dont elle divorce le 13 mars 1914. De cette union est né Lennart, duc de Småland puis comte de Wisborg.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Kotagede
Kotagede ("la grande ville"), parfois appelé Pasar Gede ("le grand marché"), est un kecamatan (district) du territoire spécial de Yogyakarta dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Kota Gede, qui a longtemps eu le statut d'enclave du royaume de Surakarta au sein du sultanat de Yogyakarta, a été intégré à la ville de Yogyakarta à la fin du XXe siècle.

C'était traditionnellement un quartier habité par la communauté des Kalang, à laquelle appartenaient les artisans en argenterie.

Kota Gede est le site d'un kraton du XVIIe siècle édifié par le prince Senopati, fondateur du nouveau royaume de Mataram. Il n'en reste que quelques sections de mur et le cimetière royal Hastorenggo utilisé avant la construction d'Imogiri.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Tarpeii
La gens Tarpeia était une famille patricienne de la Rome antique. Seuls quelques membres de cette gens sont connus, et les Tarpeii disparaissent de l'histoire après le début de la République. La roche Tarpéienne, promontoire du Capitole d'où étaient précipités les condamnés pour trahison, aurait été nommé d'après Tarpeia, archétype du traître romain. Il semble qu'une famille sénatoriale de ce nom ait existé sous l'Empire.

Roche Tarpéienne
La roche Tarpéienne (en latin : saxum Tarpeium ou rupes Tarpeia ou encore le neutre substantivé Tarpeium) est une crête rocheuse située à l’extrémité sud-ouest du Capitole, à Rome.

Lieu d’exécution capitale pendant l’Antiquité, c’est de là qu’étaient précipités, jusqu’à la fin de la République romaine, les criminels et en particulier ceux qui se rendaient coupables de faux témoignage et de haute trahison.
Anomalie d'Ebstein
L'anomalie d'Ebstein, également dénommée malformation d'Ebstein est une cardiopathie congénitale rare caractérisée par un défaut de la formation de la valve tricuspide qui sépare l'atrium droit du ventricule droit.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Nokia N95
Le Nokia N95 est un smartphone de Nokia. Il a été dévoilé en septembre 2006 lors du Nokia World Forum 2006 et sa livraison est effective depuis avril 2007. Son prix de lancement fut de 799 €. Il est basé sur la 3e édition du système d'exploitation Symbian S60 (v9.2). Il est le premier combiné Nokia HSDPA et intégrant un récepteur GPS. Il dispose d'un appareil photo de 5 Mp et d'une connectivité haut débit mobile de 3.5G.
Il comprend deux parties coulissantes : le clavier d'une part lorsqu'on le sort vers le bas, et quelques boutons destinés à la musique et la vidéo vers le haut.
C'était un mobile haut de gamme et avant-gardiste lors de son lancement. Il est considéré aujourd'hui comme le premier véritable smartphone[Par qui ?].

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Richard Ponsonby-Fane
Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, né le 8 janvier 1878 à Gravesend au Royaume-Uni et mort à l'âge de 59 ans le 10 décembre 1937 à Kyoto, est un japonologue, spécialiste de Shinto universitaire et auteur britannique.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Abbaye de l'Arc
Dans les cantons de Neuchâtel et Vaud, le terme d'abbaye désigne une société de tir. L'abbaye de l'Arc est, dans ce cas, une société de tir à l'arc, parmi lesquelles :

Abbaye de l'Arc, de Lausanne ;

Abbaye de l'Arc, de Morges ;

Abbaye de l'Arc, de Rolle ;

Abbaye de l'Arc, de Vevey.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Coupe de Tunisie de football 2007-2008
La coupe de Tunisie de football 2007-2008 est la 51e édition de la coupe de Tunisie, la 76e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Club sportif des cheminots (football)
Le Club sportif des cheminots (arabe : نادي سكك الحديد التونسي), plus couramment abrégé en CS cheminots, est un club tunisien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Mégrine.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif des cheminots.
CHYC-FM
CHYC-FM (qui s'identifie en ondes sous le nom de Le Loup) est une station de radio de langue française sur la fréquence 98,9 MHz sur la bande FM à Sudbury, en Ontario appartenant à Le5 Communications au format adulte contemporain.

CHYC et sa station-sœur de Timmins, CHYK-FM, sont les deux seules stations de radio commerciales francophones dont la programmation est entièrement produite en Ontario.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Josselin de Vierzy
Josselin de Vierzy, mort le 24 octobre 1152, est le 57e évêque du diocèse de Soissons dont le mandat dura de 1126 à 1152. Sous son épiscopat débuta l'avant-dernier chantier de reconstruction de la cathédrale de Soissons.

Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin
Le diocèse de Soissons est un diocèse de l'Église catholique romaine française couvrant le département de l'Aisne, dans la région Hauts-de-France correspondant à la province ecclésiastique de Reims. Le siège épiscopal est localisé à Soissons.
Il a été érigé dès le IIIe siècle. Depuis le 11 juin 1901, son nom complet est diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin.

Depuis le 16 septembre 2025 et la nomination de Renauld de Dinechin comme évêque de Luçon, le diocèse est vacant.
Bears Ears
Les Bears Ears (« Oreilles d'ours » en anglais) sont deux buttes culminant à 2 764 mètres d'altitude dans le comté de San Juan, en Utah, dans l'ouest des États-Unis. L'espace dans lequel elles sont comprises abrite plusieurs éléments géomorphologiques et civilisationnels remarquables tels que des arches naturelles ou des habitations de briques vieilles de plus de 1 000 ans.

Butte (géomorphologie)
Une butte désigne aux États-Unis et au Canada un relief érigé et isolé, de côtés bien raides et avec un petit sommet plat, ce qui la distingue de la colline. Une butte ressemble à une mesa, mais en moins grand. Les buttes se trouvent partout dans l'Ouest des États-Unis, les îles Hawaii, surtout près de Honolulu. On n'en trouve que rarement en Europe.

Ils apparaissent par l'érosion quand la pierre dure, souvent de type volcanique, est située au-dessus d’une tranche de pierre molle et faible et qui est arrachée peu à peu par le temps. La pierre dure reste en place mais les rochers alentour disparaissent.

La deuxième acception du mot est à l'origine du nom de plusieurs villes aux États-Unis comme Butte dans le Montana, Butte en Alaska ou encore Butte dans le Nebraska.
Siège de Nantes (1380-1381)
Le siège de Nantes est un siège de la ville de Nantes, en Bretagne, qui se déroule du 8 ou 9 novembre 1380 au 14 janvier 1381 et ceci dans le cadre de la guerre de Cent Ans. Assiégée par une armée de 6 000 hommes menée par Thomas, comte de Buckingham, fils d'Édouard III ; la garnison de Nantes, forte de près de 2 000 hommes, est défendue par le connétable de France Olivier V de Clisson et de nombreux hommes d'armes de l'hôtel du duc de Bourbon Louis II.

Louis II de Bourbon
Louis II de Bourbon, né le 4 août 1339 et mort le 10 août 1410 au château de Montluçon, fut duc de Bourbon de 1356 à 1410, baron de Combrailles en 1388 et comte de Forez par mariage.

Surnommé le Bon Duc, il est considéré par ses contemporains comme le modèle du prince idéal.
Barry Stevens (thérapiste)
Barry Stevens (1902-1985) est une écrivaine et Gestalt-thérapeute. Elle a développé sa propre forme de travail corporel de Gestalt-thérapie, basée sur la prise de conscience des processus corporels. Elle devient une tête de file du mouvement du potentiel humain dans les années 1970, bien qu'elle ait toujours refusé d'accepter ce rôle.

Elle a travaillé avec, entre autres, les psychothérapeutes Fritz Perls et Carl Rogers. Bertrand Russell et Aldous Huxley faisaient partie de ses amis.

Mouvement du potentiel humain
Le mouvement du potentiel humain (Human Potential Movement) est né au sein de la contreculture des années 1960 aux États-Unis. Il est fondé sur l'idée que des ressources psychologiques et spirituelles, des états supérieurs de conscience ou des expériences transcendantes, transpersonnelles ne sont pas exploitées en l'être humain. À travers le développement de ce potentiel, la vie individuelle serait plus enrichissante, créative et heureuse et des changements sociaux positifs pourraient être espérés. L'Institut Esalen et diverses méthodes de psychothérapies ont été créés à cette époque.

Cependant, sans efficacité démontrée ni encadrement institutionnel, et très imprégnée d'un spiritualisme confus issu du mouvement New Age, ce mouvement demeure considéré par les scientifiques comme une pseudo-science, et le pouvoir public met en garde contre son potentiel de dérive sectaire.
Banoštor
Banoštor (en serbe cyrillique : Баноштор ; en hongrois : Bánmonostor) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, il comptait 743 habitants.

Banoštor est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin. Le nom du village signifie « le monastère du ban ». Il tient ce nom d'un monastère fondé à cet emplacement au XIIe siècle par Beloš Vukanović, qui fut ban de Syrmie de 1142 à 1163.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).