hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.

Felipe Quispe
Felipe Quispe, né le 22 août 1942 à Ajllata Grande et mort le 19 janvier 2021 à El Alto, est un homme politique bolivien. Il reçoit parfois le surnom d'« El Mallku » qui désigne les chefs de tribus en langue aymara.
Mosquée Al-Mahdi
La Mosquée Al-Mahdi est située à Sanaa, au Yémen. Elle a été construite dans le style ottoman en 1751.

L'ensemble comprend un bâtiment couronné d'une coupole blanche, qui abrite la salle de prière, le mausolée de l'architecte qui reproduit la forme du bâtiment principal en plus petit, une cour, un minaret, un bassin dans la partie sud de la cour, et un bustan au sud de l'ensemble.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Charles Bird King
Charles Bird King (26 septembre 1785 à Newport, Rhode Island – 18 mars 1862 à Washington) est un artiste américain principalement connu pour ses portraits et en particulier pour ceux de délégués des premières nations américaines qui se rendaient à Washington. Il réalisait ces peintures sur commande du Bureau des affaires indiennes.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Garde des volontaires serbes
La Garde des volontaires serbes (serbe : Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), également connue sous le nom des Tigres d’Arkan ou Arkanovci, est une unité paramilitaire de Serbie fondée et dirigée par Željko Ražnatović Arkan qui a combattu en Croatie et en Bosnie-Herzégovine pendant les guerres de Yougoslavie.

Elle est créée en 1990 et dissoute en 1996, pour être intégrée par la suite dans l'Unité des opérations spéciales (Jedinica za specijalne operacije, JSO), surnommée les « Bérets rouges ».

Vojislav Šešelj
Vojislav Šešelj, né le 11 octobre 1954 à Sarajevo (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un homme politique et criminel serbe, président du Parti radical serbe depuis les années 1990.

Un acte d'accusation est porté contre lui devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour violation des coutumes de la guerre et crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine durant les guerres de Yougoslavie. Il est acquitté des charges en première instance le 31 mars 2016. Cependant, le 11 avril 2018, il est condamné à 10 ans de prison pour de multiples crimes.
Fallin'
Fallin'  est le premier single extrait du premier album studio (Songs in A Minor) de l’artiste américaine Alicia Keys.

C’est une chanson qui a été écrite et produite par la chanteuse elle-même en 2001. Le single est, d’une manière générale, considéré comme sa chanson phare et il est devenu le 1er single no 1 d'Alicia Keys aux États-Unis et son premier hit top cinq dans plusieurs pays.

La chanson a remporté plusieurs prix dont trois Grammy Awards en 2002 (chanson de l'année, Meilleure chanson R&B et meilleur espoir féminin R&B Performance Vocal). En 2009, le single a été classé par le magazine Américain Billboard Hot 100, au numéro 29 parmi les « chansons les plus populaires » de la 1re décennie de 2000. Rolling Stone l'a classé numéro 62 sur leurs « meilleures Top 100 » de la 1re décennie de 2000, pendant que le magazine Blender l’a classé au numéro 413, parmi leurs « 500 meilleures chansons depuis que tu es né » de la 1re décennie de 2000.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Téléphérique de Bure
Le téléphérique de Bure est une remontée mécanique privée exclusivement utilisée par l'interféromètre du plateau de Bure (IRAM) dans la commune du Dévoluy. Avec sa longueur de 4 040 m, il est le plus long téléphérique à va-et-vient de France.

Dévoluy (commune)
Dévoluy (appellation officielle) ou Le Dévoluy (appellation locale) est une commune française du  département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est constituée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2013 par la fusion des quatre communes de l'ancien canton de Dévoluy, : Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier et Saint-Étienne-en-Dévoluy, son chef-lieu.
Kenan ag-Tissi
Kenan ag-Tissi, né vers 1859 dans la région de l'Adrar Ahnet en Algérie et mort en 1898 dans la vallée d'Amchekenchar, dans la région du Kidal au Mali, est un guerrier et poète touareg. Il est connu pour avoir contribué à la rédaction de travaux ethnographiques et cartographiques durant son emprisonnement de 1887 à 1890 en Algérie .

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Rosita Boisseau
Rosita Boisseau est une journaliste et critique française spécialiste de la danse, et auteure d'expositions, de films et d'essais sur la danse contemporaine. Elle a été nommée chevalier des Arts et des Lettres en 2022.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Digital Transmission Licensing Administrator
Le Digital Transmission Licensing Administrator (DTLA) est une association de droit américain fondée par Intel, Hitachi, Panasonic, Sony et Toshiba dans le but de promouvoir et distribuer les licences relatives aux technologies de protection DTCP, un système de DRM.

Ces technologies sont notamment utilisées pour le format Blu-ray Disc, les consoles de jeu (notamment la PS3 de Sony) et les lecteurs/diffuseurs multimédia grand-public dans le but de protéger la transmission du signal de l'appareil émetteur à l'écran autorisé. L'objectif de ce système est d'ainsi éviter l'insertion dans le circuit de diffusion d'un appareil non autorisé (tel un appareil de capture) qui risquerait de permettre la récupération des données protégées.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Insurrection Act
L'Insurrection Act of 1807 est une loi fédérale des États-Unis (plus précisément, 10 USC §§ 
251, 
252, 
253, 
254 et 
255) qui autorise le président des États-Unis à déployer l'Armée américaine sur le territoire des États-Unis pour mettre un terme aux troubles civils, à l'insurrection et à la rébellion.

Cette loi a servi de fondement à la déclaration de guerre des États sudistes contre les États nordistes (guerre de Sécession).

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Suture palato-ethmoïdale
La suture palato-ethmoïdale est la suture crânienne qui relie le la facette antéro-supérieure du processus orbitaire de l'os palatin à la partie postérieure de la face inférieure du labyrinthe ethmoïdal. La suture héberge une cellule ethmoïdo-palatine.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2017
La Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2017, également connue sous le nom de Hero Men's Asia Cup 2017 pour des raisons de parrainage, était la dixième édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon. Il s'est tenu du 11 au 22 octobre 2017 à Dhaka, Bangladesh. Le vainqueur de ce tournoi s'est qualifié pour la Coupe du monde 2018 en Inde.

L'Inde a remporté son troisième titre après avoir battu la Malaisie 2-1 en finale, tandis que le Pakistan a remporté la médaille de bronze, battant la Corée du Sud 6–3.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Lili Sohn
Lili Sohn née Aurélie Sohn le 29 août 1984 à Strasbourg (Alsace), est une auteure de bande dessinée française. Elle est aussi connue comme réalisatrice et scénariste.

À la suite de la découverte d'un cancer du sein, elle est connue pour avoir ouvert un blog BD, narrant avec humour et en couleurs son quotidien et sa maladie, qu'elle décline en bandes dessinées.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Maupertuis (cratère)
Maupertuis est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris et du cratère La Condamine, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est très érodé par de nombreux impacts de cratères. Le bord extérieur est un légèrement pentagonal. Au nord-est part une faille appelée "Rimae Maupertuis".

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Pierre Louis Maupertuis à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Maupertuis.

Mare Frigoris
Mer du Froid

Mare Frigoris, en français la mer du Froid, est une mer lunaire située au nord de Mare Imbrium. Elle va jusqu'à la Mare Serenitatis et le Sinus Roris vers l'est. Cette mer se trouve en bordure du bassin Procellarum. Le matériau entourant cette mer remonte à l'Imbrien inférieur. Le matériau de la partie orientale de cette mer remonte à l'Imbrien supérieur tandis que le matériau de la partie occidentale remonte à l'Ératosthénien.

Le cratère Platon, sombre et circulaire, se trouve immédiatement au sud de Frigoris.

Le cratère imbrien Atlas, très érodé, a reçu les éjectas du cratère plus jeune Hercules.
Coupe des États-Unis de soccer 1995
La Coupe des États-Unis de soccer 1995 est la 82e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 août 1995, après trois autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le vainqueur, les Kickers de Richmond, remporte son premier trophée. Cette édition est généralement considérée comme démarrant l'ère moderne de la compétition, bien que le nom de Lamar Hunt ne soit ajouté que lors de l'édition 1999. En effet, après plus de 45 ans de domination et d'omniprésence des équipes amateures, les formations professionnelles font leur retour dans la coupe avant l'arrivée des franchises de Major League Soccer en 1996.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Famille Cochin
La famille Cochin est une famille subsistante de la noblesse française. Issue de la bourgeoisie parisienne, elle accéda à la noblesse en 1748 par la fonction anoblissante d'échevin de Paris.

Elle compte parmi ses membres des administrateurs à Paris, des hommes politiques dont un ministre, un préfet, des historiens, etc.

Armorial général de France
L'Armorial général de France, autrement appelé « Armorial d'Hozier », est un recueil d'armoiries dont la création fut ordonnée par le roi Louis XIV en 1696. Il comprend les blasons (décrits et figurés) de plus de 120 000 personnes et communautés, se trouvant dans les 28 généralités de la France à la fin du XVIIe siècle (y compris les villes de Paris et Versailles). Malheureusement, les déclarations étaient taxées, ce qui généra une vive opposition, si bien que près de la moitié d'entre elles ont été imposées d'office, c'est-à-dire pourvues de blasons inventés pour la circonstance par l'administration dans un but fiscal, et on ne doit utiliser cet armorial qu'avec prudence.

Ce registre public recueillait des armoiries possédées par des personnes ou des communautés religieuses, nobles ou bourgeoises.
Gable Steveson
Gable Steveson (né le 31 mai 2000 à Portage (Indiana)) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le même nom.

Il a remporté la médaille d'or en lutte libre chez les moins de 125 kg aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo ainsi qu'aux Championnats panaméricains de lutte 2021 (en) à Guatemala.

Portage (Indiana)
La ville de Portage (en anglais [ˈpɔːrtɪdʒ]) est située dans le comté de Porter, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 828 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 672 habitants en 2017.
Neil Gehrels
Cornelis A. « Neil » Gehrels (né le 3 octobre 1952 et mort le 6 février 2017) est un astrophysicien américain spécialisé dans l'astronomie gamma. Il est chef de laboratoire de physique des astroparticules au Goddard Space Flight Center (GSFC) de la NASA de 1995 jusqu'à sa mort, et est surtout connu pour son travail de développement du domaine depuis les premiers instruments à ballons jusqu'aux observatoires spatiaux d'aujourd'hui tels que la mission Swift de la NASA, dont il était le chercheur principal (en). Il dirige le télescope infrarouge à grand champ WFIRST (maintenant appelé le Nancy-Grace-Roman) vers un lancement au milieu des années 2020. Il est membre de l'académie nationale des sciences et de l'académie américaine des arts et des sciences.

Gehrels décède le 6 février 2017, à l'âge de 64 ans. Le 10 janvier 2018, la NASA a annoncé que Swift avait été rebaptisé Neil Gehrels Swift Observatory, en son honneur.

Observatoire aéroporté
Un observatoire aéroporté est un avion, un dirigeable ou un ballon avec un télescope astronomique. En portant le télescope à une altitude suffisamment élevée, le télescope peut éviter la couverture nuageuse, la pollution et effectuer des observations dans le spectre infrarouge, au-dessus de la vapeur d'eau de l'atmosphère qui absorbe le rayonnement infrarouge. Certains inconvénients de cette approche sont l'instabilité de la plate-forme de levage, les restrictions de poids sur l'instrument, la nécessité de récupérer le matériel en toute sécurité par la suite et le coût par rapport à un observatoire au sol comparable.[réf. nécessaire]
Conflit parents-progéniture
Le terme de conflit parents-progéniture fut introduit en 1974 par Robert Trivers. Il est utilisé en écologie évolutive pour décrire les différences d'intérêts entre les parents et leur progéniture dans l'investissement parental optimal. Ce concept découle d'une vision de la sélection naturelle au niveau du gène et de l'individu.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Áno Sýros
Áno Sýros (grec moderne : Άνω Σύρος) est une ville et une ancienne municipalité sur l'île de Syros, dans les Cyclades, en Grèce.

Depuis la réforme des collectivités locales en 2011, elle est devenue un district municipal du dème de Syros-Ermoúpoli. La municipalité comprend une partie de l'île de Sýros (qu'elle partage avec les districts d'Ermoúpoli et de Possidonía) ainsi que les îles inhabitées de Gyáros (située au nord-ouest de Syros) et de Varvaroúsa (el). Sa population est de 3 376 habitants (recensement de 2001) et sa superficie est de 67,014 km2.

Le célèbre compositeur, musicien et chanteur de rébétiko Márkos Vamvakáris est originaire d'Ano Syros. La ville abrite à son sommet la cathédrale Saint-Georges, siège du diocèse catholique de Sýros (en).

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Église Sainte-Anne de Moxi
L'église Sainte-Anne, communément connue sous le nom d'église catholique de Moxi, a été fondée par des missionnaires français en 1846, appartenant au diocèse de Kangding (ou Tatsienlou). Elle se trouve dans la bourgade de Moxi (Boxab en tibétain, anciennement connu sous le nom de Mosimien ou Mosymien), dans le xian de Luding (comté de Chakzamka), placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan en Chine.

Xian de Luding
Le xian de Luding (泸定县 ; pinyin : Lúdìng Xiàn; tibétain : Chakzamka) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.
Aire urbaine de Strasbourg
L'aire urbaine de Strasbourg est une aire urbaine française de 267 communes centrée sur les 23 communes de l'unité urbaine de Strasbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle regroupe 265 communes du Bas-Rhin et deux des Vosges avec 802 437 habitants (sans la partie allemande).

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Kromme Mijdrecht (rivière)
Le Kromme Mijdrecht est une petite rivière de l'ouest des Pays-Bas. Elle commence à Woerdense Verlaat, depuis le Grecht, puis passe à De Hoef. Au confluent du Kromme Mijdrecht et du Drecht naît l'Amstel. La rivière a une longueur d'environ 10 kilomètres. Elle a donné son nom à un village de la commune de De Ronde Venen qui s'appelle également Kromme Mijdrecht.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Drecht
Le Drecht est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Le Drecht commence à Oude Wetering, il passe vers l'est en passant par Leimuiden, Bilderdam et Vriezekoop. Près de Nieuwveen, à l'endroit où il rencontre le Canal de l'Aar, commence le Canal de l'Amstel au Drecht, ancien cours modifié de l'Amstel. À Oude Wetering, le Drecht est relié au Braassemermeer et au Ringvaart du Haarlemmermeer via un petit canal.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau