hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Richard
Claude Richard est un nom notamment porté par :

Claude Richard (1589-1664), prêtre jésuite et mathématicien franc-comtois ;

Claude Richard (1705-1784), botaniste français ;

Claude Richard (1918-1998), acteur français ;

Claude Richard (1934-1988), professeur de littérature anglaise à l'Université Paul-Valéry, Montpellier III ; spécialiste et traducteur de l'œuvre de Edgar Allan Poe ;

Claude Richard (1741-1794), moine bénédictin de l'abbaye de Moyenmoutier, prêtre martyr aux pontons de Rochefort, déporté sur le Deux-Associés ; bienheureux catholique.

Abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier
L'abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, située à Moyenmoutier, dans le département des Vosges (France). Cette abbaye abrita jusqu'à 300 religieux.

Elle fut fondée vers l'an 671 par saint Hydulphe, chorévêque de Trèves qu'il quitta pour se retirer dans la solitude des Vosges et y vivre en ermite. Cette abbaye fut soumise dès le commencement aux rois d'Austrasie et ensuite à l'empereur Charlemagne et à ses successeurs. Par la suite, les ducs de Lorraine y exercèrent des droits régaliens sous l'autorité des empereurs.
Stephano (lune)
Stephano (U XX Stephano) est un satellite naturel d'Uranus.

Stephano fut découvert en juillet 1999 par l'équipe de Brett J. Gladman à l'aide du télescope Canada-France-Hawaï de Mauna Kea. Sa désignation temporaire fut S/1999 U 2. Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.

Le nom « Stephano » vient du majordome alcoolique de la pièce La Tempête de William Shakespeare.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.
Haut-commissariat au plan (France)
En France, le Haut-commissariat au Plan était chargé d'animer et de coordonner les travaux de planification et de réflexion prospective conduits pour le compte de l'État et d'éclairer les choix des pouvoirs publics au regard des enjeux démographiques, économiques, sociaux, environnementaux, sanitaires, technologiques et culturels. La Planification en France avait officiellement pris fin en 2005.

Contrairement aux autres hauts-commissaires ayant exercé par le passé (haut-commissaire à la Jeunesse entre 2009 et 2010, haut-commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté entre 2007 et 2010, haut-commissaire aux Retraites fin 2019), il ne fait pas partie du gouvernement.

Sous la direction de Clément Beaune, le Haut-commissariat au Plan fusionne en 2025 avec France Stratégie, afin de constituer le Haut-commissariat à la Stratégie et au Plan.

Haut-commissaire à la Jeunesse
Le haut-commissaire à la Jeunesse est un portefeuille ministériel ayant existé en France entre janvier 2009 et mars 2010, rattaché au Premier ministre.

Le poste est confié à Martin Hirsch, qui avait auparavant été nommé haut-commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté au sein du deuxième gouvernement Fillon. Il est chargé de « préparer et mettre en œuvre la politique du Gouvernement en faveur de la jeunesse et du développement de la vie associative ».

Le 22 mars 2010, Marc-Philippe Daubresse est nommé ministre de la Jeunesse et des Solidarités actives tandis que Martin Hirsch quitte le gouvernement ; ce départ provoque la disparition du haut-commissariat à la Jeunesse.
Gramine
La gramine (appelée aussi donaxine) est un alcaloïde indolique de formule (C8H6N)CH2N(CH3)2 présent dans de nombreuses plantes, en  particulier chez les graminées. Ces dernières peuvent l'utiliser dans un rôle défensif, la molécule étant toxique pour de nombreux organismes.

Alcaloïde indolique
Les alcaloïdes indoliques sont une classe d'alcaloïdes contenant un groupe fonctionnel indole. De nombreux alcaloïdes indoliques comprennent également des groupes isoprènes et sont donc des alcaloïdes indole-terpéniques ou alcaloïdes dérivés de sécologanine et tryptamine. Cette classe  d'alcaloïdes est l'une des plus importantes avec plus de 4100 composés différents connus. Beaucoup d'entre eux possèdent une activité physiologique importante et certains d'entre eux sont utilisés en médecine. Le précurseur biochimique des alcaloïdes indoliques est un acide aminé, le tryptophane.
Pascal Bastian
Pascal Bastian, né le 24 novembre 1978 à Ingwiller (Bas-Rhin) est un chef cuisinier français, étoilé au guide Michelin depuis 2009 et doublement étoilé de 2015 à 2024 pour son restaurant l’Auberge du Cheval Blanc à Lembach en Alsace.

Lembach
Lembach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Ses habitants sont appelés les Lembachois (« Lembacher » en alsacien).
Chronologie de la Louisiane
Les événements en Louisiane, d'abord en Louisiane (Nouvelle-France) puis dans l'actuel État des États-Unis, par décennies et par années.

Sommaire :

Années 1600 - Années 1700 - Années 1800 - Années 1900 - Années 2000

Années 1610 - Années 1710 - Années 1810 - Années 1910 - Années 2010

Années 1620 - Années 1720 - Années 1820 - Années 1920

Années 1630 - Années 1730 - Années 1830 - Années 1930

Années 1640 - Années 1740 - Années 1840 - Années 1940

Années 1650 - Années 1750 - Années 1850 - Années 1950

Années 1660 - Années 1760 - Années 1860 - Années 1960

Années 1670 - Années 1770 - Années 1870 - Années 1970

Années 1680 - Années 1780 - Années 1880 - Années 1980

Années 1690 - Années 1790 - Années 1890 - Années 1990

Jimmie Davis
James Houston Davis, né le 11 septembre 1899 dans la Paroisse de Jackson, Louisiane, États-Unis et mort le 5 novembre 2000 à Bâton-Rouge en Louisiane, est un chanteur de musique country, blues et compositeur américain.
Il est élu deux fois gouverneur de la Louisiane, du 9 mai 1944 au 11 mai 1948 et du 10 mai 1960 au 12 mai 1964, en tant que membre du Parti Démocrate.

Il est connu pour avoir refusé la grâce qui entraina l'exécution de Willie Francis sur la chaise électrique le 9 mai 1947,,.

Jimmie Davis est également célèbre pour être l'un des premiers interprètes de You Are My Sunshine, un standard de la musique country. Il est également propriétaire, conjointement avec Charles Mitchell, des droits d'auteur de la chanson, que les deux hommes ont acheté à Paul Rice en 1940. Davis utilise la chanson pour ses deux campagnes électorales. En 1977, la législature de Louisiane décrète You Are My Sunshine comme chanson d'État en l'honneur de Davis.
Serre-les-Sapins
Serre-les-Sapins est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 1 921 habitants nommés Serri-Sapinois et Serri-Sapinoises en 2022.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Behringer ECM8000
Le Behringer ECM8000 est un microphone à condensateur électret de la marque Behringer. Il se situe dans la gamme des « microphones de mesure » d'après le constructeur. Seule la face avant de la capsule microphonique est soumise à la pression acoustique, ce qui en fait en principe un « microphone de pression » dont la caractéristique principale est d'avoir une réponse omnidirectionnelle.

Son impédance d'entrée constructeur est de 600 Ω et la tension d'alimentation nécessaire à son fonctionnement est de 48 V.

Ohm (unité)
L’ohm, de symbole Ω (la lettre capitale grecque oméga), est l'unité de résistance électrique du Système international (SI). Il a été nommé ainsi en l’honneur de Georg Ohm, physicien allemand à l'origine notamment de la loi d'Ohm.

Pour caractériser les isolants électriques, on utilise le kiloohm (ou kilo-ohm) et surtout le mégaohm, généralement renommés, par euphonie, kilohm et mégohm : 1 kΩ = 103 Ω, 1 MΩ = 106 Ω.
Saison 2011-2012 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2011-2012, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 59e fois, à la Coupe de France pour la 78e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 18e fois.

Par rapport à la saison précédente, l'équipe type stéphanoise change drastiquement avec le départ de six joueurs, dont des éléments clés comme Dimitri Payet ou Blaise Matuidi, et l'arrivée de neuf joueurs dont Stéphane Ruffier, Jérémy Clément, Fabien Lemoine ou encore Nicoliță Bănel. À la fin des matchs aller de la saison 2011-2012, l'équipe est classée 8e avec 30 points. Ils finissent le championnat à la 7e place avec 57 points, ratant de peu une qualification en Ligue Europa. La révélation de cette saison est Pierre-Emerick Aubameyang avec 16 buts à son compteur, faisant de lui le 4e meilleur buteur du championnat.

Josuha Guilavogui
Josuha Guilavogui, né le 19 septembre 1990 à Ollioules (Var), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain.

Josuha Guilavogui est formé à l'AS Saint-Étienne où il passe quatre saisons en professionnel et remporte son premier titre, une Coupe de la Ligue. Il quitte son club formateur en 2016 pour rejoindre l'Atlético Madrid où il ne joue que très peu mais remporte le titre de champion d'Espagne. C'est en Allemagne qu'il retrouve du temps de jeu avec le VfL Wolsbourg où il joue plus de deux-cent-cinquante matchs en neuf ans avant de rejoindre le FSV Mayence puis Leeds United avec qui il est champion de Championship en 2025.

Il est sélectionné en équipe de France entre 2013 et 2015 et compte sept sélections.

Son frère cadet, Morgan Guilavogui, est un footballeur international guinéen.
Rodney Moore
Rodney Moore est un producteur, réalisateur et acteur de films pour adultes qui contribua à populariser le style gonzo.

Il a aussi été musicien et producteur de musique, travaillant notamment pour Meredith Brooks ou encore Kenny G[réf. souhaitée].

Kenny G
Kenneth Gorelick, né le 5 juin 1956 à Seattle (Washington), plus connu sous son nom de scène Kenny G, est un saxophoniste américain de pop instrumentale et de smooth jazz. Avec 75 millions de disques vendus dans le monde, il est considéré comme l'un des saxophonistes les plus populaires de tous les temps.
Crinipes
Crinipes est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Afrique orientale, qui comprend deux espèces.
L'espèce-type est Crinipes abyssinicus.

Ce sont des plantes herbacées vivaces cespiteuses, aux tiges de 45 à 160 cm de haut. L'inflorescence est une panicule.

Étymologie

le nom générique « Crinipes » dérive de deux racines latines, crinis (crin) et pes (pied), en référence à l'arête présente sur la glume inférieure.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Tithrónio
Tithrónio, en grec moderne : Τιθρώνιο, est un village du dème d'Amphiclée-Élatée, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 101 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
José Luís Arnaut
José Luís Fazenda Arnaut Duarte, né le 4 mars 1963 à Covilhã, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Député de 1999 à 2011, il est ministre adjoint du Premier ministre entre 2002 et 2004 et ministre du Développement régional de 2004 à 2005.

Pedro Santana Lopes
Pedro Santana Lopes [ˈpedɾu sɐ̃ˈtɐnɐ ˈlɔpɨʃ ], né le 29 juin 1956 à Lisbonne, est un homme d'État portugais qui appartient au Parti social-démocrate (PPD/PSD), dont il a été président.

Il est maire de Lisbonne à deux reprises, et Premier ministre durant sept mois.
Infundibulicybe gibba
Infundibulicybe gibba (autrefois Clitocybe gibba), le Clitocybe en entonnoir  ou Coupe bocagère, est une espèce de champignons basidiomycètes en forme d'entonnoir et lamellé du genre Infundibulicybe (genre proche du clade Marasmioïde et probablement MRCA du clade Tricholomatoïde).

Tricholomatoïde
Le clade Tricholomatoïde est une division phylogénétique des Agaricales proposée en 2006. C'est le cinquième des six clades des Agaricales. Quoique fort proche[De quoi ?], cette division va donner une vision plus claire des Agaricales et des Agaricaceae et classer de nombreux Incertae sedis,  ces familles[Lesquelles ?] que la classification ne pouvait classer par son approche morphologique seule.
Boucles de l'Austreberthe
Les Boucles de l'Austreberthe sont une course cycliste française disputée tous les ans au mois de mai à Barentin, dans la Seine-Maritime. Créée en 1995, cette épreuve est organisée par l'USSA Pavilly Barentin. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Raïon de Gorokhovets
Le raïon de Gorokhovets (en russe : Горохове́цкий райо́н, Gorokhovetski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Gorokhovets, et sa population s'élevait à 20 870 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
David Kearney
David Kearney, né le 19 juillet 1989 dans le Comté de Louth, est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. Il joue avec le Leinster à compter de 2008 jusqu'en 2023.

Il est le frère cadet de Rob Kearney.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Didier Etumba Longila
Didier Etumba Longila, né à Kinshasa le 15 juillet 1955, est un général d'armée congolais, Chef d'État-major général des Forces armées de la république démocratique du Congo du 17 novembre 2008 à sa mise à la retraite le 14 juillet 2018.

Communauté économique des États de l'Afrique centrale
La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale créée le 18 octobre 1983 pour le développement économique, social et culturel de l’Afrique en vue de la création des structures régionales pouvant progressivement aboutir à un Marché commun. Il s'agit d'une communauté économique régionale (CER). La CEEAC découle du Plan d’action de Lagos d’avril 1980.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2008
Les Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2008 (en anglais : 2008 Olympic trials) en vue des Jeux de Pékin ont eu lieu du 27 juin au 6 juillet 2008 au stade Hayward Field de Eugene dans l'Oregon. La compétition sert aussi de championnats nationaux pour les États-Unis.

Hayward Field
Hayward Field est un stade d'athlétisme et de football américain situé à Eugene, propriété de l'Université d'Oregon. Inaugurée en 1919, l'enceinte accueille l'équipe de football américain universitaire des Oregon Ducks, ainsi que le meeting d'athlétisme de la Prefontaine Classic, compétition figurant au programme de la Ligue de diamant à compter de la saison 2010. Il a également été à plusieurs reprises le stade hôte des Championnats des États-Unis d'athlétisme. Le nom du stade est donné en hommage à Bill Hayward, le premier entraineur d'athlétisme des Oregon Ducks.

En 2022, le stade accueille les championnats du monde d'athlétisme.
Hôtel de ville d'Épernay
L'hôtel de ville d'Épernay, construit vers 1858 par l'architecte de la gare Montparnasse, Victor Lenoir pour la famille Auban-Moët, est cédé à la ville en 1919. Son jardin public est classé « jardin remarquable ».

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Blaise Kozenn
Blaise Kozenn (en allemand Blasius Kozenn, en slovène Blaž Kocen) était un géographe et cartographe autrichien de langue maternelle slovène. Il est notamment connu pour son atlas scolaire (voire infra), publié à des millions d'exemplaires sur plus de 100 éditions et dans de nombreuses langues. L'« atlas de Kozenn » était l'un des atlas les plus utilisés dans la moitié autrichienne de l'Autriche-Hongrie.

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
Le Sauvage
Le Sauvage, pièce d'Anton Tchekhov créée en 1889 ;

Le Sauvage, film de Jean-Paul Rappeneau sorti en 1975 ;

Le Sauvage, journal français traitant des problèmes d'écologie édité de 1973 à 1981, dans le groupe du Nouvel Observateur et indépendamment de 1991 à 1992.

Le Sauvage (film)
Le Sauvage est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1975.

Le film suit Martin Coutances, qui excédé par la vie urbaine, préfère au confort la vie sauvage sur une île déserte d'Amérique latine. Une jeune femme débarque comme une tornade dans sa chambre d'hôtel, à Caracas. Nelly vient de rompre ses fiançailles. Elle s'attache à Martin et le suit jusque sur son île.
Coupe de la Major League Soccer 2016
L'édition 2016 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 10 décembre 2016 entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Sounders de Seattle, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Pour la première fois dans l'histoire de la ligue, aucune équipe fondatrice ne fait partie de l'affiche de la Coupe MLS.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Moscháto (métro d'Athènes)
Moscháto (en grec moderne : Μοσχάτο) est une station de la ligne métro d'Athènes au point kilométrique 3+982 de la ligne 1. Elle est située, entre les rues Karaoli kai Dimitriou et Thessalonikis, sur le territoire de l'ancienne municipalité de Moscháto, à Moscháto-Távros, dans le district Athènes-Sud de la banlieue d'Athènes en Grèce.

Moscháto-Távros
Moscháto-Távros (en grec : Μοσχάτο-Ταύρος), est un dème situé juste au sud d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème est issue de la fusion, en 2011, des dèmes de Távros et de Moscháto.
Saint Pierre libéré de prison
Saint Pierre libéré de prison est une fresque de Filippino Lippi qui décore la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre (230 × 88 cm) peut être datée vers 1482-1485.

Église Santa Maria del Carmine (Florence)
L'église Santa Maria del Carmine (du Carmel) est une église catholique de Florence en Italie, située  oltrarno soit à l'ouest de la ville – « au-delà » du fleuve.

Elle domine la place du même nom et est célèbre pour accueillir le cycle de fresques de la chapelle Brancacci, une œuvre fondamentale de l'art de la Renaissance, décorée par Masaccio et Masolino da Panicale, et plus tard complétée par Filippino Lippi.
Apladianá
Apladianá, en grec moderne : Απλαδιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Apladianá compte 203 habitants. Il est situé à une altitude de 260 m et à une distance de 40 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.