hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namárië
Namárië (ou Complainte de Galadriel) est un poème présent dans le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, écrit en quenya(le caractère étant du Tengwar Quenya). C'est une complainte chantée par l'Elfe Galadriel, alors que Frodon quitte la Lothlórien avec la Communauté de l'Anneau.

Namárië provient du quenya á na márië, signifiant littéralement « soyez bien », une formule elfique qui se traduit généralement par « Adieu ».

Tolkien en a laissé une analyse détaillée dans The Road Goes Ever On, notamment en ce qui concerne la prononciation et l'intonation. Le poème y porte un sous-titre : Altariello Nainië Lóriendessë ou « Complainte de Galadriel en Lórien », avec une mise en musique par Donald Swann. Une version plus ancienne du poème est présentée dans The Treason of Isengard.

Communauté de l'Anneau
Fellowship of the Ring, Fraternité de l'Anneau

La Communauté de l'Anneau (Fellowship of the Ring en anglais, Fraternité de l'Anneau dans la seconde traduction de Daniel Lauzon) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau J. R. R. Tolkien, est dans le roman Le Seigneur des anneaux la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers la Montagne du Destin en Mordor. Elle donne son nom au premier tome de la trilogie, La Communauté de l'Anneau. L'adaptation cinématographique reprend le nom de la première traduction : La Communauté de l'Anneau. Elle a été formée à Fondcombe (Fendeval dans la deuxième traduction).
Otto von Oelhafen
Otto von Oelhafen (né Otto Emil Georg Sixtus von Oelhafen le 8 juin 1886 à Wurtzbourg et mort le 13 mars 1952 à Munich) était un officier allemand qui devint lieutenant général de la police puis chef de groupe SS (gruppenfurher) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut aussi chef adjoint de la police à Munich et commandant de l'Ordnungspolizei (BdO) au commissariat du Reich pour l'Ukraine d'où il mena des campagnes de massacres contre les Juifs.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Johan Pehrson
Johan Pehrson, né le 8 mai 1968 à Längbro à Örebro, est un homme politique suédois, premier secrétaire intérimaire du parti Les Libéraux depuis le 8 avril 2022.

Il est membre du bureau exécutif des Libéraux depuis 2001 et secrétaire national du parti de 2001 à 2002. Il est député au Riksdag de 1998 à 2015 et encore depuis 2018. Il est le président du groupe parlementaire des Libéraux de 2006 à 2014 et de 2019 à 2022.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) est une ville suédoise située sur le lac Hjälmaren. Avec 107 038 habitants, elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées de Suède. Elle est le siège de la commune d'Örebro, et le chef-lieu du comté d'Örebro.
La ville a été de tout temps un important point de passage, et possède une position centrale dans le pays. Ceci a permis le développement du commerce, en particulier des métaux extraits des mines du Bergslagen.

Son incorporation au XVIe siècle au duché du futur roi Charles IX de Suède offre à la ville un élan économique important, ainsi qu'un rôle politique. Si la ville subit ensuite un certain déclin économique, elle retrouve sa prospérité en s'industrialisant, se spécialisant en particulier dans la production de chaussures. Après la fermeture des usines dans les années 1970, la ville se reconvertit avec succès dans une industrie de service, mais aussi de la connaissance avec l'ouverture de l'université d'Örebro.
Défilé du Jour de la Victoire 2011
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2011, qui a eu lieu le 9 mai 2011 en Russie, célèbre le 66e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

BTR-80
Le BTR-80 (en russe : БТР-80, sigle de Бронетранспортёр - 80 моде́ль (Bronetransportior - 80 model), soit « transport blindé - modèle 80 ») est un véhicule blindé de transport de troupes à 8 roues motrices de conception soviétique. Il est amphibie et peut transporter 3 membres d'équipage et 7 fantassins. Il remplace les BTR-60 et BTR-70 au sein de l'armée russe.
Enrique Salgueiro
Enrique Salgueiro Alonso (né le 2 mai 1981 à Redondela en Galice) est un coureur cycliste espagnol, devenu ensuite directeur sportif. Il exerce actuellement cette fonction au sein de l'équipe Kiwi Atlántico-Cabo de Peñas-Kuota.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Alexandre le Grand et l'époque hellénistique selon les historiens du Troisième Reich
Alexandre le Grand et l'époque hellénistique ont été l'objet d’une attention particulière de la part des historiens du Troisième Reich qui les ont analysé selon leur système de pensée empreint de l'idéologie nazie.

Ludwig Schemann
Karl Ludwig Hendrik Lorenz Thomas Schemann, né le 16 octobre 1852 à Cologne et mort le 13 février 1938 à Fribourg-en-Brisgau, est un traducteur et un chercheur. Disciple de Richard Wagner, d'Arthur Schopenhauer et de Paul de Lagarde, il est surtout connu comme le traducteur des ouvrages de Joseph Arthur de Gobineau, son commentateur et son premier biographe.
Edvard Hugo von Zeipel
Edvard Hugo von Zeipel (1873 – 1959) était un astronome suédois.

Hugo von Zeipel participa à des expéditions scientifiques au Spitzberg en 1898, 1901 et 1902. Il travailla à l'observatoire de Stockholm de 1897 à 1900, à l'observatoire de Poulkovo de 1901 à 1902, à l'observatoire de Paris de 1904 à 1906 et à celui d'Uppsala à partir de 1911. Ses domaines d'étude étaient la mécanique céleste, l'astrophotographie, et l'astrophysique théorique. En 1924, il a publié le théorème de von Zeipel.

Observatoire astronomique d'Uppsala
L'observatoire astronomique d'Uppsala est un observatoire astronomique situé au sud de la ville d'Uppsala en Suède. Il fut fondé en 1730, bien que la chaire d'astronomie à l'université d'Uppsala existe depuis 1593 et que les archives de l'université conservent des notes de cours datant des années 1480.
Audencia
Audencia Business School (ex-ESC Nantes), ou simplement Audencia, est une grande école de commerce et de gestion publique consulaire. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire.

Fondé en 1900, son campus principal se situe à Nantes.

Audencia propose une formation pluridisciplinaire en management, en gestion et en entrepreneuriat, notamment au travers de son master « Grande école », accessible aux étudiants issus des classes préparatoires. L'établissement propose également des bachelors, des mastères spécialisés et des maîtrises en administration des affaires.

L'école est particulièrement touchée par la crise sanitaire de 2020, et mise en cause pour son management en 2022.

Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.
Château de Nyköping
Le château de Nyköping est un château médiéval situé à Nyköping, en Suède.

Aujourd'hui partiellement en ruines, il a été construit durant l'époque de Birger Jarl et est connu pour le banquet de Nyköping (en), qui s'y est déroulé en 1317.

Nyköping
Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland.

À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm.

À l'instar d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghaï a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping.
Steven Vanackere
Steven Vanackere (né à Wevelgem, le 4 février 1964) est un homme politique belge membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Il est Vice-Premier ministre et ministre fédéral sans discontinuer de 2008 à 2013, successivement de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Van Rompuy de 2008 à 2009, des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles dans le gouvernement Leterme II de 2009 à 2011 et des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique dans le gouvernement Di Rupo de 2011 à 2013. À partir de 2019, il devint directeur (en 2021, vice-gouverneur) de la Banque Nationale de Belgique.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
JamaicaVM
JamaicaVM est une machine virtuelle Java, développé par Aicas.

Elle est conçue pour l'électronique embarquée nécessitant du temps réel strict. En effet, JamaicaVM implémente notamment dans Java un ramasse-miettes à fonctionnement déterministe dans des environnements de temps réel strict.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Multi-slit Solar Explorer
Multi-slit Solar Explorer, plus communément désignée par son acronyme MUSE, est une mission spatiale du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA, dont l'objectif principal est de comprendre le mécanisme d'échauffement de la couronne solaire et les processus à l'origine des éruptions solaires et des éjections de masse coronale. La mission repose sur un télescope spatial de petite taille (291 kg) observant le Soleil dans l'ultraviolet lointain et analysant le rayonnement émis à l'aide d'un spectrographe à fentes. Il se distingue des missions antérieures par sa résolution spatiale élevée (0,5 seconde d'arc) et sa résolution temporelle 30 à 100 fois supérieure.

La mission MUSE a été sélectionnée en février 2022 et doit être placée sur une orbite héliosynchrone en 2027. La durée de la mission primaire est de deux ans.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Modular Audio Recognition Framework
Modular Audio Recognition Framework (MARF) est une plate-forme de recherche et une collection des algorithmes pour le traitement de la voix, le son, le discours, et l'écrit et de langue naturelle (TALN) écrits en Java et arrangé dans un cadre modulaire et extensible qui tente de faciliter l'addition de nouveaux algorithmes. MARF peut servir comme une bibliothèque dans les applications ou est utilisé comme une source pour apprendre et l'extension. Les applications de quelque exemple sont fournies pour montrer comment utiliser le framework. Il y a aussi un manuel détaillé et la référence d'API dans le format de javadoc comme le projet a tendance bien-documenté. MARF et ses applications sont relâchées sous une licence BSD.

Javadoc
Javadoc est un outil développé par Oracle, permettant de créer une documentation d'API en format HTML depuis les commentaires présents dans un code source en Java.

Conçu à l'origine par Sun MicroSystems (avant son rachat par Oracle), javadoc est le standard industriel pour la documentation des classes Java. La plupart des IDE génèrent automatiquement la javadoc au format HTML.
WWE 2K18
WWE 2K18 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et Yuke's et édité par 2K Sports. Il est sorti le 13 octobre 2017 dans le monde sur PlayStation 4, Xbox One, Windows, et le 6 décembre sur Nintendo Switch. Il s'agit de la dix-neuvième édition basée sur la fédération de catch World Wrestling Entertainment, et du cinquième opus de la série WWE 2K. Il succède à WWE 2K17. Il est suivi par WWE 2K19.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Aleksandr Vasilyev
Aleksandr Vasilyev, né le 26 juillet 1961, est un athlète biélorusse, représentant l'Union soviétique, spécialiste du 400 m haies.

Son record personnel est de 47 s 92, obtenu en Coupe d'Europe le 17 août 1985 à Moscou, actuellement record national. Il termine deuxième de la Coupe du monde des nations d'athlétisme 1985 à Canberra. En raison du boycott, il a remporté en 48 s 63 la médaille d'or lors des Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou.

Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.
Bilinguisme au Cameroun
Le bilinguisme au Cameroun est une prescription des différentes lois fondamentales qu'a connues le pays depuis sa réunification le 1er octobre 1961. En effet, la constitution du Cameroun du 18 janvier 1996 promulguée par le président Paul Biya, révision de celle du 2 juin 1972 promulguée par Ahmadou Ahidjo, président de la République unie du Cameroun, dispose clairement : « La République du Cameroun adopte l'anglais et le français comme langues officielles d'égale valeur ».

Mais le « vivre ensemble » des Camerounais et la pratique quotidienne de ce bilinguisme dans les services publics et parapublics ont conduit à une situation de crise socio-politique dans les régions anglophones du Cameroun en octobre 2016 , muée en conflit armé fin 2017.

Réunification du Cameroun
La réunification du Cameroun a lieu le 1er octobre 1961, lorsque le Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat britannique, rejoint la république du Cameroun, anciennement sous mandat français, pour former la république fédérale du Cameroun, qui devient en 1972 la république unie du Cameroun et, depuis 1984, la république du Cameroun.
Nayah
Nayah, nom de scène de Sylvie Mestres, est une autrice-compositrice-interprète et chanteuse française, née le 29 septembre 1960 à Perpignan (Pyrénées-Orientales).
Elle a notamment représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1999 avec le titre Je veux donner ma voix et officie comme sosie professionnel de Céline Dion depuis le début des années 2000.

Concours Eurovision de la chanson 1990
Le Concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex æquo à la deuxième place.
Viala (rivière)
La Viala (en russe : Вяла) est une rivière de Russie de 35 km de long qui coule dans le sud-ouest de la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk).

La Viala est l'affluent principal du fleuve Oumba. Émissaire du lac Vialozero, la Viala se dirige vers l'ouest à travers un paysage de forêts et de tourbières. Elle joint ses eaux à l'Oumba 15 km avant son embouchure sur la mer Blanche.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Chute (capoeira)
Le chute ("shoot", en portugais) est un coup de pied traître de la capoeira qui se donne comme un shoot dans un ballon de football, avec le revers du pied. On le donne à la tête, si celle-ci est proche du sol, ou dans les parties génitales. Dans ce dernier cas, on appelle le mouvement chute nos sacos (litt. "shoot dans les couilles").

Une manière peu courante de donner ce coup de pied consiste à lever la jambe devant soi et de frapper l'adversaire avec le revers du pied. Un peu comme un martelo... mais à l'envers.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Brasse
Brasse est un nom de lieu notamment porté  par :

Brasse, une ancienne commune française de l'Aude, aujourd'hui intégrée à Cournanel.

Brasse peut aussi désigner :

brasse, une unité de mesure ;

brasse, un style de nage ;
brasse indienne, un autre style de nage.

Nage indienne
La nage indienne, ou parfois brasse indienne, over arm stroke ou nage à l'indienne, est une nage se caractérisant par son asymétrie.

Elle se pratique allongée sur le côté, en deux temps ; dans un premier temps un des bras est projeté vers l'avant, pendant que l’autre bras pousse l'eau vers l'arrière dans un mouvement semblable à celui de la nage du crawl, les jambes quant à elles font simultanément un ciseau de brasse ; dans un second temps les deux mains sont ramenées au niveau du thorax alors que les jambes sont pliées vers l'avant en préparation du mouvement du ciseau.

Elle n'est aujourd'hui pas nagée dans les compétitions mais elle peut être utilisée pour les sauvetages et les longues distances, en raison de son faible coût énergétique. Cette nage, au style très différent des nages plus connues, permet de nager plus rapidement et d’économiser ses forces, tout en offrant également la possibilité de parler à quelqu'un lorsque celle-ci est pratiquée à la surface.
Ágios Konstantínos (îlot, Phocide)
Ágios Konstantínos (grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος) est un îlot, ainsi qu'une localité, situés dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011  mettent aux prises 81 équipes nationales de rugby à XV, afin de qualifier huit formations pour disputer, aux côtés des douze équipes qualifiées d’office, la phase finale qui aura lieu en Nouvelle-Zélande du 9 septembre au 23 octobre 2011.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Akira Itō
Akira Itō (伊藤 彰, Itō Akira) est un dessinateur japonais de manga. Il a publié chez l'éditeur Shūeisha et a travaillé sur la série Yu-Gi-Oh! R en tant que dessinateur, laissant le scénario au créateur de Yu-Gi-Oh!, Kazuki Takahashi dont il a été l'assistant. Il a également travaillé avec Yoshihiro Takahashi pour créer le livre FANG. Actuellement[Quand ?] il travaille pour le studio TMS Entertainment sur Cardfight!! Vanguard.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.

Émile Osty
Émile Osty est un chanoine sulpicien français, né à Paris le 28 juin 1887 et mort dans la même ville le 14 juillet 1981 ,. Il réalise, d'abord seul, puis avec la collaboration de Joseph Trinquet, une traduction complète de la Bible depuis les textes originaux. Cette traduction est parue initialement en vingt-deux fascicules aux éditions Rencontres en 1970, puis en un seul volume aux Éditions du Seuil en 1973.