hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Ester de carbonate
Un ester de carbonate, aussi appelé carbonate organique ou organocarbonate, est un ester de l'acide carbonique. C'est un groupe fonctionnel de structure générale R1O(C=O)OR2, formellement constitué d'un groupe carbonyle entouré par deux groupes alkoxy. Leur structure est proche de celle des esters R1O(C=O)R et des éthers R1OR2, ainsi que celle des carbonates inorganiques.

Les monomères des polycarbonates (par exemple le Lexan) sont liés par des groupes carbonate. Ces polycarbonates sont utilisés dans les lentilles optiques, les disques compacts et les verres pare-balles. Les petits esters de carbonate comme le carbonate de diméthyle, le carbonate d'éthylène ou le carbonate de propylène sont utilisés comme solvants. Le carbonate de diméthyle est aussi un agent méthylant doux.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram (en latin : Societas Presbyterorum Sacratissimi Cordis Iesu Bétharram), également appelés les Bétharramites, ou simplement Pères de Bétharram, forment un institut de vie consacrée catholique fondée en 1832 à Bétharram, à 17 kilomètres de Lourdes en France, par Michel Garicoïts.

La congrégation est visée en France par plusieurs affaires judiciaires au sein de l'institution Notre-Dame de Bétharram. Plus de deux cents plaintes sont déposées dans l'affaire Bétharram en 2024-2025 impliquant des agressions sexuelles et des viols sur mineurs.

À l'international, plusieurs cas de violences sexuelles avérées de membres de la congrégation sont jugés. À la suite de l'affaire Bétharram, d'autres victimes témoignent.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
T̄
T̄ (minuscule : t̄), appelé T macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’assiniboine, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï, comme abréviation dans l’écriture manuscrite médiévale ou dans l’orthographe basque de Sabino Arana Goiri au XIXe siècle.  Il s’agit de la lettre T diacritée d’un macron.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Teofil Lenartowicz
Teofil Aleksander Lenartowicz, armoiries Pobóg né le 27 février 1822 à Varsovie et mort le 3 février 1893 à Florence, est un sculpteur et poète romantique polonais, surnommé le chantre de Mazovie. Militant pour l'indépendance de la Pologne, membre d'honneur du Musée polonais de Rapperswil.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Don Constantine
Don Constantine est le dernier roi du royaume de Jaffna, dans l'actuelle province du Nord du Sri Lanka.

Il était un enfant qui servait de marionnette pour l'Empire portugais. Son règne a duré de 1619 à 1624. Il a été remplacé par Filipe de Oliveira, en tant que capitaine du donataire, et par Constantino de Sá de Noronha en tant que gouverneur du Ceylan portugais.

Capitaine du donataire
Le capitaine du donataire ou capitaine donataire était un titre semi féodal créé dans les îles de l'Atlantique et au Brésil où existait le régime des capitaineries.

Il représentait les intérêts du donataire dans la capitainerie garantissant ses revenus et administrant ses biens. C'était aussi l'intermédiaire entre la donataire et les populations. Les capitaines héréditaires avaient d´amples pouvoirs administratifs, judiciaires et fiscaux étant l'autorité maximum dans sa capitainerie. La seule autorité qu'il n'avait pas était d'appliquer la peine de mort. Il ne répondait de ses actes que devant le donataire et recevait une partie des revenus touchés par le donataire. La fonction était héréditaire et confirmée par le roi.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2015-2016
Le Championnat de France de handball masculin de Pro D2 2015-2016 est la soixante-quatrième édition de cette compétition et la trentième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Pour sa première saison en Division 2, l'Union sportive municipale de Saran est champion de France de Division 2 est accède ainsi à la Division 1. Il est accompagné du Sélestat Alsace Handball, vainqueur des barrages d'accession.

Le Mulhouse HSA, 3e de la saison régulière et demi-finaliste des play-offs, a déposé le bilan au cours de l'été 2016. Le premier relégué (Angers, 13e) n’ayant pas présenté de dossier de repêchage, c’est Valence qui est finalement repêché.

Caen Handball
Le Caen Handball (ou Caen HB) est un club de handball français situé à Caen dans le département du Calvados (Région Basse-Normandie). Surnommés les « Vikings » depuis 2010-2011, les Caennais ont évolué dans le Championnat de France  de 2e division entre 2016 et  2019.
Yuna
Yuna peut être :

Yuna, prénom féminin breton ;

Yuna, une marque de bijou de fantaisie ;

un des Personnages de Final Fantasy X et X-2 ;

Yuna Ito (1983-), une chanteuse et actrice japonaise de nationalité américaine, née à Hawaii ;

Yuna, fleuve en République dominicaine ;

Yuna (1986-) ou Yunalis Zarai, chanteuse malaisienne ;

Seo Yuna (1992-), chanteuse sud-coréenne membre du girl group AOA ;

Yuna (2003-), chanteuse sud-coréenne du girl group ITZY.

Yuna Itō
Yuna Itō, ou Ito, Itou, Itoh (伊藤由奈, Itō Yuna, née le 20 septembre 1983 à Los Angeles et élevée à Hawaii) est une chanteuse et actrice de nationalité américaine, de père japonais et de mère américaine d'origine coréenne, qui fait carrière au Japon.

Elle débute en 2005 dans le film Nana, réalisé par Kentarō Ōtani, où elle joue le rôle principal de la chanteuse Reira aux côtés de Mika Nakashima (Nana). Elle débute également une carrière régulière de chanteuse à cette occasion. Elle jouera encore dans le film Nana 2 en 2006, puis dans un drama en 2009, Chelsea Hotel he yōkoso. 
En 2007, elle a chanté en duo avec Céline Dion sur le single A World To Believe In, qui sort au Japon sous le titre Anata ga Iru Kagiri ~A World to Believe In~.
Velik Kapsazov
Velik Kapsazov (né le 15 avril 1935 à Assénovgrad et mort le 27 mars 2017) est un gymnaste artistique bulgare.

Il participe à trois éditions des Jeux olympiques (1956, 1960 et 1964).
Lors des Jeux olympiques d'été de 1960, il décroche la médaille de bronze aux anneaux. Cette médaille est la première médaille remportée en gymnastique pour la Bulgarie.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Littérature santoméenne
La littérature santoméenne est une littérature africaine principalement de langue portugaise, peu traduite, qui s'est développée sur les deux îles constituant aujourd'hui l'État de Sao Tomé-et-Principe, en puisant ses sources à la fois dans la culture du Portugal et dans l'univers rural des roças qui ont forgé l'identité du petit archipel.
Francisco José Tenreiro (1921-1963), poète et géographe, auteur d'un ouvrage de référence sur l'île de São Tomé, et Alda do Espírito Santo (1926-2010), militante indépendantiste, femme politique, poétesse, autrice des paroles de l'hymne national Independência total, sont deux figures majeures de cette littérature.

Olinda Beja
Olinda Beja, née le 8 décembre 1946 à Guadalupe, à Sao Tomé-et-Principe (alors province portugaise), est une femme de lettres santoméeanno-portugaise. Conduite à vivre au Portugal, à Viseu, elle devient une citoyenne portugaise puis s'installe en Suisse.
Live in Paris+
Live in Paris+ est un album live de Jill Scott, sorti le 5 février 2008.

Il s'agit d'un coffret contenant un CD sur lequel on retrouve des titres enregistrés lors d'un concert à l'Élysée Montmartre à Paris pendant le Buzz Tour de 2004 et un DVD proposant des extraits d'un concert donné à la House of Blues de Los Angeles en 2007.

L'album a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 10 mars 2009.

Élysée-Montmartre
L'Élysée-Montmartre est une salle de spectacle parisienne située au 72 boulevard Marguerite-de-Rochechouart, au cœur du quartier de Montmartre et inaugurée en 1807.

Fermée en 2011 à cause d'un incendie, sa réouverture eut lieu le 15 septembre 2016.
Véronique Démonière
Véronique Démonière, née le 4 février 1977 à Orléans, est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de demi-centre. Avec l'équipe de France, elle est notamment Vice-championne du monde 1999.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Quinazolinone
La quinazolinone est un composé hétérocyclique dérivé de la quinazoline portant un groupe carbonyle et de formule brute C8H6N2O. Il existe deux isomères de la quinazolinone, la 2-quinazolinone et la 4-quinazolinone, l'isomère 4 étant le plus commun.

2-quinazolinone

4-quinazolinone

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Manifeste des 363
Le manifeste des 363 est une déclaration adressée le 18 mai 1877 par les députés républicains au président de la République Patrice de Mac Mahon. Ils lui expriment leur opposition face à la politique menée ainsi qu'à l'instauration du monarchiste duc de Broglie à la présidence du Conseil, alors que la majorité de la Chambre est républicaine.

Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.
Synagogue d'Augsbourg
La synagogue d'Augsbourg (capitale du district de Souabe ; Land de Bavière), construite au début du XXe siècle, est une des rares synagogues allemandes qui n'a pas été détruite pendant la période nazie. Elle a pu être restaurée et restituée à la communauté juive.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Péter Forgács
Péter Forgács, né à Eger (Hongrie) le 10 octobre 1950 , est un artiste multimédia, photographe et cinéaste indépendant hongrois basé à Budapest, en Hongrie.

Il est surtout connu pour sa série de films primés Private Hungary (en hongrois Privát Magyarország) basée sur des films familiaux des années 1930 à 1960, et documentant des vies ordinaires bientôt bouleversées par le traumatisme historique extraordinaire qui se produit en dehors du film.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
5e sommet de la Commission de l'océan indien
Le Ve sommet des Chefs d'État et de gouvernement de la Commission de l'Océan Indien a lieu le 24 avril 2025 à Ivato, à Madagascar. Il réunit les membres permanents de la COI : les Comores, la France au titre de La Réunion, Madagascar, Maurice et les Seychelles. L'UE, l'AFD, l'OIF et le CIRAD sont également représentés.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Matroïde uniforme
En mathématiques, un matroïde uniforme est un matroïde où les ensembles indépendants sont les sous-ensembles contenant au plus  éléments, pour  fixé. Une définition équivalente est que chaque permutation des éléments est une symétrie.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Aloestrela suzannae
Aloe suzannae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Xanthorrhoeaceae et du genre Aloe. C'est une plante succulente arborescente, endémique du sud de Madagascar,. C’est une espèce en danger critique d'extinction de la liste rouge de l'UICN. Son nom est dédié à Suzanne Decary, fille de Raymond Decary. Elle a légèrement changé de nom en épousant, en 2019, un nouveau genre Aloestrela suzannae (Decary) Molteno & Gideon F.Sm..

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Gouvernement Rhodri Morgan
Les expressions de cabinet ou de gouvernement de Rhodri Morgan peuvent désigner :

le premier cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de février à octobre 2000 ;

le deuxième cabinet de Rhodri Morgan, surnommé le « cabinet de partenariat », un cabinet de l’Assemblée de coalition (Labour et Liberal Democrats) dirigé par Rhodri Morgan d’octobre 2000 à mai 2003 ;

le troisième cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai 2003 à mai 2007 ;

le premier gouvernement de Rhodri Morgan, un gouvernement de l’Assemblée galloise travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai à juillet 2007 ;

le second gouvernement de Rhodri Morgan, surnommé avec son successeur le « gouvernement One Wales », un gouvernement de l’Assemblée galloise de coalition (Labour et Plaid Cymru) dirigé par Rhodri Morgan de juillet 2007 à décembre 2009.

Gouvernement Jones I
Le premier gouvernement de Carwyn Jones, surnommé « le gouvernement One Wales », est le septième exécutif gallois dévolu entre le 10 décembre 2009 et le 11 mai 2011, sous la IIIe législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Carwyn Jones, nouveau chef du Labour après la démission de Rhodri Morgan, avec comme adjoint Ieuan Wyn Jones, chef de Plaid Cymru, dans le cadre de l’accord gouvernemental conclu à l’été 2007 (en). Les dirigeants sont ainsi à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 2007. Il succède au second gouvernement Morgan (2007-2009) et précède le deuxième gouvernement Jones (2011-2016).
Michele Bachmann
Michele Bachmann, née Michele Marie Amble le 6 avril 1956 à Waterloo (Iowa), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain. Elle est la représentante du 6e district du Minnesota entre 2007 et 2015.

Elle annonce le 13 juin 2011 sa candidature à la primaire du Parti républicain pour obtenir l'investiture du parti à l'élection présidentielle américaine de 2012. Elle retire sa candidature le 4 janvier 2012, après son faible score obtenu lors du caucus de l'Iowa.

Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service (IRS) est l'agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui collecte l'impôt sur le revenu et des taxes diverses — sur l'emploi, impôt sur les sociétés et successions notamment — et fait respecter les lois fiscales concernant le budget fédéral des États-Unis. Elle est donc considérée comme le fisc américain. L'agence est rattachée au département du Trésor des États-Unis.
Saison 1893-1894 des Sénateurs d'Ottawa
La saison 1893-1894 de hockey sur glace est la neuvième à laquelle participent le Club de hockey d'Ottawa. L'équipe quitte l'Association de hockey de l'Ontario à la suite d'un désaccord et finit première à égalité de la saison régulière de l'Association de hockey amateur du Canada. Ils perdent la finale organisée 3-1 contre l'Association des athlètes amateurs de Montréal.

Association de hockey amateur du Canada
L'Association de hockey amateur du Canada (AHA) du Canada est une ligue amateur de hockey sur glace fondée en 1886 et qui met en place un championnat de 1888 à 1898. La Coupe Stanley prend son origine dans cette ligue. L'Association est remplacée en 1898 par la Ligue canadienne de hockey amateur.