hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 12 (missile)
Le missile sol-mer type 12 (12式地対艦誘導弾) est un missile antinavire monté sur camion développé par Mitsubishi Heavy Industries en 2012. Il constitue une amélioration du type 88. Le type 12 intègre un système de navigation inertielle complété par un guidage GPS en phase de vol, et offre une précision accrue grâce à un appariement topographique (TERCOM) optimisé et à de meilleures capacités de discrimination des cibles. L'armement fonctionne en réseau, des plates‑formes externes pouvant fournir le ciblage initial et en milieu de trajectoire ; il présente également des temps de rechargement plus courts, des coûts de cycle de vie réduits et une portée de 200 km,.

Le missile utilise le même chercheur radar à réseau phasé actif (AESA) en bande Ka que le missile air-air à longue portée japonais AAM-4B (en).

Radar à antenne active
Un radar à antenne active ou radar AESA (Active Electronically Scanned Array) est un radar utilisant la technique de l'antenne réseau à commande de phase, mais qui ne possède pas une seule antenne émettrice mais plusieurs centaines de modules juxtaposés, qui se comportent comme autant de radars autonomes, coordonnés par un calculateur central.
Manuel Rojo del Río y Vieyra
Manuel Antonio Rojo del Río y Vieyra (né à Tula au Mexique espagnol le 24 septembre 1708 et mort à Manille aux Philippines espagnoles le 30 janvier 1764) fut archevêque de Manille et gouverneur général des Philippines.

Tula de Allende
Tula de Allende est une ville, chef-lieu de la municipalité éponyme, de l'État d'Hidalgo au Mexique, à 70 kilomètres au nord de la capitale du pays. Les habitants s'appellent
tulense. Le nom de Tula provient du náhuatl Tollan, qui signifie endroit où poussent les tules (ces derniers sont des arbres du genre Scirpus). Quant à Allende, il s'agit du nom d'un héros de l'indépendance, Ignacio Allende.

Le nom otomí de la ville est Mähñem’i ce qui signifie lieu de beaucoup de gens.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la sixième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation sud-africaine est composée de deux athlètes, Peter Scott en ski alpin et Oliver Kraas, qui est également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux, en ski de fond.

L'Afrique du Sud ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, Peter Scott ayant abandonné en slalom géant et Oliver Kraas se classant 61e de l'épreuve de sprint.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 15 au 28 février 2010 au parc olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada). L’épreuve masculine de ski de fond fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve féminine fait partie des épreuves olympiques depuis Jeux olympiques de 1952 à Oslo.
Rallye Sanremo 1979
Le Rallye Sanremo 1979 (21. Rallye San Remo), disputé du 1er au 7 octobre 1979, est la soixante-douzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Fort Blockhouse
Fort Blockhouse est un établissement militaire situé à Gosport, Hampshire, en Angleterre, et la version finale d’un site compliqué. Dans sa plus grande extension au XIXe siècle, la structure faisait partie d’un ensemble de fortifications qui encerclait une grande partie de Gosport. Il est entouré sur trois côtés par l’eau et offre la meilleure vue de l’entrée du port de Portsmouth. Il est unique à deux égards. Tout d’abord, il a été construit sur une période de cinq siècles à partir de sa construction d’origine comme blockhaus en 1431 jusqu’à l’ajout final d’une tour de sauvetage sous-marine en 1953. Deuxièmement, on pense qu’il s’agit de la position fortifiée la plus ancienne au Royaume-Uni à être encore utilisée activement sur le plan militaire, bien que les fortifications côtières aient été abolies au niveau national en 1956 et que le fort ne soit plus utilisé qu’à des fins médicales et de formation depuis 1999.

Fort Monckton
Fort Monckton est un fort militaire historique sur la rive est de la baie de Stokes, à Gosport, dans le Hampshire. Construit pour protéger le port de Portsmouth au début de la guerre d'indépendance américaine, il a été reconstruit dans les années 1880.

Il abrite aujourd'hui le principal centre d'entraînement militaire du Royaume-Uni, et tout particulièrement, depuis près d'un siècle, celui des principaux officiers de renseignement destinés à travailler sur le terrain. Sir Mansfield Smith-Cumming, le chef légendaire des services de renseignement du début du XXe siècle y avait ses quartiers privés qui ont été préservés.
Battōdō
Le battōdō (抜刀術, battōjutsu) est une discipline dans l'apprentissage du sabre japonais au même titre que le kenjutsu, le  kendo et l'iaidō. Il était enseigné dans les koryu (écoles anciennes). Certaines écoles perpétuent cet enseignement. Le battōdō est l'art de la coupe. L'entraînement au battōdō se fait sur des bottes de paille ou sur des roseaux tressés.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Tour de Colombie 2025
La 75e édition du Tour de Colombie a lieu du 1er au 10 août 2025. La Vuelta a Colombia – 75 años (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2025.

Rodrigo Contreras (NU Colombia) s'impose dans l'épreuve.

Orénoquie
L’Orénoquie est une région naturelle de Colombie, connue également sous le nom de Llanos orientaux car elle recouvre toute la partie nord des plaines orientales du pays.

C’est une région de grande activité d’élevage en plein air et de propriétés agricoles.

Elle a joué un rôle important dans les luttes d’indépendance colombienne et vénézuélienne contre l’Espagne.

Cette région est le berceau de la culture llanera, marquée par des musiques, danses et jeux typiques qui trouvent souvent leur inspiration autour du bétail et de l’agriculture.
Le Pavillon des hommes
Le Pavillon des hommes (大奥, Ōoku) est une série josei manga dessinée et écrite par Fumi Yoshinaga. Le manga est prépublié dans le magazine Melody de l'éditeur japonais Hakusensha entre 2004 et 2020 et a été relié en un total de dix-neuf tomes. La version française par Kana, publié entre octobre 2009 et janvier 2022.

Ce manga est une uchronie librement inspirée de l'histoire du shogunat Tokugawa.

Le manga est adapté en un film live réalisé par Fuminori Kaneko, sorti le 1er octobre 2010 au Japon. Un drama a ensuite été diffusé entre octobre et décembre 2012, et un second film est sorti le 22 décembre 2012. Un deuxième drama est diffusé à partir de janvier 2023, tandis qu'un anime est diffusé sur Netflix le 29 juin 2023.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Lahlou Akhrib
Lahlou Akhrib (en arabe : لحلو اخريب, en tifinagh : ⵍⴰⵀⵍⵓ ⴰⴽⵔⵉⴱ), né le 24 avril 2005 à Draa Kebila dans la wilaya de Sétif en Algérie est un footballeur algérien jouant au poste d'ailier à la JS Kabylie.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
La Falaise argentée
La Falaise argentée (O Abismo Prateado) est un film dramatique brésilien réalisé par Karim Aïnouz, sorti en 2011.

Il fait partie de la sélection de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2011.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Dorothy Miles
Dorothy Miles (19 août 1931, Holywell - 30 janvier 1993, Londres) est une femme poète et militante de la culture sourde. Elle a composé des poèmes en langue anglaise, en langue des signes britannique et en langue des signes américaine. Son œuvre est une référence pour la poésie en langue des signes aux États-Unis et au Royaume-Uni, et a eu une influence dans la poésie des Sourds,.

Langue des signes britannique
La langue des signes britannique (en anglais : British Sign Language, BSL), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et leurs proches au Royaume-Uni. Son alphabet dactylologique est bimanuel, s'utilisant avec les deux mains.
Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Portland International Raceway
Le Portland International Raceway est un circuit de sports mécaniques situé à Portland, dans l'Oregon aux États-Unis.

Il accueille des épreuves des catégories American Le Mans Series jusqu'en 2006 et Champ Car jusqu'en 2007. Le circuit est rénové entre 2007 et 2008 mais le tracé reste quasiment le même. Des compétitions de sport s'y déroulent tout au long de l'année.

Le circuit est retenu au calendrier 2018 de l'Indycar en remplacement de celui de Watkins Glen.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Tour de Pékin 2011
Le Tour de Pékin 2011 est la 1re édition du Tour de Pékin. Il a lieu du 5 au 9 octobre 2011. Il s'agit de la 26e et avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour 2011.
Cette épreuve est classée en Catégorie 3 donc le vainqueur remporte 100 points pour le classement World Tour.
La course se déroule sur cinq étapes, dont un contre-la-montre inaugural de 11,3 km.

Grâce notamment à sa victoire sur le contre-la-montre inaugural, l'Allemand Tony Martin (Quick Step) remporte ce premier Tour de Pékin devant les deux Britanniques David Millar (Garmin-Cervélo) et Christopher Froome (Sky). Le classement par points (maillot vert) est remporté par le Russe Denis Galimzyanov vainqueur de la dernière étape. L'Espagnol Igor Antón remporte le classement de la montagne (maillot à pois) et l'Américain Benjamin King remporte le classement des jeunes (maillot blanc).

Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.
Curtly Ambrose
Curtly Elconn Lynwall Ambrose (né le 21 septembre 1963) est un ancien joueur de cricket antiguais-barbudien. Il joua au niveau international pour l'équipe des Indes occidentales. Il disputa son premier test et son premier ODI en 1988. Fast bowler particulièrement doué, il fut le cinquième joueur à passer la barre des 400 wickets.

Il formait un duo redoutable avec Courtney Walsh, les deux joueurs marquant à eux deux 421 wickets lors des 43 tests qu'ils jouèrent ensemble.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Google Docs, Sheets, Slides et Forms
La suite bureautique de Google, disponible via Google Drive, inclut :

Docs, un logiciel de traitement de texte,

Sheets, un tableur,

Slides, un logiciel de présentation,

Forms, un programme de questionnaires,

Drawings, un logiciel de création de schémas vectoriels.

Cette suite permet de créer et de modifier des documents en ligne et de travailler en équipe, en temps réel.

Les applications sont disponibles aussi bien en tant qu'applications Web, qu'applications Chrome fonctionnant hors ligne et qu'applications mobiles pour Android et iOS. Elles sont compatibles avec les formats de fichier de Microsoft Office.

La suite est étroitement intégrée à Google Drive. Tous les fichiers créés avec ces applications sont enregistrés par défaut dans Google Drive.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
The Night Owl
The Night Owl (hangeul : 올빼미 ; RR : Olppaemi ; litt. « Chouette ») est un film sud-coréen réalisé par Ahn Tae-jin et sorti en 2022.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, dépeignant le mystère, en pleine période Joseon, qui entoure la mort du prince héritier Sohyeon, revenu de la dynastie Qing sous le règne du roi Injo.

Grand Bell Awards
Les Grand Bell Awards (대종상 영화제 - daejongsang yeonghwajae) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées par le Ministère de la culture et de l'information depuis 1962. Faute de financement, ces prix ne sont plus décernés depuis 2024.
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki (正岡 子規), né Masaoka Tsunenori, plus tard Masaoka Noboru (17 septembre 1867 à Matsuyama – 19 septembre 1902 à Tokyo), est un poète, critique et journaliste japonais de la fin du XIXe (ère Meiji) dont les œuvres ont marqué le XXe siècle. Il est plus connu sous son seul prénom de plume Shiki (子規, signifiant « Petit Coucou »).

Théoricien rénovateur et innovateur des formes poétiques haïku et tanka, il leur a donné leurs noms modernes. Auteur d'environ 25 000 haïkus composés dans les dernières années du XIXe mais qui caractériseront à titre posthume le XXe, Shiki rompt avec l'inspiration « romantique » du XIXe de Issa en proposant un type de modernisme qui relance le genre, insistant sur l'objectivité du croquis sur le vif d'après nature (shasei, influencé, entre autres, par le réalisme européen et par son interprétation de l'art « visuel » de Buson). Il est considéré comme « le père du haïku moderne ».

Yosa Buson
Buson Yosa (与謝 蕪村, Yosa Buson), né Buson Taniguchi (1716 – 25 décembre 1783) et plus connu sous son seul nom Buson (蕪村, littéralement « Village Rustique »), est un poète et un artiste-peintre japonais bunjin-ga du XVIIIe siècle (milieu de l'époque d'Edo). Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais（江戸三大俳人）avec Bashō et Issa.

Auteur d'environ 3 000 haïkus, Buson rompt avec les formes baroques du XVIIe siècle de Bashô en proposant un type de classicisme qui renouvelle le genre au XVIIIe siècle en se basant sur l'ordinaire pour décrire l'essence des choses. Il est également l'inventeur du haïga (ou haiga, peinture accompagnée d'un haïku).
André Robinet
André Robinet, né le 19 janvier 1922 à Villevoques, dans le Loiret, mort le 13 octobre 2016 à Molineuf, est un philosophe et historien de la philosophie français.

Directeur de recherches au CNRS et professeur titulaire de la chaire d'Histoire de la philosophie moderne à l'Université libre de Bruxelles, il a aussi été secrétaire général de 
l'Association des sociétés philosophiques de langue française de 1980 à 2004, vice-président de la Société Gottfried Wilhelm Leibniz et membre du comité de rédaction de nombreuses revues philosophiques, dont Les Études philosophiques, La Revue internationale de philosophie, les Studia Leibnitiana, le Lexicon Philosophicum et le Cercle international de recherches philosophiques par ordinateur (CIRPHO).

Revue internationale de philosophie
La Revue internationale de philosophie est un périodique scientifique belge fondée en 1938 avec, entre autres, le soutien de Karl Popper et de Bertrand Russell. Elle a été dirigée par Jean Lameere (fondateur, de 1938 à 1964), Philippe Devaux, Henri Gouhier et Chaïm Perelman (de 1965 à 1984), et Michel Meyer(de 1984 à 2022). Elle est depuis dirigée par Paul Earlie et Arnaud Pelletier.

Elle est éditée par De Boeck Supérieur et distribuée par l'éditeur Cairn.info.

Chaque numéro est consacré à un philosophe, un courant ou un problème particuliers. Les articles paraissent en plusieurs langues, mais surtout en français et en anglais. La revue paraît quatre fois par an.

La Revue a publié des contributions de figures majeures et aussi variées que, par exemple, Edmund Husserl, Ludwig Wittgenstein, Karl Popper, Jean-Paul Sartre, Frances Yates, Michel Foucault, Hilary Putnam, Margaret Mead, Jürgen Habermas, Rudolf Carnap, Leo Strauss, ou Agnes Heller.
Miss République dominicaine
Cet article fournit diverses informations sur les concours de beauté tenus en République dominicaine.

Différentes jeunes femmes peuvent représenter la République dominicaine aux concours Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Rivière Saint-Jean Nord-Ouest
La rivière Saint-Jean Nord-Ouest (anglais : Northwest Branch Saint John River), officiellement nommé décharge du Lac Frontière en 2020 au Québec, est un cours d’eau traversant la région administrative de la Chaudière-Appalaches, au sud du Québec, au Canada et le nord du Maine, aux États-Unis. Son cours coule dans :

la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny : municipalité de Lac-Frontière ;

le Comté d'Aroostook (canton T11 R17 WELS), dans l'État du Maine ;

le Comté de Somerset (Maine) (canton T10 R17 WELS), dans l'État du Maine.

Du côté canadien, la route 204 longe la frontière sur 6,4 km et traverse la rivière Saint-Jean nord-ouest, du côté sud-est du lac Frontière.

Du côté américain, une route partant de Lac-Frontière se dirige vers l’est en passant dans les montagnes. En sus, une route de la rive nord du segment de rivière en aval de la confluence de la rivière Daaquam dessert le canton T11 R17 WELS du North Maine Woods.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Élections générales québécoises de 1956
L'élection générale québécoise de 1956 est tenue le 20 juin 1956 afin d'élire les députés de la 25e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 25e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement sortant de l'Union nationale, dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis, est reporté au pouvoir et forme un quatrième gouvernement majoritaire consécutif, défaisant le Parti libéral de Georges-Émile Lapalme.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.