hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Friend
Charlotte Friend, née le 11 mars 1921  à New York et morte le 13 janvier 1987, est une virologue américaine. Elle est principalement connue pour sa découverte du virus de la leucémie murine de Friend. Elle a contribué à définir les caractéristiques d'un virus oncogène et a étudié le rôle de la réponse immunitaire de l'hôte durant le développement d'un maladie et a plus largement participé à la création de la rétrovirologie moderne.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Ghirmay Ghebreslassie
Ghirmay Ghebreslassie, né le 14 novembre 1995, est un athlète érythréen spécialiste du marathon, champion du monde en 2015 à Pékin. Il est le premier athlète érythréen à avoir remporté un titre mondial.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Kwiambana
Kwiambana est un site archéologique de l'État de Bauchi au Nigeria, situé dans une zone peu accessible de la réserve de Kwiambana.

Il s'agit d'un ensemble de ruines découvertes vers 1999, autour d'un inselberg de granit faits de deux sommets.

Elles sont faites de structures de boue séchées, entourées d'un fossé de cinq à sept mètres de profondeur qui évolue en une paroi de blocs de boue munie de meurtrières, et où le mur circulaire de la ville passe au-dessus de la roche nue.

S'y ajoutent quelques murets de pierres sèches autour d'une colline escarpée. Plusieurs emplacements auraient reçu des maisons.

Ce site aurait pu être détruit lors de la Guerre Fulani.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Papier millimétré
Le papier millimétré est un papier quadrillé qui comporte des graduations tous les millimètres, verticalement comme horizontalement. Il présente tous les centimètres de plus grosses graduations, et d'encore plus épaisses tous les cinq centimètres. De ce fait, il est très utilisé en sciences pour tracer manuellement des graphiques. Il est maintenant concurrencé par l'ordinateur.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Elektroprivreda Republike Srpske
Elektroprivreda Republike Srpske (en serbe cyrillique : Електропривреда Републике Српске), en abrégé ERS, est une holding de Bosnie-Herzégovine, république serbe de Bosnie, dont le siège social est à Banja Luka. Elle travaille dans le secteur énergétique.

Elektroprivreda Republike Srpske assure la production et la distribution d'énergie, en exploitant notamment des centrales hydroélectriques et des centrales thermiques. De nombreuses sociétés par actions, cotées à la bourse de Banja Luka, font partie de la holding, comme Elektro-Bijeljina, Elektro-Hercegovina, Hidroelektrane na Trebisnjici, Elektrodistribucija, Elektro Doboj et Hidroelektrane na Drini.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Kiko (chanteur)
Kiko, de son vrai nom Komivi King Fiagno, né le 12 septembre 1998 à Lomé, est un auteur-compositeur-interprète togolais. Actif sur la scène musicale depuis la fin des années 2010, il est connu pour sa voix reconnaissable et pour un style mêlant pop, R&B, rap et influences afrobeat. Surnommé « Golden Boy » par une partie du public, il est considéré comme l’un des jeunes artistes émergents de la musique togolaise.

Musique du Togo
La musique du Togo prend ses racines dans la musique tribale traditionnelle. Elle est liée aux danses traditionnelles des groupes ethniques dans les rites d'initiation et des cérémonies sociales. Des artistes de renommée internationale font partie intégrante de l'histoire de la musique togolaise, notamment Bella Bellow, Julie Akofa Akoussah, Afia Mala,  Itadi Bonney, Wellborn, King Mensah et Jimi Hope .
Lycée de Nkayi
Le lycée de Nkayi, créé en 1973, est un établissement d’enseignement secondaire situé dans la ville de Nkayi (Bouenza), au sud de la république du Congo, connue pour ses activités agricoles et industrielles, notamment dans le secteur sucrier.

Bouenza
Le département de la Bouenza (s’écrit également Buenza ou Bwenza ) est l'un des 15 départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Il occupe une position stratégique, à mi-chemin entre Brazzaville et Pointe-Noire. Son nom vient de la rivière Bouenza. Son chef-lieu est Madingou.
Château de Babak
Le château de Bazz (en persan : دژ بذ ou قلعه بذ ; en azéri : بذ قلعه سي), populairement appelé château de Babak (en persan : دژ بابک ou قلعه بابک ; en azéri : بابک قلعه سي), du nom de son propriétaire, Babak Khorramdin, est un ensemble fortifié élevé au début du IXe siècle. Il est situé au sommet d'une montagne des forêts d'Arasbaran, dans la province d'Azerbaïdjan de l'Est au nord de l'Iran. Il se trouve à 6 km au sud-ouest de la ville de Kaleybar.

Le château a été identifié comme le refuge de Babak Khorramdin, chef des khurramites, qui combattit en Azerbaïdjan contre le califat abbasside entre la fin du VIIIe siècle et le début du IXe siècle. À ce titre, le château est devenu un symbole du nationalisme iranien. Il est également le point de rassemblement des Iraniens azéris lors des commémorations de Babak Khorramdin, le premier week-end de juillet.

Azéris d'Iran
Les Azéris d'Iran ou les Turcs d'Iran (en azéri : İran azərbaycanlıları ایران آذربایجانلیلاری ; persan : آذری‌های ایرانی, Âzarbâyjâni Irâni) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans les provinces du nord-ouest : Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan occidental, Ardabil, Zandjan et Markazi. De nombreux autres vivent à Téhéran, dans le Fars et d'autres régions. De plus, des communautés azéris iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Turquie ou en France.

Les Azéris sont le deuxième groupe ethnique le plus important en Iran après les Persans. Selon diverses estimations, leur nombre en Iran varierait entre 16 et 25 % de la population iranienne (soit entre 12 700 000/15 000 000  (selon les estimations de la CIA et du gouvernement iranien dans le second cas) et 30 000 000 (selon les estimations des nationalistes azéris) de personnes en 2013),. Les Azéris iraniens sont principalement d'origine iranienne,,.
Lac Cristal
Le Lac Cristal est un lac du Québec de 28 hectares situé à Saint-Calixte, à environ 75 km au nord de Montréal. Il est un affluent de la Rivière de l'Achigan et fait partie des lacs du bassin versant de la rivière L'Assomption. La rivière L'Assomption est le plus important cours d'eau de la région de Lanaudière, au Québec.

Rivière L'Assomption
La rivière L'Assomption (en Atikamekw : Outaragasipi, Outaragawesipi ou Loigan Sibo) est un cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle comporte un bassin versant de 4 209 kilomètres carrés. Six rivières principales se jettent dans la rivière L'Assomption (de la Boule, Versailles, Noire, Ouareau, Saint-Esprit et de l'Achigan) avant qu'elle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

La source de la rivière est le lac de l'Assomption dans le parc national du mont Tremblant et se jette sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Repentigny.

Près de 150 000 personnes vivent dans le bassin versant de la rivière.
JWH-018
Le JWH-018 (1-pentyl-3-(1-naphthoyl)indole) ou AM-678 est un psychotrope analgésique de la famille des naphthoylindoles (en) qui agit comme un agoniste complet des récepteurs cannabinoïdes (Cannabinoïdes) CB1 et CB2, avec une certaine sélectivité pour le récepteur CB2. Chez les animaux, elle produit des effets semblables à ceux du tétrahydrocannabinol (THC), un cannabinoïde naturellement présent dans le cannabis, ce qui conduit à son utilisation dans des produits de cannabis synthétique, étiquetés « non destiné à la consommation humaine »,,,,.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Terre de Lemnos
La terre de Lemnos, provenant de Lemnos, était un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Ses vertus étaient reconnues dès l'Antiquité, où Galien, Pline ou encore Philostrate parlent d'une terre rougeâtre permettant de soigner les morsures de serpent

Thériaque
La thériaque (appelée θηριακή par les Grecs) est une préparation, connue depuis l’Antiquité, contenant plus d'une cinquantaine de composants (jusqu'à une centaine), dont une assez forte dose d'opium, et à laquelle on prêtait des vertus toniques et efficaces contre les poisons, les venins et certaines douleurs.

Apportée à Rome par Pompée, elle fut plus tard complétée par Andromaque, médecin de Néron.
Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner est une personnalité américaine du monde des médias née le 28 octobre 1949 à Mount Kisco dans l'État de New York.

Femme trans ayant réalisé son coming out en 2015, Jenner a auparavant été célèbre comme athlète masculin (sous l'identité de William Bruce Jenner). Spécialiste du décathlon dans les années 1970, Jenner a notamment remporté la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été 1976 à Montréal et amélioré trois fois consécutivement le record du monde de la discipline de 1975 à 1976.

Drake Relays
Les Drake Relays est une compétition annuelle d'athlétisme en plein air qui se tient à Des Moines, Iowa sur le campus de l'Université Drake. Cette réunion est devenue l'un des plus grands et importants meetings aux États-Unis, fréquenté à la fois par les athlètes universitaires mais aussi par les professionnels.

En 1910, lors de la première édition, on ne compte pourtant qu'une centaine de spectateurs et à peu près autant de concurrents, ce qui contraste avec les quelque 8000 participants qui viennent aujourd'hui pour les deux jours que durent la rencontre.

En avril 2009, le Drake Stadium a accueilli la centième édition des Drake relays ce qui a amené l'université ainsi que le département d'athlétisme à organiser des événements pour marquer cet anniversaire.
Allan Williams (homme politique)
Louis Allan Williams  (22 juin 1922-28 février 2011) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de West Vancouver-Howe Sound de 1966 à 1975 et à titre de député créditiste de 1975 à 1983.

Il est procureur général de la Colombie-Britannique dans le gouvernement de Bill Bennett de 1979 à 1983.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Sous-région de Kaustinen
La sous-région de Kaustinen (finnois : Kaustisen seutukunta) est une sous-région de l'Ostrobotnie centrale en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 161.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Boîte à clés
Une boîte à clés est un petit conteneur conteneur à combinaison ou à clé, fixe ou mobile, qui contient des clés. Les boîtes à clés sont notamment utilisées par les loueurs de meublés non professionnels (type Airbnb) pour que leurs clients, qui ont réservé via un site internet, puissent obtenir les clés de leurs logements en leur absence.

Loueur de meublé non professionnel
La location meublée non professionnelle (ou LMNP) est, en France, un régime parahôtellerie, défini par l'article 155 IV du code général des impôts. Il permet de proposer des services de location saisonnière, courte ou longue durée.
The Joker (Six Flags Great Adventure)
The Joker (qui devait initialement s'appeler Total Mayhem) est un parcours de montagnes russes quadridimensionnelles à Six Flags Great Adventure, un parc d'attractions à Jackson (en), dans le New Jersey, aux États-Unis. Elles sont fabriquées par S&S Worldwide et ouvert en mai 2016,.

Montagnes russes quadridimensionnelles
Les montagnes russes quadridimensionnelles sont un type de montagnes russes où les passagers sont placés de part et d’autre du rail dans des sièges qui peuvent tourner à 360° sur un axe transversal (comme une chaise à bascule).

Le nom « quadridimensionnel » (4e dimension) fut inventé pour souligner cet axe de rotation supplémentaire particulier.
La course affolée
La course affolée (The Wild Chase) est un film américain d'animation Merrie Melodies de 6 minutes et mettant en scène Speedy Gonzales, Grosso Mineto, Bip Bip et Vil Coyote réalisé par Friz Freleng et Hawley Pratt en 1965.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Bakhyt Kenjeïev
Bakhyt Kenjeïev (en russe : Бахыт Шукуруллаевич Кенжеев), né le 2 août 1950 à Chymkent (URSS, aujourd’hui Kazakhstan), décédé le 26 juin 2024 à New York, est un poète et écrivain de langue russe, considéré comme l’une des voix majeures de la poésie russe post‑soviétique et de la diaspora russophone,.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Quatrième district congressionnel du Texas
Le 4e district congressionnel du Texas se trouve dans une région du nord-est du Texas, qui comprend certains comtés le long de la Red River, au nord-est du Metroplex Dallas/Fort Worth, ainsi que certaines banlieues extérieures est du Metroplex. Austin College à Sherman, au Texas, est située dans le district. En 2017, le 4e district représente 747 188 personnes majoritairement blanches (80,8 %) et issues de la classe moyenne (le revenu familial médian est de 56 062 $ US, contre 50 046 $ à l'échelle nationale). Il est actuellement Représenté par le Républicain Pat Fallon.

Comté de Collin
Le comté de Collin, en anglais : Collin County, est un comté situé dans le Nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 3 avril 1846, son siège de comté est la ville de McKinney. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 064 465 habitants. Le comté a une superficie de 2 294,9 km2, dont 2 178,7 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Collin McKinney, un des cinq auteurs de la déclaration d'indépendance du Texas.
Pyramide de Noël
Une pyramide de Noël (en allemand : Weihnachtspyramide) est un objet décoratif traditionnel associé aux fêtes de Noël, principalement produit et utilisé en Allemagne. Originaire de la région des Monts Métallifères (en allemand : Erzgebirge), c'est une sorte de carrousel à un ou plusieurs niveaux utilisant un principe physique simple afin d'obtenir un mouvement : la combustion de bougies génère un courant d'air chaud qui met en mouvement une hélice située au sommet d'un axe, lequel entraîne un ou des plateaux où sont fixées des figurines qui se mettent à tourner. Généralement construite en bois, la pyramide de Noël peut présenter des thèmes chrétiens (crèche, anges, rois mages...) ou profanes (Père Noël, bonhomme de neige, animaux de la forêt...).

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Ruban d'argent du meilleur sujet
Le Ruban d'argent du meilleur sujet (Nastro d'argento al migliore soggetto) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Social Security Act
Le Social Security Act (« Loi sur la Sécurité Sociale ») est une loi américaine approuvée par le Congrès des États-Unis en 1935 et qui a marqué la mise en place de la première forme d'État-providence aux États-Unis. Au début des années 1930, dans un contexte de pauvreté croissante chez les personnes âgées, des premières mesures d'assistance sociale furent mises en place sous la forme d'une « Assurance sociale ».

La loi est signée le 14 août 1935 par Franklin D. Roosevelt dans le cadre du New Deal. Cette sécurité sociale visait à atténuer les effets de la pauvreté chez les séniors, les chômeurs, les femmes veuves et les enfants privés de leur père.

Le quatrième chapitre de la loi a été amendé par le Family Support Act de 1988.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.