hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Bezpaly
Ivan Fedorovich Bezpaly, aussi Ivan Fedorovich Bespaly (en ukrainien : Iван Безпалий ; en russe : Иван Беспалый, né entre 1619 et 1662 et mort en 1718,, est un colonel cosaque du régiment d'Ouman et le chef de la faction pro-russe en Ukraine orientale. Il a brièvement servi comme hetman par intérim (en) de l'Ukraine, élu par un groupe limité de Cosaques d'Ukraine de la rive gauche fidèles au tsarat de Russie, son hetmanat ayant duré de novembre 1658 à octobre 1659.

Ukraine orientale
Rouge - Toujours inclus

Orange - Parfois inclus

L'Ukraine orientale (en ukrainien : Східна Україна) désigne la partie est de l'actuelle Ukraine. Elle comprend notamment le Donbass et l'oblast de Kharkiv. L'expression désigne souvent l'Ukraine industrialisée et russophile, théâtre depuis 2014 de la guerre du Donbass.
Laois–Offaly (circonscription du Dáil)
Laois–Offaly est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Rouslan Stefantchouk
Rouslan Oleksiyovych Stefantchouk (en ukrainien : Руслан Олексійович Стефанчук) est un avocat, juriste et homme politique ukrainien.

Proche de Volodymyr Zelensky, il est généralement considéré comme l'idéologue principal du parti Serviteur du peuple. Il préside la Rada depuis 2021, membre du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.

Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.
Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Ilaria Alpi
Ilaria Alpi, née le 24 mai 1961 à Rome et morte le 20 mars 1994 à Mogadiscio, est une journaliste et photojournaliste italienne, assassinée à Mogadiscio, avec son caméraman Miran Hrovatin alors qu'elle travaille comme correspondante pour Telegiornale 3 (TG3).

Les circonstances n'ont jamais été élucidées. Cependant, en 2009, Francesco Fonti, un ancien membre de la 'Ndrangheta, affirme qu'Ilaria Alpi et son caméraman ont été assassinés parce qu'ils ont vu des déchets toxiques expédiés par la 'Ndrangheta être déchargés à Bosaso, en Somalie.

Au moment de son assassinat, elle suit une affaire de trafic d'armes et de déchets toxiques illégaux dans laquelle elle soupçonne que l'armée italienne et d'autres institutions sont impliquées.

Écomafia
Écomafia est un néologisme italien désignant les activités criminelles liées au crime organisé qui causent des dommages à l'environnement. Le terme a été inventé par l'organisation environnementale italienne Legambiente en 1994 et a depuis été largement utilisé. En Italie, la criminalité environnementale est l’une des formes d’activité criminelle qui connaît la croissance la plus rapide et la plus rentable. En 2012, Greenpeace estime que 30 % des déchets italiens sont éliminés illégalement par des organisations criminelles. Le Programme des Nations Unies pour l’environnement estime que les organisations criminelles ont gagné environ 20 à 30 milliards de dollars américains grâce aux crimes environnementaux. Selon un rapport de 2024 de l'ONG italienne Legambiente, l'ensemble du marché illégal de l'élimination des déchets en Italie valait 8,8 milliards d'euros en 2023 et était dominé par plus de 300 mafieux.
Célestin Mbida Zanga
Célestin Mbida Zanga est un pratiquant de sambo camerounais. Il a remporté deux médailles d'or aux Championnats d’Afrique de sambo et a été convoqué comme samboïste représentant le Cameroun aux Championnats du monde de sambo.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Michael Streiter
Michael Streiter est un footballeur autrichien né le 19 janvier 1966 à Hall en Tyrol, qui évoluait au poste de défenseur au FC Swarovski Tirol et en équipe d'Autriche. Il s'est reconverti entraîneur.

Streiter a marqué un but lors de ses trente-quatre sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1989 et 1999.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Rick Hendrick
Joseph Riddick « Rick » Hendrick III (né le 12 juin 1949) est l'actuel propriétaire de l'écurie américaine de Nascar Hendrick Motorsports et fondateur de Hendrick automotive Group et de Hendrick Marrow Program.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
John W. Cahn
John Werner Cahn (né le 9 janvier 1928 à Cologne – mort le 14 mars 2016 à Seattle) est un physicien américain d'origine allemande, lauréat en 1998 de la National Medal of Science pour ses recherches en thermodynamique. Il est professeur de métallurgie physique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) de 1964 à 1978 puis chercheur au National Institute of Standards and Technology. Cahn est surtout connu, aux côtés de Shechtman, Blech et Gratias, pour la découverte des solides à structure quasi périodique appelés « quasi-cristaux. »

Denis Gratias
Denis Gratias, né le 22 septembre 1947 à Paris (France) est un scientifique français, directeur de recherche émérite au CNRS. Sa spécialité est la science des matériaux, en particulier la cristallographie. Depuis la découverte des quasi-cristaux par Dan Shechtman en 1982, il contribue à leur description, en développant notamment des modèles théoriques. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences depuis 1994.
Vinciane Pirenne-Delforge
Vinciane Pirenne-Delforge, née le 17 juin 1963 à Verviers en Belgique, est une historienne dont le champ disciplinaire principal est l'histoire des religions. Plus précisément, c'est une spécialiste des dieux gréco-romains et de la Grèce antique dans son ensemble. Depuis 2017, elle détient une chaire au Collège de France et fut avant membre du FNRS, équivalent belge du CNRS français.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Classe Koningin Regentes
La classe Koningin Regentes est un classe de trois croiseurs cuirassés de 2e classe  construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) au début du XXe siècle.
Les trois cuirassés ont servi de navire de défense côtière.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me
Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me (en français littéral, Touche, Touche, Touche, Touche moi) est la onzième chanson du film The Rocky Horror Picture Show sorti en 1975. La chanson est interprétée par le personnage de Janet interprété dans le film par Susan Sarandon et des participations sur une ligne de texte par les personnages Rocky Horror (Peter Hinwood), Brad (Barry Bostwick), Frank'n'Furter (Tim Curry), Magenta (Patricia Quinn), Riff Raff (Richard O'Brien), Eddie (Meat Loaf), et Columbia (Nell Campbell).

Richard O'Brien (acteur)
Richard O'Brien (de son nom de naissance Richard Timothy Smith), né le 25 mars 1942 à Cheltenham, (Gloucestershire, Angleterre), est un acteur, animateur de télévision, auteur de théâtre et compositeur britannico-néo-zélandais.

Il est principalement connu pour être l'auteur de The Rocky Horror Show, adapté au cinéma sous le titre The Rocky Horror Picture Show, dans laquelle il interprète également le personnage de Riff Raff.
Trail Ridge Store & Café
Le Trail Ridge Store & Café – ou autrefois Fall River Pass Store – est un bâtiment dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il a été construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service en 1936. Ouvert en 1937, il supplante alors la Fall River Pass Ranger Station en tant que musée du National Park Service au col Fall River. Agrandi en 1965 et 1971, il est aujourd'hui opéré par Xanterra Travel Collection en tant que boutique de souvenirs doublée d'une cafétéria.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail du café

Portail du Colorado

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
Jean Prodromidès
Jean Prodromidès est un compositeur de musique français né le 3 juillet 1927 à Neuilly-sur-Seine et mort le 17 mars 2016 dans le 5e arrondissement de Paris,. Il a débuté dans la composition de musiques de films, puis s'est tourné vers la musique symphonique et surtout l'opéra.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Hachama
Hachama (ハチャマ) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Son nom est l'acronyme de « Have a child's mind again » (« Avoir de nouveau une âme d'enfant »). Le label est lié à la maison de disques Pony Canyon, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Natsumi Abe, GAM, Miki Fujimoto, Erina Mano, etc.

Miki Fujimoto
Miki Fujimoto (藤本美貴, Fujimoto Miki, née le 26 février 1985 à Takikawa (Hokkaido, Japon) est une actrice, ex-idole japonaise anciennement chanteuse en solo et au sein des Morning Musume et d'autres groupes du Hello! Project.
Reginald Revans
Reginald William Revans (14 mai 1907 – 8 janvier 2003) était un professeur, administrateur et consultant britannique, pionnier dans l'usage de la formation-action.

Il fut également athlète, représentant l'Angleterre au saut en longueur, notamment aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam (où il finit 32e) et aux Jeux de l'Empire britannique de 1930, où il remporta la médaille d'argent en saut en longueur et en triple saut.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Cubitus
Cubitus désigne :

l'ulna, anciennement appelé cubitus, un os de l'avant-bras qui s'accorde au radius pour produire le coude,

nervure ulnaire, selon le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes,

Cubitus, une série de bande dessinée humoristique créée par Dupa.

Cubitus, une série télévisée d'animation belgo-japonaise.

Marcus Cubitus, personnage de la série de bande dessinée Astérix.

Cubitus (bande dessinée)
Cubitus (Dommel en néerlandais) est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée par Dupa en 1968 dans Tintin. 39 albums ont été publiés de 1972 à 2002 par Le Lombard. Après la mort de Dupa, survenue en 2000, les Éditions du Lombard ont confié la reprise de la série à Michel Rodrigue. Avec le scénariste Pierre Aucaigne de 2005 à 2011 et avec Erroc depuis 2012, Rodrigue réalise les Nouvelles Aventures de Cubitus.
Librairie du centre Pompidou
La librairie du centre Pompidou est une librairie spécialisée en art située dans le Forum du centre Pompidou, à Paris, en France. Occupant le coin sud du rez-de-chaussée, elle sert de boutique de musée au musée national d'Art moderne pour ce qui concerne les catalogues de ses expositions publiés par les éditions du centre Pompidou.

Gérée depuis son ouverture, en 1977, par Flammarion, la concession de la librairie a été reprise en janvier 2021 par la Réunion des musées nationaux et du Grand Palais.

Catalogue d'exposition
Un catalogue d'exposition est un ouvrage contenant la liste des œuvres (ou objets) exposées dans une exposition d'art.

Un tel catalogue peut être une simple liste sous forme de prospectus ou de tract à feuillet unique ; il peut aussi prendre la forme d'un livre luxueux sur papier glacé. De tels ouvrages sont publiés souvent par un musée lors d'expositions temporaires, mais peuvent aussi regrouper les œuvres conservées en permanence par le musée. Les notices sur les œuvres sont rédigées par le commissaire d'exposition ou par un historien d'art, et décrivent l'œuvre, son historique.
Maison d'Ilija Atanacković à Šimanovci
La maison d'Ilija Atanacković à Šimanovci (en serbe cyrillique : Кућа Атанацковић Илије у Шимановцима ; en serbe latin : Kuća Atanacković Ilije u Šimanovcima) se trouve à Šimanovci, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1278).

Šimanovci
Šimanovci (en serbe cyrillique : Шимановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 073 habitants.

Šimanovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie
Mónica Xavier
Mónica Xavier (née le 16 décembre 1956 à Montevideo, Uruguay) est une cardiologue uruguayenne, réélue en octobre 2009 sénatrice, pour la troisième fois, sur les listes du Parti socialiste (membre du Front large).

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
René Maran
René Maran, né à Fort-de-France (Martinique) le 5 novembre 1887 et mort à Paris le 9 mai 1960, est un écrivain français.

Il est lauréat du prix Goncourt en 1921 pour son roman Batouala, dont la préface dénonce la façon dont les territoires colonisés et leur population sont gérés. Le terme « anti-colonialisme » parfois utilisé à son propos est très peu usité à son époque et n'appartenait pas à son vocabulaire.

En 1953, l‘Académie française lui décerne le prix d'Aumale.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Ranger's House
Ranger's House est un manoir georgien de brique rouge et de style palladien, adjacent à Greenwich Park au sud-est de Londres. Il est situé à Blackheath et donne directement sur Greenwich Park. Il était auparavant connu sous le nom de Chesterfield House ; son nom actuel est associé au Ranger de Greenwich Park, une nomination royale ; la maison a été la résidence officielle du Ranger pendant la majeure partie du XIXe siècle. Il y a une roseraie derrière et, depuis 2002, elle abrite la collection d'art Wernher. Celle-ci est composée d'intérieurs lambrissés, et comprend des sculptures médiévales, des émaux scintillants, des bijoux ornés, des peintures de la Renaissance, notamment La Madone de la Grenade (Madonna della Melagrana) de l'atelier de Sandro Botticelli, des maîtres anciens néerlandais et des tapisseries françaises.

Blackheath
Blackheath est un district du sud-est de Londres, autour du jardin public nommé « The Heath », et marquant la limite entre les boroughs de Lewisham et de Greenwich. Le point central de Blackheath est le « Village », partagé entre les deux districts. Le méridien de Greenwich traverse la partie ouest de Blackheath.
Michael Kay (commentateur sportif)
Michael Raymond Kay, Jr., né le 2 février 1961 dans le Bronx, à New York, est un commentateur sportif américain.

Il est le commentateur principal des matches de l'équipe de baseball des Yankees de New York, tant à la télévision qu'à la radio. Il anime Centerstage sur la chaîne de télévision YES Network, ainsi que l'émission The Michael Kay Show sur WEPN-FM, station new-yorkaise du réseau de radiodiffusion ESPN Radio.

Il est marié à la journaliste et présentatrice de nouvelles Jodi Applegate (en).

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Katie Fforde
Katie Fforde, née Catherine Rose Gordon-Cumming le 27 septembre 1952 à Wimbledon (Londres), est une romancière britannique.

Publiés depuis 1995, ses romans d'amour se déroulent dans l'Angleterre moderne.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.