hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Schaer
Roland Schaer, né en 1947, ancien élève de l'École normale supérieure de Paris et agrégé de philosophie en 1971, est un philosophe du vivant.

Il a été[Quand ?] enseignant en philosophie, professeur à l'École du Louvre et a donné des cours d'éthique à l'Espace Éthique Ile de France portée par  l'Assistance publique - Hôpitaux de Pais. Il a été[Quand ?] directeur de l'Institut français de La Haye, directeur du développement culturel à la Bibliothèque nationale de France et chef du service culturel du musée d'Orsay.

En 2000, il est commissaire avec Lyman Tower Sargent de l'exposition Utopie, la quête de la société idéale en occident, à la Bibliothèque nationale de France, en association avec la New York Public Library.

Roland Schaer occupe[Quand ?] le poste de directeur du département Sciences et société et délégué aux affaires scientifiques à la Cité des sciences et de l'industrie.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Garry Sakata Moke Tawab
Garry Sakata Moke Tawab, né le 14 mars 1970 à Mulir, est un professeur d'université,   avocat et homme politique de la République Démocratique du Congo. Il est élu de la circonscription de Bagata dans la province de Kwilu,,,.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
ADA Engineering
ADA Engineering était une écurie de sport automobile britannique. Fondée en 1977 par Leon Smith, Gerard Sauer et Woody Harris, elle s'était spécialisée dans la restauration des voitures de compétition des années 60 à 80, dans la fabrication d'éléments de suspension et de freins pour les voitures d'endurance. Elle fut ensuite reprise par Chris Crawford, et Ian Harrower. Elle a participé à différents championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'aux 24 Heures du Mans,.

Ian Harrower
Charles Ian Harrower, né le 14 janvier 1947 à York en Angleterre, est un pilote de course automobile britannique ayant participé aux 24 Heures du Mans ,, au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'aux 24 Heures de Daytona.
Sang Kancil
Le cycle de Sang Kancil est une série de comptines qui se retrouve dans l'ensemble du monde malais. Ce cycle folklorique raconte les aventures de Sang Kancil, un Chevrotain malais malicieux et rusé, qui berne de nombreux animaux plus puissants.

Il est comparé par Romain Bertrand au Roman de Renart ou aux Fables de La Fontaine.

Le plus ancien manuscrit du cycle de Sang Kancil, Les Curieuses Chroniques de Chevrotain, est conservé à la bibliothèque nationale de France. Il est daté entre 1630 et 1635. Une traduction française du cycle de Sang Kancil est réalisée par Georges Voisset en 2012 avec le titre Contes Sauvages : Les Très Curieuses Histoires de Kancil, Le Petit Chevrotain.

Roman de Renart
Roman de Renart est un ensemble médiéval de récits animaliers écrits en ancien français et en vers. Ces récits disparates, rédigés par différents auteurs, sont appelés à partir du Moyen Âge « branches ». Ils sont composés principalement en octosyllabes à rimes plates. Les branches les plus anciennes (vers 1174) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité. Les auteurs du Roman de Renart sont pour la plupart anonymes mais quelques-uns sont identifiés : Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, et un prêtre, de la Croix-en-Brie,,.

Le Roman de Renart (avec l'article défini) est le titre des éditions modernes, qui considèrent cet ensemble comme une œuvre cohérente. Celle-ci raconte les tours et violences dont le goupil Renart est l'auteur, aux dépens des autres animaux du royaume. Les animaux sont présentés avec des caractéristiques anthropomorphiques, mais vivant au contact de l'homme.
Championnat du Yémen de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat du Yémen de football est la douzième édition de la première division au Yémen. Douze formations sont rassemblées au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison,à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers sont relégués en Division 1, la deuxième division yéménite et remplacés par les 4 meilleurs clubs de D2, afin de faire passer le championnat de 12 à 14 équipes.

C’est le tenant du titre, Al-Sha'ab Ibb qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ahli Sanaa et sept sur Al-Tilal Aden. Il s’agit du second titre de champion du Yémen de l’histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Yémen face à Al Ahli Sanaa.

Al-Tilal Sports Club
Le Al Tilal Sports Club (en arabe : نادي التلال الرياضي), plus couramment abrégé en Al Tilal, est un club yéménite de football fondé en 1905 et basé à Aden.

Al Tilal est à ce jour le plus ancien club du pays.
Sellaronda
La Sellaronda est le nom donné à l'itinéraire touristique autour du groupe du Sella, dans les Dolomites, situé entre le val di Fassa, le val di Livinallongo, le val Badia et le val Gardena. Praticable par les cyclistes, randonneurs et skieurs de randonnée, l'itinéraire se parcourt également en ski alpin grâce aux remontées mécaniques.

Selva di Val Gardena
Selva di Val Gardena (en allemand, Wolkenstein in Gröden ; en ladin, Sëlva) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. C'est une station de vacances d'hiver et d'été très populaire en Italie et aussi en Europe.
Phallus (champignon)
Phallus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Phallaceae (ordre des Phallales), qui regroupe une vingtaine d'espèces d'aspect phallique, souvent malodorantes, d'où le nom commun de l'espèce type : le Satyre puant (Phallus impudicus).

Phallales
Les Phallales sont un ordre qui regroupe des espèces de champignons basidiomycètes, gastéroïdes ou non, de la sous-classe des Phallomycetidae.  La famille des phallaceae comporte 27 genres et 88 espèces.
Convoi
Un convoi est un ensemble de véhicules routiers, fluviaux ou maritimes, généralement non attelés, circulant ensemble vers une destination commune ;

un convoi funèbre est le cortège formé par le corbillard suivi des proches du défunt qu'on emmène au cimetière ;

un convoi exceptionnel est un transport (routier ou ferroviaire) qui excède les normes habituelles en matière de taille et de masse ;

convoi aérien est un synonyme de « pont aérien » ;

un convoi ferroviaire est un ensemble de véhicules tractés (voitures, wagons, parfois groupés en rames) et de véhicules tracteurs (locomotive ou automotrice) attelés ensemble (voir « train ») ;

convoi ferroviaire est aussi utilisé pour désigner les convois de déportation de la Shoah ;

Convoi est une série BD de Thierry Smolderen et Philippe Gauckler.

Pont aérien
Un pont aérien est un système de transport aéroporté. Apparu lorsque les avions de transport sont devenus courants, il est notamment utilisé lorsqu'il y a blocage des autres modes de transport (ferroviaires, terrestres et maritimes). Un tel blocage peut survenir pendant une crise géopolitique ou à la suite d'un séisme important. Système de transport notablement plus coûteux que les autres, il est surtout utilisé dans le cadre d'opérations militaires ou humanitaires.
Financement de la recherche
Le financement de la recherche est l'ensemble des actions mises en œuvre afin de fournir les capitaux nécessaires au fonctionnement de la recherche scientifique, généralement en marge de la loi du marché. En effet, à la différence des entreprises, les activités de recherche scientifique, en particulier fondamentales, ne peuvent garantir une rentabilité commerciale à court ou moyen terme et donc attirer des investisseurs au sens classique du terme. Les États ont donc développé des systèmes spécifiques de financement pour ces activités, qui peuvent faire intervenir aussi bien des fonds publics que privés.

Ces modes de financement doivent être adaptés à l'exigence d'autonomie de la science, et soulèvent le problème de l'évaluation de la pertinence des travaux effectués.

Les lobbys peuvent influencer et orienter les résultats des recherches ou lancer et financer des recherches de diversion.

Rentabilité
La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour l'obtenir. La notion s'applique notamment aux entreprises, mais aussi à tout autre investissement.

La rentabilité rétrospective est le rapport entre un résultat comptable et les moyens en passifs mis en œuvre pour l'obtenir.
La rentabilité prévisionnelle est le rapport entre un gain de trésorerie projeté et la valeur d'un investissement nécessaire pour générer ce gain.
Herculéane
Thaumetopoea herculeana

La Herculéane (Thaumetopoea herculeana) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Notodontidae, à la sous-famille des Thaumetopoeinae.

Répartition : péninsule Ibérique, Afrique du Nord, Moyen-Orient.

Envergure du mâle : de 17 à 18 mm.

Période de vol : d’août à novembre.

Plantes-hôtes : Erodium, Helianthemum et Cistus.

Synonyme :

Bombyx herculeana Rambur, 1837 protonyme

Erodium
Le genre botanique Erodium regroupe diverses plantes de la famille des Géraniacées, auxquelles on donne généralement le nom vernaculaire de becs-de-grue, en raison de leurs fruits comparables à de longs becs érigés. On en compte en tout une soixantaine d’espèces, pour la plupart originaires des régions méditerranéennes ou d’Asie occidentale.
Système de la religion mouhammédane
Le  Système, ou état de la religion mahométane  (en russe : Книга Систима, или Состояние мухаммеданския религии, Le Livre du Système, ou l'état de la religion mahométane) est une œuvre de Dimitrie Cantemir écrite en 1718-1719 et parue à Saint-Pétersbourg en 1722.

Le texte en latin, intitulé Sistema de religione et statu Imperii Turcici est traduit en russe par Ivan Ilinski et publié selon les volontés de l'empereur Pierre le Grand, malgré l'opposition de Gabriel Boujinski, conseiller du Saint-Synode chargé des impressions. Il est préfacé par l'archimandrite Théophylacte Lopatinski, recteur de l'Académie slavo-gréco-latine, et leur ami Gedeon Vichnevski.

L'œuvre est écrite d'après des sources musulmanes (la Muhammediyye notamment) et traite non seulement des formes de l'islam turc, mais aussi de l'islam en général. Il rassemble les informations connues à son époque sur l'islam, traitant de manière séparée les confréries de derviches et les écoles hérétiques.

Derviche
Un derviche (du persan درويش, derviš, « pauvre, mendiant ») est une personne qui suit la voie ésotérique soufie (Tarîqa,« voie, méthode »), requérant l'acceptation du dénuement comme voie de recherche spirituelle, ainsi que le choix de vie d'une pauvreté et d'une austérité extrêmes, semblable aux frères des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns.
Torii Tadayoshi
Torii Tadayoshi (鳥居 忠吉, mort le 7 mai 1571) était un samouraï du milieu de l'époque Sengoku. Il fut longtemps l'obligé de Matsudaira Hirotada ainsi plus tard que son fils, Ieyasu Tokugawa. Quand Ieyasu fut envoyé au château de Sunpu en otage du clan Imagawa, Tadayoshi servit avec Matsudaira Shigeyoshi comme gardien du château d'Okazaki. Il était réputé comme un modèle de frugalité, ayant finalement assez économisé quand Ieyasu revint, pour réarmer le clan Matsudaira (Tokugawa).

Château de Sunpu
Le château de Sunpu (駿府城, Sunpu-jō) est un château japonais situé à Shizuoka dans la préfecture de Shizuoka (ou l’ancienne province de Suruga) au Japon. Il est parfois appelé château de Fuchu (府中城, Fuchu-jō) ou château de Shizuoka (静岡城, Shizuoka-jō) ; il est surnommé aussi le « château de l’île flottante ».
Dumur
Dumur est un patronyme porté notamment par :

Benjamin Dumur (1838-1915), avocat, président de tribunal et historien vaudois ;

Carl Eschmann-Dumur (1835-1913), musicien, pianiste, enseignant, compositeur et pédagogue vaudois ;

Guy Dumur (1921-1991), écrivain, critique littéraire et critique dramatique français ;

Jacques Dumur (1927-2021), acteur et clown français ;

Jean Dumur (1930-1986), écrivain, essayiste et journaliste suisse ;

Louis Dumur (1863-1933), écrivain suisse romand.

Louis Dumur
Louis Dumur (Chougny-Vandœuvres, 5 janvier 1863 - Neuilly-sur-Seine, 28 mars 1933) est un écrivain suisse romand, dont l’essentiel de la carrière littéraire se déroula à Paris, au sein du Mercure de France.
Front de libération (Slovénie)
Le Front de libération en slovène : Osvobodilna fronta, couramment abrégé en OF), en forme longue le Front de libération de la nation slovène (Osvobodilna fronta slovenskega naroda) est une organisation de résistance formée en Slovénie occupée durant la Seconde Guerre mondiale. Contrôlé pour l'essentiel par des cadres du Parti communiste slovène, le Front de libération était la branche slovène des Partisans communistes dirigés par Tito.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Polgárdi
Polgárdi est une ville et une commune du comitat de Fejér en Hongrie.

Le district de Polgárdi ayant été supprimé le 1er janvier 2015, la commune se trouve maintenant dans le district de Székesfehérvár.

District de Székesfehérvár
Le district de Székesfehérvár (en hongrois : Székesfehérvári járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, en 2016 il comptait 156 935 habitants, et rassemble 26 localités : 19  communes et 3  villes dont Székesfehérvár, son chef-lieu.

Le district de Polgárdi  ayant été supprimé le 1er janvier 2015, plusieurs de ses municipalités ont été rattachées au district de Székesfehérvár, les autres au district d'Enying.
Équipe de Nouvelle-Zélande de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 2008.

Les Néo-Zélandais sont éliminés en phase de poule en terminant derniers du groupe A derrière l'Espagne, l'Afrique du Sud et l'Irak.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
La Durance à vélo
La Durance à vélo (V862) est un aménagement cyclable  long d'environ 438 km qui suit la vallée de la Durance. Elle va de Monêtier-les-Bains dans le département des Hautes-Alpes, non loin de la source de la rivière, jusqu'à son confluent avec le Rhône à Avignon dans le département du Vaucluse où elle rejoint la ViaRhôna. La Durance à vélo combine des sections en site propre (voie verte) et des axes routiers faiblement fréquentés. La section située dans les Hautes-Alpes est entièrement balisée depuis mai 2023 et les travaux se poursuivent pour la mise en site propre de certaines sections. Dans les Bouches du Rhône il est prévu de mettre en site propre d'ici 2025 80% du parcours (160 km).

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Gare d'Eupen
La gare d'Eupen est une gare ferroviaire de la ligne 49 de Welkenraedt à Raeren située dans la commune belge d'Eupen, dans les cantons de l'Est. C'est une des gares terminus de la relation IC-01 : Ostende - Bruxelles-Midi - Liège-Guillemins - Eupen.

Eynatten
Eynatten est une section de la commune belge de Raeren située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Eynatten est connu par son club de handball jouant en première division belge le HC Eynatten-Raeren.

À Lichtenbusch se trouve l'ancienne douane autoroutière de l'E40. Le hameau se trouve des deux côtés de la frontière belgo-allemande. La partie allemande appartient à Aix-la-Chapelle.
KRCR-TV
KRCR-TV est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par Sinclair Broadcast Group et située à Redding / Chico en Californie sur le canal 7.

La chaîne est couplée avec KAEF-TV (en) qui dessert le marché de Arcata et Eureka, Fortuna, et partage une partie de ses programmes en tant que semi-satellite.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Matt Eberflus
Matthew Charles Eberflus dit Matt Eberflus, né le 17 mai 1970 à Toledo (Ohio), est un entraîneur américain de football américain occupant, depuis la saison 2025, le poste de coordinateur défensif de la franchise des Cowboys de Dallas dans la National Football League (NFL).

Joueur universitaire au poste de linebacker pour les Rockets de l'université de Toledo au sein de la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (1988-1991), il y commence sa carrière d'entraîneur (1992-1999) qu'il poursuit chez les Tigers du Missouri (2000-2008) toujours en NCAA Division I FBS. Dès 2009, Il rejoint le niveau professionnel, entraînant pendant deux saisons les linebackers des Bears de Chicago et par la suite ceux des Cowboys de Dallas (2011-2017). Il rejoint les Colts d'Indianapolis en tant que coordinateur défensif (2018-2021) avant de retourner chez les Bears en tant qu'entraîneur principal (2022-2024),.

Rockets de Toledo
Les Rockets de Toledo (en anglais : Toledo Rockets) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Toledo située à Toledo dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses 14 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la conférence Mid-American (MAC).
Attentat de la rue Copernic
L’attentat de la rue Copernic est un attentat à la bombe dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France et qui a été perpétré dans le XVIe arrondissement de Paris le vendredi 3 octobre 1980, soir du shabbat et jour de la fête juive de Sim'hat Torah amenant un grand nombre de fidèles dans cette synagogue. Causant 4 morts, c'est le premier attentat contre les juifs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après un mandat d’arrêt international, 27 ans plus tard, Hassan Diab,  Canadien d'origine libanaise, est arrêté au Québec en 2008, où les enquêteurs poursuivent ses interrogatoires, puis extradé le 15 novembre 2014, vers la France, où il est placé en détention provisoire. Un non-lieu, daté du 12 janvier 2018, est prononcé trois ans après — infirmé en 2021 par la cour d'appel de Paris, qui renvoie l'affaire devant la cour d'assises, où Hassan Diab est condamné, par contumace, à la réclusion criminelle à perpétuité le 21 avril 2023.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Jean Imbert (avocat)
Jean Imbert, né à La Rochelle en 1522 et mort à une date inconnue (probablement avant 1603 date de reprise de ses ouvrages par Pierre Guénois), a été avocat à Fontenay-le-Comte puis lieutenant criminel au même siège. C'est un avocat français du XVIe siècle qui a marqué la pratique judiciaire par son ouvrage Institutiones forenses.

Charles Dumoulin
Charles Dumoulin, né à Paris en 1500, mort en 1566 est un jurisconsulte français.

Il est connu pour ses prises de position en faveur du gallicanisme (organisation d'une église de France sur le modèle anglican). Il marqua également son opposition au calvinisme dont il dénonça la dérive autoritaire. À la fin de sa vie, il se déclarait luthérien.

Ses contemporains le surnommèrent le Papinien François (« Papinien français » en français moderne).
Colonisation néerlandaise des Amériques
La colonisation néerlandaise des Amériques a commencé au XVIIe siècle, lorsque les Provinces-Unies mandatèrent en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC), afin d'explorer un Passage du Nord-Ouest vers les Indes.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Verchocq
Verchocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verchocquois. Sa population est de 665 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 180 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune dispose d'un village aéronautique au hameau de Val du Fresne, l'« aéro Delahaye », le seul au nord de Paris.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.