hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brayon (langue)
Le brayon est une variété de la langue normande parlée dans le pays de Bray en Seine-Maritime, en Normandie. Encore fort présent au XIXe siècle (bien que déjà l'abbé Jean-Eugène Decorde note en 1852 dans son Dictionnaire du patois brayon qu'il n'est pas aussi vivace que les patois de Picardie environnants), il est aujourd'hui une variété de normand en danger de disparition et son nombre de locuteurs est particulièrement bas.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Heinz Schilcher
Heinz Schilcher est un footballeur international autrichien né le 14 avril 1947 à Fohnsdorf (Autriche) et mort le 20 juillet 2018.

Il a joué dans le championnat autrichien, principalement au SK Sturm Graz, mais également aux Pays-Bas à l'Ajax Amsterdam, avec lequel il a été sacré deux fois champion d'Europe, et en France au Paris FC, au Nîmes Olympique et au RC Strasbourg.

Il a également été entraîneur du RC Strasbourg, pendant quelques mois en 1976, alors qu'il était encore joueur.

International autrichien, il n'a joué qu'un seul match en compétition officielle avec l'Autriche.

Fohnsdorf
Fohnsdorf est une commune d'Autriche, située à 75 kilomètres de route au nord de Graz. Cette municipalité est située dans le district de Murtal, dans la Styrie, aux confins septentrionaux de l'Aichfeld, et dépend de la juridiction de Judenburg. Fohnsdorf est mentionné dans les sources historiques dès 1114 (en tant que Fanestorf). Ce bourg est connu pour ses mines de lignite, et pour le puits Wodzicky qui, avec une profondeur de 1 000 m, est le plus profond d'Europe.
Egilmar II
Egilmar II (fl. 1108-1142) est comte d'Oldenbourg de 1108 à 1142.

Fils d'Egilmar Ier, comte d'Aldenbuch, et de Richenza von Ditmarschen, Egilmar II succède à son père vers 1108. Il étend ses territoires jusqu'à la Frise. Il porte le titre de comte titulaire de Werle-Rietberg grâce à son mariage.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Sinpo (métro de Séoul)
Sinpo (hangeul : 신포 ; hanja : 新浦) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 3 Woohyeon-ro, dans l'arrondissement Jung-gu, sur le territoire de la ville métropolitaines Incheon, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Jung-gu
Jung-gu (hangul : 중구 ; hanja : 中區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han.

Son nom (littéralement « District central ») se retrouve dans les autres grandes villes coréennes (Busan, Daegu, Incheon, Daejeon, Ulsan), même si le cœur du centre historique de la ville se situe juste au nord à Jongno-gu. Jung-gu, qui héberge également des lieux de pouvoir comme le palais de Deoksu ou l’hôtel-de-ville de Séoul, serait plutôt le centre historique des affaires, en commençant par le marché de Dongdaemun, puis le quartier de Myeongdong, et enfin celui des banques. De façon assez symptomatique, les éditeurs de littérature étaient plutôt côté Jongno-gu et les éditeurs de presse côté Jung-gu. L'un ne saurait exister sans l'autre, et des rumeurs de fusion de ces deux arrondissements bruissent dans la capitale.
Grote Hollandse Waard
Le Groote Hollandse ou en néerlandais Hollandse Waard était une zone agricole entre la Hollande-Méridionale et le Brabant.
Elle a été créée en 1283, avec le barrage de la Meuse à Heusden et à Maasdam, et la construction d'une digue. C'était une zone humide. Au nord du lit de la Vieille Meuse, le terrain est argileux et au sud ce sont des tourbières.

Après l'Inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421, le Grote Waard entier s'est retrouvé sous les eaux.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.
Base aérienne de Batajnica
La base aérienne de Batajnica (code IATA : BJY • code OACI : LYBT) (en serbe cyrillique Аеродром Бaтajницa et en serbe latin Aerodrom Batajnica) est un aéroport militaire serbe situé entre les villes de Batajnica et Nova Pazova, à quelque 20 km au nord-ouest de Belgrade.

Nova Pazova
Nova Pazova (en serbe cyrillique : Нова Пазова) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 17 106 habitants.

Nova Pazova est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Arnie Beyeler
Arnold H. Beyeler, dit Arnie Beyeler, né le 13 février 1964, est un ancien joueur de baseball et l'instructeur au premier but des Red Sox de Boston. Il succède à ce poste à Alex Ochoa.

Il a auparavant été gérant des Red Sox de Pawtucket, équipe de niveau Triple-A affiliée au Red Sox et évoluant en ligue internationale.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Ą̈̂
Ą̈̂ (minuscule : ą̈̂), appelé A tréma accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Han (langue)
Le han ou hän (autonyme : Häł gołan) est une langue athapascane septentrionale en danger de disparition, parlée par une dizaine de personnes âgées à Eagle, en Alaska, et dans la Cité de Dawson, au Yukon. Le nom de la langue est dérivé du nom du peuple Hän Hwëchʼin signifiant « peuple vivant le long de la rivière ».
Oxyde de rhodium(III)
L’oxyde de rhodium(III) est un composé chimique de formule Rh2O3. Il se présente sous la forme d'une poudre grise ou jaune, selon le taux d'hydrates, cristallisée dans le système trigonal selon le groupe d'espace R3c (no 167, corindon α-Al2O3) avec comme paramètres cristallins a = 547 pm et α = 55°40’, qui donne une forme rhomboédrique à 750 °C. La substance pure anhydre est grise, paramagnétique et insoluble dans l'eau et les acides. Le pentahydrate Rh2O3·5H2O est jaune pâle, insoluble dans l'eau mais soluble dans les acides ; la réaction avec l'acide nitrique HNO3 conduit au nitrate de rhodium(III) Rh(NO3)3.

Corindon
Le corindon est une espèce minérale composée d'alumine anhydre cristallisée, de formule Al2O3 et aussi parfois notée α-Al2O3 avec des traces de fer, de titane, de chrome, de manganèse, de nickel, de vanadium et de silicium. Certains cristaux peuvent atteindre un mètre de long.

Certaines variétés naturelles de corindon sont des pierres précieuses : le rubis et le saphir sesquioxyde d'aluminium. La roche qui en découle, l'émeri, est très utilisée dans l'industrie, essentiellement comme abrasif en raison de sa dureté, et comme réfractaire.

La dureté du corindon est de 9 sur l'échelle de Mohs, que le minéral soit naturel ou artificiel, ce qui en fait le deuxième minéral naturel le plus dur après le diamant (10). Cette dureté s'explique par la nature ionique des liaisons de l'alumine (elles sont covalentes dans le cas du diamant).
Nokere Koerse féminine
La Nokere Koerse féminine  est une course cycliste d'un jour féminine qui se tient tous les ans en Belgique. La course est la version féminine de la Nokere Koerse. Créée en 2019, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.1.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus,.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Fulvius Flaccus
Les Fulvii Flacci sont des membres d'une branche de la gens des Fulvii.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 264 av. J.-C. ;

Quintus Fulvius Flaccus, quatre fois consul de 237 à 209 av. J.-C. et Dictateur romain en 210 av. J.-C.;

Quintus Fulvius Flaccus, deux fois consul en 180 (suffect) et 179 av. J.-C.

Marcus Fulvius Flaccus, consul en 125 av. J.-C. ;

Marcus Fulvius Flaccus Bambalio son fils, sénateur.

Fulvia Flacca Bambula, sa fille, troisième femme de Marc Antoine

Portail de la Rome antique

Marcus Fulvius Flaccus Bambalio
Marcus Fulvius Flaccus Bambalio est un sénateur romain du Ier siècle av. J.-C.

Marcus Fulvius Flaccus est né à Tusculum, d'où était originaire la branche des Flaccii de la gens Fulvia. Son père est le consul Marcus Fulvius Flaccus, consul de la République romaine en 125 av. J.-C. Il est donc un descendant du sénateur Marcus Fulvius Flaccus, consul en 264 av. J.-C.

Il est préteur de la République à une date inconnue et, selon la tradition, il aurait, durant sa préture, hésité en prononçant son discours (chose impardonnable pour un sénateur à l'époque). C'est pour cette raison qu'on le surnomme Bambalio car le mot Bambalĭo signifie bègue en latin.

Il épouse la fille de Caius Sempronius Gracchus, l'un des Gracques, et de Licinia Crassa, une cousine du triumvir Crassus. Il n'a d'elle qu'une fille, Fulvie, future épouse du triumvir Marc Antoine.

Portail de la politique

Portail de la Rome antique
Come Clean
Come Clean est le troisième album du groupe de metal alternatif américain Puddle of Mudd et le premier album qui connaît un succès en dehors de Kansas City. Il est publié avec le soutien d'un label mondialement organisé en 2001.

Fred Durst
Fred Durst (né le 20 août 1970) est un musicien et réalisateur américain originaire de Jacksonville (Floride). Durst a grandi à Gastonia, Caroline du Nord et a joué dans un nombre de groupes musicaux en Floride durant la même période dans laquelle il travaillait en tant que tatoueur. Durst est mieux connu comme chanteur dans le groupe Limp Bizkit, formé en 1994, avec lequel il a publié six albums.

Depuis 2006, Durst travaille sur ses propres films indépendants. Il a doublé dans le film Population 436, et fait ses débuts de réalisateur dans le film The Education of Charlie Banks en 2007. Durst a également réalisé son second film, The Longshots en 2008.
Phare de Camocim
Le phare de Camocim (en portugais : Farol do Camocim) est un phare situé à environ 5 km au nord de  Camocim, un petit port au nord-ouest de l'État de Ceará - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Abri Indian Bar Trail
L'abri Indian Bar Trail, en anglais Indian Bar Trail Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Pierce, dans l'État de Washington. Situé à 1 552 mètres dans la chaîne des Cascades, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Château Desmirail
Le château Desmirail, est un domaine viticole de 40 hectares situé à Cantenac en Gironde. En appellation d'origine contrôlée margaux, il est classé « troisième grand cru » dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Chartreuse (maison)
Une chartreuse est une maison de campagne, d'origine bourgeoise, servant de retraite isolée à son propriétaire. Le terme provient des monastères appelés « chartreuses », où les moines de l'ordre des Chartreux se retiraient dans le silence et la solitude.

Dans le Sud-Ouest de la France, une « chartreuse » est, sur le plan architectural, une maison de maître à simple rez-de-chaussée sur cave, composée d'un bâtiment central en longueur à l'ordonnance symétrique, encadré ou non par deux pavillons en avant-corps, sous un toit pentu (Périgord) ou à terrasse (Bordelais).
The Demigod Files
The Demigod Files (non traduit en français) est un recueil de nouvelles écrites par Rick Riordan, paru en langue originale le 10 février 2009. Il accompagne la série principale, Percy Jackson. Il contient trois nouvelles, intitulées Percy Jackson and the Stolen Chariot, Percy Jackson and the Bronze Dragon et Percy Jackson and the Sword of Hades, ainsi qu'un passage en avant première du roman Le Dernier Olympien. On y trouve aussi des interviews de certains des habitants de la colonie, une image de la malle d'Annabeth, un plan de la Colonie des Sang-Mêlés et divers mots croisés et autres activités. Il se place entre le quatrième tome, La Bataille du labyrinthe, et le cinquième et dernier tome, Le Dernier Olympien.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Virus de la grippe A (H2N3)
Le sous-type H2N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 2 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H2N3 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.

Neuraminidase
Une neuraminidase, ou sialidase, est une enzyme (glycoside-hydrolase) qui catalyse :

l'hydrolyse d'une liaison osidique α-(2→3)-, α-(2→6)- ou α-(2→8)- des résidus d'acide sialique d'oligosaccharides, de glycoprotéines, de glycolipides, d'acide colominique et de substrats synthétiques pour l’exoneuraminidase (EC 3.2.1.18) ;

l'endohydrolyse d'une liaison (2→8)-α-sialosyle d'acides oligo- ou polysialiques pour l’endoneuraminidase (EC 3.2.1.129).

Ces enzymes sont des glycoprotéines antigéniques présentes à la surface des virus de la grippe, où elles participent notamment à la mobilité des particules virales à travers le mucus des voies respiratoires ainsi qu'à l'élution des virions produits au sein des cellules infectées,. Elles appartiennent à la classe des glycoside hydrolases, qui sont des enzymes hydrolysant les composés O- et S-glycosylés, dont font également partie les amylases, enzymes humaines digestives décomposant les longues chaînes de résidus de glucose telles que l'amidon.
Terranova (parasite)
Terranova est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Les espèces de ce genre sont responsables de l'anisakiase, maladie parasitaire humaine par ingestion de certains poissons crus.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Ensemble partiellement ordonné
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné (parfois appelé poset d'après l'anglais partially ordered set) formalise et généralise la notion intuitive d'ordre ou d'arrangement entre les éléments d'un ensemble. Un ensemble partiellement ordonné est un ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre. Tous les éléments ne sont pas forcément comparables, contrairement au cas d'un ensemble muni d'un ordre total.

Si l'ensemble est fini, on dispose d'une représentation graphique de l'ensemble partiellement ordonné, le diagramme de Hasse, ce qui peut permettre de travailler plus aisément dessus. Si l'ensemble est infini, on peut dessiner une partie de son diagramme de Hasse.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis
La guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis est un conflit commercial, constitué de hausses de taxes douanières et de menaces entre la Chine et les États-Unis, lancé sous la présidence de Donald Trump, en 2018.

En avril 2025, le conflit connaît une escalade importante à la suite d'une succession de surenchères douanières, qui conduisent à un minimum de 145% de taxe douanière imposées sur les produits chinois aux États-Unis et de 125% sur les biens américains exportés en Chine.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Col Cajon
Le col Cajon (Cajon Pass en anglais) est un col de montagne, situé entre les montagnes de San Bernardino et les montagnes de San Gabriel, dans le sud de la Californie (États-Unis). Il a été créé par le mouvement de la faille de San Andreas. Le col est un lien économique important entre le bassin de Los Angeles à la vallée de Victor et le désert des Mojaves, incluant Las Vegas.

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Gerard van Swieten
Gerard van Swieten né le 7 mai 1700 à Leyde, et mort le 18 juin 1772 au palais de Schönbrunn est un célèbre médecin et scientifique hollandais. Catholique minoritaire en Hollande, ce praticien et professeur de talent choisit, en 1747, de répondre à l'appel de la maison Habsbourg-Lorraine d'Autriche. Ce conseiller scientifique devient le premier médecin, très écouté, de l'impératrice Marie-Thérèse.

Le jeune homme féru de sciences, qui se déclarait victime de persécutions religieuses, s'est mué en exerçant ses hautes responsabilités viennoises en créateur à l'origine de nombreuses institutions formatrices. Il prit également une part active dans la lutte contre la croyance aux vampires. Il est le père du baron Gottfried van Swieten, protecteur de Haydn, Mozart et Beethoven.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.