hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adalram
Adalram, mort le 4 janvier 836 à Salzbourg était le deuxième archevêque de Salzbourg et abbé du monastère de Saint-Pierre.

Adalram fut d´abord nommé archidiacre en 817. En 819, il succéda à Arno en tant qu´archevêque. Le 23 octobre 821, il consacra une nouvelle fois la «Cella Maximiliana» de Bischofshofen qui avait été détruite par des Slaves l´année précédente. Il se rendit ensuite à Rome avec une recommandation de l´empereur Louis le Pieux pour recevoir le pallium le 13 novembre 824. Adalram s´est en particulier employé à l´évangélisation. Pour cela, il utilisa souvent la langue du peuple, surtout donc le slave. Il consacra lui-même l´église d´Ipusa (aujourd´hui Winklarn en Basse-Autriche) et en 828, la première église de Slovaquie à Nitra. Une autre église est connue à Traismauer (à cette époque, Tresma, Basse-Autriche) où eu lieu en 833 le baptême de l´ex-prince de Nitra, Pribina. Après sa mort, il fut remplacé par Liupram.

Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.
Patrick Formica
Patrick Formica, né le 18 janvier 1959 à Villerupt, est un footballeur français qui évoluait au poste d'attaquant. Il a joué pour le Football Club de Metz entre 1976 et 1980. Avant Metz, il évoluait à Audun-le-Tiche .

Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.
Cory Martin
Cory Martin (né le 22 mai 1985) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids, du lancer du disque et du lancer du marteau.

Étudiant à l'Université d'Auburn dans l'Alabama, il remporte le titre NCAA 2008 du lancer du poids et du lancer du disque. Il termine sixième de ces deux épreuves lors des  sélections olympiques américaines pour les Jeux de Pékin. En 2009, Cory Martin se classe 4e du lancer du poids des Championnats des États-Unis en salle et en plein air. Le 20 mai, à Uberlandia, il améliore son record personnel au marteau avec 75,06 m.

Il établit la meilleure marque de sa carrière au poids le 24 mai 2010 à Tucson avec 22,10 m.

Sélections olympiques américaines d'athlétisme
Les Sélections olympiques des États-Unis (en anglais : United States Olympic Trials) servent à sélectionner les athlètes en vue des Jeux olympiques. Cette compétition a généralement lieu un à deux mois avant la compétition. Elles ont lieu une fois tous les quatre ans et remplacent depuis 1992 les Championnats des États-Unis. Elles sont souvent le théâtre de grandes performances, voire de records du monde, notamment dans les épreuves de sprint.
Piestewa Peak Summit Trail
Le Piestewa Peak Summit Trail est un sentier de randonnée américain à Phoenix, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Long de 2 km, il permet d'atteindre le sommet du pic Piestewa. Il est classé National Recreation Trail depuis 1974.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Équipe d'Argentine de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Argentine de rugby à XV a marqué les esprits en remportant le match inaugural de la Coupe du monde de rugby 2007 qu'elle dispute en France. Elle avait connu à deux autres reprises cet honneur, en concédant la défaite toutefois. Le 7 septembre 2007, les Argentins battent la France lors du match d'ouverture de la Coupe du monde 2007 (12-17), confirmant leur statut de "bête noire" des bleus (5 victoires en 6 précédentes confrontations depuis 2002). Ils battent par la suite la Géorgie, l'Irlande et la Namibie pour finir 1er de la poule D. Ils remportent la victoire contre l'Écosse en quarts de finale. Ils seront défaits par l'Afrique du Sud en demi-finale, avant de vaincre encore une fois l'équipe de France lors de la petite finale (34 à 10). Lors de cette coupe du monde, l'Argentine signe le plus grand exploit de son histoire.

Rimas Álvarez Kairelis
Rimas Esteban Álvarez Kairelis, né le 22 juillet 1974 à Quilmes, est un joueur argentin de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne et troisième ligne. Il joue l'essentiel de sa carrière dans le club de Perpignan.
Analamanga
Analamanga est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province d'Antananarivo, dans le centre de l'île. La région est limitée au Nord par la région de Betsiboka ; à l'Est par la région d'Alaotra Mangoro ; au Sud par la région de Vakinankaratra et à l'Ouest par les régions d'Itasy et de Bongolava.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Clémence Raharinirina depuis le 22 décembre 2025.

Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.
Folly fort
Un folly fort, Palmerston's folly (« folie de Palmerston ») ou fort de Palmerston est un type de fort de très petite taille, principalement construit par les Britanniques au XIXe siècle généralement en eaux peu profondes.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Astrométéorologie
L'astrométéorologie, du grec ἄστρον / astron (« constellation, étoile »), μετέωρος / metéōros (« haut dans le ciel ») et λόγος / lógos (« parole, discours »), est une démarche visant à prévoir le climat saisonnier et le temps à partir de la position et du mouvement des objets célestes. Tradition savante depuis l'Antiquité. Entre 1520 et 1550 son influence est accentuée par les phénomènes catastrophiques et de violence. L'astrométéorologie est l'une des sciences majeures de la météo du XVIe siècle, un savoir qui fait consensus parmi les sciences de la Terre fondées sur la philosophie naturelle d'Aristote et d'astrométéorologie appliquée elle devient  discipline universitaire du Moyen Âge au XVIIIe siècle.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Dynamite (album de Jermaine Jackson)
Jermaine Jackson (aux États-Unis) ou Dynamite (dans le reste du monde) est le 10e album studio de Jermaine Jackson, sorti le 14 avril 1984. Il s'agit du premier album de Jermaine Jackson sous le label Arista Records, juste après avoir quitté la Motown.

Parmi les singles qui sont extraits de l'album, figurent When the Rain Begins to Fall, duo avec Pia Zadora qui atteint la première place des hit-parades de plusieurs pays, dont le Top 50 en France, et Do What You Do (en), numéro un en Belgique et le classement Billboard Adult Contemporary aux États-Unis. Sur l'album figure également des collaborations avec ses frères Michael Jackson, Tito Jackson et Randy Jackson, ainsi que Whitney Houston.

C'est l'un des plus grands succès commerciaux de Jermaine Jackson. L'album s'est vendu à plus de 900 000 exemplaires aux États-Unis et a été certifié disque d'or aux États-Unis et au Canada.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Institut historiographique de l'université de Tokyo
L'Institut historiographique de l'université de Tokyo (東京大学史料編纂所, Tōkyō daigaku shiryō hensanjo) est un centre de recherche spécialisé dans l'histoire.

Il est créé sous la forme d'une structure indépendante en 1869 par le gouvernement de Meiji dans le but d'écrire une histoire du Japon permettant de légitimer le nouveau pouvoir impérial. Il prend modèle sur des structures similaires crée lors des périodes impériale précédentes, sous l'époque de Nara et l'époque de Heian.

Sa structure évolue plusieurs fois jusqu'en 1888, date à laquelle il devient une des composantes de l'université de Tokyo. Le travail sur sa première histoire du japon, le Dai Nihon shiryō commence en 1882, et la première version est publiée en 1901.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Vecpiebalga (novads)
Vecpiebalga (en letton : Vecpiebalgas novads) est une ancienne municipalité située dans la région de Vidzeme, en Lettonie, dont le chef-lieu était Vecpiebalga. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Cēsis.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Pinocchio (album)
Pinocchio est le premier album studio du girl group sud-coréen f(x), publié le 29 avril 2011 par la SM Entertainment en Corée du Sud.

L'album a été réédité en tant que Hot Summer le 14 juin 2011 et contenait Hot Summer comme chanson-titre ainsi que deux singles sortis en 2009, La Cha Ta et Chu ~ en plus de Is It Ok?. Les deux versions de l'album ont été vendues pour un total de près de 145 000 exemplaires en Corée du Sud.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Championnat des Pays-Bas de football 2013-2014
La saison 2013-2014 d'Eredivisie sera la 58e édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football. L'Ajax tentera de défendre son titre contre 17 autres équipes du championnat, dont les promus d'Eerste Divisie : SC Cambuur et Go Ahead Eagles qui remplacent Willem II et VVV Venlo, relégués à l'issue de la saison dernière.

C'est le tenant du titre, l'Ajax Amsterdam, qui est une nouvelle fois sacré après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Feyenoord Rotterdam et huit sur le FC Twente. Il s'agit du trente-troisième titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club.

Willem II Tilburg
Le Willem II Tilburg, plus communément appelé Willem II (fr: Guillaume II), est un club de football des Pays-Bas, situé à Tilbourg et évoluant en Eredivisie. Il fut fondé le 12 août 1896 sous le nom de Tilburgia.
Gwasg Gomer
Gwasg Gomer est une imprimerie et maison d'édition galloise, basée à Llandysul dans le Ceredigion. L'entreprise a été créée en 1892 par John David Lewis, et est toujours tenue par la même famille ; Jonathan Lewis, l’arrière-petit-fils du fondateur, en est le directeur aujourd'hui.

Elle tient son nom de l’auteur gallois Joseph Harris (en) (1773†1825).

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Be 4/6
La Be 4/6 est la première locomotive électrique des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), mise en service en 1920 ; elle a pendant longtemps été la principale motrice pour train de voyageurs sur la ligne du Gothard, entre Lucerne et Chiasso. Seulement deux exemplaires roulent encore actuellement pour des trains historiques d'amateurs et pour des événements d'anniversaire.

Chiasso
Chiasso est une commune suisse du canton du Tessin située à la frontière avec l'Italie. Elle est la commune la plus méridionale du pays et est sur la grande voie de transit internationale de Bâle à Milan en passant par le massif du Saint-Gothard.
Mario Jurić
Mario Jurić, né le 9 février 1979 , à Zagreb, en Croatie, est un astronome croate.

Il a co-découvert 125 astéroïdes avec Korado Korlević, et ainsi qu'au moins une comète périodique : 183P/Korlević-Jurić.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Jacques Dondoux
Jacques Dondoux, né le 16 novembre 1931 à Lyon et mort le 21 mai 2002 à Annonay, est un ingénieur et homme politique français. Après une carrière au sein de l'administration des télécommunications le menant au poste de Directeur général des Télécommunications, il est ensuite député de l'Ardèche en 1997, puis secrétaire d'État au Commerce extérieur dans le gouvernement Jospin.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Continuation Rothelin
La continuation Rothelin est une chronique en prose et en vieux français anonyme des croisades et des États croisés entre 1229 et 1261. C'est l'une des sources les plus importantes pour la période couverte, qui comprend la croisade des barons (1239-1241), la septième croisade (1248-1254) et le premier raid mongol en Palestine (en) (1260).

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
La Venta (Mexique)
La Venta est un site olmèque, situé dans une plaine alluviale sur une île ancienne qui surplombe l'ancien cours de la rivière Palma, dans l'État mexicain de Tabasco, à une quinzaine de kilomètres du golfe du Mexique. Comme tous les autres sites de cette civilisation, son nom olmèque nous est inconnu. Il date de l'époque préclassique traditionnelle ou de l'Époque I selon Duverger. La datation au carbone 14 lors des fouilles de 1955 a donné une fourchette qui va de 1000 à 600 av. J.-C.. Des restes de charbon de bois sur la Grande Pyramide fournissent une date de 394 ± 36 ans av. J.-C. Le site a sans doute été abandonné peu après 400 av. J.-C.

Caterina Magni
Caterina Magni, née en 1966 en Italie, est une archéologue et anthropologue franco-italienne, spécialiste de la civilisation olmèque. Elle a été maître de conférences habilitée à diriger des recherches (HDR) à l'université Paris-Sorbonne, où elle a enseigné l’archéologie préhispanique.
Ligne de tramway Péruwelz - Bon-Secours
La ligne Péruwelz - Bon-Secours appelée localement le tram à k'vaux, est une ancienne ligne de tramway hippomobile qui reliait Péruwelz à Bon-secours dans la province de Hainaut en Belgique entre 1880 et 1914.

Péruwelz
Péruwelz (prononcé [peʁwe], [pɛʁwe] ou [peʀywe] — en picard : Piérwé) (signifie « pierreux gué ») est une ville francophone de Belgique faisant partie de la région du Tournaisis, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Course de montagne du Grossglockner
La course de montagne du Grossglockner (en allemand : Grossglockner Berglauf), appelée officiellement Grossglockner Mountain Run depuis 2023, est une course de montagne reliant le village d'Heiligenblut au point de vue Kaiser-Franz-Josefs-Höhe en face du Grossglockner, en Autriche. Elle a été créée en 2000.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Jormungandr (mosasaure)
Jormungandr est un genre fossile de Mosasauroidea ayant vécu au Campanien dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Ses fossiles ont été découvert dans la formation de Schistes de Pierre dans le Dakota du Nord. Le genre n'est connu que par une seul espèce décrite en 2023, J. walhallaensis, connu par un crâne presque complet et un fossile partiel.

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Swinging on a Star
Swinging on a Star est une chanson écrite par Jimmy Van Heusen et Johnny Burke pour que Bing Crosby la chante dans le film La Route semée d'étoiles, sorti en 1944.

Dans le film, la chanson est chantée par le personnage principal, le Père O'Malley (un prêtre chanteur). Il la chante à un groupe d'enfants difficiles.

Deux chansons du film, celle-ci et Silent Night (Douce nuit, sainte nuit), sont parmi les chansons les plus populaires dans la carrière de Bing Crosby. Swinging on a Star a passé 9 semaines consécutives au numéro 1 aux États-Unis en 1944,. En mars 1945 elle est couronnée par l'Oscar de la meilleure chanson originale. Crosby a également remporté l'Oscar du meilleur acteur pour le même film,.

La chanson a été introduite dans le Grammy Hall of Fame en 2002.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Total Annihilation: Battle Tactics
Total Annihilation: Battle Tactics (Total Annihilation : Batailles Stratégiques en version française) est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Total Annihilation publiée en 1998. Contrairement à la précédente extension, Total Annihilation: The Core Contingency,  Batailles Stratégiques se focalise sur le jeu en solo avec l'ajout de trois nouvelles campagne pour chaque faction, qui font suite à celles de Core Contingency. Elle n'ajoute par contre que quelques cartes supplémentaires et seulement quatre nouvelles unités, avec pour chaque camp, un nouveau véhicule anti-aérien et un missile capable de neutraliser les troupes adverses.

Campagne (jeu vidéo)
Une campagne, dans les jeux vidéo, est un mode de jeu où le joueur doit effectuer une succession de missions reliées entre elles et qui se débloquent généralement les unes après les autres : une fois la mission 1 accomplie, on passe à la mission 2, etc. Elles suivent généralement une trame narrative.
Phare de Menominee Pier
Le phare de Menominee Pier (en anglais : Menominee Pier Light), est un phare du lac Michigan situé au port de Menominee dans le Comté de Menominee, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juillet 2005 sous le n° 05000738.

Claire-voie (architecture)
En architecture, une claire-voie désigne différents concepts, :

un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. ;

dans une église, la rangée supérieure de baies d’une nef située au-dessus du triforium et des tribunes. Dans une nef gothique, elle est également appelée « clair-étage » ;

tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemples : « porte à claire-voie », « escalier à claire-voie », « entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie », « ce panier est à claire-voie ». Ce terme s'applique également aux charpentes métalliques.