hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Danemark de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Superliga est la cent-dixième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-quatrejournées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées. Lors de cette saison, le FC Copenhague défend son titre face à onze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.
L'Année de l'éveil
L'Année de l'éveil est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Année de l'éveil, roman autobiographique de Charles Juliet publié en 1989 ;
L'Année de l'éveil, film de Gérard Corbiau adapté du roman, sorti en 1991.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Diezani Alison-Madueke
Diezani K. Alison-Madueke, née le 6 décembre 1960, est une femme politique nigériane, ex-ministre nigériane du pétrole de 2011 à 2015.

À la suite notamment des révélations des Panama Papers et d'une enquête menée par l'ICIJ, alors qu'elle menait une vie de luxe à Londres, grâce à des transactions pétrolières nigérianes entachées de corruption, selon l'accusation, elle a été inculpée pour corruption en 2023.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Berenice (opéra)
Berenice, regina d'Egitto (Bérénice, Reine d'Egypte) (HWV 38) est un opéra en trois actes composé par Georg Friedrich Haendel. Le livret est en italien et fut rédigé par Antonio Salvi en Italie en 1709. La première eut lieu au Théâtre de Covent Garden à Londres, le 18 mai 1737. L'opéra ne remporta pas un fort succès et ne fut ainsi joué que quatre fois.

L'histoire se fonde en grande partie sur la vie de Bérénice III, fille de Ptolémée IX (le personnage principal d'un autre opéra de Haendel, Tolomeo). La scène se déroule aux alentours de 81 avant Jésus-Christ.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Centrale nucléaire d'Ukraine du Sud
La centrale nucléaire d'Ukraine du Sud (en ukrainien : Півде́нно-Украї́нська Атомна електростанція, Pivdenno-Oukraïnska Atomna Elektrostantsiia) - aussi dénommée centrale nucléaire de Konstantinovka ou Pivdennooukraïnsk - est une centrale nucléaire ukrainienne située à Youjnooukraïnsk, dans l'oblast de Mykolaïv, à environ 350 kilomètres au sud  de la capitale Kyïv. La centrale nucléaire d'Ukraine du Sud est située sur le cours inférieur du Boug méridional.

La centrale d'Ukraine du Sud alimente un réseau électrique très dégradé de 750 kV relié à la Roumanie et la Bulgarie.

Elle compte trois réacteurs d'une puissance brute de 1 000 MW chacun, ce qui en fait la seconde centrale nucléaire la plus puissante de l'Ukraine. Son chantier a été lancé en avril 1976. Le premier réacteur a été connecté au réseau électrique le 31 décembre 1982, les réacteurs deux et trois en 1985 et 1989. Tous les générateurs ont été construits par Elektrosila.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
François Sidos
François Sidos, né le 7 septembre 1891 à Mouzaia (anciennement Mouzaïaville pendant la colonisation française) et condamné à mort le 28 mars 1946 à La Rochelle, est un Poilu et milicien collaborationniste français.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Arthur Van Doren
Arthur Van Doren, né le 1er octobre 1994, est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de défenseur au HC Bloemendaal.

Entre 2016 et 2018, il remporte avec l'équipe de Belgique la médaille d'argent aux Jeux olympiques, la médaille d'argent au Championnat d'Europe et le premier titre de champions du monde pour la Belgique.

Il est désigné meilleur espoir de l'année 2016, puis meilleur espoir et meilleur joueur de l'année 2017.

Équipe de Belgique de hockey sur gazon
L'équipe de Belgique de hockey sur gazon représente la Belgique dans le hockey sur gazon international masculin et est contrôlée par l'Association Royale Belge de Hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon en Belgique.

La Belgique a remporté la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon en 2018, le championnat d'Europe en 2019, la Ligue professionnelle 2020-2021 et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020. Ils ont également remporté une médaille d'argent et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de 1920, respectivement. Ils ont atteint huit demi-finales au Championnat d'Europe depuis 1995, dont une troisième place en 2007 et des finalistes en 2013 et 2017.
E. Simms Campbell
Elmer Simms Campbell (né le 2 janvier 1906 à Saint-Louis et mort le 27 janvier 1971 à White Plains) est un dessinateur américain qui signait E. Simms Campbell.

Créateur en 1933 d'Esky, la mascotte d'Esquire, Campbell est le premier Afro-Américain travailler régulièrement comme illustrateur pour des magazines à diffusion nationale.

De 1943 à sa mort, il réalise la série de dessins humoristiques Cuties, diffusée par King Features dans près de 150 journaux.

De 1956 à 1970, il vit à Neerach en Suisse avec son épouse Vivian pour fuir le racisme américain. Leur fille Elizabeth a été l'épouse du photographe Gordon Parks de 1962 à 1973.

En 2020, il est intégré sur proposition du jury au temple de la renommée Will Eisner.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Buzz ! Quiz TV
Buzz ! Quiz TV est un jeu vidéo de type party game développé par Relentless Software et édité par Sony Computer Entertainment Europe, sorti en 2008 sur PlayStation 3. Il fait partie de la série Buzz!.

Il est cité dans Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie (1001 Video Games You Must Play Before You Die) est un ouvrage de référence sur les jeux vidéo publié en octobre 2010 sous la direction de Tony Mott, rédacteur en chef de longue date du magazine Edge, avec une préface du concepteur de jeux vidéo Peter Molyneux.

Le livre consiste en une liste de jeux sortis entre 1970 et 2010, présentés chronologiquement par date de sortie. Chaque jeu de la liste est accompagné d'un court texte écrit par un critique de jeu vidéo ; certains jeux sont aussi illustrés par une capture d'écran. La façon dont le livre a été écrit est similaire à celle  de Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie, également publié en version originale chez Universe Publishing.

Le livre est sorti en France chez l'éditeur Flammarion. Il a bénéficié d'une adaptation (plus qu'une simple traduction) par le journaliste William Audureau. Il contient une préface du journaliste de jeu vidéo Marcus.
Symphonie interrompue
La Symphonie interrompue est une symphonie composée par Léo Ferré en 1954, et créée le 29 avril de la même année à Monaco sous la direction du compositeur. Sous-titrée « À la recherche d'un thème perdu », cette œuvre méconnue des amateurs de Ferré et des mélomanes fait partie des symphonies intégrant du chant soliste dans la nomenclature de l'orchestre.

Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.
Sharp Island (île Sharp)
Sharp Island (île Sharp) ou Kiu Tsui Chau (chinois traditionnel : 橋咀洲) est l'île la plus grande du parc rural de Kiu Tsui, située à Port Shelter dans le district de Sai Kung à Hong Kong. L'île attire les touristes pour les diverses activités qu'elle offre : pêche, baignade et plongée.

Sai Kung (district)
Le district de Sai Kung (en chinois 西貢區) est un district de Hong Kong situé dans les Nouveaux Territoires. Il occupe le sud de la péninsule de Sai Kung.

Le district possède deux localités principales, Sai Kung et la ville nouvelle de Tseung Kwan O (en), fondée en 1997.
Stade Alboury-Ndiaye
Le stade Alboury Ndiaye, également connu sous le nom de stade de Louga, est un stade omnisports situé à Louga, au Sénégal.

Avec une capacité de 3 000 places, c'est le stade où le club ASAC Ndiambour accueille ses matchs.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Valkyries de Golden State
Les Valkyries de Golden State (anglais : Golden State Valkyries) sont une franchise californienne de basket-ball de la WNBA basée à San Francisco, dans la région de la baie de San Francisco.

L’équipe joue sa première saison au sein de la WNBA en 2025. Elle dispute ses matches à domicile au Chase Center, à San Francisco, tandis que son siège se situe à Oakland.

Peter Guber
Peter Guber est un producteur américain né à Boston (États-Unis) le 2 mars 1942.

Il a été président de Columbia Pictures dans les années 1990.

Il est le cofondateur de Guber-Peters Company avec Jon Peters en 1983 et de Mandalay Entertainment en 1995.
Charlie Loiselier
Charlie Loiselier, née le 7 décembre 2000, est une actrice et chanteuse française.

Elle est révélée grâce à sa participation dans la première saison de The Voice Kids en terminant finaliste. Elle est également connue pour ses rôles dans le téléfilm Respire ou encore dans les séries Skam, ReuSSS et Tout pour la lumière.

Balthazar (série télévisée)
Balthazar est une série télévisée franco-belge créée par Clothilde Jamin et Clélia Constantine, diffusée depuis le 20 novembre 2018 sur La Une.

En France, elle est diffusée du 6 décembre 2018 au 23 février 2023 sur TF1 et, au Québec, depuis le 7 janvier 2021 sur MAX.

Elle est une coproduction de Beaubourg Stories, Beaubourg Audiovisuel, TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),.
Cedric Howell
Cédric Ernest « Spike » Howell, né le 17 juin 1896 à Adélaïde et mort le 10 décembre 1919 à Ágios Geórgios (Corfou), est un pilote de chasse australien, as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale. Il s'enrôle dans la Première force impériale australienne en 1916 et est affecté à la 46e Bataillon sur le Front de l'Ouest. En novembre 1916, il est transféré au Royal Flying Corps et suit une formation de pilotage au Royaume-Uni. Après avoir obtenu son Brevet de pilote, il est muté avec l'Escadron RFC no 45 en France, avec le grade de sous-lieutenant, durant le mois d'octobre 1917. Deux mois plus tard, l'escadron embarque pour le Front italien,.

Brevet de base de pilote d'avion
Le brevet de base de pilote d'avion (BB) est un brevet français pour les pilotes non professionnels créé en 1984. Ce brevet autorisait le pilote à voler seul à bord dans un rayon de 30 km autour de l'aérodrome de départ, des extensions d'autorisation pouvant être accordées par un instructeur. Il a été progressivement remplacé, entre 2012 et 2020, par une autorisation de base (ABL), préparatoire à la licence européenne, LAPL (acronyme anglais).

Les premiers brevets de pilote civil, soumis à un examen, ont été officiellement décernés en France à partir du 1er janvier 1910.
Championnat d'Angleterre de football 1954-1955
La 56e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Chelsea FC.

Le club londonien l'emporte avec quatre points d'avance sur le vainqueur de l’année précédente, Wolverhampton Wanderers, et sur Portsmouth FC qui complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Le promu Leicester City et Sheffield Wednesday sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Birmingham City et Luton Town.

Le meilleur buteur de la saison est Ronnie Allen qui évolue à West Bromwich Albion avec 27 réalisations.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Mikhail Shakhov
Mikhail Shakhov (né le 20 novembre 1931 à Saratov (RSFR) et mort le 8 août 2018) à Kiev (Ukraine)) est un lutteur soviétique puis ukrainien spécialiste de la lutte libre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960. En 1956, il remporte la médaille de bronze en combattant dans la catégorie des poids coqs (52-57 kg).

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Modra Stena
Modra Stena (en serbe cyrillique : Модра Стена) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 181 habitants.

Modra Stena est située sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Vlasina (rivière)
La Vlasina, en serbe cyrillique Власина, est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 68 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La rivière donne également son nom à la région qu'elle traverse.

La Vlasina appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 050 km2 . Elle n'est pas navigable.
Haut Var
Le Haut-Var est le nom d'une région du département des Alpes-Maritimes dont le périmètre varie selon les auteurs.

Le Haut Var est une micro-région naturelle située au nord du département du Var.

La Haute Vallée du Var est une région naturelle  des Alpes maritimes récemment définie par Frédéric Zégierman.

Alpes maritimes
Les Alpes maritimes forment l'extrémité sud des Alpes et se partagent entre trois pays : la France, l'Italie et Monaco.

Elles ont donné leur nom au département français des Alpes-Maritimes appartenant à la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elles s'étendent également dans le département des Alpes-de-Haute-Provence du côté français et, du côté italien, dans la province de Coni, qui fait partie de la région du Piémont.
Anti-café
Un anti-café (parfois appelé café à la minute ou club horaire) est un lieu qui propose un espace de travail, de la nourriture et des boissons, où les clients ne paient que pour le temps qu'ils y passent. Les anti-cafés sont devenus populaires vers 2011 en Russie et dans certains pays de la CEI, avec l'ouverture d'autres anti-cafés indépendants à travers le monde. Les anti-cafés incluent la chaîne Ziferblat, fondée par l'écrivain russe Ivan Mitine en décembre 2010 à Moscou, le café « Slow Time », à Wiesbaden, ouvert en 2013, et « Dialogues », à Bangalore.

Les anti-cafés ciblent principalement les entrepreneurs, les nomades numériques, les étudiants et les créatifs qui ont besoin d'un endroit pas cher et pratique pour faire leur travail et rencontrer d'autres professionnels. Ils peuvent également être utilisés par les entreprises comme lieu de présentation et de conférence de presse à faible coût.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Jacky Moreau
Jacky Moreau, né le 30 mars 1949 à Cholet (Maine-et-Loire), est un entraîneur de basket-ball français, qui forme souvent un duo avec Laurent Buffard, qui remporte de nombreux titres dans le basket féminin.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Le Héros perdu
Le Héros perdu (titre original : The Lost Hero), écrit par Rick Riordan, est le premier tome de la série Héros de l'Olympe.

Il est sorti le 12 octobre 2010 aux États-Unis et est paru le 4 mai 2011 en France, avec une traduction de Mona de Pracontal.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
John Strugnell
John Strugnell (25 mai 1930, Barnet, Hertfordshire, Angleterre - 30 novembre 2007, Boston, Massachusetts, États-Unis) devient à 23 ans le plus jeune membre de l'équipe d'universitaires dirigée par Roland de Vaux et formée en 1954 pour éditer les manuscrits de la mer Morte à Jérusalem.

Strugnell étudie les langues orientales au Jesus College d'Oxford lorsque Sir Godfrey Rolles Driver, maître de conférences en philologie sémitique, le nomme pour rejoindre l'équipe éditoriale des manuscrits.

Bien que Strugnell n'a aucune expérience préalable en paléographie, il apprend très vite à lire les rouleaux. Il est impliqué dans le projet des Manuscrits de la mer Morte pendant plus de 40 ans.

Roland de Vaux
Le père Roland Guérin de Vaux (né le 17 décembre 1903 à Paris et mort le 10 septembre 1971 à Jérusalem) était un père dominicain français qui a dirigé l'équipe catholique ayant travaillé sur les manuscrits de la mer Morte découverts dans onze grottes à proximité des ruines de Qumrân.
The Swingle Singers
The Swingle Singers est un groupe vocal formé à Paris en 1962 par Ward Swingle (en). Le concept initial est d'interpréter des airs instrumentaux classiques, arrangés par Ward Swingle en scat (jazz vocal).

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Comportement homosexuel chez les animaux
Le comportement homosexuel chez les animaux se réfère à la preuve documentée de comportements et de pratiques homoérotiques dans les espèces non humaines du monde animal. L'homosexualité au sens large (ou comportementaliste) se définit par des rapports sexuels et/ou « amoureux » entre individus de même sexe et implique la sexualité animale, la parade nuptiale, l'affection, la vie en couple et l'éducation familiale. Des comportements homosexuels de ces différent types ont été observés chez plus de 1 500 espèces animales.

Bruce Bagemihl
Bruce Bagemihl est un biologiste, sexologue et linguiste canadien né en 1962. Il est principalement connu pour la publication en 1999 de son livre Biological exuberance : animal homosexuality and natural diversity, acclamé par la critique mais aussi controversé puisque parlant de l'homosexualité animale et de la bisexualité animale, alors que l'homosexualité a longtemps été considérée « contre-nature ».
Sabrina Ionescu
Sabrina Ionescu est une basketteuse américaine née le 6 décembre 1997 à Walnut Creek en Californie. Meneuse de jeu talentueuse des Ducks de l'Oregon, elle s'illustre au niveau universitaire avant d'être sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2020 par les Liberty de New York.

Women's National Basketball Association All-Star Game
Le Women’s National Basketball Association All-Star Game, plus communément appelé WNBA All-Star Game est une rencontre exhibition annuelle de basket-ball disputée aux États-Unis entre les meilleures joueuses de la Conférence Est et de la Conférence Ouest de la Women's National Basketball Association (WNBA).