hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tueur
Tueur, tueuse ou Tueurs peuvent faire référence à :

un synonyme d'assassin , de meurtrier ou de criminel ayant commis un homicide ou un féminicide ;
Tueur à gages, une personne qui se fait rémunérer pour assassiner d'autres personnes ;

un animal ou un organisme qui tue un autre animal (comme dans le terme « baleine tueuse » pour désigner l'orque) ;

une personne qui tue les animaux de boucherie dans un abattoir ;

La Tueuse, un téléfilm français sorti en 2010 ;

Tueurs, un thriller belgo-français sorti en 2017 ;

Le Tueur

Les Tueurs

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
ADS 95
Le drone de reconnaissance ou d'exploration RUAG Ranger (ADS 95 pour Aufklärungsdrohnen-System 95) a été développé pour l'Armée suisse conjointement par les sociétés suisses Oerlikon Contraves et RUAG Aerospace avec les entreprises israéliennes Israel Aerospace Industries (IAI) et Tadiran Electronic Systems Ltd. Il est capable de mener des missions de surveillance, de reconnaissance, d'acquisition et de désignation de cibles, d'ajustement d'artillerie, de guerre et de renseignement électronique et de relais radio.

Tadiran
Tadiran est un ancien conglomérat israélien créé en 1962 par la fusion entre Tadir et Ran. L'entreprise était spécialisée en produits électriques (électronique, électroménager, télécommunications, batteries, systèmes médicaux, etc). Elle a disparu en tant que telle, mais son nom commercial est encore utilisé par certaines de ses anciennes filiales.
Religion en Norvège
Selon un sondage Eurobarometer datant de 2018, 19 % « croient que Dieu existe » dont 17 % sont très religieux. Selon un autre sondage, de Gallup, 36 % des Norvégiens sont religieux. C'est la proportion la plus faible des pays occidentaux,.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Diocèse de Wallis-et-Futuna
Le diocèse de Wallis-et-Futuna (en latin : Dioecesis Uveana et Futunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé en 1966, il couvre le territoire d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Son siège est à Mata-Utu, sur l'île de Wallis. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Nouméa, il relève de la province ecclésiastique de Nouméa.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Iahweh
Iahweh est un groupe de métal et rock chrétien du Brésil.

Leur premier album, Alfa e Ômega fut lancé en en 1996. Le plus grand succès de cet album semble être Salve Rainha, version brésilienne de l'antienne Salve Regina.

Après plusieurs années de pause, le groupe revint en 2008, avec l'album Neblim. En 2009, Iahweh gagna le prix Louvemos o Senhor dans la catégorie du meilleur album de rock chrétien. En 2010, ils ont réalisé le clip vidéo Neblim avec la participation de l'orchestre philharmonique du Cône Oriental.

Le mercredi des cendres, 5 mars 2014, le groupe lança le clip vidéo Deserto, avec la participation du Père Fábio de Melo.

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Diether Sweeck
Diether Sweeck (né le 17 décembre 1993 à Louvain) est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross et membre de l'équipe Alpecin-Fenix Development. Il est le frère jumeau de Laurens et le frère de Hendrik eux aussi coureurs de cyclo-cross et le petit-fils d'Alfons Sweeck vainqueur la même année du Tour de Belgique et d'une étape sur le Tour d'Espagne 1960.

Toi Toi Cup 2018-2019
La Toi Toi Cup 2018-2019 a lieu du 28 septembre 2018 à Uničov au 15 décembre 2018 à Mladá Boleslav. Elle comprend sept manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2018-2019.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1976, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 9 octobre 1976 et se termine le jeudi 14 octobre par une victoire des Yankees de New York, trois matchs à deux sur les Royals de Kansas City. Il s'agit du premier de trois affrontements en trois ans entre ses deux équipes dans la Série de championnat. Avec cette victoire, New York accède à la première de trois Séries mondiales consécutives.

Yankee Stadium (1923)
Le Yankee Stadium (surnommé The House That Ruth Built, The Big Ballpark in the Bronx ou The Stadium) est un stade de baseball, construit en 1922 et démoli en 2010. Il était situé dans l'arrondissement du Bronx à New York, aux États-Unis.

De 1923 à 2008, ses locataires furent les Yankees de New York, une équipe de baseball de la Ligue majeure qui évolue dans la Ligue américaine, mais entre 1974 et 1975 l'équipe fut obligée de jouer dans le Shea Stadium car le stade était alors en rénovation. Une autre équipe du nom de New York Yankees de la NFL a joué dans le Yankee Stadium entre 1926 et 1928. Avant la construction du Giants Stadium, les Giants de New York y ont évolué lors des saisons 1956 à 1973 dans la Ligue nationale de football ainsi que le New York Cosmos lors de la saison 1971 de la North American Soccer League. Le Yankee Stadium avait une capacité de 57 545 places assises donc il était le plus grand stade de la MLB.
Lancer de chaussures
Le lancer de chaussures est le fait d'utiliser des chaussures comme projectiles ou armes improvisés ; c'est un élément constitutif de plusieurs sports populaires et d'entraînements sportifs. Dans les années 2010, c'est surtout le fait de lancer une paire de chaussures sur des fils téléphoniques, lignes électriques, ou autres lignes à haute tension. Une pratique voisine consiste à les lancer sur des arbres ou des clôtures.

Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.
Le Père Peinard
Le Père Peinard est un journal hebdomadaire anarchiste fondé en 1889 par Émile Pouget. Pouget en est l'auteur principal mais reçoit aussi des contributions d'autres anarchistes. Avec Le Révolté et l'Endehors ce journal est l'un des trois grands périodiques de l'âge d'or de la presse anarchiste en France. Le Père Peinard se distingue de ses concurrents en adoptant une ligne plus radicale qu'eux et en se concentrant beaucoup sur des questions sociales.

Le journal est considéré comme un précurseur de l'anarcho-syndicalisme et traite de questions variées, comme de féminisme ou d'anticolonialisme. Par ailleurs, l'usage très fréquent de formules argotiques donne un bon aperçu des argots parisiens et anarchiste de la période.

Il s'agit du premier journal à renseigner systématiquement l'agitation sociale en France et à donner dans ses luttes politiques une large place au monde paysan.

Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».
Dog Eat Dog (groupe)
Dog Eat Dog est un groupe de punk hardcore américain, originaire du comté de Bergen, dans le New Jersey. Formé en 1990, Dog Eat Dog tire son nom d'un album de Warrant, inversant le nom de l'album et celui du groupe, leur premier album s'appellera Warrant. Le groupe est actuellement composé de Dave Neabore à la basse, John Connor au chant, Brandon Finley à la batterie, et Roger Haemmerli à la guitare.

Dog Eat Dog (album de Warrant)
Dog Eat Dog est le troisième album studio publié par le groupe de glam metal Warrant le 25 août 1992. Produit par Michael Wagener, cet album a été certifié disque d'or par la RIAA le 21 octobre 1992 et a atteint la vingt-cinquième place du Billboard 200 le 12 septembre 1992.
Dog Eat Dog est à ce jour le dernier album du groupe ayant été classé dans le Billboard 200 et aussi le dernier ayant obtenu une certification officielle de la RIAA.
Allium tulipifolium
Allium tulipifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. L'aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend de l'est de l'Europe au sud-ouest de la Sibérie et au nord-ouest du Xinjiang. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lès-Thouars
L’abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lès-Thouars (également connue sous les noms de abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lez-Thouars et abbaye royale de Saint-Jean de Bonneval-lez-Touars ou bien encore Bona Vallis prope Thoarcium en latin) était une abbaye de religieuses bénédictines située à Saint-Jean-de-Thouars dans les Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Au fil des siècles, plusieurs grandes familles françaises lui ont fourni des abbesses, notamment la maison de Thouars, la famille de Brézé, la maison de Maillé, la famille de Chasteigner ou bien encore la maison de Châtillon.

Livre française
La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 ( durant le règne de Charlemagne) à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. Elle était symbolisée par un L.

La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Leskovac
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Leskovac (en serbe cyrillique : Храм Рођења Пресвете Богородице у Лесковцу ; en serbe latin : Hram Rođenja Presvete Bogorodice u Leskovcu) est une église orthodoxe serbe située à Leskovac et dans le district de Jablanica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 294).

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ambar avec kotobanja de la famille Lepšanović
L'ambar avec kotobanja de la famille Lepšanović (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом породице Лепшановић ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom porodice Lepšanović) est situé à Golubinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1048).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
(7721) Andrillat
(7721) Andrillat est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels à l'observatoire Palomar le 24 septembre 1960. Il a eu pour dénomination provisoire 6612 P-L.

Il a été baptisé en l'honneur des époux Andrillat :

Yvette Andrillat (1925-), née Ribelaygue, astronome, directrice de l'Observatoire de Haute-Provence.

Henri Andrillat (1925-2009), astronome, cosmologiste et professeur à la faculté des sciences de Montpellier.

Observatoire de Haute-Provence
L'Observatoire de Haute-Provence (OHP) est un observatoire astronomique situé depuis 1936 à Saint-Michel-l'Observatoire dans les Alpes-de-Haute-Provence (France). Depuis le 8 février 2017, il est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

En complément aux activités astronomiques, il accueille depuis les années 1970 une station de recherche en sciences de l'atmosphère et depuis les années 2000 un équipement d'étude de la biodiversité méditerranéenne.
Fumiko Kaneko
Fumiko Kaneko (金子 文子, Kaneko Fumiko), née le 25 janvier 1903 à Yokohama et décédée en prison à l'âge de 23 ans le 23 juillet 1926, est une anarchiste et nihiliste japonaise, arrêtée et condamnée pour conspiration contre le prince héritier, futur empereur Hirohito, en soutien au mouvement d'indépendance coréen.

Anarchisme au Japon
L'anarchisme est un mouvement influent au Japon aux XIXe et XXe siècles. Le mouvement anarchiste est influencé par la première et la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle le Japon joue un rôle majeur. Le mouvement anarchiste japonais peut être divisé en trois périodes: de 1906 à 1911, de 1912 à 1936 et de 1945 à nos jours.
Réformes clunisiennes
Les réformes clunisiennes (également appelées les réformes bénédictines) sont une série de changements au sein du monachisme médiéval dans l'Occident chrétien centrée sur la restauration de la vie monastique traditionnelle, encourager l'art, ainsi que prendre soin des pauvres. Le mouvement commença au sein de l'Ordre de Saint-Benoît, à l'Abbaye de Cluny, fondée en 910 par Guillaume le Pieux. Les réformes furent menées à bien par Odon de Cluny, et se répandirent à travers la France (Bourgogne, Provence, Auvergne, Poitou), en Angleterre (la Réforme bénédictine anglaise), ainsi qu'à travers l'Italie, le nord du Portugal et de l'Espagne.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
Équipe du millénaire en hurling
L’ équipe du Millénaire de hurling de l’Association athlétique gaélique (GAA) est une équipe choisie en 1999 pour célébrer le changement de millénaire. Elle est composée des quinze hurlers considérés comme étant les meilleurs depuis la régénération du sport en 1884. Cette équipe a été choisie par les membres de la GAA. Elle se compose d’un gardien de but, de trois arrières (un arrière central et deux arrières latéraux), de trois milieux de terrain défensifs, de deux milieux de terrain, de trois milieux de terrain offensifs et de trois attaquants.

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Ava (Birmanie)
Ava ou Ratanapura (birman ရတနာပူရ, en pāli ऋअतनपुर la ville des pierres précieuses) est une ancienne capitale royale de Birmanie, située dans la Région de Mandalay, près de Sagaing et d'Amarapura. Elle porte aujourd'hui le nom d'Innwa (birman အင္ဝမ္ရုိ့).

Arrosée par l'Irrawaddy, elle se situe sur la rive orientale du fleuve, au nord du confluent de la Myitnge et en face de Sagaing, avec laquelle elle a fusionné en 1889.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Alain Philippon
Alain Philippon, né le 2 octobre 1946 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 29 septembre 1998 dans le 5e arrondissement, est un enseignant, journaliste, critique de cinéma, et réalisateur français,.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
NGC 4435
NGC 4435 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4435 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. C'est une des Galaxies des Yeux.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Marcelo Hargreaves
Marcelo Hargreaves  est un joueur brésilien de volley-ball né le 18 juillet 1981 à Rio de Janeiro, Brésil. Il mesure 2,05 m et joue à la position centrale.

Avec 21 participations à l'équipe nationale junior du Brésil, il a gagné deux titres importants : champion sud-américain 1998, à Quito et champion aux Jeux Mondiaux de la Jeunesse 1998, à Moscou.

En tant que professionnel, il a passé la majeure partie de sa carrière en Europe. Après avoir passé par l'Espagne et le GFCOA Ajaccio, il a vaincu deux fois le Championnat de France. Il est le dernier capitaine du Paris Volley à avoir levé la coupe, en 2009.

Ce joueur a été le meilleur contreur du Championnat de France dans sa saison en Corse, ainsi qu'à la ligue polonaise 2010 (PlusLiga).

En Pologne il a été reconnu comme un grand leader, par son esprit combatif et sa qualité de jeu. Le "carioca" a été élu par les supporteurs d'Olsztyn comme leur joueur préféré et meilleur joueur de la saison.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.