hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au Cinéma ce soir
Au Cinéma ce soir ou initialement intitulée Ce soir... Au cinéma est une émission de télévision conçue et produite par Armand Panigel et réalisée par Solange Peter, diffusée le jeudi en première partie de soirée, sur la première chaîne nationale publique en noir et blanc de l'ORTF entre le 4 juillet 1969 et le 5 décembre 1974.

Cette émission est construite en trois parties. La première propose un panorama de l'actualité d'époque choisie par les producteurs ainsi que les principaux films à l'affiche cette année-là, accompagnée d'interviews d'acteurs et de réalisateurs, la deuxième projette un grand film de la même année, dont la notoriété ou la popularité est indiscutable puis un troisième volet est ajouté, permettant d'annoncer le sommaire de la prochaine émission.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Kyoko Ina
Kyōko Ina (伊奈 恭子, Ina Kyōko), née le 11 octobre 1972 à Tokyo, est une patineuse artistique américano-japonaise.

Avec John Zimmerman, elle est médaillée de bronze en couple aux Championnats du monde de patinage artistique 2002, médaillée d'argent aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2000 et médaillée de bronze aux Championnats des quatre continents de patinage artistique 2001.

Championnats du monde de patinage artistique 2002
Les championnats du monde de patinage artistique 2002 ont lieu du 16 au 24 mars 2002 au M-Wave de Nagano au Japon.

Ces championnats sont organisés quelques semaines après les Jeux Olympiques de Salt Lake City, qui sont marqués par un scandale entourant la finale des couples artistiques.  Les co-médaillés d'or, les russes Elena Berejnaïa / Anton Sikharulidze et les canadiens Jamie Salé / David Pelletier, ne participent pas à ces mondiaux et quittent les rangs amateurs pour devenir professionnels peu de temps après.

C'est la quatrième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985 et 1994.
Vale Verde
Vale Verde est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de São Jerônimo et située à 124 km nord-ouest de Porto Alegre.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Pomme acide
Une pomme acide peut être :
une pomme de table d'une variété au goût acide, comme la Granny Smith ;
une pomme au goût trop acide ou trop amer pour être consommée crue. Ce peut être une pomme à cidre ou bien une pomme de table encore trop verte.

« Mordre la pomme acide » est la traduction littérale de l'expression allemande in den sauren Apfel beißen, l'équivalent de l'expression française « avaler la pilule ».

Le prix Pomme acide (Sour Apple Award) est un prix décerné par le Hollywood Women's Press Club (en) à l'acteur le moins coopératif et à l'actrice la moins coopérative de l'année, en même temps que le prix Pomme dorée (Golden Apple Award).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Groupe B du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe B de l'Euro 2020, aura lieu du 12 au 21 juin 2021 au Parken Stadium à Copenhague et au Stade Krestovski de Saint-Petersbourg. Le groupe est composé du Danemark et de la Russie en tant que pays hôtes ainsi que la Belgique et la Finlande.

Stade de Saint-Pétersbourg
Le stade de Saint-Pétersbourg (en russe : Стадион Санкт-Петербург), appelé Gazprom Arena (en russe : Газпром Арена) ou, localement, stade Krestovski, est un stade de football situé sur l'île Krestovski à l'ouest de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie, terminé en 2016 et doté d'une capacité de 67 800 places. Il héberge depuis 2017 le club du Zenit Saint-Pétersbourg, auparavant basé au stade Petrovski en centre-ville.

Conçu par l'architecte japonais Kisho Kurosawa en forme de soucoupe volante, près du golfe de Finlande, le stade est équipé d'un toit rétractable et d'une pelouse coulissante, ce qui lui permet de maintenir une température d'au moins 15° même en hiver. Il peut également accueillir des concerts, spectacles et diverses manifestations sportives.

Il est notamment desservi par la station Zenit située sur la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.
Paywall
Sur Internet, un paywall (anglicisme, litt. « mur de péage »), péage de lecture numérique ou verrou d'accès payant est une méthode de restriction d'accès à un contenu numérique dans le but d'amener le lecteur à souscrire un abonnement payant,.

Les péages de lecture numérique les plus connus sont ceux des publications périodiques, tels les journaux et les magazines. Le premier verrou serait celui mis en place par le Financial Times en 2002.

À partir du milieu des années 2010, plusieurs journaux ont mis en place des péages sur leurs sites Web pour augmenter leurs revenus après des années de déclin des revenus d'abonnement dans les versions papier et des revenus publicitaires dans les versions numériques (en partie en raison de l'utilisation de bloqueurs de publicité).

Dans le milieu universitaire, les documents de recherche sont souvent assujettis à un péage et sont disponibles par l'entremise des bibliothèques universitaires qui y sont abonnées,.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Sacé
Sacé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 472 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Relations entre le Bénin et l'Inde
Les relations entre le Bénin et l'Inde sont les relations bilatérales de la république du Bénin et de la république de l'Inde. Les deux nations font partie du Mouvement des non-alignés. Le Bénin soutient la candidature de l'Inde à un siège permanent au sein d'un Conseil de sécurité réformé. Le ministère des affaires extérieures du gouvernement indien a déclaré que les liens de l'Inde avec le Bénin étaient caractérisés par la démocratie et la laïcité.

Le ministre indien des affaires étrangères s'est récemment rendu au Bénin, où il a déclaré : « En Inde, nous admirons beaucoup la République du Bénin, qui est un exemple brillant de société tolérante, progressiste, multiethnique et multireligieuse, avec une démocratie multipartite. L'Inde, étant la plus grande démocratie du monde, se réjouit des diverses réalisations du Bénin et souhaite contribuer à son succès futur ».

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Noir (humain)
Le terme Noir est employé, dans le langage courant, pour désigner un être humain caractérisé par une couleur de peau foncée. En français, il a remplacé nègre, devenu péjoratif.

Ce terme qui désigne souvent des êtres humains originaires d'Afrique subsaharienne peut être utilisé aussi pour qualifier des personnes asiatiques (Dravidiens, Négritos...) ou océaniennes[réf. nécessaire] (Papous, Aborigènes[citation nécessaire], Mélanésiens…).

Les études scientifiques, fondées depuis le milieu du XXe siècle sur la génétique, ont affirmé que le concept de race n'est pas pertinent pour caractériser les différents sous-groupes géographiques de l'espèce humaine, car la variabilité génétique entre individus d'un même sous-groupe est plus importante que la variabilité génétique moyenne entre sous-groupes géographiques,. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause la présence d'arguments biologiques pour légitimer la notion de race,.

Omar Sy
Omar Sy est un acteur, producteur de cinéma, scénariste et humoriste français, né le 20 janvier 1978 à Trappes.

Il accède à la notoriété en formant, avec Fred Testot, le duo comique Omar et Fred.

En 2011, il tient aux côtés de François Cluzet la vedette du film Intouchables, qui, avec 19,44 millions de spectateurs, est au premier rang du box-office français en 2011 et le troisième plus gros succès du cinéma français. En 2012, il reçoit le César du meilleur acteur pour sa prestation dans ce film d’Éric Toledano et Olivier Nakache. Ce succès lui ouvre notamment les portes d'Hollywood et il tourne dès lors dans plusieurs blockbusters du cinéma américain (X-Men, Jurassic World et Inferno). Depuis 2021, il est également la vedette de la série Lupin diffusée sur Netflix.
Hinn (mythologie)
Hinn (arabe : حنّ) sont à la fois des sortes de créatures surnaturelles dans la tradition arabe, avec les djinns et divers types de démons (shaitan), ainsi qu'une race pré-adamite dans les croyances liées à l'islam. Leur existence, ainsi que celle des binns, timms et rimms, est acceptée par les Druzes.

Préadamisme
Le préadamisme est une croyance pré-évolutionniste qui s'oppose au récit biblique, selon lequel Adam est l'ancêtre de tous les êtres humains. Cette croyance a une longue histoire notamment en Occident, probablement du fait de l'opposition religieuse au christianisme. Les partisans de cette hypothèse sont appelés préadamites. Le terme de « théorie préadamite » fait en revanche davantage référence à la théorie du philosophe français Isaac La Peyrère, qui dans son ouvrage Prae-Adamitae, développait l'idée qu'il y avait eu deux créations, celle des « gentils », puis celle d'Adam, père des juifs.
Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle
L' Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle (ou AIPPI) est une organisation internationale dont les membres sont des professionnels de la propriété intellectuelle, des universitaires, des propriétaires de droits intellectuels et d'autres personnes intéressées par le sujet. L'AIPPI a été créé en 1897 et est basé à Zurich, en Suisse. Elle a joué un rôle actif dans les travaux qui ont conduit à des révisions successives de la Convention de Paris pour la Protection de la Propriété Industrielle de 1883.[réf. nécessaire] Elle continue à jouer un rôle important dans l'harmonisation des lois sur la propriété intellectuelle à travers le monde.[réf. nécessaire]

Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
La convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, est un traité signé à Paris, en France, le 20 mars 1883. Il fut l'un des premiers traités de propriété intellectuelle portant sur les brevets et le droit des marques. Il crée une Union pour la protection de la propriété industrielle. Les dispositions de fond de la convention se répartissent en trois catégories principales : le traitement national, le droit de priorité et les règles communes.

Sa dernière version date du 28 septembre 1979. La convention est toujours en vigueur en 2023. Elle est administrée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Amphoe Nong Mamong
Nong Mamong (หนองมะโมง) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 4 tambon et 42 muban. Il comprenait près de 20 000 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
US Open masculin de squash 2017
L'US Open masculin 2017 est l'édition 2017 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 7 au 17 octobre 2017.

Le choc du premier tour voit l'élimination de la tête de série no 1 et champion du monde Karim Abdel Gawad par Paul Coll, révélation des douze derniers mois et tout récent top 10,.

Ali Farag remporte la finale face à Mohamed El Shorbagy, son premier titre majeur. Le même jour, son épouse Nour El Tayeb remporte l'édition féminine, premier couple de l'histoire du sport à remporter un titre majeur individuel le même jour.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.
Équipe cycliste Brooklyn
L'équipe cycliste Brooklyn (nommée Dreher entre 1970 et 1972) est une équipe cycliste italienne professionnelle. Créée en 1970, elle existe jusqu'en 1977.

Au cours de ses huit années d'existence, elle a remporté de nombreuses classiques par le biais de son leader Roger De Vlaeminck.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Dreherforte, qui a existé entre 1973 et 1974.

Johan De Muynck
Johan De Muynck (né le 30 mai 1948 à Sleidinge) est un coureur cycliste belge. Il est professionnel de 1971 à 1983.

Il s'est notamment imposé sur le Tour d'Italie 1978, la dernière victoire belge sur un grand tour avant celle de Remco Evenepoel sur le Tour d'Espagne 2022. Il compte également à son palmarès le Tour de Romandie 1976, qu'il gagne devant Roger De Vlaeminck et Eddy Merckx.
Musique birmane
La musique birmane est un métissage entre les musiques chinoise, indienne et thaïlandaise étant donné la situation de la Birmanie (ou Union du Myanmar).  Remontant au IXe siècle, la harpe birmane (saung) semble être le plus ancien témoin de cette tradition qui dix siècles plus tard voyait lors de la dynastie Konbaung (1752-1885), des musiciens de cour tels la reine Ma Mya Galay, la princesse Hlaing Hteikhaung Tin, le ministre Myawaddy Mingyi U Sa, et le vice-roi de Taungû, Nat Shin Naung.

La musique classique occidentale semble avoir pris racine à la suite de l'occupation britannique. Les tendances contemporaines et populaires pop, hip-hop, ou rock sont représentées dans les grandes villes auprès de la jeunesse aux alentours des années 2000.

Dynastie Konbaung
La dynastie Konbaung (birman ကုန်းဘောင်ခေတ်), 1752-1885, parfois appelée la dynastie d'Alaungpaya (ou la maison d'Alompra par les colonisateurs britanniques) fut la dernière de la monarchie birmane. Elle fut fondée par Alaungpaya, un chef de village qui avait mené une rébellion contre les Môns, et succéda à la dynastie Taungû (1531-1752).
Émile Wauthy
Émile Wauthy est un homme politique belge, né le 21 mars 1927 et décédé le 5 juillet 1999.

Après des études en sciences commerciales et financières à l'Université catholique de Louvain, il entame une carrière d'enseignant. En 1958, il est conseiller communal à Anseremme. En 1973, il devient bourgmestre de la ville de Dinant et, en 1974, conseiller provincial namurois.

Il est membre de la Chambre des représentants de Belgique à partir de 1978, où il dirige le groupe PSC (Parti social-chrétien, actuel cdH). Il y siègera jusqu'en 1987, année où il devient gouverneur de la province de Namur, fonction qu'il occupe jusqu'en 1994.

Anseremme
Anseremme (en wallon Ans'rème) est un village en bord de Meuse (rive droite), au sud de la ville ville de Dinant dont il fait aujourd'hui administrativement partie (Province de Namur, en Région wallonne de Belgique).  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964. Situé à l'embouchure de la Lesse et dans une boucle de la Meuse le village a développé une infrastructure touristique importante.
Charles de Seyssel-La Chambre (évêque)
Charles de Seyssel († 1551), dit de La Chambre et surnommé Le Didine, italianisé en Carlo de Camera, est un religieux savoyard, protonotaire apostolique, commandeur de Saint-Antoine de Chambéry, abbé de Bonnevaux (1517-1531) et évêque de Mondovi (1523-1531), membre de la famille de Seyssel.

Abbaye de Bonnevaux
L'abbaye de Bonnevaux est une ancienne abbaye cistercienne, septième abbaye fille de Cîteaux, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-de-Marc entre Saint-Jean-de-Bournay et La Côte-Saint-André, en Isère (France). Fondée en 1117, elle fut vendue comme carrière de pierres vers 1830.
Roger Bonvin
Roger Bonvin, né le 12 septembre 1907 à Icogne et mort le 5 juin 1982 à Sion, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur-chrétien social. Il est conseiller fédéral de 1962 à 1973 et président de la Confédération en 1967 et 1973.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Charles de France
Plusieurs personnages de sang royal portent le nom de Charles de France, notamment :

Charles Ier d'Anjou (1227-1285), comte d'Anjou et roi de Sicile, fils puîné du roi Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis ;

Charles de Valois (1270-1325), fils de Philippe III et frère de Philippe le Bel ;

Charles de France (1386), fils de Charles VI ;

Charles de France (1392-1401), fils de Charles VI ;

Charles VII de France (1403-1461), fils de Charles VI ;

Charles de France (1446-1472), fils de Charles VII et frère de Louis XI ;

Charles VIII de France (1470-1498), fils de Louis XI ;

Charles de France (1496), fils de Charles VIII ;

Charles de France (1522-1545), fils de François Ier et frère de Henri II ;

Charles de France, duc de Berry (1686-1714).

Un autre personnage portent ce nom :

Charles de France (1876-1951), homme politique français.

Charles de France (1686-1714)
Charles de France, né le 31 août 1686 à Versailles et mort le 4 mai 1714 au même endroit, est un prince français membre de la maison de Bourbon. Étant fils de Louis de France, dit le Grand Dauphin et fils aîné du roi Louis XIV, il est fils de France, et sera titré duc de Berry à la naissance. Il est durant sept ans prince héritier du trône d'Espagne jusqu'à ce que son frère, Philippe V, ait un fils. Il épouse une sulfureuse fille de Philippe d'Orléans, Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, dite Mademoiselle.
Impeckable
Impeckable est le septième album studio du groupe de hard rock gallois, Budgie. Il est sorti le 17 février 1978 sur le label A&M Records et a été produit par Richard Manwaring et le groupe. Il est le dernier album studio du groupe avec le guitariste original Tony Bourge.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Bérénice de Cyrénaïque
Bérénice de Cyrénaïque (en grec ancien : Βερενίκη), est une ville antique de l'époque grecque et romaine près de Benghazi dans l'actuelle Libye, du nom de Bérénice II d'Égypte. Cette ville se situait sur un terrain surélevé dans ce qui est de nos jours la banlieue orientale de Benghazi de Sebkha Es-Selmani (Es-Selmani Marsh).

Bérénice II
Bérénice II est la fille de Magas, roi de Cyrène, et d’Apama II, née vers 267-266 avant notre ère. Elle fait assassiner son premier époux Démétrios Kalos. Elle épouse ensuite en 246 Ptolémée III Évergète Ier  avec qui elle règne sur l'Égypte entre 246 et 222. Elle est la première reine à battre monnaie à son effigie.
Milan-San Remo 2020
La 111e édition de Milan-San Remo a été reportée au 8 août 2020,, au lieu du 21 mars initialement prévu, en raison de la pandémie de Covid-19. Disputée sur une distance de 305 km en Italie, entre Milan et Sanremo, elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Élections territoriales de 2015 en Martinique
Les élections territoriales en Martinique ont lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin d'élire les 51 sièges de l'assemblée de Martinique.

L'assemblée de Martinique est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale unique de Martinique ; elle remplace à compter de ces élections le conseil régional de la Martinique et le conseil général de la Martinique.

Conseil général de la Martinique
Le conseil général de la Martinique était de 1825 à 2015 la collectivité qui gérait la Martinique, d'abord comme colonie, puis comme département français à partir de 1946.

Au 1er janvier 2016, l’Assemblée de Martinique s'est substituée au conseil général et au conseil régional de la Martinique.