hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Rombi
Philippe Rombi est un compositeur français de musique de films né le 3 avril 1968 à Pau.

Il est notamment un collaborateur régulier des réalisateurs François Ozon, Christophe Barratier et Dany Boon.

Il a été nommé quatre fois pour le César de la meilleure musique originale pour Joyeux Noël, Dans la maison, Frantz et Boîte noire.

Alexandra Leclère
Alexandra Leclère est une réalisatrice, scénariste et dialoguiste française.

Elle commence une carrière de chanteuse dans les années 1980, d'abord sous le nom d'Alexa Leclère en 1985 en signant un contrat chez Carrère, et sortant le 45 tours Avec toi, contre toi adaptation française du tube You're my heart, you're my soul de Modern Talking. Toujours sous ce nom, elle sort en 1986 le single Berline d'enfer. Puis, en 1987, cette fois sous le nom d'Alexa Colère, le single Répertoire. Puis sous le nom d'Alex.
Henriette Rolin-Lagrange
Henriette Rolin-Lagrange, née à Saint-Josse-ten-Noode, le 3 février 1853 et morte à Ixelles le 24 mars 1920, est une artiste peintre et aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre les paysages et les vues de ville. Elle expose aux salons triennaux belges à partir de 1893. Le Musée Émile Van Doren et le Musée de Bokrijk conservent à Genk des aquarelles de l'artiste.

Salon de Bruxelles de 1893
Le Salon de Bruxelles de 1893 est la vingt-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1893, du 16 septembre au 3 novembre, dans un bâtiment provisoire édifié à la place de l'ancien palais de justice de Bruxelles.

Ce Salon est le vingt-et-unième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Classe Barcelo
Deux types de bateaux de guerre de l'Armada espagnole ont été nommés Classe Barcelo en l'honneur de l'amiral espagnol des Baléares, Dom Antoine Barcelo (1716–1797) fameux pour son combat contre les pirates maures de méditerranée :

Classe Barceló, une série de six patrouilleurs de la marine espagnole construits en Allemagne et en Espagne au XXe siècle ;

Classe Barcelo, une série de deux torpilleurs de la marine espagnole construits en France au XIXe siècle.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Dos Hermanas
Dos Hermanas est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle appartient à la zone métropolitaine de Séville.

Située entre Séville et Alcalá de Guadaíra, elle est desservie par la route nationale 4, la voie rapide SE-40 et la ligne 1 du métro de Séville.

Les premières mentions de son existence apparaissent au XVe siècle. Elle est alors un lieu de pèlerinage chrétien en raison d'une légende impliquant la découverte par deux sœurs (en espagnol : dos hermanas) de reliques dans une grotte. Ce mythe est à l'origine du nom de la commune. La population de la ville triple entre 1970 et 2015, faisant de Dos Hermanas la deuxième ville la plus peuplée de la province de Séville.

Sur le plan politique, la ville est un bastion du Parti socialiste, qu'elle a placé en tête à toutes les élections depuis les débuts de la Transition démocratique, en 1977, à deux exceptions près.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Cap la Marianne
Le cap la Marianne est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, le long de la côte ouest, il est proche de la limite sud de la baie de Saint-Paul, qui s'achève au cap la Houssaye voisin. La partie haute de la falaise est peinte d'une figure tricolore représentant Marianne.

Portail de l’océan Indien

Portail de Saint-Paul

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann
Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann (née le 18 avril 1858 et morte le 19 février 1923 à Luxembourg) est une peintre luxembourgeoise. Elle peint les portraits de plusieurs personnalités de l'époque, dont le Premier ministre Paul Eyschen et le maire de Luxembourg Alphonse Munchen. Elle expose au Cercle artistique de Luxembourg de 1894 à 1912,.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Surfacing
Surfacing est le titre en langue anglaise de Faire surface, roman de Margaret Atwood écrit en 1972.

Surfacing est un film canadien réalisé par Claude Jutra en 1981.

Surfacing est un album de Sarah McLachlan sorti en 1997.

Surfacing est un film américain réalisé par Craig Zobel en 2002.

Surfacing est une chanson du groupe de métal Slipknot.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Juridictions fédérales de l'Allemagne
Les juridictions fédérales de l’Allemagne sont les organes juridictionnels allemands établis en vertu de l’article 92 de la Loi fondamentale et par lesquels la Fédération exerce une partie du pouvoir judiciaire, lequel est en grande partie exercé par les Länder en raison de leur compétence de droit commun. La Fédération ne peut établir que des juridictions expressément prévues par la Loi fondamentale.

Fédération en Allemagne
La Fédération est en Allemagne le niveau de pouvoir correspondant aux organes et aux compétences valant pour l’ensemble du pays, par division avec le niveau des Länder (les États fédérés) et de leurs propres unités territoriales. Les Länder ont chacun un système politique propre (constitution, parlement, gouvernement), des administrations et des juridictions, mais leurs compétences découlent de la Loi fondamentale et c’est en la Fédération que réside la souveraineté.
Rue de Tauride
La rue de Tauride, ou rue Tavritcheskaïa (en cyrillique: Таврическая улица), est une rue du district central de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle doit son nom à la Tauride (nom antique de la Crimée actuelle) à cause du jardin de Tauride qu'elle longe en partie et du palais de Tauride à proximité. Ce palais rappelle le titre de prince de Tauride donné à Potemkine par la grande Catherine. Avant la révolution d'Octobre, elle se situait dans un quartier destiné à la haute bourgeoisie. À l'époque de l'URSS, les appartements de cette rue était souvent attribués à des familles d'officiers. Depuis la chute de l'URSS, la rue de Tauride est devenue une rue prisée.

La rue de Tauride démarre à la perspective Souvorov (Souvorovsky prospekt) et se termine rue Chpalernaïa. Elle coupe les rues Zaïatchi, Kirotchnaïa et le passage Marinski, puis la rue de Tver (Tverskaïa) avant de se terminer rue Chpalernaïa. La station de métro la plus proche est Tchernychevskaïa.

Grigori Potemkine
Grigori Aleksandrovitch Potemkine ou Potiomkine (en russe : Григорий Александрович Потёмкин, /ɡrʲɪˈɡorʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pɐˈtʲɵmkʲɪn/), né le 11 octobre 1739 à Tchijovo et mort le 16 octobre 1791 durant un voyage de Iași à Nikolaïev, est un militaire et homme d'État russe du XVIIIe siècle. Beau et intelligent, il devient l'amant puis le favori de l’impératrice Catherine II jusqu'à sa mort. Il est l'un des colonisateurs de la steppe pontique du Sud de l'Ukraine, qui devint russe par le traité de Küçük Kaynarca (1774), et du Sud du Don. Il fonde les villes de Kherson, Nikolaïev, Sébastopol et Iekaterinoslav.
Joseph Fréchard
Dom Joseph Fréchard, né le 30 décembre 1765 à La Petite-Raon (Principauté de Salm-Salm actuellement dans les Vosges) et mort à Vézelise, (actuellement en Meurthe-et-Moselle) le 23 juillet 1849 est un prêtre réfractaire de Lorraine qui entreprend par la suite une œuvre fondatrice pour généraliser l'éducation enfantine et former maîtres et maîtresses d'école, à partir du diocèse de Nancy jusqu'en 1830 et en particulier de sa paroisse de Colroy-la-Roche qu'il anime de 1808 jusqu'en 1822.

Religieux bénédictin à Moyenmoutier, puis à Senones, puis prêtre réfractaire et pédagogue catholique, Dom Fréchard est le fondateur en Lorraine d’une des rares congrégations masculines sous la Restauration, la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne, autorisée par ordonnance royale en juillet 1822.

Il meurt en religieux désabusé par la société moderne individualiste après un parcours professoral étonnant au service de l’enseignement élémentaire.

Diocèse de Nancy-Toul
Le diocèse de Nancy et Toul (en latin : Dioecesis Nanceiensis-Tullensis) est un des quatre diocèses de la Lorraine rattaché à l'Église catholique. Il succède depuis le concordat de 1801 (bulle pontificale  Qui Christi Domini) à l'éphémère diocèse de Nancy, créé en 1777, et à l'ancien diocèse de Toul fondé au IVe siècle. Actuellement, l'évêché de Nancy et Toul est suffragant de la province ecclésiastique de Besançon.

Pour des questions de prestige et de fidélité mémorielle, les évêques de Nancy, également primats de Lorraine, sont autorisés par le bref apostolique du 20 février 1824 à accoler à leur titre celui d'évêque de Toul. À noter que l'évêque de Nancy et Toul est le seul évêque en France qui peut se vêtir du surhuméral, attribut historique porté par les évêques de Toul depuis le haut Moyen Âge.
Saint-Blaise (Neuchâtel)
Saint-Blaise est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Laténa, située dans le canton de Neuchâtel, dans la région Littoral. Elle est située entre le pied du Jura et le lac de Neuchâtel, à son extrémité est.

Aujourd'hui essentiellement résidentielle, la commune garde toutefois une vocation viti-vinicole, largement reconnue, et même agricole depuis la fusion avec les hameaux de Voëns et du Maley en 1888. Le vieux village présente un intérêt historique évident. En bonne partie piéton, le cœur de Saint-Blaise abrite des maisons des XVIe et XVIIe siècles aux portes et fenêtres sculptées ainsi qu'un moulin remis en état de marche en 1974 et entièrement rénové en 2003. Les moulins font partie intégrante de l'histoire du lieu, le développement des constructions s'étant fait au fil des siècles sur les bords du Ruau, un ruisseau se situant entièrement sur le territoire communal, de sa source à son exutoire dans le lac.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Mosaïque de paille
Les peintures de paille sont des objets d'artisanat fabriqués en façonnant la paille en motifs et en images de représentation.

En modelant et en jouant avec de la paille, des personnes, en particulier des femmes, ont commencé à tisser de la paille pour en faire des objets d'art. Au fil du temps, elles ont acquis une plus grande habileté dans le travail et, il y a un siècle, ont créé un art très spécifique, l'art de tisser la paille en images en combinant les couleurs et les nuances naturelles de l'avoine, de l'orge, du seigle, du blé et d'autres herbes. Ces « peintures » sont devenues une spécialité de la Chine, du Mexique et de Subotica en Serbie et dans ses environs.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Latterman
Latterman est un groupe de punk rock américain, originaire de Huntington, à Long Island, New York. Ses deux premiers albums sont salués et encensés par une grande partie de la presse musicale alternative, comme Maximumrocknroll ou Alternative Press aux États-Unis, ainsi que sur les sites spécialisés : une large compilation de chroniques est consultable sur la page consacrée au groupe sur le site de Deep Elm. Le groupe se sépare en 2007.

Alternative Press
Alternative Press est un magazine musical américain de rock et de metal publié par Alternative Press Magazine, Inc. à Cleveland. Mike Shea l'a fondé en 1985. Les principaux sujets du magazine sont des interviews détaillées avec des groupes de musiques de la scène alternative (du pop punk au nü metal en passant par le post hardcore), des critiques d'albums, des articles sur des professionnels de la musiques, etc.

Aujourd'hui, Mike Shea est toujours à la tête du magazine,. Jason Pettigrew en est l'éditeur en chef et Joe Scarpelli le directeur général.
David Gans
David Gans, né en 1541 à Lippstadt en Westphalie, et mort le 25 août 1613 à Prague, est un penseur, mathématicien et astronome juif ashkénaze qui a étudié notamment à Bonn et à Prague avec le Maharal. Il s'est intéressé aux sciences de son époque et a été l'un des premiers à mentionner Copernic, et ce d'une manière élogieuse.

Il a écrit Tsémah David traduit par Germe de David qui s'attache dans une partie à commenter des textes bibliques et rabbiniques et, dans une autre, qui rejoint des préoccupations plus universelles dont la science.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Pèlerinage Notre-Dame de Chrétienté
Le pèlerinage Notre-Dame de Chrétienté, couramment appelé pèlerinage de Chartres, est un pèlerinage catholique traditionaliste entre Notre-Dame de Paris et Notre-Dame de Chartres qui se déroule tous les ans durant le week-end de la Pentecôte. Fondé en 1983 par le centre Charlier, il est organisé depuis 1994 par l'association Notre-Dame de Chrétienté et réunit chaque année plusieurs milliers de pèlerins.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
Gouzel Iakhina
Gouzel Chamiliovna Iakhina (tatar : Гүзәл Яхина), née le 1er juin 1977 à Kazan, est une écrivaine russe, auteure du roman Zouleikha ouvre les yeux consacré à la dékoulakisation des années 1930, lauréate du Prix Bolchaïa Kniga et lauréate du Prix Iasnaïa Poliana (ru).

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Ayana Onozuka
Ayana Onozuka (小野塚彩那, Onozuka Ayana) née le 23 mars 1988 à Minami est une skieuse acrobatique japonaise spécialiste du half-pipe. Médaillée de bronze en Half-pipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde de 2013 et la médaille d'or en 2017 et détient deux globes de cristal. Elle est également trois fois médaillée d'argent aux X Games dans cette même discipline (2015, 2016, 2017).

Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2012-2013 débute le 22 août 2012 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 26 mars 2013 à Sierra Nevada (Espagne). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Silver Apples
Silver Apples est un groupe américain de musique électronique psychédélique, originaire de New York. Il est composé de Simeon Coxe III, qui jouait sous le pseudonyme de Simeon, sur un synthétiseur primitif de sa fabrication, et du batteur Danny Taylor.

Le groupe est actif entre 1967 et 1969, avant sa reformation pendant les années 1990. Il est l'un des premiers groupes à utiliser couramment les techniques de la musique électronique alliées à celles du rock, et son style minimaliste, au rythme entraînant et aux sonorités fréquemment dissonantes, a anticipé dans une large mesure la musique électronique expérimentale des années 1970 mais aussi la dance underground et le rock indépendant des années 1990.

Psychédélisme
Le psychédélisme (du grec ancien ψυχή / psukhḗ, « âme », et δηλῶ / dēlỗ, « rendre visible, montrer ») est un mouvement de contre-culture apparu dans le milieu des années 1960 qui explore les corrélations entre les modifications sensorielles et celles des activités psychiques, dans un contexte artistique, voire philosophique, généralement grâce à l'usage de produits psychotropes dits psychédéliques présents dans certains végétaux ou obtenus par synthèse.
Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.

Les Choses de la vie (film)
Les Choses de la vie est un film dramatique de Claude Sautet, sorti en 1970.

Cette production française, italienne et suisse est une adaptation du roman homonyme de Paul Guimard publié en 1967.

A 45 ans, Claude Sautet abandonne le polar et le film de genre pour installer ce qui sera désormais son univers : le cinéma intimiste. C'est sa première collaboration avec Jean-Loup Dabadie, Philippe Sarde, Michel Piccoli et Romy Schneider. Le film est un succès et enregistre près de trois millions d’entrées ce qui le hisse à la neuvième place au box-office de l’année 1970.
MAGIC (satellite)
MAGIC (acronyme de MAss Change and Geoscience International Constellation) est une mission spatiale de géodésie développée conjointement par l'Agence spatiale européenne (ESA), la NASA et l'agence spatiale allemande dont l'objectif est de mesurer les variations du champ gravitationnel  de la Terre avec une fréquence temporelle rapprochée (tous les 3 jours) et une résolution spatiale de 100 kilomètres. Ce projet prend la suite des missions européenne GOCE (lancée en 2009) et germano-américaine GRACE (2002) et GRACE-FO (2018).

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
Bill Gerstenmaier
William H. Gerstenmaier dit Bill Gerstenmaier, né en septembre 1954 à Akron, est un ingénieur américain et consultant chez SpaceX. Au cours de sa carrière à la NASA il occupa plusieurs importants postes de direction concernant le vol habité, notamment Gestionnaire du programme de la station spatiale internationale de 2002 à 2005 puis Directeur des vols habités de la NASA de 2005 à 2019.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.