hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrocités allemandes en 1914 à Battice
Les atrocités allemandes en 1914 à Battice désignent les violences commises contre des civils et des biens lors de l'invasion de la Belgique par l'Empire allemand au début de la Première Guerre mondiale, en août 1914, dans la localité de Battice (aujourd'hui section de la commune de Herve, en province de Liège). Ces événements s'inscrivent dans le cadre plus large des violences perpétrées par des unités de l'armée impériale allemande en Belgique durant les premières semaines du conflit, connues sous l'appellation d'« atrocités allemandes de 1914 ».

À Battice, plusieurs civils ont été exécutés et des habitations incendiées à la suite d'opérations militaires allemandes menées dans le contexte de la bataille de Liège et de l'avance vers l'intérieur du territoire belge. Les faits ont fait l'objet d'enquêtes belges et internationales dès 1914 et ont été étudiés par l'historiographie contemporaine consacrée aux violences contre les populations civiles pendant la Première Guerre mondiale.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Werther (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Werther est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Située à la lisière de la forêt de Teutoburg, dans le district de Detmold, Werther se situe à environ 10 km de Bielefeld et à 375 km de Berlin (trajet routier).

C'est dans cette ville que fut inventée la célèbre confiserie Werther's Original.

District de Detmold
Le district de Detmold (en allemand Regierungsbezirk Detmold) est l'une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Son chef-lieu est Detmold.
Le district correspond à la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe (en allemand Ostwestfalen-Lippe).
Joug tatar
Le joug tatar (ou joug mongol) est la période pendant laquelle la Rus' (ou Ruthénie) est sous domination des khans mongols de la Horde d'or. Elle débute par l'invasion de la Rous' par les Mongols de Batu à partir de 1236 et s'achève en 1480 lorsque Ivan III refuse de payer le tribut demandé par les Mongols. Outre les conséquences immédiates qu'une telle domination étrangère ne peut qu'exercer sur une nation, le joug tatar « a laissé, dans la conscience slave populaire, un souvenir précis et sans nuance : celui d'un pouvoir étranger, de l'esclavage, de la contrainte et de l'arbitraire ». Cependant, les historiens s'accordent à penser que cette période n'a pas été sans effet bénéfique sur la Moscovie, notamment en unifiant un territoire qui se trouvait, au début du XIIIe siècle, morcelé en une multitude de principautés rivales.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Julius Arnold Koch
Julius Arnold Koch (15 août 1864, Brême – 2 février 1956, Pittsburgh) est une chimiste germano-américain. Koch étudie la chimie à l'université de Munich, l'université de Heidelberg, et à l'université de Pittsburgh dont il sort diplômé en 1884 ; il devient à sa création le premier doyen (dean) de l'école de pharmacie de l'université de Pittsburgh (en), position qu'il conservera jusqu'à sa retraite en 1932. En 1897, lors d'un séjour en Allemagne, il découvre avec l'allemand Ludwig Gattermann la réaction de Gattermann-Koch, une variante de la réaction de Gattermann, une méthode permettant de synthétiser le benzaldéhyde à partir du monoxyde de carbone.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
L'Apparition de la Vierge à saint Hyacinthe
L'Apparition de la Vierge à saint Hyacinthe est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco vers 1605-1610. Cette huile sur toile représente l'apparition de la Vierge Marie portant l'Enfant Jésus à Hyacinthe de Cracovie, à l'intérieur d'une église, sous la statue d'un évêque. L'œuvre est conservée depuis 1938 à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
TeatarFest Petar Kočić
Le TeatarFest Petar Kočić (en serbe cyrillique : ТеатарФест Петар Кочић) est un festival de théâtre qui se déroule à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Créé en 1998, il est organisé par le Théâtre national de la République serbe.

Le TeatarFest Petar Kočić est ainsi nommé en hommage à Petar Kočić (1877-1916), un poète serbe de Bosnie né à Stričići, près de Banja Luka.

Stričići
Stričići (en serbe cyrillique : Стричићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 229 habitants.

Le village dans son ensemble et son environnement sont inscrits sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
William Frederick Lamb
William Frederick Lamb, né en 1883 à Brooklyn, mort en 1952 à New York, est un célèbre architecte américain. Il est l'un des architectes de l'Empire State Building pour la société General Motors (G.M.C) dirigée par John Jakob Raskob en rivalité avec Chrysler dirigée par Walter Chrysler.

Walter Chrysler
Walter Percy Chrysler, né le 2 avril 1875 à Wamego et mort le 18 août 1940 à Kings Point, est un industriel américain, pionnier de l'automobile, fondateur du constructeur et groupe automobile Chrysler. Au cours de sa carrière il fut tour à tour machiniste, mécanicien de chemin de fer et gestionnaire puis cadre de l'industrie automobile.

En 1928, il est la personnalité de l’année selon Time Magazine.
Produits Chimiques Magnus
Produits Chimiques Magnus est une entreprise canadienne spécialisée dans l’application de solutions chimiques et mécaniques dans différents champs d’activités : le traitement d’eau des systèmes CVC (HVAC), l’usinage et le nettoyage des métaux, les procédés de désinfection et le traitement des eaux usées. Le siège social et l’usine de fabrication sont situés à Boucherville, Canada (Québec) et l’entreprise possède des bureaux régionaux à Québec, Canada (Québec) et à Whitby, Canada (Ontario).

L'entreprise fait partie des 300 plus grandes PME du Québec selon un classement établi en 2014 par le journal Les Affaires. De plus, l'entreprise est  membre actif de l'association pour le développement et l'innovation en chimie au Québec (l'ADICQ), d'Éco-tech et s'implique également dans le domaine de la chimie par sa présence au conseil d'administration de Nano-Québec.

Chauffage, ventilation et climatisation
Le chauffage, ventilation et climatisation (en abrégé CVC), équivalent en France de l'anglais « heating, ventilation, and air conditioning » (en abrégé HVAC, diffusé mondialement[réf. nécessaire]) est un ensemble de domaines techniques regroupant les corps d'état traitant du confort thermique et aéraulique. Ce qualificatif s'applique à tous types de bâtiments (habitat, tertiaire, industriel) et de véhicules. Il regroupe les spécialités et spécialistes du chauffage, de la ventilation et de la climatisation. On trouve également, en particulier au Québec, la locution chauffage, ventilation et conditionnement d'air, abrégé en CVCA.
Fort Paskoya
Fort Paskoya fut un fort français du XVIIIe siècle construit en Nouvelle-France.

En 1741, Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye, convainc son père Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, d'édifier un fort au bord du lac des Cèdres et près de l'embouchure de la rivière Saskatchewan. Ce fort ainsi que d'autres  sont érigés en vue du commerce de la fourrure et non à des fins d'exploration et de conquête.

La localisation de ce fort est incertaine, car des historiens avancent la thèse selon laquelle le fort Paskoya aurait été édifié à la confluence de la Petite rivière Paskoya et de la rivière Saskatchewan. Néanmoins, il exista bien un fort situé au lac des Cèdres qui aurait reçu le nom de Paskoya avant d'être rebaptisé Fort Bourbon.

Vers 1752, un second fort Paskoya aurait été édifié par l'officier Louis de La Corne à l'emplacement de la ville actuelle de Le Pas.

À la même époque fut construit le Fort La Jonquière sur la rivière Saskatchewan.

Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye
Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye, surnommé Le Chevalier, né le 9 novembre 1717 à l'île aux Vaches et mort le 15 novembre 1761 dans la baie Aspy, est un explorateur et négociant français. Il est le plus jeune des quatre fils de la famille La Vérendrye, rendue célèbre par Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, père de Louis-Joseph. Il est le premier explorateur d'origine européenne à atteindre les montagnes Rocheuses.
Gilles Breton (pianiste)
Gilles Breton (né le 31 mars 1934 à Québec et décédé en 2025 à Québec) est un pianiste québécois Francophones du Canada, francophone

Reconnu comme enfant prodige, il reçoit une formation musicale approfondie en piano, qui constitue le socle de l’ensemble de son parcours artistique. Après des débuts précoces en concert, il poursuit son perfectionnement en Europe au cours des années 1950, notamment en Suisse, où il est membre de l’ensemble Festival Strings Lucerne. Sa formation est appuyée par des bourses d’études, dont une du Conseil des arts du Canada.

De retour au Québec, Gilles Breton mène une carrière marquée par l’accompagnement, la direction musicale et l’harmonisation chorale. Il collabore à de nombreux projets du milieu choral et audiovisuel et travaille notamment à la Radio-Canada, où il intervient comme pianiste et directeur musical dans diverses productions.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Variable dépendante
Dans un problème, une variable dépendante est un paramètre du problème qui varie sous l'influence d'autres paramètres du système (qui eux-mêmes peuvent varier, et sont soit d'autres variables dépendantes, soit des variables indépendantes). Cela correspond le plus souvent aux paramètres endogènes, qu'on cherche à caractériser.

Par exemple, dans un problème de mécanique des fluides, les forces de pression, la température, le champ de vitesse, etc. sont des variables dépendantes, car leurs évolutions sont contrôlées par les variations du temps et de l'espace (variables indépendantes), et dans de nombreux cas, par les variations des autres variables dépendantes (par exemple, l'advection possède une composante liée à l'évolution spatiale d'une variable dépendante, sous contrôle du champ de vitesse, qui peut être une variable dépendante ou indépendante selon la nature du problème étudié : advection pure, advection-diffusion, etc.).

Problème
Un problème, (appelé aussi un blème) dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Le substantif problème est issu du grec πρόβλημα (problema), i.e. « quelque chose qui a été présenté, donné ».
Nival
Nivale, nivalis

L'adjectif nival (masculin, nivale au féminin) qualifie ce qui a trait à la neige.

Les mots nivalis (masculin/féminin) et nivale (neutre) sont par ailleurs les deux formes de nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « de la neige, des neiges, nival ».

Régime hydrologique
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état (débit mensuel, hauteur d'eau) et des caractéristiques d'un cours d'eau, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie.
Championnat d'Autriche de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat d'Autriche de football était la 38e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga regroupe les 10 meilleurs clubs de Vienne au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par 4 clubs de deuxième division, un par régions d'Autriche (Vienne, Steiermark, Niederösterreich et Oberösterreich).

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 3 sur le SK Admira Vienne. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le club du SK Vorwärts Steyr en finale de la Coupe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Bande latérale
Dans les communications radio, une bande latérale est une bande de fréquences supérieures ou inférieures à la fréquence porteuse, résultant du processus de modulation. Les bandes latérales transportent l'information transmise par le signal radio. Les bandes latérales comprennent toutes les composantes spectrales du signal modulé, à l'exception de la porteuse. Les composantes du signal situées au-dessus de la fréquence de la porteuse constituent la « bande latérale supérieure » (USB, pour l'anglais upper side-band), et celles situées au-dessous de la fréquence de la porteuse constituent la « bande latérale inférieure » (LSB, pour lower side-band). Toutes les formes de modulation produisent des bandes latérales.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Voïvodie de Leszno
La voïvodie de Leszno (en polonais Województwo leszczyńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Grande-Pologne et de la voïvodie de Lubusz.

Sa capitale était Leszno.

Wijewo (gmina)
Wijewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wijewo, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Leszno et 73 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 61,84 km2 pour une population de 3 707 habitants en 2011.
Les Vertes lectures
Les Vertes lectures est un essai écrit par Michel Tournier et publié en 2006. Une version augmentée de cet ouvrage paraît en 2007.

Dans cet essai, Tournier rassemble dix textes sur des auteurs pour enfants et sur le thème principal de certains de leurs livres : La Comtesse de Ségur et son roman La Fortune de Gaspard, Selma Lagerlöf  et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (le premier roman qu’il ait lu enfant, à l'âge de 9 ans), Lewis Carroll, Alphonse Daudet, Jules Verne, Karl May, Jack London, Rudyard Kipling ou Pierre Gripari.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Eldo Yoshimizu
Eldo Yoshimizu (エルド 吉水) est un dessinateur-plasticien et mangaka japonais.

Il a été étudiant à l'Université des arts de Tokyo et sculpteur a réalisé de nombreuses œuvres dans l'espace public au Japon. Eldo est un amateur de Guido Crepax et qualifie sa veine éditoriale de gekiga. Il expose en France à Poitiers mais aussi publie ses œuvres :

Ryūko, deux tomes, Le Lézard noir ;

Gamma Draconis ;

Hen kai pan.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Offensive de la Badiya
L'offensive de la Badiya a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée contre l'État islamique le 9 mai 2017 par l'armée et les milices du régime syrien, alliés aux milices chiites pro-iranienne et à la Russie. Elle permet aux forces loyalistes de reprendre le contrôle du désert de Syrie (la Badiya) dans l'est du pays, puis de briser le siège de Deir ez-Zor en septembre 2017, avant de reprendre toutes les localités sur la rives ouest de l'Euphrate en décembre 2017.

Al-Soukhna
Al-Soukhna (en arabe : السخنة) est une ville du désert de Syrie située dans l'est du pays, dans la province de Homs, entre Palmyre et Raqqa. Al Soukhna avait une population de 16 173 habitants en 2004.
Réaction de Nierenstein
La réaction de Nierenstein est une réaction organique transformant un halogénure d'acyle (en général un chlorure d'acyle) en une halogénocétone par action du diazométhane.  C'est une réaction d'insertion, le groupe méthylène du diazométhane venant s'insérer dans la liaison carbone-chlore du chlorure d'acyle. Elle a été décrite pour la première fois par le biochimiste anglais Maximilian Nierenstein en 1915.

Diazométhane
Le diazométhane est le composé organique de formule brute CH2N2. C'est le composé diazo le plus simple. Pur, c'est un gaz jaune, mais en pratique il est utilisé en solution dans l'éther diéthylique. Il est toxique et explosif quand il est exposé à de hautes températures ou à du verre à peine rugueux, au point qu'il existe un type de verrerie adapté à sa préparation et usage.
Ernst von Rüchel
Ernst Wilhelm Friedrich Philipp von Rüchel, né le 21 juillet 1754 à Ziezeneff en province de Poméranie et mort le 14 janvier 1823 sur ses terres d'Haseleu, est un général d'infanterie prussien. Élève de Frédéric II, il n'obtint pourtant que des succès limités au cours des guerres révolutionnaires. Plus encore que la défaite d'Iéna en 1806, dont on lui fit reproche, c'est son abstention dans le mouvement de réforme de l'armée après 1807, œuvre d'une génération d'officiers plus jeunes, qui entraîna sa disgrâce et son retrait des affaires après 1813.

Radowo Małe
Radowo Małe est une localité polonaise siège de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Jedermann
Jedermann (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous-titrée Le Mystère de la mort de l'Homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes).

La première représentation eut lieu le 1er décembre 1911 à Berlin sous le chapiteau du cirque Zirkus Schumann dans une mise en scène de Max Reinhardt. Elle est reprise traditionnellement chaque année depuis 1920 lors du festival de Salzbourg dont Hofmannsthal fut l’un des initiateurs.

Leopold Lindtberg
Leopold Lemberger, connu sous le nom de scène Leopold Lindtberg, (né le 1er juin 1902 à Vienne en Autriche-Hongrie (maintenant Autriche) et mort le 18 avril 1984  à Sils-Maria en Suisse) est un réalisateur suisse.