hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Song Remains the Same (chanson)
The Song Remains the Same est une chanson du groupe britannique de hard rock Led Zeppelin parue en 1973 sur l'album Houses of the Holy, sorti le 28 mars 1973.

La chanson est à l'origine un instrumental composé par Jimmy Page auquel Robert Plant, fortement inspiré par le morceau, ajoute des paroles sur l'universalité de la musique. Il suggère alors de baisser l'intensité pour y introduire les paroles. L'introduction de la chanson est assez proche de celle de la chanson Tinker, Tailor, Soldier, Sailor des Yardbirds.

The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,
Ouragan Maria (2011)
L’Ouragan Maria est la treizième tempête de la Saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord mais seulement la troisième à devenir un ouragan. Elle s'est développée depuis une onde tropicale est-africaine le 6 septembre 2011, ce qui en fait un ouragan capverdien, puis s'est dirigée vers les Petites Antilles avant que sa trajectoire ne recourbe en un arc de cercle vers le nord. Maria est restée au large des terres habitées la majorité de sa vie et n'est devenu un ouragan que tardivement le 15 septembre. Elle n'a touché terre que dans les Petites Antilles et sur la pointe sud-est de Terre-Neuve au Canada où elle n'a fait que des dégâts mineurs. Après être passée au large de Terre-Neuve, Maria est devenu extra-tropicale et a fusionné avec une importante dépression au sud du Groenland.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.

Intérêt général en droit français
L'intérêt général en droit français est, avec le service public, l'une des notions-clés du droit public. Selon le Vocabulaire juridique de Gérard Cornu, l'intérêt général est « ce qui est pour le bien public ».
3e régiment de dragons (Autriche-Hongrie)
Le 3e régiment de dragons, connu à partir de 1905 comme 3e régiment de dragons « Frédéric-Auguste roi de Saxe », est une unité de l'Armée commune austro-hongroise. Cette unité a été créée en 1768 par Albert de Saxe-Teschen et est dissoute en 1918.

Albert de Saxe-Teschen
Albert-Casimir de Saxe-Teschen, duc de Teschen, est né le 11 juillet 1738 à Moritzburg près de Dresde et mort le 10 février 1822 à Vienne. Marié à l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche, il fut gouverneur-général des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1794.
Le Roi d'Yvetot
Le Roi d'Yvetot est un titre d'œuvre notamment porté par :

en chanson

1815:; Le Roi d'Yvetot (1813), chanson de Pierre Jean de Béranger.

en musique

1844 : Le Roi d'Yvetot, quadrille de contredanse par Crispiniano Bosisio

en littérature

1866 : Le Roi d'Yvetot, roman de Charles Deslys

au théâtre

1842 : Le Roi d'Yvetot, pièce de Léon-Lévy Brunswick ;

1842 : Le Roi d'Yvetot, opéra-comique en 3 actes d'Adolphe Adam ;

1865 : Le Roi d'Yvetot, ballet-pantomime en 1 acte de Lucien Petipa ;

1879 : Le Roi d'Yvetot, opéra-bouffe en 3 actes de Léon Vasseur ;

1927 : Le Roi d'Yvetot, opérette en 3 actes de Camille Boucoiran ;

1928 : Le Roi d'Yvetot, opéra de Jacques Ibert.

au cinéma

1870 : Le Roi d'Yvetot (1970), quatrième sketch du film Le Petit Théâtre de Jean Renoir de Jean Renoir.

Lucien Petipa
Joseph-Lucien Petipa, né le 22 décembre 1815 à Marseille et mort le 7 juillet 1898 à Versailles, est un danseur français et maître de ballet.

Frère aîné du célèbre maître de ballet franco-russe Marius Petipa, il est le fils du danseur et maître de ballet français Jean-Antoine Petipa (1787-1855) et de la danseuse née à Lyon et originaire de Saint-Domingue, Victorine Morel-Grasseau (1794-1860).
Élections générales espagnoles de 1982 en Castille-La Manche
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 21 députés sont élus en Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Naissance en 1074
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1074 :

12 février : Conrad de Basse-Lotharingie, duc de Basse-Lotharingie et marquis de Turin, roi des Romains et Roi d'Italie.

Al-Musta'li, neuvième calife fatimide et dix-neuvième imam ismaélien mustalien.

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Khawarizmi al-Zamakhshari, grammairien de l'Asie centrale et un théologien musulman hanafite motazilite.

Hugues Ier de Champagne, comte de Troyes, de Vitry et Bar-sur-Aube, se disant comte de Champagne.

date incertaine

Avenzoar, 1074 ou vers 1091 médecin arabe de l'empire almoravide.

vers 1074 : Edgar (roi d'Écosse).

Mustaliens
Le courant mustalien (en arabe: مستعلي) est une branche ismaélienne du chiisme. Les Mustaliens reconnaissent Al-Musta'li, neuvième calife fatimide,  comme 19e imam ismaélien et le légitime successeur de son père Al-Mustansir Billah. A contrario, les Nizârites (comme l'Aga Khan et ses fidèles) soutiennent le frère ainé, Nizâr.
Ven Te Chow
Ven Te Chow (né le 14 août 1919 à Hangzhou, en Chine, et mort le 30 juillet 1981) est un ingénieur et professeur en hydrologie et en hydraulique à l'université de l'Illinois. Il est devenu citoyen américain en 1962.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Ielabouga
Ielabouga ou Elabouga (en russe : Елабуга ; en tatar : Алабуга, Alabuğa) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Ielabouga. Sa population s'élevait à 73 817 habitants en 2017.

L'histoire de Ielabouga remonte au XIe siècle, lorsqu'un château fut édifié à la frontière avec le territoire des Proto-Bulgares de la Volga. Dans la seconde moitié du XVIe siècle, un village russe a été fondé au même endroit. Il est maintenant connu pour son industrie pétrolière. C'est aussi le lieu de naissance du peintre Ivan Chichkine dont la maison peut être visitée.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Flaxwood
Flaxwood est une marque finlandaise de guitares électriques et de pièces détachées pour instruments. L'entreprise, basée à Heinävaara en Carélie du Nord, a été fondée en 2005 à la suite d'un projet de recherche mené par Heikki Koivurova sur les polymères thermoplastiques renforcés de fibres naturelles,. Elle fabrique ses instruments à partir de ce matériau composite selon un procédé breveté de moulage par injection . Le premier prototype Flaxwood a été développé en 2003 avec la contribution du luthier Veijo Rautia et deux ans plus tard les modèles ont été introduits sur le marché. Flaxwood a ensuite sorti une gamme de guitares hybrides ,.

Plastique renforcé de fibres
Un plastique renforcé de fibres ou polymère renforcé de fibres (en anglais, fibre-reinforced plastic ou FRP) est un matériau composite constitué d’une matrice polymère (appelée résine) renforcée par de fines fibres (souvent synthétiques) à haut module. La résine est généralement un polyester thermodurcissable, un époxyde, un vinylester, ou thermoplastique (polyamide...) ; les fibres de verre, de carbone ou d’aramide sont les plus courantes. Le matériau est en général anisotrope. Ses propriétés de résistance (mécanique, chimique) et sa densité sont très favorables, en comparaison avec les métaux.

Apparus récemment[Quand ?], ces matériaux trouvent un usage dans de nombreux secteurs : automobile, marine, matériaux de construction, aéronautique, aérospatiale, équipements résistants à la corrosion (tels réservoirs, récipients, tuyaux), etc.
Zoltán Kásás
Zoltán Kásás, né le 15 septembre 1946 à Tiszaalpár, est un joueur de water-polo hongrois. Il est le père du joueur de water-polo Tamás Kásás.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin , il est médaillé d'argent olympique aux Jeux olympiques d'été de 1972.

Water-polo aux Jeux olympiques
Le water-polo, discipline des sports aquatiques avec la natation sportive, le plongeon et la natation synchronisée, est au programme des Jeux olympiques d'été depuis 1900 à Paris. Le tournoi féminin fit quant à lui son entrée cent ans plus tard, aux Jeux de Sydney en 2000.
Marie-Andrée Regnard Duplessis de Sainte-Hélène
Marie-Andrée Regnard Duplessis de Sainte-Hélène, née à Paris le 28 mars 1687 et morte à Québec le 22 janvier 1760, est une annaliste, épistolière, chroniqueuse et supérieure des hospitalières de l'Ordre des Augustines de la Miséricorde de Jésus de l’Hôtel-Dieu du Précieux Sang de Québec. Elle figure au Répertoire du patrimoine culturel du Québec,.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Les Trois Âges de la Vie et la Mort
Les Trois Âges de la Vie et la Mort – en allemand, Die drei Lebensalter und der Tod – est un tableau réalisé vers 1509-1510 par le peintre allemand Hans Baldung. De format vertical, cette peinture exécutée sur bois de tilleul représente quatre figures nues dans un décor végétal : alors qu'une jeune femme se regarde insouciamment dans un miroir convexe et qu'une enfant à ses pieds joue avec son voile transparent, une vieille femme, derrière elle, écarte de la main le bras tendu d'une créature cadavérique tenant un sablier au-dessus de sa tête. Variation sur les trois âges de la vie et la mort, l'œuvre peut être comprise comme une allégorie de la Vanité. Elle est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Haswell (Colorado)
Haswell est une ville américaine située dans le comté de Kiowa dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Haswell compte 68 habitants. La municipalité s'étend sur 0,85 milles carrés (2,2 km2).

Haswell fait partie des localités nommées par Helen Miller Shepard, fille de Jay Gould, lors de la construction du Missouri Pacific Railroad en 1888. Ces localités ont la particularité d'être nommées dans l'ordre alphabétique, Haswell se trouvant entre Galatea et Inman.

Missouri Pacific Railroad
Le Missouri Pacific Railroad (sigle de l'AAR : MP), aussi connu sous le nom de MoPac, était un des premiers chemins de fer des États-Unis à s'installer à l'ouest du fleuve Mississippi. Le MoPac était un chemin de fer américain de classe I qui se développa à partir de douzaines de prédécesseurs et de fusions, incluant le St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway (SLIMS), le Texas and Pacific Railway (TP), le Chicago and Eastern Illinois Railroad (C&EI), le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLBM), le Kansas, Oklahoma and Gulf Railway (KO&G), le Midland Valley Railroad (MV), le Gulf Coast Lines (GC), l'International-Great Northern Railroad (IGN), le New Orleans, Texas and Mexico Railroad (NOTM), le Missouri-Illinois Railroad (MI), ainsi que le petit Central Branch Railway (un prédécesseur du MP dans le Kansas et le centre sud du Nebraska), et de joint ventures comme l'Alton and Southern Railroad (AS).

Le MoPac fusionna en 1982 avec l'Union Pacific Railroad.
The Voice (album de Kokia)
The VOICE est le 6e album de KOKIA (en exceptant une compilation). Il sort le 20 février 2008 au Japon sur le label Victor Entertainment, et atteint la 42e place du classement des ventes hebdomadaire de l'Oricon, restant classé pendant quatre semaines. Il reste son quatrième album le plus vendu.

Il sort une semaine plus tard en France sur le label Wasabi Records, avec une seule modification : la dernière piste "Watashi ni Dekiru Koto" y est remplacée par le titre Say Goodbye & Good Day, qui sert de thème de fin au jeu vidéo Tales of innocence sur Nintendo DS. La chanson d'ouverture du jeu, Follow The Nightingale, figure sur les deux éditions. Ces deux chansons étaient sorties sur un même single le 21 novembre 2007 au Japon.

Wasabi Records
Wasabi Records est un label français de musique lancé par Kazé en 2005 et spécialisé dans la musique japonaise (J-pop) et les bandes originales d'anime. Le label est facilement reconnaissable par sa mascotte verte fluo appelée Wasabin. Wasabi Records est aussi présent en Allemagne et distribué dans toute l'union européenne.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 10 au 16 février 1975.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Martina Navrátilová.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Élections régionales de 1979 en Basse-Autriche
Les Élections régionales de 1979 en Basse-Autriche (Landtagswahl in Niederösterreich 1979) se sont tenues en Autriche dans le land de Basse-Autriche, le 25 mars 1979.

Portail de la politique

Portail des années 1970

Portail de l'Autriche

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Nueve
Nueve était une chaîne de télévision généraliste commerciale privée espagnole, appartenant au groupe Mediaset España. La chaîne a succédé à La Tienda en Casa, mais, faute d'audiences, elle disparaît le 6 mai 2014.
Brad Penny
Bradley Wayne Penny, né le 24 mai 1978 à Blackwell (États-Unis), est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il évolue 14 saisons en Ligue majeure de baseball, de 2000 à 2012, puis quelques matchs en 2014. Brad Penny a remporté la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride, méritant la victoire dans le premier et le cinquième match de la finale. Il compte deux sélections pour le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 2006 et 2007.

Blackwell (Oklahoma)
Blackwell est une ville du comté de Kay, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Elle comptait 7 092 habitants en 2010. Les origines de Blackwell remontent à 1893, lorsque les terres du Cherokee Outlet (en) sont ouvertes par l'État à la construction (voir Land Run of 1893 (en)) ; l'éponyme A. J. Blackwell fonde alors Blackwell. L'économie de la ville est essentiellement basée sur l'agriculture et le pétrole.
Tournoi de tennis de Malaisie (ATP 2015)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 250, se dispute à Kuala Lumpur du 28 septembre au 4 octobre 2015.

David Ferrer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Feliciano López, décrochant à cette occasion le 25e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Treat Conrad Huey et Henri Kontinen.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Voiture sans permis
Une voiture sans permis peut être :

Un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e dans la classification des véhicules de l'Union européenne (de) ;

Néanmoins, les quadricycles légers ne sont pas strictement « sans permis », en France leur conduite exige le permis AM, anciennement brevet de sécurité routière (BSR) pour toute personne née après le 1er janvier 1988 et n'ayant pas obtenu une autre catégorie de permis de conduire.

certains autres types de voiturettes avant la classification européenne ou dans d'autres régions du monde ;

éventuellement d'autres véhicules intermédiaires appartenant à des catégories de masse, vitesse ou nombre de roues inférieures à celles de la catégorie L6e, voire considérés comme des cycles ou vélos, typiquement à assistance électrique (voitures à pédales, rosalies...).

Portail de l’automobile

Rosalie (cycle)
La rosalie, ou le cuistax (en Belgique), est un petit véhicule terrestre vélocipède, généralement à trois ou quatre roues, pouvant accueillir un ou plusieurs passagers disposant de pédales pour le propulser.

Ces véhicules, du moment qu'ils sont sans moteur (ou avec une simple assistance électrique), sont autorisés à circuler en France et en Belgique où ils sont considérés comme des vélos.
Province ecclésiastique de Cap-Haïtien
La province ecclésiastique de Cap-Haïtien est l'une des deux provinces ecclésiastiques couvrant le territoire d'Haïti (l'autre étant la province ecclésiastique de Port-au-Prince).

Elle est composée d'un archidiocèse, celui de Cap-Haïtien et de quatre diocèses suffragants :

le diocèse de Fort-Liberté,

le diocèse de Hinche,

le diocèse des Gonaïves,

le diocèse de Port-de-Paix.

Diocèse de Hinche
Le diocèse de Hinche est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Centre. Il fait partie de la province ecclésiastique de Cap-Haïtien. L'évêque du diocèse est Mgr Désinord Jean depuis le 4 avril 2016.