hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nepenthes hamata
Nepenthes hamata est une espèce de plantes carnivores à piège passif, endémique de Sulawesi.

La couleur des urnes varie du vert clair pour les plus hautes au brun en passant par le rouge pourpre.

Comme pour tous les Nepenthes, le piège est formé par une excroissance du limbe des feuilles formant  une urne protégée par un opercule. Le péristome présente de fortes excroissances en forme de  crocs, ce qui lui vaut son nom d'espèce (du latin hamatus, crochet). La fonction de ces crochets est discutée; une hypothèse est celle du maintien à l’intérieur des urnes des escargots, les crochets étant trop serrés pour permettre le passage de la coquille.

Bien que leur aspect spectaculaire soit attractif pour les amateurs, la culture en est délicate en particulier du fait de la fragilité des racines. Comme la plupart des plantes issues des forêts tropicales humides, Nepenthes hamata préfère une hygrométrie forte bien qu'une acclimatation à un taux d'humidité moins fort soit possible.

Péristome
Le terme péristome, qui vient directement de la langue grecque et veut dire « autour de la bouche », est par extension employé pour décrire diverses structures entourant l’ouverture d'un organe chez les plantes, certains invertébrés comme les mollusques ou rotifères et chez divers Protistes.
Alien Theory
Alien Theory (Ancient Aliens), ou Nos ancêtres les extraterrestres au Québec, est une série documentaire pseudo-scientifique américaine centrée sur la théorie des anciens astronautes, diffusée depuis le 8 mars 2009 sur la chaîne History Channel.

En France, l'émission est diffusée depuis janvier 2013 sur RMC Découverte. Depuis l'été 2016, Alien Theory est diffusé sur la chaine de télévision française RMC Story. Au Québec, elle est diffusée sur Historia. En Belgique francophone, l'émission est diffusée sur ABX.

Historia (chaîne de télévision)
Historia est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de langue française. Elle diffuse aussi bien des documentaires que des séries populaires à thématique historiques. Lancée le 31 janvier 2000, la chaîne appartient à Corus Entertainment.
Neplachovice
Neplachovice (en allemand : Neplachowitz ; en polonais : Neplachowice) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 941 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Sondra Perry
Sondra Perry, née en 1986 à Perth Amboy est une artiste contemporaine, performeuse et vidéaste américaine.  Elle s'inspire de sa propre expérience pour explorer les notions de race, d'identité des femmes noires et de l'histoire afro-américaine.

Perth Amboy
Perth Amboy est une ville située dans le comté de Middlesex, dans le New Jersey, à l'embouchure de la Raritan River à l'endroit où celle-ci se jette dans la baie de Raritan et où elle rejoint également le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island des côtes du New Jersey.

Au recensement de 2000, la ville était peuplée de 47 303 habitants. Perth Amboy et South Amboy sont fréquemment nommées The Amboys. La sortie 11 du New Jersey Turnpike indique ainsi The Amboys comme destination.
Régions de l'Argentine
Nord-ouest

Le Chaco argentin

Mesopotamia

Cuyo

Sierras pampeanas

Pampa

Dry Pampas

La Patagonie

L'Antarctique et les îles de l'Atlantique Sud

L'Argentine est l'un des plus grands pays du monde, par conséquent, on trouve plusieurs climats et des caractéristiques géographiques différents sur son territoire.

Les provinces de l'Argentine sont regroupées en six régions géographiques, sans aucun pouvoir administratif :

Nord-Ouest argentin : Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja ;

Gran Chaco : Formosa, Chaco, Santiago del Estero ;

Mésopotamie (ou Littoral) : Misiones, Entre Ríos, Corrientes ;

Cuyo : San Juan, Mendoza, San Luis ;

Pampas : Córdoba, Santa Fe, La Pampa, Buenos Aires ;

Patagonie : Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz, Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

Antarctique argentin
L'Antarctique argentin (en espagnol : Antártida Argentina ou Argentártida) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région argentine de l'Antarctique, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25º ouest et le méridien 74º ouest, et la latitude 60º sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.

L'Argentine maintient une présence ininterrompue en Antarctique depuis 1904.
Challenge européen 2009-2010
Le Challenge européen 2009-2010 oppose pour la saison 2009-2010 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une irlandaise et une roumaine. La compétition se déroule du 8 octobre 2009 au 23 mai 2010 date de la finale qui a lieu au Stade Vélodrome à Marseille.

La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale. Pour la première fois, trois clubs issus de la Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010 rejoignent les cinq équipes qualifiées lors de la phase finale. Les Cardiff Blues remportent la compétition en battant en finale le RC Toulon sur le score de 28 à 21.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ǿ
Ǿ (minuscule : ǿ), appelé O barré obliquement accent aigu, est une lettre utilisée dans l’écriture du danois, du koonzime, du kunzi, du mfumte ou du rawang.
Elle est formée de la lettre O barré obliquement diacritée d’un accent aigu.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Espace de Schwartz
En analyse mathématique, l'espace de Schwartz est l'espace  des fonctions déclinantes (c'est-à-dire des fonctions indéfiniment dérivables à décroissance rapide, ainsi que leurs dérivées de tous ordres). Le dual  de cet espace est l'espace des distributions tempérées. Les espaces  et  jouent un rôle essentiel dans la théorie de la transformée de Fourier.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Sundance (station de ski)
Le Sundance Resort est une station de sports d'hiver située dans l'Utah, aux États-Unis. La station se trouve à une vingtaine de kilomètres au nord de Provo, son domaine skiable se monte à 1,8 km2 pour une surface totale de 20,2 km2.

Si les sports d'hiver sont pratiqués à Sundance depuis 1944, la station doit sa renommée à l'acteur Robert Redford qui en fait l'acquisition en 1968,.

Robert Redford a été propriétaire de la station pendant plus de 50 ans jusqu'à sa vente en 2020, mais a néanmoins continué à y vivre jusqu'à sa mort en 2025.

La station a donné son nom au festival du film de Sundance qui se tient à Park City et au Sundance Institute, deux institutions du cinéma indépendant.

Park City (Utah)
Park City est une ville du comté de Summit, en Utah. Sa population en 2013 était de 7 962 habitants. La région autour de la ville compte plusieurs stations de sports d'hiver, telles que Deer Valley et Park City.
44e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 44e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 30 avril 2017 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
La Famille Washington
La Famille Washington est un portrait de groupe grandeur nature de la famille Washington peint par Edward Savage dans les années 1790, comprenant le président américain George Washington, la première dame Martha Washington, deux de ses petits-enfants et un domestique noir, très probablement un esclave dont l'identité n'est pas documentée,. La peinture à l'huile sur toile est conservée à la National Gallery of Art de Washington, DC.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Sam Powell
Sam Powell, né le 3 juillet 1992 à Wigan (Angleterre), est un joueur angais de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de talonneur dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les Warriors de Wigan en 2012 avec lesquels il remporte le World Club Challenge (2017) , la Super League à trois reprises (2013, 2016 et 2018) et la Challenge Cup (2013). Il a également été prêté entre-temps aux Scorpions de South Wales et Workington.

Workington Town Rugby League Football Club
Workington Town RLFC ou le Town de Workington est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Workington, en Cumbria.

Il évolue en Championship depuis 2021, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1945. Il a remporté une fois le Championnat d'Angleterre et une fois la Challenge Cup.  Son opposition contre Whitehaven RLFC constitue un derby.
Paramónas
Paramónas (grec moderne : Παραμόνας) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Costeñol
L’espagnol de la côte nord colombienne (Costeñol , prononcé [kosteɲol], selon l'écrivain colombien José Elías Cury) est une variation du dialecte espagnol des caraïbes (en) de la langue espagnole. Le costeñol est parlé dans la région caraïbe colombienne au nord du pays. Le dialecte est utilisé dans les zones comprises par les départements de La Guajira, Magdalena, Atlántico, Sucre, Córdoba, Cesar (hormis au sud et à l'est), les 3/4 parties septemptrionales du département de Bolívar, une partie minuscule du département de Santander et la partie nord des départements de Chocó et Antioquia.

Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.
Antonio de Sotomayor
Antonio de Sotomayor (Valença do Minho, 1557 - Madrid, 3 septembre 1648) avait le siège titulaire d'archevêque de Damas (de), était confesseur royal et inquisiteur général d'Espagne.

Membre de l'ordre dominicain puis, à partir de 1587 professeur de Théologie à Saint Jacques de Compostelle, il fut élu confesseur de Philippe III d'Espagne et des infants en 1616. En 1622 il fut l'un des premiers membres de la Grande Junte. Il fit partie du conseil d'état en 1624, commissaire général des Croisades de 1627 et 1646. Après qu'Antonio Zapata y Cisneros renonçât à ce poste, il fut nommé inquisiteur général le 17 juillet 1632. La même année, Philippe IV le nomma abbé d'Alcalá la Real. En Juin 1643, à la suite de la chute du Comte-duc d'Olivares, Sotomayor renonça à ce poste.

Alcalá la Real
Alcalá la Real est une commune de la province espagnole de Jaén, en Andalousie. Située à l'extrémité sudoccidentale de la province, elle constituait une des places fortes importantes de la frontière du royaume nasride. Aujourd'hui peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est l'une des principales villes de la province, grâce aux productions agricoles (oléiculture notamment) et au tourisme.
Lord-lieutenant de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Roxburgh, Ettrick et Lauderdale. L'office a remplacé le Lord-lieutenant du Roxburghshire et le Lord-lieutenant du Selkirkshire en 1975.

Buccleuch a été Lord Lieutenant du Roxburghshire et Selkirkshire

John Scott, 9e duc de Buccleuch, 1975–1998

June Paterson-Brown (en), 7 décembre 1998 – 2007

Gerald Maitland-Carew (en), 28 mars 2007 – 28 décembre 2016

Richard Scott, 10e duc de Buccleuch, 28 décembre 2016 – 4 juillet 2025

John Jeffrey, 30 juin 2025 – present

Richard Scott (10e duc de Buccleuch)
Richard Walter John Scott, 10e duc de Buccleuch et 12e duc de Queensberry, né le 14 février 1954, est un membre de la noblesse britannique et l'actuel chef du clan Scott. Il portait le titre subsidiaire de comte de Dalkeith jusqu'au décès de son père le 4 septembre 2007.
Équipe d'Allemagne de football à la Coupe des confédérations 2017
L'équipe d'Allemagne de football participe à la Coupe des confédérations lors de l'édition 2017 qui se tient en Russie du 17 juin 2017 au 2 juillet 2017. Il s'agit de sa troisième participation après celle de 1999 et de 2005.

Elle se rend à la compétition en tant que championne du monde en titre. Alignant une équipe "bis" avec comme capitaine Julian Draxler, l'équipe remporte pour la première fois le trophée en battant le Chili en finale 1-0.

Julian Draxler
Julian Draxler, [ˈjuːli̯aːn ˈdʁakslɐ] né le 20 septembre 1993 à Gladbeck, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier au Qatar à Al Ahli SC.

Il est sacré champion du monde avec l'équipe d'Allemagne, lors de la Coupe du monde 2014 au Brésil, et remporte en tant que capitaine la Coupe des confédérations 2017, durant laquelle il reçoit le prix de meilleur joueur de la compétition.
Sant'Adriano al Foro (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sant'Adriano al Foro est créé dans la VIII région de Rome (Augustea) par le pape Grégoire III vers 734 et confirmé par le pape Adrien Ier vers 775.

Selon le Liber Pontificalis, l'église de Sant'Adriano al Foro a été créée par le pape Honorius Ier sur le lieu de l'antique Curia Hostilia vers 630. Le pape Serge Ier le désigne comme le point de départ pour les litanies lors de certaines célébrations religieuses. À cause de la destruction de l'ancienne église pour la restauration de la curie du Sénat, la diaconie est supprimée avec la Constitution apostolique Sancti Hadriani Ecclesia du 25 janvier 1946 de Pie XII et transférée dans celle de San Paolo alla Regola.

Serge Ier (pape)
Serge Ier (en latin Sergius), né vers 650, est le 84e pape, du 15 décembre 687 au 8 septembre 701. Son pontificat est dominé par sa réponse au quinisexte, dont il refuse d'accepter les canons. Il est célébré le 8 septembre par l'Église catholique.
Agus Suparmanto
Agus Suparmanto, né le 23 décembre 1965 à Jakarta, est un homme politique indonésien, membre du Parti du réveil national (PKB). Il est ministre du Commerce au sein du Cabinet Indonésie En avant sous l'administration du président Joko Widodo, de 2019 à 2020.

Il est le directeur général de l'entreprise Galangan Manggar Biliton (GMB). Il est également président-directeur général de l'Association indonésienne d'escrime (IKASI) pour la période 2018-2022,

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Supercoupe d'Espagne de football 2007
La Supercoupe d'Espagne 2007 (espagnol : Supercopa de España 2007) est la vingt-deuxième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe d'Espagne. Elle est disputée le 11 août 2007 au Ramón Sánchez Pizjuán de Séville, et le 19 août 2007 au Santiago Bernabéu de Madrid devant, respectivement, 45 000 et 69 000 spectateurs.

L'épreuve est remportée par le Séville FC (pour la première fois de son histoire) aux dépens du Real Madrid sur le score cumulé de 6 à 3.

Santiago Bernabéu
Santiago Bernabéu, né le 8 juin 1895 à Almansa et mort le 2 juin 1978 à Madrid, est un footballeur, entraîneur, et directeur sportif espagnol, président du club de football du Real Madrid entre 1943 et 1978. Il est le dirigeant qui a servi le plus longtemps l'équipe madrilène, présidée pendant 35 ans jusqu'à sa mort.
Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Guavaberry
Myrciara floribunda, Guaveberry, Merisier-cerise

Le guavaberry ou rumberry (Myrciaria floribunda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. La plante produit une baie des caraïbes et également une liqueur de l’île de Saint-Martin produite à partir de ce fruit. Elle est appelée guavaberry, mirto ou murta à Puerto Rico ; guaveberry à Saint-Martin et Saint-Eustache ; guayabillo au Guatemala ; coco-carette, merisier-cerise, ou bois de basse batard en Guadeloupe et en Martinique ; cabo de chivo au Salvador ; escobillo au Nicaragua ; mije ou mije colorado à Cuba ; mijo dans la république dominicaine ; bois mulatre à Haïti ; roode bosch guave, saitjaberan, ou kakrioe hariraroe tataroe au Suriname. Au Venezuela les noms guayabito et guayabillo blanco sont aussi utilisés pour les espèces proches, M. caurensis Steyerm et d'autres plantes.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Judith avec la tête d'Holopherne (Cranach)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1527-1537. Cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui constitue une illustration d'un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith sur fond noir alors qu'elle tient verticalement dans sa main droite une épée ensanglantée avec laquelle elle vient de tuer Holopherne, dont la tête décapitée occupe le coin inférieur gauche de la composition. L'œuvre est conservée depuis 1960 au musée d'Art de Ponce, à Ponce, dans le territoire américain de Porto Rico.  Il s'agit de l'une des multiples versions produites sur ce thème biblique par l'artiste, son atelier ou son entourage.

Pavillon de chasse de Grunewald, Berlin.

Gemäldegalerie Alte Meister, Cassel.

Collection Burrell, Glasgow.

Musée des Beaux-Arts de San Francisco, San Francisco.

Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Collection Burrell
La Collection Burrell est une collection d'art à Glasgow, en Écosse. Elle est située dans le parc de Pollok au sud de la ville. Le musée a fermé pour travaux le 23 octobre 2016 ; sa réouverture annoncée pour 2020 est effective le 29 mars 2022.
Phliasie
Phliasie (en grec ancien Φλιασία / Phliasía) est un petit État du Péloponnèse, au sud de la Sicyonie, à l'ouest de la Corinthie. Elle renfermait, outre le territoire de Phlionte, celui de la ville de Titanè[réf. nécessaire].

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Hape Kerkeling
Hape Kerkeling (en forme complète, Hans-Peter Wilhelm Kerkeling, né le 9 décembre 1964 à Recklinghausen) est un humoriste et acteur allemand.

Il s'est fait connaître par ses rôles parodiques, déguisé en Evje van Dampen, Rico Mielke ou encore Siegfried Schwäbli.

Recklinghausen
Recklinghausen (en allemand : /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville de la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Recklinghausen.