hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Benoist Varoclier
Pierre-Benoist Varoclier, né le 30 avril 1983 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) est un acteur, metteur en scène et auteur français.

Il est également ancien jeune prodige et espoir junior au jeu d'échecs.

Jean-Philippe Vidal
Jean-Philippe Vidal est un chef d’orchestre (Côte Ouest Big Band), clarinettiste, saxophoniste, arrangeur et compositeur français né à Nantes le 23 octobre 1958. Il est également producteur d’émissions de Jazz à la radio (Quand ça balance !), directeur du festival Les Nuits du Jazz, fondateur de l'Académie du Jazz de l’Ouest (AJO), historien et critique de Jazz spécialisé dans l’histoire du big band et du jazz vocal.
Charleston (navire)
Le Charleston est un navire espion construit en 1945 par les chantiers Berthon de Lymington pour la Royal Navy. Converti à la plaisance après la guerre, il est aujourd’hui amarré au Cap d’Agde.

En 2010, il est labellisé BIP (Bateau d’intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Nazo no Murasame Jō
Nazo no Murasame Jō  (謎の村雨城, « Le Mystérieux château de Murasame »), aussi connu sous le nom de The Mysterious Murasame Castle, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sorti uniquement au Japon en 1986 sur Famicom Disk System et en 2004 sur Game Boy Advance.

Il se déroule dans le Japon médiéval et met en scène un apprenti samouraï nommé Takamaru qui doit atteindre cinq différents châteaux afin de les libérer de l'emprise d'une entité extraterrestre.

C'est l'un des premiers jeux sortis sur Famicom Disk System, et le deuxième jeu original après The Legend of Zelda. Il faut attendre 2014 pour qu'il sorte en Occident sur la console virtuelle de Nintendo 3DS, respectivement mai 2014 pour l'Europe et l'Australie, et août 2014 pour l'Amérique du Nord.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Oshana
Oshana est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Oshana est le nom donné en oshiwambo aux cours d'eau éphémères du bassin hydrographique du Cuvelai, au sud de l'Angola et au centre-nord de la Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, la région fut créée en 1992. C'est l'une des régions les moins arides du nord de la Namibie.

Cette région en voie d'industrialisation est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO. C'est aussi la région la plus peuplée de Namibie après la zone urbaine de Windhoek mais souffre encore d'une infrastructure insuffisante ou obsolète.

Centre d'affaires du Nord de la Namibie, cette région a souffert en matière d'emplois du départ des forces de sécurité sud-africaines en 1990, alors que les secteurs d'activités autres qu'agricoles n'offraient que peu de perspectives.

La région proche de la ville minière de Tsumeb est la plus peuplée.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Șerban Raicu
Șerban Raicu est un ingénieur roumain, spécialiste en transports ferroviaires. Il est né le 30 septembre 1940 dans le village de Pietroșița, Județ de Dâmbovița, Roumanie. Après des études. Secondaires au  Lycée Ienăchiță Văcărescu  (1957),  Șerban Raicu obtint son diplôme d’ingénieur à la Faculté de Transports de l’Institut Polytechnique de Bucarest en (1962).

Eh 1978, Il fut nommé Maître de conférences  à l’Institut Polytechnique de Bucarest, étant promu professeur en 1988. De 1996 à 2004 il fut doyen de la Faculté de Transports et de 2004 à 2010 Vice-recteur de l’Université Politehnica de Bucarest.

Șerban Raicu est Membre du comité technique pour systèmes de transport de la Fédération internationale du contrôle automatique (1996) ,  membre fondateur de l’ Académie des sciences techniques de Roumanie et membre de l’Académie américano-roumaine des arts et sciences ,,

Fédération internationale du contrôle automatique
La Fédération internationale du contrôle automatique (anglais : International Federation of Automatic Control, sigle: IFAC), fondée en septembre 1957 en France,, est une fédération multinationale de 52 organisations nationales membres, chacune représentant les associations d'ingénierie ou scientifiques concernées par le contrôle automatique ou la régulation.
Saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal
La saison 2020-2021 des Canadiens de Montréal est la 111e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison se déroule durant la pandémie de la COVID-19. Elle débute en janvier et son calendrier est condensé en 56 matchs.

Jesperi Kotkaniemi
Jesperi Kotkaniemi (né le 6 juillet 2000 à Pori en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Son père Mikael et son frère Kasperi sont également joueurs de hockey sur glace.
Golf de Saint-Saëns
Le golf de Saint-Saëns est un parcours de golf situé à Saint-Saëns (Seine-Maritime) entre Rouen et Dieppe.

Construit à la fin des années 1980 dans un parc de 80 hectares au cœur de la forêt d'Eawy, il fut tout d'abord destiné à une clientèle privée, géré par une association de membres.

En 1995, il est repris par le groupe Partouche qui possède à proximité les casinos de Dieppe et Forges-les-Eaux et investit massivement pour développer le golf.

Le club-house qui domine la vallée occupe le château du Vaudichon (construit en 1867 pour le négociant Édouard Leverdier ; du nom du hameau éponyme), avec, depuis 1999, 7 chambres à l'étage. En 2008, et face à une demande croissante de golfeurs étrangers (notamment Britanniques, Belges et Néerlandais), 14 nouvelles chambres sont ouvertes dans l'annexe, ancienne étable située sur le domaine.

Le golf accueillit durant 7 ans[Quand ?] l'open international de Normandie, épreuve professionnelle européenne.

Groupe Partouche
Le groupe Partouche est un groupe de loisirs français (casinos, hôtels, restaurants, thermes) créé en 1973 par Isidore Partouche qui rejoint la France en 1962.

La société est cotée à la bourse de Paris Euronext.
Jules Lecoutre
Jules Lecoutre, né le 24 avril 1878 à Tourcoing et mort le 18 avril 1962 à Alger, est un gymnaste artistique français.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 37e du concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1903, il remporte le titre par équipe et la médaille d'argent à la barre fixe. Il est médaillé d'argent par équipe et médaillé de bronze aux barres parallèles aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1911.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Unterseeboot UB-59
L'Unterseeboot UB-59 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 25 août 1917.

Il a opéré dans le cadre de la flottille des Flandres, basée à Zeebruges. L'UB-59 a été sabordé le 5 octobre 1918 au large de Zeebruges à 51° 19′ N, 3° 12′ E lors de l’évacuation de la Belgique par les forces allemandes.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Comté d'El Paso (Texas)
Le comté d'El Paso, en anglais : El Paso County, est le comté le plus à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis.  Fondé le 3 janvier 1850, son siège de comté est la ville d'El Paso. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 865 657 habitants. Le comté a une superficie de 2 628,6 km2, dont 2 622,8 km2 en surfaces terrestres. El Paso est la forme raccourcie d'El Paso del Norte, qui signifie en français : Le passage vers le Nord. Il fait référence au passage créé par le fleuve Río Grande, à travers les montagnes. Le comté est bordé par le Mexique, à l'ouest, et par l’État du Nouveau-Mexique, au nord.

Le comté d'El Paso fait partie de la zone métropolitaine d'El Paso (en). Avec le comté de Hudspeth, c'est l'un des deux seuls comtés du Texas, se trouvant dans le fuseau horaire de l'heure des Rocheuses, les autres comtés du Texas utilisent l'heure du Centre. Le comté d'El Paso est l'un des neuf comtés qui composent la région Trans-Pecos de l'ouest du Texas.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Jerónimo de la Fuente
Jerónimo de la Fuente, né le 24 février 1991 à Rosario, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il joue avec l'USA Perpignan en Top 14 depuis 2020.Il remporte le Championnat de France de Pro D2 en 2021.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Brigitte Pakendorf
Brigitte Pakendorf est une chercheuse en linguistique et anthropologie moléculaire se consacrant aux approches interdisciplinaires du langage et des échanges entre populations. Elle est directrice de recherche au CNRS depuis 2012 et a reçu une médaille d'argent en 2016 pour ses travaux.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Potyvirus
Potyvirus est un genre de virus appartenant à la famille des Potyviridae, qui contient 183 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive (ARNmc), rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus) et constituent à eux seuls le tiers des virus des plantes recensés. Ils ont une grande importance économique par les dégâts qu'ils provoquent, dégâts  liés notamment à leur mode de transmission. Ce sont des virus naturellement transmis par les pucerons, ce qui limite toute entreprise de lutte ciblée.

Leur nom, Potyvirus, se réfère à celui de l'espèce-type du genre, le Virus Y de la pomme de terre (Potato virus Y).

Pour lutter contre les potyvirus, la recherche est centrée sur la sélection de plantes résistantes. Pour cela, le système CRISPR/Cas9 a été utilisé pour créer des concombres chez lesquels les potyvirus ne peuvent pas se développer,.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Akira Ishida (acteur)
Akira Ishida (石田 彰, Ishida Akira) est un seiyū né le 2 novembre 1967 à Nisshin, dans la préfecture d'Aichi.

Il travaille pour Mausu Promotion (2005). Ishida est connu pour ses rôles d'hommes aux apparences efféminées ou habituellement donnés à des seiyū de sexe féminin.

Suki na mono wa suki dakara shōganai
Suki na mono wa suki dakara shōganai!! (好きなものは好きだからしょうがない!!, litt. J'aime ce que j'aime, j'y peux rien!!), aussi intitulé Sukisyo, est un light novel japonais de Riho Sawaki sorti entre 2000 et 2005, publié au Japon par Kadokawa Shoten.

Le light novel a été adapté en jeu vidéo, en anime et en OAV.
Refuge faunique national de Bosque del Apache
Le refuge faunique national de Bosque del Apache (en anglais : anglais : Bosque del Apache National Wildlife Refuge), est un refuge faunique situé au sud du Comté de Socorro au Nouveau-Mexique aux États-Unis. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service. Le refuge fut fondé en 1939.

On y observe principalement des gruidés, des oies dont l'Oie des neiges (Chen caerulescens). Mais aussi des anatidés, des limicoles, des rapaces et l'Ani à bec cannelé.

Pélican blanc

Grand héron bleu

Grue du Canada

Faisan

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Mickaël Van Snick
Mickaël Van Snick, né le 15 juillet 1979 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier, d'arrière ou de centre.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot et connaît la période de domination du club sur le rugby à XIII français remportant le titre de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que le titre de Coupe de France en 1999, 2002 et 2003

Fort de ses performances en club, Van Snick dispute quatorze rencontres officielles entre 2001 et 2004 avec une participation à la tournée de 2001 et la Coupe d'Europe.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Campus des Cézeaux
Le campus des Cézeaux est un campus universitaire situé au sud de la ville de Clermont-Ferrand, plus précisément dans la ville d'Aubière, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il abrite les composantes de l'université Clermont-Auvergne liées aux sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (UFR en Sciences et Technologies), des écoles d'ingénieurs (SIGMA Clermont, ISIMA Clermont-Ferrand et Polytech Clermont-Ferrand), ainsi que de nombreux laboratoires de recherche.

On y retrouve aussi une partie des départements de l'Institut Universitaire de Technologie Clermont Auvergne :  Informatique, Réseaux et Télécommunications, Biologie, Génie Industriel et Maintenance,  Mesures Physiques, Gestion des Entreprises et des Administrations.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Rhodésie aux Jeux olympiques d'été de 1960
La Fédération de Rhodésie et du Nyassaland (mais présenté sous le nom Rhodésie) participe pour la deuxième fois aux Jeux olympiques en envoyant 14 sportifs pour les Jeux olympiques d'été de 1960 organisés à Rome. La dernière participation remonte à 1928, soit plus de trente ans.

La délégation n'était en fait composée que de sportifs issus de l'ancienne Rhodésie du Sud, hormis le boxeur Abe Bekker qui est issu de la Rhodésie du Nord (l'actuelle Zambie).

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Parc naturel d'Aizkorri-Aratz
Le parc naturel d'Aizkorri-Aratz est un parc naturel situé dans les massifs d'Azkorri et d'Altzania, dans le sud de la province du Guipuscoa et au nord de celle d'Alava, au Pays basque, (Espagne).

Il a une superficie de 194 km2. Il a été déclaré parc naturel par le Gouvernement basque le 26 avril 1994.

Massif d'Altzania
Le massif d'Altzania est partagé entre le Guipuscoa et l'Alava dans les Montagnes basques, dans les communes d'Asparrena et de Zegama.

Ses trois monts principaux sont l'Aratz (1 443 m) le plus haut, puis l'Allaitz ou Allarte (1 231 m) et ensuite l'Umandia (1 218 m). L'Arbarain, (1 118 m) se situe à la limite de la Navarre, du Guipuscoa et de l'Alava.
District de Hongkou
Le district de Hongkou (虹口区 ; pinyin : Hóngkǒu Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

C'est un des districts qui forme Puxi. Aujourd'hui, le transport dans ce district devient plus en plus facile. Il y a les lignes de métro 3,4,8,10 qui passent par ce district. Vous pouvez changer les lignes 3 et 4 à la station Rue de Baoshan, les lignes 4 et 10 à la station Rue de Hailun, les lignes 8 et 10 à la station Rue de Siping, les lignes 3 et 8 à la station Court de Hongkou.

Siping
Siping (四平 ; pinyin : Sìpíng) est une ville-préfecture de la province du Jilin en Chine.

La superficie de la ville-préfecture est de 14 323 km2.

La ville, en incluant toutes les périphéries, couvre 1 107 km2.

Elle a été l'objet de plusieurs batailles en 1946 entre les troupes communistes de Mao Tsé-Toung et les troupes nationalistes de Chiang Kai-shek. Les premières remportèrent finalement la victoire.
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Fire Emblem Warriors: Three Hopes est un jeu vidéo d’action de type hack 'n' slash, développé par Omega Force et Team Ninja, et édité par Koei Tecmo Games et Nintendo, sorti le 24 juin 2022 sur Nintendo Switch.

Il est le deuxième jeu crossover entre les séries de jeux vidéo Fire Emblem et Dynasty Warriors, le premier étant Fire Emblem Warriors en 2017. À la différence de ce dernier qui fait intervenir des personnages issus de plusieurs jeux Fire Emblem dans un univers spécifique, Three Hopes raconte une histoire originale située dans l'univers de Fire Emblem: Three Houses, avec ses personnages et son monde.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.