hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravures rupestres du Constantinois
Les gravures rupestres du Constantinois (Algérie) et du Sud-constantinois sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique.

Elles font suite à celles, à l'ouest, du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret) et du Sud-algérois (région de Djelfa) auxquelles elles s'apparentent par le style et la faune représentée.

Tiaret
Tiaret (en arabe : تاهرت / تيارت ; en berbère : Tahert ou Tihert, ⵜⴰⵀⵔⵜ, « Lionne ») est une ville importante dans le Nord-Ouest de l'Algérie qui a donné son nom à l'immense région agricole de la wilaya de Tiaret. La ville et la région se trouvent au sud-est d'Oran et au sud-ouest de la capitale Alger, dans la région occidentale des hautes plaines, dans l'Atlas tellien et à environ 150 km de la côte méditerranéenne.

Située à proximité de la cité médiévale de Tahert, la ville va renaître grâce à l'émir Abdelkader qui en a fait l'une de ses capitales dans sa lutte contre les occupants français.
Soufisme en Inde
Le soufisme en Inde est un mouvement qui apparaît très tôt dans l'histoire de l'islam dans ce pays. L'islam y est arrivé dès le VIIe siècle via des marchands, suivis dès le début du VIIIe siècle par des conquérants. On sait que les premiers soufis (comme al-Hujwîrî, XIe siècle) sont apparus tôt en Inde. Toutefois, c'est avec l'implantation des confréries soufies (« tariqa ») à partir de la fin du XIIe siècle que le soufisme prend réellement son essor. En fait, le soufisme est venu avec les marchands et avec les conquérants.

Les principales confréries soufies que l'on trouve en Inde sont la Chishtiyya, la Naqchabandiyya, la Qadiriyya et la Suhrawardiyya. L'impact de la Chishtiyya est sensible jusque dans les plus petits villages indiens. La voie Naqchabandiyya est également très influente dans le sous-continent indien.

Chishtiyya
La Chishtiya (prononcer « Tchichtiya ») est une confrérie soufie sunnite fondée en Afghanistan au xe siècle par Abu Ishaq Shami (en) (mort en 966). Mu'in-ud-Dîn Chishti (en) (mort vers 1235) en est un autre maître connu. Les Chishti se distinguent des autres confréries par leur recherche d'une inspiration mystique à travers la musique et le chant religieux appelé qawwalî, pratiques interdites par les soufis orthodoxes[réf. nécessaire]. Ils sont particulièrement actifs à Ajmer.
Elisabeth Görgl
Elisabeth Görgl, née le 20 février 1981 à Bruck an der Mur, est une skieuse alpine autrichienne, double championne du monde de en descente et super G en 2011, double médaillé olympique de bronze en descente et slalom géant en 2010 et auteure de trois succès sur le circuit de la Coupe du monde. Elle est la fille de Traudl Hecher et la sœur de Stephan Görgl, eux-mêmes skieurs alpins.

Coupe du monde de ski alpin 2010-2011
La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal.
Basilique Saint-Augustin de Rome
La basilique Sant'Agostino in Campo Marzio (en français : basilique Saint-Augustin du Champ de Mars) est un lieu de culte situé à Rome en Italie, dans le rione de Sant'Eustachio, à proximité de la Piazza Navona.

Piazza Navona
La piazza Navona (place Navone en français) est la plus grande place touristique de Rome en Italie. Située dans la partie nord du champ de Mars, à proximité du Panthéon, elle est construite sur les ruines du stade de Domitien du Ier siècle, dont elle conserve la forme exacte et quelques ruines. Elle est, avec son décor architectural monumental (fontaine des Quatre-Fleuves de Gian Lorenzo Bernini (dit Le Bernin), église Sainte-Agnès-en-Agone de Francesco Borromini…), l'un des plus beaux ensembles d'architecture baroque de Rome. En décembre 2005, le Project for Public Spaces a choisi la Piazza Navona comme la troisième meilleure place du monde.
Phare de Derby Wharf
Le phare de Derby Wharf (en anglais : Derby Wharf Light) est un phare actif situé au port de Salem dans le comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 . Il fait partie des structures du Salem Maritime National Historic Site.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Geological Magazine
Geological Magazine est une revue scientifique à comité de lecture fondée en 1864, qui traite des sciences de la Terre. Elle publie des articles de recherche scientifique originaux sur des sujets géologiques. La revue est publiée tous les deux mois par Cambridge University Press.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2004 se déroulent du 7 septembre 2002 au 6 juillet 2003.

Les 49 nations inscrites à la compétition sont réparties en treize groupes. dix groupes de quatre équipes, et trois groupes de trois équipes. Les sélections de Guinée-Bissau, Sao Tomé-et-Principe et Djibouti déclarent forfait avant le début des qualifications.

Les premiers de chaque groupe se qualifient pour le tournoi final disputé en Tunisie, ainsi que le meilleur des deuxièmes. Le Cameroun, en tant que tenant du titre, et la Tunisie, en tant que pays organisateur, sont qualifiés d'office pour la phase finale de la compétition.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Histoire de l'homosexualité
L'histoire de l'homosexualité est une histoire multiple. Elle regroupe diverses histoires différentes en fonction des aires géographiques, même si la mondialisation, en particulier culturelle, politique et sanitaire permet l'émergence d'une histoire mondiale de l'homosexualité. Les hommes et femmes homosexuels ont aussi une histoire parfois commune, parfois évoluant de manière parallèle. Enfin, l'histoire de l'homosexualité a de nombreux liens avec l'histoire de la bisexualité ou plus généralement des autres minorités sexuelles et de genre.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Kurt Van de Wouwer
Kurt Van de Wouwer est un ancien coureur cycliste belge né le 24 septembre 1971 à Herentals. Professionnel de 1994 à 2006, il s'est classé onzième du Tour de France 1999. Il occupe ensuite le poste de directeur sportif au sein de l'équipe Lotto-Soudal.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Konstantínos Sloúkas
Konstantínos « Kóstas » Sloúkas (grec moderne : Κωνσταντίνος «Κώστας» Σλούκας), né le 15 janvier 1990 à Thessalonique en Grèce, est un joueur grec de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Captain Eo
Captain Eo est une attraction des parcs Disney présentant un film futuriste en relief stéréoscopique 3D réalisé par Francis Ford Coppola avec Michael Jackson en vedette. Le spectacle est créé en 1986 à Epcot (Floride), et a été par la suite reproduit dans les trois autres parcs Disney. L'attraction est progressivement fermée entre 1996 et 1998 pour être remplacée par Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience), toujours en projection 3D stéréoscopique.

Après le décès de Michael Jackson, l'attraction est rouverte temporairement, d'abord en avril 2010 à Disneyland (Californie), puis à Disneyland Paris (France), à Epcot, et à Tokyo Disneyland (Japon). Disneyland Paris a été le dernier parc à proposer cette attraction jusqu'à sa fermeture définitive le 12 avril 2015.

Le count métrage, il fait suite à Thriller (1983) et précède Ghosts (1996)

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Couche arable
La couche arable est la couche supérieure du sol. Elle est celle qui a la plus forte concentration de matière organique et de micro-organismes et donc la plus forte activité biologique. En pédologie, il s'agit des horizons O (lorsqu'il existe, ce qui suppose généralement un sol non labouré) et de l'horizon A. En forêt, où le sol n'est jamais travaillé, on parle de couche holorganique.

L'adjectif « arable » sous-entend que l'on s'intéresse à cette couche d'abord sous l'angle agronomique ou agricole, même si elle n'est pas nécessairement labourée ; c'est la couche principalement concernée par l'application (ou l'absence) des modes de travail du sol et de fertilisation.

Elle revêt une grande importance écologique en ce qui concerne la biodiversité et le stockage du carbone.

Travail du sol
En agriculture et agronomie, le travail du sol est réalisé par une série de façons culturales réalisés à l’aide d’instruments aratoires et destinées à créer dans le sol un milieu favorable au développement des plantes cultivées. Elles peuvent être exécutées avant la mise en place d'une culture, ou pendant son développement.

La manière de travailler le sol a un impact à moyen et long terme très important sur sa biodiversité et ses qualités agropédologiques.
C3H7NO
C3H7NO est la formule brute de plusieurs isomères.

diméthylformamide, numéro CAS 68-12-2

oxazolidine, numéro CAS 504-76-7

propanamide, numéro CAS 79-05-0

aminoacétone, numéro CAS 298-08-8

Portail de la chimie

Aminoacétone
L'aminoacétone est un composé organique de formule chimique H2N–CH2–CO–CH3. C'est un métabolite issu de la dégradation de la thréonine et de la glycine qui tend à s'accumuler avec la maladie du cri du chat et la thréoninémie. En effet, la thréonine est normalement oxydée en glycine et acétyl-CoA par la thréonine déshydrogénase en utilisant du NAD+, mais cette enzyme produit plutôt de l'aminoacétone lorsque le rapport de concentrations [acétyl-CoA]/[CoA] augmente, c'est-à-dire en période de jeûne ou en cas de diabète. Elle pourrait être un substrat pour l'amine primaire oxydase (EC 1.4.3.21), conduisant à la production du méthylglyoxal, un cytotoxique.
Kraftwerk Union
La société Kraftwerk Union (KWU) était une filiale de Siemens et Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft responsable de la construction de centrales thermiques, en particulier de centrales nucléaires. Les sites de l'entreprise comprenaient Mülheim, Erlangen, Berlin et Offenbach-sur-le-Main. La KWU était souvent considérée comme la société des centrales de Siemens.

Dans les années 1980, la société Kraftwerk Union a développé et construit 3 modèles de réacteurs Konvoi, ancêtre du projet de réacteur pressurisé européen (EPR) de la société Framatome, devenue en 2001 Framatome ANP.

Centrale nucléaire Isar
La centrale nucléaire Isar est située en Basse Bavière (en allemand Niederbayern), à proximité de Landshut, dans la région de Essenbach ; elle porte le nom d'un affluent du Danube qui arrose Munich.

La centrale est la propriété de la compagnie E.ON, elle comporte deux tranches Isar 1 et Isar 2, définitivement arrêtées, respectivement en mai 2011 et en avril 2023.
Col de Saverne
Le col de Saverne (en alsacien Zåwerer Steig) est un col routier du massif des Vosges situé dans le département du Bas-Rhin, entre les communes de Saverne et d'Ottersthal dans la plaine d'Alsace.

D'une altitude de 410 m, il est le passage naturel le moins élevé et le moins long à travers les Vosges, reliant la vallée du Rhin et la plaine d'Alsace à l'est, au plateau lorrain à l'ouest.

Utilisé depuis l'Antiquité, le col de Saverne est aujourd'hui situé sur la route départementale 1004 entre Saverne et la commune de Danne-et-Quatre-Vents (Moselle) ; mais il était précédemment sur le trajet de la route nationale 4 de Paris à Strasbourg, via Vitry-le-François, Nancy et Phalsbourg.

Danne-et-Quatre-Vents
Danne-et-Quatre-Vents est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Musée de l'USS Midway
Le musée de l'USS Midway (anglais : USS Midway Museum) est un musée de San Diego en Californie. Il est situé dans le porte-avions USS Midway, qui est sa principale attraction, à proximité du musée maritime de San Diego.

Les visiteurs peuvent visiter notamment le pont du navire, le pont d'envol, le hangar, différents postes de commandement et les quartiers des officiers. Sur le pont d'envol et dans le hangar sont stationnés différents hélicoptères et avions.

L'USS Midway à quai, près du Downtown San Diego.

Siège du commandant, à la passerelle du porte-avions.

Avion exposé sur le pont d'envol du porte-avions.

Downtown San Diego
Downtown San Diego, aussi connu comme Centre City, désigne le centre-ville de San Diego, en Californie. Il s'agit du quartier d'affaires de comté de San Diego.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de San Diego
Chaîne de vacances
Une chaîne de vacances (où vacance est pris dans son sens étymologique de "place libre, vacante") est une structure sociale par laquelle les ressources sont distribuées aux consommateurs. Dans une chaîne de vacances, une nouvelle unité de ressource qui arrive dans une population est prise par le premier individu en ligne, qui laisse ensuite son ancienne unité derrière elle. Cette ancienne unité est prise par un second individu, laissant son ancienne unité derrière elle, et ainsi de suite.

Vacance
La vacance (au singulier) est le temps pendant lequel un poste, une fonction ou un bien reste sans titulaire. Elle emporte généralement des conséquences juridiques. Le terme, dérivé de vacant (oisif, vide) a d'abord été employé au pluriel à propos des tribunaux (vacances de la magistrature) avant d'être décliné comme un repos et un loisir. La littérature s'est emparé également de l'état de vacance pour décrire un sentiment humain de vide et d'absence (vague à l'âme, vacance de l'esprit, etc.).
Fall Rot
Fall Rot (en français : plan rouge ou cas rouge) est le nom donné à deux plans militaires de la Wehrmacht :

Le premier, conçu dans la seconde moitié des années 1930, désigne un plan de répartition des troupes de la Wehrmacht en cas d'une guerre que l'Allemagne aurait à mener sur deux fronts contre la France qui l'attaquerait à l'ouest et contre la Tchécoslovaquie qui resterait sur la défensive à l'est. Ce cas ne s'étant jamais produit, il ne fut jamais appliqué. Il avait été conçu parallèlement à un autre plan : Fall Grün.

Le second fut appliqué, se déroulant lors de la Bataille de France, il désigne l'invasion majeure de la France à partir du 5 juin 1940 par le franchissement de la Ligne Weygand (Somme - Aisne) par les Allemands après leur victoire sur les franco-britanniques dans le nord de la France (Fall Gelb, Bataille de Dunkerque).

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Reyhanath Toure Mamadou
Reyhanath Toure Mamadou est une entrepreneuse, coordinatrice de projet, coach et activiste togolaise qui s'est fait connaître en tant que militante des droits des femmes à travers sa WebTV Reyha TV,,.

Elle est ex responsable programme et de subvention au fonds féministe d’Afrique Xoese et actuelle directrice exécutif de l'association Tchowoure,

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Offrande pascale
L’offrande pascale (hébreu : פסח peśaḥ « pâque » ou hébreu : זבח פסח zǝḇaḥ pēśaḥ « abattage pascal » dans le Pentateuque, hébreu : זבח פסח korban pessa'h « offrande pascale » dans les sources rabbiniques et ultérieures) est l’offrande d’un agneau ou d'un chevreau que les enfants d'Israël réalisent pour la première fois en Égypte, avant que ne frappe la dixième plaie, et qu'ils ont pour injonction de répéter dès lors chaque année, dans chaque foyer, à Pessah, au soir du 14 nissan, pour la consommer avant le matin du 15, avec des pains azymes et des herbes amères.

Observé par l'ensemble des courants juifs, en Judée comme dans la diaspora juive, à l'ère du second Temple de Jérusalem, le soir de la pâque est remplacé par celui du séder de Pessa'h après sa destruction au Ier siècle, et n'est plus guère effectué que par les Samaritains. L'offrande pascale a par ailleurs été réinterprétée dans le christianisme comme l’agnus Dei.

Samaritains
Les Samaritains sont une communauté religieuse très ancienne vivant aujourd'hui encore en Palestine et en Israël. Les Samaritains sont l'une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022, contre 712 en 2007.

Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme, séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres des prophètes et les livres hagiographes, qui sont postérieurs au Pentateuque de la Bible hébraïque. Les Samaritains ne prennent pas non plus en compte la tradition orale formant le Talmud. Apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins.

Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au Ier millénaire av. J.-C. en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au VIe siècle.
Conewango
Conewango est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Conewango, une ville située dans le comté de Cattaraugus, dans l'État de New York ;

Conewango Township (en), un township du comté de Warren en Pennsylvanie ;

Conewango Creek, un cours d'eau en Pennsylvanie et dans l'État de New York.

Conewango (New York)
Conewango est une ville située dans le comté de Cattaraugus, dans l' État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle comptait une population de 1 794 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 1 779 habitants.
Vorskla Poltava
Le Fubolny Klub Vorskla Poltava (en ukrainien : Футбольний Клуб Ворскла Полтава), plus couramment abrégé en Vorskla Poltava, est un club ukrainien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Poltava.

Il tient son nom de la rivière Vorskla.

En 2009, il réussit l'exploit de remporter la Coupe d'Ukraine de football, ce qu'aucun club autre que le Dynamo Kiev ou que le Chakhtior Donetsk n'avait fait depuis 1995. Le club s'est ainsi qualifié pour la 1re édition de la Ligue Europa, 12 ans après sa première participation à une Coupe d'Europe.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.