hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Târgu Mureș
L'aéroport international Târgu Mureș Transylvanie (en roumain Aeroportul Transilvania Târgu Mureș, en hongrois Marosvásárhelyi Transilvania Repülőtér, code IATA : TGM • code OACI : LRTM) est un aéroport situé à 14 km au sud-ouest de Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely) dans le Pays sicule au centre de la Roumanie. Anciennement connu sous le nom d' Aéroport Târgu Mureș-Vidrasău-Recea du fait qu'il y est situé, Vidrasău (Vidrátszeg), il est renommé en mai 2006.

Târgu Mureș
Târgu Mureș, en allemand Neumarkt am Mieresch et en hongrois Marosvásárhely, est une ville de 144 893 habitants (en 2011) située en Roumanie, en Transylvanie, aux limites occidentales du Pays sicule. C'est le chef-lieu du județ de Mureș. Durant la plus grande partie de la période communiste, le nom a été orthographié Tîrgu Mureș.
Mont Gangan
Le mont Gangan, qui culmine à 1 117 mètres d'altitude, est une montagne de Guinée et l'un des points culminants du côté atlantique de la Guinée maritime.

Le mont Gangan est le champ d’entraînement des soldats de la première région militaire,.

Martin Cheek
Martin Roy Cheek, né en 1960, est un botaniste et taxonomiste britannique, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale – particulièrement du Cameroun – et d'Asie, en poste aux jardins botaniques royaux de Kew.
Nguyễn Thúy Hiền
Nguyễn Thúy Hiền, née le 3 novembre 1979, est une ancienne athlète vietnamienne de wushu taolu.

Elle est l'athlète de wushu la plus renommée de tous les temps, ayant été sept fois championne du monde. En raison de ses nombreuses réalisations, elle est élue meilleure athlète féminine vietnamienne du XXe siècle,,.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
L'Affaire Blum
L'Affaire Blum (titre original : Affaire Blum) est un film de procès réalisé dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par Erich Engel, sorti en 1948. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Le film s'inspire du scandale judiciaire de Magdebourg (de) en 1925-1926. Le fabricant Rudolf Haas fut accusé du meurtre de Hellmuth Helling, représentant de commerce, et détenu pendant deux mois avant le procès, qui se révéla plus tard être un déni de justice.

Trümmerfilm
Un Trümmerfilm, emprunt à l'allemand traduisible mot à mot par « film de décombres », est un film qui se déroule dans les premières années qui suivent la Seconde Guerre mondiale en Europe, et dont les scènes, souvent tournées en extérieur parmi les zones urbaines d'Europe dévastées par les bombardements de cette guerre, montrent la vie miséreuse des civils survivants
,.
Les films de ce genre sont souvent filmés en extérieur et s'intéressent aux conditions de vie difficiles des civils dans la reconstruction, plus particulièrement de l'Allemagne.
Cela reflétait un choix esthétique pour montrer sans fard les dommages considérables et les vies brisées laissées par la guerre.
Ces films sont surtout dus à des réalisateurs des pays en reconstruction d'Europe orientale, des anciens pays de l'Axe.
L'appellation usuelle de ce genre, Trümmerfilm, fait référence à la Trümmerliteratur.
Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l'ordre public
Le Haut commandement militaire pour la restauration de la sécurité nationale et de l’ordre public (en portugais Alto Comando Militar para a Restauração da Segurança Nacional e da Ordem Pública) est la junte militaire au pouvoir en Guinée-Bissau. Son instauration est annoncée par son porte-parole, le général de brigade Dinis Incanha, lors du coup d'État du 26 novembre 2025. Celui-ci a été mené contre le président Umaro Sissoco Embaló trois jours après l'élection présidentielle. Après avoir revendiqué le contrôle du pays, les putschistes ont ordonné la fermeture des frontières, imposé un couvre-feu nocturne et ordonné la suspension du processus électoral jusqu'à nouvel ordre,,. Le lendemain, 27 novembre 2025, le général Horta N'Tam est investi président de la transition et du Haut commandement militaire.

Couvre-feu
Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement la nuit et tôt le matin. Elle peut être appliquée en temps de guerre ou de paix. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays (roi ou reine, empereur ou impératrice, dictateur), d'une région (conseil régional) ou d'une ville (maire). Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège voire de crise sanitaire. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs (États-Unis, Anti-Social Behaviour Act de 2003 (en) en Grande-Bretagne, etc).

Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civiles ou militaires, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu, de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs, ou de protéger les populations d'un danger.
La Hève
La Hève (en anglais : LaHave) est un village à l'embouchure du fleuve La Hève (LaHave River) dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse, au Canada, à 15 km environ au sud de Bridgewater. La Hève fut, de 1632 à 1635, la capitale de la Nouvelle-France.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Petite Suite (Debussy)
La Petite Suite, L65, est une suite pour piano à quatre mains composée par Claude Debussy. Il s'agit d'une oeuvre de jeunesse dans la tradition française de la suite de danses et de pièces de caractère. Elle a été retranscrite plusieurs fois, en particulier pour orchestre, par Henri Büsser en 1907. Cette pièce est une œuvre désormais reconnue du répertoire des pianistes, même si elle n’obtint au départ aucun succès selon l’éditeur Jacques Durand. La version symphonique est la plus populaire.

Théodore de Banville
Théodore Faullain de Banville, né le 14 mars 1823 à Moulins (Allier) et mort le 13 mars 1891 à Paris 6e arrondissement, est un poète, dramaturge et critique dramatique français.

Célèbre pour les Odes funambulesques et Les Exilés, il est surnommé « le poète du bonheur ».

Ami de Victor Hugo, de Charles Baudelaire et de Théophile Gautier, il est considéré de son vivant comme l’un des plus éminents poètes de son époque.
Fraction continue d'un irrationnel quadratique
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la fraction continue d'un irrationnel quadratique correspond à la représentation de ce nombre sous la forme

.

Si le nombre irrationnel représenté est quadratique, c'est-à-dire s'il est solution d'une équation du second degré à coefficients rationnels, alors la suite d'entiers (an) est  périodique à partir d'un certain rang.

L'intérêt de l'étude de la fraction continue d'un irrationnel quadratique ne se résume pas à cela. La simplicité de l'algorithme permettant de déterminer les coefficients de la fraction en a  fait pendant longtemps une méthode d'extraction de racine carrée. La connaissance de la fraction continue permet, aussi, entre autres, de résoudre la célèbre équation diophantienne dite de Pell-Fermat : x2 – ny2 = ±1.

Suite périodique
En mathématiques, une suite périodique est une suite dont les termes sont obtenus par la répétition d'un même motif d'une ou plusieurs valeurs. La période est alors la taille du plus petit motif dont la répétition engendre la suite. En particulier, les suites constantes sont les suites périodiques de période 1.

De telles suites apparaissent notamment dans le développement décimal des nombres rationnels. Plus exactement, un nombre réel est rationnel si et seulement si son développement décimal est périodique à partir d'un certain rang.
Monarchie tanganyikaise
La monarchie tanganyikaise est le régime politique en vigueur au Tanganyika entre 1961 et 1962. Le Tanganyika partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancien territoire sous mandat britannique, le Tanganyika devient indépendant le 9 décembre 1961. La reine Élisabeth II demeure chef de l'État pour une durée d'un an et porte le titre distinct de reine du Tanganyika. La majorité de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, le système politique tanganyikais est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 9 décembre 1962, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef de l'État.

Chef du Commonwealth
Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement à la tête du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorité sur les États membres ; il symbolise, de manière cérémonielle, l'unité de l'organisation. Ce titre est à distinguer de celui de secrétaire général du Commonwealth.

Le titre est créé en 1949, et le premier chef du Commonwealth est le roi George VI. Sa fille Élisabeth II lui succède à sa mort en 1952. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas héréditaire. Il est également distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est à la tête d'une organisation qui regroupe 56 États souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des républiques et des États dotés de leur propre monarchie.

Le roi Charles III est à la tête de l'organisation depuis le 8 septembre 2022.
Vicariat apostolique de San Ramón
Le vicariat apostolique de San Ramón (en latin : Vicariatus Apostolicus Sancti Raymundi ; en espagnol : Vicariato apostólico de San Ramón) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Alvarado (municipalité)
La municipalité d'Alvarado est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve sur le littoral du golfe du Mexique, dans la plaine côtière, et fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan, dont elle comprend l'embouchure. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Alvarado. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Gépides
Les Gépides sont un peuple germanique du rameau ostique, proche des Goths, qui était installé en basse Vistule, puis au centre de l'Europe, notamment dans le bassin des Carpates (269–670) durant le Haut Moyen Âge.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Saison 2011-2012 de la LCHF
La saison 2011-2012 est la cinquième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 26 parties. La ligue accueille pour la première fois une franchise basée dans l'Ouest canadien : l'Alberta. Les Stars de Montréal terminent premières de la saison régulière pour la cinquième année consécutive. Elles confirment ensuite en conservant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 4-2 face au Thunder de Brampton.

Inferno de Calgary
L'Inferno de Calgary (nommée l'équipe de l'Alberta et surnommé en anglais Alberta Honeybadgers, au cours de la saison 2011-2012) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Calgary dans la province de l'Alberta, au Canada.

L'équipe évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dans laquelle elle a remporté la coupe Clarkson en 2016 et 2019 et joue ses matchs à domicile au Centre Markin Macphail (faisant partie du WinSport's Canada Olympic Park, le Parc olympique Canadien situé à Calgary).
Lycoming T53
Le Lycoming T53 (désignation de la compagnie Lycoming LTC-1) est un turbomoteur utilisé sur les hélicoptères et appareils à voilure fixe américains depuis les années 1950. Produit par Lycoming Turbine Engine Division, à l'usine Avco de Stratford (Connecticut), il fut conçu par une équipe dirigée par Anselm Franz, qui fut l'ingénieur en chef du fameux Junkers Jumo 004 de la Seconde Guerre mondiale. Une version agrandie de ce moteur, de conception identique, devint le Lycoming T55. Les deux moteurs sont désormais produits par Honeywell Aerospace.

Junkers Jumo 004
Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur produit en série et utilisé en opérations, ainsi que le premier utilisant un compresseur axial. Junkers en produisit 8 000 en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale pour équiper les avions de combat Messerschmitt Me 262, Horten Ho 229 et Arado Ar 234. Des pays d'Europe de l'Est en produisirent également des dérivés.
Élections législatives guinéennes de 1963
Les élections législatives guinéennes de 1963 se déroulent le 28 septembre 1963 afin de renouveler les 75 membres de l'Assemblée nationale de la Guinée.

Il s'agit des premières législatives organisée depuis l'indépendance du pays le 2 octobre 1958. La Guinée étant depuis un régime à parti unique sous l'égide du Parti démocratique de Guinée-Rassemblement démocratique africain d'Ahmed Sékou Touré, le « Parti de masse » remporte l'intégralité des sièges. Le multipartisme pour les élections de l'assemblée ne sera rétabli en Guinée que 32 ans plus tard lors des élections législatives de 1995,.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Intrasite
On appelle réseau intrasite le réseau qui interconnecte les différents équipements utilisateurs (utilisateurs des services assurés par le réseau) d'un même site.

La notion de site couvre des réalités très différentes qui vont d'un domicile à un campus, une usine.

La technologie dominante dans le réseau intra-site est Ethernet, avec une poussée récente du sans fils de type Wi-Fi. Le réseau intra-site est généralement relié au réseau inter-site par un routeur.

On parle parfois de LAN (Local Area network) en lieu et place de réseau intra-site, mais la notion de LAN couvre des situations très diverses, depuis le segment ethernet jusqu'au réseau de campus structuré avec différents segments raccordés par des commutateurs ethernet et des routeurs.

Ce réseau intra-site peut être ou faire partie (plusieurs réseaux intersite reliés entre eux) de l'Intranet d'une entreprise ou entité (organisation ou administration par exemple).

Commutateur réseau
Dans un réseau informatique ou de télécommunication, un commutateur (ou switch en anglais) est un équipement qui permet de créer des circuits virtuels entre deux périphériques (tels que des ordinateurs, des serveurs, des imprimantes, d'autres commutateurs, etc.) à l'aide de liens (câbles ou fibres) qui les relient à ces périphériques.

Dans les réseaux locaux (LAN), il s'agit le plus souvent d'un boîtier disposant de plusieurs ports RJ45 (d'une poignée à presque 400 pour les plus gros), il a donc la même apparence qu'un concentrateur (hub). Il existe aussi des commutateurs pour tous les types de réseau en mode point à point comme pour les réseaux ATM, relais de trames, etc.
La Leona
La Leona est une localité rurale argentine située dans le département de Lago Argentino, dans la province de Santa Cruz. Lors du recensement national de 2010 par l'Indec, elle a été considérée comme une population rurale dispersée. La région comprend un hôtel qui a été classé Patrimoine historique et culturel de la province de Santa Cruz.

Département de Lago Argentino
Le département de Lago Argentino est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de El Calafate.

Le département a une superficie de 37 292 km2. Sa population s'élevait à 7 500 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Deuxième circonscription de Douai
La deuxième circonscription de Douai était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Arrondissement de Lille
L'arrondissement de Lille est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Il couvre 17 cantons et 124 communes regroupant plus de 1,2 million d'habitants sur une surface de 880 km2.

L'arrondissement inclut la Métropole européenne de Lille (95 communes) et une partie de la communauté de communes Pévèle Carembault (29 communes). C'est à peu près à ce niveau qu'est établi le SCOT de Lille Métropole qui intègre la totalité de la communauté de communes Pévèle Carembault.
Ligue des champions masculine de l'EHF 1997-1998
La saison 1997-1998 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 38e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 32 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la quatrième fois par le club espagnol du FC Barcelone qui conserve son titre aux dépens du club croate du Badel 1862 Zagreb.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Jour de l'hispanité
La Fête nationale espagnole, chaque 12 octobre, a aussi été officiellement appelée Jour de l'hispanité de 1958 à 1987.

Le Jour de l'hispanité reste le nom officiel de la fête de la découverte de l'Amérique (célébrée chaque 12 octobre) au Salvador, alors que dans d'autres pays d'Amérique on l'appelle Jour de Christophe Colomb ou Jour de la Race.

Le 12 octobre, « Día de la Hispanidad » (Jour de l'hispanité), avait été choisi pour la Journée de la langue espagnole à l'ONU ; celle-ci a maintenant lieu le 23 avril.

Jour de Christophe Colomb
Le Jour de Christophe Colomb (en anglais: Columbus Day) est un jour férié célébré le deuxième lundi d’octobre aux États-Unis et le 12 octobre en Amérique latine et en Espagne, en commémoration de la date de l'arrivée de Christophe Colomb sur l'île Guanahani/San Salvador (actuelles Bahamas), première étape de la découverte et de la colonisation du nouveau monde.
Médaille Brockhouse
La médaille Brockhouse, crée en 1999 en honneur du lauréat du prix Nobel Bertram Brockhouse par l'Association canadienne des physiciens et physiciennes est remise pour des réalisations exceptionnelles de recherche en physique de la matière condensée et matériaux.

La médaille Brockhouse ne doit pas être confondue avec le Prix Brockhouse pour la recherche interdisciplinaire en sciences et en génie du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Hammedi
Hammadi (حمادي en arabe algérien, Ḥemmadi en kabyle transcrit par ⵃⴻⵎⵎⴰⴷⵉ en Tifinagh modernisé et Hammadi pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Khemis El Khechna, en Algérie, située à 25 km de la wilaya d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Jagatjit Singh
Jagatjit Singh, né le 24 novembre 1872 à Kapurthala (Inde britannique) et mort le 19 juin 1949 à Bombay (Inde), est le dernier raja puis maharaja au pouvoir de l'État princier de Kapurthala au sein de l'Inde britannique, de 1877 à 1947.

Sardar
Sardar est un terme utilisé dans le sikhisme, historiquement, pour désigner un chef de bataillon. Il vient du perse, des mots sar, la tête, et dar, un dérivé du verbe tenir.

Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur. Ce mot est d'une connotation plus hiérarchique que baba. Au féminin, Sardani est utilisé. Les mots Sirdar ou Serdar sont des synonymes de Sardar. Ils ont été employés au Moyen Âge du Caucase à l'Asie du sud envers tout noble, puis comme grade militaire ou, encore, pour désigner un chef de groupes de sherpas, par exemple.