hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adeline Rucquoi
Adeline Rucquoi, née à Bruxelles le 4 avril 1949 est une historienne, hispaniste et médiéviste française. Elle est spécialisée dans l'histoire de la péninsule ibérique au Moyen Âge et en particulier sur le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Saison 3 de Game Shakers
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Game Shakers diffusée du 10 février 2018 au 8 juin 2019 sur Nickelodeon.

En France, la troisième saison est diffusée du 20 octobre 2018 au 25 mai 2019 sur Nickelodeon Teen.

Game Shakers
Game Shakers est une sitcom américaine en 63 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider, diffusée entre le 12 septembre 2015 et le 8 juin 2019 sur Nickelodeon et au Canada depuis le 6 octobre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 février 2016 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur Nickelodeon Teen et sur MTV France et BET France et Comedy Central France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Joseph Baurac
Joseph Léon Baurac, né à Ribérac le 13 juillet 1834, et mort à Villiers-le-Bel, en Seine-et-Oise, le 25 novembre 1908, est l'inventeur d'un procédé pour guérir les vignes.

Propriétaire du château du Bouchillon à Grand-Brassac, il a été maire de cette commune de 1884 à 1892.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Gouttière unciformienne
La gouttière unciformienne (ou gouttière uncibullaire ou hiatus semi-lunaire ou gouttière infundibulaire) est une rainure de l'os ethmoïde en forme de croissant située dans la paroi latérale de la cavité nasale juste en dessous de la bulle ethmoïdale. Elle prolonge l'infundibulum ethmoïdal.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Snickers
Snickers est une marque commerciale de barre chocolatée issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe nord-américain Mars Incorporated ; cette confiserie est fabriquée dans ses usines. Cette confiserie  fait de l'assemblage d'un morceau de nougat couvert de cacahuètes grillées et de caramel, le tout enrobé de chocolat au lait. Snickers est la marque de barre chocolatée la plus vendue de tous les temps : ses ventes globales atteignent annuellement 2 milliards de dollars américains, contribuant ainsi à la fortune de la famille Mars.

Cacahuète
La cacahuète, ou cacahouète ( du nahuatl tlālcacahuatl, qui signifie « cacao de terre »), est la graine contenue dans la gousse de l'arachide (Arachis hypogaea), plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit d'un des fruits secs les plus couramment consommés.
'Round Midnight
'Round Midnight est un standard de jazz composé par Thelonious Monk en 1944, écrite dans la tonalité de mi bémol mineur. Il l'aurait composé entre 1940 et 1941, mais selon Harry Colomby, Monk l'aurait écrit en 1936 à 19 ans, et appelé alors Grande Finale.

On retrouve parfois ce morceau sous le titre Around Midnight ou Round About Midnight.

Art Pepper
Arthur Edward Pepper, dit Art Pepper, né à Gardena, Californie le 1er septembre 1925 et mort à Los Angeles le 15 juin 1982, est un saxophoniste (alto, ténor), clarinettiste et compositeur de jazz américain.
L'Échelle du talent
L'Échelle du talent est une émission québécoise diffusée pour la première fois le 30 août 2010 sur V, une chaîne de télévision québécoise. Elle est animée par Yves Desgagnés, Mahée Paiement et Nelson Harvey, qui sont aussi les juges. À chaque épisode, quatre concurrents doivent faire une démonstration de leur talent et les quatre sont ensuite placés sur "L'échelle du talent" s'échelonnant sur : 0$, 250$, 500$ et 1000$. L'émission est inspiré de Britain's Got Talent qui a vu naître Susan Boyle.

Susan Boyle
Susan Boyle, née le 1er avril 1961 dans le West Lothian en Écosse, est une chanteuse britannique qui s'est fait connaître par sa participation à l'émission de télévision Britain's Got Talent en 2009. Son album sorti la même année, I Dreamed a Dream, est un des plus grands succès de la décennie et s'est écoulé à 10 300 000 exemplaires.
Trachycarpeae
Les Trachycarpeae sont une tribu de plantes de la sous-famille des Coryphoideae de la famille des  Arecaceae (palmiers). Elle a la distribution la plus large de toutes les tribus des Coryphoideae et se trouve sur tous les continents (sauf l'Antarctique), bien que la plus grande concentration d'espèces se trouve en Asie du Sud-Est. La tribu des Trachycarpeae comprend des palmiers des zones tropicales et subtropicales ; le palmier naturel le plus septentrional fait partie de cette tribu (Chamaerops humilis). Plusieurs genres peuvent être trouvés en culture dans les zones tempérées, par exemple les espèces de Trachycarpus, Chamaerops, Rhapidophyllum et Washingtonia.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
USS Wadsworth
Trois navires de la marine américaine (U.S. Navy) ont porté le nom USS Wadsworth, en l'honneur du Commodore Alexander S. Wadsworth (1790–1851), un officier de la marine américaine ayant participé à la guerre anglo-américaine de 1812:

USS Wadsworth (DD-60), un destroyer de classe Tucker lancé en 1915 et radié en 1936.

USS Wadsworth (DD-516), un destroyer de classe Fletcher lancé en 1943 et a servi pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale. Il a été transféré en Allemagne de l'Ouest et rebaptisé Z-3 en 1959. Il a été transféré en Grèce en 1980 et rebaptisé Nearchos ; il a été mis hors service en 1991.

USS Wadsworth (FFG-9), une frégate à missiles guidés de la classe Oliver Hazard Perry de , lancé en 1978. Il a été transféré en Pologne et rebaptisé ORP Generał Tadeusz Kościuszko en 2002.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Odžak (Goražde)
Odžak (en serbe cyrillique : Оџак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Jaarmarktcross Niel
Le Jaarmarktcross Niel est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Niel, en Belgique, dans la province d'Anvers. Entre 1987 et 2008, c'est l'une des manches du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013. Depuis 2009, le cyclo-cross ne fait plus partie du Trophée GVA, mais il est l'une des manches des Soudal Classics, l'ex-Fidea Cyclocross Classics. Il devient une épreuve du Superprestige à partir de la saison 2020-2021.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Romain Maillard
Romain Maillard est un athlète français né le 12 juin 1979 à Beaumont (Puy-de-Dôme), spécialiste du trail.

Il remporte la médaille de bronze collective aux Championnats du monde de trail 2018 à Penyagolosa en Espagne.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Phare de Torre d'En Beu
Le Phare de Torre d'En Beu est un petit phare situé à côté de la Torre d'En Beu proche de la ville de Santanyí, au sud de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Re-ACT
Re-ACT est le 2e single de Olivia sorti sous le label Cutting Edge le 12 mai 1999 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 3 semaines, pour un total de 22 280 exemplaires vendus.

Re-ACT a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kanebo Kate. Re-ACT se trouve sur l'album Synchronicity.

Synchronicity (album d'Olivia)
Synchronicity est le 1eralbum de Olivia, sorti sous le label Cutting Edge le 6 décembre 2000 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 17 100 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 41 280 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu d'Olivia à ce jour.
Giordano Orsini (1525-1564)
Giordano Orsini, seigneur de Monterotondo, dont le nom est francisé en Jurdin Ursin ou Jourdain des Ursins, est un homme politique et condottiere italien au service de la France au XVIe siècle, né en 1525, et mort le 26 septembre 1564.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Full Swing
Full Swing est une série documentaire sur le circuit professionnel nord américain de golf : le PGA Tour. La série est également présente sur les 4 Tournois du Grand Chelem : The Masters, Championnat de la PGA, US Open et Open Britannique.

En mars 2023, Netflix reconduit la série documentaire pour une seconde saison.

La série est co-produite par Box To Box Films, PGA Tour Productions et Vox Media Studios.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
K-561 Kazan
Le Kazan (pennant number, numéro de coque, K-561) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe. Il s’agit du deuxième bateau du projet, séparé du premier par 16 ans (1993-2009). Des modifications considérables ont été apportées à la conception initiale. Les différences dans la conception sont apparues suffisantes pour le considérer comme une nouvelle version améliorée de la classe Iassen-M (en russe : Ясень-М). Le sous-marin porte le nom de la ville de Kazan. Il est déployé avec la flotte du Nord russe.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
District de Gucheng
Le district de Gucheng (chinois : 古城区 ; pinyin : gǔchéng qū) est une unité administrative qui correspond au centre ville de la ville-préfecture de Lijiang (au sens courant du terme) et à ses environs. Son nom, qui signifié « district de la vieille ville », est une allusion au fait qu'elle inclut le vieux Lijiang. Elle est une des cinq subdivisions de Lijiang.

Vieille ville de Lijiang
La vieille ville de Lijiang (丽江 ; pinyin : Lìjiāng ; littéralement « beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est située dans la province du Yunnan, en Chine, au cœur de la région historique de peuplement de la minorité Naxi. Elle constitue un quartier de la ville actuelle de Lijiang.

Elle a été inscrite en 1997 sur la liste du patrimoine mondial en tant que « ville ancienne exceptionnelle sise dans un paysage spectaculaire ».
Église antique de Koustilya
L'église antique de Koustilya ou Kastilia (arabe : الكنيسة الأثرية بكستيليا) est une église d'époque romaine tardive, située dans le site archéologique de Koustilya, au sud-ouest de la Tunisie.

Koustilya, couvrant une superficie d'environ un hectare, se trouve dans le gouvernorat de Tozeur, à proximité de la route reliant Tozeur à Degache.

L'église est un monument classé par le ministère des Affaires culturelles le 21 janvier 2021 et placé sous la responsabilité de l'Institut national du patrimoine.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
L'Annonciation (Solari)
L'Annonciation est un tableau réalisé en 1506 par le peintre italien Andrea Solari. De format carré, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Gabriel un genou à terre face à Marie, qui est assise devant un livre dans sa chambre à coucher. Emportée de France par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre est restituée au terme du conflit grâce aux inventaires dressés par Rose Valland. Elle est conservée depuis 1950 au musée du Louvre, à Paris.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Mariano Lagasca y Segura
Mariano Lagasca y Segura est un botaniste espagnol, né en 1776 à Encinacorba et mort en 1839 à Madrid.

Il étudie la médecine à Valence (Espagne). Disciple de Antonio José Cavanilles, il enseigne la botanique à l'université de Madrid et dirige le jardin botanique royal de Madrid. Il conduit de nombreuses expéditions afin d'améliorer la connaissance de la flore espagnole. Il est notamment l'auteur d’Elenchus plantarum quæ in horto regio botanico Martritensi.

Jardin botanique royal de Madrid
Le Jardin botanique royal de Madrid (en espagnol : Real Jardín Botánico de Madrid) est un centre de recherche du Conseil supérieur de recherches scientifiques. Fondé par ordonnance royale le 17 octobre 1755 à Madrid par le roi Ferdinand VI, à Migas Calientes, il est, sur ordre du roi Charles III, installé à son emplacement actuel, sur la promenade du Prado, près du Muséum d'histoire naturelle (aujourd'hui Musée du Prado). Le Jardin botanique héberge, sur trois terrasses étagées, des plantes d'Europe, mais également d'Amérique et du Pacifique.
Organisation nationale Pa-O
L'Organisation nationale Pa-O (PNO ; birman : ပအိုဝ်း အမျိုးသား အဖွဲ့ချုပ်) est un parti politique Pa-O en Birmanie. Son aile armée, l'Armée nationale Pa-O, compte entre 400 et 700 membres actifs. Le PNO administre la zone auto-administrée Pa-O (en), qui comprend trois cantons dans le sud de l'État shan : Hopong (en), Hsi Hseng (en) et Pinlaung (en).

Le PNO revendique représenter le peuple Pa-O et promeut des programmes agricoles et de travail sur tout son territoire contrôlé, en plus de construire des écoles et des hôpitaux dans la région. La branche armée de l'organisation, l'Armée nationale Pa-O (PNA), est une alliée proche de l'armée birmane, tandis que le PNO lui-même entretient des liens étroits avec le Parti de l'union, de la solidarité et du développement, soutenu par l'armée,.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Musée palestinien
Le musée palestinien (en arabe : المتحف الفلسطيني) est un musée situé à Bir Zeit, en Cisjordanie. Inauguré le 18 mai 2016, il s'agit d'un projet phare de la Welfare Association, une organisation à but non lucratif qui développe des projets humanitaires en Palestine. Représentant l'histoire et les aspirations du peuple palestinien, le musée vise à discuter du passé, du présent et de l'avenir de la Palestine.

Le bâtiment du musée est situé à 25 km au nord de Jérusalem. L'exposition inaugurale, Jerusalem Lives, a lieu le 26 août 2017.

Le 29 août 2019, le musée reçoit le prix Aga Khan d'architecture.

Bir Zeit
Bir Zeit ou Beir Zeit est une petite ville du centre de la Cisjordanie connue pour son université. Sa population, qui était de 4 529 habitants en 2007, est à plus de 60 % chrétienne, dont deux mille orthodoxes. Son nom signifie « citerne d'huile », car on y mettait autrefois l'huile d'olive dans de grands puits creusés dans le sol avant de la presser. L'endroit est entouré de collines et de terrains en pente qui culminent à Al-Khirbeh (Les Ruines), recouverts d'oliveraies. Son territoire administratif s'étend sur 14 077 dounams (14 km2).
De Groene Amsterdammer
De Groene Amsterdammer (« L'Amstellodamois vert » en néerlandais) est un hebdomadaire indépendant néerlandais, publié à Amsterdam, mais diffusé à l'échelle des Pays-Bas. Il constitue, aux côtés de Elsevier, HP/De Tijd et Vrij Nederland l'un des médias les plus influents dans son domaine. Fondé en 1877, il constitue en outre l'un des plus vieux médias néerlandais toujours en activité. Alors que le magazine était initialement publié sous le nom De Amsterdammer (« l'Amstellodamois »), le fait qu'il était imprimé à l'encre verte, et l'arrivée d'un autre magazine portant le même nom conduisirent à l'ajout de l'adjectif Groen (« vert » en néerlandais). Le nom De Groene Amsterdammer devint ainsi officiel en 1925.

Simon Carmiggelt, Simon Vestdijk, Frederik van Eeden, Loe de Jong, Michiel van Kempen et Geert Mak, Niña Weijers, Jan Vrijman comptent parmi les illustres journalistes qui y ont contribué.

Simon Vestdijk
Simon Vestdijk est un écrivain, traducteur et médecin néerlandais, né le 17 octobre 1898 à Harlingen et décédé le 23 mars 1971 à Utrecht. Il est l'auteur de romans, de poèmes et d'essais ainsi que de critiques musicales.
Action catholique de la jeunesse belge
L’Action catholique de la jeunesse belge (A.C.J.B.) constitue un sous-groupe de l’Action catholique. En 1921, le chanoine Abel Brohée ainsi que l’abbé Louis Picard mettent sur pied l’Action catholique de la jeunesse belge (A.C.J.B.), soutenus par le cardinal Mercier. Cette association laïque est subordonnée à la hiérarchie de l'Église.

Désiré-Joseph Mercier
Désiré-Joseph Mercier, désigné souvent comme le cardinal Mercier, né le 21 novembre 1851 à Braine-l'Alleud et mort le 22 janvier 1926 à Bruxelles, est un cardinal belge de l'Église catholique, primat de Belgique, 16e archevêque de Malines (1906-1926), et une figure marquante des débuts de l'œcuménisme comme de la résistance nationale face à l'occupation allemande de la Belgique lors de la Première Guerre mondiale.

Le cardinal Mercier a également fondé à Braine-l'Alleud le collège Cardinal Mercier.
Ashes to Ashes (Pinter)
Ashes to Ashes (Dispersion) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée le 12 septembre 1996 au Royal Court Theatre à Londres, dans une mise en scène de l'auteur. Harold Pinter a également dirigé la création en langue française au théâtre du Rond-Point à Paris, en 1998.

Royal Court Theatre
Le Royal Court Theatre est un théâtre sans but lucratif à Londres au Royaume-Uni, dans le quartier de Chelsea. Il a ouvert ses portes en 1870 ; le bâtiment actuel a été achevé en 1888.

Au début du XXe siècle, il abrita la révolution du new drama avant d'abriter celle des années 1950. En 1956, il a été racheté par l'English Stage Company, qui s'intéresse principalement au théâtre contemporain.