hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stevan Hristić
Stevan Hristić (en serbe cyrillique : Стеван Христић ; né le  19 juin 1885 à Belgrade - mort le 21 août 1958 à Belgrade) était un compositeur serbe. Il était le fils du ministre et diplomate Kosta Hristić (1852-1927) et le petit-fils de Nikola Hristić (1818-1911) qui fut plusieurs fois le chef de gouvernement de la principauté et du royaume de Serbie. Il est considéré comme le plus talentueux des compositeurs serbes de la première moitié du XXe siècle.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Vallée Verte
La vallée Verte, ou vallée de Boëge, est une petite vallée alpine arrosée par le torrent de la Menoge, partagée entre le haut-Chablais et le Faucigny, à 15 km au sud de Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Kaleb Trask
Kaleb Trask, né le 27 janvier 1999 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2020.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Albanisation
L'albanisation est l'ensemble des processus d'assimilation linguistique ou culturelle de la population non-albanaise à la langue et à la culture albanaise. Le principal objectif de l'albanianisation est la création d'une Grande Albanie qui étendrait les frontières actuelles de l'Albanie à des parties des territoires des pays voisins de la Serbie, de la Grèce, de la Macédoine du Nord et du Monténégro.

Grande Albanie
Le terme de Grande Albanie ou d'Albanie ethnique est une référence à un territoire rassemblant l'ensemble des régions considérées par ses partisans comme albanaises, sur des critères linguistiques et historiques,  Ce territoire s'étend donc en dehors des frontières actuelles de la république d'Albanie, et se heurte aux aspirations irrédentistes des pays voisins (Serbie, Grèce, Bulgarie).

Les territoires revendiqués furent attribués aux pays voisins pendant la période des guerres balkaniques, au moment de l'indépendance du pays (1912), à la suite de la conférence de Londres.

La superficie de la grande Albanie serait d'environ 70 500 kilomètres carrés, dont 28 748 Kilomètres carrés pour l'actuelle Albanie.
Régiment de cavalerie «Farnesio» n°12
Le Régiment de cavalerie «Farnesio» nº12, aussi dénommé "Regimiento de caballería de reconocimiento «Farnesio» nº12", est un régiment de cavalerie espagnole. Depuis 2016 il appartient à la Brigade «Galice» VII et, par le passé, il faisait partie de la Division Mecanizada Brunete nº1. Le régiment de reconnaissance est l'élément de manœuvre capable d'utiliser des mouvements rapides pour répondre aux actions de reconnaissance, de sécurité et de combat de la division, pour laquelle il constitue le fer de lance.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Lienzo de Quauhquechollan
Le Lienzo de Quauhquechollan est un codex mésoaméricain nahua du XVIe siècle, qui raconte la conquête du Guatemala par les troupes dirigées par Hernán Cortés et Jorge de Alvarado, composées de conquistadors et de leurs alliés indigènes originaires de Quauhquechollan. Cette peinture est conservée et exposée au musée Casa del Alfeñique, à Puebla, au Mexique.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Dérives (film)
Dérives[réf. nécessaire] (Derivas) est un film indépendant portugais de long métrage réalisé par Ricardo Costa (autobiographie, comédie, docufiction, métafiction). L'action se déroule à Lisbonne, ville dont il dessine un portrait en style de comédie.

Brumes (Brumas) — présenté pour la première fois à la 60e Mostra de Venise en 2003, sorti à New York au Quad Cinema en 2011 —, est le premier film d'une trilogie autobiographique de docufictions, Lointains (Longes). Brumes est suivi par Dérives (Derivas), film de 2016, . Le dernier film de cet ensemble, Falaises (Arribas), illustre le retour du "héros" aux lieux de Brumes, son pays natal, où il fait des découvertes étonnantes et se voit face à des personnages troublants.

Après Brumes et Dérives, Falaises (Arribas) est ainsi le dernier film d’une trilogie biographique sur le temps et les errances de l’Homme.

Mostra de Venise 2003
La Mostra de Venise 2003 — ou la 60e édition de la Mostra de Venise ou encore la 60e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 60ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2003.

Le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen est présenté en ouverture.
Bougret et Charolles
Bougret et Charolles sont un duo de personnages emblématiques de la série de bande dessinée française Rubrique-à-brac créée par Gotlib et initialement publiée dans le journal Pilote.

La trame de chaque épisode est invariante : le commissaire Bougret, assisté de son fidèle Charolles, mène une enquête sur un fond absurde. Les suspects sont toujours Aristidès Othon Frédéric Wilfrid et Blondeaux Georges Jacques Babylas, ce dernier finissant toujours par être accusé d'être le coupable (à raison, mais grâce à des raisonnements loufoques qui ne tiennent jamais compte des indices pourtant évidents),.

Fred (auteur)
Fred, de son vrai nom Frédéric Othon Théodore Aristidès, né le 5 mars 1931 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 2 avril 2013 à Eaubonne, est un dessinateur humoristique, scénariste et auteur de bande dessinée français. Ses œuvres les plus connues sont Le Petit Cirque, L'Histoire du corbac aux baskets et la série Philémon. Grand prix de la ville d'Angoulême en 1980 et Alph'Art du meilleur album en 1994, il fait partie des rares auteurs à avoir obtenu ces deux hautes distinctions de la bande dessinée francophone.
Orlik (Bouriatie)
Orlik (en russe : Орлик, en bouriate : Орлиг, Orlig) est un village, centre administratif de la commune rurale d'Orlik et du raïon de l'Oka de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 2 687 habitants au recensement de 2021.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Tchaoun
Le Tchaoun (en russe : Чаун) est un fleuve de Russie, situé dans l'Okroug Autonome de Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe. Il a une longueur de 205 km, partant des Hauts-Plateaux tchouktches, pour aller se jeter dans la Baie de Tchaoun. Plusieurs espèces de poisson peuvent être trouvées dans ses eaux, comme le corégone à bosse, l'ombre de Sibérie orientale ou encore le saumon kéta. Dans quelques années, un pont devrait être construit sur le fleuve, permettant le passage de l'Autoroute d'Anadyr.

Route d'Anadyr
La route d'Anadyr (en russe : Автодорога Анадырь) est une route de la fédération de Russie en cours de construction, devant relier l'Extrême-Orient russe au reste du pays, et plus précisément rejoindre l'Okroug autonome de Tchoukotka depuis l'oblast de Magadan. De nombreuses branches doivent permettre une desserte des principales villes de l'Okroug, à savoir notamment Bilibino, Komsomolsky and Egvekinot. La construction de l'axe a débuté en 2012 dans la région d'Anadyr, et en 2015 dans l'oblast de Magadan.
Grande route du Nord (Angleterre)
La grande route du Nord était la route principale qui reliait Londres à l'Écosse. Elle est devenue une voie utilisée par les mail coaches de la poste entre Londres, York et Édimbourg. L'actuelle route A1 suit pour l'essentiel un tracé parallèle à la grande route du Nord. Des auberges servant de relais de poste, dont beaucoup ont subsisté, fournissaient logement et montures de rechange, ainsi que des écuries pour les chevaux. De nos jours, on ne peut pratiquement plus voir une seule de ces auberges lorsqu'on roule sur la A1, car la route moderne évite les villes où se trouvaient les auberges.

Mail coach
Le mail coach est une voiture hippomobile, tirée par quatre chevaux, qui était destinée au transport du courrier en Grande-Bretagne. C'est l'équivalent de la malle-poste française. Le mot « mail », qui désigne aujourd'hui en anglais le courrier en général, vient d'ailleurs du français « malle », coffre de voyage et, en l'occurrence, coffre destiné au courrier.
Newport-on-Tay
Newport-on-Tay est une ville écossaise du nord-est du district de Fife. Il s'agit d'un faubourg de Dundee ; Newport-on-Tay s'étend sur la rive sud du Firth of Tay, entre le pont ferroviaire du Tay et le pont routier du Tay traversant l'estuaire. L'agglomération inclut le village de Wormit.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Phare de Lynde Point
Le phare de Lynde Point (en anglais : Lynde Point Light), est un phare situé dans le Long Island Sound du côté ouest de l'embouchure du fleuve Connecticut à Old Saybrook dans le Comté de Middlesex, Connecticut.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1990 sous le no 89001469 .

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Ravageurs du taro
Les ravageurs du taro sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des Insectes, mais aussi à celle des Acariens. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de taro (Colocasia esculenta), ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies fongiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, et attaquent d'autres plantes que le taro.

Maladie bactérienne des plantes
Les maladies bactériennes des plantes, bactérioses végétales ou phytobactérioses, sont des maladies des plantes causées par des espèces de bactéries (y compris phytoplasmes et spiroplasmes).  Environ 200 espèces de bactéries sont des agents phytopathogènes à l'origine de maladies qui peuvent avoir des conséquences économiques importantes en causant des pertes de rendement, en dépréciant la qualité et la valeur marchande des produits ou en limitant les échanges internationaux, du fait de mesures de quarantaine. Ce sont des maladies difficiles à combattre, les méthodes de lutte reposent d'abord sur la prophylaxie, associée à des traitements chimiques, et sur le choix de variétés résistantes lorsqu'elles sont disponibles. Le recours à des antibiotiques est exceptionnel, cette pratique étant interdite dans de nombreux pays, et trop coûteuse pour la plupart des cultures.

Au début du XXIe siècle, on recensait environ 350 taxons (espèces, pathovars) de bactéries phytopathogènes.
Littérature blanche
La littérature blanche,,,,, ou littérature générale, est la littérature composée de romans contemporains, de récits autobiographiques et d'ouvrages non fictionnels.

Qualifiée en 1911[réf. nécessaire], elle ne relève pas de la littérature de genre,, en particulier de la science-fiction ni surtout du roman policier qui, par opposition, constituent la littérature noire,,. La littérature blanche est souvent jugée d'un niveau littéraire supérieur à la noire, notamment à cause des « littératures de l'imaginaire » englobées par cette dernière souvent considérées péjorativement comme étant des romans de gare, ceci étant sujet à de vifs débats au sein de la communauté littéraire. En France, on l'associe souvent à la collection Blanche des Éditions Gallimard, qui en est une spécialiste.

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
Charles Robert Wynn-Carington
Charles-Robert Wynn Carrington (16 mai 1843 – 13 juin 1928), 3e baron Carrington, puis 1er comte Carrington puis 1er marquis de Lincolnshire, est un homme politique libéral britannique qui est le dix-septième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.

Fils de Robert Carrington (2e baron Carrington) et de Charlotte Augusta-Drummond Willoughby, il est né à Whitehall, à Londres et fait ses études à Eton et Trinity College, à Cambridge. Il siège à la Chambre des communes comme libéral de la circonscription de Wycombe de 1865 jusqu'en 1868. Il est ensuite gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud de 1885 à 1890, puis Lord Chamberlain de 1892 à 1895, puis ministre de l'Agriculture entre 1905 et 1911, dans les gouvernements de sir Henry Campbell-Bannerman et d'Herbert Henry Asquith.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
USS Long Island
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Long Island :

USS Long Island (SP-572) (en), chalutier en service de 1917 à 1919 ;

USS Long Island (CVE-1), porte-avions d'escorte de la marine américaine en service de 1941 à 1946 ;

USS Long Island (SSN-809), sous-marin nuéclaire d'attaque de la classe Virginia commandé en 2019.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Cheng Wu
Cheng Wu est le fils de Cheng Yu et un conseiller militaire des Wei.

Lors de la première campagne militaire de Zhuge Liang contre les Wei, il recommande à Xiahou Mao une stratégie d’embuscade sur deux flancs afin de coincer Zhao Yun. Celui-ci tombe dans le piège, mais est toutefois sauvé par Zhang Bao et Guan Xing.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Triangle de Bennington
Le triangle de Bennington décrit une région du Vermont, aux États-Unis, marquée par les disparitions de plusieurs personnes dans les années 1940 et les années 1950 autour de la ville fantôme de Glastenbury et du mont Glastenbury, situé dans la forêt nationale de Green Mountain.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Lyndon Rush
Lyndon Rush, né le 24 novembre 1980 à Humboldt, est un bobeur canadien en tant que pilote après avoir été pousseur. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 2012 à Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid en bob à deux et trois autres médailles par équipes mixtes en 2008, 2011 et 2013. En 2010, à Vancouver, il gagne une médaille de bronze aux Jeux olympiques en bob à quatre avec David Bissett, Lascelles Brown et Chris le Bihan. En Coupe du monde, il a remporté en tant que pilote l'épreuve de Park City en novembre 2009 de bob à 4, il s'agit par ailleurs de son premier podium dans cette compétition. Il remporte par la suite quatre courses de Coupe du monde en bob à deux, s'adjugeant le classement général de la spécialité en 2013.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.
DreamDoll
Tabatha Robinson, née le 28 février 1992 à New York, connue professionnellement sous le nom de DreamDoll, est une rappeuse américaine. Elle a d'abord gagné en popularité via Instagram, ce qui l'a amenée à apparaître dans la saison 16 de Bad Girls Club d'Oxygen. En 2017, elle rejoint le casting de Love & Hip Hop : New York de VH1, elle est connue pour utiliser des éléments de Drill dans sa musique. Elle participe ensuite à la sérieCollege Hill : Celebrity Edition de BET+ . Elle signe avec Warner Records et District 18 Entertainment. Elle fait partie de la distribution principale de l'émission The Impact : New York.

Shaybo
Shaybo, de son vrai nom Laura Adegbite, née le 5 octobre 1996 au Nigeria, est une rappeuse nigériano-britannique.

Elle a vécu à Abuja, la capitale du Nigeria, jusqu’à ce que sa famille déménage à Londres quand elle avait six ans. Elle a commencé à faire de la musique en tant que membre d’un groupe quand elle avait 14 ans, mais a grandi pour être une travailleuse sociale. Après avoir réalisé qu’elle devait passer sa vie à faire ce qu’elle aimait le plus, elle a quitté son travail social et a recommencé à faire de la musique, consacrant ses journées et ses nuits au rap.

Shaybo a sorti une mixtape intitulé Queen of the South. Ces projets sont accompagnés par une foule de singles dont ceux interprétés par Shaybo elle-même ainsi que ceux mettant en vedette d’autres chanteurs et rappeurs des États-Unis, du Royaume-Uni et du Nigeria.
Petit Bayonne
Le Petit Bayonne (basque: Baiona Ttipia) est un quartier de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, situé à la confluence entre l'Adour et la Nive.

Quartier traditionnellement populaire du fait d'une vocation portuaire ancienne, il a connu un regain de cette identité à partir des années 70, du fait de son rôle de théâtre principal dès cette époque des fêtes de Bayonne, de l’accueil de nombreuses associations et de la présence régulière de nombreux activistes et sympathisants de la cause indépendantiste basque.

Port de Bayonne
Le port de Bayonne, anciennement arsenal royal de Bayonne (1666-1836), est un port de commerce français ouvert sur l'océan Atlantique. Son emprise concerne les communes de Bayonne, Anglet et Boucau dans les Pyrénées-Atlantiques et Tarnos dans les Landes. En 2023, il se classe au 13e rang des ports de commerce français. Ancien port militaire de la Marine royale puis de la Marine nationale, il a aussi abrité à partir de 1983 une base navale comportant quelques patrouilleurs légers. Celle-ci a été dissoute en 2015.
Avonmouth
Avonmouth est une ville portuaire située dans la banlieue de Bristol, au sud-ouest de l'Angleterre. Elle tient son nom de sa position à la confluence de la rivière Avon dans la Severn. En 2011, sa population était de 12 845 habitants.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Lone Star Ranger
Lone Star Ranger  est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1942.

Il s'agit de la quatrième adaptation du roman éponyme de Zane Grey, publié en 1915 par Harper & Brothers — après le film The Lone Star Ranger, réalisé par J. Gordon Edwards, avec William Farnum et Louise Lovely, sorti en 1919, The Lone Star Ranger (en), réalisé par Lambert Hillyer, avec Tom Mix et Billie Dove, sorti en 1923, et The Lone Star Ranger (en), réalisé par A.F. Erickson, avec George O'Brien et Sue Carol, sorti en 1930.

Sue Carol
Sue Carol (30 octobre 1906 - 4 février 1982), née Evelyn Jean Lederer, est une actrice américaine de la période tardive du cinéma muet. Promue « WAMPAS Baby Stars » de la saison 1928, sa carrière cinématographique s'étend de 1927 à 1937. À l'issue de cette dernière, elle devient agent artistique avec son dernier mari Alan Stuart. Elle meurt d'un infarctus à Los Angeles en 1982.