hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eion
Eion est une ville du nord-est de la Grèce.

Cette ancienne colonie érétrienne en Édonide se situe à l'embouchure du fleuve Strymonas qui se jette dans la Mer Égée. Thucydide s'y réfère dans la Guerre du Péloponnèse comme étant une place stratégique pour Athènes durant la guerre du Péloponnèse. Elle fut occupée en 476 av. J.-C. par les Perses durant les guerres entre Perses et Grecs puis conquise en 475 av. J.-C. par la ligue de Délos sous le commandement d'Athènes par le général Cimon. La prise de la ville fut le début d'une campagne militaire pour la nouvelle ligue de Délos dont le but était de contrôler la mer Égée.

Durant la guerre du Péloponnèse, Aristide y intercepta un message perse adressé aux spartiates indiquant leurs positions. Plus tard, les spartiates du général Brasidas prirent, avec l'aide des Thraces et malgré la présence de l'historien militaire Thucydide, Amphipolis, cité grecque située à côté d'Eion où étaient postées les défenses athéniennes qui furent détruites.

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
44e cérémonie des Annie Awards
La 44e cérémonie des Annie Awards (44th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 4 février 2017 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2016. Elle est présentée par une équipe de dix présentateurs conduite par le sportif Kobe Bryant.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
Drapeau de l'Ambazonie
Le drapeau de l'Ambazonie est le drapeau de la République fédérale d'Ambazonie, république autoproclamée le 1er octobre 2017 dans les deux régions anglophones du Cameroun — le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. Conçu et adopté à l'origine par le Conseil national du Cameroun méridional en 1999, il a depuis été universellement adopté par les mouvements séparatistes.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Neochoristodera
Les Neochoristodera sont un sous-ordre fossile de Diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera. Ils ont vécu du Crétacé inférieur jusqu'à l'Éocène dans l'hémisphère nord, en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Traité d'Andrinople (1713)
Le traité d'Andrinople fut signé le 24 juin 1713 à Andrinople entre la Russie et l'Empire ottoman. Il confirme le traité de Fălciu signé deux ans plus tôt, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711 et ajoute les dispositions suivantes :

La frontière russo-ottomane entre les rivières Samara et Orel partage en deux portions égales le territoire délimité par ces cours d'eau.

Azov est restituée aux Ottomans,,.

Toute incursion, offense ou violence est proscrite entre les sujets de la Russie et ceux de l'Empire ottoman.

Les Russes doivent rester extérieurs à tous les conflits opposant les Calmouques aux peuples de la Crimée.

Les revendications des Tatars de Crimée envers le royaume de Russie sont renvoyées à plus tard.

Ce traité restera en vigueur pendant vingt-cinq ans, et sera remplacé après la guerre russo-turque de 1735-1739 par les dispositions établies par le traité de Belgrade et la convention de Nyssa.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Bergvliet
Bergvliet (ruisseau de montagne en afrikaans) est une banlieue du sud-est de la ville du Cap en Afrique du Sud. Bergvliet est bordée par les faubourgs de Retreat, Meadowridge, Kreupelbosch, Tokai, et Heathfield.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Benga (langue)
Le benga est une langue bantoue parlée principalement en Guinée équatoriale, sur l'île de Corisco et dans la Région continentale, ainsi qu'au Gabon, au nord de Libreville.

Le nombre de locuteurs est d'environ 5 400, dont 1 500 au Gabon.

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Kelsey
Kelsey est un patronyme porté notamment par :

Alice Geer Kelsey (18?-1983), auteure américaine de livres pour enfants ;

Benjamin S. Kelsey (1906-1981), ingénieur aéronautique et pilote d'essai américain ;

Dick Kelsey (1905-1987), directeur artistique dans l'animation, concepteur de parc à thèmes et illustrateur de livres pour enfants américain ;

Edward Kelsey (1930-2019), acteur britannique ;

Frances Oldham Kelsey (1914-2015), pharmacologue et médecin canadienne ;

Fred Kelsey (1884-1961), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Henry Kelsey (1667-1724), explorateur et négociant en fourrures britannique ;

Howard Kelsey (1957-), joueur canadien de basket-ball ;

Hugh Kelsey (1926 -1995), écrivain et joueur de bridge écossais ;

Jack Kelsey (1929-1992), footballeur gallois ;

John Kelsey, cryptologue américain ;

Seth Kelsey (1981-), escrimeur américain.

Benjamin S. Kelsey
Benjamin Scovill Kelsey, né le 9 mars 1906 à Waterbury (Connecticut) et mort le 3 mars 1981 à Stevensburg (Virginie) dans le comté de Culpeper, était un ingénieur aéronautique et pilote d'essai américain. Il a contribué à la mise au point de nombreux avions militaires, notamment le Lockheed P-38 Lightning, le Bell P-39 Airacobra et le North American P-51 Mustang. Il a terminé sa carrière en 1956 au grade de général de brigade de l'United States Air Force.
Olivier Cazenove
Olivier Cazenove, né en 1951 aux Choux dans le Loiret, est un artiste plasticien français.

Il est le fils de l'enseignante et poète Gabrielle Cazenove (1924-1996) et du céramiste Yoland Cazenove (1914-2009). Il a passé son enfance dans l'Orléanais et a vécu et travaillé aux Sables-d'Olonne pendant une quarantaine d'années. Aujourd'hui il est installé en Sardaigne où il poursuit son activité.

Il a étudié à l'École du Louvre de 1972 à 1973 (option gravure) et pendant cinq ans à l'Académie Montparnasse (modèle vivant). Il a travaillé avec les architectes Andrault & Parat et Manuel & Vincent à Paris, puis dans l'ameublement et la décoration chez Wally-Broux à Paris.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Éthionine
L'éthionine est un acide aminé soufré non protéinogène structurellement dérivé de la méthionine par remplacement du groupe méthyle terminal par un groupe éthyle.

C'est un antimétabolite et un antagoniste de la méthionine. Elle interfère avec l'incorporation de la méthionine dans les protéines car les aminoacyl-ARNt synthétases ne distinguent pas cet acide aminé protéinogène de la norleucine ni de l'éthionine, et interfère également avec l'utilisation par la cellule de l'ATP. Elle est donc très toxique et cancérogène.

L'éthanethiol est le produit odorant volatil issu de l'éthionine contenue dans la pulpe du durian qui lui donne son odeur nauséabonde.

Antimétabolite
Un antimétabolite est une substance chimique qui empêche l'utilisation d'un métabolite, qui est un autre produit chimique qui fait partie du métabolisme normal. Ces substances sont souvent similaires dans leur structure à celle du métabolite avec lequel elles interfèrent comme les antifolates qui interfèrent avec l'utilisation de l'acide folique. Les antimétabolites peuvent de par leur présence avoir des effets toxiques sur les cellules, comme l'arrêt de la croissance et de la division cellulaire, de sorte que ces composés sont utilisés dans les chimiothérapies contre les cancers.
Grec
Le grec (en grec : ελληνικά / elliniká) est une langue hellénique, seule survivante de cette famille. Sous sa forme moderne et démotique (νέα ελληνικά, δημοτική / néa elliniká, dimotikí), il a aujourd'hui 15  à   22 millions de locuteurs, principalement en Grèce et à Chypre mais aussi dans les communautés de la diaspora ou minoritaires d'autres pays (Albanie, Turquie, Italie, Bulgarie, Ukraine, Macédoine du Nord, Hongrie, Roumanie, Moldavie, Géorgie). Il existe également une langue grecque liturgique (Ακολουθική Ελληνική / Akolouthikí Ellinikí), uniquement employée dans certaines grandes cérémonies religieuses commémoratives, notamment par le patriarcat œcuménique de Constantinople. Cette langue utilise généralement, et depuis l'Antiquité, l'alphabet grec pour son écriture.

Démographie de l'Ukraine
Cet article contient des statistiques sur la démographie de l'Ukraine.

En 2012, le taux de natalité de l'Ukraine s'élève à 11,4 pour mille (au-dessus de la moyenne européenne) et le taux de mortalité à 14,5 pour mille (très supérieur à la moyenne européenne) ; pour 100 décès, il y a seulement 70 naissances vivantes. L’Ukraine a connu un déficit naturel de 3,1 pour mille, mais il est en diminution (3,5 pour mille en 2011 et 4,4 pour mille en 2010).
Íbis Sport Club
L'Íbis Sport Club, est un club de football brésilien situé à Paulista dans l'État de Pernambuco et fondé le 15 novembre 1938. L'équipe évolue au stade Ademir-Cunha. Ils jouent en noir et rouge. Le club est l'un des fondateurs de la Fédération de football de Pernambuco.

Ses joueurs sont surnommés les Pássaro Preto (Les Oiseaux Noirs) mais l'équipe est davantage connue pour être appelée la « pire équipe du monde » après une longue série de défaites à la fin des années 1970 et 1980, remarquée par le magazine de football brésilien Placar. Le club a par la suite, fait de cette réputation une fierté et utilise l'humour, pour promouvoir le club, sur les réseaux sociaux notamment.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
The Stooges (album)
The Stooges est le premier album du groupe de rock américain éponyme les Stooges, produit par John Cale. Il a été édité pour la première fois en août 1969. Deux singles en sont extraits : I Wanna Be Your Dog et 1969. La totalité des morceaux est écrite par l'ensemble du groupe. Il est largement considéré comme l'un des meilleurs albums de protopunk. Avec les sons de guitare saturés de Ron Asheton, ses solos et textures à la wah-wah et des riffs basés sur des "power chords" (accords de puissances), il a également exercé un énorme impact sur le hard rock et le heavy metal.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
V391 Pegasi
V391 Pegasi (HS 2201+2610) est une étoile sous-naine de type B avec une magnitude apparente de +14,57 et située à environ ∼ 4 000 a.l. (∼ 1 230 pc). Sa luminosité est 34 fois supérieure à celle du Soleil. Elle est âgée de plus de 10 milliards d'années. Il s'agit d'une étoile variable de type EC 14026.

On pense que les étoiles sous-naines B telles que V391 Pegasi sont le résultat d'une éjection prématurée de l'enveloppe d'hydrogène d'une géante rouge avant le début de la l'fusion de l'hélium. Les raisons pour lesquelles certaines étoiles subissent ce processus, au lieu de passer par l'étape de la géante rouge et de devenir des naines blanches, n'est pas bien connu.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine quatrième de la compétition, après avoir été battue par l'équipe de France lors de la petite finale, et d'abord par l'Angleterre en demi-finale.

Rania Burns
Rania Burns  est une joueuse canadienne de rugby à XV, née le 7 août 1976, mesurant 1,80 m pour 82 kg, et occupant le poste de deuxième ligne (n° 4) aux Lephrecan Tigers.

Elle travaille aussi dans le marketing sur le vin.
Summertime (chanson)
Summertime est une chanson de DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince publiée en 1991 sur l'album Homebase dont c'est le premier single.

La chanson, produite par les producteurs Hula & K. Fingers et a remporté un Grammy Award pour le meilleur single de rap de 1991. Elle est restée une semaine no 1 sur le hit-parade Hot R&B/Hip-Hop Songs aux États-Unis et a atteint la 4e place sur le Billboard Hot 100.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des années 1990

Portail des États-Unis

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Dictée du Diable
La  dictée du « Diable » est une dictée-piège proposée par René Thimonnier dans ses ouvrages : Le Système graphique du français, et Code orthographique et grammatical (C.O.G), tous deux couronnés par l'Académie française.

En avant-propos du C.O.G, l’auteur indique que cette dictée (qui n’était à l’origine qu’une des dictées de contrôle qu’il avait composées pour sa classe de Troisième) fut publiée en premier lieu par Le Figaro littéraire du 3 juin 1965 en illustration d’une interview relative à ses recherches. Le signataire de l’article, qui fit vingt-et-une fautes en s’essayant à l’épreuve, la qualifia alors de « diabolique »… d’où le nom de dictée du « Diable » retenu ensuite pour sa publication dans les ouvrages précités.

Avant-propos
L’avant-propos (abrégé « av.-pr. ») est l’un des synonymes de préface.

Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.

L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.

Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».
Gus (bande dessinée)
Gus est une série de bande dessinée créée par le dessinateur et scénariste français  Christophe Blain.

Le premier album de la série est publié le 11 janvier 2007, chez Dargaud.

Regroupée en quatre tomes, l'intrigue des aventures prend place dans un Far West imaginaire. Gus, un cow-boy, braqueur et séducteur hors-la-loi, accompagné de ses deux comparses, est embarqué dans une série de malentendus, de petits tracas quotidiens et d'histoires d'amour.

L'auteur aborde à chaque épisode des sujets à priori légers, dont les histoires de cœur de Gus seront le fil conducteur. Mais derrière ces saynète pleines d'humour, Blain questionne les rapports à l'amour, à l'argent ou à la paternité.

La fin du quatrième tome annonce une suite, appelée Rose, même si aucune date de sortie n'a actuellement été révélée.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Hana Shalabi
Hana Yahya Shalabi, en arabe : هناء يحيى شلبي, née le 2 juillet 1982 ou le  2 juillet 1983, est originaire de Burquin en Palestine.
Elle est connue pour avoir été arrêtée le 16 février 2012 puis détenue, en Israël, sans inculpation. Elle est accusée d'être une activiste du Jihad islamique palestinien. Elle avait déjà été arrêtée en 2009 et détenue durant 25 mois,. Sa dernière arrestation entraîne des manifestations dans les territoires palestiniens,. Elle entame une grève de la faim qu'elle interrompt au bout de 44 jours, après un accord avec Israël dans lequel elle doit être déportée dans la bande de Gaza et y rester pendant trois ans. Amnesty International considère que cet accord constitue une déportation forcée, contraire aux Conventions de Genève et au droit international.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Audi Type D
L’Audi Type D, également appelée 18/45 ch, est une voiture de luxe qui a été construite à partir de 1912 par Audi Automobilwerke GmbH Zwickau (Audiwerke AG Zwickau à partir de 1915) en complément des plus petites Type B et Type C.

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 4,7 litres installé à l’avant. Il développait 45 ch à 1 650 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides à ressorts à lames. Elle était disponible en tant que voiture de tourisme ou landaulet quatre places et berline quatre portes.

Seulement 53 exemplaires de cette grosse voiture ont été construits jusqu’en 1920.

Pont rigide
Un pont-moteur est un système de suspension de véhicule à essieu rigide dans lequel les arbres de transmission, qui transmettent la puissance motrice aux roues, servent à relier celles-ci latéralement de sorte qu'elles tournent en permanence dans le même axe.
40e gala des prix Félix
Le 40e Gala des Prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, s'est déroulé le 28 octobre 2018 et a récompensé les artistes québécois de la chanson. Il était animé par Louis-José Houde.

Marc Dupré
Marc Dupré, né le 28 juillet 1973 à Terrebonne au Canada, est un auteur-compositeur-interprète et humoriste canadien.

Il est connu comme coach à l'émission de télé-crochet La Voix, ainsi que dans les publicités chantées des camions GMC Sierra, dont Bouette, bouette, bouette.
Vallée d'Aoste Nus Malvoisie
Le Vallée d'Aoste Nus Malvoisie est un vin blanc italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes d’Aoste, Nus, Quart,  Saint-Christophe et Verrayes.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 19 et 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Barbara Ferrell, Margaret Bailes, Mildrette Netter et Wyomia Tyus) qui établit un nouveau record du monde en 42 s 8. En séries, ce record du monde avait été battu une première fois par les États-Unis, puis égalé par les Pays-Bas, en 43 s 4.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.