hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BAP Arica (SS-36)
Le BAP Arica (pennant number : SS-36) est l’un des deux sous-marins de Type 209-1100 de la Marine péruvienne. Il a été construit par le constructeur allemand Howaldtswerke-Deutsche Werft dans son chantier naval de Kiel. Il a été nommé Arica d’après la bataille d'Arica, qui a eu lieu entre le 27 mai et le 7 juin 1880 pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884). Après des essais en mer du Nord, il est arrivé au port péruvien de Callao en 1975. Il a ensuite subi une révision à fond à Kiel en 1983 et 1984.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Ramya Krishnan
Ramya Krishnan, née le 15 septembre 1970, est une actrice du cinéma indien. Elle a joué dans plus de 260 films dans les cinq langues, des cinémas télougou, tamoul, kannada, malayalam et hindi. Ramya a remporté quatre Filmfare Awards, trois Nandi Awards et un Tamil Nadu State Film Award (en). Elle est connue sous le nom de Ramya Krishna dans les industries cinématographiques télougou et kannada.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Neelambari dans Padayappa, qui lui a valu le Filmfare Award de la meilleure actrice en tamoul. Elle a également remporté le Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle en télougou (en), pour la comédie dramatique Konchem Istam Konchem Kastam (en) (2009).

Cinéma kannada
Le cinéma kannada (kannada : ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ, kannaḍa sinimā), parfois surnommé Sandalwood, ou Chandanavana, est l'industrie du cinéma indien dont les films sont réalisés en langue kannada,,. Les principaux studios du cinéma kannada sont situés à Gandhi Nagar, un quartier de Bangalore dans l'état du Karnataka.
Ressources (album)
Ressources est le troisième album studio du chanteur franco-israélien Amir sorti le 16 octobre 2020,.

Une première réédition de l'album est sortie le 12 novembre 2021. Une deuxième réédition de l'album est sortie le 19 août 2022.

Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.
Assa (ville)
Assa (en arabe: آسا; en tamazight: ⴰⵙⵙⴰ) est une petite ville du Sud du Maroc, à 100 km au sud-est de Guelmim, et à 350 km au sud-ouest de Foum Zguid. Elle fait partie de la province d'Assa-Zag dans la région de Guelmim-Oued Noun.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Coregonus alpinus
Coregonus alpinus

Le kropfer (Coregonus alpinus) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des corégones. On ne le trouve que dans les eaux profondes du lac de Thoune en Suisse. Il fraie entre les mois d'aout et décembre et dépose ses œufs près des deltas à 40 à 150 m de profondeur. Il apprécie les eaux froides et propres et se nourrit essentiellement de chironomidés (apparentés aux moustiques) et de gammares (petits crustacés).

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Déclaration du palais Saint James
La Déclaration du palais Saint James, ou Déclaration de Londres de 1941, est la première déclaration conjointe d'objectifs et de principes par les puissances alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. La déclaration est publiée après la première réunion interalliée au palais Saint James à Londres le 12 juin 1941. Des représentants du Royaume-Uni, des quatre dominions co-belligérantes du Commonwealth (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud), des huit gouvernements en exil (Belgique, Tchécoslovaquie, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Yougoslavie) et de la France libre. Il énonce l'engagement des Alliés à poursuivre la guerre contre les puissances de l'Axe (Allemagne et Italie) et établit des principes devant servir de base à une paix future.

Gouvernement Nygaardsvold
Le gouvernement Johan Nygaardsvold a été le gouvernement du royaume de Norvège du 19 mars 1935 au 25 juin 1945, mené par le Premier ministre Johan Nygaardsvold. C'est la seconde fois que la Norvège est gouvernée par le Parti travailliste. Le gouvernement Johan Nygaardsvold met fin à la succession de gouvernements minoritaires qu'a connue la Norvège durant l'entre-deux-guerres et marque le début d'une ère de gouvernance de la Norvège par le Parti travailliste qui s'achèvera en 1963.

Ce gouvernement a la particularité d'avoir choisi la voie de la résistance et de s'être exilé, à Londres en Angleterre, peu après la capitulation de la Norvège face à l'Allemagne nazie. Le gouvernement a quitté la Norvège, avec le roi et le prince héritier, du 7 juin 1940 au 31 mai 1945. On parle durant cette période de « gouvernement de Londres ».
Münster (Valais)
Münster  est une localité et ancienne commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Conches, dont elle a été le chef-lieu.

Münster a fusionné, le 1er octobre 2004, avec Geschinen pour former la nouvelle commune de Münster-Geschinen. Cette commune intègre, le 1er janvier 2017, la commune de Goms. Elle a porté le numéro OFS 6063.

Numérotation officielle des communes suisses
La numérotation officielle des communes suisses est du ressort de l'Office fédéral de la statistique (OFS).

Les informations ci-dessous proviennent de l'Office fédéral de la statistique, site web Statistique suisse.
Hurricanes (jeu vidéo)
Hurricanes est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Probe Software (pour la version Super Nintendo) et Arc Developments (pour la version Mega Drive) et édité par U.S. Gold.

Arc Developments
Arc Developments était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo connu pour le développement Johnny Bazookatone. La société est fondée par un groupe d'anciens employés d'Elite. La société a porté de nombreux jeux sur différents systèmes et ordinateurs, mais ils ont également développé leurs propres titres, tels que Johnny Bazookatone. L'entreprise est rarement créditée dans leurs jeux pour une raison inconnue.
Gerritdina Benders-Letteboer
Gerritdina Benders-Letteboer, née le 1er septembre 1909 à Ambt Almelo (devenue Almelo en 1919) et morte le 13 mars 1980 à Amstelveen, était membre de la Résistance néerlandaise, Juste parmi les nations à titre posthume.

Ambt Almelo
Ambt Almelo est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune a été créée le 1er juillet 1818 par la scission d'Almelo en deux parties : la ville (Stad Almelo) et la campagne environnante (Ambt Almelo). En janvier 1914, la deux communes d'Ambt et Stad sont de nouveau regroupées.

Portail des Pays-Bas
Simsala Grimm
Simsala Grimm est une série télévisée d'animation allemande en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Claus Clausen, Stefan Beiten et André Sikojev et diffusée en deux phases : entre le 1er novembre 1999 et le 21 juillet 2000, puis à partir de décembre 2010 sur KI.KA.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 février 2003 sur France 5 dans Midi les Zouzous puis sur TiJi et rediffusée sur cette même chaine à partir de juillet 2011 dans Zouzous.

Simsala Grimm est une adaptation des contes des frères Grimm publiés au début du XIXe siècle.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Park Young-seok
Park Young-seok (en coréen : 박영석) est un alpiniste coréen (1963-2011).

Il est principalement connu pour être devenu en mai 2005 la première personne au monde à terminer le grand Chelem des explorateurs (Explorers Grand Slam) consistant à atteindre le pôle Nord et le pôle Sud ainsi qu'à réaliser l'ascension des Sept sommets (Everest, Aconcagua, mont McKinley, Kilimandjaro, Vinson, Puncak Jaya, Elbrouz).

Il a également réalisé l'ascension des quatorze sommets de plus de huit mille mètres sur la période 1993 - 2001, un temps remarquablement court puisque seuls trois hommes ont accompli cet exploit sur une période plus brève (Nirmal Purja, Kim Chang-ho et Jerzy Kukuczka). De plus, six de ces quatorze sommets ont été gravis par Park au cours d'une seule année.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Île Anderson (Washington)
L'île Anderson est l'île la plus méridionale du Puget Sound et un lieu désigné de recensement du comté de Pierce dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle est accessible en bateau. L'île Anderson se trouve au sud de l'île McNeil. Au nord-ouest, la péninsule de Key traverse le passage Drayton. Le bassin sud du Puget Sound sépare l'île du continent au sud-est, tandis qu'au sud-ouest, le Nisqually Reach du Puget Sound sépare l'île du continent.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Mission militaire britannique en Pologne
La mission militaire britannique en Pologne a été un effort de la Grande-Bretagne de 1919 à 1924 pour aider la toute naissante Deuxième République de Pologne après avoir obtenu son indépendance en novembre 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale. Elle a travaillé en parallèle avec la plus grande et beaucoup plus importante mission militaire française en Pologne. Elle était commandée par le général de division britannique Adrian Carton de Wiart (qui a succédé au général Louis Botha). Le général Carton de Wiart a également dirigé la Mission militaire britannique en Pologne en 1939. Son siège était dans une partie du Palais Potocki (en) à Varsovie.

Elle ne doit pas être confondue avec la mission interalliée en Pologne, un effort improvisé lancé par Lloyd George le 21 juillet 1920, en réponse à la crise avant la bataille de Varsovie.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Yves Boulay
Yves Boulay, né au Mans le 6 juillet 1945 et mort le 30 janvier 2020 dans la même ville, est un plasticien et éditeur français.

Au début des années 1960, il participe à l'animation de la Jeune Force poétique française, aux côtés de Michel-Georges Micberth, A.D.G., Bernard Deyriès, Gilles Cormery, etc. et aux dégagements du mouvement autobusiaque comme responsable du service des spectacles.

Il participa à Actual-Hebdo  et tire les quarante numéros de ce brûlot.

Il sera de 1963 à 1973 responsable technique des Presses de la JFPF, puis directeur littéraire aux Éditions Calmann-Lévy  et fondera, dans les années 1980, sa propre maison d'édition (Jupilles ed).

Un de ses plus beaux fleurons éditoriaux sont les dessins de Cabu.

Jeune Force poétique française
La Jeune Force poétique française est un mouvement littéraire à ambition internationale créé en 1963 par Michel-Georges Micberth (Mic Berthe). Avec l'aide de Jean Royer, maire de Tours ; de Lucien Morisse, directeur des programmes d'Europe 1 ; de Louis Aragon pour le crédit littéraire.
En 1968, la JFPF comptait plus de 40 000 contacts dans une quarantaine de pays et avait édité 2 000 poètes amateurs.
Il en est resté de nombreuses notoriétés dont Alain Fournier (ADG), Bernard Deyriès, Mary Laparlière, Catherine Cormery, Gérard Lecha, Patrice Leconte, Jean Chalopin, Maguy Vautier, David Bohbot, Françoise Moreau, Gilles Cormery, etc.
Saison 10 de RuPaul's Drag Race
La dixième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 22 mars 2018 au 28 juin 2018 sur VH1 aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international,.

Le 13 avril 2017, l'émission est renouvelée pour sa dixième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 22 février 2018 lors d'un live Facebook présenté par Sasha Velour, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Aquaria, avec Eureka et Kameron Michaels comme secondes.

Ongina (drag queen)
Ryan Ong Palao, plus connu sous le nom de scène Ongina, est un militant contre le VIH et drag queen philippino-américain, principalement connu pour avoir participé à la première saison de RuPaul's Drag Race et la cinquième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars
Privatisations au Canada
Les privatisations au Canada impliquent plusieurs sociétés d'État qui furent privatisées par le gouvernement fédéral du Canada et les gouvernements provinciaux à partir de la seconde moitié des années 1980. Ce mouvement s'inscrit dans un contexte de la révolution conservatrice qui a vu de nombreux pays occidentaux (Grande-Bretagne, France, États-Unis, etc.) déréglementer de nombreuses industries et privatiser certaines de leurs entreprises publiques.

Le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney (au fédéral) et le gouvernement libéral de Robert Bourassa (au Québec), élus respectivement en 1984 et 1985, sont particulièrement associés à ce mouvement. Les anciennes entreprises publiques des secteurs de l'énergie, des télécoms et des ressources naturelles ont été particulièrement concernées par les privatisations.

Révolution conservatrice (sens moderne)
L'expression révolution conservatrice (au sens moderne) est utilisée le plus souvent pour caractériser la période des années 1980 au cours de laquelle des chefs d'État hostiles au socialisme et souhaitant réduire les interventions de l'État dans la sphère économique et sociale sont élus. Elle se manifeste en particulier par l'arrivée au pouvoir de Ronald Reagan aux États-Unis, de Margaret Thatcher au Royaume-Uni et au sens plus large, de Brian Mulroney au Canada et Yasuhiro Nakasone au Japon. On emploie parfois le terme de « révolution libérale ».
Chemins toxiques
Chemins toxiques (titre original : Fuzzy  Mud) est un roman de l'écrivain américain Louis Sachar, publié en France en 2016 aux éditions Gallimard Jeunesse et traduit en français par Jean-François Ménard.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Georg Graf von Thurn
Georg, graf von Thurn (Georges, comte de Thurn) ou Georg, graf von Thurn und Valsássina-Como-Vercelli, Freiherr zum Kreuz (né le 3 janvier 1788 à Prague en République Tchèque, mort le 9 février 1866 à Vienne en Autriche) est un militaire autrichien qui a participé à la deuxième guerre d'indépendance italienne.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Villegly
Villegly  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le ruisseau de la Ceize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villegly est une commune rurale qui compte 1 247 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villeglygeois ou  Villeglygeoises.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
Championnat des joueurs de snooker 2025
Le championnat des joueurs 2025 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 17 au 23 mars 2025 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de FL Championship est la 103e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 6 août 2005 et s'achève le 21 mai 2006. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Reading FC remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Sheffield United. Les deux sont suivis par Watford FC qui remporte le barrage.

Crewe Alexandra, Millwall FC et Brighton & Hove Albion sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Olga Forche
Olga Dmitrievna Forche (en russe : Ольга Дмитриевна Форш, souvent transcrit « Forch »), née Komarova le 16 mai 1873 (28 mai 1873 dans le calendrier grégorien) à Gounib dans l'actuel Daghestan et décédée le 17 juillet 1961 à Tyarlevo près Léningrad, est une femme de lettres russe et soviétique. Inspirée à ses débuts par les idées sociales de Tolstoï, la théosophie et le bouddhisme, elle inclina au tournant du siècle vers le socialisme. Après la révolution d'Octobre, elle épousa les thèses du bolchévisme. Ses romans dénoncent la répression du régime tsariste et célèbrent la révolution socialiste.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Rite du Mot de maçon
Selon divers maçonnologues[évasif], le Rite du Mot de maçon (Mason's Word), créé vers 1637 en Écosse serait le plus ancien rite de la franc-maçonnerie dite « spéculative ». Le rite fut fondé par des maçons écossais calvinistes et presbytériens de Kilwinning afin de remplacer le rituel anglais et anglican dit des Anciens devoirs opératifs du Moyen Âge et de la Renaissance[Information douteuse]. À partir de 1696, les maçons désirent créer un art de mémoire conforme aux principes du calvinisme, c'est-à-dire basé non pas sur des images plastiques, mais exclusivement sur des images verbales comme les métaphores et les allégories. Par la suite, après avoir subi diverses influences, anglicanisme, catholicisme, la Grande Loge de Londres le transforme en 1717 en rite philosophique universel qui devient la matrice du rite en trois degrés pratiqué par la franc-maçonnerie contemporaine.[Information douteuse]

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.