hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
František Muzika
František Muzika (né le 26 juin 1900 à Prague – mort le 1er novembre 1974 dans la même ville) est un des plus importants représentants de l’avant-garde artistique en Tchécoslovaquie. Il rejoint le groupe Devětsil en 1921 et le cercle artistique Mánes en 1923.

Cercle artistique Mánes
Le cercle artistique Mánes (en tchèque : Spolek výtvarných umělců Mánes, abrégé en SVU Mánes) est fondé en 1887 avec l’intention d’organiser des conférences et d’être un lieu de débat sur l’art moderne, autant tchèque qu’international. Il publie le magazine artistique Volné směry (Directions libres) à partir de 1897 et organise des expositions.
Colombier du château du Bois de la Salle
Le colombier du château du Bois de la Salle est un bâtiment à Pléguien, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France. Le colombier est inscrit au titre des monuments historiques le 24 décembre 1993.

Le colombier du XVIIIe siècle est en parfait état de conservation. La toiture d'ardoise et lanternon est relevé en 1701.

L'intérieur comprend des centaines de boulins incurvés où nichent les couples de pigeons.

Pigeon biset
Columba livia

Le Pigeon biset (Columba livia) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. C'est l'espèce qui comprend le pigeon domestique et la plupart des pigeons des villes mais qui subsiste également comme oiseau sauvage dans son milieu naturel original : les falaises et autres milieux rocheux. Le type domestique est différent du type sauvage.

L'espèce (Columba livia) a donné naissance à de nombreuses races élevées pour la chair, l'ornement ou la course (pigeon voyageur).
Maserati 250F
La Maserati 250 F est une monoplace de course de Formule 1 de la marque italienne Maserati. La Formule 2 litres expirant à la fin de l'année 1953, le règlement de la Formule de 2 500 cm3, la Formule 1, est lancé pour la saison suivante, à regret pour Maserati qui n'a pas fini le développement de sa prometteuse Maserati A6GCM. La réponse de Maserati à ce nouveau cahier des charges est lancé au début 1954, elle s'appellera d'abord 6C 2500, pour « 6 cylindres » et 2 500 cm3, avant de prendre le nom de 250F.

Concepteurs : Gioacchino Colombo, Alberto Massimino et Vittorio Bellentani (avant son départ),

Ingénieur châssis : Valerio Colotti,

Carrosserie : Medardo Fantuzzi,

Ingénieur moteur V12 : Giulio Alfieri.

Les difficultés financières naissantes de Maserati ne permettront pas de finaliser cette voiture et celle-ci sera la dernière « bête » de Grand Prix de la marque au Trident. Maserati abandonnera la compétition en Formule 1 en 1958 mais soutiendra encore quelques écuries privées.

Championnat du monde de Formule 1 1953
Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1.
Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Smâr
Smâr est une ville de Tunisie située dans le gouvernorat de Tataouine.

Des gravures rupestres à proximité (au pied du djebel Rehach, à côté d'Aïn Charchara) effectuées par piquetage dans la roche, représentent deux bovidés et des autruches. Leur localisation près d'un lac asséché témoigne des variations du climat depuis les temps paléolithiques.

Un timbre de la Poste tunisienne octogonal de 0,75 dinars représentant un « paysage lunaire » à Smâr est émis le 7 mars 2022.

Autruche
Struthio

Les autruches, qui forment le genre Struthio, sont des oiseaux de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων / strouthiôn.

Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent l'Autruche de Somalie comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.
Ella Cara Deloria
Ella Cara Deloria (31 janvier 1889 – 12 février 1971) (Aŋpétu Wašté Wiŋ, « Dame belle journée » en lakhota) est une anthropologue, linguiste, ethnographe, enseignante, et écrivaine yankton sioux. Elle a été notamment une indispensable traductrice de la langue et des traditions sioux pour le fondateur de l’anthropologie moderne américaine Franz Boas. Son travail et ses connaissances ont été précieuses; pourtant, elle est longtemps restée relativement ignorée, dans l'ombre de Boas.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Modèle de Ramsey
Le modèle de Ramsey est un modèle de croissance néoclassique mis au point par Frank Ramsey en 1928. Il vise à expliquer l'origine de la croissance économique.

Le modèle de Ramsey diffère du modèle de Solow (1956), car il endogénéise l'épargne en considérant un consommateur altruiste qui vit une période et choisit la part de son revenu qu'il consomme et la part de son revenu qu'il lègue à ses descendants. Ramsey met ainsi l'accent sur l'aspect intergénérationnel de l'épargne : le problème de la croissance est un problème de choix entre consommation future et consommation présente.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Shaan
Shaan est un jeu de rôle d'Igor Polouchine édité et distribué par Halloween Concept en 1996. Le thème principal du jeu est la lutte anti-coloniale ou lutte des classes, par la métaphore d'une planète colonisée agressivement par une humanité militariste, cléricale et économiquement libérale. Le jeu connaît une deuxième édition en 2014 publiée cette fois-ci par Origames.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Maison Hagal
La Maison Hagal fait partie des Grandes Maisons découvertes dans les séries précédant Dune, écrits par Brian Herbert et Kevin J. Anderson.

Liée à la Maison Corrino par le mariage d’Yvette Hagal à Elrood IX, la Maison Hagal est principalement connue pour son commerce de gemmes précieuses, notamment le quartz d’Hagal.

Portail de la science-fiction

Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.
Roman Candle
Roman Candle est le premier album solo d'Elliott Smith, sorti en 1994, qui participait jusque-là au groupe punk Heatmiser. Cet album a un son dénudé, voire Lo-fi, et très acoustique, caractéristique des trois premiers albums d'Elliott. Il laisse également entrevoir ce qui seront les caractéristiques d'Elliott Smith, tant en ce qui concerne le jeu de guitare que les paroles, souvent déprimées et heureux à la fois.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Bun'yō Ishikawa
Bun'yō Ishikawa (石川 文洋, Ishikawa Bun'yō, né le 10 mars 1938) est un photographe japonais.

Stationné à Saigon, Ishikawa couvre la guerre du Vietnam comme photojournaliste de 1964 à 1968. Il travaille comme photographe pour le Asahi shinbun de 1969 à 1984, puis comme photographe indépendant après 1984. Dès lors, Ishikawa continue à photographier dans les zones de conflit à travers le monde, mais est également connu pour les photographies de la vie quotidienne, des portraits et des danses des îles Ryūkyū.

En 1998, Ishikawa fait don d'environ 250 photographies mettant l'accent sur la guerre du Vietnam pour faire partie d'une exposition permanente au musée des vestiges de guerre à Hô Chi Minh-Ville. Ishikawa donne également 270 photographies à la salle d'exposition Material Culture after World War II d'Okinawa pour en faire une exposition permanente.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Johann Riegler
Johann Riegler, surnommé Hans ou Hansi, est un footballeur autrichien né le 17 juillet 1929 à Vienne et mort le 31 août 2011 qui a joué pour l'Autriche lors de la Coupe du monde de 1954. Il évoluait au poste de milieu.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Punishment Park (chanson)
Punishment Park est une chanson d'Indochine parue sur l'album Le Baiser en 1991.

Dans cette chanson, on peut entendre Juliette Binoche qui chante l'introduction et fait l'accompagnement de Nicola Sirkis.

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Eugene Chadbourne
Eugène Chadbourne est un compositeur, improvisateur, joueur de banjo et guitariste américain, né le 4 janvier 1954 à Mount Vernon dans l'État de New York et il contribue au fanzine Maximumrocknroll (MRR).

Maximumrocknroll
Maximumrocknroll (MRR) est un fanzine mensuel consacré à la culture et à la musique punk fondé au début des années 1980 par Tim Yohannan et basé à San Francisco. Cette « bible punk » est l'une des publications les plus diffusées (entre 13 000 et 18 000 exemplaires par numéro dans les années 90) et influentes de la scène punk internationale, et a fait de nombreux émules dans le milieu de la presse musicale indépendante,,.
Jack Connor
Jack Thomas Connor (né le 21 décembre 1919 à Todmorden dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 5 décembre 1998 à Stockport dans le Grand Manchester), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Son fils Jim ainsi que son petit-fils Joe ont tous deux également évolué à Stockport County.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Colin McRae: Dirt
Colin McRae: Dirt (ou simplement Dirt en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course développé et édité par Codemasters en 2007 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC.
Ce jeu de rallye reprend la licence du pilote de rallye Colin McRae, mort 1 jour après la sortie du jeu sur PS3.

Colin McRae
Colin McRae, né le 5 août 1968  à Lanark en Écosse et mort le 15 septembre 2007  près de Lanark, est un pilote écossais de rallye. Colin McRae a notamment remporté le championnat du monde des rallyes 1995.
Ras Kouroun
Ras Kouroun, El-Katieh ou El-Kas, est une dune située en Égypte, sur le lido délimitant le lac Bardawil au sud de la mer Méditerranée au nord, à l'est de l'isthme de Suez et du delta du Nil et au nord du Sinaï. La dune se distingue dans le paysage plat, bien qu'il ne soit qu'à 100 mètres au-dessus de la mer.

Isthme de Suez
L'isthme de Suez, en arabe برزخ السويس, est un isthme d'Égypte qui relie l'Afrique à l'Asie, plus précisément au Sinaï, en séparant la mer Rouge de la mer Méditerranée. Son nom est tiré de la ville de Suez, établie au bord de la mer Rouge.
Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.

Toyota Prius
La Toyota Prius est une automobile hybride électrique de type berline produite par Toyota depuis 1997 avec cinq générations déjà commercialisées. La dénomination Toyota Prius couvre plusieurs modèles d'automobiles à motorisation hybride, présentant une double motorisation thermique et électrique et équipés du système Hybrid Synergy Drive (HSD). L'énergie utilisée est l'essence, sauf pour les versions rechargeables des Prius III IV et V qui utilisent également l'électricité du secteur et pas uniquement celle produite à bord par les machines électriques.
Macrostelini
Macrostelini est une tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Talemaitoga Tuapati
Talemaitoga Tuapati, né le 16 août 1985 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la province de Southland en NPC depuis 2020. Il mesure 1,80 m pour 107 kg.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Laurent Degos
Laurent Degos, né le 9 juillet 1945 à Paris, est un professeur émérite d’hématologie à l’université de Paris-Cité. Fondateur et premier président du collège de la Haute Autorité de Santé (HAS), il est membre correspondant de l'Académie des sciences depuis 1996.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
(1137) Raïssa
(1137) Raïssa est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 27 octobre 1929 par l'astronome soviétique/russe Grigori Néouïmine depuis l'observatoire de Simeiz. Il est indépendamment découvert le 21 novembre 1929 par Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Sa désignation provisoire était 1929 WB.

Il est nommé en l'honneur de Raïssa Izrailevna Maseeva (1900-1930), ancienne collaboratrice scientifique de l'observatoire de Poulkovo.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 22 et 23 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Angelo Taylor, Jeremy Wariner, Kerron Clement et LaShawn Merritt).

Kerron Clement
Kerron Clement, né le 31 octobre 1985 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un athlète américain pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Champion olympique en 2016 à Rio, il détient depuis 2005 le record du monde du 400 mètres en salle avec le temps de 44 s 57.
Steve Hodge
Stephen Hodge, dit Steve Hodge, né le 20 octobre 1962 à Nottingham (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Nottingham Forest et en équipe d'Angleterre.

Hodge n'a marqué aucun but lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1986 et 1991. Il participe à la Coupe du monde 1986 et à la Coupe du monde 1990.

Il récupéra d'ailleurs lors de la Coupe du monde 1986 après leur confrontation avec l'Argentine en quarts de finale, le célèbre maillot de Diego Maradona, auteur ce jour-là de la main de Dieu et de l'un des buts les plus mémorables de l'histoire des coupes du monde.

Main de Dieu (football)
La « Main de Dieu » (espagnol : Mano de Dios) fait référence à l'expression utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué volontairement avec la main, contre l'Angleterre (score final 2-1 pour l'Argentine) lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, le 22 juin, dans le stade Azteca de Mexico (Mexique). Il s'agit d'un geste illicite que le corps arbitral, estimant que Maradona a marqué de la tête, ne voit pas.

La validation à tort de ce but, suivie quelques minutes plus tard d'un autre but de Maradona cette fois parfaitement valable, permet aux Argentins de poursuivre leur parcours en demi-finale. Ils remportent finalement la Coupe du monde, obtenant ainsi un deuxième titre après celui de 1978.

Ce but de la main, émanant d'une tricherie manifeste, est souvent pris en exemple par les partisans de l'arbitrage vidéo pour chercher à démontrer les bienfaits de cette technologie dans les compétitions sportives.
Rivière Bergeron
La rivière Bergeron est un affluent de la rive sud du Lac Mégantic lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Bergeron coule dans les municipalités de Val-Racine et de Piopolis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Animisme haoussa
L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest, dans laquelle magie et possession par un esprit jouent un rôle. Alors qu'une partie seulement du peuple haoussa (principalement au sein des élites urbaines) s'est convertie à l'islam avant la fin du XVIIIe siècle, la plupart des adeptes de la religion ont fait de même entre le jihad lancé par le réformateur islamique Usman dan Fodio vers 1800 et le milieu du XXe siècle, tandis qu'une petite minorité se convertit au christianisme. Bien que pratiquement disparue au vingt-et-unième siècle, elle influence certaines pratiques musulmanes et se traduit parfois par des cultes locaux.

Ousman dan Fodio
Shaihu Osman dan Fodio (variantes : dan ta addane shegue Shaikh Osman ibn Fodio ou Osman dan Fodio), né en 1754 et mort en 1817, est un réformateur religieux, écrivain et homme d'État peul.
Il est un érudit musulman appartenant à la congrégation soufie de la Qadiriyya. Il écrivit beaucoup d'ouvrages.