hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scipio Kennedy
Scipio Kennedy, né vers 1694 et mort en 1774, est un esclave capturé en Guinée alors qu'il n'est qu'enfant. Après avoir été acheté à l'âge de cinq ou six ans par Douglas of Mains (en), il sert comme esclave pour sa fille, Lady Jean, épouse de Sir John, 2e Baronet Kennedy qui habite au château de Culzean dans l'Ayrshire, en Écosse. Il a obtenu un affranchissement en 1725, mais a continué à travailler pour la famille Kennedy et a reçu des terres sur le domaine. Il s'est marié en 1728 et a eu au moins huit enfants. Au moins un de ses descendants est connu en Écosse et a publié l'histoire de son ancêtre dans un journal national écossais.

Ayrshire (comté)
L'Ayrshire, Siorrachd Inbhir Àir en gaélique écossais, est un comté du sud-ouest de l'Écosse, situé sur les rives du Firth of Clyde. Ses principales villes sont Ayr, Kilmarnock et Irvine. L'aéroport international de Glasgow Prestwick, qui dessert Glasgow, est situé en Ayrshire. La région est intégrée au royaume d'Écosse au XIe siècle. En 1263, les Écossais parviennent à chasser les Norvégiens au cours de la bataille de Largs.
Histoire de l'équipe des Pays-Bas de football
L'histoire de l'équipe des Pays-Bas de football commence au début du XXe siècle avec l'invention de ce sport. La sélection a par la suite remporté l'Euro 1988 et atteint trois finales de Coupe du monde.

Arie Haan
Arend Haan (prononcé en néerlandais : [ˌaːrɛnt ˈɦaːn]), dit Arie Haan, né le 16 novembre 1948 à Finsterwolde, est un ancien footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

Joueur, il dispute deux finales de Coupe du monde avec les Pays-Bas, en 1974 et 1978, et remporte de très nombreux titres dans les trois clubs où il évolue principalement : l'Ajax Amsterdam, puis le RSC Anderlecht et le Standard de Liège en Belgique. Il fait partie du Club van 100. Il entame ensuite une riche carrière d'entraîneur, d'abord en Europe puis à travers le monde depuis les années 2000. Il est notamment sélectionneur de la Chine, du Cameroun puis de l'Albanie.
Syllabub
Le syllabub est un dessert aromatisé et sucré à base de crème caillée au jus de fruit, au cidre ou au vin doux (tel que cognac, porto ou xérès). Selon les variantes, il peut en outre comporter du blanc d'œuf cru ou de la gélatine. Son origine remonte à l'Angleterre du XVIIe siècle, il évolue de la simple boisson faite à partir de lait caillé pour devenir un dessert plus élaboré et délicat.

L'étymologie de ce terme est incertaine, trois thèses sont avancées :

du vieux norrois síl / syle / syell (« passoire utilisée pour filtrer le lait »)

du néerlandais sulle (« paille, chalumeau ») et buych (« panse »), se rapportant à l'époque où les syllabub étaient le plus souvent dégustés à l'aide d'une paille dans des récipients ventrus

du nom d'un vin produit à Sillery dans la Marne, et bub, forme abrégée de bubbles (« bulles ») en anglais.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Adolphe Silbert
Adolphe Silbert (Lemberg, 8 mars 1861 - Paris, 15 janvier 1941) est un joueur d'échecs français et violoniste professionnel qui fut au tournant des XIXe siècle et XXe siècle, un joueur réputé du café de la Régence. Il remporta le premier Championnat de France d'échecs (« championnat de France des amateurs d'échecs ») organisé en 1903 à Arcachon.

Faisant preuve une longévité remarquable, il termine deuxième derrière Maurice Raizman du championnat de France en 1925 et participe également à celui de 1932.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
C4H10O
C4H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool, butanol
butan-1-ol ou n-butanol, numéro CAS 71-36-3
butan-2-ol, numéro CAS 78-92-2 et 15892-23-6, mélange racémique des énantiomères
(S)-(+)-2-butanol, numéro CAS 4221-99-2
(R)-(–)-2-butanol, numéro CAS 14898-79-4
2-méthylpropan-1-ol ou isobutanol, numéro CAS 78-83-1
2-méthylpropan-2-ol ou tert-butanol, numéro CAS 75-65-0

Éther
éthoxyéthane ou diéthyl éther, numéro CAS 60-29-7
méthoxypropane ou méthylpropyl éther, numéro CAS 557-17-5
2-méthoxypropane ou méthylisopropyl éther, numéro CAS 598-53-8

Butan-2-ol
Le butan-2-ol ou sec-butanol est un des isomères du butanol. C'est un alcool secondaire, et une molécule chirale, présentant donc 2 énantiomères, appelés classiquement (R)-butan-2-ol et (S)-butan-2-ol. On le trouve en général sous la forme d'un racémique.

Le butan-2-ol est utilisé comme solvant, mais aussi comme intermédiaire chimique (synthèse de la butanone par exemple), ou dans certains détergents.

La plupart des esters issus du butan-2-ol sont volatils et dégagent un parfum agréable. Ils sont d'ailleurs beaucoup utilisés pour les arômes artificiels comme l'odeur de banane[réf. nécessaire], et en parfumerie.

Le butan-2-ol est synthétisé dans l'industrie par hydratation de la double liaison du but-2-ène.
Danseuses sur la scène
Danseuses sur la scène est un tableau peint par Edgar Degas en 1889. Il mesure 76 cm de haut sur 82 cm de large. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Il est mis en avant lors des illuminations de la place des Terreaux lors de la Fête des lumières de 2014.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Jo Sharp
Joanne Patricia Sharp, dite Jo Sharp, née le 17 novembre 1969, est une géographe britannique. Ses travaux s'inscrivent dans les champs de la géopolitique et de la géographie féministe. Elle porte depuis avril 2022 le titre de « Geographer Royal for Scotland ».

Royal Scottish Geographical Society
La Royal Scottish Geographical Society (abrégé RSGS ; nom que l'on traduirait par « Société royale écossaise de Géographie ») est une société savante créée en 1884 et basée à Perth en Écosse.

Cette société compte 2 500 membres et a pour but de faire avancer la science de la géographie tout autour de la planète  en encourageant les formations, la recherche et les expéditions au moyen d'une revue, le Scottish Geographical Journal, une lettre d'information nommée GeogScot et d'autres publications.

La société est basée dans quatorze villes écossaises : Aberdeen, Airdrie, Ayr, Dumfries, Dundee, Dunfermline, Édimbourg, Galashiels, Glasgow, Helensburgh, Inverness, Kirkcaldy, Perth et Stirling.
Henri II de Souabe
Henri (VII), né en 1211 et mort le 12 février 1242 à Martirano en Calabre, est un prince de la maison de Hohenstaufen, fils de l'empereur Frédéric II et de Constance d'Aragon. Il est roi de Sicile de 1212 à 1216 puis duc de Souabe sous le nom de Henri II. Élu roi des Romains en 1220, il est co-régent du Saint-Empire aux côtés de son père jusqu'à sa destitution en 1235.

Statutum in favorem principum
Le Statutum in favorem principum est une loi du Saint-Empire romain germanique datée du 1er mai 1231 par laquelle  Fredéric II qui était entré en conflit avec les princes d'Empire déclare comme garantis les privilèges concédés jusqu'alors à ces derniers. Les princes deviennent autonomes en matière d'administration, de justice et de douane.

Avec la Confoederatio cum principibus ecclesiasticis, le Statutum in favorem principum représente l'aboutissement du développement féodal de l'Empire.
Art nouveau à Prague
Prague est une des villes européennes qui comptent le plus de réalisations de style Art nouveau ou jugendstil et plus précisément se rapportant au courant plus géométrique de la secession viennoise vu l'influence de l'Autriche et de l'Allemagne toutes proches.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Self control
Self control est une expression anglaise désignant le contrôle de soi ou la maîtrise de soi.

Elle peut aussi désigner :

Self-Control, le roman écrit en 1811 par la romancière écossaise Mary Brunton ;

Self Control (Anger Management), film américain réalisé par Peter Segal, sorti en 2003 ;

Anger Management, série télévisée américaine créée en 2012 et inspirée du film ;

Self Control, le titre anglais d'un dessin animé de Donald Duck sorti en 1938, le Sang-froid de Donald ;

Self Control, une chanson de Laura Branigan tirée de son premier album Self Control sorti en 1984.

Anger Management (série télévisée)
Anger Management est une série télévisée américaine en cent épisodes de 22 minutes conçue par Bruce Helford diffusée entre le 28 juin 2012 et le 22 décembre 2014 sur la chaîne FX et depuis le 12 août 2012 sur le réseau CTV au Canada. C'est l'adaptation télévisuelle du film du même nom (Self Control en France, Méchant malade au Québec) avec Adam Sandler et Jack Nicholson sorti en 2003.

En France, la série est diffusée depuis le 31 décembre 2013 sur Canal+ Séries en VOSTFr et dès le 28 mars 2014 sur Canal+ Séries en VF mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Gondolier (album)
Gondolier est le troisième album studio en langue française de la chanteuse française Dalida. L'album contient le titre Gondolier qui rencontre un grand succès en Europe en 1958. L'album contient d'autres succès tels que Buenas noches mi amor, Histoire d'un amour et Le Jour où la pluie viendra.

En 2002, Barclay publie une version en édition limitée numérotée du vinyle original CD et 10" (25 cm) remastérisée en disque vinyle sous le même nom dans le cadre d'une compilation contenant rééditions de tous les albums studio de Dalida enregistrés sous le label Barclay.

Gondolier
Gondolier est une chanson française écrite par Jean Broussolle et composée par Pete De Angelis. Elle est connue pour avoir été popularisée par les Compagnons de la chanson et par la chanteuse Dalida en 1957. Sa version connut un grand succès à la fin des années 1950 et reste une des chansons les plus connues de la chanteuse.

La chanson a été adaptée en anglais avec le titre "With all my heart", chantée par Jodie Sands aux États-Unis et Petula Clark au Royaume-Uni.
SunEnergy1 Racing
Le SunEnergy1 Racing est une écurie de sport automobile australienne fondée en 2017 par Kenny Habul. Elle fait participer des voitures de Grand tourisme en catégorie GTD dans le championnat WeatherTech SportsCar Championship, l'Intercontinental GT Challenge et l'International GT Open.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Église des deux conciles
Une Église des deux conciles est une Église antéchalcédonienne qui reconnaît les professions de foi des deux premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325) et  le premier concile de Constantinople (381).

Une telle Église se distingue de celles des trois conciles, qui reconnaissent en plus le  concile d'Éphèse (431), ainsi que du christianisme chalcédonien, qui reconnaît le concile de Chalcédoine (451) et inclut notamment l'Église orthodoxe — ou  Église des sept conciles —, l'Église catholique — ou Église des vingt-et-un conciles — et la plupart des Églises protestantes. Les Églises des deux conciles ont souvent été qualifiées, par approximation, de « nestoriennes ».

Profession de foi
Une profession de foi (du supin du verbe latin profiteor, de pro- (« en avant ») et de fateor (« déclarer »)) est la déclaration personnelle et publique d'une croyance ou d'une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum = « avec », « ensemble » et du même verbe déclarer). Par analogie, on appelle ainsi les documents de propagande électorale envoyés aux électeurs inscrits avant les élections politiques.
Luís Nunes Vicente
Luís Nunes Vicente est un mathématicien appliqué portugais, connu pour ses travaux de recherche en optimisation continue et en particulier en optimisation sans dérivation (en). Il est professeur titulaire de la chaire Timothy J. Wilmott '80  et directeur du département de génie industriel et des systèmes de l'université Lehigh.

Optimisation continue
En optimisation mathématique, l'optimisation continue est l'étude des problèmes d'optimisation où le domaine admissible du problème et les fonctions associées sont continues. Ainsi, contrairement à l'optimisation discrète, ces problèmes peuvent être résolus avec les outils de l'analyse.
Siège de Gaète (1734)
Le siège de Gaète est un évènement de la guerre de Succession de Pologne. Les Autrichiens retranchés à Gaète résistent pendant quatre mois aux troupes de Charles III d'Espagne à l'époque duc de Parme. Les Autrichiens finissent par être défaits le 6 août 1734 lorsque les Franco-Espagnols prennent la ville.

Charles Edouard Stuart est présent lors de la bataille en tant qu'observateur, c'est sa première expérience de la guerre. Il est le fils du prétendant jacobite au trône britannique, Jacques François Stuart. Charles de Bourbon soutient publiquement ses revendications, offensant ainsi le roi George II et provoquant un incident diplomatique avec la Grande-Bretagne qui est neutre. Le Premier ministre britannique Robert Walpole, partisan de la neutralité, écrit par la suite, que Georges II, pro-autrichien, aurait pu utiliser cet incident comme prétexte pour entrer en guerre au côté de l'Autriche, mais cela est évité grâce aux promptes excuses espagnoles.

Robert Walpole
Robert Walpole, 1er comte d'Orford (26 août 1676 – 18 mars 1745) est un homme d'État du Parti whig britannique, et le premier véritable Premier ministre de Grande-Bretagne. Bien que ce terme n'existe pas à l'époque, on peut dire, à considérer son pouvoir au sein du gouvernement, qu'il en assure de facto le rôle entre 1721 et 1742.

Devenu lord du Trésor en 1721, il occupe alors la première place au sein du gouvernement du royaume. Après la démission de Charles Townshend en 1730, sa prééminence devient indiscutable. Il démissionne en 1742. Son gouvernement est encore le plus long de l'histoire britannique,.
Tres Amigas SuperStation
Tres Amigas SuperStation est une liaison à courant continu en tête bèche américaine en construction. Réalisée à Clovis au Nouveau-Mexique doit relier les 2 réseaux synchrones majeurs : l'Eastern Interconnection et la Western Interconnection, et un mineur américains, la Texas Interconnection, à l'aide  d'un mélange de technologie HVDC et de câble supraconducteur à haute température doit permettre à terme de transporter la puissance de 30 GW. Elle doit permettre d'améliorer la fiabilité du réseau électrique américain et de permettre l'intégration de plus d'énergie renouvelable dans le mix énergétique.

En 2014, la direction du projet cherche à conclure la levée des fonds nécessaires à la construction.

Mix énergétique
Le mix énergétique, ou bouquet énergétique, est la répartition des différentes sources d'énergies primaires consommées dans une zone géographique donnée.

La part des énergies primaires dans la consommation mondiale, d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie est généralement exprimée en pourcentages. Toutes les sources d'énergies primaires sont comptabilisées, notamment celles consommées pour les transports, le chauffage des bâtiments, etc. Le mix électrique, avec lequel il ne doit pas être confondu, ne prend en compte que les sources d'énergie contribuant à la production d'électricité ; or l'électricité ne représente que 18,5 % de la consommation finale d'énergie au niveau mondial.
Sandwich sous-marin
Un sandwich sous-marin (submarine sandwich, surnommé « sub ») est une variété de sandwich américain constituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

Le dagobert (Belgique) en est un équivalent, le jambon-beurre (France) en est une version sans sauce ni légumes et surtout froid.

L'enseigne Subway, qui a fait du sub sa spécialité, est la chaîne de restauration la plus implantée aux États-Unis.

Jambon-beurre
Un jambon-beurre ou parisien, spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine parisienne, étendue à la cuisine française, est un sandwich composé d'une demi-baguette de pain fendue, tartinée avec du beurre, garnie de jambon de Paris (ou de jambon blanc), en principe accommodé avec des cornichons.
Wyndham's Theatre
Le Wyndham’s Theatre est un théâtre du West End de Londres, situé sur Charing Cross Road, dans la Cité de Westminster. Inauguré en 1899 par l’acteur et producteur britannique Charles Wyndham, il est connu pour sa façade édouardienne et son atmosphère intime.

Yasmina Reza
Yasmina Reza, née le 1er mai 1959 à Paris, est une femme de lettres française.

Sa production est variée, comprenant du théâtre, des romans, des scénarios. Sa pièce de théâtre « Art » (1994) est un succès international qui l'a fait connaître du grand public. Ses œuvres, adaptées dans plus de trente-cinq langues, ont reçu de nombreux prix, dont des prix anglo-saxons prestigieux tels deux Tony Awards et deux Laurence Olivier Awards. En novembre 2016, elle reçoit le prix Renaudot pour son roman tragicomique et vaudevillesque Babylone.
Empire Nanda
La dynastie Nanda règne sur le nord de l'Inde entre 345 et 321 avant l'ère commune. À son apogée, l'empire Nanda s'étend du Bengale au Pendjab. Il est ensuite conquis par Chandragupta Maurya, qui fonde la dynastie Maurya.

La dynastie des Nanda est fondée par un fils de barbier, Mahapadma, auquel succèdent ses huit fils. Amant de la reine de Magadha et assassin du roi Kalashoka, il remplace celui-ci et met à mort tous les descendants de la dynastie des Shishunaga. Son accession au trône provoque une vive réaction chez les princes des royaumes voisins. Il les combat et les vainc, fondant un empire du Pendjab au Bengale et au sud du Dekkan. Il cache, paraît-il, le butin de ses expéditions militaires dans le Gange. Curtius Rufus fait allusion au roi Nanda et affirme que son armée se composait de 20 000 cavaliers, de 200 000 fantassins, de 2 000 chars et de 3 000 éléphants (force sans doute exagérée, car on estime seulement à un dixième les troupes engagées par Porus contre Alexandre).

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Jean Cochet
L'abbé Jean Cochet, né le 10 juillet 1698 à Faverges (Genevois) et mort le 8 juillet 1771 à Paris, est un professeur de philosophie au collège Mazarin, principal du collège du Cardinal-Lemoine recteur de l'université de Paris à partir de 1748.

Collège du Cardinal-Lemoine
Le collège du Cardinal-Lemoine est un « collège » (au sens du XIVe siècle), rattaché à l'université de Paris. Le cardinal Lemoine (1250-1313 en Avignon) fut envoyé à Paris par le pape, en qualité de légat, pour mettre fin aux affrontements entre la France et l'Angleterre.
Henri de Man
Henri de Man, né à Anvers le 17 novembre 1885 et mort à Greng près de Morat (Suisse) le 20 juin 1953 est un homme politique belge. Dirigeant du Parti ouvrier belge (POB), il devint l'un des théoriciens en vue du planisme et du néo-socialisme durant la dépression des années 1930. Originellement membre de l'aile gauche du POB, il finira sa carrière politique comme leader de son aile droite et fait dissoudre le POB. Condamné en 1946 par un tribunal militaire belge, il vivra en exil en Suisse jusqu'à son décès.

Greng
Greng (/ɡʁɛ̃/) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. Son nom dérive du latin grangia (grange). La langue officielle de cette commune est toujours le français, même si dans les faits la langue allemande prédomine.
Assistance éducative
L'assistance éducative peut recouvrir deux types de mesures réglementaires en France :

le placement d'un enfant sur décision judiciaire en France ;

l'action éducative en milieu ouvert ;

Les mesures d'assistance éducative ne sont pas des sanctions pénales, elles ont uniquement pour but de protéger le mineur.

Action éducative en milieu ouvert
L'action éducative en milieu ouvert (AEMO) est une des mesures mises en place en France dans le cadre de l'éducation spécialisée, une mesure judiciaire civile (ordonnée par le juge des enfants) au bénéfice d'un ou de plusieurs enfants d'une même famille, qui consiste en l'intervention à domicile d'un travailleur social pour une durée variable (de 6 mois à 2 ans, renouvelable jusqu'aux 18 ans de l'enfant).

Depuis son entrée en vigueur le 1er juin 2011, la loi dispose de l'« assistance éducative en milieu ouvert, », « si décision judiciaire d'action éducative en milieu ouvert ou d'investigation ». Une certaine confusion est ainsi entretenue entre l'action des pouvoirs publics pour faire cesser un trouble à l'ordre public, et l'assistance dont bénéficient les êtres humains de la part du service public.
Fable Legends
Fable Legends est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Lionhead Studios, et édité par Microsoft Studios, qui devait sortir en 2016 sur Windows et Xbox One. Microsoft annonce l'annulation du jeu le 7 mars 2016. Les serveurs sont officiellement fermés le 13 avril 2016.

Lionhead Studios
Lionhead Studios était une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 2001 par Peter Molyneux et acquise par Microsoft Studios en avril 2006. Elle a officiellement fermé le 30 avril 2016.