hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinanderie
La dinanderie regroupe l'ensemble des travaux conduisant à la réalisation d'objets utilitaires (ustensiles) ou décoratifs par martelage à partir d'une feuille de cuivre, de laiton, d'étain ou de fer-blanc.

L'industrie florissante du XIIe au XVIIe siècle était basée sur les gisements de calamine, un minerai contenant du zinc, situés sur le territoire de l'actuelle Belgique, que l'on transformait en laiton avec du cuivre importé.

Le mot apparaît au XIVe siècle, dérivé du radical de dinandier, les objets étant fabriqués à l'origine dans la ville de Dinant, en Belgique.

Le métier de dinandier est la forme noble, voire artistique, du métier de chaudronnier.

Fer-blanc
Le fer-blanc est une tôle d'acier doux ou extra doux (teneur en carbone inférieure à 0,08 %), d'épaisseur inférieure à 0,5 mm et recouverte d'étain sur les deux faces.

Il est essentiellement utilisé pour :

la fabrication des emballages alimentaires métalliques destinés à la conserve alimentaire : boîte de conserve, mais aussi canette à boisson, boîtes à thé, boîtes à biscuits...

la fabrication d'emballages pour divers produits industriels : aérosols, seaux et camions pour peinture, cire, cirage, boîte de cigares...
Radu Gabrea
Radu Gabrea, né le 20 juin 1937 à Bucarest et mort le 9 février 2017, est un réalisateur, scénariste, producteur roumain de langue maternelle allemande. Entre 1974 et 1997, il a vécu en Allemagne. Il a été professeur associé de mise en scène et de montage à l'Académie du théâtre et du cinéma de Bucarest et critique de cinéma pour plusieurs journaux. Il a réalisé plus de 25 films d'auteur et documentaires au cours d'une carrière de plus de 45 ans, abordant après son retour en Roumanie des sujets historiques moins connus ou « systématiquement déformés », qui, selon lui, doivent être démystifiés par la recherche documentaire. Ses films abordent souvent le thème des minorités juives, saxonnes ou souabes à différentes époques du XXe siècle.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.
Gordon Richards
Sir Gordon Richards, né le 5 mai 1904 à Telford en Angleterre et mort le 10 novembre 1986 à Kintbury, est un jockey britannique, considéré comme l’un des plus grands de l’histoire des courses avec ses 26 titres de champion jockey.

Kintbury
Kintbury est un village et une paroisse civile dans West Berkshire, en Angleterre, situé entre les villes de Newbury et Hungerford. Kintbury a été nommé par le Sunday Times en 2007 dans les dix villages anglais les plus recherchés. Les habitants notables de ce village incluent Terence Conran d'Habitat fame, et l'auteur de bestsellers internationaux, Robert Harris. Kintbury reste parmi les villages les plus recherchés en Angleterre. Les prix de l'immobilier dans le village sont élevés en raison de sa liaison ferroviaire directe avec Londres, de son emplacement dans un AONB et de la proximité des autres moyens de transport et des destinations culturelles locales, dont les sites romains et normands.
The Decline (groupe)
The Decline est un groupe australien de skate punk, originaire de Perth, en Australie-Occidentale. Ils sont signés sur le label punk d'Adélaïde Pee Records et comptent quatre albums studio. En 2023, le groupe se compose du chanteur et guitariste Pat Decline, du chanteur et guitariste Ben Elliott, du bassiste Ray Ray et du batteur Harry. Cette formation est restée constante depuis que le groupe a enregistré son troisième album Resister en janvier 2015.

The Decline a beaucoup tourné et s'est produit en Australie, en Europe et au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Mexique, au Costa Rica, en Amérique du Sud et au Japon. Ils ont tourné avec des groupes et artistes notables tels que Face to Face,  Ignite, C. J. Ramone, A Wilhelm Scream, The Flatliners, Teenage Bottlerocket, Useless ID, Versus the World, Implants, Direct Hit,  Local Resident Failure, Much the Same, The Fullblast, et MakeWar.

Ignite (groupe)
Ignite est un groupe de hardcore mélodique américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1993, le groupe se compose actuellement de Brett Rasmussen (basse), Zoli Téglás (chant), Craig Anderson (batterie), Kevin Kilkenny (guitare), et Brian Balchack (guitare).
Ánydro
Ánydro (grec moderne : Άνυδρο) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Hymne à la justice
L'Hymne à la justice opus 14 est une œuvre pour orchestre d'Albéric Magnard, dédiée à son ami Émile Gallé. Composée entre 1901 et 1902, l'œuvre fut créée aux Concerts du Conservatoire de Nancy le 4 janvier 1903 par Guy Ropartz.

Conservatoire à rayonnement régional de Nancy
Le conservatoire à rayonnement régional du Grand Nancy (autrefois Conservatoire national de région de Nancy) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé dans l'ancienne manufacture des tabacs à Nancy en Meurthe-et-Moselle (France). Il est géré par la Métropole du Grand-Nancy.
Matt Ryan
Matthew Thomas « Matt » Ryan, né le 17 mai 1985 à Exton en Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Après plusieurs saisons universitaires avec les Eagles de Boston College, il est sélectionné en troisième position par les Falcons d'Atlanta lors de la draft 2008 de la NFL. Nommé titulaire dès sa première saison professionnelle, il aide les Falcons à se qualifier en éliminatoires et est nommé débutant offensif de l'année de la NFL. En 2016, il est désigné meilleur joueur de la ligue et mène son équipe aux portes du Super Bowl LI, perdue contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Reconnu pour sa durabilité, il joue 14 saisons avec les Falcons avant d'être échangé aux Colts d'Indianapolis en 2022.

Âgé de 38 ans, Ryan annonce officiellement sa retraite le 22 avril 2024. Au moment de sa retraite, Ryan occupe le 7e rang de l'histoire de la ligue au chapitre des verges obtenues par la passe avec 62 792 verges.

Trophées du meilleur joueur de la NFL (MVP)
Le trophée du meilleur joueur de la NFL (MVP) (en anglais, National Football League Most Valuable Player Award) est remis chaque année par trois organisations, l'Associated Press, le Sporting News et la Pro Football Writers Association (en) (PFWA).

Ces prix sont décernés au joueur de football américain le plus remarquable (Most Valuable Player) de la saison régulière de la National Football League.

Le premier trophée de ce genre et de l'histoire de la NFL était dénommé Joe F. Carr Trophy. Celui-ci fut décerné par la NFL entre 1938 et 1946.

De nos jours, c'est le trophée remis par l'Associated Press qui est de facto considéré comme le trophée MVP officiel de la NFL. Depuis la saison 2011, c'est la NFL qui organise la cérémonie annuelle de remise de ce trophée.
Gellius Maximus
Gellius Maximus, mort en 219 dans la région de Zeugma, est un usurpateur romain au début du règne d'Héliogabale.

Fils de Lucius Gellius Maximus, médecin personnel de Caracalla, il devient sénateur. En 218, durant la prise de pouvoir d'Héliogabale contre Macrin, Gellius Maximus est légat de la IVe légion Scythica. C'est le centurion Claudius Ælius Pollio qui repère et fait capturer Diaduménien, jeune fils de Macrin, qui avait fui Antioche avec son père. Ælius Pollio reçoit le consulat et une nomination comme gouverneur de Germanie supérieure. Gellius Maximus fut ignoré et resta sous son commandement à Zeugma. Cela peut être la raison pour laquelle, en 219, il se révolte avec la légion, avant d'être arrêté par la XVIe légion Flavia Firma,.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Maison al Rachid
La dynastie des Rachidis (arabe : آل رشيد / Al Rachid) est une famille qui a régné sur une grande partie de la péninsule arabique de 1836 à 1921. Ses membres régnaient sur l'émirat de Haïl (ou Émirat du Djebel Chammar).

Ennemis héréditaires des Saoudiens, ils s'affrontèrent une première fois (en) de 1903 à 1907, puis leur émirat fut conquis en 1921 (en).

Cette famille était Musulmane Sunnite, mais n'était pas Musulmane Sunnite liée au Wahhabisme, comme c'était le cas pour les  Al Saoud.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Équipe de Tchéquie masculine de handball
L'équipe de Tchéquie masculine de handball représente la Fédération tchèque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Héritière de la Tchécoslovaquie notamment championne du monde en 1967, elle n'est toutefois pas parvenue à être aussi performante, son meilleur résultat étant une 6e place à l'Euro 1996.

Malgré un très bon Championnat d'Europe 2018 ponctué d'une victoire face au Danemark, d'une 6e place et d'un titre de meilleur buteur pour Ondřej Zdráhala (55 buts), la Tchéquie ne parvient pas, quelques mois plus tard, à se qualifier pour le championnat du monde 2019.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Rido Bayonne
Rido Bayonne, né le 7 mars 1947 à Pointe-Noire (république du Congo) et mort le 17 novembre 2024 à Paris,,,, est un auteur, compositeur, chef d'orchestre, directeur musical, bassiste et musicien multi-instrumentiste.

Sa musique est  une synthèse entre la rumba congolaise, le makossa camerounais, la musique classique, le jazz et l’afro-jazz-funk.

Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.
Banckaert
Banckaert est un patronyme d'origine néerlandaise. Il est porté entre autres par :

Grégoire Banckaert (1801-1868), un religieux frère belge, 3e Supérieur général des Frères de la Charité de Gand ;

Julien Banckaert (1847-1924), un prêtre jésuite bellge, missionnaire et préfet apostolique au Congo ;

Tiffanie Banckaert (née en 1986), une archère française.

Tiffanie Banckaert
Tiffanie Banckaert, née le 20 décembre 1986, est une archère française.

Elle est médaillée d'argent par équipes en tir à l'arc classique avec Angéline Cohendet et Audrey Adiceom aux Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2017.
Huls
Huls, en limbourgeois De Huls, est un hameau néerlandais situé dans la commune de Simpelveld, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, Huls comptait 360 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Grand Prix moto du Kazakhstan
Le Grand prix du Kazakhstan de vitesse moto est une épreuve qui aurait dû faire partie du Championnat du monde de vitesse moto en 2024 et devant se dérouler sur le Circuit international de Sokol à Almaty. Le circuit est long de 4 495 mètres.

L'édition de 2024 est reportée puis annulée en raison des dommages continus causés par les inondations en Asie centrale à proximité du circuit, et d'autres travaux d'homologation incomplets, l'événement étant remplacé par le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne. La course n'a pas non plus été incluse dans le calendrier 2025, elle est donc désormais considérée comme une course proposée.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
George Square (Édimbourg)
George Square est un square à Édimbourg qui se situe au sud du centre ville et adjacent à la partie nord des Meadows. Le square a été aménagé en 1766 à l'écart de la Old Town dans le nouveau quartier de la New Town. La place a été fortement réaménagée dans les années 1960-70 par l'Université d'Édimbourg à qui elle appartient en grande partie.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2001
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2001 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2001 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Venray, de la province du Limbourg aux Pays-Bas, le 8 septembre 2001.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Dumfries (Nouveau-Brunswick)
Dumfries est une communauté non-incorporée du comté d'York, dans la province du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est nommée d'après la ville écossaise de Dumfries, le lieu d'origine d'Adam Allen, un des premiers colons.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Marine Corps Base Quantico
Le Marine Corps Base Quantico est une base, fondée en 1917, de l’United States Marine Corps située à Quantico (Virginie) aux États-Unis. Elle y accueille notamment l'école de formation des agents du FBI - FBI Academy-  et le principal centre d'entraînement de la DEA, mais aussi le siège du Naval Criminal Investigative Service depuis 2011.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Gelée stellaire
La gelée stellaire (également appelée astromyxine, gelée des étoiles ou gelée astrale) est une substance gélatineuse. Elle se trouve au sol ou parfois sur les branches des arbres à la suite de pluies de météores.

La gelée stellaire est décrite comme une gelée translucide ou blanc-grisâtre qui a tendance à s'évaporer peu de temps après être "tombée". Des explications variées de ce que pourrait être cette matière ont été données : restes de grenouilles, crapauds, ou vers, sous-produits de cyanobactéries, et même diverses explications paranormales,,,. Les témoignages de l'existence de cette substance datent du XIVe siècle pour les plus anciens et ont continué d'être rapportés jusqu'à nos jours,.

Pluie de météores
Un essaim, mieux connu sous le nom de pluie d'étoiles filantes ou de météores, est une augmentation temporaire et périodique de la quantité d'étoiles filantes observées dans le ciel. Le phénomène est causé par le passage de la Terre dans l'orbite d'une comète, ce qui engendre la pénétration d'une grande quantité de poussière cométaire dans l'atmosphère terrestre. Ces étoiles filantes semblent provenir d'un même point dans le ciel, le radiant.

On recense plusieurs dizaines d'essaims. Les noms de ces pluies d'étoiles filantes sont majoritairement dérivés de la constellation où se trouve leur radiant. Chaque essaim se produit chaque année à la même période avec une intensité variable.
Transports dans la Loire-Atlantique
Le réseau de transport du département de la Loire-Atlantique est marqué par l'axe naturel est-ouest formé par l'estuaire de la Loire, et par la prééminence de la métropole de Nantes, autour de laquelle s'organisent les principales voies de communication.

Gare d'Angers-Saint-Laud
La gare d'Angers-Saint-Laud est la gare ferroviaire française principale de la ville d'Angers, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. La deuxième gare est la gare d'Angers-Maître-École. Une troisième gare, la gare d'Angers-Saint-Serge, est une ancienne gare de voyageurs détruite en 1970, et ne servant plus qu'au fret du marché d'intérêt national du Val de Loire.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes, absorbée en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (Compagnie dite du PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), le réseau Ouigo Train Classique, des Intercités et des TER Pays de la Loire.

L'ensemble formé par la gare ferroviaire et la gare routière est accessible par le tramway et plusieurs lignes de bus.
Nitromersol
Le nitromersol, ou métaphène, est un composé organomercuriel utilisé avant tout comme antiseptique et désinfectant. Il se présente sous la forme d'un solide jaune brun inodore et insipide qui n'irrite pas la peau et les muqueuses et n'affecte pas les instruments médicaux.

Il peut libérer des fumées toxiques d'oxyde d'azote NOx et de vapeurs de mercure lorsqu'il est chauffé. En 1998, l'usage du nitromersol et d'autres produits contenant du mercure comme médicament en vente libre sous forme d'antiseptiques de premier secours, contre l'érythème fessier ou dans les produits de contraception a été interdit par la FDA. Par ailleurs, le nitromersol peut provoquer des réactions d'hypersensibilité.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.