hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1936
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 a lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne les 12 et 13 février 1936.

Les athlètes participent d'abord à la course de ski de fond de 18 kilomètres avec les concurrents de la compétition de ski de fond. En revanche, une épreuve de saut à ski séparée dans laquelle chaque athlète saute deux fois est organisée. Un système de points permet d'établir le classement final. Contrairement aux épreuves actuelles, le ski de fond est couru avant le saut.

Les norvégiens réalisent pour la quatrième et dernière fois le triplé. Oddbjørn Hagen l’emporte devant Olaf Hoffsbakken et Sverre Brodahl. Les Norvégiens avaient réalisé les trois meilleurs temps lors de l'épreuve du ski de fond et malgré des sauts en dessous des 50 m parviennent à rester sur le podium.

Johann Lahr
Johann "Hans" Lahr, né le 21 janvier 1913 et décédé le 24 février 1942, est un ancien spécialiste tchèque du combiné nordique et sauteur à ski.

Il a concouru sous les couleurs de l'Allemagne Nazie après invasion de la Tchécoslovaquie.
Obama Day
Obama Day fut célébré au Kenya le 6 novembre 2008 en l'honneur de la victoire de Barack Obama à l'élection présidentielle américaine de la même année,.

Ce jour férié unique fut instauré par le président Mwai Kibaki peu après l'annonce de la victoire de Barack Obama dont le père était kényan.

Mwai Kibaki
Emilio Mwai Kibaki, né le 15 novembre 1931 à Gatuyaini et mort le 22 avril 2022,, est un homme d'État kenyan. Il est président de la République entre le 30 décembre 2002 et le 9 avril 2013, succédant à Daniel arap Moi.
Inosine pranobex
L’inosine pranobex (Isoprinosine ou Méthisoprinol) est un mélange d'inosine, d'acide acétamidobenzoïque et de diméthylaminoisopropanol, utilisé comme médicament antiviral.

L'inosine pranobex n'a aucun effet sur les cellules virales elles-mêmes, mais agit comme un puissant immunostimulant. Il est plus couramment utilisé pour traiter la PESS, une complication tardive de la rougeole, en conjonction avec un traitement par interféron intrathécale, avec des résultats prometteurs.

Au Royaume-Uni, l'inosine pranobex est également indiqué pour les infections cutanéo-muqueuses dues au virus de l'herpès simplex (type 1 et type 2) et pour le traitement des verrues génitales en association avec la podophyllotoxine ou le laser au dioxyde de carbone.

Verrue génitale
Une verrue génitale, aussi appelé condylome, condylomata acuminata, condylomes acuminés, est une infection sexuellement transmissible (IST) extrêmement contagieuse due à certaines variantes du papillomavirus humain (HPV). Ces verrues peuvent se présenter comme des excroissances indolores touchant la peau ou les muqueuses de la région anale ou génitale. Leur aspect le plus fréquent leur vaut le surnom de « crêtes de coq », mais les lésions peuvent parfois être planes, voire invisibles à l'œil nu.
Canard à l'orange
Le canard à l'orange est une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine italienne et cuisine française, originaire de la cuisine médiévale, à base de canard sucré-salé à la sauce bigarade et Grand Marnier,.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Aeroméxico Connect
Aeroméxico Connect, anciennement connue sous le nom d'AeroLitoral, est une filiale régionale d'AeroMexico, la compagnie aérienne du groupe CINTRA au Mexique. Elle est considérée comme la plus grande et la plus importante compagnie aérienne régionale au Mexique, offrant plus de 300 vols réguliers par jour vers 43 destinations. Ses principales bases sont Guadalajara, Mexico et Monterrey. Les vols Aeromexico Connect sont commercialisés sous le nom d'Aeromexico.

Aéroport international de Monterrey
L'aéroport international de Monterrey (code IATA : MTY • code OACI : MMMY • code DGAC M. : MTY) est un aéroport domestique et international desservant Monterrey, ville de 1,1 million d'habitants située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León. L'aéroport se trouve sur la commune d'Apodaca.
Mésotrione
La mésotrione est un herbicide vendu sous les noms de Callisto et Tenacity par Syngenta depuis 2001.  Il s'agit d'une molécule de synthèse analogue à la leptospermone et développée pour imiter les effets de cet herbicide naturel. La mésotrione est un herbicide de classe inhibiteurs HPPD, qui inhibe l'enzyme 4-hydroxyphénylpyruvate dioxygénase. Dans les plantes, l'enzyme HPPD est nécessaire à la biosynthèse des caroténoïdes ; ces derniers protègent la chlorophylle contre la dégradation par les rayons lumineux.

Le brevet de Syngenta sur la mésotrione a expiré en 2012, rendant possible la fabrication de génériques.

Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.
Charlie Ondras
Charlie Ondras (5 octobre 1966 - 22 juin 1992) est un musicien américain, principalement connu pour avoir officié au sein de Boss Hog.

Membre du groupe Unsane, où il officiait déjà avec Pete Shore, ils ont été recrutés par Cristina Martinez quand elle a fondé dans l'urgence Boss Hog pour remplacer au pied levé un groupe qui s'était décommandé pour un concert au mythique CBGB's.

Il a participé au premier extended play du groupe, Drinkin', Lechin' & Lyin' (1989, et au premier album Cold Hands en 1990. Il a ensuite quitté le groupe avec Pete Shore, Kurt Wolf et Jerry Teel, remplacés par Jens Jurgensen et Hollis Queens.

Jens Jurgensen
Jens Jurgensen est un musicien allemand, principalement connu pour être le bassiste de Boss Hog.

Recruté en 1991, alors qu'il était étudiant aux beaux-arts, il fait partie avec Hollis Queens de la deuxième formation de Boss Hog, toujours autour de Cristina Martinez et de Jon Spencer. Il aura participé à l'ensemble de la discographie du groupe à partir de cette date.

Ses autres participations l'ont amené à jouer dans deux autres groupes, Loudspeaker et LO-Hi, au sein duquel officie aussi Hollis Queens.
Brilon
Brilon est une station thermale allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Comptant 25 400 habitants lors du recensement de 2019, la ville se trouve dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle occupe un plateau karstique et est depuis longtemps réputée pour la qualité de ses eaux minérales.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Préface
Dans une œuvre écrite, la préface (à distinguer de l'avant-propos) sert à renseigner le lecteur sur sa lecture.

La préface est dans la liturgie catholique la première partie de la liturgie eucharistique, précédant la consécration.

Avant-propos
L’avant-propos (abrégé « av.-pr. ») est l’un des synonymes de préface.

Ce terme, qui n’est que la traduction mot à mot de prosfatio, a été usité en français dès le XVIe siècle. L’avant-propos, comme la préface, a pour objet de donner des indications utiles sur le plan et le but du livre.

L’avant-propos ne dispense pas toujours d’une introduction. Ainsi, Voltaire a placé l’un et l’autre en tête de son Essai sur les mœurs.

Selon Émile Littré, « le premier qui mit en œuvre avant-propos pour prologue, fut Louis Lecharrond en ses Dialogues ; dont on se mocquoit au commencement ».
Irish Republican Liberation Army
L'Armée républicaine de libération irlandaise (IRLA) est un "groupe d'autodéfense autoproclamé"  paramilitaire irlandais qui soutient une Irlande unie. Bien que ses origines soient en grande partie inconnues à ce jour, l’IRLA a attiré l’attention avec ses menaces d’action paramilitaire. [réf. nécessaire]

L'IRLA est centré sur Belfast, dans le quartier d'Ardoyne,. L'Irish News a suggéré que ses membres appartenaient à une famille du comté d'Antrim ayant des liens avec la Loyalist Volunteer Force  tandis que d'autres ont suggéré qu'ils s'étaient séparés de la Continuity IRA (CIRA).

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Prix Hammett
Le prix Hammett (Hammett Prize) est un prix littéraire américain décerné par l'International Association of Crime Writers, North American Branch (IACW/NA). Il est nommé en hommage au romancier américain Dashiell Hammett et est décerné depuis l’année 1991.

Ce prix récompense un récit inédit du genre policier publié par un auteur américain ou canadien dans l’année précédant la remise du prix. La sélection est faite par retour des membres de l’association et la liste des nommés est établie sur cette base par un comité interne constitué d’un panel de membres. Un jury extérieur à l’association est ensuite désigné pour l’occasion et est chargé de décerner le prix.

Martin Cruz Smith est le seul double lauréat du prix, avec les romans Rose en 1996 et Havana Bay en 1999.

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
Championnat de Turquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-troisième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 15 août 2010 et se termine le 22 mai 2011.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la Coupe de Turquie.

Diyarbakırspor, Denizlispor et Ankaraspor quittent la division et sont remplacés par Karabükspor, champion de 1.Lig la saison précédente, Bucaspor et Konyaspor.

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
Thomas Coke (1er comte de Leicester, 1697-1759)
Thomas Coke, 1er comte de Leicester, (17 juin 1697 - 20 avril 1759) est un propriétaire foncier anglais et mécène des arts. Il est particulièrement connu pour avoir commandé la conception et la construction de Holkham Hall dans le nord de Norfolk. Entre 1722 et 1728, il est l'un des deux députés de Norfolk. Il est créé premier comte de Leicester.

Landed gentry
La landed gentry, en français noblesse terrienne, était une classe sociale britannique de rang inférieur à l'aristocratie et à la pairie (haute noblesse) qui était composée par les propriétaires fonciers. La noblesse terrienne était associée aux titres ou qualifications nobles de chevalier, d'écuyer et de gentilhomme.
Festival des Hauts de Garonne
Le festival des hauts de Garonne est un festival de musique organisé depuis 1993 par Musiques de Nuit et le groupement des villes de Bassens, Cenon, Floirac et Lormont où il se déroule début juillet, en plein air, dans des parcs où le patrimoine est mis en valeur (Bassens  : Domaine de Beauval, Cenon : Parc Palmer, Floirac : Parc du Castel, Lormont : Parc du Bois Fleuri).

Il bénéficie du label "Scènes d'été" du Conseil général de la Gironde.

René Lacaille
René Lacaille, né le 28 janvier 1946 à Saint-Leu, est un musicien français originaire de l'île de La Réunion. Son instrument de prédilection est l'accordéon, mais il joue également de la guitare, du saxophone, de la batterie et des percussions.
Microphone piézoélectrique
Un microphone piézoélectrique est un transducteur sonore basé sur la propriété des cristaux piézoélectriques de générer une polarisation électrique à leur surface lorsqu'ils subissent une déformation mécanique. Cette particularité est par ailleurs réversible : excité par une tension électrique, un cristal piézoélectrique se déforme mécaniquement.

Ils ont une bande passante plus réduite que celle des microphones dynamiques ou électrostatiques mais sont adaptés à certaines utilisations spécifiques : hydrophones, transduction de fréquences infrasonores ou ultrasonores, combinés téléphoniques, microphone de contact, capteurs de contact dans les pads de batterie électronique.

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.
Sturm de Fulda
Saint Sturm ou Sturmi (en latin : Sturmius), né à Lorch (de) (Enns) aujourd'hui en Haute-Autriche vers 705 et mort à Cassel en Allemagne le 17 décembre 779, est un moine bénédictin d'origine allemande, fondateur de l'abbaye de Fulda, et reconnu saint par l'Église catholique et l’Église orthodoxe

Enns (ville)
Enns (/ɛns/) est une commune autrichienne du district de Linz-Land en Haute-Autriche. Bâtie sur la rive gauche de l'Enns, à proximité de son confluent avec le Danube, Enns passe pour la ville la plus ancienne d'Autriche, car elle reçut ses privilèges en 1212.
Bois rouge
On appelle « bois rouge » diverses espèces d'arbres ou arbustes de familles variées de dicotylédones, notamment :

Cassine orientalis, de la famille des Celastraceae,

Biancaea sappan, de la famille des Fabaceae,

Paubrasilia echinata, de la famille des Fabaceae,

Pterocarpus tinctorius, de la famille des Fabaceae,

Humiria balsamifera, de la famille des Humiriaceae,

Cornus sanguinea, ou cornouiller sanguin, de la famille des Cornaceae.

En anglais, le mot « redwood » (bois rouge) est la dénomination traditionnelle ou commerciale de plusieurs plantes, principalement Sequoia sempervirens

Cornouiller sanguin
Cornus sanguinea

Le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L., 1753) est un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées.

Il est parfois appelé bois puant, bois punais, cornouiller femelle, olivier de Normandie, puègne blanche, sanguin ou encore sanguine.
Robert Harris
Robert Harris, (1944-) évêque canadien, évêque de Saint-John, au Nouveau-Brunswick de 2007 à 2019.

Robert Harris, (1957-) écrivain britannique, auteur de Fatherland

Robert Harris (1955-), écrivain écossais pour la jeunesse, créateur du jeu Talisman

Robert Harris, (1849-1919) peintre canadien.

Robert Harris, (1843-1926) officier de la Royal Navy

Fatherland
Fatherland (titre original : Fatherland) est un roman policier uchronique de l'auteur britannique Robert Harris, paru au Royaume-Uni et en France en 1992. Il est initialement intitulé Le Sous-marin noir en français avant un retour au titre original pour les rééditions.

Il prend la forme d'une enquête policière dans une réalité alternative où l'Allemagne nazie a remporté la Seconde Guerre mondiale vingt ans plus tôt. Le protagoniste principal est un officier SS de la Kripo chargé de résoudre le meurtre d'un officiel du gouvernement ayant assisté à la conférence de Wannsee. Alors qu'il avance dans son enquête, Xavier March découvre l'existence d'un complot visant à éliminer tous les participants de la conférence à des fins diplomatiques, en vue d'un rapprochement politique de l'Allemagne avec les États-Unis.

Le roman a rencontré un succès immédiat ; devenu un succès de librairie au Royaume-Uni, il a été vendu à plus de trois millions d'exemplaires et traduit dans plus de 25 langues.
Benzozia Corona
Benzozia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 27,5° N et 204,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Benzozia, déesse mère basque.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Bussleiðin
Bussleiðin, créé en 1979, est un réseau de bus des îles Féroé. Il y a aussi un autre réseau, qui desservit les villages en dehors la commune de Tórshavn (Bygdaleiðir), et un autre Bussleiðin va à Klaksvík.

Les lignes 1, 2, 3 , 4, 5E et 5V se situent à Tórshavn et Kirkjubøur, Velbastaður, Gamla Rætt, Hoyvík, Argir, Kaldbak, Hvítanes et Kollafjørður.

Kollafjørður
Kollafjørður (en danois: Kollefjord) est un village dans les îles Féroé, situé sur l'île de Streymoy. À partir de 2012, le village a une population de 793 habitants. Son code postal est FO 410.

Commune créée en 1913, elle a fusionné en 2001 avec la commune de Tórshavn.
Commentaire critique
Un commentaire critique est un exposé oral ou écrit où l'on doit approfondir un sujet à partir d'une citation, d'un extrait ou œuvre entière.

Le commentaire critique est un exercice dans plusieurs épreuves de fin secondaire et d'université. En Belgique, l'examen de français du CESS a comme exercice écrit un commentaire critique.

Le commentaire critique doit être à la fois objectif, car il rend les idées de l'auteur et subjectif en rajoutant son opinion personnelle.

Portail de la littérature

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Cette nuit-là
Cette nuit-là est un titre notamment porté par :

films

Cette nuit-là, un film réalisé par Marc Sorkin et Georg Wilhelm Pabst en 1933 ;

Cette nuit-là (en), un film britannique réalisé par Brian Desmond Hurst en 1939 ;

Cette nuit-là, un film français réalisé par Maurice Cazeneuve en 1958 ;

série télévisée

Cette nuit-là, une série télévisée réalisée par Myriam Vinocour en 2023 ;

roman

Cette nuit-là, un roman de Linwood Barclay (2007).

Cette nuit-là (roman)
Cette nuit-là est un roman écrit par l'auteur Canadien Linwood Barclay en 2007 et paru sous le titre originel No time for Goodbye. Il a été traduit en 40 langues, et notamment en français par Marieke Surtel,, Il s'agit d'un roman policier, thriller.
Loi du 30 juin 1838 sur l'enfermement des aliénés
La loi du 30 juin 1838 sur l'enfermement des aliénés, dite loi Esquirol, est promulguée sous le règne du roi Louis-Philippe et traitait des institutions et de la prise en charge des malades mentaux. Cette loi est restée presque complètement valide jusqu'en 1990.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Le Bolchevisme contre l'Europe
Le Bolchevisme contre l'Europe est une exposition qui se tient à Paris et en province, pendant l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est placée sous les auspices du Comité d’action antibolchévique (CAA) de Paul Chack.

Fernand de Brinon
Fernand de Brinon, né le 16 août 1885 à Libourne et fusillé le 15 avril 1947 au fort de Montrouge à Arcueil, est un avocat, journaliste et homme politique français.

Homme-clé de la Collaboration en France, il est le représentant du gouvernement de Vichy auprès du Haut-Commandement allemand dans le Paris de l’Occupation. Après la Libération, il est jugé et condamné à mort.
VFA-192
Escadron de chasseur d'attaque 192

Le Strike Fighter Squadron 192 (STRKFITRON 192 ou VFA-192), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1945 et est surnommé "World Famous Golden Dragons". Le VFA-192 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Bas fourneau
Un bas fourneau est, dans le domaine de la métallurgie du fer (sidérurgie), un four à combustion interne utilisé, du début de l'âge du fer au Moyen Âge, pour transformer du minerai de fer (hématite, limonite, etc.) en fer métallique par réduction directe à une température relativement basse, alors qu'un haut fourneau effectue une opération de fusion à température plus élevée.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.