hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Lettonie de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Lettonie de football était la 4e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 12 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués mais il n'y a pas de promotion afin de faire repasser le championnat de 12 à 10 clubs.

C'est le Skonto Riga, triple champion de Lettonie en titre, qui termine une nouvelle fois en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion de Lettonie de son histoire.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Trophée mondial de course en montagne 1996
Le Trophée mondial de course en montagne 1996 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 1er septembre 1996 à Telfes dans le Tyrol en Autriche. Il s'agit de la douzième édition de l'épreuve.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Let It Rain (album de Tracy Chapman)
Let It Rain est le sixième album de l'auteure-compositeure-interprète folk et blues rock américaine Tracy Chapman. Il est sorti le 15 octobre octobre 2002 sur le label Elektra et a été produit par John Parish et Tracy Chapman.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Porn star martini
Un porn star martini, ou parfois passion star martini, est un cocktail froid aromatisé aux fruits de la passion. Il est composé de vodka aromatisée à la vanille, de Passoã, de jus de fruit de la passion et de jus de citron vert. Il est traditionnellement accompagné d'un verre de prosecco frais.

Ce n'est pas un vrai martini, mais c'est l'une des nombreuses boissons qui intègrent le terme dans leurs noms. Le cocktail a été inventé par Douglas Ankrah, propriétaire du bar LAB London, un bar de Londres, en 1999.

Le terme « porn star martini » est controversé : en 2019, l'entreprise britannique Marks & Spencer a renommé ses boissons en canette en « passion star martini » à la suite de plaintes selon lesquelles le nom normalisait la pornographie.

Le cocktail est particulièrement populaire au Royaume-Uni.

Passoã
'la Passoã' est une marque de liqueur à base de jus de fruit de la passion du Brésil. Créé en 1986, Passoã est produit à Angers par le groupe Rémy Cointreau et commercialisée par la société Lixir en France. Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.
Bassin minier de Provence
Le bassin minier de Provence correspond à un territoire exploité pour son gisement de lignite pendant près de trois siècles (industriellement depuis le début du XIXe siècle). Le gisement est situé dans les Bouches-du-Rhône en région PACA dans le Sud-Est de la France, principalement autour de Gardanne entre Aix-en-Provence et Marseille. L'exploitation minière a cessé totalement le 31 janvier 2003.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Église du Saint-Sépulcre-de-Jérusalem (Naples)
L'église du Saint-Sépulcre-de-Jérusalem (Santo Sepolcro di Gerusalemme) est une petite église baroque de Naples sise sur une pente de la colline de la chartreuse San Martino. Elle est placée sous le vocable du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

Chartreuse Saint-Martin de Naples
La chartreuse Saint-Martin (en italien : Certosa di San Martino) est un ancien monastère de chartreux situé à Naples, en position panoramique sur la colline de Vomero, à côté du château Sant’Elmo. C’est l’un des plus grands complexes monumentaux religieux de la ville et l’un des exemples les plus réussis de l’architecture et de l’art baroque napolitain. Il compte une centaine de pièces, deux églises, une cour, quatre chapelles, trois cloîtres et des jardins suspendus. Après l’unification de l’Italie, il a reçu le titre de monument national et depuis 1866, il abrite le musée national San Martino qui offre un choix intéressant de l'art et de l'histoire de Naples entre les XVIIe et XIXe siècles.

Le site est facilement accessible par le funiculaire de Montesanto.
Jim Crow
Jim Crow est le nom

d’un personnage de minstrel show créé par Thomas Dartmouth Rice (1808-1860) ;

du titre de la chanson de minstrel show Jump Jim Crow créée par Thomas D. Rice ;

désigne les Afro-Américains, d’après la chanson ;

des lois Jim Crow, instituant la ségrégation raciale, ainsi nommées en raison de la popularité de la chanson ;

Jim Crow blues, un blues de Leadbelly ;

d’une police de caractères nommée Jim Crow (en) ;

James C. Crow, savant écossais créateur du whiskey américain appelé bourbon ;

du film Jim Crow de Robert Péguy (de 1910).

Thomas D. Rice
Thomas Dartmouth Rice ou Thomas D. Rice, également connu sous le nom de Daddy Rice, est un interprète et dramaturge américain, né le 20 mai 1808 et mort le 19 septembre 1860 aux États-Unis. Il est connu pour être un des pères des minstrel shows, un genre de spectacles humoristiques et racistes. Il popularisa le personnage de Jim Crow.
Julien Capdeillayre
Julien Capdeillayre, né le 16 octobre 1981 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne centre (1,87 m pour 91 kg).

Il est le premier joueur amateur à avoir été sélectionné par les Barbarians français, à l'occasion de la rencontre contre la Namibie, le 14 novembre 2014 au Stade Mayol de Toulon.

Stade Mayol
Le stade Mayol est un stade situé à Toulon, en plein centre-ville. Offert par le chanteur Félix Mayol au Rugby club toulonnais, il est maintenant la propriété de la ville de Toulon. Il accueille les matches du Rugby club toulonnais (et a accueilli par le passé ceux du Sporting Club de Toulon) ainsi que des matches du Festival Espoirs de Toulon (dont la finale).
Robert Sainsbury
Robert James Sainsbury (24 octobre 1906 - 2 avril 2000), est le fils de John Benjamin Sainsbury (le fils aîné du fondateur des supermarchés Sainsbury's John James Sainsbury), et avec son épouse Lisa commence la collection d'art moderne et tribal hébergée au Sainsbury Center for Visual Arts à Norwich.

Sainsbury's
J. Sainsbury's Plc est la deuxième plus grande chaîne de supermarchés au Royaume-Uni, avec une part de 16,8 % du secteur des supermarchés britanniques. Elle est la troisième plus grande chaîne de supermarchés par revenu (18,911 milliards de livres en 2009), après Tesco et Asda.
Au-delà des mots
Au-delà des mots (En tu-hont d'ar c'homzoù en breton) est le 21e album original d'Alan Stivell et son 17e album studio (quatrième album instrumental), paru le 21 mai 2002 en France et en août en Angleterre, nommé Beyond Words.

Il marque les 50 ans de la renaissance de la harpe celtique. Avec ses six harpes différentes et la collaboration de deux musiciens de renom mais avec une grande orchestration, l'œuvre puise sa source au plus ancien à travers la harpe tout en étant tourné vers le futur avec les effets modernes.

Laurent Bourdelas
Laurent Bourdelas, né le 30 septembre 1962 à Limoges, est un écrivain, poète, critique littéraire pour la radio, éditeur et historien. Photographe, il anime plusieurs blogs, dont un sur le site de France 3 Limousin, consacré à l'histoire de Limoges. Il est spécialisé dans l'histoire culturelle et littéraire des XIXe et XXe siècles.
Posaconazole
Le posaconazole est un médicament antimycosique de type triazole, efficace dans les cas de candidose buccale, d'aspergillose, de méningite à cryptocoques, de zygomycose, également contre les souches de Trypanosoma cruzi résistantes aux autres antimycosiques. La maladie de Chagas, due à ce parasite, pourrait être traitée avec le posaconazole si le benznidazole n'avait paru donner des résultats supérieurs.

Cryptococcose
La cryptococcose est une maladie opportuniste et cosmopolite touchant l'Homme et d'autres espèces animales, due à une levure, le Cryptococcus neoformans. Sa contamination se fait essentiellement par voie respiratoire. C'est la première des infections fongiques humaines dans le monde.
Sitka National Historical Park
Le Sitka National Historical Park est une aire protégée américaine à Sitka, en Alaska. Désigné monument national sous le nom de Sitka National Monument le 23 mars 1910, ce parc qui valorise la culture des Tlingits est inscrit au Registre national des lieux historiques le 15 octobre 1966 puis transformé en parc historique national le 18 octobre 1972. Il protège 45 ha administrés par le National Park Service.

Tlingits
Les Tlingits sont une ethnie indigène d'Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d'Alaska. Ils vivent dans l'Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face, en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, et dans le sud-ouest du Yukon. En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en), au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit et la Première Nation de Carcross/Tagish ont des réserves.
Natronomonas pharaonis
Natronomonas pharaonis est une espèce d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Elle a été décrite pour la première fois en 1982 à partir d'un échantillon prélevé dans un lac salé d'Égypte, d'où son nom. Il s'agit d'un microorganisme adapté à un environnement fortement salé — environ 300 g·L-1 d'eau — et basique — pH d'environ 11 — qui compense la pression osmotique élevée en chlorure de sodium de son environnement en concentrant le chlorure de potassium à l'intérieur de la cellule.

Halobacteriaceae
Les Halobacteriaceae sont une famille de l'ordre des Halobacteriales, des archées halophiles qu'on rencontre dans les milieux humides très riches en sels en présence de matières organiques. Leurs colonies forment de grandes étendues rougeâtres en raison de la bactériorhodopsine, un pigment biologique utilisé pour convertir l'énergie lumineuse en gradient de concentration de protons à travers la membrane plasmique, gradient utilisé par couplage chimiosmotique pour permettre à une ATP synthase de produire de l'ATP. Ces halobactéries possèdent également un second pigment, l'halorhodopsine, qui engendre un gradient de concentration d'ions chlorure en réponse à l'exposition à la lumière.
Longyi
Longyi est un terme générique birman désignant différentes pièces vestimentaires birmanes.

En premier lieu, c’est un sarong, noué en triangle autour de la taille. Il fait aussi office de serviette, de ceinture, voire de couvre-chef lors des fortes chaleurs. Il est généralement en tissu à carreaux, comme certains vêtements ethniques birmans, thaïs ou tibétains.

Dans la boxe birmane, longyi désigne également le carré de tissu plié en deux et noué autour de la taille. En compétition, les boxeurs portent un longyi de la couleur de leur coin, c’est-à-dire rouge ou bleu. En Occident le longyi se porte sur le short. Il est de la couleur du grade du pratiquant, comme la ceinture d'art martial portée sur le bandogyi (jaune, orange, vert, bleu, marron ou noir).

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
33e congrès national de la SFIO
Le 33e congrès national de la SFIO se tient à Paris du 30 mai au 1er juin 1936.

Arrivant immédiatement après la victoire du Front populaire aux élections législatives, qui, pour la première fois, ont donné la première place aux socialistes dans la coalition gouvernementale et permis la nomination de Léon Blum à la tête du gouvernement, le congrès est marqué par un certain unanimisme, y compris de la part des tendances les plus critiques, ce qui se traduit par l'adoption d'une motion politique générale de synthèse, à l'unanimité.

La Commission administrative permanente désignée par le congrès laisse une large place aux tenants de la ligne du secrétaire général, Paul Faure : ils sont 24 sur 33 (dont Léon Blum, Alexandre Bracke, Jean Longuet, Marx Dormoy, Roger Salengro, Jean-Baptiste Séverac), 5 seulement représentent Bataille Socialiste, dont Jean Zyromski et 4 la gauche révolutionnaire (dont Marceau Pivert, René Hérard, Jules Moch).

Bataille socialiste
Bataille socialiste est un ancien courant à la gauche de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) actif de 1927 à 1939, dirigé par Jean Zyromski, et Marceau Pivert (qui s'en détachera en 1935 pour fonder la Gauche révolutionnaire).
La Leçon de piano (Renoir)
La Leçon de piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1889. Cette huile sur toile représente deux jeunes filles vêtues de robes rouges à un piano, celle qui est debout officiant comme tourneuse de pages. Achetée en 1944, l'œuvre est conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis, mais d'autres versions existent ailleurs dans le monde, ainsi Jeunes Filles au piano au musée d'Orsay, à Paris.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Mallsoft
Le mallsoft (également connu sous le nom de mallwave) est un sous-genre de la vaporwave centré sur les centres commerciaux.

Souvent basé sur la musique lounge d'entreprise, le mallsoft est censé évoquer des images de centres commerciaux, d'épiceries, de halls d'entrée et d'autres lieux de commerce public. Les artistes de mallsoft évoquent généralement des souvenirs nostalgiques de ces établissements de vente au détail, même pour ceux qui n'en ont pas fait l'expérience directe, en s'inspirant de l'easy listening, de la bossa nova et du smooth jazz. Le genre tente aussi souvent de commenter le consumérisme et le capitalisme d'entreprise. Une grande partie du plaisir des auditeurs provient de la nostalgie et du « plaisir de se souvenir pour l'amour de l'acte de se souvenir lui-même. »

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
24 janvier
Le 24 janvier est le 24e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 341 jours avant la fin de l'année, 342 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 5e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du taureau.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Un nid de gentilshommes
Un nid de gentilshommes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Nid de gentilhomme (Дворянское гнездо), un roman d'Ivan Tourgueniev publié en 1859 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film russe de Vladimir Gardine sorti en 1914 ;

Un nid de gentilshommes (Дворянское гнездо), un film soviétique d'Andreï Kontchalovski sorti en 1969.

Un nid de gentilshommes (film, 1969)
Un nid de gentilshommes ou Le Nid des gentilshommes (Дворянское гнездо, Dvoryanskoe gnezdo) est un film soviétique réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation du roman d'Ivan Tourgueniev, Nid de gentilhomme (1859).
Over There (série télévisée)
Over There est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Chris Gerolmo & Steven Bochco. Elle est diffusée entre le 27 juillet et le 26 octobre 2005 sur FX.

Elle a été diffusée Au Canada à partir du 6 septembre 2005 sur History et en France à partir du 11 mai 2006 sur Canal+.

En 1917, Over There était le nom d'une chanson patriotique américaine pour stimuler les soldats partant pour la France. La réutilisation de ce titre pour une guerre controversée constitue un joli détournement satirique.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Enoch d'Ascoli
Enoch d’Ascoli (vers 1400 près d’Ascoli Piceno -  vers 1457), est un humaniste que le pape Nicolas V chargea de rechercher des manuscrits grecs et latins pour sa bibliothèque. Il préserva ainsi pour la postérité des textes aujourd'hui classiques, comme le Dialogue des Orateurs de Tacite.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Solar Designer
Alexander Peslyak (né en 1977), plus connu sous le pseudonyme de Solar Designer, est un spécialiste russe en sécurité informatique. Il est notamment connu pour ses publications sur l'exploitation de failles, dont l'attaque return-to-libc et la première attaque générique sur le dépassement de tampon, et les techniques de protection comme la séparation des privilèges pour les processus de type daemon.

Peslyak est l'auteur d'un des outils de cassage de mot de passe les plus populaires, John the Ripper. Son code apparaît aussi dans plusieurs systèmes d'exploitation tierces, comme OpenBSD et Debian.

Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.
Discographie de Bob Marley and the Wailers
Cette discographie inclut les enregistrements des Wailers (1963-1973) et de Bob Marley and the Wailers (1974-1980).

Pour les enregistrements des Wailers depuis 1981 voir The Wailers Band.

La carrière de Bob Marley est décomposée en 3 périodes distinctes :

Les années ska de 1963 à 1966 durant lesquelles les Wailers ont enregistré plus de 200 morceaux pour le producteur Coxsone Dodd.

Les années rocksteady de 1967 à 1971. Dans cette période Bob Marley a régulièrement changé de producteur (Leslie Kong, Bunny Lee…) mais c'est finalement avec Lee "scratch" Perry qu'il travaillera le plus, y-compris pendant la période Island.

Les années reggae de 1972 à sa mort. C'est la consécration pour Bob Marley, il est signé par la major Island Records avec qui il fera sa carrière internationale et ses tournées mondiales.

Rocksteady
Le rocksteady est un genre musical ayant émergé en 1966 en Jamaïque, issu du ska et classifié actuellement comme un sous-genre du reggae, malgré son antériorité. Il est le résultat de la transformation du ska, rythme à quatre temps, en un tempo binaire, plus lent, avec généralement moins de cuivres mais davantage de place accordée aux claviers et au chant. Successeur du ska, précurseur du reggae, le rocksteady est joué par des groupes vocaux jamaïcains tels que The Gaylads, The Maytals ou The Paragons, qui se sont souvent illustrés d'abord dans le ska. En tant que style de musique populaire, le rocksteady a connu une existence courte ; son heure de gloire a duré environ deux années, de 1966 au printemps 1968.
Pénélope Bagieu
Pénélope Bagieu, née le 22 janvier 1982 dans le 14e arrondissement de Paris, est une dessinatrice de bande dessinée française. Elle s'est fait connaître grâce à son blog BD Ma vie est tout à fait fascinante, où elle expose des instants de sa vie quotidienne, et a publié plusieurs albums dont la série Joséphine (2008-2010), Cadavre exquis (2010) et Culottées (2016-2017). Ses albums ont remporté plusieurs prix, dont un Prix Eisner en 2019.

DBD (périodique)
DBD (Les Dossiers de la Bande Dessinée) est un périodique de bande dessinée indépendant créé par Frédéric Bosser en 1998, remplacé par BullDozer en 2005 avant d'être renommé dBD en 2006.

En 2011, dBD lance un deuxième magazine mensuel, L'Immanquable, principalement destiné à la prépublication de bande dessinées.