hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lavement des pieds
Le lavement des pieds, appelé aussi podonipsie en grec (de πούς / poús (« pied ») et νίψειν / nípsein (« laver »)) ou pedilavium en latin (de pes (« pied ») et lavare (« laver »)), est un acte rituel accompli en mémoire du lavement des pieds des apôtres par Jésus-Christ la veille de sa Passion, avant de se mettre à table pour la cène. Cet événement est raconté uniquement dans l’Évangile de Jean, 13, 1-20.

Ce rituel a lieu le jeudi saint depuis les temps de l'Église primitive et sa tradition s'est perpétuée dans le christianisme (sauf dans certaines confessions protestantes). Au Moyen Âge, cette cérémonie était appelée mandatum ou mandé.

Jean Vanier
Jean Vanier, né le 10 septembre 1928 à Genève et mort le 7 mai 2019 à Paris, est un catholique franco-canadien qui s'est consacré aux personnes ayant un handicap mental en créant avec Thomas Philippe la communauté de l'Arche en 1964. Il a également fondé en 1968 l'association Foi et Partage puis Foi et Lumière. Il est aussi à l'origine de la création de l'association Intercordia en 2000.

Différentes plaintes d'abus sexuels visant Thomas Philippe ont conduit l'Arche à demander une enquête indépendante rendue publique en janvier 2023. Celle-ci a révélé que Jean Vanier avait non seulement connaissance des pratiques « mystico-sexuelles » de Thomas Philippe, mais qu'il s'était livré lui-même à des abus semblables sur au moins vingt-cinq femmes non handicapées entre 1970 et 2005. Les conclusions de l'enquête ont amené l’Arche « à revisiter les circonstances de sa fondation historique ».
Temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort
Le temple protestant de Saint-Hippolyte-du-Fort est un lieu de culte situé à Saint-Hippolyte-du-Fort, dans les Cévennes. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France. C'est un des plus grand temple de France, avec 600 m2.

La paroisse est aujourd'hui membre de l'Ensemble entre Gardon et Vidourle, qui rassemble, entre autres, les communes de Quissac (Gard), Lédignan, Lézan, Tornac. La présidente du conseil presbytéral de la paroisse de ce temple est madame Monique Orth ; le pasteur est monsieur Olivier Filhol.

Conseil presbytéral
Le Conseil presbytéral (latin consilium presbyterale) est une structure de gestion dans diverses Églises chrétiennes. Dans l'Église catholique, il est un organe consultatif de l'évêque dont les membres sont en partie élus et en partie désignés.
Josh Swickard
Josh Swickard, né le 4 juillet 1992 à Quincy dans l'Illinois, est un acteur, producteur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir incarné Harrison Chase dans la série Hôpital central (depuis 2018) et Joseph Van Aston dans les films Netflix, Un Noël en Californie (2020) et Un Noël en Californie: Les lumières de la ville (2021).

Liv et Maddie
Liv et Maddie (Liv and Maddie) est une série télévisée de comédie américaine créée par John D. Beck et Ron Hart, diffusée du 19 juillet 2013 au 24 mars 2017 sur Disney Channel aux États-Unis.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La série est disponible dans son intégralité sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme.
Lancer du poids masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du poids masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 15 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par l'Allemand David Storl.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
King Curtis
Curtis Ousley (7 février 1934 à Fort Worth au Texas, 13 août 1971 à New York), qui a joué sous le nom de King Curtis, est un saxophoniste ténor, alto et soprano américain qui a joué du jazz, du R&B et de la soul.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
La Loi d'Ueki
La loi d’Ueki (うえきの法則, Ueki no Hōsoku) est un manga shōnen de Tsubasa Fukuchi. Il a été prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Sunday et publié en seize volumes par Shōgakukan. La version française a été éditée en intégralité par Pika Édition.

Le manga a été adapté en série animée de 51 épisodes de 25 minutes chacun, réalisés par le Studio DEEN.

La suite du manga comporte 5 tomes, La Loi d'Ueki Plus, série terminée aux éditions Shōgakukan. Cette série est également parue dans le Weekly Shōnen Sunday mais reste inédite en France.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Col Volovljek
Le col Volovljek (prononcé Volovlyek) est situé à 1 029 m d'altitude dans les Alpes kamniques en Slovénie, le long de l'ancienne frontière entre le duché de Carniole et le duché de Styrie.

C'est un col routier qui relie les municipalités de Luče en Basse Styrie et de Kamnik en Haute-Carniole. Il est principalement utilisé à des fins touristiques. Le col est à un croisement de routes. La route en macadam qui bifurque vers le nord-ouest rejoint les alpages et les pistes de ski du Velika Planina.

Ce col est sur la ligne de partage des eaux de la Savinja et de la Kamniška Bistrica, deux affluents rive gauche de la Save.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Arrondissement administratif d'Ypres
L'arrondissement administratif d'Ypres (en néerlandais et officiellement Ieper ; en flamand occidental Yper) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). Il a une superficie de 553,72 km2 et possède une population de 108 129 habitants.

L'arrondissement est aussi un arrondissement judiciaire qui comprend également une partie de l’arrondissement administratif de Roulers.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Lutin d'Isigny
Lutin d'Isigny est un cheval de course français né en 1977 et mort en 2003, élevé chez Annick Auvray dans le Calvados à quelques kilomètres d'Isigny-sur-Mer près de Grandcamp-Maisy. C'était un trotteur français mâle alezan de 1,61 mètre au garrot. Titré deux fois officieusement « champion du Monde » aux États-Unis en 1984 et 1985, il gagna également le Prix d'Amérique en 1985.

Grand Prix du Sud-Ouest
Le Grand Prix du Sud-Ouest est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'octobre depuis 2012 (elle se déroulait auparavant au mois d'avril). Cette épreuve itinérante se dispute tour à tour à Bordeaux (hippodrome du Bouscat), Beaumont-de-Lomagne (hippodrome de Borde-Vieille), Agen (hippodrome de la Garenne) ou Toulouse (hippodrome de la Cépière). Créée en 1978, c'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 72 000 €, les 9 à 11 ans 130 000 €. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.
Xinpusaurus
Xinpusaurus est un genre fossile de « reptiles » marins de l'ordre des thalattosauriens et de la super-famille des Thalattosauroidea.

Il a vécu au début du Trias supérieur (Carnien), il y a environ 230 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts dans le xian de Guanling dans la province chinoise de Guizhou.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Église Notre-Dame de Bordeaux
L’église Notre-Dame (autrefois Saint-Dominique) est une église construite dans un style baroque à la fin du XVIIe siècle dans la ville de Bordeaux, située place du Chapelet dans la rue Mably, en retrait et à proximité du Grand Théâtre.

L’église est classée monument historique le 18 mai 1908, ainsi que le buffet de son orgue depuis le 12 janvier 1971.

De 1971 à 1981, l’église a été fermée à la suite de l’effondrement d'une partie des voûtes.
Elle a été entièrement rénovée en 1982 par le service des Monuments Historiques, découvrant la pierre blonde d'origine.

Elle possède une acoustique remarquable d’où le nombre élevé de concerts organisés dans cet endroit.

L’Église Notre-Dame est desservie par la ligne B du tramway de Bordeaux : Station Grand Théâtre

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Julien Guerrier
Julien Guerrier (né le 1er juillet 1985 à Évreux) est un golfeur professionnel originaire du golf de la Prée la Rochelle.

Il a gagné le Championnat amateur de Grande Bretagne en 2006 ce qui lui a donné un droit d'entrée pour jouer le prestigieux Masters d'Augusta qu'il aura la chance de jouer en compagnie de l'illustre champion multi vainqueur en Grand Chelem Gary Player (Afrique du Sud).

En amateur, il atteint le sommet de la hiérarchie du golf amateur français en 2006 en remportant la célèbre Coupe Frayssineau-Mouchy sur le Golf de Fontainebleau.

Il remporte en 2008 le Trophée Préven's, tournoi professionnel organisé sur le parcours de Bussy-Saint-Georges.
En aout 2010, à l'open de Tchéquie sur le Grand Tour Européen, il termine 5e avec les cartes de 68.72.71.69

Il remporte le 18 juin 2017 le Haut de France Golf Open organisé sur le parcours de l'AA Golf Club

Portail du golf

Portail de la France

Gary Player
Gary Player, né le 1er novembre 1935 à Johannesbourg, est un golfeur sud-africain considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire de ce sport. Professionnel en 1953, il est l'un des six golfeurs à avoir remporté les quatre tournois majeurs (neuf victoires au total)  : le Masters (1961, 1974 et 1978), l'Open américain (1965), l'Open britannique (1959, 1968 et 1974) et le Championnat de la PGA (1962 et 1972). Il a été le premier non-américain à remporter le Masters et a composé avec les Américains Jack Nicklaus et Arnold Palmer un triumvirat que la presse américaine des années 1960 surnomma "The Big Three".
Peter Renner
Peter Campbell Renner (né le 27 octobre 1959 à Mosgiel) est un athlète néo-zélandais, spécialiste du 3 000 m steeple.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1984 et aux Jeux du Commonwealth de 1982, 1986 et 1990. Il détient le record d'Océanie de la discipline, réalisé à Coblence en 8 min 14 s 05 en 1984, jusqu'à ce qu'il soit battu en 2023 par son compatriote Geordie Beamish.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)
I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) est une chanson du chanteur américain Otis Redding.

Publiée en single (sous le label Volt Records) en avril 1965, la chanson atteint la 11e place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 21 semaines dans le chart. Elle est aussi incluse dans l'album Otis Blue: Otis Redding Sings Soul sorti en septembre 1965.

En 2004, Rolling Stone classe cette chanson, dans la version originale d'Otis Redding, 110e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain met à jour sa liste, la chanson est maintenant 111e.)
Elle est inscrite depuis 2003 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.
En 2011, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Jerry Butler
Jerry Butler, né le 8 décembre 1939 à Sunflower (Mississippi) et mort le 20 février 2025 à Chicago (Illinois), est un chanteur américain de musique soul surnommé The Ice Man et ancien membre du groupe The Impressions.
Réarrangement de Claisen
Le réarrangement de Claisen (à ne pas confondre avec la condensation du même nom) est une réaction chimique formant une liaison carbone carbone, découverte par Rainer Ludwig Claisen. Lorsqu'on chauffe un vinyle éther allylique, une transposition sigmatropique-[3,3] a lieu et donne un composé carbonylé γ,δ insaturé.

Découvert en 1912, le réarrangement de Claisen est le premier exemple relevé de réarrangement sigmatropique-[3,3],,
. De nombreuses études ont été publiées sur le sujet,,,
.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Église Saint-Apollinaire de Prague
La collégiale de Saint-Apollinaire (en tchèque : Kostel svatého Apolináře) est un monastère de Prague.

Le monastère était à l'origine situé dans la ville de Sadská au début du XIIe siècle. L'empereur Charles IV l'a transféré à Prague en 1362, où il a trouvé son nouvel emplacement dans la Nouvelle Ville de Prague.

Le monastère et les collégiales ont été construits dans la nouvelle ville de Prague au XIVe siècle. Des vestiges de peintures murales datant d'environ 1390 ont été conservés à l'intérieur de l'église. L'église gothique, restaurée en 1897 par Joseph Mocker, est protégée comme monument culturel tchèque.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Thermus aquaticus
Thermus aquaticus est une espèce de bactérie pouvant tolérer de fortes températures. À Gram négatif et aérobie, elle fait partie des bactéries thermophiles appartenant au phylum des Deinococcus-Thermus. On a extrait de cette bactérie la Taq ADN polymérase, une des enzymes thermostables les plus utilisées en biologie moléculaire, notamment dans la technique de la PCR. Elle peut survivre à des températures allant jusqu'à 85 °C et dans des milieux très acides, ce qui en fait un des premiers extrémophiles découverts.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Berkshire Hathaway
Berkshire Hathaway /ˈbɝkʃɚ ˈhæθəweɪ/ est un conglomérat et une société d'investissement basé à Omaha dans le Nebraska aux États-Unis. La société est dirigée par Warren Buffett.

Selon le Forbes Global 2000, elle est classée en 2022 première entreprise mondiale parmi celles qui ont recours à un appel public à l'épargne.

Les actions ordinaires de la société sont cotées à la bourse de New York sous les symboles BRK.A et BRK.B. L'assemblée annuelle des actionnaires de Berkshire Hathaway se déroule au CenturyLink Center Omaha, à Omaha ; elle a réuni près de 37 000 personnes au cours de l'assemblée en 2016.

Appel public à l'épargne
En droit des valeurs mobilières et en comptabilité financière, l'appel public à l'épargne est le choix d'une entreprise de faire appel au public pour se financer. Un tel choix entraîne l'application du régime réglementaire des autorités en valeurs mobilières, lequel est établi dans le but de protéger le public et d'éviter les fraudes. Les sociétés qui refusent le financement du public sont dites sociétés à capital fermé.
Élection présidentielle mauritanienne de 2007
Une élection présidentielle a eu lieu en mars 2007 en Mauritanie.

C'est la première élection présidentielle pluraliste et transparente dans ce pays, qui a subi une suite de renversements de gouvernements depuis son indépendance, et clos le processus électoral engagé par le Conseil militaire pour la justice et la démocratie (CMJD) présidé par Ely Ould Mohamed Vall.

Le premier tour de l'élection présidentielle a eu lieu le 11 mars 2007. Au second tour le 25 mars, Sidi Ould Cheikh Abdallahi a été élu face à Ahmed Ould Daddah. Celui-ci a été investi le 19 avril 2007.

Conseil militaire pour la justice et la démocratie
Le Conseil militaire pour la justice et la démocratie (CMJD)  est une junte militaire qui a renversé le président Maaouiya Ould Sid'Ahmed Taya le 3 août 2005. Le régime de Ould Taya faisait face à une opposition qui se radicalisait de plus en plus. La Mauritanie faisait face à une situation sécuritaire de plus en plus difficile et incontrôlable en raison de l'attaque de Lemgheity. L'opposition était muselé et les perspectives de dialogue politique presque inexistantes.

Le CMJD a en outre promis de rendre le pouvoir à des autorités civiles démocratiquement élues en mars 2007.

Présidé par le colonel Ely Ould Mohamed Vall, ancien Directeur de la Sureté Nationale sous Ould Taya, le Conseil a adopté une charte constitutionnelle interdisant à ses membres ainsi que les membres du gouvernement de se présenter aux futures échéances électorales et instituant de fait une neutralité de l'État par rapport aux futures échéances électorales.
Playas
Playas (connue officiellement sous le nom de General Villamil Playas) est une ville et une station balnéaire de la province du Guayas, en Équateur. Elle est aussi le chef-lieu du canton de Playas, créé en 1989. Sa population s'élevait à 24 070 habitants en 2001.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Sandoméri
Sandoméri, en grec moderne : Σαντομέρι, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 164 habitants.

Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.