hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre de succession à l'ancien trône de Hanovre
Le Royaume de Hanovre a été aboli en 1866 et le Duché de Brunswick en 1918. La famille royale Hanovrienne a également été privée du duché de Cumberland et de Teviotdale en 1919. L'ancien descendant de George III du Royaume-Uni et Chef de la Maison de Hanovre est Ernst August, prince de Hanovre, roi titulaire de Hanovre, duc de Brunswick et duc de Cumberland et Teviotdale. La loi sur la succession à Hanovre et à Brunswick est semi-salique, permettant la succession féminine, mais uniquement sur l'extinction de la lignée masculine de la maison.

Ernest-Auguste de Hanovre (1954)
Ernest-Auguste de Hanovre (en allemand : Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig Prinz von Hannover), prince de Hanovre, duc de Brunswick, né à Hanovre le 26 février 1954, est le fils d’Ernest-Auguste de Hanovre et d’Ortrude de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg. Il est également le petit-fils de la princesse Victoria-Louise de Prusse (1892-1980), fille du Kaiser Guillaume II d’Allemagne.

En qualité de chef de la maison de Hanovre, il est aussi connu comme « Ernest-Auguste V ». Comme tous les princes de Hanovre nés après 1919, il ne porte pas le titre de « prince du Royaume-Uni » mais conserve la nationalité britannique.
Cyclohexylamine
La cyclohexylamine est un composé organique de la famille des amines aliphatiques. C'est un liquide transparent, même si comme de nombreuses amines, elle peut être colorée par des polluants. Elle est miscible à l'eau. Cette base faible est plus forte que son analogue aromatique, l'aniline.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Péritonite bactérienne spontanée
La péritonite bactérienne spontanée (PBS) est une infection du péritoine sans contamination abdominale qui survient spontanément chez des malades de cirrhose et des enfants affectés d'un syndrome néphrotique. Elle survient chez 10 à 30 % des patients hospitalisés pour ascite et peut provoquer une décompensation grave de la maladie hépatique, voire entrainer d'autres complications majeures, voire fatales.

Ascite
Une ascite, ou épanchement liquidien intraabdominal, est une accumulation de liquide dans l'abdomen, plus précisément dans la cavité péritonéale. Souvent causée par une cirrhose  (une maladie sévère entraînée par une fibrose hépatique), elle peut survenir chez des patients souffrant d'insuffisance cardiaque ou de cancer. Environ 10 % des patients cirrhotiques ont une ascite. En 2013, l'échographie abdominale est la méthode de référence pour le diagnostic d'ascite. Aujourd'hui (2022), « un examen plus poussé, impliquant un scanner abdominal (tomodensitométrie) peut aussi permettre de déterminer la cause de l’ascite ».

L'épanchement peut être de plusieurs types :

séreux ;

exsudatif, c’est-à-dire riche en protéines ;

hémorragique ;

infecté ;

chyleux, c'est-à-dire riche en triglycérides.
Joyce Sombroek
Joyce Sombroek est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 10 septembre 1990 à Alkmaar évoluant au poste de gardien de but. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Dans cette dernière finale, elle a eu le rôle crucial d'être dans les buts lors de séance de penalty où elle devra s'incliner face à l'équipe britannique.

Elle a reçu plusieurs distinctions internationales comme meilleures gardiennes en 2014 et 2015.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Salade de pommes de terre
La salade de pommes de terre est un plat à base de pommes de terre, généralement servi en accompagnement du plat principal. C'est l'un des plats les plus populaires dans la cuisine allemande, autrichienne et slave. On le retrouve également en France dans plusieurs régions, notamment en Normandie avec la salade cauchoise qui inclut également du cresson.

L'addition de la vinaigrette, ou de toute sauce à base d'huile, se fait quand les pommes de terre sont tièdes afin qu'elles l'absorbent facilement.

Salade cauchoise
La salade cauchoise est une spécialité culinaire du pays de Caux, en Normandie.

Il s’agit d’une salade composée de pommes de terre, de dés de jambon, d'herbes comme du cresson ou du cerfeuil, assaisonnée d'une sauce à la crème et citron ou de vinaigre de cidre.

Portail de la Normandie

Alimentation et gastronomie
Elīna Garanča
Elīna Garanča, née le 16 septembre 1976 à Riga (Lettonie), est une mezzo-soprano lettone réputée pour la puissance, l'ampleur et la tessiture de sa voix ainsi que pour ses talents de comédienne. Elle s'est hissée en quelques années au rang des grandes cantatrices mondiales.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Chapeau el « esmirriau »
Chapeau el « esmirriau » (français : Fafa le fascinateur) est une bande dessinée espagnole illustrée par Francisco Ibáñez, et le sixième volume de la série Mortadel et Filémon, éditée en France à partir de 1970.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Championnat du Monténégro de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Prva Crnogoska Liga est la troisième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le Buducnost Podgorica va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto en 2008, trois places étaient encore qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2008-2009.

Coupe Intertoto 2008
La Coupe Intertoto 2008 est la quatorzième et dernière édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule en juin et juillet 2008. C'est aussi la dernière édition de cette compétition annuelle, le président de l'UEFA Michel Platini ayant souhaité réformer les compétitions européennes pour ne maintenir que la Ligue des champions et la Coupe de l'UEFA,. Le SC Braga remporte la compétition.
Duché ripuaire
Le duché ripuaire (en latin ducatus Ribuariorum) ou Ripuarie est un duché des royaumes francs. Il se situe aux alentours du cours moyen du Rhin. Il tire son nom du fait qu'il a été occupé par les Francs ripuaires. Il était composés des pagi suivants, appelés comtés ripuaires :

L'Auelgau ;

Le Deutzgau ;

Le Keldachgau ;

Le Ruhrgau ;

Le Bonngau ;

Le Kölngau ;

Le Jülichgau ;

Le Zülpichgau ;

L'Eifelgau.

Ce duché a été partagé lors du traité de Verdun (843) entre Lothaire, qui reçut les cinq comtés situés sur la rive gauche du Rhin, et Louis le Germanique, qui reçut les quatre comtés de la rive droite.

Francs rhénans
Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne) au Ve siècle. Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin.
The Last Trail (film, 1933)
The Last Trail (littéralement, Le Dernier Sentier) est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1933.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma du roman de Zane Grey The Last Trail, publié en 1909, après le film homonyme muet réalisé par Emmett J. Flynn, avec Maurice B. Flynn et Eva Novak sorti en 1921 et le remake réalisé par Lewis Seiler, avec Tom Mix et Carmelita Geraghty, tous deux déjà produits par Fox Film Corporation.

Maurice Bennett Flynn
Maurice Bennett Flynn (1892-1959), connu sous le nom Maurice 'Lefty' Flynn, est un joueur de football américain devenu acteur. Il doit son surnom 'Lefty' au fait qu'il utilisait son pied gauche pour shooter.
Porta San Francesco (Parme)
La Porta San Francesco est une porte de ville Renaissance survivante des murs détruits de Parme ; depuis 1866, elle est flanquée de la néoclassique barrière Bixio, située au bout de la rue du même nom dans le quartier Oltretorrente.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Lolo Sy Ny Tariny
Lolo Sy Ny Tariny est un groupe de musique malgache connu pour son mélange de musique traditionnelle malgache et de sons acoustiques occidentaux. Le groupe a été créé au milieu des années 70 par Lolo SY (Angelo Rakotomanga). Ils ont créé un style vocal polyphonique accompagné de guitares acoustiques et électriques, de percussions et du valiha, une cithare traditionnelle malgache en bambou. Leur musique explore souvent les thèmes de l'amour, de la pauvreté et de la vie sociale. Lolo Sy Ny Tariny a acquis une reconnaissance internationale dans les années 1980, en se produisant aux côtés d'icônes de la musique africaine comme Youssou N'Dour et Francis Bebey, ou bien Mahaleo. Ils sont considérés parmi les fers de lance de la musique malgache à l'international, au côté de Mahaleo et Eusèbe Jaojoby.

Eusèbe Jaojoby
Eusèbe Jaojoby, né le 29 juillet 1955 à Amboangibe, est un chanteur, chorégraphe et compositeur malgache  originaire du nord de Madagascar.

Il est qualifié de « Roi du salegy » car il est l'un des maîtres incontestés de ce style de musique également appelée ba gasy structurée autour d'un pulse particulier de la signature rythmique 12/8[réf. nécessaire].
Phare de l'île Herradura
Le phare de l'île Herradura (en espagnol : Faro de Isla Herradura) est un phare actif situé sur l'île Herradura dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Ferdinand de Grève
Ferdinand de Grève est né le 19 janvier 1910 à Schaerbeek et est décédé en 1980.  Il fut un résistant belge, prisonnier politique et membre du conseil général du Comité International de Buchenwald Dora et Kommando.

Association française Buchenwald Dora et Kommandos
L'association française Buchenwald Dora et Kommandos est créée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, par des survivants et des membres des familles de déportés. Elle vient en aide aux déportés et entretient la « mémoire de la déportation ». Depuissa création, elle recueille les témoignages de déportés à Buchenwald, à Dora (camp de concentration dépendant de Buchenwald) et dans leurs kommandos (camps extérieurs).
Marion Barber
Marion Sylvester Barber III, né le 10 juin 1983 à Plymouth (Minnesota) et mort le 1er juin 2022 à Frisco (Texas), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de running back.

Il a joué au niveau universitaire pour les Golden Gophers de l'université du Minnesota (2001-2004) avant d'être sélectionné par la franchise des Cowboys de Dallas lors du quatrième tour de la draft 2005 de la NFL.

Il joue ensuite durant sept saisons dans la National Football League (NFL) avec les Cowboys de Dallas (2005-2010) et les Bears de Chicago (2011).

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Arruitz
Arruitz en basque ou Arruiz en espagnol est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 31km de Pampelune. Sa population en 2021 était de 78 habitants. Sa superficie est de 6,04 km², et sa densité de population est de 16,89 hab/km².

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 mettent aux prises 86 équipes nationales afin de qualifier douze formations pour rejoindre les huit qualifiés d'office  et disputer la phase finale qui se jouera au Stade de France, à Saint-Denis, en France. Les qualifications, qui se déroulent de 2004 à 2006, sont organisées par continents. De ce fait, la difficulté pour obtenir une place en phase finale dépend à la fois du niveau du jeu et du nombre de places réservées au continent d'origine d'une équipe.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Jay Sean
Kamaljit Singh Jhooti, mieux connu sous le nom de scène Jay Sean , né le 26 mars 1981 à Southall, Londres,,, est un auteur-compositeur-interprète britannique natif de West London. Il est surtout connu pour ses succès Stolen, Eyes On You, Ride It, Down, 2012 et Tonight. Il a lancé quatre albums musicaux, Me Against Myself (2004), My Own Way, All Or Nothing et Neon.

West London
West London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que West London couvre les districts qui se situent à l'ouest de la région.

Elle comprend les districts de Brent, Ealing, Hammersmith et Fulham, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Kensington et Chelsea selon le Plan londonien.
Gouvernement Niasse II
Voici la composition du second gouvernement de Moustapha Niasse formé au Sénégal le 3 avril 2000. C'est le premier constitué sous la présidence d'Abdoulaye Wade. Le gouvernement de Mame Madior Boye lui succède le 4 mars 2001.

Moustapha Niasse
Moustapha Niasse (), (né le 4 novembre 1939 à Keur Madiabel) est un homme d'État sénégalais. Premier ministre en 1983 et entre 2000 et 2001, il a également été président de l’Assemblée nationale entre 2012 et 2022. Il est, depuis le 17 septembre 2022, haut représentant du président de la république du Sénégal.
Coffret cadeau
Un coffret cadeau est un coffret offert à un destinataire contenant un guide qui propose une sélection d'activités, d'hôtels et de lieux de restauration selon des critères définis (sport, bien-être, découverte, etc.). Un concept voisin, la box mensuelle, permet de s'abonner ou d'offrir un assortiment de produits dans un domaine défini.

Box mensuelle
La box mensuelle est un modèle de vente en ligne par abonnement d'un produit ou assortiment de produits. De telles box existent dans de nombreux domaines, comme la beauté, la mode, la gastronomie ou encore le sport ; et à destination de nombreux publics comme les femmes, les hommes, les enfants, les couples ou encore les grands-parents.
Jacques Soguel
Jacques Soguel, né le 17 mars 1956, est un joueur suisse de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre ou d'ailier gauche. Ses frères, Sergio et Claude Soguel, ont également évolué au plus haut niveau suisse en hockey sur glace.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Acétylacétonate d'hafnium
L'acétylacétonate d'hafnium, ou Hf(acac)4, est un complexe d'hafnium(IV) et d'acétylacétone H3C–CO–CH2–CO–CH3. On l'obtient par mélange de tétrachlorure d'hafnium HfCl4 et d'acétylacétone en milieu basique. Sa structure et ses propriétés sont très peu différentes de celles de l'acétylacétonate de zirconium.

À l'instar du tétrabutylate de titane (TBT), l'acétylacétonate d'hafnium est utilisé comme catalyseur pour la production de polytéréphtalate de butylène (PBT).

Polytéréphtalate de butylène
Le poly(téréphtalate de butylène) ou PBT , parfois francisé de manière impropre en « polybutylène téréphtalate », est un polymère thermoplastique faisant partie de la famille des polyesters. Ce polymère semi-cristallin couramment transformé par injection est obtenu par polycondensation de l'acide téréphtalique et du butane-1,4-diol.

Comme tous les polyesters, le PBT est très sensible à l'hydrolyse à l'état fondu. Celle-ci est provoquée par l'humidité présente dans la matière qui se transforme en vapeur d'eau lors de la mise en œuvre. Cette réaction entraine une coupure des chaînes macromoléculaires réduisant ainsi leur masse molaire. Il est impératif de sécher correctement la matière avant sa transformation. De plus, la reprise d'humidité superficielle est très rapide, des trémies dessicatrices sont utilisées.
Grant Hunter
Grant Hunter, né le 9 novembre 1967, est un homme politique canadien, membre du Parti conservateur uni.

Depuis 2015, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription de Cardston-Taber-Warner.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Märchen Adventure Cotton 100%
Märchen Adventure Cotton 100% (コットン100%) est un jeu d'action shoot 'em up en 2D. Le jeu a été développé par Success et édité par Datam Polystar sur Super Famicom. Il est sorti uniquement au Japon le 22 avril 1994. Il fait partie de la série de jeux vidéo Cotton. Le jeu est ressorti sur PlayStation en 2003 sous le titre Cotton 100%, et en 2023 sur Xbox One.

Success (entreprise)
Success Corporation (japonais : 株式会社サクセス, Kabushiki-Gaisha Sakusesu) est une entreprise japonaise fondée en juin 1978 et basée à Tokyo. Success exerce son activité en tant que développeur et éditeur de jeux vidéo, elle est très connue pour les séries comme Zoo Keeper ou Cotton. Elle a plus récemment publié des jeux comme Metal Saga pour PlayStation 2 et Minon: Everyday Hero pour la console Wii.