hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Aguilera-Hellweg
Max Aguilera-Hellweg, né en 1955, est un photographe et réalisateur américain. Il a aussi suivi des études de médecine et a été diplômé en 2004 de l'Université Tulane.

Il a été photoreporter pendant 20 ans, et a travaillé en particulier pour Fortune, Time, Esquire, Rolling Stone, GEO, Stern, Discover, Scientific American, Newsweek, the Washington Post Magazine, the Los Angeles Times Magazine, the New York Times Magazine, Texas Monthly, the New Yorker et le National Geographic,.

Certaines de ses photos sont exposées au Museum of Modern Art de New York. Il a remporté le World Press Photo pour son ouvrage Le cœur sacré, Un atlas chirurgical du corps humain, et a été primé lors des Rencontres d'Arles en 2006.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Prélude et fugue en sol dièse mineur (BWV 863)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en sol dièse mineur (BWV 863) est le dix-huitième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

La tonalité de sol dièse mineur n'est utilisée par Bach que dans les recueils du Clavier bien tempéré. Le prélude est une invention à trois voix pleine de grâce. La fugue, pathétique, mais sans artifices de contrepoint, est peut-être une œuvre de jeunesse. Il s'agit de l'un des plus beaux diptyques du recueil.

Sol dièse mineur
La tonalité de sol dièse mineur se développe en partant de la note tonique sol dièse. Elle est appelée G-sharp minor en anglais et gis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si majeur.

Cette tonalité est parfois remplacée par l'enharmonie la bémol mineur surtout en mineur harmonique et mélodique  comme préfèrent certains musicologues notamment en raison de la complexité du fa double dièse, équivalent au sol bécarre.
Foxy Di
Foxy Di (en russe : Фокси Ди ; née le 14 septembre 1994 à Saint-Pétersbourg, en Russie) est une ancienne actrice pornographique et modèle érotique russe. Active de 2013 à 2019, elle est apparue dans 131 films, principalement pour des studios européens. Elle a poursuivi sa carrière comme DJ.

Elle a figuré dans le top 22 des actrices pornographiques russes à connaitre en 2024 de la version russe du magazine Maxim.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Philippe d'Avilla
Philippe d'Avilla est un comédien, chanteur, auteur de théâtre et metteur en scène belge d’origine italienne né le 23 janvier 1973 à Gilly en Belgique, principalement connu pour son tube Les Rois du monde, issu de la comédie musicale Roméo et Juliette.

Koulsy Lamko
Koulsy Lamko, né à Dadouar le 25 octobre 1959, est un dramaturge, romancier, poète, essayiste et professeur universitaire tchadien. Koulsy Lamko est titulaire d’un doctorat en langues et littératures de l’université de Limoges en France et un DEA en textes et langage, littératures générale et comparée.
Moctezuma (mythologie)
Moctezuma, ou Montezuma, est le nom d'une divinité préhispanique amérindienne.

Le culte de cette divinité a été constaté chez des groupes zapotèques, tepehuas, totonaques, nahuas, mayas, lacandons, mixes, chontals, popolocas, chinantèques et otomis et s'étend même au nord du Mexique et au sud-ouest des États-Unis. Adolph Bandelier a publié un article sur ce sujet dès 1892.

Chez les Otomis de San Pablito (village mexicain de l'État de Puebla), la croyance en cette divinité a été découverte par Hans Lenz dans les années 1940 ; il y a constaté qu'il s'agit dans cette tradition d'une divinité néfaste, dont les Otomis essayent de se préserver par une incantation.

Zapotèques
Les Zapotèques (en espagnol : Zapotecos) sont une population autochtone du Mexique. La population zapotèque est concentrée dans l'État de Oaxaca dans le Sud du Mexique mais il existe aussi quelques communautés zapotèques dans les États voisins. De nos jours la population est estimée entre 400 000 et 650 000 personnes, dont une partie importante sont monolingues d'un des langages ou dialectes zapotèques.

Avant la colonisation espagnole, la civilisation zapotèque était une des sociétés les plus développées de l'Amérique centrale, ayant par exemple développé un système d'écriture.

Les quatre principaux groupes zapotèques sont : les istmeños, de l'Isthme de Tehuantepec, les serranos, de la Sierra Madre de Oaxaca, les zapotèques du sud, habitants de la Sierra Sur, et les zapotèques de la vallée d'Oaxaca.
Ludwig Stossel
Ludwig Stossel, né Ludwig Stössel à Lockenhaus (Autriche ; alors Empire d'Autriche-Hongrie) le 12 février 1883, mort accidentellement à Beverly Hills (Californie, États-Unis) le 29 janvier 1973 est un acteur d'origine autrichienne.

Richard Thorpe
De son vrai nom, Rollo Smolt Thorpe, Richard Thorpe est un réalisateur, scénariste, monteur et acteur américain né le 24 février 1896 à Hutchinson (Kansas) et mort le 1er mai 1991 à Palm Springs (Californie).

Il est le père de Jerry Thorpe.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis, né le 2 août 1995 à Liepāja en Lettonie, est un joueur letton de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort pour les Warriors de Golden State au sein de la National Basketball Association (NBA).

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Giramondu
Giramondu (dont le nom signifie « vagabond » ou  « grand voyageur » en corse) est un groupe de musique traditionnelle corse, créé en 1993 et actif jusqu'en 2004 environ. L’œuvre du groupe s'est inscrite dans la même perspective que celles des groupes du second Riacquistu, mais elle a été habitée par la volonté de préserver et de dépasser en même temps la tradition, en misant notamment sur la qualité des textes des chansons que ses musiciens créaient.

Les principaux membres fondateurs du groupe provenaient de deux formations emblématiques de cette période : Stéphane Casalta et Maxime Merlandi de A Filetta, Éric Ferrari, Stéphane Vera-batterie et Olivier Massoni de I muvrini. Le groupe, dont les musiciens changèrent fréquemment, a eu entre six et onze membres en fonction des périodes ou des tournées.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Nambatingue Toko
Nambatingue Toko de son vrai nom Nambatingue Tokomon Dieudonné, né le 21 août 1952 à Fort-Lamy (Territoire du Tchad) et mort le 10 février 2026 est un footballeur professionnel tchadien. Il effectue toute sa carrière en France.

Territoire du Tchad
Le territoire du Tchad (ou territoire militaire des pays et protectorats du Tchad) est une entité coloniale française qui a existé entre 1900 et 1960.

En 1906, le territoire est réuni à celui de l'Oubangui-Chari dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français jusqu'en 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Le Tchad devient la colonie du Tchad en 1920, toujours constitutif de l'AEF. Sa capitale est Fort-Lamy (actuelle N'Djaména).

Durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'armistice du 22 juin 1940, le Tchad fut le premier territoire français à se joindre à la France libre. Le Tchad servit alors de point de départ à plusieurs opérations militaires dirigées dans le désert libyen entre 1941 et 1943.

Le Tchad devient un territoire d'outre-mer en 1946, une république autonome en 1958, puis indépendant en 1960. La moitié nord du pays reste sous le contrôle de l’armée française jusqu’en 1965.
Brad Hogg
George Bradley Hogg, dit Brad Hogg, est un joueur de cricket international australien né le 6 février 1971 à Narrogin. Lanceur gaucher de style « chinaman », il débute avec l'équipe d'Australie-Occidentale en 1994. Il dispute son premier test-match et son premier ODI avec la sélection nationale australienne en 1996. Il devient
le principal « tourneur » (spin bowler) de l'équipe en ODI en 2003, remportant la Coupe du monde de cricket en 2003 et 2007. Barré par Shane Warne et Stuart MacGill, il ne dispute qu'une poignée de test-matchs jusqu'à 2008, année où il prend sa retraite sportive. Il retrouve les terrains en 2011 pour disputer la saison inaugurale de la Big Bash League en Australie avec les Perth Scorchers, et retrouve la sélection début 2012 en Twenty20.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Xoxouhcaltzitzimitl
Les Xoxouhcaltzitzimitl sont, dans la mythologie aztèque, un groupe de Tzitzimime à peau bleue. Ils constituent l'un des quatre groupes de démons stellaires qui, selon les croyances préhispaniques, menaçaient l'humanité lors d'événements cosmiques particuliers.

Xiuhmolpilli
« Xiuhmolpilli » (nom nahuatl qui signifie « ligature des années ») est la période de 52 ans au début de laquelle commençait en même temps un nouveau cycle de chacun des deux calendriers en usage chez les Mésoaméricains du centre du Mexique : le « tonalpohualli » (d'une durée de 260 jours) et le « xiuhpohualli » (d'une durée de 365 jours). On le considère souvent comme un équivalent du siècle européen, dans la pensée nahua, et on l'appelle donc également le siècle mésoaméricain.

Au début de chaque cycle, les Aztèques célébraient la cérémonie du feu nouveau.
Stanislas Łukawski
Stanislas Lukawski (en polonais Stanisław Łukawski) (né le 27 juillet 1912 à Gorzyczany, mort le 28 juin 2003 à Lodz en Pologne) était un haut dirigeant de la ville de Lodz en Pologne.

Ancien membre des Forces armées nationales polonaises au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a contribué au développement du patrimoine historique, culturel et artistique de la ville de Lodz
,,.

Stanislas Lukawski a été décoré de la Croix d'or du Mérite polonais, et fait Chevalier de l'ordre de l'ordre Polonia Restituta.

Ordre du Mérite de la république de Pologne
L'ordre du Mérite de la république de Pologne (en polonais, Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej) est une distinction civile et un ordre honorifique polonais destiné à récompenser les mérites civils. Il fut créé le 10 avril 1974 afin de récompenser des personnes ayant rendu de grands service à la Pologne. Les étrangers et les Polonais vivant à l'étranger peuvent aussi en être les récipiendaires.
Révolte des vignerons de la Champagne en 1911
La révolte des vignerons de la Champagne en 1911 est la seconde grande manifestation du début du XXe siècle liée à la production de vin : elle fait suite à la révolte de 1907 dans le Languedoc, bien que les viticulteurs champenois, les « cossiers » (en patois champenois), manifestent pour des raisons différentes. Le motif était la délimitation de l'« appellation régionale Champagne », en débat de 1907 (première commission d'enquête) à 1927 (compromis final).

En 1911, des manifestations, plusieurs tournant à l'émeute, marquent le début de l'année ainsi que le printemps, dans les vignobles et villes (notamment à Épernay et Troyes) de la Marne et de l'Aube. Cette révolte fait la une de la presse nationale, avec des répercussions immédiates au Sénat et à la Chambre.

Presse quotidienne nationale française
La presse quotidienne nationale française est riche de 19 titres payants, dont 5 sont diffusés à plus de 100 000 exemplaires, et de 2 titres gratuits. Pour ce qui est de la diffusion, la presse gratuite a largement dépassé la presse payante. Celle-ci souffre, outre de son coût, d'un déficit de points de vente[réf. nécessaire].
Sucrettes
Sucrettes est une marque française dont l’origine remonte à 1909. Les produits de la marque sont des édulcorants, présentés sous la forme de comprimés.

Un comprimé SUCRETTES contient de la saccharine, du carbonate de sodium et du polyvinylpyrrolidone (E1201).

La marque appartient aux Laboratoires Galéniques Vernin.

La marque est couramment utilisée comme nom commun : sucrette qui désigne une pastille au goût sucré ne contenant aucun sucre destiné à remplacer le sucre en morceaux ou dit sucre de table.

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Carte figurative de l'instruction populaire de la France
La Carte figurative de l'instruction populaire de la France est une carte choroplèthe de la France conçue en 1826 par l'ingénieur, mathématicien et homme politique français Charles Dupin. Elle est considérée comme une des toutes premières cartes thématiques jamais réalisées. Afin d'illustrer le niveau d'éducation en France, elle représente le taux de scolarisation des garçons dans chaque département.

Carte thématique
Une carte thématique est, à la différence d'une carte générale ou carte topographique, une carte qui représente uniquement un type précis de donnée pour mieux qualifier les objets et les phénomènes disposés dans l'espace que par leur simple forme matérielle, en précisant leurs qualités. Ainsi, par exemple, les bois et les forêts ne seront plus de simples catégories du paysage, mais l'objet même de la représentation, pour en faire ressortir les caractéristiques, même matériellement peu ou pas visibles : types de boisements, propriétaires ou gestionnaires, modes d'exploitation…
Championnat d'Allemagne de football 1942-1943
La saison 1942-1943 du Championnat d'Allemagne de football était la 36e édition de la première division allemande.
Vingt-neuf clubs -un record- participent à la compétition nationale, il s'agit des 29 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Le championnat national se joue sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. 4 des 29 clubs sont exempts de premier tour et rentrent directement en 1/8 de finale.

C'est le Dresdner SC qui remporte le titre en battant en finale le FV Saarbrücken. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Triphragmium ulmariae
Rouille de la reine des prés

Triphragmium ulmariae est une espèce de champignons basidiomycètes (Fungi) de l'ordre des Pucciniales et du genre Triphragmium. Ce microchampignon est un agent de la maladie cryptogamique de la rouille de la Reine des prés dont il s'agit de l'unique hôte.

À l'instar de nombreux agents de la rouille des Pucciniomycotina, le cycle de vie de Triphragmium ulmariae passe par de nombreuses étape complexes : les stades asexués spermogonie et urédies primaire et secondaire se succèdent avant le stade sexué télie qui produit des téliospores dans lesquelles le champignon hiverne.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
Biebersteinia odora
Biebersteinia odora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Biebersteiniaceae. Son aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au Sud ouest de la Sibérie et à l'ouest de l'Himalaya. C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome subalpin ou subarctique.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Vol Air France 152
Le 3 août 1953, le Lockheed L-749 Constellation assurant le vol Air France 152, entre Paris et Téhéran avec escales à Rome et Beyrouth, est contraint d'amerrir au large de Kayaköy, en Turquie, en raison de la perte d'un moteur. Sur les 34 passagers et huit membres d'équipage, quatre meurent dans l'accident.

Kayaköy
Kayaköy (en grec moderne : Λιβίσσι, Livissi) est un quartier du district de Fethiye dans la province de Muğla.

En raison des déplacements forcés des populations grecques d'Asie Mineure (la Grande Catastrophe) et d'un séisme survenu en 1957 (en), le village est devenu une ville fantôme.

C'est le siège titulaire de Lebessus.
Île Thor (Antarctique)
L'île Thor (en anglais Thor Island) est une île de l'Antarctique située à proximité de la baie de Wilhelmine, sur la côte ouest de la terre de Graham.

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Baron de Ros
Le titre de Baron de Ros (prononcé « Rousse »), est le plus ancien qui existe dans la pairie d'Angleterre. Il remonte à la convocation de Robert de Roos à siéger au parlement réuni à Londres en 1265 par Simon V de Montfort mais n'a été formalisé qu'en 1288-1289. Il confère à son titulaire la qualité de premier baron d'Angleterre.

En raison de son ancienneté, cette pairie n'exclut pas les filles de la succession. À défaut de fils, le titre est transmissible aux filles et à leurs descendants. S'il y a plusieurs filles, elles sont considérées comme cohéritières et la pairie est mise en sommeil. Cette période de vacance (« abeyance ») dure jusqu'à ce que le souverain tranche en faveur d'une des lignées ou jusqu'à ce que ne survive plus que les descendants d'une seule des filles.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Rivière Stewart Est
La rivière Stewart coule dans la municipalité de Carleton-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Avignon, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Stewart Est" est un affluent de la rive Est de la rivière Stewart laquelle coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la baie Tracadigache, intégrée à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs, dans la municipalité de Carleton-sur-Mer, du côté Est du village de Saint-Omer. La Baie-des-Chaleurs s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Manuel Rodríguez de Castro
Manuel Rodríguez de Castro, né à Séville en 1964, est un économiste, avocat, industriel et politicien espagnol.

Il possède un Master of Business Administration (MBA) de "l'Instituto de Estudios Superiores de la Empresa" (institut des études supérieures de l'entreprise) de l'université de Navarre, et un diplôme sur les marchés financiers internationaux du CEMFI de la banque d'Espagne. Il a fait des études de spécialisation au Massachusetts Institute of Technology et il est également  expert en matière de fusions et d'acquisitions à l'institut de l'entreprise et fait partie du corps enseignant en droit de l'université Harvard. Diplômé en Finance Internationale à l'INSEAD.

Institut européen d'administration des affaires
INSEAD est une école de management avec trois campus principaux à Fontainebleau, en Seine-et-Marne, à Singapour et à Abou Dabi. Initialement connue sous le nom Institut européen d'administration des affaires, l'école est réputée pour son programme de MBA, classé numéro un en Europe et parmi les meilleurs au monde selon le Financial Times, aux côtés de ceux proposés par Harvard Business School, Stanford Graduate School of Business, et Wharton School de l'université de Pennsylvanie.