hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème B
Le théorème B est un résultat mathématique de la théorie des groupes finis anciennement connu sous le nom de conjecture B.

Le théorème énonce que si  est le centralisateur d’une involution d’un groupe fini, alors toute composante de  est l'image d'un composant de .

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Élections législatives de 1936 aux îles Féroé
Les élections générales féroïennes se sont tenues le 28 janvier 1936. 3 sièges supplémentaires étaient à pourvoir comparé aux élections de 1932. Elles sont marquées par la victoire conjointe du Parti de l'autogouvernement et du Parti de l'union qui emportent chacun 8 des 24 sièges au Løgting. Le Parti social-démocrate quant à lui multiplie son résultat par 2 et triple le nombre de ses sièges.

Parti de l'union
Le Parti de l'union (en féroïen Sambandsflokkurin, également traduit par Parti unioniste) est un parti politique libéral des îles Féroé. Le parti souhaite maintenir l'union avec le Danemark. Depuis l'accession à l'autonomie des îles Féroé en 1948, le Parti de l'union a été au gouvernement pendant 35 ans et a occupé le poste de Premier ministre (Løgmaður) pendant plus de 20 ans. Son leader depuis 2015 est Bárður á Steig Nielsen.
Mavis Grind
Mavis Grind est un isthme britannique reliant la presqu'île de Northmavine au reste de Mainland, une île de l'océan Atlantique relevant de l'archipel écossais des Shetland. Mavis Grind signifie « la porte de l'isthme » dans le dialecte local, cet isthme ne mesurant qu'une trentaine de mètres à l'endroit le plus étroit. La route A970 y passe en direction de Hillswick, au nord-ouest des Shetland, et se trouve à quelques kilomètres du village de Brae.

En raison de l'étroitesse de l'isthme, il est dit qu'il s'agit du seul endroit au Royaume-Uni où on peut lancer une pierre par-dessus terre de la Mer du Nord à l'Océan Atlantique. Il s'agit d'un point de passage régulier pour les loutres, qui dans les Shetland vivent en mer : ainsi, c'est également l'un des rares endroits au Royaume-Uni, sinon le seul, où un panneau routier prévient les conducteurs qu'ils peuvent croiser des loutres.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.

Bloc de légalité
La notion de bloc de légalité ou bloc législatif a été dégagée par la doctrine juridique administrative française. Dans la hiérarchie des normes de Droit, le bloc de légalité comprend:

les lois organiques ;

les lois ordinaires ;

les ordonnances ;

les règlements autonomes[réf. nécessaire].

Le bloc de légalité est soumis aux dispositions qui forment le bloc de constitutionnalité et le bloc de conventionnalité, et il soumet lui-même par ses dispositions les principes généraux du droit[pas clair] et les actes administratifs.
Émilie Bordeleau
Émilie Bordeleau (née le 21 décembre 1879 à Saint-Stanislas au Québec ; morte le 28 décembre 1946 à Saint-Stanislas) fut une institutrice québécoise (canadienne) de Saint-Tite du début du XXe siècle dont la vie a inspiré la série de livres à succès d'Arlette Cousture Les Filles de Caleb, eux-mêmes portés à la télévision par Jean Beaudin dans un feuilleton télévisé éponyme, Les Filles de Caleb. Le personnage fut incarné par Marina Orsini.

Marina Orsini reprit son rôle dans la télésérie Blanche centrée sur la vie de l'une des filles d'Émilie Bordeleau.

Arlette Cousture, l'auteure du best-seller, était en fait la fille cadette du cinquième enfant d'Émilie Bordeleau et d'Ovila Pronovost, soit Blanche. Arlette Cousture a d'ailleurs publié l'histoire de sa mère Blanche Pronovost pour faire suite à celle de sa grand-mère Émilie.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Carrier Strike Group Two
Le Carrier Strike Group Two, abrégé CSG-2 ou CARSTRKGRU 2, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte Atlantique. Il est basé à Norfolk. Il est rattaché administrativement à la 2e Flotte (Atlantique Ouest) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 6e flotte (mer Méditerranée) et de la 5e flotte (golfe Persique et océan Indien) flottes. La désignation de Carrier Strike Group date de 2004. Entre le 29 juillet 2010 et janvier 2012, il est commandé par le contre-amiral Nora W. Tyson, première femme à commander un carrier strike group.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Ærø
Ærø (du danois Ær, érable, [réf. nécessaire] et Ø, île) est une île appartenant au Danemark et faisant partie de l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle a une longueur de côtes de 167 kilomètres, pour une superficie de 88 km2.

Administrativement, elle relève de la région du Danemark du Sud. Depuis le 1er janvier 2007, l'île appartient à la commune d'Ærø, qui rassemble également quelques îlots voisins. Cette commune compte environ 5 950 habitants (2021) dont la très grande majorité vit sur Ærø.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Caroline Peters
Caroline Therese Aksinia Peters, née le 7 septembre 1971 à Mayence, est une actrice allemande de théâtre, de cinéma et de télévision.

Elle fait partie de la troupe du Burgtheater de Vienne. Elle est surtout connue pour son rôle de policière de haut niveau déplacée contre son gré dans un petit village de l'Eifel, dans la série télévisée policière humoristique Mord mit Aussicht (de). Au cinéma, elle a joué entre autres dans Der Vorname (de), une adaptation du film Le Prénom.

Elle a été récompensée entre autres par le prix Adolf-Grimme et a été nommée deux fois « acteur de l'année » par la revue Theater heute.

Prix Adolf-Grimme
Le prix Adolf-Grimme (en allemand, Adolf-Grimme-Preis) est un prix qui récompense les productions télévisuelles en Allemagne. Il porte le nom du premier directeur du Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, organisation responsable de l'audiovisuel public dans les Länder du Nord-Ouest de la République fédérale d'Allemagne jusque fin 1955) : Adolf Grimme.

Il est décerné annuellement par l'Institut Adolf-Grimme à Marl depuis 1964.
Indicatif régional 785
L'indicatif régional 785 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord de l'État du Kansas aux États-Unis à l'exception de la région métropolitaine de Kansas City située à l'extrême est de l'État.

L'indicatif régional 785 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Wendi Henderson
Wendi Henderson, née le 16 juillet 1971 en Nouvelle-Zélande, est un footballeuse internationale néo-zélandaise.

Henderson a fait ses débuts internationaux le 12 décembre 1987, à l'âge de 16 ans, en tant que remplaçante lors d'un match remporté 3 buts à 0 face à Hawaï.

Elle est internationale entre 1987 et 2008. Elle totalise ainsi 64 matches joués et 16 buts marqués, ce qui en fait la seconde joueuse la plus capée de l'histoire de l'équipe.

Henderson a participé à deux phases finales de Coupe du monde, en 1991 et en 2007, deux éditions ayant eu lieu en Chine, devenant ainsi la première footballeuse néo-zélandaise à représenter à deux reprises son pays en phase finale de Coupe du monde.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
1337x
1337x est un site Web qui fournit un répertoire de fichiers torrent et de liens magnétiques utilisés pour le partage de fichiers peer-to-peer via le protocole BitTorrent. Selon le blog d'actualités TorrentFreak, 1337x est le troisième site Web torrent le plus populaire en 2021.

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
3C 48
3C 48 est la première source radio quasi-stellaire (quasar) du Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C) pour laquelle une identification optique par interférométrie a été obtenue dans les années 1960 par Allan Sandage et Thomas Matthews. Cela en ferait le premier quasar découvert, bien que sa confirmation tardive fait qu'il se dispute ce rang avec 3C 273.

Third Cambridge Catalogue of Radio Sources
En astronomie, le Third Cambridge Catalogue of Radio Sources (Troisième catalogue de Cambridge de sources radio) est le troisième catalogue astronomique de sources radio produit par le Laboratoire Cavendish à Cambridge dans les années 1950, par une équipe comprenant Antony Hewish, Martin Ryle et Francis Graham-Smith. Il a été publié en 1959 et est toujours considéré comme un des catalogues les plus importants de sources radio.

Les sources de ce catalogue sont indexées par une désignation commençant par 3C, comme 3C 273 qui a été le premier objet identifié comme un quasar.
Championnat du Pérou de football 1957
La saison 1957 du Championnat du Pérou de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les cinq premiers disputent la poule pour le titre, les cinq derniers la poule de relégation dont le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Centro Iqueño qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur l'Atlético Chalaco et trois sur le duo Alianza Lima-Universitario de Deportes. C'est le tout premier titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Kératine 3
La Kératine 3 aussi appelée cytokératine 3 est une protéine, qui, chez l'humain est encodé par le gène KRT3.

C'est une cytokératine de type II. Elle est située exclusivement sur le tissu épithélial de la cornée tout comme la kératine 12.

Des mutations dans le gène KRT3 encodant cette protéine est associé a la dystrophie cornéenne de Meesmann.

Dystrophie cornéenne
Une dystrophie cornéenne est une dystrophie de la cornée. Maladie d'origine héréditaire, elle apparait chez l'Homme, le chien et rarement chez le chat. Elle peut atteindre différentes structures de la cornée.
Grand Prix de Lunel
Le Grand Prix de Lunel est une course cycliste sur route qui a eu lieu le 27 octobre 1990 et a été remportée par le Néerlandais Erik Breukink. L'épreuve consiste en un contre-la-montre individuel tracé autour de la ville de Lunel sur 50 kilomètres.

L'épreuve est également connue sous le nom de Contre-la-montre de Lunel ou Finale de la Coupe du monde car elle est l'ultime épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1990.

Erik Breukink
Erik Breukink, né le 1er avril 1964 à Rheden, est un coureur cycliste néerlandais. Il est professionnel de 1985 à 1997, respectivement chez Skala-Gazelle, Panasonic, PDM-Concorde, ONCE puis Rabobank, dont il est ensuite l'un des directeurs sportifs. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij.

Promis au succès dans les courses par étapes après avoir fait forte impression sur le Tour d'Italie 1988 (terminé au deuxième rang), la carrière de Breukink a également été marquée par une troisième place lors du Tour de France 1990, épreuve qu'il abandonne, l'année suivante, en même temps que l'ensemble de son équipe PDM-Concorde, officiellement pour cause d'intoxication alimentaire collective.
Tyrtée
Tyrtée (en grec ancien Τυρταῖος / Tyrtaĩos) est le poète officiel de Sparte au VIIe siècle av. J.-C. et l'auteur d'une forme poétique nouvelle que l'on appelle l'élégie ancienne ; il s'agit de chants guerriers à portée éducative, connus sous le nom d’Exhortations, et inégalement conservés. Selon Eusèbe de Césarée, il atteignit son apogée pendant l’olympiade 612–609 av. J.-C..

Werner Jaeger
Werner Jaeger (né le 30 juillet 1888 à Lobberich et mort le 19 octobre 1961 à Cambridge au Massachusetts) est un savant, historien de la philosophie et helléniste allemand de la première moitié du XXe siècle.
Hahoresh
Hahoresh (החורש) fut une organisation réunissant les ouvriers juifs de Palestine, issus de la seconde vague d'aliyah. Elle est créée en 1907 en Basse Galilée dans le but de développer un nouveau type de travailleur physiquement et spirituellement sain.

Les membres de Hahoresh sont issus soit du parti Hapoel Hatzaïr, soit du parti Poaley Tzion. On les compte parmi les fondateurs de Degania. Deux ans après sa création, Hahoresh disparait pour faire place à l'Organisation ouvrière agricole.

Portail d’Israël

Portail du syndicalisme

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Stennis Space Center
Le John C. Stennis Space Center (ou SSC), situé dans le comté de Hancock, le long du Mississippi dans l'État du Mississippi (États-Unis), est le plus important des bancs d'essai de moteurs-fusées de la NASA.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Martín Abadi
Martín Abadi (né en 1963) est un informaticien argentin. Il travaille à l'université de Californie à Santa Cruz et chez Google.

Il est surtout connu pour son travail en sécurité des systèmes d'information ainsi que sur les langages de programmation. Il devient membre de l'Association for Computing Machinery en 2008.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio (« Maudit voisinage et les fils du cinquième patio » en français) est un groupe de musique du Mexique formé à Mexico aux années 1980, connu par sa mélange de rock mexicain avec des rythmes latino-américaine comme le danzón, ainsi que par la présence des éléments de la culture de mexicains qui résident aux États-Unis, dit chicanos.

Les paroles ont trait à la vie quotidienne de la classe travailleuse non exploitante dans les années 1980.

Chicano Movement
Le Chicano Movement des années 1960, connu également sous l'appellation de Chicano Civil Rights Movement, mais aussi comme El Movimiento, est un prolongement du « Mouvement des Mexicano-Américains pour les droits civiques » (en anglais: Mexican American Civil Rights Movement) qui naquit dans les années 1940 et dont les buts étaient la « libération sociale » et l'autonomie des Américains d'origine mexicaine.

Le recueil Le grand vol de la banque de Taos (Tony Hillerman) se compose de nouvelles, mais surtout de textes (à prétention historique) intéressants sur l'histoire de la région de Santa-Fé, dont Le cœur même de notre pays, Las Trampas, Le Don Quichotte du comté de Rio Arriba. Ce dernier traite d'un aspect local du Chicano Movement, l'Alianza Federal de Mercedes de Reies Lopez Tijerina (en) (1926-2015).
Qaum
Qaum, en arabe : قوم et en ourdou : قوم, est un concept dans le sikhisme qui se traduit par: communauté ou panth.  Qaum est utilisé par d'autres cultures que le sikhisme. En Asie, il désigne un état, un peuple lié par la langue, par des frontières par une histoire, une culture ou une ethnie. Ce mot est d'origine arabe. Un synonyme du peuple pakistanais est qaum pakistanais ; le mot apparaît par exemple dans le titre et le texte de Qaumi Tarana, l'hymne national pakistanais.

Le mot d'origine arabe qwam très proche de qaum est synonyme de solidarité.

Qaumi Tarana
Qaumi Tarāna (« Hymne national »), aussi appelé Pāk Sarzamīn (« Terre sacrée ») ou Pāk Sarzamīn Śād Bād (« Bénie soit la terre sacrée »), de son incipit, est l’hymne national pakistanais. Les paroles furent écrites par le poète Hafeez Jullundhri et la musique composée par Akbar Mohammed. Il fut adopté en 1954,,.

Il a été écrit dans un ourdou particulièrement persanisé, certains analystes considérant que l'hymne est largement composé en langue persane,, seuls les éléments kā (« de ») et tū (« tu ») y étant exclusivement liés à l'ourdou.
Géza Kuun
Géza Kuun, comte d'Ozsdola (en hongrois : ozsdolai gróf Kuun Géza, [ˈoʒdolɒi ˈgɾo:f kuːn ge:zɒ]), né le 29 décembre 1838 à Nagyszeben et décédé en 1905 à Kolozsvár, est un linguiste, un philologue et un orientaliste hongrois du XIXe siècle, membre de l'Académie hongroise des sciences.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Calprotectine fécale
La calprotectine fécale (CF) est un biomarqueur qui permet de discriminer avec une bonne sensibilité et spécificité la présence de lésions muqueuses du tube digestif (par exemple : ulcérations dans le contexte d’une maladie inflammatoire chronique de l’intestin – MICI) d’un syndrome fonctionnel (par exemple : intestin irritable). La CF n’est pas spécifique pour les MICI, elle peut s’élever dans d’autres pathologies (par exemple : infection intestinale, colite ischémique, néoplasie). Une élévation de la calprotectine fécale doit faire envisager des investigations supplémentaires, notamment endoscopiques. Le taux de CF est corrélé au degré d’atteinte de la muqueuse en cas d’une MICI et s’avère supérieur aux différents scores d’activité clinique ainsi qu’aux marqueurs sanguins de l’inflammation comme la protéine C réactive (CRP) ou les leucocytes sanguins. Par conséquent, la CF peut également être utilisée dans le suivi des maladies inflammatoires Chroniques Intestinales (MICI).

Protéine C réactive
La protéine C réactive (abrégée CRP, de l'anglais C-reactive protein) est une protéine de phase aiguë synthétisée principalement par le foie mais aussi par le tissu adipeux. Elle joue un rôle important dans les réactions inflammatoires, et sert de marqueur biologique à celles-ci.