hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nad Froích
Nad Froích mac Cuirc était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, qui vivait au Ve siècle.  Il appartenait à la famille des Eóganachta. Il est l'ancêtre direct des trois branches du « cercle intérieur » des Eóganachta qui fourniront la quasi-totalité des rois de Muman du Ve siècle au Xe siècle.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Syndrome de Panayiotopoulos
Le syndrome de Panayiotopoulos (portant le nom du Dr CP Panayiotopoulos (en)) ou épilepsie occipitale bénigne à début précoce, est un trouble épileptique idiopathique plutôt commun, lié à l'enfance, qui survient exclusivement chez des enfants par ailleurs normaux (épilepsie idiopathique) et se manifeste principalement par des crises épileptiques avec une constellation de symptômes végétatifs et un état de mal épileptique dysautonomique. Un consensus d'experts a défini le syndrome de Panayiotopoulos comme « un trouble de crise focale bénigne lié à l'âge survenant au début et au milieu de l'enfance. Elle se caractérise par des crises, souvent prolongées, avec des symptômes principalement végétatifs, et par un EEG [électroencéphalogramme] qui montre des foyers changeants et/ou multiples, souvent avec une prédominance occipitale. »

Idiopathique
Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :

soit une maladie ou symptôme existant par lui-même (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),

soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause.

Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies).

Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique.
Matt Robinson (rugby à XIII)
Matt Robinson, né le 9 mars 1990 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Formé en Nouvelle-Zélande au rugby à XIII dans la franchise des Warriors de New Zealand, il rejoint l'équipe réserve des Vulcans d'Auckland avant d'effectuer ses débuts en National Rugby League avec le club australien des Panthers de Penrith en 2011. Après deux saisons à Penrith, il rejoint les Titans de Gold Coast mais ne parvient pas à y prendre une place de titulaire. En 2016, il décide de rejoindre le Championnat de France et le club de Limoux et y remporte le titre de Championnat de France 2017.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
The Sound of Music (chanson)
The Sound of Music (Le Son de la musique) est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur (anglais : The Sound of Music), créée à Broadway en 1959.

Dans la comédie musicale, cette chanson présente le personnage de Maria, une jeune novice de l'abbaye de Nonnberg (à Salzbourg en Autriche).

La chanson a été créée sur scène par Mary Martin, l'interprète du rôle de Maria dans la production originale de Broadway de 1959. La version probablement la plus connue est celle chantée par Julie Andrews dans le film La Mélodie du bonheur sorti en 1965. Plus tard dans le film, la chanson est reprise par la famille Von Trapp.

Abbaye de Nonnberg
L'abbaye de Nonnberg (littéralement « Mont-des-Nonnes ») est une abbaye de religieuses bénédictines à Salzbourg, en Autriche. Elle a été fondée vers 712 par saint Rupert de Salzbourg et sa nièce, sainte Érentrude, en fut la première abbesse. L'abbaye féminine est la plus ancienne des pays germanophones encore en activité.

Le complexe monastique est placé sous la protection du patrimoine mondial de l'UNESCO faisant partie de la vieille ville de Salzbourg.
Collines d'Igwizi
Les collines d'Igwizi sont un ensemble de trois volcans kimberlitiques situés dans l'Ouest de la Tanzanie, à l'ouest-nord-ouest de la ville de Tabora.

Ces volcans, qui reposent sur des gneiss granitiques, sont entrés en éruption à l'Holocène. Deux de ces volcans se présentent sous la forme de cratères s'élevant au-dessus de la plaine environnante de 15 à 45 mètres. Le plus grand, situé au Nord-Est, présente un diamètre de 370 mètres entaillé à l'est-nord-est par une coulée de lave d'un kilomètre de longueur. Le second cratère possède lui aussi une entaille, mais sans présenter de coulée de lave.

Kimberlite
La kimberlite est une roche volcanique ultramafique (une roche riche en magnésium et en fer ferreux) riche en potassium, en éléments incompatibles et en volatils (H2O et CO2). Les kimberlites sont les principales sources de diamants. Elles doivent leur nom à la ville de Kimberley (Afrique du Sud), ville fondée pour l'exploitation des diamants, où la roche fut découverte et décrite pour la première fois[Quand ?].
Roússa (Évros)
Roússa (grec moderne : Ρούσσα) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 383 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Güell
Güell est un patronyme espagnol d'origine catalane, porté notamment par :

Tomás Soley Güell (1875-1943), économiste et historien costaricain.

Eusebi Güell (1846-1918), industriel catalan, connu comme mécène d'Antoni Gaudí;

Isabel Güell i López (1872-1956), sa fille, compositrice et musicienne catalane ;

Maria Lluïsa Güell López (1873-1933), peintre catalane ;

Gerard Farrés i Güell (1979-), pilote catalan;

Nuria Güell (1981-), artiste catalane.

Güell est un nom de lieu notamment porté  par :

Güell, une rivière du Gironès, en Catalogne.

Isabel Güell i López
Isabel Güell i López née à Barcelone le 23 novembre 1872 et morte le 8 mai 1956 dans cette même ville, est une compositrice catalane.

Elle est l'une des grandes personnalités de la bourgeoisie catalane.
Kyzyl-Oziok
Kızıl-Özök

Kyzyl-Oziok (en russe : Кызыл-Озёк, en altaï méridional : Кызыл-Ӧзӧк, Kızıl-Özök) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Kyzyl-Oziok, dont il est le chef-lieu, et sa population s'élevait à 4 513 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Tour des Fjords 2018
Le Tour des Fjords 2018 est la dixième édition du Tour des Fjords, une compétition cycliste sur route masculine disputée en Norvège. Il se déroule du 22 au 24 mai 2018 entre Lindesnes et Egersund en Norvège. Il est composé de trois étapes pour une distance totale de 562 km.

Lindesnes
Lindesnes est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder. Son nom provient du cap voisin, le Lindesnes, le suffixe -nes signifiant cap en norvégien (bokmål). Ce cap sert de limite côté norvégien entre les eaux du Skagerrak et celles de la mer du Nord.
Adèle Dumont d'Urville
Adèle Dumont d'Urville (1798-1842), née Adèle Dorothée Pépin, également appelée Adélie [réf. nécessaire], était l'épouse de l'explorateur français Jules Dumont d'Urville. Celui-ci a nommé la Terre-Adélie, l'île Adèle et le cap Pépin en l'honneur de sa femme. Quant au manchot Adélie, il a été nommé d'après la Terre-Adélie où il a été découvert.

En 1981, un timbre poste aérien des Terres australes et antarctiques françaises à l'effigie d'Adèle Dumont d'Urville a été édité.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
(15005) Guerriero
(15005) Guerriero est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 décembre 1997 par Maura Tombelli et Ulisse Munari. Ses désignations temporaires sont 1997 XY10 et 1985 SZ1.

Il a été nommé d'après Luciano Guerriero (né en 1930), qui a joué un rôle important dans le développement du premier programme spatial italien.

Programme spatial italien
Le programme spatial italien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires de l'Italie. L'Italie est en 2014 la troisième puissance spatiale européenne (hors Russie). Elle est fortement impliquée dans le développement du programme scientifique de l'Agence spatiale européenne, la réalisation des composants de la Station spatiale internationale et le développement du lanceur léger Vega.
Carrés distincts dans un mot
En combinatoire, et notamment en combinatoire des mots, le calcul du nombre de carrés distincts que peut contenir un mot donné est un problème posé par Fraenkel et Simpson en 1998 et pas encore entièrement résolu.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Alcyone
Dans la mythologie grecque, Alcyone peu désigner :

Alcyone fille d'Atlas, une des sept Pléiades ;

Alcyone fille d'Éole, l'épouse de Céyx ;

Alcyone fille de Pélops ;

Alcyone sœur d'Eurysthée.

Alcyone peut aussi désigner :

Alcyone, par analogie avec Alcyone fille d'Atlas, une étoile de l'amas des Pléiades ;

Alcyone, en hommage à Alcyone fille d'Éole, un bateau à turbovoile expérimental, construit par le commandant Cousteau ;

Alcyone, une tragédie lyrique de Marin Marais (1706).

Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.
CMSimple
CMSimple est un logiciel de gestion de contenu écrit en PHP et distribué sous licence GNU GPL. Il fonctionne sur tous les serveurs basés sur ce langage (Linux/Apache, Win32/Apache, Win32/IIS).

La grande particularité de CMSimple est de fonctionner sans base de données de type MySQL ou autres. La totalité du site est stockée dans un fichier HTML segmenté par les balises H1, H2 et H3 (balises de titre). De ce fait, un site réalisé avec CMSimple ne peut contenir des centaines de pages lourdes.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Witchi-Tai-To
Witchi-Tai-To est un album du quartet Jan Garbarek / Bobo Stenson, paru en 1974 sur le label Edition of Contemporary Music. Le quartet est constitué de Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bobo Stenson au piano, Palle Danielsson à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie. Le disque est enregistré les 27 et 28 novembre 1973 au Arne Bendiksen Studio, à Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Carmina Burana
Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Bavière) et dont la première édition date de 1847. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — certaines parties étant en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français —, majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

La popularité du recueil connut un regain au XXe siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale de Carl Orff du même nom, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit.

Éditions de l'Oiseau-Lyre
Les Éditions de l'Oiseau-Lyre (communément appelées L'Oiseau-Lyre ) sont une maison d'édition musicale française et un label discographique de musique classique spécialisé dans la musique ancienne et baroque. Elle a été fondée en 1932 en tant qu'éditeur d'éditions savantes de musique ancienne qui n'avaient jamais été publiées auparavant. Sa branche spécialisée dans les enregistrements musicaux, développée à partir des années 1960, est devenue un label spécialisé qui fait maintenant partie de la maison Decca.
Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Triticum aestivum
Triticum aestivum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Jovica Simovski
Jovica Simovski est un joueur macédonien de volley-ball né le 17 novembre 1982. Il mesure 1,96 m et joue attaquant.

Il compense un gabarit assez modeste pour un joueur de ce poste par une très grande précision et puissance en attaque ainsi qu'un excellent service. Arrivé dans le championnat de France sans être réellement connu, il se révèle en ligue A avec l'Arago de Sète en atteignant deux saisons de suite les demi-finales de la compétition. Joueur doté d'un tempérament de gagneur, il rejoint les rangs du Tourcoing LM lors de la saison 2011/2012.

Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Stade Neufeld
Le stade Neufeld (stadion Neufeld en allemand) est un stade de la ville de Berne en Suisse, construit en 1924. Après la destruction du Wankdorf et pendant la construction du Stade de Suisse, il était la résidence des BSC Young Boys. Les juniors M21 du club y évoluent encore, au même titre que le FC Berne.

En 1954, s'y déroulent les championnats d'Europe d'athlétisme.

Football Club Berne
Le FC Berne est un club de football de la ville de Berne en Suisse. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en 3e ligue, soit la  septième division suisse.

Le club évolue à plusieurs reprises en première division, notamment au début du XXe siècle.
Alexandria (application GNOME)
Alexandria est un logiciel pour l'environnement de bureau GNOME qui aide à gérer une collection de livres.

Le logiciel, sous licence  GPL, est destiné aux utilisateurs finaux. Il fonctionne sous les systèmes Cocoa (Mac OS X) et GNOME (Linux, Hurd, FreeBSD...).

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Hyperplasie
L'hyperplasie est un terme médical désignant une hypergénèse ; un volume anormalement important d'un tissu organique ou d’un organe, due à l'augmentation du nombre de ses cellules (prolifération cellulaire). Ceci peut entraîner l'hypertrophie d'un organe.

C'est une réponse prénéoplasique courante à un  stimulus.

Au microscope, les cellules ressemblent à des cellules normales mais anormalement nombreuses. Parfois, la taille des cellules elle-même est aussi anormalement grosse (hypertrophie cellulaire, qui diffère de l'hyperplasie en ce que le changement (adaptatif ou réactif) des cellules dans l'hypertrophie est une augmentation de la taille des cellules, alors que l'hyperplasie implique une augmentation du nombre de cellules).

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Cambra
Cambra est la fille de Belin le Grand, roi légendaire des Bretons, mariée à Antenor, le deuxième roi des Cimmériens. Ceux-ci auraient changé leur nom pour celui de Sicambres en l'honneur de Cambra[source insuffisante].

Cimmériens
Les Cimmériens sont un peuple de l'Antiquité, apparenté aux Scythes, installé en Tauride et sur le pourtour de la mer d'Azov, avant de se disséminer aux  VIIIe et VIIe siècles av. J.-C. sur tout le pourtour du Pont-Euxin, en Asie Mineure, dans les Balkans et dans le bassin du Danube.