hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acéglutamide
L'acéglutamide (marque commerciale Neuramina) et le sel acéglutamide - aluminium (3:1) (marque commerciale Glumal) sont des psychostimulants, nootropiques et agent anti-ulcère gastro-duodénal qui sont commercialisés en Espagne et au Japon,,,. L'acéglutamide est un dérivé acétylé de l'acide aminé L-glutamine, précurseur du glutamate dans le corps et le cerveau humain. L'acéglutamide fonctionne comme une prodrogue de la glutamine qui augmente sa potentialité et sa stabilité. L'acéglutamide est utilisé comme psychostimulant et nootropique tandis que son sel d'aluminium est utilisé dans le traitement des ulcères,,,. L'acéglutamide peut aussi être comme source de glutamine stable dans les liquides pour prévenir les dommages causés par une malnutrition protéino-énergétique,,. Ce médicament montre aussi des effets neuroprotecteurs dans un modèle animal d'ischémie cérébrale(AVC).

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Razzoli
Razzoli est une île de l'archipel de La Maddalena situé à l'extrémité nord de la Sardaigne près des Bouches de Bonifacio. Elle constitue avec les autres îles de l'archipel, le parc national de l'archipel de La Maddalena.

Bouches de Bonifacio
Les bouches de Bonifacio sont un détroit de la mer Tyrrhénienne séparant l'île de Sardaigne  (Italie) de l'île de Corse (France), îles qui sont distantes de seulement 11 à 13 kilomètres pour une profondeur maximale de 100 mètres. Elles tiennent leur nom de la ville la plus méridionale de Corse, Bonifacio.

Le détroit communique à l'ouest avec la mer Méditerranée (mer de Sardaigne). Il a une largeur de 12  à   16 kilomètres.

À l'embouchure orientale, se trouvent les îles italiennes de l'archipel de La Maddalena et les îles françaises de Cavallo et Lavezzi.

Ce bras de mer est très connu des navigateurs pour la dangerosité de ses eaux où sont disséminés de nombreux rochers et où les courants sont très forts et très brutaux.

Les bouches de Bonifacio font partie de l'Initiative des Détroits d'Europe (European Straits Initiative), lancée en 2009 et regroupant huit détroits européens de la mer Baltique à la mer Méditerranée.
Dialkyldithiophosphate de zinc
Un dialkyldithiophosphate de zinc (ZDDP, de l'anglais zinc dialkyldithiophosphate), est un type d'additif pour lubrifiants appartenant à une famille de composés chimiques découverte par la société britannique Castrol et constituée d'un atome de zinc complexé avec deux anions d'acide dialkyldithiophosphorique [P(OR)2S2]−, R indiquant une substitution avec un groupe alkyle.
Les ZDDP sont enregistrés collectivement sous le numéro CAS 68649-42-3.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
5e sommet de la Commission de l'océan indien
Le Ve sommet des Chefs d'État et de gouvernement de la Commission de l'Océan Indien a lieu le 24 avril 2025 à Ivato, à Madagascar. Il réunit les membres permanents de la COI : les Comores, la France au titre de La Réunion, Madagascar, Maurice et les Seychelles. L'UE, l'AFD, l'OIF et le CIRAD sont également représentés.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Grand Prix Miguel Indurain 2016
La 67e édition du Grand Prix Miguel Indurain a eu lieu le 2 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Espagnol Ion Izagirre (Movistar) qui s'impose devant le Colombien Sergio Henao (Sky) et quatorze secondes devant l'Italien Moreno Moser (Cannondale).

Moreno Moser
Moreno Moser (né le 25 décembre 1990 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2012 et 2019. Il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort 2012, le Tour de Pologne 2012 et les Strade Bianche 2013.
Dundee (Afrique du Sud)
Dundee est une ville de la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. La ville est surtout connue pour son exploitation de charbon, et son implication dans les premiers jours de la seconde guerre des Boers. La bataille de Talana Hill s'est tenue le 20 octobre 1899 à l'est de la ville. Malgré la victoire britannique, ceux-ci durent se retirer pour subir le siège de Ladysmith. La ville ne fut libérée qu'à l'issue de la bataille de Helpmekaar.

D'autres champs de bataille célèbres se situent à proximité de la ville : Isandlwana, Blood River et Rorke's Drift. De même que le lieu de décès du Prince impérial lors de la guerre anglo-zouloue.

Bataille de Blood River
La bataille de Blood River (bataille de la rivière de sang en français, die Slag van Bloedrivier en afrikaans et iMpi yase- Ncome en zoulou) eut lieu le 16 décembre 1838 en Afrique du Sud et opposa les Boers (ou Voortrekkers), commandés par Andries Pretorius, retranchés dans leur laager (cercle défensif constitué de chariots) à l'armée des Zoulous du roi Dingane kaSenzangakhona, commandée par Ndlela kaSompisi. Le combat se déroula sur les rives de la rivière Ncome, un petit affluent du fleuve Buffalo (Mzinyathi), dans le nord de l'actuelle province du KwaZulu-Natal.
Irony of Negro Policeman
Irony of Negro Policeman est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1981. Exécuté à l'acrylique et au bâton d'huile sur bois, il représente un policier noir debout à côté d'inscriptions, parmi lesquelles celle qui a donné son titre à l'œuvre souligne l'ironie qu'il y a pour un Afro-Américain à servir au sein de la police, l'institution étant suspectée de discrimination raciale systémique aux États-Unis. Vendue pour 12,6 millions de dollars lors d'enchères chez Phillips en 2012, la peinture fait partie d'une collection privée.

Cette peinture dénonce la ségrégation raciale a l'époque des Etats Unis avec de l'humour.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Dreamarena
Dreamarena était un service en ligne gratuit compatible avec la console Dreamcast en Europe. La console était connectée par un modem en réseau 33.6kbit/s permettant l'accès à plusieurs services comme l'accès à internet, la possibilité de jouer à des jeux en ligne et/ou en multijoueur.

Le jeu ChuChu Rocket! a été offert en juin 2000 pour le lancement du service aux nouveaux abonnés.

Sega arrête le service Dreamarena en mars 2003.

L'équivalent Américain était SegaNet.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
The Art of Flight
The Art of Flight est un documentaire promotionnel autour du snowboard produit par Brain Farm Digital Cinema avec les supports financier et technique de Red Bull et Quiksilver. Ce film a été réalisé entre 2009 et 2011.

Quiksilver
Quiksilver est une société australienne fondée en 1969 à Torquay et spécialisée dans les sports de glisse. Son siège social se trouve aujourd'hui à Huntington Beach, aux États-Unis. L'entreprise possède également une succursale européenne à Saint-Jean-de-Luz, en France. La marque australienne appartient depuis 2017 à la société américaine Boardriders.
Hôpital Queen Elizabeth (Île-du-Prince-Édouard)
L'Hôpital Queen Elizabeth (QEH) est un hôpital à soins aigus de 274 chambres situé dans Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada et est le plus grand hôpital de la province. Géré par Santé Î.-P.-É., l'hôpital fut ouvert en 1982, causant la fermeture de l'Hôpital de Charlottetown et l'Hôpital de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est nommé d'après sa Majesté Élisabeth II.

L'Hôpital est situé dans un grand campus boisé originairement connu sous le nom de Falconwood Farm dans le coin nord-est de la ville, près des banlieues d'East Royalty et Sherwood, en ayant vu sur la rivière Hillsborough. L'Hôpital Hillsborough est un Hôpital psychiatrique situé sur le même campus.

Rivière Hillsborough
La rivière Hillsborough, aussi connue comme East River, est une rivière canadienne dans le nord-est du comté de Queens, sur l'Île-du-Prince-Édouard.

En 1997, la rivière Hillsborough a été inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
Détroit du Prince-de-Galles
Le détroit du Prince-de-Galles est un détroit de l'archipel arctique canadien, dans les Territoires du Nord-Ouest qui sépare l'île Banks à l'ouest, de l'île Victoria à l'est. Il s'étend du Viscount Melville Sound au nord-est jusqu'au golfe d'Amundsen au sud-ouest. Il s'agit d'un chenal quasi rectiligne long d'environ 275 km mais large de seulement 12 à 25 km, pris par les glaces une très grande partie de l'année, celles-ci ne se brisant qu'en août.

Le détroit est une route alternative pour le Passage du Nord-Ouest, une route maritime reliant l'océan Atlantique  à l'océan Pacifique. En 1969, le pétrolier SS Manhattan fut forcé de l'utiliser après avoir été bloqué dans les glaces dans le détroit McClure.

L'île homonyme, du Prince-de-Galles, n'est pas située à proximité du détroit mais à 300 km, à l'est de l'île Victoria.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Autour de Doria
Megatriorchis doriae

L'Autour de Doria (Megatriorchis doriae) est une espèce de rapaces du genre Megatriorchis qui est la seul espèce de ce genre et est membre de la famille des Accipitridae. C'est un oiseau que l'on retrouve sur l'île de Nouvelle-Guinée à l'ouest de la Mélanésie. Son territoire est à cheval sur la Papouasie-Nouvelle-Guinée et l'Indonésie. Il s'agit d'une espèce d'assez grande taille par rapport aux autres Accipitridae de la région, des îles indonésiennes et du reste de la Mélanésie. Elle est assez commune sur l'ensemble de l'île de Nouvelle-Guinée.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Why Don't You Get a Job?
Why Don't You Get a Job? est la 11e piste du 5e album du groupe punk-rock californien The Offspring, Americana, sorti en novembre 1998, et dure 2 min 54. C'est aussi le 2e single extrait de l'album après Pretty Fly (for a White Guy). La mélodie de la chanson est basée sur la chanson des Beatles, Ob-La-Di, Ob-La-Da, avec des influences probables de la chanson Cecilia de Simon et Garfunkel. Le ton plutôt jovial de la musique qui fait référence au ska se mêle avec la rancœur et des paroles acerbes afin de créer un accent sur l'amitié fausse.

Cecilia (chanson)
Cecilia est une chanson en anglais écrite par le musicien américain Paul Simon et interprétée par le duo Simon et Garfunkel en 1970.

Elle figure sur le cinquième et dernier album studio du groupe, Bridge over Troubled Water, et sur le 45-tours éponyme (avec "The Only Living Boy in New York" en face B) ... qui s'est, à sa sortie, hissé à la quatrième place dans les hit-parades musicaux américains.
Élections législatives vanuataises de 1998
Des élections législatives ont lieu au Vanuatu le 6 mars 1998. Il s'agit d'élections anticipées, à la suite de la dissolution du Parlement par le Président de la République, Jean-Marie Léyé, en conséquence d'une motion de censure contre le Premier ministre Serge Vohor.

Le nombre de sièges au Parlement (monocaméral) passe de cinquante à cinquante-deux. Il y a 227 candidats, dont 70 indépendants.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Centre de maintenance des tramways de Gières
Le centre de maintenance des tramways de Gières est un centre de remisage et de maintenance des rames du tramway de Grenoble. Installé depuis 2005 à Gières, entre la rocade sud et l'Isère, il est historiquement le second centre de maintenance des tramways de la métropole de Grenoble après celui d'Eybens.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Vera Ermolaeva
Vera Ermolaeva (en russe : Ве́ра Миха́йловна Ермола́ева) (2 novembre 1893, hameau de Klioutchi, oblast de Saratov — 26 septembre 1937, Karaganda) est une peintre russe puis soviétique, graphiste, illustratrice, qui fit partie du mouvement de l'avant-garde russe.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
John Muldoon (rugby à XV, 1896)
William Scully Muldoon dit John Muldoon, né le 2 mars 1896 à Ione en Californie et mort le 2 janvier 1944 à Napa, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

1896 en rugby à XV
₢

Cette page présente les faits marquants de l'année 1896 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat de Tchéquie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de République tchèque de football était la 3e édition de la 1. Liga, le championnat de première division de la jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Slavia Prague qui finit en tête du championnat et remporte le premier titre de champion de République tchèque de son histoire.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Benson Masya
Benson Masya (né le 14 mai 1970, mort le 24 septembre 2003) était un coureur de fond kényan spécialisé dans la course du marathon. Il a couru de la fin des années 1980 jusqu'au début du XXIe siècle. Il a notamment remporté la première édition des Championnats du monde de semi-marathon en 1992 qui se sont déroulés à Newcastle upon Tyne, au Royaume-Uni.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Laüstic
Laustic ou Laüstic, également connu sous les noms de Le Rossignol, Le Laustic, Laostic et Aüstic, est un lai breton de Marie de France. Son nom provient du breton eostic, « rossignol ». Telle la Philomèle d'Ovide devenue un lieu commun de la littérature occidentale, l'être ailé y est une allégorie, ici du discours courtois sublimant le désir et l'amour impossible en une œuvre littéraire.

Topos (littérature)
Un topos (τόπος : « lieu, endroit » en grec ; au pluriel : topos, ou, pluriel savant : topoï ; en latin locus, au pluriel loci) désigne, en rhétorique antique, un arsenal de thèmes et d'arguments dans lequel puisait l'orateur afin d'emporter l'adhésion de ses auditeurs. Le topos a désigné petit à petit, par extension, tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype. L'étude des topoï se nomme la topologie littéraire.
Journée nationale de la révolution et de la solidarité
Journée nationale de la révolution et de la solidarité (bengali : জাতীয় বিপ্লব ও সংহতি দিবস) a été célébrée au Bangladesh le 7 novembre, officiellement jusqu'en 2007. Cela commémore le soulèvement de 1975 formé par le peuple et les soldats. Le soulèvement, dirigé par le colonel Abu Taher et son groupe politique Jatiya Samajtantrik Dal, a mis fin au coup d'État de trois jours organisé par le général Khaled Mosharraf. Il a aidé le général de division Ziaur Rahman, fondateur du Parti nationaliste bangladais, à prendre le pouvoir,.

Khaled Mosharraf
Khaled Mosharraf, né le 9 novembre 1937 à Jamalpur et décédé le 7 novembre 1975 était un officier militaire bangladais qui a joué un rôle héroïque dans la guerre de libération du Bangladesh. C'était le commandant de secteur du secteur 2 des forces du Bangladesh et le commandant de la brigade de la force K (Bangladesh) pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh. Il a été blessé en première ligne contre l'armée pakistanaise. Sous son commandement, la K-Force a joué un rôle crucial dans la reddition inconditionnelle de l'armée pakistanaise le 16 décembre 1971,.

Mosharraf a dirigé le 3 novembre 1975 un coup d'État contre l'administration Mushtaq qui avait conspiré et pris le pouvoir en 1975 après l'assassinat du président Sheikh Mujibur Rahman, mais pendant le soulèvement militaire le 7 novembre, il a été lui-même renversé et assassiné de même que Abu Taher Mohammad Haider et Khondkar Nazmul Huda,.
Eldorado Gold
Eldorado Gold Corporation (TSX : ELD) est une société anonyme avec appel public à l'épargne dont le siège social est basé à Vancouver (Canada) active dans le secteur minier, l'exploration et le développement de concessions minières essentiellement aurifères en Turquie, en Grèce, et au Canada.

Elle est cotée sur le NYSE et le Toronto Stock Exchange.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Doorn Records
Doorn Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey néerlandais Sander van Doorn en 2007.

C'est l'un des 28 sous-labels de Spinnin' Records.

Sander van Doorn, Bassjackers, Borgeous, DubVision, DVBBS, Firebeatz, Inpetto, Sick Individuals, Tony Junior ou encore duo twoloud y ont déjà signé.

Twoloud
twoloud est un duo de disc jockeys et producteurs allemands formé en 2013.

Le groupe est composé de Dennis Nicholls (D-Style), et de Manuel Reuter, mixant alors sous le pseudo Manian avant de rejoindre le groupe à sa création.

Big Bang, Move, Goin Down, ou encore leur remix du titre Dare You de Hardwell, sont leurs productions les plus connues, et le duo est propriétaire de leur label : Playbox Music.