hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro Duè
Alessandro Duè (né le 10 juillet 1913 à Pise en Toscane et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui jouait en tant qu'ailier gauche.

Au cours de sa carrière, Duè a évolué avec les clubs de Pise, de la Juventus (où il dispute sa première rencontre le 20 septembre 1936 lors d'un nul 1-1 en Serie A contre Lucchese), de Bari et de Trani. En Serie A, il a joué avec la Juve et Bari.

Fortis Trani
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Vigor Trani Calcio  est le club de football de Trani, en province de Barletta-Andria-Trani (BAT), fondé en 1999. Il évolue en Ligue Pro Deuxième Division en 2010-2011. Elle est née en 1999, après la faillite de la Polisportiva Trani, fondée en 1929 et qui avait disputé 2 Serie B dans les années soixante.
Aggius
Aggius, Àggju en gallurais ('aɟːu) et Azos en sarde, est une commune de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est dans la région Sardaigne en Italie. Elle se trouve dans la région historique et géographique de la Gallura, en moyenne montagne dans un environnement rocailleux et granitique.

Le village est une place forte du banditisme sarde au XVIIIe siècle et au XIXe siècle. Ce pan de l'histoire locale est l'objet d'un des trois musées localisés à Aggius.  Historiquement, la superficie d'Aggius était plus de trois fois plus grande que son extension actuelle. En effet, les villages suivants dépendaient alors d'Aggius : Trinità d'Agultu e Vignola (création de la commune en 1958), Badesi (1968) et Viddalba (1975).

Un habitant d'Aggius est un Aggesi.

Vestas
Vestas Wind Systems A/S, communément appelée Vestas, est une entreprise danoise fabricant d'éoliennes. Elle est cotée à la bourse de Copenhague sous la référence VWS.CO. Vestas a installé plus de 59 909 machines à travers le monde (82 GW) et a réalisé en 2017 un chiffre d'affaires de presque 10 milliards d'euros.
Alan Lloyd Hodgkin
Alan Lloyd Hodgkin (5 février 1914 à Banbury, Oxfordshire, Angleterre – 20 décembre 1998 à Cambridge, Angleterre), est un physiologiste et biophysicien britannique, lauréat en 1963 du prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux en collaboration avec Andrew Huxley sur les bases du potentiel d’action nerveux, c’est-à-dire l’impulsion électrique transmise entre le système nerveux central et le reste de l’organisme. Hodgkin et Huxley partagent cette année le prix Nobel avec John Carew Eccles, ce dernier étant récompensé pour ses recherches sur la synapse.

Les découvertes de Hodgkin et Huxley leur permirent de postuler l’existence des canaux ioniques, laquelle ne put être confirmée expérimentalement que plusieurs dizaines d’années plus tard.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Crespi (scénariste)
Henri Crespi dit simplement Crespi, mort le 22 août 1989 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un illustrateur, auteur de bande dessinée et romancier français. Connu pour ses séries Nestor et Les Enquêtes de Ludo publiées dans Vaillant et Pif Gadget. Également connu sous divers pseudonymes dont Henri Lucerne.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Films américains sortis en 1959
Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1959. Le film Ben-Hur remporte la 32e cérémonie des Oscars qui se déroule le lundi 4 avril 1960 au RKO Pantages Theatre d'Hollywood et gagne un record de onze Oscars.

32e cérémonie des Oscars
La 32e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1959, s'est déroulée  le lundi 4 avril 1960 au RKO Pantages Theatre d'Hollywood et a été diffusée sur NBC.

Le grand gagnant de la soirée a été sans conteste Ben-Hur avec onze Oscars (dépassant les dix récompenses de  Gigi l’année précédente), record qui ne sera égalé qu’en 1998 par Titanic de James Cameron, et en 2004 par Le Seigneur des Anneaux : le Retour du Roi de Peter Jackson.
Bûcherons de la Manouane
Bûcherons de la Manouane est un court métrage documentaire québécois réalisé par Arthur Lamothe, sorti en 1962, alors à l'Office national du film du Canada. Il a été présenté au Festival de Tours en décembre 1963.

Pendant les 27 minutes du film, on y narre le quotidien de bûcherons québécois travaillant dans des conditions extrêmes dans les forêts enneigées de la Haute-Mauricie. Ce film est un précurseur du cinéma vérité québécois des années 1960, qui implique un contact direct entre les documentaristes et leurs sujets, d'où l'attribution d'une importance historique à cette œuvre.

Le producteur du film retranche une portion du commentaire, sans en compromettre le propos.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Château de Moydrum
Le château de Moydrum (en anglais : Moydrum Castle) est un château en ruines irlandais situé dans la localité de Moydrum (Magh Droma en irlandais), à l'extérieur de la ville d'Athlone, dans le comté de Westmeath.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Opération bit à bit
En logique, une opération bit à bit est un calcul manipulant les données directement au niveau des bits, selon une arithmétique booléenne. Elles sont utiles dès qu'il s'agit de manipuler les données à bas niveau : codages, couches basses du réseau (par exemple TCP/IP), cryptographie, où elles permettent également les opérations sur les corps finis de caractéristique 2.

Les opérations bit à bit courantes comprennent des opérations logiques bit par bit et des opérations de décalage des bits, vers la droite ou vers la gauche.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Allan Bateman
Allan Glen Bateman, né le 6 mars 1965, est un joueur de rugby gallois.

Il commence sa carrière au rugby à XV à Neath RFC puis devient international gallois. Il rejoint la ligue professionnelle de rugby à XIII en 1990. Il deviendra international de rugby à XIII, pour le Royaume-Uni à trois reprises et le Pays de Galles (4 capes).

Avec le passage du rugby à XV dans le monde professionnel, il rejoint le rugby à XV en 1996, redevenant à nouveau international de rugby à XV. Il connaîtra 31 nouvelles capes.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tata Güines
Tata Güines (Federico Aristides Soto Alejoà), surnommé « Le roi du tambour », est un percussionniste, contrebassiste et compositeur cubain né le 30 juin 1930 à Güines, (actuellement province de Mayabeque) (Cuba), et mort le 4 février 2008 à La Havane.

Egrem
Egrem (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, « entreprise d'enregistrements et d'éditions musicales ») est un label cubain de musique créé en 1964, lorsque les maisons de disques de Cuba (Discos Panart, ...) ont été nationalisées, puis regroupées en une seule entité.

L'Egrem dispose de cinq studios d'enregistrements : Areito 101 et 102, Calle 18 à La Havane et Siboney à Santiago de Cuba, ainsi que sept 'Casas de la Musica' : Miramar, La Havane, Trinidad, Santiago de Cuba, Cienfuegos, la Casa de la Trova, el Patio de los Dos Abuelos; et deux agences artistiques : Musicuba et Son de Cuba.

L'Egrem décerne des récompenses musicales, les 'Premios EGREM'.
Zelma O'Neal
Zelma O'Neal, née Zelma Schrader, le 29 mai 1903 à  Rock Falls (Illinois) aux États-Unis, morte le 3 novembre 1989 à Largo (Floride) aux États-Unis, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine de la comédie musicale, à Broadway et des premiers films sonores, notamment dans Paramount on Parade et Follow Thru (en).

Paramount on Parade
Paramount on Parade est un film musical à sketches américain de Dorothy Arzner, Otto Brower, Edmund Goulding, Victor Heerman, Edwin H. Knopf, Rowland V. Lee, Ernst Lubitsch, Lothar Mendes, Victor Schertzinger, A. Edward Sutherland et Frank Tuttle sorti en 1930.
Péninsule Adelaide
La péninsule Adelaide ou péninsule d'Adelaide (Iluilik) est une péninsule de l'archipel arctique canadien, au sud de l'île du Roi-Guillaume et à l'ouest de la baie de Chantrey, au Nunavut (Canada).

Des restes de l'expédition Franklin y ont été découverts.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Jānis Lidmanis
Jānis Lidmanis, né le 18 janvier 1910, à Riga, dans l'Empire russe et mort le 29 novembre 1986, à Melbourne, en Australie, est un ancien joueur de basket-ball et de football letton. Il évolue au poste d'ailier au basket-ball, et de milieu de terrain au football.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Théologie queer
La théologie queer est un méthode théologique chrétienne qui s'appuient sur l'approche philosophique de la théorie queer, construite par des érudits tel que Marcella Althaus-Reid, Michel Foucault, Gayle Rubin, Eve Kosofsky Sedgwick, et Judith Butler. La théologie queer repose sur le principe que la non-conformité de genre et que le désir queer ont toujours été présents à travers l'Histoire humaine, y compris au sein des textes sacrés tel que les écris juifs et la Bible,. La théologie queer est influencée par plusieurs théologies séparés : la théologie gaie et la théologie lesbienne, la théologie féministe et la théologie de la libération.

Elle a également pour but de s'opposer aux théologies hégémoniques et hétéronormatives, considérant l'homosexualité et la transidentité comme des écarts à la création voire comme péché, mais également s'oppose à toutes les oppressions.

Eve Kosofsky Sedgwick
Eve Kosofsky Sedgwick, née le 2 mai 1950 à Dayton et morte le 12 avril 2009 à New York, est une universitaire et féministe des États-Unis, spécialisée dans les études gaies et lesbiennes et queer. Elle se distingue par son sens de la formule et de la provocation.
Augmentation de la consommation de viande
La consommation de viande à travers le monde a triplé au cours des 40 dernières années selon l'institut Worldwatch.

Étudier les différents impacts de cette hausse semble donc pertinent pour faire face aux enjeux actuels et futurs induits par notre style de vie. Dans le monde, on consomme en moyenne 43,1 kg de viande par personne et par an. La viande peut être considérée comme un bien de prestige dont la consommation reflète la compétition sociale qui existe aujourd'hui au sein de nos sociétés. Dans les pays développés on mange en moyenne deux fois plus de viande que dans les pays en développement.

Fermentation entérique
La fermentation entérique est un processus digestif par lequel des micro-organismes décomposent des substrats (notamment des glucides) en molécules plus simples, permettant leur absorption dans la circulation sanguine d'un animal. La fermentation par le microbiote intestinal a principalement lieu dans l'intestin postérieur sauf chez les ruminants où elle a lieu dans le rumen (la panse).

La fermentation entérique entraîne une formation de méthane (CH4) plus ou moins importante selon les espèces, leur développement mais aussi la qualité et la quantité de nourriture ingérée. Les émissions de méthane issues de la fermentation entérique des animaux d'élevage représentaient en 2017 environ 2 milliards de tonnes équivalent CO2 dans le monde, soit environ 4% des émissions totales de gaz à effet de serre d'origine anthropique. Plusieurs organismes de recherche à travers le monde étudient les moyens de réduire ces émissions.
Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Cynthia Martin
Cynthia Martin, née sous le nom de Cindy Martin en 1961, est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice américaine.

Martin est surtout connue pour avoir dessiné le titre Marvel Comics Star Wars (en) en 1985-1986, ainsi que pour son travail sur Spider-Man en 1987 et Wonder Woman de 1989 à 1991. Elle est l'une des rares femmes à travailler dans la bande dessinée américaine traditionnelle à cette époque.

Les lignes épurées de Martin et son sens aigu du mouvement pendant les scènes d'action la distinguent des autres artistes Star Wars de l'époque en plus du fait qu'elle est l'une des rares femmes travaillant dans la bande dessinée. Son travail montre l’influence du manga japonais bien avant qu’il ne devienne courant dans la bande dessinée américaine.

Honey West
Honey West est une série télévisée américaine en trente épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Aaron Spelling d'après le personnage de la détective privée Honey West inventé par G.G. Fickling et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 8 avril 1966 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée en 1997 sur Disney Channel.
Sympa Cool
Sympa Cool, auparavant ET BIM, est un collectif audiovisuel fondé par Ambroise Carminati et Andréa Vistoli, deux anciens élèves de l'École internationale de création audiovisuelle et de réalisation. Le collectif propose principalement du contenu vidéo sur sa chaîne principale à travers plusieurs séries comme Cocovoit ou Le Réseau. Il est également à l'origine du spectacle de Stand-up Ambroise et Xavier, mettant en scène Ambroise Carminati et Xavier Lacaille. En 2024, Sympa Cool participe par ailleurs à la création du programme court Jibé et Lucien en coulisses, intégré à l'émission quotidienne C à Vous, sur France 5.

Concernant la production des contenus vidéo, Sympa Cool est souvent associé à la société de production qui se nomme toujours ET BIM, ainsi qu'à la société Jeff & Octave.

École internationale de création audiovisuelle et de réalisation
L’École internationale de création audiovisuelle et de réalisation (EICAR) est un établissement privé d'enseignement technique supérieur du son et de l'image fondé par Jean-Paul Vuillin. Racheté par le groupe YNOV Campus en 2015,  il est implanté à Ivry-sur-Seine et Villeurbanne depuis 2021.
Luigi Motta
Luigi Motta, né le 11 juillet 1881 à Bussolengo et mort le 18 décembre 1955  à Milan, est un écrivain italien de la première moitié du XXe siècle, auteur de nombreux romans d'aventure et de science-fiction.

Le Livre de l'aventure
« Le Livre de l'aventure » est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans d'aventures et de science-fiction de 1929 à 1931. Le rythme de parution est bimensuelle et 47 ouvrages y sont publiés. Paul Thiriat, au début, puis Henri Armengol, illustrent un temps les couvertures.
Aage Elmquist
Aage Ludvig Holberg Elmquist, né le 18 mai 1888 à Aalborg (Danemark) et mort le 20 septembre 1962 à Svendborg (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Naissance en 911
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 911 :

Jawhar al-Siqilli, général fatimide, d'origine sicilienne.

Pélage de Cordoue, chrétien martyrisé au cours du califat d'Abd al-Rahman III, et canonisé peu après par l’Église catholique.

Yelü Lihu (en), prince impérial des Khitans durant la dynastie Liao.

Minamoto no Shitagō, poète de waka, savant et membre de la noblesse japonaise du milieu de l'époque de Heian .

Sprota, frilla du « duc de Normandie » Guillaume Longue-Épée, en réalité jarl des Normands et comte de Rouen.

Fan Zhi (en), ministre chinois.

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Andrew Wood (chanteur)
Andrew (Andy) Wood (né le 8 janvier 1966, mort le 19 mars 1990) était le chanteur du groupe grunge Mother Love Bone et auparavant du groupe Malfunkshun. Il est mort d'une overdose d'héroïne couplée à une hémorragie cérébrale peu avant la sortie de l'album Apple de Mother Love Bone.

Musicien exubérant sur scène avec divers accoutrements, son look s'apparentait tantôt à celui d'Axl Rose de Guns N' Roses ou à celui des membres de Kiss. Sa voix de ténor avait le timbre de Robert Plant de Led Zeppelin.

Après sa mort, deux musiciens du groupe, Stone Gossard et Jeff Ament formèrent Pearl Jam. Ils formèrent aussi Temple of the Dog avec Chris Cornell et Matt Cameron de Soundgarden pour sortir un album en hommage à Wood.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
Jeanne Altmann
Jeanne Altmann, née le 18 mars 1940 à New York, est une professeure d'écologie et de biologie évolutive à l'université de Princeton. Ses recherches portent sur l'écologie comportementale des babouins présents dans le parc national d'Amboseli, au Kenya.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.