hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliage de titane
Les alliages de titane sont des métaux faits de titane et d'autres éléments chimiques. Ils sont légers et ont une forte résistance à la corrosion et aux températures extrêmes. Cependant, le coût élevé des deux matières premières et de leur traitement limite leur production à des applications militaires, la construction d'avions, d'engins spatiaux, la fabrication de dispositifs médicaux, de cadres de vélos ou des composants tels que les bielles sur des voitures de sport et de certains composants électroniques.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Un cow-boy sous pression
Un cow-boy sous pression est la cent vingt-cinquième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul et dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois en album le 15 novembre 2024. L’album paraît dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 11,,.

Heinz (entreprise)
H. J. Heinz Company, [Prononciation française : hajnz] généralement nommée Heinz est une entreprise agroalimentaire américaine qui fabrique et distribue des sauces (dont du ketchup), des plats préparés et de la nutrition infantile dans plus de 200 pays.

Fondée en 1869 par Henry John Heinz à Pittsburgh en Pennsylvanie, elle emploie 32 000 personnes dans le monde et réalise un chiffre d'affaires de plus de 11 milliards de dollars.
Parti progressiste du Canada
Le Parti progressiste du Canada était un parti politique canadien dans les années 1920 et 1930. Il était lié aux partis des United Farmers dans plusieurs provinces et, au Manitoba, présente des candidats et forme des gouvernements sous le nom du Parti progressiste du Manitoba.

Politique nationale
La Politique nationale était une politique économique mise sur pied par les conservateurs, dirigés par le premier premier ministre du Canada, John A. Macdonald, en réaction à la crise économique de 1873. Son parti fit de cette politique son principal cheval de bataille lors des élections de 1878.

D'ailleurs, l'espoir que la Politique nationale suscitait chez les gens permit au parti, dirigé par Macdonald, de revenir au pouvoir après le scandale du Pacifique de 1873.
Géographie de Maurice (pays)
Maurice est un État insulaire d'Afrique situé dans l'ouest de l'océan Indien, à 325 km au nord du Tropique du Capricorne. Il est souverain sur deux îles principales, Rodrigues et l'île Maurice. Cette dernière est située à 182 km à l'est-nord-est de La Réunion (France) et abrite la capitale, Port-Louis. Deux archipels composés d'îlots, de bancs de sable et d'écueils : Saint-Brandon et Agaléga, complètent les possessions de Maurice.

L'archipel des Chagos doit être prochainement rétrocédé par le Royaume-Uni à Maurice, qui revendique également la souveraineté sur l'île Tromelin, administrée par la France.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Court at King of Prussia
Le Court at King of Prussia est une partie du King of Prussia Mall, qui est un vaste complexe commercial situé à King of Prussia, dans la banlieue nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Sa surface est de 67 639 m2.
C'est la partie la plus récente (1981) du King of Prussia Mall et la plus petite après le Plaza at King of Prussia qui fut inauguré en 1963. En 1997, une nouvelle section de 17 854 m2 est construite dans "The Court", c'est le Pavilion at King of Prussia.

Le Court at King of Prussia est tenu par deux chaîne de magasins, Bloomingdale's et Macy's.

Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.
Sacri Monti du Piémont et de Lombardie
Les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie sont des lieux religieux destinés à la foi chrétienne, des groupes de chapelles dispersés dans des environnements naturels du Piémont et de Lombardie érigés entre le XVIe  et le  XVIIe siècle et comportant des expressions artistiques pieuses (architecture, sculptures, peintures).

L'UNESCO les a inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 2003.

Varallo Sesia
Varallo Sesia est une commune de la province de Verceil dans le Piémont en Italie.

Elle se trouve le long des rives de la Sesia et est divisée en deux parties par le Mastallone, son affluent, qui sépare la vieille ville, appelée Varallo Vecchio, des zones les plus récentes. Elle combine les activités industrielles et touristiques.
Theodor Schwindt
Petter Theodor Schwindt né le 13 octobre 1851 à Käkisalmi et mort le 27 octobre 1917 à Helsinki est un ethnographe et archéologue finlandais. Il est considéré comme le fondateur de l'ethnographie finlandaise.

Association finlandaise des antiquités
L'Association finlandaise des antiquités (finnois : Suomen muinaismuistoyhdistys) est une organisation finlandaise engagée dans des publications scientifiques et des activités éducatives. 
Elle est fondée en 1870 initialement pour créer les conditions pour la protection des monuments publics.
Joseph F. Smith
Joseph Fielding Smith Sr., né le 13 novembre 1838 à Far West (Missouri) et mort le 19 novembre 1918 à Salt Lake City (Utah), est un chef religieux américain. Il est le 6e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1901 à sa mort.

Fils de Hyrum Smith, il était le neveu de Joseph Smith, fondateur de l'Église, et ainsi que le cousin germain de Joseph Smith III, président de la Communauté du Christ et rival de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Il est le deuxième membre de la famille Smith à diriger l'Église.

Joseph Smith III
Joseph Smith III (6 novembre 1832 - 10 décembre 1914) était le fils aîné de Joseph Smith, fondateur du mormonisme. Joseph Smith III fut le premier président de l'Église Réorganisée de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, connue actuellement sous le nom de Communauté du Christ, en opposition à Brigham Young, le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et successeur de son père.

Contrairement à l'Église youngiste, Smith III interdit le mariage plural et la polygamie et met en place la doctrine de la succession linéaire, qui fait que la présidence se transmet de façon héréditaire.

À sa mort en 1914, c'est son fils, Frederick M. Smith, qui lui succède à la présidence de la Communauté.
Théorème de relèvement
Le théorème de relèvement suivant est un cas particulier du théorème général de relèvement des chemins, appliqué au revêtement du cercle par une droite, vu comme le paramétrage privilégié du cercle unité du plan complexe,

En appelant chemin toute application continue sur l'intervalle réel [0, 1] :

Pour tout chemin γ dans S1 et tout choix d'un réel t0 tel que γ(0) = p(t0), il existe un chemin et un seul Γ dans ℝ tel que

On dit alors que Γ est un chemin d'origine t0 relevant γ .

Chemin (topologie)
En mathématiques, notamment en analyse complexe et en topologie, un chemin est la modélisation d'une succession continue de points entre un point initial et un point final. On parle aussi de chemin orienté.
Madone Rockefeller
La Madone Rockefeller – en italien Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé vers 1490-1499 par le peintre florentin Sandro Botticelli et/ou son atelier. Cette tempera et huile sur bois est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie penchant l'Enfant Jésus vers le petit Jean le Baptiste alors que celui-ci est agenouillé en adoration, ces figures étant séparées d'un paysage rocailleux arboré par un parapet sculpté en bas-relief. Longtemps demeurée en possession de la famille Rockefeller, d'où son nom, l'œuvre est toujours conservée dans une collection privée.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
Ministre des Finances (Irlande)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister for Finance, en irlandais : An tAire Airgeadais) est le ministre chargé des finances publiques et de la fiscalité au sein du gouvernement de l'Irlande. Responsable de toutes les questions financières et monétaires de l'État, il dirige le département des Finances. Il est considéré comme le deuxième membre le plus important du gouvernement irlandais, après le Premier ministre.

Le titulaire de ce poste est Paschal Donohoe.

Département des Finances (Irlande)
Le département des Finances (Department of Finance, en anglais, An Roinn Airgeadais, en irlandais) de l'Irlande est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques irlandaise, et de tous les pouvoirs, devoirs et fonctions qui s'y rattachent, et plus particulièrement la collecte et la distribution des recettes de l'Irlande, quelle que soit leur source.

Il est actuellement dirigé par Paschal Donohoe, membre du Fine Gael.
Démocratie réelle (Aruba)
Démocratie réelle (Democracia Real) était un parti politique d'Aruba fondé en 2001. Il est membre de l'Union démocrate caribéenne. Il remporte un siège sur vingt-et-un au parlement d'Aruba lors des élections de 2009 et de 2013, mais ne se présente pas au scrutin de 2017, fusionnant plutôt avec le parti POR (Pueblo Orguyoso y Respeta).

Portail de la Caraïbe

Portail de la politique

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Omelette aux fines herbes
L'Omelette aux fines herbes est une omelette d'œufs battus avec un mélange de persil, ciboulette, cerfeuil et estragon avant d'être cuit. L'omelette aux fines herbes est avec l'omelette au fromage parmi les plus traditionnelles, elle a une dimension mémorielle et littéraire de fraicheur des herbes potagères, de souvenirs d'omelette parfaite («Bien baveuse, dorée, je n'en ai jamais mangé de meilleure») avec «la saveur d'une prairie alpine au soleil» écrit Pierre Debray-Ritzen.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Drumbo
Drumbo (de l'irlandais: Druim Bo, qui signifie crête de la vache) est un petit village du comté de Down, en Irlande du Nord. Il se trouve à environ 9,7 km au sud de Belfast (centre-ville), à 4,8 km à l'est de Lisburn et à 4,8 km à l'ouest de Carryduff.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Maurice Rousseaux
Maurice Jules Ernest Rousseaux (né le 30 mars 1905 dans le 9ème arrondissement de Paris et décédé le 23 janvier 1997 dans le 17ème arrondissement de Paris) est un athlète français, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Georges Delort
Georges Delort né le 27 août 1901 à Béziers (France) et mort le 7 septembre 1980 à Chalabre (France) est un joueur français de rugby à XV. Il joue aux postes de talonneur et de pilier à l'US Perpignan, à l'US Quillan, à l'AS Carcassonne puis au Saint-Girons SC.

Il dispute au total cinq finales de Championnat de France et en gagne deux.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Joe Garagiola, Jr.
Joe Garagiola, Jr., né en 1952, est un dirigeant sportif qui a été vice-président senior, normes et opérations de la Ligue majeure de baseball. De 1997 à 2005, il est le premier manager général des Diamondbacks de l'Arizona, une période marquée par les débuts de la franchise dans la Ligue nationale de baseball en 1998 et sa victoire en Série mondiale 2001.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Tiemannite
La tiemannite est un minéral, séléniure de mercure, de formule HgSe. On le trouve dans les veines hydrothermales associé à d'autres séléniures ou à d'autres minéraux de mercure tels que le cinabre, et souvent avec la calcite. Découvert en 1855 en Allemagne, il est nommé d'après  le chimiste allemand Johann Carl Wilhelm Tiemann (1848–1899).

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Jarobi White
Jarobi White, né le 1er juillet 1971, est un rappeur américain, et l'un des membres du groupe A Tribe Called Quest jusqu'à la sortie de leur premier album. Au début des années 2010, Jarobi forme evitaN avec le rappeur Dres des Native Tongues anciennement Black Sheep. Leur premier album Speed of Life est publié en octobre 2012.

Native Tongues
Les Native Tongues, aussi connu comme le Native Tongues Posse, sont un collectif de hip-hop américain de la fin des années 1980 et début des années 1990. Ses principaux membres sont les Jungle Brothers, De La Soul et A Tribe Called Quest, avec la présence notable de Queen Latifah et Monie Love. Le collectif est étroitement lié à l'Universal Zulu Nation.
David Behrman
David Behrman, né le 16 août 1937 à Salzbourg en Autriche, est un compositeur américain pionnier de l'informatique musicale. Il a été le producteur de la série Music of Our Time chez Columbia Records où a été enregistré pour la première fois In C de Terry Riley. Il a fondé en 1966 Sonic Arts Union (en) avec les compositeurs Robert Ashley, Alvin Lucier and Gordon Mumma et publie son premier album On the Other Ocean (en) chez Lovely Music (en) en 1978.

Par ailleurs, David Behrman est également connu pour ses collaborations avec le chorégraphe Merce Cunningham en composant les musiques de ses pièces Walkaround Time (1968), Rebus (1975), Pictures (1984) et Eyespace 40 (2007).

Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.
Jiang Jialiang
Jiang Jialiang (江嘉良, né le 3 mars 1964) est un pongiste chinois, champion du monde en 1985 et 1987. Il a été demi-finaliste en simple en 1983, et finaliste en double en 1983 et 1987. Il a aussi été finaliste de la Coupe du monde de tennis de table en 1986 et 1987, compétition qu'il avait remporté en 1984. Il a été 5e aux Jeux olympiques de 1988 en simple et en double.

Jiang Jialiang est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 2001.

Temple de la renommée du tennis de table
Le Temple de la renommée du tennis de table (angl. ITTF Hall of Fame) est un musée sportif situé à Renens, près de Lausanne, en Suisse. Créé en 1993, il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du tennis de table. 46 pongistes et trois officiels figurent dans la liste des membres du Temple de la renommée.
Image and Scanner Interface Specification
ISIS (Image and Scanner Interface Specification) est un protocole informatique standard destiné au contrôle logiciel des scanners de document. ISIS a été développé par Pixel Translations en 1990 (aujourd'hui EMC captiva). ISIS est propriété de cette société privée et nécessite de payer des droits (runtime) pour pouvoir l'utiliser. De même, un droit par scanner (driver) doit également être payé en fonction du type de scanner.

Dell EMC
Dell EMC (anciennement EMC jusqu'en 2016) est une entreprise américaine de logiciels et de systèmes de stockage fondée en 1979 à Newton, Massachusetts. Son siège est basé à Hopkinton, Massachusetts, aux États-Unis.

EMC était le leader mondial du stockage en 2010,. EMC a été racheté par Dell le 7 septembre 2016,.
Bataille de Dan-no-ura
La bataille navale de Dan-no-ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai) est la bataille décisive qui marque la victoire des Minamoto sur les Taira et la fin de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1185, au terme d'une demi-journée de combat, les Minamoto viennent à bout de la flotte du clan Taira au large d'une plage appelée Dan-no-Ura, dans le détroit de Shimonoseki au large de la pointe sud de Honshū.

Détroit de Kanmon
Le détroit de Kanmon (関門海峡, Kanmon kaikyō) ou détroit de Shimonoseki est un passage maritime de la mer intérieure de Seto qui sépare deux des quatre îles du Japon, Honshū et Kyūshū, au niveau de la pointe de Shimonoseki (下関) qui donne le Kan du nom du détroit. Le détroit s'ouvre à son débouché nord-ouest sur la mer du Japon. La ville la plus proche du détroit est Kitakyūshū, dont l’ancien nom, Moji (門司) donne le Mon du nom. Le détroit s’envase au rythme de 15 cm par an, et le dragage a rendu possible la construction à bas prix du nouvel aéroport de Kitakyūshū.
Le Visiteur (nouvelle)
Le Visiteur est une nouvelle de 1965 de l'écrivain britannique Roald Dahl, centrée sur le personnage fictif de l'oncle Oswald et les aventures obscures qu'il décrit dans son journal intime. Dans cette histoire, qui se déroule en 1946, Oswald a des visées amoureuses sur la femme et la fille adolescente de son hôte syrien, avec des conséquences malheureuses et inattendues.

Cette nouvelle est d'abord publiée dans Playboy puis dans le recueil de nouvelles La Grande Entourloupe en 1974.

C'est la première apparition du personnage d'Oswald dans l'univers de Roald Dahl.

Roald Dahl
Roald Dahl, né le 13 septembre 1916 à Llandaff (pays de Galles) et mort le 23 novembre 1990 à Oxford (Angleterre), est un écrivain et scénariste britannique. Il est l'auteur de romans et de nouvelles qui s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes, mais il est mieux connu pour ses ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Ses œuvres les plus célèbres sont Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory, 1964), Matilda (1988), tous deux adaptés plusieurs fois au cinéma, et les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like You, 1948), lauréat du prix Edgar-Allan-Poe en 1954, et Kiss Kiss (1958).

Comme scénariste, il a notamment écrit un film de James Bond, On ne vit que deux fois (You Only Live Twice, 1968).
Armelle Nicolas
Armelle Nicolas (née le 19 décembre 1606 à Campénéac, morte le 24 octobre 1671 à Vannes), dite la bonne Armelle, était une simple servante dont la piété, la charité et les extases mystiques suscitèrent un culte qui a perduré en Bretagne jusqu'au début du XXe siècle au moins ; elle serait encore l'objet d'un culte dans l'ancienne chapelle dite des Ursulines, attenante au collège Saint-François-Xavier de Vannes. Bien qu'elle n'ait pas été admise par l'Église catholique au catalogue des Saints et Bienheureux, elle est parfois et indûment nommée « Sainte Armelle » .

Collège-lycée-prépa Saint-François-Xavier de Vannes
Le collège-Lycée-prépa Saint-François-Xavier est un établissement catholique français d'enseignement secondaire et supérieur, situé 3, rue Thiers à Vannes, non loin du port de plaisance de la ville. Fondé par des jésuites en 1850, il reprend la tradition pédagogique jésuite de l'ancien collège Saint-Yves fondé au XVIIe siècle dont les jésuites avaient été expulsés en 1763.
Eydie Gormé
Eydie Gormé, née le 16 août 1928 à New York et morte le 10 août 2013 à Las Vegas, est une chanteuse américaine de musique pop et de pop latino. Elle est connue pour avoir formé un duo avec le chanteur Steve Lawrence, son époux, pendant cinquante ans. Ayant enregistré une quarantaine d'albums, son plus important succès sur disque est Blame It on the Bossa Nova, paru en 1963.

Pop latino
La pop latino est genre de musique pop, dont les éléments sonores sont extraits de musiques latino-américaines ; il peut également désigner de la musique pop originaire de pays hispanophones ou lusophone pour le Brésil.