hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Scylla
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Scylla, d'après le monstre de la mythologie grecque du même nom :

le HMS Scylla (1809), un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1809 et démoli en 1846 ;

la HMS Scylla (1856), une corvette lancée en 1856 et vendue pour démolition en 1882 ;

le HMS Scylla (1891), un croiseur protégé de classe Apollo en service de 1891 à 1914 ;

le HMS Scylla (98), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1940 et démoli en 1950 ;

la HMS Scylla (F71), une frégate de classe Leander en service de 1970 à 1993 et coulée comme récif artificiel en 2004.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Jordan Poyer
Jordan Poyer, né le 25 avril 1991 à Dallas (Oregon), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013, actuellement chez les Bills de Buffalo.

Après avoir joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon dans la NCAA Division I FBS (2009-2012), il est sélectionné en 218e choix lors du septième tour de la draft 2013 par la franchise des Eagles de Philadelphie. Libéré dès le mois d'octobre 2013, il est récupéré par les Browns de Cleveland où il reste jusqu'en fin de saison 2016. En 2017, il s'engage avec les Bills de Buffalo, qui le libèrent en mars 2024. Agent libre, il rejoint les Dolphins de Miami en 2024 puis retourne aux Bills en 2025.

Lors de son premier séjour chez les Bills, il est sélectionné dans la première équipe All-Pro en 2021 et obtient une sélection pour les Pro Bowl Games 2023.

Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.
Paležnica Donja (Gračanica)
Paležnica Donja (en serbe cyrillique : Палежница Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Doboj ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Gračanica, intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Commission scolaire Riverside
La Commission scolaire Riverside (en anglais : Riverside School Board) est une commission scolaire de langue anglaise du Québec chargée d'offrir des services éducatifs aux élèves résidant sur la Rive-Sud de Montréal et dans l'est de la Montérégie qui détiennent un certificat d'admissibilité à l'enseignement en anglais au Québec.

La commission scolaire se classe régulièrement parmi les organismes scolaires ayant les taux de décrochage les plus bas des 72 commissions scolaires publiques du Québec, tant anglophones que francophones. Les programmes d'immersion française et de baccalauréat international sont offerts dans plusieurs de ses établissements.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Étienne Thouzellier
Étienne Thouzellier (Metz, 26 septembre 1869 - Paris 16e, 16 septembre 1946) est un militaire et industriel français, colonel chef d'état-major, officier d'ordonnance du maréchal Joffre, directeur général des éditions Gauthier-Villars, président de la Société de construction des Batignolles de 1926 à 1928, vice-président de la Compagnie des mines de Carvin, membre du comité de direction du groupement des houillères du Nord et du Pas-de-Calais et de l'Union des mines, administrateur des Batignolles-Châtillon, des Mines de Sarre et Moselle, de la Société « Le Rhin », des Souffres américains, délégué du Comité centrale des Houillères de France.

Ordonnance (militaire)
Dans le domaine militaire, un ou une ordonnance est un domestique militaire, un soldat attaché à un officier. L'officier d'ordonnance est un officier subalterne attaché à un commandant en chef et dépend pour ses missions de l'aide de camp de service. Napoléon Ier avait 12 officiers d'ordonnance.

Les ordonnances ont remplacé les fraters dans l'armée française.
Propriété de Schur
En mathématiques, on dit qu'un espace vectoriel normé X a la propriété de Schur si toute suite dans X qui converge faiblement converge fortement, c'est-à-dire en norme (la réciproque étant toujours vraie). Issai Schur a démontré en 1921 que l'espace ℓ1 des suites sommables possède cette propriété bien que, comme dans tout espace normé de dimension infinie, sa topologie forte soit strictement plus fine que la faible.

Famille sommable
La notion de famille sommable vise à étendre les calculs de sommes au cas d'un nombre infini de termes. Contrairement à la notion de série, on ne suppose pas que les termes sont donnés sous forme d'une suite ordonnée mais d'une famille indexée par un ensemble quelconque. Il s'agit donc de pouvoir en définir la somme de façon globale, sans préciser l'ordre dans lequel on procède. De ce fait la sommabilité est plus exigeante que la convergence de série, et a des propriétés supplémentaires.

La sommabilité donne notamment un cadre utile pour l'étude des séries doubles.
Flood (album de Boris)
Flood est le troisième album studio du groupe de musique expérimentale japonais Boris, sorti en décembre 2000.

L'album est joué dans son intégralité tous les soirs de la tournée Residency Tour de 2013 aux États-Unis.

Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .
Boston Manor (groupe)
Boston Manor est un groupe britannique de punk rock, originaire de Blackpool, Lancashire, en Angleterre. Ils sortent un premier EP, Here/Now, via Never Mend Records sur Bandcamp, et en 2014 ils signent avec Failure By Design Records pour leur deuxième EP, Driftwood. En 2015, le groupe signe avec Pure Noise Records : avec eux, ils sortent un autre EP, Saudade, ainsi que leurs albums studio Be Nothing (2016), Welcome to the Neighbourhood (2018) et Glue (2020).

Le style musical du groupe mélange l'emo avec des influences plus lourdes, rappelant le grunge des années 1990 et le post-hardcore du début des années 2000. Le groupe est nommé pour la meilleure percée britannique aux Kerrang! Awards en 2018 et Welcome to the Neighbourhood reçoit une nomination pour la meilleure illustration d'album aux Heavy Music Awards en 2019.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Ghetto de Rome
Le ghetto de Rome, en italien : Ghetto di Roma, est un ghetto imposé aux Juifs : le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie sa bulle, Cum nimis absurdum, dans laquelle il impose des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et créé le ghetto, qui continue d'exister jusqu'en 1870. Il est créé dans le rione Sant'Angelo à Rome en Italie et se situe à proximité du Tibre et du théâtre de Marcellus. À l'exception de brèves périodes sous Napoléon Ier, de 1808 à 1815 et durant les républiques romaines de 1798 à 1799 et de 1849, le ghetto de Rome est contrôlé par la papauté. Il est fermé à l'occasion de la prise de Rome en 1870.

République romaine (1798)
La République romaine (en italien : Repubblica Romana), l'une des républiques sœurs associées à la Première République française, est un État qui connut une existence brève (du 15 février 1798 à septembre 1799).
Arvaques
Les Arvaques ou Arévaques (Arévacos en espagnol) étaient une tribu pré-romaine appartenant à la famille des celtibères, située entre le système ibérique et la vallée du Duero, contigu à l'ouest des Vaccéens, établi dans le centre de la péninsule Ibérique dans l'actuelle Espagne. Rome a formé avec les Arvaques des troupes auxiliaires pour son armée impériale.

Système Ibérique
Le système Ibérique, ou monts Ibériques, est une chaîne de montagnes d'altitude moyenne qui borde au nord-est le plateau central d'Espagne. Ses sommets les plus importants sont le Moncayo (2 314 mètres), le mont San Lorenzo (2 271 m), le pic d'Urbión (2 228 m), le pic San Millán (2 131 m), le pic de Peñarroya (2 024 m) ou le pic de Javalambre (2 020 m). C'est dans ceux-ci que naissent des fleuves tels que le Duero, le Tage, le Turia, le Júcar ou le Cabriel. Ce système sépare la meseta centrale de la dépression de l'Èbre et de la côte méditerranéenne au nord-est.
Charles Angibaud
Charles Angibaud, né à Saintes dans la seconde moitié du XVIIe siècle et mort à Londres dans la première moitié du XVIIIe siècle, est l'apothicaire particulier du roi de France, Louis XIV avant de devenir un réfugié huguenot en Angleterre.

Charles Angibaud devint l'apothicaire royal du roi Louis XIV. Le Roi-Soleil lui offrit un mortier de 48cm de diamètre et de 36cm de haut, fait d'un alliage d'étain et de cuivre, avec la mention gravée dessus « CHARLE ANGIBAUD Me APPre ET ORDINAIRE DV ROY A PARIS 1678 ».

En 1681, Charles Angibaud, averti de l'intention du roi de France de révoquer l'édit de Nantes, se réfugie avec femme et enfants en Angleterre et s'installe à Londres où il intègre la Société d'apothicaire londonienne (Society of Apothecaries).

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Romarin (village)
Romarin est un hameau du village de Neuve-Église, qui fait partie de la commune belge de Heuvelland.

Romarin est situé du côté belge de la frontière franco-belge à une altitude d'environ 20 mètres.

Romarin est surtout connu pour le cimetière Maple Leaf, un cimetière militaire de la première Guerre mondiale.

De Romarin, des routes mènent vers Neuve-Église, Ploegsteert, Nieppe et Clef de Hollande.

Nieppe
Nieppe [njɛp] (Niepkerke en Flamand) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.
Tomoko Ogawa
Tomoko Ogawa (尾川 智子, Ogawa Tomoko) est une grimpeuse japonaise professionnelle, spécialiste du bloc, née en 1978.

Ogawa commence l'escalade en 2000, à l'âge de 22 ans. En 2012, elle réalise Catharsis, bloc ouvert par Dai Koyomada et répété par Daniel Woods, devenant la première femme à réaliser un bloc 8B+ (V14). En mars 2016, seules trois autres femmes ont réalisé des blocs à ce niveau de difficulté : Ashima Shiraishi (premier 8C), Shauna Coxsey, Isabelle Faus et Alex Puccio.

Le Piton d'or 2012 lui est décerné, pour la catégorie bloc.

Alex Puccio
Alex Puccio, née le 15 juin 1989 à McKinney dans l'État du Texas aux États-Unis, est une grimpeuse professionnelle. Elle est plus particulièrement spécialisée dans l'escalade de bloc. Elle est notamment connue pour avoir une grande force, ce qui lui permet de réaliser des projets généralement réservés aux hommes.

Elle participe régulièrement au championnat national de bloc des États-Unis et à la coupe du monde de la Fédération internationale d'escalade. Elle a notamment fini 3e au classement général de la coupe du monde d'escalade de bloc en 2011 et a gagné neuf fois les American Bouldering Series.
James Horace King
James Horace King (18 janvier 1873–14 juillet 1955) est un médecin et un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay-Est d'une élection partielle en 1922 à 1930.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription de Cranbrook de 1903 à 1909 et de 1916 à 1922.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Métadier
Métadier est un patronyme porté notamment par :

Champion Métadier (1947-), artiste française ;

Gérard Métadier (1954-), joueur français de basket-ball ;

Sophie Métadier (1961-), femme politique française.

Sophie Métadier
Sophie Métadier, née le 26 avril 1961 à Paris, est une femme politique française.

Maire de Beaulieu-lès-Loches de 2008 à 2021, elle est députée de la troisième circonscription d'Indre-et-Loire du 7 juin 2021 au 21 juin 2022.
Safran Power Units
Safran Power Units, anciennement Microturbo est une société française basée à Toulouse, filiale de Safran Helicopter Engines, spécialisée dans la conception et la production de systèmes de puissance non propulsive (groupe auxiliaire de puissance, systèmes de démarrage) et propulsive (turboréacteurs) de haute technologie. Les solutions proposées, de haute technicité, intègrent une large gamme de turbines à gaz de petite puissance ainsi que les innovations issues d’un important investissement en R&D. Microturbo est un leader mondial dans son domaine avec plus de 13 000 systèmes livrés dans le monde.

Démarreur
Un démarreur est un système destiné à activer un dispositif qui peut ensuite fonctionner de manière autonome.

L'exemple le plus courant est le démarreur électrique d'un moteur à combustion interne, tel que celui équipant les groupes électrogènes, les engins ferroviaires thermiques ainsi que les véhicules automobiles, non hybrides, les poids-lourds ou les engins de travaux publics.
District de Qo‘ng‘irot
Le district de Qoʻngʻirot (ouzbek : Qo‘ng‘irot tumani, karakalpak : Qońırat rayonı) est un district du Karakalpakstan, en Ouzbékistan.

Sa capitale est Qoʻngʻirot.

Il y a une ville (Qo'ng'irot), six communes urbaines (Jasliq, Oltinkoʻl, Oqshoʻlaq, Elobod, Qoraqalpogʻiston, Qubla-Ustyurt) et huit villages à statut officiel (Ajiniyoz, Navroʻz, Ornek, Ravshan, Suelli, Ustyurt, Xorazm, Qipchoq).

Karakalpak
Le karakalpak est une langue appartenant à la famille des langues turques parlée dans le Karakalpakstan, au sud de la mer d'Aral (nord de l’Ouzbékistan), par le peuple du même nom, proche parente des Nogaïs et Kazakhs.
Kei Tōme
Kei Tōme (冬目 景, Tōme Kei) est une dessinatrice japonaise de manga née le 13 avril 1970. Diplômée de l'Université des beaux-arts Tama de Tōkyō, elle obtient en 1993 le prix Shiki au concours Kōdansha pour Kuro Gane (黒鉄, Kurogane) (édité partiellement en France par Glénat).

Parallèlement à son travail de mangaka, Kei Tōme a aussi été character designer et costume designer des jeux vidéo GigaWing et GigaWing 2 ainsi que concept designer du film Sakuya yōkai den réalisé en 2000 par Tomoo Haraguchi.

Le 6 juin 2023, Mangetsu (collection) annonce le retour en France de Kei Toume avec l'annonce de la sortie de Jimbôchô Sisters dans le courant de l'année 2024. Il s'agit de la première publication d'une œuvre de la mangaka en France depuis 2016 et la fin de la publication par Delcourt/Tonkam de son œuvre Sing « Yesterday » for Me.

GigaWing 2
GigaWing 2 est un jeu vidéo de type manic shooter développé par Takumi et édité par Capcom sur système d'arcade Naomi en 2000. Le jeu a été converti sur Dreamcast en 2001,,. Il s'agit du second épisode de la série GigaWing.
Boaty McBoatface
Le Boaty McBoatface est le leader de l'Autosub Long-Range Class  de robot sous-marin autonome (AUV, pour Autonomous Underwater Vehicle en anglais). Il est utilisé pour la recherche scientifique et est embarqué sur le navire océanographique RRS Sir David Attenborough. Boaty McBoatface appartient au Natural Environment Research Council (Conseil de la recherche sur l’environnement naturel) (NERC) et est exploité par le British Antarctic Survey (BAS). En raison de sa complexité et de son étendue, le NERC le classe comme un véhicule autonome à longue portée.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Coupe de Belgique féminine de football 2012-2013
La Coupe de Belgique de football féminin 2012-2013 est la 37e édition de la compétition. La finale se joue le lundi 1er avril 2011 au Stade Edmond Leburton à Tubize. Elle oppose Waasland Beveren-Sinaai Girls, (6e finale) au RSC Anderlecht, (15e finale). Le RSC Anderlecht enlève sa 10e Coupe de Belgique, record en Belgique.

Stade Edmond Leburton
Le stade Edmond Leburton est une enceinte sportive située à Tubize, en Belgique.

Elle compte 8 100 places. Le stade est le lieu de résidence sportive et administrative du club de football AFC Tubize et d'autres équipes sportives de la commune. Il accueille le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2007.

En juillet 2015, le stade a accueilli le west bw festival[réf. nécessaire].
Chef de l'État des Samoa
Le chef de l'État indépendant des Samoa (en samoan : O le Ao o le Malo o Samoa, soit « chef du gouvernement des Samoa ») est le chef d'État des Samoa, dont les fonctions sont essentiellement représentatives, cérémonielles et honorifiques. Le pouvoir exécutif est détenu par le Premier ministre en tant que chef du gouvernement (actuellement Leuatea Schmidt). Toutefois, l'Assemblée législative (Fono, le parlement) ne peut adopter une loi sans l'approbation du chef de l'État.

La coutume veut que le chef de l'État soit choisi parmi les chefs issus de l'une des quatre grandes dynasties autochtones : Malietoa, Mataʻafa, Tupua Tamasese, et Tuimalealiʻifano. C'est-à-dire que le chef de l'État est choisi parmi les tamaʻaiga.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Kitasan Black
Kitasan Black (en japonais : キタサンブラック), né le 10 mars 2012, est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, il a été élu deux fois cheval de l'année au Japon.

Arima Kinen
L'Arima Kinen (有馬記念) est une course hippique de plat se déroulant fin décembre sur l'Hippodrome de Nakayama à Funabashi, Chiba au Japon. C'est une course de groupe 1 ouverte aux chevaux de 3 ans et plus et disputée sur 2 500 mètres. La particularité de cette épreuve est, comme son pendant printanier le Takarazuka Kinen, que la liste des partants est établie d'après un vote du public. Elle est, à ce titre, la course la plus populaire au Japon.
Autoroute M48 (Grande-Bretagne)
L'autoroute britannique M48 est une autoroute du Royaume-Uni d'une longueur de 19 km. Construite en 1966 et modifiée en 1996, elle était une partie de la route principale pour les véhicules au pays de Galles.

L'autoroute commence près du village de Olveston, et elle va au Severn Bridge qui disposait d'une gare de péage. L'autoroute finit près de la petite ville de Caldicot au Pays de Galles.

Pont sur la Severn
Le pont sur la Severn (en anglais : Severn Bridge ; en gallois : Pont Hafren) est un pont suspendu qui franchit le fleuve Severn entre le South Gloucestershire au nord de Bristol en Angleterre et Sir Fynwy en pays de Galles du Sud en traversant Beachley, une péninsule entre  le fleuve Severn et l'estuaire de la rivière Wye.

Il s'agit du premier pont sur la Severn entre l'Angleterre et le pays de Galles, inauguré par la reine Élisabeth II le 8 septembre 1966. L'ouvrage obtint le statut de monument classé Grade I en 1998.
Combat de Saint-Michel-et-Chanveaux (1794)
Le combat de Saint-Michel-et-Chanveaux a lieu le 30 août 1794, lors de la Chouannerie. Il s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des chouans contre le bourg de Saint-Michel-et-Chanveaux.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.