hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Lippe
Le comté de Lippe, également connu sous le nom de comté de Lippe-Detmold, était un territoire du Saint Empire romain germanique à partir de 1413. Après 1512, il appartenait au cercle impérial du Bas-Rhin-Westphalie, et a été élevé au statut de comté impérial en 1528/29 et appartenait au Collège des Comtes impériaux de Westphalie (de) du Reichstag. En 1789, ce territoire est élevé au rang de principauté, la Principauté de Lippe.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Al-Mundhir
Abû al-Hakam al-Mundhir ibn Muhammad ou Al-Mundhir (arabe : أبو الحكم المنذر بن محمد), est le fils de Muhammad Ier. Il est né en 844. Il succède à son père comme émir omeyyade de Cordoue en 886. Il meurt le 26 juin 888.

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
Glynn Turman
Glynn Turman, né le 31 janvier 1947 à New York, est un acteur américain. Il se fait d'abord connaître comme enfant acteur dans la pièce de Broadway Un raisin au soleil, sortie en 1959. Turman est connu pour les rôles de Lew Miles dans le soap opera télévisé Peyton Place (diffusé en prime-time de 1968 à 1969), du lycéen Leroy "Preach" Jackson dans le film Cooley High (1975), du prof de maths et colonel de l'armée à la retraite Bradford Taylor dans la sitcom Campus Show (1988-1993) de NBC, ainsi que du maire de Baltimore, Clarence Royce, dans la série dramatique Sur écoute (The Wire), produite par HBO.

George C. Wolfe
George Costello Wolfe, né le 23 septembre 1954 à Frankfort  (États-Unis), est un dramaturge, metteur en scène et réalisateur américain. Il remporte un Tony Award en 1993 pour la mise en scène de Angels in America suivi d’un autre Tony Award en 1996 pour la mise en scène de la comédie musicale Bring in 'da Noise/Bring in 'da Funk. Il est directeur artistique du Public Theatre entre 1993 et 2004.
Caudron Type G
Le Caudron Type G était un biplan français monomoteur construit par Caudron, avant la Première Guerre mondiale. Les développements du Caudron G, le Caudron G.2, le Caudron R.4 et le Caudron R.11 ont été largement utilisés en France, en Russie et en Grande-Bretagne.

Son moteur tractif Gnome Monosoupape Type B, 9-cylindres en étoile rotatif refroidi par air entrainait une hélice bipale à pas fixe, lui permettait d'atteindre 500 m en 6 minutes.

Gnome Monosoupape
Les Gnome monosoupapes sont une série de moteurs rotatifs pour avions produits à partir de 1913 par la société des moteurs Gnome, basée à Gennevilliers, société devenue Gnome et Rhône en 1914 à la suite d'une fusion avec la société des moteurs le Rhône. Le terme de moteur rotatif (à ne pas confondre avec les moteurs à piston rotatif) signifie que le moteur est solidaire de l'hélice, et tourne tout entier, tandis que le vilebrequin est fixé à l'avion. Le monosoupape doit son nom à la technologie très particulière de sa distribution, qui permet de n'avoir qu'une soupape (d'échappement) sur la tête de cylindre. La version à neuf cylindres du moteur a été produite en masse pendant la première guerre mondiale, à la fois en France et, sous licence, chez des industriels britanniques. Il s'agit d'un des moteurs les plus importants de la guerre, mais, à la fin du conflit, il est obsolète, comme tous les moteurs rotatifs.
Combat de l'Alliance et de la Sybil
Le combat de l'Alliance et de la Sybil  est une bataille navale livrée le 10 mars 1783, au large de la Floride, entre Palm Beach et le cap Canaveral, pendant la guerre d'indépendance américaine (1775-1783).

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Vol Northwest Orient Airlines 6231
Le 1er décembre 1974, un Boeing 727 effectuant le vol Northwest Orient Airlines 6231, un vol de convoyage, affrété par Northwest Orient Airlines, ayant décollé de l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, et à destination de l'aéroport international de Buffalo-Niagara, dans l'État de New York, pour récupérer l'équipe de football professionnelle des Baltimore Colts, s'est écrasé dans le parc d'État de Harriman, près de Stony Point, dans l'État de New York. Les trois membres d'équipage, seules personnes présentent à bord, ont tous péri dans l'accident.

L'enquête conclut que l'appareil s'est écrasé au sol après un décrochage et une perte de contrôle, provoqués par une erreur de mesure de la vitesse due au givrage des sondes Pitot durant le vol. Cela est principalement dû à l'absence de mise en marche du système de chauffage de ces sondes avant le décollage.

Parc d'État de Harriman (New York)
Le parc d'État de Harriman (anglais : Harriman State Park) est un parc d'État situé dans les comtés de Rockland et d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Avec 188,64 kilomètres carrés, c'est le deuxième plus grand parc national de l'État. Il jouxte le parc d'État de Bear Mountain, la réserve forestière de l'Académie militaire de West Point et le parc d'État de la forêt de Sterling.

Le parc est nommé d'après Edward Henry Harriman et Mary Averell Harriman qui ont donné une partie des terres pour la création du parc.

Le sentier des Appalaches passe par le parc.
Congrégation de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus
La congrégation de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus (en latin Congregatio Sanctae Theresiae a Iesu Infante ritus Syro-Malabarensis) forme une congrégation cléricale de rite Syro-Malabar de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Thomas Rempston
Sir Thomas Rempston II (ou Rampston, né avant 1392 et mort le 15 octobre 1458) est un propriétaire foncier et commandant militaire anglais à la fin de la guerre de Cent Ans. Il se met au service de la Maison de Lancaster, la dynastie régnante en Angleterre, et passe l'essentiel de sa vie adulte à guerroyer sur le continent.

Si ce choix est à l'origine de richesse de la famille Rempston, des rançons contractées au cours de ses campagnes et le fait que sa mère vécut longtemps avec plusieurs de ses propriétés en douaire lui font connaître des difficultés financières pendant une grande partie de sa vie,.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.

Diméthylamine
La diméthylamine, N-méthylméthanamine ou DMA est un composé organique de la famille des amines secondaires. 
Elle est utilisée dans le tannage des cuirs. On l'utilise aussi en fonderie industrielle sous forme gazeuse, elle sert à la réaction des résines utilisées pour la fabrication des noyaux de sable.
36, quai des Orfèvres
Le 36, quai des Orfèvres est le bâtiment où se trouvaient le siège, l'état-major et les services communs de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris. Attenant au palais de justice de la capitale, il est situé au numéro 36 du quai des Orfèvres, sur l'île de la Cité, face à la rive gauche, dans le 1er arrondissement de Paris. Il héberge actuellement la  Brigade de recherche et d'intervention.

Tout au long de son histoire, ce lieu est associé aux grandes enquêtes criminelles, comme la poursuite de Jacques Mesrine par le commissaire Robert Broussard, celle de Guy Georges, et le suicide de Richard Durn.

Robert Broussard
Robert Broussard, né le 24 avril 1936 à Aulnay-de-Saintonge en Charente-Maritime, est un commissaire de police devenu préfet.

Il participe à la résolution de certaines affaires les plus importantes des années 1970 : l'assassinat de Jean de Broglie, l'enlèvement du baron Édouard-Jean Empain, la prise d'otages de l'ambassade d'Irak à Paris et la lutte contre les réseaux de la French Connection. Il est alors considéré comme un « super-flic ».

Robert Broussard reste essentiellement célèbre pour avoir été à la tête des forces qui ont abattu Jacques Mesrine, l'ennemi public no 1, le  2 novembre 1979 à la porte de Clignancourt, à Paris, au volant de sa voiture.
Henry Herbert (1er comte de Carnarvon)
Henry Herbert, 1er comte de Carnarvon (20 août 1741 - 3 juin 1811), connu sous le nom de Lord Porchester de 1780 à 1793, est un homme politique britannique whig qui siège à la Chambre des communes de 1768 à 1780 puis est élevé à la Pairie en tant que baron Porchester. Il est maître du cheval de 1806 à 1807 au ministère de tous les talents dirigé par Lord Grenville.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Chercheur universitaire
Un chercheur universitaire est une personne qui poursuit des activités académiques et intellectuelles, en particulier des universitaires qui appliquent leur intellectualisme à une expertise dans un domaine d'étude. Il peut également être un érudit qui travaille comme professeur, enseignant ou chercheur dans une université. Il est généralement titulaire d'un diplôme supérieur ou d'un diplôme terminal, comme une maîtrise ou un doctorat (PhD). Les universitaires indépendants, tels que des philosophes et des intellectuels publics, travaillent en dehors de l'académie, mais publient dans des revues universitaires et participent à des débats publics sur les questions scientifiques.

Intellectualisme
Le mot intellectualisme, au sens métaphysique, désigne une doctrine qui affirme le primat de l'intelligence, de l'intellect, sur l'affectivité et sur la volonté ; il s'oppose à l'émotivisme et au volontarisme.
JS Suma (AGS-5103)
Le JS Suma (AGS-5103) était un bâtiment hydrographique, navire auxiliaire de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le nom du navire, Suma, provient du nom du quartier de la gare de Suma, dans la Préfecture de Hyōgo, quatrième navire à porter ce nom.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Willow Hole Trail
Le Willow Hole Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Il est protégé au sein du parc national de Joshua Tree et en partie de la Joshua Tree Wilderness. Il partage le même point de départ que le Boy Scout Trail.

Départ de sentier
Un départ de sentier est un point géographique accessible depuis une voie de communication plus importante où commencent un ou plusieurs sentiers. Lorsqu'il est équipé, il comprend généralement au moins un panneau d'information souvent agrémenté d'une carte topographique précisant le tracé du ou des sentiers considérés mais aussi d'indications textuelles signalant par exemple la longueur, le dénivelé, la difficulté ou les éventuels dangers à prévoir par l'utilisateur. On y trouve également un parc de stationnement lorsqu'il est accessible par une route et dans certains cas, quand il est bien développé, un kiosque d'information, un abri, des toilettes publiques, voire une station de rangers. Si le parcours est dangereux, le site peut aussi comprendre un registre de sentier.

Un départ de sentier peut faire office de ligne de départ ou de ligne d'arrivée durant une compétition sportive se déroulant sur le ou les sentiers qui y débutent, par exemple pendant un trail.
CAC Next 20
Le CAC Next 20 est un indice boursier calculé et diffusé par Euronext Paris. Son code ISIN est QS0010989109 et son code mnémonique est CN20.

Lancé le 3 janvier 2005avec une base de 3 000 points calculée au 31 décembre 2002, il regroupe les vingt valeurs dont l'importance suit les quarante valeurs composant le CAC 40. Elles sont à ce titre candidates pour intégrer l'indice principal ou viennent d'en sortir à la suite d'une modification dans la composition du CAC 40 par le Conseil Scientifique des Indices d'Euronext Paris.

À l'instar du CAC 40, cet indice est calculé en continu toutes les 30 secondes. Il est pondéré par la capitalisation flottante des valeurs le composant en appliquant un plafond de 15 %.

ISO 6166
La norme ISO 6166 relative aux instruments financiers - ISIN - International Securities Identification Number (Numéro d'identification international des valeurs mobilières) est une norme datant de 2001 qui identifie les valeurs mobilières. Elle est utilisée pour identifier les actions, les obligations, les bons, les warrants et les trackers (fonds négociés en bourse). Par commodité, et même si ce ne sont pas des titres, les indices boursiers sont également dotés d'un ISIN.
John Giner Muñoz
John Giner Muñoz (Belleville, États-Unis, 1967), plus connu sous le pseudonyme de Jan, est un joueur de pelote valencienne. Il a été membre de Sélection valencienne de pelote pour les Championnats internationaux de pelote de 1999.

Il a toujours joué pour l’équipe de son village, Murla, sauf en 2004 où il a joué pour Altea et en 2008 pour Sella. Il est le seul joueur de Llargues à avoir gagné la « Lliga » aussi bien à la place du joueur de « rest » qu’à la place du joueur de « traent ».

En 2000, Jan et les 4 autres membres de la Sélection (David, Màlia, Martines et Mengual), ont reçu le titre de meilleur sportif masculin de la province d’Alicante.

Murla
Murla (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
AES/EBU
L'AES3 (aussi connu sous l’appellation AES/EBU) est un standard définissant une interface de transmission audio numérique, principalement destinée à un usage professionnel. Ce format de transmission permet de véhiculer à travers une liaison série deux canaux audio PCM Linéaire sur des supports variés, comme des lignes symétriques, asymétriques, coaxiales et optiques.

Le standard fut publié pour la première fois en 1985 par l'Audio Engineering Society et fut ratifié la même année par l'Union européenne de radio-télévision (EBU).

Ligne asymétrique
Une ligne asymétrique est une ligne de transmission qui, contrairement à la ligne symétrique, n'utilise qu'un conducteur pour transmettre les informations. Elle est par conséquent plus sujette à subir des perturbations du signal sous l'effet de son environnement, ce qui limite sa longueur maximale.
Pannai
Pannai (également orthographié Panai ou Pane) était un royaume bouddhiste qui a existé au XIe siècle et au XIVe siècle situé dans le nord-est de Sumatra. Le royaume était localisé autour des vallées des fleuves Barumun et Panai, aujourd'hui situés dans le kabupaten de Labuhan Batu et le kabupaten de Tapanuli du Sud dans le Sumatra du Nord en Indonésie.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Seoul Music Awards
Les Seoul Music Awards (en coréen : 서울가요대상) sont l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale sud-coréenne. Créée en 1990, la cérémonie est organisée annuellement par le journal Sports Seoul, avec le sponsor du complexe touristique High1 Resort depuis 2008.

Les gagnants sont principalement déterminés par les évaluations d'un panel de juge, mais aussi par les ventes d'albums et de musique sortis entre janvier et décembre de l'année qui vient de s'écouler, et de votes en ligne.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Stromboli (plat)
Le stromboli est une spécialité culinaire dérivée de la pizza et se présentant sous la forme d'un roulé de pâte à pizza garnie de fromage, généralement de la mozzarella, de charcuterie italienne tel du salami, de la coppa ou de la bresaola della Valtellina ainsi que des légumes. Ce plat aurait été créé en 1950 en banlieue de Philadelphie, dans la pizzeria de Nazzareno Romano, un Italo-Américain, ou en 1954 à Spokane par Mike Aquino.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.