hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Raleigh
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Raleigh :

le HMS Raleigh (anciennement USS Raleigh), un vaisseau de cinquième rang de 32 canons lancé en 1776 et capturé en 1778 ;

le HMS Raleigh, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1806. Il fut utilisé comme cible à partir de 1839 et fut vendu en 1841 ;

le HMS Raleigh, un vaisseau de quatrième rang de 50 canons lancé en 1845 et échoué en 1857 ;

le HMS Raleigh, une frégate en bois commandée en 1860 mais annulée en 1863 ;

le HMS Raleigh, une frégate en fer lancée en 1873 et vendue en 1905 ;

le HMS Raleigh, un croiseur lourd de la classe Hawkins lancé en 1919 et échoué au Canada en 1922 ;

le HMS Raleigh, nom de l'actuel base de formation de la Royal Navy à Torpoint, en Angleterre.

HMS Raleigh (établissement terrestre)
Le HMS Raleigh est un établissement terrestre servant de centre de formation de la Royal Navy, situé à Torpoint, Cornouailles en Angleterre. Il s'étend sur plusieurs km² et dispose de simulateurs de contrôle des avaries et d'installations de formation à la lutte contre l'incendie, ainsi que d'un navire-école amarré en permanence, l'ancien HMS Brecon (M29) (en). Sa fonction principale est de dispenser à la fois la formation des nouveaux entrants et la formation de base.
Begonia angularis
Begonia angularis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia à port de bambou est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Pritzelia. Elle a été décrite en 1820 par Giuseppe Raddi (1770-1829). L'épithète spécifique angularis signifie « angulaire », par allusion à la forme du feuillage.

Giuseppe Raddi
Giuseppe Raddi, né le 9 juillet 1770 à Florence et mort le 6 septembre 1829 à Rhodes, est un botaniste italien.

Originaire de Toscane, Giuseppe Raddi part pour un an au Brésil en avril 1817, sous les auspices du grand-duc de Toscane, avec l'expédition scientifique autrichienne au Brésil, en compagnie de Spix, Martius, Pohl, Natterer et d'autres scientifiques. Il prend le bateau du retour en juin 1818.

À son retour, il publie quelques articles sur ses travaux au Brésil. Il  meurt peu après sur le chemin du retour d'une nouvelle mission au Égypte.
Troisième district congressionnel du Connecticut
Le 3e district congressionnel du Connecticut est un district de l'État américain du Connecticut. Situé dans la partie centrale de l'État, le district comprend la ville de New Haven et sa banlieue environnante.

Les principales villes sont : Middletown, New Haven et Stratford.

Le district est actuellement représenté par la Démocrate Rosa DeLauro.

Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.
Haddon Township
Haddon Township est une municipalité située dans le comté de Camden, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Elle est située non loin de Philadelphie (environ 10 km au sud est). Philadelphie est voisine de Haddon par le fleuve Delaware qui les sépare.

Comté de Camden (New Jersey)
Le comté de Camden est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Camden. Sa population était de 523 485 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
Saison 7 de Psych : Enquêteur malgré lui
La septième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 27 février 2013 au 15 décembre 2013 sur USA Network, aux États-Unis.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Phoebe Regio
Phoebe Regio est une région homogène située sur Vénus dans le quadrangle de Phoebe Regio. Elle a été nommée en référence à Phœbé, Titanide grecque.

Quatre atterrisseurs soviétiques, Venera 11, Venera 12, Venera 13 et Venera 14, ont atterri à l'est de Phoebe Regio et ont procédé à de nombreuses mesures.

Venera 11
Venera 11 (en russe : Венера-11) est une sonde spatiale soviétique lancée le 9 septembre 1978 dont la mission était d'étudier l'atmosphère et la surface de la planète Vénus dans le cadre du programme Venera. Elle se composait d'un vaisseau porteur chargé de recueillir des données lors du survol de la planète et d'un atterrisseur. L'atterrisseur est parvenu sur le sol vénusien mais n'a obtenu que des résultats partiels à la suite de la panne de deux de ses instruments. Deux détecteurs de sursaut gamma fonctionnant conjointement avec un instrument similaire installé sur la sonde spatiale jumelle Venera 12 et le satellite Prognoz 7 ont permis de dresser un premier catalogue des sources à l'origine de ce phénomène.
Bâtiment de la Realka à Belgrade
Le bâtiment de la Realka (l'école moderne) à Belgrade, est situé au coin des rues Uzun Mirkova, no.14 et Tadeuša Košćuška, construit entre 1835 et 1840  dans le style du classicisme, probablement selon la conception de Franc Janke Sa valeur socio-historique est dans l’importance qu’il avait comme un bâtiment de l’école à laquelle il a participé ou il a enseigné des personnes célèbre de la Serbie du XIXe siècle, à savoir: les enseignants Stevan Todorović, Todor Mijušković, Petar Ubavkić, Mihajlo Valtrović, Djordje Krstić et les élèves Kosta Glavinić, Milan Kapetanović, Svetozar Jovanović, Milorad Ruvidić, Danilo Vladisavljević, Nikola Nestorović. L'école a été nommée selon la Realka belgradoise qui a été longtemps placée en elle. Le plus ancien bâtiment conservé à Belgrade a été construit entièrement dans l'esprit européen et il est un exemplaire unique du classicisme.

Stevan Todorović
Stevan Todorović (en serbe cyrillique : Стеван Тодоровић ; né le 13 avril 1832 à Novi Sad et mort le 22 mai 1925 à Belgrade), ou Steva Todorović est un peintre serbe. Au cours de sa carrière, il a évolué de la peinture Biedermeier au réalisme en passant par le romantisme. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Son œuvre comprend notamment des portraits, des peintures religieuses et des peintures historiques.
DDP
Delivered Duty Paid, un incoterm ;

densité de probabilité, une abréviation couramment utilisée en théorie des probabilités ;

Deutsche Demokratische Partei, un parti politique allemand de la République de Weimar ;

Diamond Dallas Page, un catcheur américain ;

différence de potentiel, un synonyme de tension électrique ;

DDP, une marque de vêtements ;

Disc Description Protocol (en), un format de fichier pour le mastering de CD audio ;

Distributed Data Protocol (en), un protocole client–serveur pour l'accès aux bases de données ;

DoDonPachi, un jeu vidéo de type manic shooter développé par Cave et édité par Atlus ;

Dricus du Plessis, pratiquant de MMA sud-africain ;

droit distinct et permanent, un droit de superficie (servitude) établi pour une durée de 30 ans au moins selon le droit Suisse (art. 655 CC) ,.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Félicité de Rome
Sainte Félicité de Rome est une veuve romaine, martyre avec ses sept fils au début du règne de Marc Aurèle, vers 165. Sa fête est célébrée le 23 novembre, en Occident et le 25 janvier en Orient. La fête avec ses sept fils est célébrée, quant à elle, le 10 juillet en Occident. La tradition a conservé les noms de ses enfants : Janvier, Félix, Philippe, Sylvain, Alexandre, Vital et Martial. Dans la célébration liturgique, Félicité est une sainte dite de « quatrième catégorie » (culte restreint à certaines Églises locales, dont notamment l'Église de Rome, de manière perpétuelle, ce qui confère à son culte un prestige durable. Félicité a été ensevelie dans une catacombe de la Via Salaria. Peu de temps après, des basiliques antiques furent érigées en son honneur.

Via Salaria
La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte), qui allait de Rome, par la Porta Salaria dans le mur d'Aurélien, à Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km. Elle longeait la rive gauche du Tibre (à l'embouchure), puis passait par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno).

La Via Salaria tient son nom du sel, car c'est par cette route que, dès avant l'époque de la royauté romaine, les Sabins rapportaient le sel récolté dans les marais salants (Campus salinarum) à l'embouchure du Tibre. Il reste encore certaines parties de l'ancienne voie dans les montagnes.

Aujourd'hui la Via Salaria est la route SS 4 du système routier italien. Elle part de la Piazza Fiume, hors des murs mais désormais au centre de Rome, et côtoie les quartiers Pinciano, Salario, Parioli et Trieste avant de sortir de la capitale ; elle dessert notamment les villes de Rieti et Ascoli Piceno et termine près de San Benedetto del Tronto, sur la côte Adriatique.
Histone H3
L'Histone H3 est une des 5 principales protéines histones qui sont impliquées dans la structure de la chromatine chez les cellules eucaryotes,. La protéine présente un domaine principal globulaire et une longue queue N terminale et elle est un des composants du nucléosome et de la structure en « collier de perles » de la chromatine. Les protéines histones sont fortement modifiées de manière post-traductionnelle et l'histone H3 est celle qui est la plus modifiée. Le terme "Histone H3" est ambigu car il ne permet pas de discriminer les différences au niveau de la séquence ou l'état de modification de la protéine. L'Histone H3 est un acteur majeur dans le domaine de l'épigénétique car ses différents variants au niveau de la séquence et ses modifications sont impliqués dans la dynamique et la régulation de l'expression des gènes.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Histoire de la culture des plantes sucrières
L’histoire de la culture des plantes sucrières couvre une période allant de la haute Antiquité à nos jours.

Mais c'est surtout à partir du milieu du XVIIe siècle, avec le développement du mercantilisme et du colonialisme, que commence la période dite industrielle avec les Caraïbes qui devient la principale région mondiale pour la production du sucre obtenu à partir de la canne à sucre.

Cette période connaît une expansion à marche forcée au cours du siècle suivant, marquée par le commerce triangulaire vers les îles françaises et anglaises. Elle n’a cédé cette place qu’à la fin du XIXe siècle avec l'abolition de l'esclavage et le développement de la culture de la betterave sucrière en Europe.

Au XXe siècle, Cuba reste longtemps premier exportateur mondial de sucre. Le Brésil est le premier pays exportateur de sucre en 2018.

Thomas Modyford
Thomas Modyford (vers 1620 – 1er septembre 1679), 1er baronnet, fut successivement planteur de sucre et gouverneur de la Barbade, puis de la Jamaïque, où il débarque le 4 juin 1664 avec 700 de ses esclaves, dans une île qui ne compte alors que 500 esclaves, volés sur des navires espagnols.
Mohamed Lazhari
Mohamed Lazhari-Yamani, né le 28 avril 1938 à Alger, est un gymnaste artistique franco-algérien.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1962.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome avec l'équipe de France, terminant 68e au concours général et 13e par équipe. 
Il décide de porter les couleurs de l'Algérie après l'indépendance, et devient le premier sportif algérien à participer à des Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, étant alors le seul sportif de sa délégation ; il termine 91e au classement général.

En 1990, il a été nommé le premier président de l'Union africaine de gymnastique.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Zac Goldsmith
Frank Zacharias Robin Goldsmith dit Zac Goldsmith, né le 20 janvier 1975 à Londres, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est élu membre de la Chambre des communes pour la circonscription de Richmond Park entre 2010 à 2016 et de 2017 à 2019. Il a été candidat à la mairie de Londres en 2016, mais perd le scrutin face à Sadiq Khan.

De février 2020 à septembre 2022, il est ministre chargé du Pacifique et de l'Environnement dans le deuxième gouvernement de Boris Johnson.

De février 2020 à juin 2023, il est ministre d'État chargé de l'Asie, de l'Énergie, du Climat et de l'Environnement dans les gouvernements de Liz Truss puis de Rishi Sunak.

Resurgence & Ecologist
Resurgence est un bimestriel britannique fondé en 1966 par John Papworth, dans l'esprit de E. F. Schumacher, « l'économiste renégat », Leopold Kohr, l'auteur du classique du décentralisme The Breakdown of Nations, ou le gourou de l'autosuffisance John Seymour.

The Ecologist est un mensuel britannique qui s'intéresse à ce qui touche à l'écologie en général, à travers son actualité et les débats en cours. Il a été fondé en juillet 1970 par Edward Goldsmith. Après le numéro de juillet 2009 et jusqu'en septembre 2012, la revue n'existe plus en version imprimée, mais uniquement sous la forme d'un site internet enrichi, ainsi qu'annoncé en avril 2009. Le mensuel a une version française, L'Écologiste.

En septembre 2012, Resurgence et The Ecologist fusionnent et retrouvent une édition papier sous le titre Resurgence & Ecologist.
Vacances pour Jessica
Vacances pour Jessica (en anglais Janus) est une pièce de théâtre américaine de Carolyn Green, écrite en 1955, représentée pour la première fois à Broadway en 1955 et en France au théâtre Antoine le 5 février 1966.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Análipsi (Héraklion)
Análipsi (en grec moderne : Ανάληψις) est un village de Crète, en Grèce, appartenant au dème de Chersónissos et au nome d'Héraklion. Selon le recensement de 2011, sa population était de 1 343 habitants.

Chersónissos
Chersónissos (ou Hersónissos, grec moderne : Χερσόνησος) est un dème (municipalité) du district régional d'Héraklion, sur l'île de Crète en Grèce. Le dème est issu de la fusion dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010) des dèmes de Chersonissos, Episkopí, Gouvès et Malia, qui sont devenus des districts municipaux.

En 2011, le village de Liménas Chersoníssou (« Chersonissos-Port ») avait une population de 2 968 habitants, et la municipalité 26 717 habitants pour une superficie de 271,6 km2.

La municipalité abrite plusieurs stations balnéaires dont un des plus grands complexes aquatiques de l'île, le Star Beach. Le vieux village de Chersónissos se trouve sur les hauteurs.

Chersónissos se trouve à une trentaine de kilomètres à l'est de Héraklion, la capitale, mais également à proximité de la ville touristique de Malia et en contrebas du plateau de Lassithi.
L'Espérance (Pollaiuolo)
L'Espérance est une peinture allégorique réalisée à l'huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1470, conservée depuis 1777 à la Galerie des Offices à Florence. Elle est une représentation de l'Espérance, personnifiée en femme habillée de vert en train de prier.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Sadek al-Azem
Sadik Al-Azm ou Sadek Al-Azem (ar) صادق جلال العظم ; translittération : Sadīq Jalāl al-ʿAzm, né en novembre 1934 à Damas (Syrie) et mort le 11 décembre 2016 à Berlin (Allemagne), est un philosophe syrien.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Mahmoud Mrad
Mahmoud Mrad (né au Akkar en 1949) est un homme politique libanais.

Diplômé en littérature arabe, il rejoint le Courant du Futur de Rafiq Hariri au Liban Nord.

En 2005, il est élu député sunnite du Akkar sur la liste de l'Alliance du 14 Mars, aujourd'hui majoritaire au Parlement.

Portail de la politique

Portail du Liban

Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
Élisée Trivier
Élisée Trivier est un explorateur français né le 15 mars 1842 à Rochefort et mort à Bordeaux le 22 octobre 1912. Largement oublié, il est pourtant le premier de ses compatriotes à traverser l'Afrique équatoriale d’Ouest en Est, de l'océan Atlantique à l'océan Indien. Il termine ce voyage à l'embouchure du Zambèze avant de débarquer à Zanzibar le 13 décembre 1889.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
San Leonardo da Porto Maurizio ad Acilia (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Leonardo da Porto Maurizio ad Acilia (Saint Léonard de Port-Maurice à Acilia) a été institué par le pape François le 19 novembre 2016.

Le titre est attaché à l'église San Leonardo da Porto Maurizio (it) à Acilia Sud dans le Municipio X au sud-ouest de Rome.

Acilia Sud
Acilia Sud est une zona di Roma (zone de Rome) située au sud-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XXXIII et fait partie du Municipio XIII. Sa population est de 39 320 habitants répartis sur une superficie de 10,67 km2.
Butte Valley National Grassland
Butte Valley National Grassland est une Prairie nationale des États-Unis située dans le nord de la Californie. Administrée par le Service forestier des États-Unis, la forêt nationale de Klamath, elle a une surface de 74 km² et est située au nord du comté de Siskiyou, près de la frontière de l'Oregon, le long de la US Highway 97. Elle a été consacrée en juillet 1991 comme 20e Prairie Nationale du pays. Elle est administrée dans le cadre de la forêt nationale de Klamath et est la seule prairie nationale de Californie et de la région 5 (Pacifique Sud-Ouest) du Service forestier. Les bureaux administratifs sont situés à Macdoel, en Californie,.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Bataille de Mizushima
La bataille navale de Mizushima (水島の戦い) a eu lieu le 17 novembre 1183. L'une des plus importantes bases des Taira se trouvait sur la petite île au large de la côte de Shikoku. En novembre 1183, Minamoto no Yoshinaka envoie une armée traverser la Mer intérieure pour aller à Yashima, mais elle est arrêtée par les Taira juste au large de Mizu (水島), une petite île de la province de Bitchu, juste au large de Honshū.

Les Taira, ayant attaché leurs bateaux ensemble, avaient placé des planchers entre eux pour créer une surface de combat plane. La bataille s'ouvre avec le tir d'une pluie de flèches sur les bateaux Minamoto, puis lorsque les embarcations furent suffisamment proches les unes des autres, les combattants passent à l'arme blanche. Après avoir vaincu les Minamoto présents sur la plate-forme, les Taira, ayant amené des chevaux tout équipés sur leurs bateaux, nagent vers la côte avec leurs coursiers et mettent en déroute les derniers combattants Minamoto.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).