hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art électronique
L'art électronique est une forme d'art qui utilise les médias électroniques. Plus largement, il fait référence à la technologie et/ou aux médias électroniques. Il est lié à l'art de l'information, à l'art des nouveaux médias, à l'art vidéo, à l'art numérique, à l'art interactif, à l'Internet et à la musique électronique. Il est considéré comme une excroissance de l'art conceptuel et de l'art systémique.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Grand Prix automobile du Brésil 1986
Le Grand Prix automobile du Brésil 1986 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 23 mars 1986 sur le circuit du Jacarepaguá, est la 421e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quatorzième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la septième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et de la première manche du championnat 1986.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Kleines Lauteraarhorn
Le Kleines Lauteraarhorn, ou Klein Lauteraarhorn, est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 738 m d'altitude.

Il fait partie du groupe Schreckhorn-Lauteraarhorn. Situé entre le Lauteraarhorn au nord-ouest et le Hugihorn au sud-est, il domine le Strahlegg-Gletscher au sud-ouest et le glacier du Lauteraar au nord-est.

Glacier du Lauteraar
Le glacier du Lauteraar (Lauteraargletscher en allemand) se trouve en Suisse dans le canton de Berne. Avec le glacier du Finsteraar, il forme le glacier de l'Oberaar. Ce dernier constitue une des deux sources de l'Aar.
Roy Halston Frowick
Roy Halston Frowick, surtout connu sous le nom Halston, est un créateur de mode américain, né le 23 avril 1932 à Des Moines (Iowa) et mort le 26 mars 1990 à San Francisco (Californie).

Au milieu des années 1970, c’est une icône de la mode disco et du Studio 54 et le symbole d'un prêt-à-porter américain premium. Il débute pourtant la décennie avec des créations très sobres, classiques et luxueuses. Il compte des clientes prestigieuses, telles que Liza Minnelli, Babe Paley et Jackie Kennedy.

Babe Paley
Barbara « Babe » Cushing Mortimer Paley, née le 5 juillet 1915 à Boston (Massachusetts) et morte le 6 juillet 1978 à Manhattan (New York), est une personnalité mondaine américaine, membre de la Café society new-yorkaise. Elle est considérée comme une icône de la mode  du XXe siècle.
Tomate aux crevettes
La tomate aux crevettes, ou tomate-crevettes, est une spécialité culinaire belge,, composée d'une tomate évidée, non mondée, farcie de crevettes grises décortiquées et mélangées à de la mayonnaise. Le chapeau de la tomate est parfois replacé au-dessus comme décoration.

Ce plat peut être servi en entrée ou en plat de résistance, accompagné de frites et de crudités la plupart du temps.

Crevette grise
Crangon crangon

La Crevette grise européenne (Crangon crangon) est une espèce de crevettes de la famille des Crangonidae. Ce petit prédateur du benthos est pêché principalement dans le sud de la mer du Nord où il est très abondant.
Khoms
Khoms (arabe : الخمس) est une ville portuaire du nord-ouest de la Libye et le chef-lieu de la chabiyat d'Al Mourqoub. Elle se trouve à 120 kilomètres à l'est de Tripoli dans la région historique de la Tripolitaine.  Sa population était de 202 000 habitants en 2009.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Platanus racemosa
Platanus racemosa est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des Platanaceae.

Cet arbre est originaire de Californie, où il se développe dans des zones ripariennes, des gorges, des lits majeurs, des sources ainsi qu'au long des rivières de différents habitats.

Zone riparienne
Une zone riparienne (zone riveraine ou ripicole, corridor rivulaire, écotone riverain ou bande riveraine sont éventuellement à privilégier, particulièrement au Québec,) est une zone plus ou moins large longeant un cours d'eau et recouverte de végétation appelée ripisylve, forêt galerie ou bande enherbée selon la nature de celle-ci. Cette bande est une véritable zone riparienne tampon entre le cours d'eau et les terres environnantes. La végétation hygrophile spécifique de ces zones humides porte parfois le nom de végétation riparienne.

Le mot « riparien  » provient du latin ripa qui signifie rive, berge. Par extension, on parle aussi de zone riparienne en bordure de mer. C'est un synonyme de riverain.

Une zone riparienne tampon est une zone de végétation (une "zone tampon") située près d'un cours d'eau, généralement boisée, qui contribue à l'ombrage et protège partiellement le cours d'eau des impacts des utilisations des terres adjacentes.
Mine de Hull-Rust-Mahoning
La mine de Hull-Rust-Mahoning est une mine à ciel ouvert de fer située près de Hibbing dans le Minnesota aux États-Unis. Sa production a débuté en 1893. Elle est depuis 1966, un National Historic Landmark.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Département de l'Isthme (Grande Colombie)
Le département de l'Isthme (departamento del Istmo, en espagnol) est une subdivision administrative de la Grande Colombie créée en 1824. Il est situé sur le territoire de l'actuel Panama et comprend également la côte des Mosquitos, dans l'actuel Nicaragua, et l'archipel de San Andrés y Providencia.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.
Charles Joseph Constantin Radermacher
Charles Joseph Constantin Radermacher, né le 20 août 1743 à Bonn (Électorat de Cologne), mort le 23 janvier 1803 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère), est un général allemand au service de la Révolution française.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Kookaburra
Kookaburra a plusieurs significations :

Le kookaburra est un martin-chasseur d'Australie (famille des alcédinidés) ;

Le Kookaburra est un avion Westland Widgeon immatriculé G-AUKA ;

Plusieurs séries de bande dessinée space opera créées par Crisse :
Kookaburra, série originelle ;
Kookaburra Universe, préquelle de la première série ;
Kookaburra K, série dérivée de la première.

Kookaburra III, Defender malchanceux du 26e défi de la Coupe de l'America en 1987.

Kookaburra K
Kookaburra K est une série de bande dessinée de style space opera créée par Crisse d'après l'univers de sa série Kookaburra. Kookaburra K est dessiné par Humberto Ramos, coécrit par Crisse et James Hicks (avec la participation du Nicolas Mitric sur le second volume) et mis en couleurs par Leonardo Olea. Ses trois volumes sont publiés entre 2006 et 2010 par Soleil.
Han (langue)
Le han ou hän (autonyme : Häł gołan) est une langue athapascane septentrionale en danger de disparition, parlée par une dizaine de personnes âgées à Eagle, en Alaska, et dans la Cité de Dawson, au Yukon. Le nom de la langue est dérivé du nom du peuple Hän Hwëchʼin signifiant « peuple vivant le long de la rivière ».

Eagle (Alaska)
Eagle est une ville localisée à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis dans la région de recensement de Southeast Fairbanks en Alaska aux États-Unis,. La population était de 86 habitants au dernier recensement de 2010.
Rivière McFadden
La rivière McFadden est un affluent du lac des Quinze (rivière des Outaouais), coulant dans la municipalité de Moffet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière McFadden coule en territoire agricole. L’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Latulipe-et-Gaboury
Latulipe-et-Gaboury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté de Témiscamingue de la région administrative Abitibi-Témiscamingue.

Latulipe-et-Gaboury est jumelée avec la commune de Brocas (France).
Politique en Région wallonne
La politique en Région wallonne est l'ensemble des options prises collectivement ou individuellement par les gouvernants de la Région wallonne dans les compétences où s'exerce leur autorité, mais aussi la conduite de ces décisions et la manière dont sont choisis ces gouvernants.

Forem
L’Office wallon de la formation professionnelle et de l’emploi, dit Le Forem, est un service public en Belgique dont la compétence est l'emploi et la formation professionnelle limitée au territoire de la Région wallonne (hormis le territoire de la Communauté germanophone de Belgique), entité politique dont il dépend.

Il s’adresse aux personnes qui recherchent un emploi et qui souhaitent se former à un métier, ainsi qu’aux entreprises qui cherchent à recruter et à former leur personnel.
Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Kalna
Kalna est un nom de lieu notamment porté  par :

Kalna, unité administrative située en Lettonie ;

Kalna, une localité polonaise de la voïvodie de Silésie ;

Kalna, un village de Serbie situé dans la municipalité de Crna Trava, district de Jablanica ;

Kalna, un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar.

Knjaževac
Knjaževac (en serbe cyrillique : Књажевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar.

Au recensement de 2011, la ville comptait 18 089 habitants et la municipalité dont elle est le centre en comptait 30 902.

Situé dans la région du Timok, Knjaževac était connue dans l’Antiquité sous le nom de Timacum Majus ; plus tard, la ville porta le nom de Gurgusovac.

À 7 km au sud de la ville, on peut visiter le pittoresque village de Žlne.
La parole est à la défense
La parole est à la défense est un titre notamment porté par :

La parole est à la défense (Der Verteidiger hat das Wort), film allemand de Werner Klingler sorti en 1944 ;

La parole est à la défense (Слово для защиты, Slovo dlia zachtchity), film soviétique de Vadim Abdrachitov sorti en 1977.

Werner Klingler
Werner Klingler, né Karl Adolf Kurt Werner Klingler le 23 octobre 1903 à Stuttgart et mort le 23 juin 1972 à Berlin, est un réalisateur allemand crédité pour 29 films entre 1936 et 1968, également scénariste et acteur.
Dichapetalaceae
Les Dichapetalaceae (les Dichapétalacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant plus de 160 espèces réparties en 2 à 5 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains des zones arides, des régions subtropicales à tropicales.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Åsele
Åsele est une localité de Suède, chef-lieu de la commune d'Åsele, dans le comté de Västerbotten, au sud-est de la Laponie suédoise. Traversée par le fleuve Ångermanälven, elle est surtout connue pour son marché annuel, l'un des plus grands et des plus anciens de Suède, remontant au XVIIe siècle.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Alkylglycérone phosphate synthase
L'alkylglycérone phosphate synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

1-acyl-dihydroxyacétone phosphate + alcool gras à longue chaîne    alkyl-dihydroxyacétone phosphate + anion d'acide gras à longue chaîne.

L'acide gras du substrat, lié à la dihydroxyacétone phosphate (DHAP) par une liaison ester, est remplacé par un alcool gras lié à la DHAP par une liaison éther.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Michael Alaalatoa
Michael Alaalatoa, est né le 28 août 1991 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de pilier.

Il est fils de l'ancien international samoan Vili Alaalatoa (en), et le frère aîné du pilier international australien Allan Alaalatoa, évoluant aux Brumbies.

Saison 2018 de Super Rugby
La saison 2018 de Super Rugby est la vingt-troisième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Banque de Grèce
La Banque de Grèce (en grec : Τράπεζα της Ελλάδος, Trápeza ti̱s Elládos) est la banque centrale nationale de la Grèce au sein de l'Eurosystème. Elle a été la banque centrale grecque de 1927 à 2000, émettant la drachme. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Grèce au sein de la supervision bancaire européenne.

Contrairement à la plupart des banques centrales contemporaines, la Banque de Grèce compte toujours des actionnaires privés et ses actions sont cotées à la Bourse d'Athènes.

Drachme (Grèce moderne)
La drachme grecque (symbole : Δρ. ou ₯ ; code ISO 4217 : GRD ; en grec : ἑλληνικὴ δραχμή / ellinikí drachmí, ou jusqu’en 1980 δραχμαί / drachmaí) était l’unité monétaire légale de la Grèce entre 1831 et le 31 décembre 2000.

La drachme était divisée en 100 lepta (λεπτά / leptá ; au singulier lepto, λεπτό / leptó). Son nom provient d’une monnaie antique, la drachme antique grecque.

Le 1er janvier 2001, la drachme est devenue une division nationale de l’euro, la monnaie commune. Le 1er janvier 2002, la drachme a totalement cessé d’être unité de compte, avant de cesser rapidement son cours légal (totalement remplacé par l’euro devenu monnaie unique) ; les pièces et billets en drachmes ont depuis été totalement démonétisés.
Prix Grand Atlas
Le prix Grand Atlas est un prix littéraire quasi annuel créé en 1991 par l’ambassade de France au Maroc, qui récompense dans plusieurs catégories — variables selon les années — des livres édités au Maroc.

Après avoir été exclusivement consacré à la littérature d’expression française, il s’est ouvert à celle d’expression arabe à partir du début des années 2000, et depuis 2004, la traduction est systématiquement à l’honneur (sauf en 2005).

Depuis sa création, il a eu lieu chaque année (excepté en 1994, 2003 et 2008), et en 2011, son déroulement, jusqu’alors en été, est passé à l’automne pour correspondre à la « rentrée littéraire ».

La valeur de chaque prix est actuellement de 40 000 dirhams,.

Rentrée littéraire
La rentrée littéraire est une expression qui en France et en Belgique francophone désigne une période commerciale concentrant un grand nombre de parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) et leurs critiques dans la presse, qui a lieu chaque année entre fin août et début novembre.
Achille Zavatta
Achille Zavatta, né le 6 mai 1915 à La Goulette (Tunisie) et mort le 16 novembre 1993 à Ouzouer-des-Champs (Loiret), est un artiste de cirque français, principalement clown dans le rôle de l'Auguste, mais pratiquant aussi l'acrobatie, le trapèze, les exercices équestres, le domptage et la musique (trompette, saxophone et tambour).

Aux côtés de différents partenaires, notamment le clown blanc Alex, il a été un des clowns les plus célèbres du XXe siècle, au même titre que Grock ou Oleg Popov.

Domptage
Dompteur d'animaux

Le domptage se réfère aux réponses spécifiques d'animaux sauvages entraînés à l'obéissance humaine. Il sert, en règle générale, à des actes notamment protecteurs ou de divertissement.

Le dompteur d'animaux est la personne qui présente dans un cirque des fauves dressés à exécuter quelques tours. Ce terme doit être différencié du terme de dresseur ou éducateur d'animaux qui concerne des animaux domestiques.

Les souffrances liées au domptage constituent l'un des arguments de l'opposition à l'utilisation d'animaux sauvages dans les cirques.
Histoires divines
Histoires divines est le vingtième tome et le huitième volume de la deuxième série de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, il réunit onze nouvelles et a été publié en 1983.

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.
Championnats d'Europe de triathlon 1992
Les championnats d'Europe de triathlon 1992 sont la huitième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville belge de Lommel et elle est remportée par le Britannique Spencer Smith chez les hommes et par l'Allemande Sonja Krolik chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
James Pinson Labulo Davies
James Pinson Labulo Davies (né le 14 août 1828 à Bathurst, Colonie et Protectorat de la Sierra Leone — mort le 29 avril 1906 à Lagos, Protectorat du Nigeria du Sud) est un marchand et marin, planteur et philanthrope nigérian du XIXe siècle.

Le capitaine Davies est le fils né de James et Charlotte Davies, deux rescapés de la Traite atlantique, qui appartenaient au peuple yoruba et étaient originaires d'Abeokuta et Ogbomoso (de l'empire d'Oyo), et qui furent sauvés par le West Africa Squadron de la Royal Navy et installés dans la colonie britannique de la Sierra Leone. Ils se firent baptiser à Bathurst au sein de l'Église anglicane.

Le capitaine James P. L. Davies était capitaine de navire marchand, ainsi qu'un riche négociant et planteur de cacao de la colonie britannique de Lagos. Il était, par ailleurs, l'époux de Sara Forbes Bonetta, filleule de la reine Victoria,, et ils eurent de leur mariage trois enfants,,.

Protectorat du Nigeria du Sud
Le protectorat du Nigeria du Sud (en anglais : Southern Nigeria Protectorate) est un protectorat britannique couvrant le sud de l'actuel Nigeria de 1900 à 1914. Il est issu des territoires de la Royal Niger Company et du protectorat de la Côte du Niger. Il fusionne en 1914 avec le protectorat du Nigeria du Nord pour former une entité unique, la colonie et protectorat du Nigeria.