hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révoltes paysannes de la fin de la dynastie Ming
Les révoltes paysannes de la fin de la dynastie Ming (chinois traditionnel : 明末民變) sont une série de soulèvements ayant lieu en Chine au cours des dernières décennies de la dynastie Ming, entre 1628 et 1644. Elles sont provoquées par des catastrophes naturelles qui ravagent les provinces du Shaanxi, Shanxi et Henan, couplées au développement d'un chômage massif dans ces mêmes provinces. Cette crise de l’emploi est provoquée par la réduction du financement du service postal par la cour impériale Ming, qui cherche à faire des économies car la lutte contre la rébellion She-An et la guerre contre les Jürchens ont vidé le trésor impérial. Incapable de faire face à trois crises majeures en même temps, la dynastie Ming s'effondre en 1644.

Xiangyang (préfecture)
Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳市 ; pinyin : xiāngyáng shì), appelée pendant une longue période Xiangfan jusqu'en 2010 avant de retrouver son nom original, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hubei en Chine. Elle est située sur la rivière Han, affluent du Yangtsé. Sa superficie est de 19 700 km2, pour une population totale de 5 260 951 habitants en 2020, et une population urbaine de 2 319 640 habitants. L'actuelle Xiangyang est la réunion des deux villes de Xiangyang, sur la rive droite de la Han, et Fancheng, sur la rive gauche.

Aux environs se trouvent le parc de Longzhong, (maison de Zhuge Liang, fameux stratège de la période des 3 royaumes, temple) et les monts Wudang, haut lieu du taoïsme.
Mellum (navire, 1984)
Le Mellum est un navire polyvalent et de protection des eaux territoriales du gouvernement fédéral allemand. Il est exploité par le Centre de navigation de l’Administration fédérale des voies navigables et de la navigation. Le navire est utilisé comme navire baliseur et pour l’entretien des aides à la navigation (établissements de signalisation maritimes), pour la lutte contre la pollution marine, la lutte contre les incendies, pour l’assistance en mer (en particulier le remorquage d’urgence), comme brise-glace et pour les tâches de police maritime. Le navire porte le nom de l’île de Mellum, en Basse-Saxe.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Lac de Lagolo
Le lac de Lagolo (en italien : lago di Lagolo) est situé à 950 mètres d'altitude, entièrement dans la commune de Madruzzo, dans la province autonome de Trente. Il n'y a pas de tributaires mais il y a des sources en dessous du niveau de l'eau, alors qu'il a une petite sortie pour évacuer tout excès d'eau en aval. Le lac est dans sa partie sud  riche en roseaux. Sa profondeur maximale est de 7 m.

Au printemps, le lac devient une zone de reproduction intense du crapaud commun.

Madruzzo
Madruzzo est une commune italienne de 2 959 située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Calavino et de Lasino.

Les communes limitrophes sont  Cavedine, Comano Terme, Dro, San Lorenzo Dorsino, Trente et Vallelaghi.
Formation-action
La Formation-action, aussi appelée Action Learning désigne une méthode précise d’intelligence collaborative en petit groupe qui vise à rechercher lors de sessions courtes des solutions opérationnelles à des problèmes ou sujet complexes et importants sans solution connue d’avance et ce faisant, contribue à développer les compétences individuelles et collectives des participants et notamment les Soft Skills.

Savoir-être
Le savoir-être est un ensemble de qualités personnelles, d'habiletés sociales correspondant à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l'environnement humain et écologique. Il est nécessaire à l'autonomie, au partage avec les autres et à une vie affective riche.
Ligne Putrajaya
La ligne Putrajaya (ligne 12) est une ligne de métro automatique qui dessert Kuala Lumpur, son agglomération et Putrajaya, en Malaisie. La première partie, qui reliera Kwasa Damansara à Kampung Baru, devrait être inaugurée fin novembre 2021. La deuxième partie reliera Kampung Baru à Putrajaya et devrait être inaugurée en 2023. A terme, la ligne reliera le nouveau quartier de Kwasa Damansara à la statue Putrajaya Sentral, en desservant notamment Titiwagasa ou encore Tun Razak Exchange, au pied de la tour The Exchange 106. La ligne sera longue de 52.2km, dont 13,5km souterrains, et possèdera 37 stations.

Kampung Baru
Kampung Baru, signifiant nouveau village en malaisien, est un quartier de Kuala Lumpur  en Malaisie

C'est un quartier traditionnel ayant gardé un aspect de village (Kampung en malaisien), avec des maisons en bois de style malais et des jardins.
Wang Yifang
Wang Yifang (en chinois 王贻芳 ; né en février 1963 à Jiangsu) est un physicien chinois des particules et des accélérateurs. Il est directeur de l'Institut de physique des hautes énergies (IHEP) de l'Académie chinoise des sciences de Pékin et connu pour ses contributions à la physique des neutrinos, en particulier son rôle de premier plan (avec Kam-Biu Luk) à l'expérience sur les neutrinos du réacteur de Daya Bay pour déterminer l'angle de mélange du dernier neutrino inconnu θ 13.

Expérience de neutrinos de Daya Bay
L’expérience de physique des neutrinos Daya Bay est un projet international de physique des particules. La collaboration internationale inclut des chercheurs de Chine, des États-Unis d'Amérique, de Taïwan et de République Tchèque.

Elle est située dans la baie de Daya, à 52 km au nord de Hong Kong et à 45 km à l'est de Shenzhen.
CART Precision Racing
CART Precision Racing est un jeu vidéo de course d'indycar sur PC. Sorti en 1997, il est développé par Terminal Reality et édité par Microsoft Studios.

Le jeu est basé sur le championnat américain de voitures monoplaces, le Champ Car.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Zoo d'Anvers
Le zoo d’Anvers (en néerlandais : Zoo Antwerpen, stylisé « ZOO Antwerpen ») est un parc zoologique belge flamand situé dans le quartier de la gare de la ville d’Anvers. Il est la propriété de la Société Royale de Zoologie d'Anvers (nl), qui l'administre, au même titre que le parc de Planckendael.

Fondé le 21 juillet 1843, il s’agit du plus ancien parc animalier du pays.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB), dont il en coordonne six.

En 2014, le parc a accueilli 900 000 visiteurs.

Manchot royal
Aptenodytes patagonicus

Le Manchot royal (Aptenodytes patagonicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Spheniscidae. C'est la deuxième plus grande espèce de manchots après le Manchot empereur, avec lequel il forme le genre Aptenodytes.
Li Duan
Li Duan (chinois : 李端 ; chinois traditionnel : 李端 ; pinyin : Lǐ Duān ; Wade : Li³ Tuan¹) avec le prénom de courtoisie Zhengyi (正已) est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Zhaozhou (aujourd’hui comté de Zhao Hebei), il est le cousin germain de l’impératrice Wenxuan (文宣) de la dynastie Qi du Nord. Il fait partie des Dix talents de l'ère Dali (大历十才子).

Dynastie Qi du Nord
La dynastie des Qi du Nord (Bei Qi), régna en Chine du nord-est de 550 à 577 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord, dite également période des Six Dynasties. Elle fut précédée par la dynastie des Wei de l'Est (Dong Wei), les États des Wei de l'Est et des Qi du Nord furent en fait une même entité politique, fondée et dominée par Gao Huan, qui domina les Wei de l'Est sans monter sur le trône, tandis que ses successeurs furent les empereurs des Qi du Nord. Cette dynastie fut rivale de celle des Wei de l'Ouest à laquelle succéda directement celle des Zhou du Nord (Bei Zhou), qui la vainquit et réunifia la Chine du Nord en 577.
Le Jardin des roses et des soupirs
Le Jardin des roses et des soupirs est un monologue du conteur Moussa Lebkiri, libre adaptation des œuvres de Cheikh Nefzaoui (La Prairie parfumée traduite en 1886 par Richard Francis Burton) et Ahmad al-Tifachi (Les Délices des cœurs par Ahmad al-Tifachi), contes érotiques arabes des XIIIe et XVe siècles.

Le spectacle a été produit pour la première fois au Festival d'Avignon en 1998 au théâtre de la Tache d'encre

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Chicago XI
Chicago XI est le neuvième album studio (onzième au total) du groupe de rock, pop rock et de jazz-rock américain Chicago, sorti en 1977.

L'album marque la fin d'une ère pour Chicago à plus d'un titre. En effet, il s'agit du dernier album du groupe à présenter le guitariste et membre fondateur Terry Kath avant sa mort dans un accident avec une arme à feu, quatre mois plus tard, et le dernier album à être produit par James William Guercio (en).

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Sialk
Localisé dans la province d'Ispahan, et à quelques kilomètres de la ville de Kachan, le site archéologique de Tépé Sialk (en persan : تپه سیلک) est composé de deux collines distantes de 600 m, nommées Collines Nord et Sud. Le site fut pour la première fois investigué dans les années 1930 par une équipe française menée par Roman Ghirshman, et les résultats des études menées permirent l'établissement à l'époque d'une chronologie de la fin des temps préhistoriques dans le haut plateau iranien. Après soixante-dix ans d'abandon du site, plusieurs équipes iraniennes reprirent les recherches dans les années 2000. Il est établi que l'occupation remonterait à la fin du VIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au IVe millénaire av. J.-C., à laquelle il faut ajouter la présence d'une nécropole plus tardive, datant du IIe millénaire av. J.-C..

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Une place dans l'avion
Une place dans l'avion est un court métrage sénégalais réalisé par la scénariste, costumière et galeriste Khadidiatou Sow. Avec humour, elle expose et questionne le thème de l'émigration avec les risques que les personnes sont prêtes à prendre.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Ingrid Kristiansen
Ingrid Kristiansen, née le 21 mars 1956 à Trondheim, est une athlète norvégienne, pratiquant les courses de fond et le marathon.

Elle a participé à trois Jeux olympiques, deux d'été et un d'hiver en ski de fond. Lors des jeux, son meilleur résultat sera une 4e place lors des Jeux olympiques 1984 à Los Angeles. Lors des Jeux olympiques 1988 à Séoul, et alors qu'elle est la grande favorite, elle se blesse lors de la finale et abandonne.

Elle a toutefois été sacrée championne du monde 1987 à Rome sur 10 000 mètres, championne d'Europe 1986, et championne du monde de cross en 1988. Elle a également triomphé dans de nombreux grands marathons internationaux.

Ingrid Kristiansen a battu des records du monde à cinq reprises et est la première femme à avoir couru le 5 000 mètres en moins de 15 minutes.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Claude Béland
Claude Béland (né à Montréal le 25 janvier 1932 et mort dans la même ville le 24 novembre 2019) est un avocat canadien québécois devenu gestionnaire.

Il a occupé le poste de président du Mouvement Desjardins de 1987 à 2000. Il a également siégé au sein de plusieurs organismes et commissions du gouvernement du Québec, dont la Commission Bélanger-Campeau (1990-1991), le Sommet économique de 1996 ainsi que les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques (2003).

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Klosterstern (métro de Hambourg)
Klosterstern (en allemand : U-Bahnhof Klosterstern) est une station de la ligne U1 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Harvestehude, dans l'arrondissement d'Eimsbüttel, en contrebas de la place Klosterstern, d'où son nom.

Arrondissement d'Eimsbüttel
Eimsbüttel est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se trouve au nord-ouest de la ville, entre Altona et Hamburg-Nord. C'est dans cet arrondissement que se trouve l'Université de Hambourg, et le quartier universitaire se trouve dans Rotherbaum. Eimsbüttel comptait 246 087 habitants en 2006. Au nord-est de l'arrondissement se trouve l'aéroport de Hambourg, dans les quartiers de Niendorf et Lokstedt. Au nord commence le Land de Schleswig-Holstein.
PS Wingfield Castle
Le PS Wingfield Castle est un ancien ferry, bateau à roues à aubes, de l'estuaire Humber. Il est maintenant préservé en navire musée dans le port d'Hartlepool dans le Comté de Durham.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Une barque sur l'océan (Ravel)
Une barque sur l'océan est la troisième pièce des Miroirs pour piano de Maurice Ravel, composés en 1904-1905 et publiés en 1906. L’œuvre est aussi et indépendamment connue dans sa version pour orchestre, régulièrement donnée en concert.

Division du temps
Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales (deux moitiés ou trois tiers principalement) de la durée ordinaire du temps.

Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous-parties ; dans cette hypothèse, on parlera de « subdivision ».

La division du temps peut être naturelle ou artificielle.
Discographie de Dadju
La discographie de Dadju, chanteur de pop et de R&B, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de sa carrière. Au cours de sa carrière discographique, il a notamment sorti quatre albums studio et de nombreux singles.

Intouchable (groupe)
Intouchable est un groupe de hip-hop français originaire de Choisy-le-Roi et Orly, dans le Val-de-Marne. Le groupe se compose actuellement de Dry et Demon One. Il eut également comme membres Las Montana et Mamadou « Mamad » Doucouré, tous deux assassinés lors de règlements de comptes, ainsi que Mansa «M.S.» Konaté disparu en 1998. Le groupe fait partie du collectif Mafia K'1 Fry.
Histoire du département de l'Aisne durant l'Antiquité
L’Aisne fut l’un des quatre-vingt-trois départements créés en 1790. Il fut constitué de territoires issus de la Picardie (Laonnois, Soissonnais, Noyonnais, Valois, Vermandois, Thiérache) et de la Champagne (Brie).

Nous parlerons ici, pour l'Antiquité, de la région comprise dans les limites géographiques actuelles de ce département.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
John Hanboys
John Hanboys, également John Hamboys et peut-être J. de Alto Bosco (fl. 1370), est un compositeur et théoricien de la musique anglais de l’époque médiévale, tenu en grande estime dans son pays bien que les détails de sa vie sont presque inconnus.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Gołda Tencer
Gołda Tencer (גאָלדע טענצער en yiddish ; née le 2 août 1949 à Łódź) est une actrice de théâtre, metteur en scène et chanteuse polonaise d'origine juive, associée au Théâtre juif Ester Rachel et Ida Kamińska à Varsovie depuis 1969. Elle en est la directrice depuis 2015, succédant à Szymon Szurmiej. Gołda Tencer est également connue du public pour ses interprétations de chansons juives en yiddish et en polonais.

Gołda Tencer est très active dans la promotion de la culture juive et du yiddish, fondatrice en 1988 et présidente de la Fondation Shalom, organisatrice du festival de la culture juive Singer à Varsovie depuis 2004.

Son mari était Szymon Szurmiej (1923-2014), avec qui elle a eu un fils David (né en 1985).

Ester Rachel Kamińska
Ester Rachel Kamińska, née Halpern (en yiddish: אסתר רחל קאַמינסקאַ) le 22 février ou le 10 mars 1870 à Porazava près de Grodno, à l'époque partie de l'Empire russe, et décédée le 27 décembre 1925 à Varsovie,, est une actrice de théâtre, fondatrice du Théâtre juif de Varsovie. On l'appelle "la mère du théâtre juif".
Tatarbounary
Tatarbounary (en ukrainien : Татарбунари ; en russe : Татарбунары ; en roumain : Tătăreşti ; en turc : Tatarpınarı) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 10 836 habitants en 2022.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Zelig Kalmanovitch
Zelig Hirsch Kalmanovitch (en letton : Zēligs Hiršs Kalmanovičs) né en 1881 à Kuldīga dans l'Empire russe (aujourd'hui Lettonie) et mort en 1944 à Narva aujourd'hui en Estonie était un philologue juif, traducteur, historien et archiviste de sa communauté du début du XXe siècle. Il était un spécialiste célèbre du yiddish. Installé en 1929 à Vilnius il est devenu un des premiers directeurs de YIVO.

Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.
Maurice Tomi
Maurice Tomi, né le 5 juin 1924 à Curepipe, à Maurice, et mort le 2 octobre 1996 à Saint-Pierre de La Réunion, est une personnalité du monde des affaires . Il est connu pour avoir popularisé dans ce département d'outre-mer la case Tomi, un modèle de case créole.

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.