hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église d'Undløse
L'église d'Undløse (en danois : Undløse Kirke) est une église protestante luthérienne membre de l'Église du Danemark et située dans le village d'Undløse (da) à environ 17 km au sud-ouest de Holbæk, dans la partie occidentale de l'île de la Seeland, au Danemark.

La fondation de l'église, de style roman, date de la fin du XIIe siècle.

L'église est connue pour ses fresques du début du XVe siècle et pour son retable baroque et sa chaire, tous deux sculptés par Abel Schrøder (da).

Les fresques du XVe siècle sont une œuvre d'un maître anonyme connu sous l'appellation de maître de Fogdö, également connu comme Union Champion ou maître d'Undløse (danois : Undløsemester (da)). Celle de La Résurrection (da) est reprise dans la liste des œuvres du Canon de la culture danoise.

Canon de la culture danoise
Le Canon de la culture danoise (danois : Kulturkanonen) consiste en 108 œuvres d'exception censées représenter le cœur de la culture danoise.

Elles sont réparties en huit catégories : architecture, arts plastiques, design, cinématographie, littérature, musique, spectacle vivant, et culture enfantine. Sur l'initiative du Ministre de la Culture Brian Mikkelsen en 2004, il fut mis au point par une série de comités sous les auspices du ministère de la Culture entre 2006 et 2007 comme « une collection et présentation des plus grands et plus importantes pièces de l'héritage culturel du Danemark ». Chaque catégorie contient douze œuvres (quoique celle consacrée à la musique contienne en outre douze œuvres de musique populaire, et que le dernier ouvrage de la section littéraire soit une anthologie de vingt-quatre autres œuvres),.
HMS Martin (G44)
Le HMS Martin est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 23 octobre 1939 au chantier naval Vickers-Armstrong à Newcastle-upon-Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 12 décembre 1940 et mis en service le 4 avril 1942, sous le commandement du commander Charles Richard Powys Thomson.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Souveraineté sur les îles Malouines
La souveraineté sur les îles Malouines (en anglais : Falkland Islands et en espagnol : Islas Malvinas) est contestée entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

La revendication britannique de souveraineté date de 1690[réf. nécessaire], et le Royaume-Uni a exercé une souveraineté de facto sur l'archipel presque sans interruption depuis 1833, l'Argentine a longtemps contesté cette affirmation, ayant eu le contrôle des îles entre 1820 et 1833. En 1982, le différend dégénéra, lorsque l'Argentine envahit les îles, déclenchant la guerre des Malouines.

Les insulaires contemporains préfèrent massivement rester britanniques. Ils acquirent la citoyenneté britannique à part entière avec la loi sur nationalité britannique (îles Malouines) de 1983, après la victoire des Britanniques dans la guerre des Malouines.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Le Chemin de la liberté
Le Chemin de la liberté est un titre notamment porté par :

romans

Le Chemin de la liberté, roman (coll. « Signe de piste », no 102, 1957) et film (1958) de Georges Ferney ;

Le Chemin de la liberté, roman de Jennifer Richard aux éditions Albin Michel, publié en 2021 ;

films

Le Chemin de la liberté (Der Weg ins Freie), film allemand réalisé par Rolf Hansen en 1941 ;

Le Chemin de la liberté, autre titre de La Liberté au bout du chemin (The Long Walk Home), film américain de Richard Pearce en 1990 ;

Le Chemin de la liberté (Rabbit-Proof Fence), film australien de Phillip Noyce en 2002.

Le Chemin de la liberté (film, 2002)
Le Chemin de la liberté (Rabbit-Proof Fence) est un film australien réalisé par Phillip Noyce et sorti en 2002.

Il s'agit de l'adaptation du livre Follow the Rabbit-Proof Fence de Doris Pilkington Garimara, où l'autrice raconte l'histoire vraie de l'enfance de sa mère, l'une des victimes des « générations volées ».
Henry Chavin
Henry Chavin, né le 25 avril 1899 à Meaux, est un haut-fonctionnaire français, préfet de Constantine (Algérie) (1940), directeur général de la sûreté nationale, il met en œuvre le statut des juifs (3 octobre 1940). Secrétaire général à la police du Ministère de l'Intérieur en 1941, il organise le camp du Récébédou près de Toulouse pour interner notamment les juifs étrangers.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Pierre Voirin
Pierre-Joseph Voirin, dit Pierre Voirin, né le 25 février 1895 à Saint-Dié dans les Vosges et mort le 10 juin 1972 à Lunéville, est un professeur de droit français, spécialisé dans le droit des biens et le droit des obligations. Son apport à la pensée juridique française consiste en une nouvelle approche et une nouvelle définition des critères de la théorie de l'imprévision en droit civil.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.

Guerre ethnique
Une guerre ethnique est un conflit entre différentes ethnies qui habitent le plus souvent dans un même pays. Dans l'histoire contemporaine les guerres ethniques représentent une part importante des conflits armés.
Centre Powerade
Le centre Powerade est une aréna d'une capacité de 5 000 places située à Brampton, ville de la banlieue de Toronto, au Canada.

Elle est le domicile de plusieurs équipes professionnelles de hockey sur glace, dont le Battalion de Brampton en Ligue de hockey de l'Ontario, le Thunder de Brampton, équipe féminine de la Ligue canadienne de hockey féminin et le A's de Brampton de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Hangwa
Hangwa (hangeul : 한과 ; hanja : 韓菓) est un terme général désignant les confiseries traditionnelles coréennes. Avec le tteok (gâteau de riz), le hangwa forme la catégorie des aliments sucrés dans la cuisine coréenne. Différents hangwa ont été utilisés dans les cérémonies traditionnelles telles que le jerye (rite ancestral) et le hollye (mariage). Dans la Corée du Sud moderne, le hangwa est également disponible dans les cafés et les salons de thé.

Les ingrédients courants du hangwa sont la farine de céréales, les fruits et les racines, les ingrédients sucrés comme le miel et le yeot, et les épices comme la cannelle et le gingembre.

Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .
E Dulenn
E Dulenn (À Dublin) est le septième album original d'Alan Stivell et son deuxième album live, sorti au printemps 1975. Il est enregistré lors de deux concerts donnés au National Stadium (en) de Dublin les 26 et 27 novembre 1974 et comprend exclusivement des titres inédits jamais édités auparavant en version studio.

Jim Fitzpatrick (artiste)
Jim Fitzpatrick est un artiste irlandais célèbre pour avoir modifié la photo d'Ernesto Che Guevara prise par Alberto Korda. Cette image est basée sur trois couleurs : le rouge, le noir et le blanc, avec en plus une petite étoile jaune. Elle a été créée en 1968 et, en 1981, elle reçoit un prix Inkpot au Comic-Con.

Fitzpatrick est un admirateur de Che Guevara. Il le rencontre au début des années 1960, alors qu'il est serveur dans un pub à Kilkee en Irlande où le Che Guevara était venu prendre un verre car son avion était bloqué deux jours à Shannon. Lorsque les images et les circonstances de la mort de Che Guevara sont connues en 1967, Fitzpatrick, indigné par « la tentative de ses bourreaux de le faire disparaître », créé la fameuse affiche, faisant « sciemment œuvre de propagande ». Il en fait des reproductions qu'il distribue gratuitement et déclare que « l’œuvre est libre de droit pour tout usage révolutionnaire et gauchiste ».
Saison 2014 des Mariners de Seattle
La saison 2014 des Mariners de Seattle est la 38e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Dirigés pour la première fois par Lloyd McClendon et accueillant le joueur étoile Robinson Canó, les Mariners sont dans la course aux séries éliminatoires toute l'année mais ratent la qualification au dernier jour de la saison régulière. Ils sont menés par ce qui est un temps considéré comme le meilleur personnel de lanceurs du baseball majeur,, mais éprouvent de la difficulté à empêcher l'adversaire de marquer dans le dernier droit de la campagne. Avec 87 victoires contre 75 défaites, les Mariners gagnent 16 matchs de plus qu'en 2013, connaissent leur première saison gagnante depuis 2009, réalisent leur meilleure performance depuis 2007, mais ratent les éliminatoires pour une 13e année de suite. Ils prennent le 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, à 11 matchs des meneurs mais à une seule victoire d'une place en éliminatoires.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Championnat de squash du British Open masculin 1975
Le Championnat de squash du British Open masculin 1975 est l'édition 1975 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 30 janvier au 7 février 1975. Qamar Zaman remporte le titre en battant Gogi Alauddin en finale après avoir écarté le tenant du titre Geoff Hunt en quart de finale.

Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
HD 20794 d
HD 20794 d est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 20794, elle a été découverte en 2011.

Cette super-Terre, qui serait de composition rocheuse, est 5,82 fois plus massive que la Terre. Elle orbite dans la zone habitable de son étoile. Cependant elle possède une orbite assez excentrique, (bien plus que celle de notre planète par exemple) et de ce fait n'est pas tout le temps dans cette zone ; elle y rentre et elle y sort en fonction de sa place sur son orbite. Cela pose la question de l'hypothèse de l'eau à sa surface qui pourrait, si elle existe, ne pas être liquide en permanence,.

82 Eridani
82 Eridani, aussi connu comme HD 20794, HR 1008 et e Eridani, est un système multiple situé à environ 20 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Éridan. Il est constitué d'au moins une étoile et deux planètes.

L'étoile est une naine jaune de type spectral G5V. Son rayon et sa masse sont respectivement 92 % et 97 % de ceux du Soleil. Cette étoile est privilégiée avec la mise en service de l'ELT par la NASA pour la recherche de planètes telluriques  à partir de 2028[réf. nécessaire].
Owhi
Owhi est un chef amérindien du peuple Yakama vivant dans l'actuel État de Washington. Oncle de Kamiakin, il fut tué par les Américains en 1858 alors qu'il tentait de s'enfuir à cheval après avoir été capturé par le colonel George Wright pendant la guerre Yakima.

George Wright
George Wright (21 octobre 1803 – 30 juillet 1865) est un officier américain de la United States Army qui participa à plusieurs guerres indiennes ainsi qu'à la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union.

Il meurt lors du naufrage du Brother Jonathan, au large des côtes californiennes. Son corps est retrouvé six semaines plus tard et est enterré à Sacramento.
Interlocuteur
En linguistique et en communication, l'interlocuteur, allocutaire ou auditeur est la personne à qui sont adressées par un locuteur des paroles formant un message oral adressé à un destinataire ou interlocuteur.

Il est possible que l'interlocuteur ne soit pas le récepteur (ou receveur, ou destinataire), c'est-à-dire celui à qui le message s'adresse en dernière intention. Dans ce cas, l'interlocuteur est un intermédiaire.

L'interlocuteur est également la personne à qui l'on parle, qui participe et intervient dans une conversation.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Immanuel Wallerstein
Immanuel Maurice Wallerstein, né le 28 septembre 1930 à New York et mort le 31 août 2019 à Branford (Connecticut), est un sociologue et un historien de l'économie américain.

Il est surtout connu pour ses travaux sur le système-monde, né au XVe siècle, et la mondialisation.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Château Beck
Le château Beck (Schloss Beck en allemand) est un château baroque situé à Bottrop, en Allemagne, construit comme maison de plaisance entre 1766 et 1777 par Johann Conrad Schlaun. Il accueille maintenant un petit parc d'attractions.

Heege Freizeittechnik
Heege Freizeittechnik, usuellement abrégée Heege, est une société allemande de conception et de construction d'attractions.

L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de petits manèges autonomes. Ceux-ci ne nécessitent donc pas d'opérateur.

L'attraction la plus distribuée est la Tower et l'Allemagne est naturellement le pays le mieux fourni en attractions de cette entreprise.
Gottlieb Gassen
Gottlieb Gassen (2 août 1805 à Ehrenbreitstein - 3 juin 1878 à Coblence) est un peintre prussien.

Formé par Peter von Cornelius à Munich à partir de 1827, Gottlieb Gassen peint la Erstürmung des Godesbergs bei Bonn durch Herzog Wilhelm I. von Bayern (« prise de Godesberg, près de Bonn par le duc Guillaume Ier de Bavière ») d'après un projet de Stilkes dans les arcades des jardins royaux, et durant la construction de la résidence, un tableau représentant Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach et Wieland « Obéron », ainsi que plusieurs plafonds d'après Peter von Cornelius dans la loggia de l'Alte Pinakothek.

Il crée plus tard les fresques de la Dreifaltigkeitskirche à Weissenthurn am Rhein (en face de Neuwied). Dans ses peintures, Gassen fait montre d'une composition sophistiquée et d'une étude appliquée. Une partie de son œuvre d'inspiration religieuse se teinte parfois d'un étrange symbolisme.

Peter von Cornelius
Peter von Cornelius, né le 23 septembre 1783 à Düsseldorf et mort le 6 mars 1867 à Berlin, est un peintre et un fresquiste romantique allemand. Cornelius est un représentant majeur du mouvement nazaréen.
Hessische Filmförderung
Hessische Filmförderung (HFF ; littéralement : Fonds filmique de la Hesse) est un fonds destiné à la production cinématographique, dépendant à la fois du land de la Hesse et de la Hessischer Rundfunk. Le siège du HFF est basé à Francfort-sur-le-Main.

Outre l'aide à la production, le HFF subventionne des festivals de cinéma, attribue des bourses de formation et décerne plusieurs prix cinématographiques et télévisuels (Hessischen Filmpreises).

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
The Great American Scream Machine
The Great American Scream Machine est le nom de deux parcours de montagnes russes situés aux États-Unis :

The Great American Scream Machine, des montagnes russes en bois du parc Six Flags Over Georgia

Great American Scream Machine, des montagnes russes en métal du parc Six Flags Great Adventure ouvertes entre 1989 et 2010

Six Flags Over Georgia
Six Flags Over Georgia est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Austell près d'Atlanta en Géorgie. C'est le second parc de la chaîne Six Flags, ouvert en 1967, après celui du Texas ouvert en 1961.

Avec les deux parcs Six Flags Over Texas et Six Flags St. Louis, ce sont les trois seuls parcs de la chaîne Six Flags à avoir été fondés par Angus G. Wynne. De plus ce sont les seuls à porter depuis leurs ouvertures le préfixe « Six Flags », les autres parcs ayant la plupart du temps été simplement rachetés.

Comme les autres parcs de la chaîne, le parc propose des personnages de la bibliothèque Warner Bros., principalement les Looney Tunes et La Ligue des justiciers de DC Comics.
Jeremiah Azu
Jeremiah Azu (né le 15 mai 2001 à Rumney, Cardiff) est un athlète Britannique spécialiste du sprint. Champion britannique en 2022, il remporte la médaille de bronze aux Championnats d'Europe à Munich en 2022. Il remporte la médaille d’or sur 60m aux Championnats du monde en salle à Nankin en 2025.

Rumney (pays de Galles)
Rumney (en gallois : Tredelerch) est un district et une communauté à l'est de Cardiff, Pays de Galles. La localité se trouve à l'est de la Rhymney et fait historiquement partie du  Monmouthshire. Le 1er avril 1938, le Cardiff Extension Act 1937 l'a incorporé dans le borough de comté  de Cardiff, bien qu'il fasse toujours partie du Monmouthshire et de l'Angleterre, jusqu'à ce que la loi de 1972 sur le gouvernement local fasse du Monmouthshire une partie du Pays de Galles.