hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives norvégiennes de 1915
Les élections législatives norvégiennes de 1915 (Stortingsvalet 1915, en norvégien) se sont tenues le 21 octobre 1915 (premier tour), avec un second tour entre le 4 et le 11 novembre, afin d'élire les cent vingt-trois députés du Storting pour un mandat de trois ans.

Le Parti Libéral de Gunnar Knudsen remporte une victoire décisive avec 74 sièges, obtenant ainsi la majorité absolue et permettant au Premier ministre sortant de poursuivre son mandat.

Le Parti travailliste de Christian Holtermann Knudsen, malgré une progression significative en voix (32,07 % contre 26,27 % en 1912), perd 4 sièges et n'en obtient que 19 en raison du système électoral majoritaire à deux tours.

Le Parti conservateur de Jens Bratlie, allié au Parti libéral de gauche de William Nygaard, maintient ses 20 sièges tandis que son allié recule de 4 à 1 siège.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Eugene Loring
LeRoy Kerpestein, né le 2 août 1911 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 30 août 1982 à Kingston (État de New York), est un chorégraphe, danseur et acteur américain, connu sous le nom de scène d’Eugene Loring.

Abe Burrows
Abe Burrows (né Abram Solman Borowitz le 18 décembre 1910 et mort le 17 mai 1985) est un auteur, humoriste et metteur en scène américain. Il est l’une des figures majeures du théâtre musical de Broadway au XXe siècle, notamment connu pour avoir coécrit les livrets de Guys and Dolls et How to Succeed in Business Without Really Trying, ce dernier lui valant le prix Pulitzer de l’œuvre dramatique en 1962.
Baie Sloggett
La baie Sloggett (en espagnol : bahía Sloggett) est une baie située sur la péninsule Mitre, au sud-est de la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel de Terre de Feu, au sud de l'Argentine. La baie s'ouvre sur le canal Beagle. Elle est située administrativement dans le département d'Ushuaïa, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

La baie est située à 120 km à l'est de la ville d'Ushuaïa, la capitale provinciale, et à 30-40 km de Puesto La Faja sur l'Estancia Puerto Rancho dans la zone de Moat, où la route « J » prend fin. Cette route donne accès via Rancho Hambre et la route nationale 3 à Ushuaïa.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.
Kassab
Kassab (ou Kessab, en arabe : كسب, arménien : Քեսապ) est un village syrien situé près de Lattaquié dans le nord-ouest du pays. Il dépend administrativement du district de Lattaquié. Une forte communauté arménienne y est présente, avec notamment plusieurs églises. Le canton du même nom était peuplé avant la guerre civile syrienne de 2 500 personnes (80% d'Arméniens, le reste étant des Alaouites et quelques rares Sunnites).

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Mean Green de North Texas (football américain)
Le programme de football américain du Mean Green de North Texas représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Iowa située à Ames, dans l'État de l'Iowa aux États-Unis.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Lange Wapper
Le Lange Wapper (en français, le Grand Wapper) est un géant de légende qui joue de mauvais tours aux habitants de la ville d'Anvers, en Belgique.

Il apparaît la nuit et poursuit les gens qui ont trop bu. Il sait se faire très grand et très petit.

Une version dit aussi que Lange Wapper avait peur des statues de la Vierge et que cela expliquerait le grand nombre de celle-ci dans la ville.
On retrouve Lange Wapper dans quelques histoires de la série de bande dessinée Bob et Bobette de Willy Vandersteen (La Dame en noir, Amphoris d'Amphoria et Anvers et contre tous)

Il a aussi donné son nom au projet d'un immense pont (Lange Wapperbrug) surplombant une partie de la même ville. Les Anversois ont rejeté le projet par référendum, le 19 octobre 2009.

Portail de la Belgique

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Castrum doloris
Castrum doloris (en latin, littéralement « château de douleur ») est le nom donné aux structures et décorations qui abritent ou accompagnent le catafalque ou la bière d'un défunt de haut rang. Un castrum doloris peut comporter un baldaquin élaboré, des cierges, des fleurs, des armoiries. Par métonymie, le castrum doloris désigne le catafalque même.

Les castra doloris sont avérés depuis les XVIIe et XVIIIe siècles, mais on en trouve la trace depuis le XIVe siècle et les pompes funèbres organisées pour le pape Sixte V.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Formule Tag
Formule Tag est un catamaran de course au large construit en 1983, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. À partir de 2015, il est transformé en navire expérimental propulsé par éoliennes et l'hydrogène produit à bord ; il est rebaptisé Energy Observer pour ce nouvel usage.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Gavrochinette
Gavrochinette, peut-être née Henriette Franklin le 12 juin 1873 et morte à une date inconnue, vers 1945, est une chanteuse de café-concert et transformiste française de la Belle Époque, connue principalement pour ses travestissements masculins sur scène.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Pâtée
La pâtée (nom féminin) désigne un mélange alimentaire de consistance molle ou liquide, que ce soit d'origine animale ou végétale, et servant de nourriture pour les animaux, principalement les chiens et les chats. Qualifiée de « nourriture humide », elle constitue avec les croquettes, qualifiées quant à elles de « nourriture sèche », une des principales mises en forme des aliments pour animaux de compagnie,.

Croquette
La croquette est un mets d'origine française répandu dans de nombreux pays d'Europe et du monde, où elle peut être consommée comme entrée, plat d’accompagnement, grignotine ou plat principal. Il a été dit que l'on trouvait les premières recettes au XVIIe siècle dans Le cuisinier royal de François Massialot, mais ce n'est pas exact : on trouve plutôt des "croquets".

D'autres recettes ont ensuite été proposées par Urbain Dubois puis Auguste Escoffier. On dit que la croquette a été introduite au Japon depuis la France et y a prospéré.
Croda International
Croda International plc (LSE : CRDA) est une entreprise chimique créée en 1925 et basée à Snaith dans le Yorkshire de l'Est en Angleterre. Elle produit notamment des polymères additifs de lubrifiants (Croda Polymers Ltd.),,.

La société est présente à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Eclipse Modeling Framework
En génie logiciel, le projet Eclipse Modeling Framework (EMF) est un framework de modélisation, une infrastructure de génération de code et des applications basées sur des modèles de données structurées. Partant d'une spécification décrite généralement sous la forme d'un modèle en XMI, EMF fournit des outils permettant de produire des classes Java représentant le modèle avec un ensemble de classes pour adapter les éléments du modèle afin de pouvoir les visualiser, les éditer avec un système de commandes et les manipuler dans un éditeur.

Modèle de données
En informatique, un modèle de données est un modèle qui décrit la manière dont sont représentées les données dans une organisation métier, un système d'information ou une base de données.

Le terme modèle de données peut avoir deux significations :

Un modèle de données théorique, c'est-à-dire une description formelle ou un modèle mathématique. Voir aussi base de données

Un modèle de données instance, c'est-à-dire qui applique un modèle de données théorique (modélisation des données) pour créer un modèle de données instance. Voir infra[Quoi ?].
Histoire de la fusion nucléaire
L'histoire de la fusion nucléaire a commencé au début du XXe siècle, lorsque l'on s'est intéressé à la façon dont les étoiles produisent leur énergie. Elle s'est ensuite étendue à une vaste recherche sur la nature de la matière et de l'énergie, alors que les applications potentielles s'élargissaient au domaine militaire, à la production d'énergie et à la propulsion des fusées.

Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.
Mort de Kim Il-sung
La mort de Kim Il-sung, président de la république populaire et démocratique de Corée et dirigeant de facto du pays depuis 1948, survient le 8 juillet 1994 à Hyangsan (Résidence de Myohyangsan) à l'âge de 82 ans. Le gouvernement nord-coréen n'annonce son décès qu'une trentaine d'heures plus tard et décrète une période officielle de deuil du 8 au 17 juillet durant laquelle les Nord-Coréens ont la formelle interdiction de se divertir. Le drapeau national est mis en berne dans tout le pays.

Parallèlement, la radio de Pyongyang déclare que le dirigeant a succombé à des complications à la suite d'un accident vasculaire cérébral résultant d'un fort stress psychologique. Kim Il-sung suivait, depuis quelques années, un traitement pour lutter contre le diabète et il avait été relevé que les artères de son cœur s'étaient durcies. Il souffrait également d'une tumeur bénigne sur la nuque, mais refusait catégoriquement de se faire opérer.

Monts Myohyang
Les monts Myohyang (en coréen, Myohyangsan (묘향산, 妙香山), san signifiant « montagne » en coréen) constituent l'un des principaux ensembles montagneux de la Corée du Nord, au nord-ouest de la péninsule coréenne.

Le point culminant, le mont Biro, s'élève à plus de 1 900 m d'altitude.
Madeleine Bélanger
Madeleine Bélanger, née Madeleine Audet le 7 avril 1932 à Saint-Sébastien, dans la municipalité régionale de comté du Granit, en Estrie, est une femme politique et enseignante québécoise, députée de Mégantic-Compton à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec de l'élection partielle du 5 décembre 1983 jusqu'aux élections de 2003, pendant lesquelles elle ne se représente pas. Elle est suivie dans Mégantic-Compton par Daniel Bouchard, qui siège à l'assemblée jusqu'en 2007.

Son second époux Fabien Bélanger était le précédent député de Mégantic-Compton et elle l'a remplacé à la suite de son décès. Sa fille Johanne Gonthier a été élue dans Mégantic-Compton en 2007 et a été en fonction jusqu'en 2012. Son neveu Gérard Gosselin a été député de Sherbrooke de 1976 à 1981.

Daniel Bouchard (homme politique)
Daniel Bouchard, né le 6 février 1968 à Québec, est un administrateur, éditorialiste, entraîneur et homme politique québécois.

Élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Mégantic-Compton en avril 2003 sous la bannière du Parti libéral du Québec, il siège, à la suite d'une enquête policière, comme indépendant à compter du 16 mars 2004 jusqu`à la fin de son mandat en 2007.
Shibuya Jean-Jean
Shibuya Jean-Jean (渋谷ジァン・ジァン, Shibuya jan-jan) est un théâtre situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo, et ouvert de 1969 à 2000.

S'y tenaient des représentations régulières de Takahashi Chikuzan jusqu'à son décès, ainsi que des apparitions régulières de Nobuo Nakamura dans La Leçon d'Eugène Ionesco et des apparitions en public de Noriko Awaya et Akihiro Miwa.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Lac des Saisies
Le lac des Saisies est un petit lac de France situé en Savoie, sur le flanc occidental du signal de Bisanne, au pied de la Croix de Coste, au sud-ouest du col qui lui a donné son nom. La station de sports d'hiver des Saisies est située non loin au nord-est, le village de Queige dans la vallée du Doron au sud-ouest et les gorges de l'Arly au nord-ouest.

En voie de comblement par une tourbière, le lac est inclus dans la réserve naturelle régionale de la tourbière des Saisies - Beaufortain - Val d'Arly.

Col des Saisies
Le col des Saisies est un col routier alpin situé dans le département français de la Savoie à 1 632 m d'altitude. Il permet le passage entre la vallée du Beaufortain et celle du val d'Arly. À son sommet, se situe la station de sports d'hiver des Saisies, où se pratique notamment le ski nordique.
Chintapalli (district d'Alluri Sitharama Raju)
Chintapalli ou Chintapalle est une ville du district d'Alluri Sitharama Raju dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 7 888 habitants.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
JR-West série KiHa 120
Le KiHa 120 (キハ120形, Kiha-120-gata) est une automotrice diesel à l'écartement de 1 067 mm, exploitée par la West Japan Railway Company (JR-West) sur ses lignes rurales au Japon. Basée sur la conception de l'automotrice diesel légère « NDC » de Niigata Tekkō, destinée aux opérateurs du secteur tertiaire (tels que Matsuura Railway, Takachiho Railway et Kumagawa Railway ), 89 unités ont été construites, la classe étant divisée en trois sous-classes : KiHa 120-0, KiHa 120-200 et KiHa 120-300.

Matsuura Railway
Matsuura Railway Co., Ltd. (松浦鉄道株式会社, Matsuura Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans les préfectures de Nagasaki et Saga au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Sasebo.
9th Louisiana Infantry
Neuvième régiment d'infanterie de Louisiane

Le 9th Louisiana Infantry (neuvième régiment d'infanterie de Louisiane) est un régiment d'infanterie levé en Louisiane pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Les tigres de Louisiane sont le sobriquet de certaines troupes d'infanterie de l'État de Louisiane dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Initialement appliqué à une compagnie, le surnom est élargi à un bataillon, puis à une brigade, et, finalement, à l'ensemble des troupes de Louisiane au sein de l'armée de Virginie du Nord. Bien que la composition exacte des Tigres de Louisiane change au fil de la guerre, ils développent une réputation d'intrépidité, de  troupes d'assaut (de)  combattant âprement.

Harry T. Hays
Harry Thompson Hays, né le 14 avril 1820 dans le comté de Wilson et mort le 21 août 1876 à La Nouvelle-Orléans, est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui est devenu officier dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession.
Pierre Lalo
Pierre Lalo, né le 6 septembre 1866 et mort le 9 juin 1943 à Paris, est un critique musical et traducteur français. Il est le fils du compositeur Édouard Lalo. Ses critiques pour le journal parisien Le Temps allient conservatisme et esprit. Parmi ses principales cibles se trouvait le compositeur Maurice Ravel, dont Lalo a décrié la musique tout au long de sa carrière. En plus de son travail journalistique, Lalo a siégé au conseil supérieur de l'enseignement du Conservatoire de Paris et à la radio nationale Radiodiffusion .

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Diocèse épiscopalien de New York
Le diocèse de New York est l'un des 100 diocèses que compte l'Église épiscopalienne des États-Unis.

Son siège se trouve dans l'avenue d'Amsterdam près de la cathédrale Saint-Jean le Divin à New York, et couvre notamment : Manhattan, le Bronx et Staten Island à New York City, ainsi que les comtés du sud de l’État de New York comme : Westchester, Rockland, Dutchess, Orange, Putnam, Sullivan et Ulster.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Virgil Fox
Virgil Keel Fox, né à Princeton (Illinois) le 3 mai 1912 et mort à Palm Beach (Floride) le 25 octobre 1980, est un organiste concertiste américain, connu notamment pour ses tournées Heavy Organ, son style d'interprétation flamboyant et son sens du spectacle[réf. nécessaire].

Princeton (Illinois)
La ville de Princeton est le siège du comté de Bureau, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 660 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 545 habitants en 2018.
Équipe cycliste Veranclassic-Ago
L'équipe cycliste Veranclassic-Ago est une équipe cycliste professionnelle. Lancée en 2011 comme équipe continentale avec une licence algérienne sous le nom de Ville d'Alger-Aïn Benian puis Geofco-Ville d'Alger au cours de l'année, elle devient belge en 2013 sous le nom de Doltcini-Flanders.

Yu Takenouchi
Yu Takenouchi (竹之 内悠, Takenouchi Yū), né le 1er septembre 1988 est un coureur cycliste japonais. Il est spécialiste du cyclo-cross et représente régulièrement son pays lors des grands rendez-vous tels que les championnats du monde de cyclo-cross.