hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Syrie féminine de basket-ball
L'équipe de Syrie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Syrie de basket-ball.

La Syrie ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une coupe du monde. La Syrie a participé deux fois à la Coupe d'Asie, son meilleur resultat est une neuvième place en 1986. Les Syriennes sont aussi médaillées de bronze aux Jeux méditerranéens de 1987.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Caledonian Airways
Caledonian Airways était une compagnie aérienne de vols charters, privée et indépendante basée en Écosse, crée en avril 1961. Elle entame ses opérations avec un Douglas DC-7C de 104 places, loué à la Sabena,,,. L'entreprise connait une croissance rapide dans les années 1960 en prenant une place prépodérante sur les vols charters transatlantique. Le nombre de passagers transportés passe de 8 000 en 1961 à 800 000 en 1970, soit à cette date 22,7% du marché charter britannique,. Cette compagnie dégage un bénéfice chaque année pendant la décennies, affichant le meilleur bilan financier de toutes les compagnies ariennes britanniques. Fin 1970, la compagnie s'est séparé de tous ces avions à hélices et a une flotte totalement composée de jets. Caledonian fusionne, cette année-là, avec British United Airways, la nouvelle entité devient British Caledonian, racheté à son tour par British Airways en 1988.

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
MyFrenchFilmFestival
MyFrenchFilmFestival (ou My French Film Festival) est un festival international de films français, fondé en 2011 par UniFrance films qui se déroule chaque année à partir de mi-janvier jusqu'à mi-février. Ce festival a comme particularité d'être accessible en ligne.

Demain et tous les autres jours
Demain et tous les autres jours est un film français réalisé par Noémie Lvovsky, sorti en 2017.

Il est présenté hors compétition sur la Piazza Grande au Festival international du film de Locarno 2017.
Collegiate Peaks Wilderness
La Collegiate Peaks Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Chaffee, Gunnison, Lake et Pitkin, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 671,2 km2 à cheval sur les forêts nationales de Gunnison, San Isabel et White River.

Missouri Mountain.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Référendum présidentiel comorien de 1977
Le référendum présidentiel comorien de 1977 a lieu le 28 octobre 1977 afin de conforter le Président des Comores Ali Soilih dans ses fonctions.

Le scrutin connaît une forte participation (92,2 %) et se conclut en faveur du Président  Soilih avec un score de 56,63 %. Il sera néanmoins démis de ses fonctions lors d'un coup d'État le 13 mai 1978.

Ali Soilih
Ali Soilih M'Tsashiwa (7 janvier 1937 - 29 mai 1978) est un homme politique et ancien président de l'État comorien.  Le 3 août 1975, il renverse Ahmed Abdallah Abdéremane, le premier chef d'État des Comores indépendantes par un coup d'État organisé par le mercenaire français Bob Denard sur l'île de la Grande Comore. Il tente de transformer le pays en une république laïque et socialiste mais est renversé en mai 1978 par un coup d'État mené lui aussi par Robert Denard et ses mercenaires en faveur de l'ancien président Ahmed Abdallah.
Lethal (groupe)
Lethal est un groupe argentin de heavy metal, originaire de Villa Martelli, Buenos Aires. Ils appartiennent plus précisément aux genres thrash metal, speed metal et groove metal. Il est formé en 1988 par les membres d'un groupe appelé Legión.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Lapphund
Les appellations « lapphund » ou « chien de Laponie » peuvent faire référence à plusieurs races de chiens de type spitz originaires de Fennoscandie :

le lapphund suédois, appelé aussi chien suédois de Laponie ;

le chien finnois de Laponie, appelé « finsk lapphund » en suédois ;

le berger finnois de Laponie, considéré aussi comme un « lapphund ».

Lapphund suédois

Chien finnois de Laponie

Berger finnois de Laponie

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Stade Rudolf-Kalweit
Le stade Rudolf-Kalweit (en allemand : Rudolf-Kalweit-Stadion), auparavant connu sous le nom de Stade Bischofsholer Damm (en allemand : Stadion Bischofsholer Damm), est un stade omnisports allemand (principalement utilisé pour le football, le football américain et le rugby à XV) situé dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe.

Le stade, doté de 18 000 places et inauguré en 1918, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Arminia Hanovre, à l'équipe de football américain des Spartans de Hanovre, et à l'équipe d'Allemagne de rugby à XV[réf. nécessaire].

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Capitata
Les Capitata sont un sous-ordre d'animaux de la classe des hydrozoaires, qui fait partie de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Comme tous les hydrozoaires, ces animaux passent par un stade méduse et un stade polype, privilégiant parfois l'un ou l'autre. Ce groupe contient notamment les coraux de feu, les porpites et les vélelles.

Velella
Velella est un genre de cnidaires hydrozoaires pélagique. Son corps aplati lui permet de flotter. Il possède une membrane qui peut être assimilée à une voile de par sa forme triangulaire et sa verticalité, et qui permet à ces animaux de dériver avec le vent.
Little Big Adventure: Twinsen's Quest
Little Big Adventure: Twinsen's Quest est un jeu vidéo développé par le studio français [2.21], édité par Microids et sorti en 2024 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch,,. Le jeu est le remake de Little Big Adventure.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Syndrome d'Andermann
Le syndrome d'Andermann est une maladie génétique ne se rencontrant presque exclusivement qu'au Québec, dans la population d'origine française, et plus particulièrement dans la population du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Cette répartition particulière est due à un effet fondateur.

Le syndrome d'Andermann est une maladie neurodégénérative qui se manifeste au cours de l'enfance par de sévères neuropathies sensitive et motrice aboutissant à une hypotonie, à une diminution des réflexes et à une amyotrophie. Près des deux tiers des patients atteints sont porteurs d'une agénésie partielle ou complète du corps calleux. Le retard mental associé est souvent important et il peut être accompagné de manifestations pseudopsychotiques.

En moyenne, les enfants atteints commencent à marcher vers quatre ans et subissent une perte de locomotion vers l'âge de 14 ans. Leur durée de vie est réduite en moyenne à 33 ans.

Hypotonie musculaire
L'hypotonie musculaire est une diminution pathologique ou non du tonus musculaire. Elle associe une diminution de la résistance à la mobilisation passive et une extension du ballant. Elle est observée dans plusieurs circonstances pathologiques : lésions pyramidales, lésions interrompant l'arc réflexe, atteintes cérébelleuses, etc.

L'hypotonie des muscles du voile du palais, appelée flaccidité du palais peut causer l'apnée du sommeil.
Elle est aussi observée au niveau physiologique, pendant le sommeil paradoxal.
Médaille John von Neumann
La médaille John von Neumann est une récompense attribuée tous les ans depuis 1992 par l'IEEE à une ou deux personnes en reconnaissance de leurs « accomplissements extraordinaires en sciences et technologies informatiques ». Elle est nommée en l'honneur de John von Neumann, pionnier de l'informatique. Les faits reconnus peuvent être d'ordre théorique, pratique ou entrepreneuriaux.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Quatrième circonscription de la Drôme
La quatrième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Thibaut Monnier, député apparenté Rassemblement national (RN).

Groupe Rassemblement national
Le groupe Rassemblement national (RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française fondé en 2022.

À la suite des élections législatives de 2022, le RN réalise une percée historique, avec 89 députés élus qui font leur entrée à l'Assemblée nationale. Le parti d'extrême droite devient ainsi le premier parti d'opposition.

Il est présidé par Marine Le Pen depuis le 28 juin 2022.

Après la dissolution de l’Assemblée nationale le 9 juin 2024 par Emmanuel Macron, Le président du Rassemblement national Jordan Bardella présente  sa "candidature" comme Premier ministre français dans le cas d'une victoire du parti aux élections anticipées. Le Rassemblement national sans atteindre ses objectifs de victoire bat toutefois un record historique pour le parti politique en possédant le plus de sièges à l’Assemblée nationale depuis sa création avec 126 sièges sur 577 et en devenant le premier groupe de la chambre basse.
Effet Massenerhebung
L'effet Massenerhebung (traduit de l'allemand "élévation des masses montagneuses") désigne la variation de la limite des arbres, basée sur la localisation et la dimension des montagnes.

En général, les chaînes de montagnes auront tendance à avoir une limite des arbres plus haute que les montagnes isolées, car ces dernières retiennent moins bien la chaleur et arrêtent moins bien les vents violents qui soufflent en altitude. Cet effet permet d'expliquer pourquoi certaines régions à des latitudes et altitudes similaires peuvent avoir des climats très différents,.

Par exemple, à Bornéo, le Parc national de Gunung Palung, près de la côte, a une forêt de mousses à 900 m, alors que le biome de montagne commence à 1 200 m au Gunung Mulu et à 1 800 m au Gunung Kinabalu.

Mont Mulu
Le mont Mulu, en malais Gunung Mulu, est un massif montagneux situé dans l'État du Sarawak en Malaisie. Il est situé dans le parc national du Gunung Mulu, qui en tire son nom. C'est le deuxième point culminant du Sarawak après le mont Murud (2 423 m).
William Yarnel Slack
William Yarnel Slack (1er août 1816 - 21 mars 1862) est un avocat du Missouri, homme politique et général dans la garde de l'État du Missouri (alignée avec l'armée des États confédérés) au cours de la guerre de Sécession. Il mène une division dans plusieurs des premières grandes batailles de la guerre, sur le théâtre du Trans-Mississippi et est mortellement blessé à la bataille de Pea Ridge, dans l'Arkansas.

Théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession
Le théâtre Trans-Mississippi fut le principal théâtre d'opérations terrestres et navales de la guerre de Sécession à l'ouest du fleuve Mississippi, à l'exclusion des États et Territoires bordant le Pacifique, qui forment le théâtre de la côte pacifique de la guerre de Sécession.

La classification des campagnes militaires, établie par le National Park Service, est plus détaillée que celle du présent article, qui omet les campagnes mineures et en regroupe d'autres. Seules quelques-unes des 75 batailles recensées par le National Park Service pour ce théâtre d'opérations sont évoquées ici.
Gare de Courcelle-sur-Yvette
La gare de Courcelle-sur-Yvette est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située à la limite des territoires des communes de Gif-sur-Yvette, dans le département de l'Essonne, et de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est, avec la gare de Gif-sur-Yvette, l'une des deux gares de la commune.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Histoire de Leipzig
L’histoire de Leipzig est marquée par son importance comme centre de commerce. Au début, c'est à sa situation favorable à la croisée de routes commerçantes et à des privilèges accordés à ses foires qu'elle avait dû sa situation de premier plan dans le commerce des marchandises ; s'y ajoutèrent par la suite l'impression et le commerce de livres. Leipzig ne fut jamais résidence épiscopale, et fut toujours marquée par son caractère civil. En 1409, la ville devint le siège d'une des universités les plus anciennes dans l'espace linguistique allemand. Au cours des deux derniers siècles, Leipzig connut une forte croissance et fut un temps la quatrième ville allemande en grandeur après Berlin, Hambourg et Breslau, et avant Munich. En tant que site industriel, elle a perdu en importance depuis la réunification, mais s'affirme toujours comme ville de foires, comme ville universitaire, et par son patrimoine culturel.

Sorabes
Les Sorabes (en allemand Sorben, en haut sorabe Serbja, en bas sorabe Serby), également connus sous le nom germanique de Wendes (en allemand : Wenden), ou « Serbes de Lusace»,, ou encore Sorbes, sont un peuple slave vivant dans la région de la Lusace, qui s'étend en Allemagne à l'est de la Saxe et au sud-est du Brandebourg. La Lusace est partagée en Haute-Lusace et Basse-Lusace.

Les Sorabes parlent une langue proche du polonais, du cachoube, du tchèque et du slovaque. On distingue le haut sorabe et le bas sorabe.

Le peuple ne doit pas être confondu avec les Serbes des Balkans, bien que les deux étymologies soient liées.
NGC 6318
NGC 6318 est un amas ouvert découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique
L'École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation de Nantes-Atlantique (Oniris) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) placé sous la tutelle du ministère de l'Agriculture, constitué sous la forme d'un grand établissement pour l'enseignement supérieur agricole et vétérinaire, fondé le 1er janvier 2010 et situé à Nantes.

C'est l'une des quatre grandes écoles françaises assurant la formation des vétérinaires. C'est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle assure ainsi la formation d'ingénieurs des industries agroalimentaires et d'ingénieurs des biotechnologies de la santé. À cette mission d'enseignement supérieur s'ajoutent des missions de recherche scientifique et de soins hospitaliers.

Grand établissement
En France, « grand établissement » est un statut juridique de certains établissements nationaux d’enseignement supérieur et de recherche jouissant de la personnalité morale et de l’autonomie pédagogique et scientifique, administrative et financière.

Un grand établissement est un type particulier d’établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Les conditions de reconnaissance en tant que grand établissement sont fixées dans le Code de l'éducation.
Mikael Madeg
Mikael Madeg, né le 4 janvier 1950 à Courbevoie, est un écrivain français de langue bretonne. Son style se nourrit du breton tel qu'il est parlé dans le Pays de Léon, où il réside. Il est également connu pour son travail de collectage et de publication consacré à la langue bretonne, à la toponymie et à l'anthroponymie.

Ploudalmézeau
Ploudalmézeau [pludalmezo], ou Gwitalmeze en breton, est une commune  du département du Finistère, en région Bretagne. Elle appartient à la Communauté de communes du Pays d'Iroise et comprend deux pôles, l'un rural autour du bourg, l'autre maritime à Portsall, avec un port dans une ria. La côte se caractérise par un littoral préservé ; de petites criques, des dunes et de grandes plages de sable comme celle de Treompan. Cette côte, bordée par la Mer Celtique, a connu une catastrophe maritime et écologique avec le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz à Portsall en mars 1978.
Aloinopsis
Aloinopsis Schwantes est un genre de plante dicotylédone de la famille des Aizoaceae, originaire d'Afrique australe.

Le terme Aloinopsis signifie « ressemblant à une Aloe » en référence à l'aspect de minuscule aloès de certains membres du genre.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Beat Bugs
Beat Bugs est une série télévisée d'animation australo-canadienne en 39 épisodes de 25 minutes et d'un spécial de 48 minutes créée par Josh Wakely et diffusée la première fois le 25 juillet 2016 sur 7TWO et dans le reste du monde entre le 3 août 2016 et le 9 novembre 2018 sur Netflix. Trois saisons ont été produites.

Le créateur australien Josh Wakely a été inspiré par le groupe musical anglais les Beatles pour créer un monde pour enfants autour de leur musique. Il a fallu trois ans à celui-ci pour acquérir les droits de ces chansons.

La série a reçu plusieurs prix, dont deux Emmys sur neuf nominations.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).