hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promontorium Deville
Le Promontorium Deville est un promontoire montagneux faisant partie de la chaîne  de montagnes des Montes Alpes. Il est situé à l'est de la Mare Imbrium et s'élève au nord du cratère Cassini. Juste au sud s'élève un autre promontoire rocheux, le Promontorium Agassiz.

Les coordonnées sélénographiques du Promontorium Deville sont 43,31, 1,14. Ce promontoire s'élève à près de 1 300 mètres d'altitude. Son diamètre est de 16,56 kilomètres.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géologue français Charles Sainte-Claire Deville à ce promontoire rocheux.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Xi Aquilae
Xi Aquilae (en abrégé ξ Aql), en français Xi de l'Aigle, est une étoile de la constellation de l'Aigle située à 186 années-lumière de la Terre. Elle possède une exoplanète confirmée, Xi Aquilae b, découverte en 2008. Du point de vue observationnel, il s'agit d'un système binaire spectroscopique à raies simples sans éclipses.

L'étoile centrale, Xi Aquilae a, aussi officiellement nommée Libertas depuis décembre 2015, est une géante de type spectral G9,5IIIb et d'une magnitude apparente de +4,71.

Un seul corps secondaire est connu en novembre 2017 dans le système, à savoir la planète Xi Aquilae b, dont la découverte est annoncée le 19 février 2008. Depuis décembre 2015, à la suite du programme de nommage NameExoWorlds, la planète porte aussi le nom Fortitudo.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Dunes de Carrowmore
Les dunes de Carrowmore, dans le Comté de Clare en Irlande, font partie des zones spéciales de conservation du réseau Natura 2000.

Ces dunes sont situées à proximité immédiate du Trump International Golf (en). Le refus, opposé par l'Union européenne, d'autoriser la construction d'un mur de défense contre la mer sur ces dunes, est selon Donald Trump la raison pour laquelle il déteste cette institution.

Défense côtière (écologie)
La défense côtière, appelée aussi défense du littoral, est le nom collectif des mesures visant à prévenir les risques côtiers tels que l'érosion du littoral, la submersion marine et la migration dunaire (en).
Tollan
Tollan est une capitale prototypique des mythologies mésoaméricaines du centre du Mexique. Ce nom a également été utilisé pour désigner de grandes cités du centre du Mexique, comme Tula, Teotihuacan, Cholula et Mexico-Tenochtitlan, pour lesquelles la mythologie des peuples indigènes établissait un rapprochement avec cette capitale prototypique.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Hidenoyama Raigorō
Hidenoyama Raigorō (秀ノ山 雷五郎) (né en 1808 – 16 juin 1862), de son vrai nom Tatsugoro Kikuta, est un lutteur sumo officiellement reconnu comme le 9e yokozuna. Il est également connu sous les noms d'Amatsukaze Kumoemon, Tatsugami Kumoemon, et Iwamigata Jōemon.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Late Show with David Letterman
Le Late Show with David Letterman /leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈdeɪvɪd ˈlɛtɚmæn/ est une émission de télévision, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain David Letterman et diffusée depuis le 30 août 1993, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS. Elle est produite par Worldwide Pants, la société de production de Letterman.

Sa diffusion cessera en 2015, année de départ à la retraite de son animateur David Letterman. Il sera remplacé par l'humoriste Stephen Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central dans le Late Show with Stephen Colbert à partir de septembre 2015.

Troisième partie de soirée
La troisième partie de soirée (en anglais « late night television ») désigne la plage horaire à la télévision faisant suite à la première ou deuxième partie de soirée. Elle se situe entre minuit et 5h du matin.

Aux États-Unis ce terme est généralement employé pour désigner la plage horaire où sont diffusés les magazines de débat ou les talk shows (alors appelés late-night shows), soit après 23 heures à la suite du journal de la nuit,.

En général lors de la diffusion des programmes dans cette case horaire, les chaînes de télévision au niveau de l'audimat se concentre sur l'audience consolidé et non sur l'audience en direct.
Attentat du stade de Grozny
L’attentat du stade de Grozny est survenu le 9 mai 2004, lorsqu'une bombe a explosé dans le stade Dynamo de la capitale tchétchène, Grozny, tuant sept personnes, dont le président de la république Akhmad Kadyrov. 56 autres personnes ont été blessées.

Chef de la République tchétchène
Le chef de la République tchétchène, anciennement président de la République tchétchène, est le plus haut poste exécutif de Tchétchénie.

Ce poste a été créé en 1995 pendant la première guerre de Tchétchénie alors que la Russie cherchait à implanter un exécutif tchétchène qui lui soit favorable quelques mois après la prise de Grozny par ses troupes.

À l'issue de la seconde guerre de Tchétchénie, le poste a été recréé sous un nom différent avant de reprendre sa terminologie initiale en 2010.
Chalcot Square
Chalcot Square est une place de jardin située dans le quartier de Primrose Hill à Londres, en Angleterre.

La place a été aménagée entre 1849 et 1860 et était connue sous le nom de St George's Square jusqu'en 1937. C'est une place résidentielle, connue pour ses maisons mitoyennes italianisantes aux couleurs vives. Chaque maison sur la place est classée au grade II.

Primrose Hill
Primrose Hill est un quartier de Londres situé dans le district de Camden.

Son nom vient d'une colline située au nord de Regent's Park.

Dans les années 1990, Primrose Hill devient un quartier en vogue où s'installent de nombreux créatifs et des professionnels de l'industrie du cinéma, de la télé, de la musique, de la publicité et de la mode.
Africajarc
Africajarc, contraction des mots Afrique et Cajarc, est le nom d'une association culturelle et d'un festival, basés dans le village de Cajarc dans le Lot.

Le festival se déroule chaque année durant quatre jours, la troisième semaine de juillet.

Idir
Idir (en kabyle : Yidir), nom de scène de El-Hamid Cheriet,, (en kabyle : Ḥamid Ceryat, en tifinagh : ⵃⴰⵎⵉⴷ ⵛⴻⵔⵢⴰⵜ), né le 25 octobre 1945, à Ath Yenni, Algérie (Grande-Kabylie) et mort le 2 mai 2020 à Paris 18e (France),,, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien d’expression kabyle.

Idir ne se destinait pas à la chanson. Mais un de ses premiers titres, A Vava Inouva, devient rapidement dans les années 1970 un tube planétaire, le premier grand tube venu directement d'Algérie. Sa carrière est marquée par une irruption soudaine sur le devant de la scène, puis une éclipse volontaire d'environ une dizaine d'années à partir de 1981.

La production discographique d'Idir est de onze albums studio au total, son œuvre a contribué au renouvellement de la chanson berbère et a apporté à la culture berbère une audience internationale.
Brushy Mitchell
Neville (Brushy) Alfred Mitchell, né le 22 novembre 1913 à Invercargill (Nouvelle-Zélande) et décédé le 21 mai 1981, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait aux postes de centre ou d'ailier (1,80 m pour 84 kg).

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Odya Kalinda Mitumbala
Odya kalinda  né en 1969 dans la province de Nord-Kivu, est une femme politique, avocate, de la république démocratique du Congo et vice-ministre de la Justice dans le Gouvernement Gizenga I et II depuis 5 février 2007.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Comté de Boone
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Boone (Boone County) :

Comté de Boone, situé dans l'État de l'Arkansas ;

Comté de Boone, situé dans l'État de l'Illinois ;

Comté de Boone, situé dans l'État de l'Indiana ;

Comté de Boone, situé dans l'État de l'Iowa ;

Comté de Boone, situé dans l'État du Kentucky ;

Comté de Boone, situé dans l'État du Missouri ;

Comté de Boone, situé dans l'État du Nebraska ;

Comté de Boone, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Boone (Virginie-Occidentale)
Le comté de Boone est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 24 224 habitants. Son siège est Madison. Le comté doit son nom à Daniel Boone, explorateur américain. Il a été créé en 1847 avec des parties des comtés de Kanawha, et de Logan.
406e régiment d'infanterie
Le 406e régiment d'infanterie (406e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1916 avec des blessés guéris et des jeunes soldats du contingent de 1916 provenant des 3e, 4e et 5e régions militaires (Rouen, Le Mans, Orléans).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.
Louis-Philippe Sauvé
Louis-Philippe Sauvé est un expert en communication, gestionnaire et homme politique québécois.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de LaSalle—Émard—Verdun sous la bannière du Bloc québécois de septembre 2024 à avril 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Picture a day like this
Picture a day like this (Imagine un jour comme celui-ci) est un opéra en un acte et en anglais, du compositeur britannique George Benjamin sur un livret du dramaturge Martin Crimp, créé au Festival d'Aix-en-Provence le 5 juillet 2023. C'est le quatrième opéra du compositeur, commande conjointe du Festival d'Aix-en-Provence, du Royal Opera House, de l'Opéra national du Rhin, de l'Opéra-Comique, des théâtres de la ville de Luxembourg, de l'Opéra de Cologne et du Teatro San Carlo de Naples.

Opéra de Cologne
L’opéra de Cologne (en allemand Oper Köln ou parfois Oper der Stadt Köln) fait référence à la fois au bâtiment qu'à la compagnie lyrique qui joue dans cet opéra à Cologne. Le bâtiment est commun avec celui du Schauspiel Köln.
Eirias Stadium
L'Eirias Stadium (gallois : Stadiwm Eirias), également connu sous le nom commercial de Stadiwm Zip World, est un stade de rugby à XV situé à Colwyn Bay au Pays de Galles. Stade officiel de l'équipe de RGC 1404 (en) dans le championnat du pays de Galles de rugby à XV, l'infrastructure accueille aussi des matches de l'équipe du pays de Galles de rugby à XV des moins de 20 ans ou lors du tournoi des Six Nations féminin 2018.

Colwyn Bay
Colwyn Bay est une ville balnéaire du pays de Galles située sur les rives de la mer d'Irlande. Elle est la 2e plus importante communauté du nord du pays de Galles et la 16e de la nation entière.

En 2001, sa population était de 30 742 habitants.

Deux acteurs y ont vu le jour : Terry Jones, un des membres des Monty Python, et Timothy Dalton, qui a incarné James Bond à deux reprises.
Propre
Propreté

Le propre liturgique

Le propre chez Aristote: voir les Catégories. Le propre se distingue de l'essence ou quiddité d'une chose: le rire est le propre de l'homme, mais son essence c'est de penser (ou d'être un animal politique, zoon politikon). Voir aussi « cinq universaux ».

En mathématiques, le qualificatif propre intervient dans divers concepts :
partie propre d'un ensemble
en topologie : application propre, espace métrique propre
en géométrie algébrique : morphisme propre
en analyse spectrale : valeur propre, vecteur propre et espace propre, fonction propre
en analyse convexe : fonction propre

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Préchauffage (cosmologie)
En cosmologie, le préchauffage représente la phase explosive de création de particules à l'issue de la phase d'inflation cosmique. La phase d'inflation se caractérise par une expansion d'une durée importante par rapport au temps de Hubble, ce qui signifie que la matière présente dans l'Univers se trouve considérablement diluée.

En pratique, à la fin de la phase d'inflation, l'Univers peut être considéré comme étant absolument vide de toute particule. Il existe cependant au moins une forme d'énergie dans l'Univers : celle associée à ce qui est responsable de la phase d'inflation, à savoir un champ scalaire appelé inflaton.

À l'issue de la phase d'inflation, ce champ scalaire se désintègre en particules élémentaires, c'est le préchauffage. Le terme vient du fait qu'au moment de leur production, les particules ne sont pas en équilibre thermique. Celui-ci s'instaurera lors d'une phase ultérieure opportunément appelée réchauffage.

Équilibre thermique
En physique, et particulièrement en thermodynamique, l'équilibre thermique entre deux corps de températures différentes mis en contact est l'état atteint lorsque ces températures deviennent égales, l'échange d'énergie thermique (chaleur) entre ces deux corps étant alors nul.
Comités nationaux olympiques d'Océanie
Les Comités nationaux olympiques d'Océanie (CNOO, en anglais, Oceania National Olympic Committees, ONOC) sont une organisation internationale qui rassemble les 17 comités nationaux olympiques d'Océanie.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Fun Radio Ibiza Experience
Fun Radio Ibiza Experience est un événement musical annuel consacré à la musique électronique. Il est organisé à l'AccorHotels Arena depuis 2016 par Fun Radio et les frères Pissenem,, en collaboration avec l'Ushuaïa Beach, puis avec le club Hï Ibiza ces dernières années. Trois ans après, il vient dans la continuité de l’événement Starfloor arrêté en 2013.

L'événement est parfois diffusé en direct à la télévision sur les chaînes généraliste M6 et/ou W9.

KSHMR
KSHMR (prononcé Kashmir), de son vrai nom Niles Hollowell-Dhar (né le 6 octobre 1988 à Berkeley, en Californie), est un disc jockey et producteur américain de musique électronique. Il compose de l'electro house et de l'EDM (dance). KSHMR entame une carrière solo en 2013, après avoir quitté le duo The Cataracs. Il se place à la 23e place du Top 100 DJ en 2015 pour sa première entrée et gagne la 12e place l'année suivante. Il la gardera jusqu'en 2018 où il retombe à la 18e place.
8e législature du Canada
La 8e législature du Canada fut en session du 19 août 1896 au 9 octobre 1900. Sa composition fut établie par les élections de 1896 et fut entretemps modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la législature avant les élections de 1900.

Cette législature fut contrôlée par une majorité de députés du Parti libéral, sous le contrôle du premier ministre Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti conservateur et le Parti libéral-conservateur, contrôlés par Charles Tupper.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement James David Edgard et ensuite Thomas Bain.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 8e législature:

Charles Tupper
Charles Tupper, né le 2 juillet 1821 et mort le 30 mars 1915, est un homme d'État. Il est le sixième premier ministre du Canada. Titulaire de ce poste durant seulement quelques mois, il détient le record du plus court mandat.
Doddie Weir
George Wilson Weir, plus connu sous le nom de Doddie Weir, né le 4 juillet 1970 à Édimbourg et mort le 26 novembre 2022 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV écossais qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 1990 à 2000, évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m et 114 kg).

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Ceská Zbrojovka Brno
La manufacture d'armes tchèque Ceská Zbrojovka Brno est née en 1919 par absorption de la branche armement léger de Skoda. Elle a déménagé ensuite de Plzeň à Brno. Elle fabriqua des pistolets puis seulement des fusils  militaires et mitrailleuses exportés en grand nombre dans le monde entier. Elle est connue aussi comme Zbrojovka Brno. Elle aida à la modernisation des usines Zastava et la création des Arsenaux iraniens. Sous le IIIe Reich, elle passe sous le contrôle de la Waffen-SS pour armer ses unités. Elle fut nationalisée en 1948 par les communistes mais continua l'exportation d'armes de chasse pour rapporter des devises. Au début des années 1990 elle redevient une société privée.

ZB vz. 26

Zbrojovka Zetor 15

Zbrojovka Z-5 Express

Usines Škoda
Les usines Škoda (en tchèque Škodovy závody ; aujourd'hui Škoda Transportation, Škoda Auto et une multitude d'autres sociétés en République tchèque et en Slovaquie dont les noms contiennent encore le nom de Škoda) constituaient la plus grande entreprise industrielle en Autriche-Hongrie et plus tard en Tchécoslovaquie. Il était aussi l'un des plus grands conglomérats industriels en Europe au XXe siècle. Le successeur jusqu'en 2018, la Škoda Holding, est axée sur la fabrication de véhicules de transport ; certaines entreprises qui ne lui sont plus liées utilisent la marque Škoda dans d'autres domaines industriels.
Rio Moa
Le Rio Moa est un cours d'eau brésilien qui arrose l'État d'Acre. Ses sources marquent le point le plus occidental du pays.

Localisation : 7° 33′ 13″ S, 73° 59′ 32″ O

Les autres points extrêmes brésiliens sont :

au Nord : les sources du Rio Ailã sur le Mont Caburaí, dans l'État du Roraima ;

au Sud : l'Arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul ;

à l'Est (sur le continent) : la Pointe du Seixas (Ponta do Seixas), dans l'État de la Paraíba ;

à l'Est (en mer) : les rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul.

Portail du Brésil

Portail des lacs et cours d'eau

Mont Caburaí
Le mont Caburaí est un relief culminant à 1 414 mètres d'altitude à la frontière entre le Brésil, plus précisément la municipalité (município) d'Uiramutã dans l'État du Roraima, et le Guyana.

En réalité, le mont Caburaí est le bord d'un immense plateau, à 84,5 km plus au nord que le Cap Orange (Cabo Orange), en Amapá, à la latitude de 4° 30′ 30″ nord. Sur le mont Caburaí naît le rio Uailã dont les sources marquent le point le plus septentrional du pays.

Officiellement, le mont Caburaí fut atteint la première fois par une expédition menée en 1998, sous la direction du maire d'Uiramutã d'alors, Venceslau Braz de Freitas Barbosa, qui permit de démontrer la position du point le plus septentrional du pays. Son opposé est l'arroio Chuí, dans l'État du Rio Grande do Sul, point le plus méridional du Brésil.