hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garrya
Garrya est un genre composé de 13 espèces d'arbustes ou petits arbres à feuillage persistant de la famille des Garryaceae. Elles vivent dans les zones boisées et les fourrés de l'est des États-Unis, jusqu'en Amérique centrale et aux Antilles.

Les feuilles se présentent par paires opposées. Elles sont ovales à elliptiques, et coriaces.
Les fleurs forment des chatons pendants. La plante est dioïque. Les chatons mâles sont plus décoratifs que les chatons femelles, qui produisent des baies sphériques brun pourpré.

La rusticité est assez bonne, les Garrya pouvant supporter des températures jusqu'à -10 °C. Par contre il est préférable de ne pas les exposer aux vents froids.

La maladie principale recensée est celle des taches foliaires (maladie cryptogamique).

Cryptogamique
Le terme cryptogamique est utilisé pour désigner un certain nombre de caractères observés dans l'ancien groupe des végétaux cryptogames (à reproduction cachée).

Aujourd'hui il est principalement utilisé pour les champignons, notamment pour les maladies des plantes occasionnées par des champignons microscopiques (voir maladie cryptogamique).

Portail de la botanique

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures
Saturation (chimie)
En chimie, il existe quatre sens différents du mot saturation :

en chimie des solutions, la saturation est la concentration à partir de laquelle une substance ne peut se dissoudre dans un solvant. Ce point de saturation dépend de la température, et de la nature du solvant et du soluté. Cette dépendance est utilisée dans l'opération de recristallisation pour la purification des composés chimiques ;

en chimie physique, plus précisément dans le domaine de la chimie des surfaces, la saturation dénote le degré de recouvrement d'une surface par une espèce chimique ;

en chimie organique, un composé est saturé si le nombre d'atomes de carbone de ses molécules est égal à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des autres atomes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de liaisons doubles ou triples, ni de cycles ;

en biochimie, la saturation dénote le rapport des sites protéiques occupés sur les sites totaux.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
For Your Eyes Only (chanson)
For Your Eyes Only est une chanson de Sheena Easton, servant de générique d'entrée au film de James Bond sorti en 1981, Rien que pour vos yeux (For Your Eyes Only). Elle est composée par Bill Conti et écrite par Mick Leeson. For Your Eyes Only a été nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale et au Golden Globe de la meilleure chanson originale en 1982.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Crystal Fairy
Crystal Fairy est une comédie chilienne écrite, réalisée et comontée par Sebastián Silva qui est sortie en 2013.

Il a été présenté au festival de Sundance 2013, où il a remporté le prix de la meilleure réalisation internationale.

Gaby Hoffmann
Gabriella Hoffmann, connue comme Gaby Hoffmann (née le 8 janvier 1982 à New York) est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses apparitions dans les séries Louie et Girls et son rôle régulier dans Transparent. Elle a récemment interprété le rôle de Cassie Anderson dans la dernière mini-série « Eric » sur Netflix sortie au printemps 2024.
Vikings
Les Vikings (en vieux norrois : víkingr, au pluriel víkingar) sont des explorateurs, commerçants, pillards mais aussi pirates scandinaves ayant vécu au cours d’une période s’étendant du VIIIe au XIe siècle, communément nommée « âge des Vikings ». Ils sont souvent appelés Normands, étymologiquement « hommes du Nord », dans la bibliographie ancienne.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
Tom Jones (mini-série)
Tom Jones est une mini-série britannique en quatre parties d'ITV basée sur le roman de Henry Fielding, Histoire de Tom Jones, enfant trouvé, paru en 1749. Elle est réalisée par Georgia Parris et adaptée par Gwyneth Hughes (en), avec Solly McLeod (en) dans le rôle du héros éponyme.

La série a été diffusée sur PBS aux États-Unis à partir du 30 avril 2023 et diffusée en France sur Chérie 25 à partir du 23 septembre 2023 puis à la demande sur Prime Video. Au Québec, elle est diffusée sur Radio-Canada à partir du 23 mars 2024.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Arno Klarsfeld
Arno Klarsfeld, né le 27 août 1965 dans le 16e arrondissement de Paris, est une personnalité médiatique et politique franco-israélienne, avocat puis conseiller d'État.

Il participe aux procès de criminels nazis en tant qu'avocat de l'association des Fils et filles de déportés juifs de France. Il exerce diverses missions nationales à la demande du président Nicolas Sarkozy.

Il est connu pour ses prises de position controversées sur la guerre en Ukraine, reprenant les arguments du Kremlin, son soutien au gouvernement israélien, et se rapproche des positions du Rassemblement national à partir des années 2020.

Ministère des Affaires étrangères (Russie)
Le ministère des Affaires étrangères (MAE russe ; russe : Министерство иностранных дел Российской Федерации ou МИД, России) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la fédération de Russie chargé de la politique étrangère. Il a son siège à Moscou. Depuis 2004, le ministre des Affaires étrangères est Sergueï Lavrov. Le président russe Dmitri Medvedev a signé le décret sur la création d'un emblème sous forme d'un héraldique du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie.

Le ministère existe depuis 1991. Il occupe un bâtiment construit en 1953 qui fait partie du groupe des gratte-ciel staliniens connus sous le nom de « Sept Sœurs ». Il est la troisième sœur, et il mesure 172 m de haut pour 27 étages.
Wait Wait... Don't Tell Me!
Wait Wait... Don't Tell Me! (en français : Attend, Attend... ne me le dis pas !) est un jeu radiophonique américain créé en 1998 et produit par la station de radio publique WBEZ basée à Chicago. Il est diffusé aux États-Unis sur les stations du réseau public NPR.

Le jeu se déroule en public. Il est animé depuis 1998 par Peter Sagal (en), et voit la participation d'un panel de trois célébrités plus ou moins récurrentes. Durant les 60 minutes que dure l'émission, l'animateur appelle plusieurs auditeurs au téléphone, et au cours de jeux de plusieurs types, leur pose des questions relatives à l'actualité. Le gagnant est celui qui parvient à répondre correctement à un certain nombre de questions données.

Le programme a remporté un Peabody Award en 2008.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Bienvenue chez les Robinson (jeu vidéo)
Bienvenue chez les Robinson (Meet the Robinsons) est un jeu vidéo d'action-aventure et de réflexion développé par Avalanche Software, Buena Vista Games et Climax Studios et édité par Disney Interactive Studios, sorti en 2007 sur PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 3, GameCube, Xbox 360, Wii, Windows, Game Boy Advance et Nintendo DS. Il est adapté du long métrage d'animation de Walt Disney Pictures Bienvenue chez les Robinson.

Fourmilière
La fourmilière est l’habitat des fourmis. C’est généralement un endroit qu’elles ont construit par excavation, par construction de dômes, ou qu’elles ont aménagé. La fourmilière a pour but de protéger la ou les reines et le couvain. Ce nid permet de garantir à la colonie une sécurité et un abri face aux intempéries.
Opéra imaginaire
Opéra imaginaire est un long-métrage d'animation musical produit par Pascavision et sorti en 1993. Il est constitué de douze courts-métrages, reliés entre eux par de courtes séquences réalisées par Pascal Roulin.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
James O'Neill
James O'Neill, né probablement le 15 novembre 1849 à Tinneranny, dans la paroisse de Rosbercon, dans le comté de Kilkenny, en Irlande - mort le 10 août 1920 à New London, dans le Connecticut, aux États-Unis) acteur de théâtre et de cinéma américain d'origine irlandaise, connu pour son rôle le plus célèbre, Le comte de Monte Cristo.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Constant de Liberge de Granchain
Guillaume Jacques Constant de Liberge de Granchain (Granchain 9 février 1744 - ibidem 18 juin 1805), aristocrate normand et officier de Marine, fut amiral de France sous l'Ancien Régime. Issu d'une famille noble originaire de Bernay, entré dans la Royale peu avant treize ans, il participa notamment à la Guerre d'Indépendance des États-Unis d'Amérique et fit office de plénipotentiaire entre les Anglais et les Américains en vue des pourparlers de paix de Yorktown. Il servit la France durant trente-cinq ans, naviguant sur vingt-et-un vaisseaux différents.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Garabet Amira Balyan
Garabet Amira Balyan (en arménien : Կարապետ Պալեան), né en 1800 à Constantinople et mort en 1866, est un architecte arménien ottoman qui élabora un nombre important de bâtiments officiels à Constantinople dont le Palais de Dolmabahçe, qu'il conçut avec son fils Nigoğayos, et le Palais de Beylerbeyi, pensé avec son autre fils Sarkis.

Tour de l'Horloge de Nusretiye
La Tour de l'Horloge de Nusretiye ou Tour de l'Horloge de Tophane (en Turc : Tophane Saat Kulesi) est une tour horloge située dans le quartier de Tophane dans le district de Beyoğlu à Istanbul en Turquie, près de la Mosquée Nusretiye sur la rive européenne du Bosphore. Elle fut érigée sur ordre du Sultan ottoman Abdülmecid Ier, ses plans furent conçus par l'architecte Gabaret Amira Balyan de la famille Balyan, les travaux furent entrepris durant l'année 1848. La tour est de style néoclassique, la Tuğra d'Abdülmecid Ier orne le dessus de l'entrée. Elle possède un plan carré et est composée de trois étages culminants à 15 mètres de hauteur. La Tour est en mauvais état mais survécut, tout comme la Mosquée Nusretiye, au renouvellement urbain et aux programmes routiers du milieu des années 1950. Cependant, elle est restée dans une zone d'entrepôt portuaire fermée au public.
Vardenis
Vardenis (en arménien Վարդենիս ; anciennement Vasakashen) est une ville d'Arménie situé dans le marz de Gegharkunik, au bord du lac Sevan et à 168 km de la capitale Erevan. La ville compte 12 679 habitants en 2008.
Vardenis est traversée par la M11 et la M14.

Lac Sevan
Le lac Sevan (en arménien Սևանա լիճ), mer / lac de Gegham (Գեղամա ծով / լիճ) en arménien classique, ou lac Gegharkuni (Գեղարքունի լիճ), est le plus grand lac d'Arménie, « véritable mer intérieure de 1 400 km2 (deux fois et demie le lac Léman) dotée du reste d'un régime à certains égards marin ». Il est le troisième plus grand lac d'Asie de l'Ouest après le lac d'Ourmia et le lac de Van.

Le lac Sevan est reconnu site Ramsar depuis le 7 juin 1993.
Macintosh Quadra 950
Annoncé en mai 1992, le Quadra 950 succède au Quadra 900 comme fleuron de la gamme Apple. Il s'en différencie par un microprocesseur poussé à 33 MHz (contre 25 MHz pour le Quadra 900), une carte graphique plus puissante et un disque dur de plus grande capacité.

Le Workgroup Server 9150 est une version spéciale du Quadra 950 qui fait tourner le système Unix d'Apple, A/UX, en version 3.0.1. La seule différence avec le Quadra 950 est la présence d'une carte Workgroup Server au format PDS.

Ces deux ordinateurs sont les derniers du haut de gamme Apple Macintosh à intégrer un processeur Motorola 680xx, puisqu'en mai 1995 apparaissent les Power Macintosh 9500 basés sur le processeur RISC PowerPC 604 développé par le consortium constitué par Apple, IBM et Motorola.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Gamzigrad-Romuliana, palais de Galère
Gamzigrad-Romuliana, palais de Galère (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Гамзиград–Ромулиана ; en serbe latin : Arheološko nalazište Gamzigrad-Romuliana), également connu sous les noms de Felix Romuliana ou de Gamzigrad, est un site archéologique de Serbie situé près du village de Gamzigrad, sur le territoire de la ville de Zaječar. Depuis 1983, il est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (référence : AN 40), et, depuis 2007, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le site est notamment constitué d'un palais fortifié construit sur l'ordre de l'empereur romain Galère à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle et d'un mémorial abritant des mausolées édifiés pour l'empereur lui-même et pour sa mère Romula. Il témoigne d'un programme culturel et idéologique caractéristique de la période de la Tétrarchie, inaugurée par l'empereur Dioclétien.
La population de Gamzigrad est d'origine valaque.

Dragoslav Srejović
Dragoslav Srejović (en serbe cyrillique : Драгослав Срејовић), né le 8 octobre 1931 à Kragujevac et mort le 29 novembre 1996 à Belgrade, est un archéologue et préhistorien serbe, spécialiste du Néolithique en Yougoslavie.
Nicholas Ridley
Nicholas Ridley (né au début du XVIe siècle, mort le 16 octobre 1555 à Oxford) est un théologien anglais. L'une des grandes figures du martyrologe protestant, il compte au nombre des victimes de la liberté de penser.

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.
Félicien Kabundi
Félicien Kabundi Tshiamalenga est un footballeur congolais (RDC) né le 15 mai 1980 à Kananga. Il évolue au poste de défenseur latéral gauche. Il évolue au géant soudanais d'Al Hilal Omdurman.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec l'équipe de République démocratique du Congo.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Landero y Coss (municipalité)
La municipalité de Landero y Coss est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve côtier Río Misantla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Landero y Coss. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Diana Finkel
Diana Finkel est une athlète américaine née en 1971. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 2003, la Leadville Trail 100 en 2006 ainsi que la Hardrock 100 en 2008, 2009, 2010 et 2011.

Leadville Trail 100
Le Leadville Trail 100 Run, The Race Across The Sky ou LT100 est une course à pied d'ultra-trail, sur une distance de 100 milles (160 kilomètres), organisée chaque année depuis 1983 près de Leadville, au Colorado (États-Unis), sur un parcours de sentiers de forêt et chemins de montagne, au cœur des montagnes Rocheuses. C'est l'un des évènements de trail les plus célèbres aux États-Unis et dans le monde.
Kempton Park
Kempton Park est une ville du Gauteng, en Afrique du Sud. Baptisée par son fondateur, Karl Wolff, en l'honneur de sa ville natale, Kempten, une ville de Bavière, Kempton Park est située dans la banlieue nord-est de Johannesburg et au sud de Pretoria. Elle est également située à proximité du township de Tembisa.

Fondée en 1903 sur le domaine de la ferme de Zuurfontein, Kempton Park est une ancienne municipalité indépendante, intégrée en 2000 à la nouvelle municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni.

L'aéroport international de Johannesburg est situé à Kempton Park.

Ekurhuleni
Ekurhuleni (« place de paix » en tsonga) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud située dans la province du Gauteng. Elle administre les communes et villes de la région est du Witwatersrand (East Rand). Elle est l'une des 5 districts municipaux de la province et l'une des 6 municipalités métropolitaines du pays.

Le chef-lieu de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni est situé à Germiston.

En 2015, Ekurhuleni a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Dunan Mousseux
Antoine Gadon dit Dunan Mousseux, né le 18 octobre 1825 à Saint-Amand-Montrond et mort le 4 août 1868 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, journaliste et chansonnier français.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Équipe du Mexique de football à la Copa América 1999
L'équipe du Mexique de football participe à sa 4e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que 3e de la Copa América 1997 ainsi qu'en tant que nation invitée au même titre que le Japon.

Les Mexicains terminent deuxième du groupe B puis ils gagnent en quart de finale contre le Pérou après une séance de tirs au but. L'équipe perd en demi-finale contre le Brésil et elle dispute la petite finale qu'elle gagne 2-1 contre le Chili, adversaires que les Mexicains rencontrent déjà lors de la phase de poule.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.