hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophia Flörsch
Sophia Flörsch, née le 1er décembre 2000 à Grünwald, est une pilote automobile allemande, qui participe à l'European Le Mans Series avec Algarve Pro Racing. Elle a couru en Endurance FIA avec le Richard Mille Racing Team, en Formule 3 FIA, en championnat d'Europe régional de Formule, en F3 européenne et en Formule 4 en Allemagne et en Italie, ainsi qu'en championnat junior Ginetta.

Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.
Milan Ivanović
Milan Ivanović (serbe : Милан Ивановић) (né le 21 décembre 1960 à Sivac en actuelle Serbie, à l'époque en Yougoslavie) est un joueur de football international australien d'origine serbe, qui évoluait au poste de défenseur.

Coupe d'Océanie de football 1996
La Coupe d'Océanie 1996 est une compétition de football qui s'est déroulée entre le 10 novembre 1995 et le 1er novembre 1996. 16 ans après la précédente édition de 1980 organisée en Nouvelle-Calédonie, 4 équipes y prennent part. C'est l'Australie, tenante du titre, qui remporte la Coupe d'Océanie, après avoir battu en finale Tahiti. Cette victoire permet aux Australiens de se qualifier pour la Coupe des confédérations 1997.
Jacob Grimmer
Jacob Grimmer, ou Jacob Grimaer, né à Anvers vers 1525 (ou 1519) et mort en 1590, est un peintre de la Renaissance de l'École d'Anvers. Il peint surtout des paysages, de sujets religieux et des scènes de genre et est également dessinateur.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Famille Poute de Puybaudet
La famille Poute de Puybaudet est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de la Basse-Marche. Elle a formé trois branches qui se sont respectivement établies en Saintonge, en Angoumois, et dans la Creuse. Seule la seconde est subsistante.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Aussie Open
Aussie Open est une équipe de catcheurs Heel, composée de Kyle Fletcher (né le 24 décembre 1998 à Sydney) et de Mark Davis (né le 20 août 1990 à Queensland). Le duo travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la Ring of Honor.

Tag team
Dans le monde du catch, un tag team est une équipe composée de deux catcheurs – ou trois, parfois quatre – travaillant ensemble les mêmes combats. Le terme tag (relais en français) désigne le mouvement fait par le catcheur qui touche son coéquipier pour prendre sa place sur le ring. Dans la plupart des fédérations, il existe un voir plusieurs championnats réservés aux équipes de catcheurs.
Élections municipales de 2020 à Metz
Les élections municipales françaises de 2020 à Metz visent à procéder au renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain. Comme dans toutes les communes de 1 000 habitants et plus, les élections à Metz sont municipales et intercommunales. Chaque bulletin de vote comporte deux listes : une liste de candidats aux seules élections municipales et une liste de ceux également candidats au conseil métropolitain. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars suivant, est reporté au 28 juin 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Richard Lioger
Richard Lioger, né le 18 septembre 1957 à Paris, est un homme politique français.

Il est député de la 3e circonscription de la Moselle de 2017 à 2022. Il siège à la commission des affaires économiques de l’Assemblée nationale et est rapporteur pour avis de la loi de finance sur la partie concernant les grands organismes de recherche.
Lac Parent
Lac Parent est un lac de la province de Québec, dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi de la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue.

Lac Parent est un lac de la province de Québec, dans la municipalité régionale de comté de La Tuque de la région administrative de la Mauricie.

Lac Parent est un lac de la province de Québec, dans la municipalité régionale de comté de Antoine-Labelle de la région administrative des Laurentides.

Lac Parent est un lac de la province de Québec, dans la municipalité régionale de comté de Minganie de la région administrative de la Côte-Nord.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Bouse séchée
La bouse séchée est le nom donné aux bouses animales séchées et employées comme combustible. Ce terme générique correspond à un emploi largement répandu de par le monde, qu'il s'agisse de réemploi des excréments seuls ou du fumier animal. On l'appelle parfois « bois de vache ».

La bouse séchée est utilisée soit seule et brute, soit façonnée et additionnée de déchets de moissonnage ou de paille ; on parle alors de bousats. On trouve également le terme de kizyak, dans le contexte de l'Europe de l'Est, du Caucase et de l'Asie centrale.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Toussaint Conen de Saint-Luc
Toussaint-François-Joseph Conen de Saint-Luc est un religieux français, né le 17 juillet 1724 à Rennes et mort le 30 septembre 1790 à Quimper. Nommé abbé de l'abbaye de Langonnet en 1767, il est le dernier évêque de Cornouaille de 1773 à sa mort.

Bénéfice ecclésiastique
Dans le catholicisme, en particulier en France, un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Il doit donc permettre aux titulaires de charges d'Église de vivre et d'agir.
Les Diamants de la couronne
Les Diamants de la couronne est un opéra-comique du compositeur français Daniel Auber, créé dans la seconde salle Favart de l'Opéra-Comique à Paris le 6 mars 1841. Le livret (en trois actes) est d'Eugène Scribe, collaborateur régulier d'Auber, avec l'aide de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Salt Bae
Salt Bae, né Nusret Gökçe le 9 août 1983 à Erzurum, est un chef cuisinier et boucher turc d’origine Kurde, célèbre pour sa manière d'assaisonner de la viande, qui est devenu un phénomène d'Internet en janvier 2017. Il est propriétaire de Nusr-Et, une chaîne internationale de restaurants.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
NGC 5654
NGC 5654 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 755 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 129,1 ± 9,1 Mpc (∼421 millions d'al). NGC 5654 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Sur l'image obtenue des données du relevé SDSS, NGC 5654 semble présenter deux noyaux. La zone lumineuse située au sud est en réalité SDSS J143001.69+362129.6, une autre galaxie dont la distance de Hubble est de 131,08 ± 9,18 Mpc (∼428 millions d'al). NGC 5654 pourrait donc être une paire de galaxies, mais la seule mention faisant allusion à ce fait est le commentaire d'Herschel en point d'interrogation « double star involved ? ».

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Flèche de Heist 2023
La 66e édition de la Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl), une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 3 juin 2023. L'épreuve se dispute sur 198,7 kilomètres entre Vosselaar et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1.

Elle est remportée par le Néerlandais Olav Kooij (Jumbo-Visma).

Flèche de Heist
La Flèche de Heist (en néerlandais : Heylen Vastgoed Heistse Pijl) est une course cycliste belge disputée entre Turnhout et Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers.

Cette course kermesse a été créée en 1927. La course a lieu jusqu'en 1987, avec très peu d'interruption. En 2008, elle réapparaît à l’occasion du millénaire de la ville. Depuis 2016, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Circonscription de Médiouna
La circonscription de Médiouna est la circonscription législative marocaine de la province de Médiouna située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Hachem Amine Chafik et Salaheddine Abou El Ghali.

Province de Médiouna
La province de Médiouna est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.

La province comprend deux communes urbaines (ou municipalités) et trois communes rurales :

municipalité de Médiouna ;

municipalité de Tit Mellil ;

commune rurale de Lahraouyine

commune rurale d’El Majjatia Ouled Taleb ;

commune rurale de Sidi Hajjaj Oued Hassar.

Cette province est aussi constituée de trois pachaliks et deux caïdats :

pachalik de Médiouna ;

pachalik de Tit Mellil ;

pachalik de Lahraouyine ;

caïdat de Médiouna ;

caïdat de Tit Mellil.
Kingdom Hearts: Birth by Sleep
Kingdom Hearts: Birth by Sleep est un jeu vidéo de type action-RPG développé sur PlayStation Portable par les sociétés Square Enix et Disney Interactive Studios. Le jeu est sorti au Japon le 9 janvier 2010 et en septembre 2010 en Europe et en Amérique du Nord. Il appartient à la série Kingdom Hearts.

Une suite intitulée Kingdom Hearts 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage- est sortie sur PlayStation 4 le 12 janvier 2017 au Japon et le 24 janvier 2017 en Europe dans la compilation Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Championnat de Belgique masculin de handball 2004-2005
La saison 2004-2005 du championnat de Belgique masculin de handball fut la 47e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le HCE Tongeren, champion pour la deuxième fois de son histoire.

Enfin, le Achilles Bocholt, le HC Maasmechelen 65 et le CSV Charleroi sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le ROC Flémalle, le VOO HC Herstal et le HC Atomix.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Stéfanie Dolan
Stéfanie Dolan est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise d'Emma Watson, Sydney Sweeney, Imogen Poots, Hayden Panettiere, Brie Larson, ainsi qu'une des voix d'Alicia Vikander, Amanda Seyfried, Amanda Bynes, Emily Browning, Alexandra Daddario et de Brittany Snow.

Brittany Snow
Brittany Snow est une actrice et réalisatrice américaine, née le 9 mars 1986 à Tampa en Floride.

Sa carrière est lancée par le rôle de Susan « Daisy » Lemay dans le soap opera Haine et Passion (1998-2002). Elle joue ensuite le personnage central dans la série télévisée Mes plus belles années (2002-2005).

Elle joue ensuite les guest-star, notamment dans les séries Nip/Tuck (2005) et La Loi selon Harry (2011).

Parallèlement, elle entame une carrière soutenue au cinéma, décrochant des rôles comme dans des productions pour adolescents : la comédie John Tucker doit mourir (2006), le film d'horreur Le Bal de l'horreur (2008) ou encore la comédie dramatique The Vicious Kind (en) (2009).

Finalement, après un passage dans la comédie musicale acclamée Hairspray (2007), elle revient au premier plan en faisant partie des protagonistes de la trilogie à succès Pitch Perfect (2012-2017). En 2023, Snow réalise son premier long-métrage, Parachute.
Inscription de Khalsi
L'inscription de Khalsi est une inscription rupestre en langue indienne rédigée par l'empereur Indien Ashoka aux alentours de 260 av. J-C. C'est l'un des plus importants des Édits d'Ashoka. L'inscription présente les édits de 1 à 13. L'inscription a été découverte à Khalsi, village de l'Inde du Nord (District de Dehradun, Uttarakhand), par Alexander Cunningham vers 1850.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Wilhelm Hisinger
Wilhelm Hisinger (né à Västmanland le 23 décembre 1766, mort à Skinnskatteberg, le 28 juin 1852) est un naturaliste, chimiste et minéralogiste suédois.

Il est surtout célèbre pour avoir, en 1803, isolé le cérium, en collaboration avec son compatriote Jöns Jacob Berzelius.

En 1804 Hisinger fut nommé membre de l'académie royale des sciences de Suède.

Skinnskatteberg
Skinnskatteberg est une localité de la commune de Skinnskatteberg, dont elle est le chef-lieu, dans le comté de Västmanland en Suède.

Sa population était de 2 283 habitants en 2019.

On y trouve le siège social de la société Systemair.
Sichel
Edith Helen Sichel (en) (1862-1914), autrice britannique d'origine allemande

Frédéric Jules Sichel (1802-1868), médecin et entomologiste français d'origine allemande

Jennifer Sichel (en) (née en 1988), barreuse américaine

Kim Sichel (en), historienne de l'art américaine

Luigi Sichel (it) (1919-?), footballeur italien

Olivier Sichel (né en 1967), administrateur de société français, directeur général délégué de la Caisse des Dépôts

Peter Sichel (en) (1922-2025), marchand de vins germano-américain, et agent des services secrets américains au début de la Guerre froide

Philippe Sichel (1839-1899), marchand d'art français

Sebastián Sichel (né en 1977), homme politique chilien

William Sichel (né en 1953), coureur d'ultrafond écossais

Sebastián Sichel
Sebastián Iglesias Sichel Ramírez, né le 30 juillet 1977 à Santiago, est un homme politique et avocat chilien.

Il est président de la Banque d'État du Chili et ministre sous le second gouvernement de Sebastián Piñera. Il est le candidat de la coalition de droite Chile Vamos pour l'élection présidentielle de 2021.
Chromatographie en phase liquide
La chromatographie en phase liquide (CPL) ou liquid chromatography (LC) est une technique d'analyse quantitative, qualitative et séparative principalement utilisée dans le domaine de la chimie analytique comme outil scientifique majeur mais aussi dans des domaines variés tels que la chimie organique et la biochimie. Elle recouvre la chromatographie sur couche mince (CCM), la chromatographie sur papier, la chromatographie en phase liquide en colonne ouverte ou à basse pression, et la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC).
Ce type de chromatographie repose sur la séparation de composés entraînés par un liquide (phase mobile) à travers un solide divisé (phase stationnaire) qui est soit placé dans un tube (colonne chromatographique), soit fixé sur une surface inerte.
La séparation s'opère suivant les interactions chimiques ou physiques des analytes avec la phase mobile ainsi qu'avec la phase stationnaire.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.

Viticulture en Russie
La viticulture en Russie est concentrée dans le Caucase du Nord  et dans la péninsule de Crimée où sont réunies les conditions naturelles les plus favorables. La vigne est cultivée dans le kraï de Krasnodar, le kraï de Stavropol et l'oblast de Rostov ainsi que dans la république semi-autonome du Daghestan et en Crimée.

Dans les années 1990, le vignoble a subi une baisse importante de sa production due à la politique économique et fiscale. Depuis le début du XXIe siècle, des spécialistes français venus du Bordelais, de la Champagne et de la vallée du Rhône ont relancé la viticulture russe.
Jules Grandjouan
Jules Grandjouan, né le 22 décembre 1875 à Nantes et mort le 12 novembre 1968 dans la même ville, est un dessinateur, peintre, affichiste, syndicaliste révolutionnaire et anarchiste libertaire français.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.