hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battery (chanson)
Battery est la première piste du 3e album de Metallica, Master of Puppets, sorti en mars 1986. C'est aussi un des singles de l'album sorti la même année. À l'instar de Fight Fire With Fire, premier morceau de l'album précédent, Ride the Lightning, Battery débute par une introduction assez lente. Ici, quatre guitares acoustiques sont utilisées pour jouer cette partie instrumentale avant que la basse et la batterie ne viennent soutenir une redite de la précédente mélodie, cette fois en son saturé ; cela dure jusqu'à 1:06 avant le riff rapide, très thrash metal, qui constitue le cœur du morceau.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett est un guitariste américain né le 18 novembre 1962 à San Francisco, en Californie. Il est connu pour être le guitariste soliste du groupe de heavy et thrash metal Metallica, depuis 1983.
Théâtre-musée des Capucines
Le théâtre-musée des Capucines, également connu comme le théâtre des Capucines musée Fragonard, est un musée privé consacré à la parfumerie, il est situé dans le 2e arrondissement de Paris au 39 boulevard des Capucines, Paris, France. Il est fermé le dimanche, l'entrée est gratuite.

Le musée a été créé en 1993 par la société Fragonard dans un ancien théâtre, le théâtre des Capucines, datant de 1889. Il expose des alambics, des flacons de laboratoire, pots-pourris, et des torréfacteurs de parfum, ainsi que les animaux et les plantes qui fournissent les matières premières pour la parfumerie. Une collection de flacons de parfum illustre 3 000 ans de fabrication.

Parfumerie Fragonard
La parfumerie Fragonard est une des plus anciennes parfumeries de Grasse (Côte d'Azur, France). L'usine historique et le siège social se situent au 20 boulevard Fragonard.

Fondée en 1926 par un ancien notaire parisien, Eugène Fuchs, elle est installée depuis cette époque dans une des plus anciennes fabriques de la ville qui fut bâtie par le parfumeur Claude Mottet en 1841. Elle est ainsi nommée en hommage au grand peintre local Jean-Honoré Fragonard, lui-même fils d'un maître gantier parfumeur à la cour.

Fragonard ouvre sa première boutique parisienne en 1936 au 9 rue Scribe, après avoir lancé deux parfums qui connaissent le succès.

L'entreprise possède le Musée du Parfum (Paris), un musée gratuit présentant des objets rares qui évoquent l'histoire de la parfumerie depuis plus de 5 000 ans.

L'entreprise est dirigée par Anne, Françoise et Agnès Costa, arrière-petites-filles d'Eugène Fuchs.
Herrgott
Herrgott est le nom de famille de (par ordre alphabétique) :

Alphonse Herrgott (1849-1927), médecin, gynécologue et obstétricien français, fils de François ;

Élizabeth Herrgott, (1941-2021), romancière, analyste, journaliste, chroniqueuse ;

Fabrice Hergott, né en 1961, conservateur du patrimoine et historien de l'art français ;

François Herrgott (1814-1907), médecin gynécologue et obstétricien français, père d'Alphonse ;

Valentin Herrgott, (1864-1936) missionnaire catholique français, membre des Missions Étrangères de Paris ;

Élizabeth Herrgott
Élizabeth Herrgott, née le 27 avril 1941 à Montbéliard et morte le 13 décembre 2021 à La Loye,, est une romancière à dominante érotique pervers, analyste, journaliste, chroniqueuse française de Dole (Jura).
Pēteris Stučka
Pēteris Stučka ou sa forme russifiée Piotr Ivanovitch Stoutchka : Пётр Иванович Стучка  (14 juillet 1865-25 janvier 1932), avocat et homme politique letton, président et premier ministre de la Lettonie du 15 janvier 1919 au 22 mai 1919.

Également juriste soviétique, il occupa de nombreux postes en URSS, tels que commissaire du Peuple pour la Justice de novembre 1917 à mars 1918 et président du Tribunal suprême de la République fédérative de Russie soviétique de janvier 1923 à janvier 1932.

Pravda
La Pravda [ˈpʁavda] (du russe : Правда [ˈpravdə]  litt. « vérité ») est un journal soviétique puis russe écrit en russe. À l'époque de l'Union soviétique, il s'agissait d'une publication officielle du Parti communiste (de 1918 à 1991). Après la chute de l'URSS, la rédaction du journal est dissoute par Boris Eltsine, mais le titre est repris par des journalistes de l'ancienne structure et est depuis le journal officiel du Parti communiste de la fédération de Russie.

D'autres publications russes utilisent le mot Pravda comme le tabloïd Komsomolskaïa Pravda.
Erémeï Aïpine
Éremeï Danilovitch Aïpine, né le 27 juin 1948 à Variogane, oblast de Tioumen, est un écrivain khanty. En 1993, il est le deuxième président de l'Association des peuples du Nord, de la Sibérie et de l’Extrême-Orient russe. En 1994, il prononce un discours resté célèbre à la cérémonie d'ouverture de la Décennie internationale des peuples autochtones de l'ONU. Conseiller d’État de la fédération de Russie, il est l'auteur de plus de 20 ouvrages de fiction et journalistiques.

Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.
Record de France du lancer du marteau
Le record de France senior du lancer du marteau est détenu chez les hommes par Gilles Dupray avec 82,38 m, établi le 21 juin 2000 à Chelles. Chez les femmes, le record national appartient à Alexandra Tavernier, créditée de 75,38 m  lors des Championnats de France hivernaux de lancers  longs, le 21 février 2021 à Salon-de-Provence.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
La Détresse de l'enfant prodigue
La Détresse de l'enfant prodigue est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens dans le troisième quart du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre une parabole de Jésus-Christ rapportée dans l'évangile selon Luc, celle du Fils prodigue retournant chez son vieux père.

La composition est centrée sur le jeune homme, que l'on aperçoit par son profil gauche. Presque nu, il s'appuie sur un bâton en s'adressant à ses parents. La scène se déroule dans la cour de leur ferme, au milieu de nombreux animaux, devant de grands arbres. Reconnaissant son fils, le père répond à son interpellation en le pointant du doigt, le bras sur l'encolure d'un cheval.

L'œuvre est conservée depuis 1860 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Bâton de marche
Un bâton de marche est un accessoire utilisé par certaines personnes pour améliorer leurs appuis au sol et pour soulager le poids du corps d'environ 15 % pendant une marche, en particulier s'il s'agit d'une randonnée pédestre. Réalisé en bois mais aussi en aluminium ou en carbone pour les modèles plus sophistiqués, il est équipé d'une dragonne mais des variantes comportent également un gantelet dans le cadre d'une pratique plus spécifique (marche nordique), voire un ressort (marche dynamique).
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.
Gare de Vienne-Aspern Nord
La gare de Vienne-Aspern Nord (en allemand : Bahnhof Wien Aspern Nord) est une halte ferroviaire de la Ligne de l'Est de Marchegg (de). Elle est située dans le quartier de Seestadt Aspern (de) sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2018, elle est desservie par des trains S-Bahn de Vienne et Regional-Express. Elle est en correspondance directe avec la station Aspern Nord de la ligne U2 du métro de Vienne.

Donaustadt
Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. Le quartier à l’est de la ville, qui n’existe sous cette forme que depuis 1954, est de loin le plus grand et le plus peuplé après Favoriten. Donaustadt, qui représente près d’un quart de la superficie municipale de Vienne, se caractérise par une apparence diversifiée.
Pauvre Petite Fille riche
Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1917 réalisé par Maurice Tourneur ;

Pauvre Petite Fille riche, film américain de 1936 réalisé par Irving Cummings, remake du précédent ;

Pauvre Petite Fille riche, épisode de la série télévisée britannique L'Aventurier diffusée à partir de 1972 ;

Pauvre Petite Fille riche, téléfilm américain réalisé par Bradford May et diffusé en 2015 ;

Pauvre Petite Fille riche, chanson de 1963, écrite par Vline Buggy et Claude François, composée par Hubert Giraud, créée et interprétée par Claude François.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute du 22 au 28 mai 2006.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Anastasia Myskina, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alona Bondarenko et Anastasiya Yakimova.

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Morro Reuter
Morro Reuter est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 56 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 32′ 19″ sud et à une longitude de 51° 06′ 53″ ouest, à 475 m d'altitude. Sa population était estimée à 5 599 en 2007, pour une superficie de 88 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-873.

La municipalité est située dans la Serra Gaúcha.

Le territoire de l'actuelle commune fut colonisé par des Allemands à partir de 1828. Aujourd'hui, 80 % de la population y est d'ascendance germanique.

Son économie se développe autour des secteurs primaire et secondaire.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Sara Berner
Sara Berner (née Lillian Ann Herdan le 12 janvier 1912 – morte le 19 décembre 1969) est une actrice américaine. Elle a commencé sa carrière dans le vaudeville avant de prêter sa voix à des émissions de radio et des courts métrages d'animation. Elle est surtout connue comme étant l'opératrice téléphonique dans le The Jack Benny Program et elle animera également sa propre émission de radio, Sara's Private Caper.

En 1944, la columniste Erskine Johnson (en) décrit Berner comme étant la « plus fameuse voix d'Hollywood,. »

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Phytochemistry
Phytochemistry est une revue scientifique à comité de lecture couvrant la chimie végétale pure et appliquée, la biochimie végétale et la biologie moléculaire. Il est publié par Elsevier et constitue une publication officielle de la Société phytochimique d'Europe, de la Société phytochimique d'Amérique du Nord et de la Société phytochimique d'Asie.

Une revue sœur, Phytochemistry Letters, est publiée depuis 2008.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Jugement déterminant et jugement réfléchissant
Le jugement déterminant et le jugement réfléchissant sont deux types de jugement qui permettent de relier l'universel et le particulier pour l'un, et le particulier et l'universel pour l'autre. Ce sont deux concepts majeurs de la philosophie de l'art d'Emmanuel Kant.

Jugement
En droit, un jugement est une décision de justice.

En philosophie le jugement est une pensée qui décide de la valeur d'une proposition.

En religion, le jugement dernier est le jugement de Dieu à la fin des temps. Le jugement particulier est le jugement individuel de chaque âme immédiatement après la mort.

Dans le domaine de la composition échiquéenne le résultat d'un concours de composition de problèmes d'échecs est appelé un jugement.

Jugement est un roman écrit par Aaron Allston publié en 2011 et s'inscrivant dans l'univers Star Wars
Team Cup
La Team Cup (précédemment connue sous le nom de Hero Cup pour des raisons de sponsoring) est un tournoi de golf entre équipes de golfeurs professionnels masculins ; une équipe représentant la Grande-Bretagne et l’Irlande, l’autre équipe représentant l’Europe continentale. Le tournoi a été joué pour la première fois en 2023, mais la compétition rappelle le Seve Trophy qui a eu lieu huit fois entre 2000 et 2013.

Pour la première édition du tournoi, un accord de parrainage a été conclu avec les fabricants indiens de deux-roues Hero MotoCorp. Les membres de l’équipe européenne gagnante ont chacun gagné 125 000 $, tandis que ceux de l’équipe perdante de GB&I recevant chacun 75 000 $.

Hero MotoCorp
Hero MotoCorp est un constructeur indien de motos et de scooters, basé à Delhi, en Inde. L'entreprise a été fondée en 1984 en tant que coentreprise entre Hero Cycles et Honda Motor Company.  En 2010, Honda est sorti du capital de l'entreprise après avoir créé Honda Motorcycles and Scooters India (HMSI). Hero Motocorp est actuellement le premier constructeur de deux-roues au monde.
Parc éolien en baie de Saint-Brieuc
Le parc éolien en baie de Saint-Brieuc est une ferme éolienne offshore de soixante-deux éoliennes en mer, mise en service en mai 2024, dont la production annuelle attendue est de 1 820 gigawattheure (GWh), soit 9 % de la consommation électrique de la Bretagne et de quoi alimenter plus de 800 000 habitants en électricité. Le parc éolien, qui a nécessité un investissement de 2,4 milliards d'euros, a suscité une polémique en raison de l'impact paysager, écologique et peut-être halieutique du projet.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Conpoy
Le conpoy ou pétoncle séché est un produit de la mer séché confectionné à partir du muscle adducteur de pétoncles. Le conpoy dégage une odeur marine et âcre qui rappelle certaines salaisons de viande. Son goût est intensément umami à cause de sa haute teneur en divers acides aminés libres telles que la glycine, l'alanine et l'acide glutamique. Il est aussi riche en acides nucléiques, notamment l'acide inosinique, en d'autres sous-produits d'acides aminés telles que la taurine, et en minéraux (calcium et zinc)[réf. nécessaire].

Le conpoy est produit en faisant cuire des pétoncles puis en les séchant.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Haptocorrine
L'haptocorrine (HC) aussi connue sous le nom de transcobalamine-1 (TC-1) est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène TCN1 situé sur le chromosome 11 humain. Il s'agit d'une glycoprotéine produite par les glandes salivaires ainsi que par les glandes gastriques.

Glande gastrique
Les glandes gastriques sont des glandes situées en trois endroits de la paroi interne (muqueuse) de l'estomac. 
Elles comprennent différentes cellules sécrétoires spécialisées qui synthétisent des sucs gastriques (pepsinogène, acide chlorhydrique, facteur intrinsèque, gastrine), du mucus et du bicarbonate.

Elles font partie des glandes digestives, comme les glandes intestinales et les glandes salivaires (respectivement situées dans l'intestin grêle et dans la bouche).

Il existe trois types de glandes gastriques :  les glandes fundiques (glandes peptiques), les glandes cardiaques (du cardia) et les glandes pyloriques.

Toutes sont logées à l'intérieur de la lamina propria dans la membrane muqueuse et elles s'ouvrent à la base de fosses gastriques formées par l'épithélium
Raoul Pérez
Raul Pérez, né le 10 janvier 1923 à Argelès-sur-Mer et mort le 5 janvier 2009 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de pilier ou troisième ligne.

Un auteur le considère comme un « troisième ligne hors norme ».

Formé au rugby à XV à l'USA Perpignan, il rejoint par la suite Lyon, mais c'est en changeant de code de rugby qu'il obtient ses grands succès. Il rejoint dans un premier temps Toulouse puis  devient l'un des joueurs à succès à Marseille. Il côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Roger Creton
Roger Creton, né le 24 mars 1926 à Saint-Ouen-du-Breuil et mort le 2 juillet 2002 à Barentin, est un coureur cycliste français. Professionnel dans les années 1940 et 1950, il participe à deux reprises au Tour de France. Il compte notamment une victoire d'étape sur le Circuit des six provinces ainsi que plusieurs succès sur des courses régionales normandes, et des places d'honneur sur le Grand Prix des Nations ou Paris-Camembert.

Maillot des As
Le Maillot des As est un ancien championnat de cyclisme par points, récompensant le meilleur coureur d'une saison, en Normandie.

Ce championnat voit le jour en 1946 à l'initiative du quotidien régional Paris Normandie, pour relancer le cyclisme normand après la Seconde Guerre mondiale.
Kim Cha-youn
Kim Cha-youn, née le 10 janvier 1981, est une handballeuse internationale sud-coréenne qui occupe le poste d'ailière.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2004, jeux olympiques de 2008 et 2012. Elle remporte respectivement une médaille d'argent en 2004 et de bronze en 2008.

Entre 2006 et 2009, elle évolue au club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok. Elle atteint la finale de la Ligue des champions en 2008.

Hypo Niederösterreich
L'Hypo Niederösterreich ou Hypo NÖ est un club féminin autrichien de handball basé à Maria Enzersdorf en Basse-Autriche (allemand : Niederösterreich), à une vingtaine de kilomètres au sud de Vienne. C'est l'un des plus grands clubs européens, vainqueur de huit Ligues des champions en treize finales disputées.

Dans son pays, ce club a remporté sans interruption le Championnat d'Autriche de 1977 à 2018 et la Coupe d'Autriche 1990 à 2016. Après avoir laissé échapper quelques titres à la fin des années 2010, le club domine à nouveau sans partage les compétitions nationales.