hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salage de la terre
Le salage de la terre, ou semer du sel est le rituel de répandre du sel sur le site des villes rasées par les conquérants,. Le sel a un effet stérilisant sur les terres et est utilisé pour empêcher les nouvelles cultures agricoles. Il est né d'une malédiction sur la réinstallation dans certaines localités de l'ancien Proche-Orient et est devenu un motif folklorique établi au Moyen Âge. Le cas le plus connu est le salage de Sichem dans le Livre des Juges 9:45. Le prétendu salage de Carthage par les Romains est un mythe.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Etiler
Etiler est un quartier d'Istanbul en Turquie, sur la rive européenne du Bosphore, dans le district de Beşiktaş, à proximité du quartier d'affaires de Levent et Maslak.

Etiler est célèbre pour ses cafés haut de gamme, pubs, boîtes de nuit, restaurants, gymnases, coiffeurs, boutiques de mode et galeries marchandes, telles que Akmerkez et Mayadrom Uptown.
Il s'agit d'un des quartiers préférés de l'élite stambouliote. Le quartier possède également de nombreuses villas et résidences privées.

Le nom Etiler signifie Hittites. Il était en effet à la mode dans les premières années de la République Turque de donner les noms d'anciennes civilisations Anatoliennes aux nouveaux quartiers d'Istanbul. Un exemple similaire est le quartier voisin de Akatlar qui signifie Akkad, une autre ancienne civilisation ancienne de l'histoire de l'Anatolie.

La ligne de métro M6 relie l'Université du Bosphore et Levent, qui possède également une station à Etiler.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Rhinochelys
Rhinochelys est un genre éteint de tortues marines du Crétacé supérieur d'Europe et du Liban.

Il est généralement placé dans la famille des Protostegidae, ou parfois parmi celle des Desmatochelyidae, par certains auteurs.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Grand-Leez
Grand-Leez [gʀɑ̃le] (en wallon Grand-Lé) est une section de la ville belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village compte 2 062 habitants. Il se prolonge au sud par le hameau de Petit-Leez.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Monastère de Lipovac
Le monastère de Lipovac (en serbe cyrillique : Манастир Липовац ; en serbe latin : Manastir Lipovac) est un monastère orthodoxe serbe situé à Lipovac, dans la municipalité d'Aleksinac et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 225),,,.

Le monastère est dédié à saint Étienne,. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Commemoratorium de Casis Dei
Le Commemoratorium de Casis Dei est un rapport envoyé à Charlemagne en 808, sur les maisons-Dieu de Jérusalem.

Son titre complet est: Commemoratorium de Casis Dei vel Monasteriis. Son objectif était de recenser les églises, monastères et hospices de Palestine, afin de répartir judicieusement les aumônes de l'empereur carolingien.

Il est édité pour la première fois en 1865 d'après le manuscrit de Bâle par Giovanni Battista de Rossi, en 1874 par Titus Tobler dans l'ouvrage Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII. IX. XII. et XV. S. Willibaldus, puis en 1879 par Titus Tobler et Auguste Molinier de Genève, dans l'ouvrage Itinera Hierosolymitana et descriptiones Terrae sanctae bellis sacris anteriora, volume I, page 299.

Giovanni Battista de Rossi
Giovanni Battista de Rossi, en français Jean-Baptiste de Rossi, né à Rome le 23 février 1822 et décédé à Castel Gandolfo le 20 septembre 1894, est un épigraphiste et archéologue italien, fondateur de l'archéologie chrétienne.
L'Animal social
L'Animal social : Les ressorts cachés du bonheur de l'amour et de la réussite (titre original anglais : The Social Animal: The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement) est un ouvrage non romanesque de David Brooks publié en 2011.

L'ouvrage parle de ce qui conduit le comportement individuel ainsi que la prise de décision. Brooks passe en revue de nombreux thèmes académiques, tel que la sociologie, la psychologie, la biologie et essaie de résumer des découvertes - tel que le neurodéveloppement pendant l'enfance.

L'ouvrage mentionne deux personnages fictifs, 'Harold' et 'Erica', exemples de la manière dont la personnalité émotionnelle change à travers le temps.

Il s'agit de l'ouvrage favori de l'ancien premier ministre britannique et chef du parti conservateur David Cameron.

Neurodéveloppement
Le neurodéveloppement (ou développement neural) est la mise en place du système nerveux au cours de l'embryogenèse et aux stades suivant de l'ontogenèse d'un organisme animal. Son étude repose sur une approche combinant neurosciences et biologie du développement afin d'en décrire les mécanismes moléculaires et cellulaires. La neurogenèse est le mécanisme central du neurodéveloppement.

En parallèle à la formation des autres organes, le système nerveux va commencer à se former dès les premiers stades du développement embryonnaire, à partir de la troisième semaine suivant la fécondation chez l'être humain et va suivre une série d'étapes correspondant à des stades bien identifiés de l'embryogenèse, de l'organogenèse et de l'histogenèse. En outre, les stimulations en provenance de l'environnement (externe mais aussi interne) vont en partie contrôler la mise en place des connexions selon des mécanismes dits activité-dépendants.
Rémi Moreno Flores
Rémi Moreno Flores, né le 13 novembre 1988 à Créteil, est un tireur sportif français.

Il est médaillé d'or en tir à 50 mètres en carabine couché par équipes à l'Universiade d'été de 2015 à Gwangju.

Il remporte la médaille d'or en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres par équipes aux Championnats du monde de tir 2018 à Changwon avec Valérian Sauveplane et Michael d'Halluin.

Il est médaillé d'argent en tir à la carabine en position couchée à 300 mètres aux Championnats d'Europe 2019 à Tolmezzo, ainsi qu'au Le championnat d’Europe de tir à 300 mètres à Zagreb en Croatie fin juillet 2022.

Universiade d'été de 2015
Les Universiades d'été de 2015, officiellement connus comme les  XXVIIIe Universiades d'été se déroulent du 3 au 14 juillet 2015 à Gwangju, en Corée du Sud. Organisé par la FISU, l'événement rassemble 199 pays.
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée le 12 août 1995 dans les rues de Göteborg en Suède, avec une arrivée à l'Ullevi Stadion. Elle est remportée par l'Espagnol Martín Fiz.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Carnival Radiance
Le Carnival Radiance est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Radiance est le 3e bateau de la classe destiny, de la société Carnival Cruise Lines.
Il a officiellement été mis en service en 1999.

Le 20 septembre 2000 le Carnival Victory a été contrôlé par un programme canadien de sécurité et d'hygiène des navires de croisières et a obtenu la note de 100/100.

D'autres contrôles ont suivi, le 24 mai 2001 pour une note de 99/100.
, le 15 juillet 2003 pour une note de 100/100.
, le 15 juillet 2004 pour une note de 100/100.
, le 23 août 2006 pour une note de 100/100.
et le 28 juin 2007 pour une note de 100/100.

Le Carnival Victory a changer son nom pour le Carnival Radiance il y a de ça plusieurs années.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Ministère des Arts et de la Culture
Le Ministère des Arts et de la Culture (en anglais : Ministry of Arts and Culture), abrégé MINAC, est un département du gouvernement camerounais chargé de mettre en œuvre la politique culturelle du pays et d’assurer la valorisation du patrimoine artistique et culturel. Dirigé par un ministre, ce ministère est situé au centre administratif à Yaoundé, capitale du pays, dans l'enceinte de l'ancien palais présidentiel, précisément derrière le bâtiment qui abrite le musée national du Cameroun.

Politiques publiques de la culture et des arts
Une politique publique de la culture et des arts est une politique publique dont l'objet est l'encouragement ou l'interdiction de la production, de la diffusion ou de la consommation de biens et services de nature culturelle ou artistique.

Le fondement essentiel des politiques publiques de la culture et des arts est l'idée selon laquelle la production et la consommation de biens et services culturels présentent des externalités positives, bénéficiant à l'ensemble de la société, ainsi qu'un doute sur la capacité des consommateurs à choisir les biens culturels présentant les plus fortes externalités . La justification des politiques publiques s'appuie ainsi sur la double nature de bien public et de bien tutélaire de certains biens culturels.

L'étude des politiques publiques de la culture et des arts est le domaine de la science politique, de l'économie de la culture et de la sociologie des organisations.
Anglo-Indiens
Les Anglo-Indiens constituent une communauté vivant en Inde et dans les pays du sous-continent, et composée de métis d'Indiens et de Britanniques parlant anglais et de culture chrétienne, mais également même si cet usage est moins fréquent, par des Britanniques installés dans le sous-continent indien. Ces Anglo-Indiens constituaient une population de 500 000 personnes lors de l'indépendance de l'Inde en 1947 et sont estimés à 150 000 en 2010, sans compter les 200 000 qui vivent en 2016 au Bangladesh. Entre-temps, nombre d'entre eux ont émigré vers le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, les États-Unis ou la Nouvelle-Zélande entre ces deux dates. Jusqu'en 2020, ils étaient représentés à la Lok Sabha par deux députés supplémentaires si le président indien estimait que leur communauté n'était pas suffisamment représentée au parlement.

Portail des minorités

Portail de l’Inde

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-IDEA-Lotería de Medellín
La saison 2014 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín est la vingt-deuxième de cette équipe colombienne, lancée le 2 février 1993. Pour la deuxième année consécutive, l'équipe dispute la saison 2014 au plus haut niveau amateur colombien. Le titre national du contre-la-montre Espoir, obtenu par Carlos Mario Ramírez et la première place au Tour du Guatemala, décrochée par Alex Cano sont les deux victoires les plus importantes de l'année.

José Tito Hernández
José Tito Hernández Jaramillo, né le 8 mai 1994 à El Carmen de Viboral, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté les deux épreuves les plus importantes du calendrier national colombien, le Clásico RCN en 2020 et le Tour de Colombie en 2021.
Dihydrochalcone
La dihydrochalcone (DHC) ou 1,3-diphénylpropan-1-one est un composé chimique proche de la chalcone. Il s'agit d'une molécule de chalcone dont la double liaison centrale (celle de la fonction énone) a été hydrogénée.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Fonds Ex-voto du musée national de la Marine
Le fonds de l’Association pour la sauvegarde et l’étude des ex-voto marins et fluviaux, dit fonds Ex-voto, est un fonds d’archives conservé au musée national de la Marine de Paris. Il réunit les documents produits par l’association dans le cadre de l’inventaire des ex-voto marins en France, mené dans les années 1970-1980, ainsi que la documentation rassemblée autour de ce sujet.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
S. S. Rajamouli
Koduri Srisaila Sri Rajamouli, est un réalisateur et scénariste indien qui travaille principalement dans le cinéma indien en télougou et connu pour opérer dans les genres d'action à grand spectacle.

Réalisateur de douze films, il est principalement connu pour ses films Eega (2012), le diptyque Baahubali (2015-2017) et RRR (2022), parmi les plus grands succès nationaux comme internationaux du cinéma indien; Baahubali 2 tient toujours le record avec plus de 100 millions d'entrées vendues.

Son film d'action fantasy Magadheera (2009) devient le plus gros succès du cinéma télougou à sa sortie. Eega gagne en 2012 le prix du Most Original Film au 8ème festival After Dark de Toronto, et le premier Baahubali reçoit six nominations aux Saturn Awards et le prix du Meilleur Film International. RRR devient lui phénomène mondial, en partie grâce à sa chanson "Naatu Naatu" qui reçoit l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure chanson originale, une première pour un film indien.

Naatu Naatu
Naatu Naatu est un single de M.M. Keeravani featuring Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava,  extrait de l'album RRR, bande originale du film homonyme. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale dans l'édition 2023, ce qui en fait la première chanson indienne à remporter ce prix. Les paroles de la chanson sont en télougou et le titre, naatu naatu, fait référence à la culture rurale locale.
Univers Cinématographique Animé DC
Le DC Animated Movie Universe (DCAMU) est une franchise cinématographique américaine de films d'animations distribués entre 2013 et 2024 par Warner Bros. Animation et DC Entertainment. Basée sur les pérsonnages de l'Univers DC de la maison d'édition DC Comics.

Les principales séries de films sont divisées en 2 arcs narratifs avec des continuités différentes. Le premier arc narratif commence en 2013 avec La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint et fini en 2020 avec Justice League Dark : Apokolips War. Le deuxième arc nommé "Tomorrowverse", commence plus tard la même année avec Superman : L'Homme de Demain et se termine en 2024 avec la trilogie La Ligue des justiciers : Crisis on Infinite Earths.

La franchise compte 26 films en tout, comprenant 4 courts métrages, une web série et 2 digital comics.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Cytomegalovirus
Cytomegalovirus

Cytomegalovirus est un genre de virus de la famille des « Herpesvirus ».

Le cytomégalovirus humain (hCMV) Cytomegalovirus humanbeta5, aussi appelé Herpesvirus humain de type 5 (HHV-5), est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immunosuppresseurs, atteints par le sida et les fœtus. Le CMV rend aussi vulnérables les patients déjà atteints d'une maladie systémique, cette dernière pouvant provoquer une immunodépression.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Votations fédérales de 2025 en Suisse
Plusieurs votations fédérales sont organisées en 2025 en Suisse.

Les dates des votations fédérales sont fixées au 9 février, 18 mai, 28 septembre et 30 novembre. L'organisation ou non de votations fédérales à ces dates est communiquée pour chacune d'entre elles quatre mois à l'avance par la Chancellerie fédérale.

Votation
La votation est l'action de voter, qu'il s'agisse d'une élection ou d'un référendum.

Une alternative à la votation est le tirage au sort, qui peut être préférable pour des décisions dont la principale qualité souhaitée est qu'elles ne soient pas sociologiquement biaisées.
Île Grass
L’île Grass (anglais : Grass Island, espagnol : Isla Pasto) est une petite île située dans la baie de Stromness, près de l'entrée de sa station baleinière, au large de l’île de Géorgie du Sud. Jusqu’en 1920, elle était dénommée Île Mutton.

Station baleinière
Une station baleinière est un port servant essentiellement à la chasse à la baleine. Ce type d'installation se rencontre à proximité immédiate des lieux où se trouvent les cétacés chassés, comme en Géorgie du Sud (un territoire britannique d'outre-mer).
Fréquence Max
Fréquence maximum ou Fréquence Max est une émission radiophonique française créée et animée par Max Meynier, diffusée de 1983 à 1986 sur la station RTL.

Elle avait succédé à une autre célèbre émission de Max Meynier, Les routiers sont sympa.

Le pendant de Fréquence Max sur la station concurrente RMC s'appelait Billie Bravo. La zone d'écoute des émetteurs de ces deux stations couvrait la France entière et les pays limitrophes. Les routiers, à l'écoute de l'une des deux stations, pouvaient ainsi adresser des messages à leurs proches.[réf. souhaitée]

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.