hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taglang La
Taglang La est un col carrossable de haute montagne, en Inde. Situé dans la région du Ladakh, dans la chaîne de l'Himalaya, il s'élève à une altitude de 5 359 m et est considéré comme la deuxième route carrossable la plus haute du Ladakh, juste après le col de Khardung La (5 359 mètres environ lui aussi).

Vue du col sur l'Himalaya.

Col de Taglang La, Inde.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Expédition de la Barbade
L'expédition de la Barbade est lancée en 1650, un an après la Première Révolution anglaise, à la fin de la guerre civile anglaise et dirigée par l'amiral George Ayscue (1616–1671), afin de mater les riches planteurs de sucre royalistes qui s'opposaient ouvertement au Long Parlement, dans l'espoir d'une Restauration anglaise de la Monarchie.

Thomas Modyford
Thomas Modyford (vers 1620 – 1er septembre 1679), 1er baronnet, fut successivement planteur de sucre et gouverneur de la Barbade, puis de la Jamaïque, où il débarque le 4 juin 1664 avec 700 de ses esclaves, dans une île qui ne compte alors que 500 esclaves, volés sur des navires espagnols.
Hellfish
Hellfish, de son vrai nom Julian Cobb, est un producteur et disc jockey britannique de techno hardcore. Ses compositions se rattachent principalement à l'industrial hardcore, au breakcore et est considéré comme l'un des créateurs du UK hardcore. Il fait partie du Hall of Fame du festival Thunderdome.

UK hardcore
Le UK hardcore est un genre musical dérivé de la techno hardcore, dont les caractéristiques musicales sont principalement orientées et directement liées au happy hardcore (un sous-genre de la musique gabber), et influencé par diverses variétés de musiques rave, ayant émergé et s'étant développé au début des années 1990 au Royaume-Uni.

Les artistes et groupes notoires ayant aidé à la popularisation du genre incluent notamment : Darren Styles, Dougal, Gammer, Hixxy, JAKAZiD, Scott Brown, et Sy. Des compilations musicales telles que Hardcore Till I Die, Clubland X-treme Hardcore et Bonkers sont également pionnières du genre. Néanmoins, le terme porte souvent à confusion ; il ne désigne pas seulement le genre orienté techno hardcore, mais également un type de punk hardcore britannique.
Surf Coast Classic féminine
La Surf Coast Classic féminine est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2020. La course se déroule à Torquay (Victoria). En 2020, sa première édition a lieu sous le nom de Race Torquay Women et fait partie de la catégorie 1.1. La course fait son retour en 2025 sous le nom de Surf Coast Classic.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Olivia Poulet
Olivia Poulet, née le 19 juillet 1978 à Londres, une actrice et scénariste britannique. Elle est principalement connue pour son rôle d’Emma Messinger dans la série The Thick of It (2007-2012), ainsi que pour ses rôles au théâtre, notamment au National Theatre. Elle a également rédigé des scénarios pour la télévision.

Mark Ravenhill
Mark Ravenhill (né le 7 juin 1966) est un dramaturge et directeur de théâtre contemporain britannique. Il est notamment connu pour la pièce Shopping and Fucking, créée en 1996, et son inscription dans le courant britannique du théâtre « In-Yer-Face ».

En 1999, il est l'un des lauréats du Prix Europe réalités théâtrales décerné au Royal Court Theatre (avec Sarah Kane, Jez Butterworth, Conor McPherson, Martin McDonagh).
Kahawali
Kahawali est un personnage de la mythologie hawaïenne et chef de Puna. Un jour, Pélé, la déesse des volcans, désire faire une course de hōlua avec lui mais comme il la contrarie, elle entre en colère, se change en coulée de lave et l'oblige à fuir vers l'océan Pacifique.

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
Kurogane (manga)
Kurogane (クロガネ, Kurogane) est un manga écrit et dessiné par Haruto Ikezawa. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre 2011 et janvier 2013, et a été compilé en un total de huit tomes en avril 2013.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Bourgogne hautes-côtes-de-nuits
Un bourgogne hautes-côtes-de-nuits, ou plus simplement un hautes-côtes-de-nuits, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production correspond aux villages se trouvant dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest de la côte de Nuits.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Didier Casas
Didier Casas, né le 10 juillet 1970 à Annecy, est un haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français.

Ancien élève de l’École nationale d’administration (ENA) et maître des requêtes au Conseil d’État, il a été directeur général adjoint de Bouygues Telecom,, puis secrétaire général et membre du comité exécutif du groupe TF1,.

Depuis le 12 octobre 2022, il est secrétaire général et membre du comité exécutif de Bouygues SA,. Il est également membre du Conseil d'administration de Colas.

Il a été membre du Conseil d'administration de la SNCF entre décembre 2019 et janvier 2022.

Colas (entreprise)
Colas est une entreprise française de travaux publics filiale du groupe Bouygues, dont le siège est situé à Paris. L'entreprise s'est spécialisée dans la construction et l'entretien d'infrastructures de transports (routiers, ferroviaires, aériens), d'aménagements urbains et de loisirs.

Le groupe est implanté sur tous les continents et est présent dans une cinquantaine de pays. Colas réalise chaque année environ 100 000 chantiers, c'est un des leaders mondiaux de la construction et de l'entretien de routes.

En 2022, Colas a réalisé un chiffre d'affaires de 15,5 milliards d'euros et emploie près de 55 000 personnes.
Theodoor van Erp
Theodoor van Erp, né le 26 mars 1874 sur l'île d'Ambon (Indes néerlandaises, aujourd'hui Indonésie) et mort le 7 mai 1958 à Laren en Hollande septentrionale, est un militaire néerlandais mais aussi et surtout graveur, artiste-peintre, dessinateur, archéologue. Il a grandi en Indonésie et y a passé une partie de sa carrière en procédant de grandes restaurations de temples des civilisations hindou-javanaises anciennes. Theodoor van Erp fut le premier restaurateur du temple de Borobudur  en Indonésie entre 1907 et 1911. Pour ce faire, il a mis au point la méthode d'anastylose reprise par la suite par Henri Marchal en 1931 à Prasat Banteay Srei puis sur l'ensemble des temps d'Angkor par lui-même puis ses successeurs de l'Ecole française d'extrême-orient (EFEO).

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Mehdi Dewalle
Mehdi Dewalle, né le 24 septembre 1980 à Moulbaix (province de Hainaut), est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge francophone. Il est également connu sous les pseudonymes Medi, Mehdi et Mehdi Doigts.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Fontaine des Cariatides
La fontaine des Cariatides ou fontaine de la place des Quirites (en italien : Fontana delle Cariatidi ou Fontana de la  piazza dei Quiriti) est située sur la place du même nom, dans le rione Prati, derrière le Château Saint-Ange, à Rome en Italie.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Yaroslavna Corona
Yaroslavna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 38,8° N et 21,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Yaroslavna, Russe, épouse de Prince Igor ; attendit patiemment son retour de captivité (XIIe siècle), antérieurement Yaroslavna Patera.

Igor Sviatoslavitch
Igor Sviatoslavitch le Brave (en russe : Игорь Святославич, en ukrainien : Ігор Святославич) (Novhorod-Siverskyï, 1151-1201/1202) fut prince de Sévérie.

Son nom de baptême est Youri. Il fut prince de Poutyvl (1164-1180), prince de Novhorod-Siverskyï (1180-1198), et prince de Tchernigov (1198-1201/1202).

Une de ses expéditions contre les Coumans devint la matière d'un poème épique national, Le Dit de la campagne d'Igor.

Le champ de la bataille entre Igor Sviatoslavitch et les Polovtses par Viktor Vasnetsov, 1889

Illustration d'Ivan Bilibine pour Le Dit de la campagne d'Igor
Installation de conditionnement et d'entreposage de déchets activés
L'Installation de conditionnement et d'entreposage de déchets activés ou ICEDA est une installation de stockage temporaire de déchets radioactifs (issus principalement du démantèlement des centrales nucléaires de type UNGG) basée sur le site de la Centrale nucléaire du Bugey. Elle a pour objectif d'entreposer les déchets ayant une demi-vie de plus de 30 années en attendant leur transfert vers un lieu de stockage définitif.

Les travaux de construction, entamés en 2010, ont été arrêtés par une décision de justice annulant le permis de construire, confirmée en appel en 2012,.

Ces travaux ont néanmoins repris en avril 2015 à la suite de l'annulation du jugement du tribunal administratif de Lyon du 13 décembre 2011 par la cour administrative d’appel de Lyon.

En automne 2020, la réception du premier emballage de déchets radioactifs marque la mise en service de l’installation.

Uranium naturel graphite gaz
La filière des réacteurs nucléaires à l'uranium naturel graphite gaz (UNGG) est une technologie de réacteur refroidi au gaz, maintenant obsolète et en cours de démantèlement, développée en France dans les années 1950.

Ces centrales ont été utilisées pour produire du plutonium, pour la fabrication d'armement atomique, et de l'électricité.
Prostitution en Turquie
La prostitution en Turquie est légale et réglementée. La sécularisation de la société turque a permis à la prostitution d'acquérir un statut légal au début du XXe siècle. Connus sous le nom de « maisons générales » dans le pays, les lupanars doivent recevoir des permis du gouvernement pour fonctionner. À leur tour, les organismes de réglementation délivrent des cartes d'identité aux travailleurs du sexe qui leur donnent droit à des soins médicaux gratuits et à d'autres services sociaux. Cependant, de nombreux gouvernements locaux ont désormais pour politique de ne pas délivrer de nouveaux enregistrements et dans certaines villes, comme Ankara et Bursa, et des lieux de prostitution ont été démolis sur décision du tribunal.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Basilique Saint-Nicolas
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Nicolas en référence à saint Nicolas :

la basilique Saint-Nicolas d’Amsterdam aux Pays-Bas ;

la basilique Saint-Nicolas de Bari en Italie ;

la basilique Saint-Nicolas de Buenos Aires en Argentine ;

la basilique Saint-Nicolas de Nantes en France ;

la basilique Saint-Nicolas de Pietra Ligure en Italie ;

la basilique Saint-Nicolas-de-Port dans la ville éponyme en France.

Basilique Saint-Nicolas de Pietra Ligure
La basilique Saint-Nicolas de Pietra Ligure (en italien : Basilica di San Nicolò) est située dans la ville de Pietra Ligure, dans la région de Ligurie en Italie.

C'est le plus grand édifice religieux de Pietra Ligure.
Janne Holmén
Janne Sven-Åke Holmén, né le 26 septembre 1977 à Jomala, Åland, est un athlète finlandais, spécialiste du marathon.

Il a remporté le marathon à Munich en 2002 lors des Championnats d'Europe (en 2 h 12 min 04 s).

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Vélo de piste
Un vélo de piste est une bicyclette destinée à la pratique du cyclisme sur piste.

Un vélo de piste, à la différence du vélo de route, comporte une roue fixe en lieu et place de la traditionnelle roue libre, et n'embarque ni système de changement de vitesse, ni freins.

Pour les épreuves de vitesse pure (sprint, kilomètre, 500 mètres, keirin), les pédales sont généralement munies de cale-pieds à courroie.

Dérailleur
Un dérailleur est une pièce de vélo qui permet le déplacement de la chaîne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de développement, par démultiplication ou multiplication.

La fonction du dérailleur est similaire au sélecteur dans une boîte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la chaîne) d'un rapport à un autre.

Le dérailleur arrière déplace la chaîne sur le pignon sélectionné. Il comporte aussi un système de tension de chaîne, chargé d'adapter sa longueur au diamètre du pignon choisi. Le dérailleur avant se charge de faire changer la chaîne de plateau pour adopter le braquet le plus adapté.
Louis Courtillé
Louis-René Courtillé, alias Courtillers, ou Courtilliers, dit Saint-Paul, ou le Bâtard, né le 26 février 1769 à Montreuil-en-Champagne, mort en février 1796, fut un chef chouan de la Mayenne, pendant la Révolution française.

Joué-en-Charnie
Joué-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 597 habitants (les Jouésiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine.
RU-27
Le RU-27, surnommé Scarlet Knight en hommage au club sportif Scarlet Knights de Rutgers, est un robot sous-marin autonome expérimental américain – un planeur sous-marin modifié – exploité par des océanographes de l'Université Rutgers. Le Scarlet Knight est le premier robot sous-marin à traverser l'océan Atlantique. Il a complété un périple de 221 jours en décembre 2009.

Scarlet Knights de Rutgers
Les Scarlet Knights de Rutgers (en anglais : Rutgers Scarlet Knights) sont un club omnisports universitaire de l'Université Rutgers dans le New Jersey. Les équipes des Scarlet Knights participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Rutgers fait partie de la Big Ten Conference.
Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.

Instrument à clavier
Un instrument à clavier est un instrument de musique joué en utilisant un clavier, une rangée de leviers appuyés avec les doigts. Les plus communs sont le piano, l'orgue, les instruments de la famille du clavecin et divers claviers électroniques (y compris les synthétiseurs et les pianos numériques). Les autres instruments à clavier sont le célesta (de la fusion de qui, avec la guitare électrique, dérive le principe de fonctionnement du piano Fender Rhodes), le piano jouet et le carillon (ce dernier est, généralement, installé sur le clocher-tour d'une église ou le beffroi d'un hôtel de ville), qui sont des idiophones à percussion gérés par un clavier.
Sanghyeon (métro de Séoul)
Sanghyeon (hangeul : 상현 ; hanja : 上峴) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 312  Gwanggyojungang-ro,  quartier Sanghyeon-dong de l'arrondissement Suji-gu sur le territioire de la ville Yongin-si dans la province Gyeonggi-do, près de Séoul, en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Diocèse de Bjørgvin
Le diocèse de Bjørgvin est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble des comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, tandis que son siège se trouve à la cathédrale de Bergen. L'évêque diocésain est depuis 2023 Ragnhild Jepsen (en).

Cathédrale de Bergen
La cathédrale de Bergen (en norvégien : Domkirken i Bergen ou Bergen domkirke) se trouve en Norvège. Elle a été construite en pierre en 1150. Elle fait 60,5 mètres de long sur 20,5 de large. Son clocher culmine à 13,5 mètres. Elle a été restaurée en 1880 par les architectes Christie & Blix.
Elle peut contenir 1 000 personnes.

La première église Saint-Olaf à cet endroit a été construite vers 1150 et consacrée au saint norvégien Olaf II Haraldsson.

Un boulet de canon datant de la bataille de Vågen est encastré dans une des façades.
11e régiment de fusiliers gorkhas (armée indienne)
Le 11e Régiment de fusiliers Gorkhas, souvent appelé le 11th Gorkha Rifles, ou 11 GR en abréviation est un régiment d'infanterie de Gorkhas de l'armée indienne. Il fut créé en 1947, à l'indépendance de l'Inde. Le régiment se compose principalement des tribus Kirati Rai et Limbu du nord-est de l'Inde. Il recrute également des Gorkhas indiens et des Bhoutias indiens du district de Darjeeling, du Bengale occidental et du Sikkim. Bien qu'il soit considéré comme le plus jeune des régiments Gorkha, sa lignée est aussi longue que celle des 7e Gurkha Rifles et 10e Gurkha Rifles.

Bhutia (peuple)
Les Bhutia (བོད་ རིགས, sikkimais : drenjongpa / drenjop, tibétain : འབྲས་ལྗོངས་པ, Wylie : Bras-ljongs-pa, "habitants du Sikkim", au Bhoutan : Dukpa) sont une communauté de personnes d'origine tibétaine, qui parlent lhopo ou sikkimais, un dialecte tibétain relativement compréhensible mutuellement avec les locuteurs du tibétain standard. Ils se sont installés en Inde (au Sikkim, Bengale-Occidental et d'autres régions), au Bhoutan et au Népal autour du XVe siècle.

En 2001, les Bhutia comptaient environ 70 300 personnes.