hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suaire (comics)
Le Suaire (Shroud) est un personnage de fiction, un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Steve Englehart et Herb Trimpe, il apparaît pour la première fois dans le comic book Super-Villain Team-up #5 de 1976.

Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.
Phace
PHACE (S) est l'acromyme anglais d'un syndrome génétique à prédominance féminine sur possible anomalie dominante liée à l'X.

P : malformations de la fosse postérieure (hypoplasie cérébelleuse, kyste arachnoïdien, dysgénésies corticales, malformations type Dandy-Walker)

H : hémangiomes scapillaires,

A : anomalies de l'anatomie des artères cérébrales,

C : coarctation de l'aorte et autres malformations cardiaques

E :anomalies oculaires (glaucome, colobomes, microphtalmie, cryptophtalmie et hypoplasie du nerf optique)

(S) : parfois des anomalies sternales sont présentes (fentes ou malformations du raphé sus-ombilical).

Portail de la médecine

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Autoportrait dédié à Léon Trotski
Autoportrait dédié à Léon Trotski – ou Entre les rideaux – est un tableau de la peintre mexicaine Frida Kahlo réalisé en 1937.

Cette peinture à l'huile sur isorel est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en pied sur fond vert entre des rideaux blancs. Elle se figure revêtue d'un long châle brun avec dans les mains un bouquet de fleurs et un morceau de papier où est inscrite en espagnol une dédicace amoureuse au révolutionnaire russe Léon Trotski, avec lequel l'artiste a eu une brève liaison,. Donnée par Clare Boothe Luce, l'œuvre est conservée depuis 1988 au National Museum of Women in the Arts à Washington aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Élément incompatible
En pétrologie et en géochimie, un élément incompatible est un élément dont la taille et/ou la charge ne conviennent pas aux sites de réception des ions chargés positivement des minéraux dont il fait partie. Il est défini par le coefficient de partage entre les minéraux rocheux et la fonte étant beaucoup plus petit que 1.

Coefficient de partage
On appelle coefficient de partage, généralement noté K ou P, le rapport des activités chimiques d’un soluté entre deux phases. Les termes coefficient de partition et coefficient de distribution, qu'utilisent parfois les scientifiques francophones, sont des anglicismes (partition coefficient et distribution coefficient).
Christophe Radziwiłł
Krzysztof Radziwiłł  ( lituanien: Kristupas Radvila, Biržai, 22 mars 1585 - Svėdasai, 19 septembre 1640) est un magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Radziwiłł, hetman de Lituanie (1615), castellan et voïvode de Vilnius (1633), grand hetman de Lituanie (1635), staroste de Moguilev, Bystrzyca, Žiežmariai et Seje.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Organisation coutumière fidjienne
L'organisation sociale traditionnelle fidjienne a souvent été décrite comme pyramidale ou hiérarchique. La réalité est néanmoins plus complexe. Bien souvent plusieurs strates se superposent sans pour autant se recouper. Celles-ci ont en effet évoluées au cours du temps en fonction des stratégies d'alliance ou des conquêtes auquel s'ajoute une grande disparité selon les îles de l'archipel où l'organisation est loin d'être homogène.

Bau (île)
L'île de Bau [mbau] est une petite île d'environ 8 hectares située à quelques centaines de mètres de la côte est de Viti Levu, dans la province de Tailevu.

L'île a une importance historique et politique particulière aux Fidji, puisque c'est de celle-ci que sont originaires Tanoa Visawaqa et son fils Seru Epenisa Cakobau, les deux grands chefs (ratu) qui devaient unifier sous leur contrôle l'ensemble de l'archipel. Le fidjien standard d'aujourd'hui est du reste issu du bauan, la langue parlée sur cette île.

Bau est aujourd'hui habité par environ 200 personnes bien qu'il soit estimé qu'elle fut à une époque peuplée de près de 3 000 personnes. Revêtant toujours un caractère sacré aux yeux d'un grand nombre de Fidjiens, l'île est interdite aux étrangers à moins d'une autorisation spéciale.

L'île est le lieu de naissance de Frank Bainimarama.
Massif de la Maladeta
Le massif de la Maladeta est le plus haut massif et le premier massif glaciaire des Pyrénées. Il se situe en Espagne dans la province de Huesca (Aragon).

D'après Norbert Casteret, la source principale de la Garonne se trouve dans le massif de la Maladeta, en Aragon, où elle s'engouffre au Forau dels Aigualluts appelé par les Français trou du Toro pour rejoindre sa vallée par une résurgence aux Uelhs de Joeu. Pour les Aranais, la véritable source, l'Uelh dera Garona, se situe au Plã de Béret à proximité du port de la Bonaigua. Cette branche est en effet plus longue que le parcours antérieur et son débit plus important.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Echoplex (delay)
L’Echoplex est un delay à bande magnétique, créé pour la première fois en 1959. Conçu par Mike Battle, l'Echoplex est utilisé principalement à la guitare. En plus du delay, il comporte un préampli qui colore le signal entrant.

Delay (effet)
Le delay est un effet audio qui consiste à répéter plusieurs fois un son, tel un écho. Suivant le genre musical, il peut être utilisé de manière intensive sur différents instruments (comme la guitare électrique, la voix, etc.), pour élargir l'espace sonore ou pour simuler une légère réverbération. D'abord créé avec des échos à bande magnétique dans les années 1950, le delay est ensuite réalisé par des pédales d'effet, utilisant un circuit analogique ou bien un processeur numérique. On le trouve également sous la forme de plugin audio, dont certains cherchent à reproduire les modèles à bande ou analogiques. Chaque technologie employée amène une certaine coloration sur les répétitions, qui peuvent également comporter une modulation (vibrato ou chorus). Le delay peut être mono ou stéréo. Les principaux contrôles d'un delay sont le temps entre chaque répétition (en millisecondes), le nombre de répétitions (feedback) et le volume de l'effet.
Hylesia metabus
Le papillon de cendre (Hylesia metabus) se rencontre en Amérique du Sud, notamment près des zones de mangrove mais pas uniquement, depuis le delta de l'Amazone (Nord-Est du Brésil) à l'Orénoque, et notamment dans la région des Guyanes.

Ce papillon est surtout connu pour ses pullulations périodiques, et pour les réactions allergiques prurigineuses qui les accompagnent quand il est attiré vers les lieux éclairés. Un prurit, parfois aigu est causé par le contact de la peau avec certains « poils spécialisés » de l'abdomen des femelles.
Les adultes de cette espèce, comme beaucoup de papillons de nuit, sont en effet sensibles à la pollution lumineuse, qui les attire et les piège ; en augmentant pour l'Homme le risque de contact avec les poils libérés par les papillons tournoyant autour des lampes.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Bataille de la Loma
La bataille de la Loma a lieu le 16 juillet 1865 dans les environs de la hacienda de la Loma, actuellement municipalité de Tacámbaro, dans l'État de Michoacán, au Mexique, entre l'armée républicaine mexicaine sous les ordres du général José María Arteaga et la légion belge commandée par le lieutenant-colonel Alfred van der Smissen, qui combat au profit de l'Empire mexicain au cours de l'expédition du Mexique. Prenant sa revanche de sa défaite de Tacámbaro subie trois mois plus tôt, la légion belge, épaulée par des renforts impérialistes mexicains remporte la victoire.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.
Farman F.190
Le Farman F.190 est un avion de transport construit en France dans les années 1920 et 1930. C'était un monoplan de configuration classique avec aile haute haubanée, une cabine fermée et un train d'atterrissage classique avec roulette de queue. Populaire à la fois comme avion privé et avion taxi, 30 exemplaires ont également été exploités par des compagnies aériennes en France et ailleurs en Europe. Quinze de ceux-ci ont rejoint la flotte d'Air France en 1933 quand elle a intégré les flottes de plus petites compagnies qu'elle avait absorbées.

Une version ambulance fut construite sous le nom de F.197S (S pour "Sanitaire") avec mise à disposition de deux places couchées et d'une place pour un accompagnateur.

En 1932, une version avec une cabine légèrement agrandie, un empennage modifié et une hélice quadripale est entrée en production sous le nom de Farman F.390.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Paysage avec Rebecca prenant congé de son père
Paysage avec Rebecca prenant congé de son père est une peinture à l'huile réalisée vers 1640 par l'artiste français Claude Gellée, dit « le Lorrain ». Il fait partie des collections du Musée national de Stockholm depuis 1974.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Christophe Barbier
Christophe Barbier, né le 25 janvier 1967 à Sallanches (Haute-Savoie), est un journaliste éditorialiste et artiste dramatique français. Il est le directeur de rédaction de l'hebdomadaire L'Express entre août 2006 et octobre 2016. Il est également éditorialiste politique et chroniqueur sur BFM TV de septembre 2016 à juillet 2025 .

Acrimed
Acrimed (acronyme d'« Action critique Médias ») est une association française loi de 1901, de critique des médias créé en 1996 à l'initiative d'Henri Maler, et de quelques autres dont le sociologue Patrick Champagne.

Cet observatoire des médias a été fondé dans la foulée du mouvement social de novembre et décembre 1995, en réponse à la façon dont les grands médias auraient pris parti contre ce mouvement et neutralisé l'expression de ses acteurs.

Acrimed réunit des salariés et usagers des médias, des chercheurs et des universitaires, et des acteurs de la vie associative et politique. Elle revendique une proximité avec la gauche, et elle est classée proche de la gauche antilibérale.

Depuis octobre 2011, Acrimed publie par ailleurs une revue papier trimestrielle appelée Médiacritiques.
Flèche hesbignonne-Cras Avernas
La Flèche hesbignonne-Cras Avernas est une ancienne course cycliste belge. Créée en 1952. Elle été courue entre Cras-Avernas et Remouchamps. Elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Elle n'a plus été organisée depuis 2006.
Cette épreuve ne doit pas être confondue avec la Flèche hesbignonne courue entre Niel et Saint-Trond de 1951 à 1955.

Cras-Avernas
Cras-Avernas (en wallon Crås-Inmna) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège. Ses habitants sont appelés les Abaronnais et au nombre d'un peu plus de 500.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970.
Guy Laliberté
Guy Laliberté, né le 2 septembre 1959 à Québec, au Canada, est un homme d'affaires québécois. Il est l'un des cofondateurs et était le chef de la direction du Cirque du Soleil, dont il a détenu jusqu'à 80 % des actions avant de les vendre à des intérêts américains et chinois.

En 2009, sa fortune s'élève à 2,5 milliards de dollars américains, ce qui le classe  au 261e rang des personnes les plus riches de la planète, d'après le magazine Forbes.

Championnat de France de Formule 4 2015
La saison 2015 du championnat de France F4 se déroule du 18 avril au 25 octobre au sein du format GT Tour 2015 pour la majorité des épreuves. Pour la cinquième saison consécutive, les automobiles appartiennent à la catégorie Formule Renault, de 1 600 cm3. Elle est remportée par le Français Valentin Moineault, vainqueur de huit des vingt-et-une courses de la saison.
GTT Communications
GTT Communications est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de réseaux managés et de services de sécurité. Son siège social est basé à McLean, en Virginie (USA). GTT opère un backbone IP mondial Tier 1, de premier plan, et ses services de communication comprennent la voix, la vidéo, Internet, la Voix sur IP (VoIP), le réseau étendu (WAN), le SD-WAN, Secure Access Service Edge (SASE), mais également la sécurité du réseau, du Cloud, le MPLS (Multi-Protocol Label Switching), ainsi que des services managés. Ses clients sont des entreprises internationales implantées en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, et en Asie-Pacifique.

Sécurité du réseau
La sécurité du réseau comprend les politiques et les pratiques adoptées pour empêcher et surveiller l'accès non autorisé, l'utilisation abusive, la modification ou le refus d'un réseau informatique et des ressources accessibles sur le réseau.
David Whitmore
David Lawrence Whitmore (né le 6 juillet 1967 à Daingerfield, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de safety dans la National Football League (NFL) entre 1990 et 1995. Il remporte un Super Bowl (XXV) avec les Giants de New York. Il joue également pour les 49ers de San Francisco, les Chiefs de Kansas City et les Eagles de Philadelphie où il finit sa carrière en 1995.

Super Bowl XXV
Le Super Bowl  XXV est l'ultime partie de la saison 1990 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 27 janvier 1991 au Tampa Stadium de Tampa, en Floride.

Ce match oppose deux équipes au style de jeu différent. Les Bills pratiquent la No Huddle Offense ou attaque accélérée, tandis que les Giants misent sur le Ball Control, tactique chère à l'entraîneur Bill Parcells.

Dans un contexte international marqué par la guerre du Golfe, Whitney Houston y chante l'hymne national américain.

Ce Super Bowl reste surtout connu lorsque le kicker des Bills Scott Norwood rate un potentiel field goal gagnant dans les dernières secondes du match,.
Route départementale 617
La route départementale 617, ou RD 617, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, Mirabeau à Mirabeau.

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Perpignan à Canet-Plage, reprenant la RN 617, déclassée en 1972.

Route nationale 617
La route nationale 617 ou RN 617 était une route nationale française reliant Perpignan à Canet-Plage.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 617.

Dans les années 1990, une voie express a été construite entre Perpignan et Canet-en-Roussillon, elle se nomme RD 617 ; l'ancienne RD 617 est devenue RD 617a.
Che Liji
Che Liji (chinois : 彻里吉 ; pinyin : chè lǐjí) est un roi de la tribu des Qiang occidentaux. Lors de la première campagne militaire de Zhuge Liang contre les Wei, il reçoit une requête de Cao Zhen afin d’attaquer les Shu, créant ainsi diversion. Il répond à la demande en mobilisant une armée de 250 000 guerriers Qiang dirigée par Yue Ji et Ya Dan. Toutefois, l’armée des Qiang est totalement défaite par une ruse de Zhuge Liang lors d’une tempête de neige.

Qiang (peuple historique)
Qiang (chinois : 羌 ; pinyin : Qiāng ; Wade : Ch'iang ou pour l'ancien peuple chinois : 古羌人 ; pinyin : gǔqiāng rén ; litt. « ancien peuple Qiang ») est un nom donné à divers groupes ethniques, durant différentes périodes de la Chine ancienne. Les Qiang historiques sont généralement présumés avoir été des Tibétains-Birmans,,,,, bien qu'il existe d'autres théories.

Les Tangoutes présents sous les dynasties Tang, Song et Yuan, sont peut-être descendants des Qiang.
Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 19 ans, abrégée en U19, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 19 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 19 ans. Les U19 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Lors des années impaires, l'Euro U19 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 20 ans, organisée par la FIFA.

L'âge limite pour jouer en U19 est de 19 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Musique en Turquie
L'expression « musique en Turquie » désigne :

soit l'industrie musicale et l'économie de la musique en Turquie ;

soit — beaucoup plus rarement — la musique turque, les œuvres musicales produites en Turquie.

Musique turque
La musique turque est à l'image de sa composition ethnique, de sa situation géographique et de son histoire. Si la musique turque désigne avant tout la musique faite en Turquie par des Turcs, elle ne se résume pas à cette définition, car il y a une diaspora turque, il y a des ethnies non turques en Turquie, et la musique turque a été jouée longtemps dans des pays autres que la Turquie, du fait de l’Empire ottoman.
Étang du Gué de Selle
L'étang du Gué de Selle, d'une étendue de cinquante hectares, est situé à Mézangers (Mayenne), sur la route D7 reliant Évron à Jublains et Mayenne. Il se situe au pied des collines des Coëvrons, notamment du Montaigu et du mont Rochard.

En bordure de l'étang se trouve une base de loisirs, dans un sous-bois de trente hectares.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
Avenue Baron Albert d'Huart
L'avenue Baron Albert d'Huart (en néerlandais : Baron Albert d'Huartlaan) est une avenue bruxelloise et flamande, située sur les communes de Woluwé-Saint-Pierre et de Kraainem. Elle va de la place Dumon aux Quatre Bras de Tervuren sur une longueur totale de 2 400 mètres.

Quatre Bras de Tervueren
Les Quatre Bras de Tervueren,, aussi parfois écrit Quatre Bras de Tervuren,, ou simplement les Quatre Bras (en néerlandais : Vierarmenkruispunt), est un lieu-dit de la périphérie Est bruxelloise.

Sa notoriété est liée au carrefour routier très important situé sur les communes de Tervuren et de Woluwe-Saint-Pierre, à l'intersection de l'ancienne chaussée Malines-Waterloo (dont le tronçon vers Waterloo a été modifié et a été fusionné désormais au Ring-Est) et de l'Avenue de Tervueren. Il s'agit d'un carrefour doté de feux directionnels munis de cycles de passages permettant une circulation rapide tout en privilégiant la sécurité des automobilistes. Un tunnel, le tunnel des Quatre Bras, permet de le traverser en évitant les feux.