hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Islande féminine de football
La Supercoupe d'Islande de football féminin est une compétition de football créée en 1992.

Le trophée se joue sur un match unique entre le champion d'Islande et le vainqueur de la Coupe d'Islande de football.

Ce match se déroule traditionnellement début mai, quelques jours avant le début du championnat.

Championnat d'Islande féminin de football
Le championnat d'Islande de football féminin (Pepsi Deildin kvenna ou encore Úrvalsdeild kvenna í knattspyrnu en islandais) a été créé en 1972.

Il s'agit de la première division du championnat islandais de football féminin. En raison de la rudesse des hivers islandais, il se déroule durant le printemps et l'été. Il est disputé par 10 clubs.

Chaque club rencontre chacun des neuf autres deux fois pendant la saison, une fois à domicile, une fois à l'extérieur. À la fin de chaque saison, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en deuxième division (1. deild kvenna), les deux premiers clubs de ce dernier étant promus en Pepsi Deildin.

C’est le Breiðablik Kopavogur qui a gagné le plus de titres (19). Il devance le Valur Reykjavík (14) et le KR Reykjavik (6).
Politique au Belize
Le Belize est une monarchie parlementaire multipartite, membre du Commonwealth, où le monarque du Belize est le chef d'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire, inspiré de la common law britannique, est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Tron: Solar Sailer
Tron: Solar Sailer est un jeu vidéo développé et édité par Mattel Electronics,, sorti en 1983 sur la console Intellivision. Il est le troisième et dernier d'une série de jeux (après Deadly Discs et Maze-A-Tron) tirés du film Tron produit par Walt Disney Pictures. Celui-ci est particulièrement basé sur la scène du voyage à bord d'un voilier solaire.

La cartouche de jeu est compatible avec le module de synthèse vocale Intellivoice de la console.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Inondations de 2019 à Townsville
L’inondation à Townsville en 2019 est une inondation majeure qui s'est produite dans la ville de Townsville et ses environs sur la côte est du Queensland, en Australie. Les autorités ont rapporté 3 morts directs et 2 indirects, ainsi que des dommages de plus d'un milliard de dollars australiens.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Hortense Spillers
Hortense J. Spillers (née en 1942) est une critique littéraire africaine-américaine, spécialiste du féminisme noir et titulaire de la chaire Gertrude Conaway Vanderbilt à l'Université Vanderbilt. Spécialiste de la diaspora africaine, elle est connue pour ses essais sur la littérature africaine-américaine, rassemblés dans Black, White, and In Color : Essays on American Literature and Culture, publié par les Presses de l'université de Chicago en 2003, et Comparative American Identities : Race, Sex, and Nationality in the Modern Text, une collection éditée par Spillers et publiée par Routledge en 1991.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Judith Cauchois-Lemaire
Judith Cauchois-Lemaire, née Judith Decosse le 27 février 1797 à Paris et morte le 8 novembre 1873 à Arnouville-lès-Gonesse, est une nouvelliste, dame patronnesse de salles d'asile et inspectrice générale de l'Instruction publique.

Épouse du publiciste et journaliste libéral Louis Augustin François Cauchois-Lemaire, elle le suit en exil en Belgique à la chute de Napoléon Ier et est soupçonnée de complot contre le duc de Wellington. Elle publie des nouvelles sous forme de feuilletons dans la presse littéraire et est membre de la Société des gens de lettres.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Aires protégées du Botswana
Les aires protégées du Botswana occupent plus de 17 % du pays, au travers de parc nationaux et de réserves de chasse.

Ces deux types d'aires protégées sont gérés par le Department of Wildlife and National Parks (DWNP) (en français : Département de la nature et des parcs nationaux).

A côté de ces catégories, le Delta de l'Okavango est un site naturel classé au patrimoine mondial.

Domaine de chasse
Un domaine de chasse, est une zone où des espèces-gibier sont mises à disposition de chasseurs locaux ou prêts à venir de loin trouver là des espèces devenues rares dans la nature. Il peut ainsi donner lieu à une forme de tourisme cynégétique.

Plusieurs de ces réserves existent en Afrique, la plupart étant aussi ouvertes tout ou partie de l'année à d'autres formes de tourisme (safari d'agrément, d'affaire ou de chasse).

Ces domaines sont parfois dénommés réserve de chasse (expression qui peut prêter à confusion, car pouvant aussi désigner des espaces au contraire soustraits à la chasse,.
Panthéon de Paris et histoire de France
Depuis plus de 200 ans, le Panthéon de Paris a été témoin de nombreuses scènes de l'histoire de France, voire il en a été parfois un acteur. Par sa situation dans le quartier latin, il est aux premières loges dès que quelques manifestants décident de transformer un mécontentement en révolution. On fait aussi appel à son « esprit » pour commémorer un événement, ou quand on estime l'intégrité de la France en danger.

Barricade dans la rue de Soufflot, à Paris, le 25 juin 1848 par Horace Vernet.

La barricade de la rue Soufflot, Paris, 1870- photographie d'Eugène Fabius.

Décorations lors d'une fête nationale.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Droit d'interpellation parlementaire en France
Le droit d'interpellation parlementaire en France est, en droit parlementaire, le pouvoir d'un parlementaire français à interpeller un ministre français sur un sujet, et d'ensuite organiser un vote de confiance à son sujet. Il s'agit d'un droit gagné par les parlementaires français au cours de l'histoire politique française.

Droit parlementaire
Le droit parlementaire est le droit du Parlement et de la pratique parlementaire.

Selon la définition qu'en donne le constitutionnaliste Marcel Prélot, c'est « cette partie du droit constitutionnel qui traite des règles suivies dans l'organisation, la composition, les pouvoirs et le fonctionnement des assemblées politiques ».

En France, le droit parlementaire est principalement régi par la Constitution de la Ve République et les règlements de l'Assemblée nationale et du Sénat.
The Great Battles of Alexander
The Great Battles of Alexander est un jeu vidéo de type wargame développé par Erudite Software et publié par  Interactive Magic en 1997 sur PC. Il constitue une adaptation du jeu de plateau Les Grandes batailles d’Alexandre créé par Richard Berg et Mark Herman et publié par GMT. Il permet au joueur d’incarner Alexandre le Grand au cours d’une campagne, constituées d’une série de batailles, ou de jouer une des dix batailles proposées, avec l’un des deux camps impliqués. Les mécanismes du jeu sont directement retranscrits du jeu original. Le champ de bataille est représenté en 3D isométrique, avec trois niveaux de zoom. Sur la carte sont représentés différents types de terrains, incluant des rochers, des forêts, des rivières et des bâtiments militaires.

Il bénéficie de deux suites, The Great Battles of Hannibal, publiée en 1997, et The Great Battles of Caesar, publiée en 1998.

Bataille de Chéronée (338 av. J.-C.)
La bataille de Chéronée est une bataille ayant opposé en Béotie, le 2 août 338 av. J.-C., Philippe II à une coalition de cités grecques menée par Athènes et Thèbes. Remportée par l'armée macédonienne, cette bataille consacre la domination macédonienne sur la péninsule grecque.
Allenay
Allenay est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

En 2019, la commune s'est retirée du projet de parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Christoph Weiditz
Christoph Weiditz, né à Strasbourg en 1498 et mort à Fribourg-en-Brisgau en 1559, est un peintre, médailleur, sculpteur et orfèvre allemand.

Christoph Weiditz est l'un des quatre plus importants médailleurs allemands de la Renaissance, aux côtés de Hans Schwarz (de), Friedrich Hagenauer et Matthes Gebel.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Christelle Le Duff
Christelle Le Duff, née le 21 novembre 1982 à Vélizy-Villacoublay, est une joueuse internationale française de rugby à XV et rugby à sept évoluant au poste de demi d'ouverture, centre, ou même d'arrière.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Éric Lamaze
Éric Lamaze, né le 17 avril 1968 à Montréal, est un cavalier canadien et champion olympique de saut d'obstacles. Il est jusqu'à présent le seul cavalier canadien à avoir gagné une médaille d'or dans cette discipline aux Jeux Olympiques.

Lamaze est demeuré premier cavalier du classement FEI pendant trois ans après les Jeux olympiques de Pékin[réf. nécessaire]. En 2016, Lamaze est 10e au classement mondial.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Barton S. Hays
Barton Mokki Hays, né le 5 avril 1826 à Greenville dans l'état de l'Ohio et décédé le 14 mars 1914 à Minneapolis dans l'état du Minnesota aux États-Unis, est un peintre américain. Associé à la ville d'Indianapolis ou il passe la majorité de sa vie, il est connu pour ces portraits, ces natures mortes, ces panoramas et ces paysages de la région du Midwest et pour avoir été le premier professeur d'un jeune peintre en devenir, William Merritt Chase.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Championnat d'Égypte de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Égypte de football est la 52e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir battu lors du match pour le titre le club d'Ismaily SC, les deux formations ayant terminé à égalité en tête du classement. Le Petrojet Football Club complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 34e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Michel Monnerie
Michel Monnerie, né en 1940, est un ufologue français, membre de l'association Lumières dans la nuit (LDLN) et représentant de la « nouvelle ufologie ». Il a également été président de la Société Parisienne d'Etude des Phénomènes Spatiaux et Etranges (SPEPSE).

En 1977, il lance un pavé dans la mare dans le monde de l'ufologie francophone en publiant l'ouvrage: Et si les ovnis n'existaient pas? (Paris, Les Humanoïdes Associés). Cet ouvrage fondateur marque le début du mouvement qui a été surnommé « nouvelle ufologie » en France. Deux années plus tard, Monnerie publie un second ouvrage, Le naufrage des extraterrestres (Paris, Nouvelles Éditions Rationalistes, 1979). Ces deux publications ont été relativement mal accueillies par la communauté ufologique défendant l'hypothèse extraterrestre (HET). Cependant, ils ont influencé un certain nombre d'auteurs qui, à l'instar de Thierry Pinvidic, sont devenus sceptiques après les avoir lus.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Black/Matrix
Black/Matrix est une série de jeux vidéo développée par Flight-Plan et éditée par Interchannel. La totalité des titres de la série sont sortis exclusivement au Japon.

Chaque opus de la série se base sur un même concept : un gameplay de tactical RPG standard sur un fond de pastiche de la religion judéo-chrétienne (surtout en ce qui concerne la nature du bien et du mal ainsi que les interactions entre le Paradis, l'Enfer, et la Terre et ses habitants).

Black/Matrix

Black/Matrix Advanced

Black/Matrix Zero

Black/Matrix 00

Black/Matrix 2

Portail du jeu vidéo

Portail de la fantasy et du fantastique

Black/Matrix (jeu vidéo)
Black/Matrix (ブラックマトリクス) est un jeu de rôle tactique développé par Flight-Plan et publié par NEC InterChannel sur Saturn et sorti le 26 août 1998 au Japon. Ce jeu a été ensuite adapté sur PlayStation en 2000 sous le nom de Black/Matrix Cross.
Little Red Rooster
Little Red Rooster (initialement intitulée The Red Rooster) est une chanson de blues écrite et composée par Willie Dixon. Elle est enregistrée pour la première fois en 1961 par Howlin' Wolf.

Une grande variété de musiciens interprète et enregistre Little Red Rooster. Le chanteur de musique soul Sam Cooke adapte la chanson en 1963 qui devient un succès aux États-Unis à la fois dans les charts pop et rhythm & blues. Sa reprise par les Rolling Stones se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni en décembre 1964. Après It's All Over Now, c'est le deuxième numéro 1 du groupe.

L'original d'Howlin' Wolf figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Siège de Vannes
Au cours de son histoire, la ville de Vannes fut assiégée et pillée à de nombreuses reprises :

Plusieurs sièges lors des luttes contre les Francs  de 474 à 874
Prise de Vannes (753) : par le roi Pépin le Bref

Plusieurs sièges et pillages lors des invasions normandes de 830 - 996
Siège de Vannes (856) : par une armée de vikings danois commandée par Gotfried
Siège de Vannes (919) : par une armée de vikings danois commandée par Ragenold

5 sièges entre 1156 et 1175.
Siège de Vannes (1168) : par le roi Henri II d'Angleterre
Siège de Vannes (1175) : par le roi Henri II d'Angleterre

Pendant la guerre de succession de Bretagne :
Sièges de Vannes en 1342 : la ville est assiégée quatre fois en un an.
Première fois par Charles de Blois
Seconde fois fin août par Robert III d'Artois
Troisième fois en octobre par Hervé VII de Léon et Olivier IV de Clisson
Quatrième fois en décembre par Édouard III d'Angleterre

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Gare de Ceilhes - Roqueredonde
La gare de Ceilhes - Roqueredonde est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située au lieu-dit Le Mas Neuf sur le territoire de la commune de Roqueredonde, près de Ceilhes-et-Rocozels, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains grandes lignes Intercités et TER Occitanie.

Ceilhes-et-Rocozels
Ceilhes-et-Rocozels (prononcé [sɛj e ʁɔkɔzɛl] ; en occitan Selha e Rocosèls) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Orb, la Tès, la Verenne, le ruisseau de Lamalou, le ruisseau de Sebestrières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceilhes-et-Rocozels est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 067 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Ceizelois ou  Ceizeloises.

Ceilhes se prononce comme abeille. Ses habitants sont appelés les Ceilhois.