hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Benedict
Ruth Benedict, née Fulton le 5 juin 1887 dans une ferme de la Shenango Valley dans le comté de Chenango dans l'État de New York ou à New York, les sources divergent, et morte le 17 septembre 1948 dans la même ville, est une anthropologue, folkloriste et ethnologue américaine, connue pour ses études, essais et articles sur les Amérindiens et la culture japonaise ainsi que pour sa contribution à l'école culturaliste.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Khirbet Qeis
Khirbet Qeis, en arabe : كفر الديك, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine devenu, en 2010, un quartier de la ville de Salfit . Il est situé à 4 kilomètres au sud de Salfit au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 273 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Vaïgatch (brise-glace, 1909)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à vapeur russe (puis soviétique), commandé par la marine impériale russe et construit en 1907 au chantier naval Sredne-Nevski de Saint-Pétersbourg et nommé d’après l’île polaire de Vaïgatch dans l’Arctique russe.

La pose de la quille du Vaïgatch (et de son navire jumeau le Taïmyr) a eu lieu le 18 avril 1908. Il a été lancé en 1908 et mis en service en 1909. Sa construction a coûté 600 000 roubles. La construction du Vaïgatch et de son sister-ship le Taïmyr, a été financée par le gouvernement russe, qui souhaitait utiliser les deux navires pour explorer en profondeur les zones inexplorées de la route maritime du Nord. Cette entreprise est connue sous le nom d’Expédition hydrographique de l'océan Arctique.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Ghetto de Bełchatów
Le ghetto de Bełchatów est un ghetto juif créé en mars 1941 par les nazis à Bełchatów, une ville polonaise occupée par le Troisième Reich et rattachée au Reichsgau Wartheland. Ghetto ouvert, il compte jusqu'à 6 000 Juifs. Lors de sa liquidation en août 1942, la plupart des Juifs sont déportés vers le centre d'extermination de Chełmno où ils sont assassinés, tandis que près d'un millier d'hommes valides est déporté dans le ghetto de Łódź.

Pologne occupée par le Troisième Reich
La Pologne occupée par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale est définie principalement par deux zones avec des administrations différentes.

D'une part, les territoires polonais annexés par le Troisième Reich, après l'invasion de la Pologne au début de la guerre englobent près d'un quart du territoire de la Deuxième République et ils sont placés sous administration directe de civils allemands. Les autorités du Troisième Reich leur avaient donné le nom officiel de « territoires de l'Est intégrés »(allemand : Eingegliederte Ostgebiete). Ces espaces, selon le Generalplan Ost, étaient voués à une germanisation complète en tant que lebensraum.

D'autre part, le reste de la Pologne occupée par les nazis est rebaptisée « district du gouvernement général de Pologne » (Generalgouvernement).
Sun Ye
Sun Ye (née le 15 janvier 1989 à Shanghai) est une nageuse chinoise en activité spécialiste des épreuves de brasse. Aux Jeux olympiques de 2008 organisés à Pékin, elle décroche la médaille de bronze au titre du relais 4 × 100 m quatre nages chinois après s'être contentée d'une septième place en finale du 100 m brasse. En 2010, elle inaugure son palmarès international à l'occasion des Championnats du monde en petit bassin disputés à Dubaï. En 2 min 18 s 09, elle s'y pare en effet d'argent sur 200 m brasse, seulement devancée par l'Américaine Rebecca Soni. En vertu de sa participation aux séries du relais 4 × 100 m quatre nages lors des Championnats du monde 2011, elle remporte la médaille d'argent après que ses coéquipières titularisées en finale ne terminent secondes de l'épreuve derrière le quatuor américain. Individuellement, elle approche le podium, terminant à son pied sur 200 m brasse, et cinquième sur la distance inférieure.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Saison 2012 de l'équipe cycliste Saur-Sojasun
La saison 2012 de l'équipe cycliste Saur-Sojasun est la quatrième de l'équipe dirigée par Stéphane Heulot. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle peut participer aux différentes courses des circuits continentaux de cyclisme. Elle est admissible aux épreuves de l'UCI World Tour sur invitations des organisateurs des courses.

L'équipe Saur-Sojasun remporte 17 victoires durant l'année 2012. Julien Simon, avec 5 succès, est le principal contributeur de ces résultats, il est également classé 6e de l'UCI Europe Tour. Saur-Sojasun remporte le classement par équipes.

UCI World Tour 2012
L'UCI World Tour 2012 est la deuxième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 27 épreuves de l'édition 2011 sont incluses dans cette nouvelle compétition. La semi-classique belge, le Grand Prix E3 fait son entrée au calendrier. Fin juin, l'UCI confirme l'ajout d'une nouvelle épreuve, le Tour de Hangzhou, qui se déroulera en Chine juste après le Tour de Pékin, mais à la suite de critères de qualité non conformes, l'UCI décide, le 28 août, de ne pas donner le feu vert cette année pour cette épreuve.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Teresa Burga
Teresa Burga (née en 1935, à Iquitos au Pérou et morte à Lima le 11 février 2021) est une artiste contemporaine féministe péruvienne.

Elle est reconnue comme une pionnière de l'art multimédia et de l'installation, grâce à ses pièces conceptuelles de la fin des années 1960 et des années 1970. Elle est dessinatrice.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Mini (2006-2014)
La Mini est une automobile de type citadine premium produite par le constructeur germano-britannique Mini. Elle est la troisième génération de Mini depuis 1959 et la seconde depuis la reprise de la marque par le groupe BMW en 2000.

Groupe BMW
Bayerische Motoren Werke AG (BMW AG) ou plus communément appelé BMW Group (en français : Groupe BMW), est un groupe automobile allemand fondé en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp et basé à Munich en Bavière. Il commercialise des automobiles à travers ses marques BMW, Mini et Rolls-Royce, ainsi que des motocyclettes sous la marque BMW.
Unité inter-pausale
Les unités inter-pausales (IPU pour Inter-Pausal Units) sont des blocs de parole ne contenant pas de pauses, provenant d'un seul locuteur et séparées par des pauses silencieuses.

On définit généralement une pause silencieuse comme un silence de plus de 200ms (durée variable selon les langues).

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
Les cent meilleurs romans de la Modern Library
Les cent meilleurs romans de la Modern Library (Modern Library 100 Best Novels), publié en 1998, est un classement des meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle, sélectionnés par la Modern Library parmi 400 romans édités par Random House, propriétaire de Modern Library. Le but de la liste était de « porter la Modern Library à l'attention du public » et de stimuler les ventes de ses livres. Début 1998, la Modern Library a chargé son comité de rédaction de trouver les 100 meilleurs romans. Le conseil était composé de Daniel J. Boorstin, A. S. Byatt, Christopher Cerf, Shelby Foote, Vartan Gregorian, Edmund Morris, John Richardson, Arthur Schlesinger Jr., William Styron et Gore Vidal. Tous sauf Vartan Gregorian étaient publiés par Random House ou un affilié.

Gore Vidal
Gore Vidal, né Eugene Louis Vidal le 3 octobre 1925 (baptisé Eugene Luther Gore Vidal, en 1939) et mort le 31 juillet 2012 à Los Angeles aux États-Unis, est un romancier, acteur, scénariste et essayiste américain, auteur pour le théâtre, le cinéma et la télévision.
Zeng Qinghong
Zeng Qinghong, (chinois simplifié : 曾庆红 ; chinois traditionnel : 曾慶紅 ; pinyin : Zēng Qìnghóng) né le 30 juillet 1939 à Ji'an, est un homme d'État chinois. Il est vice-président de la république populaire de Chine de 2003 à 2008. Il devint membre du Politburo et membre du secrétariat du comité central du Parti communiste chinois durant le 16e congrès du parti en 2002.

Il est le numéro cinq du parti. Il est ingénieur depuis 1963, quand il passa ses études à l'Institut de la Technologie de Pékin.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinois simplifié : 江泽民 ; chinois traditionnel : 江澤民 ; pinyin : Jiāng Zémín ; Wade : Chiang¹ Tse²-min² ; pe̍h-ōe-jī : Kang Tik-bîn), né le 17 août 1926 à Yangzhou et mort le 30 novembre 2022 à Shanghai, est un homme d'État chinois, qui a été maire de Shanghai entre 1985 et 1988, secrétaire général du Parti communiste chinois entre 1989 et 2002 et président de la république populaire de Chine entre 1993 et 2003.
Phare de Conanicut
Le phare de Conanicut (en anglais : Conanicut Island Light), est un phare inactif situé sur l'île Conanicut, dans la baie de Narragansett, à Jamestown dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 février 1988.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Baptistère du Latran
Le baptistère du Latran est le baptistère dédié à Jean le Baptiste, qui a servi de modèle à tous les baptistères de la chrétienté du Haut Moyen Âge. De plan octogonal, surmonté d’un dôme, il dépendait de la cathédrale de Rome, la basilique Saint-Jean de Latran, à laquelle il a été relié par une construction tardive.

Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.
Azinphos-méthyl
L’azinphos-méthyl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Open de Thaïlande (badminton)
L'Open de Thaïlande est un tournoi international annuel de badminton organisé par la Fédération de Thaïlande de badminton (BAT) depuis 1984. Il a lieu essentiellement à Bangkok mais il n'a pas été organisé en 1986, 1998, 2002, 2010 et 2014.
Depuis 2007, il fait partie des tournois professionnels classés Grand Prix Gold par la BWF. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Justseeds
Justseeds Artists' Cooperative est un collectif  de trente artistes  se trouvant à travers toute l'Amérique du Nord.

Les membres de Justseeds produisent principalement des imprimés et des publications faites à la main qui sont distribués sur leur site Web et lors de conférences et d'événements liés aux mouvements sociaux et environnementaux. Les membres travaillent également individuellement en tant que graphistes pour et au sein d'un large éventail de causes militantes sociales et environnementales aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En tant que collectif, Justseeds a produit plusieurs expositions en galerie à la fois de travaux d'impression et d'installations sculpturales collaboratives.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Georges Elanga Obam
Georges Elanga Obam, né le 21 octobre 1961 à Ndélé (Nkilzock) par Zoétélé dans le département du Dja-et-Lobo, Région du sud Cameroun, est un homme politique camerounais et le tout premier ministre de la décentralisation et du développement local de l’histoire du Cameroun.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Almafuerte
Pedro Bonifacio Palacios, dit Almafuerte (San Justo en Argentine le 13 mai 1854, La Plata en Argentine le 28 février 1917) est un poète argentin cité par Jorge Luis Borges dans son Livre de préfaces (1975). Le texte de référence a pour titre Prose et poésie d'Almafuerte (1962) et commente quelques dizaines de vers des poèmes :

En el abismo (Au fond de l'abîme)

El misionero (Le Missionnaire)

Dios te salve (Dieu te sauve)

San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.
Assemblée de Kosovo-et-Métochie
L'assemblée de la Communauté de communes de Kosovo-et-Métochie (en serbe : Скупштина Заједнице општина Аутономне покрајине Косово и Метохија, Skupština Zajednice opština Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija) est une assemblée des municipales locales au Kosovo élue le 11 mai 2008, lors des élections municipales convoquées par la  constitution de Serbie, les minorités du Kosovo non-albanaises participent à ce parlement: serbe, monténégrin, gorani, rom, turc, bosniaque.[réf. nécessaire]

Elle a été créée à Mitrovica (partie nord du Kosovo) pour représenter les municipalités qui refusent la déclaration 2008 de l'indépendance du Kosovo et souhaitent leur rattachement à la Serbie,.

L'assemblée est composée de 45 représentants délégués pour les 26 opštine (municipalités).

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Sonate K. 10
La sonate K. 10 (F.526/L.370) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dixième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Ligne de montage
Une ligne de montage ou chaîne de montage est un ensemble de postes de travail spécialisés disposés dans un ordre préétabli correspondant à la succession des opérations d'assemblage des composants d'un produit. Une ligne de montage se caractérise généralement par l'emploi d'un convoyeur mécanisé qui transporte le produit en cours de montage d'un poste à un autre. Ce sont les chaînes de convoyage qui lui ont donné le nom de « chaîne de montage » et consacré l'expression « travail à la chaîne ».

Dans la grande majorité des chaînes de montage actuelles, des robots ont remplacé les ouvriers. Certaines tâches doivent encore, malgré tout, être effectuées à la main.

Chaîne à rouleaux
En construction mécanique, une chaîne à rouleaux est un ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes. Une chaîne peut être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes selon son utilisation.

Elles peuvent être utilisées comme :

système de transmission, dans un treuil (comme un câble) ou une moto (comme une courroie) ;

cordes pour délimiter des zones ; dans ce cas elles sont généralement en plastique à faible résistance ;

instrument de découpe (tronçonneuse, etc.).

Le démontage/remontage d'une chaîne de vélo s'effectue avec un outil appelé dérive-chaîne.
Dans un café (Caillebotte)
Dans un café – ou Au café – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1880. Cette huile sur toile représente un homme en chapeau melon se tenant debout les mains dans les poches devant un miroir, à l'intérieur d'un café où sont attablés deux autres clients. Présentée à la cinquième exposition impressionniste, à Paris, l'œuvre fait aujourd'hui partie des collections du musée d'Orsay, mais elle se trouve depuis 1946 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen. Un dessin préparatoire existe à la Yale University Art Gallery, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Dessin préparatoire à la Yale University Art Gallery, à New Haven.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Welkite
Welkite (ou Wolkite) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie qui compte 28 866 habitants en 2007. Centre administratif de la zone Gurage, rattachée à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023, elle fait désormais partie de la région Éthiopie du Centre.

Welkite se trouve vers 1 900 m d'altitude environ 145 km au sud-ouest d'Addis-Abeba et 110 km au nord d’Hosaena,.

Le territoire autour de Welkite formait au début des années 2000 un grand woreda appelé Goro qui se subdivise entre Welkite, Abeshge et Kebena en 2007,,.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population entièrement urbaine de 28 866 habitants à Welkite.
Environ 48 % des habitants sont orthodoxes, 42 % sont musulmans, 8 % sont protestants et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population de la ville est estimée à 77 514 personnes avec une densité de population de près de 7 530 personnes par km2 et 10,3 km2 de superficie,.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
1299 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1299 :

novembre : Amaury, tente sans succès un débarquement en Syrie devant Tortose.

22 décembre : Ghazan, khan mongol de Perse, écrase les Mamelouks à Homs, mais n'exploitent pas leur victoire.

Constantin III, roi d'Arménie est renversé. Son frère Héthoum II lui succède.

mort de Lucie, dernière comtesse de Tripoli.

Mahmoud Ghazan Khan
Ghazan, Ghazan Khan, Mahmoud Ghazan (en persan : محمود غازان ; en turc : qazan, « chaudron » ; en latin : Casanus), né en 1271, mort en 1304, est le septième ilkhan de Perse de 1295 à sa mort, et un arrière-petit-fils d'Houlagou Khan, le fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Ilkhanides. Ghazan est donc né et a grandi en tant que chrétien, il a étudié le bouddhisme et il s'est converti à l'islam après son ascension au trône