hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danshi kōkōsei no nichijō
Danshi kōkōsei no nichijō (男子高校生の日常, litt. « La vie quotidienne de lycéens ») est un seinen manga de type comédie, vie scolaire et tranche de vie écrit et dessiné par Yasunobu Yamauchi (ja), pré-publié sur le site Internet de prépublication Gangan Online de Square Enix puis publié en sept tomes. Le manga original a reçu le Prix d'encouragement et le Prix spécial du jury du Grand Prix de Square Enix Manga Award (ja).

Une adaptation en anime de douze épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée entre janvier et mars 2012. Un long-métrage en prise de vues réelles réalisé par Daigo Matsui est également sorti en octobre 2013.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Gare de Javel
La gare de Javel est une gare ferroviaire française de la ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche, située dans le 15e arrondissement de Paris, dans le quartier de Javel. Il s'agit d'une gare SNCF desservie par les trains de la ligne C du RER.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
École polytechnique de Thiès
L'École polytechnique de Thiès, connue sous le sigle EPT, est une grande école d'ingénieurs implantée au Sénégal. Créée en 1973 par Léopold Sédar Senghor, elle forme des ingénieurs en Afrique de l'Ouest dans les domaines du génie civil, du génie électromécanique (avec une filière aéronautique) et du génie informatique et télécommunications.

Elle est dotée d'une personnalité juridique, d'une autonomie administrative et financière et est directement rattachée au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle est membre de la Conférence internationale des formations d’ingénieurs et techniciens d’expression française (CITEF) et est accréditée par l'ANAQ-SUP.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Montadito
Montadito ou montaíto est un terme espagnol qui désigne un petit sandwich préparé à base d'aliments chauds ou froids en utilisant de petites tranches de pain de blé sous forme d'une mini baguette ou, à d'autres moments, de petites tranches avec du pain de blé grillé.[pas clair]

Il est très populaire comme tapa en Andalousie dans les bars et restaurants et un peu partout en Espagne, généralement accompagné d'une bière à la pression ou d'un xérès.

À l'instar du bocadillo, on estime que la pratique de préparer des repas à consommer avec deux tranches de pain remonte à la fin du XVe siècle ou au début du XVIe siècle dans le sud de l'Espagne, bien avant le fameux sandwich.

Xérès (vin)
Les xérès (prononcé [ke.ʁɛs] ou [xe.ʁɛs] dans la langue soutenue, [kse.ʁɛs] ou [gze.ʁɛs] dans la langue courante ; de l’espagnol jerez) sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits à Jerez de la Frontera, dans le sud de l'Andalousie, en Espagne. Ces vins sont mutés à l'eau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos, qui titrent finalement 15,5 %, et les olorosos, 18 %. Ils sont connus en Grande-Bretagne sous le nom de sherry, ou sack. Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins.
Première circonscription de la Guyane
La première circonscription de la Guyane est l'une des 2 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Guyane (973) situé en région Guyane.

De 1986 à 2012, elle regroupait la préfecture Cayenne et Macouria. Depuis 2012, elle recouvre les 3 communes de l'unité urbaine de Cayenne et 5 commune de la Guyane orientale. Sa commune la plus peuplée est Cayenne et elle était peuplée de 119 901 habitants en 2014.

Unité urbaine de Cayenne
L'unité urbaine de Cayenne est une unité urbaine française centrée sur la commune de Cayenne, dans la collectivité territoriale unique de Guyane.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Alinco
Alinco ( Alinco Inc.) (TSE : 5933) (アルインコ株式会社) est un fabricant japonais de radio et d'équipement d'amplification, et, sur le marché japonais, de produits métalliques, de matériel de construction et d'équipements d'exercice.

Créée en 1938 à Osaka, au Japon, la firme a également des bureaux à Tokyo et Takatsuki, ainsi que des installations de fabrication dans les préfectures de Toyama et Hyōgo au Japon, et à Suzhou, en Chine.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi) est une ville de la préfecture d'Ōsaka, Japon. Elle a été fondée le 1er janvier 1943.

En 2010, la population de la ville est estimée à 354 059 personnes et la densité de population à 3 357,89 personnes par km². La superficie totale est de 105,31 km2.

Takatsuki est jumelée avec Toowoomba en Australie.
Occident (Mexique)
Occident mexicain.

L’Occident est, dans la géographie et l’histoire du Mexique, une région formée par les États mexicains de Nayarit, Jalisco, Colima et Michoacán. Elle s'étend sur une partie des plaines mexicaines de la côte de l'océan Pacifique, sur la partie sud de la Sierra Madre occidentale, sur la partie ouest de l'axe volcanique transversal mexicain, sur la vallée du fleuve Balsas, sur la partie nord de la Sierra Madre del Sur, et sur le sud-ouest du plateau central mexicain.

Portail du Mexique

Portail de la géographie

Colima (État)
Le Colima (prononcé en espagnol : /ko'lima/), officiellement l'État libre et souverain de Colima (Estado Libre y Soberano de Colima /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koˈlima/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique.
Fêtes et jours fériés à Malte
La législation fixe les jours fériés publics et nationaux auxquels s'ajoutent les fêtes, nombreuses à Malte, et qui sont commandées par le calendrier des saints catholiques. Un dicton populaire veut, qu'à l'image de la France qui aurait un fromage par jour de l'année, Malte aurait autant d'églises que le calendrier compte de jours. Si le trait est très certainement exagéré, entre mai et septembre, il ne se passe pas un dimanche sans qu'un village, et quelquefois plusieurs, n'ait sa festa  (festi au pluriel, fête en français) pour fêter son saint patron.

Gouverneur général de Malte
Le gouverneur général de Malte (en anglais : Governor-General of Malta ; en maltais : Gvernatur-Ġenerali ta' Malta) était le chef d'État de facto de l'État de Malte de 1964 à 1974, représentant la reine de Malte.

Cette fonction succède à celle de gouverneur lors de l'indépendance du pays le 21 septembre 1964, et est remplacée par celle de président lors de l'abolition de la monarchie et la proclamation de la république de Malte le 13 décembre 1974.
Chorges
Chorges est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Caturiges.

La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Province ecclésiastique de Papeete
La province ecclésiastique de Papeete est une circonscription catholique française d'outre-mer. Elle appartient à la conférence épiscopale du Pacifique.

Elle comprend les diocèses suivants :

Archidiocèse de Papeete (Jean-Pierre Cottanceau)

Diocèse de Taiohae ou Tefenuaenata (Pascal Chang-Soi)

Pascal Chang-Soï
Pascal Chang-Soï, né le 18 octobre 1966 à Moorea en  Polynésie française, est un prélat catholique français, évêque coadjuteur de Taiohae ou Tefenuaenata en Polynésie de 2010 à 2015 puis évêque diocésain de ce même siège.
Papillons dans l'art
Les papillons sont un thème ou un motif utilisé dans la peinture.

Les papillons ou lépidoptères semblent absents des peintures et gravures de la préhistoire mais sont par la suite régulièrement représentés, sur l'ensemble des continents, dans les œuvres d'art de nombreuses cultures ou civilisations.

Dans la peinture occidentale, on les rencontre à partir du XIVe siècle, figurés de façon plus ou moins réaliste, dans la peinture italienne mais aussi dans la peinture flamande ou hollandaise.

Les papillons sont ensuite particulièrement présents dans les natures mortes du XVIIe siècle. Minutieusement peints, ils sont alors, en général, aisément identifiables.

Les œuvres des siècles suivants les évoquent encore sporadiquement. Sans les ignorer, les peintres du XXe siècle ne les représentent plus que de façon très stylisée.

Machaon (papillon)
Papilio machaon · Grand porte-queue

Le Machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) est une espèce de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent dans la plupart des régions tempérées de l'hémisphère nord, ce grand papillon est particulièrement connu du grand public en Europe où il est commun.
Probolinggo
Probolinggo est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la province de Java oriental, sur la route de Surabaya à Banyuwangi, d'où on embarque pour Bali.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. La ville a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, la ville a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Orava
Orava (en slovaque, en latin : Arva, en hongrois : Árva, en allemand : Arwa, en polonais : Orawa) est le nom d'un ancien comitat du Royaume de Hongrie, actuellement situé en Slovaquie septentrionale et Pologne méridionale.

Orava, est le nom de la région historique correspondant à ce comitat.

Orava est le nom d'une rivière de Slovaquie. Longue de 60,3 km, elle arrose le nord-ouest de la Slovaquie et se jette dans la Váh près de Kraľovany.

Château d'Orava, un château en Slovaquie.

La poule d'Orava est une race de poule domestique de la région du même nom en Slovaquie.

Orava est une commune d’Estonie dans le comté de Põlva.

Château d'Orava
Le château d'Orava (slovaque : Orvaský hrad ; allemand : Arwaburg ; hongrois : Árva vára ; autrefois en français château d'Arwa) est un château construit au XIIIe siècle surplombant la rivière Orava dans le nord de la Slovaquie.

De nombreuses scènes du film de 1922 Nosferatu le vampire y ont été tournées.

À l'origine de style roman et gothique, il fut rénové dans un style renaissance et néo-gothique.
Montfoortse Vaart
Le Montfoortse Vaart est un canal de la province d'Utrecht, situé sur le territoire des communes de Montfoort et de Woerden.

Le Montfoortse Vaart a été créé vers 1617 par l'approfondissement et l'élargissement d'un ancien cours d'eau, la Cattenbroeker Wetering. À cette occasion, celle-ci fut continuée jusqu'au village de Linschoten, où le canal fut relié au Korte Linschoten. Pour une grande partie, le Montfoortse Vaart longe la digue de Cattenbroek.

À Montfoort, une écluse relie le canal à l'IJssel hollandais.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Pointe du Chay
La pointe du Chay est un promontoire calcaire situé à environ 5 kilomètres de La Rochelle, entre les plages d'Aytré et d'Angoulins dans le département français de Charente-Maritime.

La pointe du Chay, connue pour ses falaises contenant de nombreux fossiles, est composée de couches sédimentaires calcaires datant du Kimméridgien. Elles se sont créées en une longue période de submersion, par l'accrétion de micro-organismes sur les fonds marins, où ils se sont solidifiés.

Ces couches sont aujourd'hui parfaitement visibles sur les falaises qui bordent le littoral, et contiennent de nombreux fossiles d'animaux marins (qu'il est interdit de ramasser). Elles mettent en évidence d'épaisses couches de roches blanches alternant avec des couches de sable et vase très friables, formées durant les périodes glaciaires, et avec des couches contenant divers coraux, formées durant les périodes tropicales.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Ove Weikop
Ove Vilhelm Weikop, né le 21 avril 1897 à Copenhague (Danemark) et mort le 1er avril 1986, est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Rose Berkowicz
Rose Berkowicz (née le 14 janvier 1922 à Paris, 12e arrondissement et morte le 25 mars 1943 à Drancy). Membre de l'organisation internationale socialiste des Faucons rouges, des Auberges de la jeunesse et des Amis de la Nature, elle est arrêtée le 29 décembre 1942 par la police française et déclarée morte à Drancy le 25 mars 1943, le jour de son départ programmé pour le camp d’extermination de Sobibor.

Mouvement international des Faucons - Internationale socialiste d'éducation
Le Mouvement international des Faucons - Internationale d'éducation socialiste est une organisation internationale rassemblant des organisations de jeunesse de 57 pays dans le monde, principalement celles du mouvement des Faucons rouges. Elle est fondée sur les principes de l'auto-éducation des jeunes et lutte pour les droits des enfants et des jeunes. C'est une association sœur de l'Internationale socialiste. C'est une organisation de jeunesse destinée aux 6-18 ans. Les valeurs éducatives de cette organisation sont la mixité, l’autodiscipline et l’auto-gouvernement.
Gourde de pèlerinage
La Gourde de pèlerinage par Paul Gauguin est une pièce en céramique appartenant à un ensemble réalisé au retour de son premier séjour à Pont-Aven, entre 1886 et 1888. L'œuvre est prêtée actuellement au Musée de Pont-Aven pendant la rénovation du Musée des Beaux-Arts de Quimper.

Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.
Lycée Pierre-de-Fermat
Le lycée Pierre-de-Fermat est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur, situé parvis des Jacobins à Toulouse à proximité immédiate de la place du Capitole ; il occupe un espace considérable dans le centre-ville dont l'hôtel de Bernuy. Il est attenant au cloître et à l'église des Jacobins.

Le lycée compte à la rentrée 2021 9 classes de secondes, de premières et de terminales d'en moyenne 30 élèves  pour un total d'un peu plus de 1 800 élèves dont 950 étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). C’est l’une des prépas françaises les plus prestigieuses : en 2022, elle était classée deuxième en PSI/PSI* et sixième en prépa littéraire A/L, en 2024, elle était classée première en MPI/MPI* au classement de l'étudiant. C'est également une des trois seules prépas françaises à proposer un cursus de classes préparatoires à l'École des chartes de section A avec le Lycée Henri-IV à Paris et le Lycée Fustel-de-Coulanges à Strasbourg.

Classe préparatoire lettres et sciences sociales
La classe préparatoire aux grandes écoles « lettres et sciences sociales », dite khâgne B/L ou khâgne scientifique, est une classe préparatoire littéraire avec un enseignement dans les disciplines littéraires (philosophie, histoire, géographie, français, langues), en sciences sociales et en mathématiques. Elle prépare aux concours des Écoles normales supérieures, ainsi qu'à l'université ou différentes institutions partenaires (CELSA, École d'économie de Toulouse, écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, etc.).
Championnat NCAA féminin de natation
Le Championnat NCAA de natation féminin est un ensemble de championnats de natation organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition est divisée en trois divisions. Le premier championnat a eu lieu durant la saison 1982, ajouté au côté de 12 autres sports féminins. L'équipe tenant du titre en 2012 en première division est l'équipe des Golden Bears de la Californie.

Dans la première équipe All-SEC, la nageuse américaine Riley Gaines participe à ces championnats féminins de natation et de plongeon de la NCAA 2021, auxquelles elle termine deuxième au relais 4 × 200 m en nage papillon et septième au 200 m nage libre.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Wendell Tyler
Wendell Avery Tyler (né le 20 mai 1955 à Shreveport, Louisiane) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) entre 1977 et 1986. Il remporte un Super Bowl (XIX).

En 1979, il participe au parcours des Rams de Los Angeles jusqu'au Super Bowl XIV lors duquel il s'incline sur le score de 31-19 par les Steelers de Pittsburgh. En 1984, il est sélectionné au Pro Bowl et joue lors du Super Bowl XIX qu'il remporte avec les 49ers contre les Dolphins de Miami 38-16. Tyler est le premier joueur à avoir mené deux différentes équipes à la course lors de deux Super Bowls différents.

Super Bowl XIX
Le Super Bowl XIX est l'ultime partie de la saison NFL 1984 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1985 au Stanford Stadium de Stanford, Californie.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le deuxième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 38-16 face aux Miami Dolphins.

Joe Montana a été nommé meilleur joueur du match.

Le QB des Dolphins, Dan Marino, atteint la finale dès sa deuxième année dans la ligue. Malgré sa très grande carrière, il n'atteindra jamais plus le Superbowl.
Catascopus
Catascopus (en français : les Catascopes) est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae, de la sous-famille des Harpalinae, de la super-tribu des Lebiitae, de la tribu des Lebiini et de la sous-tribu des Pericalina.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Un livre dont vous êtes le héros
Un livre dont vous êtes le héros est une collection de livres-jeux créée en 1984 éditée à l'origine au sein de la collection Folio Junior chez Gallimard jusqu’en 2005, puis comme une collection en propre chez Gallimard jeunesse.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).