hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Boîte à Pizza
La Boîte à Pizza est une franchise de restauration rapide, proposant principalement des pizza à emporter et livrée à domicile. Sa société d'exploitation est KEATCHEN. Ses recettes de pizza s'inspirent de plats italiens, français et d'autres pays.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
USCGC Polar Star (WAGB-10)
Le USCGC Polar Star  (WAGB-10) est un brise-glace de l'United States Coast Guard des États-Unis. Mis en service en 1976, il a été construit par
Lockheed Shipbuilding and Construction Company à Harbor Island (Seattle) avec son sister-ship USCGC Polar Sea (WAGB-11).
Son port d'attache est Seattle et sa zone d'activité est le Pacifique et l'Antarctique.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Pierre Papillaud
Pierre Papillaud, né le 1er juillet 1935 à Vignonet (Gironde) et mort le 13 juin 2017 à Alençon (Orne), est un entrepreneur, homme d'affaires et milliardaire français, ayant fait fortune dans les eaux minérales et de source.

Eau de source
Une eau de source est une eau qui sort naturellement d'une source. C'est également le nom donné à une catégorie d'eau embouteillée dont les caractéristiques doivent respecter une réglementation qui varie selon les pays. En général, elle doit être d'origine souterraine, ayant bénéficié d'une protection contre la pollution, et n'ayant subi ni traitement chimique, ni adjonction. Elle doit donc être naturellement conforme aux critères de potabilité (ce qui n'est pas forcément le cas d'une eau minérale naturelle). Il n'y a pas de teneur minimale en minéraux à respecter (contrairement aux eaux minérales en Amérique du Nord).
Emil Richli
Emil "Emilio" Richli, né le 24 octobre 1904 à Zurich et mort le 13 mai 1934 dans la même ville, est un coureur cycliste suisse, spécialiste de la course sur piste. Le bilan d’Emilio Richli est constitué par sept victoires en courses de Six-Jours et un nombre incalculable de succès tant en américaines, en individuelles, en omnium et autres spécialités.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Interprétation abstraite
L'interprétation abstraite est une théorie d'approximation de la sémantique de programmes informatiques fondée sur les fonctions monotones pour ensembles ordonnés, en particulier les treillis (en anglais : lattice). Elle peut être définie comme une exécution partielle d'un programme pour obtenir des informations sur sa sémantique (par exemple, sa structure de contrôle, son flot de données) sans avoir à en faire le traitement complet.

Sa principale fonction concrète est l'analyse statique, l'extraction automatique d'informations sur les exécutions possibles d'un programme ; ces analyses ont deux usages principaux :

pour les compilateurs, afin d'analyser le programme pour déterminer si certaines optimisations ou transformations sont possibles ;

pour le débogage, ou pour prouver l'absence de certains types de bugs dans le programme.

L'interprétation abstraite a été formalisée par les professeurs Patrick Cousot et Radhia Cousot.

Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.
Captive (telenovela, 2012)
Salve Jorge (Captive) est une telenovela brésilienne diffusée du 22 octobre 2012 au 17 mai 2013 sur le réseau de télévision Globo. Elle a pour scénariste Glória Perez et Malga Di Paula et est réalisée par Fred Mayrink et Marcos Schechtman.

Elle succède à la série Avenida Brasil. À ce titre, elle est chronologiquement la 4e novela das nove du réseau Globo, soit la 4e série à occuper le créneau horaire de première partie de soirée à 21 heures, qui rassemble la plus grosse audience de la journée. Le thème des deux héros principaux a fait l'objet d'une chanson devenue un tube, écrite par le chanteur Roberto Carlos Esse Cara Sou Eu.

Elle a été diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re en 2014 et sur Nina Novelas (Nina TV) en 2017.

La série est disponible en intégralité sur M6 via la plateforme 6play depuis le 19 octobre 2018.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Michigan MAC Trophy
Michigan MAC Trophy est le terme donné aux deux trophées décernés aux universités de l'État du Michigan, membres de la Mid-American Conference de la NCAA Division I, qui obtiennent le meilleur bilan lors des rencontres les ayant opposées en saison régulière, l'un pour le football américain, l'autre pour le basket-ball masculin.

Les trophées symbolisent la suprématie au cours de la saison écoulée au sein de l'État du Michigan pour ces deux sports.

Les trois institutions du Michigan prétendantes aus trophées sont les Chippewas de l'université du Centre du Michigan (CMU) basée à Mount Pleasant, les Eagles de l'université de l'Est du Michigan (EMU) basée à Ypsilanti et les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan (WMU) basée à Kalamazoo.

Il s'agit de deux des rares trophées du sport universitaire disputés entre trois équipes ; les autres sont le Beehive Boot, le Commander-in-Chief's Trophy et la Florida Cup, décernés de manière irrégulière.

Université du Centre du Michigan
L'université du Centre du Michigan (en anglais, Central Michigan University ou CMU) est une université publique américaine fondée en 1892, située à Mount Pleasant dans le centre de l'État du Michigan. Dans les années 2000, elle accueille plus de 26 000 étudiants.

Les équipes sportives de l'université s'appellent les Chippewas.
Bare Mountain
Bare Mountain, qui culmine à 309 mètres d'altitude, est un sommet de la chaîne Holyoke, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. La montagne s'élève abruptement sur près de 250 mètres de haut et offre des vues plongeantes sur les paysages alentour grâce à son sommet entièrement nu. Elle est située sur le territoire des villes de Amherst et South Hadley. Elle est traversée par le Metacomet-Monadnock Trail.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Hôtel de ville de Bayonne - Théâtre Michel-Portal
L’hôtel de ville de Bayonne et le théâtre Michel-Portal font partie d’un édifice public situé place de la Liberté, à Bayonne, dans le Pays basque français, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Construit de 1837 à 1842, par l’architecte Nicolas Vionnois, le bâtiment accueille dès sa construction les services de la mairie, le théâtre de la ville, et brièvement les services des douanes.

Depuis 1990, la scène nationale de Bayonne-Sud Aquitain est gestionnaire du théâtre Michel-Portal, sous la direction de Damien Godet depuis 2018.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Ilyas ibn Habib al-Fihri
Ilyas ibn Habib al-Fihri était un aristocrate arabe qurayshite de la famille des Fihrids ou Oqbids.

Il est nommé Wali de Tripolitaine en 745 par son frère, Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri Émir d'Ifriqiya de 745 à 755. Après avoir assassiné ce dernier, Ilyas ibn Habib al-Fihri devient lui-même Émir d'Ifriqiya de 755 à 756.

République de Tripolitaine
La République de Tripolitaine (en arabe : الجمهورية الطرابلسية, El-Cumhuriyyetu't Trablusiyye ou Al-Jumhuriya al-Trabulsiya, tamazight : Tagduda n Ṭrables, italien : Repubblica di Tripolitania), était un État souverain sur les territoires de l'ouest de l'actuelle Libye, entre 1918 et 1922.

Il s'agit du premier État islamique au monde à disposer d'un gouvernement républicain et de la première entité libyenne indépendante depuis la chute de l'Empire ottoman. En 1922, le pays repassera sous la tutelle italienne.
Musique au Havre
La ville du Havre fut l'un des bastions du rock en France, principalement à la fin des années 1970 et début des années 1980.

La scène rock havraise se caractérise par sa grande immersion dans la scène anglo-saxonne, la majorité des groupes chantant en Anglais. Le premier groupe à véritablement émerger de cette scène fut le groupe de blues rock hargneux Little Bob Story, qui rencontrera un beau succès au Royaume-Uni, en pleine explosion punk (1976-77).

La ville vit aussi la naissance du label indépendant Closer Records, fondé en 1983 par Philippe Debris. Label résolument rock alternant disques de groupes havrais (Fixed-up, Marc Minelli), nationaux (Thugs, DumDum Boys) et sortie en France de groupes étrangers (The Beasts of Bourbon, The Barracudas, Sunnyboys mais aussi Too Tough to Die des Ramones en 1984).

Les Thugs
Les Thugs est un groupe de rock français, originaire d'Angers (Maine-et-Loire). Il est d'abord actif entre 1983 et 1999, puis entre 2008 et 2009. Auteur de plusieurs albums jusqu'en 1999, certains seront publiés par le label américain de rock alternatif Sub Pop.
Kevin McCarthy (acteur)
Kevin McCarthy, né le 15 février 1914 à Seattle, État de Washington et mort le 11 septembre 2010 à Hyannis, au Massachusetts, est un acteur américain de cinéma de théâtre et de télévision. Il est particulièrement connu pour avoir incarné le rôle principal du docteur Miles Bennell dans L'Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Emprunt national
Un emprunt national est une dette financière à long terme de l'État auprès de ses citoyens. Cet emprunt est lancé lorsque les finances publiques sont pauvres et que l'État a du mal à emprunter sur les marchés annexes comme ceux pour l'emprunt d'État.

Emprunt d'État
Un emprunt d'État (en anglais : government bond, d'où le diminutif govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.

Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même, on utilise généralement l'appellation d'« obligation souveraine », comme en anglais (sovereign bond).
La Savoisienne
La Savoisienne est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1860. Cette huile sur toile est un portrait en buste d'une jeune fille vêtue du costume traditionnel de la Savoie, dont l'annexion par la France est contemporaine de l'œuvre. Celle-ci est conservée au Rhode Island School of Design Museum, à Providence, dans le Rhode Island, aux États-Unis.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Acoustique architecturale
L'acoustique architecturale est le domaine scientifique et technologique qui vise à comprendre et maîtriser la propagation des sons dans les bâtiments.

L'acoustique architecturale domine la construction des salles de spectacle et des studios d'enregistrement ; elle peut participer à la conception d'autres bâtiments comme les lieux de travail, les locaux de restauration collective, les halls de gares et d'aérogares, les habitations, pour lesquels la qualité acoustique peut avoir d'importantes implications en matière de bien-être et de santé.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Liefde is een kaartspel
Liefde is een kaartspel (« L'amour est un jeu de cartes ») est une chanson de Lisa del Bo, parue sur l'album Lisa del Bo et sortie en single en 1996.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1996.

Concours Eurovision de la chanson 1996
Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 18 mai 1996, à Oslo, en Norvège. Il fut remporté par l’Irlande, avec la chanson The Voice, interprétée par Eimear Quinn. La Norvège, pays hôte, termina deuxième et la Suède, troisième.
Gerakarió
Gerakarió (grec moderne : Γερακαριό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 168 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Kuki Moritaka
Kuki Moritaka (九鬼 守隆, 1573-28 octobre 1632), fils de Kuki Yoshitaka, un des principaux généraux de Toyotomi Hideyoshi, est un général et amiral au service de Tokugawa Ieyasu.

Dans les dernières années du XVIe siècle, Kuki Moritaka soutient Tokugawa Ieyasu dans sa tentative de prise du pouvoir tandis que son père combat pour le parti opposé d'Ishida Mitsunari. Après la victoire de Tokugawa, Moritaka est confirmé dans la seigneurie du han (fief) familial, dont les revenus sont relevés de 26 000 koku à 46 000 en valeur et puissance. Par la suite, Moritaka reste un général fidèle à Tokugawa, commandant une flotte au siège d'Osaka en 1614-1615.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Aérodrome des Grands Lacs
L’Aérodrome des Grands Lacs, situé à Biscarrosse et Parentis-en-Born (code OACI : LFBS) comprend un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP) et un hydroaérodrome agréé à usage restreint, situés à 3,5 km au sud-est de Biscarrosse dans les Landes (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Depuis le 1er janvier 2007, il est géré par la Communauté de Communes des Grands Lacs.

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Nelson Agholor
Nelson Agholor, né le 24 mai 1993 à Lagos, est un sportif professionnel nigéro-américain de football américain.

Wide receiver, il joue dans la National Football League (NFL) pour les Ravens de Baltimore après avoir été chez les Eagles de Philadelphie (2015-2019), les Raiders de Las Vegas (2020) et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2021-2022).

Au terme de la saison 2017, il remporte avec les Eagles, le Super Bowl LII gagné 41 à 33 contre les Patriots.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Droit des sûretés en France
Le droit des sûretés en France est la partie du droit civil français qui organise l'ensemble des garanties de paiement des créances à terme.

Une sûreté est une garantie accordée à un créancier, qui lui permet d'obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur, par affectation d'un bien (sûretés réelles) ou par la garantie apportée par un tiers (sûretés personnelles). La sûreté est le plus souvent accessoire à la créance : elle disparaît lorsque la créance s'éteint et ne peut être transmise qu'avec elle.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.