hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 11, 13 et 15 août 2015 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Suédoise Abeba Aregawi.

2015 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2015 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2015 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Rocky Elsom
Rocky D. Elsom, né le 14 février 1983 à Melbourne (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant en troisième ligne aile (1,97 m pour 112 kg). Il a également connu un bref épisode professionnel en rugby à XIII.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brigitta Malche
Brigitta Malche (née Brigitta Maria Cäcilia Mairinger) est une artiste austro-suisse née le 12 mars 1938 à Linz (Autriche) qui possède un double droit de cité, à Zurich et à Vilters-Wangs (canton de Saint-Gall). Outre la peinture sur toile, elle signe de nombreux autres types d'œuvres, notamment des installations son et lumière ainsi que des travaux dans le domaine « Art et Architecture ».

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Inondations de 1999 dans l'Aude
Les inondations de 1999 dans l'Aude sont un épisode d'inondations de grande importance qui se déroule entre le 11 et le 14 novembre 1999 en France, dans la basse vallée du fleuve Aude, principalement dans le département du même nom. La séquence touche également les départements voisins de l'Hérault, des Pyrénées-Orientales et du Tarn. Les principales vallées concernées, outre celle de l'Aude, sont celles de l'Agly, de la Berre et du Thoré.

Résultant d'un épisode méditerranéen plutôt tardif, causant des cumuls de pluie extrêmement importants, ces inondations sont particulièrement dévastatrices et meurtrières, causant la disparition de 35 personnes, dont 26 dans l'Aude.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Coupe du Monde de Touch
La Coupe du Monde de Touch (Touch World Cup) est une compétition internationale de Touch Rugby se déroulant ordinairement tous les quatre ans. Cette coupe, créée en 1988, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération Internationale de Touch. La première édition s'est déroulée en 1988 en Australie avec cinq nations participantes et pas moins de 17 équipes. La fédération française (Touch France) y participe depuis 2007.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Hans Schindler Bellamy
Hans Schindler Bellamy (29 mars 1901 - 12 décembre 1982 près de Vienne) était un essayiste autrichien. Ses livres examinent le travail du cosmologiste autrichien Hans Hörbiger dont la théorie de la glace cosmique (Glacial Kosmogonie).

Cosmogonie glaciaire
La cosmogonie glaciaire (également appelée théorie de la glace cosmique, en allemand : Welteislehre [ˈvɛltʔaɪ̯sˌleːʀə]) est une pseudo science fondée par l'ingénieur autrichien Hans Hörbiger (1860-1931) et le scientifique Philipp Fauth (1867-1941) qui énoncent que la plupart des corps de l'univers sont constitués de glace. La théorie est soutenue par le régime nazi qui crée une division de recherche sur le sujet sous la direction de Hans Robert Scultetus afin d'en faire une doctrine nazie officielle.
Coup d'État de novembre 1966 au Burundi
Le 29 novembre 1966, Michel Micombero, Premier ministre burundais de 26 ans, chasse du pouvoir le roi du Burundi, Ntare V, lui-même âgé de 19 ans ; Ntare V était absent du territoire au moment du coup d'État. Les auteurs du coup suppriment rapidement la monarchie. Micombero déclare la fin de la monarchie et le Royaume du Burundi devient une République, avec Micombero comme premier Président. L'élection

Ce coup d'État est le troisième en treize mois. Micombero, un Tutsi, dirige le pays durant dix ans, ce qui couvre la période du génocide de 1972.  Micombero est finalement évincé à l'occasion d'un coup d'État sans effusion de sang en 1976.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Pièce de 2 francs Semeuse (1979)
La deux francs Semeuse est issue du type créé en 1897 par Oscar Roty pour des pièces en argent. Il a ensuite été réutilisé sur des pièces lors du passage au nouveau franc, d'où la création d'abord d'un essai (1959), puis, à partir de 1977, d'une version modernisée qui a conduit à l'émission d'une pièce courante à compter de 1979.

Oscar Roty
Louis Oscar Roty est un sculpteur et médailleur français né à Paris le 12 juin 1846, où il est mort dans le 6e arrondissement le 23 mars 1911.

Il est surtout connu pour la figure de sa Semeuse, utilisée en France sur les pièces de monnaie et les timbres postaux.
WirelessHD
WirelessHD (ou WiHD) est la spécification d'une technique de transmission sans fil.
Les sociétés participantes aux travaux de spécifications sont Intel, LG Electronics, Matsushita Electric Industrial (Panasonic), NEC, Samsung, Sibeam, Sony et Toshiba.

Les spécificités de la version 1.0 ont été données lors du CES de Las Vegas 2008. La technique permettrait donc de transmettre des contenus haute définition avec un débit théorique de 4 Gbit s−1 sur la bande de fréquence des 60 GHz, en 1 080 p, pour une distance de 10 m environ.

Aucune date de commercialisation n'est encore prévue. Le WirelessHD est au point mort en France. Les fréquences sont réservées par l'armée et le gouvernement.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Saison 1961-1962 du Stade rennais UC
La saison 1961-1962 du Stade rennais Université Club débute le 20 août 1961 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 20 mai 1962 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les trente-deuxièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Coupe de France de football 1961-1962
L'édition 1961-1962 de la Coupe de France est la 45e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par l'AS Saint-Étienne.

C'est la toute première Coupe de France remportée par les Verts.
Bodil du meilleur film danois
Le Bodil du meilleur film danois (en danois : Bodilprisen for bedste danske film) est l'une des catégories des prix cinématographiques Bodil, présentés annuellement par la Danish Film Critics Association et attribué à un film danois.

Le prix a été créé en 1948 et est l'un des plus anciens prix du cinéma en Europe. Le jury peut décider de ne pas remettre le prix si aucun film méritant ne lui est soumis. Cela s'est produit une fois, en 1974. Plus d'un film peut également recevoir le prix la même année, comme cela s'est produit en 1955.

Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 19 mai 1969 à Copenhague.

Il est l'un des fondateurs du Dogme95.

Il remporte l'Oscar du meilleur film international avec Drunk en 2021.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée le 2 septembre 1960 avec une arrivée au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Soviétique Volodymyr Holubnychy.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Torás
Torás, en castillan et officiellement (Toràs en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Ernie Wasson
Ernie George Wasson (né le 10 janvier 1950 à Berkeley) est un jardinier, horticulteur et écrivain américain.

Il étudie de 1968 à 1974 à l'université d'État de Humboldt, où il obtient le titre de Bachelor of Science en géographie en 1974.
De 1978 à 1981, Wasson est associé à l'école d'horticulture du comté de Humbold en  Californie et de 1979 à 1981, il est membre du conseil du College de Redwoods; Il est ensuite professeur à Green Animals Topiary Gardens à Rhode Island. De 1982 à 1984, il suit le programme diplômant de Longwood en gestion des jardins publics et en horticulture ornementale de l'université du Delaware valant Master of Science. Depuis 1998, il dirige un jardin d'apprentissage au Cabrillo College à Aptos.

Wasson a travaillé pour la Berkeley Horticultural Nursery. Il fut conseiller de l'édition originale en langue anglaise de l'édition 2003 du Botanica.

Université d'État de Humboldt
L'université d'État polytechnique de Californie à Humboldt (en anglais : California State Polytechnic University, Humboldt ou Cal Poly Humboldt), anciennement université d'État de Humboldt (en anglais : Humboldt State University ou HSU) est une université américaine située à Arcata, dans le comté de Humboldt, en Californie.

Le 26 janvier 2022, l'université a été officiellement renommée de « Humboldt State University » en « California State Polytechnic University, Humboldt », devenant ainsi la troisième université polytechnique de l'État. Le changement est soutenu par un investissement de 458 millions de dollars de l'État de Californie,.
Goss Moor
Goss Moor (Lande de Goss) est une réserve naturelle nationale de Cornouailles, en Angleterre, à 12 kilomètres au sud-ouest de Bodmin, dans les paroisses civiles de St Dennis, St Columb Major, Roche et St Enoder. Il s'agit du plus large bourbier continu complexe du sud-ouest du Royaume-Uni et consiste en de nombreuses tourbières et landes. Avec la lande voisine à l'est, elle forme le Site d'intérêt scientifique particulier Goss And Tregoss Moors (Landes de Goss et Tregoss), ainsi que la Zone spéciale de conservation Breney Common and Goss and Tregoss Moors,.

Bodmin
Bodmin (cornique: Bosvenegh) est une ville du comté des Cornouailles, en Angleterre. Au recensement de 2001, elle comptait 12 778 habitants. C'était la capitale du comté avant que le tribunal ne parte pour Truro.
Jesús Pareja
Jesús Pareja Mayo, né le 6 mars 1955 à Guadalajara, est un pilote automobile espagnol sur circuits à bord de voitures de sport type Tourisme, Grand Tourisme et Sport-prototypes, spécialiste ibérique de courses d'endurance.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Forêt humide de Hoh
La forêt humide de Hoh est la plus grande forêt humide de la zone tempérée. Elle se trouve sur la péninsule Olympic à l'ouest de l'État de Washington (aux États-Unis) et se situe à l'intérieur du parc national Olympique. Le nom de la forêt renvoie à celui de la tribu Hoh, une tribu amérindienne locale. La forêt s'étend sur 38 km le long de la Hoh River. Ici, les précipitations annuelles varient entre 3,6 et 4,2 mètres par an, ce qui en fait l'une des régions les plus arrosées d'Amérique du Nord. L'atmosphère y est humide et brumeuse.

Hoh (tribu)
Les Hoh sont une tribu amérindienne présente dans le nord-ouest des États-Unis et plus particulièrement dans l’État de Washington. La tribu vit au nord-ouest de la péninsule Olympique à l'intérieur d'une réserve amérindienne sur le territoire du comté de Jefferson.

La réserve est localisée à l'embouchure du fleuve Hoh au niveau de l'océan Pacifique. Cette réserve leur appartient depuis la signature d'un traité de paix le 1er juillet 1855. Selon le recensement de 2000, la population était de 102 habitants dont 82 Amérindiens.

Comme beaucoup de tribus de la région, leur alimentation se basait en grande partie sur la pêche et notamment au saumon.
Nitella hyalina
Nitella hyalina est une espèce d’algues vertes de la famille des Characeae, pouvant mesurer entre 5 et 25 centimètres de haut. Elle est constituée de pseudo-racines permettant l'ancrage, d'un thalle ressemblant à une tige et à des feuilles comparables à des épines.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Blame Canada
Blame Canada est une chanson de South Park, le film écrite par Trey Parker et Marc Shaiman. Dans la chanson les parents de la ville de South Park, menés par Sheila Broflovski (voix de Mary Kay Bergman), estiment que le Canada est responsable de la vulgarité de leurs enfants, plus précisément à cause du film de Terrance et Philippe, Asses of Fire.

La chanson est une satire des boucs-émissaires et une critique des parents ne contrôlant pas la consommation de culture populaire de leurs enfants.

Blame Canada a été nommé à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2000 et a été chanté sur scène à l'occasion de la cérémonie par Robin Williams.

Marc Shaiman
Marc Shaiman est un compositeur et parolier de films, de télévision, de comédies musicales; il est également acteur, scénariste et producteur américain. Il est né le 22 octobre 1959  à Newark (New Jersey).

Son père s'appelle William Robert Shaiman et sa mère Claire Goldfein.

Il est notamment connu pour avoir composé la musique des deux volets de La Famille Addams, ainsi que pour sa collaboration avec le réalisateur Rob Reiner, dont il a composé la musique de tous les films depuis 1989.

Il est aussi connu pour former un duo de collaborations avec le parolier et directeur Scott Wittman.

Il a composé la musique et a co-écrit les paroles de la comédie musicale Hairspray à Broadway ainsi que la musique du film homonyme de John Waters.
Il est également l'auteur de la musique des films Sister Act et Le Retour de Mary Poppins.

Il a remporté diverses récompenses (Grammy awards, Emmy awards et Tony awards) et a été nommé pour sept Oscars.
Théâtre Maxime-Gorki
Le théâtre Maxime-Gorki (en allemand : Maxim Gorki Theater) est un théâtre de Berlin-Mitte dénommé d'après l'écrivain soviétique Maxime Gorki.

En 2015, les régisseurs en sont Nurkan Erpulat (de), d'origine turque, Sebastian Nübling (de), et la dramaturge austro-israélienne Yael Ronen.

Régisseur (théâtre)
Au théâtre, et dans tout spectacle vivant, le régisseur remplit la fonction de préparation, de coordination, d'exécution d'une partie spécifique ou de la totalité de la mise en œuvre matérielle d'une représentation.

Le régisseur général, qui coordonne l'ensemble des régies spécifiques, est le collaborateur immédiat du directeur technique. Il est aussi l'interface entre l'équipe de création (metteur en scène, décorateur…), tous les techniciens intervenant sur une production et l'administration (budget, embauche d'intermittents…).

Le régisseur de plateau organise avec le chef machiniste le travail des machinistes et veille à la préparation du plateau, au montage et au démontage du décor.

Le régisseur lumière et son fait de même en ces domaines.
Avant-funk
L'avant-funk est un genre musical mêlant des éléments de funk à une mentalité avant-gardiste ou art rock. Son émergence est située à la fin des années 1970, lorsque des groupes de post-punk commençaient à s'intéresser aux styles de danse africaine.

Deutsch-Amerikanische Freundschaft
Deutsch-Amerikanische Freundschaft, ou D.A.F., est un groupe de rock Allemagne de l'Ouest, originaire de Düsseldorf. Le groupe est cité par quelques critiques musicaux aux côtés de Kraftwerk et Can, parmi les groupes allemands les plus influents dans le domaine de la musique électronique,,.
Galileo (film, 1968)
Galileo est un film de procès italien réalisé par Liliana Cavani et sorti en 1968 sur la vie de Galilée.

Elle y reprend les thèmes de son premier long métrage sur François d'Assise dans un contexte historique et idéologique différent.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Gare de Roanne
La gare de Roanne est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Roanne, sous-préfecture du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains Intercités et des trains express régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Megacerops
Megacerops (« Face à grandes cornes », de μεγα / méga, « grand », κέρας / kéras, « corne »  et ὤψ / ōps, « face »), plus connu sous le nom de Brontotherium, est un genre fossile de mammifères périssodactyles de la famille des Brontothéridés, un groupe d'herbivores ressemblant à des rhinocéros et proches des chevaux. Ils ont vécu en Amérique du Nord à la fin de l'Éocène, il y a entre 38,0 et 33,9 millions d'années.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 4 août 2001 dans les rues d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Russe Roman Rasskazov.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Die Männer sind méchant!
Die Männer sind méchant! (en français, Les hommes sont des méchants !), D. 866 n° 3 op. 95, est un lied composé par Franz Schubert, publié en 1828 par Thaddäus Weigl. Il fait partie d’une série de quatre lieder intitulés Vier-Refrainlieder, (en français, Quatre chansons à refrain). Les trois étant : Die Unterscheidung, Bei dir allein et Irdisches Glück. Ils sont écrits par le poète Johann Gabriel Seidl (1804-1875) et sont destinés à être chantés à une voix avec un accompagnement de pianoforte.

Johann Gabriel Seidl
Johann Gabriel Seidl (né le 21 juin 1804 à Vienne, mort le 18 juillet 1875 à Vienne) est un poète autrichien. Il est l'auteur de la version de 1854 de l'hymne impérial "Gott erhalte, Gott beschütze unsern Kaiser, unser Land!".
Armée de terre brésilienne
L'Armée brésilienne (en portugais: Exército Brasileiro) est la composante terrestre des forces armées brésiliennes. Création royale de 1822, elle connaît au XIXe siècle de longues guerres contre ses voisins qui permettent au pays d'agrandir son territoire. Au XXe siècle, hormis la Seconde Guerre mondiale, son action se décompose en de nombreux coups d'État et en missions de maintien de l'ordre d'obédience conservatrice.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.