hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burlesque (Richard Strauss)
Burlesque en ré mineur est une pièce concertante pour piano et orchestre de Richard Strauss composé en 1886.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse de Strauss et l'inspiration brahmsienne en est audible.

Elle était dédiée originellement, sous le nom de scherzo en ré mineur au pianiste et chef d'orchestre Hans von Bülow, chez qui Richard Strauss apprenait la direction d'orchestre. Celui-ci refusa cependant de jouer l'œuvre, prétextant d'une trop grande difficulté technique (« Il y a une position de main différente pour chaque mesure »). La pièce n'est donc sortie sous le nom de Burlesque que quatre ans plus tard et est créée au festival de musique d'Eisenach  le 21 juin 1890 par le pianiste Eugen d’Albert, ancien élève de Franz Liszt, sous la direction du compositeur.

Elle comporte un seul  mouvement et son exécution demande environ vingt minutes.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Donald Guthrie
Donald Guthrie est un nom pouvant désigner:

Donald Guthrie (1840-1915), homme politique canadien en Ontario

Donald Guthrie (en) (1880-1958), chirurgien et médecin américain

Donald Guthrie (1916-1992), théologien britannique du Nouveau Testament

Donald Guthrie (théologien)
Donald Guthrie (21 février 1916 - 8 septembre 1992) est un théologien britannique spécialiste du Nouveau Testament, surtout connu pour son New Testament Introduction (1962) et son New Testament Theology (1981) qui sont reconnus comme des livres importants liés au Nouveau Testament.
Louisburg (Missouri)
Louisburg est un village du comté de Dallas, dans le Missouri, aux États-Unis,. Situé à l'ouest du comté, il est incorporé en 1969. Le village était initialement baptisé Round Prairie. Il est rebaptisé, en 1858, en référence à Louis Hart, un pionnier.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Edith New
Edith Bessie New est une suffragette anglaise, née le 17 mars 1877 à Swindon et morte le 2 janvier 1951 à Liskeard.

Elle a été l'une des premières suffragettes à utiliser comme moyens d'action l'enchaînement volontaire et le vandalisme.

Chaîne (serrurerie)
Une chaine est, en serrurerie, un assemblage de plusieurs mailles ou chaînons.

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne. Elle permet de relier plusieurs objets : une paire de menottes, un corps-mort, une laisse, etc.
Muzio Clementi
Muzio Clementi, né le 24 janvier 1752 à Rome et mort le 10 mars 1832 à Evesham (Angleterre), est un compositeur italien à la période classique, principalement connu de son vivant comme pianiste, mais également organiste et claveciniste.

Il est considéré comme le premier à avoir composé spécifiquement pour le piano et surtout connu pour son recueil d'études pianistiques Gradus ad Parnassum (dont le titre rappelle le fameux traité de contrepoint de Johann Joseph Fux). Il a exercé une influence notable sur Ludwig van Beethoven.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Bataille et siège d'Audenarde
Les termes de siège d'Audenarde ou bataille d'Audenarde (parfois orthographié Oudenarde, Oudenaarde et Audenaerde) peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège d'Audenarde (1383) par les Gantois

Siège d'Audenarde (1582) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège d'Audenarde (1658) pendant la guerre franco-espagnole

Siège d'Audenarde (1667) pendant la guerre de Dévolution

Siège d'Audenarde (1674) pendant la guerre de Hollande

Bataille d'Audenarde (1708) pendant la guerre de Succession d'Espagne

Siège d'Audenarde (1745) pendant la guerre de Succession d'Autriche

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Nitta Yoshisuke
Nitta Yoshisuke (新田義助, 1305-1340), aussi connu sous le nom de Wakiya Yoshisuke (脇屋義助), est un samouraï du début du XIVe siècle, frère de Nitta Yoshisada. Il soutient la cour du Sud de l'empereur Go-Daigo durant l'époque Nanboku-chō et s'empare de Kamakura avec son frère, qui appartient au clan Hōjō, lors du siège de Kamakura en 1333.

Après la mort de son frère, il parcourt différentes parties du Japon dont Mino, Owari et Yoshino. Il meurt tandis qu'il est en campagne à Iyo.

Siège de Kamakura (1333)
Le siège de Kamakura de 1333 est une bataille de la guerre de Genkō qui marque la fin de la puissance du clan Hōjō, qui domine la régence du shogunat de Kamakura depuis plus d'un siècle. Les forces loyales à l'empereur Go-Daigo emmenées par Nitta Yoshisada entrent dans la ville en provenance de plusieurs directions et la détruisent. Finalement, les chefs Hōjō se retirent au Tōshō-ji, leur temple familial, où ils se suicident avec le reste du clan.
Dennis Gabor
Dennis Gabor (5 juin 1900 à Budapest, Hongrie - 8 février 1979 à Londres) est un ingénieur et physicien hongrois. Il est connu pour l'invention de l'holographie pour laquelle il a reçu le prix Nobel de physique de 1971.

Prix Holweck
Le prix Holweck est une récompense créée en 1945 par la Physical Society of London pour honorer la mémoire du physicien français Fernand Holweck martyrisé et assassiné par la Gestapo pour son action de résistance contre l'occupation nazie. Le prix est décerné tous les ans alternativement à un physicien français par l'Institute of Physics et à un physicien anglais par la Société française de physique.
Tribunal d'instance (France)
Le tribunal d'instance est, dans l'organisation juridictionnelle française, une ancienne juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.

Les tribunaux d'instance ont existé de 1958 à 2019. À partir de 2020, ils sont soit fusionnés avec les tribunaux de grande instance au sein des tribunaux judiciaires, soit transformés en tribunaux de proximité.

Dans les collectivités d'outre-mer, le tribunal d'instance est remplacé par un tribunal de première instance, dont les compétences recouvrent aussi celles des tribunaux de grande instance de métropole (Paris).

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Coupe du monde B de combiné nordique 2007
La coupe du monde B de combiné nordique 2006 — 2007 fut la dix-septième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 9 décembre 2006 au 18 mars 2007, en 18 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté comme la saison précédente : les premières épreuves eurent lieu dans le Colorado (États-Unis), dans la station de Steamboat Springs. Ensuite ce fut dans l'Utah, à Park City, puis dans l'état de New-York, à Lake Placid. Elle a ensuite fait étape
en Allemagne (Klingenthal),
en France (Chaux-Neuve),
en Italie, dans le Val di Fiemme,
en Norvège (Stryn),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Elle a été remportée par le norvégien Einar Uvsløkk.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
Kazuyoshi Miura
Kazuyoshi Miura (三浦知良, Miura Kazuyoshi), né le 26 février 1967 à Shizuoka, au Japon, est un footballeur international japonais, jouant au poste d'Avant-centre au Fukushima United, en prêt du Yokohama FC.

Surnommé « King Kazu » au Japon, il est cité comme inspiration du personnage de Tsubasa Ozora, héros du très réputé manga Captain Tsubasa (connu sous le nom de Olive et Tom en France), bien qu'ayant commencé sa carrière professionnelle plusieurs années après le début du manga en 1981, aux côtés de Musashi Mizushima, muse originelle du mangaka Yōichi Takahashi.

Kazuyoshi Miura est l'un des rares joueurs ayant évolué sur quatre continents différents, à l'instar de Rivaldo ou de son compatriote Keisuke Honda. Il détient le record du troisième footballeur professionnel actif le plus âgé derrière Robert Carmona et Mykola Lykhovydov (en), ainsi que du buteur professionnel le plus âgé (55 ans et 259 jours).

Yōichi Takahashi
Yōichi Takahashi (高橋 陽一, Takahashi Yōichi) est un auteur de manga japonais né le 28 juillet 1960 à Tokyo.

En 1980, il publie sa première série, Captain Tsubasa (Olive et Tom en francophonie), dans le magazine Weekly Shōnen Jump. Cette série sur le football connait un énorme succès et se verra même adaptée en anime.

Grand fan de sport, il se passionne pour le football lors de la Coupe du monde 1978 en Argentine. Il joue dans une équipe de baseball d'amateurs, les Wings, et pratique aussi de nombreux autres sport comme le basket-ball, le tennis ou le tennis de table.
Geneviève Contesso
Geneviève Paule France Contesso, née le 3 novembre 1932 à Monte-Carlo (Monaco) et morte le 25 février 2002 dans le XV arrondissement de Paris, est une médecin histopathologiste et une statisticienne française.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
L'Esprit public (radio)
L'Esprit public est une émission de radio diffusée le dimanche à 11 heures par France Culture depuis 1998.

Longtemps animée par le journaliste Philippe Meyer, elle a été présentée, toujours sur France Culture et dans le même esprit, par Émilie Aubry, par Patrick Cohen, par Hervé Gardette et, depuis la rentrée 2025, par la journaliste Astrid de Villaines.

De son côté, Philippe Meyer a créé une nouvelle émission, diffusée en podcast, sous le titre Le Nouvel Esprit public.

Terra Nova (think tank)
Terra Nova est un laboratoire d'idées français, considéré comme proche du Parti socialiste, fondé en février 2008 par Olivier Ferrand sous forme associative, qui rassemble des haut-fonctionnaires et dirigeants d'associations ou d'entreprises en vue de produire et diffuser des propositions progressistes, en France et en Europe, concernant des enjeux économiques, sociaux, politiques et sociétaux.
Sibghatullah Shah Rashidi
Sibghatullah Shah Rashidi II (en ourdou : صبغت الله شاه راشدي شهيد) est un chef spirituel du mouvement soufi Hurs basé dans la province du Sind. Il est le sixième « Pir Pagaro » et est en fonction durant la lutte pour l'indépendance vis-à-vis de la puissance coloniale. Il a ainsi été victime de la répression britannique.

Shah Rashidi II a joué un important rôle, étant donné son influence dans le Sind, pour orienter les nationalistes sindis vers le mouvement pour le Pakistan. Alors que ses partisans s'engagent dans une lutte violente contre le pouvoir, Shah Rashidi est pendu par les Britanniques dans la prison centrale d'Hyderabad en 1943.

Hyderabad (Pakistan)
Hyderâbâd (en sindhi et en ourdou : حيدر آباد) est une ville du Pakistan, située dans la province du Sind. Deuxième ville de la province par le nombre d'habitants après Karachi, elle compte près de deux millions d'habitants en 2023, et est la septième ville du pays.

Principalement peuplée par des Muhadjirs et des Sindis, la ville est un fief politique du Mouvement Muttahida Qaumi et du Parti du peuple pakistanais, et a connu des affrontements communautaires ponctuels.
Le Vin de la Saint-Martin
Le Vin de la Saint-Martin est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien entre 1565 et 1568. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.
Il s'agit du plus haut et du plus large des tableaux conservés de l'artiste. Il montre les festivités de la Saint-Martin, jour pendant lequel on buvait le premier vin de l'année.

On a longtemps cru que le tableau avait disparu jusqu'à ce que, début 2010, il soit apporté par un collectionneur privé au Musée du Prado pour y être restauré. Des recherches ont confirmé qu'il s'agissait bien du tableau de Bruegel.

Auparavant on considérait un fragment conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne comme l'original. 
Aujourd'hui on a établi qu'il s'agit d'un reste d'une copie réalisée par son fils Pieter Brueghel le Jeune.

Pieter Brueghel le Jeune
Pieter Brueghel le Jeune dit aussi Brueghel d'Enfer ou encore Pieter Brueghel II, parfois françisé en Pierre Brueghel le Jeune est un peintre brabançon de la Renaissance, né entre le 23 mai et le 10 octobre 1564 à Bruxelles et mort entre mars et mai 1638 à Anvers.
Metamath
Metamath est un langage formel et un logiciel associé (un assistant de preuve) pour rassembler, vérifier et étudier les preuves de théorèmes mathématiques.  Plusieurs bases de théorèmes avec leurs preuves ont été développés avec Metamath. Elles rassemblent des résultats standards en logique, théorie des ensembles, théorie des nombres, algèbre, topologie, analyse, entre autres domaines.

Début 2022, les théorèmes prouvées à l'aide de Metamath forment l'un des plus grands corps de mathématiques formalisées, et incluent notamment 74 des 100 théorèmes du défi "Formalizing 100 Theorems", ce qui en fait le quatrième après HOL Light et Isabelle et Rocq, mais devant, Mizar, Proof Power, Lean, Nqthm, ACL2 et Nuprl. Il y a au moins 17 vérificateurs de preuves pour les bases de théorèmes au  format Metamath.

Ce projet est le premier de son genre qui permet la navigation interactive d'une base de théorèmes formalisés sous la forme d'un site web.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
20 avril
Le 20 avril est le 110e jour, moins souvent le 111e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 255.

Son équivalent était généralement le premier jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la rose (la fleur).

Printemps berbère
Le Printemps berbère (en tamazight : ⵝⴰⴼⵙⵓⵝ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ Tafsut Imaziɣen) désigne l'ensemble des manifestations se tenant le 20 avril 1980 en Kabylie et à Alger. Les revendications en sont la reconnaissance de l'identité berbère, notamment à travers l'officialisation de la langue amazigh en Algérie. Il s'agit du premier mouvement populaire d'opposition aux autorités depuis l'indépendance du pays en 1962.

Face à l'ampleur des manifestations, le gouvernement décide d'employer la force. La répression du printemps berbère mène ainsi à des milliers d'arrestations et à de nombreux morts.
Mary Ellen Clark
Mary Ellen Clark, née le 25 décembre 1962 à Abington, est une plongeuse américaine.

Elle remporte deux médailles de bronze en plateforme à 10 mètres, aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone ainsi qu'aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1996
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1996, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans le Centre aquatique du Georgia Institute of Technology situé à Atlanta du 26 juillet au 2 août. 121 plongeurs venus de 40 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.
Château d'Écaussinnes-Lalaing
Le château d’Écaussinnes-Lalaing est un ancien château-fort situé en Wallonie dont les origines remontent au XIe siècle. Bien que niché sur un escarpement rocheux dominant la Sennette, il se trouve aujourd’hui au cœur du village d’Écaussinnes qui s’est développé à ses pieds (dans le Hainaut, Belgique) et dont il est une des attractions touristiques principales. Le château est classé au patrimoine majeur de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Maxime Bussière
Maxime Bussière (né le 2 septembre 1987 à Lyon (Rhône), est un ancien sportif de haut niveau. Il a été un nageur français, qui a évolué au sein du Cercle des Nageurs de Marseille. Champion de France, sa spécialisé était la brasse. Après l’arrêt de la natation, Maxime Bussiere a poursuivi sa carrière de haut niveau dans le volley. Il est désormais DRH.

Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.
Championnat de Hong Kong de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Premier League de Hong Kong  (aussi connu sous le nom de BOC Life Hong Kong Premier League pour des raisons de parrainage) est la sixième saison du Championnat de Hong Kong de football, la division supérieure de football à Hong Kong.

Le club Kitchee SC remporte son dixième titre de champion de Hong-Kong.

Yuen Long District Sports Association
Le Yuen Long District Sports Association (en chinois : 元朗足球隊), plus couramment abrégé en Yuen Long District SA, est un club hongkongais de football fondé en 1959 et basé à Yuen Long, district de Hong Kong.

Kar Lok Kwok est l'entraineur depuis septembre 2019.
Grammaire du grec ancien
Cet article est une description générale de la grammaire du grec ancien, et particulièrement de son dialecte attique.

Comme les autres langues indo-européennes anciennes, le grec possède un type morphologique hautement flexionnel. Outre l'utilisation de désinences, le grec se caractérise par des procédés hérités de l'indo-européen commun comme l'alternance vocalique, l'utilisation du redoublement et de l'augment pour les verbes.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Lev Golovnitski
Lev Nikolaïevitch Golovnitski (Лев Николаевич Головни́цкий), né le 10 décembre 1929 à Kourgan et mort le 29 avril 1994 à Ekaterinbourg, est un sculpteur russe soviétique. Il est distingué comme artiste du peuple de la RSFSR en 1980.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Site archéologique de Wanggung-ri
Le site archéologique de Wanggung-ri recouvre le deuxième palais royal de la période Sabi (la période ou Sabi, l'actuelle Buyeo, était la capitale, soit de 538 à 660) du royaume de Baekje. Il se trouve dans le village de Wanggung (왕궁리), à 9 km du centre d'Iksan, une ville qui est réputée avoir été auparavant la capitale de la confédération de Mahan et située dans le Sud-Ouest de la péninsule coréenne. Il est enregistré en tant que site historique no 408 pour la Corée du Sud depuis le 17 septembre 1998 et est classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2015 dans le groupe des aires historiques de Baekje. La construction la plus remarquable est une pagode en pierre à cinq étages datant probablement du début de la période Koryo (Xe siècle). Le site protégé couvre une surface de 12,35 hectares.

Śarīra
Śarīra (sanskrit IAST, « corps ») est un terme générique se référant aux reliques bouddhiques (notamment corporelles, aussi écrit śarīradhātu), bien qu'un usage courant renvoie aux perles ou au cristaux, tels que les objets en forme de perle que l'on trouve généralement dans les cendres de la crémation des maîtres spirituels bouddhistes. Les reliques du bouddha après sa crémation sont nommées dhātu dans le Mahaparinibbana Sutta. Les śarīra sont conservés afin de laisser émaner ou d'inciter les bénédictions et la grâce (अधिष्ठान, adhiṣṭhāna (en)) au sein du flux spirituel (en) (citta-santāna) et de l'expérience de ceux qui y sont connectés. Les sarira sont également considérés comme protecteurs du mal dans les traditions bouddhistes himalayennes.