hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharon Fontaine-Ishpatao
Sharon Fontaine-Ishpatao est une actrice et artiste multidisciplinaire innue originaire de Uashat, sur la Côte-Nord du Québec. Elle est connue notamment pour son rôle dans le film Kuessipan, qui lui a valu une nomination pour le Prix Iris de la révélation de l'année au Gala Québec Cinéma en 2020.

Présence autochtone
Le festival Présence autochtone est un événement festif annuel organisé à Montréal par l'organisme Terres en vues depuis 1990 afin de célébrer les cultures autochtones des trois Amériques.

Le festival est un point de convergence pour les Premières Nations, un espace de rencontres et d’échanges où réaffirmer et renforcer les liens d’amitié et de collaboration.
Hindmarsh Stadium
Le Hindmarsh Stadium est un stade de football à multi-usages, principalement utilisé pour les rencontres de football.

Il est basé dans la banlieue d'Adélaïde (Australie-Méridionale) à Hindmarsh et a une capacité d'accueil de 17 000 spectateurs. Il a été construit en 1960 et accueille les rencontres à domicile du Adelaide United.

Coupe d'Océanie de football 2004
La Coupe d'Océanie de football 2004 est une compétition qui a eu lieu entre le 10 mai et le 12 octobre 2004. Le tour principal ainsi que la finale retour se sont disputés en Australie.

Cette édition a servi également d'éliminatoires à la Coupe du monde de football 2006.

Les deux nations majeures de l'Océanie, l'Australie et la Nouvelle-Zélande étaient qualifiées d'office pour le tour principal.
Prostitution à Hong Kong
Prostitution légale et encadrée par des lois

Prostitution tolérée, pas légalisée, et donc pas réglementée. Les activités organisées (maisons closes ou proxénétisme) sont illégales

Prostitution illégale (les personnes prostituées et/ou les clients sont punis par la loi)

Idem (prostitution illégale)

Non renseigné

La prostitution à Hong Kong est légale, ce qui n'est pas le cas en Chine continentale. Mais les maisons closes, le racolage, la prostitution des mineures ou le proxénétisme sont interdits.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Parc archéologique du Mont Sannace
Le parc archéologique du Mont Sannace est situé dans la commune de Gioia del Colle, dans la ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles, au sommet d'une colline connue sous le nom de Mont Sannace, à environ 5 km de la ville, l'un des contreforts sud des Murge. Le site archéologique a révélé les restes d'une ancienne population, les Peucètes datant du Xe siècle av. J.-C., dont le toponyme original est inconnu (cf l'ancienne Thuriae, devenue Turi, citée par l'historien romain Tite-Live dans Ab Urbe condita libri).

De nombreuses découvertes sont exposées au musée archéologique national de Gioia del Colle, situé à l'intérieur du château normand-souabe de la ville.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Championnat de France féminin de rink hockey 2013-2014
L'édition du 2013-2014 du championnat de France de rink hockey féminin est la 19e édition de cette compétition. L'US Coutras en est le triple tenant en titre.

Cette édition a été remportée par le CS Noisy le Grand qui obtient son 7e titre.

Club sportif Noisy-le-Grand
Le CS Noisy-le-Grand est l'un des quatre clubs sportifs de rink hockey de Seine-Saint-Denis. Fondé en 1985, il évolue en Nationale 1, première division du rink hockey français. En 2013, le club commence sa 12e saison en N1 Élite dont sa 2e consécutive. L'équipe réserve du club évolue, pour la saison 2013-2014 en Nationale 2 Nord, deuxième échelon du rink-hockey français.
Il s'agit du seul club d’Île-de-France évoluant en première division.

En 2024, l'équipe féminine du CS Noisy-le-Grand est le 10e club féminin européen. Durant la saison 2012-2013, l'équipe a réalisé sa meilleure prestation européenne, terminant 4e
du Championnat d'Europe.
Balacra rubrostriata
Balacra rubrostriata est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae. Décrite par l'entomologiste suédois Per Olof Christopher Aurivillius en 1898, elle se rencontre notamment au Burundi, au Cameroun, en République démocratique du Congo, au Gabon, au Ghana, au Kenya, au Togo, en Ouganda ainsi qu'en Zambie.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Transmission des titres de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, marquisat, comté, vicomté, baronnie, etc.).

Cependant en fonction des États conférant ces titres de noblesse, différentes règles de transmission s'appliquent, décidées par le Souverain ou la Souveraine en place.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Syndicat des entreprises de sûreté aéroportuaire
Le SESA (syndicat des entreprises de sûreté aérienne et aéroportuaire) est un syndicat professionnel des entreprises de sécurité œuvrant dans le domaine de sûreté aérienne en France. Son but est la défense des entreprises du secteur de sûreté aérienne et les relations avec les organismes parties prenantes dans ce domaine (DGAC, ADP, GTA, PAF, etc.)

Le syndicat représente environ 10 000 employés pour un chiffre d'affaires de 350 M€.

Direction nationale de la Police aux frontières
La direction nationale de la Police aux frontières (DNPAF), anciennement appelée Police de l'air et des frontières, est une direction active de la Police nationale chargée de lutter contre l'immigration irrégulière et de contrôler les frontières en France.
Elle pilote l'activité de la filière « police aux frontières » dans les services territoriaux des DDPN/DTPN.
Elle comprend deux services interministériels : l'état-major opérationnel des frontières (EMOF) et l'office de lutte contre le trafic illicite de migrants (OLTIM).
.cw
.cw est le domaine de premier niveau national (country code top-level domain : ccTLD) réservé à Curaçao. Il a été créé à la suite de la décision du 15 décembre 2010 par l'ISO 3166 Maintenance Agency d'allouer CW comme code ISO 3166-1 alpha-2 à Curaçao. Cette décision suit le changement de statut de Curaçao qui devient État autonome à part entière au sein du royaume des Pays-Bas le 10 octobre. L'Université de Curaçao (en), qui gérait déjà l'extension .an, devient l'organisation responsable du domaine. L'attribution de noms de domaine en .cw est devenue possible le 1er février 2012.

En 2013 de nombreux sites Internet de Curaçao utilisent toujours l'ancien code des Antilles néerlandaises, .an. Les domaines en .an peuvent changer en .sx (Saint-Martin) ou .cw en fonction de leur localisation.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Pierre Calori
Pierre Calori est un céiste français de slalom. Il pratique le canoë biplace avec son frère jumeau Jacques Calori.

Il est médaillé d'argent en canoë biplace (C2) individuel et par équipe aux Championnats du monde 1979 à Jonquière. Aux Championnats du monde 1983 à Merano, il est médaillé d'argent en C2. Il remporte la médaille d'aegent en C2 individuel et par équipe aux Championnats du monde 1985 à Augsbourg puis la médaille d'or en C2 individuel et en C2 par équipe aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Pobeda (gisement)
Pobeda (victoire en russe) est un gisement géant de pétrole et de gaz naturel découvert en 2014 en mer de Kara dans les eaux russes. Les premières estimations de réserves du gisement se montent à 130 millions de tonnes (tout juste inférieur au milliard de barils) de pétrole et 500 km3 de gaz naturel. Ce volume en fait la plus grande découverte dans le monde pour l'année 2014. Le forage a été réalisé en coopération entre les géants pétroliers Rosneft et ExxonMobil. Le gisement est situé dans une faible profondeur d'eau (81 mètres) mais à 250 km du littoral.

Cependant, la mise en production du gisement prendra du temps, en raison de la combinaison d'un faible prix du baril, de la relative inexpérience de Rosneft dans l'offshore, et des sanctions occidentales frappant la Russie.

Rosneft
Rosneft est une entreprise russe spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution de pétrole. C'est la deuxième plus grande entreprise russe après Gazprom.

Le président du conseil d'administration est actuellement Igor Setchine, vice-premier ministre russe de 2008 à 2012. La compagnie est dirigée depuis septembre 2010 par Eric Liron.

Son siège se trouve à Moscou sur l'île de Baltchoug en face du Kremlin.
Lingjing
Lingjing est un nom de lieu notamment porté à Pékin par :

Lingjing (en) (灵境), un hutong  du district de Xicheng ;

Lingjing Hutong station (en) (灵境胡同站), une station de la ligne 4 du métro de Pékin.

Lingjing est un nom de lieu notamment porté ailleurs en Chine par :

Lingjing (zh) (岭景), une ville du xian de Teng au Guangxi ;

Lingjing (灵井), une ville du district de Jian'an au Henan.

Portail de la Chine

District de Xicheng
Le district de Xicheng (chinois : 西城区 ; pinyin : Xīchéng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment les parcs de Beihai et de Jingshan ainsi que le lac Zhongnan (Zhongnan Hai).

En 2010, le district de Xuanwu est fusionné dans celui de Xifeng.
Cellulo (émission de télévision)
Cellulo est une série d'émissions pour la jeunesse diffusée sur La Cinquième du 1er novembre 1995 au 24 août 2001 et animée par Serge Bromberg. Plus tard, elle sera présentée dans diverses attractions du parc Disneyland Paris (souvent dans Phantom Manor).

Phantom Manor
Phantom Manor est une attraction de type parcours scénique située dans le parc Disneyland à Disneyland Paris. Il s'agit de la version européenne de l'attraction The Haunted Mansion, ancien concept du train fantôme revisité par Walt Disney et son équipe d'Imagineers. L'attraction est à la fois noire, humoristique, divertissante et particulièrement développée sur le plan esthétique.
Art Uallach Ua Ruairc
Art Uallach Ua Ruairc (mort en 1046) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin une branche des Connachta. Il appartient au sept des Uí Briúin Bréifne et pendant son règne de 1030 à 1046 se poursuit la faide qui oppose les Uí Briúin Bréifne au Ua Conchobair du Síl Muiredaig .

Faide
La faide (en allemand fehde, en italien faida, en anglais feud) était, dans les sociétés germaniques (Francs, Burgondes, Lombards, etc.), un système de vengeance privée opposant deux familles ennemies, deux clans, deux tribus, etc. Si ce système disparaît d'Europe au cours du Moyen Âge, il se rapproche par bien des traits de la « vendetta » connue jusqu'à l’époque actuelle dans les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile), dans le sud de l'Italie (Mezzogiorno), dans les Balkans (notamment en Albanie, avec le Kanun, et au Kosovo), ainsi qu'en Turquie (surtout en Anatolie, au Kurdistan et dans la région de Trébizonde).
Hibernia Basketball
Hibernia Basketball était une équipe irlandaise de basket-ball, créée par le basketball irlandais en 2015. Elle a participé à la Coupe d'Europe FIBA 2015-2016. Cette équipe regroupait les meilleurs joueurs de la Premier League irlandaise. Elle est basée à Tallaght (Sud de Dublin) et évoluait à la National Basketball Arena (2 500 places).

Coupe d'Europe FIBA 2015-2016
La Coupe d'Europe de basket-ball 2015-2016 est la 1re édition de la Coupe d'Europe FIBA, troisième compétition européenne de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, qui remplace l'EuroChallenge. L'organisation du final four est attribuée au club de l'Élan sportif chalonnais et se déroule donc en France, à Chalon-sur-Saône.
Armored Core: Formula Front
Armored Core: Formula Front est un jeu vidéo d'action développé et édité par From Software sur PlayStation Portable en 2004 puis en 2005 sur PlayStation 2 au Japon.

Une version améliorée est distribuée en Amérique du Nord et en Europe et est sous-titrée Extreme Battle.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
XIIe congrès du Front national
Le XIIe Congrès du Front national se tient, à Nice, du samedi 19 au lundi 21 avril 2003. Un an après avoir créé la surprise à la présidentielle de 2002. Le XIIe Congrès est marqué par la réélection de Jean-Marie le Pen à la tête du parti et la chute de Marine le Pen au sein du comité central.

Marie-France Stirbois
Marie-France Stirbois, née Charles le 11 novembre 1944 à Paris 8e et morte le 16 avril 2006 à Villeneuve-Loubet, est une femme politique française, députée de 1989 à 1993, députée au Parlement européen de 1994 à 1999 et de 2003 à 2004.

Militante historique du Front national (FN), Marie-France Stirbois a marqué la vie politique française en réalisant avec son mari Jean-Pierre Stirbois les premiers succès électoraux du FN, en 1983 à Dreux. Entre 1989 et 1993, elle est la seule députée frontiste à siéger à l'Assemblée nationale, après que Yann Piat eut changé de camp politique.
Les Trois Sœurs du Yunnan
Les Trois Sœurs du Yunnan (三姊妹, Sān zǐ mèi) est un film documentaire chinois réalisé par Wang Bing, sorti en 2012.

Le film est montré pour la première fois le 7 septembre 2012 à la Mostra de Venise où il reçoit le prix Orizzonti. Il remporte ensuite le grand prix du Festival international de films de Fribourg en 2013. En France, il est présenté au festival international du film de La Rochelle le 5 juillet 2013, avant de sortir en salles le 16 avril 2014.

Festival international du film de Fribourg
Le Festival International du Film de Fribourg (ou FIFF) est un festival consacré au cinéma qui a été fondé en 1980. En 1993, l'UNESCO lui décerne Label de la Décennie Mondiale du Développement culturel. Son directeur artistique est Thierry Jobin,.

En raison des problèmes sanitaires de début 2020, l'édition 2021 devient pour la première fois un événement estival et a lieu la semaine du 16 au 25 juillet 2021.
Glacier du Taillon
Le glacier du Taillon est un glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé à l'ouest du cirque de Gavarnie, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Armande Cassive
Louise Armandine Duval dite Armande Cassive ou Cassive, née à Paris 5e le 24 décembre 1867 et morte à Paris 8e le 8 mars 1940 est une actrice de théâtre et de cinéma française.

Créatrice de « la Môme Crevette » dans La Dame de chez Maxim en 1899, elle était l’interprète favorite de Feydeau.

Léon Abric
Léon Jules Émile Abric, né le 25 décembre 1869 à Saint-Quentin et mort le 4 mai 1946 dans le 18e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique français.

Il a notamment écrit des pièces appartenant au genre Grand-Guignol.

C'est aussi lui qui inventa le terme cruciverbiste pour désigner celui qui cherche à résoudre des grilles de mots croisés,.

Il est secrétaire général du Théâtre Pigalle et administrateur du salon Pigalle, 10-12 rue Pigalle, où exposent de jeunes peintres, graveurs et sculpteurs dans les années trente.
Bataille du Volturno (1860)
La bataille du Volturno est le nom sous lequel sont rassemblés plusieurs faits d'armes qui opposent les volontaires de Garibaldi aux troupes du royaume des Deux-Siciles en septembre et octobre 1860 près de la rivière Volturno, en Italie méridionale, qui baigne Capoue et se jette dans la mer entre Naples et Gaète.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Julie Manet (Renoir)
Julie Manet – ou L'Enfant au chat – est un tableau réalisé en 1887 par le peintre français Auguste Renoir. Cette peinture à l'huile sur toile est un portrait de la jeune Julie Manet assise dans un intérieur, un chat sur les cuisses. La fille d'Eugène Manet et Berthe Morisot y figure en robe claire, regardant directement vers le spectateur. L'œuvre est conservée depuis 1999 au musée d'Orsay, à Paris.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Pantaléon I de Bréda
Pantaléon I de Bréda, baptisé le 12 janvier 1666 à Paris, mort en 1738, est un officier militaire, colon et planteur esclavagiste français. Il a passé une grande partie de sa carrière dans la colonie française de Saint-Domingue (actuelle Haïti).

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Fíngen mac Áedo Duib
Fíngen mac Áedo Duib (mort en 618) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Chaisil, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Feidlimid mac Óengusa (qui était son arrière-grand-père).

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.