hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vaisseau de pierre (album)
Le Vaisseau de pierre est le huitième album du groupe Tri Yann, paru en 1988. Double album vinyle, il est basé sur la bande dessinée éponyme de 1976 écrite par Pierre Christin et dessinée par Enki Bilal. Gilles Servat a écrit les paroles de quatre titres en breton, dont Kimiad eur paour kaez den oblijet da guitad e vro. La couverture de l'album reprend celle de l'une des éditions de la bande dessinée. Les noms des principaux personnages sont conservés, à l'exception du promoteur immobilier « Lastapie » qui devient « Pégrouillot » dans l'album musical.

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Basanes
Les basanes sont des chaussures à semelle souple et elles sont utilisés pour la gymnastique rythmique et gymnastique artistique ou plus rarement pour la danse ou le yoga.[réf. nécessaire]

Elles sont parfois utilisées pour la voltige ou dans d'autres disciplines appartenant au domaine du cirque.[réf. souhaitée]

Henriette Walter indique que les basanes désignent aussi, dans les années 1990, des chausson fins en peau de mouton faits pour être mis dans d'autres chaussures.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Dnyaneshwar Agashe
Dnyaneshwar Agashe (17 avril 1942 - 2 janvier 2009) était un homme d'affaires indien, joueur de cricket, administrateur de cricket et philanthrope,. Il a été vice-président du conseil de contrôle du cricket en Inde de 1995 à 1999. Il a été président et directeur général du Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. et fondateur de la Banque Suvarna Sahakari,. Il était le fils de Chandrashekhar Agashe. Il a fourni une assistance financière à la Société géologique de France pour ses recherches en 1994.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Neuvième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 9e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie centrale-est de l'État et englobe les comtés de Bradford, Columbia, Lebanon, Montour, Northumberland, Schuylkill, Sullivan, Susquehanna et Wyoming, ainsi qu'une partie des comtés de Berks, Luzerne et Lycoming.

Une grande partie du district comprend la région charbonnière de Pennsylvanie. Le républicain Dan Meuser représente le district, en poste depuis 2019.

Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.
Commission d'enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction
La Commission d’enquête sur l’exercice de la liberté syndicale dans l’industrie de la construction, plus connue sous le nom de Commission Cliche, du nom de son président Robert Cliche, est une commission royale d'enquête québécoise formée en mars 1974 par le gouvernement provincial de Robert Bourassa. Elle fut créée à la suite des conflits intersyndicaux ayant entraîné le saccage de la Baie-James.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Musashi
Musashi est le nom :

du personnage Joe Musashi, principal protagoniste de la série Shinobi ;

du samouraï Miyamoto Musashi, une des figures emblématiques du Japon et le plus célèbre escrimeur de l’histoire du pays ;

du roman d’Eiji Yoshikawa, Musashi ;

de la province de Musashi, une ancienne province du Japon ;

du cuirassé Musashi, qui tire son nom de la province ;

Brave Fencer Musashi est un jeu vidéo sur PlayStation dont le héros s'appelle Musashi et maîtrise l'épée ;
Musashi: Samurai Legend, une suite sur PlayStation 2.

Grander Musashi, anime japonais qui parle d’un apprenti pêcheur ;

Musashi est le surnom du boxeur japonais Akio Mori.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Shinmen Musashi (新免 武蔵), né en 1584 dans la province de Mimasaka et mort le 19 mai 1645, est un maître bushi, calligraphe, peintre et philosophe japonais.

Son nom complet était Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新免武蔵守藤原玄信), Musashi-no-kami étant un titre honorifique (et obsolète) dispensé par la cour impériale le rendant gouverneur de la province de Musashi (dans la région de l'actuelle Tokyo). Fujiwara est le nom de la lignée aristocratique à laquelle il appartient. Harunobu était un nom cérémoniel, similaire à un prénom composé pour gentilhomme sinisé, notamment utilisé par tous les samouraïs de haut rang et les nobles de cour. Son nom bouddhiste (nom de dharma) était Niten Dōraku.
Protestantisme en Wallonie
Le protestantisme est présent en Wallonie depuis la Réforme du XVIe siècle. Le Baromètre du religieux 2008 indique que les protestants représentent 2,7 % de la population en Fédération Wallonie-Bruxelles, ce qui correspond à 5,8 % des chrétiens. Le protestantisme arrive en 3e position des religions pratiquées. Ses adhérents sont principalement présents dans les provinces de Hainaut et de Liège.

Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.
Château Bel Air
Château Bel Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bel-Air, le centre d'entraînement et de formation du FC Girondins de Bordeaux, situé dans la commune du Haillan ;

le château Bel-Air, un domaine viticole situé à Cussac-Fort-Médoc en appellation haut-médoc, dans le vignoble de Bordeaux ;

le château Bel-Air, un édifice remarquable de La Réunion.

Château Bélair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Bélair, un domaine viticole de Saint-Émilion.

Château Belair est un nom de lieu notamment porté  par :

le château Belair, un château dans la commune de Talence (Gironde).

Château de Bel-Air est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Bel-Air, un château situé au Pertre en Ille-et-Vilaine ;

le château de Bel-Air, un château situé près de Bièvres.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Qutugku Khan
Qutugku Khan (mongol : ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤᠬᠠᠭᠠᠨ, translit. qutuγtu qaγan, mongol cyrillique : Хутагт хаан, translit. Khutagt Khaan), né le 22 décembre 1300 et mort le 30 août 1329, est un Khan mongol, khagan de l'Empire mongol et empereur de Chine de la dynastie Yuan entre le 27 février et le 30 août 1329.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Dorothea Neff
Dorothea Neff, née le 21 février 1903 à Munich et morte le 27 juillet 1986 à Vienne, est une actrice autrichienne. Après avoir fait ses débuts sur scène dans les années 1930, elle se tourne vers le cinéma et la télévision après la guerre jusqu'à son décès en 1986.

En 1979, elle reçoit le titre de Juste parmi les nations de la part de Yad Vashem pour avoir sauvé son amie juive Lilli Wolff, menacée de déportation, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Leopold Lindtberg
Leopold Lemberger, connu sous le nom de scène Leopold Lindtberg, (né le 1er juin 1902 à Vienne en Autriche-Hongrie (maintenant Autriche) et mort le 18 avril 1984  à Sils-Maria en Suisse) est un réalisateur suisse.
Long Gutiérrez
Long Yuan Miguel Gutiérrez Feng (né le 23 février 1995 à Mexico) est un nageur mexicano-américain qui concourt pour le Mexique.

Son club est le California Golden Bears, à Berkeley. Sa famille s'est installée à Salt Lake City alors qu'il avait 3 ans.
Il détient des records du Mexique notamment en papillon et en relais.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Simple dames des Internationaux de France 2019
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 2019 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 26 mai au 9 juin 2019. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Famille de Clisson
La famille de Clisson est une famille noble française éteinte. Elle fut, avec celles des Rohan et des Laval, une des maisons nobles les plus illustres du duché de Bretagne au Moyen Âge. Elle doit son nom aux fiefs constitués autour de la cité de Clisson.

Maison (généalogie)
En généalogie, le terme  maison  désigne une famille  très ancienne ou illustre, notamment une famille royale, princière ou ducale.

Maison est aussi utilisé par des historiens pour désigner de puissantes lignées comtales telles, dans le piémont pyrénéen médiéval, la maison de Foix-Béarn ou sa rivale la maison d'Armagnac.
Nato (bois)
Le Nato est un bois venant d'une des espèces d'arbres du genre Mora, que l'on peut trouver à Hawaï.

Il est entre autres utilisé pour fabriquer des guitares, des basses et des Ukulélés.

Portail de la guitare

Portail du bois et de la forêt

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Nova Rock Festival
Le Nova Rock Festival, souvent abrégé Nova Rock, est un festival autrichien de heavy metal et de hard rock ayant lieu chaque année depuis 2005 à Nickelsdorf (Hegyeshalom en hongrois) dans le Burgenland, le plus à l'est des états autrichiens, près des frontières hongroise et slovaque. Il est organisé par Nova Music Entertainment.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Fédération islamique des Canaries
La Fédération islamique des Canaries (en espagnol : Federación Islámica de Canarias) est une organisation religieuse musulmane qui rassemble des associations et des communautés religieuses islamiques autour des îles Canaries. Son siège social est situé dans la ville de Los Cristianos, dans la municipalité de Arona au sud de l'île de Tenerife (Espagne).

Los Cristianos
Los Cristianos est une station balnéaire de l'île de Tenerife dans l'archipel des îles Canaries. Elle fait partie de la commune d'Arona.

La localité de Los Cristianos est située entre deux parcs naturels protégées la Montaña de Chayofita et la Montaña de Guaza. La localité est ouverte sur la mer à travers la baie de Los Cristianos. La station est proche d’une autre zone touristique qu’est Playa de las Américas. Los Cristianos a subi une forte expansion urbaine dans les années 1970 due au boom touristique. La station compte de nombreux hôtels et restaurants ainsi que deux plages de sable blanc et un grand nombre de bars.
Jung Yong-hwa
Jung Yong-hwa (coréen : 정용화), né le 22 juin 1989 à Busan, est un chanteur, compositeur et musicien sud-coréen, occasionnellement acteur.

Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision avec le rôle de Kang Shin-woo dans le drama You're Beautiful le 7 octobre 2009, mais est surtout connu pour le rôle de  Lee Shin dans la série télévisée Heartstrings (2011), avec Park Shin-hye. Il est le leader, chanteur et guitariste principal du boys band CN Blue, qui a débuté en août 2009 au Japon et en janvier 2010 en Corée du Sud.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Walt Disney's Parade of Dreams
Walt Disney's Parade of Dreams est une parade lancée le 5 mai 2005 en tant d'élément du Happiest Homecoming on Earth, célébrant le 50e anniversaire de Disneyland en Californie.

En 2006, la parade a été annoncée comme devant être présentée durant 5 années au Disneyland Resort. Elle a été présentée jusqu'au 11 novembre 2008 et remplacée par Celebrate! a Street Party.

Lumière (Disney)
Lumière est un personnage de fiction apparu pour la première fois au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Lumière est apparu dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998). Il fait également partie des personnages apparaissant dans Disney's tous en boîte ainsi que dans les jeux vidéo Kingdom Hearts 2 et Kingdom Hearts: 358/2 Days. Il apparait aussi dans la série Once Upon A Time (saison 3, épisode 15).
Ford Comuta
La Ford Comuta était un véhicule électrique expérimental conçu par Ford dans les années 1960. Le véhicule était alimenté par quatre batterie au plomb de 12 volts et 85 Ah.

Lorsqu'elle était complètement chargée, la voiture avait une autonomie de 60 kilomètres (37 miles) à une vitesse de 40 kilomètres par heure (25 miles par heure) et elle était capable d'atteindre une vitesse maximale de 60 kilomètres par heure (37 miles par heure). Seule une poignée de Comuta ont été produites, car le véhicule était une expérience.

Batterie au plomb
Une batterie au plomb est un accumulateur électrochimique dont les électrodes sont à base de plomb et l'électrolyte est un mélange d'eau et d'acide sulfurique. Cette batterie est généralement constituée de plusieurs cellules en série, afin d'obtenir la tension désirée, et réunies dans un même boîtier. Les électrodes sont des plaques ou grilles constituées d'un alliage de plomb dit « durci » (par exemple à l'aide d'étain, de cadmium et de strontium, à raison de quelques pour cent de l'alliage).

Ce système de « stockage » d'électricité est largement utilisé dans l'industrie, dans l'équipement des véhicules ferroviaires et automobiles (camions compris) mais aussi à chaque fois que l'on a besoin d'une énergie électrique immédiatement disponible (automobile, sous-marin).
Isabelle Maréchal
Isabelle Maréchal, née le 8 juin 1965 à Charolles (France), est une journaliste, animatrice de radio et de télévision et comédienne québécoise. Née de parents français, elle possède également la nationalité française.

Virginie (série télévisée, 1996)
Virginie est un feuilleton télévisé québécois totalisant 1740 épisodes de 25 minutes créé par Fabienne Larouche et diffusée entre le 16 septembre 1996 et le 16 décembre 2010 à la Télévision de Radio-Canada.
Belchertown
Belchertown (anciennement connue sous les noms de Cold Spring et de Belcher's Town) est une ville située dans le Comté de Hampshire dans le Massachusetts aux États-Unis. Avec une population de 12 968 en 2000, elle appartient à la zone statistique de la métropole de la ville de Springfield. Elle accueille la Belchertown High School tandis que la tristement célèbre Belchertown State School, une institution traitant les problèmes mentaux est fermée depuis 1992.

Comté de Hampshire (Massachusetts)
Le comté de Hampshire est un comté du Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 152 251 habitants. Son siège est Northampton.

Hôtel de ville de Amherst Center.

Église de Hadley.

South Hadley.
Conseil principal
Dans la législation de gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles, un conseil principal (principal council en anglais et prif gyngor en gallois) est une notion juridique conférée à une autorité locale administrant une zone principale.

Elle s’oppose aux concepts de conseils de paroisse en Angleterre et de conseils de communauté au pays de Galles, autorités de gouvernement local de rang inférieur.

Angleterre-et-Galles
Galles-et-Angleterre

La juridiction d’Angleterre-et-Galles (England and Wales en anglais), ou, celle de Galles-et-Angleterre (Cymru a Lloegr en gallois), parfois retranscrite en Angleterre-Galles, est un ressort territorial intérieur du Royaume-Uni comprenant l’Angleterre et le pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du royaume.

Contrairement à l’Écosse et à l’Irlande du Nord, l’Angleterre et le pays de Galles ont le même système juridique, connu comme le droit anglais, et tous deux forment le successeur constitutionnel de l’ancien royaume d'Angleterre. Le droit gallois est une partie constitutive du droit anglais, lui même faisant partie du droit britannique.
Beilschmiedia tawa
Beilschmiedia tawa, ou Tawa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C’est un arbre commun dans les régions centrales de Nouvelle-Zélande. Tawa est souvent l'espèce dominante de la canopée des forêts de plaine dans l'île du Nord et le nord-est de l'île du Sud. Il est aussi souvent présent dans le sous-étage des forêts primaires à travers le pays dans ces domaines, sous les Podocarpaceae comme entre autres  Dacrycarpus dacrydioides, Prumnopitys taxifolia, rumnopitys ferruginea et Dacrydium cupressinum. Des spécimens peuvent atteindre jusqu'à 30 m ou plus de hauteur avec des troncs jusqu'à 1,2 m de diamètre.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Tour de Corse 1987
Le Tour de Corse 1987 (31e Tour de Corse), disputé du 7 au 9 mai 1987, est la cent-soixante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1987. C'est également la quatrième manche du championnat de France des rallyes 1987.

Championnat de France des rallyes 1987
Second titre pour Didier Auriol. Il devance Bernard Béguin, mais ce dernier peut se consoler avec une victoire d'importance au Tour de Corse. Le championnat est maintenant réserve aux véhicules des groupes A et N. Les groupes B étant désormais bannis comme en championnat du monde.
Comté de Yarmouth
Le comté de Yarmouth est un comté de la Nouvelle-Écosse. Son chef-lieu est Yarmouth. Il est composé de trois unités municipales : la ville de Yarmouth et les districts municipaux de Yarmouth et d'Argyle.

Comtés du Canada
Au Canada, un comté est une subdivision territoriale comprenant un groupe de municipalités locales. Les provinces de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont divisées en comtés.