hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème d'Erdős-Selfridge
En mathématiques, le théorème d'Erdős-Selfridge (à ne pas confondre avec un théorème de théorie des jeux du même nom) est un théorème de la théorie des nombres concernant une équation diophantienne.  Il a été démontré par les deux mathématiciens Paul Erdős et John L. Selfridge en 1975.

Ce problème traite de la question de savoir si un produit de plusieurs nombres naturels consécutifs peut être une puissance parfaite. Avec leur théorème, Erdős et Selfridge fournissent une solution complète à ce problème et répondent à la question par la négative.

John Selfridge
John Lewis Selfridge (né le 17 février 1927 à Ketchikan en Alaska et mort le 31 octobre 2010 à DeKalb (Illinois)), est un mathématicien américain qui a travaillé en théorie analytique des nombres, théorie algorithmique des nombres, et combinatoire. Il est coauteur de 14 articles avec Paul Erdős (ce qui lui donne le nombre d'Erdős 1).
Beaujardin
Beaujardin ou Beaujardin-Raspail est un quartier de la ville française de Tours. Défini par l'Insee dans son partage de la commune de Tours en 22 IRIS, il est situé dans au sud-est de la commune et est frontalier avec le quartier du Sanitas au nord, Rochepinard et les rives du Cher au sud et la commune de Saint-Pierre-des-Corps à l'est.

Si le quartier trouve ses origines avec le château de Beaujardin implanté au XIXe siècle, il s'est surtout développé durant l'entre-deux-guerres avec notamment l'implantation d'une cité-jardin ouvrière et termine le gros de son urbanisation durant les Trente glorieuses. Peuplé de quelque 4 100 habitants en 2020, Beaujardin est un quartier mixte composé en grande partie de petites maisons de propriétaires, mais contient également de nombreux logements sociaux dont deux cités ouvrières.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Ligue de diamant 2016
La 7e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2016 IAAF Diamond League) se déroule du 6 mai au 9 septembre 2016. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2016 débute le 6 mai 2016 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rabat, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, Stockholm, Monaco, Londres, Lausanne et Paris-Saint-Denis. Les finales se déroulent successivement les 1er et 9 septembre 2016 à Zurich et Bruxelles.

En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

Adidas Grand Prix
L'Adidas Grand Prix, anciennement Reebok Grand Prix, est un ancien meeting international d'athlétisme qui s'est déroulé une fois par an à l'Icahn Stadium de New York de 2010 à 2015. Il figurait au programme de la Ligue de diamant.
Élections législatives arubaines de 1985
Les élections législatives arubaines de 1985 se déroulent le 22 novembre 1985 à Aruba. Bien que le Mouvement électoral du peuple (MEP) soit arrivé en tête, une coalition de quatre partis menée par le Parti populaire arubais (AVP) forme un gouvernement avec Henny Eman (AVP) pour Ministre-président.

Mouvement électoral du peuple (Aruba)
Le Mouvement électoral du peuple (MEP) (Electorale Volksbeweging) est un parti politique d'Aruba. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste de 1992 à 2014.

Portail de la politique

Portail de la Caraïbe
Fromage râpé
Le fromage râpé est une forme de présentation du fromage qui a subi un processus de râpage. On utilise généralement à cet effet des fromages à pâte dure et vieillis. Une râpe à fromage peut être employée pour râper le fromage manuellement, mais on peut aussi acheter du fromage déjà râpé dans le commerce.

Les fromages râpés disponibles dans le commerce sont souvent des mélanges de différentes variétés de fromages, telles que pecorino romano et parmesan.

Types de fromages souvent utilisés pour faire du râpé :

Cheddar

Cheshire

Édam

Emmental

Grana Padano

Gruyère

Parmesan

Red Leicester

Pecorino romano
‌

Le pecorino romano est un fromage traditionnel à base de lait entier de brebis, à pâte pressée cuite, provenant principalement de la région italienne du Latium ou de la province de Grosseto en Toscane.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination « Pecorino Romano » est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à septembre.
Ferdinand Lop
Ferdinand Lop, dit également Samuel Ferdinand-Lop, né le 10 octobre 1891 à Marseille et mort le 27 octobre 1974 à Saint-Sébastien-de-Morsent en France, est un journaliste, dessinateur, répétiteur d'anglais, écrivain, poète, humoriste et philosophe de café français, connu surtout pour sa candidature perpétuelle à l'Académie française et aux élections présidentielles et ses slogans : « Tous pour le Front Lopulaire ! » et « Au char de l’État, il faut la roue d’un Lop ».

Répétiteur (pédagogie)
Un répétiteur a pour fonction de faire comprendre aux élèves d'un établissement scolaire la leçon d’un enseignant. Ce mot peut prendre le sens de professeur particulier, synonyme en ce cas de précepteur.
Récif Eldad
Le récif Eldad (en anglais Eldad Reef, en vietnamien Đá Én Đất, en tagalog Bahura ng Malvar, en mandarin Āndá Jiāo (en sinogrammes simplifiés 安达礁)), est un récif situé à l'extrémité nord-est du banc Tizard au nord-ouest de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Kiribina
Kiribina est une localité du sud-ouest du Burkina Faso située à 5 km de la ville de Banfora sur l'axe menant à Sindou.

Sa position UTM est US07 et sa référence Joint Operation Graphics NC30-05[réf. souhaitée].

Banfora
Banfora est une ville du sud-ouest du Burkina Faso fondée en 1903. Elle est la capitale de la région des Tannounyan et de la Province de la Comoé (Pays du Paysan Noir) et chef-lieu du département du même nom. Ville-carrefour, elle s'est développée grâce à l'industrie de la canne à sucre et d'autres activités, et, aussi à l'apparition de l'exploitation de la mangue.
Joseph Hébert
Joseph Hébert dit Jos Hébert (1830 à Berthier-sur-Mer au Québec (Canada) - 1919 à Harrington Harbour au Québec) était un postillon québécois de la Côte-Nord qui, pendant près de quarante ans, a transporté le courrier en large barge ou en traîneau à chien sur des distances d'au-delà de 450 milles (700 km). Il s'est rendu célèbre au Québec par sa bravoure et son personnage a été le sujet de bien des récits. Il a été le plus célèbre conducteur de traîneau à chiens.

Postillon
Le postillon est surtout connu comme un homme chargé de mener une voiture hippomobile, tout comme le cocher. Mais, alors que le cocher conduit l'attelage depuis la voiture, assis sur un siège, le postillon monte le cheval, ou l'un des chevaux (toujours, dans le cas où plusieurs chevaux forment l'attelage, le cheval de gauche) qui tirent le véhicule, et qu'on appelle le porteur. Dans le cas précis des voitures de poste qu’on appelait chaises de poste et qui n’avaient pas de place pour un cocher, le postillon était seul conducteur de l’attelage.
Noël Ballay
Le docteur Noël Eugène Ballay, né le 14 juillet 1847 à Fontenay-sur-Eure (Eure-et-Loir) et mort le 27 janvier 1902 à Saint-Louis (Sénégal), est un explorateur et un administrateur colonial français, le second gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Richard Remer
Richard Frederick Remer (né le 21 juin 1883 à Brooklyn et décédé le 18 juillet 1973 à Fort Lauderdale) est un athlète américain spécialiste du 3 kilomètres marche. Membre de la American Walkers' Association, il mesurait 1,78 m pour 68 kg.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Congrès provisoire des États confédérés
Le Congrès provisoire des États confédérés, aussi connu comme le Congrès provisoire des États confédérés d'Amérique, est un congrès de députés et délégués des États du Sud réunis ensemble, qui est devenu le pouvoir législatif des États confédérés d'Amérique (CSA) du 4 février 1861 au 17 février 1862, date à laquelle il devint permanent. Il siège à Montgomery, dans l'Alabama, jusqu'au 20 mai 1861, quand il est ajourné pour se rendre à Richmond, en Virginie, le 20 juillet de la même année. Les nouveaux membres d'autres États qui font sécession viennent s'ajouter et celui-ci procède à l'élection du 6 novembre 1861, où un gouvernement permanent est élu.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Union Mills
Union Mills est un bourg de la paroisse de Braddan situé sur la route entre Douglas et Peel, sur l'île de Man.

Le nom de ce bourg apparaît en 1511 sous la forme Mullin Doway (« le moulin sur le gué noir »). En 1807, un deuxième moulin fut construit, par William Kelly. Celui-ci fonda une société du nom de « Flail and Fleece United ».

Peel (île de Man)
Peel est une ville et une circonscription de l'île de Man. Elle en est la seule ville qui peut prétendre au titre de cité dans la mesure où elle abrite la seule cathédrale de l'île. Dans les faits, il ne s'agit que de la quatrième ville par le nombre d'habitants, après Douglas, Onchan et Ramsey. Au recensement de 2001, on y dénombrait 3 785 habitants. En langue mannoise, la ville est dénommée Purt ny h-Inshey (« Port de l'Île »), c'est-à-dire « le port près de l'île (de Saint-Patrick) ».

Peel n'a jamais été la capitale de l'île, mais la cathédrale était le siège du Lord Bishop (lord-évêque) de Sodor et Man. Peel est le principal port de pêche de l'île de Man.
The Mayflower Society
La Mayflower Society, officiellement The General Society of Mayflower Descendants, est une organisation de généalogie spécialisée sur les passagers du Mayflower, le navire anglais à l'origine de la fondation de la colonie de Plymouth, en 1620, à ce qui est maintenant Plymouth, dans le Massachusetts.

Fondée à Plymouth en 1897, son but est éducatif puisque insistant notamment sur le rôle des Pères pèlerins dans la création des États-Unis.

Elle est ouverte aux individus ayant remonté leur ascendance à au moins l'un des 102 passagers du navire.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Kwigiumpainukamiut
Kwigiumpainukamiut est une ville fantôme en Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Bethel. Elle est située entre Chuathbaluk et Napaimute. Il n'y a plus aucun reste de construction à cet endroit, sauf une clairière, visible seulement l'été au changement de végétation.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Saison 2019-2020 des Hawks d'Atlanta
La saison 2019-2020 des Hawks d'Atlanta est la 70e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 52e saison dans la ville d’Atlanta.

Cette saison marque la dernière de Vince Carter, au sein de la NBA, après 22 saisons disputées. Au cours de la saison, Trae Young obtient sa première sélection pour le NBA All-Star Game 2020.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

Trae Young
Rayford Trae Young, né le 19 septembre 1998 à Lubbock dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,84 m et évoluant au poste de meneur au sein des Wizards de Washington.

Il est sélectionné en 5e position de la draft 2018 de la NBA par les Mavericks de Dallas et est échangé directement aux Hawks d'Atlanta contre Luka Dončić.

Il est nommé à quatre reprises au NBA All-Star Game.
Kaillie Humphries
Kaillie Humphries, née le 4 septembre 1985 à Calgary, est une bobeuse américano-canadienne en tant que pilote après avoir été freineuse. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve mixte des Championnats du monde 2008 à Altenberg, également sa meilleure performance au classement général de la Coupe du monde est une seconde place en 2010 derrière l'Allemande Sandra Kiriasis. Elle est la championne olympique en titre du bob à 2 avec sa partenaire Heather Moyse sur la piste de Whistler. Elle a raflé aussi deux titres mondiaux consécutifs en 2012 et 2013, avec respectivement Jennifer Ciochetti et Chelsea Valois. Elle conserve son titre olympique avec Heather Moyse lors des Jeux de Sotchi 2014. Kaillie Humphries qui concoure désormais pour les États-Unis, remporte une troisième médaille d'or et devient la première championne olympique de la nouvelle discipline du monobob, le 15 février 2022 à Pékin.

Championnats du monde de la FIBT 2012
Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Viktor Romanov
Viktor Egorovitch Romanov (Виктор Егорович Романов) (né le 15 septembre 1937 à Leningrad/Saint-Pétersbourg en Russie (URSS) est un coureur cycliste sur piste soviétique.

Sélectionné dans l'équipe d'URSS en poursuite par équipes, pour les Jeux olympiques de Rome, il participe au gain de la médaille de bronze par cette équipe. Il est sociétaire du club Burevsnik de Leningrad En 1963, avec l'équipe soviétique il remporte le titre de la discipline de la poursuite par équipes, qui est le premier titre obtenu aux championnats du monde de cyclisme sur piste masculin obtenu par le cyclisme de l'URSS.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Hermann von Heinemann
Hermann von Heinemann est un entomologiste allemand, né le 1er mars 1812 à Helmstedt et mort le 18 décembre 1871 à Brunswick. Il s'est d'abord spécialisé dans l'étude des coléoptères et plus tard des lépidoptères.

La collection de microlépidoptères de Heinemann se trouve au Musée de Basse-Saxe (Niedersachsisches Landesmuseum) à Hanovre. Sa collection de macrolépidoptères et de coléoptères a quant à elle disparu.

Helmstedt
Helmstedt est une ville allemande située dans le sud-est du Land de Basse-Saxe, sur l’axe Hanovre-Berlin, au cœur d’un grand parc naturel. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Helmstedt.

La commune, autrefois ville universitaire et membre de la Ligue hanséatique, est bien connue pour son centre historique abritant des monuments de l'époque romane jusqu'à la Renaissance, dont de nombreuses maisons à colombages. Située à l'ancienne frontière interallemande, c'est ici où se trouvait autrefois le point de contrôle Helmstedt-Marienborn, sur le tracé autoroutier de la Bundesautobahn 2 et de la ligne de chemin de fer allant de Brunswick à Magdebourg.
Le livre de l'agriculture
En Andalousie, le Livre de l'agriculture fait référence à Kitabb al fallah d'Ibn al-Awam

En Chine, le livre de l'agriculture fait référence au Livre d'agriculture de Wang Zhen (chinois : 王祯农书 ; pinyin : wáng zhēn nóng shū) du Wáng Zhēn, sous la dynastie Yuan (1271－1368)

Ibn al-Awam
Ibn al-Awam ابن العوام (abn aleawami), dont le nom complet est Abou Zakaria Yahia Ibn Mohammed Abou Ahmed Ibn al-Awam al-Ichbili al-Andaloussi, est un agronome et horticulteur de langue arabe, qui a vécu au XIIe siècle en Al-Andalus à Séville. Il est l'auteur d'un traité d'agronomie, كتاب الفلاحة (kitab alfilaha) Kitāb al-filā-ḥah, le Livre de l'Agriculture. Ce livre est une source importante sur la révolution agronomique de l'Islam médiéval, il y traite de 585 plantes dont la culture d'un cinquantaine arbres fruitiers, de la connaissance des sols, de la fertilisation, de la greffe de plantes et les maladies, il est suivi d'une partie sur l'élevage.

On rencontre les orthographes Ibn-al-Awam, Ibn Al-Awwâm et les noms de أبو زكريا بن العوام ('abu zakariaa bin aleawami) Abu Zacaria ibn Al-Awami et de Abu Alcair Alisbili, ce dernier terme signifie le Sévillan, de Abu Zakaria Iahya Ibn Muhammad Ibn Hamad Ibn al-Awwam al Isabili.

Ne pas confondre avec Zubayr ibn al-Awwam
NGC 371
NGC 371 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 371 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 1er août 1826.

NGC 371 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Jacarezinho (Paraná)
Jacarezinho est une municipalité brésilienne située dans l’État de Paraná et dans la région métropolitaine du Sud. Elle appartient à la mésorégion du Nord-Pionnier-du-Paraná et à la microrégion éponyme.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Généalogie de la maison Bonaparte
La généalogie de la maison Bonaparte (famille Bonaparte, de Sarzane) présente l'arbre généalogique de la famille Bonaparte, de son membre le plus ancien jusqu'à nos jours, en ligne agnatique et incluant les branches illégitimes (généalogie non consensuelle).

Le membre le plus ancien de la lignée est Gianfaldo, patricien de Sarzane, qui a vécu dans cette ville entre 1180 et 1200 et a prêté serment à l'évêque de Luni en 1219 ou 1229.

Le 24 avril 1397, Giovanni Bonaparte, notaire, maire de Sarzane, commissaire de Giovanni Maria Visconti en 1408 pour la Lunigiana, épouse à Lucques Isabella Calandrini, fille de Federico Calandrini, Officiale della Porta San Donato, et de Maddalena de Griffi. Isabella Calandrini est la cousine du cardinal Filippo Calandrini, demi-frère du pape Nicolas V.

Canino
Canino est une commune italienne de la province de Viterbe dans la région Latium, en Italie (it.).

Canino a été érigée en principauté par le Pape Pie VII pour Lucien Bonaparte qui est enterré dans la collégiale de Canino.
Nowinki (Łuków)
Nowinki (prononciation : [nɔˈviŋki]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wojcieszków (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 78 habitants en 2009.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.