hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Gandt
Marie de Gandt, née en septembre 1975 à Versailles, est une maître de conférences en littérature comparée à l'université Bordeaux III et écrivaine française. Elle a été la « plume » de différents hommes politiques, dont l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy, expérience qui lui inspirera un livre.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
G23
Le Groupe des Vingt-trois (G23) est la réunion des États pauvres de la planète, en opposition au G8. Ils se sont réunis à Cancún en 2003 sous l'égide du Brésil, de la Chine et de l'Inde. Ils réclament un traitement différencié dans le cadre de la libéralisation des échanges de l'OMC.
L'arrêt des subventions agricoles dans les pays développés et la diffusion des médicaments génériques constituent quelques-unes de leurs revendications.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
CFDA
CFDA peut signifier :

Chemins de fer départementaux des Ardennes, une compagnie ferroviaire disparue ;

CFDA-FM, une radio québécoise ;

Coordination française pour le droit d'asile, un regroupement d'associations françaises dont l'objet est la défense du droit d'asile ;

Council of Fashion Designers of America (en français, conseil des créateurs de mode américains), une association regroupant les professionnels de la mode des États-Unis.

Chemins de fer départementaux des Ardennes
Les Chemins de fer départementaux des Ardennes (CA, CDA ou CFDA) sont une ancienne compagnie de chemin de fer secondaire à voie métrique et étroite (800mm) du département des Ardennes (France). Cette société avait été fondée en 1895, et, en 1909, elle exploitait 342 km de voies. À partir de 1947, les lignes à voie métrique ont été transférées à la Régie départementale des transports des Ardennes (RDTA). L'année 1950 a vu la suppression des lignes à voie métrique à caractère industriel dans le département (lignes Tremblois-Rocroi-Hiraumont, Nouzonville-Gespunsart et Monthermé-Sorendal).

Le CA était un chemin de fer « secondaire » français typique, utilisant la traction à vapeur, exigeant (exceptionnellement) un rayon de courbure minimal de 50 mètres et comportant des rampes maximale de 30 mm/m.
Mare Australe
Mer Australe

Mare Australe (la mer australe) est une mare lunaire de 603 km de diamètre, située à cheval sur les hémisphères visible et caché de la lune. Le bassin lunaire austral s'est formé pendant la période du pré-nectarien, alors que le matériau basaltique qui a rempli ce dernier date de la période du pré-imbrien. Contrairement à la plupart des mers lunaires, cette mer présente une surface irrégulière, marquée de nombreux cratères d'impact.

Les coordonnées sélénographiques de cette mer sont 38.9° S, 93.0° E. Pendant les périodes de librations favorables, la mer australe peut être vue entièrement depuis la terre.

Pré-Nectarien
Le Pré-Nectarien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −4 550 millions d'années (date de la formation de la Lune) à −3 920 millions d'années, lorsque le grand bassin Mare Nectaris a été formé par les impacts du grand bombardement tardif qui fait approximativement la liaison avec l'ère suivante, le Nectarien.

Les roches pré-nectariennes sont rares dans les collections d'échantillons lunaires ; il s'agit le plus souvent de roches fortement choquées, brêchées et thermiquement affectées consécutivement aux impacts. Il s'agit le plus souvent de roches de type anorthosite, ce qui suggère que le premier stade de formation de la croûte lunaire a consisté en la cristallisation d'un océan de magma.

Cette période géologique est subdivisée en Cryptic and Basin Groups 1-9 mais ces divisions ne sont pas utilisées sur toutes les cartes géologiques de la Lune.

Portail de la géologie

Portail de la Lune
Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.

Amplificateur de mesure
Un amplificateur de mesure (en anglais Instrumentation Amplifier, in-amp ou INA) est un dispositif électronique destiné au traitement de faibles signaux électriques. On le trouve également dans la littérature sous le nom d'amplificateur d'instrumentation.

L'amplificateur de mesure est un élément essentiel dans la partie de conditionnement d'une chaîne d'acquisition : il permet le traitement de signaux issus de capteurs de mesure.

Il est généralement réalisé à partir d'un ou de plusieurs amplificateurs opérationnels (AOP), de telle manière qu'il améliore leurs caractéristiques intrinsèques : composante continue, dérive, bruit d'amplification, gain en boucle ouverte, taux de réjection du mode commun, impédance d'entrée.
Growth hacking
Le growth hacking (littéralement le « bidouillage de croissance » ou piratage de croissance) est une activité consistant à « activer la croissance » d'une entreprise, notamment d’une startup, par un ensemble de techniques de marketing permettant d'accélérer rapidement et significativement la croissance de son chiffre d’affaires. Le terme fait partie du jargon marketing et business des startups innovantes.

Concept importé des États-Unis, le mot apparaît en 2010, créé par Sean Ellis, le fondateur de growthhackers.com. Le growth hacker ou pirate de croissance tente d’optimiser le tunnel de conversion (en) en optimisant chaque étape de ce cycle par des expériences permettant de faire grandir l'entreprise.

Le piratage de croissance est utilisé, majoritairement, par les entreprises de e-services comme Airbnb, Facebook, Dropbox,  Groupon, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Twitter, YouTube, mais aussi par des start-up qui ont besoin d'une croissance rapide.

Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.
Loïc Bernad
Loïc Bernad (né le 21 février 1986 à Lannemezan, dans les Hautes-Pyrénées) est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif de la Section paloise (1,82 m pour 95 kg).

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Doorn Records
Doorn Records est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey néerlandais Sander van Doorn en 2007.

C'est l'un des 28 sous-labels de Spinnin' Records.

Sander van Doorn, Bassjackers, Borgeous, DubVision, DVBBS, Firebeatz, Inpetto, Sick Individuals, Tony Junior ou encore duo twoloud y ont déjà signé.

Fragma
Fragma, ou le Fragma project est un groupe allemand de musique électronique.

Il était à l'origine composé de Dick Duderstadt, Marco Duderstadt et Ramon Zenker. Certaines chanteuses comme Maria Rubia, Damae et Kirsty Hawkshaw se joindront à eux pour certains titres.

Leur succès le plus notable fut le titre de trance Toca me, mieux connu sous le bootleg Toca's Miracle avec l'incorporation de paroles de la chanson I Need A Miracle de Coco Star. Le fait que les deux morceaux d'origine soient issus du même label discographique, Positiva Records, facilita la sortie du titre.
Pueblo Bellocq
Pueblo Bellocq ou Las Garzas est une localité rurale argentine située dans le département de Paraná et dans la province d'Entre Ríos. Elle est également connue par le nom de sa gare ferroviaire : Estación Las Garzas.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Salmonella subterranea
Salmonella subterranea est une espèce de  bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom tiré du latin subterranea (souterraine) fait référence aux sédiments contaminés par de l'uranium(VI) d'où cette bactérie a été isolée pour la première fois.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
CrypTool
CrypTool est un projet open source qui a pour objectif de sensibiliser et faire contribuer les utilisateurs à la cryptographie, la sécurité informatique et d'expliquer les concepts sous-jacents de la cryptologie.

L'aboutissement principal est le logiciel d’apprentissage en ligne gratuit CrypTool, qui illustre des concepts cryptographiques et cryptanalytiques. Selon Hakin9, CrypTool est le logiciel de formation en ligne le plus répandu dans le domaine de la cryptologie.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Patsatsia
Patsatsia est un patronyme porté notamment par :

Levan Patsatsia (1988-), joueur géorgien de basket-ball ;

Otar Patsatsia (1929-2021), homme politique géorgien ;

Tika Patsatsia (en) (1981-); chanteuse géorgienne.

Otar Patsatsia
Otar Patsatsia (en géorgien : ოთარ ფაცაცია), né le 15 mai 1929 et mort le 9 décembre 2021, est un homme politique géorgien qui est Premier ministre du 20 août 1993 au 5 octobre 1995.

Ancien bureaucrate communiste et directeur d'entreprise, Patsatsia dirige le cabinet géorgien, avec Edouard Chevardnadze comme chef de l'État géorgien, pendant les années de guerre civile et de crise économique. Sa nomination au poste de Premier ministre est une tentative pour apaiser les partisans du président Zviad Gamsakhourdia, militairement évincé en 1992, puisque Patsatsia est originaire de Zougdidi, la base du pouvoir des fidèles de Gamsakhourdia. Après avoir occupé un siège au Parlement de Géorgie de 1995 à 1999, il ne joue plus de rôle politique.
West Brompton
West Brompton est un district situé dans le Borough de Kensington et Chelsea.

Le nom se rapporte à la localité plus ancienne de Brompton à l'est, bien que les secteurs de South Kensington et de Earl's Court séparent West Brompton de son homonyme. Dans la première partie du XXe siècle, le secteur entre Knightsbridge et ici aurait été connu sous le nom Brompton.

Maintenant le centre de ce quartier est désigné  par la gare souterraine du métro. L'endroit le plus notable et historique est le Cimetière de Brompton. L'ancien centre d'exposition de Earl's Court (1937) se trouvait en face de la station, mais a son entrée principale plus à lest était généralement associé à la localité adjacente de Earl's Court. Il a été démoli en 2015 pour faire place à des dévelopeurs.

Il est desservi par le métro par la District Line.

Portail de Londres

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 79-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en russe : 79-й гв. мсп), de son nom complet le 79e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (79-й гвардейский мотострелковый Краснознамённый полк), numéro d'unité militaire 63940, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde du 11e corps d'armée, basée à Sovetsk dans le district militaire ouest.

Titres honorifiques, ordres, décorations et médailles de l'Union soviétique
Les décorations dans cette liste sont des décorations de l'ex-Union soviétique décernées pour reconnaître des réalisations militaires et civiles. Certaines de ces récompenses ont été abolies à la suite de la dissolution de l'Union soviétique, alors que d'autres sont conservées par la fédération de Russie à partir de 1991 et furent simplement retravaillées afin d'abroger les signes communistes.
David Albright
David Albright est un scientifique américain, spécialiste de la prolifération nucléaire.

Il est le fondateur en 1993 et actuel président de l'Institute for Science and International Security (ISIS) et auteur de plusieurs livres sur la prolifération d´armes nucléaires.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Jewel Staite
Jewel Staite, née le 2 juin 1982 à White Rock, au Canada, est une actrice canadienne. Ses rôles les plus connus incluent Catalina dans Space Cases (1996-1997), Kaylee Frye dans Firefly (2002) et le film dérivé Serenity, et Jennifer Keller dans Stargate Atlantis (2007-2009). Staite a aussi interprété Raquel Westbrook dans The L.A. Complex en 2012.

L'Odyssée fantastique ou imaginaire
L'Odyssée imaginaire ou L'Odyssée fantastique ou L'Odyssée fantastique ou imaginaire(The Odyssey) est une série télévisée canadienne en 39 épisodes de 26 minutes créée par Paul Vitols et Warren Easton et diffusée entre le 9 mars 1992 et le 26 décembre 1994 sur le réseau CBC.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées sous le titre L'Odyssée imaginaire du 21 décembre 1994 au 6 janvier 1995 sur M6. Rediffusion et diffusion de la dernière saison inédite sous le titre L'Odyssée fantastique du 6 septembre 1995 au 3 avril 1996 dans Les Minikeums sur France 3. Rediffusion sous le titre L'Odyssée fantastique ou imaginaire du 8 mars 1999 au 30 avril 1999 sur France 3.
Double Robotics
Double Robotics est une société californienne connue pour avoir mis au point un robot destiné aux visioconférences baptisé le Double et télécommandable avec une tablette iPad d'Apple.

L'armature est composée de deux roues sur le même essieu placées horizontalement et surmontées d'une canne télescopique montant à la verticale au bout de laquelle se trouve l'emplacement sur lequel est fixé l'iPad émetteur. Il y a donc un dispositif pour permettre au robot de se déplacer et un autre pour lui permettre de modifier sa hauteur.

L'appareil est également équipé de capteurs pour lui permettre de conserver l'équilibre et de cales lorsqu'il est immobilisé.

Son prix devrait varier entre 2000$ et 2500$ l'unité livrable dès 2013.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
BlackBerry Torch 9800
Le BlackBerry Torch est un téléphone intelligent de la gamme BlackBerry conçu et fabriqué par la société ontarienne RIM. Il est sorti sous la version BlackBerry Torch 9800 le 12 août 2010.

Il est le premier BlackBerry de la société canadienne à combiner un clavier alphanumérique physique, typique des précédentes versions de BlackBerry, et un écran tactile capacitif. Doté d'un processeur cadencé à 624 MHz et d'une mémoire interne de 4 Go, il embarque la dernière génération de son système d'exploitation mobile, le BlackBerry OS 6.

BlackBerry OS
BlackBerry OS est un système d'exploitation propriétaire pour téléphone mobile de la gamme BlackBerry, conçu par la société canadienne Research In Motion (RIM). Lancé en 1999, il est remplacé dès 2010 par une version Unix du système d'exploitation puis par une version Android à partir de 2015. À l'apogée, BlackBerry OS équipait 24% des téléphones mobiles (2011).
Le Château (entreprise)
Le Château (TSX : CTU.A) est une entreprise et chaîne de magasins canadienne de prêt-à-porter pour femmes et hommes. Elle a été fondée en 1959 à Montréal, au Québec.

Elle est implantée au Canada et à son siège au 105, boulevard Marcel-Laurin à Montréal.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Gouvernement provisoire de la république de Chine
Le gouvernement provisoire de la république de Chine (chinois simplifié : 中华民国临时政府 ; chinois traditionnel : 中華民國臨時政府 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó Línshí Zhèngfǔ) est un gouvernement fantoche chinois créé par le Japon, qui exista de 1937 à 1940, pendant la Seconde Guerre sino-japonaise.

Formé à l'initiative des officiers de l'armée impériale japonaise dans le nord de la Chine, il a eu par la suite l'approbation des autorités gouvernementales de Tokyo. Il avait une autorité nominale dans les zones occupées par le Japon dans le nord, tandis qu'au sud, l'Armée expéditionnaire de Chine centrale établissait le gouvernement réformé de la république de Chine dans le delta du Yangzi Jiang en 1938. Tous deux ont administré sous les ordres des autorités militaires japonaises, dont les nombreux « conseillers » avaient des pouvoirs étendus sur les fonctionnaires chinois, et ils ne se sont jamais assuré une reconnaissance internationale, même de la part du Japon.

Gouvernement fantoche
Les termes de gouvernement fantoche, État fantoche ou régime fantoche, surnommés aussi parfois république bananière, sont des expressions péjoratives pour un gouvernement qui, bien que formellement autochtone et issu du peuple, doit son existence à un pouvoir plus puissant, fréquemment étranger, qui lui dicte son action et dont il défend les intérêts.
Fauja Singh
Fauja Singh, prétendu né le 1er avril 1911 à Beas Pind dans le Pendjab (Raj britannique),, et mort le 14 juillet 2025 à Jalandhar (Inde), est un athlète amateur britannique d'origine indienne , détenteur de plusieurs records du monde d'athlétisme pour les tranches d'âge des plus de 90 ans et des plus de 100 ans — dont ceux du marathon. Il est le premier centenaire à avoir terminé un marathon.

En 2015, à l'âge de 103 ans, il est décoré de la Médaille de l'Empire britannique, pour « services rendus au sport et aux activités caritatives ».

British Empire Medal
La British Empire Medal ( BEM ) (anciennement British Empire Medal for Meritorious Service ) est une distinction du Royaume-Uni et du Commonwealth récompensant un service civil ou militaire méritoire. L'honneur actuel est créé en 1922 pour remplacer la médaille originelle, créée en 1917 dans le cadre de l'ordre de l'Empire britannique.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 52e édition de la compétition. Elle se déroule en deux phases : une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en une poule unique. Les deux derniers rétrogradent en nationale B, alors que les quatre premiers se qualifient pour un deuxième tour à élimination directe (aller, retour et éventuellement une belle).

L'Étoile sportive du Sahel conserve le championnat de Tunisie en battant en finale le même adversaire que la saison précédente, le Club africain. Ce dernier sauve sa saison avec la coupe de Tunisie ainsi que par de nombreux titres chez les jeunes (coupe de Tunisie juniors, championnat des cadets, championnat et coupe de la ligue pour les minimes A, etc.).

En bas du tableau, l'Aigle sportif de Téboulba et le Stade sportif midien quittent l'élite du handball.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.