hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DRE Crypt
DRE Crypt est un système d’accès conditionnel dans le domaine de la télédiffusion de télévision numérique. Il permet de limiter l'accès de certaines chaînes, programmes ou services à un ou plusieurs abonnés ou usagers.[Quand ?]

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Masléon
Masléon est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le bourg est issu d’une bastide, la plus septentrionale de toutes (sauf Villeneuve-le-Comte et Montferrand (quartier)), créée par Philippe IV le Bel, en 1289, dont il n’a gardé que la structure de ses rues parallèles et perpendiculaires. La commune englobe aujourd'hui une ancienne enclave de la commune voisine (Roziers-Saint-Georges) qui lui est rattachée en 1833.

Alain Rodet
Alain Rodet, né le 4 juin 1944 à Dieulefit (Drôme), est un homme politique français.
Il est député de la quatrième puis première circonscription de la Haute-Vienne de 1981 à 2017. Membre du Parti socialiste depuis 1971, il est maire de Limoges de 1990 jusqu'à sa défaite en 2014, et président de la communauté urbaine Limoges Métropole de 2002 à 2014. Il est une figure majeure de la vie politique en Haute-Vienne des années 1980 aux années 2010.
Merlu argenté
Merluccius bilinearis

Le merlu argenté (Merluccius bilinearis), est une espèce de poisson marin de la famille des merlucciidés. On le trouve dans le nord-ouest de l'océan Atlantique du Maryland aux Grands Bancs au sud-est de Terre-Neuve, à des profondeurs comprises entre 55 et 900 m. Sa longueur est d'environ 75 cm.

Grands Bancs de Terre-Neuve
Les Grands Bancs de Terre-Neuve, ou Grands Bancs, sont un ensemble de plateaux sous-marins au sud-est de Terre-Neuve, au bord du plateau continental nord-américain. Leur superficie totale est de 282 500 km2. Ils sont peu profonds (25 à 100 mètres, 200 mètres au maximum), et le courant du Labrador s'y mélange avec le Gulf Stream. Ces conditions créent la plus importante zone halieutique du monde.
Original Dungeons and Dragons
Dungeons & Dragons est un jeu de rôle américain créé et publié par Dave Arneson et Gary Gygax en 1974 chez Tactical Studies Rules (TSR).

Pour le différencier des éditions ultérieures de Donjons et Dragons, il est aujourd’hui d’usage de l’appeler Original Dungeons & Dragons (OD&D).

Le terme « jeu de rôle » n’y apparaît pas, la couverture portant la mention : « Règles pour campagnes de wargame médiéval fantastiques jouables avec du papier, des crayons et des figurines miniatures ».

Old School Renaissance
Old-school renaissance, ou old school revival, parfois old school rules, et même old school retroclones, généralement connu sous le terme de OSR, désigne les jeux de rôle sur table cherchant à reproduire, de manière la plus fidèle possible et dans la limite de ce qui est autorisé par la loi, les principes et règles de jeux de rôles plus anciens.

En raison de sa popularité, et de la souplesse autorisée par sa licence ludique libre, ce sont les différentes versions de Donjons et Dragons qui ont été les plus copiées. Celles-ci sont généralement désignées sous le terme spécifique de rétroclones : OSRIC est un rétroclone de AD&D1, Labyrinth Lord un rétroclone de Donjons et Dragons versions Basic et Expert, Dark Dungeons un rétroclone de la Rules Cyclopedia et de son supplément Wrath of the Immortals, Swords & Wizardry un rétroclone de la toute première version du jeu, etc.
Paul Hébert (musicien)
Paul Hébert, né le 26 juillet 1971, est un musicien canadien. C'est l'une des rares références francophones dans le style bluegrass. En 2007, le journal L'Acadie nouvelle l'a surnommé « le roi du bluegrass ».

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
María Lorena Gutiérrez
María Lorena Gutiérrez Botero, née le 1er septembre 1968 à Bogota, est une femme politique colombienne. Elle a notamment été ministre des Mines et de l'Énergie et ministre du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme durant la présidence de Juan Manuel Santos.

Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Le ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme (espagnol : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) est le ministère colombien responsable de la croissance économique à travers le commerce, l'industrie et le tourisme en Colombie.
Aksel Møller
Aksel Møller, né le 1er janvier 1906 à Asminderød (Danemark) et mort le 20 mars 1958 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti populaire conservateur (KF), ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Géoparc Gea Norvegica
Le géoparc Gea Norvegica est un géoparc reconnu par l'Unesco en 2015 situé au sud-est de la Norvège, ouvert au public depuis le 16 juin 2008, et constitué des municipalités de Larvik et de Lardal (Vestfold), ainsi que de six municipalités du comté de Vestfold (Bamble, Kragerø, Nome, Porsgrunn, Siljan et Skien). En septembre 2006, il devient membre du réseau européen des géoparcs (European Geoparks Network). Constitué de roches très anciennes, jusqu'à 1,5 milliard d'années, on y trouve notamment une roche bleutée emblématique : la larvikite.

Le parc englobe notamment :

La plage de Mølen

Les tumulus de Mølen

Siljan
Siljan est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark.

Elle borde les kommuner de Kongsberg au nord, Lardal à l'est, Larvik au sud-est, Porsgrunn au sud et Skien à l'ouest.

Elle fait partie de la région de Grenland.
Ninel Conde
Ninel Herrera Conde (née le 29 septembre 1970 à Toluca) est une actrice et chanteuse mexicaine. Elle est connue notamment grâce à la série Mar de amor (Amour océan en VF) où elle incarne la diabolique Cateline (Corail). Elle cite Madonna comme source d'inspiration.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Annona senegalensis
Annone, Pomme-cannelle du Sénégal

Le pommier cannelle du Sénégal (Annona senegalensis), est un arbuste de la famille des Annonaceae, du genre Annona, poussant dans les régions semi-arides et les zones subhumides. Son fruit, très prisé en Afrique pour ses qualités gustatives et pharmaceutiques, est  appelé annone ou pomme cannelle du Sénégal.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Catherine Sedley
Catherine Sedley (21 décembre 1657 – 26 octobre 1717), comtesse de Dorchester et comtesse de Portmore, fille de Charles Sedley, 5e baronnet, est la maîtresse du roi Jacques II d'Angleterre à la fois avant et après son accession au trône.

Elle est faite comtesse de Dorchester à vie en 1686, une promotion qui suscitée beaucoup d'indignation et contraint Catherine à résider pendant un certain temps en Irlande. En 1696, elle épouse David Colyear (1er comte de Portmore), qui est fait comte de Portmore en 1703 et elle est la mère de Charles Colyear, 2e comte de Portmore. Elle meurt à Bath le 26 octobre 1717 et, avec elle, sa pairie à vie disparait.

Lady Dorchester a une fille de Jacques II, Catherine Darnley († 1743), qui épouse James Annesley (3e comte d'Anglesey), et après sa mort, épouse John Sheffield, 1er duc de Buckingham et Normanby. Par Catherine, la fille de son premier mari, elle est l'ancêtre des barons Mulgrave et des sœurs Mitford.

Duc de Buckingham
Les titres de marquis et de duc de Buckingham, dénommés d'après la ville de Buckingham dans le comté du Buckinghamshire en Angleterre, ont été créés plusieurs fois dans les pairies d'Angleterre, de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Il y a également eu des comtes de Buckingham.

Le titre de duc de Buckingham a été associé donnant : duc de Buckingham et Chandos et duc de Buckingham et Normanby.
Faculté des sciences de Montpellier
L’UFR des sciences est une composante de l'université de Montpellier. Elle est située au nord de Montpellier sur le campus de Triolet (place Eugène Bataillon) ainsi que sur le campus de Saint-Priest (rue de Saint-Priest, rue Ada).

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Germaine Raynal
Germaine Raynal (née Augustine Rolland le 22 août 1893 à Paris et décédée le 27 juillet 1970 à Quimperlé) est une des rares compositrices de musique légère dans les années folles à connaître le succès dans les théâtres parisiens.

Avec Louis Urgel (pseudonyme d'Antoinette Marie Legru-Lhenoret) et Jane Vieu, mais bien avant Jane Bos, Mireille et Marguerite Monnot dans les années 1930, elle s'illustre surtout dans l'opérette.

Jean Simionovitch Liamine
Jean Simionovitch Liamine (en russe : Иван Семёнович Лямин, Ivan Semionovitch Liamine) né le 13 juin 1899 à Moscou et mort le 25 aout 1944 à Paris 5e) est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre d'origine russe.
Fake Problems
Fake Problems, parfois raccourci par Fakey P, est un groupe de rock américain de Naples, en Floride, dont le premier album, How Far Our Bodies Go, sur des productions Sabot est sorti le 27 avril 2007 ; le deuxième disque, It's Great To Be Alive, a été produit grâce à Side One Dummy Records le 17 février 2009.

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Serhiy Kapelus
Serhiy Yuriyevich Kapelus (en ukrainien : Сергій Капелусь) est un joueur ukrainien de volley-ball né le 22 octobre 1982 à Lviv (oblast de Lviv, alors en URSS). Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international ukrainien.

Équipe d'Ukraine masculine de volley-ball
L'équipe d'Ukraine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ukraine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération ukrainienne de volley-ball (ou UVF : Ukrainian Volleyball Federation).
Paul Vignaux (philosophe)
Paul Vignaux, né le 18 décembre 1904 à Péronne et mort le 26 août 1987 à Saragosse, est un philosophe et médiéviste français spécialisé en histoire de la philosophie médiévale, et un syndicaliste, l'un des inspirateurs de la déconfessionnalisation de la CFTC.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Kévin Boli
Kévin Boli est un footballeur franco-ivoirien né à Lens le 21 juin 1991. Il évolue au poste de défenseur central. Il est international ivoirien des moins de 20 ans.

Kévin Boli est issue d'une famille de footballeurs : il est le fils de Roger Boli, ancien attaquant du RC Lens, le frère de Yohan Boli (avant-centre à Al-Rayyan) et Charles Boli (ailier au RC Lens) et le neveu de l'international Basile Boli. Il est par ailleurs le cousin de Yannick Boli.

Équipe de Côte d'Ivoire des moins de 20 ans de football
L'Équipe de Côte d'Ivoire de football des moins de 20 ans est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs ivoiriens constituée sous l'égide de la Fédération ivoirienne de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.
Henri Masson (espérantiste)
Henri Masson (né le 5 février 1943 à Moutiers-les-Mauxfaits, France) est un espérantiste français. Il apprend l'espéranto en 1970 et s'engage dans SAT-Amikaro. Il en devient le secrétaire général jusqu'en janvier 2008. Également président de l'association départementale Vendée-Espéranto, il est très actif dans le domaine de l'information à propos de l'espéranto.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
František Augustin Urbánek
František Augustin Urbánek (Moravské Budějovice, 23 novembre 1842 – Prague, 4 décembre 1919,) est un éditeur de musique et libraire tchèque. À la fin du XIXe siècle, František A. Urbánek était la principale maison d'édition tchèque.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Abbayes et prieurés de l'ordre de Tiron
Les abbayes et prieurés de l'ordre de Tiron, dont l'abbaye mère est l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron, située à Thiron-Gardais, commune française du Perche dans le département d'Eure-et-Loir, apparaissent au XIIe siècle, en France, en Grande-Bretagne et en Irlande.

L'abbé de Tiron a également le privilège de présentation pour les cures de certaines églises : il propose à l'évêque la nomination d'un religieux pour l'attribution de la cure. En contrepartie, il est intéressé aux bénéfices, mais doit pourvoir à l'entretien du chœur de l'édifice, les paroissiens prenant en charge celui de la nef.

Ce recensement, qui n'est pas exhaustif, est classé suivant le nombre d'établissements identifiés par pays, régions et départements .

Brunelles
Brunelles est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Arcisses. Elle se situe au cœur de la région naturelle du Perche.
Walter Anderson
Walter Arthur Alexander Anderson (en russe : Вальтер Артур Александр Андерсон), né le 28 septembre 1885 (10 octobre dans le calendrier grégorien) à Minsk (Empire russe, aujourd'hui Biélorussie) et mort le 23 août 1962 à Kiel en Allemagne, est un folkloriste allemand.

Université fédérale de Kazan
L'université fédérale de Kazan (en russe : Казанский (Приволжский) федеральный университет ; en anglais, Kazan Federal University ou KFU), ou КФУ, est l'une des dix universités fédérales de Russie et la plus ancienne après celle de Moscou. Elle a été fondée à Kazan en 1804. Son recteur depuis 2010 est Ilchat Gafourov. Elle accueille près de 50 000 étudiants.
Équipe de Tchéquie masculine de basket-ball
L’équipe de Tchéquie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de République tchèque de basket-ball (ČBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1993, prenant la suite de l'équipe de Tchécoslovaquie.

Après la dissolution de la Tchécoslovaquie, l'équipe nationale de République tchèque a fait ses débuts en compétition internationale lors d'un match de qualification pour l'EuroBasket en 1993. L'équipe s'est qualifiée pour le tournoi à sept reprises. La République tchèque s'est également qualifiée pour la Coupe du monde, où elle a atteint les quarts de finale en 2019, lors de sa première participation à l'événement.

Jan Veselý (basket-ball)
Jan Veselý est un joueur tchèque de basket-ball né le 24 avril 1990 à Ostrava. Veselý mesure 2,10 m et évolue au poste d'ailier fort.

Après un début de carrière en Europe, à Ljubljana puis Belgrade, il est sélectionné au sixième rang de la draft 2011 par les Wizards de Washington. Il n'arrive pas à s'imposer en NBA et revient jouer en Europe en 2014.
Nicolas Sarremejane
Nicolas Sarremejane, né le 18 octobre 1990 à Toulouse, est un skieur handisport français sourd dont la carrière sportive a débuté en 2011 au niveau international.

À la suite d'un accident ayant entraîné des problèmes d’audition dans sa petite enfance, il a le statut de personne en situation de handicap. Il commence la compétition à 12 ans. Le sport est devenu pour lui un moyen d’intégration et de valorisation en obtenant des résultats significatifs en handisport ou avec les valides.

En tant que skieur sourd, il participe aux mondiaux sourds et aux Deaflympics qui est l'équivalent des Jeux paralympiques pour les sourds.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Chemin de fer de la côte est du Nouveau-Brunswick
Le Chemin de fer de la Côte Est du Nouveau-Brunswick ou New Brunswick East Coast Railway en anglais (sigle AAR: NBEC) est un chemin de fer long de 500 kilomètres opérant au Nouveau-Brunswick entre Campbellton et Pacific Junction près de Moncton, avec d'importants embranchements entre Dalhousie Junction et Dalhousie, Nepisiguit Jonction et Brunswick Mines, et de Nelson vers Chatham.

La ligne principale et ses embranchements formaient autrefois la deuxième ligne principale du Canadien National entre Montréal et Moncton. La route fut construite au départ par le Chemin de fer Intercolonial. Le NBEC commença les opérations le 26 janvier 1998 et appartient à la Société des chemins de fer du Québec.

Les principales marchandises transportées par le chemin de fer sont le minerai de zinc, les produits chimiques, les produits forestiers et les produits industriels.

Le train de passagers L'Océan (Montréal-Halifax) de VIA Rail circule tout le long de la subdivision Newcastle du NBEC.

Dalhousie Junction
Dalhousie Junction (prononciation en français : [daluʒi], en anglais : [dalˈhuːʒiː]) est un village du comté de Restigouche, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Baie-des-Hérons.
Guy Gallopin
Guy Gallopin, né le 23 janvier 1956 à Mondonville-Saint-Jean (Eure-et-Loir), est un directeur sportif d'équipe cycliste et coureur cycliste français. Il est à compter de 2016 directeur sportif du VS Chartres.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Théâtre de marionnettes Chés Cabotans d'Amiens
Chés cabotans d'Amiens (en picard) est une compagnie de théâtre de marionnettes à tringles et à fils qui perpétue la tradition des cabotans dont le personnage le plus célèbre est Lafleur (l'équivalent du Guignol lyonnais).

Les cabotans ont eu un grand succès à Amiens pendant le XIXe siècle et au début du XXe siècle avant de décliner avec la Première Guerre mondiale et l'arrivée du cinéma.

Lafleur et sa femme Sandrine parlent en picard et les autres personnages parlent en français. Ce sont des marionnettes en bois (chés tchots conmédiens d'bos) avec des costumes typiques. La devise de Lafleur est « Bien boère, bien matcher et ne rien foère » (Bien boire, bien manger et ne rien faire).

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.