hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leliegracht
Le Leliegracht (« Canal du lys » en néerlandais) est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé à l'intérieur de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie le Prinsengracht au Herengracht. Il fut creusé lorsque le grachtengordel fut prolongé en direction du sud et à partir du Brouwersgracht, en 1612. Au niveau du Prinsengracht, les restes d'une écluse sont toujours visibles. Cette dernière était nécessaire car le Prinsengracht (de même que les autres canaux du Jordaan) était construit au niveau du polder, tandis que le niveau de l'eau sur le Leliegracht, le Keizersgracht et le Herengracht se trouvait plus en hauteur.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Levillain
Levillain est le patronyme de plusieurs personnalités françaises :

Césaire Levillain (1885-1944)

Ferdinand Levillain (1837-1905), graveur-médailleur français.

Léon Levillain (1870-1952), historien français

Maurice Levillain, homme politique.

Philippe Levillain (1940-2021), historien français

Robert Levillain (1924-1994), médecin français

Stanislas Levillain (1774-1801), zoologiste.

Philippe Levillain
Philippe Levillain, né le 27 novembre 1940 à Paris 17e et mort le 4 octobre 2021 à Suresnes, est un historien et professeur d'histoire français. Spécialiste de l'histoire du catholicisme et de la papauté, il est notamment l'auteur d'un dictionnaire historique de la papauté.
Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Brachychiton rupestris
L'arbre bouteille australien (Brachychiton rupestris) est un arbre de la famille des Sterculiaceae originaire du Queensland, en Australie. Son tronc renflé lui donne son aspect remarquable et est à l'origine de son nom. Arbre stockant de l'eau et à feuilles caduques, il supporte une grande variété de sols et de températures.

Il peut atteindre 18 à 20 mètres de haut et son tronc sert de réserve d'eau. Les feuilles sur un même arbre sont de forme variable étroites ou elliptiques, simples à profondément divisées. Ses fleurs, des bouquets de clochettes, se cachent dans le feuillage avant de se transformer en fruits secs.

Ils sont souvent plantés le long des rues, dans les parcs, dans les jardins. La ville de Roma, au  Queensland est une petite ville célèbre pour ses arbres bouteilles. Ces arbres ornent aussi la nouvelle entrée des jardins botaniques de Geelong au Victoria.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Apache CXF
Apache CXF est un framework open-source en langage Java, facilitant le développement de services web. Il résulte du croisement de deux projets open source : Celtix développé par IONA Technologies (acquis par Progress Software en 2008) et XFire développé par une équipe hébergée par Codehaus. Ces deux projets ont été combinés par des personnes travaillant ensemble à la Apache Software Foundation. Le nom CXF dérive des noms des projets Celtix et XFire.

Les points clé pour la conception de CXF sont:

Franche séparation du front-end, comme les JAX-WS, du cœur du code.

Simplicité avec par exemple la création de clients et point finaux sans annotations.

Hautes performance avec un minimum de traitements.

Composants pour services web embarquables: les exemples fournis incluent Spring et Geronimo.

CXF est souvent utilisé avec Apache ServiceMix, Apache Camel et Apache ActiveMQ dans les projets s'appuyant sur une architecture orientée services (SOA).

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Le Retour d'Ulysse (Pinturicchio)
Le Retour d'Ulysse – ou Pénélope et les soupirants – est une fresque isolée (124 × 146 cm) du peintre italien Pinturicchio, datable de 1508 à 1509 et conservée à la National Gallery de Londres. Elle provient du Salone del Palazzo del Magnifico à Sienne, résidence de Pandolfo Petrucci.

Pandolfo Petrucci
Pandolfo Petrucci (en italien : Pandolfo Petrucci), né en 1452 à Sienne et mort en 1512 à San Quirico d'Orcia, est un homme politique de la république de Sienne, un des nombreux États de la péninsule italienne au XVe siècle. Il est le principal dirigeant à Sienne de 1487 à sa mort.
Manx National Heritage
Le Manx National Heritage (en mannois : Eiraght Ashoonagh Vannin), est un organisme de l'île de Man chargé de la protection et de la valorisation du patrimoine culturel et historique insulaire. Il a ainsi la compétence de la gestion des différents musées, centre d'interprétations, monuments, sites et zones protégées de l'archipel mannois (île de Man et les îlots environnants).

Il a sous sa responsabilité :

The Manx National Museum Service gérant treize musées ;

The National Monuments Service gérant les monuments et les sites archéologiques découverts ou potentiels ;

The National Trust Service gérant les sites naturels protégés pour leurs intérêts écologiques et paysagers ;

The National Archive gérant le patrimoine pictural, scriptural, photographique et filmographique ;

The National Art Gallery gérant le patrimoine artistique passé et actuel.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
James Livingston
James Livingston, né le 27 mars 1747 à Albany (États-Unis) et mort le 9 mars 1832 à Saratoga (États-Unis), est un colonel lors de la révolution américaine qui commande le 1er Régiment canadien pour l'Armée continentale.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
David Lovering
David Lovering, né le 6 décembre 1961 à Burlington dans le Massachusetts, est le batteur des Pixies. Il fit partie du mythique groupe de rock dès ses débuts en 1986 jusqu'à l’année de leur séparation en 1993, et de 2004 jusqu'à aujourd'hui. Entre-temps, après le split des Pixies, il fit partie des Cracker et des Martinis, le groupe de Joey Santiago.

Il est également magicien sous le pseudo The Scientific Phenomenalist,.

Durant ses années universitaires, David Lovering étudia en électrotechnique au Wentworth Institute of Technology de Boston.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Julia Mancuso
Julia Mancuso, née le 9 mars 1984 à Reno (Nevada), est une skieuse alpine américaine  qui a remporté quatre médailles aux Jeux olympiques d'hiver dont le titre du slalom géant en 2006 à Turin. Elle est la skieuse alpine américaine comptant le plus de podiums aux Jeux olympiques.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2016
Le 6 janvier 2016, la Corée du Nord aurait effectué un essai nucléaire souterrain à trente kilomètres au nord-ouest du comté de Kilju dans ce qui est désormais appelé le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. La télévision centrale coréenne par la voix de Ri Chun-hee et l'agence de presse nord-coréenne annonce peu après que leur pays a fait exploser avec succès une bombe à hydrogène. Cet essai entraîne de vives protestations dans le monde.

Ri Chun-hee
Ri Chun-hee, née le 8 juillet 1943 à Tongchŏn (province de Kangwŏn)[réf. nécessaire], est une actrice de Corée du Nord. Après une carrière dans le cinéma, elle devient présentatrice à la télévision. Retraitée, elle intervient ponctuellement lors des grandes annonces au peuple nord-coréen.
Lycée Edmond-Perrier
Le lycée Edmond-Perrier est un établissement d'enseignement général et technique, secondaire et supérieur, situé à Tulle, en Corrèze. Il est dédié au zoologiste Edmond Perrier, né à Tulle en 1844. Il a été construit par Anatole de Baudot, et offre de nombreuses ressemblances avec le lycée Lakanal de Sceaux, dû au même architecte.

Sa devise est "Sunt rupes virtutis iter", identique à celle de Tulle qui signifie "Les difficultés sont le chemin de la vertu".

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
Elephant Six
Elephant Six est un collectif américain, fondé à Denver en 1991, par les amis d'enfance Bill Doss, Will Cullen Hart, Jeff Mangum, et Robert Schneider. Il est composé de plus d'une cinquantaine de groupes, dont les plus connus sont Neutral Milk Hotel, Olivia Tremor Control, Elf Power, Of Montreal ou encore The Apples in Stereo, groupes importants de la scène musicale indépendante.

Cependant, Elephant Six a connu des difficultés, notamment organisationnelles, et de nombreux groupes qui le composent ont mené de leur côté des projets ou signé chez d'autres labels, laissant le collectif en suspens.

The Apples in Stereo
The Apples in Stereo est un groupe de pop psychédélique et rock indépendant américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Il est associé à Elephant Six Collective, une bande de groupes qui impliquent Neutral Milk Hotel et The Olivia Tremor Control. Le groupe est principalement conduit par le chanteur, guitariste et producteur Robert Schneider, qui s'est occupé dans la majeure partie du temps des paroles et des musiques du groupe. The Apples in Stereo impliquent également des musiciens comme John Hill (guitare rythmique) et Eric Allen (basse), John Dufilho (batterie), John Ferguson (claviers), et Ben Phelan (claviers, guitare, trompette).
Bell 309 KingCobra
Le Bell Model 309 KingCobra était un hélicoptère d'attaque expérimental dérivé du Bell AH-1 Cobra, développé par l'hélicoptériste américain Bell Helicopter Company à la fin des années 1960 pour la US Army. Il ne fut pas sélectionné et ne fut jamais produit en série.

Lycoming T55
Le Lycoming T55 (désignation de la compagnie Lycoming LTC-4) est un turbomoteur utilisé sur les hélicoptères et appareils à voilure fixe américains depuis les années 1950. Conçu et produit par Lycoming Turbine Engine Division, à l'usine Avco de Stratford (Connecticut), il est une version améliorée du Lycoming T53. Les deux moteurs sont désormais produits par Honeywell Aerospace. Le T55 sert également de cœur pour le réacteur a double flux Lycoming ALF 502.
Just Joey
'Just Joey' est un cultivar de rosier obtenu en 1972 par le rosiériste anglais Roger Pawsey de la maison Cants of Colchester. Il a été primé comme rose favorite du monde en 1994. Nommé d'après l'épouse de l'obtenteur, Joey (diminutif de Josephine) Pawsey, il est issu du croisement de l'hybride de thé 'Nuage Parfumé' (Tantau, 1963) et de 'Dr. A.J. Verhage'.

Tantau
Tantau, ou plus précisément Rosen Tantau, RosenWelt Tantau, est le nom d'une entreprise allemande spécialisée dans la culture et l'obtention de rosiers. Elle a été fondée à Uetersen (Schleswig-Holstein), où se trouve toujours son siège, par Mathias Tantau, en 1906. Elle représente aujourd'hui 50 % du marché international de la vente de roses coupées avec la maison Kordes et vend plus de deux millions de plants par an.
Andrzej Celiński
Andrzej Bohdan Celiński (né le 26 février 1950 à Varsovie) est un homme politique polonais de centre gauche, militant de l’opposition démocratique dans les années 1970 et 1980 (KOR, Solidarność), interné durant l'état de siège en 1982, sénateur de 1989 à 1993, député à la diète de 1993 à 1997, de 2001 à 2005 et de 2007 à 2011.

Il fut ministre de la Culture de 2001 à 2002 dans le gouvernement de gauche présidé par Leszek Miller.

Il est du 21 janvier 2012 au 27 novembre 2015 président du parti démocrate (Partia Demokratyczna - demokraci.pl). Battu lors des élections sénatoriales de 2015, il démissionne de ses fonctions à la tête du parti, où sa vice-présidente Elżbieta Bińczycka. lui succède.

Il est titulaire de plusieurs décorations polonaises et étrangères, notamment l'Ordre Polonia Restituta.

Parti démocrate - demokraci.pl
Le Parti démocrate (en polonais, Partia Demokratyczna, PD, également demokraci.pl) est un ancien parti politique polonais de centre gauche, fondé le 7 mai 2005 qui regroupait des membres n'ayant pas rejoint la Plateforme civique de l'ancienne Union pour la liberté (UW), dont il assure la continuité juridique, et d'anciens membres de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). Il est dissous le 12 novembre 2016 et remplacé par l'Union des démocrates européens.
The Boxer Rebellion
The Boxer Rebellion est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2001, il est constitué de Nathan Nicholson (chant, guitare, clavier), Andrew Smith (guitare soliste), Adam Harrison (basse), Piers Hewitt (batterie) et anciennement Todd Howe. Ils comptent un EP éponyme, et six albums studio : Exits (2005), Union (2009), The Cold Still (2011), Promises (2013), Ocean by Ocean (2016) et Ghost Alive (2018). Le troisième album de The Boxer Rebellion, The Cold Still (2011) est mixé et produit par Ethan Johns aux Real World Studios de Peter Gabriel.

Le groupe apparaît dans la comédie romantique Trop loin pour toi, en 2011. Ils interprètent deux titres : If You Run et Spitting Fire. Le personnage de Garreth (joué par Justin Long) se dit être devenu leur producteur à la fin du film.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Tim Palmer (musicien)
Tim Palmer (né le 4 octobre 1962) est un producteur de musique britannique.  Il a notamment travaillé avec U2, Ozzy Osbourne, Tears For Fears, The Mission, Mighty Lemon Drops, Gene Loves Jezebel, Pearl Jam, Tin Machine, HIM, Blue October, Jason Mraz, The Polyphonic Spree, The House of Love, Texas, Tarja Turunen et The Cure.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Justyna Steczkowska
Justyna Maria Steczkowska (née le 2 août 1972 à Rzeszów, Pologne) est une chanteuse de notoriété internationale.

Elle a une tessiture qui s'étend sur quatre octaves.

Elle représente la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1995, avec la chanson Sama, se classant 18ème sur 23 participants.

Elle reçoit la médaille de bronze du Mérite culturel polonais Gloria Artis en 2015.

Elle fait partie du jury de l'émission The Voice of Poland lors des saisons 2, 4 et 5.

Elle représente à nouveau la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Gaja, se classant 14e sur 26 participants.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Église Sainte-Gertrude de Gentinnes
L'église Sainte-Gertrude, située à Gentinnes, village de la commune belge de Chastre en province du Brabant wallon, est une église de style classique et néo-classique réputée pour les fonts baptismaux romans qu'elle abrite. Elle est dédiée à sainte Gertrude de Nivelles.

Écoinçon
Un écoinçon est un ouvrage de menuiserie ou de maçonnerie formant l'encoignure de l'embrasure d'une baie. Il désigne aussi l'espace compris entre deux arcs ou entre un arc et une délimitation rectangulaire (exemple : alfiz).

Dans le style gothique, on trouve cet élément aux angles des roses ou des rosaces formant des ouvertures de verrières décorées avec des écoinçons ajourés.

Un écoinçon est aussi une partie d'un tapis qui est située aux coins du champ.

Le terme s'emploie aussi dans le domaine de la reliure pour un motif situé dans les coins d'un plat et, par métonymie, pour le fer à dorer portant ce motif (si la figure ne présente pas une symétrie axiale, il existe deux fers symétriques).

De manière générale, un motif ornemental situé dans un coin et épousant son angle droit porte le nom d'écoinçon.
Télévote
Le télévote est un procédé qui permet à des téléspectateurs de participer à une émission de télévision par le biais d'appels téléphoniques ou de SMS, l'un comme l'autre souvent surtaxés. Il s'agit pour les téléspectateurs de choisir entre plusieurs candidats ou interprètes, de façon à en éliminer ou qualifier.

Ce procédé est le principe du financement et du fonctionnement de la plupart des émissions télé-réalité, ainsi que d'autres concours musicaux, tels le Concours Eurovision de la chanson ou télé-crochets.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Isaac bénissant Jacob
Isaac bénissant Jacob est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1660. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Isaac donnant sans le savoir sa bénédiction à Jacob. Devenu aveugle, le patriarche est induit en erreur par son épouse Rébecca, laquelle lui présente leur plus jeune fils en lieu et place d'Ésaü, qui passe devant une fenêtre en partance pour la chasse. La scène se déroule en présence d'un chien qui lève son museau au-dessus d'une table dressée occupant l'angle inférieur gauche de la composition. Achetée en 1879, l'œuvre est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.