hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouragan (torpilleur)
L'Ouragan est un torpilleur d’escadre de classe Bourrasque, construit pour la marine française dans les années 1920. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a commencé la guerre dans la marine française et était en réparation à Brest pendant l’invasion de la France. La Royal Navy britannique l'a remorqué jusqu’au Royaume-Uni et l'a réquisitionné après l'armistice du 22 juin 1940. Elle a transféré l'Ouragan à la marine polonaise qui l'a maintenu en service pendant moins d’un an, le transférant, en 1941, aux Forces navales françaises libres, qui à leur tour, l'ont transféré à la Royal Navy en 1943. Le navire n’a pas eu d’autres actions et a été démoli pour la ferraille en 1949.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires est un pamphlet de l'historien et essayiste français Daniel Lindenberg, publié en 2002. Cet ouvrage très médiatisé met en cause de nombreux intellectuels français et crée la polémique dans le milieu culturel français.

En 2016, le livre fait l'objet d'une nouvelle édition augmentée d'une postface.

Jean-Claude Milner
Jean-Claude Milner, né le 3 janvier 1941 à Paris, est un linguiste, philosophe et essayiste français.

Il fait partie, à côté d'autres philosophes français comme Jacques Rancière, Benny Lévy et Alain Badiou, d'une génération passée par l'École normale supérieure et inspirée dans sa jeunesse par le maoïsme.

Professeur de linguistique à l'université Paris VII - Diderot, il contribua à l'introduction en France des théories linguistiques de Noam Chomsky sur la grammaire générative. Il prend, à la fin des années 1990, ce qu'Alain Badiou qualifie de « trajectoire post-linguistique », en s'orientant à l'instar de Benny Lévy vers une réflexion sur la judéité et l'engagement politique.
Acoustica: Alarm Will Sound Performs Aphex Twin
Acoustica est un album de l'orchestre de chambre américain Alarm Will Sound (en), sorti en 2005.

L'album se compose d'arrangements acoustiques de morceaux de musique électronique initialement composés par Richard D. James (également connu sous le nom Aphex Twin), et apparaissant à l'origine sur ses albums Selected Ambient Works Volume II, Richard D. James Album et drukQs.

Drukqs
Drukqs (stylisé drukQs) est un album d'Aphex Twin sorti en 2001 sur le label Warp Records.

Les 30 morceaux, pour la plupart identifiés par des titres en cornique, balancent entre piano normal, piano préparé, et instruments électroniques (samplers, sequencers, MAO et l'utilisation du Yamaha Disklavier).
Saw Hnaung de Sagaing
Saw Hnaung ( birman : စောနှောင်း   , pronouncée [sɔ́ n̥áʊɴ] ; également connu sous le nom de Kodawgyi  ) était la reine consort en chef des rois Saw Yun et Tarabya I de Sagaing. Elle était la mère de trois rois de Sagaing : Kyaswa, Nawrahta Minye et Tarabya II, et la grand-mère maternelle du roi Thado Minbya, le fondateur d'Ava. Elle était aussi une tante paternelle du roi Swa Saw Ke d'Ava.

Thadominbya
Thadominbya (birman သတိုးမင်းဖျား, θədó mɪ́ɴpʰjá ; 1343–1367) est le fondateur du royaume d'Ava, qui réunifia la Haute-Birmanie en 1364. Son règne d'un peu plus de trois ans est capital dans l'histoire de la Birmanie : il réunit le royaume de Pinya et le royaume de Sagaing, séparés depuis 1315, fonda une nouvelle capitale vouée à un grand avenir, Ava, rétablit l'ordre et s'efforça de mettre fin à la corruption du clergé bouddhiste.

Il mourut à 24 ans de la variole durant une expédition militaire dans le sud, sans laisser d'enfants. Son œuvre fut poursuivie et consolidée par son successeur Swasawke, au cours d'un règne de 33 ans.
Alexandre Koudeline
Alexandre Borissovitch Koudeline (Александр Борисович Куделин), né le 4 mars 1944 à  Moscou, est un orientaliste soviétique et russe, spécialiste de l'histoire de la littérature arabe et de la littérature orientale en général.

Il est docteur en sciences philologiques, académicien de l'académie des sciences de Russie (depuis le 22 mai 2003). Il est fait chevalier de l'ordre d'Al Fahr en 2009, décoration la plus élevée du conseil des mouftis de la fédération de Russie, instituée en 2003.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Biou d'Arbois
Le Biou d'Arbois est une fête annuelle, viti-vinicole et populaire, d'origine religieuse se déroulant dans la ville d'Arbois dans le vignoble jurassien.

Elle est traditionnellement célébrée à Arbois le premier dimanche de septembre, moment proche des vendanges. Le dimanche est le jour de la fête patronale (Saint Just est le patron de la paroisse).

Les vignerons des alentours sélectionnent les premières plus belles grappes de leurs vignes et ils les assemblent pour en former une géante.

Une fois celle-ci terminée, le jour de la saint Just, patron d'Arbois, une cérémonie se déroule dans les rues de la ville puis à l'église.

Après le cortège et la bénédiction du biou, celui-ci est pendu à la voûte de l'église, en offrande à saint Just afin que la suite de la récolte soit bonne.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Matthias Goebbels
Matthias Goebbels, né le 19 mars 1836 à Baesweiler, arrondissement de Geilenkirchen en province de Rhénanie et mort le 6 septembre 1911 à Aix-la-Chapelle, est un religieux catholique prussien et un peintre, auteur de décors muraux dans des églises.

Arrondissement de Geilenkirchen
L'arrondissement de Geilenkirchen est un arrondissement du district d'Aix-la-Chapelle de 1816 à 1932. Avec cela, il appartient initialement à la province prussienne de Juliers-Clèves-Berg et depuis 1822 à la province de Rhénanie. Son territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Heinsberg et à la région urbaine d'Aix-la-Chapelle. Le siège de l'administration de l'arrondissement est Geilenkirchen.
Guerino Vanoli Basket
Le Guerino Vanoli Basket, également connu pour raisons de parrainage avec le nom de Vanoli Cremona, est un club italien de basket-ball, situé a Crémone évoluant en Serie A. De 1999 à 2011, la société avait le nom de Gruppo Triboldi Basket.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Queensland septentrional
Le Queensland Septentrional ou Région du Nord est une région d'Australie située au nord de l’État du Queensland, entre l'extrême nord du Queensland et le Queensland Central.

Du fait de l'extrême étendue de l’État du Queensland, la partie nord du territoire s'est trouvée longtemps isolée et a connu un retard de développement. Ces particularités et son climat tropical lui ont conféré des caractéristiques uniques et une identité régionale très affirmée.

Le plus grand centre urbain du nord du Queensland est la ville de Townsville. De facto, elle est devenue une sorte de capitale non officielle. La région compte 231 628 habitants et couvre 80 041 km²,.

Comté de Burdekin
Le comté de Burdekin est une zone d'administration locale au centre-est du Queensland en Australie. Il est situé dans le delta du Burdiken River, un fleuve qui doit son nom à un des mécènes qui ont financé son exploration.

Le comté comprend les villes de :

Ayr ;

Home Hill ;

Clare ;

Brandon ;

Giru ;

Dalbeg ;

Millaroo.
Coupe des nations du Pacifique 2019
La Coupe des nations du Pacifique 2019 (en anglais : Pacific Nations Cup 2019) est la quatorzième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, des Samoa, du Japon ainsi que les équipes du Canada, des États-Unis La compétition se déroule du 27 juillet au 10 août 2019.

Grâce à ses trois victoires en autant de matchs, le Japon remporte la compétition.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Catch Me If You Can (chanson de Girls' Generation)
Catch Me If You Can est une chanson du girl group sud-coréen Girls' Generation. La version coréenne du titre est sortie en version numérique, alors que la version japonaise est sortie le 22 avril 2015 en version physique. Les deux clips vidéos sont mis en ligne le 10 avril 2015 sous SM Entertainment,. C'est la première fois que le groupe sort la version coréenne et japonaise d'un titre en même temps. C'est aussi la première fois que le groupe fait une sortie en tant que groupe de huit membres à la suite du départ de Jessica Jung.

Jessica Jung
Jessica Sooyoun Jung, (nom coréen : Jung Soo-yeon, 정수연) née le 18 avril 1989 à San Francisco et mieux connue sous son prénom Jessica (coréen : 제시카) est une chanteuse, danseuse, actrice, designer et femme d'affaires américano-coréenne.

Elle a été membre du groupe sud-coréen Girls' Generation de 2007 au 1er octobre 2014, avant de débuter en solo avec le mini-album With Love, J  le 17 mai 2016.

Depuis 2014, elle est à la tête de l'entreprise Blanc & Eclare en tant que CEO et directrice artistique.
Chlorobenzaldéhyde
Le chlorobenzaldéhyde est un composé aromatique de formule C7H5ClO. Il est constitué d'un
noyau benzénique substitué par un groupe aldéhyde  (-CHO) et un atome de  chlore (Cl). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Par abus de langage, le chlorure de benzoyle est parfois aussi appelé « alpha-chlorobenzaldéhyde », sans pour autant être un aldéhyde mais un chlorure d'acyle, le chlore se substituant à l'atome d'hydrogène de l'aldéhyde. La suite de cet article ne concernera que les « vrais » isomères du chlorobenzaldéhyde.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Moryntsi
Moryntsi (en ukrainien : Моринці) est un village de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine.

La localité est surtout connue pour être le lieu de naissance du poète ukrainien Taras Chevtchenko en 1814. La maison paysanne dans laquelle il est né a été restaurée et sert de musée.

Portail de l’Ukraine

Oblast de Tcherkassy
L’oblast de Tcherkassy, en ukrainien : Черкаська область, Tcherkas’ka oblast’, est une subdivision administrative de l'Ukraine. Son chef-lieu est la ville de Tcherkassy. Il compte 1,1 million d'habitants en 2022.
Qait Bay
Al-Achraf Sayf ad-Dîn Qa’it Bay (né entre 1416 et 1418, mort le 8 août 1496) fut sultan mamelouk burjites d'Égypte de 1468 à 1496. C'est le règne le plus long pour un sultan mamelouk de la tour. Ce long règne lui a permis de stabiliser l’économie et de consolider les frontières avec l’empire ottoman au nord du sultanat. Son souvenir reste celui d’un grand bâtisseur : Il a laissé son empreinte dans l’architecture de La Mecque, Médine, Jérusalem, Damas, Alep, Alexandrie, et dans tous les quartiers du Caire.

Citadelles & Mazenod
Citadelles et Mazenod (stylisé « Citadelles & Mazenod ») est une marque d'édition fondée en 1936 sous le nom d'Éditions Mazenod. Elle prend le nom de Citadelles et Mazenod à la fin des années 1980. La maison est basée à Paris.

En 2021, la société est rachetée par le groupe LVMH.
Amarena
La cerise amarena (Prunus cerasus var. Caproniana), est une petite griotte brune produite dans les régions de Bologne et Modène (Émilie-Romagne, Italie). Amère (amara, en italien), l'amarena est généralement utilisée avec du sirop comme décoration sur des desserts au chocolat ou des pâtisseries, et comme assortiment de glaces.

Elle est proche de la marasque (Prunus cerasus var. Marasca), qui entre dans la composition du marasquin.

Elle a été développée par Gennaro Fabbri (né en 1869 à Bologne). Il commença sa production commerciale d'amarena en 1925 sous la marque Fabbri. La société Fabbri (it) est encore une entreprise familiale et produit un grand nombre de pâtisseries, de sirops et de boissons à la cerise amarena.

Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.
Manoir de la Chaperonnière
Le manoir de la Chaperonnière est un manoir situé à Jallais, dans le département de Maine-et-Loire, en France.

Il s'agit des restes d'un château construit au XVe siècle, restauré pour partie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le domaine est inscrit aux monuments historiques depuis 1978.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Takahisa Fujinami
Takahisa Fujinami (藤波 貴久, Fujinami Takahisa), né le 13 janvier 1980 à Yokkaichi, est un pilote japonais de sport motocycliste. Il concourt dans la discipline du trial, épreuve qui consiste à franchir des obstacles.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Brummen
Brummen est une commune néerlandaise située en province de Gueldre. Comptant au recensement de 2018 près de 20 800 habitants, elle est connue pour ses vastes propriétés, pour certaines visitables.

Brummen est bordée au nord par Voorst, au nord-est par Zutphen, au sud-est par Bronckhorst, au sud-ouest par Rheden et Rozendaal et à l'ouest par Apeldoorn.

La commune est composée, outre du centre urbain de Brummen, des villages d'Eerbeek, Empe, Hall, Leuvenheim et Tonden, ainsi que des hameaux de Oeken et Voorstonden. Elle est jumelée à la ville polonaise de Krotoszyn.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Hardee’s
Hardee's est une franchise américaine de fast-food qui a débuté dans les années 1960. Elle est implantée principalement dans les états du Midwest des États-Unis. Les restaurants vendent tranches de poulet, frites et hamburgers. Wilbur Hardee (mort en 2008) a été le fondateur de Hardee's.

Une des franchises de Hardee's dans les années 1980

Une franchise en Virginie

Hardee's à Hong Kong

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Cinq Jours
Cinq Jours (Five Days) est une série télévisée britannique en dix épisodes de 52 minutes, diffusée entre le 23 janvier 2007 et le 5 mars 2010 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 novembre 2008 sur Orange Cinechoc et rediffusée à partir du 22 juin 2010 sur France Ô.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Contrebia Leucade
Contrebia Leucade (quelquefois dénommés Contrebia Leukade ou Kontrebia Leukade) est le nom donné à une ville d'origine celtibère dont l'histoire remonte au premier âge du fer. Les ruines ont été jusqu'au présent préservées dans un bon état relatif. La cité se situe au sud-est de La Rioja en Espagne. Aujourd'hui il s'agit de la municipalité d'Aguilar del Río Alhama.

Celtibère
Le celtibère (ou hispano-celtique) est une langue celtique morte, parlée par les Celtibères dans le centre de l'Espagne avant et durant l'Empire romain. Il nous reste très peu de traces du celtibère, qui est attesté dans quelques toponymes pré-romains de la péninsule ibérique ayant survécu suffisamment longtemps pour qu'ils apparaissent dans des documents écrits, dans la formation de certains noms de personne (ce qui donne des indices concernant sa grammaire), ainsi que par quelques inscriptions sur des plaques de bronze ou de plomb, tracées en écriture celtibère qui combine des caractéristiques phéniciennes et grecques.
Objet du marché
L' «objet» d'un marché est - dans le domaine de la commande publique - le produit, service ou travail (travaux) que le commanditaire souhaite acquérir.

Par extension, c'est aussi le nom de la rubrique figurant dans les documents administratifs pour désigner cet objet. Cette rubrique a une importance juridique.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Aizu Nishi Kaidō
Le Aizu Nishi Kaidō (会津西街道) était une route longue de 130 km au Japon durant l'époque d'Edo, construite pour relier Imaichi (en), province de Shimotsuke (moderne préfecture de Tochigi) avec le château d'Aizuwakamatsu, situé au centre de la ville d'Aizuwakamatsu, préfecture de Fukushima. Le trajet d'Aizu Nishi Kaidō est suivi par la route nationale 121 ainsi que par la route préfectorale de Fukushima 131. La route a été établie après que Hoshina Masayuki a commandé la construction de routes reliant la capitale Edo (maintenant Tokyo) avec Aizu, une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.