hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Monstres (téléfilm)
Les Monstres (Here Come the Munsters) est un téléfilm américain réalisé par Robert Ginty et diffusé en 1995 sur le réseau FOX. Le téléfilm est basé sur la série télévisée Les Monstres. Contrairement au précédent téléfilm, Munster's Revenge, celui-ci ne s'inscrit pas dans la continuité de la série originale.

Jean-François Vlérick
Jean-François Vlérick est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français né le 24 juin 1957 à Levallois-Perret dans les Hauts-de-Seine.

Enfant acteur dans les années 1960 faisant partie de la tribu des « Petits Maurin » avec ses demi-frères Jean-Pierre (1941-1996), Yves-Marie (1944-2009) et Patrick (1947-1982), son frère Dominique (1949-2025) et sa sœur Marie-Véronique, il tourne notamment aux côtés d'acteurs populaires comme Bourvil, Jean Gabin ou encore Fernandel sous le pseudonyme de Jean-François Maurin.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Brad Dourif et Christian Clemenson ainsi qu'une des voix d'Eric Stoltz et Martin Short. Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Pierro Joplin dans Dishonored ainsi que celle de Mr. Freeze dans plusieurs jeux DC Comics dont les jeux Batman: Arkham.
Mali aux Jeux olympiques
Le Mali participe aux Jeux olympiques depuis 1964 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1976. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le Comité national olympique du Mali a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
20e étape du Tour d'Italie 2013
La 20e étape du Tour d'Italie 2013 a eu lieu le 25 mai 2013 entre Silandro et les Tre Cime di Lavaredo. Cette étape, escamotée de trois de ses quatre difficultés à cause de la neige, est remportée par Vincenzo Nibali, de l'équipe Astana, qui s'assure ainsi la victoire au classement général de ce Tour d'Italie.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les classements de cette étape.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Deuxième circonscription de la Seine (Quatrième République)
La deuxième circonscription législative de la Seine recouvrait sept arrondissements de la rive droite de Paris : les 1er, 2e, 8e, 9e, 16e, 17e et 18e arrondissements. Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la deuxième circonscription de la Seine sont pourvus 11 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 530 000, arrondi au millier supérieur.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Di Xin
Di Xin (chinois : 帝辛 ; EFEO : Ti Sin ; nom posthume), encore appelé Zhou Wang (紂王 / 纣王, Tcheou Wang), Zhou Xin (紂辛 / 纣辛, Tcheou Sin) ou roi Zhou des Shang (商紂王 / 商纣王, Chang Tcheou Wang ou « roi Tcheou des Chang »), est le dernier roi de la dynastie chinoise Shang, successeur de son père Di Yi (帝乙, Ti Yi). Il aurait eu pour nom de famille Zi (子, Tseu) et pour nom personnel Shou (受, Cheou). Ses dates de règne sont approximativement 1154-1122 av. J.-C. selon l’historiographie traditionnelle, et 1086-1045 av. J.-C. selon une évaluation plus récente basée sur les inscriptions oraculaires.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Élly Agallídis
Élly  Agallídis, en grec moderne : Έλλη Αγαλλίδου, nom d'épouse Elly Schwab-Agallidis (1914-2006), est une physicienne-chimiste grecque et l'une des premières femmes en Grèce à obtenir un doctorat dans ce domaine. Elle est l'épouse de Georg-Maria Schwab (en), qui l'a rencontrée à Munich, en tant que superviseur du travail expérimental pour sa thèse de doctorat ; le couple a ensuite travaillé ensemble comme chercheurs à l'Institut Kanellópoulos  après avoir émigré en Grèce,. Ses travaux les plus célèbres concernent les propriétés et la réactivité du parahydrogène,.

Isomérie de spin du dihydrogène
L'orthohydrogène est du dihydrogène composé de molécules dans lesquelles les deux protons (un dans chaque atome de la molécule) ont des spins parallèles et de même sens.

Le parahydrogène est du dihydrogène composé de molécules dans lesquelles les deux protons (un dans chaque atome de la molécule) ont des spins antiparallèles.

Ces deux formes du dihydrogène sont appelées des isomères de spin (nucléaire).
Racine carrée Tour
Le Racine carrée Tour est la deuxième tournée du chanteur belge Stromae, qui fait suite à la sortie de son deuxième album Racine carrée. Elle a débuté le 9 novembre 2013 au Paloma de Nîmes et s'est terminée le 17 octobre 2015 à l'ULK Stadium de Kigali (Rwanda).

Un album live sous format vidéo, baptisée Racine Carrée Live, enregistré lors la tournée est publié le 11 décembre 2015 en DVD ou Blu-Ray.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Adsız Cengaver
Adsız Cengaver (titre complet : Adsız Cengaver ve Sultan Gelin, Le Chevalier sans nom et la Sultane mariée, persan : فرزند شمشیر) est un film turc et iranien réalisé par Halit Refiğ et Hassan Sassanpour, sorti en 1970. Il s'inspire de plusieurs mythes et contes, comme le mythe de Moïse et les Mille et Une Nuits.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
District d'Ernée
Le district d'Ernée est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ernée, Chailland, Fougerolles, Gorron, Juvigné, le Bourgneuf, Landivy et Montaudain.

Fougerolles-du-Plessis
Fougerolles-du-Plessis est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 186 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Tilémachos Karákalos
Tilémachos Karákalos (en grec moderne : Τηλέμαχος Καράκαλος), né en 1866 à Dimitsana (Péloponnèse) et mort le 15 juin 1951, est un escrimeur grec, ayant pour arme le sabre.

Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve individuelle de sabre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, derrière son compatriote Ioánnis Georgiádis.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Mal du musée
Le mal du musée est le malaise que l'on peut ressentir en visitant un musée.

Identifié de longue date, il a notamment été décrit par Maurice Blanchot, qui indique qu'il suffit « d'entrer dans n'importe quel lieu où des chefs-d'œuvre sont mis ensemble en grand nombre pour éprouver cette sorte de mal du musée, analogue au mal de la montagne, fait de vertige et d'étouffement, auquel succombe rapidement tout bonheur de voir et tout désir de se laisser toucher. » Dans cette critique et analyse, Blanchot s'inspire notamment de Georges Duthuit et de son ouvrage Le Musée inimaginable (1956), en opposition au Musée imaginaire de Malraux.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
General Philip Sheridan
General Philip Sheridan, ou General Philip Sheridan Memorial, est une statue équestre située à Washington, honorant le général de la guerre de Sécession Philip Sheridan.

Elle se trouve sur le Sheridan Circle et se compose d'une sculpture en bronze créée par Gutzon Borglum posée sur un socle. Borglum est mieux connu pour le mont Rushmore.

Le monument est une propriété contributrice à un district historique, l'ensemble des Monuments de la guerre de Sécession à Washington.

Portail de la guerre de Sécession

Portail de Washington, D.C.

Portail de la sculpture

Portail des forces armées des États-Unis

General of the Army
Le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA) est un grade de général « cinq étoiles » et le grade le plus élevé dans l'Armée de terre des États-Unis. Le grade de General of the Army est immédiatement supérieur à celui de général (General) et est l'équivalent des grades de Fleet Admiral et de General of the Air Force. Souvent évoqué en tant que « général cinq étoiles » (a five-star general), ce grade a dans l'histoire été réservé aux périodes de guerre officiellement déclarées, et n'est pas attribué dans l’armée des États-Unis en temps de paix.

Un grade spécial de General of the Armies, supérieur à celui de General of the Army, existe mais n'a été attribué qu'à trois reprises : au général John Pershing en 1919, après la Première Guerre mondiale, au général George Washington de manière posthume en 1976, et au général Ulysses S. Grant à titre posthume en 2022,.
Nationalisme bodo
Le nationalisme bodo est une idéologie qui soutient l'autodétermination du peuple bodo. Le peuple bodo est de plus en plus victime d'agressions présumées de la part de groupes fanatiques musulmans et de nationalistes assamais dans l'État indien de l'Assam, en particulier dans la région territoriale autonome du Bodoland (BTR), où il a été réduit à une minorité au fil des décennies,. De nombreux nationalistes bodos soutiennent l'idée de la création d'un territoire bodo sous la forme du Bodoland en tant qu'État séparé au sein de la république de l'Inde, conformément au cadre de la Constitution indienne.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Lac Kaiagamac
Le lac Kaiagamac est un plan d'eau douce au sud de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région du sud-Ouest du Haut-Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le secteur autour du lac comporte une zone forestière et montagneuse au nord-est ; une zone dégagée et marécageuse au sud ; une zone de village au nord-ouest. On retrouve le grand brochet comme espèce de poisson.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Etchojoa
Etchojoa est une communauté de l'État de Sonora, au Mexique. Sa superficie est de 1 220 km2. À l'ouest, à 10 km, se trouve la plage de Siaric dans la mer de Cortez. Les villes suivantes appartiennent à cette municipalité : Vasconia, Bacame Nuevo, Basconcobe, Buaysiacobe, Bacobampo, Campanichaca, Caurarajaqui (La Soto), Chucarit, Sahuaral, Las Mil Hectáreas (Las Miles), Las Playitas, Mochipaco, Mocorúa, San Pedro, Villa Tres Cruces, entre autres.

Etchojoa signifie « Maison du cactus » (Etcho signifiant Stenocereus thurberi). Habitée à l'origine par la tribu Mayo, elle donne son nom à la vallée où elle est située ainsi qu'à la rivière qui la traverse. Etchojoa est l'une des sept villes qui composent le groupe ethnique Mayo.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Moulin de Kerguerhent
Le moulin de Kerguerhent [ker'geren] est un moulin à rodet du XVIIIe siècle, situé dans la commune de Pouldergat, entre le Pays Bigouden, le Pays Glazik et le pays des Penn Sardin dans le Finistère. Crée en 1718, il fonctionnait grâce à un bief du Goyen.

Moulin à rodet
Un moulin à rodet ou moulin à pirouette est un type de moteur hydraulique à axe vertical. Son nom vient du rodet ou pirouette, ensemble composé de la roue hydraulique horizontale, de l'arbre et de la meule tournante (meule supérieure).
Malhão
Le Malhão est une ronde (danse en cercle) et une chanson portugaise traditionnelle à deux temps (  ) originaire de diverses provinces portugaises, notamment du Minho et du Douro littoral au Nord et d'Estremadura. Le premier vers d'une des versions du chant traditionnel est « (en portugais : Malhão, malhão, o malhão do norte) », ce qui peut se traduire par « vannoir, vannoir, ô vannoir du Nord ». La forme de la terminaison des différentes versions de la chanson provient d'une danse dénommée dans le monde ibérique cosante (es) ou cosaute (es), dont le nom est issu de français « coursaut » ou « coursault », une danse chantée à la cour originaire de la France au XIe siècle. La danse est également préservée au Brésil, à Malacca et à Goa. Elle est également préservée par les communautés portugaises du Luxembourg, celles luso-américaines et brasilo-américaines (en) des États-Unis.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Thérèse Gouin Décarie
Thérèse Gouin Décarie, née le 30 septembre 1923 à Montréal et morte le 2 avril 2024 dans la même ville, est une psychologue et professeure universitaire canadienne reconnue pour ses travaux articulant intelligence et affectivité chez les jeunes enfants.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Basse-Rhénanie
La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin.

La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen.

Cette région d'Allemagne a la particularité d'être culturellement très liée avec les Pays-Bas, en particulier par la langue. En effet les habitants de la région parlent traditionnellement un dialecte néerlandais.

Arrondissement de Heinsberg
L'arrondissement de Heinsberg (Kreis Heinsberg) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec les arrondissements d'Aix-la-Chapelle, de Düren et de Viersen, à l'arrondissement du Rhin Neuss et à la ville de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg. Dans la commune de Selfkant se trouve le point le plus occidental de l'Allemagne.
Sédévacantisme
Le sédévacantisme (de l'expression latine sede vacante signifiant « le siège [étant] vacant », utilisée entre la mort ou la renonciation d'un pape et l'élection de son successeur) est une position religieuse défendue par une minorité de catholiques du courant traditionaliste qui se rassemblent dans de multiples groupes. Elle affirme que, depuis 1958 (mort de Pie XII) ou 1963 (mort de Jean XXIII), ou encore après la déclaration Dignitatis humanae sur la liberté religieuse de 1965, le siège du pape est vacant.

La position sédévacantiste comprend différentes déclinaisons : le sédévacantisme, qui considère les papes contemporains comme des usurpateurs, le sédéprivationnisme et le catholicisme semper idem.

Renonciation du pape
La renonciation du pape est prévue au canon 332 paragraphe 2 du Code de droit canonique : « S’il arrive que le Pontife Romain renonce à sa charge, il est requis pour la validité que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée, mais non pas qu’elle soit acceptée par qui que ce soit » et au canon 44 paragraphe 2 du Code des canons des Églises orientales. La seule condition pour que la renonciation soit valide est qu'elle soit faite « librement et se manifeste correctement ».

À la suite de la renonciation débute une période de vacance du siège papal, qui s'achève avec la désignation d'un nouveau pape par un conclave de cardinaux.

Depuis les débuts de la papauté, 10 papes ont exercé leur droit à la renonciation, le dernier étant Benoît XVI, le 28 février 2013.
Agung
L'Agung ou mont Agung, en balinais : ᬕᬸᬦᬸᬂ ᬆᬕᬸᬂ, en indonésien Gunung Agung, littéralement en français « montagne suprême » ou « montagne sacrée », est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Bali dont il constitue le point culminant avec 2 995, 3 031 ou 3 142 mètres d'altitude. Stratovolcan conique aux pentes régulières et escarpées, il est couronné par un cratère. Pour les Balinais hindouistes, il est considéré comme le fils du Semeru de Java qui est lui-même le fils du mont Meru de l'hindouisme.

Balinais (langue)
Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali, d'où vient son nom, et Lombok, ainsi que dans les communautés de « transmigrants » d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java, dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra, et dans la province de Sulawesi du Sud. En l'an 2000, on comptait 3 330 000 locuteurs, mais en 2013, ils ne seraient plus qu'environ 1 million. Des projets de revitalisation de la langue sont menés.