hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jurisprudence des concepts
La jurisprudence des concepts,, est la première école du positivisme légal,, selon laquelle la loi doit refléter des concepts, lorsqu'elle est interprétée. Le terme, péjoratif, a été inventé par Rudolf von Ihering dans son ouvrage Scherz und Ernst in der Jurisprudenz pour critiquer la méthode développée au sein de l'école pandectiste issue des travaux de Friedrich Carl von Savigny et dont les principaux représentants sont Georg Friedrich Puchta ou Bernhard Windscheid.

Cette école a permis le déclenchement de l'idée d'une loi imposée comme un dogme, par l'homme au-dessus de l'homme et non pas une conséquence de sciences ou foi métaphysique.

Les principaux concepts de cette jurisprudence sont :

le formalisme, avec la recherche des droits dans les lois écrites,

la systémisation,

la recherche de normes spécifiques avec des bases les plus générales possibles.

Ainsi la loi doit présenter des sources au-delà des processus légaux, bien qu'en maintenant des idées sociales.

Friedrich Carl von Savigny
Friedrich Carl von Savigny, né le 21 février 1779 à Francfort-sur-le-Main et mort le 25 octobre 1861 à Berlin, est un juriste prussien.

Fondateur, en 1814, de l’école historique du droit, qui a eu une grande influence en Europe, il est considéré, avec Karl Friedrich Eichhorn, comme le représentant le plus éminent de cette école.
Abbot Point
Abbot Point est un port en eaux profondes spécialisé dans l'exportation de charbon situé à 25 km au nord de Bowen dans le Queensland en Australie.

En 2011, le port a été acquis pour 2 milliards de dollars la compagnie indienne privée Adani.

Un projet d'extension du site est en cours de réalisation. Le projet d'extension fait face à une opposition qui met en avant l'impact sur l'environnement et les fonds marins, notamment de la Grande barrière de corail.

Bowen (Queensland)
Bowen (7 484 habitants) est une ville côtière du nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland à 1 130 km au nord de Brisbane, à mi-distance entre Townsville et Mackay.

L'économie variée et prospère de la ville repose sur l'agriculture (maraichage, mangues, élevage de bovins), la pêche, le tourisme et l'industrie minière.

Ville en région tropicale, sous les alizés, Bowen connait un climat agréable avec des précipitations relativement modérées (802 mm par an).

Un projet de site de lancement est en développement près de la ville par l'entreprise australienne Gilmour Space et permettrait d'accueillir le lancement de sa fusée Eris dès 2023.
Équipe de Slovaquie féminine de football
L'équipe de Slovaquie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Slovaquie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération slovaque de football.

La Slovaquie joue son premier match officiel le 21 juin 1993 contre la Tchéquie (défaite 6-0). Les Slovaques n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Europe féminin de football, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Championnat d'Europe féminin de football
Le championnat d'Europe féminin de football est une compétition de football opposant les équipes nationales féminines, organisée par l'UEFA. La première édition, qui  s'appelle Compétition européenne de l'UEFA pour les équipes féminines représentatives, est disputées par seize équipes à partir de 1982 et se termine en 1984 par une finale en matchs aller-retour remportée par la Suède.

Organisée tous les deux ans de 1987 à 1997, tous les quatre ans ensuite, la compétition prend le nom de championnat d'Europe à partir de l'édition 1991. La phase finale instituée en 1987 avec les quatre demi-finalistes, passe à huit équipes en 1997, puis douze en 2009 et enfin seize en 2017. L'Allemagne est la nation la plus titrée avec huit victoires finales sur treize éditions.
La Ville monstre
La Ville monstre est un roman policier historique et d'anticipation de Bob Garcia, paru en 2007. Les deux personnages principaux sont la ville de Londres et un couteau qu'utilisent à tour de rôle les divers personnages des 13 histoires qui composent le roman. Le titre fait référence au surnom donné par Lord Byron à la ville de Londres. Les récits s'étalent de la fondation de Londres à des temps futurs, mêlant personnages réels (Mary Shelley, Judith Dufour...) et imaginaires (Jack l'Eventreur, Guillaume de Baskerville...).

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Cimetière juif de Grötzingen
Le cimetière juif de Grötzingen (en allemand : jüdischer Friedhof Grötzingen ou Judengottesacker Grötzingen) est le plus petit cimetière juif de la ville de Karlsruhe,, dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Il est protégé au titre de monument culturel.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
10e cérémonie des César
La 10e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1984, s'est déroulée le 2 mars 1985 au théâtre de l'Empire.

Elle fut présidée par Simone Signoret et retransmise sur Antenne 2.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Méen (abbé)
Saint Méen, en latin Mevennus, en breton  Meven, que les Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven ou Néven, naquit dans l'île de Bretagne, vers l'an 540, à l'est du royaume de Morgannwg, aujourd'hui comté de Gwent en  Pays de Galles.

Merdelou
Le Merdelou est un des plus hauts sommets du département de l'Aveyron, situé sur la commune de Peux-et-Couffouleux dans le canton de Camarès (Sud Aveyron).

Son altitude culmine à 1 110 mètres et, par temps dégagé, il permet une vue sur la Méditerranée. 
C'est de là que lui vient son nom, qui s'écrit en occitan merdellon, et qui signifie mer de loin (mar de lonh).
Enfin, les vents soufflant sur ce mont ont encouragé la mise en place d'un parc de 12 éoliennes.
Lisabö
Lisabö  est un groupe de rock, originaire d'Irun, au Pays basque. Fondé en 1998, leur chant est de langue basque et le style est expérimental avec l'utilisation de deux batteries. Les influences internationales sont les groupes de emo et post-hardcore tels que Fugazi, Slint, Shellac, Bästard, Portobello Bones, Giant Sand et Low. Les influences d'origine basque sont Lif et Dut et les influences d'origine catalane sont Standstill et 12Twelve. Lisabö compte plusieurs albums et EP qui ont tous reçu un important succès critique en France.

Low (groupe)
Low est un groupe de rock alternatif américain fondé en 1993 à Duluth, dans l'État du Minnesota. Composé d'Alan Sparhawk (guitare, chant) et Mimi Parker (batterie, chant), avec divers bassistes au fil des ans, le groupe se distingue par son style minimaliste et épuré, souvent qualifié de slowcore. Leur musique se caractérise par des harmonies vocales délicates, des tempos lents et une approche introspective.

Au cours de sa carrière, Low enregistre treize albums studio, le dernier étant Hey What en septembre 2021. En 2022, le groupe cesse ses activités à la suite de la mort de Mimi Parker à l’âge de 55 ans, des suites d’un cancer des ovaires.
Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl
Etrian Odyssey Untold: The Millennium Girl (新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女) est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et édité par Atlus, sorti en 2013 sur Nintendo 3DS.

Il s'agit d'une réinvention du premier jeu de la série, Etrian Odyssey. En plus du mode classique, ce remake dispose d'un mode histoire, accompagné de scènes animées par le studio MadHouse et doublées intégralement en anglais. Par ailleurs le jeu est uniquement disponible en version anglaise.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Vampster
Vampster, stylisé vampster, est un webzine germanophone fondé en 1999 dans le but de constituer un ouvrage de référence indépendant et complet sur Internet pour les fans de musique dure. Outre les groupes de metal et de hard rock, le magazine prend également en compte les artistes de punk rock, punk hardcore, et de musique indépendante.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Teimumu Kepa
Ro Teimumu Vuikaba Kepa est une chef traditionnelle et femme politique fidjienne. Issue de l'aristocratie autochtone (ce qui lui confère le titre de noblesse « Ro »), elle est la chef suprême traditionnelle (Roko Tui Dreketi) de la population autochtone de la province de Rewa. Elle est l'une des trois seules personnes aux Fidji dotées d'un titre héréditaire de chef suprême. Elle est par ailleurs à la tête du parti conservateur Sodelpa de mars 2014 à juin 2016, et chef de l'opposition parlementaire depuis septembre 2014.

Province de Rewa
La province de Rewa est une des quatorze provinces des Fidji. Avec une superficie de 272 km² (la plus petite des provinces), elle comprend la capitale Suva (mais pas la plupart des banlieues de Suva). Elle comprend deux parties séparées : une incluant l'intérieur de Suva à l'ouest et une partie non contiguë à l'est, séparée par la province de Naitasiri. La province est peuplée de 100 787 habitants (en 2007), ce qui fait d'elle la 3e plus peuplée du pays. C'est le cœur de la Confédération Burebasaga.
163e régiment de chars de la Garde
Le 163e régiment de chars de la Garde (en russe : 163-й гвардейский танковый полк, abrégé en 163 гв. тп ; traduisible aussi par 163e régiment de tanks de la Garde), de son nom complet le 163e régiment de chars de la Garde « Nejinskaïa » de l'ordre de l'Étoile rouge (en russe : 163-й гвардейский танковый Нежинский ордена Красной Звезды полк), numéro d'unité militaire 87441, est une unité blindée des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde, basée dans le village de Persanovski (oblast de Rostov) dans le district militaire sud.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Tomás de Bhaldraithe
Tomás de Bhaldraithe, né Thomas MacDonagh Waldron le 14 décembre 1916 dans le comté de Limerick et mort le 24 avril 1996 à Dublin, est un universitaire et lexicographe du gaélique irlandais. Il est connu pour son English-Irish Dictionary (« Dictionnaire anglais-irlandais »), publié en 1959.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Déclaration Cambon
La Déclaration Cambon était une lettre inédite du diplomate français Jules Cambon adressée au diplomate sioniste Nahum Sokolow. Elle fut publiée par le gouvernement français en juin 1917, pendant la Première Guerre mondiale, annonçant son soutien au projet sioniste en Palestine, alors région ottomane comptant une petite minorité juive.

Nahum Sokolow
Nahum Sokolow (נחום סוקולוב), né le 10 janvier 1859 à Wyszogród (en Pologne actuelle) et mort le 17 mai 1936 à Londres, est un écrivain, journaliste, critique et biographe. Il compte parmi les leaders de l'Organisation sioniste mondiale.
De Blokker
De Blokker est un moulin situé sur la commune néerlandaise d'Alblasserdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il est l'un des 19 moulins de Kinderdijk, site classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1997.

Alblasserdam
Alblasserdam est un village et une commune néerlandaise, dans la province de Hollande-Méridionale, dans l'Alblasserwaard, au confluent de l'Alblas et du Noord. À part une partie de Kinderdijk, il n'y a pas d'autre localité qu'Alblasserdam dans la commune.

Alblasserdam se situe près de l'un des cours d'eau les plus fréquentés de l'ouest de l'Europe, le Noord.
Clan Csák
Le clan Csák (en hongrois : Csák nemzetség) est le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kisfaludy, Linkóháti, Ugron de Mihály et Csáki de Mihály.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Peel (Pays-Bas)
Le Peel est une région naturelle de fagnes et d'anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg et qui s'étend de Grave au nord à Weert au sud.

Fagne (lande)
Une fagne est une lande marécageuse et tourbeuse (tourbière). Le mot, emprunté au wallon, est d'origine gallo-romane (fania), et étymologiquement apparenté à « fange ».

Ce terme est employé comme toponyme sur les plateaux de l'Ardenne, des Vosges cristallines, de l'Ain et des cantons suisses de Vaud et du Jura.
La Vie éco
La Vie éco est un journal hebdomadaire marocain francophone. Fondé en 1957 et établi à Casablanca, il est publié par Caractères Média Group, une filiale du groupe Akwa, un conglomérat économique marocain.

La Vie eco est principalement consacré aux thématiques liées à l’économie, aux entreprises et aux finances. Le titre couvre l’actualité nationale et internationale, les tendances des marchés ainsi que les politiques publiques liées aux domaines de l’économie et des affaires. Il est diffusé en version imprimée et dispose d’une édition en ligne.

Langue française au Maroc
Le français est la première langue étrangère au Maroc,et l'une des deux langues administratives du royaume. Il est souvent utilisé pour le commerce, la diplomatie ainsi qu'au sein du gouvernement en tant que langue véhiculaire,. Son enseignement est obligatoire dans le système scolaire.

Le linguiste Moha Ennaji écrit dans Language Contact and Language Conflict in Arabic (traduction: «Contact linguistique et conflit linguistique en arabe») que « pour tous les besoins pratiques, le français est la seconde langue utilisée ».

Il existe différentes statistiques concernant le nombre de francophones au Maroc:

selon l'OIF, 31% des Marocains de 10 ans et plus savent lire et écrire le français ;

selon le recensement de 2004, 39% des Marocains de 10 ans et plus savent parler et écrire le français représentant 69% des personnes alphabétisées.
Citroën C4 Aircross
Le C4 Aircross est un crossover commercialisé par le constructeur automobile français Citroën de juin 2012 à novembre 2017 en Europe.

La présentation officielle a eu lieu au grand public lors du Salon de Genève de mars 2012. Basé sur le Mitsubishi ASX, le crossover compact de Citroën se différencie du japonais par son style, la partie technique étant commune.

En avril 2018, Citroën commercialise en Chine une version allongée du Citroën C3 Aircross qu'il nomme aussi Citroën C4 Aircross.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Orientation dans l'espace
L'orientation d'un objet dans l'espace est une partie de la description de la façon dont un objet est placé dans l'espace. Cette orientation est relative et ne peut être décrite que par rapport à une orientation de référence ; l'orientation est alors la rotation imaginaire que l'objet devrait subir pour être placé de la même façon que la référence. Une rotation n'est pas en général suffisante pour retrouver le placement de référence et il est le plus souvent nécessaire de faire subir une translation à l'objet, ce qui correspond à la position de l'objet dans l'espace.

Vecteur position
En géométrie, le vecteur position, ou rayon vecteur, est le vecteur qui sert à indiquer la position d'un point par rapport à un repère. L'origine du vecteur se situe à l'origine fixe du repère et son autre extrémité à la position du point. Si l'on note M cette position et O l'origine, le vecteur position se note . On le note aussi  ou .

En physique, le vecteur déplacement d'un point matériel ou d'un objet est le vecteur reliant une ancienne position à une nouvelle, donc le vecteur position final moins le vecteur position initial. Le travail d'une force, par exemple, est égal au produit de la force par le déplacement de son point d'application. Si l'on note A et B les positions de deux points, le vecteur déplacement de A vers B se note .
Représentations diplomatiques en Gambie
Ceci est une liste des représentations diplomatiques en Gambie. À l'heure actuelle, la capitale Banjul abrite 15 ambassades. Plusieurs autres pays ont des consuls honoraires pour fournir des services d'urgence à leurs citoyens, tandis que d'autres accréditent des ambassadeurs des pays voisins.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Mondor (acteur)
Philippe Girard, dit Mondor, est un acteur et opérateur du début du XVIIe siècle.

Frère de Tabarin, il s’établit sur la place Dauphine à Paris, avec un théâtre dont les bouffonneries attiraient les gens à qui il vendait ses drogues.

Lui-même, à ce qu’il paraît, y jouait son rôle sous le nom de Rodomont (anagramme de Montdor), et il était renommé pour le talent de la parole non moins que pour la belle mine.

Il joue à Blois avec son frère en 1618, puis se retire à Chantecoq vers 1624.

Chantecoq
Chantecoq est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 du Domaine de Montalan et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « sites à chauves-souris de l'est du Loiret » sont une zone spéciale de conservation représentant dans l'est du département du Loiret un maillage essentiel pour l'hivernage des chauves-souris de la région naturelle du Gâtinais de l'Est.

La prononciation gâtinaise de Chantecoq escamote le « q » final : Chanteco.

Chantecoq est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les Polissoirs et menhir de Coinche, datant du Néolithique, sont classés en 1986.
Sonido Gallo Negro
Sonido Gallo Negro est un groupe de cumbia mexicain, originaire de Mexico. Leur style musical est principalement basé sur la cumbia péruvienne et l'inclusion de sons et d'instruments de musique des années 1970 ainsi que l'esthétique du psychédélisme,.

Cumbia péruvienne
La cumbia péruvienne (espagnol : cumbia peruana) est un genre et sous-genre musical populaire du Pérou. Elle est née de la fusion de rythmes colombiens comme la cumbia, de rythmes cubains comme la guaracha, de rythmes américains comme le rock psychédélique, et de rythmes originaires du Pérou comme le huayno et la pandilla amazonienne, ainsi que de la présence à plus petite échelle de la musique créole et afro-péruvienne.