hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Bishkek
Air Bishkek (russe : Эйр Бишкек) était une compagnie aérienne basée à Bichkek, au Kirghizistan, décollant depuis l'Aéroport international de Manas. Elle est créée en 2004 sous le nom de Kyrgyz Airways puis est renommée en 2006, et de nouveau en 2011 en Air Bishkek. Elle faisait partie de la Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'Union européenne depuis le 12 octobre 2006,.

La compagnie aérienne a cessé ses activités en février 2016 après avoir connu des difficultés financières.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Broundène
Broundène est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 184 habitants et 26 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Malvina (roman)
Malvina est un roman français publié à titre anonyme par Sophie Cottin en 1800.

Publié deux ans après Claire d’Albe, Malvina, le cadre plus vaste de ce nouveau roman permettait un essor plus vif et de plus riches développements au talent de l’auteure.

Dans Claire d’Albe, la donnée fort simple et le dénouement prévu dès l’avance offraient peu de champ à l’imagination. L’amour coupable de deux êtres séparés par une infranchissable limite devait inévitablement les conduire à leur perte commune. En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir. Dans Malvina, au contraire, la combinaison plus difficile et, par cela même, plus féconde, la multiplicité des accidents, la diversité des issues possibles, enchaînent, prolongent, varient plus sûrement l’intérêt, et tiennent le lecteur sans cesse en haleine.

Claire d'Albe
Claire d’Albe est un roman épistolaire français publié à titre anonyme par Sophie Cottin en 1798.

Les profits de Claire d’Albe furent consacrés par son autrice à faciliter l’évasion du comte de Vaublanc, obligé de quitter la France à la suite d’une prescription, et dont la tête fut ainsi soustraite au couperet de la guillotine.
Saison 2019-2020 des Trail Blazers de Portland
La saison 2019-2020 des Trail Blazers de Portland est la 50e saison de la franchise en NBA.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19.Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors de la reprise de la saison, les Blazers, initialement 9e de la conférence Ouest, accrochent la 8e place pour affronter les Grizzlies de Memphis pour la dernière place qualificative pour les playoffs. Ils remportent le match "play-in" face à Memphis pour affronter les Lakers de Los Angeles au premier tour, qui se solde par une défaite 4-1 dans la série.

Damian Lillard est sélectionné pour le NBA All-Star Game 2020 durant la saison régulière et est nommé meilleur joueur de la "bulle d'Orlando".

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Saint-Nicolas-en-Forêt
Saint-Nicolas-en-Forêt est un village du nord-est de la France, situé dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Commune à part entière de 1958 jusqu'en 1970, cette localité se trouve désormais sur le territoire de la commune d'Hayange.

Ses habitants, au nombre de 2 387 en 2012, sont appelés les Nicoforestiers.

Ranguevaux
Ranguevaux est une commune française située dans le département de la Moselle.

Ranguevaux a conservé son cadre rural d'antan. Autrefois, la commune fournissait de la main-d'œuvre pour l'exploitation de plusieurs carrières de pierres de Jaumont ainsi que pour la fabrication de charbon de bois. Une entrée piétonne permet d’accéder à la mine d’Hayange, dont les galeries s’étendent jusque sous les côtes du village. Cependant, depuis environ un siècle, la majorité de la population travaille dans l’industrie sidérurgique de la vallée de la Fensch.
Politique de prédistribution
Une politique de prédistribution est une politique qui vise à faire en sorte que la distribution des revenus primaires soit la moins inégalitaires possibles. À l'inverse, les politiques de redistribution cherchent à corriger les inégalités de marché par l'impôts et les transferts sociaux. Le terme a été forgé par le politologue américain Jacob Hacker.

Revenu primaire
En économie, le revenu primaire (ou les revenus primaires) des ménages est le revenu que les ménages tirent de leur contribution à l'activité économique, soit directement (revenu d’activité salariée ou non salariée), soit indirectement (revenu de placement mobilier ou immobilier). Il n'inclut donc pas les prestations sociales - c’est un revenu avant redistribution.

Les revenus primaires sont aussi calculés pour les autres secteurs institutionnels résidents.
Église Saint-Albain de Saint-Albain
L'église Saint-Albain est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Albain, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais, qui a son siège à Lugny.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Elektronika série 1801
Elektronika 1801 est une famille de microprocesseurs d'architecture 16 bits, conçus par la société soviétiques Elektronika, basé sur l'architecture vernaculaire Electronika NC, mais compatible avec l'architecture PDP-11 de DEC, d'abord mis en vente en 1980.

Le développement de ce processeur a commencé au début des années 1970, dans le centre spécial de recherche en calcul de Zelenograd dirigé par D.I. Yuditsky, lors du développement du micro-ordinateur 16 bits Electronika NC-1, dont pa première version est sortie en 1973, équipé du microprocesseur 4-bit 587, le premier microprocesseur soviétique.

Le premier K1801VE1 est sorti en 1980 sous la forme d'un microcontrôleur intégrant 256 octets de RAM, 2 Kio de ROM et quelques circuits périphériques et reste basé sur le jeu d'instruction Elektronika NC-1, compatible avec le Q-Bus (en) de DEC déjà utilisé comme standard industriel.

Portail de l’informatique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l'Union soviétique

District administratif de Zelenograd
Le district administratif de Zelenograd (en russe : Зеленоградский административный округ) est l'un des 12 districts de Moscou, constitué autour de Zelenograd, cité moscovite enclavée dans l'oblast de Moscou et distante de la capitale russe de 37 km.

Il est constitué d'une ancienne ville placée sous la juridiction de la ville fédérale de Moscou.

Le district compte en 2010 une population de 223 902 habitants.
Hebereke
Hebereke (へべれけ) est une série de jeux vidéo à thème de mascottes, dont le héros principal, le manchot Hebereke (Bop Louie). La série a été éditée par Sunsoft sur différentes consoles, principalement au Japon. Le premier opus, Hebereke, est aussi sorti en Europe sous le titre Ufouria: The Saga. Les autres jeux de la série sortis en Europe sont Hebereke's Popoon sur Super Nintendo en 1994 et Hebereke's Popoitto sur Super Nintendo et Sega Saturn en 1995 et sur Playstation en 1996. Contrairement à Ufouria, les deux jeux Hebereke n'ont pas subi de modifications graphiques pour leur sorties européennes. La série revient sur le devant de la scène en 2024 avec la sortie de Ufouria: The Saga 2, un jeu à mi-chemin entre la suite et le remake de l'original sur consoles modernes.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures
L'Agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT) (en arabe : الوكالة الوطنية لتثمين موارد المحروقات - النفط) est un organisme algérien créée en 2005 et attachée au ministère de l’Énergie et des Mines, qui à pour mission de promouvoir les investissements dans la recherche et l'exploitation des hydrocarbures algériens, et de délivrer les autorisations de prospection.

Ministère de l'Énergie et des Mines (Algérie)
Le ministère de l'Énergie et des Mines (arabe : وزارة الطاقة و المناجم) est un ministère du gouvernement algérien qui est chargé de superviser le secteur énergétique (hydrocarbures, électricité et gaz) et minier du pays.
Eugène Imbert
Eugène Alphonse Monet de Maubois, dit Imbert, connu comme Eugène Imbert, né le 14 mars 1821 à Paris (ancien 12e arrondissement) et mort le 22 novembre 1898 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, est un poète français, chansonnier, goguettier et historiographe des goguettes et de la chanson.

Ancien 12e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 12e arrondissement de Paris le douzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Chantiers Dubigeon
Les Chantiers Dubigeon sont une ancienne entreprise de construction navale de Nantes, fondée en 1760 et fermée en 1987.

L'ancien site Dubigeon de l'île de Nantes, délimité actuellement jusqu'aux boulevards Léon-Bureau à l'Est et de la Prairie-au-Duc au Sud, est devenu le parc des Chantiers qui accueille une partie des machines de l'île.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
NGC 2685
NGC 2685 est une galaxie lenticulaire à anneau polaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle est aussi connue sous le nom de galaxie de l'Hélice. NGC 2685 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1882.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Agía Triáda
Agía Triáda est le nom de plusieurs localités en Grèce :

Agía Triáda (Argolide)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Archéa Olympia ;

Agía Triáda (Markópoulo, Attique)

Agía Triáda (Oropós, Attique)

Agía Triáda, localité située dans le dème d’Oropós ;

Agía Triáda (Corfou)

Agía Triáda (Imathie)

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Kardítsa ;

Agía Triáda, localité située dans le district régional de Magnésie ;

Agía Triáda (Kalamáta, Messénie)

Agía Triáda (Lassithi)

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda, localité située dans le dème de Naupactie ;

Agía Triáda (Phocide)

Agía Triáda (Réthymnon)

Agía Triáda (Thessalonique)

Agía Triáda (Tríkala)

Agía Triáda (Imathie)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 279 habitants.
Kerby Joseph
Kerby Joseph (né le 14 novembre 2000 à Orlando dans l'État de la Floride aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 pour la franchise des Lions de Détroit.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour le Fighting Illini de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du troisième tour de la draft 2022 par les Lions.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Ribozyme en tête de marteau
Un ribozyme en tête de marteau (hammerhead ribozyme en anglais) est un segment d'ARN qui catalyse le clivage et la jonction réversibles d'un site spécifique sur une molécule d'ARN. Ces ribozymes sont utilisés comme modèles pour la recherche sur les structures et les propriétés de l'ARN ainsi que dans les expériences de clivage ciblé de l'ARN, certaines en vue d'applications thérapeutiques. Ils tirent leur nom de la ressemblance des premières représentations de leur structure secondaire avec le requin marteau. Ils ont d'abord été identifiés parmi des ARN satellites et des viroïdes puis se sont révélés être très largement distribués à travers de nombreuses formes de vie.

Les réactions d'auto-clivage, publiées pour la première fois en 1986,, font partie d'un mécanisme de réplication circulaire. La séquence de ces ribozymes est suffisante pour l'auto-clivage et agit en formant une structure tertiaire tridimensionnelle conservée.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Championnats de France de cyclisme sur piste 2010
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés du 5 au 11 juillet sur le vélodrome de Toulon-Provence-Méditerranée à Hyères (Var).

Le double champion du monde de vitesse, Grégory Baugé a déclaré forfait pour ces championnats après s'être blessé à l'entraînement. Le coureur de l'équipe BBox Bouygues Telecom Damien Gaudin a notamment remporté trois titres au cours de ces championnats.

Dans certaines épreuves les coureurs espoirs courent avec les élites, c'est le meilleur espoir à la fin qui est déclaré champion de France espoirs même s'il est battu par des élites.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Rallye des 1000 lacs 1975
Le Rallye des 1000 lacs 1975 (25 Jyväskylän Suurajot), disputé du 29 au 31 août 1975, est la vingt-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Rush (Irlande)
Rush (Ros Eó en irlandais) est une ville côtière du comté de Fingal en république d'Irlande.

Elle est située entre les centres urbains de Donabate et Skerries.

Son nom signifie « péninsule des ifs ».

La ville était renommée pour être le cœur d'une région de maraîchage dans la province de Leinster, et une grande partie de la population était employée dans l'agriculture. De nos jours, l'agriculture et l'horticulture ont disparu avec l'extension de Rush et son intégration dans la banlieue de Dublin.

La ville de Rush compte 9 231 habitants.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Indicatif régional 316
L'indicatif régional 316 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la ville de Wichita dans l'État du Kansas aux États-Unis ainsi que la région avoisinante.

L'indicatif régional 316 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Lac Virginia
Le lac Virginia (en anglais : Virginia Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 813 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Schimper
Le nom de Schimper est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Andreas Franz Wilhelm Schimper (1856-1901), botaniste français.

Georg Wilhelm Schimper (1804-1878), botaniste allemand.

Karl Friedrich Schimper (1803-1867), biologiste allemand.

Guillaume Philippe Schimper ou (Wilhelm Philipp) (1808-1880), géologue et paléontologue français.

Guillaume Philippe Schimper
Guillaume Philippe Schimper est un botaniste et paléontologue alsacien, français puis allemand, né le 12 janvier 1808 à Dossenheim-sur-Zinsel et mort le 20 mars 1880 à Strasbourg. Il est le cousin des frères Karl Friedrich et Wilhelm Schimper et il fut le père d'Andreas Franz Wilhelm Schimper. Comme son activité scientifique comprenait surtout les mousses, pour le distinguer de ses cousins du même nom on l'appelait aussi le « Moos-Schimper ».
Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.

Deep Ecliptic Survey
Le projet Deep Ecliptic Survey (DES) avait pour objectif de rechercher des objets de la ceinture de Kuiper (en anglais KBO : Kuiper Belt Object), à l'aide des installations du National Optical Astronomy Observatory (NOAO).

Le chercheur principal était Robert L. Millis de l'observatoire Lowell.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 9 astéroïdes numérotés entre 1998 et 2003. Les découvertes notables comprennent (19521) Chaos, (28978) Ixion et 1998 WW31.
Bénin aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Bénin participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 12e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La nageuse Nafissath Radji et le rameur Privel Hinkati sont nommés porte-drapeaux de la délégation béninoise.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.