hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decision Model and Notation
Decision Model and Notation (mieux connue sous le sigle DMN) est une norme publiée par l'Object Management Group (OMG) et de facto un langage de modélisation qui permet d'avoir une approche standard pour décrire et modéliser des décisions et règles métier reproductibles au sein d'organisations.

Cela peut être utilisé dans un processus Business process model and notation (BPMN) pour indiquer une décision.

La notation est conçue pour être lisible par les utilisateurs métiers et informatiques.

DMN est devenu un standard pour l'analyse commerciale selon A Guide to the Business Analysis Body of Knowledge (BABOK), dans sa version 3.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Tokyo Metro série 03
La série 03 (03系, 03-kei) du Tokyo Metro était un type de rame automotrice exploitée de 1988 à 2020 sur la ligne Hibiya du métro de Tokyo et sur les lignes interconnectées. Plusieurs exemplaires ont été revendus à des compagnies privées qui les exploitent en version raccourcie.

Ligne Hibiya
La ligne Hibiya (日比谷線, Hibiya-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Naka-Meguro à la station de Kita-Senju.  Elle est officiellement désignée ligne 2. Sur les cartes, la ligne est de couleur grise et identifiée par la lettre H.
Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Nécropole de Bosco Le Pici
La nécropole de Bosco Le Pici est située à Le Pici dans la commune de Castelnuovo Berardenga, dans la province de Sienne, en Toscane,.

Le site archéologique étrusque est situé sur une colline qui servait de nécropole par une communauté étrusque qui habitait la région de la fin du VIIIe au IIe siècle av. J.-C.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Sud Air Transport
Sud Air Transport (ex compagnie Air Côte Basque) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau, basée sur l'aéroport de Biarritz, assurant du transport à la demande de passagers et fret mais aussi une ligne régulière au départ de Biarritz vers Toulouse.

Beechcraft Queen Air
Beechcraft Queen Air est la désignation générique d’une famille de bimoteurs d’affaires et de transport léger pour 6 à 9 passagers extrapolée du Twin Bonanza et dont dériveront ensuite le King Air pressurisé en 1964 puis le commuter Beech 99 en 1966. Les désignations Model 80 Queen Air ou Model 88 Queen Air sont purement commerciales, le type officiel de ces versions étant respectivement Model 65-80 et Model 65-88.
Championnats du monde de biathlon 2007
Les 45e championnats du monde de biathlon se tiennent du 2 au 11 février 2007 à Antholz-Anterselva dans la province autonome de Bolzano (Italie). C'est la cinquième fois que la station italienne organise cet évènement (après 1975, 1976, 1983 et 1995). Elle a été désignée en 2002, devançant les candidatures de Östersund (Suède), Haute-Maurienne (France) et Khanty-Mansiysk (Russie).

La piste est située à 1 600 mètres d'altitude.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Hochficht
Le Hochficht (en tchèque : Smrčina) est une montagne située dans le Nord du Land de Haute-Autriche en Autriche, à la frontière avec la République tchèque.

Son sommet délimite la frontière entre les deux pays. Il accueille une croix, l'arrivée d'un télésiège ainsi qu'une station météorologique. La partie tchèque de la montagne est située au sein de la zone centrale du parc national de Šumava. Le Hochficht se situe sur le territoire de la commune de Klaffer am Hochficht. Les communes de Aigen et Ulrichsberg sont proches et profitent aussi du tourisme et proposent de nombreux logements.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Tournoi féminin du Canada de rugby à sept 2022
Le Tournoi féminin du Canada de rugby à sept 2022 est la cinquième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 30 avril au 1er mai 2022 au stade Starlight de Langford.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu la Nouvelle-Zélande en finale.

Stade Starlight
Le Stade Starlight (anglais : Starlight Stadium) est un stade multifonction situé à Langford, à l'ouest de Victoria, BC, au Canada. Il est le terrain de formation principal des équipes nationales canadiennes de rugby à XV. Il est aussi partagé par le Pacific FC, évoluant dans la Première ligue canadienne, et les Rebels de Westshore, évoluant dans la Ligue canadienne de football junior.
Chronologie de la pandémie de Covid-19
La chronologie de la pandémie de Covid-19 liste les principaux évènements liés à cette pandémie, dont la première alerte fut lancée de Chine, dans la province de Hubei à Wuhan, en décembre 2019 avant de s'étendre au reste du monde au début de l'année 2020. La Covid-19 est une maladie à coronavirus provoquée par le virus SARS-CoV-2.

Championnats du monde d'athlétisme en salle
Les Championnats du monde en salle d'athlétisme sont une compétition biennale en salle organisée par la World Athletics qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Disputés pour la première fois sous le nom de Jeux mondiaux en salle en 1985 à Paris, ils prennent leur noms actuels à partir de 1987 et sont organisés les années impaires jusqu'en 2003. Depuis 2004, ils ont lieu les années paires pour respecter l'alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme en plein air.
Castle Rock (volcan)
Castle Rock est un neck volcanique de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 1 862 mètres d'altitude.

Castle Rock demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Crow Lagoon, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Championnat des Comores de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat des Comores de football est la quarantième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant du 27 septembre 2023 au 11 avril 2024, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une phase nationale se déroulant du 1er au 21 juin 2024.

Union sportive de Zilimadjou
L'Union sportive de Zilimadjou (en arabe : اتحاد زيليمادجو), plus couramment abrégé en USZ, est un club comorien de football fondé en 1983 et basé à Zilimadjou, quartier sud de Moroni, la capitale du pays.

Présidé par Michel Buscail (également Président d'honneur) et monsieur Mhoussine (directeur technique), l'USZ évolue au stade Baumer de Moroni et s'entraine dans son propre centre d'entraînement, le Stade Buscail.
Concert de flûte de Frédéric le Grand à Sanssouci
Le Concert de flûte de Frédéric le Grand à Sanssouci ou Le Concert de flûte est une peinture d'histoire à l'huile sur toile de 142 × 205 cm réalisée par le peintre allemand Adolph von Menzel, laquelle est conservée à la Alte Nationalgalerie de Berlin. Il représente Frédéric II (roi de Prusse), dit Frédéric le Grand (1712-1786), jouant de la flûte solo lors d'un concert du soir que lui et des musiciens donnent devant des invités dans la salle de concert aux lumières festives de son palais de Sanssouci.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Wojsławice
En Pologne, Wojsławice est le nom de :

dans la voïvodie de Lublin
Wojsławice, gmina
Wojsławice, village, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Mazovie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Lubusz
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Łódź
Wojsławice, village du powiat de Zduńska Wola.

dans la voïvodie d'Opole
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wojsławice, village du powiat de Kazimierza
Wojsławice, village du powiat de Pińczów

dans la voïvodie de Silésie
Wojsławice, village

Wojsławice (gmina)
Wojsławice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojsławice, qui se situe environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,18 km2 pour une population de 4 267 habitants en 2006.
Guimpe
La guimpe est un couvre-chef réuni à une touaille ou barbette (pièce de toile qui passe horizontalement devant le menton et est fixée au col). Coiffe des veuves et des femmes âgées, elle est généralement blanche chez les religieuses, descendant sur leurs épaules, couvrant largement leur cou et leur poitrine,.

La guimpe peut également être un plastron ou corsage léger, sans manches, qui se porte sous les robes à décolletés et montant jusqu'au cou.

Plastron
Plastron fait notamment référence à :

Le plastron, une pièce d'armure qui protège la poitrine.
Le plastron, un élément du système de protection utilisé en taekwondo.

Le plastron, un vêtement gainant pour le haut du corps.

En zoologie :
Le plastron est la partie ventrale du bouclier tégumentaire de la carapace de tortue, tandis que ces os sont plus spécifiquement appelés Gastralia chez les autres reptiles et les dinosaures.
Le plastron sternal chez des arthropodes, résultant de la fusion des sternites au niveau ventral.
La poitrine des oiseaux.
un film d'air maintenu autour du corps d'un insecte par un revêtement de poils extrêmement fins et lui permettant de respirer sous l'eau.

Le plastron, un signe clinique à la palpation de l'abdomen.

Le plastron, personne jouant le rôle d'une victime lors de formations ou d'exercices représentant des situations de crise ou d'urgence.
(1922) Zulu
(1922) Zulu est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert par Ernest Leonard Johnson en 1949 à l'observatoire de l'Union de Johannesburg
. Il fait partie des rares astéroïdes en résonance 2:1 avec Jupiter.

Cet astéroïde fut « perdu » peu après sa découverte mais fut cependant redécouvert en 1971 par Richard Eugene McCrosky, Cheng-yuan Shao et J.H. Bulger qui s'étaient basés sur sa position attendue, prédite par C. M. Bardwell de l'Observatoire de Cincinnati.

Ernest Leonard Johnson
Ernest Leonard Johnson (décédé autour de 1977) était un astronome sud-africain.

Il travailla à l'observatoire de l'Union et partit en retraite en 1956.

Il découvrit 18 astéroïdes (entre 1946 et 1951, selon le Centre des planètes mineures) et plusieurs comètes, dont la comète périodique 48P/Johnson.
Raphia
Raphia (les raphias, mot d'origine malgache attesté en 1652) est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (les palmiers) que l'on rencontre dans les milieux marécageux et le long des fleuves. Plante monocarpique ou hapaxanthe (la tige meurt après la fructification mais les racines restent vivantes, émettant de nouveaux rejets), l'espèce Raphia farinifera originaire de Madagascar donne une fibre végétale provenant de ses feuilles qui, par extension, porte le nom de raphia. Les feuilles de Raphia regalis peuvent atteindre 25 m sur 4 m, ce qui en fait les feuilles les plus longues du règne végétal,.

Monocarpie
La monocarpie (du grec ancien μόνος / mónos, « seul, unique », et καρπός / karpós, « fruit ») désigne le fait pour une plante de ne fleurir et fructifier qu'une seule fois avant de mourir, à l'inverse des plantes vivaces, les plantes polycarpiques, qui fleurissent plusieurs fois au cours de leur cycle de vie. La plante peut vivre plusieurs années avant de fleurir. La mort de la plante ne résulte pas directement de la floraison mais la production de fruits et de graines cause des changements à l'intérieur de la plante qui conduisent à sa mort. Ces changements sont provoqués par des substances chimiques qui agissent comme des hormones, en redirigeant les ressources de la plante des racines et des feuilles vers la production de fruits et de graines.
MPL 85
Le MPL 85 (Métro Pneus Lyon 1985) est un métro sur pneumatiques automatique conçu par Alsthom (aujourd'hui Alstom) et Matra pour le fonctionnement automatique.

Ce matériel, depuis sa mise en service en 1991, circule sur la ligne D.

26 nouvelles rames MPL25 ont été commandées par SYTRAL Mobilités à Alstom en juillet 2025 pour la ligne D, pour 300 millions d'euros (avec le changement du pilotage automatique). Ces rames seront compatibles avec les rames de type MPL16. Mise en service de ces rames MPL25 prévue en 2031 pour remplacer les MPL85.

Archives municipales de Lyon
Les Archives municipales de Lyon sont une direction de la ville de Lyon rattachée à la direction des affaires culturelles. Elles collectent, classent, conservent, communiquent et valorisent les archives publiques produites par la Ville de Lyon dans ses domaines de compétences, ainsi que des archives privées et iconographiques, des ouvrages et revues et de la documentation relatifs à l'histoire de Lyon. Les fonds conservés couvrent la période du Moyen Âge à nos jours. Le service propose également des activités de valorisation, sur place et en ligne : expositions, publications, ateliers et visites, conférences, podcasts, réseaux sociaux, blog, site Internet. Les Archives municipales de Lyon font partie du réseau des archives communales en France. Le bâtiment est situé 1, place des Archives à Lyon (2e arrondissement), près de la gare de Lyon-Perrache.
Jambon d'ours
Le jambon d'ours est un type de jambon fabriqué à partir de viande d'ours. Il peut être servi en entrée. Le jambon d'ours est fabriqué à partir des pattes de l'ours et peut être fumé ou séché à l'air libre. Il se consomme cuit ou cru.

Le jambon d'ours est courant en Russie, dans certains pays européens et États américains et est traité de la même manière que le jambon de porc. Toutes les recettes de jambon de porc conviennent au jambon d'ours.

Un livre de cuisine germano-américain de 1891 en donne la description suivante : « Le jambon d'ours (patte d'ours) est rôti comme le sanglier. Cependant, on fait des incisions de quelques centimètres dans le sens de la longueur avec un couteau tranchant, dans chacune desquelles on fait couler quelques gouttes de jus de citron. Il est accompagné d'une sauce à la moutarde ou d'une sauce à la diable chaude. Il est le plus souvent préparé par curiosité, ce n'est pas un mets délicat. »

Sauce moutarde
La sauce moutarde ou sauce à la moutarde est une préparation culinaire à base de moutarde. Il en existe plusieurs variantes : il peut s'agir d'un simple ajout de moutarde à une sauce hollandaise ou bien à une sauce blanche bouillante, ou encore d'une sauce émulsionnée à base de moutarde, de beurre, de fécule et d'eau.
Limacina rangii
Limacina rangii est une espèce d'escargot de mer nageur de la famille des limacinidae, ptéropode à coquille, qui appartiennent au groupe communément appelé papillons de mer (thecosomata).

Limacina rangii est une espèce clé de voûte du mésozooplancton des écosystèmes pélagiques de l'Antarctique.

Jusqu'en 2010, ce taxon était connu uniquement sous le nom de Limacina helicina antarctica ou Limacina helicina f. antarctica. Limacina rangii est cependant désormais qualifié d'espèce distincte de Limacina helicina, sur la base des séquences génétiques de la sous-unité I (COI) du cytochrome c oxydase,.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
André Neles
André Moreira Neles, né le 4 janvier 1978 à Patrocínio et mort le 6 février 2020 à Uberlândia, est un footballeur international équato-guinéen d’origine brésilienne. Il évolue au poste d’attaquant de pointe.

Il commence à Uberlândia, mais ne gagne une certaine reconnaissance qu’au Atlético Mineiro. Après des performances convaincantes, il signe avec Benfica Lisbonne en 2000, mais ne parvient jamais à s’imposer dans le onze de départ, passant les quatre années suivantes en prêt dans plusieurs clubs, dont Vitória, Internacional et Palmeiras. En 2004, il signe avec Marítimo, mais n’y reste que quelques mois, changeant de club presque chaque année, principalement dans les divisions inférieures brésiliennes. Né et élevé au Brésil, il obtient la nationalité de la Guinée équatoriale en 2007 et remporte 3 sélections internationales avec son équipe nationale entre 2007 et 2011.

Uberlândia
Uberlândia est une commune brésilienne de l'ouest de l'État du Minas Gerais, localisée à 556 km au nord-ouest de Belo Horizonte.

À la fin des années 1880, la municipalité de São Pedro de Uberabinha devint indépendante d'Uberaba, mais ce n'est qu'en 1929 que la ville commença à s'appeler "Uberlândia". Après l'indépendance, la zone urbaine de la ville connut une croissance significative et, au début du XXe siècle, Uberlândia avait déjà diversifié ses secteurs industriels.

Le produit intérieur brut (PIB) de la municipalité est le 27e du Brésil, avec une forte concentration dans les services. Côté tourisme, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreuses attractions culturelles, naturelles et architecturales, telles que le marché municipal, le parc Sabiá, le parc municipal Victorio Siquierolli, la place Clarimundo Carneiro, la place Tubal Vilela, la place Bicota/Rosário et la célèbre avenue Rondon Pacheco.
Carel de Nerée tot Babberich
Christophe Karel Henri de Nerée tot Babberich, connu sur le nom de Carel de Nerée tot Babberich, né à Zevenaar le 18 mars 1880 et décédé à Todtmoos (Grand-duché de Bade), le 19 octobre 1909, est un dessinateur, peintre et écrivain néerlandais.

Peintre autodidacte, considéré comme un dandy, il se rattache au courant du symbolisme.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Pont de Wexford
Le pont de Wexford (anglais : Wexford Bridge) est un pont en arc situé sur la rivière Slaney traversant d'ouest en est la ville de Wexford, dans la province de Leinster, en Irlande.

La route nationale R741 passe sur ce pont.

Le pont actuel (le 3e à être construit), est inauguré le 10 septembre 1959 mais souffre de fortes corrosions durant les années 1990. En 1997, et ce durant une période de 10 semaines, toute la structure du pont est démolie par l'entreprise Ascon Ltd avant une reconstruction des piliers et des piédroits, la chaussée étant remplacée par des dalles de béton composite faites en Italie.

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Massacre de Pazigyi
Le massacre de Pazigyi est un massacre de civils par l'armée de l'air birmane survenu le 11 avril 2023, dans le village de Pazigyi, dans le canton de Kanbalu, dans la région de Sagaing, situé à 151 km à l'ouest de Mandalay, la deuxième plus grande ville de Birmanie. Pendant le massacre, l'armée de l'air de Birmanie a lancé une série de frappes aériennes lors de la cérémonie d'ouverture du bureau de l'administration populaire dans le village de Pazigyi, un grand rassemblement en territoire tenu par les rebelles, tuant au moins cent trente personnes dans l'attaque la plus meurtrière de la junte depuis sa prise du pouvoir lors du coup d'État de 2021,.

Coup d'État de 2021 en Birmanie
Le coup d'État de 2021 en Birmanie est une opération militaire menée le 1er février 2021 par l'armée birmane. Après des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le président Win Myint sont arrêtés par l'armée, qui proclame alors l'état d'urgence, nomme l'un des siens président par intérim et confie les pleins pouvoirs à son commandant en chef Min Aung Hlaing.

Le coup d'État est suivi de manifestations de grande ampleur et déclenche une guerre civile.