hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospice autrichien pour la Sainte Famille
L’Hospice Autrichien pour la Sainte Famille dans la vieille ville de Jérusalem est une auberge construite pour les pèlerins par l’Église catholique autrichienne. Située au croisement de la Via Dolorosa et de la rue Al Wad (« route de la Vallée »), elle est dans le quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem, à la troisième station du Chemin de croix. Markus Stephan Bugnyar en est le recteur depuis 2004. L’hospice, fondé en1856 et ouvert le 19 mars 1863, figure parmi les plus vieilles auberges en Terre sainte. L’Église de la Sainte Famille est située à l’intérieur du bâtiment principal.

Quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem
Le quartier musulman est l'un des quatre quartiers de la vieille ville de Jérusalem. Le quartier est situé dans la partie nord-est de celle-ci et couvre 31 hectares pour une population de 22 000 habitants.

Plusieurs ruelles sont des marchés en plein air (souks), très animés et colorés, dont la rue "el-wad" (la vallée), qui part de la porte de Damas et suit l'ancien cours du Tyropoeon. Ce marché s'étend aussi à l'extérieur de cette porte (sauf le vendredi, jour de prière pour les musulmans, où tout est fermé).

On accède à ce quartier par trois portes : porte de Damas, porte d'Hérode (ou « porte des fleurs »), porte des Lions (ou « porte de Saint-Étienne », en réalité, les animaux sculptés sur cette porte ne sont pas des lions mais des léopards).
Christophe Mauduit
Christophe Mauduit, né le 1er mai 1985 à Valognes et mort le 18 juin 2015  à Paris est un historien français. Il a été chercheur au Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales.

Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales
Le centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (CRAHAM) est un laboratoire d'archéologie médiévale.

Initialement dénommé centre de recherches archéologiques médiévales (CRAHM), il prend le nom centre Michel de Boüard, son fondateur.
OpenCog
OpenCog est un projet qui a pour but la construction d'un kit de composants logiciels open source destinés à l'intelligence artificielle générale. OpenCog Prime (en) est un ensemble de composants créés afin de donner naissance à une intelligence artificielle générale de même niveau que celle d'un humain. La conception de OpenCog Prime est principalement l'œuvre de Ben Goertzel. OpenCog est distribué selon les termes de la licence AGPL.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
23 avril
Le 23 avril est le 113e jour, moins souvent le 114e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 252.

Son équivalent était généralement le 4e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aubépine.

Reinheitsgebot
Le Reinheitsgebot (prononcé en allemand : [ˈʁaɪnhaɪtsɡəboːt] ), également connu sous le nom français de « décret sur la pureté de la bière », précise les ingrédients autorisés dans le brassage d'une bière en Allemagne. Datant de 1516, il constitue l'un des plus vieux décrets alimentaires européens,.

Le Münchner Reinheitsgebot (Munich) date lui de 1487.

Il continue d'être suivi par la majorité des brasseurs allemands, quoique l'harmonisation européenne des dernières décennies ait assoupli leurs obligations.
Famille Chtcherbatov
La famille Chtcherbatov (en alphabet cyrillique : Щербатов), est une famille princière issue de la dynastie riourikide. Patronyme russe : Chtcherbatov (au masculin), Chtcherbatova (au féminin).

Dérivé de chtcherbaty, sobriquet russe signifiant ébréché et renvoyant à une dentition frontale incomplète.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Suzan Pitt
Suzan Lee Pitt (née le 11 juillet 1943 à Kansas City dans le Missouri et morte le 16 juin 2019 à Taos au Nouveau-Mexique) est une réalisatrice américaine de film d'animation, dont les films animés surréalistes et les peintures ont été acclamés et exposés dans le monde entier.

Elle enseignait le programme d'Animation Expérimental au California Institute of the Arts (CalArts).

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
Rachel Dolezal
Rachel Anne Dolezal (née le 12 novembre 1977), aussi connue sous le nom de Nkechi Amare Diallo, est une femme américaine blanche célèbre pour s'être fait passer pendant des années pour une femme noire, et qui s'identifie comme telle.

Ancienne enseignante de collège, elle est présidente d'un chapitre de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) jusqu'à la controverse sur son identité.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Sammy Collins
Ronald Dudley Collins, plus connu sous le nom de Sammy Collins (né le 13 janvier 1923 à Bristol en Angleterre du Sud-Ouest et mort le 31 mai 1998 dans la même ville), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Christian Mauduit (mathématicien)
Christian Mauduit [cʁistjɑ̃ modɥi], né à Marseille le 10 novembre 1959 et mort d'une crise cardiaque dans la même ville le 13 août 2019,, est un chercheur français en mathématiques.
Il est notamment connu pour ses travaux à l'intersection de la théorie des nombres, de la théorie ergodique sur les systèmes dynamiques, et de la combinatoire.

Il a également eu une activité importante en vulgarisation scientifique.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Acquis sociaux
L'expression « acquis sociaux » ou  « conquêtes sociales » est employée pour désigner les droits collectifs obtenus par tous les salariés ou des groupes de salariés. Ceux-ci peuvent varier selon le statut du salarié, le type de contrat de travail et la nature de leur employeur. Ces acquis sociaux sont inscrits dans des accords collectifs et des conventions collectives de branches professionnelles, ou directement dans le code du travail.

Droits individuels et collectifs
Les droits collectifs, aussi appelés droits de groupe, sont les droits et libertés exercés par une communauté (ou un groupe) en tant que telle, plutôt que par les membres pris séparément. Par opposition, les droits individuels sont exercés par des personnes distinctes. Le concept de droits collectifs est utilisé aussi bien pour restreindre que pour protéger l'exercice des droits individuels et il est à l'origine de polémiques.
Balthazar de Thuringe
Balthazar de Thuringe (né le 21 décembre 1336 à Weißenfels et mort le 18 mai 1406 au Château de la Wartbourg en Eisenach). Issu de la maison de Wettin, il fut conjointement Margrave de Misnie et Landgrave de Thuringe de 1349 à 1381 puis seul Landgrave de Thuringe jusqu'à sa mort.

Château de la Wartbourg
Le château de la Wartbourg (en allemand : Wartburg) est situé sur une colline au sud-ouest d'Eisenach en Thuringe, d'où il surplombe la ville.

À l'époque, on appelait ce territoire le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach. Il aurait été fondé en 1067 par le landgrave Louis II « le Sauteur » (Ludwig der Springer), ainsi nommé car on raconte qu'il fut emprisonné dans une tour, dont il s'échappa en sautant du sommet dans les douves.

Le château, perché sur un éperon rocheux, se présente comme un assemblage de constructions de différentes époques.

En 1999, il a été inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial, comme « monument exceptionnel de la période féodale en Europe centrale […] lié à des valeurs culturelles de signification universelle ».
Thaïs d'Escufon
Thaïs d'Escufon, née le 28 août 1999 à Toulouse, est une vidéaste web et militante politique française d'extrême droite. Elle est la porte-parole de Génération identitaire de 2018 à sa dissolution par le gouvernement français en 2021.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Euro Ice Hockey Challenge
L'Euro Ice Hockey Challenge est une série de tournois annuels de Hockey sur glace. Chacun se dispute entre 4 équipes nationales et se déroule durant la trêve internationale de septembre, novembre, décembre ou février.

Les tournois se déroulent dans différentes villes des nations participantes. Parmi les équipes participantes : Italie, Croatie, Biélorussie, Danemark, Pologne, Autriche, Norvège, Hongrie, Slovénie, Grande-Bretagne, Lettonie, Ukraine, Lettonie, Pays-Bas. Cette liste n'est pas exhaustive.

Quelques tournois ayant fait partie de l'EIHC : Coupe de Polésie, Tournoi International du Mont-Blanc, Pannon Hoki Kupa, Danfoss Challenge.

Équipe de Lituanie de hockey sur glace
L'équipe de Lituanie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Lituanie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lituaniens lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Lituanie de hockey sur glace. L'équipe est classée 24e au classement IIHF 2019.
Siddhasena Divakara
Siddhasena Divakara a été un grand théologien du jaïnisme, qui a rendu accessible au peuple les pensées de la foi jaïne. Il a vécu aux alentours du Ve siècle avant notre ère. Issu d'une famille de brahmane, il était attaché à la cour du roi Vukramaditya; et a été initié au jaïnisme par l'Acharya Vruddhavadi. Le roi lui a donné ce surnom de Divakara qui signifie : Soleil. Ses écrits touchent aux domaines de l'écologie, de la religion, et de la logique. Trois livres remarquables de Divakara sont : le Nyayavatara : Les Escaliers de la logique; le Sanmati Sutra : la Logique de la sagesse juste; et le Kalyana Mandir Stotra : l'Écologie du bien-être.

L'histoire raconte qu'il a été banni de l'ordre des ascètes jaïns car il voulait traduire des textes du prakrit au sanskrit.  Siddhasena Divakara aurait permis la conversion de nombreux dignitaires de multiples royaumes.

Ācārya
Un ācārya (en sanskrit IAST; devanāgarī: आचार्य ; pāli: acariya —prononciation : acharya ) est un titre désignant un « professeur », un « maître » ou un « précepteur spirituel ». Littéralement, le terme signifie qui « règle le comportement ». D'où le professeur, c'est-à-dire celui qui règle la conduite.
Centre d'études québécoises
Le Centre d'études québécoises de l'Université de Liège (CEQ) a été fondé en 1976 par Maurice Piron.

D'abord centrées sur des questions de langue et de littérature, les recherches menées par le Centre ont surtout eu une fonction de comparaison entre Québec et Wallonie.

Après Maurice Piron, le centre a connu comme président ou directeur Jacques Dubois, Jean-Marie Klinkenberg, Jean Beaufays, Jean-Pierre Bertrand, Marco Martiniello.

Le Centre d'études québécoises de Liège a contribué à la création de l'Association internationale des études québécoises, dont Jean-Marie Klinkenberg a été le vice-président européen..

Jacques Dubois (professeur)
Jacques Dubois, né le 20 mars 1933 à Ans et mort le 12 février 2026 à Liège, est un universitaire, intellectuel et homme de presse belge.

Docteur en philosophie et lettres de l’université de Liège, il y est assistant en 1964, puis chargé de cours associé en 1970. Nommé professeur en 1978, il a enseigné les auteurs français des XIXe et XXe siècles ainsi que la sociologie de la littérature ; il est admis à l’éméritat en 1998. Il est professeur invité dans différentes universités, spécialement aux États-Unis, au Québec et en France.

Il fait partie du Groupe µ, cet auteur collectif d’une Rhétorique générale mondialement reconnue. Il s’oriente ensuite vers la sociologie littéraire. Ses études sur les « romanciers français du réel » font autorité. Il se tourne également vers le roman policier et devient un spécialiste de l’œuvre de Georges Simenon. Depuis son Pour Albertine consacré à une héroïne de Marcel Proust, il se tourne vers la « critique-fiction ».
Championnat DTM 2004
Le championnat DTM 2004 s'est déroulé du 18 avril au 3 octobre 2004, sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote suédois Mattias Ekström, au volant d'une Audi.

Trois marques étaient engagées:

Mercedes avec la Mercedes CLK de 2003 et la Mercedes Classe C de 2004

Audi avec l'Audi A4

Opel avec l'Opel Astra V8 Coupé de 2003 et l'Opel Vectra GTS V8 de 2004

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Frappe aérienne du 5 août 2019 à Mourzouq
La frappe aérienne du 5 août 2019 à Mourzouq est survenue le 5 août 2019 lorsqu'une frappe aérienne de drone menée par les forces de l'Armée nationale libyenne (ANL) a frappé la mairie de la ville de Mourzouq, dans le sud de la Libye, tuant 43 personnes et en blessant 60 autres.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Mike Thornton
Michael Douglas Thornton est un homme politique britannique né le 1er mai 1952 à Farnham dans le Surrey. Il appartient aux Libéraux-démocrates.

Mike Thornton est élu membre du Parlement pour la circonscription d'Eastleigh aux élections partielles du 28 février 2013, tenues après la démission de Chris Huhne. Lors de ce scrutin, il devance la candidate de l'UKIP Diane James (qui progresse de plus de 24 points par rapport aux précédentes élections) et la conservatrice Maria Hutchings. Il est battu par la candidate du Parti conservateur Mims Davies lors des élections de 2015.

Eastleigh (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Eastleigh est une circonscription parlementaire britannique située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2019 par Paul Holmes du Parti conservateur.
Guerres entre Rome et Véies
Les guerres entre Rome et Véies sont une série de conflits entre Rome et la cité étrusque de Véies qui s'étalent du  Ve siècle av. J.-C. jusqu'à la chute de cette dernière en 396 av. J.-C.

Une première guerre difficile, marquée par le désastre du Crémère vers 477 av. J.-C., se conclut par un statu quo et une trêve de quarante ans. Un deuxième conflit, aux alentours des années 430 et 420, se termine par la prise par Rome de Fidènes, jusque-là aux mains des Véiens. Enfin, après quelques opérations préliminaires et un siège que la tradition fait durer dix années, la cité étrusque de Véies tombe aux mains du dictateur Camille en l'an 396 av. J.-C.

Étrurie padane
Étrurie padane est une dénomination moderne afin de définir pour une meilleure compréhension les zones archéologiques principales de la civilisation étrusque : Étrurie méridionale, padane et de Campanie. Cette zone correspond à la Plaine padane (Émilie-Romagne, plaine du Pô).
Apollo Abort Guidance System
Le système AGS (Abort Guidance System) était l'ordinateur de secours utilisé en cas de déaillance du système de guidage principal du module lunaire du programme Apollo. Il était conçu pour être mis en œuvre en mode dégradé, durant les phases d'alunissage, de décollage, ou de rendez-vous en orbite lunaire. En tant que système de secours, il n'était pas prévu pour gérer un alunissage. Il était en revanche capable de faciliter un amarrage en orbite.

Complément à deux
En informatique, le complément à deux est une méthode de représentation des entiers relatifs en binaire permettant d'effectuer simplement des opérations arithmétiques.

Le complément à deux ne s'applique qu'à des nombres ayant tous la même longueur : avec un codage sur n bits, cette méthode permet de représenter toutes les valeurs entières de −2n − 1 à 2n − 1 − 1.
Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Curtis Callan
Curtis Gove Callan, Jr. (né le 11 octobre 1942) est un physicien théoricien américain. Il est professeur à l'université de Princeton et est surtout connu pour ses travaux sur l'invariance d'échelle (équation de Callan–Symanzik) ainsi que pour des contributions majeures en théorie quantique des champs et en théorie des cordes. Il est l'un des auteurs du modèle CGHS.

Callan est membre du comité JASON depuis 1968 et a dirigé ce dernier de 1990 à 1995. Il a également été président de la Société américaine de physique en 2010.

Comité JASON
Le comité JASON, créé en 1960, est un groupe de scientifiques américains chargés de conseiller le gouvernement fédéral des États-Unis dans des matières militaires et de sécurité nationale.

Le groupe inclut des scientifiques éminents (certains lauréats du prix Nobel) de discipline diverses, dont des physiciens, des biologistes, des océanographes, des mathématiciens et des informaticiens, qui tous sont titulaires d'une habilitation de sécurité de la Défense. La plupart de ses rapports sont classifiés.
Élections législatives micronésiennes de 2025
Les élections législatives micronésiennes de 2025 se tiennent aux États fédérés de Micronésie le 4 mars 2025 afin de renouveler pour deux ans dix des quatorze sièges du Congrès, le parlement fédéral monocaméral.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Mont Bessou
Le mont Bessou est un sommet du Massif central, en France, situé dans la commune de Meymac, département de la Corrèze.

Avec 977 m d'altitude, c'est à la fois le point culminant du plateau de Millevaches, sur la bordure sud-orientale duquel il se trouve, du département de la Corrèze et du Limousin.

Ce statut symbolique justifie la présence d'aménagements touristiques à son sommet, dont une tour offrant un point de vue vers l'est. On y trouve également un émetteur de grande taille, qui constitue la plus haute construction de la Corrèze.

Presque entièrement boisé, dominé par les résineux, le paysage du mont Bessou est représentatif de celui des hauts plateaux limousins, marqués depuis le milieu du XXe siècle par l'exploitation forestière après avoir été des territoires de pâturage pour l'élevage ovin extensif.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.