hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonid Komarov
Leonid Aleksandrovitch Komarov – en russe : Леонид Александрович Комаров aussi transcrit Leonid Aleksandrovitš Komarov (en finnois) – dit Leo Komarov, (né le 23 janvier 1987 à Narva en République socialiste soviétique d'Estonie, actuelle Estonie) est un joueur professionnel finlando-russe de hockey sur glace. Ses parents sont russes d'ethnie carélienne.

Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.
Nevado Mismi
Le Nevado Mismi  est une montagne des Andes péruviennes. Il a une altitude de 5 597 mètres et se situe à 20 km au nord-ouest de la ville de Chivay, dans la région d'Arequipa, et à 160 km à l'ouest du lac Titicaca.

Dès 1971, une expédition de la National Geographic Society dirigée par Moren McIntyre avait conclu que la source de l'Amazone se situait sur les pentes du mont Mismi ; une autre expédition dirigée par Andrew Pietowski à partir de 1998 a confirmé que le Nevado Mismi était la source de ce fleuve, avec une marge d'incertitude d'environ 5 mètres : le Río Apurímac prend sa source sur le versant nord de la montagne et se joint à l'Ucayali qui va former avec le Marañón le fleuve Amazone dans le nord du Pérou.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Jean Deloncle
Jean Deloncle, né le 27 mai 1932 à Castelnaudary (Aude) et mort le 30 août 2023 à Albi (Tarn), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de Demi de mêlée dans les années 1950 à 1960.

Après des débuts au sein du grand club de l'A.S. Carcassonne dominant le rugby à XIII français, il s'engage en 1951 au R.C. Albigeois. Sa période est couronnée de succès avec deux titres de Championnat de France en 1956 et 1958 aux côtés de Gilbert Verdié, André Rives, Gabriel Bellot et Georges Fages. Il termine sa carrière en 1962 au Villefranche XIII Aveyron.

Villefranche XIII Aveyron
Villefranche XIII Aveyron est un club de rugby à XIII français basé à Villefranche-de-Rouergue, dans l'Aveyron. Fondé en 1950, il évolue au stade Henri-Lagarde et porte les couleurs rouge et bleu.

Club emblématique du rugby à XIII en Rouergue, il s’est principalement illustré dans les divisions nationales inférieures, remportant à plusieurs reprises le Championnat de France de 2e division et évoluant régulièrement en Élite 2. Le club a aussi connu des passages en Super XIII, marquant sa présence parmi les meilleures équipes françaises.

Fortement ancré dans sa région, le Villefranche XIII Aveyron joue un rôle important de formation et de développement du rugby à XIII dans un département où le rugby à XV est traditionnellement dominant.
Asking Alexandria
Asking Alexandria est un groupe de metalcore britannique, originaire de York, dans le North Yorkshire, formé en 2008 lorsque Ben Bruce contacte ses anciens camarades avant de retourner au Royaume-Uni, après avoir résidé à Dubaï.

Les membres actuels du groupe incluent Ben Bruce (guitariste principal), Cameron Liddell (guitare rythmique), James Cassells (batterie) et Danny Worsnop, de retour après une pause de presque deux ans (entre janvier 2015 et fin 2016) durant laquelle il est remplacé par Denis « Stoff » Shaforostov (ex-Make Me Famous et Down and Dirty).

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Safiatou Sow
Safiatou Sow est une femme politique sénégalaise née le 6 septembre 1988 à Vélingara. Elle est membre du parti sénégalais les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Enseignante de profession, Safiatou Sow est également députée. Elle est élue lors des élections législatives sénégalaise de 2024 et représente le département de Vélingara au sein de l'Assemblée nationale depuis le 2 décembre 2024,.

Au sein du parlement, Safiatou Sow siège à la commission de  l'énergie et des ressources minérales, puis à la commission de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'habitat, des infrastructures et des transports.

Élections législatives sénégalaises de 2024
Les élections législatives sénégalaises de 2024 ont lieu le 17 novembre 2024 afin d'élire pour cinq ans les 165 députés de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Les élections sont convoquées de manière anticipée par le président de la République Bassirou Diomaye Faye du PASTEF, élu lors de l'élection présidentielle d'avril 2024. Ce dernier est en effet confronté à de profonds désaccords avec la législature sortante élue en 2022, dominée par le parti de son prédecesseur, Macky Sall.

Le résultat voit la victoire écrasante du PASTEF qui remporte la majorité absolue à l'Assemblée nationale avec 130 des 165 sièges. Les coalitions d'opposition Takku Wallu Sénégal, Jàmm ak Njariñ, et Sàmm Sa Kàddu ne parviennent pas à réussir leur pari d'imposer une cohabitation au nouveau président.
Tristichopteridae
Les Tristichopteridae forment une famille éteinte de poissons à membres charnus au sein de la sous-classe des tétrapodomorphes. Ils sont apparus au Dévonien moyen (Givetien) pour disparaître à la fin du Dévonien lors de l'Extinction du Dévonien ; ils ont ainsi vécu d'environ −390 à −360 Ma (millions d'années).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Ligne de Mortagne-au-Perche à L'Aigle
La ligne de Mortagne-au-Perche à L'Aigle est une courte ligne de chemin de fer régionale française à écartement standard et à voie unique du département de l'Orne, en région de Normandie, aujourd'hui fermée et déposée.

Cette ligne traversait l'Est du département de l'Orne, c'est-à-dire le Perche ornais et le pays d'Ouche méridional. Elle permettait de relier la gare de L'Aigle à celle de La Hutte-Coulombiers en passant par le nœud ferroviaire de Mortagne-au-Perche et desservait au passage les villes de Tourouvre, Bellême et Mamers, raccordant ces dernières au reste du réseau ferré.

Pays d'Ouche
Le pays d'Ouche est un pays normand qui comprend le nord-est du département de l'Orne et le sud-ouest de celui de l'Eure. Centrée sur la vallée de la Risle en amont de Beaumont-le-Roger, cette région naturelle est délimitée par la Charentonne au nord et par l'Iton à l'est. Elle confine au pays d'Auge, à la campagne de Falaise et à la campagne d'Alençon à l'ouest, au Perche et au Thymerais au sud, à la campagne de Saint-André à l'est, au Lieuvin et à la campagne du Neubourg au nord. La ville la plus peuplée du pays d'Ouche est L'Aigle.
Comité national pour la mémoire des enfants juifs déportés
Le Comité national pour la mémoire des enfants juifs déportés (COMEJD) est une association française qui, depuis le 30 mai 2003, fédère les associations pour la mémoire des enfants juifs déportés (AMEJD). Il a son siège au mémorial de la Shoah.

Les AMEJD sont des associations de bénévoles qui œuvrent depuis 1997 à l'historiographie, à la commémoration et à la diffusion à des fins éducatives du souvenir des enfants catégorisés « juifs » et déportés durant l'Occupation.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Anthologie
Une anthologie est un recueil de textes ou de morceaux choisis partageant les mêmes caractéristiques : thèmes, genres, styles, langues, origines géographiques, auteurs, etc. Un exemple littéraire ancien est l’Anthologie grecque, un autre musical relativement récent est The Beatles Anthology.

En littérature, qu'elle soit en prose ou en vers, le terme de florilège peut être utilisé comme synonyme de celui d'anthologie, ou, dans un sens plus didactique, celui de chrestomathie.

En musique, on parlera aussi de best of ou le meilleur de pour désigner une compilation des meilleurs morceaux d'un groupe ou d'un artiste.

Best of
Best of est un terme anglais signifiant « le meilleur de », généralement utilisé pour désigner une compilation proposant les meilleurs morceaux ou les plus grands succès commerciaux d'un artiste ou d'un groupe. Le terme s'est peu à peu étendu à d'autres domaines que la musique avec des best of d'apparitions télévisées, sketches, clips, extraits divers, etc.
Madeline Rooney
Madeline Rooney, dite Maddie Rooney, (née le 7 juillet 1997 à Duluth dans l'État du Minnesota) est une joueuse  américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue féminine universitaire en tant que gardienne de but. Elle est la gardienne partante pour l'équipe nationale des États-Unis aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et remporte une médaille d'or dans une victoire au tir de fusillade contre le Canada, pour la première fois depuis 20 ans.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Fête de la Croix
Une fête de la Croix est une célébration de la croix qui a servi à la Crucifixion de Jésus. Alors que le Vendredi saint commémore la Passion, cette fête honore la Croix elle-même comme instrument du salut. Elle suit diverses modalités, en fonction des différentes confessions du christianisme et de leur calendrier liturgique. L'Exaltation de la Très Sainte Croix, toujours célébrée le 14 septembre, est l'une des douze grandes fêtes de l'Église orthodoxe. Dans le catholicisme, il s'agit de la fête de la Croix glorieuse.

Image acheiropoïète
Une image acheiropoïète (grec : αχειροποίητα ; latin : non hominis manu picta ; littéralement : non fait de main d'homme) est une image dont l'origine est inexpliquée, et serait, selon les croyants chrétiens, miraculeuse. Il s'agit le plus souvent d'images du Christ ou de la Vierge Marie, les plus connues étant le suaire de Turin, Notre-Dame de Guadalupe et le voile de Manoppello.

En France :

la Vierge processionnaire Notre-Dame des Miracles gardée à l'église Saint-Nicolas de Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne est une statue acheiropoïète ;

le Christ de Sierck-les-Bains au nord-est de Thionville est une image acheiropoïète.
Sapura Navegação Marítima S.A.
Sapura Navegação Marítima S.A. est une compagnie maritime  brésilienne spécialisée dans les services offshores du domaine de l'industrie pétrolière et gazière, une coentreprise entre les deux multinationales : Seadrill, leader du forage en eau profonde et Sapura Energy, l'une des plus grandes sociétés intégrées de services et de solutions pétrolières et gazières.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Économie des inégalités
L'économie des inégalités est une branche de l'économie qui se donne pour objectif de parvenir à établir des instruments de mesure des inégalités économiques et sociales, mais également d'évaluer l'efficacité des politiques publiques qui ont la charge de réduire ces inégalités (redistribution, répartition primaire des richesses) et leurs conséquences.

Ce champ de recherche s'est largement développé depuis le début des années 2000, du fait de la hausse des inégalités économiques à l'échelle mondiale, mais également de l'intérêt croissant de la discipline pour les questions de répartition. En France, des chercheurs et chercheuses comme Thomas Piketty, Gabriel Zucman, ou Esther Duflo sont associés à ce domaine de recherche. C'est notamment le World Inequality Lab, lié à l'École d'économie de Paris, qui dynamise fortement la recherche sur les inégalités dans l'hexagone.

Esther Duflo
Esther Duflo, née le 25 octobre 1972 à Paris, est une économiste franco-américaine. Professeure au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et au Collège de France, elle reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2019 conjointement avec son époux Abhijit Banerjee et Michael Kremer.
Patrick Artus
Patrick Artus, né le 14 octobre 1951 à Lille, est un économiste français, directeur de la recherche et des études de Natixis, qui a en particulier travaillé sur les nouvelles stratégies boursières des entreprises. Il est un des spécialistes français en économie internationale et en politique monétaire.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Date Tanemune
Date Tanemune (伊達 稙宗, 1488-16 juillet 1565) est un daimyo de la période Sengoku. Fils de Date Hisamune, il dirige le clan Date de 1514 jusqu'à sa mort, et est nommé shugo de la province de Mutsu en 1522. Il rédige en 1536 le code de la famille Date, le Jinkaishū. Peu après, il intervient dans un conflit interne de la famille Osaki et la place sous sa coupe en lui donnant son second fils pour héritier. En 1542, Tanemune annonce son intention de faire adopter son troisième fils, Sanemoto, par le clan Uesugi, ce à quoi s'oppose son ainé et héritier, Harumune. La querelle s'intensifie jusqu'à aboutir à la division puis au conflit appelé « tenbun no ran » dans lequel des vassaux Date et des clans voisins se joignent au père ou au fils. Quoique Tanemune prend l'avantage initial, Harumune s'aide des clans Sōma et Ashina pour renverser la tendance, et en 1548, demander l'abdication de Terumune.

Clan Sōma
Le clan Sōma (相馬氏, Sōma-shi) est un clan japonais de la province de Mutsu renommé pour ses actions durant le XVIe siècle (époque Sengoku). Prétendant descendre de Taira no Masakado, la famille est une importante composante politique depuis le début de l'époque Nanboku-chō, particulièrement en tant que soutien de Takauji Ashikaga. Du fait de ses relations avec le futur shogun Ashikaga, le clan devient rapidement puissant et, à l'époque Sengoku, est le point central de l'autorité régionale dans le sud de la province de Mutsu.

Sōma Yoshitane, fils de Yoshitane, est le premier daimyo du domaine de Nakamura.

À l'époque de la guerre de Boshin, pendant la direction du daimyo Tomotane, le clan Sōma est signataire du pacte qui crée la coalition Ōuetsu Reppan Dōmei.
Saison 2014 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2014 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain des Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2014 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 5e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Leonard Fournette
Leonard Fournette III (né le 18 janvier 1995 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Après trois saisons universitaires jouées pour les Tigers de LSU, il est choisi en 4e position par les Jaguars de Jacksonville lors de la draft 2017 de la NFL.
Cornelius van Zyl
Casparus Cornelius van Zyl, né le 27 janvier 1979 à Nelspruit, est un joueur de rugby à XV sud-africain, international italien, évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue actuellement avec le Free State Cheetahs en Afrique du Sud après avoir passé huit saisons au Benetton Rugby Trévise dans la Pro12.

Mbombela
Mbombela, connue également sous le nom de Nelspruit (son toponyme officiel de 1892 à 2014 mais toujours  d'usage), est une ville d'Afrique du Sud, située à 330 km de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est le chef lieu.

Historiquement, Nelspruit fut la brève et dernière capitale de la république sud-africaine (Transvaal) en 1900 lors de la seconde guerre des Boers.
Hinke Osinga
Hinke Maria Osinga (née le 25 décembre 1969, à Dokkum) est une mathématicienne néerlandaise, experte en systèmes dynamiques. Elle travaille en tant que professeur de mathématiques appliquées à l'Université d'Auckland en Nouvelle-Zélande. Outre ses recherches, elle est connue en tant que créatrice d'art mathématique.

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Archidiocèse de Szczecin-Kamień
L'archidiocèse de Szczecin-Kamień (en latin : Archidioecesis Sedinensis-Caminensis, en polonais : Archidiecezja szczecińsko-kamieńska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique de Szczecin-Kamień. Depuis 2024, son archevêque est Wiesław Śmigiel (en).

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Assunta Meloni
Assunta Meloni,née le 21 avril 1951 est une femme politique de Saint-Marin. Elle est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2008 au 1er avril 2009, en tandem avec Ernesto Benedettini. Assunta Meloni  est membre de l'Alliance populaire.

Alliance populaire (Saint-Marin)
L’Alliance populaire (en italien, Alleanza Popolare) est un ancien parti politique de Saint-Marin fondé en 1993, de sensibilité libérale, démocrate et réformiste. Il est dissous en 2017 et fusionne avec l'Union pour la République au sein de République du futur.
Rachecourt
Rachecourt (gaumais : Ratchcou, allemand : Ressig, luxembourgeois : Réissech/Reissich, en néerlandais : Roesig) est un village ainsi qu'une section de la ville belge d'Aubange. Il est situé au sud-est du Royaume, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village fait partie des villages fleuris de Wallonie et est principalement connu dans la région pour sa traditionnelle fête des pommes, chaque année depuis 1989 au début de l'automne.

Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.
Vil Mirzayanov
Vil Mirzayanov (en russe : Вил Султанович Мирзаянов, Vil Soultanovitch Mirzaïanov) est un chimiste russe d'origine tatare né le 9 mars 1935 à Starokanguychevo, une petite ville de Bachkirie. Il est connu comme lanceur d'alerte pour avoir révélé en 1991 l'existence et la poursuite du programme soviétique puis russe de développement des agents innervants Novitchok, armes chimiques parmi les plus dangereuses jamais produites.

GosNIIOKhT
Le GosNIIOKhT (en russe : ГосНИИОХТ, pour Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии, « Institut d'État pour la recherche scientifique en chimie organique et en technologie ») est un laboratoire de recherche russe en génie chimique dont le siège est à Moscou avec plusieurs antennes en province, notamment à Chikhany, dans l'oblast de Saratov. Il a été fondé en 1924 avec pour objet des recherches en synthèse organique. Pendant l'ère soviétique, il a joué un rôle majeur dans le développement d'armes chimiques, notamment des agents Novitchok. Y ont également été menées des recherches relatives au développement et à la production de médicaments, des essais cliniques et des études d'impact environnemental.