hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ergoline
L'ergoline est un composé chimique hétérocyclique dont la structure est la base de nombreux alcaloïdes, notamment de psychotropes comme le LSD.

Les dérivés de l'ergoline sont notamment utilisés en pharmacie comme vasoconstricteurs, dans le traitement des migraines ou pour lutter contre la maladie de Parkinson.

Les composés à base d'ergoline ont été isolés à partir de l'ergot du seigle, un champignon ascomycète qui parasite les ovaires des céréales et cause une maladie appelée ergotisme.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Église Santi Demetrio e Bonifacio
L'église Santi Demetrio e Bonifacio est une église désaffectée du centre historique de Naples située piazzetta Monticelli. Fermée au culte, elle est gérée aujourd'hui par la faculté d'architecture de l'université de Naples Frédéric-II. Elle est dédiée à saint Démètre et à saint Boniface (en).

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».
Stade Hassan II
Le Stade Hassan II (en arabe : ملعب الحسن الثاني) est un stade de football d'une capacité de 115 000 spectateurs en cours de construction à El Mansouria, dans la province de Benslimane. Sa livraison est prévue pour 2028 et le budget prévisionnel est de cinq milliards de Dirhams.

Il est destiné à l'équipe du Maroc de football et aux deux plus grands clubs marocains, le Raja Club Athletic et le Wydad Athletic Club pour remplacer le Stade Mohammed V. Sa construction est confirmée en octobre 2023 après l'annonce de l'organisation conjointe de la Coupe du monde 2030 du Maroc avec l'Espagne et le Portugal.

Seuls candidats en lice, le chantier est attribué au consortium marocain Travaux Généraux de Construction de Casablanca et Société Générale des Travaux du Maroc.

Benslimane
Benslimane (en arabe : ابن سليمان) est une ville du Maroc, chef-lieu de la province de Benslimane, située dans la région de Casablanca-Settat. Auparavant, elle faisait partie de la région Chaouia-Ouardigha.
Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.

Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».
Nassourdine Imavov
Nassourdine Imavov (en russe : Нассурдин Имавов), né le 1er mars 1996 à Khassaviourt (Daghestan, Russie), est un pratiquant français d'origine daghestanaise d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Route 436
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 436 dans le monde.

Route fédérale 436 en Allemagne

RS-436 au Brésil

Route 436 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 436 en Finlande

Route nationale 436 en France

Route régionale 436 en Slovénie

Route 436 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 436 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, dans l'extrémité nord-est de la Grande Péninsule du Nord. Elle relie la route 430 à L'Anse aux Meadows, site historique de la population Viking. Elle parcourt une distance d'environ 29 km (18 mi) et suit l'océan Atlantique sur ses derniers 14 km (9 mi).
Dénonciation en droit canadien
Une dénonciation est, en droit criminel au Canada, la principale manière d'enclencher une action criminelle contre une personne. Il s'agit d'un formulaire, généralement rempli par un policier, dans lequel ce dernier énonce avoir des motifs de croire qu'un crime a été commis et en identifie l'auteur présumé.

La dénonciation peut aussi désigner le mode de poursuite que le procureur de la Couronne va utiliser en cas de procès devant le juge de la Cour provinciale (art. 505 C.cr.) , par opposition au mode de poursuite par acte d'accusation qui est utilisé devant juge avec jury (art. 574 C.cr.) ou juge seul (art. 566 C.cr.),.

Acte d'accusation
Un acte d'accusation (en anglais indictment) est, surtout dans le système juridique de la common law (en vigueur dans le monde anglo-saxon), une accusation officielle à l'égard d'un individu faisant état de la perpétration d'un crime.
Agía Marína (Miamoú, Héraklion)
Agía Marína (grec moderne : Αγία Μαρίνα) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Phare de Scilla
Le phare de Scilla (en italien : Faro di Scilla) est un phare actif situé au Château Ruffo de Scilla sur le territoire de la commune de Scilla (Province de Reggio de Calabre), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Louise Lateau
Anne-Louise Lateau, dite Louise Lateau, née le 29 janvier 1850 à Bois-d'Haine, près de La Louvière (Belgique) et décédée le 25 août 1883 à Bois-d'Haine, est une stigmatisée et mystique belge du XIXe siècle.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Beaver Club
Le Beaver Club est un club social fondé en 1785 à Montréal par la Compagnie du Nord-Ouest. Il regroupait des marchands principalement anglophones mais également francophones engagés activement dans la traite des fourrures. Il cesse d'exister en 1827.

Club de restauration
Un club de restauration — en anglais dining club — est un club, qui requiert généralement une adhésion (qui peut être sélective), qui se réunit pour des dîners et des discussions régulièrement. Ils ont aussi parfois des invités.

Les Coefficients club, The Other Club et Ratio Club en sont des exemples.
Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Pointe Giraud
La pointe Giraud (en anglais : Giraud Point) est un cap australien sur le littoral oriental d'une vaste péninsule fermant le sud-ouest de la baie Shark, golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Il a été formellement découvert par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin au début du mois d'août 1801.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Ravageurs du pois
Les ravageurs du pois sont les organismes animaux qui parasitent les cultures de pois ou s'en nourrissent. Ce sont généralement des insectes, mais d'autres classes d'animaux sont concernées, notamment des nématodes (vers ronds), des mollusques (limaces) et des vertébrés (oiseaux).

De nombreux insectes ravageurs attaquent les cultures de pois à leurs différents stades,.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Aimé Guérin
Aimé Guérin (1832 à La Prairie dans la province de Québec au Canada - 1909) est un draveur qui faisait descendre jusqu'à 30 radeaux de bois par été sur les cages ou trains de bois de l'Outaouais jusqu’au port de Québec pour le compte de la Calvin Company de Garden Island (en face de Kingston).

Son habileté à descendre les rapides du Sault Saint-Louis et sa force de caractère lui valurent d’occuper le poste de contremaître, de 1875 jusqu’à son décès en 1909, à l’âge de 77 ans. On le surnommait Le Vieux Prince, le prince des cageux, et il est le cageux le plus expérimenté et le plus respecté de son ère.

Il descendit les rivières pendant près de 56 ans

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Gare de Machelen
En Belgique, le terme Gare de Machelen désigne deux gares de chemin de fer :

la Gare de Machelen (Brabant flamand) (fermée en 1993) qui desservait la commune de Machelen dans la Province du Brabant flamand.

la Gare de Machelen (Flandre-Orientale) (fermée en 1978) qui desservait la commune de Machelen dans la Province de Flandre-Orientale.

Machelen (Flandre-Orientale)
Machelen (aussi Machelen-sur-Lys, Machelen-aan-de-Leie) est une section de la commune belge de Zulte située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
ZAD de la colline du Mormont
La ZAD (zone à défendre) de la Colline est située sur la colline du Mormont, près d'Éclépens et de La Sarraz, en Suisse. Première ZAD de Suisse, elle a pour but d'empêcher l'extension de la carrière de ciment d'Holcim, qui menacerait le plateau de la Birette.

Créée en octobre 2020, la ZAD est démantelée le 30 mars 2021. Diverses procédures judiciaires se poursuivent les années suivantes contre les manifestants et contre la police.

Éditions d'en bas
Les Éditions d'en bas sont une maison d'édition vaudoise (Suisse), fondée en 1976 par Michel Glardon avec le soutien d'autres personnes dont Gilbert Musy. Elles publient des ouvrages qui témoignent de la « face cachée de la Suisse », et incluent de la littérature et des essais, mais également des récits populaires, des témoignages et des récits de vie. La raison sociale originale s’écrivait « Éditions d’En-Bas », puis « Éditions d’En Bas », parfois « Éditions d’En bas » et finalement « Éditions d’en bas ».
Église San Francesco dei Cocchieri
L'église San Francesco dei Cocchieri (Saint-François-des-Cochers) est une église baroque de Naples, située via Maria Longo, en face du côté intérieur de la porte San Gennaro.
Elle est consacrée à saint François et dépend de l'archidiocèse de Naples.

Archidiocèse de Naples
L'archidiocèse de Naples (en latin : archidioecesis Neapolitana ; en italien : arcidiocesi di Napoli) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Intégrale première
Une intégrale première d'une équation différentielle ordinaire ou d'un système différentiel , où  est la variable et  la fonction inconnue (scalaire ou vectorielle), est une fonctionnelle  qui reste constante (ne dépend pas de ) pour toute solution  de l'équation ou du système. Quand  est une coordonnée ou un vecteur position, on parle souvent d'une intégrale première du mouvement.

Le nom d'intégrale première provient du fait qu'on l'obtient en procédant à une première intégration de l'équation ou du système (on passe de l'ordre  à l'ordre ).

Fonctionnelle
Une fonctionnelle, en mathématiques, est une application d'un espace vectoriel — généralement un espace vectoriel de fonctions — vers son corps de scalaires. Lorsqu'une fonctionnelle est linéaire, on parle de forme linéaire.

Ce terme peut également être utilisé comme adjectif correspondant au nom fonction — voir par exemple programmation fonctionnelle.
Université catholique de Petrópolis
L'université catholique de Petrópolis (en portugais: Universidade Católica de Petrópolis, ou UCP) est une université catholique située dans la ville de Petrópolis au Brésil. Elle a été fondée en 1953. L'université a obtenu le score le plus élevé de l'État lors de l'évaluation du National Student Performance Examination (ENADE) pour le cours de Kinésithérapie et le troisième score le plus élevé dans le cours de Biomédecine, étant l'université privée la mieux évaluée de l'État. Le cours de Droit est l'un des seuls recommandés par l'Association du barreau brésilien (OAB) dans la région,.

Biomédecine
La biomédecine est une branche scientifique médicale appliquant les principes biologiques et physiologiques à la pratique clinique. La biomédecine implique une étude des processus (patho)physiologiques grâce aux méthodes de la biologie, de la chimie et de la physique.
Tuerie de l'Université Concordia
La tuerie de l'Université Concordia fait référence à une tuerie en milieu scolaire canadienne survenue le 24 août 1992 dans l'Édifice Henry F. Hall à l'Université Concordia, à Montréal (Québec). Un professeur en génie mécanique de cette université, Valery Fabrikant, tua quatre collègues de travail et en blessa une autre au neuvième étage de l'édifice Henry F. Hall de l'établissement. Il s'agit de la troisième tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière à survenir au Canada après le massacre de l'école polytechnique de Montréal en 1989 et celle de La Loche Community School en 2016.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Robert de Bruce (2e lord d'Annandale)
Robert II de Bruce, dit le Meschin (c'est-à-dire le Cadet) (fl. 1138, mort vers 1189 ou 1194), est un noble issu du baronnage anglo-normand du XIIe siècle et le 2e Lord d'Annandale et le fils peut-être cadet de Robert de Bruce le 1er Lord d'Annandale.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Underwurlde
Underwurlde est un jeu vidéo d’action-aventure et de  plateformes développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum et Commodore 64 en 1984. Il est le deuxième jeu de la série Sabreman, faisant suite à Sabre Wulf publié plus tôt la même année. Contrairement à son prédécesseur, dans lequel l’action se déroule en vue du dessus, Underwurlde est un jeu de plates-formes. L’objectif du joueur est de s’échapper de l’Underwurlde via une des trois sortie présentes dans le jeu menant respectivement à  Knight Lore, Pentagram ou Mire Mare. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée. En 2015, il a été republié dans une compilation publiée sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Constitution de Saint-Marin
La Constitution de Saint-Marin se compose de nombreux instruments législatifs parmi lesquels le plus important sont les Statuts du 8 octobre 1600 et la Déclaration des droits des citoyens de 1974 telle qu’amendée en 2002. Le système constitutionnel est influencé par le Corpus iuris civilis et le droit coutumier romain.

Il s’agit de la plus ancienne constitution écrite encore en vigueur,.

Droit coutumier
Le droit coutumier est le système de droit reposant sur la coutume. Ses dispositions, consacrées par l'usage, s'imposent dans les rapports entre les personnes, les formes de possession ou d'usage des sols, les poids et mesures, les droits féodaux, les droits et prérogatives des différentes communautés en matière politique, civile et criminelle, le droit des élections et des successions, les droits et obligations du mariage, les eaux et forêts, ainsi que les procédures judiciaires et le droit des gens.

À ne pas confondre avec la coutume comme source supplétive de droit dans un système de lois civiles codifiées, c'est-à-dire que même si les lois ont été codifiées dans un code civil, la coutume peut néanmoins être prise en considération par le tribunal en dernier lieu dans la hiérarchie des sources de droit lorsqu'elle est uniforme, publique, générale, fréquente et ancienne.
Arsène Vermenouze
Arsène Vermenouze (1850-1910, en occitan Arsèni Vermenosa), est un poète français né à Aurillac. Il a écrit en français et en aurillacois,, une variante locale du languedocien, un dialecte de l'occitan. Son œuvre en langue régionale suit la graphie mistralienne.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Natalie Williams (karaté)
Natalie Karina Joyce Williams, née le 6 octobre 1982, est une karatéka anglaise. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite individuel féminin moins de 61 kg aux championnats d'Europe de karaté 2009 à Zagreb puis une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade et aux championnats d'Europe de karaté 2013 à Budapest.

Championnats du monde de karaté 2010
Les championnats du monde de karaté 2010 ont eu lieu du 27 au 31 octobre 2010 à Belgrade, en Serbie. Il s'agit de la vingtième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première organisée dans ce pays. Au terme de la compétition, la Serbie a remporté le plus de médailles d'or.