hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway de Saint-Romain-de-Colbosc
Le tramway de Saint-Romain-de-Colbosc est une voie ferrée d'intérêt local française à écartement métrique sise en Seine-Inférieure (aujourd'hui Seine-Maritime) qui relia, entre 1896 et 1929, la commune de Saint-Romain-de-Colbosc à la gare d'Étainhus - Saint-Romain située sur la Ligne Paris - Le Havre.

Longue de plus de quatre kilomètres, la ligne fut d'abord exploitée par des automotrices à vapeur Serpollet, puis après la défaillance de ces dernières, par des convois ferroviaires tractés par des petites locomotives à vapeur. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'itinéraire transportait près de 100 000 voyageurs par an même si l'équilibre financier était fragile et les projets d'extension du tramway repoussés par les autorités départementales. Le conflit perturba l'exploitation de la ligne, les difficultés financières qui s'ensuivirent dans les années 1920 conduisirent le tramway à une fermeture précoce en février 1929.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Étienne de Besançon
Étienne de Besançon (décédé le 22 novembre 1294 à Lucques en Italie) était membre de l'Ordre des Prêcheurs, dont il fut maître. Il commence ses études en 1273 et obtient le grade de bachelier (Baccalaureus biblicus) en 1286. En 1288, il décroche la maîtrise de la Faculté de Théologie de l'Université de Paris. Puis il prend la tête de la province du Nord de la France de l'Ordre des Prêcheurs en 1291, avant de devenir dirigeant de l'ordre en 1292. Étienne tente de réformer l'ordre afin de lui redonner ses valeurs fondamentales, mais il meurt en route après être revenu d'un voyage d'inspection à Rome.

Bachelier (titre)
« Bachelier » est le nom donné à un détenteur d'un diplôme de baccalauréat. Ce diplôme récompense la fin des études secondaires effectuées dans un lycée en France et dans les lycées et collèges d'Afrique francophone. Le terme est aussi utilisé pour désigner une personne détentrice du diplôme obtenu à la fin du premier cycle universitaire en Belgique et au Canada. Il correspond au bachelor anglais utilisé à l'international pour ce niveau universitaire.
Élection présidentielle hongroise de 2010
L’élection présidentielle hongroise de 2010 a lieu le 29 juin 2010 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

Ce scrutin présidentiel intervient quelques mois après des élections législatives largement remportées par le Fidesz, dans le contexte d'une alternance qui voit le retour de Viktor Orbán au pouvoir.

Le président sortant László Sólyom, élu cinq ans plus tôt, peut théoriquement briguer un second quinquennat selon les dispositions de la Constitution.

Sans surprise, le candidat du Fidesz Pál Schmitt remporte facilement l'élection dès le premier tour face à son concurrent du Parti socialiste hongrois, compte tenu de l'importante majorité parlementaire de droite.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Gouvernement du Québec
Le gouvernement du Québec ou officiellement le gouvernement de Sa Majesté pour le Québec est l'organisme du pouvoir exécutif dans la province de Québec depuis 1867.

Officiellement, le gouvernement est administré par le lieutenant-gouverneur du Québec au nom du monarque canadien. En pratique, le premier ministre est responsable de la formation du Conseil exécutif qui est dans les faits, l'organe exécutif principal au Québec. Le gouvernement du Québec est responsable devant l'Assemblée nationale du Québec.

Les membres du Conseil exécutif, les ministres, sont des officiers de la Couronne chargés de l'exécution des lois adoptées par le Parlement, ainsi que des décrets. Ils sont souvent titulaires d'un ministère.

Couronne (État)
En droit, la Couronne désigne la personne morale de l'État dans une monarchie.

Ce concept permet notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Il est notamment utilisé dans les différents royaumes du Commonwealth.

Portail du droit

Portail de la monarchie
Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Call of Duty: World at War
Call of Duty: World at War est un jeu vidéo de type FPS développé par Treyarch et édité par Activision sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii. Rebellion s'est occupé de la version PlayStation 2. Parallèlement, une version exclusive sur Nintendo DS, du fait de son format portable, a été développée par n-Space.

Treyarch, le développeur de Call of Duty 2: Big Red One et de Call of Duty 3, est chargé de ce cinquième volet. Le jeu retourne dans la Seconde Guerre mondiale sur le front Est durant les derniers jours du Reich, mais aussi, pour la première fois dans la série Call of Duty, cet opus prend place dans le Pacifique opposant les américains à l'empire du Japon.

Le jeu a également été, pour la première fois dans la série Call of Duty, déconseillé aux moins de 18 ans par le système PEGI.

Une version PlayStation 2 différente du présent jeu est sortie sous le nom Call of Duty: World at War - Final Fronts.

Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.
Vespa mandarinia
Frelon géant asiatique

Vespa mandarinia, aussi connu sous le nom de Frelon géant, est la plus grosse espèce de frelons au monde. Elle est aussi la plus grande espèce d'insectes sociaux connue. Décrite au XIXe siècle par l'anglais Frederick Smith, cette espèce a la particularité de parfois chasser en groupe. Lorsque le nid est suffisamment développé, plusieurs frelons peuvent partir chasser ensemble et ainsi éradiquer la population d'un nid d'un autre hyménoptère social (abeille, guêpe ou frelons d'une espèce plus petite) pour se servir de ce nid comme d'un garde-manger (ouvrières décimées, mais aussi et surtout le couvain de larves).

Cinq fois plus gros qu'une abeille, le frelon géant est capable d'en tuer 300 en moins d'une heure.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Championnat d'Écosse de football 2022-2023
La 126e édition du championnat d'Écosse de football est la dixième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : Kilmarnock FC.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Pierre de Spas
La Pierre de Spas (également pierre du Diable, pierre de Sokoliv, pierre de Sokol, pierre de Sokil) est un monument géologique créé par la nature, situé dans l'oblast de Lviv, en Ukraine. Il est constitué d'un groupe de rochers formés par l'érosion.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Projet de Constitution islandaise du 29 juillet 2011
Un projet de nouvelle Constitution pour l'Islande a été proposé à l'Althing le 29 juillet 2011 par l'Assemblée constituante de 2011. Celui-ci fut approuvé par un référendum en 2012 mais n'a jamais été adopté à la suite de la victoire du Parti de l'indépendance et du Parti du progrès aux élections législatives de 2013, opposés à ce projet.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Heinrich Philipp Bossler
Heinrich Philipp Bossler (né à Darmstadt (Hesse), le 22 juillet 1744 – mort le 8 septembre 1812, à Gohlis aujourd'hui un quartier de Leipzig) est un imprimeur et éditeur de musique allemand de la période classique.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Noble (monnaie anglaise)
Le noble d'or ((en) noble) est un type de pièce en or frappée en Angleterre, notamment sous le règne de Henri V, de 1413 à 1422 et qui valait 6 shillings et 8 pence, soit ⅓ de livre sterling. Il s'agit de la première pièce d'or produite en grande quantité en Angleterre.

Shilling
Le shilling ou schilling est une unité monétaire utilisée dans divers pays.

Le mot shilling est issu du vieil anglais scilling ou scylling et fut utilisé comme traduction du latin solidus. Il procède du germanique commun *skillingaz qui est également à l’origine du vieux norrois skillingr, du vieux haut allemand shilling, d’où l'allemand Schilling qui servait à désigner le schilling autrichien.

L'adaptation française chelin était aussi employée en vieux français canadien et est employée en français de Jersey.
Le Roi du cirque (Bob et Bobette)
Le Roi du cirque (De circusbaron en néerlandais) est le 29e album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 81 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 31 décembre 1953 au 11 mai 1954.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Jorginho (football, 1964)
Jorge de Amorim Campos, plus connu sous le nom de Jorginho, était un footballeur brésilien né le 17 août 1964 à Rio de Janeiro. Il a joué au poste de latéral droit, notamment avec le CR Flamengo et l'équipe du Brésil, avec qui il a remporté la Coupe du monde 1994.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Doris Ulmann
Doris Ulmann, née le 29 mai 1882 à New York où elle est morte le 28 août 1934 , est une photographe américaine.

Elle est connue pour ses portraits des personnalités de la ville de New York, de la population rurale des Appalaches, des Gullah, réalisés entre 1928 et 1934.

Son style d'abord pictorialiste a évolué pour s'en détacher, créant ainsi le sien propre.

Elle a illustré le roman Roll, Jordan, Roll de Julia Peterkin publié en 1933 puis l'essai de Allen H. Eaton (en) Handicrafts of the Southern highlands publié en1937.

Edna St. Vincent Millay
Edna St. Vincent Millay, née à Rockland (Maine) le 22 février 1892 et morte le 19 octobre 1950, est une poétesse et dramaturge américaine. Elle fut la deuxième personne à recevoir le prix Pulitzer de la poésie, et la première femme. Elle était connue pour son style de vie bohème et non conventionnel et ses nombreuses histoires d'amour. Elle utilisait le pseudonyme de Nancy Boyd.
Nikola Perlić
Nikola Perlić, né le 4 février 1912 à Slavonski Brod (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Croatie) et mort le 19 janvier 1986 à Borovo, est un joueur et entraîneur de football croate et international yougoslave.

Slavonski Brod
Slavonski Brod est une ville et une municipalité située en Slavonie. Elle est le chef-lieu du comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 59 141 habitants, dont 93,69 % de Croates et la ville seule comptait 53 531 habitants.
Shōhō-ji (Gifu)
Le Shōhō-ji (正法寺) est un temple de l'école Ōbaku du bouddhisme, situé à Gifu, préfecture de Gifu au Japon. C'est un temple branche du Mampuku-ji à Uji, préfecture de Kyoto. Le temple comporte de nombreux aspects de l'école Ōbaku, mais son style de construction et les sacrements sont du style du Bouddhisme chinois. Il est par ailleurs beaucoup plus grand que le temple japonais moyen. Le nom officiel du temple est Kinpōzan Shōhō-ji (金鳳山正法寺).

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Jacques Bichot
Jacques Bichot, né le 5 septembre 1943 à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône), est un économiste français.

Professeur des universités, membre honoraire du Conseil économique et social, ses travaux portent sur l’économie monétaire, la politique sociale (l'économie de la protection sociale, les retraites) et la politique familiale.

Politique familiale
Une politique familiale est une politique sociale étatique (« politique publique »), en faveur de la famille, et parfois de la natalité ; nécessairement traitée de manière distincte conformément aux législations différentes, dont en Europe et dans les fédérations ou républiques fédérales européennes existantes.

Les dépenses en direction des familles se répartissent généralement selon trois axes : prestations financières, avantages en nature, réductions fiscales.

Au sein de l'OCDE, le coût de la politique familiale représentait entre 1,4 % (Grèce) et 4,2 % (Irlande) du PIB en 2009.
Musée des sciences naturelles de Houston
Le Houston Museum of Natural Science est un musée scientifique situé au nord du Hermann Park dans la ville de Houston, au Texas (États-Unis). Le musée est visité par plus de deux millions de visiteurs par an. Le complexe se compose d'un bâtiment central avec quatre étages de salles d'expositions de sciences naturelles ainsi que du Burke Baker Planetarium, Cockrell Butterfly Center et Wortham IMAX Theater. Il s'agit d'un des musées les plus célèbres des États-Unis et se classe deuxième au niveau de la fréquentation, derrière l'American Museum of Natural History à New York parmi les musées autres que la Smithsonian Institution. On peut attribuer une majeure partie de la popularité du musée à son grand nombre d'expositions spéciales ou invitées.

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Séisme de 1964 en Alaska
Le séisme de 1964 en Alaska (Good Friday Earthquake en anglais) est un des plus puissants séismes enregistrés sur Terre avec une magnitude 9,2 (entre 9,1 et 9,3) sur l'échelle de Richter. Il a frappé la région d'Anchorage, en Alaska, le vendredi 27 mars 1964 (Vendredi saint, Good Friday en anglais) à 17 h 36, heure locale.

L'épicentre du séisme se situe à environ 90 km à l'ouest de Valdez et 120 km à l'est d'Anchorage, avec un foyer à une profondeur de 25 km.

Le séisme a fait 131 victimes. Il a engendré un tsunami qui a fait 14 victimes en Californie et produit des dégâts sur l'ensemble de la côte ouest américaine.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Alessandro Venturella
Alessandro « Alex » Venturella est un musicien anglais et l'actuel bassiste du groupe de Nu Metal américain Slipknot. Il a précédemment été le guitariste principal du groupe Krokodil et de Cry for Silence. Plus tôt dans sa carrière, il a été le technicien de guitare en tournée pour Brent Hinds, Coheed and Cambria, Architects, Fightstar et de Mastodon.

Coheed and Cambria
Coheed and Cambria est un groupe de metal progressif américain, originaire de Nyack, dans l'État de New York. Le groupe est actif depuis 1995, même s'ils n'ont porté le nom de Coheed and Cambria qu'à partir de 2001, au moment où le batteur Nate Kelley quitte le groupe. Avant cela, ils étaient connus sous le nom de Shabűtie. Le style musical arbore des aspects de rock progressif, pop, heavy metal, et post-hardcore.

Les albums de Coheed and Cambria sont des albums-concept révélant l'intrigue d'un récit intitulé The Amory Wars écrit par le chanteur Claudio Sanchez. Le groupe compte au total sept albums studio, deux albums live, et diverses versions en édition spéciale.
Piotr Nikolski
Piotr Vassilievitch Nikolski (en russe : Пётр Васильевич Никольский), né le 1/13 septembre 1858 à Ousman (gouvernement de Tambov, Russie impériale) et mort le 13 mars 1940 à Rostov-sur-le-Don (Union soviétique), est un dermatologue russe.

Il étudie la médecine à l'université de Kiev et, à partir de 1884, devient l'assistant de Mikhaïl Stoukovenkov à la clinique de dermatologie de Kiev. En 1900, il devient professeur à Varsovie et travaille par la suite comme professeur à Rostov-sur-le-Don.

Il publie des articles en français et en russe sur les affections de la peau et sur le traitement de la syphilis. Il est l'auteur de L'état de la dermatologie et de la syphiligraphie en Russie jusqu'à 1884.

En 1896, il publie un article sur le pemphigus dans lequel il décrit un test dermatologique permettant de différencier le pemphigus vulgaire de la pemphigoïde bulleuse. Ce test est maintenant connu sous le nom de signe de Nikolsky.

Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev
L'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (en ukrainien : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Kyïvs'kyï natsional'nyï ouniversitet imeni Tarassa Chevtchenka), souvent simplement appelée université de Kiev, est la principale université d'Ukraine.
Henri Temple
Henri Temple, né le 1er novembre 1945 à Montpellier, est un universitaire, il fut avocat et homme politique.

Maître de conférences honoraire en droit privé à l'université de Montpellier, il est spécialiste du droit économique (consommation, concurrence, libre circulation) et a publié des travaux de philosophie politique.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.