hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robidog
Les Robidog sont des distributeurs de sachets hermétiques et des récepteurs d'excréments inventés par une firme suisse basée à Thoune. Le nom est une marque déposée.

Son but est de faciliter la tâche aux propriétaires de chiens lorsque leur animal a déféqué sur la voie publique. En effet, les sachets peuvent être utilisés comme gant afin de ramasser les excréments dans le but de les déposer dans le récepteur Robidog installé sur la voie publique.

Le système s'est étendu à plusieurs pays et villes dans le monde (dont Vienne, New York ou encore Tel-Aviv) et fait désormais partie des installations classiques que l'on peut rencontrer dans les espaces publics.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.
Hanifah Walidah
Hanifah Walidah, née à New York, est une poétesse, rappeuse, chanteuse et comédienne et militante LGBT américaine. Elle est considérée comme l'une des figures féminines qui fonde le mouvement poétique dans le hip-hop new-yorkais. Tout au long de sa carrière, elle joue, inspire et collabore avec des artistes comme The Vibe Khameleons, Brooklyn Funk Essentials, Alex Kid, Mike Ladd, et Antipop Consortium.

Antipop Consortium
Antipop Consortium (APC) est un groupe de hip-hop alternatif américain, originaire de New York. Le groupe se forme en 1997 à la rencontre des rappeur Beans, High Priest, M. Sayyid et du producteur Earl Blaize lors d'une battle de slam à New York. Au fil de son parcours, le groupe collabore également avec DJ Spooky, Bill Laswell, DJ Krush, kid606, Tobacco, DJ Logic, MF Doom, TV on the Radio, et The Infesticons.
Bibliothèque Carnegie de Washington, D. C.
La bibliothèque Carnegie de Washington D. C. est située dans le quartier de Mount Vernon Square (en). Sa réalisation fut financée par l'entrepreneur Andrew Carnegie. Conçue par la firme de New York Ackerman & Ross dans le style Beaux-Arts, elle a été inaugurée le 7 janvier 1903.

Ce fut la première bibliothèque Carnegie à Washington et elle fut la première bibliothèque publique.

Elle a servi de bibliothèque publique centrale pour Washington durant près de 70 ans. La bibliothèque centrale a ensuite été relocalisée à la bibliothèque du mémorial Martin Luther King Jr.. Après avoir été fermée pendant dix ans, elle a été rénovée dans le cadre de l'Université du District de Columbia. Actuellement , elle est utilisée par la Société historique de Washington (en) et pour divers événements.

Université du district de Columbia
L’université du district de Columbia (University of the District of Columbia en anglais) est une université publique américaine historiquement destinée aux noirs, et située, comme son nom l'indique, à Washington, D.C..
Convoi QP 13
Le convoi QP 13 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Pendant que le convoi PQ 17 appareille de l'Islande, le convoi QP 13 démarre de Mourmansk le 27 juin 1942 et d'Arkhangelsk le 28 juin 1942. Trente cinq navires font partie du convoi. Dix neuf se dirigent vers l'Islande et 16 vers la Grande-Bretagne.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Naissance en 939
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 939 :

20 novembre : Song Taizong, 2e empereur de la dynastie Song.

Haï Gaon, considéré comme le dernier grand Gaon (directeur d'académie talmudique) de Poumbedita.

Krishna III (en), dernier grand combattant et souverain de la dynastie Rashtrakuta.

Romain II, empereur byzantin.

date incertaine (vers 939)

Fujiwara no Takamitsu, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et noble japonais.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Toloue-4
Le Toloue-4 (en persan : « طلوع », signifiant « Aurore »), est l'un des premiers turboréacteurs produits localement par l'Iran. Il est fabriqué par SAHA, une des sociétés de l'industrie de la défense de l'Iran.

Industrie de la défense de l'Iran
L’industrie de la défense de l'Iran a fait de grands progrès dans les 25 dernières années [Quand ?], et fabrique maintenant de nombreux types d'armes et d'équipements. Selon les responsables iraniens, le pays a vendu des équipements militaires  pour une valeur de 100 millions de dollars américains en 2003. En 2006, l'Iran avait exporté des armes vers 57 pays[réf. nécessaire].
Bobry
Bobry est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bobry, village de la voïvodie de Łódź ;

Bobry, village de la voïvodie de Mazovie ;

Bobry, village de la gmina de Ełk, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Bobry, village de la gmina de Prostki, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.
Radiotélescope de Dwingeloo
Le radiotélescope de Dwingeloo (situé à Dwingeloo, commune de Westerveld, province de Drenthe, dans le nord-est des Pays-Bas) est un radiotélescope à parabole unique d'un diamètre de 25 m.

Sa construction démarre en 1954, le radiotélescope fut achevé en 1956. Il n'est plus en service depuis 2000. Son classement officiel en tant que monument historique industriel a été demandé, mais pas encore accordé.

Le site du radiotélescope héberge également l'essentiel du personnel de ASTRON (en) et est un site d'essai pour LOFAR.

Deux galaxies proches de la Voie lactée sont nommées d'après ce télescope : Dwingeloo 1 et Dwingeloo 2. Elles font partie d'un groupe de galaxies voisin de celui de la Voie lactée, le groupe IC 342/Maffei.

Dwingeloo 2
Dwingeloo 2 est une petite galaxie irrégulière, située à presque 10 millions d'années-lumière de la Terre. Dwingeloo 2 est une galaxie satellite de Dwingeloo 1, à l'instar de NGC 5195 qui est soumis à l'influence de M51 (la Galaxie des Chiens de Chasse).

Dwingeloo 2 fut observée pour la première fois en radioastronomie grâce à la raie à 21 centimètres de l'hydrogène atomique neutre (appelée HI par les astronomes) dans le cadre d'observations complémentaires faites après la découverte de Dwingeloo 1. Dwingeloo 1 et Dwingeloo 2 sont membres du groupe IC 342/Maffei, un groupe de galaxies voisin du Groupe local.
Tommaso Valperga di Caluso
Tommaso Valperga di Caluso, né 20 décembre 1737 à Turin, où il est mort le 1er avril 1815, est un homme de lettres, orientaliste et mathématicien italien.

D’une famille noble piémontaise, se sentant, dans ses premières années, attiré par la carrière des armes, il s’est formé à la vie marine à Malte. Capitaine des galères du roi de Sardaigne, en 1754, il est ensuite entré chez les oratoriens à Naples et a été professeur de théologie. Il voyagea beaucoup, acquit de profondes connaissances dans les mathématiques et les langues orientales et professa la littérature grecque et orientale à l'Université de Turin. Il fut nommé directeur de l'observatoire de cette ville, président et directeur d'une des classes de l'Académie des sciences et des lettres, et correspondant de l'Institut de France. Il était étroitement lié avec Vittorio Alfieri, dont il publia les Œuvres posthumes.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Commander-in-chief of the Forces
Le commander-in-chief of the Forces ou seulement commander-in-chief (C-in-C), est le militaire de carrière à la tête de l'Armée de l'Angleterre (en) de 1660 à 1707, remplacée cette année-là par l'Armée de terre britannique qui incluait les régiments écossais. Le C-in-C est la tête de cette armée de 1707 jusqu'à 1904. Ensuite, ce poste est remplacé de 1904 à 1908 par le chief of the General Staff puis à partir de 1908 par le chief of the Imperial General Staff.

À la suite de l'entrée en vigueur du War Office Act de 1870, dans le cadre des réformes de Cardwell, le C-in-C est subordonné au secrétaire d'État à la Guerre du Royaume-Uni. Le plus souvent, les C-in-C ne sont pas membres du gouvernement. L'Armée est représentée auprès du gouvernement par différents officiers : le Paymaster of the Forces, le Master-General of the Ordnance, le Secretary at War, le secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, le secretary of State for War et, depuis 1964, par le secrétaire d'État à la Défense.

Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies
Le secrétariat d'État à la Guerre et aux Colonies était un cabinet britannique responsable de l'armée et des colonies britanniques (autres que l'Inde). Ce département fut créé en 1801. En 1854, il fut séparé en deux bureaux séparés : le secrétariat d'État à la Guerre et le secrétariat d'État aux Colonies.
Raccourci (informatique)
Sur le système d'exploitation Windows, un raccourci est un petit fichier (de 1 ko à 2 ko) qui redirige vers un autre fichier. Il est symbolisé par une petite flèche noire ou bleue dans un carré blanc en bas à gauche de l'icône du fichier.

Les raccourcis sont souvent placés sur le bureau.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Darrel Baldock
Darrel Baldock, né le 29 septembre 1938 à Devonport (Tasmanie) et mort le 2 février 2011 à Latrobe (Tasmanie) d'une pneumonie, est un joueur et entraîneur australien de football australien.

Il est le seul capitaine de  St Kilda, unique club de sa carrière sportive, à avoir emmené au titre de la Victorian Football League en 1966. Cette performance l'a conduit à entrer dans le temple de la renommée du football australien au titre de « légende » (vingt-deux personnes ont reçu cet honneur). Il a été entraîneur de St Kilda entre 1987 et 1989 sans trop de réussite. Il a également pratiqué le cricket disputant deux rencontres de first-class cricket des Tasmanian Tigers. Enfin, il s'est engagé politiquement en étant membre du parlement de Tasmanie, membre du parti travailliste australien, de 1972 à 1987.

Équipe de Tasmanie de cricket
L'équipe de Tasmanie de cricket, surnommée les Tigers, est l'équipe qui représente l'état de Tasmanie dans les principales compétitions nationales de cricket en Australie. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Bellerive Oval d'Hobart.
DeForest Jarvis
DeForest Clinton Jarvis (D. C. Jarvis) est un médecin américain (né le 15 mars 1881, à Plattsburgh dans l'État de New York – décédé le 18 août 1966, à South Barre (en) dans le comté de Washington dans le Vermont), connu pour ses écrits  sur la médecine traditionnelle. Il recommandait un mélange de vinaigre de cidre de pomme et de miel brut qui a été diversement appelé switchel (en) ou honegar (en), comme tonique pour la santé,. Il encourageait l'utilisation du vinaigre pour maintenir l'acidité du corps, qui est plus acide qu'alcaline, ce qui, selon lui, permettait de traiter des problèmes médicaux tels que les brûlures et les varices.

Il est l'auteur du Folk Medicine : A Vermont Doctor’s Guide to Good Health, publié en français sous le titre Ces vieux remèdes qui guérissent.

Publié à partir de 1958, ce livre s'est retrouvé pendant deux ans dans la liste de best-sellers du New York Times, a été traduit en 12 langues, et a été vendu à plus d’un million d'exemplaires.

Varice
Les varices sont des dilatations permanentes des veines, le plus souvent sur un membre inférieur. La varice des membres inférieurs est une dilatation des veines sous-cutanées dont le diamètre est supérieur à 3 mm. Les varices sont habituellement sinueuses. Elles sont le siège d'un reflux sanguin.

Seul le doppler permet d'authentifier ce reflux.

Les varices spécifiques telles que les varices de l'œsophage ne sont pas traitées dans cet article.
Édith retrouvant le corps d'Harold après la bataille d'Hastings
Édith retrouvant le corps d'Harold après la bataille d'Hastings est un tableau réalisé par le peintre français Horace Vernet en 1828. Cette huile sur toile de grand format est une peinture d'histoire qui représente Édith au Col de cygne désignant le cadavre d'Harold Godwinson au terme de la bataille d'Hastings, en Angleterre. Exposée au Salon parisien de 1827, qui se termine l'année suivante, l'œuvre est conservée au musée Thomas-Henry de Cherbourg-en-Cotentin, en France.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
District de Charleville
Le district de Charleville est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Charleville, Flize, Jandun, Mézières, Monthermé, Neufmanil, Omont, Remilly, Renwez, Signy et Thilay.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
Guerre romano-èque
La guerre romano-èque vers 389-388 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine aux Èques, un ancien peuple italique. Ils sont finalement soumis par Rome à la fin du IVe siècle av. J.-C., dans les dernières années de la deuxième guerre samnite.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains de la période des Ve et IVe siècles av. J.-C., mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
James Finlayson
James Finlayson est un nom pouvant désigner:

James Finlayson (en) (16e siècle), l'un des martyrs de Perth en Écosse

James Finlayson (en) (1758-1808), ministre écossais de l'église d'Écosse

James Finlayson (en) (c. 1772-c. 1852), industriel britannique

James Finlayson (en) (1823-1903), homme politique libéral britannique

James Finlayson (en) (1840-1906), médecin et chirurgien britannique

James Finlayson (1887-1953), acteur américano-écossais

James Gordon Finlayson (en) (né en 1964), philosophe britannique

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Rujnik
Rujnik (en serbe cyrillique : Рујник) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 489 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
.fm
.fm est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux États fédérés de Micronésie. Ce domaine a cependant rapidement été assimilé à la modulation de fréquence, et est devenu un domaine prisé des stations de radio de toutes nationalités, ainsi qu'à certains sites relatifs à la franc-maçonnerie. Un phénomène semblable s'est développé avec le domaine  .tv (domaine national de premier niveau réservé aux Tuvalu).

Depuis mars 2018, .fm autorise l'enregistrement de domaines comportant des émojis.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
NCSM Calgary (FFH 335)
Le NCSM Calgary (FFH 335) est une frégate de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes. Il s'agit du cinquième navire de la classe Halifax. Il est en service depuis 1995 et assigné aux Forces maritimes du Pacifique et est attaché à la base des Forces canadiennes Esquimalt en Colombie-Britannique. Le navire est le deuxième à porter le nom de « Calgary » après le NCSM Calgary (K231) (en).

Forces maritimes du Pacifique
Les Forces maritimes du Pacifique ou FMAR[P] (Maritime Forces Pacific ou MARPAC en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Ouest du Canada responsable de l'océan Pacifique. Elles sont basées à la Base des Forces canadiennes Esquimalt à Esquimalt en Colombie-Britannique et comprennent la Flotte canadienne du Pacifique, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton, le Centre d'analyse des données acoustiques, l'école navale des FC à Esquimalt et le Bureau des services hydrographiques d'Esquimalt,. Elles sont commandées par le contre-amiral Art McDonald MSM, CD.
Trey Lance
Trey Lance, né le 9 mai 2000 à Marshall (Minnesota), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback en National Football League (NFL).

Entre 2018 et 2020, il joue au niveau universitaire pour le Bison de North Dakota State au sein de la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS),.

Il est ensuite sélectionné en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par la franchise des 49ers de San Francisco. Il y reste jusqu'en 2022 et est ensuite échangé aux Cowboys de Dallas contre un choix de 4e tour de la draft 2024,. Lance y passe deux saisons en tant que remplaçant avant de signer un contrat d'un an avec les Chargers de Los Angeles en 2025 pour un montant de 6,2 millions de dollars dont 2 garantis.

Draft 2024 de la NFL
La draft NFL 2024 est la 89e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

L'événement a eu lieu du 25 avril au 27 avril 2024, à Détroit dans l'État du Michigan.
Compagnie ivoirienne d'électricité
La Compagnie ivoirienne d'électricité (CIE) est filiale du groupe Eranove liée à l’État de Côte d’Ivoire par une convention de concession de type affermage pour l’exploitation des ouvrages de production, de transport et de distribution, de commercialisation, d’importation et d’exportation d’énergie électrique. Elle est l'un des leaders de son secteur énergétique sur le continent africain. Avec un capital de 14 milliards de francs CFA (près de 22 millions d'euros), la CIE a pris le relais de l'ancienne compagnie nationale EECI. Elle exporte de l'électricité vers le Bénin, le Burkina Faso, le Ghana, le Togo, le Mali et en Guinée.

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).