hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules de Saint-Genois
Jules Ludger Dominique Ghislain baron de Saint-Genois des Mottes, né le 22 mars 1813 à Lennik-Saint-Quentin et décédé le 10 septembre 1867 à Gand, est un historien, bibliothécaire, professeur d'université et homme politique libéral-catholique belge.

Il fut le premier président du Willemsfonds et fut également président de la commission qui, au sein de l'Académie royale de Belgique, préparait la publication de la Biographie nationale. Bien qu'issu d’une famille francophone, il fut un ardent défenseur des intérêts linguistiques flamands.

Lennik-Saint-Quentin
Lennik-Saint-Quentin est une section de la commune belge de Lennik située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat des Bermudes de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-sixième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le PHC Zebras, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, avec quatre points d'avance sur Robin Hood FC et huit sur Dandy Town Hornets. C'est le onzième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, qui devient la formation la plus titrée du championnat.

Dandy Town Hornets Football Club
Le Dandy Town Hornets Football Club est un club bermudien de football basé à Pembroke. Il dispute ses rencontres à domicile au St John's Field. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et cinq Coupes des Bermudes.
Florentia (ville antique)
Florentia est une ville romaine de la vallée de l'Arno à l'origine de la ville actuelle de Florence. La tradition veut qu'elle ait été construite par les légions de Jules César en 59 av. J.-C., mais l'hypothèse dominante fait remonter la fondation à la période d'Auguste (entre 30 et 15 av. J.-C.),.

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Bijou en cheveux
Les bijoux en cheveux sont des bijoux confectionnés avec des cheveux. Ils peuvent soit renfermer des cheveux, soit en être formés. Pendant les campagnes napoléoniennes, ils étaient surtout utilisés comme signe de deuil, renfermant les cheveux d'un proche décédé. C'est surtout vers 1840 que les bijoux en cheveux sont à la mode : les cheveux sont tressés et paquetés pour former des bagues, des bracelets, des boucles d'oreille, voire des sautoirs.

La première apparition de bijoux en cheveux remonte à un livre suédois[Quand ?], dans lequel on peut lire : « les bagues et les bracelets de cheveux ». Également, au Danemark, au palais de Rosensborg, se trouve un bracelet de métal avec une tresse de cheveux, cadeau du roi Christian IV (1577-1648) à sa reine.

Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.
Cheap Thrills (chanson de Sia)
Cheap Thrills est une chanson de l'auteur-compositrice-interprète australienne Sia. C'est le deuxième single de l'album This Is Acting, sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième plus gros succès de Sia, derrière le tube Chandelier et devant Big Girls Cry et Elastic Heart.

Le titre se décline en deux versions différentes, une solo et une en duo avec Sean Paul. La version la plus diffusée sur les chaînes musicales reste la version solo, tandis que celle du duo est plus diffusée en radio. De plus, c'est cette version qui est la plus vue sur internet.

La chanson est réalisée par Sia elle-même et Greg Kurstin.

This Is Acting
This Is Acting est le septième album studio de l'auteur-compositrice-interprète australienne Sia, sorti en 2016 sur les labels Inertia, Monkey Puzzle et RCA. L'album est avant tout un album Electropop avec une influence Soul.
Suzanne Munte
Suzanne Mundt dite Suzanne Munte, née le 20 décembre 1867 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 1er janvier 1938 au sein de l'Hôpital de la Pitié-Salpêtrière dans le 13e arrondissement de la même ville, est une actrice française de théâtre et de cinéma.

Maurice de Marsan
Maurice Marie dit Maurice de Marsan, né le 6 septembre 1871 à Bordeaux, et mort le 29 avril 1929 à la clinique Turin dans le 8e arrondissement de Paris, est un poète, romancier, réalisateur et scénariste français,
When Doves Cry
When Doves Cry est une chanson du chanteur américain Prince et premier single extrait de l'album Purple Rain. Le single a été publié le 9 mai 1984 et atteignit la première position au Billboard Hot 100 le 7 juillet 1984. Le single se classa aussi à la première position au Hot R&B/Hip-Hop Songs et au Hot Dance Club Songs en 1984.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Clément Chéroux
Clément Chéroux, né le 2 août 1970, est un historien de la photographie, conservateur et commissaire d'exposition français.

Après avoir été depuis 2016 conservateur en chef de la photographie du Musée d'art moderne de San Francisco, il devient en 2020 conservateur en chef de la photographie au MoMA à New York.

Il dirige la Fondation Henri-Cartier-Bresson à compter du 5 décembre 2022.

Il est un des artisans de la reconnaissance de la photographie vernaculaire comme genre spécifique à part entière de la photographie.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Haricot tarbais
Le haricot tarbais est une production locale de haricots (Phaseolus vulgaris) du Sud-Ouest de la France. C'est un produit de terroir, dont l'aire de production s'étend principalement dans les Hautes-Pyrénées, mais aussi dans quelques communes du Gers, de la Haute-Garonne et des Pyrénées-Atlantiques. Consacré par le Label rouge depuis 1997 et l'IGP depuis 2000, sa spécificité est garantie par des cahiers des charges spécifiques.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
Asha de Vos
Asha de Vos est une biologiste marine sri-lankaise, éducatrice sur l'océan et pionnière des recherches sur la baleine bleue dans le nord de l'océan Indien. Elle est connue pour son projet Blue Whale. Elle est une ancienne boursière TED et fait partie des 100 femmes les plus influentes selon la BBC en 2018.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Bullhead
Bullhead est une expression anglophone signifiant « tête de taureau ».

Bullhead est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bullhead, un film belge réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011 ;

Bullhead, un album des Melvins sorti en 1991.

Bullhead est un nom de lieu notamment porté  par :

Bullhead City, une ville située aux abords du fleuve Colorado dans le Comté de Mohave en Arizona au Sud-Ouest des États-Unis.

Michaël R. Roskam
Michaël R. Roskam (de son vrai nom Michaël Reynders), né le 9 octobre 1972 à Saint-Trond, est un réalisateur et scénariste belge. Sa carrière internationale a été lancée en 2012 avec une nomination à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le film Bullhead.
Ian Williams
Ian Williams (né en 1963), un joueur de rugby à XV australien ;

Ian Williams (né en 1970), un musicien américain ;

Ian Williams joueur de hockey sur glace canadien ;

Ian Williams, navigateur britannique, champion du monde 2007 de match racing ;

Ian Williams, écrivain canadien.

Ian Williams (rugby à XV)
Ian Michael Williams, né le 23 septembre 1963 à Sydney, est un joueur australien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il a la particularité d'avoir joué avec l'équipe d'Australie et avec l'équipe du Japon.
Sgoldstino
Le sgoldstino est le superpartenaire du goldstino. Le terme sgoldstino a été utilisé pour la première fois en 1998. C'est un boson.

En 2016, Petersson et Torre ont émis l'hypothèse qu'une particule de sgoldstino pourrait être responsable de l'excès de diphotons de 750 GeV (en) observé par les expériences sur le grand collisionneur de hadrons.

Goldstino
Le goldstino est un fermion de Golstone issue de la brisure spontanée de la supersymétrie. Dans les théories où la supersymétrie est une symétrie globale, le goldstino est une particule ordinaire. Dans les théories où la supersymétrie est une symétrie locale, le goldstino est absorbé par le gravitino, devenant son composant longitudinal et lui donnant une masse non nulle. Ce mécanisme serait analogue à la manière dont le champ de Higgs donne une masse non nulle aux bosons W et Z.

Portail de la physique
Lego Harry Potter
Lego Harry Potter est une série de jeux vidéo d'action-aventure développée par Traveller's Tales, qui comprend deux parties : Lego Harry Potter : Années 1 à 4 et Lego Harry Potter : Années 5 à 7.

Les jeux sont basés sur les films Harry Potter, mais les personnages et une partie des décors sont ici composés d'éléments Lego. La trame des films est reprise en y ajoutant de l'humour, ce qui est typique des jeux Lego développés par Traveller's Tales. La série se veut donc être un mélange d'hommage et de parodie de la célèbre saga du jeune sorcier.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.
Lift-off (technique)
Le procédé de Lift-off dans le domaine de la microtechnologie et de la micro-structuration est une méthode de création de motifs d'un matériau cible (par exemple un métal) sur la surface d'un substrat (par exemple un wafer) en utilisant un matériau sacrificiel (par exemple une résine photosensible).

C'est une technique additive (le matériau-cible est ajouté au substrat), par opposition à une technique de soustraction plus traditionnelle comme la gravure. L'échelle des motifs peut varier de l'échelle nanométrique jusqu'à l'échelle centimétrique ou plus, mais elle est généralement de dimensions micrométriques.

Lithographie à faisceau d'électrons
L'utilisation d'un faisceau d'électrons pour tracer des motifs sur une surface est connue sous le nom de  lithographie par faisceau d'électrons. On parle également de lithographie électronique. Par rapport à la photolithographie, l'avantage de cette technique est qu'elle permet de repousser les limites de la diffraction de la lumière et de dessiner des motifs avec une résolution pouvant aller jusqu'au nanomètre. Cette forme de lithographie a trouvé diverses formes d'application dans la recherche et l'industrie des semi-conducteurs et dans ce qu'il est convenu d'appeler les nanotechnologies.
Attentat du 3 mai 2012 à Makhatchkala
L'attentat du 3 mai 2012 à Makhatchkala survient le 3 mai 2012 après que deux kamikazes font exploser des voitures remplies d'explosifs près d'un poste de contrôle de la police de la circulation à Makhatchkala, ville et capitale de la république du Daghestan, en Russie, tuant jusqu'à 40 personnes. Plus de 130 autres personnes sont blessées dans les explosions, dont au moins 67 grièvement,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Naissance en 1391
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1391  :

septembre : Minyekyawswa, prince birman du royaume d'Ava.

31 octobre : Édouard Ier, roi de Portugal et des Algarves.

6 novembre : Edmond Mortimer, 5e comte de March, 7e comte d'Ulster.

Abû Fâris `Abd al-`Azîz al-Mutawakkil, 18e sultan hafside de Tunis.

Astorgio Agnensi, cardinal italien.

Jacques II de Bourbon-Preaux, seigneur de Thury, de Préaux et d'Argies, puis baron de Thury, de Combles et de Puisieux en Artois.

Jeanne de France, duchesse consort de Bretagne.

Gedündub, premier dalaï-lama du Tibet.

Shō Chū, roi de Ryūkyū.

Edmond Mortimer (5e comte de March)
Edmond (V) Mortimer (6 novembre 1391 – 18 janvier 1425), 5e comte de March, 7e comte d'Ulster fut, bien que très jeune, brièvement héritier présomptif du roi Richard II d'Angleterre au trône d'Angleterre.
Stordalen
La tourbière de Stordalen (altitude 351 m,  68° 22′ N, 19° 03′ E) se situe dans la région subarctique, à l'extrême nord de la Suède. Elle est située à 10 km à l'est du village d'Abisko à proximité du lac Torneträsk.

Région subarctique
La région subarctique est une région située dans l'hémisphère nord tout juste au sud de l'Arctique. Elle couvre une grande partie de l'Alaska, du Canada, de l'Islande, de la Fennoscandie, du nord de la Russie européenne et de la Sibérie. Généralement, les régions subarctiques se situent entre 50° N et 70° N de latitude, en fonction des climats locaux.
Frank P. Rosenberg
Frank P. Rosenberg, né le 22 novembre 1913 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York) et mort le 18 octobre 2002 à Thousand Oaks (Californie), est un producteur américain de cinéma et de télévision.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Laire (rivière)
La Laire, parfois notée L'Aire au risque d'une confusion avec l'Aire, est une rivière d'une quinzaine de kilomètres qui prend sa source dans le département français de la Haute-Savoie, puis marque la frontière entre la France et la Suisse, et enfin entre dans le canton suisse de Genève pour se jeter finalement dans le Rhône.

Pougny (Ain)
Pougny est une commune située dans le département français de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est également située dans l'arrondissement de Gex, dans le canton de Collonges et dans la communauté Pays de Gex Agglo. Il s'agit du premier village français traversé par le Rhône, après sa sortie du territoire suisse.

Un barrage hydraulique porte, en partie, son nom, le barrage de Chancy-Pougny. Cet ouvrage se positionne à la frontière de la Suisse (canton de Genève, commune de Chancy) et de la France (département de la Haute-Savoie, commune de Vulbens).

Les habitants de Pougny se nomment les Pougnerands et les Pougnerandes. L'altitude du centre du village est de 406 mètres
Steve Tchiengang
Steve Tchiengang, né le 29 décembre 1988 à Douala, Cameroun, est un ancien joueur de basket-ball professionnel et actuellement entraîneur spécialisé dans le développement des joueurs. Il mesure 2,06 m (6'9") et évoluait au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Glyoxylate-oxydase
La glyoxylate-oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glyoxylate + H2O + O2    oxalate + H2O2.

Cette enzyme intervient notamment chez certaines cyanobactéries dans le cadre de la photorespiration.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Anush Babajanyan
Anush Babajanyan, née le 23 octobre 1983 à Erevan (Arménie), est une photojournaliste arménienne.

Fondatrice du collectif de femmes photographes 4Plus, elle est connue pour son travail sur les zones de conflit du Caucase. En 2019, elle est récompensée par la bourse Canon de la femme photojournaliste.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Sonate pour violoncelle et piano (Dohnányi)
La Sonate pour violoncelle et piano en si bémol mineur opus 8 est une composition de musique de chambre d'Ernst von Dohnányi. Composée en 1899 et dédiée au violoncelliste Ludwig Lebell, elle est créée le 10 novembre 1899 à Londres par le dédicataire et le compositeur au piano.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Sicista tianshanica
Sicista tianshanica est une espèce de petit rongeur de la famille des Dipodidae. L'espèce a été décrite par le zoologiste, embryologiste et anatomiste russe Vladimir Vladimirovitch Salensky (1847-1918).

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Université Dames de l'Instruction Chrétienne
L' Université Dames de l'Instruction Chrétienne (en portugais : « Faculdade Damas da Instrução Cristã », ou FADIC) est une université catholique, un établissement d'enseignement supérieur classée « faculdade » dans le système brésilien, appartenant au réseau éducatif Rede Damas Educacional, fondée en 2006 dans le quartier de Graças du Recife, au Brésil.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.