hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Lil G
King Lil G, de son vrai nom Álex Gonzales, né le 30 juillet 1986 à South Central, Los Angeles, est un rappeur américain. Il lance initialement sa carrière musicale sous le nom de Lil Gangster et signe au label PR Records, puis chez MIH Entertainment en 2014.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Royaume-Uni regroupant les meilleures joueuses britanniques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de l'Ice Hockey UK. La Grande-Bretagne est classée 24e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Exo Laurentides
Exo Laurentides est une constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des Basses-Laurentides, Québec, Canada. Elle opère plus particulièrement dans les banlieues nord-ouest de Montréal. Ses services sont essentiellement concentrés dans le transport par autobus et son réseau est étroitement lié avec celui des trains de banlieue de la ligne Saint-Jérôme. Le REM sera bientot servis à Deux-Montagnes. Exo Laurentides offre également un service de taxis collectifs.

Les municipalités desservies par Exo Laurentides sont : Blainville, Bois-des-Filion, Boisbriand, Deux-Montagnes, Lorraine, Mirabel, Oka, Pointe-Calumet, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines, Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme et Saint-Joseph-du-Lac.

Deux-Montagnes
Deux-Montagnes est une ville canadienne au Québec située dans la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à environ 35 km à l'ouest de Montréal.

Elle est accessible à partir de Montréal via l'autoroute 640, la route 344 (chemin d'Oka) et le Réseau Express Métropolitain via la Station Deux-Montagnes.
Bataille du Canal Ypres-Comines
La bataille du canal Ypres-Comines est une bataille de la Seconde Guerre mondiale entre le corps expéditionnaire britannique et le groupe d'armées B allemand lors de la bataille de Dunkerque en 1940. Faisant partie de la Campagne des 18 jours et de la bataille de France, elle débutera dans l'après-midi du 26 mai et atteindra son intensité maximale les 27 et 28 mai. Localement, on l'appelle la bataille du canal.

Parfois, elle est l'appelée bataille de Wytschaete à tort. Le nom officiel donné par l'armée britannique, et qui est porté sur les honneurs de bataille d'un certain nombre de régiments, est celui de l'article.

John Vereker
Le field marshal John Standish Surtees Prendergast Vereker Gort (plus connu sous le nom de John Gort), 6e vicomte Gort (10 juillet 1886 – 31 mars 1946), est un militaire britannique qui participa aux deux guerres mondiales, fut élevé au rang de field marshal et obtint la croix de Victoria.
Tak Matsumoto Group
Tak Matsumoto Group, aussi connu sous le nom de TMG (ティー・エム・ジー), est un groupe éphémère de hard rock composé de membres de plusieurs groupes à travers le monde. Il comprend Tak Matsumoto, Eric Martin, et Jack Blades.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Procès Remer
Le procès Remer est un procès instruit en mars 1952 par la troisième chambre criminelle du tribunal du Land de Basse-Saxe, à Brunswick (Allemagne de l'Ouest), à l'encontre de l'ancien Generalmajor Otto-Ernst Remer, accusé de diffamation et d'insulte envers la mémoire des défunts (Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener). Ce procès a suscité beaucoup d'intérêt en Allemagne de l'Ouest, notamment en raison de la réhabilitation par la justice allemande des membres du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler. La demande de pension de veuve de guerre, faite par Nina von Stauffenberg, veuve de Claus von Stauffenberg, un des meneurs du complot, avait ainsi été rejetée par l'État allemand jusqu'à ce procès. À l'issue du procès, Remer est condamné à trois mois de prison et s'enfuit à l'étranger pour éviter sa peine.

Pension de veuve de guerre
En droit français, la pension de veuve de guerre est versée aux femmes ayant été mariées et dont le mari était pensionné de guerre.

Cette pension ne constitue pas une pension de réversion de la pension militaire d'invalidité du défunt. Ce qui implique que son montant n'est pas fixé en fonction du taux d'invalidité du pensionné mais d'après un certain nombre d'autres critères.
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche
Nature morte au trophée de gibier, fruits et perroquet sur fond de niche est un tableau réalisé par le peintre français Alexandre-François Desportes en 1716, alors qu'il travaille principalement pour le régent Philippe d'Orléans. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte qui représente du gibier suspendu au-dessus de piles de fruits sur l'une desquelles s'est niché un perroquet jaco. Le motif du dauphin qui apparaît à l'arrière-plan pourrait être une allusion à Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans, fille du régent et veuve de Charles de France, lui-même fils du Grand Dauphin. Considérée comme le chef-d'œuvre de l'artiste, la peinture est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain qui l'a acquise aux enchères en 2020 pour compléter l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Laissez-nous respirer
Laissez-nous respirer est un single de Florent Pagny sorti en 1988.

Laissez-nous respirer est le deuxième album d'Ilona Mitrecey, sorti en 2006.
Laissez-nous respirer est le premier single de ce même album.

Laissez-nous respirer (chanson)
Laissez-nous respirer est une chanson de la chanteuse française Ilona Mitrecey extraite de son second album, Laissez-nous respirer. C'était la première piste de l'album et le premier single issu de celui-ci.

Sortie en single en même temps que l'album, en décembre 2006,, la chanson a débuté à la 20e place en France et a ensuite atteint sa meilleure position à la 16e place pour deux semaines consécutives.
Château du duc d'Épernon (Fontenay)
Le château du duc d'Épernon est un château situé à Fontenay-Trésigny en Seine-et-Marne, dans la Brie, à 43 km au sud-est de Paris.

Il se dresse sur le Bréon, en face de l'église Saint-Martin, au cœur de la vieille ville autrefois fortifiée. L'histoire de la ville est intimement liée à celle du château. Les châtelains étaient seigneurs de Fontenay-en-Brie sous l'Ancien Régime.

Le château est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 octobre 1963, et son parc figure au pré-inventaire des jardins remarquables.

Jean Le Mercier
Jean Le Mercier, mort le 3 juillet 1397, seigneur de Nouvion, Neuville en Laonnois, Fontenay en Brie et Rugles, est un seigneur et capitaine, conseiller des rois Charles V et Charles VI. Il fait partie de ces proches du roi nommés, plus tard, les Marmousets par leurs détracteurs. Il fut également grand maître de France.
Adobo
L'adobo (en espagnol : marinade, sauce, ou assaisonnement) ou adobar (mariner) est une technique culinaire qui consiste à immerger des aliments crus dans un bouillon (ou une sauce) de paprika, d'origan, de sel, d'ail et de vinaigre pour conserver et améliorer ses saveurs. La variante portugaise est connue sous le nom carne de vinha d'alhos (en) (voir aussi vindaloo).

Cette pratique est originaire de la péninsule ibérique, des cuisines espagnole et portugaise. Elle a été largement adoptée en Amérique latine et d'autres colonies espagnoles et portugaises, notamment aux Açores et à Madère.

Aux Philippines, le nom d'adobo a été donné par les colonisateurs espagnols à une méthode de cuisson indigène qui utilise aussi du vinaigre, qui, bien que similaire en apparence, s'est développée indépendamment de l'influence espagnole,,.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Ayr Scottish Eagles
Ayr Scottish Eagles est le nom d'un club de hockey sur glace de Ayr en Écosse, créé en 1996. Il évolue à partir de 1996 dans la Ice Hockey Superleague, championnat élite du Royaume-Uni. Au début de la saison 2002-2003, le club déménage  à Braehead à côté de Glasgow et change de nom pour prendre celui de Scottish Eagles. Néanmoins, l'équipe arrête ses activités au bout de quelques matchs.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Maison Price
La maison Price est une résidence située dans l'arrondissement de Chicoutimi à Saguenay. Elle a été reconnue immeuble patrimonial en 1982, en classée la reconnaissance changer en classement par le ministère de la Culture et des Communications.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Rocher Créole
Le rocher Créole est un îlot de l'île de Saint-Martin. Il fait partie de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Martin et de la réserve naturelle nationale de Saint-Martin.

Entièrement protégé, il s'agit d'un site de plongée réputé.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Poporo
Dans la civilisation précolombienne, un poporo est un objet mystérieux qui désigne à la fois une calebasse, un symbole, un support culturel voire thérapeutique, et un moyen mnémotechnique de transmission.

Le poporo est remis au jeune garçon de certaines ethnies colombiennes telles que les Kogis de la Sierra Nevada de Santa Marta pour marquer son changement de statut, d'enfant à adulte en âge de se marier.

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.
Conquête de Tombouctou par l'armée française
La conquête de Tombouctou désigne la prise de la ville le 10 janvier 1893 par l’armée coloniale française, dans le contexte de la conquête du Soudan français et de la « ruée coloniale ». Cette conquête a la particularité d’avoir été effectuée à l’initiative de l’armée et en trois temps. Toutefois, la conquête de Tombouctou n’a pas pour autant sécurisé la région, peuplée alors de Songhaïs, de Touaregs et de Kountas .

Kountas
Les Kounta ou Kunta (au singulier Elkentawi ou Alkanata) sont décrits comme soit étant à l'origine des Arabes, descendants de Oqba ibn Nafi,, soit comme des Berbères d'origine zénète. Ils sont établis au Mali, en Mauritanie, au Maroc, au Sénégal et au sud-ouest de l’Algérie.

Depuis la Mauritanie, ils furent au XIe siècle les artisans d'une nouvelle expansion de l'Islam qui durera jusqu'au XVe siècle.[citation nécessaire]

La grande majorité des Kountas adhèrent à la Mokhtaryya, une branche originale de la Qadiriyya, l'une des grandes confréries soufies d'Afrique de l'Ouest. Leur lignage maraboutique leur permet d'être reconnus dans l’ensemble du Sahara central et occidental, ainsi que sur ses franges, comme détenteurs d’un prestigieux savoir intellectuel et religieux.

Aujourd'hui, des tribus Kounta vivent toujours en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le sud de l'Algérie (commune de Zaouiet Kounta), et dans le nord du Mali.
Googlefight
Google fight (de l'anglais signifiant littéralement « combat Google ») est un site web à la fonctionnalité disparue qui permettait de comparer le nombre de réponses retournées par la page de résultats du moteur de recherche Google entre deux chaînes de recherches différentes, ceci afin d’évaluer les notoriétés respectives des entités qu'elles désignent.

Résultats d'un moteur de recherche
La page de résultats d'un moteur de recherche (également connue sous l'acronyme SERP, pour l'anglais search engine results page) est une page web qu'un moteur de recherche génère automatiquement en fonction de mots-clés saisis par un internaute, et qui consiste en un ensemble de liens pointant vers les ressources qu'il considère, parmi toutes celles qu'il indexe, comme pertinentes pour cette requête au regard de son système de classement intrinsèque.
Aidonochóri
Aidonochóri (en grec moderne : Αηδονοχώρι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 164 habitants. Il faisait partie du district de Mylopótamos, dans la préfecture de Réthymnon, jusqu'en 1950, où, par un acte législatif, il fut intégré au district d'Héraklion ; jusqu'en 1953 il s'appelait Metóchi Kamoriótou (Μετόχι Καμαριώτου, « Métochie-de-Kamariótis » ), du nom du village voisin.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Abel Laville
Abel Laville (1904-1943) fut un résistant français et un membre de Combat Zone Nord, mort en déportation.

Membre du groupe de Compiègne, il est arrêté le 17 avril 1942, emprisonné à Fresnes, puis déporté à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

19 octobre 1943 : il est condamné à mort (affaire Continent) par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

7 décembre 1943 : avec Gualbert Flandrin, Georges Tainturier, Michel Edvire, Christian Héraude, Robert Héraude, Gabriel Clara, Albert Vandendriessche et Alexandre Gandouin, il est guillotiné à la prison de Cologne.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
William Anderson Coffin
William Anderson Coffin, né le 31 janvier 1855 à Allegheny (en) dans l'état de la Pennsylvanie et décédé le 26 octobre 1925 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre paysagiste américain, connu pour ces tableaux représentant la région de la Pennsylvanie et de la Nouvelle-Angleterre. Il a également travaillé comme critique d'art pour différents médias, dont le New York Post, The Sun et Harper's Weekly.

Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.
Tombe tour
Une tombe tour est un monument funéraire construit par des populations de pasteurs nomades et semi-nomades de la fin du IVe millénaire au début du IIe millénaire av. J.-C. au Proche et Moyen-Orient. Dans la péninsule arabique, le vocable « cairn » a été largement employé pour désigner les tombes tours. Dans le Sinaï, on leur a donné un nom d'origine locale, les « nawamis ».

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Rebecca Schaeffer
Rebecca Lucile Schaeffer est une actrice américaine née le 6 novembre 1967 à Eugene (dans l'Oregon) et morte le 18 juillet 1989 à Los Angeles en (Californie).

Connue pour son rôle dans la sitcom Sam suffit, elle fut traquée puis assassinée par Robert John Bardo (en), après plusieurs années de harcèlement. Son meurtre a incité l'adoption de lois anti-harcèlement en Californie.

Son petit ami de l'époque, le réalisateur Brad Silberling, s'inspira de ce tragique fait divers pour son long métrage Moonlight Mile.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Madden NFL 10
Madden NFL 10 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2009 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 3, Nintendo Wii et PSP. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

Madden NFL 10 permet d'incarner n'importe laquelle des 32 équipes de la NFL. Troy Polamalu et Larry Fitzgerald sont les deux joueurs de la National Football League à être représentés sur la couverture de la boîte du jeu.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).