hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doni (bateau)
Un doni ou dhoni (en divehi : ދޯނި, dhoani) est un type de bateau polyvalent à voile latine ou à moteur, plus grand qu'un bokkura rencontré en Inde, aux Maldives et au Sri Lanka. Il mesure de 6 à 12 m, pour une capacité de 4 à 12 personnes.

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Antoinette de Savoie
Antoinette de Savoie (morte en 1500) est dame de Monaco par son mariage en 1486 avec Jean II, seigneur de Monaco.

Antoinette de Savoie est la fille illégitime de Philippe II, duc de Savoie et de sa maîtresse Libera Portoneri. Elle est élevée auprès de sa tante, la reine de France Charlotte de Savoie. En 1486, elle est mariée à l'héritier de la seigneurie de Monaco dans le cadre d'un accord de paix entre Monaco et la Savoie soutenu par la France.

Le couple a une fille, Marie Grimaldi, mariée en 1515 à Geronimo della Rovere (branche turinoise des sires de Vinovo), et forcée de renoncer à ses droits sur Monaco lors de son mariage.

Famille Della Rovere
La famille Della Rovere (en français : de la Rovère) est une famille italienne originaire du Piémont (où le nom de famille en langue piémontaise était Dla Rol) formée de deux souches, l'une noble et turinoise, l'autre roturière et savonoise, qui se sont alliées quand la seconde a produit successivement  deux papes, Sixte IV et Jules II. Elle a illustré l'histoire de l'Italie au cours de plusieurs siècles et compte en outre parmi ses membres plusieurs cardinaux, ainsi qu'un doge de Gênes. Au début du XVIe siècle, l'une des branches de la famille obtient le duché d'Urbino. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle, son nom a été relevé par la famille Chigi.
The Message (chanson de Nas)
The Message est une chanson de Nas tirée de l'album It Was Written. Ce titre, produit par Trackmasters contient un sample du morceau Shape of My Heart, interprété par Sting, et a été publié en single le 10 décembre 1996.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Union des écrivains finlandais
L'Union des écrivains finlandais (finnois : Suomen Kirjailijaliitto ry) est une Union professionnelle d'écrivains en langue finnoise. Fondée en 1897 elle a environ 500 membres.
Tuula-Liina Varis en a été nommée porte-parole le 12.10.2008.
L'Union édite quatre fois l'an la revue Kirjailija ((fr) Ecrivain).

Union professionnelle
Une Union professionnelle est un statut d'association non lucrative formée exclusivement pour l'étude, la protection et le développement des intérêts professionnels de ses membres. Le statut d'union professionnelle existe en Belgique, au Luxembourg et en République démocratique du Congo.

L'union professionnelle n'a aucun rapport avec l'association sans but lucratif. En Belgique, l'union professionnelle est régie par la loi du 31 mars 1898.
Smily / Biidama
Smily / Biidama (Smily/ビー玉) est le 8e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 11 mai 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 110 512 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 30 semaines, pour un total de 310 323 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Ai Ōtsuka. Il sort en format CD et CD+DVD, avec 2 pochettes différentes une "Smily" et une "Biidama".

Smily a été utilisé comme campagne publicitaire Ban Powder Spray de Lion; Biidama a également été utilisé comme campagne publicitaire pour Shokubutsu Monogatari "Herb Blend" shampoo de Lion. Smily et Biidama se trouvent sur la compilation Ai am BEST et sur l'album Love Cook.

Ai am BEST
Ai am BEST est la 1recompilation de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 28 mars 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 350 045 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 48 semaines, pour un total de 727 192 exemplaires vendus. C'est le 2e album le plus vendu de Ai Ōtsuka à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.
Kraljice Marije
La rue Kraljice Marije (en serbe cyrillique : Краљице Марије) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage à la reine Marie, la femme du roi Alexandre Ier de Yougoslavie.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
L'Ange du foyer (Ernst)
L'Ange du foyer est un tableau du peintre allemand Max Ernst réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste représente une créature monstrueuse s'agitant devant un ciel nuageux, une allégorie du franquisme pendant la guerre d'Espagne. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Niall Williams
Niall Williams-Guthrie, née  Niall Williams le 21 avril 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale samoane (en) de rugby à XIII. Elle pratique également le rugby à XV et joue au poste de troisième ligne aile

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marie Beltrami
Marie Beltrami est une créatrice, styliste et artiste plasticienne française née à Nantes. Installée à Paris depuis 1975, elle détourne des objets et des matériaux du quotidien pour créer des accessoires de mode et des œuvres d’art contemporain. Son univers mêle humour, culture populaire, iconographie catholique et esthétique punk.

Muse puis collaboratrice du créateur Jean-Paul Goude pendant près de vingt ans, elle a travaillé avec de nombreux photographes, cinéastes, designers et maisons de luxe. Ses créations ont été diffusées dans des lieux emblématiques comme colette, Le 107 Rivoli – Musée des Arts décoratifs, Le Bon Marché ou encore dans des campagnes pour Victoria’s Secret, Galeries Lafayette, Dim, Chanel et d'autres. Depuis 2009, elle se consacre à ses projets personnels dans les domaines de la mode, de la sculpture et de l’installation.

Le Bon Marché
Le Bon Marché est un grand magasin français, situé dans un quadrilatère encadré par la rue de Sèvres, la rue de Babylone, la rue du Bac et la rue Velpeau dans le 7e arrondissement de Paris. Il s'appelle Au Bon Marché pendant 151 ans, jusqu'en 1989.

Le premier magasin Au Bon Marché est fondé en 1838, et le bâtiment principal actuel est construit à partir de 1869 par Jean-Alexandre Delaplanche. Il est l'objet de multiples agrandissements par l'architecte Louis-Charles Boileau puis son fils Louis-Hippolyte Boileau. L'ingénieur Armand Moisant est l'auteur de la charpente du premier magasin, Gustave Eiffel n'intervenant que marginalement lors de dernière tranche des travaux du grand magasin en 1879.

La société est membre de l'Association internationale des grands magasins de 1985 à 2011.
EPN
Espace public numérique ;

Établissement public national, dans l'enseignement agricole français ;

Decalog EPN, solution de gestion d’espaces publics développée par la société Decalog, permettant la sécurisation des postes et tablettes mis à disposition dans les bibliothèques ou les Cyber-bases ;

EPN, une molécule de formule brute C14H14NO4PS et de numéro CAS 2104-64-5 ;

École polytechnique nationale de Quito (en espagnol : Escuela Politécnica Nacional, ou EPN) ;

EPN, trigramme usuel dans les bibliographies faisant référence à l'État présent de la noblesse belge.

Espace public numérique
Destiné à l'accompagnement de tous les publics aux usages numériques, un espace public numérique (EPN) propose des activités d'initiation ou de perfectionnement variées et encadrées, par le biais d’ateliers collectifs, mais également dans le cadre de médiations individuelles et de plages réservées à la libre consultation.

En France, plusieurs dispositifs existent au niveau national :

les Espaces Culture Multimédia - ECM (1998)

les Point Cyb – espace jeune numérique, créés en 2000 par le ministère chargé de la jeunesse au sein du réseau Information-Jeunesse.

les Espaces Cyber-base, déployés à partir de 2001 dans le cadre d'un programme de la Caisse des dépôts [2014 : la CDC annonce l'arrêt de son accompagnement pour fin 2014]
Fairytale (album de Donovan)
Fairytale est le deuxième album de Donovan. Il est sorti en octobre 1965 chez Pye Records. Le chanteur écossais s'éloigne de l'influence de Woody Guthrie et Bob Dylan pour développer un style plus personnel.

Pye Records
Pye Records est un label discographique britannique, actif entre 1953 et 1989. Pendant son existence, Pye a participé au mouvement de la British Invasion aux États-Unis à partir de 1964 en y vendant des artistes produits au Royaume-Uni. Après avoir changé de nom en 1980 pour PRT (Precision Records and Tapes Ltd), le label fait faillite en 1989, et est officiellement dissous en décembre 2013 et la marque de fabrique et de commerce aient été acquis par le radiodiffuseur et producteur de musique écossais, Tony Currie, en septembre 2024.
Richard N. Current
Richard Nelson Current (5 octobre 1912 – 26 octobre 2012) est un historien américain, surnommé « le doyen des Lincoln Scholars », surtout connu pour The Lincoln Nobody Knows (1958) et Lincoln and the First Shot (1963).

Daniel Webster
Daniel Webster, né le 18 janvier 1782 à Salisbury (New Hampshire) et mort le 24 octobre 1852 à Marshfield (Massachusetts), est un homme politique et diplomate américain qui joue un rôle important lors de la période qui précéda la guerre de Sécession.

Il se fait d'abord connaître sur le plan régional en défendant les intérêts maritimes de la Nouvelle-Angleterre. Ses conceptions nationalistes de plus en plus nettes et sa façon remarquable de les exprimer font de lui l'un des orateurs les plus réputés et l'un des meneurs du Parti whig les plus influents. Représentant puis sénateur fédéral, il finit sa carrière politique par le poste de secrétaire d'État des États-Unis.
Digital publishing
Digital publishing est une entreprise fondée en 1994 à Munich (Allemagne). Avec plus de 4,5 millions d'apprentis, elle est l'un des leaders européens de la formation linguistique, en compétition avec Auralog.[réf. nécessaire]

La filiale française de digital publishing forme plus de 10 000 apprentis à l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le français langue étrangère.[réf. nécessaire]

Digital publishing propose aussi des formules avec des cours en présentiel. 
Les formations s'adressent aux grandes entreprises françaises et internationales[réf. nécessaire], et aux personnes dans le cadre du droit individuel à la formation.

Auralog
Rosetta Stone, anciennement Auralog, est une PME française d'édition de logiciels d'apprentissage linguistique basée à Montigny-le-Bretonneux (78) et créée en 1987. Elle a été rachetée par le 11 décembre 2013 pour 20,75 millions d'euros.

Elle a été rebaptisée du nom de Rosetta Stone (qui est le nom de l'actionnaire américain)
Unterseeboot UC-72
L'Unterseeboot UC-72 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 12 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 5 décembre 1916 sous le nom de UC-72. Au cours de huit patrouilles, l'UC-72 a coulé 41 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-72 disparut après le 21 août 1917[source insuffisante]. L’épave de l'UC-72 a été identifiée par l’archéologue marin Innes McCartney au large de Douvres en 2013. Le sous-marin semble avoir été victime d’une mine alors qu’il revenait d’une patrouille.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
10 Hudson Yards
Le 10 Hudson Yards est un gratte-ciel américain de 267,7 mètres, construit en 2016 dans le quartier de Hell's Kitchen à New York. Il appartient au vaste complexe des Hudson Yards dont il est le premier immeuble à être terminé.

Hell's Kitchen
Hell’s Kitchen (traduisible en français par « la cuisine de l’enfer », parfois aussi « la cuisine du diable ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, délimité par les 34e et 59e rues, par la 8e avenue et l'Hudson River. Situé au nord de Chelsea et à l'ouest du Midtown, le quartier est également connu sous le nom de Clinton ou Midtown West.
Armorial des familles du Vivarais
L'Armorial des familles du Vivarais présente les armoiries des familles de la province du Vivarais, classées par ordre alphabétique, sans tenir compte de la chronologie. Les patronymes n'incluent pas les particules ; les noms ont pu subir des modifications orthographiques au cours du temps, et il peut également exister des variantes pour les armes des familles qui sont citées ici. Ont principalement été retenues les armes décrites dans l'Armorial du Vivarais de Florentin Benoît d'Entrevaux, toutefois, certaines familles citées dans cet ouvrage n'étant pas originaires du Vivarais, elles ne sont pas reprises dans le présent armorial.

Les comtés, baronnies, et principales seigneuries ou gentilhommières de la province, sont détaillés dans l'Armorial du Vivarais.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
The Hilliard Ensemble
The Hilliard Ensemble est un quatuor vocal britannique spécialisé dans l'interprétation de la musique ancienne et contemporaine fondé en 1973-1974 par Paul Hillier, Paul Elliott, et David James, dissous en 2014. Le nom du quatuor est un hommage à Nicholas Hilliard, un peintre miniaturiste de l'époque élisabéthaine.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Mail de Bulard
Le mail de Bulard (Eth Malh de Bolard en aranais), ou pic de la May de Bulard, est un sommet frontalier des Pyrénées culminant de 2 750 à 2 753 m d'altitude. Côté français, il se situe dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Côté espagnol, il se situe dans le Val d'Aran, dans la province de Lérida en Catalogne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
BP Solar
BP Solar était une filiale du groupe pétrolier BP crée en 1981 et qui était un producteur et installeur de panneaux solaires. Le siège social se trouvait à Madrid tandis que les usines de production se situait à Frederick dans le Maryland, en Inde et en Chine.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
Komitas Museum
Le Musée-Institut Komitas (arménien : Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտ) est un musée d'art ainsi et un musée biographique situé à Erevan (Arménie) consacré au ethno-musicologue et compositeur arménien Komitas. Il est situé à côté du panthéon du parc Komitas du district de Shengavit. Le musée a été inauguré en janvier 2015.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Château de Meursault
Le château de Meursault est un domaine viticole situé en Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté. Le vignoble est réparti sur près de 65 hectares, sur les climats en Côte-de-Beaune sur Pommard, Aloxe-Corton, Savigny-Lès-Beaune, Volnay, Puligny-Montrachet et Meursault.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
Scarth (bande dessinée)
Scarth est un personnage et une série de bande dessinée d'érotisme et de science-fiction, créée par Luis Roca et Jo Adams. Cette série paraît dans the Sun à partir de 1969. Scarth est une jeune femme évoluant nue au XXIIe siècle.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Icône culturelle
Une icône culturelle est une figure emblématique qui joue un rôle essentiel dans la construction et le maintien de l’imaginaire social et de l’identité collective (en). Ce peut être un symbole, un logo, une photographie, une personne, un nom, un bâtiment ou encore une image.

Cette icône est facilement reconnaissable et représente généralement un objet ou une idée qui a une signification importante pour un large groupe culturel. Il a, pour un groupe donné, un statut particulier de symbole d'un lieu ou d'une période historique particulièrement remarquable, importante ou aimée.

Les œuvres audiovisuelles telles que les films, la musique ou les émissions télévisées qui marquent leurs époques, peuvent aussi être considérés comme des icônes culturelles par leur impact, importance et signification pour un large groupe culturel.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Petro Mamu
Petro Mamu Shaku (né le 1er septembre 1985,) est un coureur de fond érythréen spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre de champion du monde de course en montagne en 2012, ainsi que la Coupe du monde de course en montagne en 2014 et 2016.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Chacal doré
Canis aureus

Le Chacal doré ou commun (Canis aureus), anciennement désigné sous le nom d'Adive, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Canidae.

Il s'agit d'une espèce de chacal du genre Canis, originaire d'Europe, du Moyen-Orient et d'Asie du sud. Mammifère opportuniste, il se nourrit à la fois de fruits, d'insectes, d'oiseaux et de rongeurs qu'il chasse, mais également de cadavres d'animaux morts de plus grande taille. En tant que charognard, son rôle de nettoyeur des carcasses contribue à limiter la propagation des zoonoses. Il s'agit d'un animal crépusculaire et nocturne de nature discrète qui, contrairement à d'autres prédateurs de taille moyenne, ne s'attaque habituellement pas aux animaux d'élevage. Sa densité de population se situe entre 0,2 et 4,8 groupes/10 km2, ce qui reste faible et ne permet pas toujours de confirmer sa présence avec certitude.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.