hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inés de Ayala
Inés de Ayala, également connue sous le nom de Inés Pérez de Ayala y Enríquez née vers 1410, 5e dame de Casarrubios del Monte était la fille de Merina de Cordoue, une noble dame de la cour de Castille, et de Fadrique Enríquez de Mendoza et la sœur de Diego Fernández de Córdoba, un chevalier de l'ordre de Calatrava.

Diego Fernández de Córdoba (1355-1435)
Diego Fernández de Córdoba, né en 1355 et décédé le 15 novembre 1435, a été premier seigneur de Baena, premier maréchal de Castille, et fidèle serviteur des rois Jean Ier, Henri III et Jean II de Castille.
Ipéca
Le terme « ipéca » désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des Rubiaceae ayant des propriétés médicinales (émétiques) plus ou moins reconnues :

l’ipéca cannelé mineur, ipéca du Brésil, ipéca gris noirâtre ou ipéca de Johore (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich.) ;

l’ipéca cannelé majeur , ipéca de Panama, ipéca de Carthagène, ipéca de la Nouvelle Grenade (Carapichea ipecacuanha (Brot.) L. Andersson, syn. Cephaelis acuminata H. Karst.) (forme très proche de la précédente, reclassée dans la même espèce) ;

l’ipéca strié majeur, ipéca violet ou gris-cendré, ipéca des Côtes d’Or (Ronabea emetica (L.f.) A. Rich., syn. Psychotria emetica L.f.) ;

l’ipéca ondulé ou ipéca blanc (Richardsonia brasiliensis Hayne) ;

le faux ipéca ou Borréria verticillé (Spermacoce verticillata L., syn. Borreria verticillata (L.) G. Mey.) ;

le petit ipéca (Faramea guianensis (Aubl.) Bremek).

Carapichea ipecacuanha
Ipéca, Ipécacuana

Carapichea ipecacuanha, l'Ipéca ou Ipécacuana (du portugais ipecacuanha, du tupi Ygpecaya), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rubiaceae et de la sous-famille des Rubioideae, originaire d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Ce sont des sous-arbrisseaux, sauvages, parfois cultivés, poussant dans les vallées forestières humides. Leur racine a une saveur âcre et une légère odeur de moisi.

Les termes « ipécuana », et « ipéca » (ces dernier dérivé du précédent par apocope) désignent la plante, mais également par métonymie les racines ou rhizomes, ainsi que la drogue végétale et les préparations officinales préparées à partir de ces organes, utilisées en phytothérapie comme vomitifs et expectorants. Historiquement, ces noms ont été appliqués à plusieurs espèces de plantes originaires d'Amérique du Sud ou d'Amérique centrale et contenant de l'émétine ou des principes actifs analogues.
Petit Casino (salle de théâtre parisienne jusqu'en 1947)
Le Petit Casino est une salle de théâtre parisienne en activité entre 1893 et 1947 située au 12, Boulevard Montmartre puis transformée en cinéma, où se produisaient des artistes de revues, notamment ceux du réseau d'artistes Toulonnais soutenus par Mayol ( Raimu, Tramel, Dranem, etc.).

L'accès au théâtre se faisant par un passage au 10-12 boulevard Montmartre dans lequel on trouve également le Théâtre Grévin, les deux salles partageront non sans confusion la même adresse de 1907 à 1927.

Cette salle faisait partie des salles du réseau du producteur Oscar Dufrenne avec les Folies-Bergère, le Casino de Paris, le café des Ambassadeurs, l'Alcazar d'Eté, l'Alhambra ou encore le Concert-Parisien.

Elle devient le cinéma L'Astor en 1947, puis la salle Rossini de la mairie du 9e arrondissement.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Théorie des lignes portantes
La théorie des lignes portantes de Prandtl est un modèle qui prédit la distribution de la portance sur une aile tri-dimensionnelle basée sur sa géométrie. Elle est aussi appelée théorie des ailes de Lanchester–Prandtl.

La théorie fut formulée indépendamment
par Frederick Lanchester en 1907,
et par Ludwig Prandtl en 1918–1919
après avoir travaillé avec Albert Betz et Max Munk.

Dans ce modèle, le vortex perd de l'efficacité latéralement le long de l'aile car il est dévié par une nappe de vortex provenant de l'arrière de l'aile plutôt que de juste à partir des extrémités des ailes,.

La théorie s'applique particulièrement bien aux planeurs modernes et aux avions de transport de ligne qui ont de longues ailes effilées.

Théorème de Kutta-Jukowski
Le théorème de Kutta-Jukowski, théorème fondamental d'aérodynamique, est le fruit de la recherche au début du XXe siècle de deux aérodynamiciens, Martin Wilhelm Kutta, allemand, et Nikolaï Joukovski, russe. En introduisant la notion de circulation, il permet d'échapper au paradoxe de D'Alembert selon lequel est nulle la force s'exerçant sur un corps quelconque en mouvement à vitesse constante sur une trajectoire rectiligne dans l'écoulement incompressible d'un fluide parfait.

Il concerne la portance d'un corps cylindrique et s'applique principalement aux profils d'aile dans lesquels la circulation est déterminée par la condition de Kutta. Il intervient également dans l'effet Magnus où la circulation est créée par la rotation d'un cylindre à section circulaire (rotors Flettner).
Elol
Elol est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 159 habitants et 22 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Ulrich Vinzents
Ulrich Vinzents est un footballeur international danois né le 4 novembre 1976 à Ringsted. Il évolue au poste de défenseur droit.

Il arrête sa carrière professionnelle en 2012, mais continue à jouer par la suite en amateur dans le club de sa ville natale, le Ringsted IF.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Archipel de Ross
L'archipel de Ross est un groupe d'îles qui, avec la barrière de glace Ross entre eux, forme les extrêmes est et sud du détroit de McMurdo. L'île la plus au nord est Beaufort, suivi de Ross, les îles Dellbridge, et enfin les îles Black et White. L'archipel fait partie de la dépendance de Ross, un territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande.

Le rapport de Frank Debenham, The Physiography of the Ross Archipelago, publié en 1923, décrit Brown Island en tant que partie de l'archipel. En réalité, c'est la péninsule Brown.

Dans le film Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence sorti en 2011, le capitaine Jack Sparrow affronte le capitaine Barbe Noire sur l'île de Ross.

Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventures fantastique réalisé par Rob Marshall, sorti en 2011.

C'est le quatrième opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts,,. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial.
Orthophytum vagans
Orthophytum vagans est une espèce de plante du genre Orthophytum.

Cette broméliacée est endémique de la Forêt atlantique (Mata Atlantica Brasileira)  dans l'État d'Espírito Santo, situé dans le sud-est du Brésil.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Frégelles
Frégelles (Fregellae en latin) est une ancienne ville du Latium adiectum, située sur la via Latina entre Aquinum (Aquino) et Frusino (Frosinone), à la confluence du Liri et du ruisseau Trerus, sur une position stratégique entre Latium et Campanie, qui se trouve dans le territoire de la commune de Arce.

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Saunders King
Saunders Samuel King (né le 13 mars 1909 dans la paroisse de Caddo  et mort le 31 août 2000 à San Rafael) est un guitariste et chanteur américain de rhythm and blues et de blues.

Sa fille, Deborah King (en), est la première épouse du chanteur Carlos Santana et, en 1979, King il enregistre avec son gendre sur l'album Oneness (en) (1979).

Paroisse de Caddo
La paroisse de Caddo (anglais : Caddo Parish), en Louisiane, a été créée par scission de la paroisse de Natchitoches en 1838.

La paroisse a une superficie de 2 285 km² de terre émergée et 142 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le comté de Cass (Texas) au nord-ouest, le comté de Miller (Arkansas) au nord, le comté de Lafayette (Arkansas) au nord-est, la paroisse de Bossier à l’est, la paroisse de Red River au sud-est, la paroisse de De Soto au sud, le comté de Panola (Texas) au sud-ouest et les comtés d’Harrison (Texas) et de Marion (Texas) à l’ouest.

Neuf autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 71, 79, 80, 171, les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) n° 1 et 2 ainsi que les autoroutes régionales (Interstate) 20, 49 et 220.
Nicolas Minne
Nicolas Minne, né le 11 avril 1995 à Melun, est un handballeur français évoluant au poste d'arrière gauche au Frontignan Thau Handball depuis 2023. Son père, Paul, et son frère, Aymeric, sont également handballeur de haut niveau.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Donibristle
Donibristle est une maison et un domaine à Fife, en Écosse, sur la côte du Firth of Forth. Seules les ailes de la maison subsistent, au sein de la colonie moderne de Dalgety Bay. Ils sont désormais protégés en tant que bâtiment classé de catégorie A. Donibristle est le théâtre du meurtre de James Stewart, 2e comte de Moray, en 1592, dont on se souvient dans la ballade The Bonnie Earl O' Moray.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Lisa (rappeuse)
Lisa (hangeul : 리사), de son nom de naissance Pranpriya Manobal (en thaï : ปราณปรียา มโนบาล) puis changé en Lalisa Manobal (en thaï : ลลิษา มโนบาล), aussi connue sous le nom de Lalisa, née le 27 mars 1997 dans la province de Buriram (Thaïlande), est une danseuse, rappeuse et actrice thaïlandaise.

Elle est notamment membre du girl group sud-coréen Blackpink, qui fait ses débuts sous l'égide du label YG Entertainment. Elle fait ses débuts d'actrice dans la série télévisée The White Lotus de HBO.

Lisa est également ambassadrice de plusieurs marques notamment Celine, Louis Vuitton, Bulgari ou Nike.

Billboard Global 200
Le Billboard Global 200 est un classement musical hebdomadaire de singles publié par le magazine américain Billboard créé en 2020. Le Global 200 classe les meilleures chansons au monde, basées sur les ventes numériques et le streaming  de plus de 200 pays dans le monde. Il a officiellement été lancé en septembre 2020, bien que le classement ait été annoncé pour la première fois en mai 2019.

Le classement est réalisé a partir d’une compilation des données issues des plateformes de streaming Amazon Music, Apple Music, Deezer, Spotify, Tidal et Youtube. En mai et juin 2023, les platformes sud-coréennes FLO et MelOn sont respectivement ajoutées aux données.

La première chanson numéro un du Global 200, daté du 19 septembre 2020, est WAP de Cardi B et Megan Thee Stallion.
Record de France du 400 mètres
Les records de France seniors du 400 mètres sur piste extérieure sont actuellement détenus par Leslie Djhone, auteur de 44 s 46 le 29 août 2007 à Osaka, et par Marie-José Pérec chez les femmes avec le temps de 48 s 25, établi le 29 juillet 1996 en finale des Jeux olympiques d'Atlanta.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Cork Mid, North, South, South East and West (circonscription du Dáil)
Cork Mid, North, South, South East and West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
OpenLayers
OpenLayers est un logiciel libre, publié sous licence BSD. Il constitue une bibliothèque logicielle de fonctions JavaScript assurant un noyau de fonctionnalités orienté vers la mise en place d'applications clientes Web cartographiques fluides. OpenLayers permet d'afficher des fonds cartographiques tuilés ainsi que des marqueurs provenant d'une grande variété de sources de données.
Une partie de cette bibliothèque permet aussi de gérer l'ergonomie proposée à l'utilisateur, mais ce n'est pas directement son rôle.

Il a longtemps été utilisé par OpenStreetMap qui utilise maintenant Leaflet.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Jacques Lebel
Jacques Lebel est le nom d'un cultivar de pommier domestique.

Cette pomme est à l’origine de plusieurs clones avec des caractères différents.

Nom botanique : autrefois, Malus domestica Borkh Jacques Lebel; mais plutôt, depuis les analyses récentes du génome, Malus pumila Mill., Jacques Lebel 1768.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Château de Rogí
Le château de Rogí (grec moderne : Κάστρο των Ρωγών) est un château byzantin situé à Néa Kerasoúnta, à proximité de la ville de Préveza, dans l'ouest de la Grèce. Il est situé sur le site de la cité antique de Vouchétion (grec moderne : Βουχέτιον), abandonnée à la fin du Ier siècle av. J.-C.. Repeuplée au cours du IXe siècle, elle devient le siège d'un évêché et se dote de nouvelles fortifications, jouant un rôle important dans l'histoire de la région au cours du XIVe siècle, ainsi qu'au début du XVe siècle. À la suite de la conquête ottomane de 1449, elle est de nouveau abandonnée.

Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.
Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon, né le 10 mai 1886 près de Liverpool et décédé le 6 septembre 1950  à Caldy, dans le Merseyside, est un philosophe anglais et un auteur de romans de science-fiction visionnaire ayant esquissé nombre des thèmes classiques explorés par la science-fiction du XXe siècle.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Always Centered at Night
Always Centered at Night est le 22e album studio du musicien américain Moby, sorti le 14 juin 2024 sur son label éponyme Always Centered at Night.et Mute Records. Le premier titre sorti sur ce label était le single Medusa, en featuring avec Aynzli Jones, paru en juin 2022 À l'instar de son album Resound NYC sorti en 2023, l'intégralité de l'album (entièrement inédit) comporte des collaborations vocales.

L'album inclut également une collaboration avec l'auteur-compositeur-interprète britannique Benjamin Zephaniah, décédé en 2023.

Moby indique qu'un fil conducteur tout au long de sa carrière a été la collaboration avec des chanteurs et bien que l'album « continue [son] amour de la collaboration », l'objectif d'Always Centered at Night est de « travailler avec des chanteurs incroyables qui ne sont peut-être pas aussi connus que David Bowie et Gregory Porter ».

Benjamin Zephaniah
Benjamin Obadiah Iqbal Zephaniah, plus connu sous le nom de Benjamin Zephaniah, né Benjamin Springer le 15 avril 1958 à Handsworth (Midlands de l'Ouest, Angleterre) et mort le 7 décembre 2023, est un écrivain rastafarien et poète dub britannique.
Charles Picqué (peintre)
Charles Picqué, né à Deinze le 20 juin 1799 et mort à Bruxelles le 21 mars 1869, est un artiste-peintre, lithographe et graveur belge connu pour ses œuvres de facture néo-classique et romantique. Il s'illustre dans plusieurs domaines : portrait, paysage, art sacré et peinture d'histoire.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Campus (série télévisée)
Campus (Time of Your Life) est un feuilleton télévisé quotidien canadien en 130 épisodes d'environ 25 minutes produit par CFCF-TV et diffusé à partir du 17 octobre 1988 sur le réseau CTV.

Tournée à Montréal, la série a subi plusieurs départs des auteurs et de la grève des comédiens.

Doublée au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1989 en début d'après-midi sur Télé-Métropole et deux heures plus tard sur les stations du réseau Pathonic.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.