hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voïvodie de Rzeszów
La voïvodie de Rzeszów (en polonais Województwo rzeszowskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie des Basses-Carpates.

Sa capitale était Rzeszów.

Raniżów (gmina)
Raniżów [raˈniʐuf] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Kolbuszowa. Elle s'étend sur 96,8 km² et comptait 7 292 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Kolbuszowa et à 26 kilomètres au nord de Rzeszów, la capitale régionale.
Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie)
Le ministre des Affaires étrangères (Министерство на външните работи, Ministerstvo na vanshnite raboti) de Bulgarie est le ministre à la tête du ministère des Affaires étrangères. Cette fonction existe depuis la Libération de la Bulgarie, puisque le premier ministre à occupe ce poste a pris ses fonctions le 17 juillet 1879. Jusqu'en 1947, il était connu sous la dénomination de ministre des Affaires étrangères et religieuses.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Zvorykine
Zvorykine (masculin ; Зворыкин) ou Zvorykina (féminin ; Зворыкина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique français) :

Boris Zvorykine (1872-vers 1945), peintre, illustrateur russe, émigré en France

Vladimir Zvorykine (1888-1982), physicien et ingénieur d'origine russe, naturalisé américain

Boris Zvorykine
Boris Vassilievitch Zvorykine, ou Zworykine (en russe : Бори́с Васи́льевич Зворы́кин,  Borís Vasíľjevič Zvorýkin), né le 19 septembre 1872 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort en 1942 ou 1945 en région parisienne, est un peintre, illustrateur, peintre d'icônes et traducteur russe, diplômé de l'École des Beaux-arts de Moscou.
Abdou Karim Sall
Abdou Karim Sall est un administrateur, ingénieur en télécommunications et homme politique sénégalais. Ancien membre de l’Alliance pour la République (APR), il exerce plusieurs fonctions publiques comme ministre de l’Environnement et du Développement durable du Sénégal, et Directeur général de l’Autorité de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP).

Alliance pour la République
L'Alliance pour la République (APR-Yaakaar) est un parti politique sénégalais fondé en 2008 par l'ancien Premier ministre Macky Sall à la suite de son départ du Parti démocratique sénégalais (PDS) du président Abdoulaye Wade.

Lors de l'élection présidentielle de 2012, il présente Macky Sall comme candidat. Celui-ci l'emporte au second tour le 25 mars 2012 avec 65,80 % des voix.

En vue des élections législatives anticipées de 2024, le parti forme la coalition Takku Wallu Sénégal notamment composée du Parti démocratique sénégalais de l'ancien président Abdoulaye Wade.
Ron Harper (acteur)
Ronald Robert Harper dit Ron Harper est un acteur américain né le 12 janvier 1933 à Turtle Creek (Pennsylvanie) et mort le 21 mars 2024 à West Hills (Los Angeles).

Il est connu pour son rôle de l'astronaute Alan Virdon dans la célèbre série télévisée La Planète des singes en 1974.

Love, American Style
Love, American Style est une série télévisée produite par Paramount Television diffusée entre le 29 septembre 1969 et le 11 janvier 1974 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Ugo Oha
Ugochukwu Henrietta Oha (née le 18 juillet 1982) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 ainsi qu'au Mondial 2006.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2006
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2006 est la 15e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Barueri et São Paulo au Brésil du 12 septembre au 23 septembre 2006. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Cette édition marqua le premier titre de l’équipe australienne, et la première défaite des États-Unis en match officiel depuis 1994.
Colin Ronan
Colin A. Ronan, né le 4 juin 1920 et mort le 1er juin 1995, est un spécialiste et auteur d'ouvrages sur l'histoire et la philosophie des sciences. Il a également fait des publications dans le domaine de l'archéoastronomie en Asie de l'est.

Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.
Sigismond Malatesta
Sigismond Malatesta ou Sigismondo Pandolfo Malatesta en italien (19 juin 1417 à Brescia – 7 octobre 1468 à Rimini), seigneur de Rimini, Fano et Cesena, est un condottière membre de la famille Malatesta, seigneurs de Rimini de 1295 à 1500. C'est un personnage fameux pour ses trahisons et sa provocation envers les mœurs de l'époque. Il était considéré par ses contemporains comme l'un des plus redoutables chefs militaires de son temps.

Borso d'Este
Borso d'Este (1413 -  20 août 1471) est un membre de la maison d'Este. Succédant à son frère Lionel d'Este le 1er octobre 1450, il est fait duc de Modène et de Reggio par l'empereur Frédéric III en 1452. Le 12 avril 1471, il est également investi duc de Ferrare par le pape Paul II dans la basilique Saint-Pierre.
Ҙ
Ҙ (minuscule : ҙ), appelé zé cramponné ou parfois zé cédille, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du bachkir ou du selkoupe du sud, et a été utilisée en kabarde. Elle a la forme d’un З (zé) avec un crampon sous la forme d’un crochet droit ou parfois une cédille. Elle note la consonne /ð/ en bachkir et le consonne /dz/ en selkoupe.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Parc des Hauteurs
Le parc des Hauteurs est un parc urbain situé à Lyon sur la colline de Fourvière. Il regroupe plusieurs lieux publics, des abords de la basilique de Fourvière jusqu'au cimetière de Loyasse, en ajoutant le parc de la Visitation. Il inclut la passerelle des Quatre-Vents, viaduc qui permettait autrefois aux tramways de transporter les voyageurs et les cercueils entre l'ancien terminus de la ficelle de Saint-Paul (aujourd'hui désaffectée) et le cimetière.

Buxus sempervirens
Buis commun

Le Buis commun ou Buis toujours vert (Buxus sempervirens) est une espèce de plantes à fleurs du genre Buxus de la famille des Buxacées, à l'odeur caractéristique. C'est un arbuste à feuilles persistantes qui peut atteindre une hauteur de 5 à 6 mètres. Il produit au printemps des fleurs axillaires de petite taille. Les abeilles aiment visiter ses fruits au suc très sucré à l'automne.
Christophe Salomon
Christophe Salomon, né en 1953, est un physicien français.

Spécialiste de l'optique quantique et des atomes froids, il s’intéresse à la superfluidité des gaz quantiques et à la mesure du temps à l’aide d’horloges atomiques. Pionnier de ce champ disciplinaire[réf. nécessaire], il a contribué à donner à la France une position de leader mondial dans le domaine[réf. nécessaire].

Superfluidité
La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité.

Découverte en 1937 par Piotr Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, John F. Allen et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et  dans la théorie quantique des champs.
Associazione Sportiva Lodigiani
L'AS Lodigiani (nom complet : Associazione Sportiva Lodigiani 1972), et plus simplement le Lodigiani, est un club de football de la ville de Rome, la capitale du pays. Il fusionne avec le Cisco Calcio Rome en 2005 pour donner naissance à l'AS Cisco Rome. Le club est recréé en 2005 après la fusion sous le nom de l'AS Lodigiani 1972, et évolue en Ligue régionale.

Le club comporta de nombreux joueurs célèbres dans ses rangs, tel que Luca Toni ou encore Valerio Fiori.

Luca Toni
Luca Toni, né le 26 mai 1977 à Pavullo nel Frignano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'avant-centre. Il fait partie de l'équipe d'Italie qui remporte la Coupe du monde en 2006, disputant notamment la finale contre la France en tant que titulaire à la pointe de l'attaque.
La Fille du 14 juillet
La Fille du 14 juillet est une comédie française écrite et réalisée par Antonin Peretjatko sortie en 2013.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Il a été présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du festival de Cannes 2013.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Solanum fructo-tecto
Solanum fructo-tecto est une espèce de plantes herbacées de la famille de Solanaceae et du genre Solanum originaire du Mexique).

Cette plante est l'un des hôtes primaires du doryphore de la pomme de terre.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Palais Razoumovski
Le palais Razoumoviski ou palais Razoumovski (en ukrainien : Палац гетьмана України Кирила Розумовського) à Batouryn dans l'oblast de Tchernihiv. Il abrite le musée de la réserve historique et culturelle nationale appelé capitale de l'Hetmanat et est le seul chef-d'œuvre architectural de Charles Cameron en Ukraine.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Yigdal
Yigdal (hébreu : יִגְדָּל « Que soit magnifié [l’Elohim vivant] ») est un hymne juif qui occupe dans plusieurs rites liturgiques une place d’honneur aux côtés d’Adon olam en introduction de l’office matinal et en conclusion de la prière du soir. Versifié et suivant strictement la métrique de la poésie liturgique séfarade, il met en vers les treize articles énoncés par Maïmonide comme obligatoires pour la doctrine juive.

Sha'harit
L'office religieux de Sha'harit ou Chaharit (hébreu : תפילת שחרית - Tefilat Cha'harit) est l'ensemble des prières du matin que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune, tourné vers Jérusalem.
Le Plus Bel Ami de l'homme
Le Plus Bel Ami de l'homme est un film documentaire français réalisé par Frédéric Fougea, sorti en 2018 et diffusé sur France 2.

Ce documentaire explore le lien qui unit l'homme et le chien depuis plus de 20 000 ans,.

Patrick Pageat
Patrick Pageat (10 décembre 1960 à Villepinte, France) est un docteur vétérinaire et docteur en science naturelle spécialiste en médecine vétérinaire comportementale des animaux de compagnie français. Il est essentiellement connu pour ses travaux de recherche fondamentale sur la communication chimique animale (semiochimiques). C'est le cofondateur et directeur scientifique de l’IRSEA (Institut de Recherche en Semiochimie et Ethologie Appliquée).
Rémilly
Patronyme :

Ovide de Rémilly (1800-1875), homme politique français, député conservateur de Versailles sous la monarchie de Juillet et la Deuxième République.

Toponyme :

Rémilly, commune française de la Moselle.

Rémilly, commune française de la Nièvre.

Remilly Les Marais, commune française de la Manche

Remilly Les Marais
Remilly Les Marais est une  commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 064 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2017 par la fusion de trois communes situées dans le marais de Carentan, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Remilly-sur-Lozon, Le Mesnil-Vigot et Les Champs-de-Losque deviennent des communes déléguées.
Kamaliya
Kamalia (de son vrai nom Natalya Viktorovna Zakhour, née Chmarenkova, en russe: Наталья Викторовна Захур)  est une chanteuse de pop ukrainienne, actrice, modèle et auteure-interprète née le 18 mai 1977 dans l'Oblast de Tchita, en Transbaïkalie, RSFSR, Union soviétique.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
Aizkultzeta
Aizkultzeta est une grotte dans le quartier d'Altzola à Aia dans le parc naturel de Pagoeta.

Selon des croyances dans la mythologie basque, la grotte communique avec la ferme de Granada à Errezil. Cette ferme, mais aussi benta, est un lieu connu où viennent les bersolariak.

baserria et benta Granada, à Errezil.

Entrée de la grotte Aizkultzeta

Parc naturel de Pagoeta
Le parc naturel de Pagoeta (du basque pago, « hêtre » et - eta indiquant « l’abondance » ; littéralement « lieu où abondent les hêtres »), créé officiellement le 29 septembre 1998, est situé dans le nord de la péninsule Ibérique dans la province du Guipuscoa (communauté autonome du Pays basque, Espagne). Il a une superficie de 1 335 ha et occupe une partie des territoires municipaux de Aia, Zarautz et de Zestoa.
Vitex agnus-castus
Vitex agnus-castus, l’arbre au poivre ou gattilier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou à celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire de l'Ancien Monde (Europe, Afrique du Nord, Asie).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Médaille Maudheim
La médaille Maudheim (en norvégien Maudheimmedaljen) est instituée par le roi Haakon VII de Norvège le 14 novembre 1951 en l'honneur des membres de l'Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise de 1949-1952.

Cette expédition est la première à se rendre en Antarctique avec une équipe internationale de scientifiques. Au cours de l'expédition, une base connue sous le nom de Maudheim est établie sur la plate-forme glaciaire de Quar, le long de la côte de la Terre de la Reine Maud, en février 1950. La médaille elle-même est identique à la Médaille du Mérite du Roi en argent, avec l'ajout d'une boucle argentée sur le ruban portant l'inscription « MAUDHEIM 1949-1952 ». Seules 18 personnes ont reçu la médaille Maudheim,.

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
Jacques Nœtinger
Jacques Noetinger, né le 10 octobre 1919 à Paris où il est mort le 21 avril 2012, est un pilote, journaliste, conférencier, dessinateur et écrivain français. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur l'aéronautique.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Amortisseur harmonique
Un amortisseur harmonique, amortisseur dynamique accordé (ADA) ou encore Tuned Mass Damper (TMD) est un dispositif installé sur des structures du génie civil (ponts, viaducs, antennes...), ou des gratte-ciel, permettant la réduction des oscillations provoquées par le vent (ou d'autres causes). C'est un oscillateur accordé et amorti, généralement dissimulé au sommet de la structure, et couplé au mouvement de cette dernière, de telle manière qu'idéalement il oscille en opposition de phase avec elle et récupère ainsi de l'énergie. En effet, l’énergie cinétique de la tour est transférée au pendule qui lui-même dissipe son énergie dans les vérins hydrauliques.

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
All FM
All FM est une station de radio libre qui dessert le sud, le centre et l'est de Manchester. Elle est située dans la banlieue de la ville, à Levenshulme. La station est gérée par quelques salariés et des bénévoles des environs.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.
Europaplein
Europaplein (« Place de l'Europe » en néerlandais) est une place de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Le RAI Amsterdam se trouve sur la place.

De 1935 à 1958, la place s'appelait la Westerscheldeplein (« Place de l'Escaut occidental »). La place a été construite dans les années 1930 à l'extrémité ouest de la Zuider Amstellaan, aujourd'hui la Rooseveltlaan. Le 16 juillet 1958, la place a été renommée sur le continent de l'Europe en réponse à une résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en 1957, où a été demandé à chaque municipalité en Europe de mentionner l'Europe dans une rue ou place.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Henriette Ekwe Ebongo
Henriette Ekwe Ebongo, née en 1949, est une journaliste, éditrice et militante politique camerounaise. Elle a reçu le Prix international Femme de courage en 2010.

Elle est l'éditeur de l'hebdomadaire indépendant Babel et est l'un des fondateurs de la branche camerounaise de l'ONG anti-corruption Transparency International.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
XIe législature du Parlement de Galice
La XIe législature du Parlement de Galice est un cycle parlementaire du Parlement de Galice, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 7 août 2020 à la suite des élections du 12 juillet précédent, et clos le 26 décembre 2023.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.